|
|
|
A |
|
|
|
C |
|
A |
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
L |
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
POLONAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Elle s'est retournée
pour laisser le soleil lui brunir le dos |
1 |
She
rolled over to let the sun brown her back |
1 |
Tā fānle gè
shēn, ràng tàiyáng biàn hēile. |
1 |
她翻了个身，让太阳变黑了。 |
1 |
She rolled over to
let the sun brown her back |
1 |
Ela rolou para deixar
o sol bronzear suas costas |
1 |
Se dio la vuelta para
dejar que el sol le dorara la espalda |
1 |
Sie rollte sich herum
und ließ sich von der Sonne bräunen |
1 |
Przekręciła
się na bok, żeby słońce zarumieniło jej plecy |
1 |
Она
перевернулась,
чтобы
солнце
поджарило
ей спину |
1 |
Ona perevernulas',
chtoby solntse podzharilo yey spinu |
1 |
تدحرجت
لتسمح للشمس
أن تحمر
ظهرها |
1 |
tadaharajat litasmah
lilshams 'ana tuhmir zahriha |
1 |
वह
लुढ़का हुआ
था ताकि सूरज
उसकी पीठ पर
भूरे रंग का
हो जाए |
1 |
vah ludhaka hua tha
taaki sooraj usakee peeth par bhoore rang ka ho jae |
1 |
ਉਹ
ਸੂਰਜ ਨੂੰ
ਭੂਰੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਉਸ ਉੱਤੇ ਚਲੀ
ਗਈ |
1 |
Uha sūraja
nū bhūrē hōṇa la'ī usa utē calī
ga'ī |
1 |
তিনি
রোদ ফিরে তার
পিছনে
ঘুরিয়ে |
1 |
Tini rōda
phirē tāra pichanē ghuriẏē |
1 |
彼女は転がって太陽が彼女の背中を茶色にするようにした |
1 |
彼女 は 転がって 太陽 が 彼女 の 背中 を 茶色 に する よう に した |
1 |
かのじょ わ ころがって たいよう が かのじょ の せなか お ちゃいろ に する よう に した |
1 |
kanojo wa korogatte taiyō ga kanojo no senaka o chairo ni suru yō ni shita |
|
| |
PRECEDENT |
2 |
Elle s'est retournée
et a laissé le soleil lui bronzer le dos |
2 |
她翻了个身，让太阳把她的背晒黑点 |
2 |
Tā fānle
gè shēn, ràng tàiyáng bǎ tā de bèi shài hēi diǎn |
2 |
她翻了个身，让太阳把她的背晒黑点 |
2 |
She turned over and
let the sun tan her back |
2 |
Ela se virou e
deixou o sol bronzear suas costas |
2 |
Se dio la vuelta y
dejó que el sol le bronceara la espalda |
2 |
Sie drehte sich um
und ließ sich von der Sonne bräunen |
2 |
Odwróciła
się i pozwoliła słońcu opalić plecy |
2 |
Она
перевернулась
и позволила
солнцу загореть
ей спину |
2 |
Ona perevernulas' i
pozvolila solntsu zagoret' yey spinu |
2 |
استدارت
وتركت الشمس
تسمر ظهرها |
2 |
aistadarat watarakat
alshams tusamir zahriha |
2 |
वह
पलट गई और
सूरज को उसकी
पीठ पर तान
दिया |
2 |
vah palat gaee aur
sooraj ko usakee peeth par taan diya |
2 |
ਉਸਨੇ
ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ
ਸੂਰਜ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ
ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ |
2 |
usanē
muṛi'ā atē sūraja nē usanū vāpasa
jāṇa ditā |
2 |
সে
ঘুরে
দাঁড়ালো
এবং সূর্যকে
তার পিছনে
টানতে দাও |
2 |
sē ghurē
dām̐ṛālō ēbaṁ sūryakē
tāra pichanē ṭānatē dā'ō |
2 |
彼女はひっくり返って、太陽が彼女を日焼けさせた |
2 |
彼女 は ひっくり返って 、 太陽 が 彼女 を 日焼け させた |
2 |
かのじょ わ ひっくりかえって 、 たいよう が かのじょ お ひやけ させた |
2 |
kanojo wa hikkurikaette , taiyō ga kanojo o hiyake saseta |
|
|
|
|
| |
pc |
3 |
Elle s'est retournée
et a assombri le soleil |
3 |
她翻了个身，让太阳变黑了 |
3 |
tā fānle
gè shēn, ràng tàiyáng biàn hēile |
3 |
她翻了个身，让太阳变黑了 |
3 |
She turned over and
turned the sun dark |
3 |
Ela se virou e
escureceu o sol |
3 |
Ella se dio la
vuelta y oscureció el sol |
3 |
Sie drehte sich um
und machte die Sonne dunkel |
3 |
Odwróciła
się i przyciemniła słońce |
3 |
Она
перевернулась
и
превратила
солнце в темное |
3 |
Ona perevernulas' i
prevratila solntse v temnoye |
3 |
استدارت
وحولت الشمس
إلى الظلام |
3 |
aistadarat wahawlat
alshams 'iilaa alzalam |
3 |
वह
पलट गई और
सूरज को
अंधेरा हो
गया |
3 |
vah palat gaee aur
sooraj ko andhera ho gaya |
3 |
ਉਸਨੇ
ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ
ਸੂਰਜ ਨੂੰ
ਹਨੇਰਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
3 |
usanē
muṛi'ā atē sūraja nū hanērā kara
ditā |
3 |
তিনি
ঘুরিয়ে এবং
সূর্য
অন্ধকার
পরিণত |
3 |
tini
ghuriẏē ēbaṁ sūrya andhakāra pariṇata |
3 |
彼女はひっくり返って太陽を暗くした |
3 |
彼女 は ひっくり返って 太陽 を 暗く した |
3 |
かのじょ わ ひっくりかえって たいよう お くらく した |
3 |
kanojo wa hikkurikaette taiyō o kuraku shita |
|
|
|
|
| 1 |
5g |
4 |
il roula sur le dos |
4 |
he rolled onto his back |
4 |
tā gǔn dào
tā de bèi shàng |
4 |
他滚到他的背上 |
4 |
he rolled onto his
back |
4 |
ele rolou de costas |
4 |
rodó sobre su espalda |
4 |
er rollte sich auf
den Rücken |
4 |
przewrócił
się na plecy |
4 |
он
перекатился
на спину |
4 |
on perekatilsya na
spinu |
4 |
تدحرج
على ظهره |
4 |
tadharaj ealaa zahrih |
4 |
वह
अपनी पीठ पर
लुढ़क गया |
4 |
vah apanee peeth par
ludhak gaya |
4 |
ਉਹ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ
ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਿਆ |
4 |
uha usadī
piṭha utē ghumi'ā |
4 |
তিনি
তার পিছনে
ঘূর্ণিত |
4 |
tini tāra
pichanē ghūrṇita |
4 |
彼は仰向けに転がった |
4 |
彼 は 仰向け に 転がった |
4 |
かれ わ あおむけ に ころがった |
4 |
kare wa aomuke ni korogatta |
|
|
|
|
| 2 |
mobiles |
5 |
Il s'est retourné et
s'est allongé sur le dos |
5 |
他翻过身来仰面躺着 |
5 |
tā fānguò
shēn lái yǎngmiàn tǎngzhe |
5 |
他翻过身来仰面躺着 |
5 |
He turned over and
lay on his back |
5 |
Ele se virou e
deitou de costas |
5 |
Se dio la vuelta y
se acostó de espaldas |
5 |
Er drehte sich um
und legte sich auf den Rücken |
5 |
Odwrócił
się i położył na plecach |
5 |
Он
перевернулся
и лег на
спину |
5 |
On perevernulsya i
leg na spinu |
5 |
استدار
واستلقى على
ظهره |
5 |
aistadar waistalqaa
ealaa zahrih |
5 |
वह
पलट गया और
उसकी पीठ पर
लेट गया |
5 |
vah palat gaya aur
usakee peeth par let gaya |
5 |
ਉਹ
ਪਲਟ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਤੇ
ਲੇਟ ਗਿਆ |
5 |
uha palaṭa
gi'ā atē usadī piṭha tē lēṭa gi'ā |
5 |
সে
উল্টে তার
পিঠে শুয়ে
রইল |
5 |
sē
ulṭē tāra piṭhē śuẏē ra'ila |
5 |
彼はひっくり返って仰向けになりました |
5 |
彼 は ひっくり返って 仰向け に なりました |
5 |
かれ わ ひっくりかえって あおむけ に なりました |
5 |
kare wa hikkurikaette aomuke ni narimashita |
|
|
|
|
| 3 |
ALLEMAND |
6 |
J'ai roulé le bébé
sur son ventre |
6 |
I rolled the baby
over onto its stomach |
6 |
wǒ bǎ
yīng'ér fān dào dùzi shàng |
6 |
我把婴儿翻到肚子上 |
6 |
I rolled the baby
over onto its stomach |
6 |
Eu rolei o bebê de
bruços |
6 |
Rodé al bebé sobre su
estómago |
6 |
Ich rollte das Baby
auf den Bauch |
6 |
Przewróciłem
dziecko na brzuch |
6 |
Я
перевернул
ребенка на
живот |
6 |
YA perevernul rebenka
na zhivot |
6 |
دحرجت
الطفل على
بطنه |
6 |
daharajat altifl
ealaa batnih |
6 |
मैंने
बच्चे को
उसके पेट पर
लेटा दिया |
6 |
mainne bachche ko
usake pet par leta diya |
6 |
ਮੈਂ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਉਸਦੇ ਪੇਟ 'ਤੇ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
6 |
maiṁ bacē
nū usadē pēṭa'tē ghumā'i'ā |
6 |
আমি
বাচ্চাটিকে
তার পেটে
ঘুরিয়ে
দিয়েছি |
6 |
āmi
bāccāṭikē tāra pēṭē
ghuriẏē diẏēchi |
6 |
私は赤ちゃんをその胃の上に転がしました |
6 |
私 は 赤ちゃん を その 胃 の 上 に 転がしました |
6 |
わたし わ あかちゃん お その い の うえ に ころがしました |
6 |
watashi wa akachan o sono i no ue ni korogashimashita |
|
| 4 |
ANGLAIS |
7 |
Je laisse le bébé
rouler sur ses muscles |
7 |
我让婴儿翻过身去肌着 |
7 |
wǒ ràng
yīng'ér fānguò shēn qù jīzhe |
7 |
我让婴儿翻过身去肌着 |
7 |
I let the baby roll
over to muscle |
7 |
Eu deixei o bebê
rolar para o músculo |
7 |
Dejé que el bebé se
volviera musculoso |
7 |
Ich lasse das Baby
zu Muskeln rollen |
7 |
Pozwoliłem
dziecku przewrócić się do mięśni |
7 |
Я
позволил
ребенку
перевернуться
на мускулы |
7 |
YA pozvolil rebenku
perevernut'sya na muskuly |
7 |
تركت
الطفل
يتدحرج إلى
العضلات |
7 |
tarakt altifl
yatadaharaj 'iilaa aleadalat |
7 |
मैंने
बच्चे को
मांसपेशी
में लुढ़कने
दिया |
7 |
mainne bachche ko
maansapeshee mein ludhakane diya |
7 |
ਮੈਂ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ
ਦਿੱਤਾ |
7 |
maiṁ bacē
nū māsapēśī vala lijāṇa ditā |
7 |
আমি
বাচ্চাকে
মাংসপেশিতে
গড়াতে
দিলাম |
7 |
āmi
bāccākē mānsapēśitē gaṛātē
dilāma |
7 |
私は赤ちゃんを筋肉に転がさせます |
7 |
私 は 赤ちゃん を 筋肉 に 転がさせます |
7 |
わたし わ あかちゃん お きんにく に ころがさせます |
7 |
watashi wa akachan o kinniku ni korogasasemasu |
|
|
|
|
| 5 |
ARABE |
8 |
lancer un dé / mourir |
8 |
to roll a
dice/die |
8 |
zhí shǎizi |
8 |
掷骰子 |
8 |
to roll a dice/die |
8 |
rolar um dado / dado |
8 |
tirar un dado / morir |
8 |
einen Würfel werfen /
sterben |
8 |
rzucić
kostką / kostką |
8 |
бросить
кубик / кубик |
8 |
brosit' kubik / kubik |
8 |
لرمي
النرد / يموت |
8 |
lirami alnurud /
yamut |
8 |
एक
पासा / मरना
रोल करना |
8 |
ek paasa / marana rol
karana |
8 |
ਇੱਕ
ਪਾਸਾ ਰੋਲ / ਮਰਨ
ਲਈ |
8 |
ika pāsā
rōla/ marana la'ī |
8 |
একটি
পাশা রোল / ডাই |
8 |
ēkaṭi
pāśā rōla/ ḍā'i |
8 |
ダイス/ダイを転がす |
8 |
ダイス / ダイ を 転がす |
8 |
ダイス / だい お ころがす |
8 |
daisu / dai o korogasu |
|
| 6 |
BENGALI |
9 |
(dans un jeu) |
9 |
( in a game) |
9 |
(zài yóuxì
zhōng) |
9 |
（在游戏中） |
9 |
(in a game) |
9 |
(em um jogo) |
9 |
(en un juego) |
9 |
(in einem Spiel) |
9 |
(w grze) |
9 |
(в
игре) |
9 |
(v igre) |
9 |
(في
لعبة) |
9 |
(fi laeba) |
9 |
(एक
खेल में) |
9 |
(ek khel mein) |
9 |
(ਇੱਕ
ਖੇਡ ਵਿੱਚ) |
9 |
(ika khēḍa
vica) |
9 |
(একটি
খেলায়) |
9 |
(ēkaṭi
khēlāẏa) |
9 |
（ゲーム内） |
9 |
（ ゲーム内 ） |
9 |
（ げえむない ） |
9 |
（ gēmunai ） |
|
|
|
|
| 7 |
CHINOIS |
10 |
Lancer |
10 |
掷殺子 |
10 |
zhì shā zi |
10 |
掷杀子 |
10 |
Toss |
10 |
Sorteio |
10 |
Sacudida |
10 |
Werfen |
10 |
Podrzucenie |
10 |
Жеребьевка |
10 |
Zhereb'yevka |
10 |
رمى |
10 |
rumaa |
10 |
टॉस |
10 |
tos |
10 |
ਟਾਸ |
10 |
ṭāsa |
10 |
টস |
10 |
ṭasa |
10 |
投げ捨てる |
10 |
投げ捨てる |
10 |
なげすてる |
10 |
nagesuteru |
|
|
|
|
| 8 |
ESPAGNOL |
11 |
Elle a fait rouler sa
voiture dans un accident à 100 mph |
11 |
She rolled her car
in a 100 mph crash |
11 |
tā yǐ
měi xiǎoshí 100 yīnglǐ de chēsù zhuìhuǐ
qìchē |
11 |
她以每小时100英里的车速坠毁汽车 |
11 |
She rolled her car in
a 100 mph crash |
11 |
Ela capotou o carro
em um acidente de 160 km / h |
11 |
Ella hizo rodar su
auto en un choque de 100 mph |
11 |
Sie rollte ihr Auto
bei einem 100 Meilen pro Stunde Crash |
11 |
Potoczyła swój
samochód w wypadku z prędkością 100 mil na godzinę |
11 |
Она
скатила
свою машину
со
скоростью 100
миль в час |
11 |
Ona skatila svoyu
mashinu so skorost'yu 100 mil' v chas |
11 |
دحرجت
سيارتها في
حادث تحطم 100
ميل في
الساعة |
11 |
daharajat sayarataha
fi hadith tahatum 100 mil fi alssaea |
11 |
उसने
अपनी कार को 100
मील प्रति
घंटे की
दुर्घटना
में लुढ़का
दिया |
11 |
usane apanee kaar ko
100 meel prati ghante kee durghatana mein ludhaka diya |
11 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ 100
ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ
ਘੰਟਾ ਦੇ
ਕਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ
ਰੋਲਿਆ |
11 |
usanē
āpaṇī kāra nū 100 mīla pratī
ghaṭā dē karaiśa vica rōli'ā |
11 |
তিনি
তার গাড়িটি 100
মাইল প্রতি
ঘণ্টায়
ক্র্যাশে
নিয়ে
এসেছিলেন |
11 |
tini tāra
gāṛiṭi 100 mā'ila prati ghaṇṭāẏa
kryāśē niẏē ēsēchilēna |
11 |
彼女は100mphのクラッシュで車を転がしました |
11 |
彼女 は 100 mph の クラッシュ で 車 を 転がしました |
11 |
かのじょ わ 100 mph の クラッシュ で くるま お ころがしました |
11 |
kanojo wa 100 mph no kurasshu de kuruma o korogashimashita |
|
|
|
|
| 9 |
FRANCAIS |
12 |
Elle a renversé la
voiture à 100 mph |
12 |
她在时速
100 英里时翻了车 |
12 |
tā zài shísù
100 yīnglǐ shí fānle chē |
12 |
她在时速100英里时翻了车 |
12 |
She overturned the
car at 100 mph |
12 |
Ela capotou o carro
a 160 km / h |
12 |
Ella volcó el auto a
100 mph |
12 |
Sie kippte das Auto
mit 100 Meilen pro Stunde um |
12 |
Przewróciła
samochód z prędkością 100 mil na godzinę |
12 |
Она
перевернула
машину на
скорости 100
миль в час. |
12 |
Ona perevernula
mashinu na skorosti 100 mil' v chas. |
12 |
قلبت
السيارة
بسرعة 100 ميل في
الساعة |
12 |
qalabat alsayarat
bsret 100 mil fi alssaea |
12 |
उसने
कार को 100 मील
प्रति घंटे
पर पलट दिया |
12 |
usane kaar ko 100
meel prati ghante par palat diya |
12 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰ ਨੂੰ 100 ਮੀਲ
ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ
ਤੇ ਪਲਟ ਦਿੱਤਾ |
12 |
usanē kāra
nū 100 mīla pratī ghaṭā tē palaṭa
ditā |
12 |
তিনি
গাড়িটি ১০০
মাইল প্রতি
ঘণ্টায়
উল্টে দিয়েছিলেন |
12 |
tini
gāṛiṭi 100 mā'ila prati ghaṇṭāẏa
ulṭē diẏēchilēna |
12 |
彼女は100mphで車をひっくり返しました |
12 |
彼女 は 100 mph で 車 を ひっくり返しました |
12 |
かのじょ わ 100 mph で くるま お ひっくりかえしました |
12 |
kanojo wa 100 mph de kuruma o hikkurikaeshimashita |
|
|
|
|
| 10 |
HINDI |
13 |
Elle a écrasé la
voiture à une vitesse de 100 miles à l'heure |
13 |
她以每小时100英里的车速坠毁汽车 |
13 |
tā yǐ
měi xiǎoshí 100 yīnglǐ de chēsù zhuìhuǐ
qìchē |
13 |
她以每小时100英里的车速坠毁汽车 |
13 |
She crashed the car
at a speed of 100 miles an hour |
13 |
Ela bateu o carro a
uma velocidade de 160 quilômetros por hora |
13 |
Chocó el auto a una
velocidad de 100 millas por hora |
13 |
Sie stürzte das Auto
mit einer Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde |
13 |
Rozbiła
samochód przy prędkości 100 mil na godzinę |
13 |
Она
разбила
машину на
скорости 100
миль в час |
13 |
Ona razbila mashinu
na skorosti 100 mil' v chas |
13 |
لقد
صدمت
السيارة
بسرعة 100 ميل في
الساعة |
13 |
laqad sudimat
alsayarat bsret 100 mil fi alssaea |
13 |
उसने
कार को 100 मील
प्रति घंटे
की रफ्तार से
दुर्घटनाग्रस्त
कर दिया |
13 |
usane kaar ko 100
meel prati ghante kee raphtaar se durghatanaagrast kar diya |
13 |
ਉਸਨੇ
ਇਕ ਘੰਟੇ ਦੀ 100
ਮੀਲ ਦੀ ਰਫਤਾਰ
ਨਾਲ ਕਾਰ ਨੂੰ
ਕਰੈਸ਼ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
13 |
usanē ika
ghaṭē dī 100 mīla dī raphatāra nāla
kāra nū karaiśa kara ditā |
13 |
তিনি
এক ঘন্টা 100
মাইল গতিতে
গাড়িটি
বিধ্বস্ত
করেছিলেন |
13 |
tini ēka
ghanṭā 100 mā'ila gatitē gāṛiṭi
bidhbasta karēchilēna |
13 |
彼女は時速100マイルの速度で車を墜落させた |
13 |
彼女 は 時速 100 マイル の 速度 で 車 を 墜落 させた |
13 |
かのじょ わ じそく 100 マイル の そくど で くるま お ついらく させた |
13 |
kanojo wa jisoku 100 mairu no sokudo de kuruma o tsuiraku saseta |
|
|
|
|
| 11 |
JAPONAIS |
14 |
catastrophe |
14 |
災 |
14 |
zāi |
14 |
灾 |
14 |
disaster |
14 |
desastre |
14 |
desastre |
14 |
Katastrophe |
14 |
katastrofa |
14 |
катастрофа |
14 |
katastrofa |
14 |
كارثة |
14 |
karitha |
14 |
आपदा |
14 |
aapada |
14 |
ਤਬਾਹੀ |
14 |
tabāhī |
14 |
বিপর্যয় |
14 |
biparyaẏa |
14 |
災害 |
14 |
災害 |
14 |
さいがい |
14 |
saigai |
|
|
|
|
| 12 |
PANJABI |
15 |
Mou |
15 |
牟 |
15 |
móu |
15 |
牟 |
15 |
Mou |
15 |
Mou |
15 |
Mou |
15 |
Mou |
15 |
Mou |
15 |
Mou |
15 |
Mou |
15 |
مو |
15 |
mw |
15 |
समझौता
ज्ञापन |
15 |
samajhauta gyaapan |
15 |
ਮੂ |
15 |
mū |
15 |
মৌ |
15 |
mau |
15 |
ムー |
15 |
ムー |
15 |
むう |
15 |
mū |
|
|
|
|
| 13 |
POLONAIS |
16 |
se déplacer (comme
si) sur roues |
16 |
move (as if) on
wheels |
16 |
zài lúnzi shàng
yídòng (hǎoxiàng) |
16 |
在轮子上移动（好像） |
16 |
move (as if) on
wheels |
16 |
mover (como se) sobre
rodas |
16 |
moverse (como si)
sobre ruedas |
16 |
Bewegen Sie sich (als
ob) auf Rädern |
16 |
poruszać
się (jakby) na kołach |
16 |
двигаться
(как будто) на
колесах |
16 |
dvigat'sya (kak
budto) na kolesakh |
16 |
تحرك
(كما لو) على
عجلات |
16 |
taharuk (kma lw)
ealaa eajalat |
16 |
पहियों
पर (मानो) |
16 |
pahiyon par (maano) |
16 |
(ਜਿਵੇਂ
ਕਿ) ਪਹੀਏ 'ਤੇ
ਜਾਓ |
16 |
(jivēṁ ki)
pahī'ē'tē jā'ō |
16 |
চাকার
উপর সরানো
(যেন) |
16 |
cākāra
upara sarānō (yēna) |
16 |
車輪の上で（まるで）動く |
16 |
車輪 の 上 で （ まるで ） 動く |
16 |
しゃりん の うえ で （ まるで ） うごく |
16 |
sharin no ue de （ marude ） ugoku |
|
| 14 |
PORTUGAIS |
17 |
Faire défiler |
17 |
滚动 |
17 |
gǔndòng |
17 |
滚动 |
17 |
Scroll |
17 |
Rolagem |
17 |
Desplazarse |
17 |
Scrollen |
17 |
Zwój |
17 |
Прокрутка |
17 |
Prokrutka |
17 |
انتقل |
17 |
'antaqil |
17 |
स्क्रॉल |
17 |
skrol |
17 |
ਸਕ੍ਰੌਲ
ਕਰੋ |
17 |
sakraula karō |
17 |
স্ক্রোল |
17 |
skrōla |
17 |
スクロール |
17 |
スクロール |
17 |
スクロール |
17 |
sukurōru |
|
|
|
|
| 15 |
RUSSE |
18 |
se déplacer en
douceur (sur roues ou comme sur roues); faire qc le faire, .. |
18 |
to
move smoothly (on wheels or as if on wheels); to make sth do this,.. |
18 |
píngwěn de
yídòng (zài chēlún shàng huò hǎoxiàng zài chēlún shàng); zuò
mǒu shì,.. |
18 |
平稳地移动（在车轮上或好像在车轮上）；做某事，.. |
18 |
to move smoothly (on
wheels or as if on wheels); to make sth do this,.. |
18 |
para se mover
suavemente (sobre rodas ou como se sobre rodas); para fazer com que tudo faça
isso, .. |
18 |
moverse suavemente
(sobre ruedas o como sobre ruedas); hacer que algo haga esto, .. |
18 |
sich reibungslos
bewegen (auf Rädern oder wie auf Rädern), um etw dazu zu bringen, dies zu
tun, .. |
18 |
poruszać
się płynnie (na kołach lub jak na kołach); żeby
coś zrobić, ... |
18 |
двигаться
плавно (на
колесах или
как на колесах);
заставлять
что-то
делать это, .. |
18 |
dvigat'sya plavno (na
kolesakh ili kak na kolesakh); zastavlyat' chto-to delat' eto, .. |
18 |
للتحرك
بسلاسة (على
عجلات أو كما
لو كان على عجلات)
؛ لجعل شيء
يفعل ذلك ، .. |
18 |
liltaharuk bisilasa
(ela eajalat 'aw kama law kan ealaa eajalat) ; lajaeal shay' yafeal dhlk , .. |
18 |
(पहियों
पर या जैसे कि
पहियों पर)
सुचारू रूप से
आगे बढ़ने के
लिए; |
18 |
(pahiyon par ya jaise
ki pahiyon par) suchaaroo roop se aage badhane ke lie; |
18 |
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਚਲਣ ਲਈ (ਪਹੀਆਂ
'ਤੇ ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ
ਪਹੀਆਂ' ਤੇ); ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨ ਲਈ, .. |
18 |
niravighana
calaṇa la'ī (pahī'āṁ'tē jāṁ
jivēṁ pahī'āṁ' tē); ajihā karana
la'ī, .. |
18 |
মসৃণভাবে
সরানো (চাকার
উপর বা চাকার
উপর যেমন); এটি
করার জন্য, .. |
18 |
masr̥ṇabhābē
sarānō (cākāra upara bā cākāra upara
yēmana); ēṭi karāra jan'ya, .. |
18 |
スムーズに動く（車輪の上または車輪の上にあるかのように）;
sthにこれをさせるために、.. |
18 |
スムーズ に 動く （ 車輪 の 上 または 車輪 の 上 に ある か の よう に ）; sth に これ を させる ため に 、 .. |
18 |
スムーズ に うごく （ しゃりん の うえ または しゃりん の うえ に ある か の よう に ）; sth に これ お させる ため に 、 。。 |
18 |
sumūzu ni ugoku （ sharin no ue mataha sharin no ue ni aru ka no yō ni ）; sth ni kore o saseru tame ni , .. |
|
| 16 |
help1 |
19 |
(Faire) défiler |
19 |
(使）滚动 |
19 |
(Shǐ)
gǔndòng |
19 |
（使）滚动 |
19 |
(Make) scroll |
19 |
(Fazer) rolar |
19 |
(Hacer)
desplazamiento |
19 |
(Make) scrollen |
19 |
(Make) scroll |
19 |
(Сделать)
свиток |
19 |
(Sdelat') svitok |
19 |
(Make)
التمرير |
19 |
(Make) altamrir |
19 |
(बनाएं)
और स्क्रॉल
करें |
19 |
(banaen) aur skrol
karen |
19 |
(ਬਣਾਓ)
ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰੋ |
19 |
(Baṇā'ō)
sakraula karō |
19 |
(তৈরি)
স্ক্রোল |
19 |
(Tairi) skrōla |
19 |
（作る）スクロール |
19 |
（ 作る ） スクロール |
19 |
（ つくる ） スクロール |
19 |
（ tsukuru ） sukurōru |
|
|
|
|
| 17 |
help3 |
20 |
la voiture a commencé à redescendre la
colline |
20 |
the car began to roll back down the hill |
20 |
qìchē kāishǐ xiàng hòu
gǔn xià shānpō |
20 |
汽车开始向后滚下山坡 |
20 |
the car began to roll back down the hill |
20 |
o carro começou a rolar colina abaixo |
20 |
el coche empezó a rodar colina abajo |
20 |
Das Auto rollte den Hügel hinunter |
20 |
samochód zaczął się
staczać ze wzgórza |
20 |
машина
начала
катиться с
холма |
20 |
mashina nachala katit'sya s kholma |
20 |
بدأت
السيارة
تتدحرج أسفل
التل |
20 |
bada'at alsayarat
tatadahraj 'asfal altal |
20 |
कार
वापस पहाड़ी
से लुढ़कने
लगी |
20 |
kaar vaapas pahaadee se ludhakane lagee |
20 |
ਕਾਰ
ਵਾਪਸ ਪਹਾੜੀ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਦਿੱਤੀ |
20 |
kāra vāpasa pahāṛī
tōṁ hēṭhāṁ ā'uṇā
śurū kara ditī |
20 |
গাড়িটি
আবার
পাহাড়ের
নিচে ঘুরতে
লাগল |
20 |
gāṛiṭi ābāra
pāhāṛēra nicē ghuratē lāgala |
20 |
車は丘を転がり始めました |
20 |
車 は 丘 を 転がり始めました |
20 |
くるま わ おか お ころがりはじめました |
20 |
kuruma wa oka o korogarihajimemashita |
|
| 18 |
http://abcde.facile.free.fr |
21 |
La voiture a
commencé à glisser sur la montagne |
21 |
汽车开始着往山下滑 |
21 |
qìchē
kāishǐzhe wǎng shānlù |
21 |
汽车开始着往山麓 |
21 |
The car started to
slide down the mountain |
21 |
O carro começou a
deslizar montanha abaixo |
21 |
El auto comenzó a
deslizarse por la montaña. |
21 |
Das Auto rutschte
den Berg hinunter |
21 |
Samochód
zaczął zjeżdżać z góry |
21 |
Автомобиль
начал
катиться с
горы |
21 |
Avtomobil' nachal
katit'sya s gory |
21 |
بدأت
السيارة في
الانزلاق
على الجبل |
21 |
bada'at alsayarat fi
alainzilaq ealaa aljabal |
21 |
कार
पहाड़ से
नीचे खिसकने
लगी |
21 |
kaar pahaad se
neeche khisakane lagee |
21 |
ਕਾਰ
ਪਹਾੜ ਤੋਂ
ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ
ਜਾਣ ਲੱਗੀ |
21 |
kāra
pahāṛa tōṁ hēṭhāṁ vala
jāṇa lagī |
21 |
গাড়িটি
পাহাড়ের
নিচে নামতে
শুরু করল |
21 |
gāṛiṭi
pāhāṛēra nicē nāmatē śuru karala |
21 |
車が山を滑り降り始めた |
21 |
車 が 山 を 滑り降り始めた |
21 |
くるま が やま お すべりおりはじめた |
21 |
kuruma ga yama o suberiorihajimeta |
|
|
|
|
| 19 |
http://akirameru.free.fr |
22 |
La voiture a
commencé à redescendre la colline |
22 |
汽车开始向后滚下山坡 |
22 |
qìchē
kāishǐ xiàng hòu gǔn xià shānpō |
22 |
汽车开始向后滚下山坡 |
22 |
The car began to
roll back down the hill |
22 |
O carro começou a
descer a colina |
22 |
El coche empezó a
rodar colina abajo. |
22 |
Das Auto rollte den
Hügel hinunter |
22 |
Samochód
zaczął się staczać ze wzgórza |
22 |
Машина
начала
катиться с
холма |
22 |
Mashina nachala
katit'sya s kholma |
22 |
بدأت
السيارة
تتدحرج إلى
أسفل التل |
22 |
bada'at alsayarat
tatadaharaj 'iilaa 'asfal altal |
22 |
कार
वापस पहाड़ी
से लुढ़कने
लगी |
22 |
kaar vaapas pahaadee
se ludhakane lagee |
22 |
ਕਾਰ
ਵਾਪਸ ਪਹਾੜੀ
ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
ਵੱਲ ਜਾਣ ਲੱਗੀ |
22 |
kāra
vāpasa pahāṛī tōṁ
hēṭhāṁ vala jāṇa lagī |
22 |
গাড়িটি
আবার
পাহাড়ের
নিচে ঘুরতে
লাগল |
22 |
gāṛiṭi
ābāra pāhāṛēra nicē ghuratē
lāgala |
22 |
車は丘を転がり始めました |
22 |
車 は 丘 を 転がり始めました |
22 |
くるま わ おか お ころがりはじめました |
22 |
kuruma wa oka o korogarihajimemashita |
|
|
|
|
| 20 |
http://jiaoyu.free.fr |
23 |
Le trafic a progressé |
23 |
The
traffic rolled forwards |
23 |
liúliàng qián
gǔn |
23 |
流量前滚 |
23 |
The traffic rolled
forwards |
23 |
O tráfego avançou |
23 |
El tráfico avanzaba |
23 |
Der Verkehr rollte
vorwärts |
23 |
Ruch toczył
się do przodu |
23 |
Трафик
катился
вперед |
23 |
Trafik katilsya
vpered |
23 |
تحركت
حركة المرور
إلى الأمام |
23 |
taharakat harakat
almurur 'iilaa al'amam |
23 |
यातायात
आगे की ओर
लुढ़क गया |
23 |
yaataayaat aage kee
or ludhak gaya |
23 |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ |
23 |
ṭraiphika
agē vadhi'ā |
23 |
ট্র্যাফিক
এগিয়ে গেছে |
23 |
ṭryāphika
ēgiẏē gēchē |
23 |
トラフィックはロールフォワードされました |
23 |
トラフィック は ロールフォワード されました |
23 |
とらふぃっく わ ろうるふぉわあど されました |
23 |
torafikku wa rōrufowādo saremashita |
|
|
|
|
| 21 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
24 |
Le trafic avance
lentement |
24 |
The
traffic is moving forward slowly |
24 |
jiāotōng
jìnzhǎn huǎnmàn |
24 |
交通进展缓慢 |
24 |
The traffic is moving
forward slowly |
24 |
O tráfego está
avançando lentamente |
24 |
El tráfico avanza
lentamente |
24 |
Der Verkehr bewegt
sich langsam vorwärts |
24 |
Ruch do przodu powoli |
24 |
Движение
медленно
движется
вперед |
24 |
Dvizheniye medlenno
dvizhetsya vpered |
24 |
حركة
المرور
تتحرك إلى
الأمام ببطء |
24 |
harakat almurur
tataharak 'iilaa al'amam bbt' |
24 |
यातायात
धीरे-धीरे
आगे बढ़ रहा
है |
24 |
yaataayaat
dheere-dheere aage badh raha hai |
24 |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਅੱਗੇ ਵੱਧ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
24 |
ṭraiphika
haulī haulī agē vadha rihā hai |
24 |
ট্রাফিক
ধীরে ধীরে
এগিয়ে চলছে |
24 |
ṭrāphika
dhīrē dhīrē ēgiẏē calachē |
24 |
トラフィックはゆっくりと進んでいます |
24 |
トラフィック は ゆっくり と 進んでいます |
24 |
とらふぃっく わ ゆっくり と すすんでいます |
24 |
torafikku wa yukkuri to susundeimasu |
|
| 22 |
http://abcde.facile.free.fr |
25 |
Le trafic avançait
lentement |
25 |
车流缓缓地向前挪动 |
25 |
chēliú
huǎn huǎn dì xiàng qián nuódòng |
25 |
车流缓缓地向前挪动 |
25 |
The traffic moved
forward slowly |
25 |
O tráfego avançou
lentamente |
25 |
El tráfico avanzaba
lentamente |
25 |
Der Verkehr bewegte
sich langsam vorwärts |
25 |
Ruch poruszał
się powoli do przodu |
25 |
Движение
медленно
продвигалось |
25 |
Dvizheniye medlenno
prodvigalos' |
25 |
تحركت
حركة المرور
إلى الأمام
ببطء |
25 |
taharakat harakat
almurur 'iilaa al'amam bbt' |
25 |
यातायात
धीरे-धीरे
आगे बढ़ा |
25 |
yaataayaat
dheere-dheere aage badha |
25 |
ਟ੍ਰੈਫਿਕ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ |
25 |
ṭraiphika
haulī haulī agē vadhi'ā |
25 |
ট্র্যাফিক
ধীরে ধীরে
এগিয়ে গেল |
25 |
ṭryāphika
dhīrē dhīrē ēgiẏē gēla |
25 |
トラフィックはゆっくりと前進しました |
25 |
トラフィック は ゆっくり と 前進 しました |
25 |
とらふぃっく わ ゆっくり と ぜんしん しました |
25 |
torafikku wa yukkuri to zenshin shimashita |
|
|
|
|
| 23 |
http://akirameru.free.fr |
26 |
Avancez |
26 |
流量前滚 |
26 |
liúliàng qián
gǔn |
26 |
流量前滚 |
26 |
Flow forward |
26 |
Fluir para a frente |
26 |
Fluir hacia adelante |
26 |
Vorwärts fließen |
26 |
Płyń do
przodu |
26 |
Поток
вперед |
26 |
Potok vpered |
26 |
تدفق
للأمام |
26 |
tadafuq lil'amam |
26 |
आगे
बहो |
26 |
aage baho |
26 |
ਅੱਗੇ
ਵਹਿਣਾ |
26 |
agē
vahiṇā |
26 |
সামনে
প্রবাহিত |
26 |
sāmanē
prabāhita |
26 |
前方への流れ |
26 |
前方 へ の 流れ |
26 |
ぜんぽう え の ながれ |
26 |
zenpō e no nagare |
|
|
|
|
| 24 |
http://jiaoyu.free.fr |
27 |
Battre |
27 |
捓 |
27 |
yé |
27 |
捓 |
27 |
Beat |
27 |
Batida |
27 |
Golpear |
27 |
Schlagen |
27 |
Bić |
27 |
Бить |
27 |
Bit' |
27 |
تغلب |
27 |
taghalab |
27 |
हराना |
27 |
haraana |
27 |
ਕੁੱਟੋ |
27 |
kuṭō |
27 |
মারধর |
27 |
māradhara |
27 |
ビート |
27 |
ビート |
27 |
ビート |
27 |
bīto |
|
|
|
|
| 25 |
lexos |
28 |
Jeter |
28 |
擲 |
28 |
zhì |
28 |
掷 |
28 |
Throw |
28 |
Lançar |
28 |
Lanzar |
28 |
Werfen |
28 |
Rzucać |
28 |
Бросить |
28 |
Brosit' |
28 |
يرمي |
28 |
yarmi |
28 |
फेंकना |
28 |
phenkana |
28 |
ਸੁੱਟੋ |
28 |
suṭō |
28 |
নিক্ষেপ |
28 |
nikṣēpa |
28 |
スロー |
28 |
スロー |
28 |
スロー |
28 |
surō |
|
|
|
|
| 26 |
27500 |
29 |
bouge toi |
29 |
挪 |
29 |
nuó |
29 |
挪 |
29 |
move |
29 |
mover |
29 |
moverse |
29 |
Bewegung |
29 |
ruszaj się |
29 |
переехать |
29 |
pereyekhat' |
29 |
نقل |
29 |
naql |
29 |
चाल |
29 |
chaal |
29 |
ਮੂਵ |
29 |
mūva |
29 |
সরানো |
29 |
sarānō |
29 |
移動する |
29 |
移動 する |
29 |
いどう する |
29 |
idō suru |
|
|
|
|
| 27 |
abc image |
30 |
La brume roulait dans
la mer |
30 |
Mist was rolling
inborn the sea |
30 |
wù was ràozhe
hǎiyáng |
30 |
雾was绕着海洋 |
30 |
Mist was rolling
inborn the sea |
30 |
A névoa estava
rolando inata no mar |
30 |
La niebla rodaba
innata en el mar |
30 |
Nebel rollte
angeboren über das Meer |
30 |
Mgła
toczyła się wrodzonym morzu |
30 |
Туман
катился по
морю |
30 |
Tuman katilsya po
moryu |
30 |
كان
الضباب
يتدحرج
فطريا في
البحر |
30 |
kan aldabab
yatadaharaj fatariaan fi albahr |
30 |
धुंध
समुद्र में
जन्मजात चल
रही थी |
30 |
dhundh samudr mein
janmajaat chal rahee thee |
30 |
ਧੁੰਦ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਜੰਮ ਰਹੀ ਸੀ |
30 |
dhuda samudara vica
jama rahī sī |
30 |
কুয়াশা
জন্মাচ্ছে
সমুদ্রকে |
30 |
kuẏāśā
janmācchē samudrakē |
30 |
ミストは生まれながらの海を転がっていた |
30 |
ミスト は 生まれながら の 海 を 転がっていた |
30 |
みすと わ うまれながら の うみ お ころがっていた |
30 |
misuto wa umarenagara no umi o korogatteita |
|
|
|
|
| 28 |
KAKUKOTO |
31 |
La brume monte de la
mer |
31 |
薄雾从海上涌采 |
31 |
bó wù cóng
hǎishàng yǒng cǎi |
31 |
薄雾从海上涌采 |
31 |
The mist is rising
from the sea |
31 |
A névoa está subindo
do mar |
31 |
La niebla se eleva
del mar |
31 |
Der Nebel steigt aus
dem Meer auf |
31 |
Mgła unosi
się znad morza |
31 |
Туман
поднимается
с моря |
31 |
Tuman podnimayetsya
s morya |
31 |
يرتفع
الضباب من
البحر |
31 |
yartafie aldabab min
albahr |
31 |
समुद्र
से धुंध उठ
रही है |
31 |
samudr se dhundh uth
rahee hai |
31 |
ਧੁੰਦ
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ
ਉੱਠ ਰਹੀ ਹੈ |
31 |
dhuda samudara
tōṁ uṭha rahī hai |
31 |
কুয়াশা
সমুদ্র থেকে
উঠছে |
31 |
kuẏāśā
samudra thēkē uṭhachē |
31 |
海から霧が立ち上る |
31 |
海 から 霧 が 立ち上る |
31 |
うみ から きり が たちのぼる |
31 |
umi kara kiri ga tachinoboru |
|
|
|
|
| 29 |
arabe |
32 |
Le brouillard était
autour de l'océan |
32 |
雾was绕着海洋 |
32 |
wù bèi ràozhe
hǎiyáng |
32 |
雾被绕着海洋 |
32 |
Fog was around the
ocean |
32 |
Nevoeiro estava ao
redor do oceano |
32 |
La niebla estaba
alrededor del océano |
32 |
Nebel war um den
Ozean |
32 |
Wokół oceanu
unosiła się mgła |
32 |
Вокруг
океана был
туман |
32 |
Vokrug okeana byl
tuman |
32 |
كان
الضباب حول
المحيط |
32 |
kan aldabab hawl
almuhit |
32 |
समुद्र
के आसपास
कोहरा था |
32 |
samudr ke aasapaas
kohara tha |
32 |
ਧੁੰਦ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਸੀ |
32 |
dhuda samudara
dē du'ālē sī |
32 |
কুয়াশা
ছিল
সমুদ্রের
চারপাশে |
32 |
kuẏāśā
chila samudrēra cārapāśē |
32 |
霧が海の周りにあった |
32 |
霧 が 海 の 周り に あった |
32 |
きり が うみ の まわり に あった |
32 |
kiri ga umi no mawari ni atta |
|
|
|
|
| 30 |
JAPONAIS |
33 |
il a fait rouler le
chariot à travers la pièce |
33 |
he rolled
the trolley across the room |
33 |
tā bǎ
shǒutuīchē tuīguò fángjiān |
33 |
他把手推车推过房间 |
33 |
he rolled the trolley
across the room |
33 |
ele rolou o carrinho
pela sala |
33 |
hizo rodar el carrito
por la habitación |
33 |
Er rollte den Wagen
durch den Raum |
33 |
przetoczył wózek
przez pokój |
33 |
он
катил
тележку по
комнате |
33 |
on katil telezhku po
komnate |
33 |
دحرج
العربة عبر
الغرفة |
33 |
dahraj alearabat eabr
alghurfa |
33 |
उसने
कमरे में
ट्रॉली को
लुढ़का दिया |
33 |
usane kamare mein
trolee ko ludhaka diya |
33 |
ਉਸਨੇ
ਟਰਾਲੀ ਨੂੰ
ਕਮਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਲਟਕਾਇਆ |
33 |
usanē
ṭarālī nū kamarē dē adara
laṭakā'i'ā |
33 |
তিনি
ট্রলিটি
ঘুরে দেখলেন
across |
33 |
tini
ṭraliṭi ghurē dēkhalēna across |
33 |
彼はトロリーを部屋の向こう側に転がした |
33 |
彼 は トロリー を 部屋 の 向こう側 に 転がした |
33 |
かれ わ トロリー お へや の むこうがわ に ころがした |
33 |
kare wa tororī o heya no mukōgawa ni korogashita |
|
| 31 |
chinois |
34 |
Il a poussé le
chariot à travers la pièce |
34 |
他推着手推车穿过房间 |
34 |
tā tuī
zhuó shǒutuīchē chuānguò fángjiān |
34 |
他推着手推车穿过房间 |
34 |
He pushed the cart
across the room |
34 |
Ele empurrou o
carrinho pela sala |
34 |
Empujó el carrito
por la habitación |
34 |
Er schob den Wagen
durch den Raum |
34 |
Popchnął
wózek przez pokój |
34 |
Он
толкнул
тележку
через
комнату |
34 |
On tolknul telezhku
cherez komnatu |
34 |
دفع
العربة عبر
الغرفة |
34 |
dafe alearabat eabr
alghurfa |
34 |
उसने
गाड़ी को
पूरे कमरे
में धकेल
दिया |
34 |
usane gaadee ko
poore kamare mein dhakel diya |
34 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰਟ ਨੂੰ
ਕਮਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ |
34 |
usanē
kāraṭa nū kamarē dē adara dhaka ditā |
34 |
সে
গাড়িটি
ঘরের দিকে
ঠেলে দিল |
34 |
sē
gāṛiṭi gharēra dikē ṭhēlē dila |
34 |
彼はカートを部屋の向こう側に押しました |
34 |
彼 は カート を 部屋 の 向こう側 に 押しました |
34 |
かれ わ カート お へや の むこうがわ に おしました |
34 |
kare wa kāto o heya no mukōgawa ni oshimashita |
|
|
|
|
| 32 |
chinois |
35 |
Il a poussé le
chariot à travers la pièce |
35 |
他把手推车推过房间 |
35 |
tā bǎ
shǒutuīchē tuīguò fángjiān |
35 |
他把手推车推过房间 |
35 |
He pushed the cart
across the room |
35 |
Ele empurrou o
carrinho pela sala |
35 |
Empujó el carrito
por la habitación |
35 |
Er schob den Wagen
durch den Raum |
35 |
Popchnął
wózek przez pokój |
35 |
Он
толкнул
тележку
через
комнату |
35 |
On tolknul telezhku
cherez komnatu |
35 |
دفع
العربة عبر
الغرفة |
35 |
dafe alearabat eabr
alghurfa |
35 |
उसने
गाड़ी को
पूरे कमरे
में धकेल
दिया |
35 |
usane gaadee ko
poore kamare mein dhakel diya |
35 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰਟ ਨੂੰ
ਕਮਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ |
35 |
usanē
kāraṭa nū kamarē dē adara dhaka ditā |
35 |
সে
গাড়িটি
ঘরের দিকে
ঠেলে দিল |
35 |
sē
gāṛiṭi gharēra dikē ṭhēlē dila |
35 |
彼はカートを部屋の向こう側に押しました |
35 |
彼 は カート を 部屋 の 向こう側 に 押しました |
35 |
かれ わ カート お へや の むこうがわ に おしました |
35 |
kare wa kāto o heya no mukōgawa ni oshimashita |
|
|
|
|
| 33 |
pinyin |
36 |
Abondance |
36 |
丰 |
36 |
fēng |
36 |
丰 |
36 |
Abundant |
36 |
Abundância |
36 |
Abundante |
36 |
Fülle |
36 |
Obfity |
36 |
Изобилие |
36 |
Izobiliye |
36 |
وفرة |
36 |
wafira |
36 |
प्रचुरता |
36 |
prachurata |
36 |
ਬਹੁਤਾਤ |
36 |
bahutāta |
36 |
প্রচুর |
36 |
pracura |
36 |
豊富 |
36 |
豊富 側 |
36 |
ほうふ がわ |
36 |
hōfu gawa |
|
|
|
|
| 34 |
wanik |
37 |
côté |
37 |
邊 |
37 |
biān |
37 |
边 |
37 |
side |
37 |
lado |
37 |
lado |
37 |
Seite |
37 |
bok |
37 |
сторона |
37 |
storona |
37 |
جانب |
37 |
janib |
37 |
पक्ष |
37 |
paksh |
37 |
ਪਾਸੇ |
37 |
pāsē |
37 |
পাশ |
37 |
pāśa |
37 |
側 |
37 |
各 |
37 |
かく |
37 |
kaku |
|
|
|
|
| 35 |
http://wanglik.free.fr/ |
38 |
chaque |
38 |
每 |
38 |
měi |
38 |
每 |
38 |
each |
38 |
cada |
38 |
cada |
38 |
jeder |
38 |
każdy |
38 |
каждый |
38 |
kazhdyy |
38 |
كل |
38 |
kl |
38 |
से
प्रत्येक |
38 |
se pratyek |
38 |
ਹਰ
ਇਕ |
38 |
hara ika |
38 |
প্রতিটি |
38 |
pratiṭi |
38 |
各 |
38 |
ボール / チューブ を 作る |
38 |
ボール / チューブ お つくる |
38 |
bōru / chūbu o tsukuru |
|
|
|
|
| 36 |
navire |
39 |
faire boule / tube |
39 |
make
ball/tube |
39 |
zhìzuò qiú/guǎn |
39 |
制作球/管 |
39 |
make ball/tube |
39 |
fazer bola / tubo |
39 |
hacer bola / tubo |
39 |
Kugel / Rohr machen |
39 |
zrobić
piłkę / rurkę |
39 |
сделать
шар / трубку |
39 |
sdelat' shar / trubku |
39 |
اصنع
كرة / أنبوب |
39 |
asnae kuratan /
'unbub |
39 |
गेंद
/ ट्यूब बनाओ |
39 |
gend / tyoob banao |
39 |
ਬਾਲ
/ ਟਿ .ਬ ਬਣਾਉ |
39 |
bāla/
ṭi.Ba baṇā'u |
39 |
বল /
নল তৈরি করুন |
39 |
bala/ nala tairi
karuna |
39 |
ボール/チューブを作る |
39 |
ボール / チューブ に なりました |
39 |
ボール / チューブ に なりました |
39 |
bōru / chūbu ni narimashita |
|
|
|
|
| 37 |
http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm |
40 |
Fabriqué en boule /
tube |
40 |
做成球
/ 管 |
40 |
yánzhì qiú/guǎn |
40 |
研制球/管 |
40 |
Made into a ball /
tube |
40 |
Feito em uma bola /
tubo |
40 |
Hecho en bola / tubo |
40 |
Zu Kugeln / Röhren
verarbeitet |
40 |
Wykonane w
kulkę / rurkę |
40 |
Сделано
в виде шара /
трубки |
40 |
Sdelano v vide shara
/ trubki |
40 |
مصنوعة
في كرة / أنبوب |
40 |
masnueat fi kurat /
'unbub |
40 |
एक
गेंद / ट्यूब
में बनाया
गया |
40 |
ek gend / tyoob mein
banaaya gaya |
40 |
ਇੱਕ
ਬਾਲ / ਟਿ .ਬ ਵਿੱਚ
ਬਣਾਇਆ |
40 |
ika bāla/
ṭi.Ba vica baṇā'i'ā |
40 |
একটি
বল / নল মধ্যে
তৈরি |
40 |
ēkaṭi
bala/ nala madhyē tairi |
40 |
ボール/チューブになりました |
40 |
〜 （ sth ） （ up ） （ into sth ） |
40 |
〜 （ sth ） （ うp ） （ いんと sth ） |
40 |
〜 （ sth ） （ up ） （ into sth ） |
|
|
|
|
| 38 |
http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm |
41 |
~ (qc) (haut) (en qc) |
41 |
~ (sth) (up) (into sth) |
41 |
〜(mǒu
shìwù)(xiàngshàng)(jìnrù mǒu shìwù) |
41 |
〜（某事物）（向上）（进入某事物） |
41 |
~ (sth) (up) (into
sth) |
41 |
~ (sth) (para cima)
(para sth) |
41 |
~ (algo) (arriba) (en
algo) |
41 |
~ (etw) (auf) (in
etw) |
41 |
~ (sth) (up) (into
sth) |
41 |
~ (sth)
(вверх) (в sth) |
41 |
~ (sth) (vverkh) (v
sth) |
41 |
~ (sth) (up)
(إلى sth) |
41 |
~ (sth) (up) ('iilaa
sth) |
41 |
~ (sth)
(अप) (sth में) |
41 |
~ (sth) (ap) (sth
mein) |
41 |
st (sth) (up) (sth
ਵਿੱਚ) |
41 |
st (sth) (up) (sth
vica) |
41 |
~
(স্টাথ) (আপ)
(স্টাথে) |
41 |
~ (sṭātha)
(āpa) (sṭāthē) |
41 |
〜（sth）（up）（into
sth） |
41 |
sth / yourself を ボール または チューブ の 形 に する |
41 |
sth / ようrせrf お ボール または チューブ の かたち に する |
41 |
sth / yōrself o bōru mataha chūbu no katachi ni suru |
|
|
|
|
| 39 |
http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm |
42 |
pour faire qc / vous-même en forme de boule
ou de tube |
42 |
to make sth/yourself
into the shape of a ball or tube |
42 |
shǐ zìjǐ/zìjǐ biàn chéng
qiúxíng huò guǎnzhuàng |
42 |
使自己/自己变成球形或管状 |
42 |
to make sth/yourself into the shape of a
ball or tube |
42 |
para fazer você mesmo na forma de uma bola
ou tubo |
42 |
hacer algo / usted mismo en forma de bola o
tubo |
42 |
etw / dich in die Form einer Kugel oder
Röhre zu bringen |
42 |
nadać sobie kształt kuli lub rurki |
42 |
сделать
что-то в
форме шара
или трубки |
42 |
sdelat' chto-to v forme shara ili trubki |
42 |
لجعل
نفسك في شكل
كرة أو أنبوب |
42 |
lajaeal nafsak fi
shakl kurat 'aw 'unbub |
42 |
गेंद या
ट्यूब के
आकार में
अपने आप को बनाने
के लिए |
42 |
gend ya tyoob ke aakaar mein apane aap ko
banaane ke lie |
42 |
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਗੇਂਦ ਜਾਂ
ਟਿ .ਬ ਦੀ ਸ਼ਕਲ
ਵਿਚ ਬਣਾਉਣਾ |
42 |
āpaṇē āpa nū
gēnda jāṁ ṭi.Ba dī śakala vica
baṇā'uṇā |
42 |
নিজেকে
বল বা নলের
আকারে তৈরি
করতে / |
42 |
nijēkē bala bā nalēra
ākārē tairi karatē/ |
42 |
sth /
yourselfをボールまたはチューブの形にする |
42 |
自分 / 自分 を 球形 に する |
42 |
じぶん / じぶん お きゅうけい に する |
42 |
jibun / jibun o kyūkei ni suru |
|
| 40 |
http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm |
43 |
Faites-vous / auto
sphérique |
43 |
使自己/自己变成球形 |
43 |
shǐ
zìjǐ/zìjǐ biàn chéng qiúxíng |
43 |
使自己/自己变成球形 |
43 |
Make yourself/self
spherical |
43 |
Faça você mesmo /
auto-esférico |
43 |
Hazte tú mismo /
auto esférico |
43 |
Mach dich / dich
kugelförmig |
43 |
Zrób sobie
sferę |
43 |
Сделайте
себя / себя
сферическим |
43 |
Sdelayte sebya /
sebya sfericheskim |
43 |
اجعل
نفسك كرويًا |
43 |
'ajaeal nafsak
krwyana |
43 |
अपने
आप को / आत्म
गोलाकार
बनाओ |
43 |
apane aap ko / aatm
golaakaar banao |
43 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ / ਸਵੈ
ਗੋਲਾਕਾਰ
ਬਣਾਓ |
43 |
āpaṇē
āpa nū/ savai gōlākāra baṇā'ō |
43 |
নিজেকে
/ স্ব গোলাকার
করুন |
43 |
nijēkē/
sba gōlākāra karuna |
43 |
自分/自分を球形にする |
43 |
（ 作る ） ... ボール （ または チューブ ） に |
43 |
（ つくる ） 。。。 ボール （ または チューブ ） に |
43 |
（ tsukuru ） ... bōru （ mataha chūbu ） ni |
|
|
|
|
| 41 |
http://benkyo.free.fr |
44 |
(Faire) ... en boule
(ou tube) |
44 |
(使)...
成球状（或管状） |
44 |
(shǐ)... Chéng
qiúzhuàng (huò guǎnzhuàng) |
44 |
（使）...成球状（或管状） |
44 |
(Make)... into a
ball (or tube) |
44 |
(Faça) ... em uma
bola (ou tubo) |
44 |
(Hacer) ... en una
bola (o tubo) |
44 |
(Make) ... zu einer
Kugel (oder Röhre) |
44 |
(Zrób) ... w
kulkę (lub rurkę) |
44 |
(Сделать)
... в шар (или
трубку) |
44 |
(Sdelat') ... v shar
(ili trubku) |
44 |
(اصنع)
... إلى كرة (أو
أنبوب) |
44 |
(asnie) ... 'iilaa
kura (aw 'anbub) |
44 |
(बनाओ)
... एक गेंद (या
ट्यूब) में |
44 |
(banao) ... ek gend
(ya tyoob) mein |
44 |
(ਬਣਾਓ)
... ਇਕ ਗੇਂਦ ਵਿਚ
(ਜਾਂ ਟਿ )ਬ) |
44 |
(baṇā'ō)...
