A A C   E F H  K L M I J             N N O P
    D FRANCAIS CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ALLEMAND POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT synonyme 代名词 Dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ Samānārathī প্রতিশব্দ Pratiśabda シノニム
シノニム
 シノニム shinonimu
2   PRECEDENT réplique 重组 chóngzǔ rejoinder rejoinder tréplica réplica Gegenerwiderung odpowiedź возражать vozrazhat' رد rad पत्युत्तर patyuttar ਦੁਬਾਰਾ dubārā পুনর্মিলন punarmilana 朗らか 朗らか ほがらか hogaraka
3   pc riposte 里波斯特 lǐ bōsī tè riposte riposte réplica estocada Gegenleistung riposta ответный удар otvetnyy udar رد فعل radi fiel जवाबी हमल javaabee hamal ਰਿਪੋਸਟ ripōsaṭa riposte riposte リポスト リポスト りぽすと riposuto
4 1 5g  Elle a mordu  她回头  tā huítóu  She bit back   She bit back  Ela mordeu de volta  Ella mordió  Sie biss zurück  Odgryzła się  Она откусила  Ona otkusila  لقد عضت laqad eadat  वह थोड़ा पीछे हट गई  vah thoda peechhe hat gaee  ਉਹ ਥੋੜੀ ਪਿੱਛੇ ਆ ਗਈ  uha thōṛī pichē ā ga'ī  সে কিছুটা পিছনে  sē kichuṭā pichanē  彼女は少し戻った 彼女 は 少し 戻った かのじょ わ すこし もどった kanojo wa sukoshi modotta
5 2 mobiles (s'est arrêté de faire) （制止自己） (zhìzhǐ zìjǐ) ( stopped herself from making)  (stopped herself from making) (parou de fazer) (se detuvo de hacer) (hielt sich davon ab zu machen) (powstrzymała się przed zrobieniem) (перестала делать) (perestala delat') (منعت نفسها من صنع) (imnaet nfsha min sane) (खुद को बनाने से रोका) (khud ko banaane se roka) (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ) (āpaṇē āpa nū baṇā'uṇa tōṁ rōki'ā) (নিজেকে তৈরি থেকে বিরত) (nijēkē tairi thēkē birata) （自分で作るのを止めた） （ 自分 で 作る の を 止めた ） （ じぶん で つくる の お とめた ） （ jibun de tsukuru no o tometa ）
6 3 ALLEMAND une réplique tranchante 强烈的反驳 qiángliè de fǎnbó a sharp retort a sharp retort uma réplica afiada una réplica aguda eine scharfe Erwiderung ostra riposta резкий ответ rezkiy otvet رد حاد rada hadun एक तेज मुंहतोड़ जवाब ek tej munhatod javaab ਤਿੱਖੀ ਜਵਾਬ tikhī javāba একটি তীব্র প্রতিক্রিয়া ēkaṭi tībra pratikriẏā 鋭いレトルト 鋭い レトルト するどい レトルト surudoi retoruto
7 4 ANGLAIS  Elle s'est retenue et n'a pas réfuté brusquement  她克制住了自己，没有尖刻地反驳  tā kèzhì zhùle zìjǐ, méiyǒu jiānkè de fǎnbó  她克制住了自己，没有尖刻地反驳  She restrained herself and did not refute sharply  Ela se conteve e não refutou bruscamente  Ella se contuvo y no refutó tajantemente  Sie hielt sich zurück und widerlegte nicht scharf  Powstrzymała się i nie zaprzeczyła ostro  Она сдержалась и резко не опровергала  Ona sderzhalas' i rezko ne oprovergala  ضبطت نفسها ولم تدحض بشدة dabatat nafsiha walam tadhud bshd  उसने खुद को संयमित किया और तेजी से मना नहीं किया  usane khud ko sanyamit kiya aur tejee se mana nahin kiya  ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ  usanē āpaṇē āpa nū kābū vica rakhi'ā atē tikhī nidā nahīṁ kītī  তিনি নিজেকে সংযত করেছিলেন এবং তীব্রভাবে খণ্ডন করেননি  tini nijēkē sanyata karēchilēna ēbaṁ tībrabhābē khaṇḍana karēnani  彼女は自分を拘束し、鋭く反論しなかった 彼女 は 自分 を 拘束 し 、 鋭く 反論 しなかった かのじょ わ じぶん お こうそく し 、 するどく はんろん しなかった kanojo wa jibun o kōsoku shi , surudoku hanron shinakatta        
8 5 ARABE une bouteille fermée avec un long bec courbé étroit qui est utilisée dans un laboratoire pour chauffer des produits chimiques 带有细长弯嘴的密闭瓶，用于实验室中的化学药品加热 dài yǒu xì cháng wān zuǐ de mìbì píng, yòng yú shíyàn shì zhōng dehuàxué yàopǐn jiārè a closed bottle with a long narrow bent spout that is used in a labora­tory for heating chemicals  a closed bottle with a long narrow bent spout that is used in a labora­tory for heating chemicals uma garrafa fechada com um bico longo e estreito que é usado em um laboratório para aquecer produtos químicos una botella cerrada con un pico largo y estrecho que se utiliza en un laboratorio para calentar productos químicos Eine geschlossene Flasche mit einem langen, schmalen, gebogenen Auslauf, die in einem Labor zum Erhitzen von Chemikalien verwendet wird zamknięta butelka z długim wąskim wygiętym dziobkiem, która jest używana w laboratorium do podgrzewania chemikaliów закрытая бутылка с длинным узким изогнутым носиком, которая используется в лаборатории для нагрева химикатов zakrytaya butylka s dlinnym uzkim izognutym nosikom, kotoraya ispol'zuyetsya v laboratorii dlya nagreva khimikatov زجاجة مغلقة ذات فوهة طويلة ضيقة مثنية تستخدم في المختبر لتسخين المواد الكيميائية zujajat mughlaqat dhat fawhat tawilat diqat mathniat tustakhdam fi almukhtabar litiskhin almawadi alkimiayiya एक लंबी संकीर्ण तुला टोंटी के साथ एक बंद बोतल जो हीटिंग रसायनों के लिए एक प्रयोगशाला में उपयोग की जाती है ek lambee sankeern tula tontee ke saath ek band botal jo heeting rasaayanon ke lie ek prayogashaala mein upayog kee jaatee hai ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਤੰਗ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਟੁਕੜੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬੰਦ ਬੋਤਲ, ਜੋ ਰਸਾਇਣਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ika labī taga jhukī hō'ī ṭukaṛī vālī ika bada bōtala, jō rasā'iṇāṁ nū garama karana la'ī prayōgaśālā vica varatī jāndī hai একটি দীর্ঘ সংকীর্ণ বাঁকযুক্ত স্পাউট সহ একটি বদ্ধ বোতল যা রাসায়নিকগুলিকে গরম করার জন্য একটি পরীক্ষাগারে ব্যবহৃত হয় ēkaṭi dīrgha saṅkīrṇa bām̐kayukta spā'uṭa saha ēkaṭi bad'dha bōtala yā rāsāẏanikagulikē garama karāra jan'ya ēkaṭi parīkṣāgārē byabahr̥ta haẏa 研究室で化学物質を加熱するために使用される、長く細く曲がった注ぎ口のある密閉ボトル 研究室 で 化学 物質 を 加熱 する ため に 使用 される 、 長く 細く 曲がった 注ぎ口 の ある 密閉 ボトル けんきゅうしつ で かがく ぶっしつ お かねつ する ため に しよう される 、 ながく ほそく まがった そそぎぐち の ある みっぺい ボトル kenkyūshitsu de kagaku busshitsu o kanetsu suru tame ni shiyō sareru , nagaku hosoku magatta sosogiguchi no aru mippei botoru
9 6 BENGALI Cornue; cornue; distillateur 曲颈甑；曲颈瓶；蒸馏器 qū jǐng zèng; qū jǐng píng; zhēngliú qì 曲颈甑； 曲颈瓶； 蒸馏器 Retort; retort; distiller Retorta; retorta; destilador Retorta; retorta; destilador Retorte, Retorte, Brennerei Retorta; retorta; destylator Реторта; реторта; дистиллятор Retorta; retorta; distillyator معوجة ؛ معوجة ؛ تقطير muewajat ; mueawajat ; taqtir मुंहतोड़ जवाब देना; munhatod javaab dena; Retort; retort; distiller Retort; retort; distiller প্রত্যাবর্তন; প্রত্যাহার; ডিস্টিলার pratyābartana; pratyāhāra; ḍisṭilāra レトルト;レトルト;蒸留器 レトルト ; レトルト ; 蒸留器 レトルト ; レトルト ; じょうりゅうき retoruto ; retoruto ; jōryūki        
10 7 CHINOIS image 图片 túpiàn picture  picture cenário imagen Bild obrazek картина kartina صورة sura चित्र chitr ਤਸਵੀਰ tasavīra ছবি chabi 画像 画像 がぞう gazō
11 8 ESPAGNOL laboratoire 实验室 shíyàn shì laboratory laboratory laboratório laboratorio Labor laboratorium лаборатория laboratoriya مختبر mukhtabar प्रयोगशाला prayogashaala ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ prayōgaśālā পরীক্ষাগার parīkṣāgāra 実験室 実験室 じっけんしつ jikkenshitsu
12 9 FRANCAIS retoucher 修饰 xiūshì retouch  retouch retocar retocar retuschieren retusz ретушь retush' تنميق tanmiq सुधारना sudhaarana retouch retouch পুনরুদ্ধার করা punarud'dhāra karā レタッチ レタッチ れたっち retacchi
13 10 HINDI  pour apporter de petits changements à une image ou une photographie afin qu'elle soit plus belle  对图片或照片进行细微改动，使其看起来更好  duì túpiàn huò zhàopiàn jìnxíng xìwéi gǎidòng, shǐ qí kàn qǐlái gèng hǎo  to make small changes to a picture or photograph so that it looks better   to make small changes to a picture or photograph so that it looks better  fazer pequenas alterações em uma imagem ou fotografia para que fique melhor  hacer pequeños cambios en una imagen o fotografía para que se vea mejor  kleine Änderungen an einem Bild oder Foto vornehmen, damit es besser aussieht  aby wprowadzić drobne zmiany na zdjęciu lub fotografii, aby wyglądały lepiej  внести небольшие изменения в картинку или фотографию, чтобы она выглядела лучше  vnesti nebol'shiye izmeneniya v kartinku ili fotografiyu, chtoby ona vyglyadela luchshe  لإجراء تغييرات صغيرة على صورة أو صورة بحيث تبدو أفضل li'iijra' taghyirat saghirat ealaa surat 'aw surat bihayth tabdu 'afdal  किसी तस्वीर या तस्वीर में छोटे बदलाव करना ताकि वह बेहतर दिखे  kisee tasveer ya tasveer mein chhote badalaav karana taaki vah behatar dikhe  ਕਿਸੇ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਫੋਟੋ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ  kisē tasavīra jāṁ phōṭō vica chōṭī'āṁ tabadīlī'āṁ karana tāṁ ki iha bihatara dikhā'ī dēvē  কোনও ছবি বা ফটোগ্রাফে ছোট ছোট পরিবর্তনগুলি করা যাতে এটি আরও ভাল দেখায়  kōna'ō chabi bā phaṭōgrāphē chōṭa chōṭa paribartanaguli karā yātē ēṭi āra'ō bhāla dēkhāẏa  写真や写真に小さな変更を加えて見栄えを良くする 写真 や 写真 に 小さな 変更 を 加えて 見栄え を 良く する しゃしん や しゃしん に ちいさな へんこう お くわえて みばえ お よく する shashin ya shashin ni chīsana henkō o kuwaete mibae o yoku suru
14 11 JAPONAIS Retouche, rognage (images ou photos, etc.) 修饰，修整（图片或照片等） xiūshì, xiūzhěng (túpiàn huò zhàopiàn děng) 修饰，修整（图片或照片等） Retouching, trimming (pictures or photos, etc.) Retoque, corte (imagens ou fotos, etc.) Retoque, recorte (imágenes o fotografías, etc.) Retusche, Zuschneiden (Bilder oder Fotos usw.) Retusz, przycinanie (zdjęcia lub zdjęcia itp.) Ретуширование, обрезка (картинки или фото и т. Д.) Retushirovaniye, obrezka (kartinki ili foto i t. D.) تنميق ، تقليم (صور أو صور ، إلخ.) tanmiq , taqlim (swr 'aw sur , 'iilkha.) रीटचिंग, ट्रिमिंग (चित्र या फोटो आदि) reetaching, triming (chitr ya photo aadi) ਰੀਟੈਚਿੰਗ, ਟ੍ਰੀਮਿੰਗ (ਤਸਵੀਰਾਂ ਜਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਆਦਿ) rīṭaiciga, ṭrīmiga (tasavīrāṁ jāṁ phōṭō'āṁ ādi) পুনর্নির্মাণ, ছাঁটাই (ছবি বা ফটো, ইত্যাদি) punarnirmāṇa, chām̐ṭā'i (chabi bā phaṭō, ityādi) レタッチ、トリミング（写真や写真など） レタッチ 、 トリミング （ 写真 や 写真 など ） れたっち 、 トリミング （ しゃしん や しゃしん など ） retacchi , torimingu （ shashin ya shashin nado ）        
15 12 PANJABI retracer 回溯 huísù retrace  retrace refazer recordar zurückverfolgen odtwarzać восстанавливать vosstanavlivat' استرجع aistarjae retrace raitrachai retret retret retrace retrace 引き返す 引き返す ひきかえす hikikaesu
16 13 POLONAIS Retour en arrière 回溯 huísù 回溯 Backtracking Retrocedendo Retroceso Backtracking Wycofywanie się Возврат Vozvrat التراجع altarajue बैक ट्रैकिंग baik traiking ਬੈਕਟ੍ਰੈਕਿੰਗ baikaṭraikiga ব্যাকট্র্যাকিং byākaṭryākiṁ バックトラック バックトラック バックトラック bakkutorakku        
17 14 PORTUGAIS  pour revenir exactement sur le même chemin ou itinéraire que vous avez emprunté  沿着完全相同的路径或路线返回  yánzhe wánquán xiāngtóng de lùjìng huò lùxiàn fǎnhuí  to go back along exactly the same path or route that you have come along   to go back along exactly the same path or route that you have come along  para voltar exatamente pelo mesmo caminho ou rota que você percorreu  para volver exactamente por el mismo camino o ruta por la que has venido  auf genau demselben Weg oder derselben Route zurückgehen, auf dem Sie gekommen sind  aby wrócić dokładnie tą samą ścieżką lub trasą, którą przeszedłeś  вернуться по тому же пути или маршруту, по которому вы прошли  vernut'sya po tomu zhe puti ili marshrutu, po kotoromu vy proshli  للعودة إلى نفس المسار أو المسار الذي سلكته بالضبط lileawdat 'iilaa nfs almasar 'aw almasar aldhy salakath baldbt  वापस उसी रास्ते या मार्ग पर जाने के लिए जो आप साथ आए हैं  vaapas usee raaste ya maarg par jaane ke lie jo aap saath aae hain  ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੀ ਰਸਤੇ ਜਾਂ ਰਸਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ  bilakula usī rasatē jāṁ rasatē jō tusīṁ ā'ē hō nāla vāpasa jāṇa la'ī  আপনি যে পথটি বা পথটি নিয়ে এসেছেন ঠিক সেই পথেই ফিরে যেতে  āpani yē pathaṭi bā pathaṭi niẏē ēsēchēna ṭhika sē'i pathē'i phirē yētē  あなたが来たのとまったく同じ道またはルートに沿って戻る あなた が 来た の と まったく 同じ 道 または ルート に 沿って 戻る あなた が きた の と まったく おなじ みち または ルート に そって もどる anata ga kita no to mattaku onaji michi mataha rūto ni sotte modoru
18 15 RUSSE Revenez sur la route d'origine; 沿原路返回；拆回 yán yuán lù fǎnhuí; chāi huí 沿原路返回；拆回 Return along the original road; Volte pela estrada original; Regrese por el camino original; Rückkehr entlang der ursprünglichen Straße; Wróć pierwotną drogą; Вернитесь по первоначальной дороге; Vernites' po pervonachal'noy doroge; العودة على طول الطريق الأصلي ؛ aleawdat ealaa tul altariq al'aslii ; मूल सड़क के साथ वापसी; mool sadak ke saath vaapasee; ਅਸਲ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਓ; asala saṛaka dē nāla vāpasa ā'ō; আসল রাস্তা ধরে ফিরুন; āsala rāstā dharē phiruna; 元の道路に沿って戻ります。 元 の 道路 に 沿って 戻ります 。 もと の どうろ に そって もどります 。 moto no dōro ni sotte modorimasu .        
19 16 help1 Retournez par exactement le même chemin ou la même route 完全相同的路径或路线返回 wánquán xiāngtóng de lùjìng huò lùxiàn fǎnhuí 沿着完全相同的路径或路线返回 Return along the exact same path or route Retorne exatamente pelo mesmo caminho ou rota Regrese exactamente por el mismo camino o ruta Kehren Sie auf genau demselben Weg oder derselben Route zurück Wróć dokładnie tą samą ścieżką lub trasą Вернитесь по тому же пути или маршруту Vernites' po tomu zhe puti ili marshrutu العودة على طول نفس المسار أو الطريق بالضبط aleawdat ealaa tul nfs almasar 'aw altariq baldbt ठीक उसी पथ या मार्ग से वापस लौटें theek usee path ya maarg se vaapas lauten ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਰਸਤੇ ਜਾਂ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਓ bilakula usē rasatē jāṁ rasatē nāla vāpasa ā'ō ঠিক একই পথ বা রুট দিয়ে ফিরে আসুন ṭhika ēka'i patha bā ruṭa diẏē phirē āsuna まったく同じ経路またはルートに沿って戻る まったく 同じ 経路 または ルート に 沿って 戻る まったく おなじ けいろ または ルート に そって もどる mattaku onaji keiro mataha rūto ni sotte modoru        
20 17 help3 Elle se retourna et commença à revenir sur ses pas vers la maison. 她转过身，开始往屋子里走去。 tā zhuǎnguò shēn, kāishǐ wǎng wūzi lǐ zǒu qù. She turned around and began to retrace her steps towards the house. She turned around and began to retrace her steps towards the house. Ela se virou e começou a refazer seus passos em direção à casa. Se dio la vuelta y comenzó a volver sobre sus pasos hacia la casa. Sie drehte sich um und begann, ihre Schritte zum Haus zurückzuverfolgen. Odwróciła się i zaczęła wracać do domu. Она повернулась и пошла обратно к дому. Ona povernulas' i poshla obratno k domu. استدارت وبدأت في تتبع خطواتها نحو المنزل. aistadarat wabada'at fi tatabie khutawatiha nahw almanzil. वह घूम गई और घर की ओर अपने कदम पीछे करने लगी। vah ghoom gaee aur ghar kee or apane kadam peechhe karane lagee. ਉਹ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਘਰ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ ਲੱਗੀ. uha muṛi'ā atē ghara vala āpaṇē kadama pichē khicaṇa lagī. তিনি ঘুরে ফিরে বাড়ির দিকে তার পদক্ষেপগুলি সরিয়ে নিতে শুরু করলেন। tini ghurē phirē bāṛira dikē tāra padakṣēpaguli sariẏē nitē śuru karalēna. 彼女は振り向いて、家へのステップをたどり始めました。 彼女 は 振り向いて 、 家 へ の ステップ を たどり始めました 。 かのじょ わ ふりむいて 、 いえ え の ステップ お たどりはじめました 。 kanojo wa furimuite , ie e no suteppu o tadorihajimemashita .
21 18 http://abcde.facile.free.fr Elle a tourné et a marché le long de la même route jusqu'à la maison 她转身沿原路向那栋房子走去 Tā zhuǎnshēn yán yuán lùxiàng nà dòng fángzi zǒu qù 她转身沿原路向那栋房子走去 She turned and walked along the same road to the house Ela se virou e caminhou pela mesma estrada para a casa Dio media vuelta y caminó por el mismo camino hacia la casa Sie drehte sich um und ging die gleiche Straße zum Haus Odwróciła się i poszła tą samą drogą do domu Она повернулась и пошла по той же дороге к дому Ona povernulas' i poshla po toy zhe doroge k domu استدارت وسارت على نفس الطريق المؤدية إلى المنزل aistadarat wasarat ealaa nfs altariq almuadiyat 'iilaa almanzil वह मुड़ी और घर के लिए उसी सड़क से चल पड़ी vah mudee aur ghar ke lie usee sadak se chal padee ਉਹ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਘਰ ਨੂੰ ਚਲਿਆ ਗਿਆ Uha muṛi'ā atē usē saṛaka dē nāla ghara nū cali'ā gi'ā তিনি ঘুরিয়ে ঘুরে একই রাস্তা ধরে হাঁটলেন Tini ghuriẏē ghurē ēka'i rāstā dharē hām̐ṭalēna 彼女は振り向いて家への同じ道を歩きました 彼女 は 振り向いて 家 へ の 同じ 道 を 歩きました かのじょ わ ふりむいて いえ え の おなじ みち お あるきました kanojo wa furimuite ie e no onaji michi o arukimashita        
22 19 http://akirameru.free.fr faire le même voyage que qn d'autre a fait dans le passé 进行与某人过去相同的旅行 jìnxíng yǔ mǒu rén guòqù xiāngtóng de lǚxíng to make the same trip that sb else has made in the past to make the same trip that sb else has made in the past fazer a mesma viagem que o sb else fez no passado hacer el mismo viaje que alguien más ha hecho en el pasado die gleiche Reise zu machen, die jdn sonst in der Vergangenheit gemacht hat odbyć tę samą podróż, co ktoś inny w przeszłości совершить ту же поездку, что и кто-то другой в прошлом sovershit' tu zhe poyezdku, chto i kto-to drugoy v proshlom للقيام بنفس الرحلة التي قام بها sb آخر في الماضي lilqiam binafs alrihlat alty qam biha sb akhar fi almadi उसी यात्रा को करने के लिए जिसे sb ने अतीत में बनाया है usee yaatra ko karane ke lie jise sb ne ateet mein banaaya hai ਉਹ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ uha hī yātarā karana la'ī jō ki pichalē samēṁ vica aisa bī aisa nē kītī hai অতীতে sb অন্যরা যে একই ট্রিপ করেছে make atītē sb an'yarā yē ēka'i ṭripa karēchē make 他のsbが過去に行ったのと同じ旅行をする 他 の sb が 過去 に 行った の と 同じ 旅行 を する た の sb が かこ に いった の と おなじ りょこう お する ta no sb ga kako ni itta no to onaji ryokō o suru
23 20 http://jiaoyu.free.fr Reprendre (l'itinéraire que d'autres ont emprunté) 重走（别人走过的路线） chóng zǒu (biérén zǒuguò de lùxiàn) 重走（别人走过的路线） Retake (the route that others have taken) Retomar (a rota que outros seguiram) Retomar (la ruta que otros han tomado) Wiederholen (die Route, die andere genommen haben) Podejmij ponownie (trasę, którą wybrali inni) Повторная съемка (маршрут, по которому пошли другие) Povtornaya s"yemka (marshrut, po kotoromu poshli drugiye) إعادة (المسار الذي سلكه الآخرون) 'iieada (almasar aldhy salakah alakharuna) रीटेक (वह मार्ग जो दूसरों ने लिया है) reetek (vah maarg jo doosaron ne liya hai) ਦੁਬਾਰਾ ਲੈਣਾ (ਉਹ ਰਸਤਾ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ) dubārā laiṇā (uha rasatā jō dūji'āṁ nē li'ā hai) পুনরায় গ্রহণ করুন (অন্যরা যে পথটি নিয়েছে) punarāẏa grahaṇa karuna (an'yarā yē pathaṭi niẏēchē) リテイク（他の人が取ったルート） リテイク （ 他 の 人 が 取った ルート ） りていく （ た の ひと が とった ルート ） riteiku （ ta no hito ga totta rūto ）        
24 21 http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Ils espèrent retracer le voyage épique de Christophe Colomb 他们希望追回克里斯托弗·哥伦布的史诗般的航程 tāmen xīwàng zhuī huí kèlǐsītuōfú·gēlúnbù de shǐshī bān de hángchéng They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus Eles esperam reconstituir a épica viagem de Cristóvão Colombo Esperan volver sobre el épico viaje de Cristóbal Colón. Sie hoffen, die epische Reise von Christoph Kolumbus nachvollziehen zu können Mają nadzieję odtworzyć epicką podróż Krzysztofa Kolumba Они надеются проследить эпическое путешествие Христофора Колумба. Oni nadeyutsya prosledit' epicheskoye puteshestviye Khristofora Kolumba. إنهم يأملون في استعادة الرحلة الملحمية لكريستوفر كولومبوس 'iinahum yamalun fi aistieadat alrihlat almulhamiat likristufr kulumbus वे क्रिस्टोफर कोलंबस के महाकाव्य यात्रा को वापस लेने की उम्मीद कर रहे हैं ve kristophar kolambas ke mahaakaavy yaatra ko vaapas lene kee ummeed kar rahe hain ਉਹ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਦੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ uha krisaṭōphara kōlabasa dī mahāṅkāvi yātarā nū vāpasa laiṇa dī umīda kara rahē hana তারা ক্রিস্টোফার কলম্বাসের মহাকাব্য ভ্রমণকে প্রত্যাহার করার প্রত্যাশা করছেন tārā krisṭōphāra kalambāsēra mahākābya bhramaṇakē pratyāhāra karāra pratyāśā karachēna 彼らはクリストファー・コロンバスの壮大な航海をたどることを望んでいます 彼ら は クリストファー ・ コロン バス の 壮大な 航海 を たどる こと を 望んでいます かれら わ クリストファー ・ コロン バス の そうだいな こうかい お たどる こと お のぞんでいます karera wa kurisutofā koron basu no sōdaina kōkai o tadoru koto o nozondeimasu
25 22 http://abcde.facile.free.fr Ils attendent avec impatience un voyage le long du magnifique voyage de Colomb 他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行 tāmen qídàizhuó yán gēlúnbù de zhuànglì hángchéng jìnxíng yīcì hángxíng 他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行 They are looking forward to a voyage along the magnificent voyage of Columbus Eles estão ansiosos por uma viagem ao longo da magnífica viagem de Colombo Esperan con ansias un viaje a lo largo del magnífico viaje de Colón. Sie freuen sich auf eine Reise entlang der herrlichen Reise von Columbus Z niecierpliwością czekają na wyprawę wzdłuż wspaniałej podróży Kolumba Они с нетерпением ждут путешествия по великолепному плаванию Колумба. Oni s neterpeniyem zhdut puteshestviya po velikolepnomu plavaniyu Kolumba. إنهم يتطلعون إلى رحلة على طول رحلة كولومبوس الرائعة 'iinahum yatatalaeun 'iilaa rihlat ealaa tul rihlat kulumbus alrrayiea वे कोलंबस की शानदार यात्रा के साथ एक यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं ve kolambas kee shaanadaar yaatra ke saath ek yaatra kee prateeksha kar rahe hain ਉਹ ਕੋਲੰਬਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ uha kōlabasa dī śānadāra yātarā dē nāla samudarī safara dī uḍīka kara rahē hana তারা কলম্বাসের দুর্দান্ত সমুদ্র যাত্রার প্রত্যাশায় রয়েছে tārā kalambāsēra durdānta samudra yātrāra pratyāśāẏa raẏēchē 彼らはコロンバスの壮大な航海に沿った航海を楽しみにしています 彼ら は コロン バス の 壮大な 航海 に 沿った 航海 を 楽しみ に しています かれら わ コロン バス の そうだいな こうかい に そった こうかい お たのしみ に しています karera wa koron basu no sōdaina kōkai ni sotta kōkai o tanoshimi ni shiteimasu        
26 23 http://akirameru.free.fr pour savoir ce que q a fait ou où ils ont été 找出某人做了什么或去过哪里 zhǎo chū mǒu rén zuòle shénme huò qùguò nǎlǐ to find out what sb has done or where they have been  to find out what sb has done or where they have been para descobrir o que sb fez ou onde eles estiveram para averiguar qué ha hecho alguien o dónde ha estado um herauszufinden, was jdn getan hat oder wo sie waren aby dowiedzieć się, co ktoś zrobił lub gdzie był чтобы узнать, что кто-то сделал или где они были chtoby uznat', chto kto-to sdelal ili gde oni byli لمعرفة ما قام به sb أو أين كانوا limaerifat ma qam bih sb 'aw 'ayn kanuu यह पता लगाने के लिए कि sb ने क्या किया है या वे कहाँ गए हैं yah pata lagaane ke lie ki sb ne kya kiya hai ya ve kahaan gae hain ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹਨ iha patā lagā'uṇa la'ī ki aisa bī nē kī kītā hai jāṁ uha kithē ga'ē hana sb কী করেছে বা কোথায় ছিল তা খুঁজে বের করতে sb kī karēchē bā kōthāẏa chila tā khum̐jē bēra karatē sbが何をしたか、またはどこにいたかを知る sb が 何 を した か 、 または どこ に いた か を 知る sb が なに お した か 、 または どこ に いた か お しる sb ga nani o shita ka , mataha doko ni ita ka o shiru
27 24 http://jiaoyu.free.fr Tracer en arrière 追溯；找出；回顾 zhuīsù; zhǎo chū; huígù 追溯；找出；回顾 Trace back Rastrear de volta Rastrear Zurück verfolgen Wywieść Выслеживать Vyslezhivat' تتبع الأثر tatabie al'athar वापस ट्रेस करें vaapas tres karen ਟਰੇਸ ਵਾਪਸ ṭarēsa vāpasa পিছনে ট্রেস pichanē ṭrēsa トレースバック トレース バック トレース バック torēsu bakku        
28 25 lexos Les détectives tentent de retracer ses mouvements la nuit où elle a disparu. 侦探试图在她失踪的那天晚上追踪她的动作。 zhēntàn shìtú zài tā shīzōng dì nèitiān wǎnshàng zhuīzōng tā de dòngzuò. Detectives are trying to retrace her movements on the night she disappeared. Detectives are trying to retrace her movements on the night she disappeared. Os detetives estão tentando reconstituir seus movimentos na noite em que ela desapareceu. Los detectives están tratando de rastrear sus movimientos la noche en que desapareció. Detectives versuchen, ihre Bewegungen in der Nacht ihres Verschwindens nachzuvollziehen. Detektywi próbują odtworzyć jej ruchy w noc, kiedy zniknęła. Детективы пытаются отследить ее передвижения в ночь, когда она исчезла. Detektivy pytayutsya otsledit' yeye peredvizheniya v noch', kogda ona ischezla. يحاول المحققون تتبع تحركاتها في الليلة التي اختفت فيها. yuhawil almuhaqiqun tatabie taharukatiha fi allaylat alty aikhtafat fiha. जासूस गायब होने की रात को उसकी हरकतों को दोहराने की कोशिश कर रहा है। jaasoos gaayab hone kee raat ko usakee harakaton ko doharaane kee koshish kar raha hai. ਉਸ ਦੀ ਲਾਪਤਾ ਹੋਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਸੂਸ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। usa dī lāpatā hō'ī rāta nū jāsūsa usa dī'āṁ harakatāṁ nū vāpasa laiṇa dī kōśiśa kara rahē sana. সে যে রাতে নিখোঁজ হয়েছিল সেদিন গোয়েন্দারা তার চলাফেরা প্রত্যাহার করার চেষ্টা করছে। sē yē rātē nikhōm̐ja haẏēchila sēdina gōẏēndārā tāra calāphērā pratyāhāra karāra cēṣṭā karachē. 探偵は彼女が姿を消した夜に彼女の動きをたどろうとしています。 探偵 は 彼女 が 姿 を 消した 夜 に 彼女 の 動き を たどろう と しています 。 たんてい わ かのじょ が すがた お けした よる に かのじょ の うごき お たどろう と しています 。 tantei wa kanojo ga sugata o keshita yoru ni kanojo no ugoki o tadorō to shiteimasu .
