A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
                                                           
1   NEXT la relance 复兴 Fùxīng revival revival renascimento renacimiento Wiederbelebung odrodzenie возрождение vozrozhdeniye إحياء 'iihya' पुनः प्रवर्तन punah pravartan ਬੇਦਾਰੀ Bēdārī পুনরুজ্জীবন Punarujjībana 復活 復活
ふっかつ
 fukkatsu
2   PRECEDENT la relance 复兴 fùxīng 复兴 revival renascimento renacimiento Wiederbelebung odrodzenie возрождение vozrozhdeniye إحياء 'iihya' पुनः प्रवर्तन punah pravartan ਬੇਦਾਰੀ bēdārī পুনরুজ্জীবন punarujjībana 復活 復活 ふっかつ fukkatsu        
3   pc une amélioration de l'état ou de la force de qc 状况或力量的改善 zhuàngkuàng huò lìliàng de gǎishàn an improvement in the condition or strength of sth an improvement in the condition or strength of sth uma melhoria na condição ou força de sth una mejora en la condición o fuerza de algo eine Verbesserung des Zustands oder der Stärke von etw poprawa stanu lub siły czegoś улучшение состояния или силы uluchsheniye sostoyaniya ili sily تحسن في حالة أو قوة شيء tahasun fi halat 'aw quat shay' हालत या sth की ताकत में सुधार haalat ya sth kee taakat mein sudhaar ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ sathitī jāṁ sudhāra dī sathitī vica sudhāra অবস্থা বা শক্তি উন্নতি একটি স্টাফ abasthā bā śakti unnati ēkaṭi sṭāpha sthの状態または強さの改善 sth の 状態 または 強 さ の 改善 sth の じょうたい または つよ さ の かいぜん sth no jōtai mataha tsuyo sa no kaizen
4 1 5g  (De condition ou de force) progrès, revitalisation, récupération  （状况或力量的）进步，振兴，复苏  (zhuàngkuàng huò lìliàng de) jìnbù, zhènxīng, fùsū  (状况或力量的）进步，振兴，复苏  (Of condition or strength) progress, revitalization, recovery  (De condição ou força) progresso, revitalização, recuperação  (De condición o fuerza) progreso, revitalización, recuperación  (Von Zustand oder Stärke) Fortschritt, Revitalisierung, Genesung  (Kondycji lub siły) postęp, rewitalizacja, powrót do zdrowia  (Состояние или сила) прогресс, оживление, восстановление  (Sostoyaniye ili sila) progress, ozhivleniye, vosstanovleniye  (من حالة أو قوة) التقدم ، التنشيط ، الانتعاش (mn halat 'aw qu) altaqadum , altanshit , alaintieash  (स्थिति या शक्ति की) प्रगति, पुनरोद्धार, वसूली  (sthiti ya shakti kee) pragati, punaroddhaar, vasoolee  (ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ) ਦੀ ਤਰੱਕੀ, ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ, ਰਿਕਵਰੀ  (sathitī jāṁ tākata) dī tarakī, punara-surajītī, rikavarī  (শর্ত বা শক্তির) অগ্রগতি, পুনরুজ্জীবন, পুনরুদ্ধার  (śarta bā śaktira) agragati, punarujjībana, punarud'dhāra  （状態または強さの）進歩、活性化、回復 （ 状態 または 強 さ の ） 進歩 、 活性 化 、 回復 （ じょうたい または つよ さ の ） しんぽ 、 かっせい か 、 かいふく （ jōtai mataha tsuyo sa no ） shinpo , kassei ka , kaifuku        
5 2 mobiles Amélioration de l'état ou de la force 状况或力量的改善 zhuàngkuàng huò lìliàng de gǎishàn 状况或力量的改善 Improvement of condition or strength Melhoria da condição ou força Mejora de la condición o la fuerza. Verbesserung des Zustands oder der Kraft Poprawa kondycji lub siły Улучшение состояния или силы Uluchsheniye sostoyaniya ili sily تحسين الحالة أو القوة tahsin alhalat 'aw alqua स्थिति या शक्ति में सुधार sthiti ya shakti mein sudhaar ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਦਾ ਸੁਧਾਰ sathitī jāṁ tākata dā sudhāra অবস্থা বা শক্তি উন্নতি abasthā bā śakti unnati 状態や強度の改善 状態 や 強度 の 改善 じょうたい や きょうど の かいぜん jōtai ya kyōdo no kaizen        
6 3 ALLEMAND la renaissance du commerce 贸易的复兴 màoyì de fùxīng the revival of trade the revival of trade o renascimento do comércio el resurgimiento del comercio die Wiederbelebung des Handels ożywienie handlu возрождение торговли vozrozhdeniye torgovli إحياء التجارة 'iihya' altijara व्यापार का पुनरुद्धार vyaapaar ka punaruddhaar ਵਪਾਰ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ vapāra dī muṛa surajītī বাণিজ্যের পুনর্জাগরণ bāṇijyēra punarjāgaraṇa 貿易の復活 貿易 の 復活 ぼうえき の ふっかつ bōeki no fukkatsu
7 4 ANGLAIS La promotion du commerce 贸易振兴 màoyì zhènxīng 贸易振兴 Trade promotion Promoção comercial Promoción comercial Handelsförderung Promocja handlowa Содействие развитию торговли Sodeystviye razvitiyu torgovli الترويج التجاري altarwij altijariu व्यापार संवर्धन vyaapaar sanvardhan ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ vapāra nū utaśāha বাণিজ্য প্রচার bāṇijya pracāra 貿易促進 貿易 促進 ぼうえき そくしん bōeki sokushin        
8 5 ARABE un renouveau économique 经济复兴 jīngjì fùxīng an economic revival an economic revival um renascimento econômico un renacimiento económico eine wirtschaftliche Wiederbelebung ożywienie gospodarcze экономическое возрождение ekonomicheskoye vozrozhdeniye انتعاش اقتصادي aintieash aiqtisadiun एक आर्थिक पुनरुद्धार ek aarthik punaruddhaar ਇੱਕ ਆਰਥਿਕ ਬੇਦਾਰੀ ika ārathika bēdārī একটি অর্থনৈতিক পুনর্জাগরণ ēkaṭi arthanaitika punarjāgaraṇa 経済復興 経済 復興 けいざい ふっこう keizai fukkō
9 6 BENGALI Relance économique 经济复兴 jīngjì fùxīng 经济复兴 Economic revival Renascimento econômico Reactivación económica Wirtschaftliche Wiederbelebung Ożywienie gospodarcze Экономическое возрождение Ekonomicheskoye vozrozhdeniye الانتعاش الاقتصادي alaintieash alaiqtisadiu आर्थिक पुनरुद्धार aarthik punaruddhaar ਆਰਥਿਕ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ārathika muṛa surajīta অর্থনৈতিক পুনর্জাগরণ arthanaitika punarjāgaraṇa 経済復興 経済 復興 けいざい ふっこう keizai fukkō        
10 7 CHINOIS Reprise économique 经济复苏 jīngjì fùsū 经济复苏 Economic recovery Recuperação econômica Recuperación económica Wirtschaftliche Erholung Ożywienie gospodarcze Экономическое восстановление Ekonomicheskoye vosstanovleniye الانتعاش الاقتصادي alaintieash alaiqtisadiu आर्थिक, पुनः प्राप्ति aarthik, punah praapti ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ārathika sudhāra অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার arthanaitika punarud'dhāra 景気回復 景気 回復 けいき かいふく keiki kaifuku        
11 8 ESPAGNOL Xing 兴 xìng 兴 Xing Xing Xing Xing Xing Син Sin شينغ shyngh जिंग jing ਜ਼ਿੰਗ ziga জিং jiṁ Xing Xing xいんg Xing        
12 9 FRANCAIS un regain d'intérêt pour la musique folk 对民间音乐的兴趣的复兴 duì mínjiān yīnyuè de xìngqù de fùxīng a revival of interest in folk music a revival of interest in folk music um renascimento do interesse pela música folk un renacimiento del interés por la música folclórica eine Wiederbelebung des Interesses an Volksmusik odrodzenie zainteresowania muzyką ludową возрождение интереса к народной музыке vozrozhdeniye interesa k narodnoy muzyke إحياء الاهتمام بالموسيقى الشعبية 'iihya' alaihtimam bialmusiqaa alshaebia लोक संगीत में रुचि का पुनरुद्धार lok sangeet mein ruchi ka punaruddhaar ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ lōka sagīta vica dilacasapī dī muṛa surajītī লোক সংগীতে আগ্রহের একটি পুনরুজ্জীবন lōka saṅgītē āgrahēra ēkaṭi punarujjībana 民俗音楽への関心の復活 民俗 音楽 へ の 関心 の 復活 みんぞく おんがく え の かんしん の ふっかつ minzoku ongaku e no kanshin no fukkatsu
13 10 HINDI Récupération de l'intérêt pour la musique folklorique 对民间音乐的兴趣的恢复 duì mínjiān yīnyuè de xìngqù de huīfù 对民间音乐的兴趣的恢复 Recovery of interest in folk music Recuperação do interesse pela música folk Recuperación del interés por la música folclórica Erholung des Interesses an Volksmusik Odzyskiwanie zainteresowania muzyką ludową Восстановление интереса к народной музыке Vosstanovleniye interesa k narodnoy muzyke استعادة الاهتمام بالموسيقى الشعبية aistieadat alaihtimam bialmusiqaa alshaebia लोक संगीत में रुचि की रिकवरी lok sangeet mein ruchi kee rikavaree ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ lōka sagīta vica dilacasapī dī bahālī লোক সংগীতে আগ্রহ পুনরুদ্ধার lōka saṅgītē āgraha punarud'dhāra 民俗音楽への関心の回復 民俗 音楽 へ の 関心 の 回復 みんぞく おんがく え の かんしん の かいふく minzoku ongaku e no kanshin no kaifuku        
14 11 JAPONAIS le processus pour que qc devienne ou redevienne populaire ou à la mode 某事再次变得流行或流行的过程 mǒu shì zàicì biàn dé liúxíng huò liúxíng de guòchéng the process of sth becoming or being made popular or fashionable again  the process of sth becoming or being made popular or fashionable again o processo de se tornar ou tornar-se popular ou na moda novamente el proceso de que algo se vuelva o se vuelva popular o de moda nuevamente der Prozess, etwas wieder populär oder modisch zu machen oder zu werden proces ponownego stawania się lub bycia popularnym lub modnym процесс того, чтобы стать или снова стать популярным или модным protsess togo, chtoby stat' ili snova stat' populyarnym ili modnym عملية أن تصبح أو تصبح شعبية أو عصرية مرة أخرى eamaliat 'an tusbih 'aw tusbih shaebiatan 'aw easriatan maratan 'ukhraa sth बनने या बनने की प्रक्रिया को फिर से लोकप्रिय या फैशनेबल बनाया गया है sth banane ya banane kee prakriya ko phir se lokapriy ya phaishanebal banaaya gaya hai ਸਟੈਚ ਬਣਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਂ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਬਣਨ ਵਾਲੀ saṭaica baṇana dī prakiri'ā jāṁ dubārā prasidha jāṁ phaiśanēbala baṇana vālī পুনরায় জনপ্রিয় বা কেতাদুরস্ত হয়ে ওঠার প্রক্রিয়া punarāẏa janapriẏa bā kētādurasta haẏē ōṭhāra prakriẏā 再び人気になったり、流行になったりするプロセス 再び 人気 に なっ たり 、 流行 に なっ たり する プロセス ふたたび にんき に なっ たり 、 りゅうこう に なっ たり する プロセス futatabi ninki ni nat tari , ryūkō ni nat tari suru purosesu
15 12 PANJABI La relance 复兴；再流行 fùxīng; zài liúxíng 复兴；再流行 Revival Renascimento Renacimiento Wiederbelebung Odrodzenie Возрождение Vozrozhdeniye إحياء 'iihya' पुनः प्रवर्तन punah pravartan ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta পুনরুজ্জীবন punarujjībana 復活 復活 ふっかつ fukkatsu        
16 13 POLONAIS un renouveau religieux 宗教复兴 zōngjiào fùxīng a religious  revival a religious revival um avivamento religioso un avivamiento religioso eine religiöse Erweckung przebudzenie religijne религиозное возрождение religioznoye vozrozhdeniye إحياء ديني 'iihya' dini एक धार्मिक पुनरुद्धार ek dhaarmik punaruddhaar ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਬੇਦਾਰੀ ika dhāramika bēdārī একটি ধর্মীয় পুনর্জাগরণ ēkaṭi dharmīẏa punarjāgaraṇa 宗教的復活 宗教 的 復活 しゅうきょう てき ふっかつ shūkyō teki fukkatsu
17 14 PORTUGAIS Renouveau religieux 宗教的奋兴 zōngjiào de fèn xìng 宗教的奋兴 Religious revival Avivamento religioso Avivamiento religioso Religiöse Erweckung Odrodzenie religijne Религиозное возрождение Religioznoye vozrozhdeniye إحياء ديني 'iihya' dini धार्मिक पुनरुद्धार dhaarmik punaruddhaar ਧਾਰਮਿਕ ਬੇਦਾਰੀ dhāramika bēdārī ধর্মীয় পুনর্জাগরণ dharmīẏa punarjāgaraṇa 宗教的復活 宗教 的 復活 しゅうきょう てき ふっかつ shūkyō teki fukkatsu        
18 15 RUSSE  Le jazz profite d'une  爵士乐正在复苏  juéshìyuè zhèngzài fùsū  Jazz is enjoying a revived  Jazz is enjoying a revived  Jazz está curtindo uma revivida  El jazz disfruta de un revivido  Jazz genießt eine Wiederbelebung  Jazz cieszy się odrodzeniem  Джаз наслаждается возрождением  Dzhaz naslazhdayetsya vozrozhdeniyem  موسيقى الجاز تتمتع بإحياء musiqaa aljaz tatamatae bi'iihya'  जैज़ एक पुनर्जीवित आनंद ले रहा है  jaiz ek punarjeevit aanand le raha hai  ਜੈਜ਼ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ  jaiza muṛa surajīta hōṇa dā anada lai rihā hai  জাজ একটি পুনরুদ্ধার উপভোগ করছে  jāja ēkaṭi punarud'dhāra upabhōga karachē  ジャズは復活を楽しんでいます ジャズ は 復活 を 楽しんでいます ジャズ わ ふっかつ お たのしんでいます jazu wa fukkatsu o tanoshindeimasu
19 16 help1 Le jazz est à nouveau populaire 爵士音乐再度盛行 juéshì yīnyuè zàidù shèngxíng 爵士音乐再度盛行 Jazz is popular again Jazz é popular novamente El jazz vuelve a ser popular Jazz ist wieder beliebt Jazz znów jest popularny Джаз снова популярен Dzhaz snova populyaren عادت موسيقى الجاز شعبية مرة أخرى eadat musiqaa aljaz shaebiat marat 'ukhraa जैज़ फिर से लोकप्रिय है jaiz phir se lokapriy hai ਜੈਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ jaiza dubārā prasidha hai জাজ আবার জনপ্রিয় jāja ābāra janapriẏa ジャズが再び人気 ジャズ が 再び 人気 ジャズ が ふたたび にんき jazu ga futatabi ninki        
20 17 help3 une nouvelle production d'une pièce qui n'a pas été jouée depuis un certain temps 一段时间未上演的戏剧的新作品 yīduàn shíjiān wèi shàngyǎn de xìjù de xīn zuòpǐn a new production of a play that has not been performed for some time a new production of a play that has not been performed for some time uma nova produção de uma peça que não era encenada há algum tempo una nueva producción de una obra que no se ha representado durante algún tiempo eine neue Produktion eines Stückes, das seit einiger Zeit nicht mehr aufgeführt wurde nowa inscenizacja sztuki, która od jakiegoś czasu nie była wystawiana новая постановка спектакля, который некоторое время не ставился novaya postanovka spektaklya, kotoryy nekotoroye vremya ne stavilsya إنتاج مسرحي جديد لم يتم تأديته لبعض الوقت 'iintaj masarahiun jadid lm yatima tadiatuh libaed alwaqt एक नाटक का एक नया उत्पादन जो कुछ समय के लिए नहीं किया गया है ek naatak ka ek naya utpaadan jo kuchh samay ke lie nahin kiya gaya hai ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ika nāṭaka dā navāṁ niramāṇa jō ki kujha samēṁ la'ī nahīṁ kītā gi'ā hai একটি নাটকের একটি নতুন প্রযোজনা যা কিছু সময়ের জন্য পরিবেশন করা হয়নি ēkaṭi nāṭakēra ēkaṭi natuna prayōjanā yā kichu samaẏēra jan'ya paribēśana karā haẏani しばらく行われていない劇の新作 しばらく 行われていない 劇 の 新作 しばらく おこなわれていない げき の しんさく shibaraku okonawareteinai geki no shinsaku
21 18 http://abcde.facile.free.fr  Reconstitution (dramatique)  （戏剧的）重演  (xìjù de) chóngyǎn  (戏剧的）重演  (Dramatic) reenactment  (Dramática) reconstituição  Recreación (dramática)  (Dramatische) Nachstellung  (Dramatyczna) rekonstrukcja  (Драматическая) реконструкция  (Dramaticheskaya) rekonstruktsiya  (درامي) إعادة تشريع (dramy) 'iieadat tashrie  (नाटकीय) पुनर्विकास  (naatakeey) punarvikaas  (ਨਾਟਕੀ) ਦੁਹਰਾਓ  (nāṭakī) duharā'ō  (নাটকীয়) পুনরায় সংশোধন  (nāṭakīẏa) punarāẏa sanśōdhana  （ドラマティック）再現 （ ドラマティック ） 再現 （ どらまてぃっく ） さいげん （ doramatikku ） saigen        
22 19 http://akirameru.free.fr une reprise de Peter Shaffer, equus 彼得·谢弗（Peter Shaffer）马戏团的复活 bǐdé·xiè fú (Peter Shaffer) mǎxì tuán de fùhuó a revived of Peter Shaffer's ,equus  a revived of Peter Shaffer's ,equus um revivido de Peter Shaffer, equus un revivido de Peter Shaffer, equus eine Wiederbelebung von Peter Shaffer, Equus wskrzeszony z Petera Shaffera, equus возрожденный Питер Шаффер, Equus vozrozhdennyy Piter Shaffer, Equus إحياء من Peter Shaffer's، equus 'iihya' min Peter Shaffer's، equus पीटर शफ़र की एक पुनर्जीवित, समान peetar shafar kee ek punarjeevit, samaan ਪੀਟਰ ਸ਼ੈਫ਼ਰਜ਼, ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਜੀਵਿਤ pīṭara śaifaraza, barābarī dā ika jīvita পিটার শ্যাফার এর একটি পুনরুদ্ধার, সমমান piṭāra śyāphāra ēra ēkaṭi punarud'dhāra, samamāna ピーター・シェファーの復活、エクウス ピーター ・ シェファー の 復活 、 エクウス ピーター ・ sへfああ の ふっかつ 、 えくうす pītā shefā no fukkatsu , ekūsu
23 20 http://jiaoyu.free.fr Reconstitution du "Cheval" de Peter Shaffer 彼得•谢弗的《马》的重演 bǐdé•xiè fú de “mǎ” de chóngyǎn 彼得•谢弗的《马》的重演 Reenactment of Peter Shaffer's "Horse" Reconstituição do "Cavalo" de Peter Shaffer Recreación del "Caballo" de Peter Shaffer Nachstellung von Peter Shaffers "Pferd" Rekonstrukcja „Konia” Petera Shaffera Реконструкция "Лошади" Питера Шаффера Rekonstruktsiya "Loshadi" Pitera Shaffera إعادة تمثيل "حصان" بيتر شيفر 'iieadat tamthil "hsan" bitir shyfr पीटर शेफ़र के "हॉर्स" का पुनरुद्धार peetar shefar ke "hors" ka punaruddhaar ਪੀਟਰ ਸ਼ੈਫਰ ਦੇ "ਘੋੜੇ" ਦੀ ਮੁੜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ pīṭara śaiphara dē"ghōṛē" dī muṛa tōṁ pratīkarama পিটার শেফারের "ঘোড়া" এর পুনঃসংশোধন piṭāra śēphārēra"ghōṛā" ēra punaḥsanśōdhana ピーターシェファーの「馬」の再現 ピーターシェファー の 「 馬 」 の 再現 ぴいたあsへfああ の 「 うま 」 の さいげん pītāshefā no " uma " no saigen        
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm revivalisme 复兴主义 fùxīng zhǔyì revivalism  revivalism revivalismo evangelismo Wiederbelebung odrodzenie religijne возрождение vozrozhdeniye إحياء 'iihya' नवजागरणवाद navajaagaranavaad ਬੇਦਾਰੀਵਾਦ bēdārīvāda উদ্দীপনা uddīpanā 復活 復活 ふっかつ fukkatsu
25 22 http://abcde.facile.free.fr le processus de création de l'intérêt pour qc à nouveau, en particulier la religion 再次引起对某物特别是宗教的兴趣的过程 zàicì yǐnqǐ duì mǒu wù tèbié shì zōngjiào de xìngqù de guòchéng the process of creating interest in sth again, especially religion the process of creating interest in sth again, especially religion o processo de criação de interesse em sth novamente, especialmente religião el proceso de crear interés en algo nuevamente, especialmente la religión der Prozess, wieder Interesse an etw zu wecken, insbesondere an der Religion proces ponownego wzbudzania zainteresowania czymś, zwłaszcza religią процесс снова вызвать интерес к чему-либо, особенно к религии protsess snova vyzvat' interes k chemu-libo, osobenno k religii عملية خلق الاهتمام في شيء مرة أخرى ، وخاصة الدين eamaliat khalaq alaihtimam fi shay' marat 'ukhraa , wakhasatan aldiyn फिर से sth में रुचि पैदा करने की प्रक्रिया, विशेष रूप से धर्म phir se sth mein ruchi paida karane kee prakriya, vishesh roop se dharm ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ phira tōṁ viśēśa taura'tē dharama vica rucī paidā karana dī prakiri'ā আবারও বিশেষ করে ধর্ম সম্পর্কে আগ্রহ তৈরি করার প্রক্রিয়া ābāra'ō biśēṣa karē dharma samparkē āgraha tairi karāra prakriẏā 再びsth、特に宗教への関心を生み出すプロセス 再び sth 、 特に 宗教 へ の 関心 を 生み出す プロセス ふたたび sth 、 とくに しゅうきょう え の かんしん お うみだす プロセス futatabi sth , tokuni shūkyō e no kanshin o umidasu purosesu
26 23 http://akirameru.free.fr  Mouvement de réveil (surtout religieux)  （尤指宗教的）奋兴运动  (yóu zhǐ zōngjiào de) fèn xìng yùndòng  (尤指宗教的）奋兴运动   (Especially religious) revival movement  Movimento de avivamento (especialmente religioso)  Movimiento de avivamiento (especialmente religioso)  (Besonders religiöse) Erweckungsbewegung  Ruch odrodzenia (szczególnie religijny)  (Особенно религиозное) движение возрождения  (Osobenno religioznoye) dvizheniye vozrozhdeniya  (خاصة الدينية) حركة إحياء (khasat aldiynia) harakat 'iihya'  (विशेषकर धार्मिक) पुनरुद्धार आंदोलन  (visheshakar dhaarmik) punaruddhaar aandolan  (ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ) ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤ ਦੀ ਲਹਿਰ  (ḵẖāsakara dhāramika) punara surajīta dī lahira  (বিশেষত ধর্মীয়) পুনর্জাগরণ আন্দোলন  (biśēṣata dharmīẏa) punarjāgaraṇa āndōlana  （特に宗教的）リバイバル運動 （ 特に 宗教 的 ） リバイバル 運動 （ とくに しゅうきょう てき ） リバイバル うんどう （ tokuni shūkyō teki ） ribaibaru undō        
27 24 http://jiaoyu.free.fr la pratique d'utiliser des idées, des dessins, etc. du passé 过去使用想法，设计等的实践 guòqù shǐyòng xiǎngfǎ, shèjì děng de shíjiàn the practice of using ideas，designs， etc. from the past  the practice of using ideas, designs, etc. from the past a prática de usar ideias, designs, etc. do passado la práctica de usar ideas, diseños, etc. del pasado die Praxis, Ideen, Designs usw. aus der Vergangenheit zu verwenden praktyka wykorzystywania pomysłów, projektów itp. z przeszłości практика использования идей, дизайнов и т. д. из прошлого praktika ispol'zovaniya idey, dizaynov i t. d. iz proshlogo ممارسة استخدام الأفكار والتصميمات وما إلى ذلك من الماضي mumarasat aistikhdam al'afkar waltasmimat wama 'iilaa dhlk min almadi अतीत से विचारों, डिजाइनों आदि का उपयोग करने का अभ्यास ateet se vichaaron, dijainon aadi ka upayog karane ka abhyaas ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ pichalē samēṁ tōṁ vicārāṁ, ḍizā'īnāṁ ādi dī varatōṁ karana dā abhi'āsa অতীত থেকে ধারণা, নকশা ইত্যাদি ব্যবহারের অনুশীলন atīta thēkē dhāraṇā, nakaśā ityādi byabahārēra anuśīlana 過去のアイデアやデザインなどを使用する練習 過去 の アイデア や デザイン など を 使用 する 練習 かこ の アイデア や デザイン など お しよう する れんしゅう kako no aidea ya dezain nado o shiyō suru renshū
28 25 lexos Revival, rétro 复兴，复古 fùxīng, fùgǔ 复兴,复古 Revival, retro Revival, retro Renacimiento, retro Wiederbelebung, Retro Revival, retro Возрождение, ретро Vozrozhdeniye, retro إحياء ، ريترو 'iihya' , ritru पुनरुद्धार, रेट्रो punaruddhaar, retro ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ, ਪਿਛਾਖੜੀ muṛa surajītī, pichākhaṛī উদ্দীপনা, বিপরীতমুখী uddīpanā, biparītamukhī 復活、レトロ 復活 、 レ トロ ふっかつ 、 レ トロ fukkatsu , re toro        
29 26 27500 revivalisme en architecture 建筑复兴主义 jiànzhú fùxīng zhǔyì revivalism in architecture revivalism in architecture revivalismo na arquitetura revivalismo en arquitectura Wiederbelebung in der Architektur odrodzenie w architekturze возрождение в архитектуре vozrozhdeniye v arkhitekture إحياء في العمارة 'iihya' fi aleamara वास्तुकला में पुनरुत्थानवाद vaastukala mein punarutthaanavaad ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ārakīṭaikacara vica punara janama আর্কিটেকচারে পুনরুজ্জীবন ārkiṭēkacārē punarujjībana 建築の復活 建築 の 復活 けんちく の ふっかつ kenchiku no fukkatsu
30 27 abc image Bâtiment rétro 建筑的复古 jiànzhú de fùgǔ 建筑的复古 Building retro Edifício retro Edificio retro Gebäude retro Budynek retro Строительство ретро Stroitel'stvo retro بناء الرجعية bina' alrijeia बिल्डिंग रेट्रो bilding retro ਬਿਲਡਿੰਗ ਰੈਟਰੋ bilaḍiga raiṭarō বিল্ডিং বিপরীতমুখী bilḍiṁ biparītamukhī レトロな建物 レ トロな 建物 レ とろな たてもの re torona tatemono        
31 28 KAKUKOTO revivaliste 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě revivalist revivalist revivalista avivador Wiederbelebungskünstler odrodziciel возрожденец vozrozhdenets إحياء 'iihya' पुनरुत्थानवादी punarutthaanavaadee ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī উদ্দীপনাবাদী uddīpanābādī 復活家 復活家 ふっかつか fukkatsuka
32 29 arabe Revivaliste 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě 复兴主义者 Revivalist Reavivalista Avivador Wiederbelebungskünstler Odrodziciel Возрожденец Vozrozhdenets إحياء 'iihya' पुनरुत्थानवादी punarutthaanavaadee ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī পুনর্জাগরণবাদী punarjāgaraṇabādī 復活家 復活家 ふっかつか fukkatsuka        
33 30 JAPONAIS une personne qui essaie de rendre qc à nouveau populaire 一个试图使某事再次流行的人 yīgè shìtú shǐ mǒu shì zàicì liúxíng de rén a person who tries to make sth popular again a person who tries to make sth popular again uma pessoa que tenta tornar o sth popular novamente una persona que intenta volver a hacer algo popular eine Person, die versucht, etw wieder populär zu machen osoba, która próbuje ponownie spopularyzować coś человек, который пытается снова сделать что-то популярным chelovek, kotoryy pytayetsya snova sdelat' chto-to populyarnym الشخص الذي يحاول أن يجعل شيئًا شائعًا مرة أخرى alshakhs aldhy yuhawil 'an yajeal shyyana shayeana maratan 'ukhraa एक व्यक्ति जो sth को फिर से लोकप्रिय बनाने की कोशिश करता है ek vyakti jo sth ko phir se lokapriy banaane kee koshish karata hai ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ uha vi'akatī jō saṭaica nū dubārā prasidha baṇā'uṇa dī kōśiśa karadā hai যে ব্যক্তি আবার এইচটি জনপ্রিয় করার চেষ্টা করে yē byakti ābāra ē'icaṭi janapriẏa karāra cēṣṭā karē もう一度人気を出そうとする人 もう一度 人気 を 出そう と する 人 もういちど にんき お だそう と する ひと mōichido ninki o dasō to suru hito
34 31 chinois Revivaliste; défenseur du renouveau 推动复兴者；复兴运动倡导者 tuīdòng fùxīng zhě; fùxīng yùndòng chàngdǎo zhě 推动复兴者；复兴运动倡导者 Revivalist; revival advocate Revivalista; defensor do avivamento Revivalista; defensor del avivamiento Revivalist, Revival Advocate Revivalist; orędownik odrodzenia Возрожденец; сторонник возрождения Vozrozhdenets; storonnik vozrozhdeniya إحياء ، داعية إحياء 'iihya' , daeiat 'iihya' रिवाइवलिस्ट; रिवाइवल एडवोकेट rivaivalist; rivaival edavoket ਰੀਵਾਈਵਲਿਸਟ; ਬੇਦਾਰੀ ਐਡਵੋਕੇਟ rīvā'īvalisaṭa; bēdārī aiḍavōkēṭa পুনরুজ্জীববাদী; punarujjībabādī; リバイバル主義者、リバイバル支持者 リバイバル 主義者 、 リバイバル 支持者 リバイバル しゅぎしゃ 、 リバイバル しじしゃ ribaibaru shugisha , ribaibaru shijisha        
35 32 chinois Une personne essayant de rendre quelque chose de populaire à nouveau 一个试图使某事再次流行的人 yīgè shìtú shǐ mǒu shì zàicì liúxíng de rén 一个试图使某事再次流行的人  A person trying to make something popular again Uma pessoa tentando tornar algo popular novamente Una persona que intenta volver a hacer algo popular. Eine Person, die versucht, etwas wieder populär zu machen Osoba, która próbuje ponownie uczynić coś popularnym Человек пытается снова сделать что-то популярным Chelovek pytayetsya snova sdelat' chto-to populyarnym شخص يحاول إعادة شعبية شيء ما shakhs yuhawil 'iieadat shaebiat shay' ma एक व्यक्ति फिर से कुछ लोकप्रिय बनाने की कोशिश कर रहा है ek vyakti phir se kuchh lokapriy banaane kee koshish kar raha hai ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ika vi'akatī dubārā kujha prasidha baṇā'uṇa dī kōśiśa kara rihā hai একজন ব্যক্তি আবার কিছু জনপ্রিয় করার চেষ্টা করছেন ēkajana byakti ābāra kichu janapriẏa karāra cēṣṭā karachēna もう一度人気を出そうとする人 もう一度 人気 を 出そう と する 人 もういちど にんき お だそう と する ひと mōichido ninki o dasō to suru hito        
36 33 pinyin revivaliste 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě revivalist  revivalist revivalista avivador Wiederbelebungskünstler odrodziciel возрожденец vozrozhdenets إحياء 'iihya' पुनरुत्थानवादी punarutthaanavaadee ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī উদ্দীপনাবাদী uddīpanābādī 復活家 復活家 ふっかつか fukkatsuka
37 34 wanik Revivaliste 复兴主义者 fùxīng zhǔyì zhě 复兴主义者 Revivalist Reavivalista Avivador Wiederbelebungskünstler Odrodziciel Возрожденец Vozrozhdenets إحياء 'iihya' पुनरुत्थानवादी punarutthaanavaadee ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਵਾਦੀ punara-surajītīvādī পুনর্জাগরণবাদী punarjāgaraṇabādī 復活家 復活家 ふっかつか fukkatsuka        
38 35 http://wanglik.free.fr/ mouvements revivalistes 复兴运动 fùxīng yùndòng revivalist movements revivalist movements movimentos revivalistas movimientos revivalistas Wiederbelebungsbewegungen ruchy odrodzenia возрожденческие движения vozrozhdencheskiye dvizheniya حركات إحياء harakat 'iihya' पुनरुत्थानवादी आंदोलनों punarutthaanavaadee aandolanon ਬੇਦਾਰੀਵਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ bēdārīvādī adōlana পুনর্জাগরণবাদী আন্দোলন punarjāgaraṇabādī āndōlana 復興運動 復興 運動 ふっこう うんどう fukkō undō
39 36 navire Mouvement de renaissance 复兴运动 fùxīng yùndòng 复兴运动 Revival movement Movimento de revivificação Movimiento de avivamiento Wiederbelebungsbewegung Ruch odrodzenia Движение возрождения Dvizheniye vozrozhdeniya حركة إحياء harakat 'iihya' पुनरुद्धार आंदोलन punaruddhaar aandolan ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ ਲਹਿਰ punara surajītī lahira পুনরুজ্জীবন আন্দোলন punarujjībana āndōlana リバイバル運動 リバイバル 運動 リバイバル うんどう ribaibaru undō        
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm prédicateur revivaliste 复兴传教士 fùxīng chuánjiào shì revivalist preacher revivalist preacher pregador avivalista predicador avivador Wiederbelebungsprediger kaznodzieja odrodzenia проповедник возрождения propovednik vozrozhdeniya واعظ النهضة waeiz alnahda पुनरुत्थानवादी उपदेशक punarutthaanavaadee upadeshak ਬੇਦਾਰੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ bēdārī pracāraka পুনর্জাগরণবাদী প্রচারক punarjāgaraṇabādī pracāraka 復活主義の説教者 復活 主義 の 説教者 ふっかつ しゅぎ の せっきょうしゃ fukkatsu shugi no sekkyōsha
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm Évangéliste du réveil religieux 宗教奋兴布道者 zōngjiào fèn xìng bùdào zhě 宗教奋兴布道者 Religious revival evangelist Evangelista de avivamento religioso Evangelista de avivamiento religioso Evangelist der religiösen Erweckung Ewangelista odrodzenia religijnego Евангелист религиозного возрождения Yevangelist religioznogo vozrozhdeniya إحياء ديني مبشر 'iihya' diniin mubashir धार्मिक पुनरुत्थान प्रचारक dhaarmik punarutthaan prachaarak ਧਾਰਮਿਕ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ dhāramika punara-surajītī pracāraka ধর্মীয় পুনর্জাগরণ প্রচারক dharmīẏa punarjāgaraṇa pracāraka 宗教復活伝道者 宗教 復活 伝道者 しゅうきょう ふっかつ でんどうしゃ shūkyō fukkatsu dendōsha        
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm relancer 复活 fùhuó revive revive reviver reanimar beleben wskrzesić возродить vozrodit' اعادة احياء 'iieadat 'iihya' पुनर्जीवित punarjeevit ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta পুনরায় জীবত করা punarāẏa jībata karā 蘇らせる 蘇らせる よみがえらせる yomigaeraseru
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm devenir, ou rendre qn / qq redevenir conscient ou sain et fort 成为或使某人变得有意识或健康又强壮 chéngwéi huò shǐ mǒu rén biàn dé yǒuyìshí huò jiànkāng yòu qiángzhuàng to become, or to make sb/sth become, conscious or healthy and strong again to become, or to make sb/sth become, conscious or healthy and strong again tornar-se, ou fazer sb / sth se tornar, consciente ou saudável e forte novamente volverse, o hacer que algo se vuelva consciente o saludable y fuerte de nuevo jdn / etw bewusst oder gesund und wieder stark zu werden stać się, lub sprawić, by ktoś / coś znów stał się świadomy lub zdrowy i silny стать или заставить кого-то / что снова стать сознательным или здоровым и сильным stat' ili zastavit' kogo-to / chto snova stat' soznatel'nym ili zdorovym i sil'nym لتصبح ، أو تجعل sb / sth ، واعية أو صحية وقوية مرة أخرى litusbih , 'aw tajeal sb / sth , waeiatan 'aw sihiyatan waqawiatan maratan 'ukhraa बनने के लिए, या sb / sth बनने के लिए, सचेत या स्वस्थ और मजबूत फिर से banane ke lie, ya sb / sth banane ke lie, sachet ya svasth aur majaboot phir se ਬਣਨ, ਜਾਂ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਬਣਨ, ਚੇਤੰਨ ਜਾਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਨਾ baṇana, jāṁ aisa bī/ saṭaica baṇana, cētana jāṁ sihatamada atē phira tōṁ mazabūta ​​baṇanā হয়ে উঠতে, বা sb / sth হয়ে ওঠার জন্য, সচেতন বা স্বাস্থ্যবান এবং আবার শক্তিশালী haẏē uṭhatē, bā sb/ sth haẏē ōṭhāra jan'ya, sacētana bā sbāsthyabāna ēbaṁ ābāra śaktiśālī sb / sthを意識的または健康的かつ再び強くなる、または再び強くする sb / sth を 意識 的 または 健康 的 かつ 再び 強く なる 、 または 再び 強く する sb / sth お いしき てき または けんこう てき かつ ふたたび つよく なる 、 または ふたたび つよく する sb / sth o ishiki teki mataha kenkō teki katsu futatabi tsuyoku naru , mataha futatabi tsuyoku suru
44 41 http://benkyo.free.fr  Se réveiller  （使）苏醒，复活  (shǐ) sūxǐng, fùhuó  (使)  苏醒，复活  To wake up  Acordar  Despertar  Aufwachen  Obudzić się  Проснуться  Prosnut'sya  للإستيقاظ lil'iistiqaz  जगाना  jagaana  ਜਾਗਣਾ  jāgaṇā  জেগে উঠতে  jēgē uṭhatē  起きる 起きる おきる okiru        
45 42 http://huduu.free.fr les fleurs ont rapidement renoué avec l'eau 花朵很快在水中复活了 huāduǒ hěn kuài zài shuǐzhōng fùhuóle the flowers soon revived in water the flowers soon revived in water as flores logo reviveram na água las flores pronto revivieron en el agua Die Blumen belebten sich bald wieder im Wasser kwiaty szybko odżyły w wodzie цветы вскоре ожили в воде tsvety vskore ozhili v vode سرعان ما انتعشت الزهور في الماء srean ma aintaeashat alzuhur fi alma' फूल जल्द ही पानी में पुनर्जीवित हो गए phool jald hee paanee mein punarjeevit ho gae ਫੁੱਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਗਏ phula jaladī hī pāṇī vica surajīta hō ga'ē ফুলগুলি শীঘ্রই জলে সঞ্চারিত phulaguli śīghra'i jalē sañcārita 花はすぐに水に蘇った 花 は すぐ に 水 に 蘇った はな わ すぐ に みず に よみがえった hana wa sugu ni mizu ni yomigaetta
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm Ces fleurs prennent vie peu de temps après avoir vu l'eau 这些花见了水很快就活过来了 zhèxiē huā jiànle shuǐ hěn kuài jiùhuó guòláile 这些花见了水很快就活过来了 These flowers come to life soon after seeing the water Estas flores ganham vida logo depois de ver a água Estas flores cobran vida poco después de ver el agua. Diese Blumen werden bald nach dem Sehen des Wassers lebendig Te kwiaty ożywają wkrótce po zobaczeniu wody Эти цветы оживают вскоре после того, как увидят воду Eti tsvety ozhivayut vskore posle togo, kak uvidyat vodu تظهر هذه الزهور في الحياة بعد وقت قصير من رؤية الماء tazhar hadhih alzuhwr fi alhayat baed waqt qasir min ruyat alma' ये फूल पानी को देखते ही जीवन में उतर आते हैं ye phool paanee ko dekhate hee jeevan mein utar aate hain ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਇਹ ਫੁੱਲ ਜਲਦੀ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ pāṇī nū vēkhadi'āṁ hī iha phula jaladī ā jāndē hana এই ফুলগুলি জল দেখে শীঘ্রই প্রাণবন্ত হয় ē'i phulaguli jala dēkhē śīghra'i prāṇabanta haẏa これらの花は水を見た後すぐに生き返ります これら の 花 は 水 を 見た 後 すぐ に 生き返ります これら の はな わ みず お みた のち すぐ に いきかえります korera no hana wa mizu o mita nochi sugu ni ikikaerimasu        
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm l'économie commence à se redresser. 经济开始复苏。 jīngjì kāishǐ fùsū. the economy is beginning to revive. the economy is beginning to revive. a economia está começando a se recuperar. la economía está comenzando a reactivarse. Die Wirtschaft beginnt sich zu beleben. gospodarka zaczyna się odradzać. экономика начинает оживать. ekonomika nachinayet ozhivat'. بدأ الاقتصاد في الانتعاش. bada alaiqtisad fi alaintieash. अर्थव्यवस्था पुनर्जीवित होने लगी है। arthavyavastha punarjeevit hone lagee hai. ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਹੈ. ārathikatā muṛa surajīta hōṇa lagī hai. অর্থনীতি পুনরুদ্ধার শুরু হয়। arthanīti punarud'dhāra śuru haẏa. 経済は復活し始めています。 経済 は 復活 し始めています 。 けいざい わ ふっかつ しはじめています 。 keizai wa fukkatsu shihajimeteimasu .