Ika gēnda vica (jāṁ ṭi)ba) |
44 |
(তৈরি
করুন) ... একটি বল
(বা নল) মধ্যে |
44 |
(tairi karuna)...
Ēkaṭi bala (bā nala) madhyē |
44 |
（作る）...ボール（またはチューブ）に |
44 |
ひも を 丸めて ボール に しました |
44 |
ひも お まるめて ボール に しました |
44 |
himo o marumete bōru ni shimashita |
|
|
|
|
| 42 |
http://huduu.free.fr |
45 |
J'ai roulé la ficelle
en boule |
45 |
I rolled the string into a ball |
45 |
wǒ bǎ
shéngzi gǔn chéng yīgè qiú |
45 |
我把绳子滚成一个球 |
45 |
I rolled the string
into a ball |
45 |
Eu enrolei a corda em
uma bola |
45 |
Enrolle la cuerda en
una bola |
45 |
Ich rollte die Schnur
zu einer Kugel |
45 |
Zwinąłem
sznurek w kulkę |
45 |
Я
свернул
веревку в
клубок |
45 |
YA svernul verevku v
klubok |
45 |
لقد
دحرجت الخيط
في كرة |
45 |
laqad duharijat
alkhayt fi kura |
45 |
मैंने
एक गेंद में
स्ट्रिंग को
रोल किया |
45 |
mainne ek gend mein
string ko rol kiya |
45 |
ਮੈਂ
ਸਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਵਿੱਚ
ਰੋਲਿਆ |
45 |
maiṁ satara
nū ika gēnda vica rōli'ā |
45 |
আমি
একটি বল
স্ট্রিং
ঘূর্ণিত |
45 |
āmi
ēkaṭi bala sṭriṁ ghūrṇita |
45 |
ひもを丸めてボールにしました |
45 |
ひも を ボール に 巻いた |
45 |
ひも お ボール に まいた |
45 |
himo o bōru ni maita |
|
| 43 |
http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm |
46 |
J'ai enroulé la
corde en boule |
46 |
我把线绳儿绕成了一个球 |
46 |
wǒ bǎ xiàn
shéng er rào biàn chéng yīgè qiú |
46 |
我把线绳儿绕变成一个球 |
46 |
I wound the string
into a ball |
46 |
Eu enrolei a corda
em uma bola |
46 |
Enrollo la cuerda en
una bola |
46 |
Ich wickelte die
Schnur zu einer Kugel |
46 |
Zwinąłem
sznurek w kulkę |
46 |
Я
свернул
шнурок в
клубок |
46 |
YA svernul shnurok v
klubok |
46 |
لقد
جرحت الخيط
في كرة |
46 |
laqad juraht alkhayt
fi kura |
46 |
मैं
एक गेंद में
स्ट्रिंग
घाव |
46 |
main ek gend mein
string ghaav |
46 |
ਮੈਂ
ਇੱਕ ਗੇਂਦ
ਵਿੱਚ ਤਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
46 |
maiṁ ika
gēnda vica tārāṁ nū zaḵẖamī kara
ditā |
46 |
আমি
একটি বল
মধ্যে
স্ট্রিং
ক্ষত |
46 |
āmi
ēkaṭi bala madhyē sṭriṁ kṣata |
46 |
ひもをボールに巻いた |
46 |
ロープ を 丸めて ボール に した |
46 |
ロープ お まるめて ボール に した |
46 |
rōpu o marumete bōru ni shita |
|
|
|
|
| 44 |
http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm |
47 |
J'ai roulé la corde
en boule |
47 |
我把绳子滚成一个球 |
47 |
wǒ bǎ
shéngzi gǔn chéng yīgè qiú |
47 |
我把绳子滚成一个球 |
47 |
I rolled the rope
into a ball |
47 |
Eu enrolei a corda
em uma bola |
47 |
Enrollé la cuerda en
una bola |
47 |
Ich rollte das Seil
zu einer Kugel |
47 |
Zwinąłem
linę w kulkę |
47 |
Я
свернул
веревку в
клубок |
47 |
YA svernul verevku v
klubok |
47 |
دحرجت
الحبل إلى
كرة |
47 |
daharajat alhabl
'iilaa kura |
47 |
मैंने
रस्सी को एक
गेंद में
घुमाया |
47 |
mainne rassee ko ek
gend mein ghumaaya |
47 |
ਮੈਂ
ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਵਿੱਚ
ਘੁਮਾਇਆ |
47 |
maiṁ rasī
nū ika gēnda vica ghumā'i'ā |
47 |
আমি
দড়িটি একটি
বলকে
ঘুরিয়ে
দিলাম |
47 |
āmi
daṛiṭi ēkaṭi balakē ghuriẏē
dilāma |
47 |
ロープを丸めてボールにした |
47 |
レニウム |
47 |
レニウム |
47 |
reniumu |
|
|
|
|
| 45 |
http://xygrec.free.fr/1000fr.htm |
48 |
rhénium |
48 |
铼 |
48 |
lái |
48 |
铼 |
48 |
rhenium |
48 |
rênio |
48 |
renio |
48 |
Rhenium |
48 |
ren |
48 |
рений |
48 |
reniy |
48 |
الرينيوم |
48 |
alriyniuwm |
48 |
रेनीयाम |
48 |
reneeyaam |
48 |
rhenium |
48 |
rhenium |
48 |
রেনিয়াম |
48 |
rēniẏāma |
48 |
レニウム |
48 |
シンバル |
48 |
シンバル |
48 |
shinbaru |
|
|
|
|
| 46 |
http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm |
49 |
cymbales |
49 |
鐃 |
49 |
náo |
49 |
铙 |
49 |
cymbals |
49 |
pratos |
49 |
platillos |
49 |
Becken |
49 |
żel |
49 |
тарелки |
49 |
tarelki |
49 |
الصناج
عازفها |
49 |
alsinaj eazifaha |
49 |
झांझ |
49 |
jhaanjh |
49 |
ਝਿੱਲੀ |
49 |
jhilī |
49 |
ঝিল্লি |
49 |
jhilli |
49 |
シンバル |
49 |
カーペット を 丸めました |
49 |
カーペット お まるめました |
49 |
kāpetto o marumemashita |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Nous avons roulé le
tapis |
50 |
We rolled up the
carpet |
50 |
wǒmen bǎ
dìtǎn juǎn qǐlái |
50 |
我们把地毯卷起来 |
50 |
We rolled up the
carpet |
50 |
Nós enrolamos o
tapete |
50 |
Enrollamos la
alfombra |
50 |
Wir haben den Teppich
aufgerollt |
50 |
Zwinęliśmy
dywan |
50 |
Мы
свернули
ковер |
50 |
My svernuli kover |
50 |
لفنا
السجادة |
50 |
lafana alsijada |
50 |
हमने
कालीन उतारा |
50 |
hamane kaaleen utaara |
50 |
ਅਸੀਂ
ਕਾਰਪੇਟ ਨੂੰ
ਰੋਲਿਆ |
50 |
asīṁ
kārapēṭa nū rōli'ā |
50 |
আমরা
কার্পেট
গড়িয়েছি |
50 |
āmarā
kārpēṭa gaṛiẏēchi |
50 |
カーペットを丸めました |
50 |
カーペット を 丸めました |
50 |
カーペット お まるめました |
50 |
kāpetto o marumemashita |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Nous avons roulé le
tapis |
51 |
我们把地毯卷了起来 |
51 |
wǒmen bǎ
dìtǎn juǎnle qǐlái |
51 |
我们把地毯卷了起来 |
51 |
We rolled up the
carpet |
51 |
Nós enrolamos o
tapete |
51 |
Enrollamos la
alfombra |
51 |
Wir haben den
Teppich aufgerollt |
51 |
Zwinęliśmy
dywan |
51 |
Мы
свернули
ковер |
51 |
My svernuli kover |
51 |
لفنا
السجادة |
51 |
lafana alsijada |
51 |
हमने
कालीन उतारा |
51 |
hamane kaaleen
utaara |
51 |
ਅਸੀਂ
ਕਾਰਪੇਟ ਨੂੰ
ਰੋਲਿਆ |
51 |
asīṁ
kārapēṭa nū rōli'ā |
51 |
আমরা
কার্পেট
গড়িয়েছি |
51 |
āmarā
kārpēṭa gaṛiẏēchi |
51 |
カーペットを丸めました |
51 |
カーペット を 丸めます |
51 |
カーペット お まるめます |
51 |
kāpetto o marumemasu |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Nous roulons le
tapis |
52 |
我们把地毯卷起来 |
52 |
wǒmen bǎ
dìtǎn juǎn qǐlái |
52 |
我们把地毯卷起来 |
52 |
We roll up the
carpet |
52 |
Nós enrolamos o
tapete |
52 |
Enrollamos la
alfombra |
52 |
Wir rollen den
Teppich auf |
52 |
Zwijamy dywan |
52 |
Закатываем
ковер |
52 |
Zakatyvayem kover |
52 |
نشمر
السجادة |
52 |
nashmar alsijada |
52 |
हम
कालीन को रोल
करते हैं |
52 |
ham kaaleen ko rol
karate hain |
52 |
ਅਸੀਂ
ਕਾਰਪੇਟ ਨੂੰ
ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ |
52 |
asīṁ
kārapēṭa nū rōla karadē hāṁ |
52 |
আমরা
কার্পেট রোল
আপ |
52 |
āmarā
kārpēṭa rōla āpa |
52 |
カーペットを丸めます |
52 |
巻かれた 新聞 |
52 |
まかれた しんぶん |
52 |
makareta shinbun |
|
|
|
|
| |
|
53 |
un journal enroulé |
53 |
a rolled-up
newspaper |
53 |
juǎn qǐ de
bàozhǐ |
53 |
卷起的报纸 |
53 |
a rolled-up newspaper |
53 |
um jornal enrolado |
53 |
un periódico
enrollado |
53 |
eine aufgerollte
Zeitung |
53 |
zwinięta gazeta |
53 |
свернутая
газета |
53 |
svernutaya gazeta |
53 |
صحيفة
مطوية |
53 |
sahifat matawiya |
53 |
एक
लुढ़का हुआ
अखबार |
53 |
ek ludhaka hua
akhabaar |
53 |
ਇੱਕ
ਰੋਲਡ-ਅਪ
ਅਖਬਾਰ |
53 |
ika
rōlaḍa-apa akhabāra |
53 |
একটি
ঘূর্ণিত আপ
সংবাদপত্র |
53 |
ēkaṭi
ghūrṇita āpa sambādapatra |
53 |
巻かれた新聞 |
53 |
巻かれた 新聞 |
53 |
まかれた しんぶん |
53 |
makareta shinbun |
|
| |
|
54 |
Journal roulé |
54 |
卷成卷的报纸 |
54 |
juǎn chéng
juǎn de bàozhǐ |
54 |
卷成卷的报纸 |
54 |
Rolled Newspaper |
54 |
Jornal enrolado |
54 |
Periódico enrollado |
54 |
Gerollte Zeitung |
54 |
Gazeta zwijana |
54 |
Прокатанная
газета |
54 |
Prokatannaya gazeta |
54 |
جريدة
ملفوفة |
54 |
jaridat malfufa |
54 |
लुढ़का
हुआ अखबार |
54 |
ludhaka hua akhabaar |
54 |
ਰੋਲਡ
ਅਖਬਾਰ |
54 |
rōlaḍa
akhabāra |
54 |
ঘূর্ণিত
সংবাদপত্র |
54 |
ghūrṇita
sambādapatra |
54 |
巻かれた新聞 |
54 |
巻いた 新聞 |
54 |
まいた しんぶん |
54 |
maita shinbun |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Journal enroulé |
55 |
卷起的报纸 |
55 |
juǎn qǐ de
bàozhǐ |
55 |
卷起的报纸 |
55 |
Rolled up newspaper |
55 |
Jornal enrolado |
55 |
Periódico enrollado |
55 |
Aufgerollte Zeitung |
55 |
Zwinięta gazeta |
55 |
Свернутая
газета |
55 |
Svernutaya gazeta |
55 |
صحيفة
مطوية |
55 |
sahifat matawiya |
55 |
लुढ़का
हुआ अखबार |
55 |
ludhaka hua akhabaar |
55 |
ਰੋਲਡ
ਅਪ ਅਖਬਾਰ |
55 |
rōlaḍa
apa akhabāra |
55 |
রোলড
আপ পত্রিকা |
55 |
rōlaḍa
āpa patrikā |
55 |
巻いた新聞 |
55 |
私 は いつも 自分 で 転がします |
55 |
わたし わ いつも じぶん で ころがします |
55 |
watashi wa itsumo jibun de korogashimasu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Je roule toujours le
mien |
56 |
I always roll my own |
56 |
wǒ zǒng shì
zìjǐ gǔn |
56 |
我总是自己滚 |
56 |
I always roll my own |
56 |
Eu sempre rolo meu |
56 |
Yo siempre enrollo el
mío |
56 |
Ich rolle immer meine
eigenen |
56 |
Zawsze toczę
własne |
56 |
Я
всегда
скручиваю
свой |
56 |
YA vsegda skruchivayu
svoy |
56 |
أنا
دائما أقوم
بلف بلدي |
56 |
'ana dayimaan 'aqwam
bilf baladiin |
56 |
मैं
हमेशा अपना
रोल करता हूं |
56 |
main hamesha apana
rol karata hoon |
56 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਆਪਣਾ ਰੋਲ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
56 |
maiṁ
hamēśāṁ āpaṇā rōla karadā
hāṁ |
56 |
আমি
সবসময় আমার
নিজের রোল |
56 |
āmi
sabasamaẏa āmāra nijēra rōla |
56 |
私はいつも自分で転がします |
56 |
（ 自分 で タバコ を 作る ） 。 |
56 |
（ じぶん で タバコ お つくる ） 。 |
56 |
（ jibun de tabako o tsukuru ） . |
|
|
|
|
| |
|
57 |
(fabriquer mes propres cigarettes). |
57 |
( make my own cigarettes). |
57 |
(zhìzuò zìjǐ de xiāngyān). |
57 |
（制作自己的香烟）。 |
57 |
(make my own cigarettes). |
57 |
(fazer meus próprios cigarros). |
57 |
(hago mis propios cigarrillos). |
57 |
(Mach meine eigenen Zigaretten). |
57 |
(robię własne papierosy). |
57 |
(делаю
себе
сигареты). |
57 |
(delayu sebe sigarety). |
57 |
(اصنع
السجائر
الخاصة بي). |
57 |
(asanie alsajayir
alkhasat bi). |
57 |
(मेरी
अपनी सिगरेट
बनाओ)। |
57 |
(meree apanee sigaret banao). |
57 |
(ਮੇਰੀ
ਆਪਣੀ ਸਿਗਰੇਟ
ਬਣਾਓ). |
57 |
(mērī āpaṇī
sigarēṭa baṇā'ō). |
57 |
(আমার
নিজের
সিগারেট
তৈরি করুন)। |
57 |
(āmāra nijēra
sigārēṭa tairi karuna). |
57 |
（自分でタバコを作る）。 |
57 |
私 は いつも 一 人 で 喫煙 します |
57 |
わたし わ いつも いち にん で きつえん します |
57 |
watashi wa itsumo ichi nin de kitsuen shimasu |
|
| |
|
58 |
Je fume toujours
tout seul |
58 |
我总是自己卷烟抽 |
58 |
Wǒ zǒng
shì zìjǐ juǎnyān chōu |
58 |
我总是自己卷烟抽 |
58 |
I always smoke by
myself |
58 |
Eu sempre fumo
sozinho |
58 |
Siempre fumo solo |
58 |
Ich rauche immer
alleine |
58 |
Zawsze palę sam |
58 |
Я
всегда курю
одна |
58 |
YA vsegda kuryu odna |
58 |
أنا
دائما أدخن
بنفسي |
58 |
'ana dayimaan
'adkhun binafsi |
58 |
मैं
हमेशा खुद से
धूम्रपान
करता हूं |
58 |
main hamesha khud se
dhoomrapaan karata hoon |
58 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
58 |
Maiṁ
hamēśāṁ āpaṇē āpa
tamākūnōśī karadā hāṁ |
58 |
আমি
সর্বদা
নিজেই
ধূমপান করি |
58 |
Āmi
sarbadā nijē'i dhūmapāna kari |
58 |
私はいつも一人で喫煙します |
58 |
私 は いつも 一 人 で 転がります |
58 |
わたし わ いつも いち にん で ころがります |
58 |
watashi wa itsumo ichi nin de korogarimasu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Je roule toujours
tout seul |
59 |
我总是自己滚 |
59 |
wǒ zǒng
shì zìjǐ gǔn |
59 |
我总是自己滚 |
59 |
I always roll by
myself |
59 |
Eu sempre rolo
sozinho |
59 |
Yo siempre ruedo
solo |
59 |
Ich rolle immer
alleine |
59 |
Zawsze toczę
się sam |
59 |
Я
всегда
катаюсь
одна |
59 |
YA vsegda katayus'
odna |
59 |
أنا
دائما
أتدحرج
بنفسي |
59 |
'ana dayimaan
'atdahrj binafsi |
59 |
मैं
हमेशा खुद से
रोल करती हूं |
59 |
main hamesha khud se
rol karatee hoon |
59 |
ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ
ਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
59 |
maiṁ
hamēśāṁ āpaṇē du'ārā rōla
karadā hāṁ |
59 |
আমি
সবসময়
নিজেই রোল
করি |
59 |
āmi
sabasamaẏa nijē'i rōla kari |
59 |
私はいつも一人で転がります |
59 |
（ 自分 で タバコ を 作る ） |
59 |
（ じぶん で タバコ お つくる ） |
59 |
（ jibun de tabako o tsukuru ） |
|
|
|
|
| |
|
60 |
(Faites votre propre
cigarette) |
60 |
(制作自己的香烟） |
60 |
(zhìzuò zìjǐ de
xiāngyān) |
60 |
（制作自己的香烟） |
60 |
(Make your own
cigarette) |
60 |
(Faça seu próprio
cigarro) |
60 |
(Haz tu propio
cigarrillo) |
60 |
(Machen Sie Ihre
eigene Zigarette) |
60 |
(Zrób własnego
papierosa) |
60 |
(Сделай
свою
сигарету) |
60 |
(Sdelay svoyu
sigaretu) |
60 |
(اصنع
سيجارتك
الخاصة) |
60 |
(asinie sayajaratuk
alkhasat) |
60 |
(अपनी
खुद की
सिगरेट
बनाएं) |
60 |
(apanee khud kee
sigaret banaen) |
60 |
(ਆਪਣੀ
ਸਿਗਰਟ ਬਣਾਓ) |
60 |
(āpaṇī
sigaraṭa baṇā'ō) |
60 |
(নিজের
সিগারেট
তৈরি করুন) |
60 |
(nijēra
sigārēṭa tairi karuna) |
60 |
（自分でタバコを作る） |
60 |
ヘッジホッグ は 丸められて ボール に なりました |
60 |
へjじほっぐ わ まるめられて ボール に なりました |
60 |
hejjihoggu wa marumerarete bōru ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Le hérisson s'est
roulé en boule |
61 |
The
hedgehog rolled up into a ball |
61 |
cìwèi juǎn chéng
qiú |
61 |
刺猬卷成球 |
61 |
The hedgehog rolled
up into a ball |
61 |
O ouriço enrolado em
uma bola |
61 |
El erizo se enroscó
en una bola |
61 |
Der Igel rollte sich
zu einer Kugel zusammen |
61 |
Jeż
zwinął się w kłębek |
61 |
Ежик
свернулся в
клубок |
61 |
Yezhik svernulsya v
klubok |
61 |
تدحرج
القنفذ على
شكل كرة |
61 |
tadahrj alqunafdh
ealaa shakl kura |
61 |
हेजल
एक गेंद में
लुढ़क गईं |
61 |
hejal ek gend mein
ludhak gaeen |
61 |
ਹੇਜਹੌਗ
ਇਕ ਗੇਂਦ ਵਿਚ ਆ
ਗਿਆ |
61 |
hējahauga ika
gēnda vica ā gi'ā |
61 |
হেজেহগটি
একটি বলে
গড়িয়ে গেল |
61 |
hējēhagaṭi
ēkaṭi balē gaṛiẏē gēla |
61 |
ヘッジホッグは丸められてボールになりました |
61 |
ヘッジホッグ は ボール に なりました |
61 |
へjじほっぐ わ ボール に なりました |
61 |
hejjihoggu wa bōru ni narimashita |
|
|
|
|
| |
|
62 |
Le hérisson est
devenu une balle |
62 |
刺猬团成了一个球 |
62 |
cìwèi tuán biàn
chéng yīgè qiú |
62 |
刺猬团变成一个球 |
62 |
The hedgehog group
became a ball |
62 |
O ouriço se tornou
uma bola |
62 |
El erizo se
convirtió en una pelota |
62 |
Der Igel wurde zum
Ball |
62 |
Grupa jeży
stała się balem |
62 |
Ёжик
превратился
в мяч |
62 |
Yozhik prevratilsya
v myach |
62 |
أصبح
القنفذ كرة |
62 |
'asbah alqunfdh
kuratan |
62 |
हेजल
ग्रुप गेंद
बन गया |
62 |
hejal grup gend ban
gaya |
62 |
ਹੇਜਹੌਗ
ਇਕ ਗੇਂਦ ਬਣ
ਗਿਆ |
62 |
hējahauga ika
gēnda baṇa gi'ā |
62 |
হেজেহগ
গ্রুপটি
একটি বল হয়ে
গেল |
62 |
hējēhaga
grupaṭi ēkaṭi bala haẏē gēla |
62 |
ヘッジホッグはボールになりました |
62 |
ヘッジホッグ は ボール に 転がりました |
62 |
へjじほっぐ わ ボール に ころがりました |
62 |
hejjihoggu wa bōru ni korogarimashita |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Hérisson roulé en
boule |
63 |
刺猬卷成球 |
63 |
cìwèi juǎn
chéng qiú |
63 |
刺猬卷成球 |
63 |
Hedgehog rolled into
a ball |
63 |
Ouriço-cacheiro
enrolado em uma bola |
63 |
Erizo enrollado en
una bola |
63 |
Igel rollte sich zu
einer Kugel zusammen |
63 |
Jeż
zwinął się w kłębek |
63 |
Ежик
свернулся в
клубок |
63 |
Yezhik svernulsya v
klubok |
63 |
تدحرج
القنفذ على
شكل كرة |
63 |
tadahrj alqunafdh
ealaa shakl kura |
63 |
हेजल
कीच एक गेंद
में लुढ़क गए |
63 |
hejal keech ek gend
mein ludhak gae |
63 |
ਹੇਜਹੌਗ
ਇੱਕ ਗੇਂਦ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਿਆ |
63 |
hējahauga ika
gēnda vica ghumi'ā |
63 |
হেজেহগ
একটি বল
মধ্যে
ঘূর্ণিত |
63 |
hējēhaga
ēkaṭi bala madhyē ghūrṇita |
63 |
ヘッジホッグはボールに転がりました |
63 |
正しい |
63 |
ただしい |
63 |
tadashī |
|
|
|
|
| |
|
64 |
droite |
64 |
權 |
64 |
quán |
64 |
权 |
64 |
right |
64 |
certo |
64 |
derecho |
64 |
Recht |
64 |
dobrze |
64 |
право |
64 |
pravo |
64 |
حق |
64 |
haq |
64 |
सही |
64 |
sahee |
64 |
ਸਹੀ |
64 |
sahī |
64 |
ঠিক |
64 |
ṭhika |
64 |
正しい |
64 |
アップ |
64 |
アップ |
64 |
appu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Vers le haut |
65 |
了 |
65 |
le |
65 |
了 |
65 |
Up |
65 |
Acima |
65 |
Arriba |
65 |
Oben |
65 |
W górę |
65 |
Вверх |
65 |
Vverkh |
65 |
فوق |
65 |
fawq |
65 |
यूपी |
65 |
yoopee |
65 |
ਉੱਪਰ |
65 |
upara |
65 |
উপরে |
65 |
uparē |
65 |
アップ |
65 |
比較 する |
65 |
ひかく する |
65 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
66 |
comparer |
66 |
compare |
66 |
xiāng bǐ |
66 |
相比 |
66 |
compare |
66 |
comparar |
66 |
comparar |
66 |
vergleichen Sie |
66 |
porównać |
66 |
сравнить |
66 |
sravnit' |
66 |
قارن |
66 |
qaran |
66 |
तुलना |
66 |
tulana |
66 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
66 |
tulanā karō |
66 |
তুলনা
করা |
66 |
tulanā karā |
66 |
比較する |
66 |
展開 する |
66 |
てんかい する |
66 |
tenkai suru |
|
| |
|
67 |
dérouler |
67 |
unroll |
67 |
zhǎnkāi |
67 |
展开 |
67 |
unroll |
67 |
desenrolar |
67 |
desenrollar |
67 |
abrollen |
67 |
odwijać |
67 |
развернуть |
67 |
razvernut' |
67 |
انبسط |
67 |
ainbasat |
67 |
उतारना |
67 |
utaarana |
67 |
ਅਨਰੌਲ
ਕਰੋ |
67 |
anaraula karō |
67 |
তালিকাভুক্ত
করা |
67 |
tālikābhukta
karā |
67 |
展開する |
67 |
服 を 折る |
67 |
ふく お おる |
67 |
fuku o oru |
|
| |
|
68 |
plier les vêtements |
68 |
fold clothing |
68 |
zhédié yīfú |
68 |
折叠衣服 |
68 |
fold clothing |
68 |
dobrar roupas |
68 |
doblar la ropa |
68 |
Kleidung falten |
68 |
złóż
odzież |
68 |
сложить
одежду |
68 |
slozhit' odezhdu |
68 |
أضعاف
الملابس |
68 |
'adeaf almalabis |
68 |
कपड़े
मोड़ो |
68 |
kapade modo |
68 |
ਫੋਲਡ
ਕੱਪੜੇ |
68 |
phōlaḍa
kapaṛē |
68 |
ভাঁজ
পোশাক |
68 |
bhām̐ja
pōśāka |
68 |
服を折る |
68 |
衣服 を 畳みます |
68 |
いふく お たたみます |
68 |
ifuku o tatamimasu |
|
| |
|
69 |
Plier des vêtements |
69 |
叠衣服 |
69 |
dié yīfú |
69 |
叠衣服 |
69 |
Fold clothes |
69 |
Dobrar roupas |
69 |
Doblar la ropa |
69 |
Kleidung falten |
69 |
Złóż
ubrania |
69 |
Складывать
одежду |
69 |
Skladyvat' odezhdu |
69 |
أضعاف
الملابس |
69 |
'adeaf almalabis |
69 |
कपड़े
तह करो |
69 |
kapade tah karo |
69 |
ਕੱਪੜੇ
ਫੋਲੋ |
69 |
kapaṛē
phōlō |
69 |
কাপড়
ভাঁজ |
69 |
kāpaṛa
bhām̐ja |
69 |
衣服を畳みます |
69 |
〜 sth （ 上 ） 衣類 など の 端 を 何 度 も 折り返して 短く する |
69 |
〜 sth （ うえ ） いるい など の はじ お なん ど も おりかえして みじかく する |
69 |
〜 sth （ ue ） irui nado no haji o nan do mo orikaeshite mijikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
70 |
～ qc (vers le
haut) pour plier le bord d'un vêtement, etc. encore et encore sur lui-même
pour le raccourcir |
70 |
〜sth (up) to fold the edge of a
piece of clothing, etc. over and over on itself to make it shorter |
70 |
〜(xiàngshàng)
jiāng yī jiàn yīfú de biānyuán děng fǎnfù
zhédié qǐlái yǐ shǐ qí gèng duǎn |
70 |
〜（向上）将一件衣服的边缘等反复折叠起来以使其更短 |
70 |
～sth (up) to
fold the edge of a piece of clothing, etc. over and over on itself to make it
shorter |
70 |
～ sth (para
cima) para dobrar a borda de uma peça de roupa, etc. repetidamente sobre si
mesma para torná-la mais curta |
70 |
～ sth (hacia
arriba) para doblar el borde de una prenda de vestir, etc., una y otra vez
sobre sí mismo para acortarlo |
70 |
～ etw (nach
oben), um die Kante eines Kleidungsstücks usw. immer wieder auf sich selbst
zu falten, um es kürzer zu machen |
70 |
～ sth (up),
aby zawinąć brzeg ubrania itp. W kółko, aby go skrócić |
70 |
～ sth
(вверх), чтобы
загнуть
край
предмета
одежды и т. Д.
Снова и
снова, чтобы
сделать его
короче |
70 |
～ sth
(vverkh), chtoby zagnut' kray predmeta odezhdy i t. D. Snova i snova, chtoby
sdelat' yego koroche |
70 |
～
شيء (لأعلى)
لطي حافة
قطعة من
الملابس ،
وما إلى ذلك
مرارًا
وتكرارًا
على نفسها
لجعلها أقصر |
70 |
~ shay' (l'aelaa)
litay hafat qiteat min almalabis , wama 'iilaa dhlk mrarana wtkrarana ealaa
nafsiha lijaeliha 'aqsar |
70 |
～ sth
(ऊपर) कपड़ों
के टुकड़े के
किनारे को
मोड़ने के
लिए, इत्यादि
को अपने आप से
छोटा करने के
लिए |
70 |
～ sth (oopar)
kapadon ke tukade ke kinaare ko modane ke lie, ityaadi ko apane aap se chhota
karane ke lie |
70 |
Clothing
ਸਟੈਚ (ਉੱਪਰ) ਇਸ
ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ
ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਆਦਿ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਪਾਸੇ
ਜੋੜਨਾ |
70 |
Clothing
saṭaica (upara) isa nū chōṭā karana la'ī
āpaṇē utē kapaṛi'āṁ dē
ṭukaṛē ādi dē kinārē nū
āpaṇē āpa tē atē hōra pāsē
jōṛanā |
70 |
H
স্টেথ (আপ) এক
টুকরো পোশাক
ইত্যাদির
প্রান্তটি
নিজেকে আরও
ছোট করে
তুলতে এবং
নিজের দিকে ভাঁজ
করা fold |
70 |
H sṭētha
(āpa) ēka ṭukarō pōśāka ityādira
prāntaṭi nijēkē āra'ō chōṭa
karē tulatē ēbaṁ nijēra dikē bhām̐ja
karā fold |
70 |
〜sth（上）衣類などの端を何度も折り返して短くする |
70 |
ロールアップ （ 服 の 側面 ） |
70 |
ろうるあっぷ （ ふく の そくめん ） |
70 |
rōruappu （ fuku no sokumen ） |
|
| |
|
71 |
Rouler (côté des
vêtements) |
71 |
把（衣服的边）卷起来 |
71 |
bǎ (yīfú
de biān) juǎn qǐlái |
71 |
把（衣服的边）卷起来 |
71 |
Roll up (side of
clothes) |
71 |
Enrole (lado da
roupa) |
71 |
Enrollar (lado de la
ropa) |
71 |
Aufrollen (Seite der
Kleidung) |
71 |
Zwiń (bok
ubrania) |
71 |
Сверните
(сторона
одежды) |
71 |
Svernite (storona
odezhdy) |
71 |
نشمر
(جانب
الملابس) |
71 |
nashmar (janib
almlabs) |
71 |
रोल
अप (कपड़ों के
किनारे) |
71 |
rol ap (kapadon ke
kinaare) |
71 |
ਰੋਲ
ਅਪ (ਕੱਪੜੇ ਦੇ
ਪਾਸੇ) |
71 |
rōla apa
(kapaṛē dē pāsē) |
71 |
রোল
আপ (কাপড়ের
পাশে) |
71 |
rōla āpa
(kāpaṛēra pāśē) |
71 |
ロールアップ（服の側面） |
71 |
袖 を まくり上げます 。 |
71 |
そで お まくりあげます 。 |
71 |
sode o makuriagemasu . |
|
|
|
|
| |
|
72 |
Retrousser vos
manches. |
72 |
Roll up your sleeves. |
72 |
juǎn qǐ
nǐ de xiùzi. |
72 |
卷起你的袖子。 |
72 |
Roll up your sleeves. |
72 |
Arregaçar as mangas. |
72 |
Arremangarse. |
72 |
Krempel die Ärmel
hoch. |
72 |
Podwiń swoje
rękawy. |
72 |
Засучи
рукава. |
72 |
Zasuchi rukava. |
72 |
شمروا
عن سواعدكم. |
72 |
shamaruu ean
sawaeidikum. |
72 |
अपनी
कमर कस लें। |
72 |
apanee kamar kas len. |
72 |
ਆਪਣੀਆਂ
ਸਲੀਵਜ਼ ਰੋਲ
ਕਰੋ. |
72 |
āpaṇī'āṁ
salīvaza rōla karō. |
72 |
আপনার
হাতা আপ রোল। |
72 |
āpanāra
hātā āpa rōla. |
72 |
袖をまくり上げます。 |
72 |
袖 を まくり 上げる |
72 |
そで お まくり あげる |
72 |
sode o makuri ageru |
|
| |
|
73 |
Retrousser vos
manches |
73 |
把你的袖子挽起来 |
73 |
Bǎ nǐ de
xiùzi wǎn qǐlái |
73 |
把你的袖子挽起来 |
73 |
Roll up your sleeves |
73 |
Arregaçar as mangas |
73 |
Arremangarse |
73 |
Krempel die Ärmel
hoch |
73 |
Podwiń swoje
rękawy |
73 |
Засучи
рукава |
73 |
Zasuchi rukava |
73 |
شمروا
عن سواعدكم |
73 |
shamaruu ean
sawaeidikum |
73 |
अपनी
कमर कस लें |
73 |
apanee kamar kas len |
73 |
ਆਪਣੀਆਂ
ਸਲੀਵਜ਼ ਰੋਲ
ਕਰੋ |
73 |
Āpaṇī'āṁ
salīvaza rōla karō |
73 |
আপনার
হাতা আপ রোল |
73 |
Āpanāra
hātā āpa rōla |
73 |
袖をまくり上げる |
73 |
袖 を まくり 上げる |
73 |
そで お まくり あげる |
73 |
sode o makuri ageru |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Retrousser vos
manches |
74 |
卷起你的袖子 |
74 |
juǎn qǐ
nǐ de xiùzi |
74 |
卷起你的袖子 |
74 |
Roll up your sleeves |
74 |
Arregaçar as mangas |
74 |
Arremangarse |
74 |
Krempel die Ärmel
hoch |
74 |
Podwiń swoje
rękawy |
74 |
Засучи
рукава |
74 |
Zasuchi rukava |
74 |
شمروا
عن سواعدكم |
74 |
shamaruu ean
sawaeidikum |
74 |
अपनी
कमर कस लें |
74 |
apanee kamar kas len |
74 |
ਆਪਣੀਆਂ
ਸਲੀਵਜ਼ ਰੋਲ
ਕਰੋ |
74 |
āpaṇī'āṁ
salīvaza rōla karō |
74 |
আপনার
হাতা আপ রোল |
74 |
āpanāra
hātā āpa rōla |
74 |
袖をまくり上げる |
74 |
彼女 は ジーンズ を ひざまずきました |
74 |
かのじょ わ ジーンズ お ひざまずきました |
74 |
kanojo wa jīnzu o hizamazukimashita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Elle a roulé son jean
à genoux |
75 |
She rolled her jeans to her knees |
75 |
tā bǎ
niúzǎikù juǎn dào xīgài shàng |
75 |
她把牛仔裤卷到膝盖上 |
75 |
She rolled her jeans
to her knees |
75 |
Ela rolou sua calça
jeans até os joelhos |
75 |
Ella rodó sus jeans
hasta las rodillas |
75 |
Sie rollte ihre Jeans
auf die Knie |
75 |
Podciągnęła
dżinsy do kolan |
75 |
Она
закатила
джинсы на
колени |
75 |
Ona zakatila dzhinsy
na koleni |
75 |
دحرجت
بنطالها
الجينز على
ركبتيها |
75 |
daharajat binitaliha
aljynz ealaa rukbatayha |
75 |
उसने
अपनी जींस को
घुटनों तक
घुमाया |
75 |
usane apanee jeens ko
ghutanon tak ghumaaya |
75 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਜੀਨਸ
ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ
ਤੱਕ ਲਿਟਿਆ |
75 |
usanē
āpaṇī jīnasa nū gōḍi'āṁ taka
liṭi'ā |
75 |
তিনি
তার জিন্স
হাঁটুর কাছে
ঘুরিয়েছিলেন |
75 |
tini tāra jinsa
hām̐ṭura kāchē ghuriẏēchilēna |
75 |
彼女はジーンズをひざまずきました |
75 |
彼女 は ジーンズ を ひざまずきました |
75 |
かのじょ わ ジーンズ お ひざまずきました |
75 |
kanojo wa jīnzu o hizamazukimashita |
|
|
|
|
| |
|
76 |
Elle a roulé son
jean à genoux |
76 |
她把牛仔裤卷到了膝盖处 |
76 |
tā bǎ
niúzǎikù juǎn dàole shíxí chù |
76 |
她把牛仔裤卷到了实习处 |
76 |
She rolled her jeans
to her knees |
76 |
Ela rolou sua calça
jeans até os joelhos |
76 |
Ella rodó sus jeans
hasta las rodillas |
76 |
Sie rollte ihre
Jeans auf die Knie |
76 |
Podciągnęła
dżinsy do kolan |
76 |
Она
закатила
джинсы на
колени |
76 |
Ona zakatila dzhinsy
na koleni |
76 |
دحرجت
بنطالها
الجينز على
ركبتيها |
76 |
daharajat binitaliha
aljynz ealaa rukbatayha |
76 |
उसने
अपनी जींस को
घुटनों तक
घुमाया |
76 |
usane apanee jeens
ko ghutanon tak ghumaaya |
76 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਜੀਨਸ
ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ
ਤੱਕ ਲਿਟਿਆ |
76 |
usanē
āpaṇī jīnasa nū gōḍi'āṁ taka
liṭi'ā |
76 |
তিনি
তার জিন্স
হাঁটুর কাছে
ঘুরিয়েছিলেন |
76 |
tini tāra jinsa
hām̐ṭura kāchē ghuriẏēchilēna |
76 |
彼女はジーンズをひざまずきました |
76 |
彼女 は ジーンズ を ひざまずきました |
76 |
かのじょ わ ジーンズ お ひざまずきました |
76 |
kanojo wa jīnzu o hizamazukimashita |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Elle a roulé son
jean à genoux |
77 |
她把牛仔裤卷到膝盖上 |
77 |
tā bǎ
niúzǎikù juǎn dào zhífǎ shàng |
77 |
她把牛仔裤卷到执法上 |
77 |
She rolled her jeans
to her knees |
77 |
Ela rolou sua calça
jeans até os joelhos |
77 |
Ella rodó sus jeans
hasta las rodillas |
77 |
Sie rollte ihre
Jeans auf die Knie |
77 |
Podciągnęła
dżinsy do kolan |
77 |
Она
закатила
джинсы на
колени |
77 |
Ona zakatila dzhinsy
na koleni |
77 |
دحرجت
بنطالها
الجينز على
ركبتيها |
77 |
daharajat binitaliha
aljynz ealaa rukbatayha |
77 |
उसने
अपनी जींस को
घुटनों तक
घुमाया |
77 |
usane apanee jeens
ko ghutanon tak ghumaaya |
77 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਜੀਨਸ
ਨੂੰ ਗੋਡਿਆਂ
ਤੱਕ ਲਿਟਿਆ |
77 |
usanē
āpaṇī jīnasa nū gōḍi'āṁ taka
liṭi'ā |
77 |
তিনি
তার জিন্স
হাঁটুর কাছে
ঘুরিয়েছিলেন |
77 |
tini tāra jinsa
hām̐ṭura kāchē ghuriẏēchilēna |
77 |
彼女はジーンズをひざまずきました |
77 |
車 |
77 |
くるま |
77 |
kuruma |
|
|
|
|
| |
|
78 |
voiture |
78 |
车 |
78 |
chē |
78 |
车 |
78 |
car |
78 |
carro |
78 |
coche |
78 |
Wagen |
78 |
samochód |
78 |
машина |
78 |
mashina |
78 |
سيارة |
78 |
sayara |
78 |
गाड़ी |
78 |
gaadee |
78 |
ਕਾਰ |
78 |
kāra |
78 |
গাড়ি |
78 |
gāṛi |
78 |
車 |
78 |
アップ |
78 |
アップ |
78 |
appu |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Vers le haut |
79 |
了 |
79 |
le |
79 |
了 |
79 |
Up |
79 |
Acima |
79 |
Arriba |
79 |
Oben |
79 |
W górę |
79 |
Вверх |
79 |
Vverkh |
79 |
فوق |
79 |
fawq |
79 |
यूपी |
79 |
yoopee |
79 |
ਉੱਪਰ |
79 |
upara |
79 |
উপরে |
79 |
uparē |
79 |
アップ |
79 |
画像 ページ R 020 |
79 |
がぞう ページ r 020 |
79 |
gazō pēji R 020 |
|
|
|
|
| |
|
80 |
page d'image R020 |
80 |
picture
page R020 |
80 |
túpiàn yè R020 |
80 |
图片页R020 |
80 |
picture page R020 |
80 |
página da imagem R020 |
80 |
página de imágenes
R020 |
80 |
Bildseite R020 |
80 |
strona ze
zdjęciem R020 |
80 |
страница
изображений
R020 |
80 |
stranitsa
izobrazheniy R020 |
80 |
صفحة
الصورة R020 |
80 |
safhat alsuwrat R020 |
80 |
चित्र
पेज R020 |
80 |
chitr pej r020 |
80 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R020 |
80 |
tasavīra
panā R020 |
80 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R020 |
80 |
citra
pr̥ṣṭhā R020 |
80 |
画像ページR020 |
80 |
sth を フラット に する |
80 |
sth お フラット に する |
80 |
sth o furatto ni suru |
|
|
|
|
| |
|
81 |
faire qc plat |
81 |
make sth flat |
81 |
nòng píng |
81 |
弄平 |
81 |
make sth flat |
81 |
fazer sth flat |
81 |
hacer algo plano |
81 |
etw flach machen |
81 |
zrobić coś
płaskiego |
81 |
сделать
что-то
плоским |
81 |
sdelat' chto-to
ploskim |
81 |
اجعل
شيئًا
مسطحًا |
81 |
'ajaeal shyyana
msthana |
81 |
sth
फ्लैट बनाओ |
81 |
sth phlait banao |
81 |
Sth
ਫਲੈਟ ਬਣਾ |
81 |
Sth phalaiṭa
baṇā |
81 |
ফ্ল্যাট
ফ্ল্যাট
করুন |
81 |
phlyāṭa
phlyāṭa karuna |
81 |
sthをフラットにする |
81 |
平ら に する |
81 |
たいら に する |
81 |
taira ni suru |
|
| |
|
82 |
Aplatir |
82 |
使平坦 |
82 |
shǐ chūbù |
82 |
使初步 |
82 |
Flatten |
82 |
Flatten |
82 |
Aplanar |
82 |
Ebnen |
82 |
Spłaszczyć |
82 |
Сплющивать |
82 |
Splyushchivat' |
82 |
تتسطح |
82 |
tatasatah |
82 |
समतल |
82 |
samatal |
82 |
ਫਲੈਟ |
82 |
phalaiṭa |
82 |
সমতল |
82 |
samatala |
82 |
平らにする |
82 |
sth を 重く 押して sth を 平ら に する |
82 |
sth お おもく おして sth お たいら に する |
82 |
sth o omoku oshite sth o taira ni suru |
|
|
|
|
| |
|
83 |
faire qc plat en
poussant qc lourd dessus |
83 |
to
make sth flat by pushing sth heavy over it |
83 |
tōngguò zài
mǒu wù shàng tuīzhòng shǐ mǒu wù biàn píng |
83 |
通过在某物上推重使某物变平 |
83 |
to make sth flat by
pushing sth heavy over it |
83 |
para tornar o sth
plano, empurrando fortemente o sth sobre ele |
83 |
para hacer algo plano
empujando algo pesado sobre él |
83 |
etw flach machen,
indem man etw schwer darüber drückt |
83 |
zrobić coś
płaskiego, popychając coś ciężkiego na to |
83 |
сделать
что-то
плоским,
давя на него
тяжелым |
83 |
sdelat' chto-to
ploskim, davya na nego tyazhelym |
83 |
لجعل
شيء مسطحًا
عن طريق دفع
شيء ثقيل
فوقه |
83 |
lajaeal shay' msthana
ean tariq dafe shay' thaqil fawqih |
83 |
इस
पर sth को धकेल कर
sth को सपाट
बनाना |
83 |
is par sth ko dhakel
kar sth ko sapaat banaana |
83 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਫਲੈਟ ਬਣਾਉਣਾ |
83 |
isa nū dabā
kē saṭaica nū phalaiṭa baṇā'uṇā |
83 |
এটি
উপর sth ভারী চাপ
দিয়ে sth
ফ্ল্যাট
করতে |
83 |
ēṭi upara
sth bhārī cāpa diẏē sth phlyāṭa
karatē |
83 |
sthを重く押してsthを平らにする |
83 |
平ら に する |
83 |
たいら に する |
83 |
taira ni suru |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Aplatir |
84 |
使平坦；压平 |
84 |
shǐ jiéjīng; yā píng |
84 |
使结晶；压平 |
84 |
Flatten |
84 |
Flatten |
84 |
Aplanar |
84 |
Ebnen |
84 |
Spłaszczyć |
84 |
Сплющивать |
84 |
Splyushchivat' |
84 |
تتسطح |
84 |
tatasatah |
84 |
समतल |
84 |
samatal |
84 |
ਫਲੈਟ |
84 |
phalaiṭa |
84 |
সমতল |
84 |
samatala |
84 |
平らにする |
84 |
粉 に された 表面 で ペストリー を 転がします 。 |
84 |
こな に された ひょうめん で ぺすとりい お ころがします 。 |
84 |
kona ni sareta hyōmen de pesutorī o korogashimasu . |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Rouler la pâte sur
une surface farinée. |
85 |
Roll
the pastry on a floured surface. |
85 |
zài miànfěn
biǎomiàn shàng gǔndòng gāodiǎn. |
85 |
在面粉表面上滚动糕点。 |
85 |
Roll the pastry on a
floured surface. |
85 |
Abra a massa sobre
uma superfície enfarinhada. |
85 |
Enrollar la masa
sobre una superficie enharinada. |
85 |
Rollen Sie das Gebäck
auf einer bemehlten Oberfläche. |
85 |
Ciasto
rozwałkować na posypanej mąką powierzchni. |
85 |
Раскатайте
тесто на
посыпанной
мукой поверхности. |
85 |
Raskatayte testo na
posypannoy mukoy poverkhnosti. |
85 |
لف
العجين على
سطح مرشوش
بالدقيق. |
85 |
laf aleujiyn ealaa
sath marshush bialdaqiq. |
85 |
पेस्ट्री
को आटे की सतह
पर रोल करें। |
85 |
pestree ko aate kee
satah par rol karen. |
85 |
ਪੇਸਟਰੀ
ਨੂੰ ਫੁੱਲੀ
ਹੋਈ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਰੋਲ ਕਰੋ. |
85 |
pēsaṭarī
nū phulī hō'ī sataha'tē rōla karō. |
85 |
প্যাস্ট্রিটিকে
একটি
ফ্ল্লোড
পৃষ্ঠে রোল করুন। |
85 |
pyāsṭriṭikē
ēkaṭi phllōḍa pr̥ṣṭhē rōla
karuna. |
85 |
粉にされた表面でペストリーを転がします。 |
85 |
粉 に された 板 の 上 に ペストリー 生地 を 広げます |
85 |
こな に された いた の うえ に ぺすとりい きじ お ひろげます |
85 |
kona ni sareta ita no ue ni pesutorī kiji o hirogemasu |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Étalez la pâte sur
la planche farinée |
86 |
在撒了面粉的板面上将油酥面团擀平 |
86 |
Zài sāle
miànfěn de bǎn biǎomiàn jiāng yóusū miàntuán
gǎn píng |
86 |
在撒了面粉的板表面将油酥面团擀平 |
86 |
Roll out the pastry
dough on the floured board |
86 |
Abra a massa no
tabuleiro enfarinhado |
86 |
Estirar la masa de
hojaldre sobre la tabla enharinada. |
86 |
Den Teig auf dem
bemehlten Brett ausrollen |
86 |
Ciasto
rozwałkować na posypanej mąką desce |
86 |
Раскатать
тесто на
присыпанной
мукой доске |
86 |
Raskatat' testo na
prisypannoy mukoy doske |
86 |
افردي
عجينة
المعجنات
على لوح
مرشوش
بالدقيق |
86 |
afrdy eujinat
almaeajanat ealaa lawh marshush bialdaqiq |
86 |
आटा
बोर्ड पर
पेस्ट्री
आटा रोल करें |
86 |
aata bord par
pestree aata rol karen |
86 |
ਪੇਸਟਰੀ
ਆਟੇ ਨੂੰ ਫਲੋਰ
ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਰੋਲ
ਕਰੋ |
86 |
Pēsaṭarī
āṭē nū phalōra bōraḍa'tē rōla
karō |
86 |
ফ্লাওয়ার
বোর্ডে
প্যাস্ট্রি
ময়দার রোল আউট
করুন |
86 |
Phlā'ōẏāra
bōrḍē pyāsṭri maẏadāra rōla
ā'uṭa karuna |
86 |
粉にされた板の上にペストリー生地を広げます |
86 |
小麦粉 の 表面 に ローリングペストリー |
86 |
こむぎこ の ひょうめん に ろうりんぐぺすとりい |
86 |
komugiko no hyōmen ni rōringupesutorī |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Rouler les
pâtisseries sur la surface de la farine |
87 |
在面粉表面上滚动糕点 |
87 |
zài miànfěn
biǎomiàn shàng gǔndòng gāobǐng |
87 |
在面粉表面上滚动糕饼 |
87 |
Rolling pastries on
flour surface |
87 |
Rolando pastéis na
superfície da farinha |
87 |
Pasteles rodantes
sobre la superficie de la harina |
87 |
Rollendes Gebäck auf
Mehloberfläche |
87 |
Toczenie ciasta na
powierzchni mąki |
87 |
Прокатывание
выпечки на
поверхности
муки |
87 |
Prokatyvaniye
vypechki na poverkhnosti muki |
87 |
لف
المعجنات
على سطح دقيق |
87 |
lf almuejinat ealaa
sath daqiq |
87 |
आटा
की सतह पर
पेस्ट्री को
रोल करना |
87 |
aata kee satah par
pestree ko rol karana |
87 |
ਆਟੇ
ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਰੋਲਿੰਗ
ਪੇਸਟਰੀ |
87 |
āṭē
dī sataha'tē rōliga pēsaṭarī |
87 |
আটা
পৃষ্ঠের উপর
রোলিং
প্যাস্ট্রি |
87 |
āṭā
pr̥ṣṭhēra upara rōliṁ pyāsṭri |
87 |
小麦粉の表面にローリングペストリー |
87 |
褕 。 |
87 |
褕 。 |
87 |
褕 . |
|
|
|
|
| |
|
88 |
褕. |
88 |
褕。 |
88 |
yú. |
88 |
褕。 |
88 |
褕. |
88 |
褕. |
88 |
褕. |
88 |
褕. |
88 |
褕. |
88 |
褕. |
88 |
yú. |
88 |
褕. |
88 |
yu. |
88 |
褕। |
88 |
yu. |
88 |
褕. |
88 |
yú. |
88 |
। |
88 |
. |
88 |
褕。 |
88 |
スキミング |
88 |
すきみんぐ |
88 |
sukimingu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Écrémage |
89 |
撇 |
89 |
Piē |
89 |
撇 |
89 |
Skimming |
89 |
Skimming |
89 |
Skimming |
89 |
Überfliegen |
89 |
Odtłuszczanie |
89 |
Скимминг |
89 |
Skimming |
89 |
قراءة
سريعه |
89 |
qura'at sarieih |
89 |
स्किमिंग |
89 |
skiming |
89 |
ਸਕੀਮਿੰਗ |
89 |
Sakīmiga |
89 |
স্কিমিং |
89 |
Skimiṁ |
89 |
スキミング |
89 |
拡大 |
89 |
かくだい |
89 |
kakudai |
|
|
|
|
| |
|
90 |
propagé |
90 |
撒 |
90 |
sā |
90 |
撒 |
90 |
spread |
90 |
propagação |
90 |
propagar |
90 |
Ausbreitung |
90 |
rozpowszechnianie
się |
90 |
распространение |
90 |
rasprostraneniye |
90 |
الانتشار |
90 |
alaintishar |
90 |
फैलाव |
90 |
phailaav |
90 |
ਫੈਲਣਾ |
90 |
phailaṇā |
90 |
ছড়িয়ে
পড়া |
90 |
chaṛiẏē
paṛā |
90 |
拡大 |
90 |
シングル |
90 |
シングル |
90 |
shinguru |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Célibataire |
91 |
单 |
91 |
dān |
91 |
单 |
91 |
single |
91 |
solteiro |
91 |
soltero |
91 |
Single |
91 |
pojedynczy |
91 |
Один |
91 |
Odin |
91 |
غير
مرتبطة |
91 |
ghyr murtabita |
91 |
एक |
91 |
ek |
91 |
ਸਿੰਗਲ |
91 |
sigala |
91 |
একক |
91 |
ēkaka |
91 |
シングル |
91 |
レベル |
91 |
レベル |
91 |
reberu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
niveau |
92 |
平 |
92 |
píng |
92 |
平 |
92 |
level |
92 |
nível |
92 |
nivel |
92 |
Niveau |
92 |
poziom |
92 |
уровень |
92 |
uroven' |
92 |
مستوى |
92 |
mustawaa |
92 |
स्तर |
92 |
star |
92 |
ਪੱਧਰ |
92 |
padhara |
92 |
স্তর |
92 |
stara |
92 |
レベル |
92 |
要約 |
92 |
ようやく |
92 |
yōyaku |
|
|
|
|
| |
|
93 |
emballer |
93 |
wrap up |
93 |
bāo qǐlái |
93 |
包起来 |
93 |
wrap up |
93 |
embrulhar |
93 |
envolver |
93 |
einpacken |
93 |
zakończyć |
93 |
заворачивать |
93 |
zavorachivat' |
93 |
يتم
إحتوائه |
93 |
ytm 'ihtwayh |
93 |
लपेटें |
93 |
lapeten |
93 |
ਲਪੇਟ |
93 |
lapēṭa |
93 |
শেষ
করি |
93 |
śēṣa
kari |
93 |
要約 |
93 |
パッケージ |
93 |
パッケージ |
93 |
pakkēji |
|
| |
|
94 |
paquet |
94 |
包裹 |
94 |
bāoguǒ |
94 |
包裹 |
94 |
package |
94 |
pacote |
94 |
paquete |
94 |
Paket |
94 |
pakiet |
94 |
пакет |
94 |
paket |
94 |
صفقة |
94 |
safqa |
94 |
पैकेज |
94 |
paikej |
94 |
ਪੈਕੇਜ |
94 |
paikēja |
94 |
প্যাকেজ |
94 |
pyākēja |
94 |
パッケージ |
94 |
〜 sth の sb / sth / yourself （ up ） |
94 |
〜 sth の sb / sth / ようrせrf （ うp ） |
94 |
〜 sth no sb / sth / yōrself （ up ） |
|
|
|
|
| |
|
95 |
~ sb / sth /
vous-même (en haut) en qc |
95 |