29 26 27500 Le détective a tenté de savoir où elle était allée la nuit de sa disparition 侦探试图透析她失踪当晚的行踪 Zhēntàn shìtú tòuxī tā shīzōng dàngwǎn de xíngzōng 侦探试图查出她失踪当晚的行踪 The detective tried to find out where she went on the night of her disappearance O detetive tentou descobrir para onde ela foi na noite de seu desaparecimento El detective intentó averiguar a dónde fue la noche de su desaparición. Der Detektiv versuchte herauszufinden, wohin sie in der Nacht ihres Verschwindens gegangen war Detektyw próbował dowiedzieć się, dokąd poszła w noc swojego zniknięcia Детектив пытался выяснить, куда она ушла в ночь своего исчезновения. Detektiv pytalsya vyyasnit', kuda ona ushla v noch' svoyego ischeznoveniya. حاول المحقق معرفة المكان الذي ذهبت إليه ليلة اختفائها hawal almuhaqiq maerifat almakan aldhy dhahabat 'iilayh laylat aikhtifayiha जासूस ने यह पता लगाने की कोशिश की कि वह गायब होने की रात कहाँ गई थी jaasoos ne yah pata lagaane kee koshish kee ki vah gaayab hone kee raat kahaan gaee thee ਜਾਸੂਸ ਨੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਰਾਤ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਸੀ Jāsūsa nē iha patā lagā'uṇa dī kōśiśa kītī ki usa dē lāpatā hōṇa dī rāta uha kithē ga'ī sī গোয়েন্দা তার নিখোঁজের রাতে সে কোথায় গিয়েছিল তা জানার চেষ্টা করেছিল Gōẏēndā tāra nikhōm̐jēra rātē sē kōthāẏa giẏēchila tā jānāra cēṣṭā karēchila 探偵は彼女が失踪した夜に彼女がどこに行ったのかを見つけようとしました 探偵 は 彼女 が 失踪 した 夜 に 彼女 が どこ に 行った の か を 見つけよう と しました たんてい わ かのじょ が しっそう した よる に かのじょ が どこ に いった の か お みつけよう と しました tantei wa kanojo ga shissō shita yoru ni kanojo ga doko ni itta no ka o mitsukeyō to shimashita        
30 27 abc image se rétracter 缩回 suō huí retract  retract retrair retraer einfahren wycofać втягивать vtyagivat' تراجع tarajue वापस लेना vaapas lena ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ vāpasa laiṇā প্রত্যাহার pratyāhāra 撤回する 撤回 する てっかい する tekkai suru
31 28 KAKUKOTO formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
32 29 arabe  dire que ce que vous avez dit plus tôt n'est pas vrai ou correct ou que vous ne le pensiez pas  说您先前所说的话是不正确或不正确的，或者您不是故意的  shuō nín xiānqián suǒ shuō dehuà shì bù zhèngquè huò bù zhèngquè de, huòzhě nín bùshì gùyì de  to say that sth you have said earlier is not true or correct or that you did not mean it   to say that sth you have said earlier is not true or correct or that you did not mean it  para dizer que o que você disse anteriormente não é verdadeiro ou correto ou que você não quis dizer isso  para decir que algo que ha dicho antes no es cierto o correcto o que no lo decía en serio  zu sagen, dass etwas, das Sie zuvor gesagt haben, nicht wahr oder richtig ist oder dass Sie es nicht so gemeint haben  powiedzieć, że coś, co powiedziałeś wcześniej, nie jest prawdą lub poprawne lub że nie miałeś tego na myśli  сказать, что то, что вы сказали ранее, неверно или неверно, или что вы этого не имели в виду  skazat', chto to, chto vy skazali raneye, neverno ili neverno, ili chto vy etogo ne imeli v vidu  أن تقول إن الشيء الذي قلته سابقًا ليس صحيحًا أو صحيحًا أو أنك لم تقصد ذلك 'an taqul 'iina alshay' aldhy qultuh sabqana lays shyhana 'aw shyhana 'aw 'anak lm taqsud dhlk  यह कहने के लिए कि sth आपने पहले कहा है कि यह सही या सही नहीं है या इसका मतलब यह नहीं है  yah kahane ke lie ki sth aapane pahale kaha hai ki yah sahee ya sahee nahin hai ya isaka matalab yah nahin hai  ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸਹੀ ਜਾਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ  iha kahiṇā ki tusīṁ pahilāṁ jō kihā hai uha sahī jāṁ sahī nahīṁ hai jāṁ tuhāḍā iha matalaba nahīṁ sī  আপনি যে বক্তব্যটি আগে বলেছেন তা সত্য বা সঠিক নয় বা আপনি এটি বোঝাতে চাইনি to  āpani yē baktabyaṭi āgē balēchēna tā satya bā saṭhika naẏa bā āpani ēṭi bōjhātē cā'ini to  あなたが以前言ったことは真実ではない、または正しくない、またはあなたがそれを意味しなかったと言うこと あなた が 以前 言った こと は 真実 で は ない 、 または 正しくない 、 または あなた が それ を 意味 しなかった と 言う こと あなた が いぜん いった こと わ しんじつ で わ ない 、 または ただしくない 、 または あなた が それ お いみ しなかった と いう こと anata ga izen itta koto wa shinjitsu de wa nai , mataha tadashikunai , mataha anata ga sore o imi shinakatta to iu koto
33 30 JAPONAIS Retirer (ce qui a été dit) 撤销，收回（说过的话） chèxiāo, shōuhuí (shuōguò dehuà) 撤销，收回（说过的话） Withdraw (what has been said) Retire (o que foi dito) Retirar (lo que se ha dicho) Zurückziehen (was gesagt wurde) Wycofaj się (co zostało powiedziane) Снять (что было сказано) Snyat' (chto bylo skazano) سحب (ما قيل) sahb (ma qyl) वापस ले लिया (जो कहा गया है) vaapas le liya (jo kaha gaya hai) ਵਾਪਸ ਲੈ (ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ) vāpasa lai (jō kihā gi'ā hai) প্রত্যাহার (যা বলা হয়েছে) pratyāhāra (yā balā haẏēchē) 撤回（言われたこと） 撤回 （ 言われた こと ） てっかい （ いわれた こと ） tekkai （ iwareta koto ）        
34 31 chinois il a fait une fausse confession qu'il s'est rétractée plus tard 他做了一个虚假的供认，后来他撤回了 tā zuòle yīgè xūjiǎ de gòngrèn, hòulái tā chèhuíle he made a false confession which he later retracted he made a false confession which he later retracted ele fez uma falsa confissão que mais tarde retirou hizo una confesión falsa de la que luego se retractó er machte ein falsches Geständnis, das er später zurückzog złożył fałszywe wyznanie, które później wycofał он дал ложное признание, от которого позже отказался on dal lozhnoye priznaniye, ot kotorogo pozzhe otkazalsya قدم اعترافًا كاذبًا تراجع عنه لاحقًا qadam aetrafana kadhbana tarajue eanh lahqana उन्होंने एक गलत बयान दिया जिसे बाद में उन्होंने वापस ले लिया unhonne ek galat bayaan diya jise baad mein unhonne vaapas le liya ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੱਕਰ ਲਿਆ usanē ika galata ikabālī'ā bi'āna kītā jisanū usanē bā'ada vica mukara li'ā তিনি একটি মিথ্যা স্বীকারোক্তি করেছিলেন যা তিনি পরে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন tini ēkaṭi mithyā sbīkārōkti karēchilēna yā tini parē pratyākhyāna karēchilēna 彼は虚偽の自白をし、それを後で撤回した 彼 は 虚偽 の 自白 を し 、 それ を 後で 撤回 した かれ わ きょぎ の じはく お し 、 それ お あとで てっかい した kare wa kyogi no jihaku o shi , sore o atode tekkai shita
35 32 chinois Il a fait une fausse confession et l'a rétractée plus tard 他作了假供词，后来又翻供 tā zuòle jiǎ gòngcí, hòulái yòu fāngòng 他作了假供词， 后来又翻供 He made a false confession and later retracted it Ele fez uma falsa confissão e depois a retirou Hizo una confesión falsa y luego se retractó Er machte ein falsches Geständnis und zog es später zurück Złożył fałszywe wyznanie, a później je wycofał Он дал ложное признание и позже отказался от него. On dal lozhnoye priznaniye i pozzhe otkazalsya ot nego. قدم اعترافًا كاذبًا وتراجع عنه لاحقًا qadam aetrafana kadhbana watarajae eanh lahqana उसने गलत बयान दिया और बाद में उसे वापस ले लिया usane galat bayaan diya aur baad mein use vaapas le liya ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ usanē ika galata ikabālī'ā bi'āna kītā atē bā'ada vica isanū vāpasa lai li'ā তিনি একটি মিথ্যা স্বীকারোক্তি দিয়েছিলেন এবং পরে এটি প্রত্যাহার করেছিলেন tini ēkaṭi mithyā sbīkārōkti diẏēchilēna ēbaṁ parē ēṭi pratyāhāra karēchilēna 彼は虚偽の自白をして、後でそれを撤回した 彼 は 虚偽 の 自白 を して 、 後で それ を 撤回 した かれ わ きょぎ の じはく お して 、 あとで それ お てっかい した kare wa kyogi no jihaku o shite , atode sore o tekkai shita        
36 33 pinyin Il a fait une fausse confession qui a ensuite été retirée 他做出了虚假的供认，后来撤回了 tā zuò chūle xūjiǎ de gòngrèn, hòulái chèhuíle 他作出了虚假的供认，后来撤回了 He made a false confession which was later withdrawn Ele fez uma falsa confissão que mais tarde foi retirada Hizo una confesión falsa que luego fue retirada Er machte ein falsches Geständnis, das später zurückgezogen wurde Złożył fałszywe wyznanie, które później zostało wycofane Он дал ложное признание, которое позже было отозвано. On dal lozhnoye priznaniye, kotoroye pozzhe bylo otozvano. قدم اعترافًا كاذبًا تم سحبه لاحقًا qadam aetrafana kadhbana tama sahbuh lahqana उसने एक गलत बयान दिया जिसे बाद में वापस ले लिया गया usane ek galat bayaan diya jise baad mein vaapas le liya gaya ਉਸਨੇ ਝੂਠਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ usanē jhūṭhā ikarāranāmā kītā jisa nū bā'ada vica vāpasa lai li'ā gi'ā তিনি একটি মিথ্যা স্বীকারোক্তি দিয়েছিলেন যা পরে প্রত্যাহার করা হয়েছিল tini ēkaṭi mithyā sbīkārōkti diẏēchilēna yā parē pratyāhāra karā haẏēchila 彼は後で取り下げられた偽の告白をしました 彼 は 後で 取り下げられた 偽 の 告白 を しました かれ わ あとで とりさげられた にせ の こくはく お しました kare wa atode torisagerareta nise no kokuhaku o shimashita        
37 34 wanik Ils ont essayé de me persuader de retirer mes paroles. 他们试图说服我收回我的话。 tāmen shìtú shuōfú wǒ shōuhuí wǒ dehuà. They tried to persuade me to retract my words. They tried to persuade me to retract my words. Eles tentaram me persuadir a retratar minhas palavras. Intentaron persuadirme para que me retractara de mis palabras. Sie versuchten mich zu überreden, meine Worte zurückzuziehen. Próbowali mnie przekonać, żebym cofnął słowa. Они пытались убедить меня отказаться от своих слов. Oni pytalis' ubedit' menya otkazat'sya ot svoikh slov. حاولوا إقناعي بالتراجع عن كلامي. hawiluu 'iiqnaeiun bialtarajue ean kalami. उन्होंने मुझे अपने शब्दों को वापस लेने के लिए मनाने की कोशिश की। unhonne mujhe apane shabdon ko vaapas lene ke lie manaane kee koshish kee. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. unhāṁ nē mērē śabadāṁ nū vāpasa laiṇa la'ī mainū manā'uṇa dī kōśiśa kītī. তারা আমার কথাগুলি প্রত্যাহার করতে আমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিল। tārā āmāra kathāguli pratyāhāra karatē āmākē prarōcita karāra cēṣṭā karēchila. 彼らは私に私の言葉を撤回するように説得しようとした。 彼ら は 私 に 私 の 言葉 を 撤回 する よう に 説得 しよう と した 。 かれら わ わたし に わたし の ことば お てっかい する よう に せっとく しよう と した 。 karera wa watashi ni watashi no kotoba o tekkai suru yō ni settoku shiyō to shita .
38 35 http://wanglik.free.fr/ Ils ont essayé de me persuader de reprendre mes paroles 他们试图说服我收回我的话 Tāmen shìtú shuōfú wǒ shōuhuí wǒ dehuà 他们试图说服我收回我的话 They tried to persuade me to take back my words Eles tentaram me persuadir a retirar minhas palavras Intentaron persuadirme para que retractara mis palabras Sie versuchten mich zu überreden, meine Worte zurückzunehmen Próbowali mnie przekonać, żebym cofnął słowa Они пытались убедить меня забрать свои слова Oni pytalis' ubedit' menya zabrat' svoi slova حاولوا إقناعي بالتراجع عن كلامي hawiluu 'iiqnaeiun bialtarajue ean kalamiin उन्होंने मुझे अपने शब्दों को वापस लेने के लिए मनाने की कोशिश की unhonne mujhe apane shabdon ko vaapas lene ke lie manaane kee koshish kee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ Unhāṁ nē mērē śabada vāpasa laiṇa la'ī mainū manā'uṇa dī kōśiśa kītī তারা আমার কথা ফিরে নিতে আমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিল Tārā āmāra kathā phirē nitē āmākē prarōcita karāra cēṣṭā karēchila 彼らは私の言葉を取り戻すように私を説得しようとしました 彼ら は 私 の 言葉 を 取り戻す よう に 私 を 説得 しよう と しました かれら わ わたし の ことば お とりもどす よう に わたし お せっとく しよう と しました karera wa watashi no kotoba o torimodosu yō ni watashi o settoku shiyō to shimashita        
39 36 navire Ils ont essayé de me persuader de reprendre mes paroles 他们试图说服我收回我的话 tāmen shìtú shuōfú wǒ shōuhuí wǒ dehuà 他们试图说服我收回我的话 They tried to persuade me to take back my words Eles tentaram me persuadir a retirar minhas palavras Intentaron persuadirme para que retractara mis palabras Sie versuchten mich zu überreden, meine Worte zurückzunehmen Próbowali mnie przekonać, żebym cofnął słowa Они пытались убедить меня забрать свои слова Oni pytalis' ubedit' menya zabrat' svoi slova حاولوا إقناعي بالتراجع عن كلامي hawiluu 'iiqnaeiun bialtarajue ean kalamiin उन्होंने मुझे अपने शब्दों को वापस लेने के लिए मनाने की कोशिश की unhonne mujhe apane shabdon ko vaapas lene ke lie manaane kee koshish kee ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ unhāṁ nē mērē śabada vāpasa laiṇa la'ī mainū manā'uṇa dī kōśiśa kītī তারা আমার কথা ফিরে নিতে আমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিল tārā āmāra kathā phirē nitē āmākē prarōcita karāra cēṣṭā karēchila 彼らは私の言葉を取り戻すように私を説得しようとしました 彼ら は 私 の 言葉 を 取り戻す よう に 私 を 説得 しよう と しました かれら わ わたし の ことば お とりもどす よう に わたし お せっとく しよう と しました karera wa watashi no kotoba o torimodosu yō ni watashi o settoku shiyō to shimashita        
40 37 http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm refuser de tenir un accord, une promesse, etc. 拒绝遵守协议，诺言等 jùjué zūnshǒu xiéyì, nuòyán děng to refuse to keep an agreement, a promise, etc  to refuse to keep an agreement, a promise, etc recusar-se a cumprir um acordo, uma promessa, etc. negarse a cumplir un acuerdo, una promesa, etc. sich weigern, eine Vereinbarung, ein Versprechen usw. zu halten odmówić dotrzymania umowy, obietnicy itp отказаться от выполнения соглашения, обещания и т. д. otkazat'sya ot vypolneniya soglasheniya, obeshchaniya i t. d. لرفض الوفاء باتفاق ، وعد ، وما إلى ذلك lirafd alwafa' biaitifaq , waead , wama 'iilaa dhlk एक समझौते, एक वादा, आदि रखने के लिए मना कर दिया ek samajhaute, ek vaada, aadi rakhane ke lie mana kar diya ਇਕ ਸਮਝੌਤੇ, ਇਕ ਵਾਅਦਾ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ika samajhautē, ika vā'adā, ādi nū manaṇa tōṁ inakāra karanā চুক্তি, প্রতিশ্রুতি ইত্যাদি রাখতে অস্বীকার করা cukti, pratiśruti ityādi rākhatē asbīkāra karā 合意、約束などを守ることを拒否する 合意 、 約束 など を 守る こと を 拒否 する ごうい 、 やくそく など お まもる こと お きょひ する gōi , yakusoku nado o mamoru koto o kyohi suru
41 38 http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm Retrait; Retrait (accord, engagement, etc.) 撤回;收回（协议，承诺等） chèhuí; shōuhuí (xiéyì, chéngnuò děng) 撤回;收回（协议、承诺等） Withdraw; Withdraw (agreement, commitment, etc.) Retirar; Retirar (acordo, compromisso, etc.) Retirar; Retirar (acuerdo, compromiso, etc.) Zurückziehen; Zurückziehen (Vereinbarung, Verpflichtung usw.) Wycofanie; Wycofanie (umowa, zobowiązanie itp.) Снятие; Снятие (согласие, обязательство и т. Д.) Snyatiye; Snyatiye (soglasiye, obyazatel'stvo i t. D.) انسحاب ؛ انسحاب (اتفاق ، التزام ، إلخ.) ainsihab ; ainsihab (atifaq , ailtizam , 'iilkha.) वापस लेना; वापस लेना (समझौता, प्रतिबद्धता, आदि) vaapas lena; vaapas lena (samajhauta, pratibaddhata, aadi) ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ; ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ (ਸਮਝੌਤਾ, ਵਚਨਬੱਧਤਾ, ਆਦਿ) vāpasa laiṇā; vāpasa laiṇā (samajhautā, vacanabadhatā, ādi) প্রত্যাহার; প্রত্যাহার (চুক্তি, প্রতিশ্রুতি, ইত্যাদি) pratyāhāra; pratyāhāra (cukti, pratiśruti, ityādi) 撤回;撤回（同意、コミットメントなど） 撤回 ; 撤回 （ 同意 、 コミットメント など ） てっかい ; てっかい （ どうい 、 コミットメント など ） tekkai ; tekkai （ dōi , komittomento nado ）        
42 39 http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm pour retirer une offre 撤回要约 chèhuí yāoyuē to retract an offer to retract an offer para retirar uma oferta retractarse de una oferta ein Angebot zurückziehen wycofać ofertę отозвать предложение otozvat' predlozheniye لسحب عرض lisahb earad किसी प्रस्ताव को वापस लेना kisee prastaav ko vaapas lena ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ika pēśakaśa vāpasa laiṇa la'ī একটি প্রস্তাব প্রত্যাহার করতে ēkaṭi prastāba pratyāhāra karatē オファーを撤回する オファー を 撤回 する オファー お てっかい する ofā o tekkai suru
43 40 http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm Retirer la proposition 彻底恢复 chèdǐ huīfù 撤销提议 Withdraw proposal Retirar proposta Retirar propuesta Vorschlag zurückziehen Wycofaj propozycję Снять предложение Snyat' predlozheniye سحب الاقتراح sahb alaiqtirah प्रस्ताव वापस लेना prastaav vaapas lena ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਾਪਸ ਲਓ prasatāva vāpasa la'ō প্রস্তাব প্রত্যাহার prastāba pratyāhāra 提案を取り下げる 提案 を 取り下げる ていあん お とりさげる teian o torisageru        
44 41 http://benkyo.free.fr Retirer l'offre 撤回要约 chèhuí yāoyuē 撤回要约 Withdraw offer Retirar oferta Retirar oferta Angebot zurückziehen Wycofaj ofertę Снять предложение Snyat' predlozheniye سحب العرض sahb aleard वापस लेने की पेशकश vaapas lene kee peshakash ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਓ pēśakaśa vāpasa la'ō অফার প্রত্যাহার aphāra pratyāhāra 申し出を取り下げる 申し出 を 取り下げる もうしで お とりさげる mōshide o torisageru        
45 42 http://huduu.free.fr technique 技术 jìshù technical  technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
46 43 http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm pour revenir dans la partie principale de qc; pour ramener qc dans la partie principale de qc 回到某事的主要部分；将某物拉回某物的主体 huí dào mǒu shì de zhǔyào bùfèn; jiāng mǒu wù lā huí mǒu wù de zhǔtǐ to move back into the main part of sth; to pull sth back into the main part of sth to move back into the main part of sth; to pull sth back into the main part of sth para mover de volta para a parte principal de sth; para puxar sth de volta para a parte principal de sth volver a la parte principal de algo; tirar de algo a la parte principal de algo zurück in den Hauptteil von etw gehen, etw zurück in den Hauptteil von etw ziehen to move back to the main part of sth; to pull sth back to the main part of sth вернуться в основную часть sth; втянуть sth обратно в основную часть sth vernut'sya v osnovnuyu chast' sth; vtyanut' sth obratno v osnovnuyu chast' sth للعودة إلى الجزء الرئيسي من شيء ؛ لسحب شيء إلى الجزء الرئيسي من كل شيء lileawdat 'iilaa aljuz' alrayiysii min shay' ; lisahb shay' 'iilaa aljuz' alrayiysii min kuli shay' sth के मुख्य भाग में वापस जाने के लिए, sth को मुख्य भाग में वापस खींचने के लिए sth ke mukhy bhaag mein vaapas jaane ke lie, sth ko mukhy bhaag mein vaapas kheenchane ke lie sth ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ; sth ਨੂੰ ਵਾਪਸ sth ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਲਈ sth dē mukha hisē vica vāpasa jāṇa la'ī; sth nū vāpasa sth dē mukha hisē vica khicaṇa la'ī sth এর মূল অংশে ফিরে যেতে; sth কে sth এর মূল অংশে টানতে sth ēra mūla anśē phirē yētē; sth kē sth ēra mūla anśē ṭānatē sthの主要部分に戻る; sthをsthの主要部分に戻す sth の 主要 部分 に 戻る ; sth を sth の 主要 部分 に 戻す sth の しゅよう ぶぶん に もどる ; sth お sth の しゅよう ぶぶん に もどす sth no shuyō bubun ni modoru ; sth o sth no shuyō bubun ni modosu
47 44 http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm  Se rétracter  缩回；拉回  suō huí; lā huí  缩回； 拉回  Retract  Retrair  Retraer  Einfahren  Wycofać  Отозвать  Otozvat'  تراجع tarajue  वापस लेना  vaapas lena  ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ  pichē haṭaṇā  প্রত্যাহার  pratyāhāra  撤回する 撤回 する てっかい する tekkai suru        
48 45 http://xygrec.free.fr/1000fr.htm l'animal rentré dans sa coquille 动物缩进了壳里 dòngwù suō jìnle ké lǐ the animal retracted into its shell the animal retracted into its shell o animal retraído em sua concha el animal se retrajo en su caparazón Das Tier zog sich in seine Schale zurück zwierzę schowało się do swojej skorupy животное втянулось в свою раковину zhivotnoye vtyanulos' v svoyu rakovinu تراجع الحيوان إلى قوقعته tarajue alhayawan 'iilaa qawqaeatih जानवर अपने खोल में वापस आ गया jaanavar apane khol mein vaapas aa gaya ਜਾਨਵਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਵਿਚ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ jānavara āpaṇī śaila vica pichē haṭa gi'ā প্রাণীটি তার খোলসে ফিরে গেল prāṇīṭi tāra khōlasē phirē gēla 動物はその殻に引っ込んだ 動物 は その 殻 に 引っ込んだ どうぶつ わ その から に ひっこんだ dōbutsu wa sono kara ni hikkonda
49 46 http://vanclik.free.fr/comparaisons.htm L'animal s'est rétracté dans sa coquille 这只动物缩回到自己的壳里 zhè zhǐ dòngwù suō huí dào zìjǐ de ké lǐ 这只动物缩回到自己的壳里 The animal retracted into its shell O animal se retraiu em sua concha El animal se replegó en su caparazón Das Tier zog sich in seine Schale zurück Zwierzę schowało się do swojej skorupy Животное втянулось в панцирь Zhivotnoye vtyanulos' v pantsir' تراجع الحيوان إلى قوقعته tarajue alhayawan 'iilaa qawqaeatih जानवर अपने खोल में पीछे हट गया jaanavar apane khol mein peechhe hat gaya ਜਾਨਵਰ ਇਸ ਦੇ ਗੋਲੇ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ jānavara isa dē gōlē vica vāpasa ā gi'ā প্রাণীটি তার খোলসে ফিরে গেল prāṇīṭi tāra khōlasē phirē gēla 動物はその殻に引っ込んだ 動物 は その 殻 に 引っ込んだ どうぶつ わ その から に ひっこんだ dōbutsu wa sono kara ni hikkonda        
50     L'animal échancré dans la coquille 动物缩进了壳里 dòngwù suō jìnle ké lǐ 动物缩进了壳里 The animal indented into the shell O animal recuou na concha El animal sangrado en el caparazón Das Tier drückte sich in die Schale Zwierzę wbiło się w skorupę Животное врезалось в раковину Zhivotnoye vrezalos' v rakovinu قام الحيوان بوضع مسافة بادئة في القشرة qam alhayawan biwade masafat badiat fi alqashra जानवर शेल में इंडेंट करता है jaanavar shel mein indent karata hai ਜਾਨਵਰ ਸ਼ੈੱਲ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ jānavara śaila vica dabi'ā প্রাণীটি খোলসে প্রবেশ করল prāṇīṭi khōlasē prabēśa karala 殻に刻み込まれた動物 殻 に 刻み込まれた 動物 から に きざみこまれた どうぶつ kara ni kizamikomareta dōbutsu        