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm Reprise économique 经济开始复苏 Jīngjì kāishǐ fùsū 经济开始复苏 Economic recovery Recuperação econômica Recuperación económica Wirtschaftliche Erholung Ożywienie gospodarcze Экономическое восстановление Ekonomicheskoye vosstanovleniye الانتعاش الاقتصادي alaintieash alaiqtisadiu आर्थिक, पुनः प्राप्ति aarthik, punah praapti ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ Ārathika sudhāra অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার Arthanaitika punarud'dhāra 景気回復 景気 回復 けいき かいふく keiki kaifuku        
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm Les ambulanciers n'ont pas pu la ressusciter 护理人员无法让她复活 hùlǐ rényuán wúfǎ ràng tā fùhuó The paramedics couldn't revive her The paramedics couldn't revive her Os paramédicos não conseguiram reanimá-la Los paramédicos no pudieron reanimarla. Die Sanitäter konnten sie nicht wiederbeleben Sanitariusze nie mogli jej ożywić Парамедики не смогли ее оживить Paramediki ne smogli yeye ozhivit' لم يستطع المسعفون إنعاشها lam yastatie almuseafun 'iineashaha पैरामेडिक्स उसे पुनर्जीवित नहीं कर सके pairaamediks use punarjeevit nahin kar sake ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ pairā maiḍīkala usa nū muṛa jīvita nahīṁ kara sakē প্যারামেডিকসরা তাকে পুনরুদ্ধার করতে পারেনি pyārāmēḍikasarā tākē punarud'dhāra karatē pārēni 救急隊員は彼女を復活させることができませんでした 救急 隊員 は 彼女 を 復活 させる こと が できませんでした きゅうきゅう たいいん わ かのじょ お ふっかつ させる こと が できませんでした kyūkyū taīn wa kanojo o fukkatsu saseru koto ga dekimasendeshita
50     Les ambulanciers ne pouvaient pas la réveiller 护理人员无法使她苏醒 hùlǐ rényuán wúfǎ shǐ tā sūxǐng 护理人员无法使她苏醒 The paramedics couldn't wake her up Os paramédicos não conseguiram acordá-la Los paramédicos no pudieron despertarla. Die Sanitäter konnten sie nicht wecken Sanitariusze nie mogli jej obudzić Парамедики не смогли ее разбудить Paramediki ne smogli yeye razbudit' لم يستطع المسعفون إيقاظها lam yastatie almuseafun 'iiqazaha पैरामेडिक्स उसे जगा नहीं सकते थे pairaamediks use jaga nahin sakate the ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਗਾ ਸਕਦੇ pairā maiḍīkala usa nū nahīṁ jagā sakadē প্যারামেডিকরা তাকে জাগাতে পারেনি pyārāmēḍikarā tākē jāgātē pārēni 救急隊員は彼女を起こすことができませんでした 救急 隊員 は 彼女 を 起こす こと が できませんでした きゅうきゅう たいいん わ かのじょ お おこす こと が できませんでした kyūkyū taīn wa kanojo o okosu koto ga dekimasendeshita        
51     Les ambulanciers n'ont pas pu la ressusciter 护理人员无法让她复活 hùlǐ rényuán wúfǎ ràng tā fùhuó 护理人员无法让她复活 The paramedics couldn't resurrect her Os paramédicos não puderam trazê-la de volta Los paramédicos no pudieron resucitarla. Die Sanitäter konnten sie nicht wiederbeleben Sanitariusze nie mogli jej wskrzesić Парамедики не смогли ее воскресить Paramediki ne smogli yeye voskresit' لم يستطع المسعفون إحياءها lam yastatie almuseafun 'iihya'aha पैरामेडिक्स उसे वापस नहीं ला सके pairaamediks use vaapas nahin la sake ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ pairā maiḍīkala usa nū dubārā zidā nahīṁ kara sakē প্যারামেডিকসরা তাকে পুনরুত্থিত করতে পারেনি pyārāmēḍikasarā tākē punarut'thita karatē pārēni 救急隊員は彼女を復活させることができませんでした 救急 隊員 は 彼女 を 復活 させる こと が できませんでした きゅうきゅう たいいん わ かのじょ お ふっかつ させる こと が できませんでした kyūkyū taīn wa kanojo o fukkatsu saseru koto ga dekimasendeshita        
52     Tong 楱 zòu 楱 Tong língua Tong Tong Tong Тонг Tong تونغ tungh टोंग tong ਟੋਂਗ ṭōṅga টং ṭaṁ トング トング とんぐ tongu        
53     Ce film est destiné à relancer sa carrière en déclin 这部电影是为了振兴她的低俗生涯 zhè bù diànyǐng shì wèile zhènxīng tā de dīsú shēngyá This movie is intended to revive her flagging career This movie is intended to revive her flagging career Este filme pretende reviver sua carreira decadente Esta película está destinada a revivir su decadente carrera. Dieser Film soll ihre Karriere wiederbeleben Ten film ma ożywić jej słabnącą karierę Этот фильм призван возродить ее падающую карьеру. Etot fil'm prizvan vozrodit' yeye padayushchuyu kar'yeru. يهدف هذا الفيلم إلى إحياء حياتها المهنية المتعثرة yahdif hdha alfilm 'iilaa 'iihya' hayataha almihniat almutaeathira इस फिल्म का उद्देश्य उसके झंडे दिखाने वाले कैरियर को पुनर्जीवित करना है is philm ka uddeshy usake jhande dikhaane vaale kairiyar ko punarjeevit karana hai ਇਹ ਫਿਲਮ ਉਸ ਦੇ ਫਲੈਗਿੰਗ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ iha philama usa dē phalaigiga kairī'ara nū muṛa surajīta karana dā udēśa hai এই চলচ্চিত্রটি তার পতাকাঙ্কিত ক্যারিয়ারকে পুনরুদ্ধার করার উদ্দেশ্যে ē'i calaccitraṭi tāra patākāṅkita kyāriẏārakē punarud'dhāra karāra uddēśyē この映画は彼女のフラグのキャリアを復活させることを目的としています この 映画 は 彼女 の フラグ の キャリア を 復活 させる こと を 目的 と しています この えいが わ かのじょ の フラグ の キャリア お ふっかつ させる こと お もくてき と しています kono eiga wa kanojo no furagu no kyaria o fukkatsu saseru koto o mokuteki to shiteimasu
54     Le film est destiné à ramener sa carrière en déclin 这部电影意在使她渐渐衰败的事业再现辉煌 zhè bù diànyǐng yì zài shǐ tā jiànjiàn shuāibài de shìyè zàixiàn huīhuáng 这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌 The film is intended to bring back her declining career O objetivo do filme é trazer de volta sua carreira em declínio La película está destinada a recuperar su carrera en declive. Der Film soll ihre rückläufige Karriere zurückbringen Film ma na celu przywrócenie jej podupadającej kariery Фильм призван вернуть ее падающую карьеру. Fil'm prizvan vernut' yeye padayushchuyu kar'yeru. يهدف الفيلم إلى إعادة حياتها المهنية المتدهورة yahdif alfilm 'iilaa 'iieadat hayataha almihniat almutadahwira फिल्म का मकसद उसके गिरते करियर को वापस लाना है philm ka makasad usake girate kariyar ko vaapas laana hai ਫਿਲਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਸਦੇ ਪਤਿਤ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ philama dā udēśa usadē patita karī'ara nū vāpasa li'ā'uṇā hai ছবিটি তার পতনশীল ক্যারিয়ার ফিরিয়ে আনার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে chabiṭi tāra patanaśīla kyāriẏāra phiriẏē ānāra uddēśyē karā haẏēchē 映画は彼女の衰退したキャリアを取り戻すことを目的としています 映画 は 彼女 の 衰退 した キャリア を 取り戻す こと を 目的 と しています えいが わ かのじょ の すいたい した キャリア お とりもどす こと お もくてき と しています eiga wa kanojo no suitai shita kyaria o torimodosu koto o mokuteki to shiteimasu        
55     pour que qc soit utilisé ou recommencé 使某事开始被使用或再次做 shǐ mǒu shì kāishǐ bèi shǐyòng huò zàicì zuò to make sth start being used or done again  to make sth start being used or done again para fazer o sth começar a ser usado ou feito novamente para hacer que algo comience a ser usado o hecho de nuevo damit etw wieder benutzt oder wieder gemacht wird sprawić, by coś zaczęło być używane lub robione ponownie Чтобы что-то начать использовать или сделать снова Chtoby chto-to nachat' ispol'zovat' ili sdelat' snova لجعل كل شيء يبدأ في استخدامه أو القيام به مرة أخرى lajaeal kula shay' yabda fi aistikhdamih 'aw alqiam bih maratan 'ukhraa बनाने के लिए sth का उपयोग किया जा रहा है या फिर से किया जाता है banaane ke lie sth ka upayog kiya ja raha hai ya phir se kiya jaata hai ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ saṭaica nū dubārā varatē jāṁ kītē jā rahē hana পুনরায় ব্যবহৃত বা সম্পন্ন করা শুরু করতে punarāẏa byabahr̥ta bā sampanna karā śuru karatē sthを使用または再開するため sth を 使用 または 再開 する ため sth お しよう または さいかい する ため sth o shiyō mataha saikai suru tame
56     Réutiliser; refaire 重新使用；使重做 chóngxīn shǐyòng; shǐ chóng zuò 重新使用；使重做 Re-use; make redo Reutilizar; refazer Reutilizar; hacer rehacer Wiederverwenden, wiederholen Ponowne użycie; wykonaj ponownie Повторное использование; сделать повторить Povtornoye ispol'zovaniye; sdelat' povtorit' إعادة الاستخدام ؛ إعادة 'iieadat alaistikhdam ; 'iieada पुनः उपयोग करें; पुनः बनाएं punah upayog karen; punah banaen ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ; ਮੁੜ ਬਣਾਓ dubārā varatōṁ; muṛa baṇā'ō পুনরায় ব্যবহার করুন; আবার করুন punarāẏa byabahāra karuna; ābāra karuna 再利用、やり直し 再 利用 、 やり直し さい りよう 、 やりなおし sai riyō , yarinaoshi        
57     Cette coutume pittoresque devrait être ravivée 这个古朴的习俗应该恢复 zhège gǔpú de xísú yīnggāi huīfù This quaint custom should be revived This quaint custom should be revived Este estranho costume deve ser revivido Esta pintoresca costumbre debe revivirse Dieser urige Brauch sollte wiederbelebt werden Ten osobliwy zwyczaj powinien zostać wskrzeszony Этот причудливый обычай следует возродить Etot prichudlivyy obychay sleduyet vozrodit' يجب إحياء هذه العادة الغريبة yjb 'iihya' hadhih aleadat alghariba इस विलक्षण रिवाज को पुनर्जीवित किया जाना चाहिए is vilakshan rivaaj ko punarjeevit kiya jaana chaahie ਇਸ ਅਜੀਬ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ isa ajība rivāja nū muṛa surajīta kītā jāṇā cāhīdā hai এই অদ্ভুত প্রথাটি পুনরুদ্ধার করা উচিত ē'i adbhuta prathāṭi punarud'dhāra karā ucita この趣のある習慣を復活させる必要があります この 趣 の ある 習慣 を 復活 させる 必要 が あります この おもむき の ある しゅうかん お ふっかつ させる ひつよう が あります kono omomuki no aru shūkan o fukkatsu saseru hitsuyō ga arimasu
58     Cette coutume unique doit être restaurée 应该恢复这一独特的风俗 yīnggāi huīfù zhè yī dútè de fēngsú 应该恢复这一独特的风俗  This unique custom should be restored Este costume único deve ser restaurado Esta costumbre única debe restaurarse Dieser einzigartige Brauch sollte wiederhergestellt werden Ten wyjątkowy zwyczaj powinien zostać przywrócony Этот уникальный обычай нужно восстановить Etot unikal'nyy obychay nuzhno vosstanovit' يجب استعادة هذه العادة الفريدة yjb aistieadat hadhih aleadat alfarida इस अनोखे रिवाज को बहाल किया जाना चाहिए is anokhe rivaaj ko bahaal kiya jaana chaahie ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਰਿਵਾਜ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ iha vilakhaṇa rivāja bahāla kītā jāṇā cāhīdā hai এই অনন্য কাস্টমটি পুনরুদ্ধার করা উচিত ē'i anan'ya kāsṭamaṭi punarud'dhāra karā ucita このユニークなカスタムを復元する必要があります この ユニークな カスタム を 復元 する 必要 が あります この ゆにいくな カスタム お ふくげん する ひつよう が あります kono yunīkuna kasutamu o fukugen suru hitsuyō ga arimasu        
59     Cette coutume pittoresque devrait être restaurée 这个古朴的习俗应该恢复 zhège gǔpú de xísú yīnggāi huīfù 这个古朴的习俗应该恢复 This quaint custom should be restored Este estranho costume deve ser restaurado Esta pintoresca costumbre debe restaurarse Dieser urige Brauch sollte wiederhergestellt werden Ten osobliwy zwyczaj powinien zostać przywrócony Этот причудливый обычай нужно восстановить Etot prichudlivyy obychay nuzhno vosstanovit' يجب استعادة هذه العادة الجذابة yjb aistieadat hadhih aleadat aljadhdhaba इस विलक्षण रिवाज को बहाल किया जाना चाहिए is vilakshan rivaaj ko bahaal kiya jaana chaahie ਇਹ ਅਜੀਬ ਰਿਵਾਜ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ iha ajība rivāja muṛa sathāpita kītā jāṇā cāhīdā hai এই উদাসীন কাস্টমটি পুনরুদ্ধার করা উচিত ē'i udāsīna kāsṭamaṭi punarud'dhāra karā ucita この趣のある習慣を復元する必要があります この 趣 の ある 習慣 を 復元 する 必要 が あります この おもむき の ある しゅうかん お ふくげん する ひつよう が あります kono omomuki no aru shūkan o fukugen suru hitsuyō ga arimasu        
60     Elle tente de relancer le débat sur l'égalité de rémunération 她一直在努力恢复同工同酬的辩论 tā yīzhí zài nǔlì huīfù tónggōngtóngchóu de biànlùn She has been trying to revive the debate over equal pay She has been trying to revive the debate over equal pay Ela tem tentado reavivar o debate sobre a igualdade de remuneração Ella ha estado tratando de reactivar el debate sobre la igualdad salarial Sie hat versucht, die Debatte über gleiches Entgelt wiederzubeleben Próbowała ożywić debatę na temat równej płacy Она пыталась возродить дебаты о равной оплате труда. Ona pytalas' vozrodit' debaty o ravnoy oplate truda. كانت تحاول إحياء النقاش حول المساواة في الأجور kanat tuhawil 'iihya' alniqash hawl almusawat fi al'ujur वह समान वेतन पर बहस को पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रही है vah samaan vetan par bahas ko punarjeevit karane kee koshish kar rahee hai ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਤਨਖਾਹ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ uha barābara tanakhāha nū lai kē bahisa nū muṛa surajīta karana dī kōśiśa kara rahī hai তিনি সমতুল্য বেতন নিয়ে বিতর্ককে পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছেন tini samatulya bētana niẏē bitarkakē punarud'dhāra karāra cēṣṭā karachēna 彼女は平等賃金をめぐる議論を復活させようとしている 彼女 は 平等 賃金 を めぐる 議論 を 復活 させよう と している かのじょ わ びょうどう ちんぎん お めぐる ぎろん お ふっかつ させよう と している kanojo wa byōdō chingin o meguru giron o fukkatsu saseyō to shiteiru
61     Elle a tenté de relancer le débat sur l'égalité de rémunération pour un travail égal 她一直在这一再次展开同工同酬的辩论 tā yīzhí zài zhè yī zàicì zhǎnkāi tónggōngtóngchóu de biànlùn 她一直在设法再次展开同工同酬的辩论 She has been trying to start the debate on equal pay for equal work again Ela tem tentado iniciar o debate sobre salário igual para trabalho igual novamente Ella ha estado intentando iniciar de nuevo el debate sobre igual remuneración por igual trabajo Sie hat versucht, die Debatte über gleiches Entgelt für gleiche Arbeit wieder aufzunehmen Próbowała ponownie rozpocząć debatę na temat równej płacy za taką samą pracę Она пытается снова начать дебаты о равной оплате за равный труд. Ona pytayetsya snova nachat' debaty o ravnoy oplate za ravnyy trud. لقد كانت تحاول بدء النقاش حول الأجر المتساوي للعمل المتساوي مرة أخرى laqad kanat tuhawil bad' alniqash hawl al'ajr almutasawi lileamal almutasawi maratan 'ukhraa वह समान काम के लिए समान वेतन पर बहस फिर से शुरू करने की कोशिश कर रही है vah samaan kaam ke lie samaan vetan par bahas phir se shuroo karane kee koshish kar rahee hai ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਕੰਮ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ uha barābara kama la'ī barābara tanakhāha'tē bahisa muṛa śurū karana dī kōśiśa kara rahī hai তিনি আবার সমান কাজের সমতুল্য বেতন নিয়ে বিতর্ক শুরু করার চেষ্টা করছেন tini ābāra samāna kājēra samatulya bētana niẏē bitarka śuru karāra cēṣṭā karachēna 彼女は平等な仕事に対する平等な賃金についての議論を再び始めようとしている 彼女 は 平等な 仕事 に対する 平等な 賃金 について の 議論 を 再び 始めよう と している かのじょ わ びょうどうな しごと にたいする びょうどうな ちんぎん について の ぎろん お ふたたび はじめよう と している kanojo wa byōdōna shigoto nitaisuru byōdōna chingin nitsuite no giron o futatabi hajimeyō to shiteiru        
62     pour reproduire une pièce, etc. qui n'a pas été jouée depuis un certain temps 再次播放一段时间未执行的剧本等 zàicì bòfàng yīduàn shíjiān wèi zhíxíng de jùběn děng to produce again a play, etc. that has not been performed for some time to produce again a play, etc. that has not been performed for some time para produzir novamente uma peça, etc. que não foi executada por algum tempo para volver a producir una obra de teatro, etc.que no se ha representado durante algún tiempo um wieder ein Stück usw. zu produzieren, das seit einiger Zeit nicht mehr aufgeführt wurde ponownie wyprodukować sztukę itp., która nie była grana od jakiegoś czasu чтобы снова поставить пьесу и т. д., которая не ставилась какое-то время chtoby snova postavit' p'yesu i t. d., kotoraya ne stavilas' kakoye-to vremya لإنتاج مسرحية مرة أخرى ، وما إلى ذلك ، والتي لم يتم أداؤها لبعض الوقت li'iintaj masrahiat marat 'ukhraa , wama 'iilaa dhlk , walati lam yatima 'adawuha libaed alwaqt कुछ समय के लिए नहीं किया गया है, फिर से एक नाटक, आदि का उत्पादन करने के लिए kuchh samay ke lie nahin kiya gaya hai, phir se ek naatak, aadi ka utpaadan karane ke lie ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਨਾਟਕ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ dubārā ika nāṭaka, ādi dā niramāṇa karana la'ī jō kujha samēṁ tōṁ nahīṁ kītā gi'ā hai আবার এমন একটি নাটক প্রযোজনার জন্য যা কিছু সময়ের জন্য পরিবেশন করা হয়নি ābāra ēmana ēkaṭi nāṭaka prayōjanāra jan'ya yā kichu samaẏēra jan'ya paribēśana karā haẏani しばらく行われていない劇等を再度制作する しばらく 行われていない 劇等 を 再度 制作 する しばらく おこなわれていない げきとう お さいど せいさく する shibaraku okonawareteinai gekitō o saido seisaku suru
63      Rejouer  重新上演  chóngxīn shàngyǎn  重新上演  Replay  Replay  Repetición  Wiederholung  Powtórna rozgrywka  Воспроизвести  Vosproizvesti  إعادة 'iieada  फिर से खेलना  phir se khelana  ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ  dubārā calā'ō  আবার দেখাও  ābāra dēkhā'ō  リプレイ リプレイ りぷれい ripurei        
64     Cette comédie musicale des années 30 est relancée au Théâtre National. 这部1930年代的音乐剧正在国家剧院恢复演出。 zhè bù 1930 niándài de yīnyuè jù zhèngzài guójiā jùyuàn huīfù yǎnchū. This 1930s musical is being revived at the National Theatre. This 1930s musical is being revived at the National Theatre. Este musical dos anos 1930 está sendo revivido no Teatro Nacional. Este musical de los años 30 está siendo revivido en el Teatro Nacional. Dieses Musical aus den 1930er Jahren wird im Nationaltheater wiederbelebt. W Teatrze Narodowym reaktywowany jest musical z lat 30. Этот мюзикл 1930-х годов возрождается в Национальном театре. Etot myuzikl 1930-kh godov vozrozhdayetsya v Natsional'nom teatre. يتم إحياء هذه المسرحية الموسيقية من ثلاثينيات القرن الماضي في المسرح الوطني. ytmu 'iihya' hadhih almasrahiat almawsiqiat min thalathiniaat alqarn almadi fi almasrah alwatani. 1930 के दशक के इस संगीत को राष्ट्रीय रंगमंच पर पुनर्जीवित किया जा रहा है। 1930 ke dashak ke is sangeet ko raashtreey rangamanch par punarjeevit kiya ja raha hai. ਇਹ 1930 ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. iha 1930 dā sagītaka rāśaṭarī thī'ēṭara vica muṛa surajīta hō rihā hai. 1930-এর এই বাদ্যযন্ত্রটি জাতীয় থিয়েটারে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে। 1930-ēra ē'i bādyayantraṭi jātīẏa thiẏēṭārē punarud'dhāra karā hacchē. この1930年代のミュージカルは、国立劇場で復活しています。 この 1930 年代 の ミュージカル は 、 国立 劇場 で 復活 しています 。 この 1930 ねんだい の ミュージカル わ 、 こくりつ げきじょう で ふっかつ しています 。 kono 1930 nendai no myūjikaru wa , kokuritsu gekijō de fukkatsu shiteimasu .