~ sb/sth/yourself (up) in sth |
95 |
〜mǒu rén
(mǒu rén) |
95 |
〜某人（某人） |
95 |
~ sb/sth/yourself
(up) in sth |
95 |
~ sb / sth / você
(para cima) em sth |
95 |
~ sb / algo / usted
mismo (arriba) en algo |
95 |
~ jdn / etw / dich
(auf) in etw |
95 |
~ sb / sth / yourself
(up) in sth |
95 |
~ sb / sth /
себя (вверх) в
sth |
95 |
~ sb / sth / sebya
(vverkh) v sth |
95 |
~ sb / sth /
yourself (up) في شيء |
95 |
~ sb / sth / yourself
(up) fi shay' |
95 |
~ sb / sth /
खुद (ऊपर) sth में |
95 |
~ sb / sth / khud
(oopar) sth mein |
95 |
h sb / sth /
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ
(ਅਪ) sth ਵਿੱਚ |
95 |
h sb/ sth/
āpaṇē āpa vica (apa) sth vica |
95 |
~
এসবি /
স্টেএইচ /
নিজেকে (আপ) h |
95 |
~ ēsabi/
sṭē'ē'ica/ nijēkē (āpa) h |
95 |
〜sthのsb
/ sth / yourself（up） |
95 |
〜 誰 か （ 誰 か ） |
95 |
〜 だれ か （ だれ か ） |
95 |
〜 dare ka （ dare ka ） |
|
|
|
|
| |
|
96 |
~ quelqu'un
(quelqu'un) |
96 |
〜某人（某人) |
96 |
〜mǒu rén
(mǒu rén) |
96 |
〜某人（某人） |
96 |
~someone (someone) |
96 |
~ alguém (alguém) |
96 |
~ alguien (alguien) |
96 |
~ jemand (jemand) |
96 |
~ ktoś
(ktoś) |
96 |
~
кто-то (кто-то) |
96 |
~ kto-to (kto-to) |
96 |
~
شخص ما (شخص ما) |
96 |
~ shakhs ma (shkhis
ma) |
96 |
~
कोई (कोई) |
96 |
~ koee (koee) |
96 |
~
ਕੋਈ (ਕੋਈ) |
96 |
~ kō'ī
(kō'ī) |
96 |
~
কেউ (কেউ) |
96 |
~ kē'u
(kē'u) |
96 |
〜誰か（誰か） |
96 |
sb / sth / yourself を sth で ラップ または カバー する |
96 |
sb / sth / ようrせrf お sth で ラップ または カバー する |
96 |
sb / sth / yōrself o sth de rappu mataha kabā suru |
|
|
|
|
| |
|
97 |
envelopper ou couvrir
qn / qc / vous-même en qc |
97 |
to
wrap or cover sb/sth/yourself in sth |
97 |
bāoguǒ huò
yǎngài mǒu rén |
97 |
包裹或掩盖某人 |
97 |
to wrap or cover
sb/sth/yourself in sth |
97 |
para embrulhar ou
cobrir sb / sth / você mesmo em sth |
97 |
envolver o cubrir
algo / algo / usted mismo en algo |
97 |
jdn / etw / sich
selbst in etw. wickeln oder bedecken |
97 |
to wrap or cover sb /
sth / yourself in sth |
97 |
завернуть
или накрыть sb /
sth / себя в sth |
97 |
zavernut' ili nakryt'
sb / sth / sebya v sth |
97 |
لف
أو تغطية sb / sth /
نفسك في شيء |
97 |
lf 'aw taghtiat sb /
sth / nafsak fi shay' |
97 |
sb / sth /
अपने आप को sth
में लपेटने
या कवर करने
के लिए |
97 |
sb / sth / apane aap
ko sth mein lapetane ya kavar karane ke lie |
97 |
ਐਸਬੀ
/ ਸਟੈਚ / ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਸਟੈਪ
ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਣਾ
ਜਾਂ coverੱਕਣਾ |
97 |
aisabī/
saṭaica/ āpaṇē āpa nū saṭaipa vica
samēṭaṇā jāṁ coverkaṇā |
97 |
stb এ
নিজেকে
জড়ান বা
কভার করতে sb / sth /
নিজেকে |
97 |
stb ē
nijēkē jaṛāna bā kabhāra karatē sb/ sth/
nijēkē |
97 |
sb / sth /
yourselfをsthでラップまたはカバーする |
97 |
ラップ （ 何 か で ） 、 カバー |
97 |
ラップ （ なに か で ） 、 カバー |
97 |
rappu （ nani ka de ） , kabā |
|
| |
|
98 |
Envelopper (avec
quelque chose), couvrir |
98 |
(用某物）包裹，
覆盖 |
98 |
(yòng mǒu wù)
bāoguǒ, fùgài |
98 |
（用某物）包裹，覆盖 |
98 |
Wrap (with
something), cover |
98 |
Embrulhe (com algo),
cubra |
98 |
Envuelva (con algo),
cubra |
98 |
Wickeln (mit etwas),
abdecken |
98 |
Owiń
(czymś), przykryj |
98 |
Обернуть
(чем-нибудь),
накрыть |
98 |
Obernut'
(chem-nibud'), nakryt' |
98 |
التفاف
(بشيء) ، تغطية |
98 |
ailtifaf (bshy') ,
taghtia |
98 |
लपेटें
(कुछ के साथ),
कवर करें |
98 |
lapeten (kuchh ke
saath), kavar karen |
98 |
ਲਪੇਟੋ
(ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨਾਲ), .ੱਕੋ |
98 |
lapēṭō
(kisē cīza nāla), .Kō |
98 |
মোড়ানো
(কিছু দিয়ে),
কভার |
98 |
mōṛānō
(kichu diẏē), kabhāra |
98 |
ラップ（何かで）、カバー |
98 |
誰 か を 包む か 隠す |
98 |
だれ か お つつむ か かくす |
98 |
dare ka o tsutsumu ka kakusu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Enveloppez ou
couvrez quelqu'un |
99 |
包裹或掩盖某人 |
99 |
bāoguǒ huò
yǎngài mǒu rén |
99 |
包裹或掩盖某人 |
99 |
Wrap or cover up
someone |
99 |
Envolva ou cubra
alguém |
99 |
Envuelva o cubra a
alguien |
99 |
Wickeln oder
vertuschen Sie jemanden |
99 |
Owinąć lub
zakryć kogoś |
99 |
Оберните
или
прикройте
кого-нибудь |
99 |
Obernite ili
prikroyte kogo-nibud' |
99 |
لف
أو التستر
على شخص ما |
99 |
lf 'aw altastur
ealaa shakhs ma |
99 |
किसी
को लपेटना या
ढकना |
99 |
kisee ko lapetana ya
dhakana |
99 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਲਪੇਟੋ
ਜਾਂ coverੱਕੋ |
99 |
kisē nū
lapēṭō jāṁ coverkō |
99 |
কাউকে
মোড়ানো বা
coverেকে রাখা |
99 |
kā'ukē
mōṛānō bā coverēkē rākhā |
99 |
誰かを包むか隠す |
99 |
ブレッドクラム で 肉 を 転がします |
99 |
ぶれっどくらむ で にく お ころがします |
99 |
bureddokuramu de niku o korogashimasu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Rouler la viande dans
la chapelure |
100 |
Roll
the meat in the breadcrumbs |
100 |
jiāng ròu juàn
rù miànbāo xiè |
100 |
将肉卷入面包屑 |
100 |
Roll the meat in the
breadcrumbs |
100 |
Passe a carne na
farinha de rosca |
100 |
Enrolle la carne en
el pan rallado. |
100 |
Das Fleisch in die
Semmelbrösel rollen |
100 |
Mięso
obtoczyć w bułce tartej |
100 |
Обвалять
мясо в
панировочных
сухарях |
100 |
Obvalyat' myaso v
panirovochnykh sukharyakh |
100 |
لف
اللحم في
فتات الخبز |
100 |
laf allahm fi fatat
alkhubz |
100 |
ब्रेडक्रंब
में मांस रोल
करें |
100 |
bredakramb mein maans
rol karen |
100 |
ਮੀਟ
ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਦਿਓ |
100 |
mīṭa
nū rōṭī dē ṭukaṛi'āṁ vica
rōla di'ō |
100 |
ব্রেডক্র্যাম্বসে
মাংস
গড়িয়ে দিন |
100 |
brēḍakryāmbasē
mānsa gaṛiẏē dina |
100 |
ブレッドクラムで肉を転がします |
100 |
肉 を 包む パン粉 |
100 |
にく お つつむ ぱんこ |
100 |
niku o tsutsumu panko |
|
| |
|
101 |
Chapelure pour
envelopper la viande |
101 |
角面包屑将肉裹起来 |
101 |
jiǎo
miànbāo xiè jiāng ròu guǒ qǐlái |
101 |
角面包屑将肉裹起来 |
101 |
Bread crumbs to wrap
the meat |
101 |
Migalhas de pão para
embrulhar a carne |
101 |
Pan rallado para
envolver la carne |
101 |
Brotkrumen zum
Einwickeln des Fleisches |
101 |
Okruchy chleba do
zawijania mięsa |
101 |
Панировочные
сухари для
обертывания
мяса |
101 |
Panirovochnyye
sukhari dlya obertyvaniya myasa |
101 |
فتات
الخبز
لتغليف
اللحم |
101 |
fatat alkhubz
litaghlif allahm |
101 |
मांस
को लपेटने के
लिए ब्रेड
क्रम्ब्स |
101 |
maans ko lapetane ke
lie bred krambs |
101 |
ਮੀਟ
ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ
ਬਰੈੱਡ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ |
101 |
mīṭa
nū samēṭaṇa la'ī baraiḍa dē
ṭukaṛē |
101 |
মাংস
মোড়ানো
জন্য রুটি crumbs |
101 |
mānsa
mōṛānō jan'ya ruṭi crumbs |
101 |
肉を包むパン粉 |
101 |
肉 を パンくず に 丸める |
101 |
にく お ぱんくず に まるめる |
101 |
niku o pankuzu ni marumeru |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Rouler la viande en
chapelure |
102 |
将肉卷入面包屑 |
102 |
jiāng ròu juàn
rù miànbāo xiè |
102 |
将肉卷入面包屑 |
102 |
Roll the meat into
breadcrumbs |
102 |
Role a carne em
migalhas de pão |
102 |
Enrolle la carne en
pan rallado. |
102 |
Das Fleisch in
Semmelbrösel rollen |
102 |
Rozwałkuj
mięso w bułce tartej |
102 |
Обвалять
мясо в
панировочных
сухарях |
102 |
Obvalyat' myaso v
panirovochnykh sukharyakh |
102 |
لف
اللحم في
فتات الخبز |
102 |
laf allahm fi fatat
alkhubz |
102 |
मांस
को
ब्रेडक्रंब
में रोल करें |
102 |
maans ko bredakramb
mein rol karen |
102 |
ਮੀਟ
ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਦਿਓ |
102 |
mīṭa
nū rōṭī dē ṭukaṛi'āṁ vica
rōla di'ō |
102 |
মাংসকে
ব্রেডক্রাম্বসে
রোল করুন |
102 |
mānsakē
brēḍakrāmbasē rōla karuna |
102 |
肉をパンくずに丸める |
102 |
彼 は 毛布 に 身 を 包んだ |
102 |
かれ わ もうふ に み お つつんだ |
102 |
kare wa mōfu ni mi o tsutsunda |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Il s'est enroulé dans
la couverture |
103 |
He
rolled himself up in the blanket |
103 |
tā zài
tǎnzi lǐ juǎn qǐ zìjǐ |
103 |
他在毯子里卷起自己 |
103 |
He rolled himself up
in the blanket |
103 |
Ele se enrolou no
cobertor |
103 |
Se enrollo en la
manta |
103 |
Er rollte sich in der
Decke zusammen |
103 |
Zwinął
się w koc |
103 |
Он
завернулся
в одеяло |
103 |
On zavernulsya v
odeyalo |
103 |
طوى
نفسه في
البطانية |
103 |
tuana nafsah fi
albitania |
103 |
उसने
खुद को कंबल
में लपेट
लिया |
103 |
usane khud ko kambal
mein lapet liya |
103 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਕੰਬਲ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
103 |
usanē
āpaṇē āpa nū kabala vica ghumā'i'ā |
103 |
তিনি
নিজেকে
কম্বল আপ
গড়িয়ে |
103 |
tini nijēkē
kambala āpa gaṛiẏē |
103 |
彼は毛布に身を包んだ |
103 |
彼 は 毛布 に 身 を 包んだ |
103 |
かれ わ もうふ に み お つつんだ |
103 |
kare wa mōfu ni mi o tsutsunda |
|
| |
|
104 |
Il s'est enveloppé
dans une couverture |
104 |
他把自己裹在毯子里 |
104 |
tā bǎ
zìjǐ guǒ zài tǎnzi lǐ |
104 |
他把自己裹在毯子里 |
104 |
He wrapped himself
in a blanket |
104 |
Ele se enrolou em um
cobertor |
104 |
Se envolvió en una
manta |
104 |
Er wickelte sich in
eine Decke |
104 |
Owinął
się kocem |
104 |
Он
завернулся
в одеяло |
104 |
On zavernulsya v
odeyalo |
104 |
لف
نفسه في
بطانية |
104 |
lf nafsah fi bitania |
104 |
उसने
खुद को कंबल
में लपेट
लिया |
104 |
usane khud ko kambal
mein lapet liya |
104 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਕੰਬਲ
ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ
ਲਿਆ |
104 |
usanē
āpaṇē āpa nū ika kabala vica lapēṭa
li'ā |
104 |
সে
নিজেকে
কম্বল
জড়িয়ে
দেয় |
104 |
sē
nijēkē kambala jaṛiẏē dēẏa |
104 |
彼は毛布に身を包んだ |
104 |
彼 は 毛布 に 身 を 包んだ |
104 |
かれ わ もうふ に み お つつんだ |
104 |
kare wa mōfu ni mi o tsutsunda |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Il s'est roulé dans
la couverture |
105 |
他在毯子里卷起自己 |
105 |
tā zài
tǎnzi lǐ juǎn qǐ zìjǐ |
105 |
他在毯子里卷起自己 |
105 |
He rolled himself in
the blanket |
105 |
Ele se enrolou no
cobertor |
105 |
Se rodó en la manta |
105 |
Er rollte sich in
die Decke |
105 |
Zwinął
się w koc |
105 |
Он
завернулся
в одеяло |
105 |
On zavernulsya v
odeyalo |
105 |
دحرج
نفسه في
البطانية |
105 |
dahraj nafsah fi
albitania |
105 |
उसने
खुद को कंबल
में लपेट
लिया |
105 |
usane khud ko kambal
mein lapet liya |
105 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਕੰਬਲ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
105 |
usanē
āpaṇē āpa nū kabala vica ghumā'i'ā |
105 |
কম্বলে
নিজেকে
গড়িয়ে দিল
সে |
105 |
kambalē
nijēkē gaṛiẏē dila sē |
105 |
彼は毛布に身を包んだ |
105 |
船 / 飛行機 / 散歩 の |
105 |
ふね / ひこうき / さんぽ の |
105 |
fune / hikōki / sanpo no |
|
|
|
|
| |
|
106 |
de bateau / avion /
marche |
106 |
of
ship/plane/walk |
106 |
lúnchuán/fēijī/bùxíng |
106 |
轮船/飞机/步行 |
106 |
of ship/plane/walk |
106 |
de navio / avião /
caminhada |
106 |
de barco / avión /
paseo |
106 |
von Schiff / Flugzeug
/ zu Fuß |
106 |
statku / samolotu /
spaceru |
106 |
корабля
/ самолета /
прогулки |
106 |
korablya / samoleta /
progulki |
106 |
من
السفينة /
الطائرة /
المشي |
106 |
min alsafinat /
alttayirat / almashi |
106 |
जहाज
/ विमान / चलना |
106 |
jahaaj / vimaan /
chalana |
106 |
ਜਹਾਜ਼
/ ਜਹਾਜ਼ / ਸੈਰ ਦਾ |
106 |
jahāza/
jahāza/ saira dā |
106 |
জাহাজ
/ বিমান /
পদচারণা |
106 |
jāhāja/
bimāna/ padacāraṇā |
106 |
船/飛行機/散歩の |
106 |
船 ; 飛行 |
106 |
ふね ; ひこう |
106 |
fune ; hikō |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Navire; voler ji;
marcher |
107 |
船只;飞玑；行走 |
107 |
chuánzhī;
fēi jī; xíngzǒu |
107 |
船只;飞玑；行走 |
107 |
Ship; flying |
107 |
Navio; voando ji;
caminhando |
107 |
Barco; volar ji;
caminar |
107 |
Schiff, fliegen |
107 |
Statek;
latający ji; chodzenie |
107 |
Корабль;
летающий
дзи; ходьба |
107 |
Korabl';
letayushchiy dzi; khod'ba |
107 |
السفينة
؛ تحلق جي ؛
المشي |
107 |
alsafinat ; tahalaq
jy ; almashii |
107 |
जहाज
उड़ाना |
107 |
jahaaj udaana |
107 |
ਜਹਾਜ਼;
ਉਡਾਣ ਜੀ;
ਤੁਰਨਾ |
107 |
jahāza;
uḍāṇa jī; turanā |
107 |
জাহাজ;
উড়ন্ত জি;
হাঁটা |
107 |
jāhāja;
uṛanta ji; hām̐ṭā |
107 |
船;飛行 |
107 |
sth を 左右 に 移動 または 移動 させる |
107 |
sth お さゆう に いどう または いどう させる |
107 |
sth o sayū ni idō mataha idō saseru |
|
|
|
|
| |
|
108 |
bouger ou faire
bouger qc d'un côté à l'autre |
108 |
to
move or make sth move from side to side |
108 |
cóng yībiān
yídòng dào lìng yībiān |
108 |
从一边移动到另一边 |
108 |
to move or make sth
move from side to side |
108 |
para se mover ou
fazer tudo se mover de um lado para o outro |
108 |
para mover o hacer
que algo se mueva de lado a lado |
108 |
sich bewegen oder etw
von einer Seite zur anderen bewegen |
108 |
to move or make sth
move from side to side |
108 |
двигаться
или
заставлять
что-либо
двигаться
из стороны в
сторону |
108 |
dvigat'sya ili
zastavlyat' chto-libo dvigat'sya iz storony v storonu |
108 |
للتحرك
أو جعل شيء
يتحرك من
جانب إلى آخر |
108 |
liltaharuk 'aw jaeal
shay' yataharak min janib 'iilaa akhir |
108 |
एक
तरफ से दूसरी
ओर जाने या sth
चाल बनाने के
लिए |
108 |
ek taraph se doosaree
or jaane ya sth chaal banaane ke lie |
108 |
ਜਾਣ
ਲਈ ਜਾਂ ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਇਕ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓ
ਹਿਲਾਉਣਾ |
108 |
jāṇa
la'ī jāṁ saṭaica nū ika tōṁ
dūjē pāsi'ō hilā'uṇā |
108 |
পাশ
থেকে একপাশে
স্টেচ সরানো
বা বানাতে |
108 |
pāśa
thēkē ēkapāśē sṭēca sarānō
bā bānātē |
108 |
sthを左右に移動または移動させる |
108 |
揺れる |
108 |
ゆれる |
108 |
yureru |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Balancement |
109 |
(使）摇摆，摇晃 |
109 |
(shǐ)
yáobǎi, yáohuàng |
109 |
（使）摇摆，摇晃 |
109 |
Sway |
109 |
Balançar |
109 |
Influencia |
109 |
Schwanken |
109 |
Kołysać |
109 |
Раскачиваться |
109 |
Raskachivat'sya |
109 |
تمايل |
109 |
tamayil |
109 |
बोलबाला |
109 |
bolabaala |
109 |
ਸਵੈ |
109 |
savai |
109 |
দোল |
109 |
dōla |
109 |
揺れる |
109 |
彼 は 歩きながら 歩いた |
109 |
かれ わ あるきながら あるいた |
109 |
kare wa arukinagara aruita |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Il marchait avec une
démarche roulante |
110 |
He
walked with a rolling gait |
110 |
tā bù tài
pánshān de zǒuzhe |
110 |
他步态蹒跚地走着 |
110 |
He walked with a
rolling gait |
110 |
Ele caminhava com um
andar ondulante |
110 |
Caminaba con paso
rodante |
110 |
Er ging mit rollendem
Gang |
110 |
Szedł
kroczącym krokiem |
110 |
Он
шел
катящейся
походкой |
110 |
On shel
katyashcheysya pokhodkoy |
110 |
مشى
بمشي متدحرج |
110 |
mashaa bmashi
mutadahrij |
110 |
वह
एक लुढ़कती
हुई चाल के
साथ चला |
110 |
vah ek ludhakatee
huee chaal ke saath chala |
110 |
ਉਹ
ਇੱਕ ਰੋਲਿੰਗ
ਗੇਟ ਨਾਲ
ਤੁਰਿਆ |
110 |
uha ika rōliga
gēṭa nāla turi'ā |
110 |
তিনি
রোলিং গাইট
নিয়ে
হাঁটলেন |
110 |
tini rōliṁ
gā'iṭa niẏē hām̐ṭalēna |
110 |
彼は歩きながら歩いた |
110 |
彼 は 驚異 的 に 歩いた |
110 |
かれ わ きょうい てき に あるいた |
110 |
kare wa kyōi teki ni aruita |
|
| |
|
111 |
Il marchait de façon
stupéfiante |
111 |
他摇摇晃晃地走着 |
111 |
tā yáo yáohuàng
huǎng de zǒuzhe |
111 |
他摇摇晃晃地走着 |
111 |
He walked
staggeringly |
111 |
Ele caminhou
cambaleante |
111 |
Caminaba
asombrosamente |
111 |
Er ging taumelnd |
111 |
Szedł chwiejnie |
111 |
Он
шатаясь
ходил |
111 |
On shatayas' khodil |
111 |
مشى
بشكل مذهل |
111 |
mashaa bishakl
mudhahal |
111 |
वह
डगमगाते हुए
चला गया |
111 |
vah dagamagaate hue
chala gaya |
111 |
ਉਹ
ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ
ਤੁਰਿਆ |
111 |
uha hairāna
hō kē turi'ā |
111 |
সে
হতবাক হয়ে
হাঁটল |
111 |
sē
hatabāka haẏē hām̐ṭala |
111 |
彼は驚異的に歩いた |
111 |
船 は 前後 に 激しく 転がっていた |
111 |
ふね わ ぜんご に はげしく ころがっていた |
111 |
fune wa zengo ni hageshiku korogatteita |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Le navire roulait
lourdement d'avant en arrière |
112 |
The ship was rolling
heavily to and fro |
112 |
chuán láihuí
měng dì gǔndòng |
112 |
船来回猛地滚动 |
112 |
The ship was rolling
heavily to and fro |
112 |
O navio estava
balançando pesadamente para frente e para trás |
112 |
El barco estaba
rodando pesadamente de un lado a otro |
112 |
Das Schiff rollte
schwer hin und her |
112 |
Statek toczył
się ciężko tam iz powrotem |
112 |
Корабль
сильно
покачивался
взад и
вперед |
112 |
Korabl' sil'no
pokachivalsya vzad i vpered |
112 |
كانت
السفينة
تتدحرج بشدة
جيئة وذهابا |
112 |
kanat alsafinat
tatadaharaj bshdt jiiyat wadhihaba |
112 |
जहाज
भारी और
लुढ़क रहा था |
112 |
jahaaj bhaaree aur
ludhak raha tha |
112 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਭਾਰੀ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ |
112 |
samudarī
jahāza bhārī tēzī nāla ghuma rihā sī |
112 |
জাহাজটি
প্রচুর
পরিমাণে
ঘুরছিল fr |
112 |
jāhājaṭi
pracura parimāṇē ghurachila fr |
112 |
船は前後に激しく転がっていた |
112 |
emei |
112 |
えめい |
112 |
emei |
|
| |
|
113 |
emei |
113 |
emei
介 |
113 |
éméi jiè |
113 |
峨眉介 |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
Emei |
113 |
Emei |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
एमी |
113 |
emee |
113 |
ਈਮੇਈ |
113 |
īmē'ī |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
emei |
113 |
ホイールウェル は 激しく ぶつかっていました |
113 |
ほいいるうぇる わ はげしく ぶつかっていました |
113 |
hoīruweru wa hageshiku butsukatteimashita |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Le puits de roue
cognait violemment |
114 |
轮舱剧烈地颠簸着 |
114 |
lún cāng
fēixíngyuán de diānbǒzhezhe |
114 |
轮舱飞行员地颠簸着着 |
114 |
The wheel well was
bumping violently |
114 |
O poço da roda
estava batendo violentamente |
114 |
El pozo de la rueda
golpeaba violentamente |
114 |
Der Radkasten stieß
heftig an |
114 |
Koło
uderzało gwałtownie |
114 |
Колесная
арка сильно
натыкалась |
114 |
Kolesnaya arka
sil'no natykalas' |
114 |
كانت
بئر العجلة
تصطدم بعنف |
114 |
kanat biir aleajalat
tastadim bieunf |
114 |
पहिया
कुआँ हिंसक
रूप से टकरा
रहा था |
114 |
pahiya kuaan hinsak
roop se takara raha tha |
114 |
ਪਹੀਏ
ਦਾ ਖੂਹ ਹਿੰਸਕ
ਰੂਪ ਨਾਲ ਭੜਕ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
114 |
pahī'ē
dā khūha hisaka rūpa nāla bhaṛaka rihā sī |
114 |
হুইল
ওয়েল
হিংস্রভাবে
লাফিয়ে
উঠছিল |
114 |
hu'ila
ōẏēla hinsrabhābē lāphiẏē
uṭhachila |
114 |
ホイールウェルは激しくぶつかっていました |
114 |
船 は 前後 に 転がりました |
114 |
ふね わ ぜんご に ころがりました |
114 |
fune wa zengo ni korogarimashita |
|
|
|
|
| |
|
115 |
Le navire roulait
d'avant en arrière |
115 |
船来回猛地滚动 |
115 |
chuán láihuí
měng dì gǔndòng |
115 |
船来回猛地滚动 |
115 |
The ship rolled back
and forth |
115 |
O navio rolou para
frente e para trás |
115 |
El barco rodó de un
lado a otro |
115 |
Das Schiff rollte
hin und her |
115 |
Statek toczył
się tam iz powrotem |
115 |
Корабль
катился
взад и
вперед |
115 |
Korabl' katilsya
vzad i vpered |
115 |
تدحرجت
السفينة
ذهابًا
وإيابًا |
115 |
tadaharijat
alsafinat dhhabana w'iyabana |
115 |
जहाज
आगे और पीछे
लुढ़क गया |
115 |
jahaaj aage aur
peechhe ludhak gaya |
115 |
ਜਹਾਜ਼
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਹਟਿਆ |
115 |
jahāza
pichē-pichē haṭi'ā |
115 |
জাহাজটি
পিছনে পিছনে
ঘুরল |
115 |
jāhājaṭi
pichanē pichanē ghurala |
115 |
船は前後に転がりました |
115 |
上 |
115 |
うえ |
115 |
ue |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Haut |
116 |
巅 |
116 |
diānfēng |
116 |
巅峰 |
116 |
Top |
116 |
Topo |
116 |
Parte superior |
116 |
oben |
116 |
Top |
116 |
верхний |
116 |
verkhniy |
116 |
أعلى |
116 |
'aelaa |
116 |
ऊपर |
116 |
oopar |
116 |
ਸਿਖਰ |
116 |
sikhara |
116 |
শীর্ষ |
116 |
śīrṣa |
116 |
上 |
116 |
バンプ |
116 |
バンプ |
116 |
banpu |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Bosse |
117 |
颠 |
117 |
diān |
117 |
颠 |
117 |
Bump |
117 |
Colisão |
117 |
Bache |
117 |
Stoßen |
117 |
Guz |
117 |
Удар |
117 |
Udar |
117 |
صدم |
117 |
sudim |
117 |
टक्कर |
117 |
takkar |
117 |
ਬੰਪ |
117 |
bapa |
117 |
Ump |
117 |
Ump |
117 |
バンプ |
117 |
谷 |
117 |
たに |
117 |
tani |
|
|
|
|
| |
|
118 |
vallée |
118 |
峪 |
118 |
yù |
118 |
峪 |
118 |
valley |
118 |
vale |
118 |
Valle |
118 |
Senke |
118 |
dolina |
118 |
долина |
118 |
dolina |
118 |
الوادي |
118 |
alwadi |
118 |
घाटी |
118 |
ghaatee |
118 |
ਘਾਟੀ |
118 |
ghāṭī |
118 |
উপত্যকা |
118 |
upatyakā |
118 |
谷 |
118 |
比較 する |
118 |
ひかく する |
118 |
hikaku suru |
|
|
|
|
| |
|
119 |
comparer |
119 |
compare |
119 |
xiāng bǐ |
119 |
相比 |
119 |
compare |
119 |
comparar |
119 |
comparar |
119 |
vergleichen Sie |
119 |
porównać |
119 |
сравнить |
119 |
sravnit' |
119 |
قارن |
119 |
qaran |
119 |
तुलना |
119 |
tulana |
119 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
119 |
tulanā karō |
119 |
তুলনা
করা |
119 |
tulanā karā |
119 |
比較する |
119 |
ピッチ |
119 |
ピッチ |
119 |
picchi |
|
|
|
|
| |
|
120 |
pas |
120 |
pitch |
120 |
lìqīng |
120 |
沥青 |
120 |
pitch |
120 |
arremesso |
120 |
tono |
120 |
Tonhöhe |
120 |
smoła |
120 |
подача |
120 |
podacha |
120 |
ملعب
كورة قدم |
120 |
maleab kurat qadam |
120 |
पिच |
120 |
pich |
120 |
ਪਿੱਚ |
120 |
pica |
120 |
পিচ |
120 |
pica |
120 |
ピッチ |
120 |
音 を 立てる |
120 |
おと お たてる |
120 |
oto o tateru |
|
| |
|
121 |
faites du bruit |
121 |
make
sound |
121 |
fāchū
shēngyīn |
121 |
发出声音 |
121 |
make sound |
121 |
fazer som |
121 |
hacer sonido |
121 |
ein Geräusch machen |
121 |
wydawać
dźwięk |
121 |
сделать
звук |
121 |
sdelat' zvuk |
121 |
جعل
الصوت |
121 |
jaeal alsawt |
121 |
आवाज़
करना |
121 |
aavaaz karana |
121 |
ਆਵਾਜ਼
ਕਰੋ |
121 |
āvāza
karō |
121 |
শব্দ
করা |
121 |
śabda karā |
121 |
音を立てる |
121 |
音 を 立てる |
121 |
おと お たてる |
121 |
oto o tateru |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Faire du bruit |
122 |
发出声音 |
122 |
fāchū
shēngyīn |
122 |
发出声音 |
122 |
Make some noise |
122 |
Faça algum Barulho |
122 |
Haz ruido |
122 |
Mach ein bisschen
Lärm |
122 |
Zrób trochę
hałasu |
122 |
Пошуметь |
122 |
Poshumet' |
122 |
قم
بإحداث بعض
الضجيج |
122 |
qum bi'iihdath bed
aldajij |
122 |
कुछ
धमाल करें |
122 |
kuchh dhamaal karen |
122 |
ਕੁਝ
ਰੌਲਾ ਪਾਓ |
122 |
kujha raulā
pā'ō |
122 |
কিছু
শব্দ করো |
122 |
kichu śabda
karō |
122 |
音を立てる |
122 |
長く 続く 音 を 出す |
122 |
ながく つずく おと お だす |
122 |
nagaku tsuzuku oto o dasu |
|
|
|
|
| |
|
123 |
faire un long son continu |
123 |
to make a long continuous sound |
123 |
fāchū cháng ér liánxù de
shēngyīn |
123 |
发出长而连续的声音 |
123 |
to make a long continuous sound |
123 |
fazer um som longo e contínuo |
123 |
para hacer un sonido largo y continuo |
123 |
einen langen, kontinuierlichen Klang
erzeugen |
123 |
wydać długi, ciągły
dźwięk |
123 |
издавать
продолжительный
непрерывный
звук |
123 |
izdavat' prodolzhitel'nyy nepreryvnyy zvuk |
123 |
لعمل
صوت طويل
مستمر |
123 |
lieamal sawt tawil
mustamirun |
123 |
एक लंबी
निरंतर
ध्वनि बनाने
के लिए |
123 |
ek lambee nirantar dhvani banaane ke lie |
123 |
ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਨਿਰੰਤਰ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
123 |
ika labī niratara āvāza
baṇā'uṇa la'ī |
123 |
একটি
দীর্ঘ
ক্রমাগত
শব্দ করতে |
123 |
ēkaṭi dīrgha kramāgata
śabda karatē |
123 |
長く続く音を出す |
123 |
連続音 を 出す |
123 |
れんぞくおん お だす |
123 |
renzokuon o dasu |
|
| |
|
124 |
Faire un son continu |
124 |
发出持续的声音 |
124 |
fāchū
chíxù de shēngyīn |
124 |
发出持续的声音 |
124 |
Make a continuous
sound |
124 |
Faça um som contínuo |
124 |
Haz un sonido
continuo |
124 |
Machen Sie einen
kontinuierlichen Ton |
124 |
Wydawaj
ciągły dźwięk |
124 |
Сделайте
непрерывный
звук |
124 |
Sdelayte nepreryvnyy
zvuk |
124 |
قم
بعمل صوت
مستمر |
124 |
qum bieamal sawt
mustamirin |
124 |
निरंतर
आवाज करें |
124 |
nirantar aavaaj
karen |
124 |
ਨਿਰੰਤਰ
ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ |
124 |
niratara
āvāza karō |
124 |
অবিচ্ছিন্ন
শব্দ করুন |
124 |
abicchinna
śabda karuna |
124 |
連続音を出す |
124 |
ローリング ドラム |
124 |
ローリング ドラム |
124 |
rōringu doramu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
tambours roulants |
125 |
rolling
drums |
125 |
gǔn tǒng |
125 |
滚桶 |
125 |
rolling drums |
125 |
bateria rolando |
125 |
tambores rodantes |
125 |
rollende Trommeln |
125 |
toczące się
bębny |
125 |
катящиеся
барабаны |
125 |
katyashchiyesya
barabany |
125 |
دحرجة
الطبول |
125 |
daharijat altubul |
125 |
ढोल
की थाप |
125 |
dhol kee thaap |
125 |
ਰੋਲਿੰਗ
ਡਰੱਮ |
125 |
rōliga
ḍarama |
125 |
ঘূর্ণায়মান
ড্রামস |
125 |
ghūrṇāẏamāna
ḍrāmasa |
125 |
ローリングドラム |
125 |
ドン ドン ドラム |
125 |
ドン ドン ドラム |
125 |
don don doramu |
|
| |
|
126 |
Tambour de Dong dong |
126 |
咚咚的鼓声 |
126 |
dōng dōng
de gǔ shēng |
126 |
咚咚的鼓声 |
126 |
Dong dong drum |
126 |
Tambor dong dong |
126 |
Tambor dong dong |
126 |
Dong Dong Trommel |
126 |
Dong dong drum |
126 |
Барабан
донг донг |
126 |
Baraban dong dong |
126 |
طبل
دونغ دونغ |
126 |
tbl dwngh dwngh |
126 |
डोंग
डोंग ड्रम |
126 |
dong dong dram |
126 |
ਡੋਂਗ
ਡੋਂਗ ਡਰੱਮ |
126 |
ḍōṅga
ḍōṅga ḍarama |
126 |
দং
ডং ড্রাম |
126 |
daṁ
ḍaṁ ḍrāma |
126 |
ドンドンドラム |
126 |
サンダーロール |
126 |
さんだあろうる |
126 |
sandārōru |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Le tonnerre a roulé |
127 |
Thunder
rolled |
127 |
léi shēng
gǔngǔn |
127 |
雷声滚滚 |
127 |
Thunder rolled |
127 |
Trovão rolou |
127 |
Trueno rodó |
127 |
Donner rollte |
127 |
Przetoczył
się grzmot |
127 |
Гром
прокатился |
127 |
Grom prokatilsya |
127 |
توالت
الرعد |
127 |
tawalat alraed |
127 |
थंडर
रोल किया |
127 |
thandar rol kiya |
127 |
ਗਰਜ
ਵੱਜੀ |
127 |
garaja vajī |
127 |
গর্জন
গড়িয়েছে |
127 |
garjana
gaṛiẏēchē |
127 |
サンダーロール |
127 |
サンダーランブル |
127 |
さんだあらんぶる |
127 |
sandāranburu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Grondement du
tonnerre |
128 |
雷声隆隆 |
128 |
léi shēng
lónglóng |
128 |
雷声隆隆 |
128 |
Thunder rumble |
128 |
Estrondo de trovão |
128 |
Trueno retumbante |
128 |
Donnergrollen |
128 |
Huk grzmotu |
128 |
Грохот
грома |
128 |
Grokhot groma |
128 |
قعقعة
الرعد |
128 |
qaeqaeat alraed |
128 |
गड़गड़ाहट
की
गड़गड़ाहट |
128 |
gadagadaahat kee
gadagadaahat |
128 |
ਗਰਜ
ਗਰਜ |
128 |
garaja garaja |
128 |
গর্জন
গর্জন |
128 |
garjana garjana |
128 |
サンダーランブル |
128 |
あなた の r を 転がす |
128 |
あなた の r お ころがす |
128 |
anata no r o korogasu |
|
|
|
|
| |
|
129 |
pour rouler vos r |
129 |
to roll your r’s |
129 |
gǔndòng nǐ de |
129 |
滚动你的 |
129 |
to roll your r’s |
129 |
para rolar seus r's |
129 |
para sacar tus r's |
129 |
um deine Rs zu rollen |
129 |
toczyć swoje r |
129 |
бросить
свой r |
129 |
brosit' svoy r |
129 |
لف رمي
الخاص بك |
129 |
lf ramy alkhasu bik |
129 |
अपने r
को रोल करने
के लिए |
129 |
apane r ko rol karane ke lie |
129 |
ਆਪਣੇ r
ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨ
ਲਈ |
129 |
āpaṇē r nū rōla
karana la'ī |
129 |
আপনার
আর এর রোল |
129 |
āpanāra āra ēra
rōla |
129 |
あなたのrを転がす |
129 |
（ あなた の 舌 を それぞれ の 、 r 、 音 で 振動 させる こと によって ） |
129 |
（ あなた の した お それぞれ の 、 r 、 おと で しんどう させる こと によって ） |
129 |
（ anata no shita o sorezore no , r , oto de shindō saseru koto niyotte ） |
|
|
|
|
| |
|
130 |
(en laissant votre langue vibrer avec
chacun, r, son) |
130 |
( by letting your tongue vibrate with each
,r, sound) |
130 |
(tōngguò ràng nín de shétou suízhe
shēngyīn ér zhèndòng) |
130 |
（通过让您的舌头随着声音而振动） |
130 |
(by letting your tongue vibrate with each
,r, sound) |
130 |
(deixando sua língua vibrar com cada som, r) |
130 |
(dejando que tu lengua vibre con cada, r,
sonido) |
130 |
(indem du deine Zunge mit jedem, r, Ton
vibrieren lässt) |
130 |
(pozwalając twojemu językowi
wibrować z każdym dźwiękiem) |
130 |
(позволяя
вашему
языку
вибрировать
с каждым
звуком r) |
130 |
(pozvolyaya vashemu yazyku vibrirovat' s
kazhdym zvukom r) |
130 |
(عن طريق
ترك لسانك
يهتز مع كل
صوت ، r ،) |
130 |
(en tariq tarak
lisanak yahtazu mae kl sawt , r ،) |
130 |
(अपनी
जीभ को
प्रत्येक, आर,
ध्वनि के साथ कंपन
करके) |
130 |
(apanee jeebh ko pratyek, aar, dhvani ke
saath kampan karake) |
130 |
(ਆਪਣੀ
ਜੀਭ ਨੂੰ ਹਰੇਕ, r,
ਧੁਨੀ ਨਾਲ
ਕੰਬਣ ਦੇ ਕੇ) |
130 |
(āpaṇī jībha nū
harēka, r, dhunī nāla kabaṇa dē kē) |
130 |
(আপনার
জিহ্বাকে
প্রতিটি, আর,
সাউন্ড দিয়ে
কম্পন করে) |
130 |
(āpanāra jihbākē
pratiṭi, āra, sā'unḍa diẏē kampana
karē) |
130 |
（あなたの舌をそれぞれの、r、音で振動させることによって） |
130 |
爰 r の 舌 トリル |
130 |
爰 r の した トリル |
130 |
爰 r no shita toriru |
|
| |
|
131 |
Trille de langue de
r |
131 |
爰
r 的舌尖颤音 |
131 |
yuán r de
shéjiān chànyīn |
131 |
爰r的舌尖颤音 |
131 |
爰 r's tongue
trill |
131 |
A língua de 爰
r |
131 |
Trino de la lengua
de 爰 r |
131 |
Tongue rs
Zungentriller |
131 |
Język trylowy |
131 |
Трель
爰 р |
131 |
Trel' yuán r |
131 |
爰 r
لسان اللسان |
131 |
yuan r lisan allisan |
131 |
爰 r
की जीभ ट्रिल |
131 |
yuan r kee jeebh
tril |
131 |
Tongue r
ਜੀਭ ਦੀ ਟ੍ਰੇਲ |
131 |
Tongue r jībha
dī ṭrēla |
131 |
Tongue r
এর জিহ্বা
ট্রিল |
131 |
Tongue r ēra
jihbā ṭrila |
131 |
爰rの舌トリル |
131 |
喉 を 切る |
131 |
のど お きる |
131 |
nodo o kiru |
|
|
|
|
| |
|
132 |
trancher la gorge |
132 |
刎 |
132 |
wěn |
132 |
刎 |
132 |
cut the throat |
132 |
corte a garganta |
132 |
cortar la garganta |
132 |
Schneiden Sie die
Kehle |
132 |
poderżnąć
gardło |
132 |
перерезать
горло |
132 |
pererezat' gorlo |
132 |
قطع
الحلق |
132 |
qate alhalaq |
132 |
गला
काट दो |
132 |
gala kaat do |
132 |
ਗਲਾ
ਕੱਟੋ |
132 |
galā
kaṭō |
132 |
গলা
কাটা |
132 |
galā
kāṭā |
132 |
喉を切る |
132 |
粅 |
132 |
粅 |
132 |
粅 |
|
|
|
|
| |
|
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
wù |
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
粅 |
133 |
wù |
133 |
粅 |
133 |
wu |
133 |
粅 |
133 |
wu |
133 |
粅 |
133 |
wù |
133 |
粅 |
133 |
wù |
133 |
粅 |
133 |
物事 |
133 |
ものごと |
133 |
monogoto |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Des choses |
134 |
物 |
134 |
wù |
134 |
物 |
134 |
Things |
134 |
Coisas |
134 |
Cosa |
134 |
Sache |
134 |
Rzeczy |
134 |
Вещь |
134 |
Veshch' |
134 |
أشياء |
134 |
'ashya' |
134 |
चीज़ें |
134 |
cheezen |
134 |
ਚੀਜ਼ਾਂ |
134 |
cīzāṁ |
134 |
জিনিস |
134 |
jinisa |
134 |
物事 |
134 |
機械 |
134 |
きかい |
134 |
kikai |
|
|
|
|
| |
|
135 |
machine |
135 |
machine |
135 |
jī |
135 |
机 |
135 |
machine |
135 |
máquina |
135 |
máquina |
135 |
Maschine |
135 |
maszyna |
135 |
машина |
135 |
mashina |
135 |
آلة |
135 |
ala |
135 |
मशीन |
135 |
masheen |
135 |
ਮਸ਼ੀਨ |
135 |
maśīna |
135 |
যন্ত্র |
135 |
yantra |
135 |
機械 |
135 |
機械 |
135 |
きかい |
135 |
kikai |
|
|
|
|
| |
|
136 |
Machine |
136 |
机器 |
136 |
jīqì |
136 |
机器 |
136 |
Machine |
136 |
Máquina |
136 |
Máquina |
136 |
Maschine |
136 |
Maszyna |
136 |
Машина |
136 |
Mashina |
136 |
آلة |
136 |
ala |
136 |
मशीन |
136 |
masheen |
136 |
ਮਸ਼ੀਨ |
136 |
maśīna |
136 |
যন্ত্র |
136 |
yantra |
136 |
機械 |
136 |
マシン が 回転 する か 、 sb が 回転 すると 、 動作 します 。 |
136 |
マシン が かいてん する か 、 sb が かいてん すると 、 どうさ します 。 |
136 |
mashin ga kaiten suru ka , sb ga kaiten suruto , dōsa shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
137 |
lorsqu'une machine
roule ou que sb la roule, elle fonctionne. |
137 |
when
a machine rolls or sb rolls it, it operates. |
137 |
dāng jīqì
gǔndòng huò mǒu rén gǔndòng shí, tā huì yùnxíng. |
137 |
当机器滚动或某人滚动时，它会运行。 |
137 |
when a machine rolls
or sb rolls it, it operates. |
137 |
quando uma máquina
rola ou sb rola, ela opera. |
137 |
cuando una máquina
rueda o la rueda, funciona. |
137 |
Wenn eine Maschine
rollt oder jdn rollt, arbeitet sie. |
137 |
kiedy maszyna toczy
lub toczy ją, to działa. |
137 |
когда
машина
катит или
сбрасывает
ее, она работает. |
137 |
kogda mashina katit
ili sbrasyvayet yeye, ona rabotayet. |
137 |
عندما
تقوم الآلة
بلفها أو
لفها ، فإنها
تعمل. |
137 |
eindama taqum alalat
bilafha 'aw lafha , fa'iinaha taemal. |
137 |
जब
कोई मशीन रोल
करती है या sb
इसे रोल करती
है, तो यह
संचालित
होता है। |
137 |
jab koee masheen rol
karatee hai ya sb ise rol karatee hai, to yah sanchaalit hota hai. |
137 |
ਜਦੋਂ
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਇਸ
ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਦੀ
ਹੈ ਜਾਂ ਐਸਬੀ ਰੋਲ
ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ
ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ. |
137 |
jadōṁ ika
maśīna isa nū rōla karadī hai jāṁ
aisabī rōla karadī hai, iha calā'ī jāndī
hai. |
137 |
যখন
কোনও মেশিন
এটি
ঘূর্ণায়মান
বা এসবি রোল করে,
এটি
পরিচালনা
করে। |
137 |
yakhana
kōna'ō mēśina ēṭi
ghūrṇāẏamāna bā ēsabi rōla
karē, ēṭi paricālanā karē. |
137 |
マシンが回転するか、sbが回転すると、動作します。 |
137 |
開始 |
137 |
かいし |
137 |
kaishi |
|
| |
|
138 |
Début |
138 |
启动；开动 |
138 |
Qǐdòng;
kāidòng |
138 |
启动；开动 |
138 |
Start |
138 |
Começar |
138 |
comienzo |
138 |
Start |
138 |
Początek |
138 |
Начало |
138 |
Nachalo |
138 |
بداية |
138 |
bidaya |
138 |
शुरू |
138 |
shuroo |
138 |
ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰੋ |
138 |
Śurū
karō |
138 |
শুরু
করুন |
138 |
Śuru karuna |
138 |
開始 |
138 |
マシン が 回転 する か 、 誰か が 回転 すると 、 実行 されます |
138 |
マシン が かいてん する か 、 だれか が かいてん すると 、 じっこう されます |
138 |
mashin ga kaiten suru ka , dareka ga kaiten suruto , jikkō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Quand la machine
roule ou que quelqu'un roule, elle tourne |
139 |
当机器滚动或某人滚动时，它会运行 |
139 |
dāng jīqì
gǔndòng huò mǒu rén gǔndòng shí, tā huì yùnxíng |
139 |
当机器滚动或某人滚动时，它会运行 |
139 |
When the machine
rolls or someone rolls, it runs |
139 |
Quando a máquina
rola ou alguém rola, ela funciona |
139 |
Cuando la máquina
rueda o alguien rueda, funciona |
139 |
Wenn die Maschine
rollt oder jemand rollt, läuft sie |
139 |
Kiedy maszyna
się toczy lub ktoś się toczy, to działa |
139 |
Когда
машина
катится или
кто-то
катится, она
бежит |
139 |
Kogda mashina
katitsya ili kto-to katitsya, ona bezhit |
139 |
عندما
تتدحرج
الآلة أو
يتدحرج شخص
ما ، فإنها تعمل |
139 |
eindama tatadahraj
alalat 'aw yatdahraj shakhs ma , fa'iinaha taemal |
139 |
जब
मशीन रोल
करती है या
कोई रोल करता
है, तो यह चलता
है |
139 |
jab masheen rol
karatee hai ya koee rol karata hai, to yah chalata hai |
139 |
ਜਦੋਂ
ਮਸ਼ੀਨ ਰੋਲ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ
ਕੋਈ ਰੋਲ ਕਰਦਾ
ਹੈ, ਇਹ ਚਲਦੀ ਹੈ |
139 |
jadōṁ
maśīna rōla jāndī hai jāṁ kō'ī
rōla karadā hai, iha caladī hai |
139 |
মেশিনটি
ঘূর্ণিত হয়
বা কেউ রোল
করলে এটি চলে |
139 |
mēśinaṭi
ghūrṇita haẏa bā kē'u rōla karalē
ēṭi calē |
139 |
マシンが回転するか、誰かが回転すると、実行されます |
139 |
カメラ が 回転 していなかったので 、 彼ら は シーン を 繰り返さなければなりませんでした |
139 |
カメラ が かいてん していなかったので 、 かれら わ シーン お くりかえさなければなりませんでした |
139 |
kamera ga kaiten shiteinakattanode , karera wa shīn o kurikaesanakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Ils ont dû répéter la
scène car les caméras ne tournaient pas |
140 |
They had to repeat the scene because the cameras weren’t rolling |
140 |
tāmen bùdé bù
chóngfù chǎngjǐng, yīnwèi xiàngjī méiyǒu
zhuǎndòng |
140 |
他们不得不重复场景，因为相机没有转动 |
140 |
They had to repeat
the scene because the cameras weren’t rolling |
140 |
Eles tiveram que
repetir a cena porque as câmeras não estavam gravando |
140 |
Tuvieron que repetir
la escena porque las cámaras no estaban rodando |
140 |
Sie mussten die Szene
wiederholen, weil die Kameras nicht rollten |
140 |
Musieli
powtórzyć scenę, ponieważ kamery się nie
kręciły |
140 |
Им
пришлось
повторить
сцену,
потому что
камеры не
работали |
140 |
Im prishlos'
povtorit' stsenu, potomu chto kamery ne rabotali |
140 |
كان
عليهم تكرار
المشهد لأن
الكاميرات
لم تكن تدور |
140 |
kan ealayhim takrar
almashhad li'ana alkamirat lm takun tadur |
140 |
उन्हें
यह दृश्य
दोहराना
पड़ा
क्योंकि
कैमरे लुढ़क
नहीं रहे थे |
140 |
unhen yah drshy
doharaana pada kyonki kaimare ludhak nahin rahe the |
140 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਸੀਨ
ਦੁਹਰਾਉਣਾ
ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ
ਕੈਮਰੇ ਨਹੀਂ
ਚਲ ਰਹੇ ਸਨ |
140 |
unhāṁ
nū sīna duharā'uṇā pi'ā ki'uṅki
kaimarē nahīṁ cala rahē sana |
140 |
ক্যামেরাগুলি
ঘূর্ণিত না
হওয়ায়
তাদের সেই
দৃশ্যটি
পুনরাবৃত্তি
করতে
হয়েছিল |
140 |
kyāmērāguli
ghūrṇita nā ha'ōẏāẏa tādēra