51     Soldats 兵 bīng 兵 Soldiers Soldados Soldados Soldaten Żołnierski Солдаты Soldaty جنود junud सैनिकों sainikon ਸੈਨਿਕ sainika সৈনিকরা sainikarā 兵隊 兵隊 へいたい heitai        
52     seulement 只 zhǐ 只 only só solamente nur tylko только tol'ko فقط faqat केवल keval ਸਿਰਫ sirapha কেবল kēbala のみ のみ のみ nomi        
53     le train de roulement était complètement rentré 底盘系统完全缩回 dǐpán xìtǒng wánquán suō huí the undercarriage was fully  retracted the undercarriage was fully retracted o material rodante estava totalmente retraído el tren de aterrizaje estaba completamente retraído Das Fahrwerk war vollständig eingefahren podwozie zostało całkowicie schowane ходовая часть была полностью убрана khodovaya chast' byla polnost'yu ubrana تم سحب الهيكل السفلي بالكامل tama sahb alhaykal alsuflii balkaml हवाई जहाज़ के पहिये पूरी तरह से हटा दिया गया था havaee jahaaz ke pahiye pooree tarah se hata diya gaya tha ਅੰਡਰਕੈਰੇਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਸੀ aḍarakairēja pūrī tar'hāṁ vāpasa lai la'ī ga'ī sī অন্তর্বাস সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করা হয়েছিল antarbāsa sampūrṇarūpē pratyāhāra karā haẏēchila 車台は完全に引き込まれました 車台 は 完全 に 引き込まれました しゃだい わ かんぜん に ひきこまれました shadai wa kanzen ni hikikomaremashita
54     Le train d'atterrissage est complètement rentré 起落架被完全收起 qǐ luòjià bèi wánquán shōu qǐ 起落架被完全收起 The landing gear is fully retracted O trem de pouso está totalmente retraído El tren de aterrizaje está completamente retraído Das Fahrwerk ist vollständig eingefahren Podwozie jest całkowicie schowane Шасси полностью убрано Shassi polnost'yu ubrano تم سحب معدات الهبوط بالكامل tama sahb mueaddat alhubut balkaml लैंडिंग गियर पूरी तरह से हटा दिया गया है lainding giyar pooree tarah se hata diya gaya hai ਲੈਂਡਿੰਗ ਗੇਅਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ laiṇḍiga gē'ara pūrī tar'hāṁ vāpasa li'ā gi'ā hai অবতরণ গিয়ার সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করা হয় abataraṇa giẏāra sampūrṇarūpē pratyāhāra karā haẏa 着陸装置は完全に格納されています 着陸 装置 は 完全 に 格納 されています ちゃくりく そうち わ かんぜん に かくのう されています chakuriku sōchi wa kanzen ni kakunō sareteimasu        
55     Train de roulement complètement rétracté 底盘系统完全缩回 dǐpán xìtǒng wánquán suō huí 底盘系统完全缩回 Undercarriage fully retracted Material rodante totalmente retraído Tren de rodaje completamente retraído Fahrwerk vollständig eingefahren Podwozie całkowicie schowane Ходовая часть полностью убрана Khodovaya chast' polnost'yu ubrana الهيكل السفلي منسحب بالكامل alhaykal alsufliu munsahib balkaml अंडरकरार्ज पूरी तरह से पीछे हट गए andarakaraarj pooree tarah se peechhe hat gae ਅੰਡਰਕੈਰੇਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ aḍarakairēja pūrī tar'hāṁ pichē haṭa ga'ī অন্তর্বাস সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার antarbāsa sampūrṇarūpē pratyāhāra 車台は完全に引き込まれています 車台 は 完全 に 引き込まれています しゃだい わ かんぜん に ひきこまれています shadai wa kanzen ni hikikomareteimasu        
56     rétractable 可伸缩的 kě shēnsuō de retractable retractable retrátil retráctil einziehbar chowany выдвижной vydvizhnoy قابل للسحب qabil lilsahb त्याग देने योग्य tyaag dene yogy ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ vāpasa laiṇa yōga প্রত্যাহারযোগ্য pratyāhārayōgya リトラクタブル リトラクタブル りとらくたぶる ritorakutaburu
57      qui peut être déplacé ou ramené dans la partie principale de qc  可以移动或拉回某物的主体  kěyǐ yídòng huò lā huí mǒu wù de zhǔtǐ  that can be moved or pulled back into the main part of sth  that can be moved or pulled back into the main part of sth  que pode ser movido ou puxado de volta para a parte principal do sth  que se puede mover o jalar hacia la parte principal de algo  das kann in den Hauptteil von etw verschoben oder zurückgezogen werden  które można przenieść lub wciągnąć z powrotem do głównej części czegoś  которые можно переместить или вернуть в основную часть  kotoryye mozhno peremestit' ili vernut' v osnovnuyu chast'  التي يمكن تحريكها أو سحبها إلى الجزء الرئيسي من كل شيء alty ymkn tahrikuha 'aw sahbuha 'iilaa aljuz' alrayiysii min kuli shay'  जिसे sth के मुख्य भाग में वापस ले जाया या खींचा जा सकता है  jise sth ke mukhy bhaag mein vaapas le jaaya ya kheencha ja sakata hai  ਜੋ ਕਿ sth ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ  jō ki sth dē mukha bhāga vica bhēji'ā jā sakadā hai jāṁ vāpasa khici'ā jā sakadā hai  এটি স্থানান্তরিত বা স্ট্যাচ এর মূল অংশে আবার টানা যেতে পারে  ēṭi sthānāntarita bā sṭyāca ēra mūla anśē ābāra ṭānā yētē pārē  sthの主要部分に移動または引き戻すことができる sth の 主要 部分 に 移動 または 引き戻す こと が できる sth の しゅよう ぶぶん に いどう または ひきもどす こと が できる sth no shuyō bubun ni idō mataha hikimodosu koto ga dekiru
58      Rétractable; rétractable  可缩进的；可拉回的  kě suō jìn de; kě lā huí de  可缩进的；可拉回的  Retractable; retractable  Retrátil; retrátil  Retráctil; retráctil  Einziehbar, einziehbar  Wysuwany; chowany  Выдвижной; выдвижной  Vydvizhnoy; vydvizhnoy  قابل للسحب ؛ قابل للسحب qabil lilsahb ; qabil lilsahb  वापस लेने योग्य; वापस लेने योग्य  vaapas lene yogy; vaapas lene yogy  ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ  vāpasa laiṇa yōga  প্রত্যাহারযোগ্য; প্রত্যাহারযোগ্য  pratyāhārayōgya; pratyāhārayōgya  格納式、格納式 格納式 、 格納式 かくのうしき 、 かくのうしき kakunōshiki , kakunōshiki        
59     un couteau à lame rétractable 带有可伸缩刀片的刀 dài yǒu kě shēnsuō dāopiàn de dāo a knife with a retractable blade a knife with a retractable blade uma faca com lâmina retrátil un cuchillo con hoja retráctil ein Messer mit einer einziehbaren Klinge nóż z wysuwanym ostrzem нож с выдвижным лезвием nozh s vydvizhnym lezviyem سكين بشفرة قابلة للسحب sakin bishafrt qabilat lilsahb एक वापस लेने योग्य ब्लेड के साथ एक चाकू ek vaapas lene yogy bled ke saath ek chaakoo ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ ਬਲੇਡ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਕੂ vāpasa laiṇa yōga balēḍa dē nāla ika cākū একটি প্রত্যাহারযোগ্য ফলক সঙ্গে একটি ছুরি ēkaṭi pratyāhārayōgya phalaka saṅgē ēkaṭi churi 引き込み式の刃を持つナイフ 引き込み式 の 刃 を 持つ ナイフ ひきこみしき の は お もつ ナイフ hikikomishiki no ha o motsu naifu
60     Couteau à lame rétractable 带有可伸缩刀片的刀 dài yǒu kě shēnsuō dāopiàn de dāo 带有可伸缩刀片的刀 Knife with retractable blade Faca com lâmina retrátil Cuchillo con hoja retráctil Messer mit einziehbarer Klinge Nóż z wysuwanym ostrzem Нож с выдвижным лезвием Nozh s vydvizhnym lezviyem سكين بشفرة قابلة للسحب sakin bishafrt qabilat lilsahb वापस लेने योग्य ब्लेड के साथ चाकू vaapas lene yogy bled ke saath chaakoo ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ ਬਲੇਡ ਵਾਲਾ ਚਾਕੂ vāpasa laiṇa yōga balēḍa vālā cākū প্রত্যাহারযোগ্য ফলকযুক্ত ছুরি pratyāhārayōgya phalakayukta churi 引き込み式ブレード付きナイフ 引き込み式 ブレード付き ナイフ ひきこみしき つき ナイフ hikikomishiki tsuki naifu        
61     Couteau à ressort 簧弹刀 huáng dàn dāo 簧弹刀 Spring Knife Faca de mola Cuchillo de primavera Frühlingsmesser Nóż sprężynowy Пружинный нож Pruzhinnyy nozh سكين الربيع sakin alrbye वसंत चाकू vasant chaakoo ਬਸੰਤ ਚਾਕੂ basata cākū বসন্ত ছুরি basanta churi 春のナイフ 春 の ナイフ はる の ナイフ haru no naifu        
62     rétraction 缩回 suō huí retraction  retraction retração retracción Rückzug wycofanie втягивание vtyagivaniye تراجع tarajue त्याग tyaag ਖਿੱਚ khica প্রত্যাহার pratyāhāra 撤回 撤回 てっかい tekkai
63     une déclaration disant que ce que vous avez dit ou écrit précédemment n'est pas vrai 陈述说您先前说过或写过的话不正确 chénshù shuō nín xiānqián shuōguò huò xiěguò de huà bù zhèngquè a statement saying that sth you previously said or wrote is not true  a statement saying that sth you previously said or wrote is not true uma declaração dizendo que o que você disse ou escreveu anteriormente não é verdade una declaración que diga que algo que dijiste o escribiste anteriormente no es cierto Eine Aussage, die besagt, dass Sie zuvor etwas gesagt oder geschrieben haben, ist nicht wahr stwierdzenie, że coś, co powiedziałeś lub napisałeś, nie jest prawdą заявление о том, что то, что вы ранее сказали или написали, не соответствует действительности zayavleniye o tom, chto to, chto vy raneye skazali ili napisali, ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti بيان يقول أن ما قلته أو كتبته سابقًا غير صحيح bayan yaqul 'ana ma qultuh 'aw kutabatuh sabqana ghyr sahih एक बयान में कहा गया है कि sth आपने पहले कहा या लिखा नहीं है ek bayaan mein kaha gaya hai ki sth aapane pahale kaha ya likha nahin hai ਇਕ ਬਿਆਨ ਜੋ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਾਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ika bi'āna jō iha kahidā hai ki tusīṁ pahilāṁ kihā sī jāṁ likhi'ā sī iha saca nahīṁ hai আপনি ইতিপূর্বে বলেছেন বা লিখেছেন বলে একটি বিবৃতি সত্য নয় āpani itipūrbē balēchēna bā likhēchēna balē ēkaṭi bibr̥ti satya naẏa 以前にあなたが言ったか書いたことは真実ではないという声明 以前 に あなた が 言った か 書いた こと は 真実 で は ない という 声明 いぜん に あなた が いった か かいた こと わ しんじつ で わ ない という せいめい izen ni anata ga itta ka kaita koto wa shinjitsu de wa nai toiu seimei
64     Se désister: 撤销；撤销： chèxiāo; chèxiāo: 撤销； 收回： Withdraw: Retirar: Retirar: Abheben: Wycofać: Изымать: Izymat': انسحب: anshab: वापस लेने: vaapas lene: ਵਾਪਸ ਲਓ: vāpasa la'ō: প্রত্যাহার: pratyāhāra: 引き出す： 引き出す ： ひきだす ： hikidasu ：        
65     Il a exigé une rétractation complète des allégations portées contre lui. 他要求完全撤消对他的指控。 Tā yāoqiú wánquán chèxiāo duì tā de zhǐkòng. He demanded a full retraction of  the allegations against him. He demanded a full retraction of the allegations against him. Ele exigiu a retratação total das acusações contra ele. Exigió una retractación total de las acusaciones en su contra. Er forderte eine vollständige Rücknahme der gegen ihn erhobenen Vorwürfe. Zażądał całkowitego wycofania stawianych mu zarzutów. Он потребовал полностью опровергнуть выдвинутые против него обвинения. On potreboval polnost'yu oprovergnut' vydvinutyye protiv nego obvineniya. وطالب بالتراجع الكامل عن الادعاءات ضده. watalab bialtarajue alkamil ean alaidea'at didah. उन्होंने अपने ऊपर लगे आरोपों की पूरी तरह से वापसी की मांग की। unhonne apane oopar lage aaropon kee pooree tarah se vaapasee kee maang kee. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖਿਲਾਫ ਲਗਾਏ ਗਏ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। Usanē āpaṇē khilāpha lagā'ē ga'ē dōśāṁ dī pūrī pratikri'ā dī maga kītī. তিনি তার বিরুদ্ধে করা অভিযোগের পুরোপুরি প্রত্যাহারের দাবি জানান। Tini tāra birud'dhē karā abhiyōgēra purōpuri pratyāhārēra dābi jānāna. 彼は彼に対する主張の完全撤回を要求した。 彼 は 彼 に対する 主張 の 完全 撤回 を 要求 した 。 かれ わ かれ にたいする しゅちょう の かんぜん てっかい お ようきゅう した 。 kare wa kare nitaisuru shuchō no kanzen tekkai o yōkyū shita .
66     Il a demandé à Wan Ki de retirer les remarques contre lui 他要求完基纠正针对他的评论 Tā yāoqiú wán jī jiūzhèng zhēnduì tā de pínglùn 他要求完基收回针对他的言论 He asked Wan Ki to withdraw the remarks against him Ele pediu a Wan Ki que retirasse as observações contra ele Le pidió a Wan Ki que retirara los comentarios en su contra. Er bat Wan Ki, die Bemerkungen gegen ihn zurückzuziehen Poprosił Wan Ki o wycofanie skierowanych przeciwko niemu uwag Он попросил Ван Ки отозвать высказывания в свой адрес. On poprosil Van Ki otozvat' vyskazyvaniya v svoy adres. طلب من وان كي سحب التصريحات ضده talab min wa'ana kay sahb altasrihat didah उन्होंने वान की से उनके खिलाफ टिप्पणी वापस लेने को कहा unhonne vaan kee se unake khilaaph tippanee vaapas lene ko kaha ਉਸਨੇ ਵਾਨ ਕੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਿਲਾਫ ਟਿਪਣੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ Usanē vāna kī nū āpaṇē khilāpha ṭipaṇī'āṁ vāpasa laiṇa la'ī kihā তিনি ওয়ান কিকে তার বিরুদ্ধে দেওয়া মন্তব্য প্রত্যাহার করতে বলেছিলেন Tini ōẏāna kikē tāra birud'dhē dē'ōẏā mantabya pratyāhāra karatē balēchilēna 彼はワンキに彼に対する発言を撤回するように頼んだ 彼 は ワンキ に 彼 に対する 発言 を 撤回 する よう に 頼んだ かれ わ わんき に かれ にたいする はつげん お てっかい する よう に たのんだ kare wa wanki ni kare nitaisuru hatsugen o tekkai suru yō ni tanonda        
67     technique 技术 jìshù technical technical técnico técnico technisch techniczny технический tekhnicheskiy فني faniyin तकनीकी takaneekee ਤਕਨੀਕੀ takanīkī প্রযুক্তিগত prayuktigata テクニカル テクニカル テクニカル tekunikaru
68     le terme 术语 shùyǔ 术语 the term o termo el termino der Begriff termin семестр semestr المصطلح almustalah अवधि avadhi ਸ਼ਰਤ śarata শব্দ śabda 用語 用語 ようご yōgo        
69     l'acte de tirer qc en arrière 向后退的行为 xiàng hòutuì de xíngwéi the act of pulling sth back  the act of pulling sth back o ato de puxar para trás el acto de retirar algo der Akt des Zurückziehens von etw akt ciągnięcia czegoś z powrotem акт оттягивания что-то назад akt ottyagivaniya chto-to nazad فعل سحب شيء للخلف faeal sahb shay' lilkhalaf वापस sth खींचने का कार्य vaapas sth kheenchane ka kaary ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ saṭaica nū pichē khicaṇa dī kiri'ā পিছনে স্টেচ টানানোর কাজ pichanē sṭēca ṭānānōra kāja sthを引き戻す行為 sth を 引き戻す 行為 sth お ひきもどす こうい sth o hikimodosu kōi
70     (de le rétracter) （收回） (shōuhuí) ( of retracting it) (of retracting it) (de retraí-lo) (de retraerlo) (vom Zurückziehen) (wycofania go) (убирать его) (ubirat' yego) (لسحبها) (lsahubuha) (इसे वापस लेना) (ise vaapas lena) (ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ) (isa nū vāpasa laiṇa dē) (এটি প্রত্যাহার করার) (ēṭi pratyāhāra karāra) （それを撤回する） （ それ を 撤回 する ） （ それ お てっかい する ） （ sore o tekkai suru ）
71     Se rétracter 收回，拉回 shōuhuí, lā huí 收回, 拉回 Retract Retrair Retraer Einfahren Wycofać Отозвать Otozvat' تراجع tarajue वापस लेना vaapas lena ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ pichē haṭaṇā প্রত্যাহার pratyāhāra 撤回する 撤回 する てっかい する tekkai suru        
72     Comportement en arrière 向后退的行为 xiàng hòutuì de xíngwéi 向后退的行为 Backward behavior Comportamento retrógrado Comportamiento atrasado Rückwärtsverhalten Zachowanie wsteczne Обратное поведение Obratnoye povedeniye سلوك متخلف saluk mutakhalif पिछड़ा व्यवहार pichhada vyavahaar ਪਛੜੇ ਵਿਹਾਰ pachaṛē vihāra পিছনের আচরণ pichanēra ācaraṇa 後方行動 後方 行動 こうほう こうどう kōhō kōdō        
73     la rétraction des griffes d'un chat 收回猫的爪子 shōuhuí māo de zhuǎzi the retraction of a cat's claws the retraction of a cat's claws a retração das garras de um gato la retracción de las garras de un gato das Zurückziehen der Krallen einer Katze cofnięcie pazurów kota втягивание кошачьих когтей vtyagivaniye koshach'ikh kogtey تراجع مخالب القط tarajue makhalib alquti एक बिल्ली के पंजे की वापसी ek billee ke panje kee vaapasee ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਪੰਜੇ ਦੀ ਖਿੱਚ ika bilī dē pajē dī khica একটি বিড়াল এর নখর প্রত্যাহার ēkaṭi biṛāla ēra nakhara pratyāhāra 猫の爪を引っ込める 猫 の 爪 を 引っ込める ねこ の つめ お ひっこめる neko no tsume o hikkomeru
74     Rétraction de la patte de chat 猫爪子的回缩 māo zhuǎzi de huí suō 猫爪子的回缩 Retraction of cat paw Retração da pata do gato Retracción de la pata de gato Rückzug der Katzenpfote Wycofanie łapy kota Втягивание кошачьей лапы Vtyagivaniye koshach'yey lapy تراجع مخلب القط tarajue makhlab alqut बिल्ली पंजा की वापसी billee panja kee vaapasee ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਪੰਜੇ ਦਾ ਖਿੱਚ bilī dē pajē dā khica বিড়াল পাঞ্জা প্রত্যাহার biṛāla pāñjā pratyāhāra 猫の足の後退 猫 の 足 の 後退 ねこ の あし の こうたい neko no ashi no kōtai        
75     recycler 再训练 zài xùnliàn retrain  retrain retreinar reentrenamiento umschulen przekwalifikuj переучивать pereuchivat' إعادة التدريب 'iieadat altadrib फिर से सिखाना phir se sikhaana retrain retrain retrain retrain 再訓練 再 訓練 さい くんれん sai kunren
76     Recycler 再训练 zài xùnliàn 再训练 Retrain Retreinar Volver a entrenar Umschulen Przekwalifikuj Переучить Pereuchit' إعادة التدريب 'iieadat altadrib फिर से सिखाना phir se sikhaana ਮੁੜ ਸਿਖਲਾਈ muṛa sikhalā'ī পুনরায় প্রশিক্ষণ punarāẏa praśikṣaṇa 再訓練 再 訓練 さい くんれん sai kunren        
77     ～ （sb) (comme qc) pour apprendre, ou pour enseigner qn, un nouveau type de travail, une nouvelle compétence, etc. 〜（某人）（作为某物）学习或教某人某人的一种新的工作，一种新的技能等。 〜(mǒu rén)(zuòwéi mǒu wù) xuéxí huò jiào mǒu rén mǒu rén de yī zhǒng xīn de gōngzuò, yī zhǒng xīn de jìnéng děng. 〜（sb) (as sth) to learn, or to teach sb, a new type of work, a new skill, etc. ～（sb) (as sth) to learn, or to teach sb, a new type of work, a new skill, etc. ～ （sb) (como sth) para aprender, ou para ensinar sb, um novo tipo de trabalho, uma nova habilidade, etc. ～ （sb) (as sth) para aprender, o enseñar sb, un nuevo tipo de trabajo, una nueva habilidad, etc. ～ （jdn) (als etw), um jdn eine neue Art von Arbeit, eine neue Fähigkeit usw. zu lernen oder zu lehren. ～ （sb) (as sth) uczyć się lub uczyć kogoś nowego typu pracy, nowej umiejętności itp. ～ （sb) (as sth), чтобы изучить или научить кого-либо, новому виду работы, новому навыку и т. Д. ～ （sb) (as sth), chtoby izuchit' ili nauchit' kogo-libo, novomu vidu raboty, novomu navyku i t. D. ～ （sb) (مثل شيء) لتعلم ، أو لتعليم sb ، نوعًا جديدًا من العمل ، ومهارة جديدة ، إلخ. ~ (sb) (mthl shy') lataelam , 'aw litaelim sb , nweana jdydana min aleamal , wamaharat jadidat , 'iilkh. ～ to sb) (sth के रूप में) सीखने के लिए, या sb को पढ़ाने के लिए, एक नए प्रकार का काम, एक नया कौशल, आदि। ～ to sb) (sth ke roop mein) seekhane ke lie, ya sb ko padhaane ke lie, ek nae prakaar ka kaam, ek naya kaushal, aadi. B b sb) (ਜਿਵੇਂ sth) ਸਿੱਖਣਾ, ਜਾਂ sb ਨੂੰ ਸਿਖਣਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੰਮ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੁਨਰ, ਆਦਿ. B b sb) (jivēṁ sth) sikhaṇā, jāṁ sb nū sikhaṇā, ika navīṁ kisama dā kama, ika navāṁ hunara, ādi. Learn b sb) (sth হিসাবে) শিখতে, বা sb শেখানো, একটি নতুন ধরণের কাজ, একটি নতুন দক্ষতা ইত্যাদি Learn b sb) (sth hisābē) śikhatē, bā sb śēkhānō, ēkaṭi natuna dharaṇēra kāja, ēkaṭi natuna dakṣatā ityādi 〜（sb）（sthとして）新しいタイプの仕事、新しいスキルなどを学び、またはsbを教える 〜 （ sb ） （ sth として ） 新しい タイプ の 仕事 、 新しい スキル など を 学び 、 または sb を 教える 〜 （ sb ） （ sth として ） あたらしい タイプ の しごと 、 あたらしい スキル など お まなび 、 または sb お おしえる 〜 （ sb ） （ sth toshite ） atarashī taipu no shigoto , atarashī sukiru nado o manabi , mataha sb o oshieru
78     (Accepter) Se recycler, rééduquer, se recycler （接受）重新培养，再教育，再培训 (Jiēshòu) chóngxīn péiyǎng, zài jiàoyù, zài péixùn (接受) 重新培养，再教育，再培训 (Accept) Retrain, reeducate, retrain (Aceitar) Retreinar, reeducar, retreinar (Aceptar) Reeducar, reeducar, reeducar (Akzeptieren) Umschulung, Umschulung, Umschulung (Akceptuj) Przekształć, ponownie naucz, przekwalifikuj (Принять) Переучивать, перевоспитывать, переучивать (Prinyat') Pereuchivat', perevospityvat', pereuchivat' (قبول) إعادة التدريب ، إعادة التدريب ، إعادة التدريب (qbwl) 'iieadat altadrib , 'iieadat altadrib , 'iieadat altadrib (एक्सेप्ट) रिट्रेन, रीड्यूसिएट, रिट्रेन (eksept) ritren, reedyoosiet, ritren (ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ) ਰੀਟਰੀਨ, ਰੀਡਿਯੂਕੇਟ, ਰੀਟਰੇਨ (Savīkāra karō) rīṭarīna, rīḍiyūkēṭa, rīṭarēna (গ্রহণ করুন) পুনরায় প্রশিক্ষণ, পুনর্নির্মাণ, পুনরায় প্রশিক্ষণ (grahaṇa karuna) punarāẏa praśikṣaṇa, punarnirmāṇa, punarāẏa praśikṣaṇa （承諾）再訓練、再教育、再訓練 （ 承諾 ） 再 訓練 、 再 教育 、 再 訓練 （ しょうだく ） さい くんれん 、 さい きょういく 、 さい くんれん （ shōdaku ） sai kunren , sai kyōiku , sai kunren        