65     Cette comédie musicale des années 1930 est rejouée au Théâtre National 这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演 Zhè bù 20 shìjì 30 niándài de yīnyuè jù zhèngzài guójiā jùyuàn chóngxīn shàngyǎn 这部 20世纪 30 年代的音乐剧正在国家剧院重新上演 This musical from the 1930s is being replayed at the National Theatre Este musical da década de 1930 está sendo reproduzido no Teatro Nacional Este musical de la década de 1930 se reproduce en el Teatro Nacional. Dieses Musical aus den 1930er Jahren wird im Nationaltheater wiederholt Ten musical z lat 30. odtwarzany jest w Teatrze Narodowym Этот мюзикл 1930-х годов показывают в Национальном театре. Etot myuzikl 1930-kh godov pokazyvayut v Natsional'nom teatre. يُعاد عرض هذه المسرحية الموسيقية من ثلاثينيات القرن الماضي في المسرح الوطني yuead earad hadhih almasrahiat almawsiqiat min thalathiniat alqarn almadi fi almasrah alwatanii 1930 के दशक के इस संगीत को राष्ट्रीय रंगमंच पर फिर से दोहराया जा रहा है 1930 ke dashak ke is sangeet ko raashtreey rangamanch par phir se doharaaya ja raha hai 1930 ਵਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਨੈਸ਼ਨਲ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 1930 Vi'āṁ dā iha sagīta naiśanala thī'ēṭara vica dubārā calā'i'ā jā rihā hai 1930 এর দশকের এই বাদ্যযন্ত্রটি জাতীয় থিয়েটারে পুনরায় প্লে করা হচ্ছে 1930 Ēra daśakēra ē'i bādyayantraṭi jātīẏa thiẏēṭārē punarāẏa plē karā hacchē この1930年代のミュージカルは国立劇場で上演されています この 1930 年代 の ミュージカル は 国立 劇場 で 上演 されています この 1930 ねんだい の ミュージカル わ こくりつ げきじょう で じょうえん されています kono 1930 nendai no myūjikaru wa kokuritsu gekijō de jōen sareteimasu        
66     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
67     la relance 复兴 fùxīng revival revival renascimento renacimiento Wiederbelebung odrodzenie возрождение vozrozhdeniye إحياء 'iihya' पुनः प्रवर्तन punah pravartan ਬੇਦਾਰੀ bēdārī পুনরুজ্জীবন punarujjībana 復活 復活 ふっかつ fukkatsu
68     revivifier 复兴 fùxīng revivify revivify revivificar revivificar wiederbeleben przywracać do życiu оживить ozhivit' تنشيط tanshit फिर से जीवित करना phir se jeevit karana ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta পুনরুজ্জীবিত punarujjībita 復活させる 復活 させる ふっかつ させる fukkatsu saseru
69     ravive 复兴 fùxīng revivifies revivifies revivifica revive belebt ożywia возрождает vozrozhdayet ينعش yneash revivifies raivivifiais ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ muṛa surajīta পুনরুজ্জীবিত punarujjībita 復活させる 復活 させる ふっかつ させる fukkatsu saseru
70     revivifier 振兴 zhènxīng revivifying revivifying revivificante revitalizante belebend ożywia оживляющий ozhivlyayushchiy تنشيط tanshit revivifying raivivifying ਸੁਰਜੀਤ surajīta পুনরুজ্জীবিত punarujjībita 復活 復活 ふっかつ fukkatsu
71     revivifié 复活了 fùhuóle revivified  revivified revivificado revivido wiederbelebt ożywiony возрожденный vozrozhdennyy منتعش muntaeish revivified raivivifiaid ਸੁਰਜੀਤ surajīta পুনরুজ্জীবিত punarujjībita 復活 復活 ふっかつ fukkatsu
72     revivifié 复活了 fùhuóle revivified  revivified revivificado revivido wiederbelebt ożywiony возрожденный vozrozhdennyy منتعش muntaeish revivified raivivifiaid ਸੁਰਜੀਤ surajīta পুনরুজ্জীবিত punarujjībita 復活 復活 ふっかつ fukkatsu
73     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
74      pour redonner vie ou santé à qc  赋予新生命或健康  fùyǔ xīnshēngmìng huò jiànkāng  to give new life or health to sth  to give new life or health to sth  para dar nova vida ou saúde ao pessoal  para dar nueva vida o salud a algo  etw. neues Leben oder Gesundheit geben  dać coś nowego życia lub zdrowia  дать новую жизнь или здоровье  dat' novuyu zhizn' ili zdorov'ye  لإعطاء حياة جديدة أو صحة شيء li'iieta' hayat jadidat 'aw sihat shay'  sth को नया जीवन या स्वास्थ्य देने के लिए  sth ko naya jeevan ya svaasthy dene ke lie  sth ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਿੰਦਗੀ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਦੇਣ ਲਈ  sth nū navīṁ jidagī jāṁ sihata dēṇa la'ī  নতুন জীবন বা স্বাস্থ্য দিতে  natuna jībana bā sbāsthya ditē  sthに新しい命や健康を与える sth に 新しい 命 や 健康 を 与える sth に あたらしい いのち や けんこう お あたえる sth ni atarashī inochi ya kenkō o ataeru
75     Renaissance; ressusciter; régénérer; restaurer la santé 使获得新生；使复活；使再生；使恢复健康 shǐ huòdé xīn shēng; shǐ fùhuó; shǐ zàishēng; shǐ huīfù jiànkāng 使获得新生；使复活；使再生；使恢复健康 Rebirth; resurrect; regenerate; restore health Renascer; ressuscitar; regenerar; restaurar a saúde Renacimiento; resucitar; regenerar; restaurar la salud Wiedergeburt, Auferstehung, Regeneration, Wiederherstellung der Gesundheit Odrodzenie; wskrzeszenie; regeneracja; przywracanie zdrowia Возрождение; воскресить; регенерировать; восстановить здоровье Vozrozhdeniye; voskresit'; regenerirovat'; vosstanovit' zdorov'ye إعادة الميلاد ؛ إحياء ؛ تجديد ؛ استعادة الصحة 'iieadat almilad ; 'iihya' ; tajdid ; aistieadat alsiha पुनर्जन्म; पुनरुत्थान; पुन: उत्पन्न करना; स्वास्थ्य बहाल करना punarjanm; punarutthaan; pun: utpann karana; svaasthy bahaal karana ਪੁਨਰ ਜਨਮ; ਪੁਨਰ ਜਨਮ; ਪੁਨਰ ਜਨਮ; ਸਿਹਤ ਬਹਾਲ ਕਰੋ punara janama; punara janama; punara janama; sihata bahāla karō পুনর্জন্ম; পুনরুত্থান; পুনরুত্থান; স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার punarjanma; punarut'thāna; punarut'thāna; sbāsthya punarud'dhāra 復活、復活、再生、健康回復 復活 、 復活 、 再生 、 健康 回復 ふっかつ 、 ふっかつ 、 さいせい 、 けんこう かいふく fukkatsu , fukkatsu , saisei , kenkō kaifuku        
76     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
77     revitaliser 振兴 zhènxīng revitalize revitalize revitalizar revitalizar revitalisieren ożywiać оживить ozhivit' تنشيط tanshit पुनर्जीवित punarjeevit ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰੋ dubārā jī'undā karō পুনরুজ্জীবিত করা punarujjībita karā 活性化 活性 化 かっせい か kassei ka
78     Revitaliser 振兴 zhènxīng 振兴 Revitalize Revitalizar Revitalizar Revitalisieren Ożywiać Оживить Ozhivit' تنشيط tanshit पुनर्जीवित punarjeevit ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰੋ dubārā jī'undā karō পুনরুজ্জীবিত punarujjībita 活性化 活性 化 かっせい か kassei ka        
79     révocation 撤销 chèxiāo revocation revocation revogação revocación Widerruf unieważnienie отзыв otzyv إبطال 'iibtal निरसन nirasan ਰੱਦ rada প্রত্যাহার pratyāhāra 失効 失効 しっこう shikkō
80     Révoquer 撤销 chèxiāo 撤销 Revoke Revogar Revocar Widerrufen Unieważnić Отозвать Otozvat' سحب او إبطال sahb 'aw 'iibtal वापस लेना vaapas lena ਰੱਦ ਕਰੋ rada karō প্রত্যাহার করুন pratyāhāra karuna 取り消す 取り消す とりけす torikesu        
81     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
82      l'acte d'annuler une loi, etc.  取消法律的行为等  qǔxiāo fǎlǜ de xíngwéi děng  the act of cancelling a law, etc  the act of cancelling a law, etc  o ato de cancelar uma lei, etc.  el acto de cancelar una ley, etc.  die Aufhebung eines Gesetzes usw.  unieważnienie prawa itp  акт об отмене закона и т. д.  akt ob otmene zakona i t. d.  فعل إلغاء قانون ، إلخ faeal 'iilgha' qanun , 'iilakh  एक कानून को रद्द करने का कार्य, आदि  ek kaanoon ko radd karane ka kaary, aadi  ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਆਦਿ  kisē kānūna nū rada karana dā kama, ādi  আইন বাতিল করার কাজ ইত্যাদি  ā'ina bātila karāra kāja ityādi  法律の解除等の行為 法律 の 解除等 の 行為 ほうりつ の かいじょとう の こうい hōritsu no kaijotō no kōi
83     Révocation (de la loi, etc.) （法律等的）撤销，废除 (fǎlǜ děng de) chèxiāo, fèichú (法律等的）撤销，废除 Revocation (of law, etc.) Revogação (da lei, etc.) Revocación (de ley, etc.) Widerruf (des Gesetzes usw.) Cofnięcie (prawo itp.) Отзыв (по закону и т. Д.) Otzyv (po zakonu i t. D.) نقض (قانون ، إلخ) naqd (qanun , 'ilkh) निरसन (कानून का, आदि) nirasan (kaanoon ka, aadi) ਰੱਦ (ਕਾਨੂੰਨ, ਆਦਿ) rada (kānūna, ādi) প্রত্যাহার (আইন ইত্যাদি) pratyāhāra (ā'ina ityādi) 取消（法等） 取消 （ 法等 ） とりけし （ ほうとう ） torikeshi （ hōtō ）        
84     la révocation du permis de construire 取消计划许可 qǔxiāo jìhuà xǔkě the revocation of planning  permission the revocation of planning permission a revogação da permissão de planejamento la revocación del permiso de obra der Widerruf der Baugenehmigung cofnięcie pozwolenia na budowę аннулирование разрешения на строительство annulirovaniye razresheniya na stroitel'stvo إلغاء إذن التخطيط 'iilgha' 'iidhan altakhtit योजना की अनुमति के निरसन yojana kee anumati ke nirasan ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਰੱਦ yōjanā dī izāzata nū rada পরিকল্পনা অনুমোদনের বাতিল parikalpanā anumōdanēra bātila 計画許可の取り消し 計画 許可 の 取り消し けいかく きょか の とりけし keikaku kyoka no torikeshi
85      Révocation du permis de construire  建筑许可的复兴  jiànzhú xǔkě de fùxīng  建筑许可的撤销   Revocation of building permit  Revogação da licença de construção  Revocación del permiso de construcción  Widerruf der Baugenehmigung  Cofnięcie pozwolenia na budowę  Отзыв разрешения на строительство  Otzyv razresheniya na stroitel'stvo  إلغاء رخصة البناء 'iilgha' rukhsat albina'  भवन अनुज्ञा का निरसन  bhavan anugya ka nirasan  ਬਿਲਡਿੰਗ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ  bilaḍiga paramiṭa nū rada karanā  বিল্ডিং পারমিট প্রত্যাহার  bilḍiṁ pāramiṭa pratyāhāra  建築許可の取り消し 建築 許可 の 取り消し けんちく きょか の とりけし kenchiku kyoka no torikeshi        
86     révoquer 撤消 chèxiāo revoke  revoke revogar revocar widerrufen unieważnić отозвать otozvat' سحب او إبطال sahb 'aw 'iibtal वापस लेना vaapas lena ਰੱਦ rada প্রত্যাহার pratyāhāra 取り消す 取り消す とりけす torikesu
87     annuler 撤消 chèxiāo 撤消 Undo Desfazer Deshacer Rückgängig machen Cofnij Отменить Otmenit' الغاء التحميل 'iilgha' altahmil पूर्ववत करें poorvavat karen ਵਾਪਿਸ vāpisa পূর্বাবস্থায় ফেরা pūrbābasthāẏa phērā 元に戻す 元 に 戻す もと に もどす moto ni modosu        
88     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
89     annuler officiellement qc pour qu'il ne soit plus valide 正式取消某事，使其不再有效 zhèngshì qǔxiāo mǒu shì, shǐ qí bù zài yǒuxiào to officially cancel sth so that it is no longer valid  to officially cancel sth so that it is no longer valid para cancelar oficialmente o sth para que não seja mais válido para cancelar oficialmente algo para que ya no sea válido etw offiziell stornieren, damit es nicht mehr gültig ist oficjalnie anulować coś, aby nie było już ważne официально отменить что-то, чтобы оно больше не действовало ofitsial'no otmenit' chto-to, chtoby ono bol'she ne deystvovalo لإلغاء شيء رسميًا بحيث لم يعد صالحًا li'iilgha' shay' rsmyana bihayth lm yaeud salhana आधिकारिक तौर पर sth को रद्द कर दें ताकि यह अब मान्य न हो aadhikaarik taur par sth ko radd kar den taaki yah ab maany na ho ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ nū adhikārata taura'tē rada karana la'ī tāṁ ki iha huṇa yōga nahīṁ rahē অফিসিয়ালভাবে বাতিল করতে যাতে এটি আর কার্যকর হয় না aphisiẏālabhābē bātila karatē yātē ēṭi āra kāryakara haẏa nā sthを正式にキャンセルして、無効になるようにする sth を 正式 に キャンセル して 、 無効 に なる よう に する sth お せいしき に キャンセル して 、 むこう に なる よう に する sth o seishiki ni kyanseru shite , mukō ni naru yō ni suru
90     Annuler 取消；废除；使无效 qǔxiāo; fèichú; shǐ wúxiào 取消；废除；使无效 Cancel Cancelar Cancelar Stornieren Anuluj Отмена Otmena إلغاء 'iilgha' रद्द करना radd karana ਰੱਦ ਕਰੋ rada karō বাতিল bātila キャンセル キャンセル キャンセル kyanseru        
91     Annulez officiellement quelque chose pour qu'il ne soit plus valide 正式取消某事，重建不再有效 zhèngshì qǔxiāo mǒu shì, chóngjiàn bù zài yǒuxiào 正式取消某事，使其不再有效 Officially cancel something so that it is no longer valid Cancelar oficialmente algo para que não seja mais válido Cancelar oficialmente algo para que ya no sea válido Stornieren Sie offiziell etwas, damit es nicht mehr gültig ist Oficjalnie anuluj coś, aby nie było już ważne Официально отменить что-то, чтобы оно перестало действовать Ofitsial'no otmenit' chto-to, chtoby ono perestalo deystvovat' قم رسميًا بإلغاء شيء ما بحيث لا يعد صالحًا qum rsmyana bi'iilgha' shay' ma bihayth la yueadu salhana आधिकारिक रूप से कुछ रद्द करें ताकि यह अब मान्य न हो aadhikaarik roop se kuchh radd karen taaki yah ab maany na ho ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ adhikārata taura'tē kisē cīza nū rada karō tāṁ ki iha huṇa yōga nahīṁ rahē আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু বাতিল করুন যাতে এটি আর বৈধ হয় না ānuṣṭhānikabhābē kichu bātila karuna yātē ēṭi āra baidha haẏa nā 何かを正式にキャンセルして、それが無効になるようにする 何 か を 正式 に キャンセル して 、 それ が 無効 に なる よう に する なに か お せいしき に キャンセル して 、 それ が むこう に なる よう に する nani ka o seishiki ni kyanseru shite , sore ga mukō ni naru yō ni suru        
92     Prestige 威 wēi 威 Prestige Prestígio Prestigio Prestige Prestiż Престиж Prestizh هيبة hyba प्रतिष्ठा pratishtha ਵੱਕਾਰ vakāra প্রতিপত্তি pratipatti プレステージ プレ ステージ プレ ステージ pure sutēji        
93     révolte 反叛 fǎnpàn revolt revolt revolta revuelta Revolte bunt бунт bunt تمرد tamarud विद्रोह vidroh ਬਗਾਵਤ bagāvata বিদ্রোহ bidrōha 反乱 反乱 はんらん hanran
94     une protestation contre l'autorité, en particulier celle d'un gouvernement, impliquant souvent la violence; l'action de protestation contre l'autorité 抗议权威，尤其是政府权威，常常涉及暴力；抗议权威的行动 kàngyì quánwēi, yóuqí shì zhèngfǔ quánwēi, chángcháng shèjí bàolì; kàngyì quánwēi de xíngdòng a protest against authority, especially that of a government, often involving violence; the action of protesting against authority  a protest against authority, especially that of a government, often involving violence; the action of protesting against authority um protesto contra a autoridade, especialmente a de um governo, muitas vezes envolvendo violência; a ação de protesto contra a autoridade una protesta contra la autoridad, especialmente la de un gobierno, que a menudo implica violencia; la acción de protestar contra la autoridad ein Protest gegen die Autorität, insbesondere gegen den einer Regierung, der häufig mit Gewalt verbunden ist, die Aktion des Protests gegen die Autorität protest przeciwko władzy, zwłaszcza rządu, często z użyciem przemocy; akcja protestu przeciwko władzy протест против власти, особенно правительства, часто связанный с насилием; действие протеста против власти protest protiv vlasti, osobenno pravitel'stva, chasto svyazannyy s nasiliyem; deystviye protesta protiv vlasti احتجاجًا على السلطة ، لا سيما سلطة الحكومة ، غالبًا ما يتضمن العنف ؛ عمل الاحتجاج على السلطة ahtjajana ealaa alsultat , la syma sultat alhukumat , ghalbana ma yatadaman aleunf ; eamal alaihtijaj ealaa alsulta प्राधिकरण के खिलाफ विरोध, विशेष रूप से सरकार के खिलाफ, जिसमें अक्सर हिंसा शामिल होती है; प्राधिकरण के खिलाफ विरोध की कार्रवाई praadhikaran ke khilaaph virodh, vishesh roop se sarakaar ke khilaaph, jisamen aksar hinsa shaamil hotee hai; praadhikaran ke khilaaph virodh kee kaarravaee ਅਧਿਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵਿਰੋਧ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ adhikāra ḵẖilāfa virōdha, ḵẖāsakara sarakāra dā, jisa vica akasara hisā hudī hai; adhikāra dē virudha virōdha pradaraśana dī kāravā'ī কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে, বিশেষত একটি সরকারের প্রতিবাদ, প্রায়শই সহিংসতার সাথে জড়িত; কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার পদক্ষেপ kartr̥pakṣēra birud'dhē, biśēṣata ēkaṭi sarakārēra pratibāda, prāẏaśa'i sahinsatāra sāthē jaṛita; kartr̥pakṣēra birud'dhē pratibāda karāra padakṣēpa 権限に対する抗議、特に暴力を伴うことが多い政府の抗議、権限に対する抗議 権限 に対する 抗議 、 特に 暴力 を 伴う こと が 多い 政府 の 抗議 、 権限 に対する 抗議 けんげん にたいする こうぎ 、 とくに ぼうりょく お ともなう こと が おうい せいふ の こうぎ 、 けんげん にたいする こうぎ kengen nitaisuru kōgi , tokuni bōryoku o tomonau koto ga ōi seifu no kōgi , kengen nitaisuru kōgi
95     Résistance (surtout contre le gouvernement) （尤指针对府的）反抗，违抗；起义；叛乱 (yóu zhǐ zhēnduì fǔ de) fǎnkàng, wéikàng; qǐyì; pànluàn (尤指针对府的）反抗， 违抗；起义；叛乱 (Especially referring to the government) resistance, defiance; uprising; rebellion (Referindo-se especialmente ao governo) resistência, desafio; levante; rebelião (Especialmente refiriéndose al gobierno) resistencia, desafío; levantamiento; rebelión (Besonders in Bezug auf die Regierung) Widerstand, Trotz, Aufstand, Rebellion (Szczególnie w odniesieniu do rządu) opór, bunt, powstanie, bunt Сопротивление (особенно против правительства) Soprotivleniye (osobenno protiv pravitel'stva) المقاومة (خاصة ضد الحكومة) almuqawama (khasat dida alhukuma) (विशेषकर सरकार का जिक्र) प्रतिरोध, अवहेलना; विद्रोह; विद्रोह (visheshakar sarakaar ka jikr) pratirodh, avahelana; vidroh; vidroh (ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) ਵਿਰੋਧ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ; ਵਿਦਰੋਹ; ਬਗਾਵਤ (ḵẖāsakara sarakāra dā havālā didē hō'ē) virōdha, aviśavāsa; vidarōha; bagāvata (বিশেষত সরকারকে উল্লেখ করে) প্রতিরোধ, বিদ্রোহ; বিদ্রোহ; বিদ্রোহ (biśēṣata sarakārakē ullēkha karē) pratirōdha, bidrōha; bidrōha; bidrōha （特に政府について）抵抗、反抗、蜂起、反乱 （ 特に 政府 について ） 抵抗 、 反抗 、 蜂起 、 反乱 （ とくに せいふ について ） ていこう 、 はんこう 、 ほうき 、 はんらん （ tokuni seifu nitsuite ） teikō , hankō , hōki , hanran        
96     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
97     soulèvement 起义 qǐyì uprising uprising revolta levantamiento Aufstand powstanie восстание vosstaniye الانتفاضة alaintifada विद्रोह vidroh ਵਿਦਰੋਹ vidarōha বিদ্রোহ bidrōha 反乱 反乱 はんらん hanran
98     les paysans, révolte de 1381 农民起义1381 nóngmín qǐyì 1381 the Peasants,Revolt of 1381 the Peasants, Revolt of 1381 os camponeses, revolta de 1381 los campesinos, revuelta de 1381 die Bauern, Aufstand von 1381 chłopi, bunt 1381 Крестьяне, Восстание 1381 г. Krest'yane, Vosstaniye 1381 g. الفلاحون ، ثورة 1381 alfalahun , thawrat 1381 किसानों, 1381 का विद्रोह kisaanon, 1381 ka vidroh ਕਿਸਾਨੀ, 1381 ਦਾ ਬਗਾਵਤ kisānī, 1381 dā bagāvata কৃষকরা, 1381 এর বিদ্রোহ kr̥ṣakarā, 1381 ēra bidrōha 農民、1381年の反乱 農民 、 1381 年 の 反乱 のうみん 、 1381 ねん の はんらん nōmin , 1381 nen no hanran
99      Le soulèvement paysan de 1381  1381年的农民起义  1381 nián de nóngmín qǐyì  1381  年的农民起义  The peasant uprising of 1381  A revolta camponesa de 1381  El levantamiento campesino de 1381  Der Bauernaufstand von 1381  Powstanie chłopskie 1381 r  Крестьянское восстание 1381 г.  Krest'yanskoye vosstaniye 1381 g.  انتفاضة الفلاحين عام 1381 م aintifadat alfallahin eam 1381 m  1381 का किसान विद्रोह  1381 ka kisaan vidroh  1381 ਦਾ ਕਿਸਾਨੀ ਵਿਦਰੋਹ  1381 dā kisānī vidarōha  1381 এর কৃষক বিদ্রোহ  1381 ēra kr̥ṣaka bidrōha  1381年の農民蜂起 1381 年 の 農民 蜂起 1381 ねん の のうみん ほうき 1381 nen no nōmin hōki        
100     mener / organiser une révolte 领导/发动叛乱 lǐngdǎo/fādòng pànluàn to lead/stage a revolt  to lead/stage a revolt liderar / encenar uma revolta liderar / organizar una revuelta eine Revolte führen / inszenieren poprowadzić / zorganizować bunt возглавить / поднять восстание vozglavit' / podnyat' vosstaniye لقيادة / تنظيم ثورة liqiadat / tanzim thawra विद्रोह का नेतृत्व / मंच करना vidroh ka netrtv / manch karana ਇੱਕ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ / ਪੜਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ika bagāvata dī agavā'ī/ paṛā'a karana la'ī একটি বিদ্রোহ নেতৃত্ব / পর্যায় ēkaṭi bidrōha nētr̥tba/ paryāẏa 反乱をリード/ステージングする 反乱 を リード / ステージング する はんらん お リード / ステージング する hanran o rīdo / sutējingu suru
101     Diriger / lancer un soulèvement 领导/发动起义 lǐngdǎo/fādòng qǐyì 领导 / 发动起义 Lead / launch an uprising Liderar / lançar uma revolta Liderar / lanzar un levantamiento Führe / starte einen Aufstand Poprowadź / uruchom powstanie Возглавить / начать восстание Vozglavit' / nachat' vosstaniye قيادة / إطلاق انتفاضة qiadat / 'iitlaq aintifada लीड / लॉन्च एक विद्रोह leed / lonch ek vidroh ਇੱਕ ਵਿਦਰੋਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ / ਸ਼ੁਰੂਆਤ ika vidarōha dī agavā'ī/ śurū'āta নেতৃত্ব / একটি বিদ্রোহ চালু nētr̥tba/ ēkaṭi bidrōha cālu 蜂起を導く 蜂起 を 導く ほうき お みちびく hōki o michibiku        
102     Diriger / lancer une rébellion 领导/发动叛乱 lǐngdǎo/fādòng pànluàn 领导/发动叛乱 Lead/launch a rebellion Liderar / lançar uma rebelião Liderar / lanzar una rebelión Eine Rebellion führen / starten Poprowadź / uruchom bunt Возглавить / начать восстание Vozglavit' / nachat' vosstaniye قيادة / شن تمرد qiadat / shana tamarud लीड / विद्रोह शुरू करें leed / vidroh shuroo karen ਇੱਕ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ / ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ika bagāvata dī agavā'ī/ śurū karō একটি বিদ্রোহ নেতৃত্ব / প্রবর্তন ēkaṭi bidrōha nētr̥tba/ prabartana 反乱を主導/開始 反乱 を 主導 / 開始 はんらん お しゅどう / かいし hanran o shudō / kaishi        
103     L'armée a rapidement écrasé la révolte 军队迅速镇压了起义 jūnduì xùnsù zhènyāle qǐyì The army quickly crushed the revolt The army quickly crushed the revolt O exército rapidamente esmagou a revolta El ejército aplastó rápidamente la revuelta Die Armee unterdrückte den Aufstand schnell Armia szybko stłumiła bunt Армия быстро подавила восстание Armiya bystro podavila vosstaniye سحق الجيش الثورة بسرعة sahaq aljaysh althawrat bsre सेना ने जल्दी से विद्रोह को कुचल दिया sena ne jaldee se vidroh ko kuchal diya ਫੌਜ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਗ਼ਾਵਤ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ phauja nē tēzī nāla baġāvata nū kucala ditā সেনাবাহিনী দ্রুত বিদ্রোহকে চূর্ণ করেছিল sēnābāhinī druta bidrōhakē cūrṇa karēchila 軍はすぐに反乱を打ち破りました 軍 は すぐ に 反乱 を 打ち破りました ぐん わ すぐ に はんらん お うちやぶりました gun wa sugu ni hanran o uchiyaburimashita
104     L'armée a rapidement réprimé la rébellion 军队很快镇压了叛乱 jūnduì hěn kuài zhènyāle pànluàn 军队很快镇压了叛乱 The army quickly suppressed the rebellion O exército rapidamente suprimiu a rebelião El ejército reprimió rápidamente la rebelión. Die Armee unterdrückte den Aufstand schnell Armia szybko stłumiła bunt Армия быстро подавила восстание Armiya bystro podavila vosstaniye سرعان ما قمع الجيش التمرد srean ma qame aljaysh altamarud सेना ने तेजी से विद्रोह को दबा दिया sena ne tejee se vidroh ko daba diya ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ fauja nē jaladī hī bagāvata nū dabā ditā সেনাবাহিনী দ্রুত এই বিদ্রোহকে দমন করেছিল sēnābāhinī druta ē'i bidrōhakē damana karēchila 軍はすぐに反乱を鎮圧した 軍 は すぐ に 反乱 を 鎮圧 した ぐん わ すぐ に はんらん お ちなつ した gun wa sugu ni hanran o chinatsu shita        
105     L'armée a rapidement réprimé le soulèvement 军队迅速镇压了起义 jūnduì xùnsù zhènyāle qǐyì 军队迅速镇压了起义 The army quickly suppressed the uprising O exército rapidamente suprimiu a revolta El ejército reprimió rápidamente el levantamiento. Die Armee unterdrückte den Aufstand schnell Armia szybko stłumiła powstanie Армия быстро подавила восстание Armiya bystro podavila vosstaniye سرعان ما قمع الجيش الانتفاضة srean ma qame aljaysh alaintifada सेना ने तेजी से विद्रोह को दबा दिया sena ne tejee se vidroh ko daba diya ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਵਿਦਰੋਹ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ fauja nē jaladī hī isa vidarōha nū dabā ditā সেনাবাহিনী দ্রুত এই উত্থানকে দমন করেছিল sēnābāhinī druta ē'i ut'thānakē damana karēchila 軍はすぐに蜂起を抑制しました 軍 は すぐ に 蜂起 を 抑制 しました ぐん わ すぐ に ほうき お よくせい しました gun wa sugu ni hōki o yokusei shimashita        
106     炚 炚 guāng 炚 炚 炚 炚 炚 炚 炚 guāng 炚 guang 炚 guaang 炚 guāng 炚 guāng 炚 炚 炚 炚        
107     réunion 会 huì 會 meeting encontro reunión Treffen spotkanie встреча vstrecha لقاء liqa' मुलाकात mulaakaat ਮੁਲਾਕਾਤ mulākāta সভা sabhā 会議 会議 かいぎ kaigi        
108     non 无 wú 無 no não No Nein Nie нет net لا la नहीं nahin ਨਹੀਂ nahīṁ না nā 番号 番号 ばんごう bangō        
109     Rebelle 叛 pàn 叛 Rebel Rebelde Rebelde Rebell Buntownik Бунтарь Buntar' المتمرد almutamarid बागी baagee ਬਾਗੀ bāgī বিদ্রোহী bidrōhī 反逆者 反逆者 はんぎゃくしゃ hangyakusha        
110     la plus grande révolte d'arrière-ban que ce gouvernement ait jamais vue 本届政府有史以来最大的后座叛乱 běn jiè zhèngfǔ yǒushǐ yǐlái zuìdà de hòu zuò pànluàn the biggest back-bench revolt this government has ever seen the biggest back-bench revolt this government has ever seen a maior revolta de bancada que este governo já viu la mayor revuelta de respaldo que este gobierno haya visto jamás Der größte Aufstand auf der Bank, den diese Regierung jemals gesehen hat największa rewolta na zapleczu, jaką ten rząd kiedykolwiek widział самый большой бунт спины, который когда-либо видел это правительство samyy bol'shoy bunt spiny, kotoryy kogda-libo videl eto pravitel'stvo أكبر تمرد على مقاعد البدلاء شهدته هذه الحكومة على الإطلاق 'akbar tamarud ealaa maqaeid albudala' shahidath hadhih alhukumat ealaa al'iitlaq इस सरकार ने अब तक का सबसे बड़ा पीठ-विद्रोह देखा है is sarakaar ne ab tak ka sabase bada peeth-vidroh dekha hai ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੈਕ-ਬੈਂਚ ਦੀ ਬਗਾਵਤ isa sarakāra nē kadē nahīṁ vēkhī sabha tōṁ vaḍī baika-bain̄ca dī bagāvata এই সরকার এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ব্যাক-বেঞ্চ বিদ্রোহ দেখেছিল ē'i sarakāra ēkhana paryanta sabacēẏē baṛa byāka-bēñca bidrōha dēkhēchila この政府がこれまでに見た最大のバックベンチの反乱 この 政府 が これ まで に 見た 最大 の バック ベンチ の 反乱 この せいふ が これ まで に みた さいだい の バック ベンチ の はんらん kono seifu ga kore made ni mita saidai no bakku benchi no hanran
111     La plus grande résistance des députés ordinaires de la Chambre des communes rencontrée par ce gouvernement 本届政府所遭遇到的规模最大的一次普通下院议员的反抗 běn jiè zhèngfǔ suǒ zāoyù dào de guīmó zuìdà de yīcì pǔtōng xiàyuàn yìyuán de fǎnkàng 本届政府所遭遇到的规模最大的一次普通下院议员的反抗 The largest resistance of ordinary members of the House of Commons encountered by this government A maior resistência de membros comuns da Câmara dos Comuns encontrada por este governo La mayor resistencia de miembros ordinarios de la Cámara de los Comunes encontrada por este gobierno Der größte Widerstand der ordentlichen Mitglieder des Unterhauses, auf den diese Regierung stößt Największy opór zwykłych członków Izby Gmin, z jakim spotkał się ten rząd Наибольшее сопротивление рядовых членов Палаты общин, с которым столкнулось это правительство Naibol'sheye soprotivleniye ryadovykh chlenov Palaty obshchin, s kotorym stolknulos' eto pravitel'stvo أكبر مقاومة للأعضاء العاديين في مجلس العموم واجهتها هذه الحكومة 'akbar muqawamat lil'aeda' aleadiiyn fi majlis aleumum wajahatha hadhih alhukuma इस सरकार द्वारा सामना किए गए हाउस ऑफ कॉमन्स के सामान्य सदस्यों का सबसे बड़ा प्रतिरोध is sarakaar dvaara saamana kie gae haus oph komans ke saamaany sadasyon ka sabase bada pratirodh ਹਾ governmentਸ ਆਫ ਕਾਮਨਜ਼ ਦੇ ਸਧਾਰਣ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਿਰੋਧ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ hā governmentsa āpha kāmanaza dē sadhāraṇa maimbarāṁ dā sabha tōṁ vaḍā virōdha isa sarakāra dā sāhamaṇā karanā pi'ā হাউস অফ কমন্সের সাধারণ সদস্যদের সবচেয়ে বড় প্রতিরোধের মুখোমুখি এই সরকার hā'usa apha kamansēra sādhāraṇa sadasyadēra sabacēẏē baṛa pratirōdhēra mukhōmukhi ē'i sarakāra この政府が遭遇した下院の一般メンバーの最大の抵抗 この 政府 が 遭遇 した 下院 の 一般 メンバー の 最大 の 抵抗 この せいふ が そうぐう した かいん の いっぱん メンバー の さいだい の ていこう kono seifu ga sōgū shita kain no ippan menbā no saidai no teikō        
112      Les tentatives de négocier la paix se sont soldées par une révolte armée  谈判和平的尝试以武装起义告终  tánpàn hépíng de chángshì yǐ wǔzhuāng qǐyì gàozhōng  Attempts to negotiate peace ended in armed revolt  Attempts to negotiate peace ended in armed revolt  As tentativas de negociar a paz terminaram em revolta armada  Los intentos de negociar la paz terminaron en revuelta armada  Versuche, Frieden zu verhandeln, endeten in einem bewaffneten Aufstand  Próby negocjacji pokojowych zakończyły się zbrojną rewoltą  Попытки договориться о мире закончились вооруженным восстанием  Popytki dogovorit'sya o mire zakonchilis' vooruzhennym vosstaniyem  محاولات التفاوض على السلام انتهت بتمرد مسلح muhawalat altafawud ealaa alsalam aintahat bitamarud musalah  सशस्त्र विद्रोह में शांति की बातचीत के प्रयास समाप्त हुए  sashastr vidroh mein shaanti kee baatacheet ke prayaas samaapt hue  ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਈ  śāntī la'ī galabāta dī kōśiśa hathi'ārabada bagāvata vica khatama hō'ī  সশস্ত্র বিদ্রোহে শান্তির আলোচনার চেষ্টা শেষ হয়েছে  saśastra bidrōhē śāntira ālōcanāra cēṣṭā śēṣa haẏēchē  平和を交渉する試みは武装反乱で終わりました 平和 を 交渉 する 試み は 武装 反乱 で 終わりました へいわ お こうしょう する こころみ わ ぶそう はんらん で おわりました heiwa o kōshō suru kokoromi wa busō hanran de owarimashita
113     Les efforts de pourparlers de paix se sont soldés par une rébellion armée 和谈的努力最后以武装叛乱告终 hétán de nǔlì zuìhòu yǐ wǔzhuāng pànluàn gàozhōng 和谈的努力最后以武装叛乱告终 Efforts for peace talks ended in an armed rebellion Esforços para negociações de paz terminaram em rebelião armada Los esfuerzos por las conversaciones de paz terminaron en una rebelión armada Die Bemühungen um Friedensgespräche endeten mit einem bewaffneten Aufstand Wysiłki na rzecz rozmów pokojowych zakończyły się powstaniem zbrojnym Усилия по мирным переговорам закончились вооруженным восстанием Usiliya po mirnym peregovoram zakonchilis' vooruzhennym vosstaniyem وانتهت جهود محادثات السلام بتمرد مسلح waintahat juhud muhadathat alsalam bitamarud musalah एक सशस्त्र विद्रोह में शांति वार्ता के प्रयास समाप्त हो गए ek sashastr vidroh mein shaanti vaarta ke prayaas samaapt ho gae ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਯਤਨ ਇਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਗਾਵਤ ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ śāntī vāratā dē yatana ika hathi'ārabada bagāvata vica ḵẖatama hō'ē সশস্ত্র বিদ্রোহে শান্তির আলোচনার প্রচেষ্টা শেষ হয়েছিল saśastra bidrōhē śāntira ālōcanāra pracēṣṭā śēṣa haẏēchila 和平交渉の努力は武装反乱で終わった 和平 交渉 の 努力 は 武装 反乱 で 終わった わへい こうしょう の どりょく わ ぶそう はんらん で おわった wahei kōshō no doryoku wa busō hanran de owatta        
114     Les tentatives de négociation de la paix se sont soldées par un soulèvement armé 谈判和平的尝试以武装起义告终 tánpàn hépíng de chángshì yǐ wǔzhuāng qǐyì gàozhōng 谈判和平的尝试以武装起义告终 Attempts to negotiate peace ended in an armed uprising As tentativas de negociar a paz terminaram em um levante armado Los intentos de negociar la paz terminaron en un levantamiento armado Versuche, Frieden zu verhandeln, endeten in einem bewaffneten Aufstand Próby negocjacji pokojowych zakończyły się powstaniem zbrojnym Попытки договориться о мире закончились вооруженным восстанием. Popytki dogovorit'sya o mire zakonchilis' vooruzhennym vosstaniyem. محاولات التفاوض على السلام انتهت بانتفاضة مسلحة muhawalat altafawud ealaa alsalam aintahat biaintifadat musalaha शांति से बातचीत करने का प्रयास एक सशस्त्र विद्रोह में समाप्त हुआ shaanti se baatacheet karane ka prayaas ek sashastr vidroh mein samaapt hua ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਵਿਦਰੋਹ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ śāntī la'ī galabāta dī kōśiśa ika hathi'ārabada vidarōha vica khatama hō ga'ī সশস্ত্র অভ্যুত্থানে শান্তির আলোচনার চেষ্টা শেষ হয়েছিল saśastra abhyut'thānē śāntira ālōcanāra cēṣṭā śēṣa haẏēchila 平和交渉の試みは武装蜂起で終わりました 平和 交渉 の 試み は 武装 蜂起 で 終わりました 側 へいわ こうしょう の こころみ わ ぶそう ほうき で おわりました がわ heiwa kōshō no kokoromi wa busō hōki de owarimashita gawa        
115     côté 边 biān 邊 side lado lado Seite bok сторона storona جانب janib पक्ष paksh ਪਾਸੇ pāsē পাশ pāśa 側 人々 は 反乱 で 立ち上がった ひとびと わ はんらん で たちあがった hitobito wa hanran de tachiagatta        
116     Le peuple s'est révolté 人民起义 rénmín qǐyì The people rose in revolt The people rose in revolt O povo se revoltou El pueblo se rebeló Das Volk erhob sich in Aufruhr Ludzie zbuntowali się Народ восстал Narod vosstal ثار الشعب thar alshaeb विद्रोह में लोग उठे vidroh mein log uthe ਲੋਕ ਬਗ਼ਾਵਤ ਵਿਚ ਉੱਠੇ lōka baġāvata vica uṭhē জনগণ বিদ্রোহে উঠেছিল janagaṇa bidrōhē uṭhēchila 人々は反乱で立ち上がった 人々 は 立ち上がる ひとびと わ たちあがる hitobito wa tachiagaru
117     Les gens se lèvent 人民奋起反抗 rénmín fènqǐ fǎnkàng 人民奋起反抗 The people rise up O povo se levanta La gente se levanta Die Leute erheben sich Powstają ludzie Люди поднимаются Lyudi podnimayutsya الشعب ينهض alshaeb yunhad लोग उठते हैं log uthate hain ਲੋਕ ਉਠਦੇ ਹਨ lōka uṭhadē hana জনগণ উঠে পড়ে janagaṇa uṭhē paṛē 人々は立ち上がる 人気 の 反乱 にんき の はんらん ninki no hanran        
118     Soulèvement populaire 人民起义 rénmín qǐyì 人民起义 Popular uprising Levante popular Levantamiento popular Volksaufstand Powstanie ludowe Народное восстание Narodnoye vosstaniye انتفاضة شعبية aintifadat shaebia लोकप्रिय विद्रोह lokapriy vidroh ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਦਰੋਹ prasidha vidarōha জনপ্রিয় বিদ্রোহ janapriẏa bidrōha 人気の反乱 比率 ひりつ hiritsu        
119     rapport 比 bǐ 比 ratio Razão proporción Verhältnis stosunek соотношение sootnosheniye نسبة nisba अनुपात anupaat ਅਨੁਪਾਤ anupāta অনুপাত anupāta 比率              
120     ~ (Contre qn / qc) pour prendre des mesures violentes contre les gens au pouvoir 〜（反对某人）对当权者采取暴力行动 〜(fǎnduì mǒu rén) duì dāngquán zhě cǎiqǔ bàolì xíngdòng 〜（against sb/sth) to take violent action against the people in power  ~ (Against sb/sth) to take violent action against the people in power ~ (Contra sb / sth) para tomar medidas violentas contra as pessoas no poder ~ (Contra sb / sth) para emprender acciones violentas contra las personas en el poder ~ (Gegen jdn / etw), um gewalttätig gegen die Machthaber vorzugehen ~ (Against sb / sth) do podjęcia brutalnych działań przeciwko rządzącym ~ (Против sb / sth) предпринять насильственные действия против людей, находящихся у власти ~ (Protiv sb / sth) predprinyat' nasil'stvennyye deystviya protiv lyudey, nakhodyashchikhsya u vlasti ~ (ضد sb / sth) لاتخاذ إجراءات عنيفة ضد الأشخاص في السلطة ~ (dd sb / sth) liaitikhadh 'iijra'at eanifat dida al'ashkhas fi alsulta ~ (Sb / sth के खिलाफ) सत्ता में लोगों के खिलाफ हिंसक कार्रवाई करने के लिए ~ (sb / sth ke khilaaph) satta mein logon ke khilaaph hinsak kaarravaee karane ke lie ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਸੱਤਾ 'ਤੇ ਬਣੇ ਲੋਕਾਂ ਖਿਲਾਫ ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ~ (aisabī/ saṭaica dē virudha) satā'tē baṇē lōkāṁ khilāpha hisaka kāravā'ī karana la'ī ~ (এসবি / স্টেথের বিরুদ্ধে) ক্ষমতায় থাকা লোকদের বিরুদ্ধে সহিংস পদক্ষেপ নেওয়া ~ (ēsabi/ sṭēthēra birud'dhē) kṣamatāẏa thākā lōkadēra birud'dhē sahinsa padakṣēpa nē'ōẏā 〜（sb / sthに対して）権力者に対して暴力的な行動を取る 〜 （ sb / sth に対して ） 権力者 に対して 暴力 的な 行動 を 取る 〜 （ sb / sth にたいして ） けんりょくしゃ にたいして ぼうりょく てきな こうどう お とる 〜 （ sb / sth nitaishite ） kenryokusha nitaishite bōryoku tekina kōdō o toru
121     Rébellion 反抗，反叛（当权者） fǎnkàng, fǎnpàn (dāngquán zhě) 反抗，反叛（当权者) Rebellion Rebelião Rebelión Rebellion Bunt Восстание Vosstaniye تمرد tamarud विद्रोह vidroh ਬਗਾਵਤ bagāvata বিদ্রোহ bidrōha 反乱 反乱 はんらん hanran        
122     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
123     rebelle 反叛 fǎnpàn rebel rebel rebelde rebelde Rebell Buntownik бунтарь buntar' متمرد mutamarid बागी baagee ਬਾਗੀ bāgī বিদ্রোহী bidrōhī 反逆者 反逆者 はんぎゃくしゃ hangyakusha
124     se soulever 升起 shēng qǐ rise up rise up erguer-se Levantate aufgehen powstać подниматься podnimat'sya يرتفع yartafie उतराना utaraana ਵਧੋ; ਖੜ੍ੇ ਹੋਵੋ vadhō; khaṛē hōvō জেগে উঠো jēgē uṭhō 立ち上がる 立ち上がる たちあがる tachiagaru
125      Finalement, le peuple s'est révolté contre la dictature militaire.  最终，人民起义反对军事独裁。  zuìzhōng, rénmín qǐyì fǎnduì jūnshì dúcái.  Finally the people revolted against the military  dictatorship.  Finally the people revolted against the military dictatorship.  Finalmente o povo se revoltou contra a ditadura militar.  Finalmente el pueblo se rebeló contra la dictadura militar.  Schließlich empörte sich das Volk gegen die Militärdiktatur.  W końcu ludzie zbuntowali się przeciwko dyktaturze wojskowej.  Наконец народ восстал против военной диктатуры.  Nakonets narod vosstal protiv voyennoy diktatury.  أخيرًا ثار الشعب على الديكتاتورية العسكرية. akhyrana thar alshaeb ealaa aldyktaturiat aleaskariat.  अंत में लोगों ने सैन्य तानाशाही के खिलाफ विद्रोह किया।  ant mein logon ne sainy taanaashaahee ke khilaaph vidroh kiya.  ਆਖਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ।  ākharakāra lōkāṁ nē phaujī tānāśāhī virudha baġāvata kītī.  অবশেষে জনগণ সামরিক একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল।  abaśēṣē janagaṇa sāmarika ēkanāẏakatantrēra birud'dhē bidrōha karēchila.  最後に人々は軍事独裁に反抗しました。 最後 に 人々 は 軍事 独裁 に 反抗 しました 。 さいご に ひとびと わ ぐんじ どくさい に はんこう しました 。 saigo ni hitobito wa gunji dokusai ni hankō shimashita .