sē'i dr̥śyaṭi punarābr̥tti karatē
haẏēchila |
140 |
カメラが回転していなかったので、彼らはシーンを繰り返さなければなりませんでした |
140 |
カメラ が 始動 しなかったので 、 彼ら は この ショット を もう一度 撮らなければなりませんでした |
140 |
カメラ が しどう しなかったので 、 かれら わ この ショット お もういちど とらなければなりませんでした |
140 |
kamera ga shidō shinakattanode , karera wa kono shotto o mōichido toranakerebanarimasendeshita |
|
| |
|
141 |
Ils ont dû reprendre
cette photo car la caméra n'a pas démarré |
141 |
他们只好重新拍摄这个镜头，因为摄影机没有启动 |
141 |
tāmen
zhǐhǎo chóngxīn pāishè zhège jìngtóu, yīnwèi
shèyǐngjī méiyǒu qǐdòng |
141 |
他们只好重新拍摄这个镜头，因为摄影机没有启动 |
141 |
They had to take
this shot again because the camera did not start |
141 |
Eles tiveram que
tirar esta foto novamente porque a câmera não ligou |
141 |
Tuvieron que tomar
esta toma de nuevo porque la cámara no arrancó |
141 |
Sie mussten diese
Aufnahme erneut machen, da die Kamera nicht startete |
141 |
Musieli zrobić
to zdjęcie ponownie, ponieważ kamera się nie uruchomiła |
141 |
Им
пришлось
сделать
этот снимок
снова, потому
что камера
не
запускалась |
141 |
Im prishlos' sdelat'
etot snimok snova, potomu chto kamera ne zapuskalas' |
141 |
كان
عليهم
التقاط هذه
اللقطة مرة
أخرى لأن الكاميرا
لم تبدأ |
141 |
kan ealayhim
ailtiqat hadhih alluqtat maratan 'ukhraa li'ana alkamira lm tabda |
141 |
उन्हें
यह शॉट फिर से
लेना पड़ा
क्योंकि
कैमरा शुरू
नहीं हुआ था |
141 |
unhen yah shot phir
se lena pada kyonki kaimara shuroo nahin hua tha |
141 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਾਟ
ਦੁਬਾਰਾ ਲੈਣਾ
ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਮਰਾ
ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ
ਹੋਇਆ ਸੀ |
141 |
unhāṁ
nū iha śāṭa dubārā laiṇā pi'ā
ki'uṅki kaimarā cālū nahīṁ hō'i'ā
sī |
141 |
ক্যামেরা
শুরু না
হওয়ায়
তাদের আবার
এই শট নিতে
হয়েছিল |
141 |
kyāmērā
śuru nā ha'ōẏāẏa tādēra
ābāra ē'i śaṭa nitē haẏēchila |
141 |
カメラが始動しなかったので、彼らはこのショットをもう一度撮らなければなりませんでした |
141 |
カメラ を 転がして ！ |
141 |
カメラ お ころがして ！ |
141 |
kamera o korogashite ！ |
|
|
|
|
| |
|
142 |
Faites rouler les
caméras! |
142 |
Roll
the cameras! |
142 |
zhuǎndòng
xiàngjī! |
142 |
转动相机！ |
142 |
Roll the cameras! |
142 |
Rolar as câmeras! |
142 |
¡Ruede las cámaras! |
142 |
Rollen Sie die
Kameras! |
142 |
Włącz
kamery! |
142 |
Катите
камеры! |
142 |
Katite kamery! |
142 |
لف
الكاميرات! |
142 |
laf alkamirat! |
142 |
कैमरों
को रोल करें! |
142 |
kaimaron ko rol
karen! |
142 |
ਕੈਮਰੇ
ਰੋਲ! |
142 |
kaimarē
rōla! |
142 |
ক্যামেরা
রোল! |
142 |
kyāmērā
rōla! |
142 |
カメラを転がして！ |
142 |
撮影 開始 ！ |
142 |
さつえい かいし ！ |
142 |
satsuei kaishi ！ |
|
| |
|
143 |
Commencez à tirer! |
143 |
开拍！ |
143 |
Kāipāi! |
143 |
开拍！ |
143 |
Start shooting! |
143 |
Comece a atirar! |
143 |
¡Empieza a disparar! |
143 |
Fang an zu schießen! |
143 |
Zacznij
strzelać! |
143 |
Начать
стрельбу! |
143 |
Nachat' strel'bu! |
143 |
ابدأ
التصوير! |
143 |
aibda altaswiara! |
143 |
शूटिंग
शुरू करो! |
143 |
shooting shuroo
karo! |
143 |
ਸ਼ੂਟਿੰਗ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! |
143 |
Śūṭiga
śurū karō! |
143 |
শুটিং
শুরু! |
143 |
Śuṭiṁ
śuru! |
143 |
撮影開始！ |
143 |
お金 / それ で 転がっている |
143 |
おかね / それ で ころがっている |
143 |
okane / sore de korogatteiru |
|
|
|
|
| |
|
144 |
rouler dans l'argent
/ ça |
144 |
be rolling in money/it |
144 |
Zhuànqián |
144 |
赚钱 |
144 |
be rolling in
money/it |
144 |
estar ganhando
dinheiro / isso |
144 |
estar rodando en
dinero |
144 |
in Geld rollen / es |
144 |
toczyć
pieniądze / to |
144 |
вкладываться
в деньги / это |
144 |
vkladyvat'sya v
den'gi / eto |
144 |
يكون
المتداول في
المال / عليه |
144 |
yakun almutadawil fi
almal / ealayh |
144 |
पैसे
में रोलिंग /
यह |
144 |
paise mein roling /
yah |
144 |
ਪੈਸਾ
/ ਇਸ ਵਿੱਚ
ਰੋਲਿੰਗ ਹੋ |
144 |
Paisā/ isa vica
rōliga hō |
144 |
টাকার
মধ্যে
ঘূর্ণায়মান
হতে / এটি |
144 |
Ṭākāra
madhyē ghūrṇāẏamāna hatē/ ēṭi |
144 |
お金/それで転がっている |
144 |
非公式 |
144 |
ひこうしき |
144 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
145 |
informel |
145 |
informal |
145 |
fēi zhèngshì de |
145 |
非正式的 |
145 |
informal |
145 |
informal |
145 |
informal |
145 |
informell |
145 |
nieformalny |
145 |
неофициальный |
145 |
neofitsial'nyy |
145 |
غير
رسمي |
145 |
ghyr rasmiin |
145 |
अनौपचारिक |
145 |
anaupachaarik |
145 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
145 |
gaira rasamī |
145 |
অনানুষ্ঠানিক |
145 |
anānuṣṭhānika |
145 |
非公式 |
145 |
たくさん の お金 を 持っている |
145 |
たくさん の おかね お もっている |
145 |
takusan no okane o motteiru |
|
| |
|
146 |
avoir beaucoup d'argent |
146 |
to have a lot
of money |
146 |
yǒu hěnduō qián |
146 |
有很多钱 |
146 |
to have a lot of money |
146 |
ter muito dinheiro |
146 |
tener mucho dinero |
146 |
viel Geld haben |
146 |
mieć dużo pieniędzy |
146 |
иметь
много денег |
146 |
imet' mnogo deneg |
146 |
لديك
الكثير من
المال |
146 |
ladayk alkthyr min
almal |
146 |
बहुत
पैसा है |
146 |
bahut paisa hai |
146 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ
ਹੋਣ ਲਈ |
146 |
bahuta sārē paisē
hōṇa la'ī |
146 |
অনেক
টাকা আছে |
146 |
anēka ṭākā
āchē |
146 |
たくさんのお金を持っている |
146 |
非常 に 裕福 、 金持ち 、 裕福 |
146 |
ひじょう に ゆうふく 、 かねもち 、 ゆうふく |
146 |
hijō ni yūfuku , kanemochi , yūfuku |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Très riche; riche;
riche |
147 |
非常富有；财源滚滚；腰缠万贯 |
147 |
fēicháng
fùyǒu; cáiyuán gǔngǔn; yāochánwànguàn |
147 |
非常富有；财源滚滚；腰缠万贯 |
147 |
Very wealthy; rich;
wealthy |
147 |
Muito rico; rico;
rico |
147 |
Muy rico; rico; rico |
147 |
Sehr reich, reich,
reich |
147 |
Bardzo bogaty;
zamożny; zamożny |
147 |
Очень
богатый;
богатый;
богатый |
147 |
Ochen' bogatyy;
bogatyy; bogatyy |
147 |
غني
جدا ؛ ثري ؛
غني |
147 |
ghaniun jiddaan ;
thariun ; ghaniun |
147 |
बहुत
अमीर; अमीर;
अमीर |
147 |
bahut ameer; ameer;
ameer |
147 |
ਬਹੁਤ
ਅਮੀਰ; ਅਮੀਰ;
ਅਮੀਰ |
147 |
bahuta amīra;
amīra; amīra |
147 |
খুব
ধনী; ধনী; |
147 |
khuba dhanī;
dhanī; |
147 |
非常に裕福、金持ち、裕福 |
147 |
レッツ ・ ロール |
147 |
レッツ ・ ロール |
147 |
rettsu rōru |
|
|
|
|
| |
|
148 |
allons-y |
148 |
let’s roll |
148 |
lái ba |
148 |
来吧 |
148 |
let’s roll |
148 |
vamos rolar |
148 |
Vamos a rodar |
148 |
Lass uns loslegen |
148 |
zaczynajmy |
148 |
давай
катимся |
148 |
davay katimsya |
148 |
دعونا
نبدأ |
148 |
daeuna nabda |
148 |
चलो
रोल करें |
148 |
chalo rol karen |
148 |
ਚਲੋ
ਰੋਲ ਕਰੀਏ |
148 |
calō rōla
karī'ē |
148 |
আসুন
রোল |
148 |
āsuna rōla |
148 |
レッツ・ロール |
148 |
いい加減 に して |
148 |
いいかげん に して |
148 |
īkagen ni shite |
|
| |
|
149 |
Allons |
149 |
来吧 |
149 |
lái ba |
149 |
来吧 |
149 |
come on |
149 |
vamos |
149 |
venga |
149 |
Komm schon |
149 |
daj spokój |
149 |
Ну
же |
149 |
Nu zhe |
149 |
هيا |
149 |
hayaa |
149 |
आ
जाओ |
149 |
aa jao |
149 |
ਆ
ਜਾਓ |
149 |
ā
jā'ō |
149 |
চলে
আসো |
149 |
calē
āsō |
149 |
いい加減にして |
149 |
非公式 |
149 |
ひこうしき |
149 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
150 |
informel |
150 |
informal |
150 |
fēi zhèngshì de |
150 |
非正式的 |
150 |
informal |
150 |
informal |
150 |
informal |
150 |
informell |
150 |
nieformalny |
150 |
неофициальный |
150 |
neofitsial'nyy |
150 |
غير
رسمي |
150 |
ghyr rasmiin |
150 |
अनौपचारिक |
150 |
anaupachaarik |
150 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
150 |
gaira rasamī |
150 |
অনানুষ্ঠানিক |
150 |
anānuṣṭhānika |
150 |
非公式 |
150 |
人々 の グループ に あなた が すべて sth を する か どこ か に 行き始めるべきである と 提案 する ため に 使用 されました |
150 |
ひとびと の グループ に あなた が すべて sth お する か どこ か に いきはじめるべきである と ていあん する ため に しよう されました |
150 |
hitobito no gurūpu ni anata ga subete sth o suru ka doko ka ni ikihajimerubekidearu to teian suru tame ni shiyō saremashita |
|
|
|
|
| |
|
151 |
utilisé pour suggérer à un groupe de
personnes que vous devriez tous commencer à faire qc ou aller quelque part |
151 |
used to suggest to a group of people that
you should all start doing sth or going somewhere |
151 |
céngjīng xiàng yīqún rén jiànyì
nǐ yīnggāi kāishǐ zuò mǒu shì huò qù mǒu
gè dìfāng |
151 |
曾经向一群人建议你应该开始做某事或去某个地方 |
151 |
used to suggest to a group of people that
you should all start doing sth or going somewhere |
151 |
costumava sugerir a um grupo de pessoas que
vocês deveriam começar a fazer coisas ou ir a algum lugar |
151 |
solía sugerir a un grupo de personas que
todos deberían empezar a hacer algo o ir a algún lado |
151 |
verwendet, um einer Gruppe von Menschen
vorzuschlagen, dass Sie alle anfangen sollten, etw zu tun oder irgendwohin zu
gehen |
151 |
sugerował grupie ludzi, że
powinniście wszyscy zacząć coś robić lub gdzieś
iść |
151 |
раньше
предлагал
группе
людей начать
делать
что-то или
куда-то идти |
151 |
ran'she predlagal gruppe lyudey nachat'
delat' chto-to ili kuda-to idti |
151 |
كان
يقترح على
مجموعة من
الناس أن تبدأ
جميعًا في
القيام بشيء
ما أو الذهاب
إلى مكان ما |
151 |
kan yaqtarih ealaa
majmueat min alnnas 'an tabda jmyeana fi alqiam bishay' ma 'aw aldhahab
'iilaa makan ma |
151 |
लोगों
के एक समूह को
सुझाव देता
था कि आप सभी
को sth करना या
कहीं जाना
शुरू करना
चाहिए |
151 |
logon ke ek samooh ko sujhaav deta tha ki
aap sabhee ko sth karana ya kaheen jaana shuroo karana chaahie |
151 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ sth
ਕਰਨਾ ਜਾਂ
ਕਿਤੇ ਜਾਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
151 |
lōkāṁ dē samūha
nū sujhā'a didā sī ki tuhānū
sāri'āṁ nū sth karanā jāṁ kitē
jāṇā śurū karanā cāhīdā hai |
151 |
একদল
লোককে
পরামর্শ
দিতেন যে
আপনারা সবাই sth
করা বা কোথাও
যাওয়া শুরু
করবেন |
151 |
ēkadala lōkakē
parāmarśa ditēna yē āpanārā sabā'i
sth karā bā kōthā'ō yā'ōẏā
śuru karabēna |
151 |
人々のグループにあなたがすべてsthをするかどこかに行き始めるべきであると提案するために使用されました |
151 |
始めましょう ;始めましょう |
151 |
はじめましょう はじめましょう |
151 |
hajimemashō hajimemashō |
|
| |
|
152 |
Commençons,
commençons |
152 |
咱们开始干吧；咱们动身吧 |
152 |
zánmen
kāishǐ gàn ba; zánmen dòngshēn ba |
152 |
咱们开始干吧；咱们动身吧 |
152 |
Let's start; let's
start |
152 |
Vamos começar; vamos
começar |
152 |
Empecemos, empecemos |
152 |
Lass uns anfangen,
lass uns anfangen |
152 |
Zacznijmy; zacznijmy |
152 |
Начнем;
начнем |
152 |
Nachnem; nachnem |
152 |
لنبدأ
؛ لنبدأ |
152 |
linabda ; linabda |
152 |
चलो
शुरू करते
हैं, चलो शुरू
करते हैं |
152 |
chalo shuroo karate
hain, chalo shuroo karate hain |
152 |
ਚਲੋ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ; |
152 |
calō
śurū karī'ē; |
152 |
শুরু
করা যাক; শুরু
করা যাক |
152 |
śuru karā
yāka; śuru karā yāka |
152 |
始めましょう;始めましょう |
152 |
人々 の グループ に 、 何 か を 始め たり 、 どこ か に 行っ たり する よう に 提案 されたら |
152 |
ひとびと の グループ に 、 なに か お はじめ たり 、 どこ か に いっ たり する よう に ていあん されたら |
152 |
hitobito no gurūpu ni , nani ka o hajime tari , doko ka ni it tari suru yō ni teian saretara |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Une fois suggéré à
un groupe de personnes de commencer à faire quelque chose ou d'aller quelque
part |
153 |
曾经向一群人建议你应该开始做某事或去某个地方 |
153 |
céngjīng xiàng
yīqún rén jiànyì nǐ yīnggāi kāishǐ zuò mǒu
shì huò qù mǒu gè dìfāng |
153 |
曾经向一群人建议你应该开始做某事或去某个地方 |
153 |
Once suggested to a
group of people that you should start doing something or go somewhere |
153 |
Uma vez sugerido a
um grupo de pessoas que você deveria começar a fazer algo ou ir a algum lugar |
153 |
Una vez sugerido a
un grupo de personas que debería empezar a hacer algo o ir a algún lado |
153 |
Einmal einer Gruppe
von Leuten vorgeschlagen, etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen |
153 |
Kiedyś
zasugerowałem grupie ludzi, że powinieneś zacząć
coś robić lub gdzieś iść |
153 |
Однажды
предложили
группе
людей
начать что-то
делать или
куда-то
пойти |
153 |
Odnazhdy predlozhili
gruppe lyudey nachat' chto-to delat' ili kuda-to poyti |
153 |
اقترح
ذات مرة على
مجموعة من
الأشخاص أن
تبدأ في فعل
شيء ما أو
الذهاب إلى
مكان ما |
153 |
aiqtarah dhat
maratan ealaa majmueat min al'ashkhas 'an tabda fi fiel shay' ma 'aw aldhahab
'iilaa makan ma |
153 |
एक
बार लोगों के
समूह को
सुझाव दिया
जाता है कि
आपको कुछ
करना शुरू
करना चाहिए
या कहीं जाना
चाहिए |
153 |
ek baar logon ke
samooh ko sujhaav diya jaata hai ki aapako kuchh karana shuroo karana chaahie
ya kaheen jaana chaahie |
153 |
ਇਕ
ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੁਝ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
153 |
ika vāra
lōkāṁ dē samūha nū sujhā'a ditā ki
tuhānū kujha karanā śurū karanā
cāhīdā hai jāṁ kitē jāṇā
cāhīdā hai |
153 |
একবার
একদল লোককে
পরামর্শ
দিয়েছিলেন
যে আপনার
কিছু করা
শুরু করা
উচিত বা
কোথাও যেতে
হবে |
153 |
ēkabāra
ēkadala lōkakē parāmarśa diẏēchilēna
yē āpanāra kichu karā śuru karā ucita bā
kōthā'ō yētē habē |
153 |
人々のグループに、何かを始めたり、どこかに行ったりするように提案されたら |
153 |
1つ に ロール バック |
153 |
つ に ロール バック |
153 |
tsu ni rōru bakku |
|
|
|
|
| |
|
154 |
roulé en un |
154 |
rolled
into one |
154 |
juǎn chéng
yīgè |
154 |
卷成一个 |
154 |
rolled into one |
154 |
enrolado em um |
154 |
todo en uno |
154 |
in eins gerollt |
154 |
połączone w
jedno |
154 |
в
одном |
154 |
v odnom |
154 |
دخلت
واحدة |
154 |
dakhalat wahida |
154 |
एक
में लुढ़का
हुआ |
154 |
ek mein ludhaka hua |
154 |
ਇੱਕ
ਵਿੱਚ ਰੋਲ |
154 |
ika vica rōla |
154 |
এক
মধ্যে
ঘূর্ণিত |
154 |
ēka madhyē
ghūrṇita |
154 |
1つにロールバック |
154 |
一 人 または 物 に 結合 |
154 |
いち にん または もの に けつごう |
154 |
ichi nin mataha mono ni ketsugō |
|
| |
|
155 |
combiné en une
personne ou une chose |
155 |
combined
in one person or thing |
155 |
hé èr wéi yī |
155 |
合二为一 |
155 |
combined in one
person or thing |
155 |
combinado em uma
pessoa ou coisa |
155 |
combinado en una
persona o cosa |
155 |
kombiniert in einer
Person oder Sache |
155 |
połączone w
jedną osobę lub rzecz |
155 |
объединены
в одно лицо
или вещь |
155 |
ob"yedineny v
odno litso ili veshch' |
155 |
مجتمعة
في شخص أو شيء
واحد |
155 |
mujtamieatan fi
shakhs 'aw shay' wahid |
155 |
एक
व्यक्ति या
चीज में
संयुक्त |
155 |
ek vyakti ya cheej
mein sanyukt |
155 |
ਇਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ ਵਿਚ
ਜੋੜਿਆ |
155 |
ika vi'akatī
jāṁ cīza vica jōṛi'ā |
155 |
এক
ব্যক্তি বা
জিনিস
একত্রিত |
155 |
ēka byakti
bā jinisa ēkatrita |
155 |
一人または物に結合 |
155 |
1つ に マージ |
155 |
つ に マージ |
155 |
tsu ni māji |
|
| |
|
156 |
Fusionner en un |
156 |
融为一体；集于一身 |
156 |
róng wéi yītǐ; jí yú
yīshēn |
156 |
融为一体；集于一身 |
156 |
Merge into one |
156 |
Fundir em um |
156 |
Fusionarse en uno |
156 |
In eins verschmelzen |
156 |
Połącz w jedno |
156 |
Слиться
в одно |
156 |
Slit'sya v odno |
156 |
ادمج في
واحد |
156 |
aidmaj fi wahid |
156 |
एक में
विलीन हो
जाना |
156 |
ek mein vileen ho jaana |
156 |
ਇੱਕ
ਵਿੱਚ ਅਭੇਦ
ਹੋਵੋ |
156 |
ika vica abhēda hōvō |
156 |
এক
মধ্যে মার্জ
করুন |
156 |
ēka madhyē mārja karuna |
156 |
1つにマージ |
156 |
銀行 は 、 1つ に まとめられた 切断 された ビジネスです 。 |
156 |
ぎんこう わ 、 つ に まとめられた せつだん された びじねすです 。 |
156 |
ginkō wa , tsu ni matomerareta setsudan sareta bijinesudesu . |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Les banques sont des
entreprises séparées en une seule. |
157 |
Banks
are severed businesses rolled into one. |
157 |
yínháng shì bèi
qiēduàn de yèwù hé èr wéi yī. |
157 |
银行是被切断的业务合二为一。 |
157 |
Banks are severed
businesses rolled into one. |
157 |
Os bancos são
negócios separados em um só. |
157 |
Los bancos son
negocios separados en uno solo. |
157 |
Banken sind
abgetrennte Geschäfte in einem. |
157 |
Banki to zerwane
biznesy połączone w jeden. |
157 |
Банки
- это
отдельные
бизнесы в
одном лице. |
157 |
Banki - eto
otdel'nyye biznesy v odnom litse. |
157 |
البنوك
هي أعمال
مقطوعة يتم
دمجها في
واحدة. |
157 |
albunuk hi 'aemal
maqtueat ytmu damjuha fi wahidat. |
157 |
बैंक
एक में
लुढ़के
व्यवसायों
को अलग कर
दिया जाता
है। |
157 |
baink ek mein ludhake
vyavasaayon ko alag kar diya jaata hai. |
157 |
ਬੈਂਕਾਂ
ਦੇ ਕੱਟੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਕ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ
ਹਨ. |
157 |
baiṅkāṁ
dē kaṭē kārōbāra ika vica ghumadē hana. |
157 |
ব্যাংকগুলি
বিচ্ছিন্ন
বিজনেসগুলিতে
একটিতে
পরিণত হয়। |
157 |
byāṅkaguli
bicchinna bijanēsagulitē ēkaṭitē pariṇata
haẏa. |
157 |
銀行は、1つにまとめられた切断されたビジネスです。 |
157 |
銀行 は いくつ か の 事業 活動 を 1つ に 統合 します |
157 |
ぎんこう わ いくつ か の じぎょう かつどう お つ に とうごう します |
157 |
ginkō wa ikutsu ka no jigyō katsudō o tsu ni tōgō shimasu |
|
| |
|
158 |
La banque intègre
plusieurs activités commerciales en une |
158 |
银行集数种商业活动于一身 |
158 |
Yínháng jí shù
zhǒng shāngyè huódòng yú yīshēn |
158 |
银行集数种商业活动于一身 |
158 |
The bank integrates
several business activities in one |
158 |
O banco integra
várias atividades de negócios em uma |
158 |
El banco integra
varias actividades comerciales en una |
158 |
Die Bank integriert
mehrere Geschäftsaktivitäten in einer |
158 |
Bank integruje kilka
działań biznesowych w jednym |
158 |
Банк
объединяет
несколько
направлений
бизнеса в
одну |
158 |
Bank
ob"yedinyayet neskol'ko napravleniy biznesa v odnu |
158 |
يدمج
البنك
العديد من
الأنشطة
التجارية في
واحد |
158 |
yadamaj albank
aledyd min al'anshitat altijariat fi wahid |
158 |
बैंक
एक में कई
व्यावसायिक
गतिविधियों
को एकीकृत
करता है |
158 |
baink ek mein kaee
vyaavasaayik gatividhiyon ko ekeekrt karata hai |
158 |
ਬੈਂਕ
ਇਕ ਵਿਚ ਕਈ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
158 |
Baiṅka ika
vica ka'ī kārōbārī gatīvidhī'āṁ
nū ēkīkrita karadā hai |
158 |
ব্যাংক
একটিতে বেশ
কয়েকটি
ব্যবসায়িক
ক্রিয়াকলাপ
সংহত করে |
158 |
Byāṅka
ēkaṭitē bēśa kaẏēkaṭi
byabasāẏika kriẏākalāpa sanhata karē |
158 |
銀行はいくつかの事業活動を1つに統合します |
158 |
通路 を 転がる |
158 |
つうろ お ころがる |
158 |
tsūro o korogaru |
|
|
|
|
| |
|
159 |
roulant dans les
allées |
159 |
rolling
in the aisles |
159 |
zài guòdào shàng
gǔndòng |
159 |
在过道上滚动 |
159 |
rolling in the aisles |
159 |
rolando nos
corredores |
159 |
dando vueltas en los
pasillos |
159 |
in den Gängen rollen |
159 |
toczyć się
alejkami |
159 |
катаясь
по проходам |
159 |
katayas' po prokhodam |
159 |
المتداول
في الممرات |
159 |
almutadawil fi
almamarrat |
159 |
जोर
जोर से हँसना |
159 |
jor jor se hansana |
159 |
aisles
ਵਿੱਚ ਰੋਲਿੰਗ |
159 |
aisles vica
rōliga |
159 |
আইসলে
ঘূর্ণায়মান |
159 |
ā'isalē
ghūrṇāẏamāna |
159 |
通路を転がる |
159 |
非公式 |
159 |
ひこうしき |
159 |
hikōshiki |
|
| |
|
160 |
informel |
160 |
informal |
160 |
fēi zhèngshì de |
160 |
非正式的 |
160 |
informal |
160 |
informal |
160 |
informal |
160 |
informell |
160 |
nieformalny |
160 |
неофициальный |
160 |
neofitsial'nyy |
160 |
غير
رسمي |
160 |
ghyr rasmiin |
160 |
अनौपचारिक |
160 |
anaupachaarik |
160 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
160 |
gaira rasamī |
160 |
অনানুষ্ঠানিক |
160 |
anānuṣṭhānika |
160 |
非公式 |
160 |
たくさん 笑う |
160 |
たくさん わらう |
160 |
takusan warau |
|
| |
|
161 |
Rire beaucoup |
161 |
laughing a lot |
161 |
dà xiào |
161 |
大笑 |
161 |
laughing a lot |
161 |
rindo muito |
161 |
riendo mucho |
161 |
viel lachen |
161 |
śmiać się dużo |
161 |
много
смеяться |
161 |
mnogo smeyat'sya |
161 |
يضحك
كثيرا |
161 |
yadhak kathiranaan |
161 |
बहुत
हँस रहा हूँ |
161 |
bahut hans raha hoon |
161 |
ਬਹੁਤ
ਹੱਸਣਾ |
161 |
bahuta hasaṇā |
161 |
অনেক
হাসছে |
161 |
anēka hāsachē |
161 |
たくさん笑う |
161 |
笑う ; 絶えず 笑う 。 ; |
161 |
わらう ; たえず わらう 。 ; |
161 |
warau ; taezu warau . ; |
|
| |
|
162 |
Riez, riez
constamment .; |
162 |
大笑；笑声不断.； |
162 |
dà xiào; xiào
shēng bùduàn.; |
162 |
大笑；笑声不断。； |
162 |
Laugh; laugh
constantly.; |
162 |
Rir, rir
constantemente .; |
162 |
Reír, reír
constantemente .; |
162 |
Lachen, ständig
lachen.; |
162 |
Śmiej się,
śmiej się nieustannie; |
162 |
Смейтесь,
смейтесь
постоянно. |
162 |
Smeytes', smeytes'
postoyanno. |
162 |
اضحك
اضحك
باستمرار |
162 |
'adhak 'adhak
biaistimrar |
162 |
हंसी;
लगातार हंसी ;; |
162 |
hansee; lagaataar
hansee ;; |
162 |
ਹੱਸੋ;
ਹੱਸੋ ਲਗਾਤਾਰ .; |
162 |
hasō; hasō
lagātāra.; |
162 |
হাসি;
ক্রমাগত
হাসি ;; |
162 |
hāsi;
kramāgata hāsi;; |
162 |
笑う;絶えず笑う。; |
162 |
彼女 は すぐ に 私たち を 通路 に 転がしてもらいました |
162 |
かのじょ わ すぐ に わたしたち お つうろ に ころがしてもらいました |
162 |
kanojo wa sugu ni watashitachi o tsūro ni korogashitemoraimashita |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Elle nous a bientôt
fait rouler dans les allées |
163 |
She
soon had us rolling in the aisles |
163 |
Tā hěn kuài
ràng wǒmen zài guòdào shàng gǔndòng |
163 |
她很快让我们在过道上滚动 |
163 |
She soon had us
rolling in the aisles |
163 |
Ela logo nos fez
rolar pelos corredores |
163 |
Pronto nos hizo rodar
por los pasillos |
163 |
Sie ließ uns bald in
den Gängen rollen |
163 |
Wkrótce kazała
nam tarzać się między przejściami |
163 |
Вскоре
она
заставила
нас
кататься по
проходам |
163 |
Vskore ona zastavila
nas katat'sya po prokhodam |
163 |
وسرعان
ما جعلتنا
نتدحرج في
الممرات |
163 |
wasarean ma jaealatna
natadahraj fi almamarrat |
163 |
वह
जल्द ही हमें
गलियारों
में ले जाने
लगा |
163 |
vah jald hee hamen
galiyaaron mein le jaane laga |
163 |
ਉਸ
ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ
ਸਾਨੂੰ ਰਸਤੇ
ਵਿਚ ਘੁੰਮਾਇਆ |
163 |
Usa nē
jaladī hī sānū rasatē vica ghumā'i'ā |
163 |
তিনি
শীঘ্রই
আমাদের
আইসলে
ঘূর্ণায়মান
ছিল |
163 |
tini
śīghra'i āmādēra ā'isalē
ghūrṇāẏamāna chila |
163 |
彼女はすぐに私たちを通路に転がしてもらいました |
163 |
彼女 は すぐ に 私たち を 笑わせた |
163 |
かのじょ わ すぐ に わたしたち お わらわせた |
163 |
kanojo wa sugu ni watashitachi o warawaseta |
|
| |
|
164 |
Elle nous a vite
fait rire |
164 |
她很快就让我们笑个不停 |
164 |
tā hěn
kuài jiù ràng wǒmen xiào gè bù tíng |
164 |
她很快就让我们笑个不停 |
164 |
She quickly made us
laugh |
164 |
Ela rapidamente nos
fez rir |
164 |
Ella rápidamente nos
hizo reír |
164 |
Sie brachte uns
schnell zum Lachen |
164 |
Szybko nas
rozśmieszyła |
164 |
Она
нас быстро
рассмешила |
164 |
Ona nas bystro
rassmeshila |
164 |
سرعان
ما جعلتنا
نضحك |
164 |
srean ma jaelatuna
nadhak |
164 |
उसने
जल्दी से
हमें हँसाया |
164 |
usane jaldee se
hamen hansaaya |
164 |
ਉਸਨੇ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਸਾਨੂੰ ਹਸਾਇਆ |
164 |
usanē
tēzī nāla sānū hasā'i'ā |
164 |
তিনি
তাড়াতাড়ি
আমাদের
হাসতে
লাগলেন |
164 |
tini
tāṛātāṛi āmādēra hāsatē
lāgalēna |
164 |
彼女はすぐに私たちを笑わせた |
164 |
彼女 は すぐ に 私たち を 通路 に 転がらせました |
164 |
かのじょ わ すぐ に わたしたち お つうろ に ころがらせました |
164 |
kanojo wa sugu ni watashitachi o tsūro ni korogarasemashita |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Elle nous a
rapidement laissé rouler dans l'allée |
165 |
她很快让我们在过道上滚动 |
165 |
tā hěn
kuài ràng wǒmen zài guòdào shàng gǔndòng |
165 |
她很快让我们在过道上滚动 |
165 |
She quickly let us
roll in the aisle |
165 |
Ela rapidamente nos
deixou rolar no corredor |
165 |
Ella rápidamente nos
dejó rodar por el pasillo |
165 |
Sie ließ uns schnell
in den Gang rollen |
165 |
Szybko
pozwoliła nam przetoczyć się do ołtarza |
165 |
Она
быстро
позволила
нам
катиться по
проходу |
165 |
Ona bystro pozvolila
nam katit'sya po prokhodu |
165 |
سمحت
لنا بسرعة
بالتدحرج في
الممر |
165 |
samahat lana bsret
bialtadahruj fi almamari |
165 |
उसने
जल्दी से
हमें आइल में
रोल करने
दिया |
165 |
usane jaldee se
hamen aail mein rol karane diya |
165 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ
ਨਾਲੇ ਦੇ ਰਸਤੇ
ਵਿੱਚ ਰੋਲਣ
ਦਿੱਤਾ |
165 |
usanē
sānū jaladī nālē dē rasatē vica
rōlaṇa ditā |
165 |
তিনি
দ্রুত
আমাদের
আইলটিতে রোল
করুন |
165 |
tini druta
āmādēra ā'ilaṭitē rōla karuna |
165 |
彼女はすぐに私たちを通路に転がらせました |
165 |
転がる 石 は 苔 を 集めません |
165 |
ころがる いし わ こけ お あつめません |
165 |
korogaru ishi wa koke o atsumemasen |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Pierre qui roule
n'amasse pas mousse |
166 |
a
rolling stone gathers no moss |
166 |
gǔnshí bù
shēng tái |
166 |
滚石不生苔 |
166 |
a rolling stone
gathers no moss |
166 |
Uma pedra que rola
não junta musgo |
166 |
Una piedra que rueda
no acumula musgo |
166 |
Ein rollender Stein
setzt kein Moos an |
166 |
toczący się
kamień nie zbiera mchu |
166 |
под
лежачий
камень вода
не течет |
166 |
pod lezhachiy kamen'
voda ne techet |
166 |
حجر
المتداول
يجمع أي
الطحلب |
166 |
hajar almutadawil
yajmae 'ay altahlab |
166 |
अस्थिरता
से कुछ भी
प्राप्त
नहीं किया जा
सकता है |
166 |
asthirata se kuchh
bhee praapt nahin kiya ja sakata hai |
166 |
ਇੱਕ
ਰੋਲਿੰਗ ਪੱਥਰ
ਕੋਈ ਕਾਈ ਨਹੀਂ
ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ |
166 |
ika rōliga
pathara kō'ī kā'ī nahīṁ ikaṭhā
karadā |
166 |
ঘুরন্ত
পাথরে
শ্যাওলা জমে
না |
166 |
ghuranta
pātharē śyā'ōlā jamē nā |
166 |
転がる石は苔を集めません |
166 |
（ 言って ） |
166 |
（ いって ） |
166 |
（ itte ） |
|
|
|
|
| |
|
167 |
(en disant) |
167 |
(saying) |
167 |
(shuō) |
167 |
（说） |
167 |
(saying) |
167 |
(dizendo) |
167 |
(diciendo) |
167 |
(Sprichwort) |
167 |
(powiedzenie) |
167 |
(говоря) |
167 |
(govorya) |
167 |
(قول) |
167 |
(qwl) |
167 |
(कह रही
है) |
167 |
(kah rahee hai) |
167 |
(ਕਹਿ
ਰਿਹਾ) |
167 |
(kahi rihā) |
167 |
(বলে) |
167 |
(balē) |
167 |
（言って） |
167 |
場所 から 場所 へ 、 仕事 から 仕事 へ など 移動 する 人 は 、 たくさん の お金 、 所有物 、 または 友人 を 持っていませんが 、 責任 は ありません |
167 |
ばしょ から ばしょ え 、 しごと から しごと え など いどう する ひと わ 、 たくさん の おかね 、 しょゆうぶつ 、 または ゆうじん お もっていませんが 、 せきにん わ ありません |
167 |
basho kara basho e , shigoto kara shigoto e nado idō suru hito wa , takusan no okane , shoyūbutsu , mataha yūjin o motteimasenga , sekinin wa arimasen |
|
| |
|
168 |
une personne qui
déménage d'un endroit à l'autre, d'un travail à un autre, etc. n'a pas
beaucoup d'argent, de biens ou d'amis mais est libre de responsabilités |
168 |
a
person who moves from place to place, job to job, etc. does not have a lot of
money, possessions or friends but is free from responsibilities |
168 |
yīgè dàochù
yídòng, dào lìng yī chù gōngzuò děng de rén méiyǒu
hěnduō qián, cáichǎn huò péngyǒu, dànshì méiyǒu
zérèn |
168 |
一个到处移动，到另一处工作等的人没有很多钱，财产或朋友，但是没有责任 |
168 |
a person who moves
from place to place, job to job, etc. does not have a lot of money,
possessions or friends but is free from responsibilities |
168 |
uma pessoa que se
muda de um lugar para outro, de um emprego para outro, etc. não tem muito
dinheiro, bens ou amigos, mas está livre de responsabilidades |
168 |
una persona que se
traslada de un lugar a otro, de un trabajo a otro, etc., no tiene mucho
dinero, posesiones o amigos, pero está libre de responsabilidades |
168 |
Eine Person, die von
Ort zu Ort, von Job zu Job usw. zieht, hat nicht viel Geld, Besitz oder
Freunde, ist aber frei von Verantwortung |
168 |
osoba, która przenosi
się z miejsca na miejsce, z pracy do pracy itp. nie ma dużo
pieniędzy, majątku ani przyjaciół, ale jest wolna od
obowiązków |
168 |
человек,
который
переезжает
с места на
место, с
работы на
работу и т. д.,
не имеет
много денег,
имущества
или друзей,
но свободен
от обязанностей |
168 |
chelovek, kotoryy
pereyezzhayet s mesta na mesto, s raboty na rabotu i t. d., ne imeyet mnogo
deneg, imushchestva ili druzey, no svoboden ot obyazannostey |
168 |
الشخص
الذي ينتقل
من مكان إلى
آخر ، ومن
وظيفة إلى
وظيفة ، وما
إلى ذلك ، ليس
لديه الكثير
من المال أو
الممتلكات
أو الأصدقاء
ولكنه خالٍ من
المسؤوليات |
168 |
alshakhs aldhy
yantaqil min makan 'iilaa akhir , wamin wazifat 'iilaa wazifat , wama 'iilaa
dhlk , lays ladayh alkthyr min almal 'aw almumtalakat 'aw al'asdiqa'
walakunah khal min almswwlyat |
168 |
एक
व्यक्ति जो
एक स्थान से
दूसरे स्थान
पर जाता है,
नौकरी करने
के लिए नौकरी
करता है, आदि
के पास बहुत
पैसा,
संपत्ति या
दोस्त नहीं
हैं, लेकिन
जिम्मेदारियों
से मुक्त है |
168 |
ek vyakti jo ek
sthaan se doosare sthaan par jaata hai, naukaree karane ke lie naukaree
karata hai, aadi ke paas bahut paisa, sampatti ya dost nahin hain, lekin
jimmedaariyon se mukt hai |
168 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਜਗ੍ਹਾ-ਜਗ੍ਹਾ
ਜਾ ਕੇ ਨੌਕਰੀ
ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਆਦਿ ਕੋਲ ਬਹੁਤ
ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ
ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੇ ਪਰ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ
ਤੋਂ ਮੁਕਤ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
168 |
uha vi'akatī
jō jag'hā-jag'hā jā kē naukarī tē
jāndā hai, ādi kōla bahuta sārā paisā,
cīzāṁ jāṁ dōsata nahīṁ hudē
para zimēvārī'āṁ tōṁ mukata hudā
hai |
168 |
যে
ব্যক্তি
স্থান থেকে
অন্য
জায়গায়
কাজ করে,
চাকরীতে চলে
যায়
ইত্যাদি এর
প্রচুর অর্থ, সম্পদ
বা
বন্ধুবান্ধব
নেই তবে সে
দায়বদ্ধতা
থেকে মুক্ত is |
168 |
yē byakti
sthāna thēkē an'ya jāẏagāẏa kāja
karē, cākarītē calē yāẏa ityādi
ēra pracura artha, sampada bā bandhubāndhaba nē'i
tabē sē dāẏabad'dhatā thēkē mukta is |
168 |
場所から場所へ、仕事から仕事へなど移動する人は、たくさんのお金、所有物、または友人を持っていませんが、責任はありません |
168 |
転がり石 は 苔 を 生やさず 、 頻繁 に 富 を 集めません |
168 |
ころがりせき わ こけ お はやさず 、 ひんぱん に とみ お あつめません |
168 |
korogariseki wa koke o hayasazu , hinpan ni tomi o atsumemasen |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Les pierres à rouler
ne poussent pas à la mousse et ne recueillent pas souvent de richesse |
169 |
滚石不生苔，频迁不聚财 |
169 |
gǔnshí bù
shēng tái, pín qiān bù jù cái |
169 |
滚石不生苔，频迁不聚财 |
169 |
Rolling stones do
not grow moss, and do not gather wealth |
169 |
As pedras rolantes
não crescem musgo e não acumulam riquezas |
169 |
Las piedras rodantes
no cultivan musgo y no acumulan riquezas con frecuencia. |
169 |
Rollende Steine
wachsen kein Moos und sammeln nicht häufig Reichtum |
169 |
Toczące
się kamienie nie wyrastają z mchu i nie gromadzą często
bogactwa |
169 |
Катящиеся
камни не
выращивают
мох и редко собирают
богатство |
169 |
Katyashchiyesya
kamni ne vyrashchivayut mokh i redko sobirayut bogatstvo |
169 |
لا
تنمو
الحجارة
المتدحرجة
الطحالب ،
ولا تجمع
الثروة
كثيرًا |
169 |
la tanmu alhijarat
almutadahrijat altahalib , wala tajmae altharwat kthyrana |
169 |
रोलिंग
पत्थरों में
काई नहीं
बढ़ती है, और
अक्सर धन
इकट्ठा नहीं
होता है |
169 |
roling pattharon
mein kaee nahin badhatee hai, aur aksar dhan ikattha nahin hota hai |
169 |
ਰੋਲਿੰਗ
ਪੱਥਰ ਕੀੜਾ
ਨਹੀਂ ਉੱਗਦੇ,
ਅਤੇ ਅਕਸਰ
ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੇ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ |
169 |
rōliga pathara
kīṛā nahīṁ ugadē, atē akasara daulata
ikaṭhē nahīṁ karadē |
169 |
ঘূর্ণায়মান
পাথর শাঁস
জন্মাবে না
এবং ঘন ঘন ধন
সংগ্রহ করে
না |
169 |
ghūrṇāẏamāna
pāthara śām̐sa janmābē nā ēbaṁ
ghana ghana dhana saṅgraha karē nā |
169 |
転がり石は苔を生やさず、頻繁に富を集めません |
169 |
ロールオン ...！ |
169 |
ろうるおん 。。。！ |
169 |
rōruon ...！ |
|
|
|
|
| |
|
170 |
continuez ...! |
170 |
roll
on…！ |
170 |
jìxù……! |
170 |
继续……！ |
170 |
roll on...! |
170 |
rolar ...! |
170 |
rodar sobre...! |
170 |
weiterrollen...! |
170 |
tocz się ...! |
170 |
катиться
...! |
170 |
katit'sya ...! |
170 |
انطلق
...! |
170 |
aintalaq ...! |
170 |
चलते
रहो...! |
170 |
chalate raho...! |
170 |
ਰੋਲ
ਆਓ ...! |
170 |
rōla
ā'ō...! |
170 |
চালাও
...! |
170 |
cālā'ō...! |
170 |
ロールオン...！ |
170 |
続ける … … ！ |
170 |
つずける … … ！ |
170 |
tsuzukeru … … ！ |
|
| |
|
171 |
continuer……! |
171 |
继续……！ |
171 |
Jìxù……! |
171 |
继续……！ |
171 |
carry on……! |
171 |
continue……! |
171 |
Continua……! |
171 |
mach weiter……! |
171 |
kontynuować……! |
171 |
продолжать……! |
171 |
prodolzhat'……! |
171 |
الاستمرار
في……! |
171 |
alaistimrar
fy......! |
171 |
लगे
रहो……! |
171 |
lage raho……! |
171 |
ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ ……! |
171 |
Jārī
rakhō……! |
171 |
চালিয়ে
যান ……! |
171 |
Cāliẏē
yāna……! |
171 |
続ける……！ |
171 |
非公式 |
171 |
ひこうしき |
171 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
172 |
informel |
172 |
informal |
172 |
Fēi zhèngshì de |
172 |
非正式的 |
172 |
informal |
172 |
informal |
172 |
informal |
172 |
informell |
172 |
nieformalny |
172 |
неофициальный |
172 |
neofitsial'nyy |
172 |
غير
رسمي |
172 |
ghyr rasmiin |
172 |
अनौपचारिक |
172 |
anaupachaarik |
172 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
172 |
Gaira rasamī |
172 |
অনানুষ্ঠানিক |
172 |
Anānuṣṭhānika |
172 |
非公式 |
172 |
sth を 発生 させたい と 言っていました .. または すぐ に arriye |
172 |
sth お はっせい させたい と いっていました 。。 または すぐ に あっりyえ |
172 |
sth o hassei sasetai to itteimashita .. mataha sugu ni arriye |
|
| |
|
173 |
utilisé pour dire que vous voulez que
quelque chose se produise..ou arrivez bientôt |
173 |
used to say that you want sth to happen..or
arriye soon |
173 |
céngjīng shuōguò nǐ
xiǎng……fāshēng. |
173 |
曾经说过你想……发生。 |
173 |
used to say that you want sth to happen..or
arriye soon |
173 |
costumava dizer que você quer que tudo
aconteça ... ou chegue logo |
173 |
solía decir que quieres que pase algo ... o
llegar pronto |
173 |
pflegte zu sagen, dass du willst, dass etw
passiert ... oder bald ankommt |
173 |
mawiałeś, że chcesz,
żeby coś się stało ... lub arriye wkrótce |
173 |
Раньше
говорил, что
ты хочешь,
чтобы что-то
случилось ...
или скоро |
173 |
Ran'she govoril, chto ty khochesh', chtoby
chto-to sluchilos' ... ili skoro |
173 |
كنت
أقول إنك
تريد أن يحدث
شيء .. أو آريي قريبًا |
173 |
kunt 'aqul 'iinak
turid 'an yahduth shay' .. 'aw arii qrybana |
173 |
कहते थे
कि तुम sth होना
चाहते हैं..या
जल्द ही arriye |
173 |
kahate the ki tum sth hona chaahate hain..ya
jald hee arriyai |
173 |
ਕਹਿੰਦੇ
ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈੱਮ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ..ਜਾਂ ਜਲਦੀ
ਆਉਣਾ |
173 |
kahidē hudē sī ki
tusīṁ saṭaima hōṇā cāhudē
hō..Jāṁ jaladī ā'uṇā |
173 |
বলতেন
যে আপনি চান ...
বা শীঘ্রই
উপস্থিত হবে |
173 |
balatēna yē āpani
cāna... Bā śīghra'i upasthita habē |
173 |
sthを発生させたいと言っていました..またはすぐにarriye |
173 |
… すぐ に ここ に 来てください |
173 |
… すぐ に ここ に きてください |
173 |
… sugu ni koko ni kitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
174 |
…Arrive bientôt |
174 |
…赶快到来吧 |
174 |
…Gǎnkuài dàolái
ba |
174 |
…赶快到来吧 |
174 |
…Come here soon |
174 |
…Em breve |
174 |
… Ven aquí pronto |
174 |
… Komm bald her |
174 |
… Przyjdź tu
wkrótce |
174 |
…
Иди сюда
скорее |
174 |
… Idi syuda skoreye |
174 |
…يأتي
قريبا |
174 |
...yaati qaribana |
174 |
…
जल्द ही यहाँ
आओ |
174 |
… jald hee yahaan
aao |
174 |
…
ਜਲਦੀ ਆਓ |
174 |
… jaladī
ā'ō |
174 |
…শীঘ্রই
আস |
174 |
…śīghra'i
āsa |
174 |
…すぐにここに来てください |
174 |
私 は かつて あなた が したい こと を 言った ... 起こります 。 |
174 |
わたし わ かつて あなた が したい こと お いった 。。。 おこります 。 |
174 |
watashi wa katsute anata ga shitai koto o itta ... okorimasu . |
|
|
|
|
| |
|
175 |
J'ai dit une fois
que tu voulais ... que ça arrive. |
175 |
曾经说过你想……发生。 |
175 |
céngjīng
shuōguò nǐ xiǎng……fāshēng. |
175 |
曾经说过你想……发生。 |
175 |
I once said that you
want to... happen. |
175 |
Uma vez eu disse que
você quer ... que aconteça. |
175 |
Una vez dije que
quieres ... que suceda. |
175 |
Ich habe einmal
gesagt, dass du ... passieren willst. |
175 |
Powiedziałem
kiedyś, że chcesz ... się wydarzyć. |
175 |
Однажды
я сказал, что
вы хотите ...
чтобы это произошло. |
175 |
Odnazhdy ya skazal,
chto vy khotite ... chtoby eto proizoshlo. |
175 |
قلت
ذات مرة أنك
تريد ... أن يحدث. |
175 |
qult dhat marat
'anak turid ... 'an yuhdith. |
175 |
मैंने
एक बार कहा था
कि आप चाहते
हैं ... हो। |
175 |
mainne ek baar kaha
tha ki aap chaahate hain ... ho. |
175 |
ਮੈਂ
ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ
ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ...
ਹੋ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. |
175 |
maiṁ ika
vāra kihā sī ki tusīṁ... Hō
jāṇā cāhudē hō. |
175 |
আমি
একবার
বলেছিলাম যে
আপনি ... ঘটতে
চান। |
175 |
āmi
ēkabāra balēchilāma yē āpani...