79     ~ (Quelqu'un) (comme quelque chose) pour apprendre ou enseigner à quelqu'un un nouveau type d'emploi, une nouvelle compétence, etc. 〜（某人）（作为某物）学习或教导某人一种新型的工作，一种新的技能等 〜(mǒu rén)(zuòwéi mǒu wù) xuéxí huò jiàodǎo mǒu rén yī zhǒng xīnxíng de gōngzuò, yī zhǒng xīn de jìnéng děng 〜（某人）（作为某物）学习或教导某人一种新型的工作，一种新的技能等 ~ (Someone) (as something) to learn or teach someone a new type of job, a new skill, etc. ~ (Alguém) (como algo) para aprender ou ensinar a alguém um novo tipo de trabalho, uma nova habilidade, etc. ~ (Alguien) (como algo) aprende o enseña a alguien un nuevo tipo de trabajo, una nueva habilidad, etc. ~ (Jemand) (als etwas), um jemandem eine neue Art von Arbeit, eine neue Fähigkeit usw. zu lernen oder beizubringen. ~ (Ktoś) (jako coś), aby się nauczyć lub nauczyć kogoś nowego rodzaju pracy, nowej umiejętności itp. ~ (Кто-то) (как что-то) изучает или обучает кого-то новому типу работы, новому навыку и т. Д. ~ (Kto-to) (kak chto-to) izuchayet ili obuchayet kogo-to novomu tipu raboty, novomu navyku i t. D. ~ (شخص ما) (كشيء ما) تعلم أو علم شخصًا نوعًا جديدًا من الوظيفة ، أو مهارة جديدة ، إلخ. ~ (shkhas ma) (kshi' ma) taelam 'aw eilm shkhsana nweana jdydana min alwazifat , 'aw maharat jadidat , 'iilkh. ~ (कोई) (किसी चीज़ के रूप में) किसी को नए प्रकार की नौकरी, नया कौशल आदि सिखाना या सिखाना। ~ (koee) (kisee cheez ke roop mein) kisee ko nae prakaar kee naukaree, naya kaushal aadi sikhaana ya sikhaana. Someone (ਕਿਸੇ ਨੂੰ) (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨੌਕਰੀ, ਇਕ ਨਵਾਂ ਹੁਨਰ, ਆਦਿ ਸਿੱਖਣ ਜਾਂ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ. Someone (kisē nū) (kisē cīza vajōṁ) kisē nū navīṁ kisama dī naukarī, ika navāṁ hunara, ādi sikhaṇa jāṁ sikhā'uṇa la'ī. Someone (কাউকে) (কাউকে হিসাবে) কাউকে নতুন ধরণের কাজ, একটি নতুন দক্ষতা ইত্যাদি শিখতে বা শেখাতে Someone (kā'ukē) (kā'ukē hisābē) kā'ukē natuna dharaṇēra kāja, ēkaṭi natuna dakṣatā ityādi śikhatē bā śēkhātē 〜（誰か）（何かとして）新しいタイプの仕事、新しいスキルなどを誰かに学び、教える 〜 （ 誰 か ） （ 何 か として ） 新しい タイプ の 仕事 、 新しい スキル など を 誰 か に 学び 、 教える 〜 （ だれ か ） （ なに か として ） あたらしい タイプ の しごと 、 あたらしい スキル など お だれ か に まなび 、 おしえる 〜 （ dare ka ） （ nani ka toshite ） atarashī taipu no shigoto , atarashī sukiru nado o dare ka ni manabi , oshieru        
80     Préparer 备 bèi 备 Prepare Preparar Preparar Bereiten Przygotować Подготовить Podgotovit' إعداد 'iiedad तैयार taiyaar ਤਿਆਰ ਕਰੋ Ti'āra karō প্রস্তুত করা prastuta karā 準備する 準備 する じゅんび する junbi suru        
81     Elle s'est recyclée en tant qu'enseignante. 她接受了教师培训。 tā jiēshòule jiàoshī péixùn. She retrained as a teacher. She retrained as a teacher. Ela se retreinou como professora. Se volvió a capacitar como maestra. Sie bildete sich als Lehrerin um. Przekwalifikowała się jako nauczycielka. Она переквалифицировалась на учителя. Ona perekvalifitsirovalas' na uchitelya. أعادت تدريبها كمعلمة. 'aeadat tadribuha kamuelamatin. वह एक शिक्षिका के रूप में पीछे हट गईं। vah ek shikshika ke roop mein peechhe hat gaeen. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਮੁੜ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ. usanē ika adhi'āpaka vajōṁ muṛa sikhalā'ī la'ī. তিনি একটি শিক্ষক হিসাবে পুনরায় প্রশিক্ষণ। tini ēkaṭi śikṣaka hisābē punarāẏa praśikṣaṇa. 彼女は教師として再訓練した。 彼女 は 教師 として 再 訓練 した 。 かのじょ わ きょうし として さい くんれん した 。 kanojo wa kyōshi toshite sai kunren shita .
82     Elle a reçu une reconversion des enseignants 她接受了老师再培训 Tā jiēshòule lǎoshī zài péixùn 她接受了教师再培训 She received teacher retraining Ela recebeu reciclagem de professores Ella recibió capacitación docente Sie erhielt eine Lehrerumschulung Otrzymała przekwalifikowanie nauczyciela Прошла переподготовку учителей Proshla perepodgotovku uchiteley تلقت إعادة تدريب المعلمين talaqat 'iieadat tadrib almuealimin उसने शिक्षिका को सेवानिवृत्त किया usane shikshika ko sevaanivrtt kiya ਉਸਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਮੁੜ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ Usanē adhi'āpaka dī muṛa sikhalā'ī prāpata kītī তিনি শিক্ষক পুনরায় প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত Tini śikṣaka punarāẏa praśikṣaṇa prāpta 彼女は教師の再訓練を受けた 彼女 は 教師 の 再 訓練 を 受けた かのじょ わ きょうし の さい くんれん お うけた kanojo wa kyōshi no sai kunren o uketa        
83     Le personnel a été recyclé pour utiliser la nouvelle technologie 员工已接受过使用新技术的再培训 yuángōng yǐ jiēshòuguò shǐyòng xīn jìshù de zài péixùn Staff have been retrained to use the new technology Staff have been retrained to use the new technology A equipe foi treinada novamente para usar a nova tecnologia El personal ha sido capacitado para utilizar la nueva tecnología. Die Mitarbeiter wurden umgeschult, um die neue Technologie zu nutzen Personel został przeszkolony do korzystania z nowej technologii Персонал прошел переподготовку для использования новой технологии Personal proshel perepodgotovku dlya ispol'zovaniya novoy tekhnologii تم إعادة تدريب الموظفين على استخدام التكنولوجيا الجديدة tama 'iieadat tadrib almuazafin ealaa aistikhdam altiknulujia aljadida नई तकनीक का उपयोग करने के लिए कर्मचारियों को वापस रखा गया है naee takaneek ka upayog karane ke lie karmachaariyon ko vaapas rakha gaya hai ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ saṭāpha nū navīṁ takanīka dī varatōṁ karana la'ī muṛa sikhalā'ī ditī ga'ī hai কর্মীদের নতুন প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য পুনরায় প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে karmīdēra natuna prayukti byabahārēra jan'ya punarāẏa praśikṣaṇa dē'ōẏā haẏēchē スタッフは新しいテクノロジーを使用するように再トレーニングされました スタッフ は 新しい テクノロジー を 使用 する よう に 再 トレーニング されました スタッフ わ あたらしい テクノロジー お しよう する よう に さい トレーニング されました sutaffu wa atarashī tekunorojī o shiyō suru yō ni sai torēningu saremashita
84     Recyclé le personnel pour apprendre à utiliser les nouvelles technologies 为使员学会运用新技术，对他们进行了再培训 wèi shǐ yuán xuéhuì yùnyòng xīn jìshù, duì tāmen jìnxíngle zài péixùn 为使员学会运用新技术，对他们进行了再培训 Retrained the staff to learn to use new technology Retreinou a equipe para aprender a usar novas tecnologias Se volvió a capacitar al personal para que aprendiera a utilizar las nuevas tecnologías. Die Mitarbeiter wurden umgeschult, um den Umgang mit neuen Technologien zu erlernen Przeszkolono personel, aby nauczyć się obsługi nowych technologii Переподготовили персонал, чтобы научиться использовать новые технологии Perepodgotovili personal, chtoby nauchit'sya ispol'zovat' novyye tekhnologii أعاد تدريب الموظفين على تعلم استخدام التكنولوجيا الجديدة 'aead tadrib almuazafin ealaa taelam aistikhdam altiknulujia aljadida नई तकनीक का उपयोग करने के लिए सीखने के लिए कर्मचारियों को वापस ले लिया naee takaneek ka upayog karane ke lie seekhane ke lie karmachaariyon ko vaapas le liya ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ saṭāpha nū navīṁ ṭaikanālōjī dī varatōṁ karanā sikhaṇa la'ī sikhalā'ī ditī নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার শিখতে কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিয়েছেন natuna prayukti byabahāra śikhatē karmīdēra praśikṣaṇa diẏēchēna 新しいテクノロジーの使い方を学ぶようにスタッフを再訓練しました 新しい テクノロジー の 使い方 を 学ぶ よう に スタッフ を 再 訓練 しました あたらしい テクノロジー の つかいかた お まなぶ よう に スタッフ お さい くんれん しました atarashī tekunorojī no tsukaikata o manabu yō ni sutaffu o sai kunren shimashita        
85     rerain ing 复训 fù xùn rerain ing  rerain ing reler volver a entrenar rerain ing powstrzymywanie переобучать pereobuchat' نعيد جي neyd jy ररेन सांगा raren saanga ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ nū rōkaṇā প্রতিরোধ করা pratirōdha karā 再トレーニング 再 トレーニング さい トレーニング sai torēningu
86     rechaper 翻新 fānxīn retread  retread recauchutado recauchutar runderneuert bieżnikować opony восстанавливать vosstanavlivat' مجددة mujadada नई रबर चढ़ाना naee rabar chadhaana ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ dubārā paṛhō retread retread 更生する 更生 する こうせい する kōsei suru
87      un pneu fabriqué en mettant une nouvelle surface en caoutchouc sur un vieux pneu  通过将新的橡胶表面放在旧轮胎上制成的轮胎  tōngguò jiāng xīn de xiàngjiāo biǎomiàn fàng zài jiù lúntāi shàng zhì chéng de lúntāi  a tyre made by putting a new rubber surface on an old tyre  a tyre made by putting a new rubber surface on an old tyre  um pneu feito colocando uma nova superfície de borracha em um pneu velho  una llanta hecha colocando una nueva superficie de goma en una llanta vieja  Ein Reifen, der durch Aufbringen einer neuen Gummioberfläche auf einen alten Reifen hergestellt wurde  opona wykonana przez nałożenie nowej gumowej powierzchni na starą oponę  шина, сделанная путем установки новой резиновой поверхности на старую шину  shina, sdelannaya putem ustanovki novoy rezinovoy poverkhnosti na staruyu shinu  إطار مصنوع من خلال وضع سطح مطاطي جديد على إطار قديم 'iitar masnue min khilal wade sath mattatiin jadid ealaa 'iitar qadim  पुराने टायर पर रबर की नई सतह लगाकर बनाया गया एक टायर  puraane taayar par rabar kee naee satah lagaakar banaaya gaya ek taayar  ਇੱਕ ਟਾਇਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਟਾਇਰ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਬੜ ਦੀ ਸਤਹ ਪਾ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ  ika ṭā'ira nū ika purāṇē ṭā'ira tē ika navīṁ rabaṛa dī sataha pā kē baṇā'i'ā gi'ā  একটি টায়ার একটি পুরানো টায়ারে একটি নতুন রাবার পৃষ্ঠ স্থাপন করে তৈরি  ēkaṭi ṭāẏāra ēkaṭi purānō ṭāẏārē ēkaṭi natuna rābāra pr̥ṣṭha sthāpana karē tairi  古いタイヤに新しいゴム面を貼って作ったタイヤ 古い タイヤ に 新しい ゴム面 を 貼って 作った タイヤ ふるい タイヤ に あたらしい ごむめん お はって つくった タイヤ furui taiya ni atarashī gomumen o hatte tsukutta taiya
88      Remis à neuf de vieux pneus dorés  翻新的旧金胎  fānxīn de jiù jīn tāi  翻新的旧金胎   Refurbished old golden tires  Pneus dourados antigos recondicionados  Neumáticos dorados viejos reacondicionados  Überholte alte goldene Reifen  Odnowione stare złote opony  Восстановленные старые золотые шины  Vosstanovlennyye staryye zolotyye shiny  إطارات ذهبية قديمة مجددة 'iitarat dhahabiat qadimat mujadada  पुराने स्वर्ण टायरों का नवीनीकरण  puraane svarn taayaron ka naveeneekaran  ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ  purāṇē sunahirē ṭā'irāṁ nū navi'ā'i'ā  পুরানো সোনার টায়ার সজ্জিত  purānō sōnāra ṭāẏāra sajjita  改装された古いゴールデンタイヤ 改装 された 古い ゴールデン タイヤ かいそう された ふるい ゴールデン タイヤ kaisō sareta furui gōruden taiya        
89     désapprobateur 不赞成 bù zànchéng disapproving disapproving desaprovando desaprobando missbilligend krzywy неодобрительно neodobritel'no الرافض alrrafid अनुमोदन anumodan ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ nāmanazūra অস্বীকারকারী asbīkārakārī 不承認 不承認 ふしょうにん fushōnin
90      un livre, un film / film, une chanson, etc. qui contient des idées qui ont déjà été utilisées  一本书，电影/电影，歌曲等，其中包含以前使用过的想法  yī běn shū, diànyǐng/diànyǐng, gēqǔ děng, qízhōng bāohán yǐqián shǐyòngguò de xiǎngfǎ  a book, film/movie, song, etc. that con­tains ideas that have been used before   a book, film/movie, song, etc. that con­tains ideas that have been used before  um livro, filme / filme, música, etc. que contém ideias que foram usadas antes  un libro, película / película, canción, etc. que contiene ideas que se han utilizado antes  Ein Buch, ein Film / Film, ein Lied usw., das Ideen enthält, die zuvor verwendet wurden  książka, film / film, piosenka itp., która zawiera pomysły, które zostały wcześniej wykorzystane  книга, фильм / фильм, песня и т. д., содержащие идеи, которые использовались ранее  kniga, fil'm / fil'm, pesnya i t. d., soderzhashchiye idei, kotoryye ispol'zovalis' raneye  كتاب أو فيلم / فيلم أو أغنية أو ما إلى ذلك يحتوي على أفكار تم استخدامها من قبل kitab 'aw film / film 'aw 'aghniat 'aw ma 'iilaa dhlk yahtawi ealaa 'afkar tama aistikhdamuha min qibal  एक किताब, फिल्म / फिल्म, गीत, आदि जिसमें पहले इस्तेमाल किए गए विचार शामिल हैं  ek kitaab, philm / philm, geet, aadi jisamen pahale istemaal kie gae vichaar shaamil hain  ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ, ਗਾਣਾ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ  ika kitāba, philama/ philama, gāṇā, ādi vica vicāra śāmala hudē hana jō pahilāṁ varatē jā cukē hana  একটি বই, ফিল্ম / চলচ্চিত্র, গান ইত্যাদি এমন ধারণাগুলি রয়েছে যা আগে ব্যবহার করা হয়েছিল  ēkaṭi ba'i, philma/ calaccitra, gāna ityādi ēmana dhāraṇāguli raẏēchē yā āgē byabahāra karā haẏēchila  以前に使用されたアイデアが含まれている本、映画/映画、歌など 以前 に 使用 された アイデア が 含まれている 本 、 映画 / 映画 、 歌 など いぜん に しよう された アイデア が ふくまれている ほん 、 えいが / えいが 、 うた など izen ni shiyō sareta aidea ga fukumareteiru hon , eiga / eiga , uta nado
91     (Livres, films, chansons, etc.) （书籍，电影，歌曲等的）翻版 (shūjí, diànyǐng, gēqǔ děng de) fānbǎn (书籍、电影、 歌曲等的）翻版 (Books, movies, songs, etc.) (Livros, filmes, músicas, etc.) (Libros, películas, canciones, etc.) (Bücher, Filme, Lieder usw.) (Książki, filmy, piosenki itp.) (Книги, фильмы, песни и т. Д.) (Knigi, fil'my, pesni i t. D.) (كتب ، أفلام ، أغاني ، إلخ.) (ktib , 'aflam , 'aghani , 'iilkha.) (किताबें, फिल्में, गाने आदि) (kitaaben, philmen, gaane aadi) (ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫਿਲਮਾਂ, ਗਾਣੇ, ਆਦਿ) (kitābāṁ, philamāṁ, gāṇē, ādi) (বই, চলচ্চিত্র, গান ইত্যাদি) (ba'i, calaccitra, gāna ityādi) （本、映画、歌など） （ 本 、 映画 、 歌 など ） （ ほん 、 えいが 、 うた など ） （ hon , eiga , uta nado ）        
92     battre en retraite 撤退 chètuì retreat retreat retiro retirada Rückzug wycofać się отступление otstupleniye تراجع tarajue पीछे हटना peechhe hatana ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ pichē haṭaṇā পশ্চাদপসরণ paścādapasaraṇa 退却 退却 たいきゃく taikyaku
93     du danger / de la défaite 从危险/失败 cóng wéixiǎn/shībài from danger/defeat from danger/defeat do perigo / derrota de peligro / derrota vor Gefahr / Niederlage od niebezpieczeństwa / porażki от опасности / поражения ot opasnosti / porazheniya من الخطر / الهزيمة min alkhatar / alhazima खतरे / हार से khatare / haar se ਖ਼ਤਰੇ / ਹਾਰ ਤੋਂ ḵẖatarē/ hāra tōṁ বিপদ / পরাজয় থেকে bipada/ parājaẏa thēkē 危険/敗北から 危険 / 敗北 から きけん / はいぼく から kiken / haiboku kara
94     Détresse; échec 遇险；失败 yùxiǎn; shībài 遇险；失败 Distress; failure Angústia; fracasso Angustia; fracaso Not, Misserfolg Cierpienie; porażka Бедствие; неудача Bedstviye; neudacha ضائقة ؛ فشل dayiqat ; fashalun संकट, असफलता sankat, asaphalata ਦੁਖੀ; ਅਸਫਲਤਾ dukhī; asaphalatā দু: খ; ব্যর্থতা du: Kha; byarthatā 苦痛、失敗 苦痛 、 失敗 くつう 、 しっぱい kutsū , shippai        
95      s'éloigner d'un endroit ou d'un ennemi parce que vous êtes en danger ou parce que vous avez été vaincu  因处于危险中或被击败而离开某个地方或敌人  yīn chǔyú wéixiǎn zhōng huò bèi jíbài ér líkāi mǒu gè dìfāng huò dírén  to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated   to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated  se afastar de um lugar ou inimigo porque está em perigo ou porque foi derrotado  alejarse de un lugar o de un enemigo porque está en peligro o porque ha sido derrotado  sich von einem Ort oder einem Feind zu entfernen, weil Sie in Gefahr sind oder weil Sie besiegt wurden  oddalić się od miejsca lub wroga, ponieważ jesteś w niebezpieczeństwie lub zostałeś pokonany  уйти от места или врага, потому что вы в опасности или потому что вы потерпели поражение  uyti ot mesta ili vraga, potomu chto vy v opasnosti ili potomu chto vy poterpeli porazheniye  أن تبتعد عن مكان أو عدو لأنك في خطر أو لأنك هُزِمت 'an tabtaeid ean makan 'aw eaduin li'anak fi khatar 'aw li'anak huzimt  किसी स्थान या दुश्मन से दूर जाने के लिए क्योंकि आप खतरे में हैं या इसलिए कि आप पराजित हुए हैं  kisee sthaan ya dushman se door jaane ke lie kyonki aap khatare mein hain ya isalie ki aap paraajit hue hain  ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ  kisē jag'hā jāṁ duśamaṇa tōṁ dūra jāṇa la'ī ki'uṅki tuhānū ḵẖatarā hai jāṁ ki'uṅki tusīṁ hāra ga'ē hō  কোনও জায়গা বা শত্রু থেকে দূরে সরে যাওয়া কারণ আপনি বিপদে পড়েছেন বা আপনি পরাজিত হয়েছেন  kōna'ō jāẏagā bā śatru thēkē dūrē sarē yā'ōẏā kāraṇa āpani bipadē paṛēchēna bā āpani parājita haẏēchēna  あなたが危険にさらされているため、またはあなたが敗北したために、場所や敵から離れる あなた が 危険 に さらされている ため 、 または あなた が 敗北 した ため に 、 場所 や 敵 から 離れる あなた が きけん に さらされている ため 、 または あなた が はいぼく した ため に 、 ばしょ や てき から はなれる anata ga kiken ni sarasareteiru tame , mataha anata ga haiboku shita tame ni , basho ya teki kara hanareru
96     Battre en retraite 退却；撤退 tuìquè; chètuì 退却；撤退 Retreat Retiro retirada Rückzug Wycofać się Отступление Otstupleniye تراجع tarajue पीछे हटना peechhe hatana ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ pichē haṭaṇā পশ্চাদপসরণ paścādapasaraṇa 退却 退却 たいきゃく taikyaku        
97     L'armée a été contrainte de battre en retraite après avoir subi de lourdes pertes 损失惨重的军队被迫撤退 sǔnshī cǎnzhòng de jūnduì bèi pò chètuì The army was forced to retreat after suffering heavy losses  The army was forced to retreat after suffering heavy losses O exército foi forçado a recuar depois de sofrer pesadas perdas El ejército se vio obligado a retirarse tras sufrir grandes pérdidas. Die Armee musste sich nach schweren Verlusten zurückziehen Armia została zmuszona do odwrotu po poniesieniu ciężkich strat Армия была вынуждена отступить после тяжелых потерь Armiya byla vynuzhdena otstupit' posle tyazhelykh poter' واضطر الجيش إلى التراجع بعد تكبده خسائر فادحة wa'udtura aljaysh 'iilaa altarajue baed takabudih khasayir fadiha भारी नुकसान झेलने के बाद सेना को पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा bhaaree nukasaan jhelane ke baad sena ko peechhe hatane ke lie majaboor hona pada ਫੌਜ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਸਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ phauja nū bhārī nukasāna sahiṇa tōṁ bā'ada pichē haṭaṇa la'ī mazabūra kītā gi'ā সেনাবাহিনী ভারী ক্ষতির পরেও পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল sēnābāhinī bhārī kṣatira parē'ō pichu haṭatē bādhya haẏēchila 軍は大きな損失を被った後退を余儀なくされました 軍 は 大きな 損失 を 被った 後退 を 余儀なく されました ぐん わ おうきな そんしつ お こうむった こうたい お よぎなく されました gun wa ōkina sonshitsu o kōmutta kōtai o yoginaku saremashita
98     Les troupes ont été forcées de battre en retraite en raison de lourdes pertes 部队因伤亡惨重被迫撤退 bùduì yīn shāngwáng cǎnzhòng bèi pò chètuì 部队因伤亡惨重被迫撤退 The troops were forced to retreat due to heavy casualties As tropas foram forçadas a recuar devido a pesadas baixas Las tropas se vieron obligadas a retirarse debido a las numerosas bajas. Die Truppen mussten sich wegen schwerer Verluste zurückziehen Żołnierze zostali zmuszeni do odwrotu z powodu ciężkich ofiar Войска были вынуждены отступить из-за тяжелых потерь. Voyska byli vynuzhdeny otstupit' iz-za tyazhelykh poter'. وأجبرت القوات على التراجع بسبب الخسائر الفادحة في الأرواح wa'ajbarat alquwwat ealaa altarajue bsbb alkhasayir alfadihat fi al'arwah भारी हताहतों के कारण सेना को पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा bhaaree hataahaton ke kaaran sena ko peechhe hatane ke lie majaboor hona pada ਭਾਰੀ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਰਨ ਫੌਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਈਆਂ bhārī jānī nukasāna kārana phaujāṁ pichē haṭaṇa la'ī mazabūra hō'ī'āṁ ভারী হতাহতের কারণে সেনারা পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল bhārī hatāhatēra kāraṇē sēnārā pichu haṭatē bādhya haẏēchila 軍は大規模な犠牲者のために撤退を余儀なくされた 軍 は 大 規模な 犠牲者 の ため に 撤退 を 余儀なく された ぐん わ だい きぼな ぎせいしゃ の ため に てったい お よぎなく された gun wa dai kibona giseisha no tame ni tettai o yoginaku sareta        
99     L'armée qui a subi de lourdes pertes a été contrainte de battre en retraite 损失惨重的军队被迫撤退 sǔnshī cǎnzhòng de jūnduì bèi pò chètuì 损失惨重的军队被迫撤退 The army that suffered heavy losses was forced to retreat O exército que sofreu grandes perdas foi forçado a recuar El ejército que sufrió grandes pérdidas se vio obligado a retirarse Die Armee, die schwere Verluste erlitt, musste sich zurückziehen Armia, która poniosła ciężkie straty, została zmuszona do odwrotu Армия, понесшая большие потери, была вынуждена отступить Armiya, ponesshaya bol'shiye poteri, byla vynuzhdena otstupit' واضطر الجيش الذي تكبد خسائر فادحة إلى التراجع wa'udtura aljaysh aldhy takbad khasayir fadihatan 'iilaa altarajue भारी नुकसान उठाने वाली सेना को पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा bhaaree nukasaan uthaane vaalee sena ko peechhe hatane ke lie majaboor hona pada ਭਾਰੀ ਘਾਟਾ ਸਹਿਣ ਵਾਲੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ bhārī ghāṭā sahiṇa vālī sainā nū pichē haṭaṇa la'ī majabūra kītā gi'ā যে সেনাবাহিনী ভারী লোকসানের মুখোমুখি হয়েছিল তারা পিছিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল yē sēnābāhinī bhārī lōkasānēra mukhōmukhi haẏēchila tārā pichiẏē yētē bādhya haẏēchila 大きな損失を被った軍は後退を余儀なくされました 大きな 損失 を 被った 軍 は 後退 を 余儀なく されました おうきな そんしつ お こうむった ぐん わ こうたい お よぎなく されました ōkina sonshitsu o kōmutta gun wa kōtai o yoginaku saremashita        
100     nous nous sommes retirés en bas de la montagne. 我们退回到山上。 wǒmen tuìhuí dào shānshàng. we retreated back down the mountain. we retreated back down the mountain. nós recuamos montanha abaixo. nos retiramos de la montaña. Wir zogen uns den Berg hinunter zurück. wycofaliśmy się z góry. мы отступили обратно с горы. my otstupili obratno s gory. تراجعنا إلى أسفل الجبل. tarajaena 'iilaa 'asfal aljabl. हम पहाड़ से पीछे हट गए। ham pahaad se peechhe hat gae. ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਗਏ। asīṁ pahāṛa tōṁ vāpasa parata ga'ē. আমরা পিছনে পিছনে পর্বত। āmarā pichanē pichanē parbata. 私たちは山を下って後退しました。 私たち は 山 を 下って 後退 しました 。 わたしたち わ やま お くだって こうたい しました 。 watashitachi wa yama o kudatte kōtai shimashita .