126      Le peuple s'est finalement élevé contre la dictature militaire  人民最终起来反抗军事独裁  Rénmín zuìzhōng qǐlái fǎnkàng jūnshì dúcái  人民最终起来反抗军事独裁  The people finally rose up against the military dictatorship  O povo finalmente se levantou contra a ditadura militar  El pueblo finalmente se levantó contra la dictadura militar  Das Volk erhob sich schließlich gegen die Militärdiktatur  W końcu naród wystąpił przeciwko dyktaturze wojskowej  Народ наконец восстал против военной диктатуры  Narod nakonets vosstal protiv voyennoy diktatury  انتفض الشعب أخيرًا ضد الدكتاتورية العسكرية aintafad alshaeb akhyrana dida aldiktaturiat aleaskaria  लोग अंततः सैन्य तानाशाही के खिलाफ उठे  log antatah sainy taanaashaahee ke khilaaph uthe  ਆਖਰਕਾਰ ਲੋਕ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੇ  Ākharakāra lōka phaujī tānāśāhī dē virudha uṭhē  জনগণ অবশেষে সামরিক স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে উঠেছিল  Janagaṇa abaśēṣē sāmarika sbairaśāsanēra birud'dhē uṭhēchila  人々はついに軍事独裁に反対して立ち上がった 人々 は ついに 軍事 独裁 に 反対 して 立ち上がった ひとびと わ ついに ぐんじ どくさい に はんたい して たちあがった hitobito wa tsuini gunji dokusai ni hantai shite tachiagatta        
127     Au final, le peuple s'est révolté contre la dictature militaire 最终，人民起义反对军事独裁 zuìzhōng, rénmín qǐyì fǎnduì jūnshì dúcái 最终，人民起义反对军事独裁 In the end, the people revolted against the military dictatorship No final, o povo se revoltou contra a ditadura militar Al final, el pueblo se rebeló contra la dictadura militar. Am Ende empörte sich das Volk gegen die Militärdiktatur W końcu naród zbuntował się przeciwko dyktaturze wojskowej В конце концов, народ восстал против военной диктатуры. V kontse kontsov, narod vosstal protiv voyennoy diktatury. في النهاية ثار الشعب على الدكتاتورية العسكرية fi alnihayat thar alshaeb ealaa aldiktaturiat aleaskaria अंत में, लोगों ने सैन्य तानाशाही के खिलाफ विद्रोह किया ant mein, logon ne sainy taanaashaahee ke khilaaph vidroh kiya ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ ata vica, lōkāṁ nē phaujī tānāśāhī dē virudha baġāvata kītī শেষ অবধি জনগণ সামরিক একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল śēṣa abadhi janagaṇa sāmarika ēkanāẏakatantrēra birud'dhē bidrōha karēchila 結局のところ、人々は軍事独裁に反抗しました 結局 の ところ 、 人々 は 軍事 独裁 に 反抗 しました けっきょく の ところ 、 ひとびと わ ぐんじ どくさい に はんこう しました kekkyoku no tokoro , hitobito wa gunji dokusai ni hankō shimashita        
128     Riz gluant 粂 zhāi 粂 Glutinous rice Arroz glutinoso Arroz glutinoso Klebreis Kleisty ryż Клейкий рис Kleykiy ris الأرز الدبق al'arz aldabaq चिपचिपे चावल chipachipe chaaval ਗਲੂਟਿਨ ਚੌਲ galūṭina caula বাজ bāja もち米 もち米 もちまい mochimai        
129     Viens 来 lái 来 Come Venha Ven Kommen Sie Chodź Приходить Prikhodit' تأتي tati आइए aaie ਆਉਣਾ ā'uṇā আসো āsō 来て 来て きて kite        
130     Les paysans menaçaient de se révolter 农民扬言要起义 nóngmín yángyán yào qǐyì The peasants threatened to revolt The peasants threatened to revolt Os camponeses ameaçaram revolta Los campesinos amenazaron con rebelarse Die Bauern drohten zu revoltieren Chłopi grozili buntem Крестьяне грозили восстанием Krest'yane grozili vosstaniyem هدد الفلاحون بالثورة hadad alflahun bialthawra किसानों ने विद्रोह करने की धमकी दी kisaanon ne vidroh karane kee dhamakee dee ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ kisānāṁ nē bagāvata karana dī dhamakī ditī কৃষকরা বিদ্রোহ করার হুমকি দিয়েছিল kr̥ṣakarā bidrōha karāra humaki diẏēchila 農民は反乱を起こすと脅した 農民 は 反乱 を 起こすと 脅した のうみん わ はんらん お おこすと おどした nōmin wa hanran o okosuto odoshita
131     Le fermier a menacé de se faire des amis contre 农民威胁说要造友反 nóngmín wēixié shuō yào zào yǒu fǎn 农民威胁说要造友反 The farmer threatened to make friends against O fazendeiro ameaçou fazer amigos contra El granjero amenazó con hacer amigos contra Der Bauer drohte, Freunde dagegen zu finden Rolnik zagroził, że zaprzyjaźni się Фермер угрожал подружиться против Fermer ugrozhal podruzhit'sya protiv هدد المزارع بتكوين صداقات ضد hadad almazarie bitakwin sadaqat didin किसान ने दोस्तों को दोस्त बनाने की धमकी दी kisaan ne doston ko dost banaane kee dhamakee dee ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਉਸ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ kisāna nē usa virudha dōsata baṇā'uṇa dī dhamakī ditī কৃষক তার বিরুদ্ধে বন্ধু বানানোর হুমকি দিয়েছিল kr̥ṣaka tāra birud'dhē bandhu bānānōra humaki diẏēchila 農夫は反対する友達を作ると脅した 農夫 は 反対 する 友達 を 作ると 脅した のうふ わ はんたい する ともだち お つくると おどした nōfu wa hantai suru tomodachi o tsukuruto odoshita        
132     Le fermier a menacé de se révolter 农民扬言要起义 nóngmín yángyán yào qǐyì 农民扬言要起义 The farmer threatened to revolt O fazendeiro ameaçou se revoltar El granjero amenazó con rebelarse Der Bauer drohte zu revoltieren Rolnik zagroził buntem Фермер пригрозил восстанием Fermer prigrozil vosstaniyem هدد الفلاح بالتمرد hadad alfalah bialtamarud किसान ने विद्रोह करने की धमकी दी kisaan ne vidroh karane kee dhamakee dee ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ kisānāṁ nē bagāvata dī dhamakī ditī কৃষক বিদ্রোহ করার হুমকি দিয়েছিল kr̥ṣaka bidrōha karāra humaki diẏēchila 農民は反乱を起こすと脅した 農民 は 反乱 を 起こすと 脅した のうみん わ はんらん お おこすと おどした nōmin wa hanran o okosuto odoshita        
133     bien 良 liáng 良 good Boa bueno gut dobry хорошо khorosho جيد jayid अच्छा achchha ਚੰਗਾ cagā ভাল bhāla 良い 良い よい yoi        
134     Ami 友 yǒu 友 Friend Amigo Amigo Freund Przyjaciel Друг Drug صديق sadiq मित्र mitr ਦੋਸਤ dōsata বন্ধু bandhu 友達 友達 ともだち tomodachi        
135     anti- 反 fǎn 反 anti- anti- anti- Anti- anty- анти- anti- مضاد- madad- विरोधी virodhee ਵਿਰੋਧੀ- virōdhī- বিরোধী birōdhī 反 反 はん han        
136     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também ver también siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
137     révolution 革命 gémìng revolution revolution revolução revolución Revolution rewolucja революция revolyutsiya ثورة thawra क्रांति kraanti ਇਨਕਲਾਬ inakalāba বিপ্লব biplaba 革命 革命 かくめい kakumei
138     〜 (Contre qc) se comporter d'une manière qui est le contraire de ce que q attend de vous, surtout en signe de protestation 〜（反对某事）的举止与某人对你的期望相反，尤其是在抗议中 〜(fǎnduì mǒu shì) de jǔzhǐ yǔ mǒu rén duì nǐ de qīwàng xiāngfǎn, yóuqí shì zài kàngyì zhōng 〜(against sth) to behave in a way that is the opposite of what sb expects of you, especially in protest  〜(Against sth) to behave in a way that is the opposite of what sb expects of you, especially in protest 〜 (Contra sth) se comportar de uma maneira que seja o oposto do que o sb espera de você, especialmente em protesto 〜 (Against sth) comportarse de una manera opuesta a lo que sb espera de ti, especialmente en protesta 〜 (Gegen etw) sich auf eine Weise zu verhalten, die das Gegenteil von dem ist, was jdn von Ihnen erwartet, insbesondere aus Protest 〜 (Against sth) zachowywać się w sposób, który jest przeciwieństwem tego, czego ktoś od ciebie oczekuje, szczególnie w proteście 〜 (Против чего-то) вести себя так, как противоположно тому, чего от вас ожидает, особенно в знак протеста 〜 (Protiv chego-to) vesti sebya tak, kak protivopolozhno tomu, chego ot vas ozhidayet, osobenno v znak protesta 〜 (ضد كل شيء) أن تتصرف بطريقة معاكسة لما يتوقعه منك sb ، خاصة في حالة الاحتجاج 〜 (dd kl shy') 'an tatasaraf bitariqat mueakisat lamaa yatawaqaeuh mink sb , khasatan fi halat alaihtijaj 〜 (एसटीएच के खिलाफ) इस तरह से व्यवहार करने के लिए, जो आपके लिए एसबी के विपरीत है, खासकर विरोध में 〜 (esateeech ke khilaaph) is tarah se vyavahaar karane ke lie, jo aapake lie esabee ke vipareet hai, khaasakar virodh mein St (ਸਟੈਸਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ St (saṭaisaṭa dē virudha) ajihā vivahāra karanā jō tuhāḍē tōṁ aisa bī dī umīda dē ulaṭa hai, ḵẖāsakara virōdha vica St (স্টেথের বিরুদ্ধে) এমনভাবে আচরণ করা যা এসবি আপনার কাছ থেকে প্রত্যাশা করে তার বিপরীত, বিশেষত প্রতিবাদে St (sṭēthēra birud'dhē) ēmanabhābē ācaraṇa karā yā ēsabi āpanāra kācha thēkē pratyāśā karē tāra biparīta, biśēṣata pratibādē 〜（sthに対して）、特に抗議において、sbがあなたに期待するのとは逆の振る舞いをする 〜 （ sth に対して ） 、 特に 抗議 において 、 sb が あなた に 期待 する の と は 逆 の 振る舞い を する 〜 （ sth にたいして ） 、 とくに こうぎ において 、 sb が あなた に きたい する の と わ ぎゃく の ふるまい お する 〜 （ sth nitaishite ） , tokuni kōgi nioite , sb ga anata ni kitai suru no to wa gyaku no furumai o suru
139     Rébellion 叛逆；违抗 pànnì; wéikàng 叛逆；违抗 Rebellion Rebelião Rebelión Rebellion Bunt Восстание Vosstaniye تمرد tamarud विद्रोह vidroh ਬਗਾਵਤ bagāvata বিদ্রোহ bidrōha 反乱 反乱 はんらん hanran        
140     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
141     rebelle 反叛 Fǎnpàn rebel rebel rebelde rebel Rebell Buntownik бунтарь buntar' متمرد mutamarid बागी baagee ਬਾਗੀ Bāgī বিদ্রোহী Bidrōhī 反逆者 反逆者 はんぎゃくしゃ hangyakusha
142     Les adolescents se révoltent souvent contre la discipline parentale 青少年经常反抗父母纪律 qīngshàonián jīngcháng fǎnkàng fùmǔ jìlǜ Teenagers often revolt against parental discipline Teenagers often revolt against parental discipline Os adolescentes costumam se revoltar contra a disciplina dos pais Teenagers often revolt against parental discipline Jugendliche lehnen sich oft gegen die elterliche Disziplin auf Nastolatki często buntują się przeciwko dyscyplinie rodzicielskiej Подростки часто восстают против родительской дисциплины Podrostki chasto vosstayut protiv roditel'skoy distsipliny غالبًا ما يثور المراهقون ضد تأديب الوالدين ghalbana ma yathur almurahiqun dida tadyb alwalidayn किशोरों को अक्सर माता-पिता के अनुशासन के खिलाफ विद्रोह करना पड़ता है kishoron ko aksar maata-pita ke anushaasan ke khilaaph vidroh karana padata hai ਅੱਲੜ੍ਹ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ alaṛha umara dē bacē akasara māpi'āṁ dē anuśāsana dē virudha bagāvata karadē hana কিশোর-কিশোরীরা প্রায়শই পিতামাতার শৃঙ্খলার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে kiśōra-kiśōrīrā prāẏaśa'i pitāmātāra śr̥ṅkhalāra birud'dhē bidrōha karē ティーンエイジャーはしばしば親のしつけに反抗します ティーンエイジャー は しばしば 親 の し つけ に 反抗 します ティーンエイジャー わ しばしば おや の し つけ に はんこう します tīneijā wa shibashiba oya no shi tsuke ni hankō shimasu
143      Les adolescents ne respectent souvent pas les règles de leurs parents  青少年常常不遵从父母的条条框框  qīngshàonián chángcháng bù zūncóng fùmǔ de tiáotiáokuàngkuāng  青少年常常不遵从父母的条条框框  Teenagers often don’t follow their parents’ rules  Os adolescentes muitas vezes não seguem as regras dos pais  Teenagers often don’t follow their parents’ rules  Jugendliche halten sich oft nicht an die Regeln ihrer Eltern  Nastolatki często nie przestrzegają zasad rodziców  Подростки часто не следуют правилам родителей  Podrostki chasto ne sleduyut pravilam roditeley  غالبًا لا يتبع المراهقون قواعد والديهم ghalbana la yatabie almurahiqun qawaeid waldayhim  किशोर अक्सर अपने माता-पिता के नियमों का पालन नहीं करते हैं  kishor aksar apane maata-pita ke niyamon ka paalan nahin karate hain  ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ  kiśōra akasara āpaṇē māpi'āṁ dē niyamāṁ dī pālaṇā nahīṁ karadē  কিশোর-কিশোরীরা প্রায়শই তাদের পিতামাতার নিয়ম অনুসরণ করে না  kiśōra-kiśōrīrā prāẏaśa'i tādēra pitāmātāra niẏama anusaraṇa karē nā  10代の若者はしばしば両親のルールを守らない 10 代 の 若者 は しばしば 両親 の ルール を 守らない 10 だい の わかもの わ しばしば りょうしん の ルール お まもらない 10 dai no wakamono wa shibashiba ryōshin no rūru o mamoranai        
144     Les adolescents résistent souvent à la discipline parentale. 青少年经常反抗父母纪律。 qīngshàonián jīngcháng fǎnkàng fùmǔ jìlǜ. 青少年经常反抗父母纪律。 Teenagers often resist parental discipline. Os adolescentes geralmente resistem à disciplina dos pais. Teenagers often resist parental discipline. Jugendliche widersetzen sich oft der elterlichen Disziplin. Nastolatki często opierają się dyscyplinie rodzicielskiej. Подростки часто сопротивляются родительской дисциплине. Podrostki chasto soprotivlyayutsya roditel'skoy distsipline. غالبًا ما يقاوم المراهقون تأديب الوالدين. ghalbana ma yuqawim almurahiqun tadib alwalidin. किशोर अक्सर माता-पिता के अनुशासन का विरोध करते हैं। kishor aksar maata-pita ke anushaasan ka virodh karate hain. ਅੱਲੜ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ. alaṛa umara dē bacē akasara māpi'āṁ dē anuśāsana dā virōdha karadē hana. কিশোর-কিশোরীরা প্রায়শই পিতামাতার অনুশাসনকে প্রতিহত করে। kiśōra-kiśōrīrā prāẏaśa'i pitāmātāra anuśāsanakē pratihata karē. ティーンエイジャーはしばしば親のしつけに抵抗します。 ティーンエイジャー は しばしば 親 の し つけ に 抵抗 します 。 ティーンエイジャー わ しばしば おや の し つけ に ていこう します 。 tīneijā wa shibashiba oya no shi tsuke ni teikō shimasu .        
145     pour vous faire ressentir de l'horreur ou du dégoût 使您感到恐惧或厌恶 Shǐ nín gǎndào kǒngjù huò yànwù to make you feel horror or disgust  to make you feel horror or disgust para fazer você sentir horror ou nojo to make you feel horror or disgust um dich entsetzt oder angewidert zu machen abyś poczuł przerażenie lub wstręt чтобы вы почувствовали ужас или отвращение chtoby vy pochuvstvovali uzhas ili otvrashcheniye لتجعلك تشعر بالرعب أو الاشمئزاز litajealak tasheur bialraeb 'aw alaishmizaz आपको डर या घृणा महसूस करने के लिए aapako dar ya ghrna mahasoos karane ke lie ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣੇ ਜਾਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ Tuhānū ḍarā'uṇē jāṁ ghiṇā'uṇē mahisūsa karana la'ī আপনাকে ভয়ঙ্কর বা ঘৃণা বোধ করার জন্য Āpanākē bhaẏaṅkara bā ghr̥ṇā bōdha karāra jan'ya 恐怖や嫌悪感を感じさせる 恐怖 や 嫌悪感 を 感じさせる きょうふ や けのかん お かんじさせる kyōfu ya kenokan o kanjisaseru
146     Effrayé;: dégoûtant 使惊骇；：令人厌恶 shǐ jīnghài;: Lìng rén yànwù 使惊骇；：令人厌恶 Frighten;: disgusting Assustar;: nojento Frighten;: disgusting Erschrecken;: widerlich Przestraszyć ;: obrzydliwe Напугать ;: омерзительно Napugat' ;: omerzitel'no تخيف: مقرف tkhyf: muqraf भयभीत ;: घृणित bhayabheet ;: ghrnit ਡਰਾਉਣਾ ;: ਘਿਣਾਉਣਾ ḍarā'uṇā;: Ghiṇā'uṇā আতঙ্কিত ;: জঘন্য ātaṅkita;: Jaghan'ya 怖がらせる;：嫌な 怖がらせる ;： 嫌な こわがらせる ;： いやな kowagaraseru ;： iyana        
147     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym  synonym sinônimo synonym Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
148     dégoûter 厌恶 yànwù disgust disgust nojo disgust der Ekel niesmak отвращение otvrashcheniye الاشمئزاز alaishmizaz घृणा ghrna ਨਫ਼ਰਤ nafarata বিতৃষ্ণা bitr̥ṣṇā 嫌悪 嫌悪 けの keno
149     Toute la violence du film m'a révoltée. 电影中的所有暴力使我反感。 diànyǐng zhōng de suǒyǒu bàolì shǐ wǒ fǎngǎn. All the violence in the movie revolted me. All the violence in the movie revolted me. Toda a violência do filme me revoltou. All the violence in the movie revolted me. Die ganze Gewalt im Film hat mich empört. Cała przemoc w filmie mnie oburzyła. Все насилие в фильме возмутило меня. Vse nasiliye v fil'me vozmutilo menya. أثارتني كل أعمال العنف في الفيلم. 'atharatni klu 'aemal aleunf fi alfilm. फिल्म की सारी हिंसा ने मुझे विद्रोह कर दिया। philm kee saaree hinsa ne mujhe vidroh kar diya. ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਹਿੰਸਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. philama dī sārī hisā nē mainū bagāvata kara ditā. সিনেমার সমস্ত হিংস্রতা আমাকে বিদ্রোহ করেছিল। sinēmāra samasta hinsratā āmākē bidrōha karēchila. 映画の中のすべての暴力は私に反抗した。 映画 の 中 の すべて の 暴力 は 私 に 反抗 した 。 えいが の なか の すべて の ぼうりょく わ わたし に はんこう した 。 eiga no naka no subete no bōryoku wa watashi ni hankō shita .