Ghaṭatē cāna. |
175 |
私はかつてあなたがしたいことを言った...起こります。 |
175 |
金曜日 に 転がりなさい ！ |
175 |
きにょうび に ころがりなさい ！ |
175 |
kinyōbi ni korogarinasai ！ |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Roulez vendredi! |
176 |
Roll
on Friday! |
176 |
Xīngqíwǔ
gǔndòng! |
176 |
星期五滚动！ |
176 |
Roll on Friday! |
176 |
Role na sexta! |
176 |
¡Rollo el viernes! |
176 |
Roll am Freitag! |
176 |
Roll w piątek! |
176 |
Катись
в пятницу! |
176 |
Katis' v pyatnitsu! |
176 |
لفة
يوم الجمعة! |
176 |
lifat yawm aljameat! |
176 |
शुक्रवार
को रोल! |
176 |
shukravaar ko rol! |
176 |
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਰੋਲ! |
176 |
Śukaravāra
nū rōla! |
176 |
শুক্রবার
রোল! |
176 |
Śukrabāra
rōla! |
176 |
金曜日に転がりなさい！ |
176 |
ハウス サイド |
176 |
ハウス サイド |
176 |
hausu saido |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Côté maison |
177 |
屋邊 |
177 |
Wū biān |
177 |
屋边 |
177 |
House side |
177 |
Lado da casa |
177 |
Lado de la casa |
177 |
Hausseite |
177 |
Strona domu |
177 |
Сторона
дома |
177 |
Storona doma |
177 |
جانب
البيت |
177 |
janib albayt |
177 |
घर
की तरफ का |
177 |
ghar kee taraph ka |
177 |
ਹਾ
Houseਸ ਸਾਈਡ |
177 |
Hā Housesa
sā'īḍa |
177 |
বাড়ির
পাশ |
177 |
Bāṛira
pāśa |
177 |
ハウスサイド |
177 |
金曜日 に 来てください ！ |
177 |
きにょうび に きてください ！ |
177 |
kinyōbi ni kitekudasai ！ |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Venez vendredi! |
178 |
星期五快来吧！ |
178 |
xīngqíwǔ
kuài lái ba! |
178 |
星期五快来吧！ |
178 |
Come on Friday! |
178 |
Venha na sexta! |
178 |
¡Ven viernes! |
178 |
Komm am Freitag! |
178 |
Przyjdź w
piątek! |
178 |
Приходи
в пятницу! |
178 |
Prikhodi v
pyatnitsu! |
178 |
تعال
يوم الجمعة! |
178 |
taeal yawm aljameat! |
178 |
शुक्रवार
को आओ! |
178 |
shukravaar ko aao! |
178 |
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਆਓ! |
178 |
śukaravāra
nū ā'ō! |
178 |
শুক্রবার
আসুন! |
178 |
śukrabāra
āsuna! |
178 |
金曜日に来てください！ |
178 |
金曜日 に 行こう ！ |
178 |
きにょうび に いこう ！ |
178 |
kinyōbi ni ikō ！ |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Allez vendredi! |
179 |
星期五滚！ |
179 |
Xīngqíwǔ
gǔn! |
179 |
星期五滚！ |
179 |
Go Friday! |
179 |
Vá sexta-feira! |
179 |
¡Ve el viernes! |
179 |
Geh Freitag! |
179 |
Idź w
piątek! |
179 |
Вперед,
пятница! |
179 |
Vpered, pyatnitsa! |
179 |
اذهب
الجمعة! |
179 |
adhhab aljameata! |
179 |
शुक्रवार
को जाओ! |
179 |
shukravaar ko jao! |
179 |
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਜਾਓ! |
179 |
Śukaravāra
nū jā'ō! |
179 |
শুক্রবার
যান! |
179 |
Śukrabāra
yāna! |
179 |
金曜日に行こう！ |
179 |
袖 を まくり 上げる |
179 |
そで お まくり あげる |
179 |
sode o makuri ageru |
|
|
|
|
| |
|
180 |
retrousser vos
manches |
180 |
roll up your sleeves |
180 |
Juǎn qǐ
nǐ de xiùzi |
180 |
卷起你的袖子 |
180 |
roll up your sleeves |
180 |
arregaçar as mangas |
180 |
arremangarse |
180 |
krempel die Ärmel
hoch |
180 |
podwiń swoje
rękawy |
180 |
засучи
рукава |
180 |
zasuchi rukava |
180 |
شمروا
عن سواعدكم |
180 |
shamaruu ean
sawaeidikum |
180 |
अपनी
कमर कस लें |
180 |
apanee kamar kas len |
180 |
ਆਪਣੀਆਂ
ਸਲੀਵਜ਼ ਰੋਲ
ਕਰੋ |
180 |
Āpaṇī'āṁ
salīvaza rōla karō |
180 |
আপনার
হাত কাটা |
180 |
Āpanāra
hāta kāṭā |
180 |
袖をまくり上げる |
180 |
仕事 や 戦い の 準備 を する |
180 |
しごと や たたかい の じゅんび お する |
180 |
shigoto ya tatakai no junbi o suru |
|
|
|
|
| |
|
181 |
se préparer à
travailler ou à se battre |
181 |
to
prepare to work or fight |
181 |
zhǔnbèi
gōngzuò huò zhàndòu |
181 |
准备工作或战斗 |
181 |
to prepare to work or
fight |
181 |
para se preparar para
trabalhar ou lutar |
181 |
prepararse para
trabajar o luchar |
181 |
sich auf die Arbeit
oder den Kampf vorbereiten |
181 |
przygotować
się do pracy lub walki |
181 |
подготовиться
к работе или
драке |
181 |
podgotovit'sya k
rabote ili drake |
181 |
للاستعداد
للعمل أو
القتال |
181 |
lilaistiedad lileamal
'aw alqital |
181 |
काम
करने या
लड़ने के लिए
तैयार करना |
181 |
kaam karane ya ladane
ke lie taiyaar karana |
181 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੜਨ
ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ
ਲਈ |
181 |
kama karana
jāṁ laṛana dī ti'ārī karana la'ī |
181 |
কাজ
বা যুদ্ধ
করার জন্য
প্রস্তুত |
181 |
kāja bā
yud'dha karāra jan'ya prastuta |
181 |
仕事や戦いの準備をする |
181 |
袖 を まくり 上げる ; それ を する 準備 を する ; ギア を 上げる |
181 |
そで お まくり あげる ; それ お する じゅんび お する ; ギア お あげる |
181 |
sode o makuri ageru ; sore o suru junbi o suru ; gia o ageru |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Retroussez les
manches; préparez-vous à le faire; préparez-vous |
182 |
捋起袖子;准备动手;摩拳擦掌 |
182 |
lǚ qǐ
xiùzi; zhǔnbèi dòngshǒu; móquáncāzhǎng |
182 |
捋起袖子;准备动手;摩拳擦掌 |
182 |
Roll up the sleeves;
prepare to do it; gear up |
182 |
Arregace as mangas;
prepare-se para isso; prepare-se |
182 |
Sube las mangas;
prepárate para hacerlo; prepárate |
182 |
Krempeln Sie die
Ärmel hoch, bereiten Sie sich darauf vor, machen Sie sich bereit |
182 |
Podwiń
rękawy, przygotuj się, przygotuj się |
182 |
Закатайте
рукава;
приготовьтесь
к этому; готовьтесь |
182 |
Zakatayte rukava;
prigotov'tes' k etomu; gotov'tes' |
182 |
شمر
عن الأكمام ؛
استعد
للقيام بذلك
؛ استعد |
182 |
shamar ean al'akmam
; aistaeada lilqiam bdhlk ; aistaeada |
182 |
आस्तीन
ऊपर रोल करें,
इसे करने के
लिए तैयार करें
गियर ऊपर |
182 |
aasteen oopar rol
karen, ise karane ke lie taiyaar karen giyar oopar |
182 |
ਸਲੀਵਜ਼
ਰੋਲ ਕਰੋ; ਇਸ
ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਰਹੋ; |
182 |
salīvaza
rōla karō; isa nū karana la'ī ti'āra rahō; |
182 |
হাতা
রোল আপ; এটি
করার জন্য
প্রস্তুত;
গিয়ার আপ |
182 |
hātā
rōla āpa; ēṭi karāra jan'ya prastuta;
giẏāra āpa |
182 |
袖をまくり上げる;それをする準備をする;ギアを上げる |
182 |
パンチ で 転がす |
182 |
パンチ で ころがす |
182 |
panchi de korogasu |
|
|
|
|
| |
|
183 |
roule avec les coups
de poing |
183 |
roll with the punches |
183 |
cóngróng yìngduì |
183 |
从容应对 |
183 |
roll with the punches |
183 |
rolar com os socos |
183 |
rodar con los golpes |
183 |
mit den Schlägen
rollen |
183 |
toczyć z ciosami |
183 |
катиться
с ударами |
183 |
katit'sya s udarami |
183 |
تكيف
مع الصعوبات |
183 |
takif mae alsueubat |
183 |
घूंसे
से मार कर गोल
खुमा देना |
183 |
ghoonse se maar kar
gol khuma dena |
183 |
ਪੰਚਾਂ
ਨਾਲ ਰੋਲ ਕਰੋ |
183 |
pacāṁ
nāla rōla karō |
183 |
পাঞ্চসমূহ
সঙ্গে
পাকানো |
183 |
pāñcasamūha
saṅgē pākānō |
183 |
パンチで転がす |
183 |
困難な 状況 に 適応 する |
183 |
こんなんな じょうきょう に てきおう する |
183 |
konnanna jōkyō ni tekiō suru |
|
| |
|
184 |
pour s'adapter à une situation difficile |
184 |
to adapt yourself to a difficult situation |
184 |
shǐ zìjǐ shìyìng kùnjìng |
184 |
使自己适应困境 |
184 |
to adapt yourself to a difficult situation |
184 |
para se adaptar a uma situação difícil |
184 |
para adaptarse a una situación difícil |
184 |
sich an eine schwierige Situation anpassen |
184 |
dostosować się do trudnej sytuacji |
184 |
приспособиться
к сложной
ситуации |
184 |
prisposobit'sya k slozhnoy situatsii |
184 |
لتتكيف
مع موقف صعب |
184 |
litatakayaf mae
mawqif saeb |
184 |
अपने आप
को एक कठिन
परिस्थिति
में ढालने के
लिए |
184 |
apane aap ko ek kathin paristhiti mein
dhaalane ke lie |
184 |
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਇਕ
ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ
.ਾਲਣ ਲਈ |
184 |
āpaṇē āpa nū ika
muśakala sathitī vica.̔Ālaṇa la'ī |
184 |
নিজেকে
একটি কঠিন
পরিস্থিতির
সাথে মানিয়ে
নিতে |
184 |
nijēkē ēkaṭi
kaṭhina paristhitira sāthē māniẏē nitē |
184 |
困難な状況に適応する |
184 |
困難な 環境 に 適応 する |
184 |
こんなんな かんきょう に てきおう する |
184 |
konnanna kankyō ni tekiō suru |
|
| |
|
185 |
Adaptez-vous à un environnement difficile |
185 |
使自己适应艰苦环境 |
185 |
shǐ zìjǐ shìyìng jiānkǔ
huánjìng |
185 |
使自己适应艰苦环境 |
185 |
Adapt yourself to a difficult environment |
185 |
Adapte-se a um ambiente difícil |
185 |
Adáptese a un entorno difícil |
185 |
Passen Sie sich an ein schwieriges Umfeld an |
185 |
Dostosuj się do trudnego
środowiska |
185 |
Приспосабливайтесь
к сложной
среде |
185 |
Prisposablivaytes' k slozhnoy srede |
185 |
تكيف
نفسك مع بيئة
صعبة |
185 |
takif nafsak mae
biyat saeba |
185 |
अपने आप
को एक कठिन
वातावरण में
ढालें |
185 |
apane aap ko ek kathin vaataavaran mein
dhaalen |
185 |
ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ |
185 |
āpaṇē āpa nū
muśakala vātāvaraṇa dē anukūla
baṇā'ō |
185 |
নিজেকে
একটি কঠিন
পরিবেশের
সাথে মানিয়ে
নিন |
185 |
nijēkē ēkaṭi
kaṭhina paribēśēra sāthē
māniẏē nina |
185 |
困難な環境に適応する |
185 |
詳細 は |
185 |
しょうさい わ |
185 |
shōsai wa |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Plus à |
186 |
more
at |
186 |
gèng duō |
186 |
更多 |
186 |
more at |
186 |
mais em |
186 |
mas en |
186 |
mehr bei |
186 |
Więcej w |
186 |
больше
на |
186 |
bol'she na |
186 |
أكثر
في |
186 |
'akthar fi |
186 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
186 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
186 |
ਹੋਰ
'ਤੇ |
186 |
hōra'tē |
186 |
আরো
এ |
186 |
ārō ē |
186 |
詳細は |
186 |
玉 |
186 |
たま |
186 |
tama |
|
| |
|
187 |
Balle |
187 |
ball |
187 |
Qiú |
187 |
球 |
187 |
ball |
187 |
bola |
187 |
pelota |
187 |
Ball |
187 |
piłka |
187 |
мяч |
187 |
myach |
187 |
الكرة |
187 |
alkura |
187 |
गेंद |
187 |
gend |
187 |
ਬਾਲ |
187 |
Bāla |
187 |
বল |
187 |
Bala |
187 |
玉 |
187 |
墓 |
187 |
はか |
187 |
haka |
|
|
|
|
| |
|
188 |
la tombe |
188 |
grave |
188 |
mù |
188 |
墓 |
188 |
grave |
188 |
grave |
188 |
tumba |
188 |
Grab |
188 |
mogiła |
188 |
могила |
188 |
mogila |
188 |
القبر |
188 |
alqabr |
188 |
गंभीर |
188 |
gambheer |
188 |
ਕਬਰ |
188 |
kabara |
188 |
কবর |
188 |
kabara |
188 |
墓 |
188 |
頭 |
188 |
あたま |
188 |
atama |
|
| |
|
189 |
tête |
189 |
head |
189 |
tóu |
189 |
头 |
189 |
head |
189 |
cabeça |
189 |
cabeza |
189 |
Kopf |
189 |
głowa |
189 |
голова |
189 |
golova |
189 |
رئيس |
189 |
rayiys |
189 |
सिर |
189 |
sir |
189 |
ਸਿਰ |
189 |
sira |
189 |
মাথা |
189 |
māthā |
189 |
頭 |
189 |
舌 |
189 |
した |
189 |
shita |
|
|
|
|
| |
|
190 |
langue |
190 |
tongue |
190 |
shé |
190 |
舌 |
190 |
tongue |
190 |
língua |
190 |
lengua |
190 |
Zunge |
190 |
język |
190 |
язык |
190 |
yazyk |
190 |
لسان |
190 |
lisan |
190 |
जुबान |
190 |
jubaan |
190 |
ਜੀਭ |
190 |
jībha |
190 |
জিহ্বা |
190 |
jihbā |
190 |
舌 |
190 |
ロールアラウンド |
190 |
ろうるあらうんど |
190 |
rōruaraundo |
|
| |
|
191 |
rouler |
191 |
roll around |
191 |
dǎgǔn |
191 |
打滚 |
191 |
roll around |
191 |
rolar |
191 |
rodar alredador |
191 |
herumrollen |
191 |
toczyć się |
191 |
кататься
вокруг |
191 |
katat'sya vokrug |
191 |
لفة حول |
191 |
lft hawl |
191 |
घुमना |
191 |
ghumana |
191 |
ਦੁਆਲੇ
ਰੋਲ |
191 |
du'ālē rōla |
191 |
গোল করে
গুটানো |
191 |
gōla karē guṭānō |
191 |
ロールアラウンド |
191 |
また |
191 |
また |
191 |
mata |
|
| |
|
192 |
aussi |
192 |
also |
192 |
yě |
192 |
也 |
192 |
also |
192 |
Além disso |
192 |
además |
192 |
ebenfalls |
192 |
również |
192 |
также |
192 |
takzhe |
192 |
أيضا |
192 |
'aydaan |
192 |
भी |
192 |
bhee |
192 |
ਵੀ |
192 |
vī |
192 |
এছাড়াও |
192 |
ēchāṛā'ō |
192 |
また |
192 |
ロールアバウト |
192 |
ろうるあばうと |
192 |
rōruabauto |
|
| |
|
193 |
rouler |
193 |
roll about |
193 |
dǎgǔn |
193 |
打滚 |
193 |
roll about |
193 |
rolar sobre |
193 |
rodar |
193 |
herumrollen |
193 |
toczyć się |
193 |
кататься |
193 |
katat'sya |
193 |
تدحرج |
193 |
tadharj |
193 |
के
बारे में रोल |
193 |
ke baare mein rol |
193 |
ਬਾਰੇ
ਰੋਲ |
193 |
bārē
rōla |
193 |
সম্পর্কে
রোল |
193 |
samparkē
rōla |
193 |
ロールアバウト |
193 |
笑いすぎて 自分 を コントロール できない |
193 |
わらいすぎて じぶん お コントロール できない |
193 |
waraisugite jibun o kontorōru dekinai |
|
| |
|
194 |
rire tellement que vous pouvez à peine vous
contrôler |
194 |
to be laughing so much that you can hardly control
yourself |
194 |
xiào dé tài duōle, jīhū
wúfǎ kòngzhì zìjǐ |
194 |
笑得太多了，几乎无法控制自己 |
194 |
to be laughing so much that you can hardly
control yourself |
194 |
estar rindo tanto que mal consegue se
controlar |
194 |
estar riendo tanto que apenas te puedes
controlar |
194 |
so viel zu lachen, dass man sich kaum
beherrschen kann |
194 |
śmiać się tak bardzo, że
ledwo możesz nad sobą zapanować |
194 |
так
много
смеяться,
что ты едва
можешь себя
контролировать |
194 |
tak mnogo smeyat'sya, chto ty yedva mozhesh'
sebya kontrolirovat' |
194 |
أن تضحك
كثيرًا بحيث
يصعب عليك
التحكم في
نفسك |
194 |
'an tadhak kthyrana
bihayth yaseub ealayk altahakum fi nafsik |
194 |
इतना
हँसना कि आप
शायद ही खुद
पर नियंत्रण
रख सकें |
194 |
itana hansana ki aap shaayad hee khud par
niyantran rakh saken |
194 |
ਇੰਨੇ
ਹੱਸਣ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ |
194 |
inē hasaṇa la'ī ki
tusīṁ muśakila nāla āpaṇē āpa
nū kābū kara sakadē hō |
194 |
এতটা
হাসতে হবে যে
আপনি
নিজেরাই
নিজেকে খুব
সহজেই
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারেন |
194 |
ētaṭā hāsatē
habē yē āpani nijērā'i nijēkē khuba
sahajē'i niẏantraṇa karatē pārēna |
194 |
笑いすぎて自分をコントロールできない |
194 |
もっと 笑って |
194 |
もっと わらって |
194 |
motto waratte |
|
| |
|
195 |
Rire plus |
195 |
大笑不止 |
195 |
dà xiào bùzhǐ |
195 |
大笑不止 |
195 |
Laugh more |
195 |
Rir mais |
195 |
Rie mas |
195 |
Lach mehr |
195 |
Śmiać
się więcej |
195 |
Смейся
больше |
195 |
Smeysya bol'she |
195 |
أضحك
أكثر |
195 |
'adhak 'akthar |
195 |
खूब
हँसो |
195 |
khoob hanso |
195 |
ਹੋਰ
ਹੱਸੋ |
195 |
hōra hasō |
195 |
আরও
বেশি হাস |
195 |
āra'ō
bēśi hāsa |
195 |
もっと笑って |
195 |
sth を ロール バック |
195 |
sth お ロール バック |
195 |
sth o rōru bakku |
|
|
|
|
| |
|
196 |
faire reculer qc |
196 |
roll sth back |
196 |
xiàng hòu gǔn |
196 |
向后滚 |
196 |
roll sth back |
196 |
rolar para trás |
196 |
hacer retroceder algo |
196 |
etw zurückrollen |
196 |
roll sth back |
196 |
откатиться
назад |
196 |
otkatit'sya nazad |
196 |
لفة
شيء للخلف |
196 |
lifat shay' lilkhalaf |
196 |
रोल
sth वापस |
196 |
rol sth vaapas |
196 |
ਵਾਪਸ
ਰੋਲ sth |
196 |
vāpasa rōla
sth |
196 |
পিছনে
রোল sth |
196 |
pichanē
rōla sth |
196 |
sthをロールバック |
196 |
sth を 元 に 戻す 、 または 強制 的 に 遠ざける |
196 |
sth お もと に もどす 、 または きょうせい てき に とうざける |
196 |
sth o moto ni modosu , mataha kyōsei teki ni tōzakeru |
|
| |
|
197 |
pour tourner ou forcer qc en arrière ou plus
loin |
197 |
to turn or force sth back or further away |
197 |
zhuǎnxiàng huò pòshǐ mǒu wù
xiàng hòu huò yuǎn |
197 |
转向或迫使某物向后或远 |
197 |
to turn or force sth back or further away |
197 |
para virar ou forçar o movimento para trás
ou para longe |
197 |
para girar o forzar algo hacia atrás o más
lejos |
197 |
etw zurückdrehen oder zurückzwingen oder
weiter weg |
197 |
zawrócić lub zmusić coś do
tyłu lub dalej |
197 |
повернуть
или
заставить
что-либо назад
или дальше |
197 |
povernut' ili zastavit' chto-libo nazad ili
dal'she |
197 |
للانعطاف
أو إجبار شيء
على العودة
أو الابتعاد |
197 |
lilaineitaf 'aw
'iijbar shay' ealaa aleawdat 'aw alaibtiead |
197 |
वापस या
आगे sth बल या
मोड़ने के
लिए |
197 |
vaapas ya aage sth bal ya modane ke lie |
197 |
ਨੂੰ
ਵਾਪਸ ਜ ਹੋਰ
ਦੂਰ sth ਨੂੰ ਚਾਲੂ
ਕਰਨ ਲਈ |
197 |
nū vāpasa ja hōra dūra
sth nū cālū karana la'ī |
197 |
ফিরে বা
আরও দূরে sth
চালু বা জোর
করা |
197 |
phirē bā āra'ō
dūrē sth cālu bā jōra karā |
197 |
sthを元に戻す、または強制的に遠ざける |
197 |
ノック バック |
197 |
ノック バック |
197 |
nokku bakku |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Repousser |
198 |
击退；使后退 |
198 |
jí tuì; shǐ
hòutuì |
198 |
击退；使后退 |
198 |
Knock back |
198 |
Bata para trás |
198 |
Beberse |
198 |
Zurückschlagen |
198 |
Odrzut |
198 |
Отбросить
назад |
198 |
Otbrosit' nazad |
198 |
ضرب
الظهر |
198 |
darab alzuhr |
198 |
वापस
दस्तक दे |
198 |
vaapas dastak de |
198 |
ਵਾਪਸ
ਖੜਕਾਓ |
198 |
vāpasa
khaṛakā'ō |
198 |
পিছনে
নক |
198 |
pichanē naka |
198 |
ノックバック |
198 |
宇宙 の フロンティア を ロール バック する |
198 |
うちゅう の フロンティア お ロール バック する |
198 |
uchū no furontia o rōru bakku suru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
faire reculer les
frontières de l'espace |
199 |
to roll back the frontiers of space |
199 |
suōxiǎo
kōngjiān biānjiè |
199 |
缩小空间边界 |
199 |
to roll back the
frontiers of space |
199 |
para reverter as
fronteiras do espaço |
199 |
para hacer retroceder
las fronteras del espacio |
199 |
die Grenzen des
Weltraums zurückrollen |
199 |
cofnąć
granice przestrzeni |
199 |
откатить
границы
космоса |
199 |
otkatit' granitsy
kosmosa |
199 |
لدحر
حدود الفضاء |
199 |
lidahr hudud alfada' |
199 |
अंतरिक्ष
के मोर्चे को
वापस रोल
करने के लिए |
199 |
antariksh ke morche
ko vaapas rol karane ke lie |
199 |
ਸਪੇਸ
ਦੇ ਸਰਹੱਦਾਂ
ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੋਲ
ਕਰਨ ਲਈ |
199 |
sapēsa dē
sarahadāṁ nū vāpasa rōla karana la'ī |
199 |
স্থান
সীমান্ত
পিছনে রোল |
199 |
sthāna
sīmānta pichanē rōla |
199 |
宇宙のフロンティアをロールバックする |
199 |
スペース フィールド を 雇う に は |
199 |
スペース フィールド お やとう に わ |
199 |
supēsu fīrudo o yatō ni wa |
|
| |
|
200 |
Pour louer le domaine spatial |
200 |
拓雇太空领域 |
200 |
tà gù tàikōng lǐngyù |
200 |
拓雇太空领域 |
200 |
To hire the space field |
200 |
Para alugar o campo espacial |
200 |
Para contratar el campo espacial |
200 |
Das Raumfeld mieten |
200 |
Aby wynająć pole kosmiczne |
200 |
Аренда
космического
поля |
200 |
Arenda kosmicheskogo polya |
200 |
لتوظيف
مجال الفضاء |
200 |
litawzif majal
alfada' |
200 |
अंतरिक्ष
क्षेत्र को
किराए पर
लेने के लिए |
200 |
antariksh kshetr ko kirae par lene ke lie |
200 |
ਸਪੇਸ
ਫੀਲਡ ਨੂੰ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ
ਲਈ |
200 |
sapēsa phīlaḍa nū
kirā'ē'tē dēṇa la'ī |
200 |
স্থান
ক্ষেত্র
ভাড়া |
200 |
sthāna kṣētra
bhāṛā |
200 |
スペースフィールドを雇うには |
200 |
価格 など を 下げる ため に 。 |
200 |
かかく など お さげる ため に 。 |
200 |
kakaku nado o sageru tame ni . |
|
|
|
|
| |
|
201 |
pour réduire les
prix, etc. |
201 |
to
reduce prices, etc. |
201 |
jiàngdī jiàgé
děng |
201 |
降低价格等 |
201 |
to reduce prices,
etc. |
201 |
para reduzir preços,
etc. |
201 |
para reducir precios,
etc. |
201 |
Preise zu senken,
etc. |
201 |
obniżyć
ceny itp. |
201 |
снизить
цены и др. |
201 |
snizit' tseny i dr. |
201 |
لخفض
الأسعار ،
إلخ. |
201 |
likhafd al'asear ,
'iilkh. |
201 |
कीमतों
को कम करने के
लिए, आदि। |
201 |
keematon ko kam
karane ke lie, aadi. |
201 |
ਕੀਮਤਾਂ
ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਆਦਿ |
201 |
kīmatāṁ
ghaṭā'uṇa la'ī, ādi |
201 |
দাম
কমাতে
ইত্যাদি |
201 |
dāma
kamātē ityādi |
201 |
価格などを下げるために。 |
201 |
値下げ （ 価格等 ） |
201 |
ねさげ （ かかくとう ） |
201 |
nesage （ kakakutō ） |
|
| |
|
202 |
Réduire (prix, etc.) |
202 |
降低，削减(价格等) |
202 |
jiàngdī, xuējiǎn (jiàgé
děng) |
202 |
降低，削减（价格等） |
202 |
Reduce (price etc.) |
202 |
Reduzir (preço etc.) |
202 |
Reducir (precio, etc.) |
202 |
Reduzieren (Preis usw.) |
202 |
Zmniejsz (cena itp.) |
202 |
Уменьшить
(цена и т. Д.) |
202 |
Umen'shit' (tsena i t. D.) |
202 |
تقليل
(السعر وما
إلى ذلك) |
202 |
taqlil (alsier wama
'iilaa dhlk) |
202 |
कम करना
(कीमत आदि) |
202 |
kam karana (keemat aadi) |
202 |
ਘਟਾਓ
(ਕੀਮਤ, ਆਦਿ) |
202 |
ghaṭā'ō (kīmata,
ādi) |
202 |
হ্রাস
(দাম ইত্যাদি) |
202 |
hrāsa (dāma ityādi) |
202 |
値下げ（価格等） |
202 |
低 価格 など |
202 |
てい かかく など |
202 |
tei kakaku nado |
|
|
|
|
| |
|
203 |
Des prix plus bas,
etc. |
203 |
降低价格等 |
203 |
jiàngdī jiàgé
děng |
203 |
降低价格等 |
203 |
Lower prices, etc. |
203 |
Preços mais baixos,
etc. |
203 |
Precios más bajos,
etc. |
203 |
Niedrigere Preise
usw. |
203 |
Niższe ceny
itp. |
203 |
Более
низкие цены
и др. |
203 |
Boleye nizkiye tseny
i dr. |
203 |
انخفاض
الأسعار ،
إلخ. |
203 |
ainkhifad al'asear ,
'iilkh. |
203 |
कम
कीमत, आदि। |
203 |
kam keemat, aadi. |
203 |
ਘੱਟ
ਕੀਮਤਾਂ, ਆਦਿ. |
203 |
ghaṭa
kīmatāṁ, ādi. |
203 |
কম
দাম ইত্যাদি |
203 |
kama dāma
ityādi |
203 |
低価格など |
203 |
インフレーション を ロール バック する |
203 |
インフレーション お ロール バック する |
203 |
infurēshon o rōru bakku suru |
|
|
|
|
| |
|
204 |
faire reculer
l'inflation |
204 |
to
roll back inflation |
204 |
jiàngdī
tōnghuò péngzhàng |
204 |
降低通货膨胀 |
204 |
to roll back
inflation |
204 |
para reverter a
inflação |
204 |
para hacer retroceder
la inflación |
204 |
Inflation
zurückdrehen |
204 |
cofnąć
inflację |
204 |
отбросить
инфляцию |
204 |
otbrosit' inflyatsiyu |
204 |
لدحر
التضخم |
204 |
lidahru altadakhum |
204 |
मुद्रास्फीति
को वापस लाने
के लिए |
204 |
mudraaspheeti ko
vaapas laane ke lie |
204 |
ਮਹਿੰਗਾਈ
ਨੂੰ ਵਾਪਸ
ਲਿਆਉਣ ਲਈ |
204 |
Mahigā'ī
nū vāpasa li'ā'uṇa la'ī |
204 |
মুদ্রাস্ফীতি
ফিরিয়ে
আনতে |
204 |
mudrāsphīti
phiriẏē ānatē |
204 |
インフレーションをロールバックする |
204 |
インフレ を 減らす |
204 |
インフレ お へらす |
204 |
infure o herasu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Réduisez l'inflation |
205 |
减低通货膨胀 |
205 |
jiǎndī
tōnghuò péngzhàng |
205 |
减低通货膨胀 |
205 |
Reduce inflation |
205 |
Reduzir a inflação |
205 |
Reducir la inflación |
205 |
Inflation reduzieren |
205 |
Zmniejsz
inflację |
205 |
Снизить
инфляцию |
205 |
Snizit' inflyatsiyu |
205 |
تقليل
التضخم |
205 |
taqlil altadakhum |
205 |
महंगाई
कम करो |
205 |
mahangaee kam karo |
205 |
ਮਹਿੰਗਾਈ
ਨੂੰ ਘਟਾਓ |
205 |
mahigā'ī
nū ghaṭā'ō |
205 |
মূল্যস্ফীতি
হ্রাস করুন |
205 |
mūlyasphīti
hrāsa karuna |
205 |
インフレを減らす |
205 |
sth を ロールダウン |
205 |
sth お ろうるだうん |
205 |
sth o rōrudaun |
|
|
|
|
| |
|
206 |
rouler qc vers le bas |
206 |
roll sth down |
206 |
gǔn xiàlái |
206 |
滚下来 |
206 |
roll sth down |
206 |
rolar para baixo |
206 |
rodar algo hacia
abajo |
206 |
etw runter rollen |
206 |
roll sth down |
206 |
катиться
вниз |
206 |
katit'sya vniz |
206 |
لفة
شيء لأسفل |
206 |
lifat shay' li'usfil |
206 |
रोल
sth नीचे |
206 |
rol sth neeche |
206 |
ਰੋਲ
sth ਥੱਲੇ |
206 |
rōla sth
thalē |
206 |
রোল
sth ডাউন |
206 |
rōla sth
ḍā'una |
206 |
sthをロールダウン |
206 |
ハンドル を 回して sth を 開く |
206 |
ハンドル お まわして sth お ひらく |
206 |
handoru o mawashite sth o hiraku |
|
|
|
|
| |
|
207 |
ouvrir qc en tournant une poignée |
207 |
to open sth by turning a handle |
207 |
tōngguò zhuǎndòng
shǒubǐng lái dǎkāi mǒu wù |
207 |
通过转动手柄来打开某物 |
207 |
to open sth by turning a handle |
207 |
para abrir o sth girando uma alça |
207 |
para abrir algo girando una manija |
207 |
etw durch Drehen eines Griffs öffnen |
207 |
otworzyć coś, obracając
uchwyt |
207 |
открыть
что-то
поворотом
ручки |
207 |
otkryt' chto-to povorotom ruchki |
207 |
لفتح
شيء عن طريق
تدوير
المقبض |
207 |
lifath shay' ean
tariq tadwir almuqbid |
207 |
एक
संभाल
मोड़कर sth
खोलने के लिए |
207 |
ek sambhaal modakar sth kholane ke lie |
207 |
ਇੱਕ
ਹੈਂਡਲ ਮੋੜ ਕੇ sth
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ |
207 |
ika haiṇḍala mōṛa
kē sth khōl'haṇa la'ī |
207 |
একটি
হ্যান্ডেল
ঘুরিয়ে sth
খুলতে |
207 |
ēkaṭi hyānḍēla
ghuriẏē sth khulatē |
207 |
ハンドルを回してsthを開く |
207 |
振り払う |
207 |
ふりはらう |
207 |
furiharau |
|
| |
|
208 |
Se débarrasser de |
208 |
摇开；旋开 |
208 |
yáo kāi; xuán
kāi |
208 |
摇开；旋开 |
208 |
Shake off |
208 |
Sacudir |
208 |
Sacudirse |
208 |
Abschütteln |
208 |
Strząsnąć |
208 |
Стряхнуть |
208 |
Stryakhnut' |
208 |
يهز |
208 |
yahz |
208 |
हिला
देना |
208 |
hila dena |
208 |
ਹਿਲਾ |
208 |
hilā |
208 |
কাঁপুন |
208 |
kām̐puna |
208 |
振り払う |
208 |
弁 |
208 |
べん |
208 |
ben |
|
|
|
|
| |
|
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
biàn |
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
弁 |
209 |
biàn |
209 |
弁 |
209 |
bian |
209 |
弁 |
209 |
bian |
209 |
弁 |
209 |
biàn |
209 |
弁 |
209 |
biàn |
209 |
弁 |
209 |
銭 |
209 |
せん |
209 |
sen |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Qian |
210 |
芊 |
210 |
qiān |
210 |
芊 |
210 |
Qian |
210 |
Qian |
210 |
Qian |
210 |
Qian |
210 |
Qian |
210 |
Цянь |
210 |
Tsyan' |
210 |
تشيان |
210 |
tashian |
210 |
कियान |
210 |
kiyaan |
210 |
ਕਿਯਾਨ |
210 |
kiyāna |
210 |
কিয়ান |
210 |
kiẏāna |
210 |
銭 |
210 |
そして |
210 |
そして |
210 |
soshite |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Et |
211 |
幵 |
211 |
jiān |
211 |
幵 |
211 |
And |
211 |
E |
211 |
Y |
211 |
Und |
211 |
I |
211 |
А
также |
211 |
A takzhe |
211 |
و |
211 |
w |
211 |
तथा |
211 |
tatha |
211 |
ਅਤੇ |
211 |
atē |
211 |
এবং |
211 |
ēbaṁ |
211 |
そして |
211 |
彼 は 車 の 窓 を 転がして 彼ら に 向かって 叫び 始めました |
211 |
かれ わ くるま の まど お ころがして かれら に むかって さけび はじめました |
211 |
kare wa kuruma no mado o korogashite karera ni mukatte sakebi hajimemashita |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Il a baissé la vitre
de sa voiture et a commencé à leur crier dessus |
212 |
He
rolled down his car window and started shouting at them |
212 |
tā gǔn xià
chē chuāng, kāishǐ xiàng tāmen hǎnjiào |
212 |
他滚下车窗，开始向他们喊叫 |
212 |
He rolled down his
car window and started shouting at them |
212 |
Ele baixou a janela
do carro e começou a gritar com eles |
212 |
Bajó la ventanilla
del coche y empezó a gritarles. |
212 |
Er kurbelte sein
Autofenster herunter und fing an, sie anzuschreien |
212 |
Opuścił
szybę w samochodzie i zaczął na nich krzyczeć |
212 |
Он
опустил
окно машины
и начал
кричать на них |
212 |
On opustil okno
mashiny i nachal krichat' na nikh |
212 |
دحرج
من نافذة
سيارته وبدأ
بالصراخ
عليهم |
212 |
dahrij min nafidhat
sayaratih wabada bialsirakh ealayhim |
212 |
वह
अपनी कार की
खिड़की से
लुढ़क गया और
उन पर चिल्लाने
लगा |
212 |
vah apanee kaar kee
khidakee se ludhak gaya aur un par chillaane laga |
212 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦੀ
ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ
ਹੇਠਾਂ
ਲਟਕਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਚੀਕਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
212 |
usanē
āpaṇī kāra dī khiṛakī nū
hēṭhāṁ laṭakā'i'ā atē
unhāṁ nū cīkaṇā śurū kara ditā |
212 |
তিনি
তার গাড়ির
জানালাটি
ঘুরিয়ে
দিয়ে তাদের
দিকে
চিত্কার
শুরু করলেন |
212 |
tini tāra
gāṛira jānālāṭi ghuriẏē
diẏē tādēra dikē citkāra śuru
karalēna |
212 |
彼は車の窓を転がして彼らに向かって叫び始めました |
212 |
彼 は 窓 を 転がして 彼ら に 怒鳴りました |
212 |
かれ わ まど お ころがして かれら に どなりました |
212 |
kare wa mado o korogashite karera ni donarimashita |
|
| |
|
213 |
Il a baissé la
fenêtre et leur a crié dessus |
213 |
他摇下车窗，朝他们大声喊起来 |
213 |
tā yáo xià
chē chuāng, cháo tāmen dàshēng hǎn qǐlái |
213 |
他摇下车窗，朝他们大声喊起来 |
213 |
He rolled down the
window and yelled at them |
213 |
Ele abaixou a janela
e gritou com eles |
213 |
Bajó la ventana y
les gritó |
213 |
Er kurbelte das
Fenster herunter und schrie sie an |
213 |
Opuścił
szybę i wrzeszczał na nich |
213 |
Он
скатился в
окно и
крикнул на
них |
213 |
On skatilsya v okno
i kriknul na nikh |
213 |
دحرج
من النافذة
وصرخ عليهم |
213 |
dahraj min
alnaafidhat wasarakh ealayhim |
213 |
वह
खिड़की से
नीचे लुढ़का
और उन पर
चिल्लाया |
213 |
vah khidakee se
neeche ludhaka aur un par chillaaya |
213 |
ਉਸਨੇ
ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ
ਘੁੰਮਾਇਆ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਚੀਕਿਆ |
213 |
usanē
khiṛakī nū ghumā'i'ā atē unhāṁ
nū cīki'ā |
213 |
সে
জানালাটি
ঘুরিয়ে
দিয়ে তাদের
দিকে চেঁচিয়ে
উঠল |
213 |
sē
jānālāṭi ghuriẏē diẏē
tādēra dikē cēm̐ciẏē uṭhala |
213 |
彼は窓を転がして彼らに怒鳴りました |
213 |
彼 は 車 の 窓 を 転がして 彼ら に 怒鳴り始めました |
213 |
かれ わ くるま の まど お ころがして かれら に どなりはじめました |
213 |
kare wa kuruma no mado o korogashite karera ni donarihajimemashita |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Il a baissé la vitre
de la voiture et a commencé à leur crier dessus |
214 |
他滚下车窗，开始向他们喊叫 |
214 |
tā gǔn xià
chē chuāng, kāishǐ xiàng tāmen hǎnjiào |
214 |
他滚下车窗，开始向他们喊叫 |
214 |
He rolled down the
car window and started yelling at them |
214 |
Ele baixou a janela
do carro e começou a gritar com eles |
214 |
Bajó la ventanilla
del coche y empezó a gritarles. |
214 |
Er kurbelte das
Autofenster herunter und fing an, sie anzuschreien |
214 |
Opuścił
szybę samochodu i zaczął na nich wrzeszczeć |
214 |
Он
опустил
окно машины
и начал на
них кричать |
214 |
On opustil okno
mashiny i nachal na nikh krichat' |
214 |
دحرج
من نافذة
السيارة
وبدأ
بالصراخ
عليهم |
214 |
dahrij min nafidhat
alsayarat wabada bialsirakh ealayhim |
214 |
वह
कार की
खिड़की से
नीचे लुढ़का
और उन पर चिल्लाने
लगा |
214 |
vah kaar kee
khidakee se neeche ludhaka aur un par chillaane laga |
214 |
ਉਸਨੇ
ਕਾਰ ਦੀ ਖਿੜਕੀ
ਨੂੰ ਰੋਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਚੀਕਣਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
214 |
usanē kāra
dī khiṛakī nū rōli'ā atē unhāṁ
nū cīkaṇā śurū kara ditā |
214 |
তিনি
গাড়ির
জানালাটি
ঘুরিয়ে
দিয়ে তাদের দিকে
চিত্কার
শুরু করলেন |
214 |
tini
gāṛira jānālāṭi ghuriẏē
diẏē tādēra dikē citkāra śuru
karalēna |
214 |
彼は車の窓を転がして彼らに怒鳴り始めました |
214 |
丸めた 衣類 など を 吊るし たり 、 平ら に 寝かせ たり する |
214 |
まるめた いるい など お つるし たり 、 たいら に ねかせ たり する |
214 |
marumeta irui nado o tsurushi tari , taira ni nekase tari suru |
|
|
|
|
| |
|
215 |
pour faire un morceau
de vêtement roulé, etc. accrocher ou s'allonger à plat |
215 |
to
make a rolled piece of clothing, etc. hang or lie flat |
215 |
shǐ chéng
juǎn de yīfú děng xuánguà huò píng fàng |
215 |
使成卷的衣服等悬挂或平放 |
215 |
to make a rolled
piece of clothing, etc. hang or lie flat |
215 |
para fazer uma peça
enrolada de roupa, etc. pendurada ou deitada |
215 |
para hacer una prenda
enrollada, etc., colgar o acostarse |
215 |
um ein gerolltes
Kleidungsstück usw. hängen oder flach liegen zu lassen |
215 |
zwinąć
zwinięte ubranie itp. powiesić lub położyć
płasko |
215 |
чтобы
свернутый
предмет
одежды и т. д.
висел или
лежал ровно |
215 |
chtoby svernutyy
predmet odezhdy i t. d. visel ili lezhal rovno |
215 |
لصنع
قطعة من
الملابس
الملفوفة ،
وما إلى ذلك ،
قم بتعليقها
أو
الاستلقاء
عليها |
215 |
lisune qiteatan min
almalabis almalfufat , wama 'iilaa dhlk , quma bitaeliqiha 'aw alaistilqa'
ealayha |
215 |
कपड़ों
का एक लुढ़का
हुआ टुकड़ा
बनाने के लिए,
आदि लटकाएँ
या सपाट करें |
215 |
kapadon ka ek ludhaka
hua tukada banaane ke lie, aadi latakaen ya sapaat karen |
215 |
ਕਪੜੇ
ਦਾ ਰੋਲਡ
ਟੁਕੜਾ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ, ਆਦਿ ਲਟਕ
ਜਾਂ ਫਲੈਟ
ਰੱਖੋ |
215 |
kapaṛē
dā rōlaḍa ṭukaṛā baṇā'uṇa
la'ī, ādi laṭaka jāṁ phalaiṭa rakhō |
215 |
কাপড়ের
রোলড টুকরো
তৈরি করা
ইত্যাদি hang |
215 |
kāpaṛēra
rōlaḍa ṭukarō tairi karā ityādi hang |
215 |
丸めた衣類などを吊るしたり、平らに寝かせたりする |
215 |
展開 、 展開 、 展開 （ ロール ） |
215 |
てんかい 、 てんかい 、 てんかい （ ロール ） |
215 |
tenkai , tenkai , tenkai （ rōru ） |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Déplier, déplier,
déplier (rouler) |
216 |
展开，铺开，摊开（卷状物） |
216 |
zhǎnkāi,
pù kāi, tān kāi (juǎn cái) |
216 |
展开，铺开，摊开（卷材） |
216 |
Unfold, unfold,
unfold (roll) |
216 |
Desdobrar,
desdobrar, desdobrar (rolar) |
216 |
Despliegue,
despliegue, despliegue (ruede) |
216 |
Entfalten,
entfalten, entfalten (rollen) |
216 |
Rozłóż,
rozwiń, rozwiń (zwiń) |
216 |
Развернуть,
развернуть,
развернуть
(свернуть) |
216 |
Razvernut',
razvernut', razvernut' (svernut') |
216 |
تتكشف
، تتكشف ،
تتكشف (لفة) |
216 |
tatakashaf ,
tatakashaf , tatakashaf (lf) |
216 |
उघाड़ना,
प्रकट करना,
प्रकट करना
(रोल) |
216 |
ughaadana, prakat
karana, prakat karana (rol) |
216 |
ਅਨਫੋਲਡ,
ਫੋਲਡ, ਫੋਲਡ
(ਰੋਲ) |
216 |
anaphōlaḍa,
phōlaḍa, phōlaḍa (rōla) |
216 |
উদ্ঘাটন,
উদ্ঘাটন,
উদ্ঘাটন (রোল) |
216 |
udghāṭana,
udghāṭana, udghāṭana (rōla) |
216 |
展開、展開、展開（ロール） |
216 |
あなた の 袖 を 転がす ため に |
216 |
あなた の そで お ころがす ため に |
216 |
anata no sode o korogasu tame ni |
|
|
|
|
| |
|
217 |
retrousser tes
manches |
217 |
to
roll down your sleeves |
217 |
fàngxià xiùzi |
217 |
放下袖子 |
217 |
to roll down your
sleeves |
217 |
arregaçar as mangas |
217 |
para bajarse las
mangas |
217 |
die Ärmel
herunterkrempeln |
217 |
podwinąć
rękawy |
217 |
закатать
рукава |
217 |
zakatat' rukava |
217 |
دحرجة
أكمامك |
217 |
daharijat 'akmamuk |
217 |
अपनी
आस्तीन नीचे
करने के लिए |
217 |
apanee aasteen neeche
karane ke lie |
217 |
ਆਪਣੇ
ਆਸਤੀਨ ਨੂੰ
ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ |
217 |
āpaṇē
āsatīna nū rōla karana la'ī |
217 |
আপনার
হাতা নিচে
রোল |
217 |
āpanāra
hātā nicē rōla |
217 |
あなたの袖を転がすために |
217 |
袖 を 下ろす |
217 |
そで お おろす |
217 |
sode o orosu |
|
| |
|
218 |
Tirez les manches |
218 |
捋下袖子 |
218 |
lǚ xià xiùzi |
218 |
捋下袖子 |
218 |
Draw down sleeves |
218 |
Mangas puxadas para
baixo |
218 |
Dibujar mangas |
218 |
Ärmel herunterziehen |
218 |
Rękawy
ściągane |
218 |
Спустить
рукава |
218 |
Spustit' rukava |
218 |
ارسم
الأكمام |
218 |
arsim al'akmam |
218 |
आस्तीन
नीचे खींचो |
218 |
aasteen neeche
kheencho |
218 |
ਸਲੀਵਜ਼
ਬਣਾਉ |
218 |
salīvaza
baṇā'u |
218 |
আস্তিনগুলি
আঁকো |
218 |
āstinaguli
ām̐kō |
218 |
袖を下ろす |
218 |
袖 を 下ろす |
218 |
そで お おろす |
218 |
sode o orosu |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Mettre les manches |
219 |
放下袖子 |
219 |
fàngxià xiùzi |
219 |
放下袖子 |
219 |
Put down sleeves |
219 |
Baixe as mangas |
219 |
Baje las mangas |
219 |
Ärmel runter |
219 |
Opuść
rękawy |
219 |
Опустить
рукава |
219 |
Opustit' rukava |
219 |
ضع
الأكمام |
219 |
dae al'akmam |
219 |
आस्तीन
नीचे रखो |
219 |
aasteen neeche rakho |
219 |
ਸਲੀਵਜ਼
ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ |
219 |
salīvaza
thalē rakhō |
219 |
হাতা
নামিয়ে দিন |
219 |
hātā
nāmiẏē dina |
219 |
袖を下ろす |
219 |
サージ |
219 |
サージ |
219 |
sāji |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Poussée |
220 |
涌 |
220 |
yǒng |
220 |
涌 |
220 |
Surge |
220 |
Surge |
220 |
Oleada |
220 |
Anstieg |
220 |
Przypływ |
220 |
Всплеск |
220 |
Vsplesk |
220 |
يندفع
يقوة |
220 |
yandafae yaquatan |
220 |
महोर्मि |
220 |
mahormi |
220 |
ਵਾਧਾ |
220 |
vādhā |
220 |
বৃদ্ধি |
220 |
br̥d'dhi |
220 |
サージ |
220 |
移動 する |
220 |
いどう する |
220 |
idō suru |
|
|
|
|
| |
|
221 |
bouge toi |
221 |
挼 |
221 |
nuó |
221 |
挪 |
221 |
move |
221 |
mover |
221 |
moverse |
221 |
Bewegung |
221 |
ruszaj się |
221 |
переехать |
221 |
pereyekhat' |
221 |
نقل |
221 |
naql |
221 |
चाल |
221 |
chaal |
221 |
ਮੂਵ |
221 |
mūva |
221 |
সরানো |
221 |
sarānō |
221 |
移動する |
221 |
気絶 |
221 |
きぜつ |
221 |
kizetsu |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Étourdir |
222 |
捁 |
222 |
jiǎo |
222 |
捁 |
222 |
Stun |
222 |
Atordoar |
222 |
Aturdir |
222 |
Betäuben |
222 |
Oszołomić |
222 |
Оглушить |
222 |
Oglushit' |
222 |
صاعقة |
222 |
saeiqa |
222 |
अचेत |
222 |
achet |
222 |
ਸਟੈਨ |
222 |
saṭaina |
222 |
স্টান |
222 |
sṭāna |
222 |
気絶 |
222 |
浮く |
222 |
うく |
222 |
uku |
|
|
|
|
| |
|
223 |
flotte |
223 |
浮 |
223 |
fú |
223 |
浮 |
223 |
float |
223 |
flutuador |
223 |
flotador |
223 |
schweben |
223 |
pływak |
223 |
плавать |
223 |
plavat' |
223 |
تطفو |
223 |
ttfu |
223 |
नाव |
223 |
naav |
223 |
ਫਲੋਟ |
223 |
phalōṭa |
223 |
ভাসা |
223 |
bhāsā |
223 |
浮く |
223 |
ホー |
223 |
ホー |
223 |
hō |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Ho |
224 |
浩 |
224 |
hào |
224 |
浩 |
224 |
Ho |
224 |
Ho |
224 |
Ho |
224 |
Ho |
224 |
Ho |
224 |
Хо |
224 |
Kho |
224 |
هو |
224 |
hu |
224 |
हो |
224 |
ho |
224 |
ਹੋ |
224 |
hō |
224 |
হো |
224 |
hō |
224 |
ホー |
224 |
Xi |
224 |
xい |
224 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Xi |
225 |
浖 |
225 |
liè |
225 |
浖 |
225 |
Xi |
225 |
XI |
225 |
Xi |
225 |
Xi |
225 |
Xi |
225 |
Си |
225 |
Si |
225 |
شي |
225 |
shay |
225 |
क्सी |
225 |
ksee |
225 |
ਸ਼ੀ |
225 |
śī |
225 |
একাদশ |
225 |
ēkādaśa |
225 |
Xi |
225 |
バン |
225 |
バン |
225 |
ban |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Coup |
226 |
捊 |
226 |
póu |
226 |
捊 |
226 |
Bang |
226 |
Bang |
226 |
Explosión |
226 |
Knall |
226 |
Huk |
226 |
Взрыв |
226 |
Vzryv |
226 |
انفجار |
226 |
ainfijar |
226 |
बैंग |
226 |
baing |
226 |
Bang |
226 |
Bang |
226 |
ব্যাং |
226 |
byāṁ |
226 |
バン |
226 |
脳卒中 |
226 |
のうそっちゅう |
226 |
nōsocchū |
|
|
|
|
| |
|
227 |
accident vasculaire
cérébral |
227 |
捋 |
227 |
lǚ |
227 |
捋 |
227 |
stroke |
227 |
derrame |
227 |
carrera |
227 |
Schlaganfall |
227 |
uderzenie |
227 |
инсульт |
227 |
insul't |
227 |
سكتة
دماغية |
227 |
saktat damaghiatan |
227 |
आघात |
227 |
aaghaat |
227 |
ਦੌਰਾ |
227 |
daurā |
227 |
স্ট্রোক |
227 |
sṭrōka |
227 |
脳卒中 |
227 |
置く |
227 |
おく |
227 |
oku |
|
|
|
|
| |
|
228 |
mettre |
228 |
放 |
228 |
fàng |
228 |
放 |
228 |
put |
228 |
colocar |
228 |
poner |
228 |
stellen |
228 |
położyć |
228 |
положить |
228 |
polozhit' |
228 |
وضع |
228 |
wade |
228 |
डाल |
228 |
daal |
228 |
ਪਾ |
228 |
pā |
228 |
করা |
228 |
karā |
228 |
置く |
228 |
レベル |
228 |
レベル |
228 |
reberu |
|
|
|
|
| |
|
229 |
niveau |
229 |
平 |
229 |
píng |
229 |
平 |
229 |
level |
229 |
nível |
229 |
nivel |
229 |
Niveau |
229 |
poziom |
229 |
уровень |
229 |
uroven' |
229 |
مستوى |
229 |
mustawaa |
229 |
स्तर |
229 |
star |
229 |
ਪੱਧਰ |
229 |
padhara |
229 |
স্তর |
229 |
stara |
229 |
レベル |
229 |
ミルク |
229 |
ミルク |
229 |
miruku |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Lait |
230 |
乳 |
230 |
rǔ |
230 |
乳 |
230 |
milk |
230 |
leite |
230 |
Leche |
230 |
Milch |
230 |
mleko |
230 |
молоко |
230 |
moloko |
230 |
حليب |
230 |
halib |
230 |
दूध |
230 |
doodh |
230 |
ਦੁੱਧ |
230 |
dudha |
230 |
দুধ |
230 |
dudha |
230 |
ミルク |
230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Xi |
231 |
浖 |
231 |
liè |
231 |
浖 |
231 |
Xi |
231 |
XI |
231 |
Xi |
231 |
Xi |
231 |
Xi |
231 |
Си |
231 |
Si |
231 |
شي |
231 |
shay |
231 |
क्सी |
231 |
ksee |
231 |
ਸ਼ੀ |
231 |
śī |
231 |
একাদশ |
231 |
ēkādaśa |
231 |
Xi |
231 |
Xi |
230 |
xい |
230 |
Xi |
|
|
|
|
| |
|
232 |
volonté |
232 |
将 |
232 |
jiāng |
232 |
将 |
232 |
will |
232 |
vai |
232 |
será |
232 |
werden |
232 |
będzie |
232 |
будем |
232 |
budem |
232 |
إرادة |
232 |
'iirada |
232 |
मर्जी |
232 |
marjee |
232 |
ਕਰੇਗਾ |
232 |
karēgā |
232 |
ইচ্ছাশক্তি |
232 |
icchāśakti |
232 |
意志 |
232 |
意志 |
231 |
いし |
231 |
ishi |
|
|
|
|
| |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
lifat fi |
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
233 |
|
232 |
|
232 |
|
|
| |
|
234 |
rouler |
234 |
roll
in |
234 |
gǔn rù |
234 |
滚入 |
234 |
roll in |
234 |
rolar |
234 |
llegar |
234 |
einrollen |
234 |
masowo
napływać |
234 |
катиться |
234 |
katit'sya |
234 |
لفة
في |
234 |
ghyr rasmiin |
234 |
में
रोल करें |
234 |
mein rol karen |
234 |
ਵਿੱਚ
ਰੋਲ |
234 |
vica rōla |
234 |
প্রবেশ
করান |
234 |
prabēśa
karāna |
234 |
ロールイン |
234 |
ロールイン |
233 |
ロールイン |
233 |
rōruin |
|
|
|
|
| |
|
235 |
informel |
235 |
informal |
235 |
fēi zhèngshì de |
235 |
非正式的 |
235 |
informal |
235 |
informal |
235 |
informal |
235 |
informell |
235 |
nieformalny |
235 |
неофициальный |
235 |
neofitsial'nyy |
235 |
غير
رسمي |
235 |
lilwusul bi'aedad
kabirat 'aw kamiyat kabira |
235 |
अनौपचारिक |
235 |
anaupachaarik |
235 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
235 |
gaira rasamī |
235 |
অনানুষ্ঠানিক |
235 |
anānuṣṭhānika |
235 |
非公式 |
235 |
非公式 |
234 |
ひこうしき |
234 |
hikōshiki |
|
| |
|
236 |
arriver en grand nombre ou en quantités |
236 |
to arrive in great numbers or amounts |
236 |
dàliàng dàodá |
236 |
大量到达 |
236 |
to arrive in great numbers or amounts |
236 |
chegar em grandes números ou quantidades |
236 |
llegar en grandes cantidades o cantidades |
236 |
in großer Zahl oder Menge ankommen |
236 |
przybywać w dużych ilościach
lub kwotach |
236 |
прибыть
в большом
количестве
или количествах |
236 |
pribyt' v bol'shom kolichestve ili
kolichestvakh |
236 |
للوصول
بأعداد
كبيرة أو
كميات كبيرة |
236 |
alfayadanat fi; |
236 |
बड़ी
संख्या या
मात्रा में
आने के लिए |
236 |
badee sankhya ya maatra mein aane ke lie |
236 |
ਵੱਡੀ
ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ
ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ
ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ |
236 |
vaḍī giṇatī vica
jāṁ mātarā vica pahucaṇa la'ī |
236 |
প্রচুর
পরিমাণে বা
পরিমাণে
পৌঁছানোর জন্য |
236 |
pracura parimāṇē bā
parimāṇē paum̐chānōra jan'ya |
236 |
大量または大量に到着する |
236 |
大量 または 大量 に 到着 する |
235 |
たいりょう または たいりょう に とうちゃく する |
235 |
tairyō mataha tairyō ni tōchaku suru |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Inondation dans; |
237 |
大量涌入；滚滚而来 |
237 |
dàliàng yǒng rù; gǔngǔn ér
lái |
237 |
大量涌入；滚滚而来 |
237 |
Flood in; |
237 |
Inundação em; |
237 |
Inundación |
237 |
Flut in; |
237 |
Powódź; |
237 |
Залить; |
237 |
Zalit'; |
237 |
الفيضانات
في؛ |
237 |
eabr |
237 |
में
बाढ़; |
237 |
mein baadh; |
237 |
ਵਿੱਚ ਹੜ; |
237 |
vica haṛa; |
237 |
বন্যা; |
237 |
ban'yā; |
237 |
洪水; |
237 |
洪水 ; |
236 |
こうずい ; |
236 |
kōzui ; |
|
|
|
|
| |
|
238 |
à travers |
238 |
通 |
238 |
tōng |
238 |
通 |
238 |
through |
238 |
através |
238 |
mediante |
238 |
durch |
238 |
przez |
238 |
через |
238 |
cherez |
238 |
عبر |
238 |
han |
238 |
के
माध्यम से |
238 |
ke maadhyam se |
238 |
ਦੁਆਰਾ |
238 |
du'ārā |
238 |
মাধ্যম |
238 |
mādhyama |
238 |
使って |
238 |
使って |
237 |
つかって |
237 |
tsukatte |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Han |
239 |
涵 |
239 |
hán |
239 |
涵 |
239 |
Han |
239 |
Han |
239 |
Han |
239 |
Han |
239 |
Han |
239 |
Хан |
239 |
Khan |
239 |
هان |
239 |
'udkhul |
239 |
हान |
239 |
haan |
239 |
ਹਾਨ |
239 |
hāna |
239 |
হান |
239 |
hāna |
239 |
ハン |
239 |
ハン |
238 |
ハン |
238 |
han |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Entrer |
240 |
入 |
240 |
rù |
240 |
入 |
240 |
Enter |
240 |
Entrar |
240 |
Entrar |
240 |
Eingeben |
240 |
Wchodzić |
240 |
Войти |
240 |
Voyti |
240 |
أدخل |
240 |
eurud almusaeadat la
tazal mawjudat. |
240 |
दर्ज |
240 |
darj |
240 |
ਦਰਜ
ਕਰੋ |
240 |
daraja karō |
240 |
প্রবেশ
করান |
240 |
prabēśa
karāna |
240 |
入る |
240 |
入る |
239 |
はいる |
239 |
hairu |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Les offres d'aide
sont toujours en cours. |
241 |
Offers of help are still in. |
241 |
réng zài tígōng
bāngzhù. |
241 |
仍在提供帮助。 |
241 |
Offers of help are
still in. |
241 |
Ainda há ofertas de
ajuda. |
241 |
Las ofertas de ayuda
todavía están disponibles. |
241 |
Hilfsangebote sind
noch in. |
241 |
Oferty pomocy
wciąż są aktualne. |
241 |
Предложения
о помощи все
еще
поступают. |
241 |
Predlozheniya o
pomoshchi vse yeshche postupayut. |
241 |
عروض
المساعدة لا
تزال موجودة. |
241 |
la yazal hunak
'ashkhas ealaa aistiedad litaqdim almusaeada |
241 |
मदद
के प्रस्ताव
अभी भी जारी
हैं। |
241 |
madad ke prastaav
abhee bhee jaaree hain. |
241 |
ਮਦਦ
ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ
ਹੈ. |
241 |
madada dī
pēśakaśa ajē vī jārī hai. |
241 |
সহায়তার
অফারগুলি
এখনও
রয়েছে। |
241 |
sahāẏatāra
aphāraguli ēkhana'ō raẏēchē. |
241 |
ヘルプの申し出はまだあります。 |
241 |
ヘルプ の 申し出 は まだ あります 。 |
240 |
ヘルプ の もうしで わ まだ あります 。 |
240 |
herupu no mōshide wa mada arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Il y a encore des
gens qui sont prêts à fournir de l'aide |
242 |
仍然不断有人表示愿意提供援助 |
242 |
Réngrán bùduàn
yǒurén biǎoshì yuànyì tígōng xiézhù |
242 |
仍然不断有人表示愿意提供协助 |
242 |
There are still
people who are willing to provide assistance |
242 |
Ainda há pessoas
dispostas a prestar assistência |
242 |
Todavía hay personas
que están dispuestas a brindar asistencia. |
242 |
Es gibt immer noch
Menschen, die bereit sind, Hilfe zu leisten |
242 |
Nadal są
ludzie, którzy są chętni do pomocy |
242 |
Еще
есть люди,
готовые
оказать
помощь |
242 |
Yeshche yest' lyudi,
gotovyye okazat' pomoshch' |
242 |
لا
يزال هناك
أشخاص على
استعداد
لتقديم المساعدة |
242 |
la yazal taqdim
almusaeadat. |
242 |
अभी
भी ऐसे लोग
हैं जो
सहायता
प्रदान करने
के इच्छुक
हैं |
242 |
abhee bhee aise log
hain jo sahaayata pradaan karane ke ichchhuk hain |
242 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ |
242 |
Ajē vī uha
lōka hana jō sahā'itā pradāna karana la'ī
ti'āra hana |
242 |
এখনও
এমন লোক আছেন
যারা
সহায়তা
প্রদান করতে রাজি
হন |
242 |
Ēkhana'ō
ēmana lōka āchēna yārā sahāẏatā
pradāna karatē rāji hana |
242 |
援助を喜んで提供する人々がまだいます |
242 |
援助 を 喜んで 提供 する 人々 が まだ います |
241 |
えんじょ お よろこんで ていきょう する ひとびと が まだ います |
241 |
enjo o yorokonde teikyō suru hitobito ga mada imasu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Fournit toujours de
l'aide. |
243 |
仍在提供帮助。 |
243 |
réng zài tígōng
bāngzhù. |
243 |
仍在提供帮助。 |
243 |
Still providing
help. |
243 |
Ainda oferecendo
ajuda. |
243 |
Sigo brindando
ayuda. |
243 |
Immer noch Hilfe. |
243 |
Nadal udzielam
pomocy. |
243 |
Все
еще
оказываю
помощь. |
243 |
Vse yeshche
okazyvayu pomoshch'. |
243 |
لا
يزال تقديم
المساعدة. |
243 |
lilwusul mtakhrana
'iilaa makan ma , dun alshueur bialqalaq 'aw alasf |
243 |
फिर
भी सहायता
प्रदान कर
रहा है। |
243 |
phir bhee sahaayata
pradaan kar raha hai. |
243 |
ਅਜੇ
ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ. |
243 |
ajē vī
sahā'itā pradāna kara rihā hai. |
243 |
এখনও
সহায়তা
প্রদান। |
243 |
ēkhana'ō
sahāẏatā pradāna. |
243 |
まだ助けを提供しています。 |
243 |
まだ 助け を 提供 しています 。 |
242 |
まだ たすけ お ていきょう しています 。 |
242 |
mada tasuke o teikyō shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
244 |
arriver en retard à
un endroit, sans paraître inquiet ou désolé |
244 |
to arrive late at a place, without
seeming worried or sorry |
244 |
Chídào yīgè
dìfāng, ér bùbì dānxīn huò hòuhuǐ |
244 |
迟到一个地方，而不必担心或后悔 |
244 |
to arrive late at a
place, without seeming worried or sorry |
244 |
chegar atrasado a um
local, sem parecer preocupado ou arrependido |
244 |
llegar tarde a un
lugar, sin parecer preocupado o arrepentido |
244 |
spät an einem Ort
ankommen, ohne besorgt oder traurig zu wirken |
244 |
spóźnić
się w dane miejsce, nie wyglądając na zmartwionego lub
przepraszającego |
244 |
прибыть
на место
поздно, не
беспокоясь
и не сожалея |
244 |
pribyt' na mesto
pozdno, ne bespokoyas' i ne sozhaleya |
244 |
للوصول
متأخرًا إلى
مكان ما ، دون
الشعور بالقلق
أو الأسف |
244 |
baligh altaakhir |
244 |
चिंतित
या खेद प्रकट
किए बिना,
किसी स्थान
पर देर से
पहुंचने के
लिए |
244 |
chintit ya khed
prakat kie bina, kisee sthaan par der se pahunchane ke lie |
244 |
ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਤ
ਜਾਂ ਅਫਸੋਸ ਦੇ,
ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ
ਪਹੁੰਚਣਾ |
244 |
Bināṁ
kisē citata jāṁ aphasōsa dē, kisē jag'hā
tē dēra nāla pahucaṇā |
244 |
উদ্বিগ্ন
বা দুঃখিত না
হয়ে কোনও
জায়গায় দেরীতে
পৌঁছানো |
244 |
Udbigna bā
duḥkhita nā haẏē kōna'ō
jāẏagāẏa dērītē
paum̐chānō |
244 |
心配したり申し訳なかったりすることなく、ある場所に遅れて到着する |
244 |
心配 し たり 申し訳なかっ たり する こと なく 、 ある 場所 に 遅れて 到着 する |
243 |
しんぱい し たり もうしわけなかっ たり する こと なく 、 ある ばしょ に おくれて とうちゃく する |
243 |
shinpai shi tari mōshiwakenakat tari suru koto naku , aru basho ni okurete tōchaku suru |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Depuis longtemps |
245 |
姗姗来迟 |
245 |
shān shān
lái chí |
245 |
姗姗来迟 |
245 |
Long overdue |
245 |
Muito atrasado |
245 |
Desde hace mucho
tiempo |
245 |
Lange überfällig |
245 |
Spóźniona |
245 |
Давно
пора |
245 |
Davno pora |
245 |
بالغ
التأخير |
245 |
tawalat stif fi waqt
alghada' |
245 |
लंबे
समय से
अपेक्षित |
245 |
lambe samay se
apekshit |
245 |
ਲੰਬੀ
ਮਿਆਦ |
245 |
labī
mi'āda |
245 |
দীর্ঘ
সময়সীমা |
245 |
dīrgha
samaẏasīmā |
245 |
長い間延滞 |
245 |
長い 間 延滞 |
244 |
ながい ま えんたい |
244 |
nagai ma entai |
|
|
|
|
| |
|
246 |
Steve est arrivé à
l'heure du déjeuner |
246 |
Steve
rolled in around lunchtime |
246 |
shǐ dì fū
zài wǔfàn shíjiān zǒu jìnlái |
246 |
史蒂夫在午饭时间走进来 |
246 |
Steve rolled in
around lunchtime |
246 |
Steve apareceu na
hora do almoço |
246 |
Steve llegó a la hora
del almuerzo |
246 |
Steve rollte gegen
Mittag herein |
246 |
Steve pojawił
się w porze lunchu |
246 |
Стив
приехал к
обеду |
246 |
Stiv priyekhal k
obedu |
246 |
توالت
ستيف في وقت
الغداء |
246 |
kan waqt alghada'
eindama ja' stif babta'. |
246 |
स्टीव
लगभग दोपहर
के भोजन में
लुढ़का |
246 |
steev lagabhag
dopahar ke bhojan mein ludhaka |
246 |
ਸਟੀਵ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ
ਖਾਣੇ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਿਆ |
246 |
saṭīva
dupahira dē khāṇē dē du'ālē ghumi'ā |
246 |
মধ্যাহ্নভোজনের
সময় স্টিভ
ঘুরছে |
246 |
madhyāhnabhōjanēra
samaẏa sṭibha ghurachē |
246 |
スティーブはランチタイムにロールインしました |
246 |
スティーブ は ランチタイム に ロールイン しました |
245 |
スティーブ わ ランチタイム に ロールイン しました |
245 |
sutību wa ranchitaimu ni rōruin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Steve est venu
lentement au déjeuner. |
247 |
到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了 |
247 |
dào wǔfàn
shífēn, shǐ dì fū cái màn tūn tūn de láile |
247 |
到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了 |
247 |
It was lunch time
that Steve came slowly. |
247 |
Steve veio devagar
na hora do almoço. |
247 |
Steve llegó
lentamente a la hora del almuerzo. |
247 |
Steve kam langsam
zum Mittagessen. |
247 |
Steve przyszedł
powoli na lunch. |
247 |
Стив
медленно
подошел к
обеду. |
247 |
Stiv medlenno
podoshel k obedu. |
247 |
كان
وقت الغداء
عندما جاء
ستيف ببطء. |
247 |
dakhal stif fi waqt
alghada' |
247 |
स्टीव
धीरे से लंच
पर आया। |
247 |
steev dheere se
lanch par aaya. |
247 |
ਸਟੀਵ
ਲੰਚ 'ਤੇ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਆਇਆ. |
247 |
saṭīva
laca'tē haulī haulī ā'i'ā. |
247 |
লাঞ্চের
সময়টা ছিল
স্টিভ আস্তে
আস্তে এসেছিল। |
247 |
lāñcēra
samaẏaṭā chila sṭibha āstē āstē
ēsēchila. |
247 |
スティーブがゆっくり来たのは昼食の時間でした。 |
247 |
スティーブ が ゆっくり 来た の は 昼食 の 時間でした 。 |
246 |
スティーブ が ゆっくり きた の わ ちゅうしょく の じかんでした 。 |
246 |
sutību ga yukkuri kita no wa chūshoku no jikandeshita . |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Steve est entré à
l'heure du déjeuner |
248 |
史蒂夫在午饭时间走进来 |
248 |
shǐ dì fū
zài wǔfàn shíjiān zǒu jìnlái |
248 |
史蒂夫在午饭时间走进来 |
248 |
Steve walked in at
lunch time |
248 |
Steve entrou na hora
do almoço |
248 |
Steve entró a la
hora del almuerzo |
248 |
Steve kam zur
Mittagszeit herein |
248 |
Steve wszedł w
porze lunchu |
248 |
Стив
вошел в
обеденное
время |
248 |
Stiv voshel v
obedennoye vremya |
248 |
دخل
ستيف في وقت
الغداء |
248 |
lfat kl shay' |
248 |
स्टीव
लंच टाइम में
चले गए |
248 |
steev lanch taim
mein chale gae |
248 |
ਸਟੀਵ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ
ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ
ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ |
248 |
Saṭīva
dupahira dē khāṇē dē samēṁ adara
calā gi'ā |
248 |
লাঞ্চের
সময় স্টিভ
হাঁটলেন |
248 |
Lāñcēra
samaẏa sṭibha hām̐ṭalēna |
248 |
スティーブは昼食時に入って来ました |
248 |
スティーブ は 昼食 時 に 入って来ました |
247 |
スティーブ わ ちゅうしょく じ に はいってきました |
247 |
sutību wa chūshoku ji ni haittekimashita |
|
|
|
|
| |
|
249 |
roll sth-out |
249 |
roll sth-out |
249 |
tuīchū |
249 |
推出 |
249 |
roll sth-out |
249 |
roll sth-out |
249 |
desenrollar algo |
249 |
etw ausrollen |
249 |
roll sth-out |
249 |
выкатиться |
249 |
vykatit'sya |
249 |
لفة
كل شيء |
249 |
lajaeal shay' msthana
ean tariq dafe shay' fawqih |
249 |
रोल
sth-out |
249 |
rol sth-out |
249 |
ਰੋਲ
sth-out |
249 |
rōla sth-out |
249 |
রোল
sth-আউট |
249 |
rōla
sth-ā'uṭa |
249 |
ロールsth-out |
249 |
ロール sth - out |
248 |
ロール sth - おうt |
248 |
rōru sth - ōt |
|
| |
|
250 |
faire qc plat en
poussant qc dessus |
250 |
to
make sth flat by pushing sth over it |
250 |
tōngguò tuī
yā shǐ mǒu wù biàn píng |
250 |
通过推压使某物变平 |
250 |
to make sth flat by
pushing sth over it |
250 |
para tornar o sth
plano empurrando o sth sobre ele |
250 |
para hacer algo plano
empujando algo sobre él |
250 |
etw flach machen,
indem man etw darüber drückt |
250 |
to make sth flat,
pushing sth over it |
250 |
сделать
что-то
плоским,
надавив на
него |
250 |
sdelat' chto-to
ploskim, nadaviv na nego |
250 |
لجعل
شيء مسطحًا
عن طريق دفع
شيء فوقه |
250 |
'iirada |
250 |
sth को
इसके ऊपर से
धकेल कर सपाट
बनाना |
250 |
sth ko isake oopar se
dhakel kar sapaat banaana |
250 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਫਲੈਟ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
250 |
isa nū dabā
kē saṭaica nū phalaiṭa baṇā'uṇa
la'ī |
250 |
এটি
উপর sth চাপ
দিয়ে sth
ফ্ল্যাট
করতে |
250 |
ēṭi upara
sth cāpa diẏē sth phlyāṭa karatē |
250 |
sthをその上に押してsthを平らにする |
250 |
sth を その 上 に 押して sth を 平ら に する |
249 |
sth お その うえ に おして sth お たいら に する |
249 |
sth o sono ue ni oshite sth o taira ni suru |
|
| |
|
251 |
Volonté |
251 |
将…乳平 |
251 |
jiāng...