101     Nous nous sommes retirés de la montagne 我们从山上撤了下来 Wǒmen cóng shānshàng chèle xiàlái 我们从山上撤了下来 We withdrew from the mountain Nós nos retiramos da montanha Nos retiramos de la montaña Wir zogen uns vom Berg zurück Wycofaliśmy się z góry Мы вышли с горы My vyshli s gory انسحبنا من الجبل ainsahabana min aljabal हम पहाड़ से हट गए ham pahaad se hat gae ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ Asīṁ pahāṛa tōṁ pichē haṭa ga'ē আমরা পাহাড় থেকে সরে এসেছি Āmarā pāhāṛa thēkē sarē ēsēchi 山から撤退しました 山 から 撤退 しました やま から てったい しました yama kara tettai shimashita        
102     s'opposer 反对 fǎnduì opposé opposé opor oponerse a ablehnen sprzeciwiać się противоположный protivopolozhnyy معارض muearid का विरोध ka virodh ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé বিরোধী birōdhī 反対者 反対者 はんたいしゃ hantaisha
103     avance 提前 tíqián advance advance avançar avanzar voraus postęp продвижение prodvizheniye تقدم taqadam अग्रिम agrim ਪੇਸ਼ਗੀ pēśagī অগ্রিম agrima 前進 前進 ぜんしん zenshin
104     s'éloigner / reculer 移开/移回 yí kāi/yí huí move away/back move away/back afaste-se / volte alejarse / retroceder weg / zurück bewegen odejdź / cofnij отойти / вернуться otoyti / vernut'sya الابتعاد / العودة alaibtiead / aleawda दूर जाना / वापस जाना door jaana / vaapas jaana ਵਾਪਸ / ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾਓ vāpasa/ pichē hilā'ō দূরে / পিছনে সরান dūrē/ pichanē sarāna 離れる/戻る 離れる / 戻る はなれる / もどる hanareru / modoru
105     Partir: reculer 离开：退后 líkāi: Tuì hòu 离开：退后 Leave: step back Sair: dê um passo atrás Dejar: retroceder Verlassen: zurücktreten Wyjdź: cofnij się Уйти: отступить Uyti: otstupit' المغادرة: تراجع almughadirat: tarajue छोड़ो: कदम पीछे हटो chhodo: kadam peechhe hato ਛੱਡੋ: ਵਾਪਸ ਕਦਮ chaḍō: Vāpasa kadama ছেড়ে দিন: পিছনে chēṛē dina: Pichanē 出発：後退 出発 ： 後退 しゅっぱつ ： こうたい shuppatsu ： kōtai        
106     s'éloigner ou reculer 移开或移回 yí kāi huò yí huí to move away or back to move away or back para se afastar ou voltar alejarse o retroceder weg oder zurück bewegen oddalić się lub cofnąć отойти или вернуться otoyti ili vernut'sya للابتعاد أو العودة lilaibtiead 'aw aleawda दूर या पीछे जाना door ya peechhe jaana ਦੂਰ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ dūra jāṁ pichē jāṇa la'ī দূরে বা পিছনে সরানো dūrē bā pichanē sarānō 離れたり戻ったりする 離れ たり 戻っ たり する はなれ たり もどっ たり する hanare tari modot tari suru
107     Partir; partir; retraite; retraite 离开;离去；退去；后退 líkāi; lí qù; tuìqù; hòutuì 离开;离去；退去；后退 Leave; leave; retreat; retreat Sair; sair; recuar; recuar Dejar; irse; retirarse; retirarse Gehen Sie, gehen Sie, ziehen Sie sich zurück, ziehen Sie sich zurück Wyjdź, wyjdź, wycofaj się, wycofaj Уйти; уйти; отступить; отступить Uyti; uyti; otstupit'; otstupit' غادر ، غادر ، تراجع ، تراجع ghadar , ghadar , tarajue , tarajue छोड़ना; छोड़ना; पीछे हटना; पीछे हटना chhodana; chhodana; peechhe hatana; peechhe hatana ਛੱਡੋ; ਛੱਡੋ; ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ; chaḍō; chaḍō; pichē haṭa jā'ō; ছেড়ে দিন; ছেড়ে দিন; পশ্চাদপসরণ; পশ্চাদপসরণ chēṛē dina; chēṛē dina; paścādapasaraṇa; paścādapasaraṇa 去る;去る;後退;後退 去る ; 去る ; 後退 ; 後退 さる ; さる ; こうたい ; こうたい saru ; saru ; kōtai ; kōtai        
109     reculer 后退 hòutuì recede recede retroceder alejarse zurücktreten oddalać się отступать otstupat' تنحسر tanhasir दूर जाना door jaana ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ vāpasa jāṇā কমিয়ে দেওয়া kamiẏē dē'ōẏā 後退する 後退 する こうたい する kōtai suru
110     Il regarda sa silhouette se retirer. 他看着她退缩的身影。 tā kànzhe tā tuìsuō de shēnyǐng. He watched her retreating figure. He watched her retreating figure. Ele observou a figura dela se retirando. Observó su figura en retirada. Er beobachtete, wie sie sich zurückzog. Obserwował jej oddalającą się postać. Он наблюдал за ее удаляющейся фигурой. On nablyudal za yeye udalyayushcheysya figuroy. لقد شاهد شخصيتها المتقهقرة. laqad shahid shakhsiatuha almutaqahiqirat. उसने अपना पीछे हटने का आंकड़ा देखा। usane apana peechhe hatane ka aankada dekha. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਿਆ. usa nē usa nū pichē haṭaṇa vālā citara vēkhi'ā. তিনি তার পিছু হটানো চিত্র দেখেছিলেন। tini tāra pichu haṭānō citra dēkhēchilēna. 彼は彼女の後退する姿を見ました。 彼 は 彼女 の 後退 する 姿 を 見ました 。 かれ わ かのじょ の こうたい する すがた お みました 。 kare wa kanojo no kōtai suru sugata o mimashita .
111     Il regarda sa silhouette s'éloigner 他看着她的身影渐渐远去 Tā kànzhe tā de shēnyǐng jiànjiàn yuǎn qù 他看着她的身影渐渐远去 He watched her figure drift away Ele observou a figura dela se afastar Vio su figura alejarse Er sah zu, wie ihre Gestalt davondriftete Patrzył, jak jej postać odpływa Он смотрел, как ее фигура удаляется On smotrel, kak yeye figura udalyayetsya شاهد شخصيتها تنجرف بعيدًا shahid shakhsiatuha tanjarif beydana उसने उसके फिगर को बहते हुए देखा usane usake phigar ko bahate hue dekha ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਦੂਰ ਭੱਜਦੇ ਵੇਖਿਆ Usa nē usa dā citara dūra bhajadē vēkhi'ā তিনি তার ফিগার দূরে দেখেছেন Tini tāra phigāra dūrē dēkhēchēna 彼は彼女の姿が流れ去るのを見た 彼 は 彼女 の 姿 が 流れ 去る の を 見た かれ わ かのじょ の すがた が ながれ さる の お みた kare wa kanojo no sugata ga nagare saru no o mita        
112     Les eaux de crue se sont lentement retirées 洪水慢慢退去 hóngshuǐ màn man tuìqù The flood waters slowly retreated The flood waters slowly retreated As águas da enchente recuaram lentamente Las aguas de la inundación se retiraron lentamente Das Hochwasser zog sich langsam zurück Wody powodziowe powoli się cofały Воды потопа медленно отступили Vody potopa medlenno otstupili تراجعت مياه الفيضان ببطء tarajaeat miah alfayadan bbt' बाढ़ का पानी धीरे-धीरे पीछे हटता गया baadh ka paanee dheere-dheere peechhe hatata gaya ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ haṛha dā pāṇī haulī haulī pichē haṭa gi'ā বন্যার জলের ধীরে ধীরে পিছু হটল ban'yāra jalēra dhīrē dhīrē pichu haṭala 洪水はゆっくり後退した 洪水 は ゆっくり 後退 した こうずい わ ゆっくり こうたい した kōzui wa yukkuri kōtai shita
113     Le déluge s'est lentement calmé 洪水慢慢地消退 hóngshuǐ màn man de xiāotuì 洪水慢慢地消退 The flood slowly subsided A inundação diminuiu lentamente La inundación disminuyó lentamente Die Flut ließ langsam nach Powódź powoli ustępowała Потоп медленно утих Potop medlenno utikh هدأ الفيضان ببطء hada alfayadan bbt' धीरे-धीरे बाढ़ थम गई dheere-dheere baadh tham gaee ਹੜ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੱਟ ਗਿਆ haṛa haulī haulī ghaṭa gi'ā ধীরে ধীরে বন্যা হ্রাস পেয়েছে dhīrē dhīrē ban'yā hrāsa pēẏēchē 洪水はゆっくりと鎮まった 洪水 は ゆっくり と 鎮まった こうずい わ ゆっくり と しずまった kōzui wa yukkuri to shizumatta        
114     changer la décision 改变决定 gǎibiàn juédìng change decision change decision decisão de mudança cambiar de decisión Entscheidung ändern zmienić decyzję изменить решение izmenit' resheniye تغيير القرار taghyir alqarar निर्णय बदलें nirnay badalen ਫੈਸਲਾ ਬਦਲੋ phaisalā badalō সিদ্ধান্ত পরিবর্তন sid'dhānta paribartana 変更決定 変更 決定 へんこう けってい henkō kettei
115     Changer de décision 改变决定 gǎibiàn juédìng 改变决定 Change decision Mudança de decisão Cambiar de decisión Entscheidung ändern Zmień decyzję Изменить решение Izmenit' resheniye تغيير القرار taghyir alqarar निर्णय बदलें nirnay badalen ਫੈਸਲਾ ਬਦਲੋ phaisalā badalō সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করুন sid'dhānta paribartana karuna 変更の決定 変更 の 決定 へんこう の けってい henkō no kettei        
116      changer d'avis sur qc à cause de critiques ou parce qu'une situation est devenue trop difficile  由于批评或情况变得太困难而改变主意  yóuyú pīpíng huò qíngkuàng biàn dé tài kùnnán ér gǎibiàn zhǔyì  to change your mind about sth because of criticism or because a situation has become too difficult  to change your mind about sth because of criticism or because a situation has become too difficult  mudar de ideia sobre sth por causa de críticas ou porque uma situação se tornou muito difícil  cambiar de opinión sobre algo debido a las críticas o porque una situación se ha vuelto demasiado difícil  Ihre Meinung über etw aufgrund von Kritik oder weil eine Situation zu schwierig geworden ist, zu ändern  zmienić zdanie na temat czegoś z powodu krytyki lub gdy sytuacja stała się zbyt trudna  изменить свое мнение о чем-либо из-за критики или из-за того, что ситуация стала слишком сложной  izmenit' svoye mneniye o chem-libo iz-za kritiki ili iz-za togo, chto situatsiya stala slishkom slozhnoy  لتغيير رأيك حول أي شيء بسبب النقد أو لأن الموقف أصبح صعبًا للغاية litaghyir rayuk hawl 'ayi shay' bsbb alnaqd 'aw li'ana almawqif 'asbah sebana lilghaya  आलोचना के कारण sth के बारे में अपने मन को बदलने के लिए या क्योंकि एक स्थिति बहुत कठिन हो गई है  aalochana ke kaaran sth ke baare mein apane man ko badalane ke lie ya kyonki ek sthiti bahut kathin ho gaee hai  ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ sth ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਣਾ  ālōcanā karakē jāṁ sathitī bahuta muśakala hō ga'ī hai isa karakē sth bārē āpaṇā mana badalaṇā  সমালোচনার কারণে বা পরিস্থিতি খুব কঠিন হয়ে যাওয়ার কারণে এই বিষয় সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন করা  samālōcanāra kāraṇē bā paristhiti khuba kaṭhina haẏē yā'ōẏāra kāraṇē ē'i biṣaẏa samparkē āpanāra mana paribartana karā  批判のため、または状況が困難になりすぎたために、sthについて考えを変える 批判 の ため 、 または 状況 が 困難 に なりすぎた ため に 、 sth について 考え を 変える ひはん の ため 、 または じょうきょう が こんなん に なりすぎた ため に 、 sth について かんがえ お かえる hihan no tame , mataha jōkyō ga konnan ni narisugita tame ni , sth nitsuite kangae o kaeru
117     (En raison de critiques ou d'un environnement difficile) changez d'avis et rétrécissez （由于批评或环境过于恶劣）改变主意，退缩 (yóuyú pīpíng huò huánjìng guòyú èliè) gǎibiàn zhǔyì, tuìsuō (由于批评或环境过于恶劣）改变主意，退缩 (Due to criticism or harsh environment) change your mind and shrink (Devido a críticas ou ambiente hostil) mude de ideia e encolha (Debido a las críticas o al ambiente severo) cambia de opinión y encoge (Aufgrund von Kritik oder der Umwelt ist zu schlecht) Ändern Sie Ihre Meinung und schrumpfen (Z powodu krytyki lub złego otoczenia) zmień zdanie i skurcz się (Из-за критики или суровой окружающей среды) передумать и сжаться (Iz-za kritiki ili surovoy okruzhayushchey sredy) peredumat' i szhat'sya (بسبب النقد أو البيئة القاسية) غيّر رأيك وانكمش (bsbb alnaqd 'aw albiyat alqasia) ghyr rayuk wainkamash (आलोचना या कठोर वातावरण के कारण) अपने दिमाग को बदलें और सिकुड़ें (aalochana ya kathor vaataavaran ke kaaran) apane dimaag ko badalen aur sikuden (ਅਲੋਚਨਾ ਜਾਂ ਕਠੋਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਕਾਰਨ) ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਸੁੰਗੜੋ (alōcanā jāṁ kaṭhōra vātāvaraṇa dē kārana) āpaṇā mana badalō atē sugaṛō (সমালোচনা বা কঠোর পরিবেশের কারণে) আপনার মন পরিবর্তন করুন এবং সঙ্কুচিত হোন (samālōcanā bā kaṭhōra paribēśēra kāraṇē) āpanāra mana paribartana karuna ēbaṁ saṅkucita hōna （批判や過酷な環境のため）心を変えて縮小する （ 批判 や 過酷な 環境 の ため ） 心 を 変えて 縮小 する （ ひはん や かこくな かんきょう の ため ） こころ お かえて しゅくしょう する （ hihan ya kakokuna kankyō no tame ） kokoro o kaete shukushō suru        
118     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
119     reculer 退缩 tuìsuō back off back off saia de perto Apártate zurück odsuń się отвали otvali تراجع tarajue पीछे हटना peechhe hatana ਵਾਪਸ ਬੰਦ vāpasa bada ফিরে phirē バックオフ バックオフ ばっくおふ bakkuofu
120     Le gouvernement s'était retiré de son engagement de réduire la taille des classes. 政府放弃了减少班级人数的承诺。 zhèngfǔ fàngqìle jiǎnshǎo bānjí rén shǔ de chéngnuò. The govern­ment had retreated from its pledge to reduce class sizes.  The govern­ment had retreated from its pledge to reduce class sizes. O governo desistiu de sua promessa de reduzir o tamanho das turmas. El gobierno se había retirado de su promesa de reducir el tamaño de las clases. Die Regierung hatte sich von ihrem Versprechen zurückgezogen, die Klassengröße zu reduzieren. Rząd wycofał się ze zobowiązania zmniejszenia liczebności klas. Правительство отступило от своего обещания сократить размер классов. Pravitel'stvo otstupilo ot svoyego obeshchaniya sokratit' razmer klassov. تراجعت الحكومة عن تعهدها بتقليل أحجام الفصول الدراسية. tarajaeat alhukumat ean taeahudiha bitaqlil 'ahjam alfusul aldirasiat. सरकार ने वर्ग के आकार को कम करने की अपनी प्रतिज्ञा से पीछे हट गई थी। sarakaar ne varg ke aakaar ko kam karane kee apanee pratigya se peechhe hat gaee thee. ਸਰਕਾਰ ਜਮਾਤੀ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ ਸੀ। sarakāra jamātī akāra nū ghaṭā'uṇa dē āpaṇē vā'adē tōṁ pichē haṭa ga'ī sī. শ্রেণীর আকার হ্রাস করার প্রতিশ্রুতি থেকে সরকার পিছু হটেছিল। śrēṇīra ākāra hrāsa karāra pratiśruti thēkē sarakāra pichu haṭēchila. 政府はクラスの規模を縮小するという公約から撤退した。 政府 は クラス の 規模 を 縮小 する という 公約 から 撤退 した 。 せいふ わ クラス の きぼ お しゅくしょう する という こうやく から てったい した 。 seifu wa kurasu no kibo o shukushō suru toiu kōyaku kara tettai shita .