150     Les différentes scènes violentes du film m'ont choqué 电影里的各种暴力场面令我非常尊重 Diànyǐng lǐ de gè zhǒng bàolì chǎngmiàn lìng wǒ fēicháng zūnzhòng 电影里的各种暴力场面令我非常震惊 The various violent scenes in the movie shocked me As várias cenas violentas do filme me chocaram The various violent scenes in the movie shocked me Die verschiedenen Gewaltszenen im Film haben mich schockiert Zszokowały mnie różne brutalne sceny w filmie Различные сцены насилия в фильме шокировали меня Razlichnyye stseny nasiliya v fil'me shokirovali menya صدمتني مشاهد العنف المختلفة في الفيلم sadmatni mashahid aleunf almukhtalifat fi alfilm फिल्म के विभिन्न हिंसक दृश्यों ने मुझे झकझोर दिया philm ke vibhinn hinsak drshyon ne mujhe jhakajhor diya ਫਿਲਮ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੰਸਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ Philama dē vakha-vakha hisaka driśāṁ nē mainū hairāna kara ditā সিনেমার বিভিন্ন হিংস্র দৃশ্য আমাকে অবাক করেছিল Sinēmāra bibhinna hinsra dr̥śya āmākē abāka karēchila 映画の中の様々な暴力シーンは私に衝撃を与えました 映画 の 中 の 様々な 暴力 シーン は 私 に 衝撃 を 与えました えいが の なか の さまざまな ぼうりょく シーン わ わたし に しょうげき お あたえました eiga no naka no samazamana bōryoku shīn wa watashi ni shōgeki o ataemashita        
151     La façon dont il a mangé sa nourriture m'a révoqué 他吃东西的方式使我不高兴 tā chī dōngxī de fāngshì shǐ wǒ bù gāoxìng The way he ate his food revoked me The way he ate his food revoked me A maneira como ele comia sua comida me revogou The way he ate his food revoked me Die Art, wie er sein Essen aß, widerrief mich Sposób, w jaki zjadał swoje jedzenie, przywracał mi uwagę То, как он ел свою еду, отозвало меня To, kak on yel svoyu yedu, otozvalo menya الطريقة التي أكل بها طعامه أبطلتني altariqat alty 'akl biha taeamih 'abtalatni जिस तरह से उसने अपना खाना खाया उसने मुझे उलट दिया jis tarah se usane apana khaana khaaya usane mujhe ulat diya ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ jisa tar'hāṁ usanē āpaṇā khāṇā khādhā usanē mainū rada kara ditā তিনি যেভাবে তার খাবার খেয়েছিলেন তা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল tini yēbhābē tāra khābāra khēẏēchilēna tā āmākē pratyākhyāna karēchila 彼の食べ物の食べ方は私を失いました 彼 の 食べ物 の 食べ 方 は 私 を 失いました かれ の たべもの の たべ かた わ わたし お うしないました kare no tabemono no tabe kata wa watashi o ushinaimashita
152     La façon dont il mange me rend malade 他吃饭的样子让我感到恶心 tā chīfàn de yàngzi ràng wǒ gǎndào ěxīn 他吃饭的样子让我感到恶心 The way he eats makes me feel sick A maneira como ele come me deixa doente The way he eats makes me feel sick Die Art, wie er isst, macht mich krank Sposób, w jaki je, przyprawia mnie o mdłości От того, как он ест, меня тошнит Ot togo, kak on yest, menya toshnit الطريقة التي يأكل بها تجعلني أشعر بالمرض altariqat alty yakul biha tajealuni 'asheur bialmarad वह जिस तरह से खाता है वह मुझे बीमार महसूस कराता है vah jis tarah se khaata hai vah mujhe beemaar mahasoos karaata hai ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ jisa tarīkē nāla uha khāndā hai uha mainū bimāra mahisūsa karadā hai সে যেভাবে খায় তা আমাকে অসুস্থ বোধ করে sē yēbhābē khāẏa tā āmākē asustha bōdha karē 彼の食べ方が気分が悪くなる 彼 の 食べ 方 が 気分 が 悪く なる かれ の たべ かた が きぶん が わるく なる kare no tabe kata ga kibun ga waruku naru        
153     La façon dont il mange me rend malheureux 他吃东西的方式使我不高兴 tā chī dōngxī de fāngshì shǐ wǒ bù gāoxìng 他吃东西的方式使我不高兴 The way he eats makes me unhappy A maneira como ele come me deixa infeliz The way he eats makes me unhappy Die Art, wie er isst, macht mich unglücklich Sposób, w jaki je, sprawia, że ​​jestem nieszczęśliwy То, как он ест, меня расстраивает To, kak on yest, menya rasstraivayet الطريقة التي يأكل بها تجعلني غير سعيد altariqat alty yakul biha tajealni ghyr saeid वह जिस तरह से खाता है वह मुझे दुखी करता है vah jis tarah se khaata hai vah mujhe dukhee karata hai ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ jisa tarīkē nāla uha khāndā hai uha mainū udāsa karadā hai সে যেভাবে খায় তা আমাকে অসন্তুষ্ট করে sē yēbhābē khāẏa tā āmākē asantuṣṭa karē 彼の食べ方に不満がある 彼 の 食べ 方 に 不満 が ある かれ の たべ かた に ふまん が ある kare no tabe kata ni fuman ga aru        
154     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also Veja também see also siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
155     dégoût 排斥 páichì revulsion revulsion repulsa revulsion Abscheu wstręt отвращение otvrashcheniye اشمئزاز aishmizaz तबदीली tabadeelee ਬਗਾਵਤ bagāvata বিদ্রোহ bidrōha 嫌悪 嫌悪 けの keno
156     révoltant 反抗 fǎnkàng revolting  revolting revoltante revolting abstoßend oburzający отвратительный otvratitel'nyy اشمئزاز aishmizaz विप्लव करनेवाला viplav karanevaala ਬਗ਼ਾਵਤ baġāvata বিদ্রোহী bidrōhī 反乱 反乱 はんらん hanran
157      extrêmement désagréable  非常不愉快  fēicháng bùyúkuài  extremely unpleasant  extremely unpleasant  extremamente desagradável  extremely unpleasant  extrem unerfreulich  wyjątkowo nieprzyjemne  крайне неприятно  krayne nepriyatno  غير سارة للغاية ghyr sart lilghaya  अत्यंत अप्रिय  atyant apriy  ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਝਾ  bahuta hī kōjhā  অত্যন্ত অপ্রীতিকর  atyanta aprītikara  非常に不快 非常 に 不快 ひじょう に ふかい hijō ni fukai
158     Dégoûtant; extrêmement ennuyeux 令人作呕于；极为讨厌的 lìng rén zuò'ǒu yú; jíwéi tǎoyàn de 令人作呕於；极其讨厌的 Disgusting; extremely annoying Nojento; extremamente irritante Disgusting; extremely annoying Ekelhaft, extrem nervig Obrzydliwe; wyjątkowo irytujące Отвратительно; крайне раздражает Otvratitel'no; krayne razdrazhayet مقرف ؛ مزعج للغاية muqrif ; muzeaj lilghaya घृणित; अत्यंत कष्टप्रद ghrnit; atyant kashtaprad ਘਿਣਾਉਣੀ; ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ghiṇā'uṇī; bahuta taga karana vālī জঘন্য; অত্যন্ত বিরক্তিকর jaghan'ya; atyanta biraktikara 嫌で、非常に迷惑 嫌で 、 非常 に 迷惑 いやで 、 ひじょう に めいわく iyade , hijō ni meiwaku        
159     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo synonym Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
160     répugnant 恶心的 ěxīn de disgusting disgusting repugnante disgusting widerlich obrzydliwy отвратительный otvratitel'nyy مقزز muqazaz घिनौना ghinauna ਘਿਣਾਉਣੀ ghiṇā'uṇī জঘন্য jaghan'ya 嫌な 嫌な いやな iyana
161     une odeur révoltante 令人反感的气味 lìng rén fǎngǎn de qìwèi a revolting smell a revolting smell um cheiro nojento a revolting smell ein abstoßender Geruch odrażający zapach отвратительный запах otvratitel'nyy zapakh رائحة مقززة rayihat muqazaza एक विद्रोही गंध ek vidrohee gandh ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਬਦਬੂ ika ghumadī badabū একটি বিবর্তন গন্ধ ēkaṭi bibartana gandha 嫌なにおい 嫌な におい いやな におい iyana nioi
162      Odeur dégoûtante  令人作呕的气味  lìng rén zuò'ǒu de qìwèi  令人作呕的气味  Disgusting smell  Cheiro nojento  Disgusting smell  Ekelhafter Geruch  Obrzydliwy zapach  Отвратительный запах  Otvratitel'nyy zapakh  رائحة مقرفة rayihat muqrafa  घृणित गंध  ghrnit gandh  ਘਿਣਾਉਣੀ ਬਦਬੂ  ghiṇā'uṇī badabū  জঘন্য গন্ধ  jaghan'ya gandha  嫌なにおい 嫌な におい いやな におい iyana nioi        
163      un petit homme révoltant  一个反抗的小男人  yīgè fǎnkàng de xiǎo nánrén  a revolting little man  a revolting little man  um homenzinho revoltante  a revolting little man  ein abstoßender kleiner Mann  odrażający mały człowiek  отвратительный человечек  otvratitel'nyy chelovechek  رجل صغير مقرف rajul saghir muqraf  एक विद्रोही छोटा आदमी  ek vidrohee chhota aadamee  ਇੱਕ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ  ika ghuma rihā chōṭā ādamī  একজন বিদ্রোহী ছোট্ট মানুষ  ēkajana bidrōhī chōṭṭa mānuṣa  反抗的な小さな男 反抗 的な 小さな 男 はんこう てきな ちいさな おとこ hankō tekina chīsana otoko
164     Un petit homme rebelle 一个反抗的小男人 yīgè fǎnkàng de xiǎo nánrén 一个反抗的小男人 A rebellious little man Um homenzinho rebelde A rebellious little man Ein rebellischer kleiner Mann Buntowniczy mały człowiek Мятежный человечек Myatezhnyy chelovechek رجل صغير متمرد rajul saghir mutamarid एक विद्रोही छोटा आदमी ek vidrohee chhota aadamee ਇੱਕ ਵਿਦਰੋਹੀ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ika vidarōhī chōṭā ādamī একজন বিদ্রোহী ছোট্ট মানুষ ēkajana bidrōhī chōṭṭa mānuṣa 反抗的な小さな男 反抗 的な 小さな 男 はんこう てきな ちいさな おとこ hankō tekina chīsana otoko        
165     Putain de gars 可恶的家伙 kěwù de jiāhuo 可恶的家伙 Damn guy Maldito cara Damn guy Verdammter Kerl Cholerny facet Чертов парень Chertov paren' الرجل اللعين alrajul allaeayn धिक्कार है आदमी dhikkaar hai aadamee ਗੰਦਾ ਮੁੰਡਾ gadā muḍā জঘন্য লোক jaghan'ya lōka くそ男 くそ 男 くそ おとこ kuso otoko        
166     Un petit homme rebelle 一个反抗的小男人 yīgè fǎnkàng de xiǎo nánrén 一个反抗的小男人 A rebellious little man Um homenzinho rebelde A rebellious little man Ein rebellischer kleiner Mann Buntowniczy mały człowiek Мятежный человечек Myatezhnyy chelovechek رجل صغير متمرد rajul saghir mutamarid एक विद्रोही छोटा आदमी ek vidrohee chhota aadamee ਇੱਕ ਬਾਗ਼ੀ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ika bāġī chōṭā ādamī একজন বিদ্রোহী ছোট্ট মানুষ ēkajana bidrōhī chōṭṭa mānuṣa 反抗的な小さな男 反抗 的な 小さな 男 はんこう てきな ちいさな おとこ hankō tekina chīsana otoko        
167     Elle est en surpoids révoltant 她令人反感的超重 tā lìng rén fǎngǎn de chāozhòng She’s revoltingly overweight She’s revoltingly overweight Ela está revoltantemente acima do peso She’s revoltingly overweight Sie ist empörend übergewichtig Ma odrażającą nadwagę Она отвратительно толстая Ona otvratitel'no tolstaya إنها بدينة بشكل مقزز 'iinaha badinat bishakl muqazaz वह विद्रोही रूप से अधिक वजन वाली है vah vidrohee roop se adhik vajan vaalee hai ਉਹ ਘੁੰਮਦੀ-ਫਿਰਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਵਾਲੀ ਹੈ uha ghumadī-phiradī zi'ādā bhāra vālī hai তিনি বিবর্তনজনকভাবে বেশি ওজনের tini bibartanajanakabhābē bēśi ōjanēra 彼女は反抗的に太りすぎです 彼女 は 反抗 的 に 太りすぎです かのじょ わ はんこう てき に ふとりすぎです kanojo wa hankō teki ni futorisugidesu
168     Elle est insupportablement grosse 她胖得让人难以忍受 tā pàng dé ràng rén nányǐ rěnshòu 她胖得让人难以忍受 She is unbearably fat Ela é insuportavelmente gorda She is unbearably fat Sie ist unerträglich fett Jest nieznośnie gruba Она невыносимо толстая Ona nevynosimo tolstaya إنها سمينة بشكل لا يطاق 'iinaha saminat bishakl la yataq वह असहनीय रूप से मोटा है vah asahaneey roop se mota hai ਉਹ ਅਸਹਿ ਚਰਬੀ ਹੈ uha asahi carabī hai তিনি অসহনীয় মোটা tini asahanīẏa mōṭā 彼女は耐えられないほど太っています 彼女 は 耐えられない ほど 太っています かのじょ わ たえられない ほど ふとっています kanojo wa taerarenai hodo futotteimasu        
169     révolution 革命 gémìng revolution revolution revolução revolution Revolution rewolucja революция revolyutsiya ثورة thawra क्रांति kraanti ਇਨਕਲਾਬ inakalāba বিপ্লব biplaba 革命 革命 かくめい kakumei
170      une tentative, par un grand nombre de personnes, de changer le gouvernement d'un pays, notamment par une action violente  大量人企图改变一个国家的政府，特别是通过暴力行动  dàliàng rén qìtú gǎibiàn yīgè guójiā de zhèngfǔ, tèbié shì tōngguò bàolì xíngdòng  an attempt, by a large number of people, to change the government of a country, especially by violent action  an attempt, by a large number of people, to change the government of a country, especially by violent action  uma tentativa, por um grande número de pessoas, de mudar o governo de um país, principalmente por meio de ações violentas  an attempt, by a large number of people, to change the government of a country, especially by violent action  ein Versuch einer großen Anzahl von Menschen, die Regierung eines Landes zu ändern, insbesondere durch gewalttätige Aktionen  próba, podejmowana przez dużą liczbę osób, aby zmienić rząd w kraju, zwłaszcza poprzez użycie przemocy  попытка большого числа людей сменить правительство страны, особенно насильственными действиями  popytka bol'shogo chisla lyudey smenit' pravitel'stvo strany, osobenno nasil'stvennymi deystviyami  محاولة ، من قبل عدد كبير من الناس ، لتغيير حكومة بلد ، وخاصة عن طريق العمل العنيف muhawalat , min qibal eadad kabir min alnnas , litaghyir hukumat balad , wakhasatan ean tariq aleamal aleanif  बड़ी संख्या में लोगों द्वारा, विशेषकर हिंसक कार्रवाई द्वारा, देश की सरकार को बदलने का प्रयास  badee sankhya mein logon dvaara, visheshakar hinsak kaarravaee dvaara, desh kee sarakaar ko badalane ka prayaas  ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਖ਼ਾਸਕਰ ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਰਾਹੀਂ  vaḍī giṇatī vica lōkāṁ du'ārā ika dēśa dī sarakāra badalaṇa dī kōśiśa, ḵẖāsakara hisaka kāravā'ī'āṁ rāhīṁ  বিপুল সংখ্যক লোকের দ্বারা একটি দেশের সরকার পরিবর্তন করার চেষ্টা, বিশেষত সহিংস পদক্ষেপের মাধ্যমে  bipula saṅkhyaka lōkēra dbārā ēkaṭi dēśēra sarakāra paribartana karāra cēṣṭā, biśēṣata sahinsa padakṣēpēra mādhyamē  多数の人々による、特に暴力行為による国の政府を変える試み 多数 の 人々 による 、 特に 暴力 行為 による 国 の 政府 を 変える 試み たすう の ひとびと による 、 とくに ぼうりょく こうい による くに の せいふ お かえる こころみ tasū no hitobito niyoru , tokuni bōryoku kōi niyoru kuni no seifu o kaeru kokoromi
171      révolution  革命  gémìng  革命  revolution  revolução  revolution  Revolution  rewolucja  революция  revolyutsiya  ثورة thawra  क्रांति  kraanti  ਇਨਕਲਾਬ  inakalāba  বিপ্লব  biplaba  革命 革命 かくめい kakumei        
172     une révolution socialiste 社会主义革命 shèhuì zhǔyì gémìng a socialist revolution  a socialist revolution uma revolução socialista a socialist revolution eine sozialistische Revolution rewolucja socjalistyczna социалистическая революция sotsialisticheskaya revolyutsiya ثورة اشتراكية thawrat aishtirakia एक समाजवादी क्रांति ek samaajavaadee kraanti ਇੱਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬ ika samājavādī inakalāba একটি সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব ēkaṭi samājatāntrika biplaba 社会主義革命 社会 主義 革命 しゃかい しゅぎ かくめい shakai shugi kakumei
173     Révolution socialiste 社会主义革命 shèhuì zhǔyì gémìng 社会主义革命 Socialist revolution Revolução socialista Socialist revolution Sozialistische Revolution Rewolucja socjalistyczna Социалистическая революция Sotsialisticheskaya revolyutsiya ثورة اجتماعية thawrat aijtimaeia समाजवादी क्रांति samaajavaadee kraanti ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬ samājavādī inakalāba সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব samājatāntrika biplaba 社会主義革命 社会 主義 革命 しゃかい しゅぎ かくめい shakai shugi kakumei        
174     le déclenchement de la Révolution française en 1789 1789年法国大革命爆发 1789 nián fàguó dàgémìng bàofā the outbreak of the French Revolution in 1789  the outbreak of the French Revolution in 1789 a eclosão da Revolução Francesa em 1789 the outbreak of the French Revolution in 1789 der Ausbruch der Französischen Revolution im Jahre 1789 wybuch rewolucji francuskiej w 1789 roku Начало Французской революции в 1789 году Nachalo Frantsuzskoy revolyutsii v 1789 godu اندلاع الثورة الفرنسية عام 1789 aindilae althawrat alfaransiat eam 1789 1789 में फ्रांसीसी क्रांति का प्रकोप 1789 mein phraanseesee kraanti ka prakop 1789 ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ 1789 vica phrain̄ca krāntī dā prakōpa 1789 সালে ফরাসি বিপ্লবের প্রাদুর্ভাব 1789 sālē pharāsi biplabēra prādurbhāba 1789年のフランス革命の発生 1789 年 の フランス 革命 の 発生 1789 ねん の フランス かくめい の はっせい 1789 nen no furansu kakumei no hassei
175     Le déclenchement de la Révolution française en 1789 1789年法国大革命的爆发 1789 nián fàguó dàgémìng de bàofā 1789 年法国大革命的爆发 The outbreak of the French Revolution in 1789 A eclosão da Revolução Francesa em 1789 The outbreak of the French Revolution in 1789 Der Ausbruch der Französischen Revolution im Jahre 1789 Wybuch rewolucji francuskiej w 1789 roku Начало Французской революции 1789 г. Nachalo Frantsuzskoy revolyutsii 1789 g. اندلاع الثورة الفرنسية عام 1789 aindilae althawrat alfaransiat eam 1789 1789 में फ्रांसीसी क्रांति का प्रकोप 1789 mein phraanseesee kraanti ka prakop 1789 ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ 1789 vica phrain̄ca inakalāba dā prakōpa 1789 সালে ফরাসি বিপ্লবের প্রাদুর্ভাব 1789 sālē pharāsi biplabēra prādurbhāba 1789年のフランス革命の発生 1789 年 の フランス 革命 の 発生 1789 ねん の フランス かくめい の はっせい 1789 nen no furansu kakumei no hassei        
176     Le déclenchement de la Révolution française en 1789 1789年法国大革命爆发 1789 nián fàguó dàgémìng bàofā 1789年法国大革命爆发 The outbreak of the French Revolution in 1789 A eclosão da Revolução Francesa em 1789 The outbreak of the French Revolution in 1789 Der Ausbruch der Französischen Revolution im Jahre 1789 Wybuch rewolucji francuskiej w 1789 roku Начало Французской революции 1789 г. Nachalo Frantsuzskoy revolyutsii 1789 g. اندلاع الثورة الفرنسية عام 1789 aindilae althawrat alfaransiat eam 1789 1789 में फ्रांसीसी क्रांति का प्रकोप 1789 mein phraanseesee kraanti ka prakop 1789 ਵਿਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕੋਪ 1789 vica phrain̄ca inakalāba dā prakōpa 1789 সালে ফরাসি বিপ্লবের প্রাদুর্ভাব 1789 sālē pharāsi biplabēra prādurbhāba 1789年のフランス革命の発生 1789 年 の フランス 革命 の 発生 1789 ねん の フランス かくめい の はっせい 1789 nen no furansu kakumei no hassei        
177      pour commencer une révolution  开始一场革命  kāishǐ yī chǎng gémìng  to start a revolution  to start a revolution  para começar uma revolução  to start a revolution  eine Revolution beginnen  rozpocząć rewolucję  начать революцию  nachat' revolyutsiyu  لبدء ثورة libad' thawra  एक क्रांति शुरू करने के लिए  ek kraanti shuroo karane ke lie  ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ  ika krāntī dī śurū'āta karana la'ī  একটি বিপ্লব শুরু করতে  ēkaṭi biplaba śuru karatē  革命を始める 革命 を 始める かくめい お はじめる kakumei o hajimeru
178     Commencer une révolution 发动一场革命 fādòng yī chǎng gémìng 发动一场革命   Start a revolution Comece uma revolução Start a revolution Starten Sie eine Revolution Rozpocznij rewolucję Начать революцию Nachat' revolyutsiyu ابدأ ثورة abda thawra एक क्रांति शुरू करो ek kraanti shuroo karo ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ ika krāntī dī śurū'āta karō একটি বিপ্লব শুরু করুন ēkaṭi biplaba śuru karuna 革命を起こす 革命 を 起こす かくめい お おこす kakumei o okosu        
179     un pays au bord de la révolution 一个处于革命边缘的国家 yīgè chǔyú gémìng biānyuán de guójiā a country on the brink of revolution a country on the brink of revolution um país à beira da revolução a country on the brink of revolution ein Land am Rande der Revolution kraj u progu rewolucji страна на грани революции strana na grani revolyutsii بلد على شفا ثورة balad ealaa shafa thawra क्रांति के कगार पर एक देश kraanti ke kagaar par ek desh ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਕੰ theੇ 'ਤੇ ਇਕ ਦੇਸ਼ krāntī dē ka theē'tē ika dēśa বিপ্লবের দ্বারপ্রান্তে একটি দেশ biplabēra dbāraprāntē ēkaṭi dēśa 革命の瀬戸際の国 革命 の 瀬戸際 の 国 かくめい の せとぎわ の くに kakumei no setogiwa no kuni
180      Pays sur le point de subir une révolution  即将发生革命的国家  jíjiāng fāshēng gémìng de guójiā  即将发生革命的国家   Countries about to undergo a revolution  Países prestes a sofrer uma revolução  Countries about to undergo a revolution  Länder, die kurz vor einer Revolution stehen  Kraje, które mają przejść rewolucję  Страны на пороге революции  Strany na poroge revolyutsii  دول على وشك أن تمر بثورة dualun ealaa washk 'an tamura bithawra  एक क्रांति के दौर से गुजरने वाले देश  ek kraanti ke daur se gujarane vaale desh  ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ  dēśa ika krāntī li'ā'uṇa jā rahē hana  বিপ্লব ঘটাতে চলেছে দেশগুলি  biplaba ghaṭātē calēchē dēśaguli  革命を起こそうとしている国 革命 を 起こそう と している 国 かくめい お おこそう と している くに kakumei o okosō to shiteiru kuni        
181     Un pays au bord de la révolution 一个处于革命边缘的国家 yīgè chǔyú gémìng biānyuán de guójiā 一个处于革命边缘的国家 A country on the brink of revolution Um país à beira da revolução A country on the brink of revolution Ein Land am Rande der Revolution Kraj u progu rewolucji Страна на грани революции Strana na grani revolyutsii بلد على شفا ثورة balad ealaa shafa thawra क्रांति के कगार पर खड़ा देश kraanti ke kagaar par khada desh ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਕੰ .ੇ ਤੇ ਹੈ ika dēśa inakalāba dē ka.̔Ē tē hai বিপ্লবের দ্বারপ্রান্তে একটি দেশ biplabēra dbāraprāntē ēkaṭi dēśa 革命の瀬戸際の国 革命 の 瀬戸際 の 国 かくめい の せとぎわ の くに kakumei no setogiwa no kuni        
182     or 金 jīn 金 gold ouro gold Gold złoto золото zoloto ذهب dhahab सोना sona ਸੋਨਾ sōnā সোনার sōnāra ゴールド ゴールド ゴールド gōrudo        
183     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also Veja também see also siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
184     contre-révolution 反革命 fǎngémìng counter revolution counter revolution contra-revolução counter revolution Konterrevolution kontrrewolucja контрреволюция kontrrevolyutsiya الثورة المضادة althawrat almudada काउंटर क्रांति kauntar kraanti ਵਿਰੋਧੀ ਇਨਕਲਾਬ virōdhī inakalāba পাল্টা বিপ্লব pālṭā biplaba 反革命 反 革命 はん かくめい han kakumei
185     révolte 反叛 fǎnpàn revolt revolt revolta revolt Revolte bunt бунт bunt تمرد tamarud विद्रोह vidroh ਬਗਾਵਤ bagāvata বিদ্রোহ bidrōha 反乱 反乱 はんらん hanran
186     ～ （en qc) un grand changement des conditions, des méthodes de travail, des croyances, etc. qui affecte un grand nombre de personnes 〜（某物）条件，工作方式，信仰等方面的巨大变化影响了许多人 〜(mǒu wù) tiáojiàn, gōngzuò fāngshì, xìnyǎng děng fāngmiàn de jùdà biànhuà yǐngxiǎngle xǔduō rén 〜（in sth) a great change in conditions, ways of working, beliefs, etc. that affects large numbers of people  ～（in sth) a great change in conditions, ways of working, beliefs, etc. that affects large numbers of people ～ （em sth) uma grande mudança nas condições, formas de trabalhar, crenças, etc. que afeta um grande número de pessoas ～（in sth) a great change in conditions, ways of working, beliefs, etc. that affects large numbers of people St （in etw) eine große Veränderung der Bedingungen, Arbeitsweisen, Überzeugungen usw., die eine große Anzahl von Menschen betrifft ～ （in sth) wielka zmiana warunków, sposobów pracy, przekonań itp., Która wpływa na dużą liczbę osób ～ （в sth) значительное изменение условий, способов работы, убеждений и т. Д., Которое затрагивает большое количество людей ～ （v sth) znachitel'noye izmeneniye usloviy, sposobov raboty, ubezhdeniy i t. D., Kotoroye zatragivayet bol'shoye kolichestvo lyudey ～ （في شيء) تغيير كبير في الظروف وطرق العمل والمعتقدات وما إلى ذلك يؤثر على أعداد كبيرة من الناس ~ (fy shy') taghyir kabir fi alzuruf waturuq aleamal walmuetaqadat wama 'iilaa dhlk yuathir ealaa 'aedad kabirat min alnnas ～) sth में) परिस्थितियों, काम करने के तरीकों, विश्वासों आदि में एक बड़ा बदलाव जो बड़ी संख्या में लोगों को प्रभावित करता है ～) sth mein) paristhitiyon, kaam karane ke tareekon, vishvaason aadi mein ek bada badalaav jo badee sankhya mein logon ko prabhaavit karata hai St st ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ) ਹਾਲਤਾਂ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ,ੰਗਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ St st saṭaica vica) hālatāṁ, kama karana dē,gāṁ, viśavāśāṁ, ādi vica ika vaḍī tabadīlī jō vaḍī giṇatī vica lōkāṁ nū prabhāvata karadī hai St st স্ট্যাচ) শর্তে, কাজের পদ্ধতি, বিশ্বাস ইত্যাদির একটি দুর্দান্ত পরিবর্তন যা বিপুল সংখ্যক লোককে প্রভাবিত করে St st sṭyāca) śartē, kājēra pad'dhati, biśbāsa ityādira ēkaṭi durdānta paribartana yā bipula saṅkhyaka lōkakē prabhābita karē 〜（sth）多くの人に影響を与える、状況、働き方、信念などの大きな変化 〜 （ sth ） 多く の 人 に 影響 を 与える 、 状況 、 働き 方 、 信念 など の 大きな 変化 〜 （ sth ） おうく の ひと に えいきょう お あたえる 、 じょうきょう 、 はたらき かた 、 しんねん など の おうきな へんか 〜 （ sth ） ōku no hito ni eikyō o ataeru , jōkyō , hataraki kata , shinnen nado no ōkina henka
187     Grand changement 巨变；大革命 jùbiàn; dàgémìng 巨变； 大变革 Great change Grande mudança Great change Große Veränderung Wielka zmiana Великая перемена Velikaya peremena تغيير كبير taghyir kabir महान परिवर्तन mahaan parivartan ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ vaḍī tabadīlī দুর্দান্ত পরিবর্তন durdānta paribartana 大きな変化 大きな 変化 おうきな へんか ōkina henka        
188     une révolution culturelle / sociale / scientifique, etc. 文化/社会/科学等革命 wénhuà/shèhuì/kēxué děng gémìng a cultural /social/scientific, etc. revolution a cultural /social/scientific, etc. revolution uma revolução cultural / social / científica, etc. a cultural /social/scientific, etc. revolution eine kulturelle / soziale / wissenschaftliche usw. Revolution rewolucja kulturowa / społeczna / naukowa itp культурная / социальная / научная и т. д. революция kul'turnaya / sotsial'naya / nauchnaya i t. d. revolyutsiya ثورة ثقافية / اجتماعية / علمية ، إلخ thawrat thaqafiat / aijtimaeiat / eilmiat , 'iilakh एक सांस्कृतिक / सामाजिक / वैज्ञानिक, आदि क्रांति ek saanskrtik / saamaajik / vaigyaanik, aadi kraanti ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ / ਸਮਾਜਿਕ / ਵਿਗਿਆਨਕ, ਆਦਿ ਇਨਕਲਾਬ ika sabhi'ācāraka/ samājika/ vigi'ānaka, ādi inakalāba একটি সাংস্কৃতিক / সামাজিক / বৈজ্ঞানিক, ইত্যাদি বিপ্লব ēkaṭi sānskr̥tika/ sāmājika/ baijñānika, ityādi biplaba 文化的/社会的/科学的などの革命 文化 的 / 社会 的 / 科学 的 など の 革命 ぶんか てき / しゃかい てき / かがく てき など の かくめい bunka teki / shakai teki / kagaku teki nado no kakumei
189     Changements majeurs dans la culture, la société, la science, etc. 文化，。社会，科学等的重大转变 wénhuà,. Shèhuì, kēxué děng de zhòngdà zhuǎnbiàn 文化、.社会、科学等的重大变革 Major changes in culture, society, science, etc. Grandes mudanças na cultura, sociedade, ciência, etc. Major changes in culture, society, science, etc. Wesentliche Veränderungen in Kultur, Gesellschaft, Wissenschaft usw. Poważne zmiany w kulturze, społeczeństwie, nauce itp. Основные изменения в культуре, обществе, науке и т. Д. Osnovnyye izmeneniya v kul'ture, obshchestve, nauke i t. D. تغييرات كبيرة في الثقافة والمجتمع والعلوم ، إلخ. taghyirat kabirat fi althaqafat walmujtamae waleulum , 'iilkh. संस्कृति, समाज, विज्ञान आदि में बड़े बदलाव। sanskrti, samaaj, vigyaan aadi mein bade badalaav. ਸਭਿਆਚਾਰ, ਸਮਾਜ, ਵਿਗਿਆਨ, ਆਦਿ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ. sabhi'ācāra, samāja, vigi'āna, ādi vica vaḍē badalā'a. সংস্কৃতি, সমাজ, বিজ্ঞান ইত্যাদিতে বড় ধরনের পরিবর্তন sanskr̥ti, samāja, bijñāna ityāditē baṛa dharanēra paribartana 文化、社会、科学などの大きな変化 文化 、 社会 、 科学 など の 大きな 変化 ぶんか 、 しゃかい 、 かがく など の おうきな へんか bunka , shakai , kagaku nado no ōkina henka        
190     Une révolution dans les technologies de l'information est en cours 信息技术革命正在发生 xìnxī jìshù gémìng zhèngzài fāshēng A revolution in information technology is taking place A revolution in information technology is taking place Uma revolução na tecnologia da informação está ocorrendo A revolution in information technology is taking place Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt Następuje rewolucja w technologii informacyjnej Революция в информационных технологиях происходит Revolyutsiya v informatsionnykh tekhnologiyakh proiskhodit تحدث ثورة في تكنولوجيا المعلومات tahadath thawrat fi tiknulujia almaelumat सूचना प्रौद्योगिकी में क्रांति हो रही है soochana praudyogikee mein kraanti ho rahee hai ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ Sūcanā takanālōjī vica ika krāntī hō rahī hai তথ্য প্রযুক্তিতে একটি বিপ্লব সংঘটিত হচ্ছে tathya prayuktitē ēkaṭi biplaba saṅghaṭita hacchē 情報技術の革命が起こっています 情報 技術 の 革命 が 起こっています じょうほう ぎじゅつ の かくめい が おこっています jōhō gijutsu no kakumei ga okotteimasu
191     La technologie de l'information subit d'énormes changements 信息技术正在发生巨变 xìnxī jìshù zhèngzài fāshēng jùbiàn 信息技术正在发生巨变 Information technology is undergoing tremendous changes A tecnologia da informação está passando por mudanças tremendas Information technology is undergoing tremendous changes Die Informationstechnologie unterliegt enormen Veränderungen Technologia informacyjna przechodzi ogromne zmiany Информационные технологии претерпевают огромные изменения Informatsionnyye tekhnologii preterpevayut ogromnyye izmeneniya تكنولوجيا المعلومات تشهد تغيرات هائلة tknulujia almaelumat tashhad taghayurat hayilatan सूचना प्रौद्योगिकी में जबरदस्त बदलाव हो रहा है soochana praudyogikee mein jabaradast badalaav ho raha hai ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ sūcanā takanālōjī vica bahuta tabadīlī'āṁ hō rahī'āṁ hana তথ্য-প্রযুক্তিতে ব্যাপক পরিবর্তন হচ্ছে tathya-prayuktitē byāpaka paribartana hacchē 情報技術は大きな変化を遂げています 情報 技術 は 大きな 変化 を 遂げています じょうほう ぎじゅつ わ おうきな へんか お とげています jōhō gijutsu wa ōkina henka o togeteimasu
192     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também see also siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
193     révolution industrielle 工业革命 gōngyè gémìng industrial revolution industrial revolution revolução Industrial industrial revolution Industrielle Revolution rewolucja przemysłowa Индустриальная революция Industrial'naya revolyutsiya ثورة صناعية thawrat sinaeia औद्योगिक क्रांति audyogik kraanti ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ udayōgika krāntī শিল্প বিপ্লব śilpa biplaba 産業革命 産業 革命 さんぎょう かくめい sangyō kakumei