Rǔ píng |
251 |
将...乳平 |
251 |
Will |
251 |
Vai |
251 |
Será |
251 |
Wille |
251 |
Będzie |
251 |
Будет |
251 |
Budet |
251 |
إرادة |
251 |
afrdy almuejanat |
251 |
मर्जी |
251 |
marjee |
251 |
ਕਰੇਗਾ |
251 |
karēgā |
251 |
ইচ্ছাশক্তি |
251 |
icchāśakti |
251 |
意志 |
251 |
意志 |
250 |
いし |
250 |
ishi |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Étalez la pâte |
252 |
Roll
out the pastry |
252 |
tuīchū
gāodiǎn |
252 |
推出糕点 |
252 |
Roll out the pastry |
252 |
Abra a massa |
252 |
Estirar la masa |
252 |
Das Gebäck ausrollen |
252 |
Rozwałkuj ciasto |
252 |
Раскатать
тесто |
252 |
Raskatat' testo |
252 |
افردي
المعجنات |
252 |
taswiat eajinat
almuejanat |
252 |
पेस्ट्री
को रोल करें |
252 |
pestree ko rol karen |
252 |
ਪੇਸਟਰੀ
ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ |
252 |
pēsaṭarī
nū rōla karō |
252 |
প্যাস্ট্রি
রোল আউট |
252 |
pyāsṭri
rōla ā'uṭa |
252 |
ペストリーを展開する |
252 |
ペストリー を 展開 する |
251 |
ぺすとりい お てんかい する |
251 |
pesutorī o tenkai suru |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Niveler la pâte à
pâtisserie |
253 |
将油酥面团撥平 |
253 |
jiāng
yóusū miàntuán bō píng |
253 |
将油酥面团拨平 |
253 |
Level the pastry
dough |
253 |
Nivele a massa de
pastelaria |
253 |
Nivelar la masa de
hojaldre |
253 |
Den Teig ausgleichen |
253 |
Wyrównaj ciasto |
253 |
Выровняйте
тесто |
253 |
Vyrovnyayte testo |
253 |
تسوية
عجينة
المعجنات |
253 |
tarh almuejanat |
253 |
पेस्ट्री
आटा स्तर |
253 |
pestree aata star |
253 |
ਪੇਸਟਰੀ
ਆਟੇ ਦਾ ਪੱਧਰ |
253 |
pēsaṭarī
āṭē dā padhara |
253 |
প্যাস্ট্রি
ময়দার স্তর |
253 |
pyāsṭri
maẏadāra stara |
253 |
ペストリー生地を平らにする |
253 |
ペストリー 生地 を 平ら に する |
252 |
ぺすとりい きじ お たいら に する |
252 |
pesutorī kiji o taira ni suru |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Étaler les
pâtisseries |
254 |
推出糕点 |
254 |
tuīchū
gāodiǎn |
254 |
推出糕点 |
254 |
Roll out pastries |
254 |
Roll out pastries |
254 |
Estirar pasteles |
254 |
Gebäck ausrollen |
254 |
Rozwałkuj
ciastka |
254 |
Раскатать
выпечку |
254 |
Raskatat' vypechku |
254 |
طرح
المعجنات |
254 |
yasue |
254 |
पेस्ट्री
बाहर रोल
करें |
254 |
pestree baahar rol
karen |
254 |
ਪੇਸਟਰੀ
ਰੋਲ ਕਰੋ |
254 |
pēsaṭarī
rōla karō |
254 |
পেস্ট্রি
রোল আউট |
254 |
pēsṭri
rōla ā'uṭa |
254 |
ペストリーを展開する |
254 |
ペストリー を 展開 する |
253 |
ぺすとりい お てんかい する |
253 |
pesutorī o tenkai suru |
|
|
|
|
| |
|
255 |
Jésus |
255 |
穌 |
255 |
sū |
255 |
稣 |
255 |
Jesus |
255 |
Jesus |
255 |
Jesús |
255 |
Jesus |
255 |
Jezus |
255 |
Иисус |
255 |
Iisus |
255 |
يسوع |
255 |
hash |
255 |
यीशु |
255 |
yeeshu |
255 |
ਯਿਸੂ |
255 |
yisū |
255 |
যিশু |
255 |
yiśu |
255 |
イエス |
255 |
イエス |
254 |
イエス |
254 |
iesu |
|
|
|
|
| |
|
256 |
Croustillant |
256 |
酥 |
256 |
sū |
256 |
酥 |
256 |
Crisp |
256 |
Crisp |
256 |
Crujiente |
256 |
Knackig |
256 |
Chrupiący |
256 |
Хрустящий |
256 |
Khrustyashchiy |
256 |
هش |
256 |
li'iitahat muntij
jadid rsmyana 'aw bad' hamlat siasiat jadida |
256 |
कुरकुरा |
256 |
kurakura |
256 |
ਕਰਿਸਪ |
256 |
karisapa |
256 |
ক্রিস্প |
256 |
krispa |
256 |
ぱりっとした |
256 |
ぱりっと した |
255 |
ぱりっと した |
255 |
paritto shita |
|
|
|
|
| |
|
257 |
rendre officiellement
disponible un nouveau produit ou lancer une nouvelle campagne politique |
257 |
to
officially make a new product available or start a new political
campaign |
257 |
zhèngshì
tuīchū xīn chǎnpǐn huò fāqǐ xīn de
zhèngzhì yùndòng |
257 |
正式推出新产品或发起新的政治运动 |
257 |
to officially make a
new product available or start a new political campaign |
257 |
para disponibilizar
oficialmente um novo produto ou iniciar uma nova campanha política |
257 |
poner oficialmente a
disposición un nuevo producto o iniciar una nueva campaña política |
257 |
ein neues Produkt
offiziell zur Verfügung zu stellen oder eine neue politische Kampagne zu
starten |
257 |
aby oficjalnie
udostępnić nowy produkt lub rozpocząć nową
kampanię polityczną |
257 |
официально
сделать
доступным
новый продукт
или начать
новую
политическую
кампанию |
257 |
ofitsial'no sdelat'
dostupnym novyy produkt ili nachat' novuyu politicheskuyu kampaniyu |
257 |
لإتاحة
منتج جديد
رسميًا أو
بدء حملة
سياسية جديدة |
257 |
tama al'iitlaq
rsmyana (mntj jdyd) ; tama 'iitlaqih (hmilat siasiat jadyd) |
257 |
आधिकारिक
तौर पर एक नया
उत्पाद
उपलब्ध
कराने या एक
नया
राजनीतिक
अभियान शुरू
करने के लिए |
257 |
aadhikaarik taur par
ek naya utpaad upalabdh karaane ya ek naya raajaneetik abhiyaan shuroo karane
ke lie |
257 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ
ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮੁਹਿੰਮ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ |
257 |
adhikārata
taura'tē ika navāṁ utapāda upalabadha
karā'uṇa jāṁ ika navīṁ rājanītika
muhima śurū karana la'ī |
257 |
আনুষ্ঠানিকভাবে
একটি নতুন
পণ্য উপলব্ধ
করা বা একটি
নতুন
রাজনৈতিক
প্রচার শুরু
করতে |
257 |
ānuṣṭhānikabhābē
ēkaṭi natuna paṇya upalabdha karā bā
ēkaṭi natuna rājanaitika pracāra śuru karatē |
257 |
新製品を正式に利用可能にするか、新しい政治キャンペーンを開始する |
257 |
新 製品 を 正式 に 利用 可能 に する か 、 新しい 政治 キャンペーン を 開始 する |
256 |
しん せいひん お せいしき に りよう かのう に する か 、 あたらしい せいじ キャンペーン お かいし する |
256 |
shin seihin o seishiki ni riyō kanō ni suru ka , atarashī seiji kyanpēn o kaishi suru |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Lancement officiel
(nouveau produit); lancé (nouvelle campagne politique) |
258 |
正式推出（新产品）；开展（新的政治运动） |
258 |
zhèngshì
tuīchū (xīn chǎnpǐn); kāizhǎn (xīn de
zhèngzhì yùndòng) |
258 |
正式推出（新产品）；开展（新的政治运动） |
258 |
Officially launched
(new product); launched (new political campaign) |
258 |
Lançado oficialmente
(novo produto); lançado (nova campanha política) |
258 |
Lanzado oficialmente
(nuevo producto); lanzado (nueva campaña política) |
258 |
Offiziell gestartet
(neues Produkt); gestartet (neue politische Kampagne) |
258 |
Oficjalnie
rozpoczęto (nowy produkt); rozpoczęto (nowa kampania polityczna) |
258 |
Официально
запущен
(новый
продукт);
запущен
(новая
политическая
кампания) |
258 |
Ofitsial'no
zapushchen (novyy produkt); zapushchen (novaya politicheskaya kampaniya) |
258 |
تم
الإطلاق
رسميًا (منتج
جديد) ؛ تم
إطلاقه (حملة
سياسية
جديدة) |
258 |
muradif |
258 |
आधिकारिक
तौर पर लॉन्च
(नया उत्पाद);
लॉन्च (नया
राजनीतिक
अभियान) |
258 |
aadhikaarik taur par
lonch (naya utpaad); lonch (naya raajaneetik abhiyaan) |
258 |
ਅਧਿਕਾਰਤ
ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਂਚ
ਕੀਤਾ (ਨਵਾਂ
ਉਤਪਾਦ); ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
(ਨਵਾਂ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮੁਹਿੰਮ) |
258 |
adhikārata
taura tē lān̄ca kītā (navāṁ
utapāda); lān̄ca kītā (navāṁ
rājanītika muhima) |
258 |
আনুষ্ঠানিকভাবে
চালু (নতুন
পণ্য); চালু
(নতুন রাজনৈতিক
প্রচার) |
258 |
ānuṣṭhānikabhābē
cālu (natuna paṇya); cālu (natuna rājanaitika
pracāra) |
258 |
正式に発売（新製品）;発売（新政治キャンペーン） |
258 |
正式 に 発売 （ 新 製品 ）; 発売 （ 新 政治 キャンペーン ） |
257 |
せいしき に はつばい （ しん せいひん ）; はつばい （ しん せいじ キャンペーン ） |
257 |
seishiki ni hatsubai （ shin seihin ）; hatsubai （ shin seiji kyanpēn ） |
|
|
|
|
| |
|
259 |
synonyme |
259 |
synonym |
259 |
dàimíngcí |
259 |
代名词 |
259 |
synonym |
259 |
sinônimo |
259 |
sinónimo |
259 |
Synonym |
259 |
synonim |
259 |
синоним |
259 |
sinonim |
259 |
مرادف |
259 |
'iitlaq |
259 |
पर्याय |
259 |
paryaay |
259 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
259 |
samānārathī |
259 |
প্রতিশব্দ |
259 |
pratiśabda |
259 |
シノニム |
259 |
シノニム |
258 |
シノニム |
258 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
260 |
lancement |
260 |
launch |
260 |
fāshè |
260 |
发射 |
260 |
launch |
260 |
lançamento |
260 |
lanzamiento |
260 |
starten |
260 |
uruchomić |
260 |
запускать |
260 |
zapuskat' |
260 |
إطلاق |
260 |
sayatimu tarh
alnamudhaj aljadid fi yuliu. |
260 |
प्रक्षेपण |
260 |
prakshepan |
260 |
ਚਲਾਓ |
260 |
calā'ō |
260 |
শুরু
করা |
260 |
śuru karā |
260 |
打ち上げ |
260 |
打ち上げ |
259 |
うちあげ |
259 |
uchiage |
|
|
|
|
|
|
261 |
Le nouveau modèle
doit être déployé en juillet. |
261 |
The
new model is to be rolled out in July. |
261 |
xīn móxíng
jiāng yú 7 yuè tuīchū. |
261 |
新模型将于7月推出。 |
261 |
The new model is to
be rolled out in July. |
261 |
O novo modelo deve
ser lançado em julho. |
261 |
El nuevo modelo se
lanzará en julio. |
261 |
Das neue Modell soll
im Juli eingeführt werden. |
261 |
Nowy model ma
zostać wdrożony w lipcu. |
261 |
Выпуск
новой
модели
запланирован
на июль. |
261 |
Vypusk novoy modeli
zaplanirovan na iyul'. |
261 |
سيتم
طرح النموذج
الجديد في
يوليو. |
261 |
sayatimu 'iitlaq hdha
alnamudhaj aljadid fi alsuwq fi yuliu |
261 |
नया
मॉडल जुलाई
में शुरू
किया जाना
है। |
261 |
naya modal julaee
mein shuroo kiya jaana hai. |
261 |
ਨਵਾਂ
ਮਾਡਲ ਜੁਲਾਈ 'ਚ
ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਹੈ। |
261 |
navāṁ
māḍala julā'ī'ca pēśa kītā
jāṇā hai. |
261 |
নতুন
মডেলটি
জুলাইয়ে
বের করা হবে। |
261 |
natuna
maḍēlaṭi julā'iẏē bēra karā
habē. |
261 |
新モデルは7月に発売される予定です。 |
261 |
新 モデル は 7 月 に 発売 される 予定です 。 |
260 |
しん モデル わ 7 つき に はつばい される よていです 。 |
260 |
shin moderu wa 7 tsuki ni hatsubai sareru yoteidesu . |
|
| |
|
262 |
Ce nouveau modèle
sera lancé sur le marché en juillet |
262 |
这种新型号将在七月份推向市场 |
262 |
Zhè zhǒng
xīn xínghào jiàng zài qī yuèfèn tuī xiàng shìchǎng |
262 |
这种新型号将在七月份推向市场 |
262 |
This new model will
be launched on the market in July |
262 |
Este novo modelo
será lançado no mercado em julho |
262 |
Este nuevo modelo se
lanzará al mercado en julio |
262 |
Dieses neue Modell
wird im Juli auf den Markt gebracht |
262 |
Ten nowy model
pojawi się na rynku w lipcu |
262 |
Новая
модель
поступит в
продажу в
июле. |
262 |
Novaya model'
postupit v prodazhu v iyule. |
262 |
سيتم
إطلاق هذا
النموذج
الجديد في
السوق في يوليو |
262 |
sayatimu 'iitlaq
alnamudhaj aljadid fi yuliu. |
262 |
इस
नए मॉडल को
जुलाई में
बाजार में
उतारा जाएगा |
262 |
is nae modal ko
julaee mein baajaar mein utaara jaega |
262 |
ਇਹ
ਨਵਾਂ ਮਾਡਲ
ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ
ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ |
262 |
Iha navāṁ
māḍala julā'ī vica bāzāra vica
lān̄ca kītā jāvēgā |
262 |
এই
নতুন মডেলটি
জুলাইয়ে
বাজারে চালু
হবে |
262 |
Ē'i natuna
maḍēlaṭi julā'iẏē bājārē
cālu habē |
262 |
この新しいモデルは7月に発売されます |
262 |
この 新しい モデル は 7 月 に 発売 されます |
261 |
この あたらしい モデル わ 7 つき に はつばい されます |
261 |
kono atarashī moderu wa 7 tsuki ni hatsubai saremasu |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Le nouveau modèle
sera lancé en juillet. |
263 |
新车型将于7月推出. |
263 |
xīn jī
xíng tuīchū 7 yuè tuīchū. |
263 |
新机型推出7月推出。 |
263 |
The new model will
be launched in July. |
263 |
O novo modelo será
lançado em julho. |
263 |
El nuevo modelo se
lanzará en julio. |
263 |
Das neue Modell wird
im Juli vorgestellt. |
263 |
Nowy model zostanie
wprowadzony na rynek w lipcu. |
263 |
Новая
модель
будет
запущена в
июле. |
263 |
Novaya model' budet
zapushchena v iyule. |
263 |
سيتم
إطلاق
النموذج
الجديد في
يوليو. |
263 |
aism dhu sila |
263 |
नया
मॉडल जुलाई
में लॉन्च
किया जाएगा। |
263 |
naya modal julaee
mein lonch kiya jaega. |
263 |
ਨਵਾਂ
ਮਾਡਲ ਜੁਲਾਈ
ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ
ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ। |
263 |
navāṁ
māḍala julā'ī vica lān̄ca kītā
jāvēgā. |
263 |
নতুন
মডেলটি
জুলাইয়ে
চালু হবে। |
263 |
natuna
maḍēlaṭi julā'iẏē cālu habē. |
263 |
新モデルは7月に発売されます。 |
263 |
新 モデル は 7 月 に 発売 されます 。 |
262 |
しん モデル わ 7 つき に はつばい されます 。 |
262 |
shin moderu wa 7 tsuki ni hatsubai saremasu . |
|
|
|
|
| |
|
264 |
substantif lié |
264 |
related
noun |
264 |
Xiāngguān
míngcí |
264 |
相关名词 |
264 |
related noun |
264 |
substantivo
relacionado |
264 |
sustantivo
relacionado |
264 |
verwandtes Substantiv |
264 |
powiązany
rzeczownik |
264 |
родственное
существительное |
264 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
264 |
اسم
ذو صلة |
264 |
yatrah |
264 |
संबंधित
संज्ञा |
264 |
sambandhit sangya |
264 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
264 |
Sabadhita nāma |
264 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
264 |
Samparkita
biśēṣya |
264 |
関連する名詞 |
264 |
関連 する 名詞 |
263 |
かんれん する めいし |
263 |
kanren suru meishi |
|
|
|
|
| |
|
265 |
sortir |
265 |
rollout |
265 |
tuīchū |
265 |
推出 |
265 |
rollout |
265 |
sair da cama |
265 |
desenrollar |
265 |
ausrollen |
265 |
wdrożenie |
265 |
посадочная
дистанция |
265 |
posadochnaya
distantsiya |
265 |
يطرح |
265 |
yatadaharaj |
265 |
रोल
आउट |
265 |
rol aaut |
265 |
ਵੇਲਨਾ |
265 |
vēlanā |
265 |
রোলআউট |
265 |
rōla'ā'uṭa |
265 |
ロールアウトする |
265 |
ロールアウト する |
264 |
ロールアウト する |
264 |
rōruauto suru |
|
|
|
|
|
|
266 |
rouler |
266 |
roll
over |
266 |
gǔn xià |
266 |
滚下 |
266 |
roll over |
266 |
rolar |
266 |
dese la vuelta |
266 |
sich umdrehen |
266 |
przewrócić
się |
266 |
перекатывать |
266 |
perekatyvat' |
266 |
يتدحرج |
266 |
ghyr rasmiin |
266 |
रोल
ओवर |
266 |
rol ovar |
266 |
ਉੱਤੇ
ਰੋਲ |
266 |
utē rōla |
266 |
গড়িয়ে
পড়া |
266 |
gaṛiẏē
paṛā |
266 |
転がる |
266 |
転がる |
265 |
ころがる |
265 |
korogaru |
|
|
|
267 |
informel |
267 |
informal |
267 |
fēi zhèngshì de |
267 |
非正式的 |
267 |
informal |
267 |
informal |
267 |
informal |
267 |
informell |
267 |
nieformalny |
267 |
неофициальный |
267 |
neofitsial'nyy |
267 |
غير
رسمي |
267 |
liatima hazimatuh
bshwlt dun muhawala |
267 |
अनौपचारिक |
267 |
anaupachaarik |
267 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
267 |
gaira rasamī |
267 |
অনানুষ্ঠানিক |
267 |
anānuṣṭhānika |
267 |
非公式 |
267 |
非公式 |
266 |
ひこうしき |
266 |
hikōshiki |
|
| |
|
268 |
être facilement vaincu sans même essayer |
268 |
to be easily defeated without even
trying |
268 |
bù xū chángshì jiù kěyǐ
qīngyì jíbài |
268 |
不需尝试就可以轻易击败 |
268 |
to be easily defeated without even trying |
268 |
ser facilmente derrotado sem nem mesmo
tentar |
268 |
ser derrotado fácilmente sin siquiera
intentarlo |
268 |
leicht zu besiegen, ohne es zu versuchen |
268 |
być łatwo pokonanym, nawet nie
próbując |
268 |
быть
легко
побежденным,
даже не пытаясь |
268 |
byt' legko pobezhdennym, dazhe ne pytayas' |
268 |
ليتم
هزيمته
بسهولة دون
محاولة |
268 |
aihzam dun qital ;
min alsahl 'an takhsur |
268 |
बिना
कोशिश के भी
आसानी से हार
जाना |
268 |
bina koshish ke bhee aasaanee se haar jaana |
268 |
ਬਿਨਾਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੇ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਹਾਰ ਜਾਣਾ |
268 |
bināṁ kōśiśa
kītē asānī nāla hāra jāṇā |
268 |
এমনকি
চেষ্টা না
করে সহজেই
পরাজিত হওয়া |
268 |
ēmanaki cēṣṭā
nā karē sahajē'i parājita ha'ōẏā |
268 |
試さなくても簡単に倒せる |
268 |
試さなくて も 簡単 に 倒せる |
267 |
ためさなくて も かんたん に たおせる |
267 |
tamesanakute mo kantan ni taoseru |
|
|
|
|
| |
|
269 |
Vaincre sans combat;
facile à perdre |
269 |
不战自败；运易认输 |
269 |
bù zhàn zì bài; yùn
yì rènshū |
269 |
不战自败；运易认输 |
269 |
Defeat without a
fight; easy to lose |
269 |
Derrota sem luta;
fácil de perder |
269 |
Derrota sin luchar;
fácil de perder |
269 |
Niederlage kampflos,
leicht zu verlieren |
269 |
Pokonaj bez walki;
łatwo przegrać |
269 |
Победить
без боя;
легко
проиграть |
269 |
Pobedit' bez boya;
legko proigrat' |
269 |
اهزم
دون قتال ؛ من
السهل أن
تخسر |
269 |
la ymknna 'an
natawaqae minhum 'an yatadaharajuu lana |
269 |
एक
लड़ाई के
बिना हार;
आसान खोना |
269 |
ek ladaee ke bina
haar; aasaan khona |
269 |
ਲੜਾਈ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
ਹਾਰ; ਹਾਰਨਾ
ਆਸਾਨ |
269 |
laṛā'ī
tōṁ bināṁ hāra; hāranā āsāna |
269 |
লড়াই
ছাড়াই
পরাজয়;
হারানো সহজ easy |
269 |
laṛā'i
chāṛā'i parājaẏa; hārānō sahaja
easy |
269 |
戦いなしで敗北;負けやすい |
269 |
戦い なしで 敗北 ; 負け やすい |
268 |
たたかい なしで はいぼく ; まけ やすい |
268 |
tatakai nashide haiboku ; make yasui |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Nous ne pouvons pas
nous attendre à ce qu’ils se retournent pour nous |
270 |
We
can’t expect them to just roll over for us |
270 |
wǒmen bùnéng
zhǐwàng tāmen huì wèi wǒmen guòdù |
270 |
我们不能指望他们会为我们过渡 |
270 |
We can’t expect them
to just roll over for us |
270 |
Não podemos esperar
que eles simplesmente rolem por nós |
270 |
No podemos esperar
que se den la vuelta por nosotros |
270 |
Wir können nicht
erwarten, dass sie sich nur für uns drehen |
270 |
Nie możemy
oczekiwać, że po prostu się dla nas przewrócą |
270 |
Мы
не можем
ожидать, что
они просто
перевернутся
для нас |
270 |
My ne mozhem
ozhidat', chto oni prosto perevernutsya dlya nas |
270 |
لا
يمكننا أن
نتوقع منهم
أن يتدحرجوا
لنا |
270 |
la ymknna 'an
natawaqae minhum 'an yastaslimuu lana bitaeatan |
270 |
हम
उनसे केवल
हमारे लिए
रोल की
उम्मीद नहीं
कर सकते |
270 |
ham unase keval
hamaare lie rol kee ummeed nahin kar sakate |
270 |
ਅਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ
ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ
ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਲਈ
ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ |
270 |
asīṁ
unhāṁ tōṁ umīda nahīṁ kara sakadē
ki uha sirapha sāḍē la'ī kama karanagē |
270 |
সেগুলি
কেবল আমাদের
জন্য রোল
করবে আমরা
আশা করতে
পারি না |
270 |
sēguli
kēbala āmādēra jan'ya rōla karabē
āmarā āśā karatē pāri nā |
270 |
彼らが私たちのためにただロールオーバーすることを期待することはできません |
270 |
彼ら が 私たち の ため に ただ ロール オーバー する こと を 期待 する こと は できません |
269 |
かれら が わたしたち の ため に ただ ロール オーバー する こと お きたい する こと わ できません |
269 |
karera ga watashitachi no tame ni tada rōru ōbā suru koto o kitai suru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Nous ne pouvons pas
nous attendre à ce qu'ils se livrent à nous docilement |
271 |
我们不能指望他们会乖乖地向我们认输 |
271 |
wǒmen bùnéng
zhǐwàng tāmen huì guāiguāi dì xiàng wǒmen
rènshū |
271 |
我们不能指望他们会乖乖地向我们认输 |
271 |
We can't expect them
to surrender to us obediently |
271 |
Não podemos esperar
que eles se rendam a nós obedientemente |
271 |
No podemos esperar
que se rindan a nosotros obedientemente |
271 |
Wir können nicht
erwarten, dass sie sich uns gehorsam ergeben |
271 |
Nie możemy
oczekiwać, że podporządkują się nam posłusznie |
271 |
Мы
не можем
ожидать, что
они
подчинятся
нам послушно |
271 |
My ne mozhem
ozhidat', chto oni podchinyatsya nam poslushno |
271 |
لا
يمكننا أن
نتوقع منهم
أن يستسلموا
لنا بطاعة |
271 |
yatdahraj sb |
271 |
हम
उनसे
आज्ञाकारी
रूप से
आत्मसमर्पण
करने की
उम्मीद नहीं
कर सकते |
271 |
ham unase
aagyaakaaree roop se aatmasamarpan karane kee ummeed nahin kar sakate |
271 |
ਅਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ
ਨਾਲ ਸਮਰਪਣ
ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
271 |
asīṁ
unhāṁ tōṁ āgi'ākārī nāla
samarapaṇa karana dī umīda nahīṁ kara sakadē |
271 |
আমরা
আশা করতে
পারি না যে
তারা
আনুগত্যের
সাথে আমাদের
কাছে
আত্মসমর্পণ
করবে |
271 |
āmarā
āśā karatē pāri nā yē tārā
ānugatyēra sāthē āmādēra kāchē
ātmasamarpaṇa karabē |
271 |
彼らが私たちに素直に降伏することを期待することはできません |
271 |
彼ら が 私たち に 素直 に 降伏 する こと を 期待 する こと は できません |
270 |
かれら が わたしたち に すなお に ごうぶく する こと お きたい する こと わ できません |
270 |
karera ga watashitachi ni sunao ni gōbuku suru koto o kitai suru koto wa dekimasen |
|
|
|
|
| |
|
272 |
rouler qn |
272 |
roll
sb over |
272 |
fānshēn |
272 |
翻身 |
272 |
roll sb over |
272 |
rolar sb sobre |
272 |
da vuelta a alguien |
272 |
jdn überrollen |
272 |
przetoczyć
kogoś |
272 |
перекатить |
272 |
perekatit' |
272 |
يتدحرج
sb |
272 |
dwran |
272 |
रोल
एस.बी. |
272 |
rol es.bee. |
272 |
ਰੋਲ
ਐਸ ਬੀ ਵੱਧ |
272 |
rōla aisa
bī vadha |
272 |
রোল
এসবি উপর |
272 |
rōla ēsabi
upara |
272 |
sbをロールオーバー |
272 |
sb を ロール オーバー |
271 |
sb お ロール オーバー |
271 |
sb o rōru ōbā |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Tourner |
273 |
翻身 |
273 |
fānshēn |
273 |
翻身 |
273 |
Turn over |
273 |
Virar |
273 |
Rotación |
273 |
Umdrehen |
273 |
Przewracać |
273 |
Перевернуть |
273 |
Perevernut' |
273 |
دوران |
273 |
lihazimat sb bshwl |
273 |
पलट
दें |
273 |
palat den |
273 |
ਮੁੜੋ |
273 |
muṛō |
273 |
ঘুরিয়ে |
273 |
ghuriẏē |
273 |
ひっくり返す |
273 |
ひっくり返す |
272 |
ひっくりかえす |
272 |
hikkurikaesu |
|
|
|
|
|
|
274 |
vaincre qn facilement |
274 |
to defeat sb easily |
274 |
qīngsōng jíbài mǒu rén |
274 |
轻松击败某人 |
274 |
to defeat sb easily |
274 |
derrotar sb facilmente |
274 |
derrotar a alguien fácilmente |
274 |
jdn leicht zu besiegen |
274 |
łatwo kogoś pokonać |
274 |
легко
победить
кого-то |
274 |
legko pobedit' kogo-to |
274 |
لهزيمة
sb بسهولة |
274 |
taghalab ealaa shakhs
ma bshwl |
274 |
आसानी
से एसबी को
हराने के लिए |
274 |
aasaanee se esabee ko haraane ke lie |
274 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਹਰਾਉਣ ਲਈ |
274 |
āsānī nāla aisa bī
nū harā'uṇa la'ī |
274 |
সহজেই sb
পরাজিত |
274 |
sahajē'i sb parājita |
274 |
sbを簡単に倒す |
274 |
sb を 簡単 に 倒す |
273 |
sb お かんたん に たおす |
273 |
sb o kantan ni taosu |
|
| |
|
275 |
Battez quelqu'un
facilement |
275 |
轻易打败某人 |
275 |
qīngyì
dǎbài mǒu rén |
275 |
轻易打败某人 |
275 |
Beat someone easily |
275 |
Bater alguém
facilmente |
275 |
Vencer a alguien
fácilmente |
275 |
Schlage leicht
jemanden |
275 |
Pokonaj kogoś
łatwo |
275 |
Легко
победить
кого-нибудь |
275 |
Legko pobedit'
kogo-nibud' |
275 |
تغلب
على شخص ما
بسهولة |
275 |
taghalab ealaa
shakhs ma bshwl |
275 |
किसी
को आसानी से
हराया |
275 |
kisee ko aasaanee se
haraaya |
275 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਕੁੱਟੋ |
275 |
kisē nū
asānī nāla kuṭō |
275 |
কাউকে
সহজে মারধর
করুন |
275 |
kā'ukē
sahajē māradhara karuna |
275 |
誰かを簡単に倒す |
275 |
誰 か を 簡単 に 倒す |
274 |
だれ か お かんたん に たおす |
274 |
dare ka o kantan ni taosu |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Battez quelqu'un
facilement |
276 |
轻松击败某人 |
276 |
qīngsōng
jíbài mǒu rén |
276 |
轻松击败某人 |
276 |
Beat someone easily |
276 |
Bater alguém
facilmente |
276 |
Vencer a alguien
fácilmente |
276 |
Schlage leicht
jemanden |
276 |
Pokonaj kogoś
łatwo |
276 |
Легко
победить
кого-нибудь |
276 |
Legko pobedit'
kogo-nibud' |
276 |
تغلب
على شخص ما
بسهولة |
276 |
laqad anqalabuu
ealayna fi al'iieadati. |
276 |
किसी
को आसानी से
हराया |
276 |
kisee ko aasaanee se
haraaya |
276 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਕੁੱਟੋ |
276 |
kisē nū
asānī nāla kuṭō |
276 |
কাউকে
সহজে মারধর
করুন |
276 |
kā'ukē
sahajē māradhara karuna |
276 |
誰かを簡単に倒す |
276 |
誰 か を 簡単 に 倒す |
275 |
だれ か お かんたん に たおす |
275 |
dare ka o kantan ni taosu |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Ils nous ont fait
rouler dans la rediffusion. |
277 |
They
rolled us over in the replay. |
277 |
tāmen zài
chóngbò zhōng jiàng wǒmen gǔnle guòlái. |
277 |
他们在重播中将我们滚了过来。 |
277 |
They rolled us over
in the replay. |
277 |
Eles nos rolaram no
replay. |
277 |
Nos voltearon en la
repetición. |
277 |
Sie haben uns in der
Wiederholung umgedreht. |
277 |
Przewrócili nas w
powtórce. |
277 |
Они
перевернули
нас в
повторе. |
277 |
Oni perevernuli nas v
povtore. |
277 |
لقد
انقلبوا
علينا في
الإعادة. |
277 |
laqad hazamuna bshwlt
fi mubarat aleawda |
277 |
उन्होंने
हमें रिप्ले
में रोल
किया। |
277 |
unhonne hamen riple
mein rol kiya. |
277 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ
ਰੀਪਲੇਅ 'ਤੇ
ਲਿਆਇਆ. |
277 |
unhāṁ
nē sānū rīpalē'a'tē li'ā'i'ā. |
277 |
তারা
আমাদের
রিপ্লেতে
গড়িয়েছে। |
277 |
tārā
āmādēra riplētē gaṛiẏēchē. |
277 |
彼らはリプレイで私たちをロールオーバーしました。 |
277 |
彼ら は リプレイ で 私たち を ロール オーバー しました 。 |
276 |
かれら わ りぷれい で わたしたち お ロール オーバー しました 。 |
276 |
karera wa ripurei de watashitachi o rōru ōbā shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Ils nous ont
facilement battus dans le match revanche |
278 |
他们在重赛中轻而易举地敁胜了我们 |
278 |
Tāmen zài chóng
sài zhōng qīng'éryìjǔ de diān shèngle wǒmen |
278 |
他们在重赛中轻而易举地敁胜了我们 |
278 |
They easily defeated
us in the rematch |
278 |
Eles nos derrotaram
facilmente na revanche |
278 |
Nos derrotaron
fácilmente en la revancha. |
278 |
Sie haben uns im
Rückkampf leicht besiegt |
278 |
Z
łatwością pokonali nas w rewanżu |
278 |
Они
легко
победили
нас в
матче-реванше |
278 |
Oni legko pobedili
nas v matche-revanshe |
278 |
لقد
هزمونا
بسهولة في
مباراة
العودة |
278 |
laqad anqalabuu
ealayna fi al'iieada |
278 |
उन्होंने
रीमैच में
हमें आसानी
से हरा दिया |
278 |
unhonne reemaich
mein hamen aasaanee se hara diya |
278 |
ਦੁਬਾਰਾ
ਮੈਚ ਵਿਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਸਾਨੂੰ ਹਰਾਇਆ |
278 |
Dubārā
maica vica unhāṁ nē asānī nāla sānū
harā'i'ā |
278 |
তারা
সহজেই
পুনরায়
ম্যাচে
আমাদের
পরাজিত করে |
278 |
Tārā
sahajē'i punarāẏa myācē āmādēra
parājita karē |
278 |
彼らは再戦で簡単に私たちを打ち負かしました |
278 |
彼ら は 再戦 で 簡単 に 私たち を 打ち 負かしました |
277 |
かれら わ さいせん で かんたん に わたしたち お うち まかしました |
277 |
karera wa saisen de kantan ni watashitachi o uchi makashimashita |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Ils nous ont roulés
dans le replay |
279 |
他们在重播中将我们滚了过来 |
279 |
tāmen zài
chóngbò zhōng jiàng wǒmen gǔnle guòlái |
279 |
他们在重播中将我们滚了过来 |
279 |
They rolled us over
in the replay |
279 |
Eles nos rolaram no
replay |
279 |
Nos voltearon en la
repetición |
279 |
Sie haben uns in der
Wiederholung umgedreht |
279 |
Przewrócili nas w
powtórce |
279 |
Они
перевернули
нас в
повторе |
279 |
Oni perevernuli nas
v povtore |
279 |
لقد
انقلبوا
علينا في
الإعادة |
279 |
yatdahraj shay' |
279 |
उन्होंने
हमें रिप्ले
में रोल किया |
279 |
unhonne hamen riple
mein rol kiya |
279 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ
ਰੀਪਲੇਅ 'ਤੇ
ਲਿਆਇਆ |
279 |
unhāṁ
nē sānū rīpalē'a'tē li'ā'i'ā |
279 |
তারা
আমাদের
রিপ্লেতে
গড়িয়েছে |
279 |
tārā
āmādēra riplētē gaṛiẏēchē |
279 |
彼らはリプレイで私たちをロールオーバーしました |
279 |
彼ら は リプレイ で 私たち を ロール オーバー しました |
278 |
かれら わ りぷれい で わたしたち お ロール オーバー しました |
278 |
karera wa ripurei de watashitachi o rōru ōbā shimashita |
|
|
|
|
|
|
280 |
rouler qc |
280 |
roll
sth over |
280 |
fānshēn |
280 |
翻身 |
280 |
roll sth over |
280 |
rolar |
280 |
rodar algo |
280 |
etw überrollen |
280 |
roll sth over |
280 |
перевернуть
что-то |
280 |
perevernut' chto-to |
280 |
يتدحرج
شيء |
280 |
taqniin |
280 |
रोल
सेंट |
280 |
rol sent |
280 |
ਰੋਲ
sth ਉੱਤੇ |
280 |
rōla sth
utē |
280 |
রোল
sth ওভার |
280 |
rōla sth
ōbhāra |
280 |
sthをロールオーバー |
280 |
sth を ロール オーバー |
279 |
sth お ロール オーバー |
279 |
sth o rōru ōbā |
|
| |
|
281 |
technique |
281 |
technical |
281 |
jìshù |
281 |
技术 |
281 |
technical |
281 |
técnico |
281 |
técnico |
281 |
technisch |
281 |
techniczny |
281 |
технический |
281 |
tekhnicheskiy |
281 |
تقني |
281 |
almustalah |
281 |
तकनीकी |
281 |
takaneekee |
281 |
ਤਕਨੀਕੀ |
281 |
takanīkī |
281 |
প্রযুক্তিগত |
281 |
prayuktigata |
281 |
テクニカル |
281 |
テクニカル |
280 |
テクニカル |
280 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
282 |
le terme |
282 |
术语 |
282 |
shùyǔ |
282 |
术语 |
282 |
the term |
282 |
o termo |
282 |
el termino |
282 |
der Begriff |
282 |
termin |
282 |
период,
термин |
282 |
period, termin |
282 |
المصطلح |
282 |
lilsamah bisaddad
al'amwal alty yudin biha albank fi waqt lahiq |
282 |
अवधि |
282 |
avadhi |
282 |
ਸ਼ਰਤ |
282 |
śarata |
282 |
শব্দ |
282 |
śabda |
282 |
用語 |
282 |
用語 |
281 |
ようご |
281 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
283 |
pour permettre le
remboursement ultérieur de l'argent dû par qn |
283 |
to
allow money that sb owes to be paid back at a later date |
283 |
yǔnxǔ
shāo hòu chánghuán qiàn kuǎn |
283 |
允许稍后偿还欠款 |
283 |
to allow money that
sb owes to be paid back at a later date |
283 |
para permitir que o
dinheiro que sb deve ser pago em uma data posterior |
283 |
para permitir que el
dinero que adeuda se devuelva en una fecha posterior |
283 |
um zu ermöglichen,
dass Geld, das jdn schuldet, zu einem späteren Zeitpunkt zurückgezahlt wird |
283 |
zezwolenie na
spłatę pieniędzy, które jest dłużne w
późniejszym terminie |
283 |
чтобы
деньги,
причитающиеся
кому-либо,
были
возвращены
в более
поздний
срок |
283 |
chtoby den'gi,
prichitayushchiyesya komu-libo, byli vozvrashcheny v boleye pozdniy srok |
283 |
للسماح
بسداد
الأموال
التي يدين
بها البنك في
وقت لاحق |
283 |
litajdid (alduyun) ;
alsamah bialdafe almuajal (almuta'akharat) |
283 |
पैसा
देने के लिए
जो sb का बकाया
है उसे बाद की
तारीख में
वापस भुगतान
किया जाएगा |
283 |
paisa dene ke lie jo
sb ka bakaaya hai use baad kee taareekh mein vaapas bhugataan kiya jaega |
283 |
ਪੈਸੇ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ
ਲਈ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਦਾ
ਬਕਾਇਆ ਹੈ, ਨੂੰ
ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ
'ਤੇ ਵਾਪਸ ਅਦਾ
ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ |
283 |
paisē dī
āgi'ā dēṇa la'ī jō aisa bī dā
bakā'i'ā hai, nū bā'ada dī mitī'tē
vāpasa adā karanā pavēgā |
283 |
এসবি
owণী অর্থের
পরে কোনও
অর্থ ফেরত
দেওয়ার অনুমতি
দিতে |
283 |
ēsabi
owṇī arthēra parē kōna'ō artha phērata
dē'ōẏāra anumati ditē |
283 |
sbowのお金を後日返済できるようにするため |
283 |
sbow の お金 を 後日 返済 できる よう に する ため |
282 |
sぼw の おかね お ごじつ へんさい できる よう に する ため |
282 |
sbow no okane o gojitsu hensai dekiru yō ni suru tame |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Renverser (dette);
autoriser le paiement différé (arriérés) |
284 |
将（债务）转期;允许延期偿还（欠款） |
284 |
jiāng (zhàiwù)
zhuǎn qī; yǔnxǔ yánqí chánghuán hái (qiàn kuǎn) |
284 |
将（债务）转期；允许延期偿还还（欠款） |
284 |
To roll over (debt);
allow deferred payment (arrears) |
284 |
Para rolar (dívida);
permitir o pagamento diferido (atrasos) |
284 |
Para refinanciar
(deuda); permitir el pago diferido (atrasos) |
284 |
Rollover (Schulden),
Zahlungsaufschub zulassen (Zahlungsrückstände) |
284 |
Rolowanie
(dług); zezwalanie na odroczoną płatność
(zaległości) |
284 |
Пролонгировать
(задолженность);
разрешить
отсрочку
платежа
(просрочку) |
284 |
Prolongirovat'
(zadolzhennost'); razreshit' otsrochku platezha (prosrochku) |
284 |
لتجديد
(الديون) ؛
السماح
بالدفع
المؤجل (المتأخرات) |
284 |
rafad albank tajdid
alduyun |
284 |
(ऋण)
रोल करने के
लिए, आस्थगित
भुगतान की
अनुमति दें
(बकाया) |
284 |
(rn) rol karane ke
lie, aasthagit bhugataan kee anumati den (bakaaya) |
284 |
(ਕਰਜ਼ਾ)
ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ
ਲਈ; ਮੁਲਤਵੀ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿਓ
(ਬਕਾਏ) |
284 |
(karazā)
nū pūrā karana la'ī; mulatavī bhugatāna dī
āgi'ā di'ō (bakā'ē) |
284 |
(Debtণ)
উপর গড়িয়ে;
বিলম্বিত
পেমেন্ট
(বকেয়া) অনুমতি |
284 |
(Debtṇa) upara
gaṛiẏē; bilambita pēmēnṭa
(bakēẏā) anumati |
284 |
ロールオーバーする（債務）;後払いを許可する（延滞） |
284 |
ロール オーバー する （ 債務 ）; 後払い を 許可 する （ 延滞 ） |
283 |
ロール オーバー する （ さいむ ）; あとばらい お きょか する （ えんたい ） |
283 |
rōru ōbā suru （ saimu ）; atobarai o kyoka suru （ entai ） |
|
|
|
|
| |
|
285 |
La banque a refusé de
reconduire la dette |
285 |
The
bank refused to roll over the debt |
285 |
yínháng jùjué
jiē zhuǎn zhàiwù |
285 |
银行拒绝结转债务 |
285 |
The bank refused to
roll over the debt |
285 |
O banco se recusou a
rolar a dívida |
285 |
El banco se negó a
refinanciar la deuda. |
285 |
Die Bank weigerte
sich, die Schulden zu verlängern |
285 |
Bank odmówił
refinansowania długu |
285 |
Банк
отказался
пролонгировать
долг |
285 |
Bank otkazalsya
prolongirovat' dolg |
285 |
رفض
البنك تجديد
الديون |
285 |
rafad albank alsamah
bitajil alqard |
285 |
बैंक
ने कर्ज देने
से इनकार कर
दिया |
285 |
baink ne karj dene se
inakaar kar diya |
285 |
ਬੈਂਕ
ਨੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
285 |
baiṅka nē
karazē nū pūrā karana tōṁ inakāra kara
ditā |
285 |
ব্যাংক
theণের উপর
দিয়ে যেতে
অস্বীকৃতি
জানায় |
285 |
byāṅka
theṇēra upara diẏē yētē asbīkr̥ti
jānāẏa |
285 |
銀行は借金の繰り越しを拒否した |
285 |
銀行 は 借金 の 繰り越し を 拒否 した |
284 |
ぎんこう わ しゃっきん の くりこし お きょひ した |
284 |
ginkō wa shakkin no kurikoshi o kyohi shita |
|
|
|
|
| |
|
286 |
La banque refuse
d'autoriser la prolongation du remboursement du prêt |
286 |
银行拒不允许延
期偿还借款 |
286 |
yínháng jù huì yánqí
qí chánghuán jièkuǎn |
286 |
银行拒贿延期期偿还借款 |
286 |
The bank refuses to
allow the extension of the loan repayment |
286 |
O banco se recusa a
permitir a extensão do reembolso do empréstimo |
286 |
El banco se niega a
permitir la prórroga del reembolso del préstamo |
286 |
Die Bank lehnt die
Verlängerung der Kreditrückzahlung ab |
286 |
Bank odmawia
przedłużenia spłaty kredytu |
286 |
Банк
отказал в
отсрочке
выплаты
кредита. |
286 |
Bank otkazal v
otsrochke vyplaty kredita. |
286 |
رفض
البنك
السماح
بتأجيل
القرض |
286 |
siasa |
286 |
बैंक
ऋण चुकौती के
विस्तार की
अनुमति देने
से इनकार
करता है |
286 |
baink rn chukautee
ke vistaar kee anumati dene se inakaar karata hai |
286 |
ਬੈਂਕ
ਨੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ
ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ
ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
286 |
baiṅka nē
karazē dī muṛa adā'igī nū vadhā'uṇa
dī āgi'ā dēṇa tōṁ inakāra kara
ditā |
286 |
ব্যাংক
loanণ পরিশোধের
সময়
বাড়ানোর
অনুমতি দিতে
অস্বীকৃতি
জানায় |
286 |
byāṅka
loanṇa pariśōdhēra samaẏa
bāṛānōra anumati ditē asbīkr̥ti
jānāẏa |
286 |
銀行はローン返済の延長を許可することを拒否します |
286 |
銀行 は ローン 返済 の 延長 を 許可 する こと を 拒否 します |
285 |
ぎんこう わ ローン へんさい の えんちょう お きょか する こと お きょひ します |
285 |
ginkō wa rōn hensai no enchō o kyoka suru koto o kyohi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
287 |
Politique |
287 |
政 |
287 |
zhèng |
287 |
政 |
287 |
Politics |
287 |
Política |
287 |
Política |
287 |
Politik |
287 |
Polityka |
287 |
Политика |
287 |
Politika |
287 |
سياسة |
287 |
aism dhu sila |
287 |
राजनीति |
287 |
raajaneeti |
287 |
ਰਾਜਨੀਤੀ |
287 |
rājanītī |
287 |
রাজনীতি |
287 |
rājanīti |
287 |
政治 |
287 |
政治 |
286 |
せいじ |
286 |
seiji |
|
|
|
|
|
|
288 |
substantif lié |
288 |
related
noun |
288 |
xiāngguān
míngcí |
288 |
相关名词 |
288 |
related noun |
288 |
substantivo
relacionado |
288 |
sustantivo
relacionado |
288 |
verwandtes Substantiv |
288 |
powiązany
rzeczownik |
288 |
родственное
существительное |
288 |
rodstvennoye
sushchestvitel'noye |
288 |
اسم
ذو صلة |
288 |
yatadaharaj |
288 |
संबंधित
संज्ञा |
288 |
sambandhit sangya |
288 |
ਸੰਬੰਧਿਤ
ਨਾਮ |
288 |
sabadhita nāma |
288 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
288 |
samparkita
biśēṣya |
288 |
関連する名詞 |
288 |
関連 する 名詞 |
287 |
かんれん する めいし |
287 |
kanren suru meishi |
|
| |
|
289 |
rouler |
289 |
rollover |
289 |
gǔn xià |
289 |
滚下 |
289 |
rollover |
289 |
rolar |
289 |
dese la vuelta |
289 |
sich umdrehen |
289 |
najazd |
289 |
перекатывать |
289 |
perekatyvat' |
289 |
يتدحرج |
289 |
nashmar |
289 |
रोल
ओवर |
289 |
rol ovar |
289 |
ਰੋਲਓਵਰ |
289 |
rōla'ōvara |
289 |
রোলওভার |
289 |
rōla'ōbhāra |
289 |
転がる |
289 |
転がる |
288 |
ころがる |
288 |
korogaru |
|
|
|
|
|
|
290 |
retrousser |
290 |
roll
up |
290 |
juǎn qǐ |
290 |
卷起 |
290 |
roll up |
290 |
rolar |
290 |
enrollar |
290 |
aufrollen |
290 |
zakasać |
290 |
свернуть |
290 |
svernut' |
290 |
نشمر |
290 |
ghyr rasmiin |
290 |
जमना |
290 |
jamana |
290 |
ਰੋਲ
ਅਪ |
290 |
rōla apa |
290 |
গড়িয়ে
পড়া |
290 |
gaṛiẏē
paṛā |
290 |
巻き上げる |
290 |
巻き上げる |
289 |
まきあげる |
289 |
makiageru |
|
|
|
291 |
informel |
291 |
informal |
291 |
fēi zhèngshì de |
291 |
非正式的 |
291 |
informal |
291 |
informal |
291 |
informal |
291 |
informell |
291 |
nieformalny |
291 |
неофициальный |
291 |
neofitsial'nyy |
291 |
غير
رسمي |
291 |
likay tasil |
291 |
अनौपचारिक |
291 |
anaupachaarik |
291 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
291 |
gaira rasamī |
291 |
অনানুষ্ঠানিক |
291 |
anānuṣṭhānika |
291 |
非公式 |
291 |
非公式 |
290 |
ひこうしき |
290 |
hikōshiki |
|
|
|
292 |
arriver |
292 |
to arrive |
292 |
dàodá |
292 |
到达 |
292 |
to arrive |
292 |
chegar |
292 |
llegar |
292 |
ankommen |
292 |
przybyć |
292 |
прибыть |
292 |
pribyt' |
292 |
لكي تصل |
292 |
alwusul |
292 |
आने के
लिए |
292 |
aane ke lie |
292 |
ਪਹੁੰਚਣ
ਲੲੀ |
292 |
pahucaṇa laī |
292 |
পৌঁছা |
292 |
paum̐chā |
292 |
到着する |
292 |
到着 する |
291 |
とうちゃく する |
291 |
tōchaku suru |
|
| |
|
293 |
Arrivées |
293 |
到达 |
293 |
dàodá |
293 |
到达 |
293 |
Arrivals |
293 |
Chegadas |
293 |
Llegadas |
293 |
Ankünfte |
293 |
Przyloty |
293 |
Прибытие |
293 |
Pribytiye |
293 |
الوصول |
293 |
tawalat bil akhyrana
baed saetin. |
293 |
आगमन |
293 |
aagaman |
293 |
ਆਗਮਨ |
293 |
āgamana |
293 |
আগমন |
293 |
āgamana |
293 |
到着 |
293 |
到着 |
292 |
とうちゃく |
292 |
tōchaku |
|
|
|
|
|
|
294 |
Bill a finalement retrouvé deux heures de
retard. |
294 |
Bill finally rolled up
two hours late. |
294 |
bǐ'ěr zhōngyú chídàole
liǎng gè xiǎoshí. |
294 |
比尔终于迟到了两个小时。 |
294 |
Bill finally rolled up two hours late. |
294 |
Bill finalmente chegou duas horas atrasado. |
294 |
Bill finalmente llegó dos horas tarde. |
294 |
Bill kam schließlich zwei Stunden zu spät. |
294 |
Bill w końcu spóźnił się
dwie godziny. |
294 |
Билл
наконец
подъехал на
два часа позже. |
294 |
Bill nakonets pod"yekhal na dva chasa
pozzhe. |
294 |
توالت
بيل أخيرًا
بعد ساعتين. |
294 |
aintahaa al'amr bi'an
yata'akhar bil saeatayn |
294 |
बिल अंत
में दो घंटे
देरी से
लुढ़का। |
294 |
bil ant mein do ghante deree se ludhaka. |
294 |
ਬਿਲ
ਆਖਰਕਾਰ ਦੋ
ਘੰਟੇ ਦੇਰੀ
ਨਾਲ ਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. |
294 |
bila ākharakāra dō
ghaṭē dērī nāla rōla kītā gi'ā. |
294 |
বিল
অবশেষে দুই
ঘন্টা
দেরীতে আপ
আপ। |
294 |
bila abaśēṣē du'i
ghanṭā dērītē āpa āpa. |
294 |
ビルはついに2時間遅れてロールアップした。 |
294 |
ビル は ついに 2 時間 遅れて ロール アップ した 。 |
293 |
ビル わ ついに 2 じかん おくれて ロール アップ した 。 |
293 |
biru wa tsuini 2 jikan okurete rōru appu shita . |
|
| |
|
295 |
Bill a fini par
avoir deux heures de retard |
295 |
比尔最终迟到了两个小时 |
295 |
Bǐ'ěr
zuìzhōng chídàole liǎng gè xiǎoshí |
295 |
比尔最终迟到了两个小时 |
295 |
Bill ended up being
two hours late |
295 |
Bill acabou duas
horas atrasado |
295 |
Bill terminó
llegando dos horas tarde |
295 |
Bill war zwei
Stunden zu spät |
295 |
Bill
spóźnił się dwie godziny |
295 |
Билл
опоздал на
два часа |
295 |
Bill opozdal na dva
chasa |
295 |
انتهى
الأمر بأن
يتأخر بيل
ساعتين |
295 |
nashmar! |
295 |
बिल
दो घंटे देरी
से समाप्त
हुआ |
295 |
bil do ghante deree
se samaapt hua |
295 |
ਬਿਲ
ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੇਰੀ
ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ |
295 |
Bila dō
ghaṭē dērī nāla khatama hō'i'ā |
295 |
বিল
দুই ঘন্টা
দেরি হয়ে
শেষ হয়েছিল |
295 |
Bila du'i
ghanṭā dēri haẏē śēṣa
haẏēchila |
295 |
ビルは結局2時間遅れました |
295 |
ビル は 結局 2 時間 遅れました |
294 |
ビル わ けっきょく 2 じかん おくれました |
294 |
biru wa kekkyoku 2 jikan okuremashita |
|
|
|
|
|
|
|
Rouler! Rouler! |
|
Roll up! roll up ! |
|
juǎn qǐ!
Juǎn qǐ! |
|
卷起！卷起
！ |
|
Roll up! roll up! |
|
Enrole! Enrole! |
|
¡Enrolla! ¡Enrolla! |
|
Roll up! Roll up! |
|
Roll up! Roll up! |
|
Свернись!
Свернись! |
|
Svernis'! Svernis'! |
|
نشمر! |
|
nshmr! nashmar! |
|
रोल
अप! रोल अप! |
|
rol ap! rol ap! |
|
ਰੋਲ
ਅਪ! ਰੋਲ ਅਪ! |
|
rōla apa!
Rōla apa! |
|
রোল
আপ! রোল আপ! |
|
rōla āpa!
Rōla āpa! |
|
ロールアップ！ロールアップ！ |
|
ロールアップ ！ ロールアップ ！ |
295 |
ろうるあっぷ ！ ろうるあっぷ ！ |
295 |
rōruappu ！ rōruappu ！ |
|
| |
|
|
Retrousser!
Retrousser! |
|
卷起！
卷起 ！ |
|
Juǎn qǐ!
Juǎn qǐ! |
|
卷起！卷起！ |
|
Roll up! Roll up! |
|
Rolar! Rolar! |
|
¡Enrollar!
¡Enrollar! |
|
Aufrollen!
Aufrollen! |
|
Zakasać!
Zakasać! |
|
Свернуть!
Свернуть! |
|
Svernut'! Svernut'! |
|
نشمر!
نشمر! |
|
(tstakhdim lidaewat
al'ashkhas aldhyn yamuruwn litashkil jamhuran) |
|
जमना!
जमना! |
|
jamana! jamana! |
|
ਰੋਲ
ਅਪ! ਰੋਲ ਅਪ! |
|
Rōla apa!
Rōla apa! |
|
রোল
আপ! রোল আপ! |
|
Rōla āpa!
Rōla āpa! |
|
巻き上げる！巻き上げる！ |
|
巻き上げる ！ 巻き上げる ！ |
|
まきあげる ！ まきあげる ！ |
|
makiageru ！ makiageru ！ |
|
|
|
|
|
|
|
(utilisé pour inviter
des personnes qui passent à former un public) |
|
(used
to invite people who are passing to form an audience) |
|
(Yòng yú
yāoqǐng lùguò de rén zǔchéng shòuzhòng qúntǐ) |
|
（用于邀请路过的人组成受众群体） |
|
(used to invite
people who are passing to form an audience) |
|
(usado para convidar
pessoas que estão passando para formar uma audiência) |
|
(usado para invitar a
personas que pasan a formar una audiencia) |
|
(verwendet, um
Passanten einzuladen, um ein Publikum zu bilden) |
|
(używane do
zapraszania przechodniów, aby utworzyć publiczność) |
|
(используется
для
приглашения
людей, которые
проходят,
чтобы
сформировать
аудиторию) |
|
(ispol'zuyetsya dlya
priglasheniya lyudey, kotoryye prokhodyat, chtoby sformirovat' auditoriyu) |
|
(تستخدم
لدعوة
الأشخاص
الذين يمرون
لتشكيل جمهور) |
|
tueal washahid! tueal
washahd! |
|
(उन
लोगों को
आमंत्रित
करते थे जो एक
दर्शक बनने
के लिए गुजर
रहे हैं) |
|
(un logon ko
aamantrit karate the jo ek darshak banane ke lie gujar rahe hain) |
|
(ਉਨ੍ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕ
ਬਣਨ ਲਈ ਲੰਘ
ਰਹੇ ਹਨ) |
|
(Unhāṁ
lōkāṁ nū bulā'uṇa la'ī varati'ā
jāndā sī jō daraśaka baṇana la'ī lagha
rahē hana) |
|
(শ্রোতা
গঠনের জন্য
যাচ্ছিল এমন
লোকদের আমন্ত্রণ
জানাতে
ব্যবহৃত) |
|
(Śrōtā
gaṭhanēra jan'ya yācchila ēmana lōkadēra
āmantraṇa jānātē byabahr̥ta) |
|
（通過する人々を招待して聴衆を形成するために使用されます） |
|
（ 通過 する 人々 を 招待 して 聴衆 を 形成 する ため に 使用 されます ） |
（ つうか する ひとびと お しょうたい して ちょうしゅう お けいせい する ため に しよう されます ） |
|
（ tsūka suru hitobito o shōtai shite chōshū o keisei suru tame ni shiyō saremasu ） |
|
| |
|
|
Viens et vois! Viens
et vois! |
|
快来看哪！快来看哪！ |
|
kuài lái kàn
nǎ! Kuài lái kàn nǎ! |
|
快来看哪！快来看哪！ |
|
Come and see! Come
and see! |
|
Venha e veja! Venha
e veja! |
|
¡Ven y mira! ¡Ven y
mira! |
|
Komm und sieh! Komm
und sieh! |
|
Przyjdź i
zobacz! Przyjdź i zobacz! |
|
Приди
и посмотри!