121     Le gouvernement a changé sa promesse de réduire la taille des classes 政府已经改变了缩小班级规模的承诺 Zhèngfǔ yǐjīng gǎibiànle suōxiǎo bānjí guīmó de chéngnuò 政府已经改变了缩小班级规模的承诺 The government has changed its promise to reduce class size O governo mudou sua promessa de reduzir o tamanho das classes El gobierno ha cambiado su promesa de reducir el tamaño de las clases. Die Regierung hat ihr Versprechen geändert, die Klassengröße zu reduzieren Rząd zmienił obietnicę zmniejszenia liczebności klas Правительство изменило свое обещание сократить размер класса Pravitel'stvo izmenilo svoye obeshchaniye sokratit' razmer klassa لقد غيرت الحكومة وعدها بتقليل حجم الفصل laqad ghyrt alhukumat waeadaha bitaqlil hajm alfasl सरकार ने वर्ग आकार को कम करने के अपने वादे को बदल दिया है sarakaar ne varg aakaar ko kam karane ke apane vaade ko badal diya hai ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਮਾਤਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ Sarakāra nē jamātāṁ dē ākāra nū ghaṭā'uṇa dē āpaṇē vā'adē nū badala ditā hai সরকার শ্রেণীর আকার হ্রাস করার প্রতিশ্রুতি পরিবর্তন করেছে Sarakāra śrēṇīra ākāra hrāsa karāra pratiśruti paribartana karēchē 政府は階級を減らすという約束を変えました 政府 は 階級 を 減らす という 約束 を 変えました せいふ わ かいきゅう お へらす という やくそく お かえました seifu wa kaikyū o herasu toiu yakusoku o kaemashita        
122     dans un endroit calme 到安静的地方 dào ānjìng dì dìfāng to quiet place to quiet place para um lugar quieto a un lugar tranquilo zu ruhigem Ort w spokojnym miejscu в тихое место v tikhoye mesto إلى مكان هادئ 'iilaa makan hadi शांत जगह पर shaant jagah par ਚੁੱਪ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ cupa jag'hā la'ī শান্ত জায়গায় śānta jāẏagāẏa 静かな場所へ 静かな 場所 へ しずかな ばしょ え shizukana basho e
123     Dans un endroit calme 到宁静静处 dào níngjìng jìng chù 到僻静处  To a quiet place Para um lugar tranquilo A un lugar tranquilo Zu einem ruhigen Ort W spokojne miejsce В тихое место V tikhoye mesto الى مكان هادئ 'iilaa makan hadi एक शांत जगह पर ek shaant jagah par ਇਕ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ika śānta jag'hā tē নিরিবিলি জায়গায় niribili jāẏagāẏa 静かな場所へ 静かな 場所 へ しずかな ばしょ え shizukana basho e        
124     pour s'échapper dans un endroit plus calme ou plus sûr 逃到一个更安静或更安全的地方 táo dào yīgè gèng ānjìng huò gèng ānquán dì dìfāng to escape to a place that is quieter or safer  to escape to a place that is quieter or safer fugir para um lugar mais silencioso ou seguro para escapar a un lugar más tranquilo o seguro an einen Ort zu fliehen, der ruhiger oder sicherer ist uciekać w cichsze lub bezpieczniejsze miejsce сбежать в более тихое или безопасное место sbezhat' v boleye tikhoye ili bezopasnoye mesto للهروب إلى مكان أكثر هدوءًا أو أمانًا lilhurub 'iilaa makan 'akthar hdw'ana 'aw amanana शांत या सुरक्षित जगह पर भागने के लिए shaant ya surakshit jagah par bhaagane ke lie ਸ਼ਾਂਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ śānta jāṁ surakhi'ata thāṁ tōṁ bhajaṇā শান্ত বা নিরাপদ এমন জায়গায় পালাতে śānta bā nirāpada ēmana jāẏagāẏa pālātē より静かで安全な場所に逃げる より 静かで 安全な 場所 に 逃げる より しずかで あんぜんな ばしょ に にげる yori shizukade anzenna basho ni nigeru
125     Battre en retraite 隐退；逃避；躲避 yǐn tuì; táobì; duǒbì 隐退；逃避； 躲避  Retreat Retiro retirada Rückzug Wycofać się Отступление Otstupleniye تراجع tarajue पीछे हटना peechhe hatana ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ pichē haṭaṇā পশ্চাদপসরণ paścādapasaraṇa 退却 退却 たいきゃく taikyaku        
126     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
127     se retirer 退休 tuìxiū retire retire se aposentar jubilarse in den Ruhestand gehen przejść na emeryturę выходить на пенсию vykhodit' na pensiyu التقاعد altaqaeud रिटायर ritaayar ਰਿਟਾਇਰ riṭā'ira অবসর abasara 引退する 引退 する いんたい する intai suru
128     Lassé, avec la conversation, elle s'est retirée dans sa chambre 无聊的谈话使她退回到卧室 Wúliáo de tánhuà shǐ tā tuìhuí dào wòshì Bored, with the conversation, she retreated to her bedroom Bored, with the conversation, she retreated to her bedroom Entediada com a conversa, ela se retirou para seu quarto Aburrida, con la conversación, se retiró a su dormitorio. Gelangweilt zog sie sich mit dem Gespräch in ihr Schlafzimmer zurück Znudzona rozmową wycofała się do swojej sypialni Заскучав от разговора, она удалилась в свою спальню. Zaskuchav ot razgovora, ona udalilas' v svoyu spal'nyu. بالملل من المحادثة ، عادت إلى غرفة نومها bialmulul min almuhadathat , eadat 'iilaa ghurfat numiha ऊब, बातचीत के साथ, वह अपने बेडरूम में वापस चली गई oob, baatacheet ke saath, vah apane bedaroom mein vaapas chalee gaee ਬੋਰ ਹੋ ਕੇ, ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਆ ਗਈ Bōra hō kē, galabāta tōṁ bā'ada, uha āpaṇē sauṇa vālē kamarē vica ā ga'ī বিরক্ত হয়ে কথোপকথনে সে তার শোবার ঘরে ফিরে গেল Birakta haẏē kathōpakathanē sē tāra śōbāra gharē phirē gēla 退屈し、会話をしながら、彼女は自分の寝室に後退した 退屈 し 、 会話 を しながら 、 彼女 は 自分 の 寝室 に 後退 した たいくつ し 、 かいわ お しながら 、 かのじょ わ じぶん の しんしつ に こうたい した taikutsu shi , kaiwa o shinagara , kanojo wa jibun no shinshitsu ni kōtai shita
129     Elle était fatiguée de parler comme ça et s'est cachée dans sa chambre 她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室 tā yànjuànle zhèyàng de jiāotán, duǒ jìnle zìjǐ de wòshì 她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室 She was tired of talking like this and hid in her bedroom Ela estava cansada de falar assim e se escondeu em seu quarto Estaba cansada de hablar así y se escondió en su habitación. Sie hatte es satt so zu reden und versteckte sich in ihrem Schlafzimmer Miała dość mówienia w ten sposób i schowała się w swojej sypialni Она устала так говорить и спряталась в своей спальне Ona ustala tak govorit' i spryatalas' v svoyey spal'ne لقد سئمت من الحديث هكذا واختبأت في غرفة نومها laqad sayimat min alhadith hkdha waikhtaba'at fi ghurfat numiha वह इस तरह बात करते-करते थक गई और अपने बेडरूम में छिप गई vah is tarah baat karate-karate thak gaee aur apane bedaroom mein chhip gaee ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਗਈ ਸੀ uha isa tar'hāṁ galāṁ kara kē thaka ga'ī sī atē āpaṇē baiḍarūma vica luka ga'ī sī তিনি এভাবে কথা বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে নিজের শোবার ঘরে লুকিয়েছিলেন tini ēbhābē kathā balatē balatē klānta haẏē nijēra śōbāra gharē lukiẏēchilēna 彼女はこのように話すのに疲れていて、彼女の寝室に隠れました 彼女 は この よう に 話す の に 疲れていて 、 彼女 の 寝室 に 隠れました かのじょ わ この よう に はなす の に つかれていて 、 かのじょ の しんしつ に かくれました kanojo wa kono yō ni hanasu no ni tsukareteite , kanojo no shinshitsu ni kakuremashita        
130     (figuratif) （象征性的） (xiàngzhēng xìng de) (figurative)  (figurative) (figurativo) (figurativo) (bildlich) (symboliczny) (в переносном смысле) (v perenosnom smysle) (رمزي) (rmzi) (आलंकारिक) (aalankaarik) (ਲਾਖਣਿਕ) (lākhaṇika) (রূপক) (rūpaka) （比喩） （ 比喩 ） （ ひゆ ） （ hiyu ）
131     Il a retraité un monde de fantaisie 他退缩了一个幻想世界 tā tuìsuōle yīgè huànxiǎng shìjiè He retreated a world of fantasy He retreated a world of fantasy Ele retirou-se de um mundo de fantasia Se retiró a un mundo de fantasía Er zog sich in eine Welt der Fantasie zurück Wycofał się ze świata fantazji Он отступил в мир фантазий On otstupil v mir fantaziy لقد تراجع عن عالم من الخيال laqad tarajue ean ealam min alkhayal वह कल्पना की दुनिया से पीछे हट गया vah kalpana kee duniya se peechhe hat gaya ਉਹ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ uha kalapanā dī dunī'ā tōṁ pichē haṭi'ā তিনি কল্পনার জগতকে পিছনে ফেলেছিলেন tini kalpanāra jagatakē pichanē phēlēchilēna 彼はファンタジーの世界を後退させた 彼 は ファンタジー の 世界 を 後退 させた かれ わ ファンタジー の せかい お こうたい させた kare wa fantajī no sekai o kōtai saseta
132     Il s'est échappé dans le monde fantastique 他遁入了幻想世界 tā dùn rùle huànxiǎng shìjiè 他遁入了幻想世界 He escaped into the fantasy world Ele escapou para o mundo da fantasia Escapó al mundo de la fantasía Er entkam in die Fantasiewelt Uciekł do świata fantasy Он сбежал в мир фантазий On sbezhal v mir fantaziy هرب إلى عالم الخيال harab 'iilaa ealam alkhayal वह काल्पनिक दुनिया में भाग गया vah kaalpanik duniya mein bhaag gaya ਉਹ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਭੱਜ ਗਿਆ uha kalapanā dī dunī'āṁ vica bhaja gi'ā সে পালিয়ে গেল কল্পনার জগতে sē pāliẏē gēla kalpanāra jagatē 彼はファンタジーの世界に脱出した 彼 は ファンタジー の 世界 に 脱出 した かれ わ ファンタジー の せかい に だっしゅつ した kare wa fantajī no sekai ni dasshutsu shita        
133     Il a tressailli d'un monde fantastique 他退缩了一个幻想世界 tā tuìsuōle yīgè huànxiǎng shìjiè 他退缩了一个幻想世界 He flinched from a fantasy world Ele vacilou de um mundo de fantasia Se estremeció de un mundo de fantasía Er zuckte aus einer Fantasiewelt zusammen Wzdrygnął się od fantastycznego świata Он вздрогнул от фантастического мира On vzdrognul ot fantasticheskogo mira لقد جفل من عالم الخيال laqad jafal min ealam alkhayal वह एक काल्पनिक दुनिया से बह निकला vah ek kaalpanik duniya se bah nikala ਉਹ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਭੜਕਿਆ uha ika kalapanā vālī dunī'āṁ tōṁ bhaṛaki'ā তিনি একটি ফ্যান্টাসি দুনিয়া থেকে flinched tini ēkaṭi phyānṭāsi duniẏā thēkē flinched 彼はファンタジーの世界から抜け出した 彼 は ファンタジー の 世界 から 抜け出した かれ わ ファンタジー の せかい から ぬけだした kare wa fantajī no sekai kara nukedashita        
134     la finance 金融 jīnróng finance finance finança Finanzas Finanzen finanse финансы finansy المالية almalia वित्त vitt ਵਿੱਤ vita অর্থায়ন arthāẏana ファイナンス ファイナンス ファイナンス fainansu
135     La finance 金融 jīnróng 金融  Finance Finança Finanzas Finanzen Finanse Финансы Finansy المالية almalia वित्त vitt ਵਿੱਤ vita অর্থায়ন arthāẏana ファイナンス ファイナンス ファイナンス fainansu        
136      perdre de la valeur  失去价值  shīqù jiàzhí  to lose value  to lose value  perder valor  perder valor  an Wert verlieren  stracić na wartości  потерять ценность  poteryat' tsennost'  لتفقد القيمة litufqid alqayima  मूल्य कम करना  mooly kam karana  ਮੁੱਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ  mula gu'ā'uṇa la'ī  মান হারাতে  māna hārātē  価値を失う 価値 を 失う かち お うしなう kachi o ushinau
137     Prix ​​en baisse: 跌价： diéjià: 跌价： Falling price: Preço decrescente: Precio a la baja: Fallender Preis: Cena spadająca: Падение цены: Padeniye tseny: سعر الهبوط: sier alhubut: गिरने की कीमत: girane kee keemat: ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਕੀਮਤ: ḍiga rahī kīmata: পতন মূল্য: patana mūlya: 下落価格： 下落 価格 ： げらく かかく ： geraku kakaku ：        
138     Les cours des actions ont reculé de 45p à 538p 股价回落45p至538p Gǔjià huíluò 45p zhì 538p Share prices retreated 45p to 538p Share prices retreated 45p to 538p Os preços das ações recuaram 45p para 538p Los precios de las acciones retrocedieron 45 peniques a 538 peniques Die Aktienkurse gingen um 45 Pence auf 538 Pence zurück Ceny akcji spadły o 45 pensów do 538 pensów Цены на акции упали с 45 пенсов до 538 пенсов. Tseny na aktsii upali s 45 pensov do 538 pensov. تراجعت أسعار الأسهم 45 بنس إلى 538 بنس tarajaeat 'asear al'ashum 45 bans 'iilaa 538 bins शेयर की कीमतें 45p से 538p पर वापस आ गईं sheyar kee keematen 45p se 538p par vaapas aa gaeen ਸ਼ੇਅਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 45 ਪੀ ਤੋਂ 538 ਪੀ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈਆਂ Śē'ara dī'āṁ kīmatāṁ 45 pī tōṁ 538 pī taka pichē haṭa ga'ī'āṁ শেয়ারের দাম 45 পি থেকে 538 পি তে পিছিয়ে রয়েছে Śēẏārēra dāma 45 pi thēkē 538 pi tē pichiẏē raẏēchē 株価は45pから538pに後退 株価 は 45 p から 538 p に 後退 かぶか わ 45 p から 538 p に こうたい kabuka wa 45 p kara 538 p ni kōtai
139     Le prix de cette action a chuté de 45 à 538 pence 这种股票价格下降45便降到了538便士 zhè zhǒng gǔpiào jiàgé xiàjiàng 45 biàn jiàng dàole 538 biànshì 这种股票价格下跌45便降到了 538 便士 The price of this stock fell 45 to 538 pence O preço desta ação caiu 45 a 538 pence El precio de esta acción cayó de 45 a 538 peniques. Der Kurs dieser Aktie fiel um 45 auf 538 Pence Cena tej akcji spadła z 45 do 538 pensów Цена этой акции упала с 45 до 538 пенсов. Tsena etoy aktsii upala s 45 do 538 pensov. وانخفض سعر هذا السهم 45 إلى 538 بنساً wainkhafad sier hdha alsahm 45 'iilaa 538 bnsaan इस शेयर की कीमत 45 से 538 पेंस गिर गई is sheyar kee keemat 45 se 538 pens gir gaee ਇਸ ਸਟਾਕ ਦੀ ਕੀਮਤ 45 ਤੋਂ 538 ਪੈਂਸ ਡਿੱਗ ਗਈ isa saṭāka dī kīmata 45 tōṁ 538 painsa ḍiga ga'ī এই স্টকের দাম 45 থেকে 538 পেন্সে পড়েছে ē'i sṭakēra dāma 45 thēkē 538 pēnsē paṛēchē この株の価格は45から538ペンスに下がった この 株 の 価格 は 45 から 538 ペンス に 下がった この かぶ の かかく わ 45 から 538 ペンス に さがった kono kabu no kakaku wa 45 kara 538 pensu ni sagatta        
140     du danger / de la défaite 从危险/失败 cóng wéixiǎn/shībài from danger/defeat from danger/defeat do perigo / derrota de peligro / derrota vor Gefahr / Niederlage od niebezpieczeństwa / porażki от опасности / поражения ot opasnosti / porazheniya من الخطر / الهزيمة min alkhatar / alhazima खतरे / हार से khatare / haar se ਖ਼ਤਰੇ / ਹਾਰ ਤੋਂ ḵẖatarē/ hāra tōṁ বিপদ / পরাজয় থেকে bipada/ parājaẏa thēkē 危険/敗北から 危険 / 敗北 から きけん / はいぼく から kiken / haiboku kara
141     Détresse; échec 遇险；失败 yùxiǎn; shībài 遇险；失败  Distress; failure Angústia; fracasso Angustia; fracaso Not, Misserfolg Cierpienie; porażka Бедствие; неудача Bedstviye; neudacha ضائقة ؛ فشل dayiqat ; fashalun संकट, असफलता sankat, asaphalata ਦੁਖੀ; ਅਸਫਲਤਾ dukhī; asaphalatā দু: খ; ব্যর্থতা du: Kha; byarthatā 苦痛、失敗 苦痛 、 失敗 くつう 、 しっぱい kutsū , shippai        
142     un mouvement loin d'un lieu ou d'un ennemi en raison d'un danger ou d'une défaite 因危险或失败而离开某个地方或敌人的运动 yīn wéixiǎn huò shībài ér líkāi mǒu gè dìfāng huò dírén de yùndòng a movement away from a place or an enemy because of danger or defeat  a movement away from a place or an enemy because of danger or defeat um movimento para longe de um lugar ou de um inimigo por causa de perigo ou derrota un movimiento lejos de un lugar o un enemigo debido al peligro o la derrota eine Bewegung weg von einem Ort oder einem Feind wegen Gefahr oder Niederlage ruch z miejsca lub wroga z powodu niebezpieczeństwa lub porażki движение прочь от места или врага из-за опасности или поражения dvizheniye proch' ot mesta ili vraga iz-za opasnosti ili porazheniya الابتعاد عن مكان أو عدو بسبب الخطر أو الهزيمة alaibtiead ean makan 'aw eaduin bsbb alkhatar 'aw alhazima खतरे या हार की वजह से एक जगह या दुश्मन से दूर एक आंदोलन khatare ya haar kee vajah se ek jagah ya dushman se door ek aandolan ਖ਼ਤਰੇ ਜਾਂ ਹਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ḵẖatarē jāṁ hāra dē kārana jag'hā jāṁ duśamaṇa tōṁ dūra ika lahira বিপদ বা পরাজয়ের কারণে কোনও স্থান বা শত্রু থেকে দূরে একটি আন্দোলন bipada bā parājaẏēra kāraṇē kōna'ō sthāna bā śatru thēkē dūrē ēkaṭi āndōlana 危険または敗北のために場所または敵から離れる動き 危険 または 敗北 の ため に 場所 または 敵 から 離れる 動き きけん または はいぼく の ため に ばしょ または てき から はなれる うごき kiken mataha haiboku no tame ni basho mataha teki kara hanareru ugoki
143     Battre en retraite 撤退；退却 chètuì; tuìquè 撤退；退却 Retreat Retiro retirada Rückzug Wycofać się Отступление Otstupleniye تراجع tarajue पीछे हटना peechhe hatana ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ pichē haṭaṇā পশ্চাদপসরণ paścādapasaraṇa 退却 退却 たいきゃく taikyaku        
144     Le retrait d'Hitler de la Russie 希特勒从俄罗斯撤退 xītèlēi cóng èluósī chètuì Hitler’s retreat from Russia Hitler’s retreat from Russia A retirada de Hitler da Rússia La retirada de Hitler de Rusia Hitlers Rückzug aus Russland Odwrót Hitlera z Rosji Отступление Гитлера из России Otstupleniye Gitlera iz Rossii انسحاب هتلر من روسيا ainsihab hitlar min rusia हिटलर का रूस से पीछे हटना hitalar ka roos se peechhe hatana ਹਿਟਲਰ ਰੂਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ hiṭalara rūsa tōṁ vāpasa ā gi'ā হিটলারের রাশিয়া থেকে ফিরে আসা hiṭalārēra rāśiẏā thēkē phirē āsā ヒトラーのロシアからの撤退 ヒトラー の ロシア から の 撤退 ヒトラー の ロシア から の てったい hitorā no roshia kara no tettai
145     Le retrait d'Hitler de la Russie 希特勒从苏联的撤退 xītèlēi cóng sūlián de chètuì 希特勒从俄国的撤退 Hitler's retreat from Russia A retirada de Hitler da Rússia La retirada de Hitler de Rusia Hitlers Rückzug aus Russland Odwrót Hitlera z Rosji Отступление Гитлера из России Otstupleniye Gitlera iz Rossii انسحاب هتلر من روسيا ainsihab hitlar min rusia रूस से हिटलर का पीछे हटना roos se hitalar ka peechhe hatana ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਰੂਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ hiṭalara dī rūsa tōṁ vāpasī হিটলারের রাশিয়া থেকে পশ্চাদপসরণ hiṭalārēra rāśiẏā thēkē paścādapasaraṇa ヒトラーのロシアからの撤退 ヒトラー の ロシア から の 撤退 ヒトラー の ロシア から の てったい hitorā no roshia kara no tettai        
146     Hitler s'est retiré de la Russie 希特勒从俄罗斯撤退 xītèlēi cóng èluósī chètuì 希特勒从俄罗斯撤退 Hitler retreated from Russia Hitler retirou-se da Rússia Hitler se retiró de Rusia Hitler zog sich aus Russland zurück Hitler wycofał się z Rosji Гитлер отступил из России Gitler otstupil iz Rossii انسحب هتلر من روسيا ainsahab hitlar min rusia हिटलर रूस से पीछे हट गया hitalar roos se peechhe hat gaya ਹਿਟਲਰ ਰੂਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ hiṭalara rūsa tōṁ pichē haṭa gi'ā হিটলার রাশিয়া থেকে পিছু হটেছিল hiṭalāra rāśiẏā thēkē pichu haṭēchila ヒトラーはロシアから撤退した ヒトラー は ロシア から 撤退 した ヒトラー わ ロシア から てったい した hitorā wa roshia kara tettai shita        
147     l'armée était en pleine retraite 军队全面撤退 jūnduì quánmiàn chètuì the army was in full retreat  the army was in full retreat o exército estava em plena retirada el ejército estaba en plena retirada Die Armee war auf dem Rückzug armia była w całkowitym odwrocie армия полностью отступала armiya polnost'yu otstupala كان الجيش في حالة تراجع تام kan aljaysh fi halat tarajue tamin सेना पूरी तरह से पीछे हट गई थी sena pooree tarah se peechhe hat gaee thee ਫੌਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈ phauja pūrī tar'hāṁ pichē haṭa ga'ī সেনাবাহিনী পুরো পশ্চাদপসরণে ছিল sēnābāhinī purō paścādapasaraṇē chila 軍は完全に撤退していた 軍 は 完全 に 撤退 していた ぐん わ かんぜん に てったい していた gun wa kanzen ni tettai shiteita
148     (reculant très rapidement) （很快退缩） (hěn kuài tuìsuō) ( retreating very quickly) (retreating very quickly) (recuando muito rapidamente) (retrocediendo muy rápidamente) (zieht sich sehr schnell zurück) (wycofuje się bardzo szybko) (очень быстро отступая) (ochen' bystro otstupaya) (يتراجع بسرعة كبيرة) (ytarajue bsret kbyr) (बहुत जल्दी पीछे हटते हुए) (bahut jaldee peechhe hatate hue) (ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ) (bahuta jaladī pichē haṭaṇā) (খুব তাড়াতাড়ি পিছু হটানো) (khuba tāṛātāṛi pichu haṭānō) （非常に素早く後退） （ 非常 に 素早く 後退 ） （ ひじょう に すばやく こうたい ） （ hijō ni subayaku kōtai ）
149     Les troupes se sont retirées à tous les niveaux 部队全线撤退 bùduì quánxiàn chètuì 部队全线撤退 The troops retreated across the board As tropas recuaram no tabuleiro Las tropas se retiraron a través del tablero Die Truppen zogen sich auf der ganzen Linie zurück Żołnierze wycofali się po całej planszy Войска отступили по всем направлениям Voyska otstupili po vsem napravleniyam تراجعت القوات في جميع المجالات tarajaeat alquwwat fi jmye almajalat पूरे बोर्ड में सैनिक पीछे हट गए poore bord mein sainik peechhe hat gae ਫ਼ੌਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਈਆਂ faujāṁ pūrī tar'hāṁ bōraḍa tōṁ pichē haṭa ga'ī'āṁ সেনাবাহিনী পুরো বোর্ড পেরিয়ে পিছু হটেছিল sēnābāhinī purō bōrḍa pēriẏē pichu haṭēchila 軍は全面的に撤退しました 軍 は 全面 的 に 撤退 しました ぐん わ ぜんめん てき に てったい しました gun wa zenmen teki ni tettai shimashita        
150     pour sonner la retraite 撤退 chètuì to sound the retreat to sound the retreat para soar o retiro sonar el retiro den Rückzug zu klingen zabrzmieć rekolekcje озвучить отступление ozvuchit' otstupleniye ليبدو وكأنه تراجع lybdw waka'anah tarajue पीछे हटने के लिए peechhe hatane ke lie ਰਿਟਰੀਟ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ riṭarīṭa āvāza karana la'ī রিট্রিট শব্দ riṭriṭa śabda リトリートを鳴らす リトリート を 鳴らす りとりいと お ならす ritorīto o narasu
151      (pour donner un signal fort à une armée de s'éloigner)  （向军队发出响亮的信号）  (xiàng jūnduì fāchū xiǎngliàng de xìnhào)  ( to give a loud signal for an army to move away)  (to give a loud signal for an army to move away)  (para dar um sinal alto para um exército se afastar)  (dar una señal fuerte para que un ejército se aleje) a.  (um ein lautes Signal für eine Armee zu geben, sich zu entfernen)  (dać głośny sygnał do wycofania się armii)  (чтобы дать громкий сигнал армии отходить)  (chtoby dat' gromkiy signal armii otkhodit')  (لإعطاء إشارة عالية للجيش للابتعاد) (l'iieta' 'iisharatan ealiatan liljaysh lilabtead)  (एक सेना को दूर जाने के लिए जोर से संकेत देने के लिए)  (ek sena ko door jaane ke lie jor se sanket dene ke lie)  (ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ)  (sainā nū dūra jāṇa la'ī ucita sakēta dēṇā)  (সেনাবাহিনীকে সরে যাওয়ার জন্য জোরে সংকেত দিতে)  (sēnābāhinīkē sarē yā'ōẏāra jan'ya jōrē saṅkēta ditē)  （軍が遠ざかるように大きな信号を出すため） （ 軍 が 遠ざかる よう に 大きな 信号 を 出す ため ） （ ぐん が とうざかる よう に おうきな しんごう お だす ため ） （ gun ga tōzakaru yō ni ōkina shingō o dasu tame ）
152     Émettre une lettre de retrait 发出撤退信 fāchū chètuì xìn 发出撤退信 Issue a withdrawal letter Emita uma carta de retirada Emitir una carta de retiro Stellen Sie ein Widerrufsschreiben aus Wystaw list odstąpienia od umowy Оформить письмо об отказе Oformit' pis'mo ob otkaze إصدار خطاب سحب 'iisdar khitab sahb नाम वापसी पत्र जारी करें naam vaapasee patr jaaree karen ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ ika vāpasī patara jārī karō প্রত্যাহার পত্র জারি করুন pratyāhāra patra jāri karuna 出金通知を発行する 出金 通知 を 発行 する しゅっきん つうち お はっこう する shukkin tsūchi o hakkō suru        
153     échapper 逃逸 táoyì escape escape escapar escapar Flucht ucieczka побег pobeg هرب harab पलायन palaayan ਬਚ baca পালানো pālānō 逃れる 逃れる のがれる nogareru
154     Fuyez 逃跑 táopǎo 逃跑  Run away Fugir Huir Weglaufen Uciec Убегать Ubegat' اهرب ahrib भाग जाओ bhaag jao ਭਜ ਜਾਣਾ bhaja jāṇā পলায়ন palāẏana 逃げる 逃げる にげる nigeru        
155     ~ (de / vers qc) un acte consistant à essayer d'échapper d'une situation particulière à une situation que vous jugez plus sûre ou plus agréable 〜（从某处/某处）试图逃避特定情况到您认为更安全或更愉快的一种行为 〜(cóng mǒu chù/mǒu chù) shìtú táobì tèdìng qíngkuàng dào nín rènwéi gèng ānquán huò gèng yúkuài de yī zhǒng xíngwéi ~ (from/into sth) an act of trying to escape from a particular situation to one that you think is safer or more pleasant ~ (from/into sth) an act of trying to escape from a particular situation to one that you think is safer or more pleasant ~ (de / para sth) um ato de tentar escapar de uma situação particular para uma que você acha mais segura ou mais agradável ~ (desde / hacia algo) un acto de tratar de escapar de una situación particular a una que crees que es más segura o más agradable ~ (von / in etw) ein Versuch, einer bestimmten Situation zu entkommen, die Sie für sicherer oder angenehmer halten ~ (od / do czegoś) czynność polegająca na próbie ucieczki z określonej sytuacji do takiej, która Twoim zdaniem jest bezpieczniejsza lub przyjemniejsza ~ (from / into sth) попытка уйти из конкретной ситуации в ту, которая, по вашему мнению, более безопасна или приятнее ~ (from / into sth) popytka uyti iz konkretnoy situatsii v tu, kotoraya, po vashemu mneniyu, boleye bezopasna ili priyatneye ~ (من / إلى شيء) فعل محاولة الهروب من موقف معين إلى موقف تعتقد أنه أكثر أمانًا أو أكثر متعة ~ (mn / 'iilaa shy') faeal muhawalat alhurub min mawqif mueayan 'iilaa mawqif taetaqid 'anah 'akthar amanana 'aw 'akthar mutieatan ~ (से / sth में) किसी विशेष स्थिति से उस तक भागने की कोशिश करने का एक कार्य जिसे आप सुरक्षित या अधिक सुखद समझते हैं ~ (se / sth mein) kisee vishesh sthiti se us tak bhaagane kee koshish karane ka ek kaary jise aap surakshit ya adhik sukhad samajhate hain ~ (ਸਟੈਚ ਤੋਂ / ਸਟੈਚ) ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ~ (saṭaica tōṁ/ saṭaica) kisē khāsa sathitī tōṁ bacaṇa dī kōśiśa karanā ika ajihā kama jō tusīṁ sōcadē hō surakhi'ata jāṁ vadhērē suhāvaṇā ~ (স্টাফ থেকে / স্টেমে) আপনি যেটিকে নিরাপদ বা আরও মনোরম বলে মনে করেন একটি বিশেষ পরিস্থিতি থেকে পালানোর চেষ্টা করার একটি কাজ ~ (sṭāpha thēkē/ sṭēmē) āpani yēṭikē nirāpada bā āra'ō manōrama balē manē karēna ēkaṭi biśēṣa paristhiti thēkē pālānōra cēṣṭā karāra ēkaṭi kāja 〜（sthから/へ）特定の状況から、より安全または快適であると思われる状況に逃げようとする行為 〜 （ sth から / へ ） 特定 の 状況 から 、 より 安全 または 快適である と 思われる 状況 に 逃げよう と する 行為 〜 （ sth から / え ） とくてい の じょうきょう から 、 より あんぜん または かいてきである と おもわれる じょうきょう に にげよう と する こうい 〜 （ sth kara / e ） tokutei no jōkyō kara , yori anzen mataha kaitekidearu to omowareru jōkyō ni nigeyō to suru kōi