194     〜 (Autour / sur qc) un mouvement circulaire complet autour d'un point, en particulier d'une planète autour d'une autre 〜（大约/某处）围绕一个点的完整圆周运动，特别是一个行星围绕另一个点 〜(dàyuē/mǒu chù) wéirào yīgè diǎn de wánzhěng yuánzhōu yùndòng, tèbié shì yīgè xíngxīng wéirào lìng yīgè diǎn 〜(around/ on sth) a complete circular movement around a point, especially of one planet around another  〜(Around/ on sth) a complete circular movement around a point, especially of one planet around another 〜 (Around / on sth) um movimento circular completo em torno de um ponto, especialmente de um planeta em torno de outro 〜(Around/ on sth) a complete circular movement around a point, especially of one planet around another 〜 (Um / auf etw) eine vollständige Kreisbewegung um einen Punkt, insbesondere eines Planeten um einen anderen 〜 (Around / on sth) pełny ruch okrężny wokół punktu, szczególnie jednej planety wokół drugiej 〜 (Around / on sth) полное круговое движение вокруг точки, особенно одной планеты вокруг другой 〜 (Around / on sth) polnoye krugovoye dvizheniye vokrug tochki, osobenno odnoy planety vokrug drugoy 〜 (حول / على sth) حركة دائرية كاملة حول نقطة ، خاصة لكوكب حول آخر 〜 (hwl / ealaa sth) harakatan dayiriatan kamilatan hawl nuqtat , khasatan likawkb hawl akhar 〜 (लगभग / sth पर) एक बिंदु के चारों ओर एक पूर्ण परिपत्र आंदोलन, विशेष रूप से एक ग्रह दूसरे के आसपास 〜 (lagabhag / sth par) ek bindu ke chaaron or ek poorn paripatr aandolan, vishesh roop se ek grah doosare ke aasapaas 〜 (ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ / ਸਟੈਚ) ਇਕ ਬਿੰਦੂ ਦੁਆਲੇ ਇਕ ਪੂਰੀ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਅੰਦੋਲਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਦੁਆਲੇ 〜 (ālē du'ālē/ saṭaica) ika bidū du'ālē ika pūrī cakaravaratī adōlana, ḵẖāsakara ika grahi dē dūsarē du'ālē 〜 (আশেপাশে / স্টেথ) একটি বিন্দুর চারপাশে একটি সম্পূর্ণ বৃত্তাকার গতিবিধি, বিশেষত একটি গ্রহের অপর চারপাশে 〜 (āśēpāśē/ sṭētha) ēkaṭi bindura cārapāśē ēkaṭi sampūrṇa br̥ttākāra gatibidhi, biśēṣata ēkaṭi grahēra apara cārapāśē 〜（around / sth）点を中心とした完全な円運動、特にある惑星が別の惑星を中心に 〜 （ around / sth ）点 を 中心 と した 完全な 円運動 、 特に ある 惑星 が 別 の 惑星 を 中心 に 〜 （ あろうんd / sth ）てん お ちゅうしん と した かんぜんな えぬんどう 、 とくに ある わくせい が べつ の わくせい お ちゅうしん に 〜 （ arōnd / sth ）ten o chūshin to shita kanzenna enundō , tokuni aru wakusei ga betsu no wakusei o chūshin ni
195     Rotation (autour d'un point central); (en particulier) mouvement sans corps （周围中心点的）旋转；（尤指）无体运行 (zhōuwéi zhōngxīn diǎn de) xuánzhuǎn;(yóu zhǐ) wú tǐ yùnxíng (环绕中心点的）旋转；（尤指）无体运行 Rotation (around a center point); (especially) motion without a body Rotação (em torno de um ponto central); (especialmente) movimento sem um corpo Rotation (around a center point); (especially) motion without a body Drehung (um einen Mittelpunkt), (insbesondere) Bewegung ohne Körper Obrót (wokół punktu środkowego); (szczególnie) ruch bez ciała Вращение (вокруг центральной точки); Vrashcheniye (vokrug tsentral'noy tochki); الدوران (حول نقطة مركزية) ؛ (خاصة) الحركة بدون جسم aldawaran (hwl nuqtat markzi) ; (khas) alharakat bidun jism रोटेशन (एक केंद्र बिंदु के आसपास); (विशेष रूप से) एक शरीर के बिना गति roteshan (ek kendr bindu ke aasapaas); (vishesh roop se) ek shareer ke bina gati ਘੁੰਮਣਾ (ਇਕ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ); (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ghumaṇā (ika kēndara bidū dē du'ālē); (ḵẖāsakara) sarīra dē bināṁ gatī ঘূর্ণন (একটি কেন্দ্র বিন্দুর চারপাশে); (বিশেষত) দেহ ছাড়াই গতি ghūrṇana (ēkaṭi kēndra bindura cārapāśē); (biśēṣata) dēha chāṛā'i gati 回転（中心点の周り）、（特に）ボディなしのモーション 回転 （ 中心点 の 周り ） 、 （ 特に ） ボディ なし の モー ション かいてん （ ちゅうしんてん の まわり ） 、 （ とくに ） ボディ なし の モー ション kaiten （ chūshinten no mawari ） , （ tokuni ） bodi nashi no mō shon        
196     la révolution de la terre autour du soleil 地球绕太阳公转 dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn the revolution of the earth around the sun  the revolution of the earth around the sun a revolução da terra em torno do sol the revolution of the earth around the sun die Revolution der Erde um die Sonne rewolucja ziemi wokół słońca вращение земли вокруг солнца vrashcheniye zemli vokrug solntsa ثورة الأرض حول الشمس thawrat al'ard hawl alshams सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमा soory ke chaaron or prthvee kee parikrama ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ sūraja du'ālē dharatī dī krāntī সূর্যকে ঘিরে পৃথিবীর বিপ্লব sūryakē ghirē pr̥thibīra biplaba 太陽の周りの地球の革命 太陽 の 周り の 地球 の 革命 たいよう の まわり の ちきゅう の かくめい taiyō no mawari no chikyū no kakumei
197     La révolution de la Terre autour du soleil 地球周围太阳的公转 dìqiú zhōuwéi tàiyáng de gōngzhuàn 地球环绕太阳的公转 Earth's revolution around the sun A revolução da Terra em torno do sol Earth's revolution around the sun Die Revolution der Erde um die Sonne Ziemska rewolucja wokół słońca Вращение Земли вокруг Солнца Vrashcheniye Zemli vokrug Solntsa ثورة الأرض حول الشمس thawrat al'ard hawl alshams सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमा soory ke chaaron or prthvee kee parikrama ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ sūraja du'ālē dharatī dī krāntī সূর্যকে ঘিরে পৃথিবীর বিপ্লব sūryakē ghirē pr̥thibīra biplaba 太陽の周りの地球の革命 太陽 の 周り の 地球 の 革命 たいよう の まわり の ちきゅう の かくめい taiyō no mawari no chikyū no kakumei        
198     voir également 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also Veja também see also siehe auch Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
199     tourner 围绕 wéirào revolve revolve girar revolve drehen obracać się вращаться vrashchat'sya تدور tadur घूमना ghoomana ਘੁੰਮਣਾ ghumaṇā ঘোরানো ghōrānō 回転する 回転 する かいてん する kaiten suru
200     aussi 也 yě also also Além disso also ebenfalls również также takzhe أيضا 'aydaan भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
201     informel 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal informal informal informell nieformalny неофициальный neofitsial'nyy غير رسمي ghyr rasmiin अनौपचारिक anaupachaarik ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī অনানুষ্ঠানিক anānuṣṭhānika 非公式 非公式 ひこうしき hikōshiki
202      tour  转速  zhuǎnsù  rev  rev  rev  rev  rev  obrót silnika  rev  rev  مراجعة murajaea  फिरना  phirana  ਰੇਵ  rēva  রেভ  rēbha  回転 回転 かいてん kaiten
203      un mouvement circulaire réalisé par qc fixé à un point central, par exemple dans un moteur de voiture  固定在中心点上的某物做的圆周运动，例如在汽车发动机中  gùdìng zài zhōngxīn diǎn shàng de mǒu wù zuò de yuánzhōu yùndòng, lìrú zài qìchē fādòngjī zhōng  a circular movement made by sth fixed to a central point, for example in a car engine   a circular movement made by sth fixed to a central point, for example in a car engine  um movimento circular feito por sth fixado em um ponto central, por exemplo, em um motor de carro  a circular movement made by sth fixed to a central point, for example in a car engine  eine kreisförmige Bewegung von etw, die an einem zentralen Punkt befestigt ist, beispielsweise in einem Automotor  ruch okrężny wykonany przez coś zamocowanego w centralnym punkcie, na przykład w silniku samochodowym  круговое движение, выполняемое sth, закрепленным в центральной точке, например, в двигателе автомобиля  krugovoye dvizheniye, vypolnyayemoye sth, zakreplennym v tsentral'noy tochke, naprimer, v dvigatele avtomobilya  حركة دائرية بواسطة شيء مثبت في نقطة مركزية ، على سبيل المثال في محرك السيارة harakat dayiriat bwastt shay' muthabat fi nuqtat markaziat , ealaa sabil almithal fi mahrik alsayara  sth द्वारा किए गए एक परिपत्र आंदोलन को केंद्रीय बिंदु पर तय किया जाता है, उदाहरण के लिए कार इंजन में  sth dvaara kie gae ek paripatr aandolan ko kendreey bindu par tay kiya jaata hai, udaaharan ke lie kaar injan mein  ਸਟੈਚ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਅੰਦੋਲਨ, ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਵਿੱਚ  saṭaica du'ārā kītī ga'ī ika sarakūlara adōlana, ika kēndarī bidū tē niśacata, udāharaṇa la'ī ika kāra ijana vica  sth দ্বারা তৈরি একটি বিজ্ঞপ্তি আন্দোলন একটি কেন্দ্রীয় পয়েন্টে স্থির, উদাহরণস্বরূপ একটি গাড়ী ইঞ্জিনে  sth dbārā tairi ēkaṭi bijñapti āndōlana ēkaṭi kēndrīẏa paẏēnṭē sthira, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi gāṛī iñjinē  自動車のエンジンなど、中心点に固定されたsthによる円運動 自動車 の エンジン など 、 中心点 に 固定 された sth による 円運動 じどうしゃ の エンジン など 、 ちゅうしんてん に こてい された sth による えぬんどう jidōsha no enjin nado , chūshinten ni kotei sareta sth niyoru enundō
204     Rotation; rotation autour d'un axe 旋转；绕轴旋转 xuánzhuǎn; rào zhóu xuánzhuǎn 旋转；绕轴旋转 Rotate Girar Rotate Drehen, um eine Achse drehen Obróć; obróć wokół osi Повернуть; вращать вокруг оси Povernut'; vrashchat' vokrug osi استدارة ؛ استدارة حول محور aistidarat ; aistidaratan hawl mihwar घुमाएँ; एक अक्ष के चारों ओर घुमाएँ ghumaen; ek aksh ke chaaron or ghumaen ਇਕ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਓ; ika dhurē du'ālē ghumā'ō; ঘুরান ghurāna 回転、軸を中心に回転 回転 、 軸 を 中心 に 回転 毎分 300 回転 で 回転 毎分 300 回転 で 回転            
205     tournant à 300 tours par minute 每分钟300转 měi fēnzhōng 300 zhuǎn rotating at 300 revolutions per minute rotating at 300 revolutions per minute girando a 300 rotações por minuto rotating at 300 revolutions per minute Drehen mit 300 Umdrehungen pro Minute obracający się z prędkością 300 obrotów na minutę вращающийся со скоростью 300 оборотов в минуту vrashchayushchiysya so skorost'yu 300 oborotov v minutu بالتناوب بسرعة 300 دورة في الدقيقة bialtanawub bsret 300 dawratan fi aldaqiqa प्रति मिनट 300 क्रांतियों पर घूमना prati minat 300 kraantiyon par ghoomana ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ 300 ਇਨਕਲਾਬਾਂ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ pratī miṭa 300 inakalābāṁ'tē ghuma rihā hai প্রতি মিনিটে 300 বিপ্লব ঘুরছে prati miniṭē 300 biplaba ghurachē 毎分300回転で回転 かいてん 、 じく お ちゅうしん に かいてん ごとぶん 300 かいてん で かいてん ごとぶん 300 かいてん で かいてん kaiten , jiku o chūshin ni kaiten gotobun 300 kaiten de kaiten gotobun 300 kaiten de kaiten
206     Spin à 300 tours par minute 以每分钟300转的速度旋转 yǐ měi fēnzhōng 300 zhuǎn de sùdù xuánzhuǎn 以每分钟300转的速度旋转 Spin at 300 revolutions per minute Gire a 300 revoluções por minuto Spin at 300 revolutions per minute Mit 300 Umdrehungen pro Minute drehen Zakręć z prędkością 300 obrotów na minutę Отжим со скоростью 300 оборотов в минуту Otzhim so skorost'yu 300 oborotov v minutu تدور بسرعة 300 دورة في الدقيقة tadur bsret 300 dawratan fi aldaqiqa प्रति मिनट 300 क्रांतियों पर स्पिन करें prati minat 300 kraantiyon par spin karen ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ 300 ਇਨਕਲਾਬਾਂ 'ਤੇ ਸਪਿਨ ਕਰੋ pratī miṭa 300 inakalābāṁ'tē sapina karō প্রতি মিনিটে 300 রিভলিউশনে স্পিন করুন prati miniṭē 300 ribhali'uśanē spina karuna 毎分300回転で回転              
207     révolutionnaire 革命的 gémìng de revolutionary  revolutionary revolucionário revolutionary Revolutionär rewolucyjny революционный revolyutsionnyy ثوري thuri क्रांतिकारी kraantikaaree ਇਨਕਲਾਬੀ inakalābī বিপ্লবী biplabī 革命的 革命 的 かくめい てき kakumei teki
208      lié à la révolution politique  与政治革命有关  yǔ zhèngzhì gémìng yǒuguān  connected with political revolution   connected with political revolution  conectado com a revolução política  connected with political revolution  verbunden mit der politischen Revolution  związane z rewolucją polityczną  связанный с политической революцией  svyazannyy s politicheskoy revolyutsiyey  مرتبطة بالثورة السياسية murtabitat bialthawrat alsiyasia  राजनीतिक क्रांति से जुड़े  raajaneetik kraanti se jude  ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ  rājanītika krāntī nāla juṛē hō'ē  রাজনৈতিক বিপ্লবের সাথে যুক্ত  rājanaitika biplabēra sāthē yukta  政治革命と関連 政治 革命 と 関連 せいじ かくめい と かんれん seiji kakumei to kanren
209     Révolutionnaire 革命的 gémìng de 革命的 Revolutionary Revolucionário Revolutionary Revolutionär Rewolucyjny Революционный Revolyutsionnyy ثوري thuri क्रांतिकारी kraantikaaree ਇਨਕਲਾਬੀ inakalābī বিপ্লবী biplabī 革命的 革命 的 かくめい てき kakumei teki        
210     un leader révolutionnaire 革命领袖 gémìng lǐngxiù a revolutionary leader  a revolutionary leader um líder revolucionário a revolutionary leader ein revolutionärer Führer rewolucyjny przywódca революционный лидер revolyutsionnyy lider زعيم ثوري zaeim thawri एक क्रांतिकारी नेता ek kraantikaaree neta ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਆਗੂ ika inakalābī āgū একজন বিপ্লবী নেতা ēkajana biplabī nētā 革命的なリーダー 革命 的な リーダー かくめい てきな リーダー kakumei tekina rīdā
211     Révolution en tant que leader 革为领袖 gé wèi lǐngxiù 革為领袖 Revolution as a leader Revolução como líder Revolution as a leader Revolution als Führer Rewolucja jako lider Революция как лидер Revolyutsiya kak lider الثورة كقائد althawrat kaqayid एक नेता के रूप में क्रांति ek neta ke roop mein kraanti ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ika nētā dē rūpa vica krāntī নেতা হিসাবে বিপ্লব nētā hisābē biplaba リーダーとしての革命 リーダー として の 革命 リーダー として の かくめい rīdā toshite no kakumei        
212     soulèvements révolutionnaires 革命起义 gémìng qǐyì revolutionary uprisings revolutionary uprisings levantes revolucionários revolutionary uprisings revolutionäre Aufstände rewolucyjne powstania революционные восстания revolyutsionnyye vosstaniya الانتفاضات الثورية alaintifadat althawria क्रांतिकारी विद्रोह kraantikaaree vidroh ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਦਰੋਹ inakalābī vidarōha বিপ্লব বিদ্রোহ biplaba bidrōha 革命的蜂起 革命 的 蜂起 かくめい てき ほうき kakumei teki hōki
213     Soulèvement révolutionnaire 革命起义 gémìng qǐyì 革命起义 Revolutionary uprising Levante revolucionário Revolutionary uprising Revolutionärer Aufstand Powstanie rewolucyjne Революционное восстание Revolyutsionnoye vosstaniye انتفاضة ثورية aintifadat thuria क्रांतिकारी विद्रोह kraantikaaree vidroh ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਦਰੋਹ inakalābī vidarōha বিপ্লব বিদ্রোহ biplaba bidrōha 革命的蜂起 革命 的 蜂起 かくめい てき ほうき kakumei teki hōki        
214     impliquant un changement important ou complet 涉及重大或完整的变化 shèjí zhòngdà huò wánzhěng de biànhuà involving a great or complete change  involving a great or complete change envolvendo uma mudança grande ou completa involving a great or complete change mit einer großen oder vollständigen Veränderung obejmująca wielką lub całkowitą zmianę с большим или полным изменением s bol'shim ili polnym izmeneniyem تنطوي على تغيير كبير أو كامل tntwi ealaa taghyir kabir 'aw kamil एक महान या पूर्ण परिवर्तन शामिल है ek mahaan ya poorn parivartan shaamil hai ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਜ ਸੰਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ika mahāna ja sapūrana tabadīlī śāmala একটি দুর্দান্ত বা সম্পূর্ণ পরিবর্তন জড়িত ēkaṭi durdānta bā sampūrṇa paribartana jaṛita 大きな変更または完全な変更を伴う 大きな 変更 または 完全な 変更 を 伴う おうきな へんこう または かんぜんな へんこう お ともなう ōkina henkō mataha kanzenna henkō o tomonau
215     Radicalement transformé 彻底进化的；巨变的 chèdǐ jìnhuà de; jùbiàn de 彻底变革的；巨变的 Radically transformed Radicalmente transformado Radically transformed Radikal verwandelt Radykalnie przekształcony Радикально преобразованный Radikal'no preobrazovannyy تحول جذريا tahul jidhriaan मौलिक रूप से रूपांतरित maulik roop se roopaantarit ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ādhunika rūpa vica badali'ā আমূল রূপান্তরিত āmūla rūpāntarita 根本的に変形 根本 的 に 変形 こんぽん てき に へんけい konpon teki ni henkei        
216     une idée révolutionnaire 一个革命性的想法 yīgè gémìng xìng de xiǎngfǎ a revolutionary idea  a revolutionary idea uma ideia revolucionária a revolutionary idea eine revolutionäre Idee rewolucyjny pomysł революционная идея revolyutsionnaya ideya فكرة ثورية fikrat thawria एक क्रांतिकारी विचार ek kraantikaaree vichaar ਇੱਕ ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਚਾਰ ika inakalābī vicāra একটি বিপ্লবী ধারণা ēkaṭi biplabī dhāraṇā 革新的なアイデア 革新 的な アイデア かくしん てきな アイデア kakushin tekina aidea
217     Des idées originales 独出心裁的想法 dúchūxīncái de xiǎngfǎ 独出心裁的想法 Original ideas Ideias originais Original ideas Originelle Ideen Oryginalne pomysły Оригинальные идеи Original'nyye idei افكار اصلية 'afkar 'aslia मूल विचार mool vichaar ਅਸਲ ਵਿਚਾਰ asala vicāra আসল ধারণা āsala dhāraṇā オリジナルのアイデア オリジナル の アイデア オリジナル の アイデア orijinaru no aidea
218     une époque de changement rapide et révolutionnaire 迅速而革命性变化的时代 xùnsù ér gémìng xìng biànhuà de shídài a time of  rapid and revolutionary change a time of rapid and revolutionary change um tempo de mudança rápida e revolucionária a time of rapid and revolutionary change eine Zeit des schnellen und revolutionären Wandels czas szybkich i rewolucyjnych zmian время быстрых и революционных изменений vremya bystrykh i revolyutsionnykh izmeneniy زمن التغيير السريع والثوري zaman altaghyir alsarie walthawriu तीव्र और क्रांतिकारी परिवर्तन का समय teevr aur kraantikaaree parivartan ka samay ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ tēza atē inakalābī tabadīlī dā samāṁ দ্রুত এবং বিপ্লবী পরিবর্তনের একটি সময় druta ēbaṁ biplabī paribartanēra ēkaṭi samaẏa 急速かつ革新的な変化の時代 急速 かつ 革新 的な 変化 の 時代 きゅうそく かつ かくしん てきな へんか の じだい kyūsoku katsu kakushin tekina henka no jidai
219     Une période de changement rapide et dramatique 迅速波动的时期 xùnsù bōdòng de shíqí 迅速剧烈变革的时期 A period of rapid and dramatic change Um período de mudanças rápidas e dramáticas A period of rapid and dramatic change Eine Zeit des schnellen und dramatischen Wandels Okres szybkich i dramatycznych zmian Период быстрых и драматических перемен Period bystrykh i dramaticheskikh peremen فترة تغير سريع ودراماتيكي fatrat taghayar sarie wadaramatikiun तीव्र और नाटकीय परिवर्तन की अवधि teevr aur naatakeey parivartan kee avadhi ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ tēza atē nāṭakī tabadīlī dī mi'āda দ্রুত এবং নাটকীয় পরিবর্তনের একটি সময়কাল druta ēbaṁ nāṭakīẏa paribartanēra ēkaṭi samaẏakāla 急速で劇的な変化の時期 急速で 劇的な 変化 の 時期 きゅうそくで げきてきな へんか の じき kyūsokude gekitekina henka no jiki        
220     révolutionnaires 革命者 gémìng zhě revolutionaries  revolutionaries revolucionários revolutionaries Revolutionäre rewolucjoniści революционеры revolyutsionery الثوار althuwwar क्रांतिकारियों kraantikaariyon ਇਨਕਲਾਬੀ inakalābī বিপ্লবীরা biplabīrā 革命家 革命家 かくめいか kakumeika
221     une personne qui lance ou soutient une révolution, en particulier politique 开始或支持革命的人，尤其是政治人物 kāishǐ huò zhīchí gémìng de rén, yóuqí shì zhèngzhì rénwù a person who starts or supports a revolu­tion, especially a political one a person who starts or supports a revolu­tion, especially a political one uma pessoa que inicia ou apóia uma revolução, especialmente política a person who starts or supports a revolu­tion, especially a political one eine Person, die eine Revolution beginnt oder unterstützt, insbesondere eine politische osoba, która rozpoczyna lub wspiera rewolucję, zwłaszcza polityczną человек, который начинает или поддерживает революцию, особенно политическую chelovek, kotoryy nachinayet ili podderzhivayet revolyutsiyu, osobenno politicheskuyu الشخص الذي بدأ أو يدعم ثورة ، وخاصة السياسية منها alshakhs aldhy bada 'aw yadeam thawratan , wakhasatan alsiyasiat minha एक व्यक्ति जो क्रांति शुरू करता है या उसका समर्थन करता है, विशेष रूप से एक राजनीतिक ek vyakti jo kraanti shuroo karata hai ya usaka samarthan karata hai, vishesh roop se ek raajaneetik ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ uha vi'akatī jō krāntī dī śurū'āta karadā hai jāṁ samarathana karadā hai, ḵẖāsakara rājanītika যে ব্যক্তি বিপ্লব শুরু করেন বা সমর্থন করেন, বিশেষত একটি রাজনৈতিক yē byakti biplaba śuru karēna bā samarthana karēna, biśēṣata ēkaṭi rājanaitika 革命を始め、または支持する人、特に政治的な人 革命 を 始め 、 または 支持 する 人 、 特に 政治 的な 人 かくめい お はじめ 、 または しじ する ひと 、 とくに せいじ てきな ひと kakumei o hajime , mataha shiji suru hito , tokuni seiji tekina hito
222      (Soutenir) les réformateurs; (en particulier) les révolutionnaires, les partisans de la révolution  （支持）改革者；（尤指）革命者，革命支持者  (zhīchí) gǎigé zhě;(yóu zhǐ) gémìng zhě, gémìng zhīchí zhě  (支持 ） 改革者； (尤指）革命者，革命支持者  (Support) reformers; (especially) revolutionaries, revolution supporters  (Apoiar) reformadores; (especialmente) revolucionários, apoiadores da revolução  (Support) reformers; (especially) revolutionaries, revolution supporters  (Unterstützungs-) Reformer, (insbesondere) Revolutionäre, Anhänger der Revolution  (Wspierajcie) reformatorów; (zwłaszcza) rewolucjonistów, zwolenników rewolucji  (Поддержка) реформаторов; (особенно) революционеров, сторонников революции  (Podderzhka) reformatorov; (osobenno) revolyutsionerov, storonnikov revolyutsii  (دعم) الإصلاحيين (خاصة) الثوار ، أنصار الثورة (dem) al'iislahiiyn (khas) althuwwar , 'ansar althawra  (समर्थन) सुधारक; (विशेषकर) क्रांतिकारी, क्रांति समर्थक  (samarthan) sudhaarak; (visheshakar) kraantikaaree, kraanti samarthak  (ਸਹਾਇਤਾ) ਸੁਧਾਰਕ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇਨਕਲਾਬੀ, ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਸਮਰਥਕ  (sahā'itā) sudhāraka; (ḵẖāsakara) inakalābī, inakalāba dē samarathaka  (সমর্থন) সংস্কারক; (বিশেষত) বিপ্লবী, বিপ্লব সমর্থক  (samarthana) sanskāraka; (biśēṣata) biplabī, biplaba samarthaka  （支援）改革者;（特に）革命家、革命支持者 （ 支援 ） 改革者 ;（ 特に ） 革命家 、 革命 支持者 （ しえん ） かいかくしゃ ;（ とくに ） かくめいか 、 かくめい しじしゃ （ shien ） kaikakusha ;（ tokuni ） kakumeika , kakumei shijisha
223     révolutionnaires socialistes 社会主义革命者 shèhuì zhǔyì gémìng zhě socialist revolutionaries socialist revolutionaries revolucionários socialistas socialist revolutionaries sozialistische Revolutionäre socjalistyczni rewolucjoniści социалистические революционеры sotsialisticheskiye revolyutsionery الثوار الاشتراكيون althuwwar alaishtirakiuwn समाजवादी क्रांतिकारी samaajavaadee kraantikaaree ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬੀ samājavādī inakalābī সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবীরা samājatāntrika biplabīrā 社会主義革命家 社会 主義 革命家 しゃかい しゅぎ かくめいか shakai shugi kakumeika
224     Révolutionnaires socialistes 社会主义革命者 shèhuì zhǔyì gémìng zhě 社会主义革命者 Socialist revolutionaries Revolucionários socialistas Socialist revolutionaries Sozialistische Revolutionäre Socjalistyczni rewolucjoniści Социалистические революционеры Sotsialisticheskiye revolyutsionery الثوار الاشتراكيون althuwwar alaishtirakiuwn समाजवादी क्रांतिकारी samaajavaadee kraantikaaree ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬੀ samājavādī inakalābī সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবীরা samājatāntrika biplabīrā 社会主義革命家 社会 主義 革命家 しゃかい しゅぎ かくめいか shakai shugi kakumeika        
225     révolutionner 革新 géxīn revolutionize revolutionize revolucionar revolutionize revolutionieren zrewolucjonizować произвести революцию proizvesti revolyutsiyu ثورة thawra क्रांतिकारी बदलाव kraantikaaree badalaav ਇਨਕਲਾਬ inakalāba বিপ্লব করা biplaba karā 革命を起こす 革命 を 起こす かくめい お おこす kakumei o okosu
226     révolutionner 革新 géxīn revolutionise revolutionise revolucionar revolutionise revolutionieren zrewolucjonizować произвести революцию proizvesti revolyutsiyu ثورة thawra क्रांतिकारी बदलाव kraantikaaree badalaav ਇਨਕਲਾਬ inakalāba বিপ্লব করা biplaba karā 革命を起こす 革命 を 起こす かくめい お おこす kakumei o okosu
227     pour changer complètement la façon dont qc est fait 彻底改变了。做某事的方式 chèdǐ gǎibiànle. Zuò mǒu shì de fāngshì to completely change the. way that sth is done  to completely change the. way that sth is done para mudar completamente a forma como o sth é feito to completely change the. way that sth is done die Art und Weise, wie etw getan wird, vollständig zu ändern całkowicie zmienić sposób, w jaki coś się robi чтобы полностью изменить способ, которым что-то делается chtoby polnost'yu izmenit' sposob, kotorym chto-to delayetsya لتغيير الطريقة التي يتم بها ذلك تمامًا litaghyir altariqat alty yatimu biha dhlk tmamana जिस तरह से sth किया जाता है jis tarah se sth kiya jaata hai ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ pūrī tar'hāṁ badalaṇa la'ī সম্পূর্ণরূপে স্টেহ সম্পন্ন হয়েছে পরিবর্তন sampūrṇarūpē sṭēha sampanna haẏēchē paribartana sthが行われる方法を完全に変更する sth が 行われる 方法 を 完全 に 変更 する sth が おこなわれる ほうほう お かんぜん に へんこう する sth ga okonawareru hōhō o kanzen ni henkō suru
228     Changer complètement 彻底改变；完全变革 chèdǐ gǎibiàn; wánquán biàngé 彻底改变；完全变革 Completely change Mudar completamente Completely change Komplett ändern Całkowicie zmień Полностью изменить Polnost'yu izmenit' تغير تماما taghayar tamamaan पूरी तरह से परिवर्तन pooree tarah se parivartan ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੋ pūrī tar'hāṁ badalō সম্পূর্ণ পরিবর্তন sampūrṇa paribartana 完全に変える 完全 に 変える かんぜん に かえる kanzen ni kaeru        
229     La photographie aérienne a révolutionné! L'étude de l'archéologie 航空摄影革命了！考古学 hángkōng shèyǐng gémìngle! Kǎogǔ xué Aerial photography has revolutionized! the study of archeology Aerial photography has revolutionized! the study of archeology A fotografia aérea revolucionou! O estudo da arqueologia Aerial photography has revolutionized! the study of archeology Die Luftbildfotografie hat das Studium der Archäologie revolutioniert Fotografia lotnicza zrewolucjonizowała naukę archeologii Аэрофотосъемка произвела революцию! Изучение археологии Aerofotos"yemka proizvela revolyutsiyu! Izucheniye arkheologii لقد أحدث التصوير الجوي ثورة في دراسة علم الآثار laqad 'ahdath altaswir aljawiyu thawratan fi dirasat eilm alathar एरियल फोटोग्राफी ने क्रांति ला दी है! पुरातत्व का अध्ययन eriyal photograaphee ne kraanti la dee hai! puraatatv ka adhyayan ਏਅਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਧਿਐਨ ē'ara phōṭōgrāphī vica krāntī ā'ī hai! Purātatava adhi'aina বায়বীয় ফটোগ্রাফি বিপ্লব হয়েছে প্রত্নতত্ত্ব গবেষণা bāẏabīẏa phaṭōgrāphi biplaba haẏēchē pratnatattba gabēṣaṇā 航空写真は革命を起こしました！考古学の研究 航空 写真 は 革命 を 起こしました ！ 考古学 の 研究 こうくう しゃしん わ かくめい お おこしました ！ こうこがく の けんきゅう kōkū shashin wa kakumei o okoshimashita ！ kōkogaku no kenkyū
230     La photographie aérienne a révolutionné la recherche archéologique 航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命 hángkōng shèyǐng yǐjīng gěi kǎogǔ xué yánjiū dài láile yī chǎng gémìng 航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命 Aerial photography has brought a revolution in archaeological research A fotografia aérea trouxe uma revolução na pesquisa arqueológica Aerial photography has brought a revolution in archaeological research Die Luftbildfotografie hat die archäologische Forschung revolutioniert Fotografia lotnicza przyniosła rewolucję w badaniach archeologicznych Аэрофотосъемка произвела революцию в археологических исследованиях Aerofotos"yemka proizvela revolyutsiyu v arkheologicheskikh issledovaniyakh أحدث التصوير الجوي ثورة في البحث الآثاري 'ahdath altaswir aljawiyu thuratan fi albahth alatharii हवाई फोटोग्राफी ने पुरातात्विक अनुसंधान में एक क्रांति ला दी है havaee photograaphee ne puraataatvik anusandhaan mein ek kraanti la dee hai ਏਅਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ē'ara phōṭōgrāphī nē purātatava khōjāṁ vica ika krāntī li'ā ditī hai বায়বীয় ফটোগ্রাফি প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণায় একটি বিপ্লব এনেছে bāẏabīẏa phaṭōgrāphi pratnatāttbika gabēṣaṇāẏa ēkaṭi biplaba ēnēchē 航空写真は考古学研究に革命をもたらしました 航空 写真 は 考古学 研究 に 革命 を もたらしました こうくう しゃしん わ こうこがく けんきゅう に かくめい お もたらしました kōkū shashin wa kōkogaku kenkyū ni kakumei o motarashimashita        
231     La photographie aérienne a révolutionné! archéologie 航空摄影革命了！考古学 hángkōng shèyǐng gémìngle! Kǎogǔ xué 航空摄影革命了！ 考古学 Aerial photography has revolutionized! archeology A fotografia aérea revolucionou! arqueologia Aerial photography has revolutionized! archeology Die Luftbildfotografie hat revolutioniert! Archäologie Fotografia lotnicza zrewolucjonizowała! archeologia Аэрофотосъемка произвела революцию! археология Aerofotos"yemka proizvela revolyutsiyu! arkheologiya ثورة في التصوير الجوي! علم الآثار thawrat fi altaswir aljwy! eilm alathar हवाई फोटोग्राफी ने क्रांति ला दी है! पुरातत्त्व havaee photograaphee ne kraanti la dee hai! puraatattv ਹਵਾਈ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਪੁਰਾਤੱਤਵ havā'ī phōṭōgrāphī vica krāntī ā'ī hai! Purātatava বায়বীয় ফটোগ্রাফি বিপ্লব হয়েছে! প্রত্নতত্ত্ব bāẏabīẏa phaṭōgrāphi biplaba haẏēchē! Pratnatattba 航空写真は革命を起こしました！考古学 航空 写真 は 革命 を 起こしました ！ 考古学 こうくう しゃしん わ かくめい お おこしました ！ こうこがく kōkū shashin wa kakumei o okoshimashita ！ kōkogaku        
232     tourner 围绕 wéirào revolve  revolve girar revolve drehen obracać się вращаться vrashchat'sya تدور tadur घूमना ghoomana ਘੁੰਮਣਾ ghumaṇā ঘোরানো ghōrānō 回転する 回転 する かいてん する kaiten suru
233     faire un cercle autour d'un point central 绕中心点转一圈 rào zhōngxīn diǎn zhuǎn yī quān to go in a circle around a central point  to go in a circle around a central point fazer um círculo ao redor de um ponto central to go in a circle around a central point in einem Kreis um einen zentralen Punkt gehen krążyć po okręgu wokół centralnego punktu идти по кругу вокруг центральной точки idti po krugu vokrug tsentral'noy tochki للذهاب في دائرة حول نقطة مركزية lildhahab fi dayirat hawl nuqtat markazia एक केंद्रीय बिंदु के चारों ओर एक सर्कल में जाने के लिए ek kendreey bindu ke chaaron or ek sarkal mein jaane ke lie ਇਕ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ika kēndarī bidū dē du'ālē cakara vica jāṇa la'ī একটি কেন্দ্রীয় বিন্দু কাছাকাছি একটি বৃত্তে যেতে ēkaṭi kēndrīẏa bindu kāchākāchi ēkaṭi br̥ttē yētē 中心点の周りを一周する 中心点 の 周り を 一周 する ちゅうしんてん の まわり お いっしゅう する chūshinten no mawari o isshū suru
234     Tourner 旋转；环绕；转动 xuánzhuǎn; huánrào; zhuǎndòng 旋转；环绕；转动 Rotate Girar Rotate Drehen Obracać się Повернуть Povernut' استدارة aistidara घुमाएँ ghumaen ਘੁੰਮਾਓ ghumā'ō ঘুরান ghurāna 回転 回転 かいてん kaiten        
235     le ventilateur tournait lentement 风扇缓慢旋转 fēngshàn huǎnmàn xuánzhuǎn the fan revolved slowly the fan revolved slowly o ventilador girou lentamente the fan revolved slowly Der Lüfter drehte sich langsam wentylator obracał się powoli вентилятор вращался медленно ventilyator vrashchalsya medlenno تدور المروحة ببطء tadur almuruhat bbt' पंखा धीरे-धीरे घूमता रहा pankha dheere-dheere ghoomata raha ਪੱਖਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੁੰਮਿਆ pakhā haulī haulī ghumi'ā ফ্যানটি আস্তে আস্তে ঘোরে phyānaṭi āstē āstē ghōrē ファンはゆっくりと回転しました ファン は ゆっくり と 回転 しました ファン わ ゆっくり と かいてん しました fan wa yukkuri to kaiten shimashita
236     Le ventilateur tourne lentement 电扇缓慢地转动着 diànshàn huǎnmàn dì zhuàn dòng zhe 电扇缓慢地转动着 The fan turns slowly O ventilador gira lentamente The fan turns slowly Der Lüfter dreht sich langsam Wentylator obraca się powoli Вентилятор медленно вращается Ventilyator medlenno vrashchayetsya تدور المروحة ببطء tadur almuruhat bbt' पंखा धीरे चलता है pankha dheere chalata hai ਪੱਖਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ pakhā haulī hō jāndā hai ফ্যানটি আস্তে আস্তে ঘুরে যায় phyānaṭi āstē āstē ghurē yāẏa ファンはゆっくり回転します ファン は ゆっくり 回転 します ファン わ ゆっくり かいてん します fan wa yukkuri kaiten shimasu        