Приди и
посмотри! |
|
Pridi i posmotri!
Pridi i posmotri! |
|
تعال
وشاهد! تعال
وشاهد! |
|
(tustkhdm lidaewat
almart litashkil jamhur) |
|
आओ
और देखो! आओ और
देखो! |
|
aao aur dekho! aao
aur dekho! |
|
ਆਓ
ਅਤੇ ਦੇਖੋ! ਆਓ
ਅਤੇ ਦੇਖੋ! |
|
ā'ō
atē dēkhō! Ā'ō atē dēkhō! |
|
এসে
দেখ! এসে দেখ! |
|
ēsē
dēkha! Ēsē dēkha! |
|
見に来て！見に来て！ |
|
見 に 来て ！ 見 に 来て ！ |
|
み に きて ！ み に きて ！ |
|
mi ni kite ！ mi ni kite ！ |
|
|
|
|
| |
|
|
(Utilisé pour
inviter les gens de passage à former un public) |
|
（用于邀请路过的人组成受众群体） |
|
(Yòng yú
yāoqǐng lùguò de rén zǔchéng shòuzhòng rénqún) |
|
（用于邀请路过的人组成受众人群） |
|
(Used to invite
people passing by to form an audience) |
|
(Usado para convidar
as pessoas que passam para formar uma audiência) |
|
(Se usa para invitar
a las personas que pasan a formar una audiencia) |
|
(Wird verwendet, um
vorbeikommende Personen einzuladen, ein Publikum zu bilden.) |
|
(Służy do
zapraszania przechodniów w celu utworzenia publiczności) |
|
(Используется
для
приглашения
людей, проходящих
мимо, чтобы
сформировать
аудиторию) |
|
(Ispol'zuyetsya dlya
priglasheniya lyudey, prokhodyashchikh mimo, chtoby sformirovat' auditoriyu) |
|
(تُستخدم
لدعوة
المارة
لتشكيل
جمهور) |
|
lifat shay' yasilu |
|
(एक
दर्शक के रूप
में गुजरने
वाले लोगों
को आमंत्रित
करने के लिए
प्रयुक्त) |
|
(ek darshak ke roop
mein gujarane vaale logon ko aamantrit karane ke lie prayukt) |
|
(ਲੰਘਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰੀਨ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) |
|
(Laghaṇa
vālē lōkāṁ nū hāzarīna
baṇā'uṇa la'ī sadā dēṇa la'ī
varati'ā jāndā hai) |
|
(পাশ
কাটিয়ে
যাওয়া
লোকদের
শ্রোতা
গঠনের জন্য
আমন্ত্রণ
জানাতে
ব্যবহৃত হয়) |
|
(Pāśa
kāṭiẏē yā'ōẏā lōkadēra
śrōtā gaṭhanēra jan'ya āmantraṇa
jānātē byabahr̥ta haẏa) |
|
（通りすがりの人を招待して聴衆を形成するために使用されます） |
|
（ 通りすがり の 人 を 招待 して 聴衆 を 形成 する ため に 使用 されます ） |
（ とうりすがり の ひと お しょうたい して ちょうしゅう お けいせい する ため に しよう されます ） |
|
（ tōrisugari no hito o shōtai shite chōshū o keisei suru tame ni shiyō saremasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
roule qc |
|
roll
sth up |
|
juǎn qǐ |
|
卷起 |
|
roll sth up |
|
enrolar |
|
enrollar algo |
|
etw aufrollen |
|
roll sth up |
|
свернуть
что-нибудь |
|
svernut' chto-nibud' |
|
لفة
شيء يصل |
|
nashmar |
|
रोल
अप sth |
|
rol ap sth |
|
ਰੋਲ
sth ਅਪ |
|
rōla sth apa |
|
রোল
sth আপ |
|
rōla sth
āpa |
|
sthをロールアップ |
|
sth を ロールアップ |
|
sth お ろうるあっぷ |
|
sth o rōruappu |
|
| |
|
|
Retrousser |
|
卷起 |
|
juǎn qǐ |
|
卷起 |
|
Roll up |
|
Rolar |
|
Enrollar |
|
Aufrollen |
|
Zakasać |
|
Свернуть |
|
Svernut' |
|
نشمر |
|
li'iighlaq shay' ean
tariq tadwir almuqbid |
|
जमना |
|
jamana |
|
ਰੋਲ
ਅਪ |
|
rōla apa |
|
রোল
আপ |
|
rōla āpa |
|
巻き上げる |
|
巻き上げる |
|
まきあげる |
|
makiageru |
|
|
|
|
|
|
|
pour fermer qc en tournant une poignée |
|
to close sth by turning
a handle |
|
tōngguò zhuǎndòng
shǒubǐng lái guānbì mǒu wù |
|
通过转动手柄来关闭某物 |
|
to close sth by turning a handle |
|
para fechar o sth girando uma alça |
|
cerrar algo girando una manija |
|
etw durch Drehen eines Griffs schließen |
|
zamknąć coś, obracając
uchwyt |
|
закрыть
что-нибудь
поворотом
ручки |
|
zakryt' chto-nibud' povorotom ruchki |
|
لإغلاق
شيء عن طريق
تدوير
المقبض |
|
(lf almuqbid) 'ughliq |
|
एक
संभाल
मोड़कर sth बंद
करने के लिए |
|
ek sambhaal modakar sth band karane ke lie |
|
ਇੱਕ
ਹੈਂਡਲ ਮੋੜ ਕੇ sth
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ
ਲਈ |
|
ika haiṇḍala mōṛa
kē sth nū bada karana la'ī |
|
একটি
হ্যান্ডেল
ঘুরিয়ে sth
বন্ধ |
|
ēkaṭi hyānḍēla
ghuriẏē sth bandha |
|
ハンドルを回してsthを閉じる |
|
ハンドル を 回して sth を 閉じる |
|
ハンドル お まわして sth お とじる |
|
handoru o mawashite sth o tojiru |
|
| |
|
|
(Tournez la poignée)
Fermer |
|
(转动把手
)闭 |
|
(zhuǎndòng
bǎshǒu) bì |
|
（转动把手）闭 |
|
(Turn the handle)
Close |
|
(Gire a manivela)
Fechar |
|
(Gire la manija)
Cerrar |
|
(Den Griff drehen)
Schließen |
|
(Obróć uchwyt)
Zamknij |
|
(Поверните
ручку)
Закрыть |
|
(Povernite ruchku)
Zakryt' |
|
(لف
المقبض) أغلق |
|
qum bi'iiqaf
tashghil shay' ma ean tariq tadwir almuqbid |
|
(हैंडल
चालू करें)
बंद करें |
|
(haindal chaaloo
karen) band karen |
|
(ਹੈਂਡਲ
ਚਾਲੂ) ਬੰਦ ਕਰੋ |
|
(haiṇḍala
cālū) bada karō |
|
(হ্যান্ডেলটি
ঘুরিয়ে)
বন্ধ করুন |
|
(hyānḍēlaṭi
ghuriẏē) bandha karuna |
|
（ハンドルを回す）閉じる |
|
（ ハンドル を 回す ） 閉じる |
|
（ ハンドル お まわす ） とじる |
|
（ handoru o mawasu ） tojiru |
|
|
|
|
| |
|
|
Éteignez quelque
chose en tournant la poignée |
|
通过转动手柄来关闭某物 |
|
tōngguò
zhuǎndòng shǒubǐng lái guānbì mǒu wù |
|
通过转动手柄来关闭某物 |
|
Turn off something
by turning the handle |
|
Desligue algo
girando a manivela |
|
Apaga algo girando
la manija |
|
Schalten Sie etwas
aus, indem Sie den Griff drehen |
|
Wyłącz
coś, obracając uchwyt |
|
Выключите
что-нибудь,
повернув
ручку |
|
Vyklyuchite
chto-nibud', povernuv ruchku |
|
قم
بإيقاف
تشغيل شيء ما
عن طريق
تدوير
المقبض |
|
tuana jmye
alnawafidh |
|
हैंडल
को मोड़कर
कुछ बंद करें |
|
haindal ko modakar
kuchh band karen |
|
ਹੈਂਡਲ
ਮੋੜ ਕੇ ਕੁਝ
ਬੰਦ ਕਰੋ |
|
haiṇḍala
mōṛa kē kujha bada karō |
|
হ্যান্ডেলটি
ঘুরিয়ে
দিয়ে কিছু
বন্ধ করুন |
|
hyānḍēlaṭi
ghuriẏē diẏē kichu bandha karuna |
|
ハンドルを回して何かをオフにします |
|
ハンドル を 回して 何 か を オフ に します |
|
ハンドル お まわして なに か お おふ に します |
|
handoru o mawashite nani ka o ofu ni shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
Elle a roulé toutes
les fenêtres |
|
She rolled up all the
windows |
|
tā juǎn
qǐ suǒyǒu chuānghù |
|
她卷起所有窗户 |
|
She rolled up all the
windows |
|
Ela fechou todas as
janelas |
|
Ella subió todas las
ventanas |
|
Sie kurbelte alle
Fenster hoch |
|
Zakręciła
wszystkie okna |
|
Она
закатала
все окна |
|
Ona zakatala vse okna |
|
طوى
جميع
النوافذ |
|
hazat bed alnawafidh |
|
उसने
सारी
खिड़कियां
घुमा दीं |
|
usane saaree
khidakiyaan ghuma deen |
|
ਉਸਨੇ
ਸਾਰੀਆਂ
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਰੋਲ
ਕੀਤੀਆਂ |
|
usanē
sārī'āṁ viḍōza rōla
kītī'āṁ |
|
তিনি
সমস্ত
উইন্ডো রোল
আপ |
|
tini samasta
u'inḍō rōla āpa |
|
彼女はすべての窓を丸めた |
|
彼女 は すべて の 窓 を 丸めた |
|
かのじょ わ すべて の まど お まるめた |
|
kanojo wa subete no mado o marumeta |
|
| |
|
|
Elle a secoué
certaines fenêtres |
|
她摇上了有的窗户 |
|
tā yáo shàngle
yǒu de chuānghù |
|
她摇上了有的窗户 |
|
She shook some
windows |
|
Ela sacudiu algumas
janelas |
|
Sacudió algunas
ventanas |
|
Sie schüttelte
einige Fenster |
|
Potrząsnęła
kilkoma oknami |
|
Она
потрясла
несколько
окон |
|
Ona potryasla
neskol'ko okon |
|
هزت
بعض النوافذ |
|
altarajue |
|
उसने
कुछ
खिड़कियां
हिला दीं |
|
usane kuchh
khidakiyaan hila deen |
|
ਉਸਨੇ
ਕੁਝ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਹਿਲਾ
ਦਿੱਤੀਆਂ |
|
usanē kujha
khiṛakī'āṁ hilā ditī'āṁ |
|
সে
কিছু জানালা
কাঁপল |
|
sē kichu
jānālā kām̐pala |
|
彼女はいくつかの窓を振った |
|
彼女 は いくつ か の 窓 を 振った |
|
かのじょ わ いくつ か の まど お ふった |
|
kanojo wa ikutsu ka no mado o futta |
|
|
|
|
|
|
|
retour en arriere |
|
rollback |
|
huí gǔn |
|
回滚 |
|
rollback |
|
reversão |
|
Retroceder |
|
Rollback |
|
wycofywanie |
|
откат |
|
otkat |
|
التراجع |
|
takhfid alsier 'aw
al'ajr 'iilaa mustawaa sabiq |
|
रोलबैक |
|
rolabaik |
|
ਰੋਲਬੈਕ |
|
rōlabaika |
|
রোলব্যাক |
|
rōlabyāka |
|
ロールバック |
|
ロールバック |
|
ろうるばっく |
|
rōrubakku |
|
|
|
|
une réduction d'un prix ou d'un salaire, à
un niveau passé |
|
a reduction in a price or in pay, to a past
level |
|
jiāng jiàgé huò gōngzī
jiàngdī dào guòqù de shuǐpíng |
|
将价格或工资降低到过去的水平 |
|
a reduction in a price or in pay, to a past
level |
|
uma redução no preço ou no pagamento, a um
nível anterior |
|
una reducción en un precio o en el pago, a
un nivel pasado |
|
eine Senkung des Preises oder der Bezahlung
auf ein früheres Niveau |
|
obniżenie ceny lub wynagrodzenia do
wcześniejszego poziomu |
|
снижение
цены или
заработной
платы до
прежнего
уровня |
|
snizheniye tseny ili zarabotnoy platy do
prezhnego urovnya |
|
تخفيض
السعر أو
الأجر إلى
مستوى سابق |
|
ainkhifad alsier 'aw
al'ujur |
|
एक
मूल्य में या
वेतन में कमी,
पिछले स्तर
पर |
|
ek mooly mein ya vetan mein kamee, pichhale
star par |
|
ਇੱਕ
ਪਿਛਲੇ ਪੱਧਰ
ਤੱਕ ਕੀਮਤ ਜਾਂ
ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ
ਕਮੀ |
|
ika pichalē padhara taka kīmata
jāṁ tanakhāha vica kamī |
|
অতীত
স্তরে দাম বা
বেতনের
হ্রাস |
|
atīta starē dāma bā
bētanēra hrāsa |
|
過去のレベルへの価格または支払いの削減 |
|
過去 の レベル へ の 価格 または 支払い の 削減 |
|
かこ の レベル え の かかく または しはらい の さくげん |
|
kako no reberu e no kakaku mataha shiharai no sakugen |
|
| |
|
|
Baisse des prix ou des salaires |
|
(价格或工资等的）下跌，回落 |
|
(jiàgé huò gōngzī děng de)
xiàjiàng, huíluò |
|
（价格或工资等的）下降，回落 |
|
Fall in price or wages |
|
Queda de preço ou salários |
|
Caída de precios o salarios |
|
Preis- oder Lohnrückgang |
|
Spadek cen lub płac |
|
Падение
цены или
заработной
платы |
|
Padeniye tseny ili zarabotnoy platy |
|
انخفاض
السعر أو
الأجور |
|
faeal taghyir alwade
'aw alqanun 'aw ma 'iilaa dhlk 'iilaa ma kan ealayh min qibal |
|
कीमत या
मजदूरी में
गिरावट |
|
keemat ya majadooree mein giraavat |
|
ਕੀਮਤ
ਜਾਂ ਤਨਖਾਹ
ਵਿਚ ਗਿਰਾਵਟ |
|
kīmata jāṁ tanakhāha
vica girāvaṭa |
|
দাম বা
মজুরিতে
পড়ে |
|
dāma bā majuritē
paṛē |
|
価格や賃金の下落 |
|
価格 や 賃金 の 下落 |
|
かかく や ちんぎん の げらく |
|
kakaku ya chingin no geraku |
|
|
|
|
|
|
|
le fait de changer
une situation, une loi, etc. pour revenir à ce qu'elle était avant |
|
the
act of changing a situation, law, etc. back to what it was before |
|
jiāng qíngkuàng,
fǎlǜ děng gēnggǎi huí yǐqián de xíngwéi |
|
将情况，法律等更改回以前的行为 |
|
the act of changing a
situation, law, etc. back to what it was before |
|
o ato de mudar uma
situação, lei, etc. de volta ao que era antes |
|
el acto de cambiar
una situación, ley, etc. a lo que era antes |
|
der Akt, eine
Situation, ein Gesetz usw. wieder auf das zu ändern, was es vorher war |
|
akt zmiany sytuacji,
prawa itp. z powrotem do tego, co było wcześniej |
|
акт
изменения
ситуации,
закона и т. д.
обратно к
тому, что
было раньше |
|
akt izmeneniya
situatsii, zakona i t. d. obratno k tomu, chto bylo ran'she |
|
فعل
تغيير الوضع
أو القانون
أو ما إلى ذلك
إلى ما كان
عليه من قبل |
|
(fy halat alzuruf ,
alqawanin , 'ilkh) alradi , alaistieada |
|
स्थिति,
कानून आदि को
बदलने का
कार्य जो
पहले था, वही
अब वापस हो
रहा है |
|
sthiti, kaanoon aadi
ko badalane ka kaary jo pahale tha, vahee ab vaapas ho raha hai |
|
ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ,
ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ
ਕੰਮ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ
ਸੀ |
|
kisē
sathitī, kānūna, ādi nū badalaṇa dā kama
jō pahilāṁ sī |
|
পরিস্থিতি,
আইন ইত্যাদি
পরিবর্তন
করার কাজটি
আগে যা ছিল তা
ফিরিয়ে
দেয় |
|
paristhiti,
ā'ina ityādi paribartana karāra kājaṭi
āgē yā chila tā phiriẏē dēẏa |
|
状況や法律などを以前の状態に戻す行為 |
|
状況 や 法律 など を 以前 の 状態 に 戻す 行為 |
|
じょうきょう や ほうりつ など お いぜん の じょうたい に もどす こうい |
|
jōkyō ya hōritsu nado o izen no jōtai ni modosu kōi |
|
| |
|
|
(En cas de circonstances, lois, etc.)
répondre, rétablir |
|
(情形、法律等的）回复，恢复 |
|
(diǎnxíng, fǎlǜ děng de)
huífù, huīfù |
|
（典型，法律等的）回复，恢复 |
|
(In case of circumstances, laws, etc.)
reply, restore |
|
(Em caso de circunstâncias, leis, etc.)
responder, restaurar |
|
(En caso de circunstancias, leyes, etc.)
responder, restaurar |
|
(Im Falle von Umständen, Gesetzen usw.)
antworten, wiederherstellen |
|
(W przypadku zaistnienia okoliczności,
przepisów itp.) Odpowiedź, przywrócenie |
|
(В
случае
возникновения
обстоятельств,
законов и т. Д.)
Ответить,
восстановить |
|
(V sluchaye vozniknoveniya obstoyatel'stv,
zakonov i t. D.) Otvetit', vosstanovit' |
|
(في حالة
الظروف ،
القوانين ،
إلخ) الرد ،
الاستعادة |
|
sharit alqawayim |
|
(परिस्थितियों,
कानूनों, आदि
के मामले में)
उत्तर दें,
पुनर्स्थापित
करें |
|
(paristhitiyon, kaanoonon, aadi ke maamale
mein) uttar den, punarsthaapit karen |
|
(ਹਾਲਾਤ
ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ,
ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ)
ਜਵਾਬ, ਮੁੜ |
|
(hālāta dē māmalē
vica, kānūna, ādi) javāba, muṛa |
|
(পরিস্থিতি,
আইন
ইত্যাদির
ক্ষেত্রে) উত্তর
দিন,
পুনরুদ্ধার
করুন |
|
(paristhiti, ā'ina ityādira
kṣētrē) uttara dina, punarud'dhāra karuna |
|
（状況、法律などの場合）返信、復元 |
|
（ 状況 、 法律 など の 場合 ） 返信 、 復元 |
|
（ じょうきょう 、 ほうりつ など の ばあい ） へんしん 、 ふくげん |
|
（ jōkyō , hōritsu nado no bāi ） henshin , fukugen |
|
|
|
|
|
|
|
arceau de sécurité |
|
roll
bar |
|
fáng gǔn
gān |
|
防滚杆 |
|
roll bar |
|
barra de rolagem |
|
barra antivuelco |
|
Überrollbügel |
|
pałąk |
|
штанга |
|
shtanga |
|
شريط
القوائم |
|
qadib mueadini fawq
sayarat bidun saqf , yustakhdam litaqwiat alsayarat walihimayat alrukkab
'iidha ainqalabat alsayarat. |
|
रोल
बार |
|
rol baar |
|
ਰੋਲ
ਬਾਰ |
|
rōla bāra |
|
রোল
বার |
|
rōla bāra |
|
ロールバー |
|
ロールバー |
|
ろうるばあ |
|
rōrubā |
|
|
|
|
une barre métallique
sur le toit d'une voiture sans toit, utilisée pour renforcer la voiture et
protéger les passagers en cas de retournement de la voiture. |
|
a metal bar over the top of a car without a roof, used to make
the car stronger and to protect passengers if the car .turns over . |
|
méiyǒu chē
dǐng de qìchē dǐngbù de jīnshǔ tiáo, yòng yú
shǐ qìchē gèng jiāngù bìng zài qìchē fānshēn
shí bǎohù chéngkè. |
|
没有车顶的汽车顶部的金属条，用于使汽车更坚固并在汽车翻身时保护乘客。 |
|
a metal bar over the
top of a car without a roof, used to make the car stronger and to protect
passengers if the car .turns over. |
|
uma barra de metal
sobre o topo de um carro sem teto, usada para tornar o carro mais forte e
proteger os passageiros se o carro capotar. |
|
una barra de metal
sobre la parte superior de un automóvil sin techo, que se usa para fortalecer
el automóvil y proteger a los pasajeros si el automóvil se vuelca. |
|
Eine Metallstange
über einem Auto ohne Dach, die das Auto stärker macht und die Passagiere
schützt, wenn das Auto umkippt. |
|
metalowy pręt na
dachu samochodu bez dachu, używany do wzmocnienia samochodu i ochrony
pasażerów w przypadku przewrócenia się samochodu. |
|
металлический
стержень
над крышкой
автомобиля
без крыши,
используемый
для увеличения
прочности и
защиты
пассажиров
в случае
опрокидывания. |
|
metallicheskiy
sterzhen' nad kryshkoy avtomobilya bez kryshi, ispol'zuyemyy dlya
uvelicheniya prochnosti i zashchity passazhirov v sluchaye oprokidyvaniya. |
|
قضيب
معدني فوق
سيارة بدون
سقف ، يستخدم
لتقوية
السيارة
ولحماية
الركاب إذا
انقلبت السيارة. |
|
(ylaeab aljuz'
aleulawiu min alsayarat alqabilat liltahwil dawr altaeziz walhimaya) sharit
alhimayat min alainqilab , sharit alhimayat dida alainqilab |
|
एक
छत के बिना
कार के शीर्ष
पर एक धातु
पट्टी, कार को
मजबूत बनाने
के लिए और कार
के पलट जाने पर
यात्रियों
की सुरक्षा
के लिए उपयोग
किया जाता
है। |
|
ek chhat ke bina kaar
ke sheersh par ek dhaatu pattee, kaar ko majaboot banaane ke lie aur kaar ke
palat jaane par yaatriyon kee suraksha ke lie upayog kiya jaata hai. |
|
ਛੱਤ
ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕਾਰ
ਦੇ ਉਪਰਲੇ
ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਧਾਤ
ਦਾ ਪੱਟੀ, ਕਾਰ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਸੀ ਜੇ ਕਾਰ ਵੱਧ
ਗਈ. |
|
chata tōṁ
bagaira kāra dē uparalē pāsē ika dhāta dā
paṭī, kāra nū mazabūta
baṇā'uṇa atē
yātarī'āṁ dī surakhi'ā la'ī varatī
jāndī sī jē kāra vadha ga'ī. |
|
ছাদ
ছাড়াই
গাড়ির
শীর্ষে একটি
ধাতব বার, গাড়িটিকে
আরও
শক্তিশালী
করতে এবং
গাড়িটি যাত্রীদের
সুরক্ষিত
করতে
ব্যবহৃত হত t |
|
chāda
chāṛā'i gāṛira śīrṣē
ēkaṭi dhātaba bāra, gāṛiṭikē
āra'ō śaktiśālī karatē ēbaṁ
gāṛiṭi yātrīdēra surakṣita karatē
byabahr̥ta hata t |
|
屋根のない車の上部にある金属製のバー。車を強くし、車がひっくり返った場合に乗客を保護するために使用されます。 |
|
屋根 の ない 車 の 上部 に ある 金属製 の バー 。 車 を 強く し 、 車 が ひっくり返った 場合 に 乗客 を 保護 する ため に 使用 されます 。 |
|
やね の ない くるま の じょうぶ に ある きんぞくせい の バー 。 くるま お つよく し 、 くるま が ひっくりかえった ばあい に じょうきゃく お ほご する ため に しよう されます 。 |
|
yane no nai kuruma no jōbu ni aru kinzokusei no bā . kuruma o tsuyoku shi , kuruma ga hikkurikaetta bāi ni jōkyaku o hogo suru tame ni shiyō saremasu . |
|
| |
|
|
(Le toit de la
voiture décapotable joue un rôle de renforcement et de protection) Barre de
protection anti-retournement, barre de protection anti-roulis |
|
(敞篷汽车顶部起加固和保护作用的)翻车防护杆，防滚保护杆 |
|
(Chǎngpéng
qìchē dǐngbù qǐ jiāgù hé bǎohù zuòyòng de)
fānchē fánghù gān, fáng gǔn bǎohù gān |
|
（敞篷汽车顶部起加固和保护作用的）翻车防护杆，防滚保护杆 |
|
(The top of the
convertible car plays a role of reinforcement and protection) rollover
protection bar, anti-roll protection bar |
|
(A parte superior do
carro conversível desempenha um papel de reforço e proteção) barra de
proteção contra rollover, barra de proteção anti-roll |
|
(La parte superior
del automóvil convertible juega un papel de refuerzo y protección) barra de
protección antivuelco, barra de protección antivuelco |
|
(Die Oberseite des
Cabrio spielt eine Rolle der Verstärkung und des Schutzes.) Überrollschutz,
Stabilisator |
|
(Górna
część kabrioletu pełni rolę wzmocnienia i ochrony)
Pręt zabezpieczający przed przewróceniem |
|
(Верх
кабриолета
играет роль
усиления и
защиты)
планка
защиты от
опрокидывания,
стабилизатор
поперечной
устойчивости |
|
(Verkh kabrioleta
igrayet rol' usileniya i zashchity) planka zashchity ot oprokidyvaniya,
stabilizator poperechnoy ustoychivosti |
|
(يلعب
الجزء
العلوي من
السيارة
القابلة
للتحويل دور
التعزيز
والحماية)
شريط
الحماية من الانقلاب
، شريط
الحماية ضد
الانقلاب |
|
nida' al'asma' |
|
(परिवर्तनीय
कार के ऊपर
सुदृढीकरण
और सुरक्षा
की भूमिका
निभाता है)
रोलओवर
प्रोटेक्शन
बार, एंटी-रोल
प्रोटेक्शन
बार |
|
(parivartaneey kaar
ke oopar sudrdheekaran aur suraksha kee bhoomika nibhaata hai) rolovar
protekshan baar, entee-rol protekshan baar |
|
(ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਕਾਰ ਦਾ ਸਿਖਰ
ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ
ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ)
ਰੋਲਓਵਰ
ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਡੰਡੇ |
|
(Parivaratanaśīla
kāra dā sikhara mazabūtī atē surakhi'ā dī
bhūmikā adā karadā hai) rōla'ōvara
prōṭaikaśana ḍaḍē |
|
(রূপান্তরকারী
গাড়ির
শীর্ষটি
শক্তিবৃদ্ধি
এবং
সুরক্ষার
ভূমিকা পালন
করে) রোলওভার
সুরক্ষা বার,
অ্যান্টি-রোল
সুরক্ষা বার |
|
(rūpāntarakārī
gāṛira śīrṣaṭi śaktibr̥d'dhi
ēbaṁ surakṣāra bhūmikā pālana karē)
rōla'ōbhāra surakṣā bāra, ayānṭi-rōla
surakṣā bāra |
|
（コンバーチブルカーの上部は補強と保護の役割を果たします）ロールオーバー保護バー、アンチロール保護バー |
|
（ コンバーチブルカー の 上部 は 補強 と 保護 の 役割 を 果たします ） ロール オーバー 保護 バー 、 アンチ ロール 保護 バー |
|
（ こんばあちぶるかあ の じょうぶ わ ほきょう と ほご の やくわり お はたします ） ロール オーバー ほご バー 、 アンチ ロール ほご バー |
|
（ konbāchiburukā no jōbu wa hokyō to hogo no yakuwari o hatashimasu ） rōru ōbā hogo bā , anchi rōru hogo bā |
|
|
|
|
|
|
|
appel nominal |
|
roll-call |
|
diǎnmíng |
|
点名 |
|
roll-call |
|
chamada |
|
Llamada de rol |
|
Appell |
|
apel |
|
перекличка |
|
pereklichka |
|
نداء
الأسماء |
|
qura'at qayimat
al'asma' limajmueat min al'ashkhas liltahaquq min wujudahum |
|
हाज़िरी |
|
haaziree |
|
ਰੋਲ
ਕਾਲ |
|
rōla kāla |
|
রোল
কল |
|
rōla kala |
|
点呼 |
|
点呼 |
|
てんこ |
|
tenko |
|
|
|
|
la lecture d'une liste de noms à un groupe
de personnes pour vérifier qui est là |
|
the reading of a list of names to a group of
people to check who is there |
|
yuèdú yī zǔ rén de míngzì
lièbiǎo yǐ jiǎnchá shéi zài nà'er |
|
阅读一组人的名字列表以检查谁在那儿 |
|
the reading of a list of names to a group of
people to check who is there |
|
a leitura de uma lista de nomes para um
grupo de pessoas para verificar quem está lá |
|
la lectura de una lista de nombres a un
grupo de personas para comprobar quién está allí |
|
das Lesen einer Liste von Namen für eine
Gruppe von Personen, um zu überprüfen, wer dort ist |
|
czytanie listy nazwisk grupie osób w celu
sprawdzenia, kto tam jest |
|
чтение
списка имен
группе
людей, чтобы
проверить,
кто там |
|
chteniye spiska imen gruppe lyudey, chtoby
proverit', kto tam |
|
قراءة
قائمة
الأسماء
لمجموعة من
الأشخاص
للتحقق من
وجودهم |
|
nida' rul |
|
यह
देखने के लिए
कि लोगों के
एक समूह के लिए
नामों की
सूची का
पढ़ना |
|
yah dekhane ke lie ki logon ke ek samooh ke
lie naamon kee soochee ka padhana |
|
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ
ਨਾਮਾਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਕਿ ਉਥੇ ਕੌਣ
ਹੈ |
|
lōkāṁ dē samūha
nū nāmāṁ dī sūcī paṛhanā iha
patā lagā'uṇa la'ī ki uthē kauṇa hai |
|
কারা
আছেন তা
যাচাই করার
জন্য একদল লোকের
কাছে নামের
তালিকার
পড়া |
|
kārā āchēna tā
yācā'i karāra jan'ya ēkadala lōkēra
kāchē nāmēra tālikāra paṛā |
|
誰がそこにいるかを確認するために人々のグループに名前のリストを読む |
|
誰 が そこ に いる か を 確認 する ため に 人々 の グループ に 名前 の リスト を 読む |
|
だれ が そこ に いる か お かくにん する ため に ひとびと の グループ に なまえ の リスト お よむ |
|
dare ga soko ni iru ka o kakunin suru tame ni hitobito no gurūpu ni namae no risuto o yomu |
|
| |
|
|
Appel |
|
点名 |
|
diǎnmíng |
|
点名 |
|
Roll call |
|
Chamada |
|
Llamada de rol |
|
Appell |
|
Zadzwoń |
|
Перекличка |
|
Pereklichka |
|
نداء
رول |
|
sayakun nida'
alnida' fi alssaeat 7 sbahana. |
|
हाज़िरी |
|
haaziree |
|
ਰੋਲ
ਕਾਲ |
|
rōla kāla |
|
রোল
কল |
|
rōla kala |
|
点呼 |
|
点呼 |
|
てんこ |
|
tenko |
|
|
|
|
|
|
|
L'appel sera à 7
heures du matin. |
|
Roll-call
will be at 7 a.m. |
|
chàng míngjiàng zài
shàngwǔ 7 diǎn kāishǐ. |
|
唱名将在上午7点开始。 |
|
Roll-call will be at
7 a.m. |
|
A chamada será às 7
horas. |
|
El pase de lista será
a las 7 a.m. |
|
Der Appell findet um
7 Uhr morgens statt. |
|
Apel odbędzie
się o 7 rano. |
|
Перекличка
будет в 7 утра. |
|
Pereklichka budet v 7
utra. |
|
سيكون
نداء النداء
في الساعة 7
صباحًا. |
|
nida' fi alssaeat 7
sbahana |
|
रोल-कॉल
सुबह 7 बजे
होगा। |
|
rol-kol subah 7 baje
hoga. |
|
ਰੋਲ-ਕਾਲ
ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ
ਹੋਵੇਗੀ. |
|
rōla-kāla
savērē 7 vajē hōvēgī. |
|
রোল
কলটি সকাল a
টায় হবে |
|
rōla
kalaṭi sakāla a ṭāẏa habē |
|
ロールコールは午前7時になります。 |
|
ロールコール は 午前 7 時 に なります 。 |
|
ろうるこうる わ ごぜん 7 じ に なります 。 |
|
rōrukōru wa gozen 7 ji ni narimasu . |
|
| |
|
|
Appel à 7 heures du
matin |
|
早晨
7 点钟点名 |
|
Zǎochén 7
diǎn zhōng diǎnmíng |
|
早晨7点钟点名 |
|
Roll call at 7
o'clock in the morning |
|
Ligue às 7 horas da
manhã |
|
Llamar a las 7 de la
mañana |
|
Rufen Sie um 7 Uhr
morgens an |
|
Zadzwoń o 7
rano |
|
Перекличка
в 7 часов утра |
|
Pereklichka v 7
chasov utra |
|
نداء
في الساعة 7
صباحًا |
|
taqra qayimat
almadeuiyn mithl nida' al'asma' ealaa 'abtal al'uma |
|
सुबह
7 बजे रोल कॉल
करें |
|
subah 7 baje rol kol
karen |
|
ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ ਕਾਲ ਕਰੋ |
|
Savērē 7
vajē kāla karō |
|
সকাল
সাতটায় রোল
কল |
|
sakāla
sātaṭāẏa rōla kala |
|
午前7時にロールコール |
|
午前 7 時 に ロールコール |
|
ごぜん 7 じ に ろうるこうる |
|
gozen 7 ji ni rōrukōru |
|
|
|
|
|
|
|
La liste des invités
se lit comme un appel aux héros de la nation |
|
The
guest list reads like a roll call the
nation’s heroes |
|
láibīn
míngdān dú qǐlái jiù xiàng chàng chàng měiguó yīngxióng |
|
来宾名单读起来就像唱唱美国英雄 |
|
The guest list reads
like a roll call the nation’s heroes |
|
A lista de convidados
parece uma lista de chamada dos heróis da nação |
|
La lista de invitados
se lee como una lista de los héroes de la nación |
|
Die Gästeliste liest
sich wie ein Appell an die Helden der Nation |
|
Lista gości
czyta się jak apel bohaterów narodu |
|
Список
гостей
читается
как
перекличка
героев
нации. |
|
Spisok gostey
chitayetsya kak pereklichka geroyev natsii. |
|
تقرأ
قائمة
المدعوين
مثل نداء
الأسماء على
أبطال الأمة |
|
taqra qayimat
almadeuiyn mithl eadad min al'abtal alwataniiyn |
|
अतिथि
सूची एक रोल
की तरह पढ़ती
है जो देश के नायकों
को बुलाती है |
|
atithi soochee ek rol
kee tarah padhatee hai jo desh ke naayakon ko bulaatee hai |
|
ਮਹਿਮਾਨਾਂ
ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਕ
ਰੋਲ ਵਾਂਗ
ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼
ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ |
|
mahimānāṁ
dī sūcī ika rōla vāṅga paṛhadī hai
jisa nū dēśa dē nā'ikāṁ kahidē hana |
|
অতিথির
তালিকাটি
রোলের মতো
পড়ে জাতির
বীরদের কল
করে |
|
atithira
tālikāṭi rōlēra matō paṛē
jātira bīradēra kala karē |
|
ゲストリストは、国の英雄を呼ぶロールのように読めます |
|
ゲスト リスト は 、 国 の 英雄 を 呼ぶ ロール の よう に 読めます |
ゲスト リスト わ 、 くに の えいゆう お よぶ ロール の よう に よめます |
|
gesuto risuto wa , kuni no eiyū o yobu rōru no yō ni yomemasu |
|
| |
|
|
La liste des invités
se lit comme un certain nombre de héros nationaux |
|
客人名单念起来就像是在列数民族英雄 |
|
kèrén míngdān
niàn qǐlái jiù xiàng shì zài liè shù mínzú yīngxióng |
|
客人名单念起来就像是在列数民族英雄 |
|
The guest list reads
like a number of national heroes |
|
A lista de
convidados parece uma série de heróis nacionais |
|
La lista de
invitados se lee como una serie de héroes nacionales. |
|
Die Gästeliste liest
sich wie eine Reihe von Nationalhelden |
|
Lista gości
brzmi jak wielu bohaterów narodowych |
|
В
списке
гостей
указано
количество
национальных
героев. |
|
V spiske gostey
ukazano kolichestvo natsional'nykh geroyev. |
|
تقرأ
قائمة
المدعوين
مثل عدد من
الأبطال الوطنيين |
|
taqra qayimat
almadeuiyn mithl batal 'amrikiin |
|
अतिथि
सूची कई
राष्ट्रीय
नायकों की
तरह पढ़ती है |
|
atithi soochee kaee
raashtreey naayakon kee tarah padhatee hai |
|
ਮਹਿਮਾਨਾਂ
ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਨਾਇਕਾਂ ਵਾਂਗ
ਪੜਦੀ ਹੈ |
|
mahimānāṁ
dī sūcī bahuta sārē rāśaṭarī
nā'ikāṁ vāṅga paṛadī hai |
|
অতিথির
তালিকায়
বেশ কয়েকটি
জাতীয়
বীরের মতো
লেখা রয়েছে |
|
atithira
tālikāẏa bēśa kaẏēkaṭi
jātīẏa bīrēra matō lēkhā
raẏēchē |
|
ゲストリストは多くの国民的英雄のように読めます |
|
ゲスト リスト は 多く の 国民 的 英雄 の よう に 読めます |
|
ゲスト リスト わ おうく の こくみん てき えいゆう の よう に よめます |
|
gesuto risuto wa ōku no kokumin teki eiyū no yō ni yomemasu |
|
|
|
|
| |
|
|
La liste des invités
se lit comme un héros américain |
|
来宾名单读起来就像唱唱美国英雄 |
|
láibīn
míngdān dú qǐlái jiù xiàng chàng chàng měiguó yīngxióng |
|
来宾名单读起来就像唱唱美国英雄 |
|
The guest list reads
like an American hero |
|
A lista de
convidados parece um herói americano |
|
La lista de
invitados se lee como un héroe estadounidense |
|
Die Gästeliste liest
sich wie ein amerikanischer Held |
|
Lista gości
brzmi jak amerykański bohater |
|
Список
гостей
читается
как
американский
герой |
|
Spisok gostey
chitayetsya kak amerikanskiy geroy |
|
تقرأ
قائمة
المدعوين
مثل بطل
أمريكي |
|
shnq |
|
अतिथि
सूची एक
अमेरिकी
नायक की तरह
पढ़ती है |
|
atithi soochee ek
amerikee naayak kee tarah padhatee hai |
|
ਮਹਿਮਾਨਾਂ
ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਕ
ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਇਕ
ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਦੀ
ਹੈ |
|
mahimānāṁ
dī sūcī ika amarīkī nā'ika vāṅga
paṛhadī hai |
|
অতিথি
তালিকাটি
আমেরিকান
নায়কের মতো
পড়ে |
|
atithi
tālikāṭi āmērikāna nāẏakēra
matō paṛē |
|
ゲストリストはアメリカのヒーローのように読めます |
|
ゲスト リスト は アメリカ の ヒーロー の よう に 読めます |
|
ゲスト リスト わ アメリカ の ヒーロー の よう に よめます |
|
gesuto risuto wa amerika no hīrō no yō ni yomemasu |
|
|
|
|
| |
|
|
Pendre |
|
悬 |
|
xuán |
|
悬 |
|
Hang |
|
Aguentar |
|
Colgar |
|
Aufhängen |
|
Powiesić |
|
Повесить |
|
Povesit' |
|
شنق |
|
eamud |
|
लटकना |
|
latakana |
|
ਲਟਕੋ |
|
laṭakō |
|
ফাঁসি |
|
phām̐si |
|
ハング |
|
ハング |
|
ハング |
|
hangu |
|
|
|
|
| |
|
|
Colonne |
|
列 |
|
liè |
|
列 |
|
Column |
|
Coluna |
|
Columna |
|
Säule |
|
Kolumna |
|
Столбец |
|
Stolbets |
|
عمود |
|
dhahab malfuf |
|
स्तंभ |
|
stambh |
|
ਕਾਲਮ |
|
kālama |
|
কলাম |
|
kalāma |
|
カラム |
|
カラム |
|
カラム |
|
karamu |
|
|
|
|
|
|
|
Or roulé |
|
rolled
gold |
|
juǎn jīn |
|
卷金 |
|
rolled gold |
|
ouro laminado |
|
oro laminado |
|
gerolltes Gold |
|
walcowane złoto |
|
прокат
золота |
|
prokat zolota |
|
ذهب
ملفوف |
|
dhahab ealaa shakl
tabaqat raqiqat malfuft ealaa shay' litaghtiatih |
|
लुढ़का
हुआ सोना |
|
ludhaka hua sona |
|
ledਕਿਆ
ਸੋਨਾ |
|
ledki'ā
sōnā |
|
ঘূর্ণিত
স্বর্ণ |
|
ghūrṇita
sbarṇa |
|
ロールドゴールド |
|
ロールドゴールド |
|
ろうるどごうるど |
|
rōrudogōrudo |
|
|
|
|
or sous la forme
d'une fine couche qui est enroulée sur qc pour le recouvrir |
|
gold
in the form of a thin layer that is rolled onto sth to cover it |
|
yī céng báo báo
de jīn, juǎn dào mǒu wù shàng yǐ fùgài tā |
|
一层薄薄的金，卷到某物上以覆盖它 |
|
gold in the form of a
thin layer that is rolled onto sth to cover it |
|
ouro na forma de uma
fina camada que é enrolada sobre sth para cobri-lo |
|
oro en forma de una
capa delgada que se enrolla sobre algo para cubrirlo |
|
Gold in Form einer
dünnen Schicht, die auf etw gerollt wird, um es zu bedecken |
|
złoto w postaci
cienkiej warstwy, która jest nawijana na coś w celu przykrycia |
|
золото
в виде
тонкого
слоя,
которое
накатывается
на него,
чтобы
покрыть его |
|
zoloto v vide tonkogo
sloya, kotoroye nakatyvayetsya na nego, chtoby pokryt' yego |
|
ذهب
على شكل طبقة
رقيقة
ملفوفة على
شيء لتغطيته |
|
eulbat dhahab
limuntajat al'alban , eabwat dhahabia |
|
एक
पतली परत के
रूप में सोना
जो इसे कवर
करने के लिए sth
पर लुढ़का
होता है |
|
ek patalee parat ke
roop mein sona jo ise kavar karane ke lie sth par ludhaka hota hai |
|
ਇੱਕ
ਪਤਲੀ ਪਰਤ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਸੋਨਾ ਜੋ
ਇਸਨੂੰ coverੱਕਣ ਲਈ
sth ਤੇ ਰੋਲਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
|
ika patalī
parata dē rūpa vica sōnā jō isanū
coverkaṇa la'ī sth tē rōli'ā jāndā hai |
|
পাতলা
স্তর আকারে
স্বর্ণ যা
এটি coverেকে
রাখার জন্য sth এ
ঘূর্ণিত হয় |
|
pātalā
stara ākārē sbarṇa yā ēṭi
coverēkē rākhāra jan'ya sth ē ghūrṇita
haẏa |
|
それを覆うためにsthに巻かれる薄い層の形の金 |
|
それ を 覆う ため に sth に 巻かれる 薄い 層 の 形 の 金 |
|
それ お おおう ため に sth に まかれる うすい そう の かたち の きん |
|
sore o oō tame ni sth ni makareru usui sō no katachi no kin |
|
| |
|
|
Boîte en or laitier;
emballage en or |
|
乳制金箱；包金 |
|
rǔ zhì jīn
xiāng; bāo jīn |
|
乳制金箱；包金 |
|
Dairy gold box;
package gold |
|
Caixa de ouro de
laticínios; pacote de ouro |
|
Caja de oro para
lácteos; paquete de oro |
|
Milchgoldbox,
Paketgold |
|
Złote
pudełko na nabiał; opakowanie złote |
|
Коробка
молочного
золота;
упаковка
золото |
|
Korobka molochnogo
zolota; upakovka zoloto |
|
علبة
ذهب لمنتجات
الألبان ،
عبوة ذهبية |
|
raqayiq alshawfan |
|
डेयरी
गोल्ड बॉक्स;
पैकेज गोल्ड |
|
deyaree gold boks;
paikej gold |
|
ਡੇਅਰੀ
ਗੋਲਡ ਬਾਕਸ;
ਪੈਕੇਜ ਸੋਨਾ |
|
ḍē'arī
gōlaḍa bākasa; paikēja sōnā |
|
ডেইরি
সোনার বাক্স;
প্যাকেজ
স্বর্ণ |
|
ḍē'iri
sōnāra bāksa; pyākēja sbarṇa |
|
デイリーゴールドボックス;パッケージゴールド |
|
デイリーゴールドボックス ; パッケージ ゴールド |
|
でいりいごうるどぼっくす ; パッケージ ゴールド |
|
deirīgōrudobokkusu ; pakkēji gōrudo |
|
|
|
|
|
|
|
flocons d'avoine |
|
rolled
oats |
|
yànmàipiàn |
|
燕麦片 |
|
rolled oats |
|
aveia em flocos |
|
copos de avena |
|
Haferflocken |
|
płatki owsiane |
|
овсяные
хлопья |
|
ovsyanyye khlop'ya |
|
رقائق
الشوفان |
|
alshuwfan aldhy tamat
'iizalat qashrih qabl sihaqih , wayustakhdam bishakl khasin lisune aleasida |
|
जौ
का आटा |
|
jau ka aata |
|
ledਕਿਆ
ਹੋਇਆ ਜਵੀ |
|
ledki'ā
hō'i'ā javī |
|
ঘূর্ণিত
উত্সাহে
টগবগ |
|
ghūrṇita
utsāhē ṭagabaga |
|
押し麦 |
|
押し麦 |
|
おしむぎ |
|
oshimugi |
|
|
|
|
avoine dont la
coquille a été enlevée avant d'être broyée, utilisée notamment pour faire du
porridge |
|
oats that have had their
shells removed before being crushed, used especially for making porridge |
|
zài niǎn suì
qián qù ké de yànmài, tèbié yòng yú zhǔ zhōu |
|
在碾碎前去壳的燕麦，特别用于煮粥 |
|
oats that have had
their shells removed before being crushed, used especially for making
porridge |
|
aveia que teve sua
casca removida antes de ser esmagada, usada especialmente para fazer mingaus |
|
avena a la que se le
ha quitado la cáscara antes de ser triturada, utilizada especialmente para
hacer papilla |
|
Hafer, dessen Schalen
vor dem Zerkleinern entfernt wurden, wird speziell zur Herstellung von Brei
verwendet |
|
owies, z którego
usunięto skorupę przed zgnieceniem, używany zwłaszcza do
produkcji owsianki |
|
овес,
скорлупа
которого
была
удалена
перед
измельчением,
особенно
используется
для
приготовления
каши |
|
oves, skorlupa
kotorogo byla udalena pered izmel'cheniyem, osobenno ispol'zuyetsya dlya
prigotovleniya kashi |
|
الشوفان
الذي تمت
إزالة قشره
قبل سحقه ،
ويستخدم
بشكل خاص
لصنع
العصيدة |
|
daqiq alshuwfan
(khasat lisune daqiq alshuwfan) |
|
ओट्स
जिन्हें
कुचलने से
पहले उनके
गोले हटा दिए
गए थे, विशेष
रूप से दलिया
बनाने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
|
ots jinhen kuchalane
se pahale unake gole hata die gae the, vishesh roop se daliya banaane ke lie
upayog kiya jaata hai |
|
ਓਟਸ
ਜਿਹੜੀਆਂ
ਆਪਣੇ
ਸ਼ੈੱਲਾਂ ਨੂੰ
ਕੁਚਲਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾ
ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਦਲੀਆ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ |
|
ōṭasa
jihaṛī'āṁ āpaṇē śailāṁ
nū kucalaṇa tōṁ pahilāṁ haṭā
ditī'āṁ hana, khāsa karakē dalī'ā
baṇā'uṇa la'ī varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
|
ওটস
যা পিষে
যাওয়ার আগে
তাদের
শেলগুলি
মুছে ফেলেছে,
বিশেষত দরি
তৈরির জন্য
ব্যবহৃত হয় |
|
ōṭasa
yā piṣē yā'ōẏāra āgē
tādēra śēlaguli muchē phēlēchē,
biśēṣata dari tairira jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
特にお粥を作るために使用される、粉砕される前に殻が取り除かれたオート麦 |
|
特に お 粥 を 作る ため に 使用 される 、 粉砕 される 前 に 殻 が 取り除かれた オート 麦 |
|
とくに お かゆ お つくる ため に しよう される 、 ふんさい される まえ に から が とりのぞかれた オート むぎ |
|
tokuni o kayu o tsukuru tame ni shiyō sareru , funsai sareru mae ni kara ga torinozokareta ōto mugi |
|
| |
|
|
Gruau (surtout pour
faire du gruau) |
|
燕麦片（尤用以做麦片粥） |
|
yànmài piàn (yóu
néng zuò mài piàn zhōu) |
|
燕麦片（尤能做麦片粥） |
|
Oatmeal (especially
for making oatmeal) |
|
Farinha de aveia
(especialmente para fazer farinha de aveia) |
|
Avena (especialmente
para hacer avena) |
|
Haferflocken
(besonders für die Herstellung von Haferflocken) |
|
Płatki owsiane
(szczególnie do robienia płatków owsianych) |
|
Овсянка
(особенно
для
приготовления
овсянки) |
|
Ovsyanka (osobenno
dlya prigotovleniya ovsyanki) |
|
دقيق
الشوفان
(خاصة لصنع
دقيق
الشوفان) |
|
'astawana |
|
दलिया
(विशेषकर
दलिया बनाने
के लिए) |
|
daliya (visheshakar
daliya banaane ke lie) |
|
ਓਟਮੀਲ
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਓਟਮੀਲ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) |
|
ōṭamīla
(ḵẖāsakara ōṭamīla baṇā'uṇa
la'ī) |
|
ওটমিল
(বিশেষত
ওটমিল তৈরির
জন্য) |
|
ōṭamila
(biśēṣata ōṭamila tairira jan'ya) |
|
オートミール（特にオートミールを作るため） |
|
オートミール （ 特に オートミール を 作る ため ） |
|
オートミール （ とくに オートミール お つくる ため ） |
|
ōtomīru （ tokuni ōtomīru o tsukuru tame ） |
|
|
|
|
|
|
|
rouleau |
|
roll-er |
|
gǔntǒng |
|
滚筒 |
|
roll-er |
|
rolo |
|
rodillo |
|
Rolle |
|
wałek |
|
роллер |
|
roller |
|
أسطوانة |
|
qiteatan min
alkhashab 'aw almaedin 'aw alblastik , ealaa shakl 'unbub , tatadaharaj
mrarana wtkrarana wtustkhdm fi alalat , ealaa sabil almithal lijaeliha
mustahat , 'aw litahrik al'ashya' |
|
बेलन |
|
belan |
|
ਰੋਲਰ |
|
rōlara |
|
বেলন |
|
bēlana |
|
ローラー |
|
ローラー |
|
ローラー |
|
rōrā |
|
|
|
|
un morceau de bois, de métal ou de
plastique, en forme de tube, qui roule encore et encore et est utilisé dans
les machines, par exemple pour faire qc à plat, ou pour déplacer qc |
|
a piece of wood, metal or plastic, shaped
like a tube, that rolls over and over and is used in machines, for example to
make sth flat, or to move sth |
|
yīkuài kuài zhuàng, guǎnzhuàng de
mùtou, jīnshǔ huò sùliào, kěyǐ gǔndòng bìngyòng yú
jīqì, lìrú shǐ mǒu wù biàn píng huò shǐ mǒu wù
yídòng |
|
一块块状，管状的木头，金属或塑料，可以滚动并用于机器，例如使某物变平或使某物移动 |
|
a piece of wood, metal or plastic, shaped
like a tube, that rolls over and over and is used in machines, for example to
make sth flat, or to move sth |
|
um pedaço de madeira, metal ou plástico, em
forma de tubo, que rola indefinidamente e é usado em máquinas, por exemplo,
para aplainar ou mover |
|
una pieza de madera, metal o plástico, con
forma de tubo, que rueda una y otra vez y se utiliza en máquinas, por
ejemplo, para hacer algo plano o para mover algo. |
|
Ein Stück Holz, Metall oder Kunststoff in
Form eines Rohrs, das immer wieder rollt und in Maschinen verwendet wird, um
beispielsweise etw flach zu machen oder etw zu bewegen |
|
kawałek drewna, metalu lub plastiku w
kształcie rury, który przewraca się i jest używany w
maszynach, na przykład do spłaszczania czegoś lub przenoszenia
czegoś |
|
кусок
дерева,
металла или
пластика в
форме трубы,
который
перекатывается
снова и
снова и
используется
в машинах,
например,
чтобы
сделать
что-то
плоским или
сдвинуть |
|
kusok dereva, metalla ili plastika v forme
truby, kotoryy perekatyvayetsya snova i snova i ispol'zuyetsya v mashinakh,
naprimer, chtoby sdelat' chto-to ploskim ili sdvinut' |
|
قطعة من
الخشب أو
المعدن أو
البلاستيك ،
على شكل
أنبوب ،
تتدحرج
مرارًا
وتكرارًا وتُستخدم
في الآلات ،
على سبيل
المثال
لجعلها مسطحة
، أو لتحريك
الأشياء |
|
'astawana |
|
लकड़ी,
धातु या
प्लास्टिक
का एक टुकड़ा,
जिसे नली की
तरह आकार
दिया जाता है,
जो मशीनों के
ऊपर और नीचे
लुढ़कता है,
उदाहरण के
लिए sth को सपाट
बनाने के लिए,
या sth को
स्थानांतरित
करने के लिए |
|
lakadee, dhaatu ya plaastik ka ek tukada,
jise nalee kee tarah aakaar diya jaata hai, jo masheenon ke oopar aur neeche
ludhakata hai, udaaharan ke lie sth ko sapaat banaane ke lie, ya sth ko
sthaanaantarit karane ke lie |
|
ਲੱਕੜ,
ਧਾਤ ਜਾਂ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ, ਟਿ tubeਬ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ ਵਾਲਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ
ਕਿ ਲੰਘਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਸਟੈਚ ਨੂੰ
ਫਲੈਟ ਬਣਾਉਣ
ਜਾਂ ਸਟੈਚ ਜਾਣ
ਲਈ. |
|
lakaṛa, dhāta jāṁ
palāsaṭika dā ṭukaṛā, ṭi tubeba
dī śakala vālā hudā hai, jō ki laghadā hai
atē maśīnāṁ vica isatēmāla hudā hai,
udāharaṇa vajōṁ saṭaica nū phalaiṭa
baṇā'uṇa jāṁ saṭaica jāṇa
la'ī. |
|
কাঠের
একটি টুকরো,
ধাতব বা
প্লাস্টিকের,
একটি নলের
মতো আকারের,
যেটি ঘন ঘন ঘন
ঘন ঘন ঘন বেগে
যায় এবং
মেশিনে
ব্যবহৃত হয়,
উদাহরণস্বরূপ
স্টাথকে
সমতল করতে, বা
স্টেচ
সরিয়ে নিতে |
|
kāṭhēra ēkaṭi
ṭukarō, dhātaba bā plāsṭikēra,
ēkaṭi nalēra matō ākārēra,
yēṭi ghana ghana ghana ghana ghana ghana bēgē
yāẏa ēbaṁ mēśinē byabahr̥ta
haẏa, udāharaṇasbarūpa sṭāthakē
samatala karatē, bā sṭēca sariẏē nitē |
|
チューブのような形をした木片、金属またはプラスチックで、何度も転がり、機械で使用されます。たとえば、sthを平らにしたり、sthを動かしたりします。 |
|
チューブ の ような 形 を した 木片 、 金属 または プラスチック で 、 何 度 も 転がり 、 機械 で 使用 されます 。 たとえば 、 sth を 平ら に し たり 、 sth を 動かし たり します 。 |
|
チューブ の ような かたち お した もくへん 、 きんぞく または プラスチック で 、 なん ど も ころがり 、 きかい で しよう されます 。 たとえば 、 sth お たいら に し たり 、 sth お うごかし たり します 。 |
|
chūbu no yōna katachi o shita mokuhen , kinzoku mataha purasuchikku de , nan do mo korogari , kikai de shiyō saremasu . tatoeba , sth o taira ni shi tari , sth o ugokashi tari shimasu . |
|
| |
|
|
Rouleau |
|
滚筒；滚轴 |
|
gǔntǒng;
gǔn zhóu |
|
滚筒；滚轴 |
|
Roller |
|
Roller |
|
Rodillo |
|
Rolle |
|
Wałek |
|
Роликовый |
|
Rolikovyy |
|
أسطوانة |
|
bikurat alsulb
althaqilat taht alhizam alnnaqil |
|
बेलन |
|
belan |
|
ਰੋਲਰ |
|
Rōlara |
|
বেলন |
|
bēlana |
|
ローラー |
|
ローラー |
|
ローラー |
|
rōrā |
|
|
|
|
|
|
|
les rouleaux en acier
lourds sous la bande transporteuse |
|
the
heavy steel rollers under the conveyor belt |
|
chuánsòngdài xià de
zhòngxíng gāng gǔn |
|
传送带下的重型钢辊 |
|
the heavy steel
rollers under the conveyor belt |
|
os pesados
rolos de aço sob a correia transportadora |
|
los pesados
rodillos de acero debajo de la cinta transportadora |
|
die schweren
Stahlrollen unter dem Förderband |
|
ciężkie
stalowe rolki pod przenośnikiem taśmowym |
|
тяжелые
стальные
ролики под
конвейерной
лентой |
|
tyazhelyye stal'nyye
roliki pod konveyyernoy lentoy |
|
بكرات
الصلب
الثقيلة تحت
الحزام
الناقل |
|
thaqil taht alhizam
alnnaqil , al'astawana |
|
कन्वेयर
बेल्ट के
नीचे भारी
स्टील
रोलर्स |
|
kanveyar belt ke
neeche bhaaree steel rolars |
|
ਕਨਵੀਅਰ
ਬੈਲਟ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਭਾਰੀ
ਸਟੀਲ ਰੋਲਰ |
|
kanavī'ara
bailaṭa dē hēṭhāṁ bhārī
saṭīla rōlara |
|
পরিবাহী
বেল্ট অধীনে
ভারী ইস্পাত
রোলার |
|
paribāhī
bēlṭa adhīnē bhārī ispāta
rōlāra |
|
コンベヤーベルトの下の重いスチールローラー |
|
コンベヤー ベルト の 下 の 重い スチール ローラー |
|
コンベヤー ベルト の もと の おもい スチール ローラー |
|
konbeyā beruto no moto no omoi suchīru rōrā |
|
| |
|
|
Lourd sous la bande
transporteuse, rouleau |
|
传送带下沉重的，滚筒 |
|
chuánsòngdài xià
chénzhòng de, gǔntǒng |
|
传送带下沉重的，滚筒 |
|
Heavy under the
conveyor belt, roller |
|
Pesado sob a correia
transportadora, rolo |
|
Pesado debajo de la
cinta transportadora, rodillo |
|
Schwer unter dem
Förderband, Rolle |
|
Ciężki pod
przenośnik taśmowy, rolka |
|
Тяжелый
под
конвейерную
ленту,
роликовый |
|
Tyazhelyy pod
konveyyernuyu lentu, rolikovyy |
|
ثقيل
تحت الحزام
الناقل ،
الأسطوانة |
|
fi kthyr min
al'ahyan fi almarkabat |
|
कन्वेयर
बेल्ट के
नीचे भारी,
रोलर |
|
kanveyar belt ke
neeche bhaaree, rolar |
|
ਕਨਵੀਅਰ
ਬੈਲਟ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ ਭਾਰੀ,
ਰੋਲਰ |
|
kanavī'ara
bailaṭa dē hēṭhāṁ bhārī,
rōlara |
|
কনভেয়র
বেল্টের
অধীনে ভারী,
বেলন |
|
kanabhēẏara
bēlṭēra adhīnē bhārī, bēlana |
|
コンベヤーベルト、ローラーの下に重い |
|
コンベヤー ベルト 、 ローラー の 下 に 重い |
|
コンベヤー ベルト 、 ローラー の した に おもい |
|
konbeyā beruto , rōrā no shita ni omoi |
|
|
|
|
|
|
|
souvent dans les
composés |
|
often
in compounds |
|
tōngcháng zài
fùhé wù zhòng |
|
通常在复合物中 |
|
often in compounds |
|
frequentemente em
compostos |
|
a menudo en
compuestos |
|
oft in Verbindungen |
|
często w
związkach |
|
часто
в
соединениях |
|
chasto v
soyedineniyakh |
|
في
كثير من
الأحيان في
المركبات |
|
ghalba ma tushakil
kalimat markaba |
|
अक्सर
यौगिकों में |
|
aksar yaugikon mein |
|
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ |
|
akasara
miśaraṇa vica |
|
প্রায়ই
যৌগিক |
|
prāẏa'i
yaugika |
|
多くの場合、化合物で |
|
多く の 場合 、 化合物 で |
|
おうく の ばあい 、 かごうぶつ で |
|
ōku no bāi , kagōbutsu de |
|
| |
|
|
Forme souvent des
mots composés |
|
常构成复合词 |
|
cháng gòuchéng
fùhécí |
|
常构成复合词 |
|
Often forms compound
words |
|
Freqüentemente forma
palavras compostas |
|
A menudo forma
palabras compuestas |
|
Bildet oft
zusammengesetzte Wörter |
|
Często tworzy
słowa złożone |
|
Часто
образует
сложные
слова |
|
Chasto obrazuyet
slozhnyye slova |
|
غالبا
ما تشكل
كلمات مركبة |
|
alat 'aw qiteat min
almueaddat dhat juz' ealaa shakl 'unbub bihayth yatadaharaj lilkhalf
walil'amam |
|
अक्सर
यौगिक शब्द
बनाते हैं |
|
aksar yaugik shabd
banaate hain |
|
ਅਕਸਰ
ਮਿਸ਼ਰਿਤ
ਸ਼ਬਦ ਬਣਦੇ ਹਨ |
|
akasara
miśarita śabada baṇadē hana |
|
প্রায়শই
যৌগিক শব্দ
গঠন করে |
|
prāẏaśa'i
yaugika śabda gaṭhana karē |
|
多くの場合、複合語を形成します |
|
多く の 場合 、 複合語 を 形成 します |
|
おうく の ばあい 、 ふくごうご お けいせい します |
|
ōku no bāi , fukugōgo o keisei shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
une machine ou une
pièce d'équipement avec une partie en forme de tube de sorte qu'elle roule en
arrière et en avant |
|
a
machine or piece of equipment with a part shaped like a tube so that it rolls
backwards and forwards |
|
jīqì huò shèbèi,
qí bùjiàn de xíngzhuàng xiàng guǎnzhuàng de, yǐbiàn tā qiánhòu
gǔndòng |
|
机器或设备，其部件的形状像管状的，以便它前后滚动 |
|
a machine or piece of
equipment with a part shaped like a tube so that it rolls backwards and
forwards |
|
uma máquina ou
equipamento com uma parte em forma de tubo de modo que role para frente e
para trás |
|
una máquina o pieza
de equipo con una parte en forma de tubo de modo que ruede hacia adelante y
hacia atrás |
|
eine Maschine oder
ein Gerät mit einem Teil, das wie ein Rohr geformt ist, so dass es vor und
zurück rollt |
|
maszyna lub element
wyposażenia z częścią w kształcie rury, która toczy
się do tyłu i do przodu |
|
машина
или часть
оборудования
с частью в форме
трубы,
которая
катится
назад и
вперед |
|
mashina ili chast'
oborudovaniya s chast'yu v forme truby, kotoraya katitsya nazad i vpered |
|
آلة
أو قطعة من
المعدات ذات
جزء على شكل
أنبوب بحيث
يتدحرج
للخلف
وللأمام |
|
yumkin aistikhdamih
lisune shay' musatah 'aw sahaq 'aw nathr kl shay' |
|
एक
मशीन या
उपकरण का एक
हिस्सा जो
ट्यूब के आकार
का होता है
ताकि वह आगे
और पीछे की ओर
घूमे |
|
ek masheen ya
upakaran ka ek hissa jo tyoob ke aakaar ka hota hai taaki vah aage aur
peechhe kee or ghoome |
|
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਦਾ
ਹਿੱਸਾ ਟਿ tubeਬ
ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ
ਘੁੰਮ ਜਾਵੇ |
|
ika maśīna
jāṁ upakaraṇa dā ṭukaṛā jisadā
hisā ṭi tubeba varagā hudā hai tāṁ ki iha
pichē vala atē agē vala ghuma jāvē |
|
কোনও
মেশিন বা
সরঞ্জামের
টুকরা
টিউবের মতো আকারযুক্ত
এমন একটি অংশ
যাতে এটি
পিছন দিকে এবং
সামনে
এগিয়ে যায় |
|
kōna'ō
mēśina bā sarañjāmēra ṭukarā
ṭi'ubēra matō ākārayukta ēmana
ēkaṭi anśa yātē ēṭi pichana dikē
ēbaṁ sāmanē ēgiẏē yāẏa |
|
前後に回転するようにチューブのような形状の部品を備えた機械または機器 |
|
前後 に 回転 する よう に チューブ の ような 形状 の 部品 を 備えた 機械 または 機器 |
ぜんご に かいてん する よう に チューブ の ような けいじょう の ぶひん お そなえた きかい または きき |
|
zengo ni kaiten suru yō ni chūbu no yōna keijō no buhin o sonaeta kikai mataha kiki |
|
|
|
|
Il peut être utilisé pour faire qc plat,
écraser ou étaler qc |
|
It may be used for making sth flat, crushing
.or.spreading sth |
|
tā kěyǐ yòng yú shǐ
mǒu wù biàn píng, yā suì huò sànbù |
|
它可以用于使某物变平，压碎或散布 |
|
It may be used for making sth flat, crushing
.or.spreading sth |
|
Pode ser usado para achatar, esmagar ou
espalhar |
|
Se puede usar para hacer algo plano,
triturar o esparcir algo |
|
Es kann verwendet werden, um etw flach zu
machen, zu zerdrücken oder etw zu verbreiten |
|
Może być używany do robienia
czegoś płaskiego, miażdżącego lub
rozprowadzającego |
|
Его
можно
использовать
для изготовления
плоских,
раздавливающих
или раздавливающих
элементов. |
|
Yego mozhno ispol'zovat' dlya izgotovleniya
ploskikh, razdavlivayushchikh ili razdavlivayushchikh elementov. |
|
يمكن
استخدامه
لصنع شيء
مسطح أو سحق أو
نثر كل شيء |
|
alat darfalat alhalib |
|
इसका
उपयोग sth को
सपाट बनाने,
कुचलने के लिए
किया जा सकता
है |
|
isaka upayog sth ko sapaat banaane,
kuchalane ke lie kiya ja sakata hai |
|
ਇਹ ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਫਲੈਟ
ਬਣਾਉਣ, ਕੁਚਲਣ
ਜਾਂ .ਆਰ. ਸਪ੍ਰੈਡਿਟੰਗ
sth ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
|
iha saṭaica nū phalaiṭa
baṇā'uṇa, kucalaṇa jāṁ.Āra.