156     Éluder 逃避；退避；躲避 táobì; tuìbì; duǒbì 逃避；退避；躲避 Evade Evasão Evadir Ausweichen Uchylać się Уклоняться Uklonyat'sya تهرب tahrub बचना bachana ਛੁਟਕਾਰਾ chuṭakārā অচল acala 回避 回避 かいひ kaihi        
157     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
158     échapper 逃逸 táoyì escape escape escapar escapar Flucht ucieczka побег pobeg هرب harab पलायन palaayan ਬਚ baca পালানো pālānō 逃れる 逃れる のがれる nogareru
159      Regarder la télévision est-il un retrait de la réalité?  看电视远离现实吗？  kàn diànshì yuǎnlí xiànshí ma?  Is watching television a retreat from reality?  Is watching television a retreat from reality?  Assistir televisão é um afastamento da realidade?  ¿Ver televisión es un retiro de la realidad?  Ist Fernsehen ein Rückzug aus der Realität?  Czy oglądanie telewizji to ucieczka od rzeczywistości?  Телевизор - это отступление от реальности?  Televizor - eto otstupleniye ot real'nosti?  هل مشاهدة التلفزيون تراجع عن الواقع؟ hal mushahadat altilfizyun tarajue ean alwaqe?  क्या टेलीविजन वास्तविकता से पीछे हट रहा है?  kya teleevijan vaastavikata se peechhe hat raha hai?  ਕੀ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਦੇਖਣਾ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਹੈ?  kī ṭailīvīzana dēkhaṇā hakīkata tōṁ pichē haṭaṇā hai?  টেলিভিশন কি বাস্তবতা থেকে পশ্চাদপসরণ?  ṭēlibhiśana ki bāstabatā thēkē paścādapasaraṇa?  テレビを見ることは現実からの撤退ですか？ テレビ を 見る こと は 現実 から の 撤退です か ？ テレビ お みる こと わ げんじつ から の てったいです か ？ terebi o miru koto wa genjitsu kara no tettaidesu ka ？
160     Regarder la télévision est-il une évasion de la réalité? 看电视是对现实的一种逃避吗？ Kàn diànshì shì duì xiànshí de yī zhǒng táobì ma? 看电视是对现实的一种逃避吗？ Is watching TV an escape from reality? Assistir TV é uma fuga da realidade? ¿Ver televisión es un escape de la realidad? Ist Fernsehen eine Flucht vor der Realität? Czy oglądanie telewizji to ucieczka od rzeczywistości? Телевизор - это бегство от реальности? Televizor - eto begstvo ot real'nosti? هل مشاهدة التلفزيون هروب من الواقع؟ hal mushahadat altilfizyun hurub min alwaqe? क्या टीवी देखना वास्तविकता से पलायन है? kya teevee dekhana vaastavikata se palaayan hai? ਕੀ ਟੀ ਵੀ ਵੇਖਣਾ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਬਚ ਰਿਹਾ ਹੈ? Kī ṭī vī vēkhaṇā hakīkata tōṁ baca rihā hai? টিভি দেখলে কি বাস্তবতা থেকে বাঁচা যায়? Ṭibhi dēkhalē ki bāstabatā thēkē bām̐cā yāẏa? テレビを見ることは現実からの脱出ですか？ テレビ を 見る こと は 現実 から の 脱出です か ？ テレビ お みる こと わ げんじつ から の だっしゅつです か ？ terebi o miru koto wa genjitsu kara no dasshutsudesu ka ？        
161     changement de décision 决定变更 Juédìng biàngēng change of decision change of decision mudança de decisão cambio de decisión Änderung der Entscheidung zmiana decyzji изменение решения izmeneniye resheniya تغيير القرار taghyir alqarar निर्णय का परिवर्तन nirnay ka parivartan ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ Phaisalē dī tabadīlī সিদ্ধান্ত পরিবর্তন Sid'dhānta paribartana 決定の変更 決定 の 変更 けってい の へんこう kettei no henkō
162     Changer de décision 改变决定 gǎibiàn juédìng 改变决定  Change decision Mudança de decisão Cambiar de decisión Entscheidung ändern Zmień decyzję Изменить решение Izmenit' resheniye تغيير القرار taghyir alqarar निर्णय बदलें nirnay badalen ਫੈਸਲਾ ਬਦਲੋ phaisalā badalō সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করুন sid'dhānta paribartana karuna 変更の決定 変更 の 決定 へんこう の けってい henkō no kettei        
163     un acte de changement de décision à cause de critiques ou parce qu'une situation est devenue trop difficile 由于批评或情况变得太困难而改变决定的行为 yóuyú pīpíng huò qíngkuàng biàn dé tài kùnnán ér gǎibiàn juédìng de xíngwéi an act of changing a decision because of criticism or because a situation has become too difficult an act of changing a decision because of criticism or because a situation has become too difficult um ato de mudar uma decisão por causa de uma crítica ou porque uma situação se tornou muito difícil un acto de cambiar una decisión debido a una crítica o porque una situación se ha vuelto demasiado difícil ein Akt der Änderung einer Entscheidung aufgrund von Kritik oder weil eine Situation zu schwierig geworden ist akt zmiany decyzji z powodu krytyki lub z powodu zbyt trudnej sytuacji акт изменения решения из-за критики или из-за того, что ситуация стала слишком сложной akt izmeneniya resheniya iz-za kritiki ili iz-za togo, chto situatsiya stala slishkom slozhnoy فعل لتغيير قرار بسبب النقد أو لأن الموقف أصبح صعبًا للغاية faeala litaghyir qarar bsbb alnaqd 'aw li'ana almawqif 'asbah sebana lilghaya आलोचना के कारण या किसी स्थिति के कारण निर्णय बदलने का कार्य कठिन हो गया है aalochana ke kaaran ya kisee sthiti ke kaaran nirnay badalane ka kaary kathin ho gaya hai ਅਲੋਚਨਾ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਇੱਕ actਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ alōcanā kārana jāṁ kisē sathitī nū badalaṇā ika actkhā hō gi'ā hai সমালোচনার কারণে বা পরিস্থিতি খুব কঠিন হয়ে যাওয়ার কারণে কোনও সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করার কাজ samālōcanāra kāraṇē bā paristhiti khuba kaṭhina haẏē yā'ōẏāra kāraṇē kōna'ō sid'dhānta paribartana karāra kāja 批判または状況が困難になりすぎたために決定を変更する行為 批判 または 状況 が 困難 に なりすぎた ため に 決定 を 変更 する 行為 ひはん または じょうきょう が こんなん に なりすぎた ため に けってい お へんこう する こうい hihan mataha jōkyō ga konnan ni narisugita tame ni kettei o henkō suru kōi
164     (En raison de critiques ou de l'environnement est trop mauvais) changez la décision, rétrécissez （由于批评或环境过于恶劣）改变决定，退缩 (yóuyú pīpíng huò huánjìng guòyú èliè) gǎibiàn juédìng, tuìsuō (由于批评或环境过于恶劣）改变决定，退缩 (Due to criticism or the environment is too bad) change the decision, shrink (Devido a críticas ou o ambiente é muito ruim) mude a decisão, encolha (Debido a las críticas o el ambiente es muy malo) cambiar la decisión, encoger (Aufgrund von Kritik oder der Umwelt ist zu schlecht) Ändern Sie die Entscheidung, schrumpfen (Z powodu krytyki lub złego otoczenia) zmień decyzję, zmniejsz (Из-за критики или из-за плохой окружающей среды) изменить решение, сжать (Iz-za kritiki ili iz-za plokhoy okruzhayushchey sredy) izmenit' resheniye, szhat' (بسبب النقد أو البيئة سيئة للغاية) قم بتغيير القرار ، وتقليص (bsbb alnaqd 'aw albiyat sayiyat lilghay) qum bitaghyir alqarar , wataqlis (आलोचना या माहौल बहुत खराब होने के कारण) निर्णय को बदलें, सिकोड़ें (aalochana ya maahaul bahut kharaab hone ke kaaran) nirnay ko badalen, sikoden (ਅਲੋਚਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ) ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ, ਸੁੰਗੜੋ (alōcanā dē kārana jāṁ vātāvaraṇa bahuta kharāba hai) dē phaisalē nū badalō, sugaṛō (সমালোচনার কারণে বা পরিবেশ খুব খারাপ) সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করুন, সঙ্কুচিত করুন (samālōcanāra kāraṇē bā paribēśa khuba khārāpa) sid'dhānta paribartana karuna, saṅkucita karuna （批判または環境が悪すぎるため）決定を変更し、縮小する （ 批判 または 環境 が 悪すぎる ため ） 決定 を 変更 し 、 縮小 する （ ひはん または かんきょう が わるすぎる ため ） けってい お へんこう し 、 しゅくしょう する （ hihan mataha kankyō ga warusugiru tame ） kettei o henkō shi , shukushō suru        
165     le sénateur a fait une retraite embarrassante par rapport à sa position antérieure. 参议员从他先前的职位退缩了。 cān yìyuán cóng tā xiānqián de zhíwèi tuìsuōle. the Senator made an embarrassing retreat from his earlier position. the Senator made an embarrassing retreat from his earlier position. o senador deu uma retirada embaraçosa de sua posição anterior. el senador se retiró vergonzosamente de su anterior puesto. Der Senator zog sich peinlich von seiner früheren Position zurück. senator cofnął się żenująco ze swojego wcześniejszego stanowiska. сенатор неловко отступил от своей прежней позиции. senator nelovko otstupil ot svoyey prezhney pozitsii. قام السناتور بتراجع محرج عن منصبه السابق. qam alsanatur bitarajue muhraj ean mansibih alsaabiq. सीनेटर ने अपने पहले के स्थान से एक शर्मनाक वापसी की। seenetar ne apane pahale ke sthaan se ek sharmanaak vaapasee kee. ਸੈਨੇਟਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ. sainēṭara nē āpaṇē pahilē ahudē tōṁ śaramanāka vāpasī kītī. সিনেটর তার আগের অবস্থান থেকে বিব্রতকর পশ্চাদপসরণ করলেন। sinēṭara tāra āgēra abasthāna thēkē bibratakara paścādapasaraṇa karalēna. 上院議員は彼の以前の立場から恥ずかしい退却をした。 上院 議員 は 彼 の 以前 の 立場 から 恥ずかしい 退却 を した 。 じょういん ぎいん わ かれ の いぜん の たちば から はずかしい たいきゃく お した 。 jōin gīn wa kare no izen no tachiba kara hazukashī taikyaku o shita .
166     Le sénateur a changé de façon embarrassante sa position antérieure 这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场 Zhè wèi cān yìyuán hěn gāngà dì gǎibiànle tā zǎoxiān de lìchǎng 这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场 The senator embarrassedly changed his earlier position O senador mudou envergonhado de sua posição anterior El senador, avergonzado, cambió su posición anterior. Der Senator änderte verlegen seine frühere Position Senator ze wstydem zmienił swoje wcześniejsze stanowisko Сенатор смущенно изменил свою прежнюю позицию Senator smushchenno izmenil svoyu prezhnyuyu pozitsiyu غير السيناتور موقفه السابق بشكل محرج ghyr alsiynatur mawqifih alssabiq bishakl muhraj सीनेटर ने शर्मिंदा होकर अपनी पहले वाली स्थिति बदल दी seenetar ne sharminda hokar apanee pahale vaalee sthiti badal dee ਸੈਨੇਟਰ ਨੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ Sainēṭara nē śaramidā hō kē āpaṇī purāṇī sathitī badala ditī সিনেটর বিব্রতকরভাবে তার আগের অবস্থানটি বদলে দিয়েছিলেন Sinēṭara bibratakarabhābē tāra āgēra abasthānaṭi badalē diẏēchilēna 上院議員は恥ずかしそうに彼の以前の立場を変えた 上院 議員 は 恥ずかし そう に 彼 の 以前 の 立場 を 変えた じょういん ぎいん わ はずかし そう に かれ の いぜん の たちば お かえた jōin gīn wa hazukashi sō ni kare no izen no tachiba o kaeta        
167     endroit calme 安静的地方 ānjìng dì dìfāng quiet place quiet place lugar quieto lugar tranquilo ruhiger Ort spokojne miejsce тихое место tikhoye mesto مكان هادئ makan hadi शांत जगह shaant jagah ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ śānta jag'hā শান্ত জায়গা śānta jāẏagā 静かな場所 静かな 場所 しずかな ばしょ shizukana basho
168     Endroit calme 安静白勺地方 ānjìng bái sháo dìfāng 安静白勺地方  Quiet place Lugar quieto Lugar tranquilo Ruhiger Ort Spokojne miejsce Тихое место Tikhoye mesto مكان هادئ makan hadi शांत जगह shaant jagah ਚੁੱਪ ਜਗ੍ਹਾ cupa jag'hā শান্ত জায়গা śānta jāẏagā 静かな場所 静かな 場所 しずかな ばしょ shizukana basho        
169     un endroit calme et privé où vous vous rendez pour vous éloigner de votre vie habituelle 您为了远离日常生活而去的一个安静私人的地方 nín wèile yuǎnlí rìcháng shēnghuó ér qù de yīgè ānjìng sīrén dì dìfāng a quiet，private place that you go to in order to get away from your usual life  a quiet, private place that you go to in order to get away from your usual life um lugar calmo e privado que você vai para se livrar da sua vida normal un lugar tranquilo y privado al que vas para alejarte de tu vida habitual Ein ruhiger, privater Ort, an den Sie gehen, um Ihrem gewohnten Leben zu entfliehen ciche, prywatne miejsce, do którego się udajesz, aby uciec od zwykłego życia тихое уединенное место, куда вы идете, чтобы уйти от обычной жизни tikhoye uyedinennoye mesto, kuda vy idete, chtoby uyti ot obychnoy zhizni مكان خاص وهادئ تذهب إليه من أجل الابتعاد عن حياتك المعتادة makan khasun wahadi tadhhab 'iilayh min ajl alaibtiead ean hayatik almuetada एक शांत, निजी जगह जिसे आप अपने सामान्य जीवन से दूर करने के लिए जाते हैं ek shaant, nijee jagah jise aap apane saamaany jeevan se door karane ke lie jaate hain ਇਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਨਿਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ika śānta, nijī jag'hā jithē tusīṁ āpaṇī āma zidagī tōṁ dūra jāṇa la'ī jāndē hō আপনার স্বাভাবিক জীবন থেকে দূরে সরে যেতে আপনি যে শান্ত, ব্যক্তিগত জায়গাটিতে যান place āpanāra sbābhābika jībana thēkē dūrē sarē yētē āpani yē śānta, byaktigata jāẏagāṭitē yāna place 普段の生活から抜け出すために行く静かでプライベートな場所 普段 の 生活 から 抜け出す ため に 行く 静かで プライベートな 場所 ふだん の せいかつ から ぬけだす ため に いく しずかで ぷらいべえとな ばしょ fudan no seikatsu kara nukedasu tame ni iku shizukade puraibētona basho
170     Endroit isolé 隐静处；隐居处 yǐn jìng chù; yǐnjū chù 僻静处；隐居处 Secluded place Lugar isolado Lugar apartado Abgeschiedener Ort Miejsce ustronne Уединенное место Uyedinennoye mesto مكان منعزل makan muneazil एकांत स्थान ekaant sthaan ਇਕਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ikānta jag'hā নির্জন জায়গা nirjana jāẏagā 人里離れた場所 人里 離れた 場所 ひとざと はなれた ばしょ hitozato hanareta basho        
171     une retraite à la campagne 乡村静修 xiāngcūn jìng xiū a country retreat a country retreat um retiro no campo un retiro en el campo ein Rückzugsort auf dem Land wiejskie rekolekcje загородный отдых zagorodnyy otdykh تراجع البلد tarajue albalad एक देश पीछे हट गया ek desh peechhe hat gaya ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ika dēśa pichē haṭaṇā একটি দেশ পশ্চাদপসরণ ēkaṭi dēśa paścādapasaraṇa 田舎の隠れ家 田舎 の 隠れ家 いなか の かくれが inaka no kakurega
172     Résidence calme à la campagne 平民幽静的住所 píngmín yōujìng de zhùsuǒ 乡间幽静的住所 Quiet residence in the country Residência tranquila no campo Residencia tranquila en el campo Ruhiger Wohnsitz auf dem Land Cicha rezydencja na wsi Тихая резиденция за городом Tikhaya rezidentsiya za gorodom إقامة هادئة في البلاد 'iiqamatan hadiat fi albilad देश में शांत निवास desh mein shaant nivaas ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਨਿਵਾਸ dēśa vica śānta nivāsa দেশে শান্ত নিবাস dēśē śānta nibāsa 田舎の静かな住居 田舎 の 静かな 住居 いなか の しずかな じゅうきょ inaka no shizukana jūkyo        
173     Jeune 幼 yòu 幼 young jovem joven jung młody молодой molodoy شاب shab युवा yuva ਜਵਾਨ javāna যুবক yubaka 若い 若い わかい wakai        
174     Yao 幺 yāo 幺 Yao Yao Yao Yao Yao Яо Yao ياو yaw याओ yao ਯਾਓ yā'ō ইয়াও iẏā'ō 八尾 八尾 やお yao        
175     fantaisie 幻 huàn 幻 fantasy fantasia fantasía Fantasie Fantazja фантазия fantaziya خيال khial कपोल कल्पित kapol kalpit ਕਲਪਨਾ kalapanā কল্পনা kalpanā ファンタジー ファンタジー ファンタジー fantajī        
176     Retraite à la campagne 乡村静修 xiāngcūn jìng xiū 乡村静修 Country retreat Retiro campestre Retiro campestre Land Rückzug Rekolekcje wiejskie Загородный отдых Zagorodnyy otdykh تراجع البلد tarajue albalad देश पीछे हट गया desh peechhe hat gaya ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸੀ dēśa vāpasī দেশ পিছু হটল dēśa pichu haṭala カントリーリトリート カントリーリトリート かんとりいりとりいと kantorīritorīto        
177     une période de temps où qn arrête ses activités habituelles et se rend dans un endroit calme pour prier et réfléchir; un événement organisé où les gens peuvent le faire 某人停止正常活动并去安静的地方祷告和思考的一段时间；人们可以做到的有组织的活动 mǒu rén tíngzhǐ zhèngcháng huódòng bìng qù ānjìng dì dìfāng dǎogào hé sīkǎo de yīduàn shíjiān; rénmen kěyǐ zuò dào de yǒu zǔzhī de huódòng a period of time when sb stops their usual activities and goes to a quiet place for prayer and thought; an organized event when people can do this a period of time when sb stops their usual activities and goes to a quiet place for prayer and thought; an organized event when people can do this um período de tempo em que sb interrompe suas atividades habituais e vai para um lugar tranquilo para oração e reflexão; um evento organizado em que as pessoas podem fazer isso un período de tiempo en el que alguien detiene sus actividades habituales y se dirige a un lugar tranquilo para orar y pensar; un evento organizado en el que la gente puede hacer esto Eine Zeit, in der jdn seine gewohnten Aktivitäten einstellt und an einen ruhigen Ort zum Beten und Nachdenken geht. Eine organisierte Veranstaltung, bei der die Menschen dies tun können okres, w którym ktoś przerywa swoje zwykłe czynności i udaje się w ciche miejsce na modlitwę i przemyślenia; zorganizowane wydarzenie, podczas którego ludzie mogą to zrobić период времени, когда кто-либо прекращает свою обычную деятельность и уходит в тихое место для молитв и размышлений; организованное мероприятие, когда люди могут это делать period vremeni, kogda kto-libo prekrashchayet svoyu obychnuyu deyatel'nost' i ukhodit v tikhoye mesto dlya molitv i razmyshleniy; organizovannoye meropriyatiye, kogda lyudi mogut eto delat' فترة من الوقت عندما يتوقف فيها sb عن أنشطته المعتادة ويذهب إلى مكان هادئ للصلاة والتفكير ؛ حدث منظم حيث يمكن للناس القيام بذلك fatrat min alwaqt eindama yatawaqaf fiha sb ean 'anshitatih almuetadat wayudhhib 'iilaa makan hadi lilsalat waltafkir ; hadath munazam hayth yumkin lilnaas alqiam bdhlk समय की अवधि जब sb अपनी सामान्य गतिविधियों को रोक देता है और प्रार्थना और विचार के लिए एक शांत जगह पर जाता है; एक संगठित कार्यक्रम जब लोग कर सकते हैं; samay kee avadhi jab sb apanee saamaany gatividhiyon ko rok deta hai aur praarthana aur vichaar ke lie ek shaant jagah par jaata hai; ek sangathit kaaryakram jab log kar sakate hain; ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ ਜਦੋਂ ਐਸ ਬੀ ਆਪਣੀਆਂ ਆਮ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਸੋਚ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਘਟਨਾ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ samēṁ dī ika avadhī jadōṁ aisa bī āpaṇī'āṁ āma gatīvidhī'āṁ nū rōkadā hai atē prārathanā atē sōca la'ī śānta jag'hā tē jāndā hai; ika sagaṭhita ghaṭanā jadōṁ lōka ajihā kara sakadē hana এমন একটি সময়কাল যখন এসবি তাদের স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপ বন্ধ করে দেয় এবং প্রার্থনা ও চিন্তাভাবনার জন্য শান্ত জায়গায় যায়; একটি সংগঠিত ইভেন্ট যখন লোকেরা এটি করতে পারে ēmana ēkaṭi samaẏakāla yakhana ēsabi tādēra sbābhābika kriẏākalāpa bandha karē dēẏa ēbaṁ prārthanā ō cintābhābanāra jan'ya śānta jāẏagāẏa yāẏa; ēkaṭi saṅgaṭhita ibhēnṭa yakhana lōkērā ēṭi karatē pārē sbが通常の活動を停止し、祈りと思考のために静かな場所に行く期間、人々がこれを行うことができる組織的なイベント sb が 通常 の 活動 を 停止 し 、 祈り と 思考 の ため に 静かな 場所 に 行く 期間 、 人々 が これ を 行う こと が できる 組織 的な イベント sb が つうじょう の かつどう お ていし し 、 いのり と しこう の ため に しずかな ばしょ に いく きかん 、 ひとびと が これ お おこなう こと が できる そしき てきな イベント sb ga tsūjō no katsudō o teishi shi , inori to shikō no tame ni shizukana basho ni iku kikan , hitobito ga kore o okonau koto ga dekiru soshiki tekina ibento
178      Pendant la période de méditation (ou activité lorsque quelqu'un arrête ses activités normales et se rend dans un endroit calme pour prier et réfléchir pendant un certain temps; activités organisées que les gens peuvent réaliser  静修期间。（或活动某人停止正常活动并去一个安静的地方祷告和思考的取代；有人可以进行的有组织的活动  jìng xiū qíjiān.(Huò huódòng mǒu rén tíngzhǐ zhèngcháng huódòng bìng qù yīgè ānjìng dì dìfāng dǎogào hé sīkǎo de qǔdài; yǒurén kěyǐ jìnxíng de yǒu zǔzhī de huódòng  静修期间.（或活动某人停止正常活动并去一个安静的地方祷告和思考的一段时间； 人们可以进行的有组织的活动  During the meditation period. (or activities when someone stops normal activities and goes to a quiet place to pray and think for a period of time; organized activities that people can carry out  Durante o período de meditação (ou atividades quando alguém interrompe as atividades normais e vai para um lugar tranquilo para orar e pensar por um período de tempo; atividades organizadas que as pessoas podem realizar  Durante el período de meditación. (O actividades en las que alguien detiene sus actividades normales y se va a un lugar tranquilo para orar y pensar por un período de tiempo; actividades organizadas que las personas pueden realizar  Während der Meditationsperiode (oder Aktivitäten, bei denen jemand normale Aktivitäten beendet und an einen ruhigen Ort geht, um eine Zeit lang zu beten und nachzudenken; organisierte Aktivitäten, die Menschen ausführen können  Podczas okresu medytacji. (Lub czynności, w których ktoś przerywa normalne czynności i udaje się do cichego miejsca, aby się pomodlić i pomyśleć przez pewien czas; zorganizowane zajęcia, które ludzie mogą przeprowadzić  Во время периода медитации (или деятельности, когда кто-то прекращает нормальную деятельность и уходит в тихое место, чтобы помолиться и подумать в течение определенного периода времени; организованные действия, которые люди могут выполнять  Vo vremya perioda meditatsii (ili deyatel'nosti, kogda kto-to prekrashchayet normal'nuyu deyatel'nost' i ukhodit v tikhoye mesto, chtoby pomolit'sya i podumat' v techeniye opredelennogo perioda vremeni; organizovannyye deystviya, kotoryye lyudi mogut vypolnyat'  خلال فترة التأمل (أو الأنشطة التي يقوم فيها شخص ما بإيقاف الأنشطة العادية والذهاب إلى مكان هادئ للصلاة والتفكير لفترة من الوقت ؛ أنشطة منظمة يمكن للأشخاص القيام بها khilal fatrat alta'amul (aw al'anshitat alty yaqum fiha shakhs ma bi'iiqaf al'anshitat aleadiat waldhahab 'iilaa makan hadi lilsalat waltafkir lifatrat min alwaqt ; 'anshitatan munazamatan yumkin lil'ashkhas alqiam biha  ध्यान की अवधि के दौरान? (या गतिविधियाँ जब कोई सामान्य गतिविधियों को रोकता है और प्रार्थना करने के लिए एक शांत जगह पर जाता है और समय की अवधि के लिए सोचता है; संगठित गतिविधियाँ जो लोग कर सकते हैं;  dhyaan kee avadhi ke dauraan? (ya gatividhiyaan jab koee saamaany gatividhiyon ko rokata hai aur praarthana karane ke lie ek shaant jagah par jaata hai aur samay kee avadhi ke lie sochata hai; sangathit gatividhiyaan jo log kar sakate hain;  ਅਭਿਆਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ. (ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ; ਸੰਗਠਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜੋ ਲੋਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ  abhi'āsa avadhī dē daurāna. (Jāṁ gatīvidhī'āṁ jadōṁ kō'ī vi'akatī āma gatīvidhī'āṁ nū rōkadā hai atē kisē śānta jag'hā tē prārathanā karadā hai atē kujha samēṁ la'ī sōcadā hai; sagaṭhita gatīvidhī'āṁ jō lōka kara sakadē hana  ধ্যানের সময়কালে (বা যে ক্রিয়াকলাপ যখন কেউ সাধারণ ক্রিয়াকলাপ বন্ধ করে দেয় এবং একটি নিরিবিলি জায়গায় প্রার্থনা করতে এবং সময়ের জন্য চিন্তা করে; সংগঠিত ক্রিয়াকলাপ যা লোকেরা সম্পাদন করতে পারে  dhyānēra samaẏakālē (bā yē kriẏākalāpa yakhana kē'u sādhāraṇa kriẏākalāpa bandha karē dēẏa ēbaṁ ēkaṭi niribili jāẏagāẏa prārthanā karatē ēbaṁ samaẏēra jan'ya cintā karē; saṅgaṭhita kriẏākalāpa yā lōkērā sampādana karatē pārē  瞑想期間中（または、誰かが通常の活動をやめて静かな場所に行き、しばらくの間祈り、考えたりするときの活動。 瞑想 期間 中 （ または 、 誰か が 通常 の 活動 を やめて 静かな 場所 に 行き 、 しばらく の 間 祈り 、 考え たり する とき の 活動 。 めいそう きかん ちゅう （ または 、 だれか が つうじょう の かつどう お やめて しずかな ばしょ に いき 、 しばらく の ま いのり 、 かんがえ たり する とき の かつどう 。 meisō kikan chū （ mataha , dareka ga tsūjō no katsudō o yamete shizukana basho ni iki , shibaraku no ma inori , kangae tari suru toki no katsudō .        