237     Le ventilateur tourne lentement 风扇缓慢旋转 fēngshàn huǎnmàn xuánzhuǎn 风扇缓慢旋转 The fan rotates slowly O ventilador gira lentamente The fan rotates slowly Der Lüfter dreht sich langsam Wentylator obraca się powoli Вентилятор медленно вращается Ventilyator medlenno vrashchayetsya تدور المروحة ببطء tadur almuruhat bbt' पंखा धीरे-धीरे घूमता है pankha dheere-dheere ghoomata hai ਪੱਖਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ pakhā haulī haulī ghumadā hai ফ্যানটি আস্তে আস্তে ঘোরে phyānaṭi āstē āstē ghōrē ファンがゆっくり回転します ファン が ゆっくり 回転 します ファン が ゆっくり かいてん します fan ga yukkuri kaiten shimasu        
238     la terre tourne sur son axe 地球绕其轴公转 dìqiú rào qí zhóu gōngzhuàn the earth revolves on its axis the earth revolves on its axis a terra gira em torno de seu eixo the earth revolves on its axis Die Erde dreht sich um ihre Achse Ziemia obraca się wokół własnej osi Земля вращается вокруг своей оси Zemlya vrashchayetsya vokrug svoyey osi تدور الارض حول محورها tadur al'ard hawl muhawariha पृथ्वी अपनी धुरी पर घूमती है prthvee apanee dhuree par ghoomatee hai ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਤੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī āpaṇē dhurē tē ghumadī hai পৃথিবী তার অক্ষ উপর ঘোরে pr̥thibī tāra akṣa upara ghōrē 地球は自転しています 地球 は 自転 しています ちきゅう わ じてん しています chikyū wa jiten shiteimasu
239     La terre tourne autour de son propre axe 地球周围自身的轴心转动 dìqiú zhōuwéi zìshēn de zhóu xīn zhuǎndòng 地球环绕自身的轴心转动 The earth rotates around its own axis A terra gira em torno de seu próprio eixo The earth rotates around its own axis Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse Ziemia obraca się wokół własnej osi Земля вращается вокруг собственной оси Zemlya vrashchayetsya vokrug sobstvennoy osi تدور الأرض حول محورها tadur al'ard hawl muhawriha पृथ्वी अपनी धुरी पर घूमती है prthvee apanee dhuree par ghoomatee hai ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī āpaṇē dhurē du'ālē ghumadī hai পৃথিবী তার নিজস্ব অক্ষের চারদিকে ঘোরে pr̥thibī tāra nijasba akṣēra cāradikē ghōrē 地球は自分の軸の周りを回転します 地球 は 自分 の 軸 の 周り を 回転 します ちきゅう わ じぶん の じく の まわり お かいてん します chikyū wa jibun no jiku no mawari o kaiten shimasu        
240     La terre tourne autour de son axe 地球绕其轴公转 dìqiú rào qí zhóu gōngzhuàn 地球绕其轴公转 The earth revolves around its axis A terra gira em torno de seu eixo The earth revolves around its axis Die Erde dreht sich um ihre Achse Ziemia obraca się wokół własnej osi Земля вращается вокруг своей оси Zemlya vrashchayetsya vokrug svoyey osi تدور الأرض حول محورها tadur al'ard hawl muhawriha पृथ्वी अपनी धुरी पर घूमती है prthvee apanee dhuree par ghoomatee hai ਧਰਤੀ ਆਪਣੇ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī āpaṇē dhurē du'ālē ghumadī hai পৃথিবী তার অক্ষের চারদিকে ঘোরে pr̥thibī tāra akṣēra cāradikē ghōrē 地球は自転しています 地球 は 自転 しています ちきゅう わ じてん しています chikyū wa jiten shiteimasu        
241     Préparer 备 bèi 备 Prepare Preparar Prepare Bereiten Przygotować Подготовить Podgotovit' إعداد 'iiedad तैयार taiyaar ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō প্রস্তুত করা prastuta karā 準備する 準備 する じゅんび する junbi suru        
242     tourner autour / rond qc 绕转 rào zhuǎn revolve around/round sth revolve around/round sth gire em torno de / redondo sth revolve around/round sth um / rund etw drehen revolve around / round sth вращаться вокруг / round sth vrashchat'sya vokrug / round sth تدور حول / جولة شيء tadur hawl / jawlat shay' चक्कर / चक्कर लगाना sth chakkar / chakkar lagaana sth ਦੁਆਲੇ / ਗੇੜ sth du'ālē/ gēṛa sth চারদিকে ঘুরুন / স্টেথ cāradikē ghuruna/ sṭētha 回転/回転sth 回転 / 回転 sth かいてん / かいてん sth kaiten / kaiten sth
243      se déplacer dans qc en cercle  绕某处走动  rào mǒu chù zǒudòng  to move around sth in a circle   to move around sth in a circle  mover-se em um círculo  to move around sth in a circle  sich im Kreis um etw bewegen  poruszać się po czymś w kółko  двигаться по кругу  dvigat'sya po krugu  للتحرك في دائرة liltaharuk fi dayira  एक सर्कल में sth के आसपास जाने के लिए  ek sarkal mein sth ke aasapaas jaane ke lie  ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ sth ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਲਈ  ika cakara vica sth dē du'ālē ghumaṇa la'ī  একটি বৃত্তে sth কাছাকাছি ঘোরাতে  ēkaṭi br̥ttē sth kāchākāchi ghōrātē  円でsthの周りを移動する 円 で sth の 周り を 移動 する えん で sth の まわり お いどう する en de sth no mawari o idō suru
244     Faire pivoter (ou faire un mouvement circulaire) 绕…旋转（或做附加运动） rào…xuánzhuǎn (huò zuò fùjiā yùndòng) 绕… 旋转（或做圆周运动） Revolve around (or make a circular motion) Gire ao redor (ou faça um movimento circular) Revolve around (or make a circular motion) Drehen Sie sich um (oder machen Sie eine kreisende Bewegung) Obróć się dookoła (lub wykonaj ruch okrężny) Вращайтесь (или делайте круговые движения) Vrashchaytes' (ili delayte krugovyye dvizheniya) تدور حول (أو تقوم بحركة دائرية) tadur hawl (aw taqum biharakat dayiriatan) चारों ओर घूमना (या एक गोलाकार गति बनाना) chaaron or ghoomana (ya ek golaakaar gati banaana) ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮੋ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਮੋਸ਼ਨ ਬਣਾਓ) du'ālē ghumō (jāṁ ika sarakūlara mōśana baṇā'ō) চারদিকে ঘোরে (বা একটি বৃত্তাকার গতি তৈরি) cāradikē ghōrē (bā ēkaṭi br̥ttākāra gati tairi) 回転（または円運動） 回転 （ または 円運動 ） かいてん （ または えぬんどう ） kaiten （ mataha enundō ）        
245     La terre tourne autour du soleil 地球围绕太阳旋转 dìqiú wéirào tàiyáng xuánzhuǎn The earth revolves around the sun The earth revolves around the sun A terra gira em torno do Sol The earth revolves around the sun Die Erde dreht sich um die Sonne Ziemia krąży wokół słońca Земля вращается вокруг солнца Zemlya vrashchayetsya vokrug solntsa الأرض تدور حول الشمس al'ard tadur hawl alshams पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है prthvee soory ke chaaron or ghoomatee hai ਧਰਤੀ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī sūraja du'ālē ghumadī hai পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে pr̥thibī sūryēra cāradikē ghōrē 地球は太陽の周りを公転します 地球 は 太陽 の 周り を 公転 します ちきゅう わ たいよう の まわり お こうてん します chikyū wa taiyō no mawari o kōten shimasu
246     La terre tourne autour du soleil 地球绕太阳公转 dìqiú rào tàiyáng gōngzhuàn 地球绕太阳公转 The earth revolves around the sun A terra gira em torno do Sol The earth revolves around the sun Die Erde dreht sich um die Sonne Ziemia krąży wokół słońca Земля вращается вокруг солнца Zemlya vrashchayetsya vokrug solntsa الأرض تدور حول الشمس al'ard tadur hawl alshams पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है prthvee soory ke chaaron or ghoomatee hai ਧਰਤੀ ਸੂਰਜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ dharatī sūraja du'ālē ghumadī hai পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে pr̥thibī sūryēra cāradikē ghōrē 地球は太陽の周りを公転します 地球 は 太陽 の 周り を 公転 します ちきゅう わ たいよう の まわり お こうてん します chikyū wa taiyō no mawari o kōten shimasu        
247     sélectionner 择 zé 择 select selecionar select wählen Wybierz Выбрать Vybrat' تحديد tahdid चुनते हैं chunate hain ਚੁਣੋ cuṇō নির্বাচন করুন nirbācana karuna 選択する 選択 する せんたく する sentaku suru        
248     nous 咱 zán 咱 we nós we wir my мы my نحن nahn हम ham ਅਸੀਂ asīṁ আমরা āmarā 我々 我々 われわれ wareware        
249     Tourner autour 围绕着 wéiràozhe revolve around revolve around gire em torno revolve around umkreisen kręci się wokół вращаются вокруг vrashchayutsya vokrug تدور حول tadur hawl चारों ओर घूमना chaaron or ghoomana ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ du'ālē ghumaṇā চারদিকে ঘোরা cāradikē ghōrā 回転する 回転 する かいてん する kaiten suru
250     ronde sb / qc 圆形某人 yuán xíng mǒu rén round sb/sth round sb/sth rodada sb / sth round sb/sth rund jdn / etw round sb / sth круглый сб / ст kruglyy sb / st جولة sb / sth jawlat sb / sth दौर sb / sth daur sb / sth ਗੋਲ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ gōla aisabī/ saṭaica বৃত্তাকার এসবি / স্টেথ br̥ttākāra ēsabi/ sṭētha ラウンドsb / sth ラウンド sb / sth ラウンド sb / sth raundo sb / sth
251      avoir qn / qc comme principal intérêt ou sujet  以某人为主要兴趣或主题  yǐ mǒu rénwéi zhǔyào xìngqù huò zhǔtí  to have sb/sth as the main interest or subject  to have sb/sth as the main interest or subject  ter sb / sth como o principal interesse ou assunto  to have sb/sth as the main interest or subject  jdn / etw als Hauptinteresse oder Thema haben  mieć kogoś / coś jako główny przedmiot zainteresowania lub temat  иметь sb / sth как главный интерес или предмет  imet' sb / sth kak glavnyy interes ili predmet  أن يكون لديك sb / sth كاهتمام أو موضوع رئيسي 'an yakun ladayk sb / sth kaihtimam 'aw mawdue rayiysiun  मुख्य रुचि या विषय के रूप में sb / sth होना  mukhy ruchi ya vishay ke roop mein sb / sth hona  ਮੁੱਖ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਹੋਣਾ  mukha dilacasapī jāṁ viśē vajōṁ aisa bī/ saṭaica hōṇā  মূল আগ্রহ বা বিষয় হিসাবে sb / sth থাকতে হবে  mūla āgraha bā biṣaẏa hisābē sb/ sth thākatē habē  主な関心事または主題としてsb / sthを持つこと 主な 関心事 または 主題 として sb / sth を 持つ こと おもな かんしんじ または しゅだい として sb / sth お もつ こと omona kanshinji mataha shudai toshite sb / sth o motsu koto
252     Centrer autour; prendre comme intérêt principal (ou thème) 围绕；以...为中心；将...作为主要兴趣（或主题） wéirào; yǐ... Wéi zhōngxīn; jiāng... Zuòwéi zhǔyào xìngqù (huò zhǔtí) 围绕； 以…为中心；将…作为主要兴趣（或主题） Center around; take as the main interest (or theme) Centralize; considere como o principal interesse (ou tema) Center around; take as the main interest (or theme) Im Mittelpunkt stehen, als Hauptinteresse (oder Thema) nehmen Wyśrodkuj wokół; weź jako główne zainteresowanie (lub temat) Сосредоточьтесь вокруг; возьмите как главный интерес (или тему) Sosredotoch'tes' vokrug; voz'mite kak glavnyy interes (ili temu) مركز حول ؛ اتخذ باعتباره الاهتمام الرئيسي (أو الموضوع) markaz hawl ; atakhadh biaietibarih alaihtimam alrayiysii (aw almawdue) केंद्र के आसपास, मुख्य रुचि (या विषय) के रूप में लें kendr ke aasapaas, mukhy ruchi (ya vishay) ke roop mein len ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰ; ਮੁੱਖ ਵਿਆਜ (ਜਾਂ ਥੀਮ) ਵਜੋਂ ਲਓ ālē du'ālē kēndara; mukha vi'āja (jāṁ thīma) vajōṁ la'ō আশেপাশে কেন্দ্র; মূল আগ্রহ (বা থিম) হিসাবে গ্রহণ করুন āśēpāśē kēndra; mūla āgraha (bā thima) hisābē grahaṇa karuna 中心に据え、主な関心事（またはテーマ）とする 中心 に 据え 、 主な 関心事 （ または テーマ ） と する ちゅうしん に すえ 、 おもな かんしんごと （ または テーマ ） と する chūshin ni sue , omona kanshingoto （ mataha tēma ） to suru        
253     Toute sa vie tourne autour du surf. 他的一生都围绕冲浪。 tā de yīshēng dōu wéirào chōnglàng. His whole life revolves around surfing. His whole life revolves around surfing. Toda a sua vida gira em torno do surf. His whole life revolves around surfing. Sein ganzes Leben dreht sich ums Surfen. Całe jego życie kręci się wokół surfingu. Вся его жизнь вращается вокруг серфинга. Vsya yego zhizn' vrashchayetsya vokrug serfinga. تدور حياته كلها حول ركوب الأمواج. tadur hayatah klha hawl rukub al'amwaj. उनका पूरा जीवन सर्फिंग के इर्द-गिर्द घूमता है। unaka poora jeevan sarphing ke ird-gird ghoomata hai. ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਸਰਫਿੰਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ. usadī pūrī jidagī saraphiga dē du'ālē ghumadī hai. তাঁর পুরো জীবন সার্ফিংয়ের চারদিকে ঘোরে। tām̐ra purō jībana sārphinẏēra cāradikē ghōrē. 彼の人生はサーフィンを中心に展開しています。 彼 の 人生 は サーフィン を 中心 に 展開 しています 。 かれ の じんせい わ サーフィン お ちゅうしん に てんかい しています 。 kare no jinsei wa sāfin o chūshin ni tenkai shiteimasu .
254     Il a fait des choses liées au surf toute sa vie 他一生都在做与冲浪相关的事 Tā yīshēng dōu zài zuò yǔ chōnglàng xiāngguān de shì 他一生都在做与冲浪相关的事 He has been doing things related to surfing all his life Ele tem feito coisas relacionadas ao surf toda a sua vida He has been doing things related to surfing all his life Er hat sein ganzes Leben lang Dinge im Zusammenhang mit dem Surfen getan Przez całe życie zajmował się surfowaniem Он всю жизнь занимался серфингом On vsyu zhizn' zanimalsya serfingom لقد كان يفعل أشياء تتعلق بتصفح الإنترنت طوال حياته laqad kan yafeal 'ashya' tataealaq bitasfuh al'intrnt tawal hayatih वह जीवन भर सर्फिंग से जुड़ी चीजें करते रहे हैं vah jeevan bhar sarphing se judee cheejen karate rahe hain ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਸਰਫਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ Uha sārī umara saraphiga nāla sabadhata kama karadā rihā hai তিনি সারা জীবন সার্ফিং সম্পর্কিত জিনিসগুলি করে চলেছেন Tini sārā jībana sārphiṁ samparkita jinisaguli karē calēchēna 彼は生涯サーフィンに関連することをしてきました 彼 は 生涯 サーフィン に 関連 する こと を してきました かれ わ しょうがい サーフィン に かんれん する こと お してきました kare wa shōgai sāfin ni kanren suru koto o shitekimashita        
255     Toute sa vie a été autour du surf. 他的一生都围绕冲浪。 tā de yīshēng dōu wéirào chōnglàng. 他的一生都围绕冲浪。 His whole life has been around surfing. Toda a sua vida gira em torno do surf. His whole life has been around surfing. Sein ganzes Leben war Surfen. Całe jego życie kręciło się wokół surfowania. Вся его жизнь была связана с серфингом. Vsya yego zhizn' byla svyazana s serfingom. كانت حياته كلها تدور حول رياضة ركوب الأمواج. kanat hayatah klha tadur hawl riadat rukub al'amwaj. उनका पूरा जीवन सर्फिंग के आसपास रहा है। unaka poora jeevan sarphing ke aasapaas raha hai. ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਸਰਫਿੰਗ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਰਹੀ ਹੈ. usadī pūrī jidagī saraphiga dē āsapāsa rahī hai. তার পুরো জীবন প্রায় সারফিং হয়েছে। tāra purō jībana prāẏa sāraphiṁ haẏēchē. 彼の生涯はサーフィンの周りにありました。 彼 の 生涯 は サーフィン の 周り に ありました 。 かれ の しょうがい わ サーフィン の まわり に ありました 。 kare no shōgai wa sāfin no mawari ni arimashita .        
256   Elle pense que le monde tourne autour d'elle. 她认为世界围绕着她旋转。 Tā rènwéi shìjiè wéiràozhe tā xuánzhuǎn. She thinks  that the world revolves around her. She thinks that the world revolves around her. Ela acha que o mundo gira em torno dela. She thinks that the world revolves around her. Sie denkt, dass sich die Welt um sie dreht. Myśli, że świat kręci się wokół niej. Она думает, что мир вращается вокруг нее. Ona dumayet, chto mir vrashchayetsya vokrug neye. إنها تعتقد أن العالم يدور حولها. 'iinaha taetaqid 'ana alealam yadur hawlaha. वह सोचती है कि दुनिया उसके चारों ओर घूमती है। vah sochatee hai ki duniya usake chaaron or ghoomatee hai. ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ. Uha sōcadī hai ki dunī'ā usa dē du'ālē ghumadī hai. তিনি ভাবেন যে পৃথিবী তার চারপাশে ঘোরে। Tini bhābēna yē pr̥thibī tāra cārapāśē ghōrē. 世界は自分の周りを回っていると彼女は考えている。 世界 は 自分 の 周り を 回っていると 彼女 は 考えている 。 せかい わ じぶん の まわり お まわっていると かのじょ わ かんがえている 。 sekai wa jibun no mawari o mawatteiruto kanojo wa kangaeteiru .
257     Elle pensait que le monde entier était centré sur elle 她以为整个世界都以她为中心 Tā yǐwéi zhěnggè shìjiè dōu yǐ tā wéi zhōngxīn 她以为整个世界都以她为中心 She thought the whole world was centered on her Ela pensou que o mundo inteiro estava centrado nela She thought the whole world was centered on her Sie dachte, die ganze Welt sei auf sie ausgerichtet Myślała, że ​​cały świat jest na niej skoncentrowany Она думала, что весь мир сосредоточен на ней Ona dumala, chto ves' mir sosredotochen na ney اعتقدت أن العالم كله كان مركزًا عليها aietaqadat 'ana alealam kuluh kan mrkzana ealayha उसे लगा कि पूरी दुनिया उसी पर केंद्रित है use laga ki pooree duniya usee par kendrit hai ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ Usanē sōci'ā ki sārī dunī'ā usa utē kēndrita sī তিনি ভেবেছিলেন পুরো পৃথিবী তার উপর কেন্দ্রিক Tini bhēbēchilēna purō pr̥thibī tāra upara kēndrika 彼女は全世界が彼女に集中していると思った 彼女 は 全 世界 が 彼女 に 集中 している と 思った かのじょ わ ぜん せかい が かのじょ に しゅうちゅう している と おもった kanojo wa zen sekai ga kanojo ni shūchū shiteiru to omotta        
258   La discussion a tourné autour de la question du changement de nom du club 讨论围绕改变俱乐部名称的问题进行。 tǎolùn wéirào gǎibiàn jùlèbù míngchēng de wèntí jìnxíng. The discussion revolved around the question of changing the club's name The discussion revolved around the question of changing the club's name A discussão girou em torno da questão de mudar o nome do clube The discussion revolved around the question of changing the club's name Die Diskussion drehte sich um die Frage der Namensänderung des Clubs Dyskusja toczyła się wokół kwestii zmiany nazwy klubu Дискуссия развернулась вокруг вопроса об изменении названия клуба. Diskussiya razvernulas' vokrug voprosa ob izmenenii nazvaniya kluba. دار النقاش حول مسألة تغيير اسم النادي dar alniqash hawl mas'alat taghyir aism alnnadi क्लब के नाम को बदलने के सवाल पर चर्चा घूमती रही klab ke naam ko badalane ke savaal par charcha ghoomatee rahee ਚਰਚਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ caracā kalaba dā nāma badalaṇa dē savāla dē du'ālē ghumadī hai ক্লাবটির নাম পরিবর্তনের প্রশ্নে এই আলোচনাটি ঘুরে দাঁড়ায় klābaṭira nāma paribartanēra praśnē ē'i ālōcanāṭi ghurē dām̐ṛāẏa 議論は、クラブの名前を変えるという問題を中心に展開しました 議論 は 、 クラブ の 名前 を 変える という 問題 を 中心 に 展開 しました ぎろん わ 、 クラブ の なまえ お かえる という もんだい お ちゅうしん に てんかい しました giron wa , kurabu no namae o kaeru toiu mondai o chūshin ni tenkai shimashita
259     La question centrale de la discussion était de changer le nom du club 讨论的中心问题是改变俱乐部的名称 Tǎolùn de zhōngxīn wèntí shì gǎibiàn jùlèbù de míngchēng 讨论的中心问题是改变俱乐部的名称 The central issue of the discussion was to change the name of the club A questão central da discussão era mudar o nome do clube The central issue of the discussion was to change the name of the club Das zentrale Thema der Diskussion war die Änderung des Clubnamens Centralnym tematem dyskusji była zmiana nazwy klubu Центральным вопросом обсуждения было изменение названия клуба. Tsentral'nym voprosom obsuzhdeniya bylo izmeneniye nazvaniya kluba. كانت القضية المركزية للنقاش هي تغيير اسم النادي kanat alqadiat almarkaziat lilniqash hi taghyir aism alnnadi चर्चा का केंद्रीय मुद्दा क्लब का नाम बदलना था charcha ka kendreey mudda klab ka naam badalana tha ਚਰਚਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੁੱਦਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਸੀ caracā dā kēndarī mudā kalaba dā nāma badalaṇā sī আলোচনার কেন্দ্রীয় বিষয়টি ছিল ক্লাবটির নাম পরিবর্তন করা ālōcanāra kēndrīẏa biṣaẏaṭi chila klābaṭira nāma paribartana karā 議論の中心的な問題は、クラブの名前を変更することでした 議論 の 中心 的な 問題 は 、 クラブ の 名前 を 変更 する ことでした ぎろん の ちゅうしん てきな もんだい わ 、 クラブ の なまえ お へんこう する ことでした giron no chūshin tekina mondai wa , kurabu no namae o henkō suru kotodeshita        
260     La discussion a tourné autour du changement de nom du club 讨论围绕改变俱乐部名称的问题进行 tǎolùn wéirào gǎibiàn jùlèbù míngchēng de wèntí jìnxíng 讨论围绕改变俱乐部名称的问题进行 The discussion revolved around changing the name of the club A discussão girou em torno da mudança do nome do clube The discussion revolved around changing the name of the club Die Diskussion drehte sich um die Änderung des Clubnamens Dyskusja toczyła się wokół zmiany nazwy klubu Дискуссия развернулась вокруг изменения названия клуба. Diskussiya razvernulas' vokrug izmeneniya nazvaniya kluba. دار النقاش حول تغيير اسم النادي dar alniqash hawl taghyir aism alnnadi क्लब का नाम बदलने पर चर्चा घूमती रही klab ka naam badalane par charcha ghoomatee rahee ਚਰਚਾ ਕਲੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ caracā kalaba dā nāma badalaṇa du'ālē ghumadī hai আলোচনাটি ক্লাবটির নাম পরিবর্তনের চারদিকে ঘোরে ālōcanāṭi klābaṭira nāma paribartanēra cāradikē ghōrē 議論はクラブの名前の変更を中心に展開されました 議論 は クラブ の 名前 の 変更 を 中心 に 展開 されました ぎろん わ クラブ の なまえ の へんこう お ちゅうしん に てんかい されました giron wa kurabu no namae no henkō o chūshin ni tenkai saremashita        
261   revolver 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng revolver  revolver revólver revolver Revolver rewolwer револьвер revol'ver مسدس musadas रिवाल्वर rivaalvar ਰਿਵਾਲਵਰ rivālavara রিভলবার ribhalabāra リボルバー リボルバー りぼるばあ riborubā
262     Revolver 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng 左轮手枪 Revolver Revólver Revolver Revolver Rewolwer Револьвер Revol'ver مسدس musadas रिवाल्वर rivaalvar ਰਿਵਾਲਵਰ rivālavara রিভলবার ribhalabāra リボルバー リボルバー りぼるばあ riborubā        
263   un petit pistolet qui a un conteneur pour les balles qui se retourne pour que les coups puissent être tirés rapidement sans avoir à s'arrêter pour mettre plus de balles dans 装有枪弹容器的小枪，枪弹可以转身，因此可以迅速射击，而不必停下来放更多子弹 zhuāng yǒu qiāngdàn róngqì de xiǎo qiāng, qiāngdàn kěyǐ zhuǎnshēn, yīncǐ kěyǐ xùnsù shèjí, ér bùbì tíng xiàlái fàng gèng duō zǐdàn a small gun that has a container for bullets that turns around so that shots can be fired quickly without having to stop to put more bullets in  a small gun that has a container for bullets that turns around so that shots can be fired quickly without having to stop to put more bullets in uma pequena arma que tem um recipiente para balas que gira para que os tiros possam ser disparados rapidamente sem ter que parar para colocar mais balas a small gun that has a container for bullets that turns around so that shots can be fired quickly without having to stop to put more bullets in Eine kleine Waffe mit einem Behälter für Kugeln, der sich dreht, damit Schüsse schnell abgefeuert werden können, ohne anhalten zu müssen, um weitere Kugeln einzusetzen mały pistolet z pojemnikiem na pociski, który obraca się, dzięki czemu można szybko oddać strzały bez konieczności zatrzymywania się, aby włożyć więcej kul небольшой пистолет с контейнером для пуль, который поворачивается так, чтобы выстрелы можно было делать быстро, не останавливаясь, чтобы вставить больше пуль nebol'shoy pistolet s konteynerom dlya pul', kotoryy povorachivayetsya tak, chtoby vystrely mozhno bylo delat' bystro, ne ostanavlivayas', chtoby vstavit' bol'she pul' مسدس صغير يحتوي على حاوية للرصاص تستدير بحيث يمكن إطلاق الطلقات بسرعة دون الحاجة إلى التوقف لإدخال المزيد من الرصاص musadas saghir yahtawi ealaa hawiat lilrasas tastadir bihayth yumkin 'iitlaq altalaqat bsret dun alhajat 'iilaa altawaquf li'iidkhal almazid min alrasas एक छोटी बंदूक जिसमें गोलियों के लिए एक कंटेनर होता है जो चारों ओर घूमता है ताकि अधिक गोलियां डालने के लिए रुकने के बिना शॉट्स को जल्दी से निकाल दिया जा सके ek chhotee bandook jisamen goliyon ke lie ek kantenar hota hai jo chaaron or ghoomata hai taaki adhik goliyaan daalane ke lie rukane ke bina shots ko jaldee se nikaal diya ja sake ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੰਦੂਕ ਜਿਸ ਵਿਚ ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਡੱਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗੋਲੀਆਂ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ika chōṭī jihī badūka jisa vica gōlī'āṁ dā ika ḍabā hudā hai jisa dē ālē-du'ālē ghumadā hai tāṁ ki śāṭa nū hōra gōlī'āṁ suṭaṇa tōṁ bināṁ tēzī nāla suṭi'ā jā sakē বুলেটগুলির জন্য একটি ধারক রয়েছে এমন একটি ছোট্ট বন্দুক যাতে ঘুরিয়ে দেয় যাতে শটগুলি আরও গুলি চালানো বন্ধ না করেই দ্রুত গুলি চালানো যায় in bulēṭagulira jan'ya ēkaṭi dhāraka raẏēchē ēmana ēkaṭi chōṭṭa banduka yātē ghuriẏē dēẏa yātē śaṭaguli āra'ō guli cālānō bandha nā karē'i druta guli cālānō yāẏa in 弾丸を入れるために停止せずにショットをすばやく発射できるように、弾丸が入れ替わるコンテナがある小さな銃 弾丸 を 入れる ため に 停止 せず に ショット を すばやく 発射 できる よう に 、 弾丸 が 入れ替わる コンテナ が ある 小さな 銃 だんがん お いれる ため に ていし せず に ショット お すばやく はっしゃ できる よう に 、 だんがん が いれかわる コンテナ が ある ちいさな じゅう dangan o ireru tame ni teishi sezu ni shotto o subayaku hassha dekiru yō ni , dangan ga irekawaru kontena ga aru chīsana jū
264     Revolver 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng 左轮手枪  Revolver Revólver Revolver Revolver Rewolwer Револьвер Revol'ver مسدس musadas रिवाल्वर rivaalvar ਰਿਵਾਲਵਰ rivālavara রিভলবার ribhalabāra リボルバー リボルバー りぼるばあ riborubā        
265     Un petit pistolet avec un conteneur de balles, la balle peut être retournée, vous pouvez donc tirer rapidement sans avoir à vous arrêter pour mettre plus de balles 对准枪弹容器的小枪，枪弹可以转身，因此可以迅速射击，而不必停下来放更多子弹 duì zhǔn qiāngdàn róngqì de xiǎo qiāng, qiāngdàn kěyǐ zhuǎnshēn, yīncǐ kěyǐ xùnsù shèjí, ér bùbì tíng xiàlái fàng gèng duō zǐdàn 装有枪弹容器的小枪，枪弹可以转身，因此可以迅速射击，而不必停下来放更多子弹 A small gun with a bullet container, the bullet can be turned around, so you can shoot quickly without having to stop to put more bullets Uma pequena arma com um recipiente de bala, a bala pode ser girada, então você pode atirar rapidamente sem ter que parar para colocar mais balas A small gun with a bullet container, the bullet can be turned around, so you can shoot quickly without having to stop to put more bullets Bei einer kleinen Waffe mit einem Kugelbehälter kann die Kugel gedreht werden, sodass Sie schnell schießen können, ohne anhalten zu müssen, um weitere Kugeln zu platzieren Mały pistolet z pojemnikiem na nabój, pocisk można obrócić, dzięki czemu można szybko strzelać bez konieczności zatrzymywania się, aby włożyć więcej nabojów Небольшой пистолет с контейнером для пули, пуля может поворачиваться, поэтому вы можете стрелять быстро, не останавливаясь, чтобы поставить больше пуль Nebol'shoy pistolet s konteynerom dlya puli, pulya mozhet povorachivat'sya, poetomu vy mozhete strelyat' bystro, ne ostanavlivayas', chtoby postavit' bol'she pul' مسدس صغير مع حاوية رصاصة ، يمكن أن تدور الرصاصة ، بحيث يمكنك إطلاق النار بسرعة دون الحاجة إلى التوقف لوضع المزيد من الرصاص musadas saghir mae hawiat rasasat , ymkn 'an tadur alrasasat , bihayth yumkinuk 'iitlaq alnnar bsret dun alhajat 'iilaa altawaquf liwade almazid min alrasas बुलेट कंटेनर के साथ एक छोटी बंदूक, गोली को चारों ओर घुमाया जा सकता है, इसलिए आप अधिक गोलियां लगाने के लिए रुकने के बिना जल्दी से शूट कर सकते हैं bulet kantenar ke saath ek chhotee bandook, golee ko chaaron or ghumaaya ja sakata hai, isalie aap adhik goliyaan lagaane ke lie rukane ke bina jaldee se shoot kar sakate hain ਇੱਕ ਬੁਲੇਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੰਦੂਕ, ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਗੋਲੀਆਂ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ika bulēṭa dē ḍabē vālī ika chōṭī jihī badūka, gōlī nū mōṛi'ā jā sakadā hai, tāṁ ki tusīṁ hōra gōlī'āṁ lagā'uṇa tōṁ bināṁ rukē বুলেট ধারক সহ একটি ছোট্ট বন্দুক, বুলেটটি ঘুরিয়ে দেওয়া যেতে পারে, যাতে বেশি গুলি না লাগিয়ে আপনি দ্রুত গুলি করতে পারেন bulēṭa dhāraka saha ēkaṭi chōṭṭa banduka, bulēṭaṭi ghuriẏē dē'ōẏā yētē pārē, yātē bēśi guli nā lāgiẏē āpani druta guli karatē pārēna 弾丸コンテナを備えた小型の銃で、弾丸は向きを変えることができるので、より多くの弾丸を置くために停止する必要なしにすばやく撃つことができます 弾丸 コンテナ を 備えた 小型 の 銃 で 、 弾丸 は 向き を 変える こと が できるので 、 より 多く の 弾丸 を 置く ため に 停止 する 必要 なし に すばやく 撃つ こと が できます だんがん コンテナ お そなえた こがた の じゅう で 、 だんがん わ むき お かえる こと が できるので 、 より おうく の だんがん お おく ため に ていし する ひつよう なし に すばやく うつ こと が できます dangan kontena o sonaeta kogata no jū de , dangan wa muki o kaeru koto ga dekirunode , yori ōku no dangan o oku tame ni teishi suru hitsuyō nashi ni subayaku utsu koto ga dekimasu      
266   tournant 旋转的 xuánzhuǎn de revolving revolving girando revolving drehend obrotowy вращающийся vrashchayushchiysya تدور tadur परिक्रामी parikraamee ਘੁੰਮਦੀ ghumadī ঘূর্ণন ghūrṇana 回転 回転 かいてん kaiten
267    capable de tourner en cercle  能够转一圈  nénggòu zhuǎn yī quān  able to turn in a circle   able to turn in a circle  capaz de girar em um círculo  able to turn in a circle  in der Lage, im Kreis zu drehen  w stanie obracać się w kółko  в состоянии повернуться по кругу  v sostoyanii povernut'sya po krugu  قادرة على الدوران في دائرة qadirat ealaa aldawaran fi dayira  एक सर्कल में बारी करने में सक्षम  ek sarkal mein baaree karane mein saksham  ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ  ika cakara vica tabadīla karana dē yōga  একটি বৃত্তে পরিণত করতে সক্ষম  ēkaṭi br̥ttē pariṇata karatē sakṣama  円を描くことができる 円 を 描く こと が できる えん お えがく こと が できる en o egaku koto ga dekiru
268     Tournant 旋转的 xuánzhuǎn de 旋转的 Rotating Rotativo Rotating Drehen Obracanie Вращающийся Vrashchayushchiysya لف laf घूर्णन ghoornan ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ghuma rihā hai ঘুরছে ghurachē 回転 回転 かいてん kaiten        
269   une chaise tournante 旋转椅 xuán zhuànyǐ a revolving chair a revolving chair uma cadeira giratória a revolving chair ein Drehstuhl krzesło obrotowe вращающийся стул vrashchayushchiysya stul كرسي دوار kursii dawaar एक घूमने वाली कुर्सी ek ghoomane vaalee kursee ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਕੁਰਸੀ ika ghumadī kurasī একটি ঘূর্ণায়মান চেয়ার ēkaṭi ghūrṇāẏamāna cēẏāra 回転椅子 回転 椅子 かいてん いす kaiten isu
270      Fauteuil pivotant  转椅  zhuàn yǐ  转椅  Swivel chair  Cadeira giratória  Swivel chair  Drehstuhl  Krzesło obrotowe  Вращающийся стул  Vrashchayushchiysya stul  كرسي دوار kursii dawaar  घूमने वाली कुर्सी  ghoomane vaalee kursee  ਸਵੈਵਲ ਕੁਰਸੀ  savaivala kurasī  সুইভেল চেয়ার  su'ibhēla cēẏāra  回転椅子 回転 椅子 かいてん いす kaiten isu        
271    le théâtre a une scène tournante.  剧院有一个旋转的舞台。  jùyuàn yǒu yīgè xuánzhuǎn de wǔtái.  the theatre has a revolving stage.  the theatre has a revolving stage.  o teatro tem palco giratório.  the theatre has a revolving stage.  Das Theater hat eine Drehbühne.  teatr ma obrotową scenę.  В театре есть вращающаяся сцена.  V teatre yest' vrashchayushchayasya stsena.  المسرح له مرحلة دوارة. almasrah lah marhalat dawarat.  थिएटर में एक परिक्रामी मंच है।  thietar mein ek parikraamee manch hai.  ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ.  thī'ēṭara dī ika ghumadī avasathā hai.  থিয়েটার একটি ঘূর্ণন মঞ্চ আছে।  thiẏēṭāra ēkaṭi ghūrṇana mañca āchē.  劇場には回転ステージがあります。 劇場 に は 回転 ステージ が あります 。 げきじょう に わ かいてん ステージ が あります 。 gekijō ni wa kaiten sutēji ga arimasu .