Sapraiḍiṭaga sth baṇā'uṇa la'ī varatī
jā sakadī hai |
|
এটি
স্টাফ
ফ্ল্যাট
তৈরির জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
|
ēṭi sṭāpha
phlyāṭa tairira jan'ya byabahāra karā yētē
pārē |
|
sthを平らにしたり、押しつぶしたり、sthを広げたりするために使用できます。 |
|
sth を 平ら に し たり 、 押しつぶし たり 、 sth を 広げ たり する ため に 使用 できます 。 |
|
sth お たいら に し たり 、 おしつぶし たり 、 sth お ひろげ たり する ため に しよう できます 。 |
|
sth o taira ni shi tari , oshitsubushi tari , sth o hiroge tari suru tame ni shiyō dekimasu . |
|
| |
|
|
Machine à rouler le
lait; |
|
碾乳机；碾子： |
|
niǎn rǔ
jī; niǎnzi: |
|
碾乳机；碾子： |
|
Milk rolling
machine; |
|
Máquina de laminação
de leite; |
|
Máquina de
laminación de leche; |
|
Milchwalzmaschine; |
|
Maszyna do
walcowania mleka; |
|
Машина
для
прокатки
молока; |
|
Mashina dlya
prokatki moloka; |
|
آلة
درفلة
الحليب |
|
tastih sath aleashab
bi'astawana |
|
दूध
रोलिंग मशीन; |
|
doodh roling
masheen; |
|
ਦੁੱਧ
ਰੋਲਿੰਗ
ਮਸ਼ੀਨ; |
|
dudha rōliga
maśīna; |
|
দুধ
রোলিং মেশিন; |
|
dudha
rōliṁ mēśina; |
|
ミルクローリングマシン; |
|
ミルクローリングマシン ; |
|
みるくろうりんぐましん ; |
|
mirukurōringumashin ; |
|
|
|
|
|
|
|
aplatir la surface de
l'herbe avec un rouleau |
|
flatten
the surface of the grass with a roller |
|
Yòng
gǔntǒng jiāng cǎopí biǎomiàn nòng píng |
|
用滚筒将草皮表面弄平 |
|
flatten the surface
of the grass with a roller |
|
alise a superfície da
grama com um rolo |
|
aplanar la superficie
de la hierba con un rodillo |
|
Die Grasoberfläche
mit einer Walze abflachen |
|
spłaszczyć
powierzchnię trawy za pomocą wałka |
|
выровняйте
поверхность
травы
валиком |
|
vyrovnyayte
poverkhnost' travy valikom |
|
تسطيح
سطح العشب
بأسطوانة |
|
afrd aleashab
bimuthinat darfala |
|
एक
रोलर के साथ
घास की सतह को
समतल करें |
|
ek rolar ke saath
ghaas kee satah ko samatal karen |
|
ਇੱਕ
ਰੋਲਰ ਨਾਲ ਘਾਹ
ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ
ਸਮਤਲ ਕਰੋ |
|
ika rōlara
nāla ghāha dī sataha nū samatala karō |
|
বেলন
দিয়ে ঘাসের
পৃষ্ঠকে
সমতল করুন |
|
bēlana
diẏē ghāsēra pr̥ṣṭhakē samatala
karuna |
|
ローラーで草の表面を平らにする |
|
ローラー で 草 の 表面 を 平ら に する |
|
ローラー で くさ の ひょうめん お たいら に する |
|
rōrā de kusa no hyōmen o taira ni suru |
|
| |
|
|
Utilisez un laminoir
pour aplatir l'herbe |
|
用碾轧机把草轧平 |
|
yòng niǎn
zhájī bǎ cǎo yà píng |
|
用碾轧机把草轧平 |
|
Use a rolling mill
to flatten the grass |
|
Use um laminador
para aplainar a grama |
|
Use un laminador
para aplanar la hierba |
|
Verwenden Sie ein
Walzwerk, um das Gras zu glätten |
|
Spłaszcz
trawę za pomocą walcarki |
|
Используйте
прокатный
стан, чтобы
разгладить
траву |
|
Ispol'zuyte
prokatnyy stan, chtoby razgladit' travu |
|
افرد
العشب
بمطحنة
درفلة |
|
aistakhdam
al'astawanat litaneim sath aleashab |
|
रोलिंग
मिल के साथ
घास को समतल
करें |
|
roling mil ke saath
ghaas ko samatal karen |
|
ਘਾਹ
ਨੂੰ ਚਪਟਾਉਣ
ਲਈ ਰੋਲਿੰਗ
ਮਿੱਲ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
|
ghāha nū
capaṭā'uṇa la'ī rōliga mila dī
varatōṁ karō |
|
ঘূর্ণায়মান
কল দিয়ে
ঘাসকে সমতল
করুন |
|
ghūrṇāẏamāna
kala diẏē ghāsakē samatala karuna |
|
ローリングミルを使用して草を平らにします |
|
ローリング ミル を 使用 して 草 を 平ら に します |
|
ローリング ミル お しよう して くさ お たいら に します |
|
rōringu miru o shiyō shite kusa o taira ni shimasu |
|
|
|
|
| |
|
|
Lisser la surface du
gazon avec un rouleau |
|
用滚筒将草皮表面弄平 |
|
yòng
gǔntǒng jiāng cǎopí biǎomiàn nòng píng |
|
用滚筒将草皮表面弄平 |
|
Use a roller to
smooth the surface of the turf |
|
Alise a superfície
da grama com um rolo |
|
Alise la superficie
del césped con un rodillo. |
|
Glätten Sie die
Oberfläche des Rasens mit einer Walze |
|
Użyj
wałka, aby wygładzić powierzchnię darni |
|
Используйте
валик, чтобы
разгладить
поверхность
дерна. |
|
Ispol'zuyte valik,
chtoby razgladit' poverkhnost' derna. |
|
استخدم
الأسطوانة
لتنعيم سطح
العشب |
|
bkrt dihan |
|
टर्फ
की सतह को
चिकना करने
के लिए एक
रोलर का उपयोग
करें |
|
tarph kee satah ko
chikana karane ke lie ek rolar ka upayog karen |
|
ਇੱਕ
ਰੋਲਰ ਨਾਲ
ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਸਤਹ
ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ
ਕਰੋ |
|
ika rōlara
nāla maidāna dī sataha nū niravighana karō |
|
টার্ফের
পৃষ্ঠটি
মসৃণ করতে
বেলন
ব্যবহার করুন |
|
ṭārphēra
pr̥ṣṭhaṭi masr̥ṇa karatē bēlana
byabahāra karuna |
|
ローラーを使用して芝の表面を滑らかにします |
|
ローラー を 使用 して 芝 の 表面 を 滑らか に します |
|
ローラー お しよう して しば の ひょうめん お なめらか に します |
|
rōrā o shiyō shite shiba no hyōmen o nameraka ni shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
un rouleau à peinture |
|
a
paint roller |
|
yóuqī
gǔntǒng |
|
油漆滚筒 |
|
a paint roller |
|
um rolo de pintura |
|
un rodillo de pintura |
|
ein Farbroller |
|
wałek malarski |
|
малярный
валик |
|
malyarnyy valik |
|
بكرة
دهان |
|
easa altalla' |
|
एक
पेंट रोलर |
|
ek pent rolar |
|
ਇੱਕ
ਪੇਂਟ ਰੋਲਰ |
|
ika
pēṇṭa rōlara |
|
একটি
পেইন্ট বেলন |
|
ēkaṭi
pē'inṭa bēlana |
|
ペイントローラー |
|
ペイント ローラー |
|
ペイント ローラー |
|
peinto rōrā |
|
| |
|
|
Bâton de peinture |
|
涂料棍 |
|
túliào gùn |
|
涂料棍 |
|
Paint stick |
|
Bastão de tinta |
|
Palo de pintura |
|
Malstift |
|
Farba w sztyfcie |
|
Карандаш
для краски |
|
Karandash dlya kraski |
|
عصا
الطلاء |
|
'anzur 'aydaan |
|
पेंट की
छड़ी |
|
pent kee chhadee |
|
ਪੇਂਟ
ਸਟਿਕ |
|
pēṇṭa saṭika |
|
পেইন্ট
স্টিক |
|
pē'inṭa sṭika |
|
ペイントスティック |
|
ペイント スティック |
|
ペイント スティック |
|
peinto sutikku |
|
|
|
|
|
|
|
voir également |
|
see
also |
|
yě
kěyǐ kàn kàn |
|
也可以看看 |
|
see also |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
albakhira |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
আরো
দেখুন |
|
ārō
dēkhuna |
|
も参照してください |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
rouleau compresseur |
|
steamroller |
|
yālùjī |
|
压路机 |
|
steamroller |
|
rolo compressor |
|
aplanadora |
|
Dampfwalze |
|
walec parowy |
|
каток |
|
katok |
|
الباخرة |
|
qiteat min alkhashb
'aw almaedin ealaa shakl 'unbub watastakhdim litahrik al'ashya' althaqilat. |
|
दबाव
डालना |
|
dabaav daalana |
|
ਭਾਫ
ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ |
|
bhāpha
rōkaṇa vālā |
|
স্টিম্রোলার |
|
sṭimrōlāra |
|
スチームローラー |
|
スチーム ローラー |
|
スチーム ローラー |
|
suchīmu rōrā |
|
|
|
|
un morceau de bois ou
de métal, en forme de tube, utilisé pour déplacer des objets lourds. |
|
a
piece of wood or metal, shaped like a tube, that is used for moving heavy
objects. |
|
yīkuài
xíngzhuàng xiàng guǎnzi de mùtou huò jīnshǔ, yòng yú yídòng
chóng wù. |
|
一块形状像管子的木头或金属，用于移动重物。 |
|
a piece of wood or
metal, shaped like a tube, that is used for moving heavy objects. |
|
um pedaço de madeira
ou metal, em forma de tubo, que é usado para mover objetos pesados. |
|
pieza de madera o
metal, con forma de tubo, que se utiliza para mover objetos pesados. |
|
Ein Stück Holz oder
Metall in Form eines Rohrs, mit dem schwere Gegenstände bewegt werden. |
|
kawałek drewna
lub metalu w kształcie rury, który służy do przenoszenia
ciężkich przedmiotów. |
|
кусок
дерева или
металла в
форме трубы,
который
используется
для
перемещения
тяжелых
предметов. |
|
kusok dereva ili
metalla v forme truby, kotoryy ispol'zuyetsya dlya peremeshcheniya tyazhelykh
predmetov. |
|
قطعة
من الخشب أو
المعدن على
شكل أنبوب
وتستخدم
لتحريك
الأشياء
الثقيلة. |
|
'astawana |
|
लकड़ी
या धातु का एक
टुकड़ा, जिसे
नली की तरह आकार
दिया जाता है,
जिसका उपयोग
भारी
वस्तुओं को
हिलाने के
लिए किया
जाता है। |
|
lakadee ya dhaatu ka
ek tukada, jise nalee kee tarah aakaar diya jaata hai, jisaka upayog bhaaree
vastuon ko hilaane ke lie kiya jaata hai. |
|
ਲੱਕੜ
ਜਾਂ ਧਾਤ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ, ਟਿ tubeਬ
ਵਰਗਾ, ਇਹ ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
|
lakaṛa
jāṁ dhāta dā ṭukaṛā, ṭi tubeba
varagā, iha bhārī vasatū'āṁ nū
lijāṇa la'ī varati'ā jāndā hai. |
|
কাঠের
বা ধাতুর
একটি টুকরো,
টিউবের মতো
আকারের, এটি
ভারী
বস্তুগুলিকে
সরানোর জন্য
ব্যবহৃত
হয়। |
|
kāṭhēra
bā dhātura ēkaṭi ṭukarō, ṭi'ubēra
matō ākārēra, ēṭi bhārī
bastugulikē sarānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa. |
|
重い物体を動かすために使用される、チューブのような形をした木片または金属片。 |
|
重い 物体 を 動かす ため に 使用 される 、 チューブ の ような 形 を した 木片 または 金属片 。 |
|
おもい ぶったい お うごかす ため に しよう される 、 チューブ の ような かたち お した もくへん または きんぞくへん 。 |
|
omoi buttai o ugokasu tame ni shiyō sareru , chūbu no yōna katachi o shita mokuhen mataha kinzokuhen . |
|
| |
|
|
Rouleau |
|
滚轴；滚柱 |
|
Gǔn zhóu;
gǔn zhù |
|
滚轴；滚柱 |
|
Roller |
|
Roller |
|
Rodillo |
|
Rolle |
|
Wałek |
|
Роликовый |
|
Rolikovyy |
|
أسطوانة |
|
janib |
|
बेलन |
|
belan |
|
ਰੋਲਰ |
|
Rōlara |
|
বেলন |
|
Bēlana |
|
ローラー |
|
ローラー 側 |
|
ローラー がわ |
|
rōrā gawa |
|
|
|
|
| |
|
|
côté |
|
邊 |
|
biān |
|
边 |
|
side |
|
lado |
|
lado |
|
Seite |
|
bok |
|
сторона |
|
storona |
|
جانب |
|
hasananaan bihajat
litahrik albayanu ealaa bikurat |
|
पक्ष |
|
paksh |
|
ਪਾਸੇ |
|
pāsē |
|
পাশ |
|
pāśa |
|
側 |
|
ローラー で ピアノ を 動かす 必要 が あります |
|
ローラー で ピアノ お うごかす ひつよう が あります |
|
rōrā de piano o ugokasu hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
Eh bien besoin de
déplacer le piano sur des rouleaux |
|
Well need to move the
piano on rollers |
|
hěn hǎo,
xūyào zài gǔn zhóu shàng yídòng gāngqín |
|
很好，需要在滚轴上移动钢琴 |
|
Well need to move the
piano on rollers |
|
Bem, precisamos mover
o piano sobre rolos |
|
Bueno, necesito mover
el piano sobre rodillos |
|
Nun muss das Klavier
auf Rollen bewegen |
|
Cóż, trzeba
przesunąć pianino na rolkach |
|
Ну
надо
пианино на
роликах
переместить |
|
Nu nado pianino na
rolikakh peremestit' |
|
حسنا
بحاجة
لتحريك
البيانو على
بكرات |
|
nahtaj 'iilaa
aistikhdam bikurat litahrik albayanu |
|
अच्छी
तरह से
रोलर्स पर
पियानो को
स्थानांतरित
करने की
आवश्यकता है |
|
achchhee tarah se
rolars par piyaano ko sthaanaantarit karane kee aavashyakata hai |
|
ਪੈਨੋ
ਨੂੰ ਰੋਲਰਾਂ
'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
|
painō nū
rōlarāṁ'tē lijāṇa dī zarūrata hai |
|
ভাল
পিয়ানো
রোলারগুলিতে
সরানো
প্রয়োজন |
|
bhāla
piẏānō rōlāragulitē sarānō
praẏōjana |
|
ローラーでピアノを動かす必要があります |
|
ピアノ を 動かす に は ローラー を 使う 必要 が あります |
|
ピアノ お うごかす に わ ローラー お つかう ひつよう が あります |
|
piano o ugokasu ni wa rōrā o tsukau hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
|
Nous devons utiliser
des rouleaux pour déplacer le piano |
|
我们需要用滚子来移动钢琴 |
|
wǒmen
xūyào yòng gǔn zi lái yídòng gāngqín |
|
我们需要用滚子来移动钢琴 |
|
We need to use
rollers to move the piano |
|
Precisamos usar
rolos para mover o piano |
|
Necesitamos usar
rodillos para mover el piano. |
|
Wir müssen Rollen
verwenden, um das Klavier zu bewegen |
|
Musimy
użyć rolek do poruszania fortepianem |
|
Нам
нужно
использовать
ролики для
перемещения
пианино |
|
Nam nuzhno
ispol'zovat' roliki dlya peremeshcheniya pianino |
|
نحتاج
إلى استخدام
بكرات
لتحريك
البيانو |
|
mawjat tawilat
waqawiat fi albahr / almuhit |
|
हमें
पियानो को
स्थानांतरित
करने के लिए
रोलर्स का
उपयोग करने
की आवश्यकता
है |
|
hamen piyaano ko
sthaanaantarit karane ke lie rolars ka upayog karane kee aavashyakata hai |
|
ਸਾਨੂੰ
ਪਿਆਨੋ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ
ਰੋਲਰ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
|
sānū
pi'ānō nū hilā'uṇa la'ī rōlara dī
varatōṁ karana dī zarūrata hai |
|
পিয়ানো
সরানোর জন্য
আমাদের
রোলার
ব্যবহার করতে
হবে |
|
piẏānō
sarānōra jan'ya āmādēra rōlāra
byabahāra karatē habē |
|
ピアノを動かすにはローラーを使う必要があります |
|
海 / 海 の 長くて 強力な 波 |
|
うみ / うみ の ながくて きょうりょくな なみ |
|
umi / umi no nagakute kyōryokuna nami |
|
|
|
|
|
|
|
une vague longue et
puissante dans la mer / l'océan |
|
a
long, powerful wave in the sea/ocean |
|
hǎiyáng
zhōng de cháng ér qiángdà de bōlàng |
|
海洋中的长而强大的波浪 |
|
a long, powerful wave
in the sea/ocean |
|
uma onda longa e
poderosa no mar / oceano |
|
una ola larga y
poderosa en el mar / océano |
|
eine lange, mächtige
Welle im Meer / Ozean |
|
długa,
potężna fala na morzu / oceanie |
|
длинная
мощная
волна в море /
океане |
|
dlinnaya moshchnaya
volna v more / okeane |
|
موجة
طويلة وقوية
في البحر /
المحيط |
|
muajat altadhuruj |
|
समुद्र
/ महासागर में
एक लंबी,
शक्तिशाली
लहर |
|
samudr / mahaasaagar
mein ek lambee, shaktishaalee lahar |
|
ਸਮੁੰਦਰ
/ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਲੰਮੀ,
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
ਲਹਿਰ |
|
samudara/ samudara
vica ika lamī, śakatīśālī lahira |
|
সমুদ্র
/ মহাসাগরে
একটি দীর্ঘ,
শক্তিশালী
তরঙ্গ |
|
samudra/
mahāsāgarē ēkaṭi dīrgha,
śaktiśālī taraṅga |
|
海/海の長くて強力な波 |
|
ローリングウェーブ |
|
ろうりんぐうぇえぶ |
|
rōringuwēbu |
|
| |
|
|
Des vagues qui
roulent |
|
卷浪；
巨浪 |
|
juǎn làng; jù
làng |
|
卷浪；巨浪 |
|
Rolling waves |
|
Ondas ondulantes |
|
Olas rodantes |
|
Wellen rollen |
|
Falujące fale |
|
Катящиеся
волны |
|
Katyashchiyesya
volny |
|
موجات
التدحرج |
|
tahatamat bikurat
dakhmat min al'atlasii ealaa alsukhur |
|
रोलिंग
लहरें |
|
roling laharen |
|
ਰੋਲਿੰਗ
ਵੇਵ |
|
rōliga
vēva |
|
ঘূর্ণায়মান
তরঙ্গ |
|
ghūrṇāẏamāna
taraṅga |
|
ローリングウェーブ |
|
巨大な 大西洋 の ローラー が 岩 に 激突 した |
|
きょだいな たいせいよう の ローラー が いわ に げきとつ した |
|
kyodaina taiseiyō no rōrā ga iwa ni gekitotsu shita |
|
|
|
|
|
|
|
D'énormes rouleaux de
l'Atlantique se sont écrasés sur les rochers |
|
Huge Atlantic rollers crashed onto the rocks |
|
jùdà de dàxīyáng
yālùjī zhuàng dàole yánshí shàng |
|
巨大的大西洋压路机撞到了岩石上 |
|
Huge Atlantic rollers
crashed onto the rocks |
|
Enormes rolos do
Atlântico bateram nas rochas |
|
Enormes rodillos del
Atlántico se estrellaron contra las rocas |
|
Riesige
Atlantikwalzen krachten auf die Felsen |
|
Ogromne atlantyckie
rolki uderzyły o skały |
|
Огромные
атлантические
катки
разбились о
скалы |
|
Ogromnyye
atlanticheskiye katki razbilis' o skaly |
|
تحطمت
بكرات ضخمة
من الأطلسي
على الصخور |
|
duribat 'amwaj
almuhit al'atlasii syd alsakhra |
|
विशाल
अटलांटिक
रोलर्स
चट्टानों पर
दुर्घटनाग्रस्त
हो गया |
|
vishaal atalaantik
rolars chattaanon par durghatanaagrast ho gaya |
|
ਭਾਰੀ
ਅਟਲਾਂਟਿਕ
ਰੋਲਰ
ਚੱਟਾਨਾਂ ਤੇ
ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਏ |
|
bhārī
aṭalāṇṭika rōlara caṭānāṁ
tē karaiśa hō ga'ē |
|
বিশাল
আটলান্টিক
রোলারগুলি
শিলাগুলিতে
ক্র্যাশ
হয়েছিল |
|
biśāla
āṭalānṭika rōlāraguli
śilāgulitē kryāśa haẏēchila |
|
巨大な大西洋のローラーが岩に激突した |
|
大西洋 の 海 の 波 が ロック マスター を 襲った |
|
たいせいよう の うみ の なみ が ロック マスター お おそった |
|
taiseiyō no umi no nami ga rokku masutā o osotta |
|
| |
|
|
Les vagues de
l'océan Atlantique frappent le maître du rock |
|
大西洋尚巨浪冲击着岩专 |
|
dàxīyáng shàng
jù làng chōngjízhe yán zhuān |
|
大西洋尚巨浪冲击着岩专 |
|
The Atlantic ocean
waves hit the rock master |
|
As ondas do oceano
Atlântico atingem o mestre da rocha |
|
Las olas del océano
Atlántico golpean al maestro del rock |
|
Die Wellen des
Atlantischen Ozeans trafen den Felsmeister |
|
Fale Oceanu
Atlantyckiego uderzyły w mistrza skał |
|
Волны
Атлантического
океана
поразили рок-мастера |
|
Volny
Atlanticheskogo okeana porazili rok-mastera |
|
ضربت
أمواج
المحيط
الأطلسي سيد
الصخرة |
|
airtatamat mudhilat
altariq al'atlasiat aldakhmat bialsakhra |
|
अटलांटिक
महासागर की
लहरों ने रॉक
मास्टर को मारा |
|
atalaantik
mahaasaagar kee laharon ne rok maastar ko maara |
|
ਐਟਲਾਂਟਿਕ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ
ਲਹਿਰਾਂ
ਚੱਟਾਨ ਦੇ
ਮਾਲਕ ਨੂੰ
ਲੱਗੀਆਂ |
|
aiṭalāṇṭika
samudara dī'āṁ lahirāṁ caṭāna dē
mālaka nū lagī'āṁ |
|
আটলান্টিক
সমুদ্রের
তরঙ্গগুলি
রক মাস্টারকে
আঘাত করেছিল |
|
āṭalānṭika
samudrēra taraṅgaguli raka māsṭārakē
āghāta karēchila |
|
大西洋の海の波がロックマスターを襲った |
|
巨大な 大西洋 の ロード ローラー が 岩 に ぶつかった |
|
きょだいな たいせいよう の ロード ローラー が いわ に ぶつかった |
|
kyodaina taiseiyō no rōdo rōrā ga iwa ni butsukatta |
|
|
|
|
| |
|
|
L'énorme rouleau
compresseur de l'Atlantique a frappé le rocher |
|
巨大的大西洋压路机撞到了岩石上 |
|
jùdà de
dàxīyáng yālùjī zhuàng dàole yánshí shàng |
|
巨大的大西洋压路机撞到了岩石上 |
|
The huge Atlantic
road roller hit the rock |
|
O enorme rolo
compressor do Atlântico bateu na rocha |
|
La enorme
apisonadora del Atlántico golpeó la roca |
|
Die riesige
Atlantik-Straßenwalze traf den Felsen |
|
Ogromny walec
atlantycki uderzył w skałę |
|
Огромный
атлантический
каток
врезался в скалу |
|
Ogromnyy
atlanticheskiy katok vrezalsya v skalu |
|
ارتطمت
مدحلة
الطريق
الأطلسية
الضخمة بالصخرة |
|
hadhian |
|
विशाल
अटलांटिक
रोड रोलर ने
चट्टान को
मारा |
|
vishaal atalaantik
rod rolar ne chattaan ko maara |
|
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਐਟਲਾਂਟਿਕ
ਰੋਡ ਰੋਲਰ ਨੇ
ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ
ਟੱਕਰ ਮਾਰ
ਦਿੱਤੀ |
|
viśāla
aiṭalāṇṭika rōḍa rōlara nē
caṭāna nū ṭakara māra ditī |
|
বিশাল
আটলান্টিক
রোড রোলারটি
শিলাটিকে
আঘাত করেছিল |
|
biśāla
āṭalānṭika rōḍa rōlāraṭi
śilāṭikē āghāta karēchila |
|
巨大な大西洋のロードローラーが岩にぶつかった |
|
デリリウム |
|
でりりうむ |
|
deririumu |
|
|
|
|
| |
|
|
délire |
|
譫 |
|
zhān |
|
谵 |
|
delirium |
|
delírio |
|
delirio |
|
Delirium |
|
delirium |
|
бред |
|
bred |
|
هذيان |
|
mae |
|
प्रलाप |
|
pralaap |
|
ਮਨੋਰੰਜਨ |
|
manōrajana |
|
প্রলাপ |
|
pralāpa |
|
デリリウム |
|
と |
|
と |
|
to |
|
|
|
|
| |
|
|
Avec |
|
着 |
|
zhe |
|
着 |
|
With |
|
Com |
|
Con |
|
Mit |
|
Z |
|
С |
|
S |
|
مع |
|
'unbub blastiki
saghir ytm laf alshier hawlah limanhih tjeydana |
|
साथ
में |
|
saath mein |
|
ਨਾਲ |
|
nāla |
|
সঙ্গে |
|
saṅgē |
|
と |
|
髪 を 丸めて カール させる 小さな プラスチック チューブ |
|
かみ お まるめて カール させる ちいさな プラスチック チューブ |
|
kami o marumete kāru saseru chīsana purasuchikku chūbu |
|
|
|
|
|
|
|
un petit tube en plastique sur lequel les
cheveux sont enroulés pour leur donner des boucles |
|
a small plastic tube that hair is rolled
around to give it curls |
|
yī gēn xiǎo de sùliào
guǎn, jiāng tóufǎ juǎn qǐlái shǐ qí
juǎnfǎ |
|
一根小的塑料管，将头发卷起来使其卷发 |
|
a small plastic tube that hair is rolled
around to give it curls |
|
um pequeno tubo de plástico em que o cabelo
é enrolado para dar cachos |
|
un pequeño tubo de plástico alrededor del
cual se enrolla el cabello para darle rizos |
|
Ein kleines Plastikrohr, um das das Haar
gerollt wird, um es zu locken |
|
mała plastikowa rurka, którą zwija
się włosy, aby nadać im loki |
|
небольшая
пластиковая
трубка, по которой
волосы
скручиваются,
чтобы они
завивались |
|
nebol'shaya plastikovaya trubka, po kotoroy
volosy skruchivayutsya, chtoby oni zavivalis' |
|
أنبوب
بلاستيكي
صغير يتم لف
الشعر حوله
لمنحه
تجعيدًا |
|
bkru alshier
alblastikia |
|
एक छोटी
सी
प्लास्टिक
ट्यूब जिसे
कर्ल देने के
लिए बालों को
चारों ओर से
घुमाया जाता
है |
|
ek chhotee see plaastik tyoob jise karl dene
ke lie baalon ko chaaron or se ghumaaya jaata hai |
|
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ
ਪਲਾਸਟਿਕ ਟਿ thatਬ,
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਲਾਂ
ਨੇ ਘੁੰਮਾਇਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਇਸ
ਨੂੰ ਕਰਲ ਦੇਣ
ਲਈ |
|
ika chōṭī jihī
palāsaṭika ṭi thatba, jisa nū vālāṁ
nē ghumā'i'ā hō'i'ā hai isa nū karala
dēṇa la'ī |
|
একটি
ছোট
প্লাস্টিকের
নল যা চুল
ঘোরানো হয়
এটি
কার্লগুলি
দেওয়ার
জন্য |
|
ēkaṭi chōṭa
plāsṭikēra nala yā cula ghōrānō
haẏa ēṭi kārlaguli dē'ōẏāra jan'ya |
|
髪を丸めてカールさせる小さなプラスチックチューブ |
|
プラスチックヘアカーラー |
|
ぷらすちっくへあかあらあ |
|
purasuchikkuheakārā |
|
| |
|
|
Bigoudis en plastique |
|
塑料发卷 |
|
sùliào fā juǎn |
|
塑料发卷 |
|
Plastic hair curlers |
|
Modeladores de cabelo de plástico |
|
Rizadores de pelo de plástico |
|
Lockenwickler aus Kunststoff |
|
Plastikowe lokówki |
|
Пластиковые
бигуди для
волос |
|
Plastikovyye bigudi dlya volos |
|
بكرو
الشعر
البلاستيكية |
|
muradif |
|
प्लास्टिक
के बाल कर्लर |
|
plaastik ke baal karlar |
|
ਪਲਾਸਟਿਕ
ਵਾਲ curler |
|
palāsaṭika vāla curler |
|
প্লাস্টিকের
চুল
কার্লারগুলি |
|
plāsṭikēra cula
kārlāraguli |
|
プラスチックヘアカーラー |
|
シノニム |
|
シノニム |
|
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
synonyme |
|
synonym |
|
dàimíngcí |
|
代名词 |
|
synonym |
|
sinônimo |
|
sinónimo |
|
Synonym |
|
synonim |
|
синоним |
|
sinonim |
|
مرادف |
|
bkrt alshaer |
|
पर्याय |
|
paryaay |
|
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
|
samānārathī |
|
প্রতিশব্দ |
|
pratiśabda |
|
シノニム |
|
カーラー |
|
かあらあ |
|
kārā |
|
|
|
|
bigoudi |
|
curler |
|
juǎnfǎ qì |
|
卷发器 |
|
curler |
|
encrespador |
|
bigudí |
|
Lockenwickler |
|
lokówka |
|
бигуди |
|
bigudi |
|
بكرة
الشعر |
|
bikurat sakhina |
|
curler |
|
churlair |
|
ਕਰਲਰ |
|
karalara |
|
কার্লার |
|
kārlāra |
|
カーラー |
|
加熱 ローラー |
|
かねつ ローラー |
|
kanetsu rōrā |
|
|
|
|
rouleaux chauffants |
|
heated
rollers |
|
jiārè gǔn |
|
加热辊 |
|
heated rollers |
|
rolos aquecidos |
|
rodillos calentados |
|
beheizte Walzen |
|
podgrzewane rolki |
|
ролики
с
подогревом |
|
roliki s podogrevom |
|
بكرات
ساخنة |
|
tajeid alshier baed
kl tiskhin |
|
गर्म
रोलर्स |
|
garm rolars |
|
ਗਰਮ
ਰੋਲਰ |
|
garama rōlara |
|
উত্তপ্ত
রোলারস |
|
uttapta
rōlārasa |
|
加熱ローラー |
|
加熱 する たび に 髪 が カール する |
|
かねつ する たび に かみ が カール する |
|
kanetsu suru tabi ni kami ga kāru suru |
|
| |
|
|
Boucles de cheveux
après chaque chauffage |
|
经每过加热的发卷 |
|
jīng
měiguò jiārè de fǎ juǎn |
|
经每过加热的发卷 |
|
Hair curls after
each heating |
|
Cachos de cabelo
após cada aquecimento |
|
Rizos de cabello
después de cada calentamiento. |
|
Das Haar kräuselt
sich nach jedem Erhitzen |
|
Włosy
zwijają się po każdym podgrzaniu |
|
Волосы
завиваются
после
каждого
нагрева |
|
Volosy zavivayutsya
posle kazhdogo nagreva |
|
تجعيد
الشعر بعد كل
تسخين |
|
bkrt taskhin |
|
प्रत्येक
हीटिंग के
बाद बाल कर्ल |
|
pratyek heeting ke
baad baal karl |
|
ਹਰ
ਇੱਕ ਹੀਟਿੰਗ
ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲ curls |
|
hara ika
hīṭiga dē bā'ada vāla curls |
|
প্রতিটি
গরম করার পরে
চুল কার্ল |
|
pratiṭi garama
karāra parē cula kārla |
|
加熱するたびに髪がカールする |
|
加熱 ローラー ◊ |
|
かねつ ローラー ◊ |
|
kanetsu rōrā ◊ |
|
|
|
|
| |
|
|
Rouleau
chauffant◊ |
|
加热辊◊ |
|
jiārè gǔn
◊ |
|
加热辊◊ |
|
Heating
roller◊ |
|
Rolo de
aquecimento◊ |
|
Rodillo
calefactor◊ |
|
Heizwalze◊ |
|
Wałek
grzewczy◊ |
|
Нагревательный
ролик◊ |
|
Nagrevatel'nyy
rolik◊ |
|
بكرة
تسخين |
|
kan shaeruha ealaa
shakl bikurat |
|
हीटिंग
रोलर Heating |
|
heeting rolar
haiating |
|
ਹੀਟਿੰਗ
ਰੋਲਰ |
|
hīṭiga
rōlara |
|
উত্তাপ
রোলার ◊ |
|
uttāpa
rōlāra ◊ |
|
加熱ローラー◊ |
|
彼女 の 髪 は ローラー に あった |
|
かのじょ の かみ わ ローラー に あった |
|
kanojo no kami wa rōrā ni atta |
|
|
|
|
|
|
|
ses cheveux étaient
en rouleaux |
|
her
hair was in rollers |
|
tā de tóufǎ
juǎnfǎ |
|
她的头发卷发 |
|
her hair was in
rollers |
|
o cabelo dela estava
enrolado |
|
su cabello estaba en
rulos |
|
Ihre Haare waren in
Rollen |
|
jej włosy
były zwinięte w wałki |
|
ее
волосы были
в бигуди |
|
yeye volosy byli v
bigudi |
|
كان
شعرها على
شكل بكرات |
|
shaeruha majead fi
tajeid alshaer |
|
उसके
बाल रोलर्स
में थे |
|
usake baal rolars
mein the |
|
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ
ਰੋਲਰਜ਼ ਵਿਚ
ਸਨ |
|
usa dē vāla
rōlaraza vica sana |
|
তার
চুল
রোলারগুলিতে
ছিল |
|
tāra cula
rōlāragulitē chila |
|
彼女の髪はローラーにあった |
|
彼女 の 髪 は カール で カール しています |
|
かのじょ の かみ わ カール で カール しています |
|
kanojo no kami wa kāru de kāru shiteimasu |
|
| |
|
|
Ses cheveux sont
bouclés en boucles |
|
她的头发用发卷卷着 |
|
tā de
tóufǎ yòng fā juǎn juǎnzhe |
|
她的头发用发卷卷着 |
|
Her hair is curled
in curls |
|
O cabelo dela está
enrolado em cachos |
|
Su cabello está
rizado en rizos |
|
Ihr Haar ist zu
Locken gekräuselt |
|
Jej włosy
są skręcone w loki |
|
Ее
волосы
завиты
кудрями |
|
Yeye volosy zavity
kudryami |
|
شعرها
مجعد في
تجعيد الشعر |
|
muzlamat wahadia |
|
उसके
बाल
घुंघराले
हैं |
|
usake baal
ghungharaale hain |
|
ਉਸ
ਦੇ ਵਾਲ
ਕਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ |
|
usa dē
vāla karavi'āṁ vica ghuma rahē hana |
|
তার
চুলগুলি
কুঁকড়ে
গেছে |
|
tāra culaguli
kum̐kaṛē gēchē |
|
彼女の髪はカールでカールしています |
|
暗くて 静か |
|
くらくて しずか |
|
kurakute shizuka |
|
|
|
|
| |
|
|
sombre et calme |
|
杳 |
|
yǎo |
|
杳 |
|
dark and quiet |
|
escuro e quieto |
|
oscuro y silencioso |
|
dunkel und ruhig |
|
ciemno i cicho |
|
темно
и тихо |
|
temno i tikho |
|
مظلمة
وهادئة |
|
'anzur 'aydaan |
|
अंधेरा
और शांत |
|
andhera aur shaant |
|
ਹਨੇਰਾ
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਹੈ |
|
hanērā
atē cupa hai |
|
অন্ধকার
এবং শান্ত |
|
andhakāra
ēbaṁ śānta |
|
暗くて静か |
|
も 参照 してください |
|
も さんしょう してください |
|
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
voir également |
|
see
also |
|
yě
kěyǐ kàn kàn |
|
也可以看看 |
|
see also |
|
Veja também |
|
ver también |
|
siehe auch |
|
Zobacz też |
|
смотрите
также |
|
smotrite takzhe |
|
أنظر
أيضا |
|
al'astawanat ealia |
|
यह
सभी देखें |
|
yah sabhee dekhen |
|
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
|
iha vī
vēkhō |
|
আরো
দেখুন |
|
ārō
dēkhuna |
|
も参照してください |
|
ハイ ローラー |
|
ハイ ローラー |
|
hai rōrā |
|
|
|
|
rouleau haut |
|
high
roller |
|
gāo gǔn |
|
高辊 |
|
high roller |
|
apostador de grandes
quantias |
|
gran apostador |
|
High Roller |
|
wysoki walec |
|
крупный
игрок |
|
krupnyy igrok |
|
الأسطوانة
عالية |
|
al'astiwanat alkura |
|
उच्च
रोलर |
|
uchch rolar |
|
ਉੱਚ
ਰੋਲਰ |
|
uca rōlara |
|
উচ্চ
বেলন |
|
ucca bēlana |
|
ハイローラー |
|
ローラー ボール |
|
ローラー ボール |
|
rōrā bōru |
|
|
|
|
boule à roulettes |
|
roller-ball |
|
gǔn qiú |
|
滚球 |
|
roller-ball |
|
bola de rolo |
|
bola de rodillo |
|
Rollerball |
|
kulka |
|
роллер |
|
roller |
|
الأسطوانة
الكرة |
|
nawe min |
|
रोलर
गेंद |
|
rolar gend |
|
ਰੋਲਰ-ਗੇਂਦ |
|
rōlara-gēnda |
|
বেলন |
|
bēlana |
|
ローラーボール |
|
ある 種類 の |
|
ある しゅるい の |
|
aru shurui no |
|
|
|
|
un type de |
|
a type of |
|
yī zhǒng |
|
一种 |
|
a type of |
|
um tipo de |
|
un tipo de |
|
Eine Art von |
|
rodzaj |
|
тип |
|
tip |
|
نوع من |
|
qalam biras karawiin. |
|
एक
प्रकार का |
|
ek prakaar ka |
|
ਦੀ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ |
|
dī ika kisama |
|
এক
ধরনের |
|
ēka dharanēra |
|
ある種類の |
|
ボールペン 。 |
|
ボールペン 。 |
|
bōrupen . |
|
|
|
|
stylo à bille. |
|
ballpoint pen. |
|
yuánzhūbǐ. |
|
圆珠笔。 |
|
ballpoint pen. |
|
caneta esferográfica. |
|
bolígrafo. |
|
Kugelschreiber. |
|
długopis. |
|
шариковая
ручка. |
|
sharikovaya ruchka. |
|
قلم
برأس كروي. |
|
qalam biras kuruiin |
|
बॉलपॉइंट
कलम। |
|
bolapoint kalam. |
|
ਬਾਲ
ਪੁਆਇੰਟ ਕਲਮ. |
|
bāla
pu'ā'iṭa kalama. |
|
কলম. |
|
kalama. |
|
ボールペン。 |
|
ボールペン |
|
ボールペン |
|
bōrupen |
|
| |
|
|
Stylo à bille |
|
宝珠笔,签字笔 |
|
Bǎozhū
bǐ, qiānmíng bǐ |
|
宝珠笔，签名笔 |
|
Ballpoint pen |
|
Caneta esferográfica |
|
Bolígrafo |
|
Kugelschreiber |
|
Długopis |
|
Шариковая
ручка |
|
Sharikovaya ruchka |
|
قلم
برأس كروي |
|
qalam biras kuruiin |
|
बॉलपॉइंट
कलम |
|
bolapoint kalam |
|
ਬਾਲਪੁਆਇੰਟ
ਕਲਮ |
|
Bālapu'ā'iṭa
kalama |
|
কলম |
|
Kalama |
|
ボールペン |
|
ボールペン |
|
ボールペン |
|
bōrupen |
|
|
|
|
| |
|
|
Stylo à bille |
|
圆珠笔 |
|
yuánzhūbǐ |
|
圆珠笔 |
|
Ballpoint pen |
|
Caneta esferográfica |
|
Bolígrafo |
|
Kugelschreiber |
|
Długopis |
|
Шариковая
ручка |
|
Sharikovaya ruchka |
|
قلم
برأس كروي |
|
kurat altatabie |
|
बॉलपॉइंट
कलम |
|
bolapoint kalam |
|
ਬਾਲਪੁਆਇੰਟ
ਕਲਮ |
|
bālapu'ā'iṭa
kalama |
|
কলম |
|
kalama |
|
ボールペン |
|
トラックボール |
|
トラックボール |
|
torakkubōru |
|
|
|
|
|
|
|
boule de commande |
|
trackball |
|
guǐjī qiú |
|
轨迹球 |
|
trackball |
|
trackball |
|
trackball |
|
Trackball |
|
trackball |
|
трекбол |
|
trekbol |
|
كرة
التتبع |
|
hidha' bih eujalat
liltazahuluq |
|
ट्रैकबॉल |
|
traikabol |
|
ਟ੍ਰੈਕਬਾਲ |
|
ṭraikabāla |
|
ট্র্যাকবল |
|
ṭryākabala |
|
トラックボール |
|
ローラーブレード |
|
ろうらあぶれえど |
|
rōrāburēdo |
|
|
|
|
Rollers |
|
Roll-er-blade |
|
hàn bīngxié |
|
旱冰鞋 |
|
Roll-er-blade |
|
Patins |
|
Roll-er-blade |
|
Roller-Klinge |
|
Ostrze rolkowe |
|
Роликовый
нож |
|
Rolikovyy nozh |
|
حذاء
به عجلات
للتزحلق |
|
hidha' bih eujalat
liltazahuluq |
|
रोल-एर-ब्लेड |
|
rol-er-bled |
|
ਰੋਲ-ਏਰ-ਬਲੇਡ |
|
rōla-ēra-balēḍa |
|
রোল-এর-ফলক |
|
rōla-ēra-phalaka |
|
ローラーブレード |
|
ローラーブレード |
|
ろうらあぶれえど |
|
rōrāburēdo |
|
|
|
|
Rollers |
|
Roller Blade |
|
gǔn dāo |
|
滚刀 |
|
Roller Blade |
|
Patins |
|
Hoja de rodillo |
|
Roller Blade |
|
Roller Blade |
|
Роликовый
нож |
|
Rolikovyy nozh |
|
حذاء به
عجلات
للتزحلق |
|
'aydaan |
|
रोलर
ब्लेड |
|
rolar bled |
|
ਰੋਲਰ
ਬਲੇਡ |
|
rōlara balēḍa |
|
বেলন
ফলক |
|
bēlana phalaka |
|
ローラーブレード |
|
また |
|
また |
|
mata |
|
|
|
|
aussi |
|
also |
|
yě |
|
也 |
|
also |
|
Além disso |
|
además |
|
ebenfalls |
|
również |
|
также |
|
takzhe |
|
أيضا |
|
fi khati altazaluj |
|
भी |
|
bhee |
|
ਵੀ |
|
vī |
|
এছাড়াও |
|
ēchāṛā'ō |
|
また |
|
インライン スケート |
|
インライン スケート |
|
inrain sukēto |
|
|
|
|
patin à roues
alignées |
|
in-line skate |
|
zhí pái lúnhuá xié |
|
直排轮滑鞋 |
|
in-line skate |
|
patins |
|
patín en línea |
|
Inline Skate |
|
rolki na rolkach |
|
встроенный
скейт |
|
vstroyennyy skeyt |
|
في
خط التزلج |
|
nawe min alhidhdha'
mae khatin min aleajalat alsaghirat almutasilat bialjuz' alsuflii |
|
इनलाइन
स्केट |
|
inalain sket |
|
ਇਨ-ਲਾਈਨ
ਸਕੇਟ |
|
ina-lā'īna
sakēṭa |
|
ইন-লাইন
স্কেট |
|
ina-lā'ina
skēṭa |
|
インラインスケート |
|
底 に 小さな ホイール の ライン が 取り付けられた タイプ の ブーツ |
|
そこ に ちいさな ホイール の ライン が とりつけられた タイプ の ブーツ |
|
soko ni chīsana hoīru no rain ga toritsukerareta taipu no būtsu |
|
|
|
|
un type de botte avec une ligne de petites
roues attachées au bas |
|
a type of boot with a line of small wheels
attached to the bottom |
|
yī zhǒng xuēzi, dǐbù fù
yǒuyī pái xiǎo lúnzi |
|
一种靴子，底部附有一排小轮子 |
|
a type of boot with a line of small wheels
attached to the bottom |
|
um tipo de bota com uma linha de pequenas
rodas presas na parte inferior |
|
un tipo de bota con una línea de ruedas
pequeñas unidas a la parte inferior |
|
eine Art Kofferraum mit einer Reihe kleiner
Räder am Boden |
|
rodzaj buta z linią małych
kółek przymocowanych do spodu |
|
тип
ботинка с
линией
маленьких
колес,
прикрепленных
к нижней
части |
|
tip botinka s liniyey malen'kikh koles,
prikreplennykh k nizhney chasti |
|
نوع من
الحذاء مع خط
من العجلات
الصغيرة
المتصلة
بالجزء
السفلي |
|
zilajat mudmanat
zalajat mudmana |
|
एक
प्रकार का
बूट जिसमें
छोटे पहिये की
एक पंक्ति
होती है जो
नीचे से
जुड़ी होती
है |
|
ek prakaar ka boot jisamen chhote pahiye kee
ek pankti hotee hai jo neeche se judee hotee hai |
|
ਹੇਠਾਂ
ਨਾਲ ਜੁੜੇ
ਛੋਟੇ ਪਹੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ
ਦੇ ਨਾਲ ਬੂਟ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ |
|
hēṭhāṁ nāla
juṛē chōṭē pahī'āṁ dī ika
lā'īna dē nāla būṭa dī ika kisama |
|
নীচে
সংযুক্ত ছোট
চাকার একটি
লাইন সহ এক
ধরণের বুট |
|
nīcē sanyukta chōṭa
cākāra ēkaṭi lā'ina saha ēka
dharaṇēra buṭa |
|
底に小さなホイールのラインが取り付けられたタイプのブーツ |
|
インライン ローラースケート ; インライン スケート |
|
インライン ローラースケート ; インライン スケート |
|
inrain rōrāsukēto ; inrain sukēto |
|
| |
|
|
Patins à roulettes
en ligne; patins à roues alignées |
|
直排滚轴旱冰鞋；直排轮鞋 |
|
zhí pái gǔn
zhóu hàn bīngxié; zhí pái lún xié |
|
直排滚轴旱冰鞋；直排轮鞋 |
|
Inline roller
skates; inline skates |
|
Patins em linha;
patins em linha |
|
Patines en línea;
patines en línea |
|
Inline-Rollschuhe;
Inline-Skates |
|
Wrotki inline; rolki |
|
Роликовые
роликовые
коньки;
роликовые
коньки |
|
Rolikovyye
rolikovyye kon'ki; rolikovyye kon'ki |
|
زلاجات
مضمنة
زلاجات
مضمنة |
|
Afficher moins |
|
इनलाइन
रोलर
स्केट्स,
इनलाइन
स्केट्स |
|
inalain rolar skets,
inalain skets |
|
ਇਨਲਾਈਨ
ਰੋਲਰ ਸਕੇਟਸ;
ਇਨਲਾਈਨ
ਸਕੇਟਸ |
|
inalā'īna
rōlara sakēṭasa; inalā'īna sakēṭasa |
|
ইনলাইন
বেলন স্কেটস;
ইনলাইন
স্কেটস |
|
inalā'ina
bēlana skēṭasa; inalā'ina skēṭasa |
|
インラインローラースケート;インラインスケート |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Envoyer des
commentaires |
|
|
|
Afficher moins |
|
alkura |
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
Bāla |
|
Afficher moins |
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Historique |
|
|
|
|
|
alqabr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enregistré |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Communauté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|