272     Le théâtre a une scène tournante 剧院有一个旋转舞台 Jùyuàn yǒu yīgè xuánzhuǎn wǔtái 剧院有一个旋转舞台 The theater has a rotating stage O teatro tem palco giratório The theater has a rotating stage Das Theater hat eine rotierende Bühne Teatr ma obrotową scenę В театре есть вращающаяся сцена. V teatre yest' vrashchayushchayasya stsena. المسرح به مرحلة دوارة almasrah bih marhalat dawwara थिएटर में एक घूर्णन चरण है thietar mein ek ghoornan charan hai ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ Thī'ēṭara dī ika ghumadī avasathā hai থিয়েটারের একটি ঘূর্ণন মঞ্চ রয়েছে Thiẏēṭārēra ēkaṭi ghūrṇana mañca raẏēchē 劇場には回転ステージがあります 劇場 に は 回転 ステージ が あります げきじょう に わ かいてん ステージ が あります gekijō ni wa kaiten sutēji ga arimasu        
273   porte tournante 旋转门 xuánzhuǎn mén revolving door revolving door porta giratória revolving door Drehtür drzwi obrotowe вращающаяся дверь vrashchayushchayasya dver' الباب الدوار albab aldawaar घूमने वाला दरवाजा ghoomane vaala daravaaja ਘੁੰਮਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ghumadā daravāzā ঘূর্ণায়মান দরজা ghūrṇāẏamāna darajā 回転ドア 回転 ドア かいてん ドア kaiten doa
274   un type de porte dans l'entrée d'un grand bâtiment qui tourne en cercle lorsque les gens le franchissent 大型建筑物入口处的一种门，当人们经过时会转一圈 dàxíng jiànzhú wù rùkǒu chǔ de yī zhǒng mén, dāng rénmen jīngguò shí huì zhuǎn yī quān a type of door in an entrance to a large building that turns around in a circle as people go through it  a type of door in an entrance to a large building that turns around in a circle as people go through it um tipo de porta na entrada de um grande edifício que gira em um círculo conforme as pessoas passam por ele a type of door in an entrance to a large building that turns around in a circle as people go through it Eine Art Tür in einem Eingang zu einem großen Gebäude, die sich im Kreis dreht, während Menschen hindurchgehen rodzaj drzwi w wejściu do dużego budynku, które obracają się w kółko, gdy przechodzą przez nie ludzie Тип двери на входе в большое здание, которая поворачивается по кругу, когда люди проходят через нее Tip dveri na vkhode v bol'shoye zdaniye, kotoraya povorachivayetsya po krugu, kogda lyudi prokhodyat cherez neye نوع من الأبواب في مدخل مبنى كبير يدور في دائرة بينما يمر الناس من خلاله nawe min al'abwab fi madkhal mabnaa kabir yadur fi dayirat baynama yamuru alnaas min khilalih एक बड़ी इमारत के प्रवेश द्वार में एक प्रकार का दरवाजा जो एक सर्कल में चारों ओर घूमता है क्योंकि लोग इसके माध्यम से जाते हैं ek badee imaarat ke pravesh dvaar mein ek prakaar ka daravaaja jo ek sarkal mein chaaron or ghoomata hai kyonki log isake maadhyam se jaate hain ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੋ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ ika vaḍī imārata dē pravēśa du'āra dā ika prakāra dā daravāzā jō ika cakara vica ghumadā hai jadōṁ lōka isa vicōṁ laghadē hana একটি বড় বিল্ডিংয়ের প্রবেশপথের এক ধরণের দরজা যা লোকেরা প্রবেশের সাথে সাথে একটি বৃত্তে ঘুরিয়ে দেয় ēkaṭi baṛa bilḍinẏēra prabēśapathēra ēka dharaṇēra darajā yā lōkērā prabēśēra sāthē sāthē ēkaṭi br̥ttē ghuriẏē dēẏa 大きな建物の入り口にあるドアのタイプで、人々が通過するときに円を描くように回転します 大きな 建物 の 入り口 に ある ドア の タイプ で 、 人々 が 通過 する とき に 円 を 描く よう に 回転 します おうきな たてもの の いりくち に ある ドア の タイプ で 、 ひとびと が つうか する とき に えん お えがく よう に かいてん します ōkina tatemono no irikuchi ni aru doa no taipu de , hitobito ga tsūka suru toki ni en o egaku yō ni kaiten shimasu
275     Porte tournante 旋转门 xuánzhuǎn mén 旋转门 Revolving door Porta giratória Revolving door Drehtür Drzwi obrotowe Вращающаяся дверь Vrashchayushchayasya dver' الباب الدوار albab aldawaar घूमने वाला दरवाजा ghoomane vaala daravaaja ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ghumadā hō'i'ā daravāzā ঘূর্ণায়মান দরজা ghūrṇāẏamāna darajā 回転ドア 回転 ドア かいてん ドア kaiten doa        
276   utilisé pour parler d'un lieu ou d'une organisation dans laquelle les gens entrent puis repartent très rapidement 用来谈论人们进入的地方或组织，然后很快又离开 yòng lái tánlùn rénmen jìnrù dì dìfāng huò zǔzhī, ránhòu hěn kuài yòu líkāi used to talk about a place or an organization that people enter and then leave again very quickly used to talk about a place or an organization that people enter and then leave again very quickly costumava falar sobre um lugar ou organização em que as pessoas entram e saem muito rapidamente used to talk about a place or an organization that people enter and then leave again very quickly pflegte über einen Ort oder eine Organisation zu sprechen, den Menschen sehr schnell betreten und dann wieder verlassen rozmawialiśmy o miejscu lub organizacji, do której ludzie wchodzą, a potem bardzo szybko opuszczają раньше говорили о месте или организации, в которые люди входят, а затем очень быстро уходят ran'she govorili o meste ili organizatsii, v kotoryye lyudi vkhodyat, a zatem ochen' bystro ukhodyat كان يتحدث عن مكان أو منظمة يدخلها الناس ثم يغادرون مرة أخرى بسرعة كبيرة kan yatahadath ean makan 'aw munazamat yadkhiluha alnaas thuma yughadirun maratan 'ukhraa bsret kabira एक जगह या एक संगठन के बारे में बात करते थे जो लोग प्रवेश करते हैं और फिर बहुत जल्दी फिर से निकल जाते हैं ek jagah ya ek sangathan ke baare mein baat karate the jo log pravesh karate hain aur phir bahut jaldee phir se nikal jaate hain ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ uha usa jag'hā jāṁ sasathā bārē gala karadā sī jisa vica lōka dākhala hudē hana atē phira bahuta jaladī vāpasa calē jāndē hana লোকেরা প্রবেশ করে এমন একটি জায়গা বা কোনও সংস্থার বিষয়ে কথা বলত এবং খুব দ্রুত আবার চলে যায় lōkērā prabēśa karē ēmana ēkaṭi jāẏagā bā kōna'ō sansthāra biṣaẏē kathā balata ēbaṁ khuba druta ābāra calē yāẏa 人々が出入りした場所や組織について非常に迅速に話をしていました 人々 が 出入り した 場所 や 組織 について 非常 に 迅速 に 話 を していました ひとびと が でいり した ばしょ や そしき について ひじょう に じんそく に はなし お していました hitobito ga deiri shita basho ya soshiki nitsuite hijō ni jinsoku ni hanashi o shiteimashita
277     Station de transfert (fait référence à un endroit ou à un aéroport où les gens partent peu après leur entrée) 中转站（指人们进入后很快又离开的地方或机杨） zhōngzhuǎn zhàn (zhǐ rénmen jìnrù hòu hěn kuài yòu líkāi dì dìfāng huò jī yáng) 中转站（指人们进入后很快又离开的地方或机杨) Transfer station (refers to a place or airport where people leave soon after entering) Estação de transferência (refere-se a um lugar ou aeroporto de onde as pessoas saem logo após entrar) Transfer station (refers to a place or airport where people leave soon after entering) Transferstation (bezieht sich auf einen Ort oder Flughafen, an dem Personen kurz nach dem Betreten abreisen) Stacja transferowa (odnosi się do miejsca lub lotniska, z którego ludzie wyjeżdżają wkrótce po wejściu) Станция пересадки (относится к месту или аэропорту, откуда люди уходят вскоре после входа) Stantsiya peresadki (otnositsya k mestu ili aeroportu, otkuda lyudi ukhodyat vskore posle vkhoda) محطة نقل (تشير إلى مكان أو مطار يغادر فيه الأشخاص بعد دخولهم بوقت قصير) mahatat naql (tshir 'iilaa makan 'aw matar yughadir fih al'ashkhas baed dukhulihim biwaqt qsyr) स्थानान्तरण स्टेशन (एक स्थान या हवाई अड्डे को संदर्भित करता है जहां लोग प्रवेश करने के बाद जल्द ही निकल जाते हैं) sthaanaantaran steshan (ek sthaan ya havaee adde ko sandarbhit karata hai jahaan log pravesh karane ke baad jald hee nikal jaate hain) ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ṭrānsaphara saṭēśana (ika jag'hā jāṁ havā'ī aḍē dā havālā didā hai jithē lōka dākhala hōṇa tōṁ turata bā'ada ravānā hudē hana) স্থানান্তর স্টেশন (এমন কোনও জায়গা বা বিমানবন্দরকে বোঝায় যেখানে লোকেরা প্রবেশের সাথে সাথে চলে যায়) sthānāntara sṭēśana (ēmana kōna'ō jāẏagā bā bimānabandarakē bōjhāẏa yēkhānē lōkērā prabēśēra sāthē sāthē calē yāẏa) 乗り換え駅（人々が入ってすぐに出発する場所または空港を指します） 乗り換え 駅 （ 人々 が 入って すぐ に 出発 する 場所 または 空港 を 指します ） のりかえ えき （ ひとびと が はいって すぐ に しゅっぱつ する ばしょ または くうこう お さします ） norikae eki （ hitobito ga haitte sugu ni shuppatsu suru basho mataha kūkō o sashimasu ）        
278    l'entreprise est devenue un lieu de travail à portes tournantes  公司成为旋转门工作场所  gōngsī chéngwéi xuánzhuǎn mén gōngzuò chǎngsuǒ  the company became a revolving door workplace  the company became a revolving door workplace  a empresa se tornou um local de trabalho de porta giratória  the company became a revolving door workplace  Das Unternehmen wurde zu einem Drehtürarbeitsplatz  firma stała się miejscem pracy z obrotowymi drzwiami  компания стала рабочим местом с вращающейся дверью  kompaniya stala rabochim mestom s vrashchayushcheysya dver'yu  أصبحت الشركة مكان عمل باب دوار 'asbahat alsharikat makan eamal bab diwwar  कंपनी एक घूमने वाला दरवाजा कार्यस्थल बन गया  kampanee ek ghoomane vaala daravaaja kaaryasthal ban gaya  ਕੰਪਨੀ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣ ਗਈ  kapanī ghumadī hō'ī daravāzē vālī jag'hā baṇa ga'ī  সংস্থাটি একটি ঘোরে দরজার কর্মক্ষেত্রে পরিণত হয়েছিল  sansthāṭi ēkaṭi ghōrē darajāra karmakṣētrē pariṇata haẏēchila  会社は回転ドアの職場になりました 会社 は 回転 ドア の 職場 に なりました かいしゃ わ かいてん ドア の しょくば に なりました kaisha wa kaiten doa no shokuba ni narimashita
279     Cette entreprise est devenue un point de passage pour le travail 这家公司做了工作的中转站 zhè jiā gōngsī zuòle gōngzuò de zhōngzhuǎn zhàn 这家公司成了工作的中转站 This company has become a transit point for work Esta empresa se tornou um ponto de trânsito para o trabalho This company has become a transit point for work Diese Firma ist zu einem Transitpunkt für die Arbeit geworden Ta firma stała się punktem tranzytowym pracy Эта компания стала перевалочным пунктом для работы Eta kompaniya stala perevalochnym punktom dlya raboty أصبحت هذه الشركة نقطة عبور للعمل 'asbahat hadhih alsharikat nuqtatan eubur lileamal यह कंपनी काम के लिए एक संक्रमण बिंदु बन गई है yah kampanee kaam ke lie ek sankraman bindu ban gaee hai ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਕੰਮ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਪੁਆਇੰਟ ਬਣ ਗਈ ਹੈ iha kapanī kama la'ī ṭrān̄jiṭa pu'ā'iṭa baṇa ga'ī hai এই সংস্থাটি কাজের জন্য একটি ট্রানজিট পয়েন্টে পরিণত হয়েছে ē'i sansthāṭi kājēra jan'ya ēkaṭi ṭrānajiṭa paẏēnṭē pariṇata haẏēchē この会社は仕事の中継点になりました この 会社 は 仕事 の 中継点 に なりました この かいしゃ わ しごと の ちゅうけいてん に なりました kono kaisha wa shigoto no chūkeiten ni narimashita        
280   revue 批判 pīpàn revue  revue revista revue Revue rewia ревю revyu مسرحية masrahia रिव्यू rivyoo ਮੁੜ muṛa রিভিউ ribhi'u レビュー レビュー レビュー rebyū
281     critique 批判 pīpàn 批判 criticism crítica criticism Kritik krytyka критика kritika نقد naqad आलोचना aalochana ਆਲੋਚਨਾ ālōcanā সমালোচনা samālōcanā 批判 批判 ひはん hihan        
282    un spectacle dans un théâtre, avec des chansons, des danses, des blagues, de courtes pièces de théâtre, etc., souvent sur des événements récents  剧院里的表演，经常有关于最近发生的事件的歌曲，舞蹈，笑话，短剧等  jùyuàn lǐ de biǎoyǎn, jīngcháng yǒu guānyú zuìjìn fāshēng de shìjiàn de gēqǔ, wǔdǎo, xiàohuà, duǎn jù děng  a show in a theatre, with songs, dances, jokes, short plays, etc., often about recent events  a show in a theatre, with songs, dances, jokes, short plays, etc., often about recent events  um show em um teatro, com canções, danças, piadas, peças curtas, etc., muitas vezes sobre eventos recentes  a show in a theatre, with songs, dances, jokes, short plays, etc., often about recent events  eine Show in einem Theater mit Liedern, Tänzen, Witzen, kurzen Theaterstücken usw., oft über die jüngsten Ereignisse  przedstawienie w teatrze z piosenkami, tańcami, żartami, krótkimi przedstawieniami itp., często o ostatnich wydarzeniach  представление в театре с песнями, танцами, шутками, короткими пьесами и т. д., часто о недавних событиях  predstavleniye v teatre s pesnyami, tantsami, shutkami, korotkimi p'yesami i t. d., chasto o nedavnikh sobytiyakh  عرض في مسرح ، مع الأغاني والرقصات والنكات والمسرحيات القصيرة وما إلى ذلك ، وغالبًا ما يتعلق بالأحداث الأخيرة eard fi masrah , mae al'aghani walraqasat walnikkat walmasrahiat alqasirat wama 'iilaa dhlk , wghalbana ma yataealaq bial'ahdath al'akhira  एक थिएटर में एक शो, गाने, नृत्य, चुटकुले, लघु नाटक आदि के साथ, अक्सर हाल की घटनाओं के बारे में  ek thietar mein ek sho, gaane, nrty, chutakule, laghu naatak aadi ke saath, aksar haal kee ghatanaon ke baare mein  ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ, ਡਾਂਸ, ਚੁਟਕਲੇ, ਛੋਟੇ ਨਾਟਕ, ਆਦਿ, ਅਕਸਰ ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ  ika thī'ēṭara vica ika śō'a, jisa vica gāṇē, ḍānsa, cuṭakalē, chōṭē nāṭaka, ādi, akasara hālī'ā ghaṭanāvāṁ bārē hudā hai  একটি প্রেক্ষাগৃহে একটি শো, গান, নাচ, জোকস, সংক্ষিপ্ত নাটক, ইত্যাদি সহ প্রায়শই সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি  ēkaṭi prēkṣāgr̥hē ēkaṭi śō, gāna, nāca, jōkasa, saṅkṣipta nāṭaka, ityādi saha prāẏaśa'i sāmpratika ghaṭanāguli  劇場でのショー、歌、ダンス、ジョーク、ショートプレイなど、最近のイベントに関することが多い 劇場 で の ショー 、 歌 、 ダンス 、 ジョーク 、 ショートプレイ など 、 最近 の イベント に関する こと が 多い げきじょう で の ショー 、 うた 、 ダンス 、 ジョーク 、 しょうとぷれい など 、 さいきん の イベント にかんする こと が おうい gekijō de no shō , uta , dansu , jōku , shōtopurei nado , saikin no ibento nikansuru koto ga ōi
283     Drame satirique Zhouqin; 舟秦讽剌剧；活报剧 zhōu qín fěng lá jù; huó bào jù 舟秦讽剌剧；活报剧 Zhouqin satirical drama; Drama satírico de Zhouqin; Zhouqin satirical drama; Zhouqin satirisches Drama; Dramat satyryczny Zhouqina; Сатирическая драма "Чжоуцинь"; Satiricheskaya drama "Chzhoutsin'"; الدراما الساخرة Zhouqin. aldarama alsaakhirat Zhouqin. झोउकिन व्यंग्य नाटक; jhoukin vyangy naatak; ਝੌਕਿਨ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਡਰਾਮਾ; jhaukina vi'agātamaka ḍarāmā; ঝাউকিন ব্যঙ্গাত্মক নাটক; jhā'ukina byaṅgātmaka nāṭaka; 周琴風刺ドラマ; 周 琴 風刺 ドラマ ; しゅう きん ふうし ドラマ ; shū kin fūshi dorama ;        
284     Les représentations au théâtre comprennent souvent des chansons, des danses, des blagues, des sketches, etc. sur des événements récents 剧院里的表演，经常有关于最近发生的事件的歌曲，舞蹈，笑话，短剧等 jùyuàn lǐ de biǎoyǎn, jīngcháng yǒu guānyú zuìjìn fāshēng de shìjiàn de gēqǔ, wǔdǎo, xiàohuà, duǎn jù děng 剧院里的表演，经常有关于最近发生的事件的歌曲，舞蹈，笑话，短剧等 Performances in the theater often include songs, dances, jokes, skits, etc. about recent events As apresentações no teatro geralmente incluem canções, danças, piadas, esquetes etc. sobre eventos recentes Performances in the theater often include songs, dances, jokes, skits, etc. about recent events Aufführungen im Theater beinhalten oft Lieder, Tänze, Witze, Sketche usw. über die jüngsten Ereignisse Występy w teatrze często obejmują piosenki, tańce, dowcipy, skecze itp. O ostatnich wydarzeniach Спектакли в театре часто включают песни, танцы, анекдоты, сценки и т. Д. О последних событиях. Spektakli v teatre chasto vklyuchayut pesni, tantsy, anekdoty, stsenki i t. D. O poslednikh sobytiyakh. غالبًا ما تشمل العروض في المسرح الأغاني والرقصات والنكات والتمثيليات وما إلى ذلك حول الأحداث الأخيرة ghalbana ma tashmal aleurud fi almasrah al'aghanii walraqasat walnikkat waltamthiliat wama 'iilaa dhlk hawl al'ahdath al'akhira थिएटर में प्रदर्शन में अक्सर गाने, नृत्य, चुटकुले, स्किट्स आदि शामिल होते हैं, जिनमें हाल की घटनाओं के बारे में बताया जाता है thietar mein pradarshan mein aksar gaane, nrty, chutakule, skits aadi shaamil hote hain, jinamen haal kee ghatanaon ke baare mein bataaya jaata hai ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗਾਣੇ, ਡਾਂਸ, ਚੁਟਕਲੇ, ਸਕਿੱਟ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ thī'ēṭara vica pradaraśana vica akasara tāzā samāgamāṁ bārē gāṇē, ḍānsa, cuṭakalē, sakiṭa ādi śāmala hudē hana থিয়েটারে অভিনয়গুলি প্রায়শই সাম্প্রতিক ইভেন্টগুলি সম্পর্কে গান, নাচ, জোকস, স্কিট ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করে thiẏēṭārē abhinaẏaguli prāẏaśa'i sāmpratika ibhēnṭaguli samparkē gāna, nāca, jōkasa, skiṭa ityādi antarbhukta karē 劇場でのパフォーマンスには、最近のイベントに関する歌、ダンス、ジョーク、スキットなどが含まれます 劇場 で の パフォーマンス に は 、 最近 の イベント に関する 歌 、 ダンス 、 ジョーク 、 スキット など が 含まれます げきじょう で の パフォーマンス に わ 、 さいきん の イベント にかんする うた 、 ダンス 、 ジョーク 、 すきっと など が ふくまれます gekijō de no pafōmansu ni wa , saikin no ibento nikansuru uta , dansu , jōku , sukitto nado ga fukumaremasu        
285     Cambodge 柬埔寨 jiǎnpǔzhài 柬 Cambodia Camboja Cambodia Kambodscha Kambodża Камбоджа Kambodzha كمبوديا kamubudiaan कंबोडिया kambodiya ਕੰਬੋਡੀਆ kabōḍī'ā কম্বোডিয়া kambōḍiẏā カンボジア カンボジア カンボジア kanbojia        
286   dégoût 排斥 páichì revulsion revulsion repulsa revulsion Abscheu wstręt отвращение otvrashcheniye اشمئزاز aishmizaz तबदीली tabadeelee ਬਗਾਵਤ bagāvata বিদ্রোহ bidrōha 嫌悪 嫌悪 けの keno
287   ~ (à / contre / de qc) 〜（某事/反对某事） 〜(mǒu shì/fǎnduì mǒu shì) ~ (at/against/from sth)  ~ (at/against/from sth) ~ (em / contra / de sth) ~ (at/against/from sth) ~ (bei / gegen / von etw) ~ (at / against / from sth) ~ (на / против / от sth) ~ (na / protiv / ot sth) ~ (عند / مقابل / من شيء) ~ (enad / mqabl / min shay'an) ~ (at / खिलाफ / sth से) ~ (at / khilaaph / sth se) ~ (ਸਟੈਚ ਤੇ / ਵਿਰੁੱਧ / ਵਿਰੁੱਧ) ~ (saṭaica tē/ virudha/ virudha) ~ (এসটিএইচে / বিপরীতে / থেকে) ~ (ēsaṭi'ē'icē/ biparītē/ thēkē) 〜（で/に対して/から） 〜 （ で / に対して / から ） 〜 （ で / にたいして / から ） 〜 （ de / nitaishite / kara ）
288   (/ b / wfl /) a. forte sensation de dégoût ou d'horreur （/ b / wfl /）强烈的厌恶或恐惧感 (/ b/ wfl/) qiángliè de yànwù huò kǒngjù gǎn (/b/wfl/) a. strong feeling oi disgust or horror  (/b/wfl/) a. strong feeling oi disgust or horror (/ b / wfl /) a. forte sentimento de repulsa ou horror (/b/wfl/) a. strong feeling oi disgust or horror (/ b / wfl /) a. starkes Gefühl von Ekel oder Entsetzen (/ b / wfl /) a. silne uczucie wstrętu lub przerażenia (/ b / wfl /) а. сильное чувство отвращения или ужаса (/ b / wfl /) a. sil'noye chuvstvo otvrashcheniya ili uzhasa (/ b / wfl /) أ. شعور قوي بالاشمئزاز أو الرعب (/ b / wfl /) a. shueur qawiun bialaishmizaz 'aw alrueb (/ b / wfl /) a। मजबूत भावना ओई घृणा या आतंक (/ b / wfl /) a. majaboot bhaavana oee ghrna ya aatank (/ ਬੀ / ਡਬਲਯੂਐਫਐਲ /) ਏ. ਤੇਜ਼ ਭਾਵਨਾ (/ bī/ ḍabalayū'aipha'aila/) ē. Tēza bhāvanā (/ বি / ডাব্লুএফএল /) ক) শক্তিশালী অনুভূতি oi ঘৃণা বা ভয়াবহতা (/ bi/ ḍāblu'ēpha'ēla/) ka) śaktiśālī anubhūti oi ghr̥ṇā bā bhaẏābahatā （/ b / wfl /）a。嫌悪感や恐怖の強い感情 （/ b / wfl /） a 。 嫌悪感 や 恐怖 の 強い 感情 （/ b / wfr /） あ 。 けのかん や きょうふ の つよい かんじょう （/ b / wfl /） a . kenokan ya kyōfu no tsuyoi kanjō
289     Dégoût; nausée; panique 嫌恶。；恶心；惊恐 xiánwù.; Ěxīn; jīngkǒng 嫌恶.； 恶心；惊恐 Disgust Nojo .; náusea; pânico Disgust Ekel; Übelkeit; Panik Wstręt; nudności; panika Отвращение; тошнота; паника Otvrashcheniye; toshnota; panika الاشمئزاز والغثيان والذعر alaishmizaz walghathyan waldhaer घृणा। मतली; घबराहट ghrna. matalee; ghabaraahat ਘਬਰਾਹਟ; ਮਤਲੀ; ਘਬਰਾਓ ghabarāhaṭa; matalī; ghabarā'ō বিদ্বেষ ;; বমি বমি ভাব; আতঙ্কিত bidbēṣa;; bami bami bhāba; ātaṅkita 嫌悪感;吐き気;パニック 嫌悪感 ; 吐き気 ; パニック けのかん ; はきけ ; パニック kenokan ; hakike ; panikku        
290   synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo synonym Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
291   répugnance 讨厌 tǎoyàn repugnance repugnance repugnância repugnance Abscheu wstręt отвращение otvrashcheniye الاشمئزاز alaishmizaz घृणा ghrna repugnance repugnance repugnance repugnance 嫌悪 嫌悪 けの keno
292    Elle ressentit un profond sentiment de répulsion face à la violence.  她对暴力感到深深的反感。  tā duì bàolì gǎndào shēn shēn de fǎngǎn.  She felt a deep sense of revulsion at the violence.  She felt a deep sense of revulsion at the violence.  Ela sentiu uma profunda repulsa pela violência.  She felt a deep sense of revulsion at the violence.  Sie fühlte ein tiefes Gefühl der Abneigung gegen die Gewalt.  Poczuła odrazę do przemocy.  Она почувствовала глубокое отвращение к насилию.  Ona pochuvstvovala glubokoye otvrashcheniye k nasiliyu.  شعرت بإحساس عميق بالاشمئزاز من العنف. shaeart bi'iihsas eamiq bialaishmizaz min aleunf.  उसने हिंसा में विद्रोह की गहरी भावना महसूस की।  usane hinsa mein vidroh kee gaharee bhaavana mahasoos kee.  ਉਸ ਨੇ ਹਿੰਸਾ 'ਤੇ ਬਗ਼ਾਵਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ.  usa nē hisā'tē baġāvata dī ḍūghī bhāvanā mahisūsa kītī.  তিনি সহিংসতায় বিদ্রোহের গভীর অনুভূতি অনুভব করেছিলেন।  tini sahinsatāẏa bidrōhēra gabhīra anubhūti anubhaba karēchilēna.  彼女は暴力に深い嫌悪感を感じた。 彼女 は 暴力 に 深い 嫌悪感 を 感じた 。 かのじょ わ ぼうりょく に ふかい けのかん お かんじた 。 kanojo wa bōryoku ni fukai kenokan o kanjita .
293   Elle détestait cette brutalité 她对这一暴行深恶痛绝 Tā duì zhè yī pù xíng shēnwùtòngjué 她对这一暴行深恶痛绝  She hated this brutality Ela odiava essa brutalidade She hated this brutality Sie hasste diese Brutalität Nienawidziła tej brutalności Она ненавидела эту жестокость Ona nenavidela etu zhestokost' كرهت هذه الوحشية karahat hadhih alwahshia वह इस क्रूरता से नफरत करती थी vah is kroorata se napharat karatee thee ਉਸਨੇ ਇਸ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ Usanē isa bērahimī nāla nafarata kītī তিনি এই বর্বরতা ঘৃণা Tini ē'i barbaratā ghr̥ṇā 彼女はこの残虐行為を嫌っていた 彼女 は この 残虐 行為 を 嫌っていた かのじょ わ この ざんぎゃく こうい お きらっていた kanojo wa kono zangyaku kōi o kiratteita
294   J'ai commencé à ressentir une révulsion contre leur style de vie décadent. 我开始对他们decade废的生活方式感到厌恶。 wǒ kāishǐ duì tāmen decade fèi de shēnghuó fāngshì gǎndào yànwù. I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle. I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle. Comecei a sentir uma repulsa contra seu estilo de vida decadente. I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle. Ich bekam eine Abneigung gegen ihren dekadenten Lebensstil. Zacząłem odczuwać odrazę do ich dekadenckiego stylu życia. Я начал испытывать отвращение к их декадентскому образу жизни. YA nachal ispytyvat' otvrashcheniye k ikh dekadentskomu obrazu zhizni. بدأت أشعر بالاشمئزاز من أسلوب حياتهم المنحط. bada'at 'asheur bialaishmizaz min 'uslub hayatihim almunahat. मुझे उनकी पतनशील जीवन शैली के खिलाफ एक विद्रोह महसूस होने लगा। mujhe unakee patanasheel jeevan shailee ke khilaaph ek vidroh mahasoos hone laga. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਲੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. maiṁ unhāṁ dī patalī jīvana śailī dē virudha bagāvata mahisūsa karanā śurū kara ditā. আমি তাদের ক্ষয়িষ্ণু জীবনধারাটির বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ অনুভব করতে শুরু করেছি। āmi tādēra kṣaẏiṣṇu jībanadhārāṭira birud'dhē ēkaṭi bidrōha anubhaba karatē śuru karēchi. 彼らの退廃的なライフスタイルに対する嫌悪感を感じ始めました。 彼ら の 退廃 的な ライフスタイル に対する 嫌悪感 を 感じ始めました 。 かれら の たいはい てきな ライフスタイル にたいする けのかん お かんじはじめました 。 karera no taihai tekina raifusutairu nitaisuru kenokan o kanjihajimemashita .
295     Je suis dégoûté par leur style de vie décadent 我对他们那腐朽的生活方式麻始感到厌恶 Wǒ duì tāmen nà fǔxiǔ de shēnghuó fāngshì má shǐ gǎndào yànwù 我对他们那腐朽的生活方式麻始感到厌恶 I am disgusted by their decadent way of life Estou enojado com seu estilo de vida decadente I am disgusted by their decadent way of life Ich bin angewidert von ihrem dekadenten Lebensstil Jestem zniesmaczony ich dekadenckim stylem życia Мне противен их декадентский образ жизни Mne protiven ikh dekadentskiy obraz zhizni أشعر بالاشمئزاز من أسلوب حياتهم المنحط 'asheur bialaishmizaz min 'uslub hayatihim almanhat मुझे उनकी पतनशील जीवन शैली से घृणा है mujhe unakee patanasheel jeevan shailee se ghrna hai ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਗੜਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ Maiṁ unhāṁ dī vigaṛadī jīvana śailī tōṁ nirāśa hāṁ আমি তাদের ক্ষয়িষ্ণু জীবনধারা দেখে বিরক্ত হয়েছি Āmi tādēra kṣaẏiṣṇu jībanadhārā dēkhē birakta haẏēchi 私は彼らの退廃的なライフスタイルにうんざりしています 私 は 彼ら の 退廃 的な ライフスタイル に うんざり しています  わたし わ かれら の たいはい てきな ライフスタイル に うんざり しています watashi wa karera no taihai tekina raifusutairu ni unzari shiteimasu