179     Pendant la retraite (ou l'activité) 静修期间（或活动） jìng xiū qíjiān (huò huódòng) 静修期间(或活动) During the retreat (or activity) Durante o retiro (ou atividade) Durante el retiro (o actividad) Während des Retreats (oder der Aktivität) Podczas odosobnienia (lub zajęcia) Во время ретрита (или активности) Vo vremya retrita (ili aktivnosti) أثناء التراجع (أو النشاط) 'athna' altarajue (aw alnashat) पीछे हटने के दौरान (या गतिविधि) peechhe hatane ke dauraan (ya gatividhi) ਰੀਟਰੀਟ (ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ) ਦੌਰਾਨ rīṭarīṭa (jāṁ gatīvidhī) daurāna পশ্চাদপসরণ (বা ক্রিয়াকলাপ) চলাকালীন paścādapasaraṇa (bā kriẏākalāpa) calākālīna 退却中（または活動中） 退却 中 （ または 活動 中 ） たいきゃく ちゅう （ または かつどう ちゅう ） taikyaku chū （ mataha katsudō chū ）        
180     Il est parti en retraite et a essayé de résoudre les condamnés en lui-même 他退缩了，试图解决自己内心的罪犯。 tā tuìsuōle, shìtú jiějué zìjǐ nèixīn de zuìfàn. He went into retreat and tried to resolve the convicts within himself He went into retreat and tried to resolve the convicts within himself Ele entrou em retiro e tentou resolver os condenados dentro de si Se retiró y trató de resolver los convictos dentro de sí mismo. Er zog sich zurück und versuchte, die Sträflinge in sich aufzulösen Poszedł na odwrót i próbował rozwiązać tkwiących w sobie skazańców Он ушел в отступление и попытался разрешить осужденных внутри себя On ushel v otstupleniye i popytalsya razreshit' osuzhdennykh vnutri sebya ذهب إلى التراجع وحاول حل المحكوم عليهم داخل نفسه dhahab 'iilaa altarajue wahawal hala almahkum ealayhim dakhil nafsih वह पीछे हट गया और दोषियों को अपने भीतर हल करने की कोशिश की vah peechhe hat gaya aur doshiyon ko apane bheetar hal karane kee koshish kee ਉਹ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ uha ikāntavāsa vica calā gi'ā atē āpaṇē adaralē dōśī'āṁ nū sulajhā'uṇa dī kōśiśa karadā rihā তিনি পিছু হটে যান এবং নিজের মধ্যে দোষীদের সমাধান করার চেষ্টা করেছিলেন resolve tini pichu haṭē yāna ēbaṁ nijēra madhyē dōṣīdēra samādhāna karāra cēṣṭā karēchilēna resolve 彼は後退し、自分の中で有罪判決を解決しようとした 彼 は 後退 し 、 自分 の 中 で 有罪 判決 を 解決 しよう と した かれ わ こうたい し 、 じぶん の なか で ゆうざい はんけつ お かいけつ しよう と した kare wa kōtai shi , jibun no naka de yūzai hanketsu o kaiketsu shiyō to shita
181     Il est allé méditer et a essayé d'ajuster le conflit dans son cœur 他去静修并试图调节自己内心的矛仓冲突 Tā qù jìng xiū bìng shìtú tiáojié zìjǐ nèixīn de máo cāng chōngtú 他去静修并试图调节自己内心的矛倉冲突 He went to meditate and tried to adjust the conflict in his heart Ele foi meditar e tentou ajustar o conflito em seu coração Fue a meditar y trató de ajustar el conflicto en su corazón. Er ging zum Meditieren und versuchte, den Konflikt in seinem Herzen zu korrigieren Poszedł medytować i próbował naprawić konflikt w swoim sercu Он пошел медитировать и попытался уладить конфликт в своем сердце On poshel meditirovat' i popytalsya uladit' konflikt v svoyem serdtse ذهب للتأمل وحاول تعديل الصراع في قلبه dhahab liltaamul wahawal taedil alsirae fi qalbih वह ध्यान करने के लिए गया और उसके दिल में संघर्ष को समायोजित करने की कोशिश की vah dhyaan karane ke lie gaya aur usake dil mein sangharsh ko samaayojit karane kee koshish kee ਉਹ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚਲੇ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ uha abhi'āsa karana la'ī gi'ā atē āpaṇē dila vicalē vivāda nū vivasathita karana dī kōśiśa kītī তিনি ধ্যান করতে গিয়ে তাঁর দ্বন্দ্বকে মনের মধ্যে সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করেছিলেন tini dhyāna karatē giẏē tām̐ra dbandbakē manēra madhyē sāmañjasya karāra cēṣṭā karēchilēna 彼は瞑想に行き、心の葛藤を調整しようとしました 彼 は 瞑想 に 行き 、 心 の 葛藤 を 調整 しよう と しました かれ わ めいそう に いき 、 こころ の かっとう お ちょうせい しよう と しました kare wa meisō ni iki , kokoro no kattō o chōsei shiyō to shimashita        
182     faire une retraite bouddhiste 去佛教静修 qù fójiào jìng xiū to go on a Buddhist retreat to go on a Buddhist retreat para ir a um retiro budista ir a un retiro budista einen buddhistischen Rückzug machen udać się na odosobnienie buddyjskie пойти на буддийский ретрит poyti na buddiyskiy retrit للذهاب في معتكف بوذي lildhahab fi muetakaf budhi एक बौद्ध पीछे हटने के लिए ek bauddh peechhe hatane ke lie ਇਕ ਬੋਧੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ ika bōdhī dē pichē haṭaṇa la'ī বৌদ্ধ পশ্চাদপসরণে যেতে baud'dha paścādapasaraṇē yētē 仏教の隠れ家に行く 仏教 の 隠れ家 に 行く ぶっきょう の かくれが に いく bukkyō no kakurega ni iku
183     Aller à une retraite bouddhiste 去参加佛教的静修 qù cānjiā fójiào de jìng xiū 去参加佛教的静修 Go to a Buddhist retreat Vá para um retiro budista Ir a un retiro budista Gehen Sie zu einem buddhistischen Retreat Idź na odosobnienie buddyjskie Сходите на буддийский ретрит Skhodite na buddiyskiy retrit اذهب إلى ملاذ بوذي 'adhhab 'iilaa maladh budhi एक बौद्ध पीछे हटो ek bauddh peechhe hato ਇੱਕ ਬੋਧੀ ਰਿਟਰੀਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ika bōdhī riṭarīṭa'tē jā'ō বৌদ্ধ পশ্চাদপসরণে যান baud'dha paścādapasaraṇē yāna 仏教の隠れ家に行く 仏教 の 隠れ家 に 行く ぶっきょう の かくれが に いく bukkyō no kakurega ni iku
184     voir 看到 kàn dào see  see Vejo ver sehen widzieć видеть videt' نرى naraa देख dekh ਵੇਖੋ vēkhō দেখা dēkhā 見る 見る みる miru
185     battre 击败 jíbài beat beat batida golpear schlagen bić бить bit' تغلب taghalab हराना haraana ਕੁੱਟਿਆ kuṭi'ā বীট bīṭa ビート ビート ビート bīto
186     retrancher 裁员 cáiyuán retrench  retrench recuar economizar einschränken redukować сокращать sokrashchat' تقليص taqlis छटनी करना chhatanee karana retunch retunch retunch retunch くつろぐ くつろぐ くつろぐ kutsurogu
187     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
188     d'une entreprise, d'un gouvernement, etc. 企业，政府等 qǐyè, zhèngfǔ děng of a business, government, etc of a business, government, etc de uma empresa, governo, etc. de una empresa, gobierno, etc. eines Unternehmens, einer Regierung usw. firmy, rządu itp бизнеса, правительства и т. д. biznesa, pravitel'stva i t. d. من شركة أو حكومة أو ما إلى ذلك min sharikat 'aw hukumat 'aw ma 'iilaa dhlk एक व्यापार, सरकार, आदि की ek vyaapaar, sarakaar, aadi kee ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਸਰਕਾਰ, ਆਦਿ ika kārōbāra, sarakāra, ādi একটি ব্যবসায়, সরকার, ইত্যাদি ēkaṭi byabasāẏa, sarakāra, ityādi 企業、政府などの 企業 、 政府 など の きぎょう 、 せいふ など の kigyō , seifu nado no
189     Entreprise, gouvernement, etc. 企业，政府等 qǐyè, zhèngfǔ děng 企业、政府等 Enterprise, government, etc. Empresa, governo, etc. Empresa, gobierno, etc. Unternehmen, Regierung usw. Przedsiębiorstwo, rząd itp. Предприятие, правительство и т. Д. Predpriyatiye, pravitel'stvo i t. D. المؤسسة والحكومة ، إلخ. almuasasat walhukumat , 'iilkh. उद्यम, सरकार, आदि। udyam, sarakaar, aadi. ਉੱਦਮ, ਸਰਕਾਰ, ਆਦਿ udama, sarakāra, ādi এন্টারপ্রাইজ, সরকার ইত্যাদি ēnṭāraprā'ija, sarakāra ityādi 企業、政府など 企業 、 政府 など きぎょう 、 せいふ など kigyō , seifu nado        
190     dépenser moins; réduire les coûts 花更少的钱；降低成本 huā gèng shǎo de qián; jiàngdī chéngběn to spend less money; to reduce costs to spend less money; to reduce costs para gastar menos dinheiro; para reduzir custos gastar menos dinero; reducir costes weniger Geld ausgeben, Kosten senken wydawać mniej pieniędzy, redukować koszty тратить меньше денег; сократить расходы tratit' men'she deneg; sokratit' raskhody لإنفاق أموال أقل ؛ لتقليل التكاليف li'iinfaq 'amwal 'aqala ; litaqlil altakalif लागत कम करने के लिए; laagat kam karane ke lie; ਘੱਟ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ; ghaṭa paisā kharaca karana la'ī; কম অর্থ ব্যয় করা; kama artha byaẏa karā; より少ないお金を使うため;コストを削減するため より 少ない お金 を 使う ため ; コスト を 削減 する ため より すくない おかね お つかう ため ; コスト お さくげん する ため yori sukunai okane o tsukau tame ; kosuto o sakugen suru tame
191      Économiser de l'argent  节约；紧缩支出  jiéyuē; jǐnsuō zhīchū  节约；紧缩开支  Save money  Economizar  Ahorrar dinero  Geld sparen  Oszczędzać pieniądze  Экономить деньги  Ekonomit' den'gi  وفر المال wafara almal  पैसे बचाएं  paise bachaen  ਪੈਸੇ ਬਚਾਓ  paisē bacā'ō  অর্থ সঞ্চয়  artha sañcaẏa  お金を節約する お金 を 節約 する おかね お せつやく する okane o setsuyaku suru        
192      pour dire à qn qu'ils ne peuvent pas continuer à travailler pour toi  告诉某人他们不能继续为你工作  gàosù mǒu rén tāmen bùnéng jìxù wèi nǐ gōngzuò  to tell sb that they cannot continue working for you  to tell sb that they cannot continue working for you  para dizer ao sb que eles não podem continuar trabalhando para você  decirle a sb que no pueden seguir trabajando para ti  jdn zu sagen, dass sie nicht weiter für dich arbeiten können  powiedzieć komuś, że nie może dalej dla ciebie pracować  сказать кому-нибудь, что они не могут продолжать работать на вас  skazat' komu-nibud', chto oni ne mogut prodolzhat' rabotat' na vas  ليخبروا sb أنهم لا يستطيعون مواصلة العمل معك lyakhbiruu sb 'anahum la yastatieun muasalat aleamal maeak  sb को बताने के लिए कि वे आपके लिए काम करना जारी नहीं रख सकते  sb ko bataane ke lie ki ve aapake lie kaam karana jaaree nahin rakh sakate  ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ  aisa bī nū dasaṇa la'ī ki uha tuhāḍē la'ī kama karanā jārī nahīṁ rakha sakadē  sb কে বলতে যে তারা আপনার পক্ষে কাজ চালিয়ে যেতে পারে না  sb kē balatē yē tārā āpanāra pakṣē kāja cāliẏē yētē pārē nā  彼らがあなたのために働き続けることができないことをSBに伝える 彼ら が あなた の ため に 働き続ける こと が できない こと を SB に 伝える かれら が あなた の ため に はたらきつずける こと が できない こと お sb に つたえる karera ga anata no tame ni hatarakitsuzukeru koto ga dekinai koto o SB ni tsutaeru
193      Réduire (personnel)  首席（人员）  shǒuxí (rényuán)  缩减（人员 )   Reduce (personnel)  Reduzir (pessoal)  Reducir (personal)  Reduzieren (Personal)  Zmniejsz (personel)  Сократить (персонал)  Sokratit' (personal)  تقليل (الأفراد) taqlil (al'afrad)  कम करें (कार्मिक)  kam karen (kaarmik)  ਘਟਾਓ (ਕਰਮਚਾਰੀ)  ghaṭā'ō (karamacārī)  হ্রাস (কর্মী)  hrāsa (karmī)  削減（人員） 削減 （ 人員 ） さくげん （ じにん ） sakugen （ jinin ）        
194     retranchement 裁员 cáiyuán retrenchment  retrenchment contenção reducción Kürzung obwarowanie сокращение sokrashcheniye الانكماش alainkimash छटनी chhatanee ਪੁਟਾਈ puṭā'ī retunchment retunchment 沈下 沈下 ちんか chinka
195     une période de retranchement 紧缩时期 jǐnsuō shíqí a period of  retrenchment a period of retrenchment um período de contenção un período de reducción eine Zeit der Enttäuschung okres oszczędności период сокращения period sokrashcheniya فترة الانكماش fatrat alainkimash छटनी की अवधि chhatanee kee avadhi ਪੁਨਰਵਾਸ ਦੀ ਮਿਆਦ punaravāsa dī mi'āda পুনঃসংশ্লিষ্ট একটি সময়কাল punaḥsanśliṣṭa ēkaṭi samaẏakāla 沈下の期間 沈下 の 期間 ちんか の きかん chinka no kikan
196     Période de crise des dépenses 扩展紧缩时期 kuòzhǎn jǐnsuō shíqí 开支紧缩时期 Spending crunch period Período de crise de gastos Período de crisis del gasto Krisenzeit verbringen Okres kryzysu wydatków Период кризиса расходов Period krizisa raskhodov فترة الانفاق fatrat al'iinfaq क्रंच की अवधि बिताते हुए kranch kee avadhi bitaate hue ਖਰਚਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਰਚ kharacā dī mi'āda kharaca ক্রাচ পিরিয়ড ব্যয় করা krāca piriẏaḍa byaẏa karā クランチ期間を過ごす クランチ 期間 を 過ごす クランチ きかん お すごす kuranchi kikan o sugosu        
197     nouveau procès 再审 zàishěn retrial  retrial novo julgamento nuevo proceso Wiederaufnahmeverfahren ponowna rozprawa повторное судебное разбирательство povtornoye sudebnoye razbiratel'stvo إعادة المحاكمة 'iieadat almuhakama मुकदमे mukadame ਮੁੜ ਸੁਣਵਾਈ muṛa suṇavā'ī পুনরায় বিচার punarāẏa bicāra 再審 再審 さいしん saishin
198      un nouveau procès d'une personne dont l'infraction pénale a déjà été jugée une fois par le tribunal  对已经在法庭上判决过刑事罪行的人进行的新审判  duì yǐjīng zài fǎtíng shàng pànjuéguò xíngshì zuìxíng de rén jìnxíng de xīn shěnpàn  a new trial of a person whose criminal offence has already been judged once in court  a new trial of a person whose criminal offence has already been judged once in court  um novo julgamento de uma pessoa cujo crime já foi julgado uma vez em tribunal  un nuevo juicio de una persona cuyo delito ya ha sido juzgado una vez en el tribunal  ein neuer Prozess gegen eine Person, deren Straftat bereits einmal vor Gericht verurteilt wurde  nowy proces osoby, której przestępstwo zostało już raz osądzone w sądzie  новый судебный процесс над лицом, уголовное преступление которого уже было рассмотрено один раз в суде  novyy sudebnyy protsess nad litsom, ugolovnoye prestupleniye kotorogo uzhe bylo rassmotreno odin raz v sude  محاكمة جديدة لشخص سبق الحكم على جريمته مرة واحدة في المحكمة muhakamat jadidat lishakhs sabaq alhukm ealaa jarimatih maratan wahidatan fi almahkama  एक ऐसे व्यक्ति की नई सुनवाई, जिसका आपराधिक अपराध पहले ही अदालत में एक बार आंका जा चुका है  ek aise vyakti kee naee sunavaee, jisaka aaparaadhik aparaadh pahale hee adaalat mein ek baar aanka ja chuka hai  ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿਸਦਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ  usa vi'akatī dā navāṁ mukadamā jisadā aparādhika aparādha pahilāṁ hī adālata vica ika vāra niraṇā li'ā gi'ā hai  যে ব্যক্তির ফৌজদারি অপরাধটি ইতিমধ্যে একবার আদালতে বিচার করা হয়েছে তার নতুন বিচার হবে trial  yē byaktira phaujadāri aparādhaṭi itimadhyē ēkabāra ādālatē bicāra karā haẏēchē tāra natuna bicāra habē trial  刑事犯罪がすでに法廷で一度裁判にかけられた人の新しい裁判 刑事 犯罪 が すでに 法廷 で 一度 裁判 に かけられた 人 の 新しい 裁判 けいじ はんざい が すでに ほうてい で いちど さいばん に かけられた ひと の あたらしい さいばん keiji hanzai ga sudeni hōtei de ichido saiban ni kakerareta hito no atarashī saiban
199     La revue 复审；再审 fùshěn; zàishěn 复审；再审 Review Reveja revisión Rezension Przejrzeć Обзор Obzor مراجعة murajaea समीक्षा sameeksha ਸਮੀਖਿਆ samīkhi'ā পুনঃমূল্যায়ন punaḥmūlyāẏana レビュー レビュー レビュー rebyū        
200     châtiment 报应 bàoyìng retribution  retribution retribuição venganza Vergeltung zemsta возмездие vozmezdiye القصاص alqisas प्रतिकार pratikaar ਬਦਲਾ badalā প্রতিশোধ pratiśōdha 報復 報復 ほうふく hōfuku
201     ~ (pour qc) (formelle) punition sévère pour qc gravement tort que qn a fait 〜（对某人）（正式）对某人的严重惩罚 〜(duì mǒu rén)(zhèngshì) duì mǒu rén de yánzhòng chéngfá ~ (for sth) (formal) severe punishment for sth seriously wrong that sb has done ~ (for sth) (formal) severe punishment for sth seriously wrong that sb has done ~ (para sth) (formal) punição severa para sth seriamente errado que sb fez ~ (para algo) (formal) castigo severo por algo gravemente malo que sb ha hecho ~ (für etw) (formelle) schwere Bestrafung für etw ernsthaft falsch, was jdn getan hat ~ (for sth) (formalna) kara za coś poważnie złego, które ktoś zrobił ~ (за что-то) (формальное) суровое наказание за что-то серьезно проступок, который совершил кто-то ~ (za chto-to) (formal'noye) surovoye nakazaniye za chto-to ser'yezno prostupok, kotoryy sovershil kto-to ~ (على سبيل المثال) (رسمي) عقوبة شديدة على أشياء خطيرة ارتكبها sb ~ (elaa sabil almthal) (rsami) euqubat shadidatan ealaa 'ashya' khatirat airtakabaha sb ~ (sth के लिए) (औपचारिक) sth के लिए गंभीर दंड गंभीरता से गलत है जो sb ने किया है ~ (sth ke lie) (aupachaarik) sth ke lie gambheer dand gambheerata se galat hai jo sb ne kiya hai seriously (ਸਟੈਚ ਲਈ) (ਰਸਮੀ) ਸਖਤ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ ਲਈ ਸਖਤ ਸਜਾ seriously (saṭaica la'ī) (rasamī) sakhata gabhīra galata hai ki aisa bī nē kītī hai la'ī sakhata sajā st (sth for) (প্রথাগত) sth গুরুতর ভুল যে sb করেছে ভুল শাস্তি st (sth for) (prathāgata) sth gurutara bhula yē sb karēchē bhula śāsti 〜（sthの場合）（正式な）sbがsbが行った深刻な誤りに対する厳しい罰 〜 （ sth の 場合 ） （ 正式な ） sb が sb が 行った 深刻な 誤り に対する 厳しい 罰 〜 （ sth の ばあい ） （ せいしきな ） sb が sb が おこなった しんこくな あやまり にたいする きびしい ばち 〜 （ sth no bāi ） （ seishikina ） sb ga sb ga okonatta shinkokuna ayamari nitaisuru kibishī bachi
202      Punition sévère; punition; rétribution  严惩；惩罚；报应  yánchéng; chéngfá; bàoyìng  严惩；惩罚；报应  Severe punishment; punishment; retribution  Punição severa; punição; retribuição  Castigo severo; castigo; retribución  Schwere Bestrafung, Bestrafung, Vergeltung  Surowa kara; kara; odpłata  Суровое наказание; наказание; возмездие  Surovoye nakazaniye; nakazaniye; vozmezdiye  العقوبة الشديدة ؛ العقوبة ؛ القصاص aleuqubat alshadidat ; aleuqubat ; alqisas  गंभीर सजा; सजा; प्रतिशोध  gambheer saja; saja; pratishodh  ਸਖਤ ਸਜ਼ਾ; ਸਜ਼ਾ; ਬਦਲਾ  sakhata sazā; sazā; badalā  কঠোর শাস্তি; শাস্তি; প্রতিশোধ  kaṭhōra śāsti; śāsti; pratiśōdha  厳しい罰、罰、報復 厳しい 罰 、 罰 、 報復 きびしい ばち 、 ばち 、 ほうふく kibishī bachi , bachi , hōfuku        
203     Les gens cherchent à se venger des derniers attentats terroristes 人们正在寻求对最新恐怖袭击的报应 rénmen zhèngzài xúnqiú duì zuìxīn kǒngbù xíjí de bàoyìng People are seeking retribution for the latest terrorist outrages People are seeking retribution for the latest terrorist outrages As pessoas estão buscando vingança pelos últimos atentados terroristas La gente busca venganza por los últimos atentados terroristas Die Menschen suchen Vergeltung für die jüngsten terroristischen Verbrechen Ludzie szukają zemsty za ostatnie zamachy terrorystyczne Люди ищут возмездия за последние террористические акты Lyudi ishchut vozmezdiya za posledniye terroristicheskiye akty يسعى الناس للانتقام من الاعتداءات الإرهابية الأخيرة yaseaa alnaas lilaintiqam min alaietida'at al'iirhabiat al'akhira लोग नवीनतम आतंकवादी हमलों के लिए प्रतिशोध की मांग कर रहे हैं log naveenatam aatankavaadee hamalon ke lie pratishodh kee maang kar rahe hain ਲੋਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਹਮਲੇ ਲਈ ਬਦਲੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ lōka atavādī hamalē dē tāzā hamalē la'ī badalē dī maga kara rahē hana লোকেরা সর্বশেষ সন্ত্রাসী ক্ষোভের জন্য প্রতিশোধ চাইছে lōkērā sarbaśēṣa santrāsī kṣōbhēra jan'ya pratiśōdha cā'ichē 人々は最新のテロリストの怒りに対する報復を求めています 人々 は 最新 の テロリスト の 怒り に対する 報復 を 求めています ひとびと わ さいしん の テロリスト の いかり にたいする ほうふく お もとめています hitobito wa saishin no terorisuto no ikari nitaisuru hōfuku o motometeimasu
204     Les gens essaient de punir les terroristes pour leurs récentes atrocités 人们在针对对恐怖分子最近的暴行进行严惩 rénmen zài zhēnduì duì kǒngbùfèn zi zuìjìn de bàoxíng jìnxíng yánchéng 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩 People are trying to punish the terrorists for their recent atrocities As pessoas estão tentando punir os terroristas por suas atrocidades recentes La gente está tratando de castigar a los terroristas por sus recientes atrocidades. Die Menschen versuchen, die Terroristen für ihre jüngsten Gräueltaten zu bestrafen Ludzie próbują ukarać terrorystów za ich niedawne okrucieństwa Люди пытаются наказать террористов за их недавние зверства Lyudi pytayutsya nakazat' terroristov za ikh nedavniye zverstva يحاول الناس معاقبة الإرهابيين على فظائعهم الأخيرة yuhawil alnaas mueaqabat al'iirhabiiyn ealaa fazayieihim al'akhira लोग अपने हाल के अत्याचारों के लिए आतंकवादियों को दंडित करने की कोशिश कर रहे हैं log apane haal ke atyaachaaron ke lie aatankavaadiyon ko dandit karane kee koshish kar rahe hain ਲੋਕ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ lōka atavādī'āṁ nū unhāṁ dē tāzā ati'ācārāṁ la'ī sazā dēṇa dī kōśiśa kara rahē hana মানুষ সন্ত্রাসীদের সাম্প্রতিক অত্যাচারের জন্য তাদের শাস্তি দেওয়ার চেষ্টা করছে mānuṣa santrāsīdēra sāmpratika atyācārēra jan'ya tādēra śāsti dē'ōẏāra cēṣṭā karachē 人々は最近の残虐行為のためにテロリストを罰しようとしています 人々 は 最近 の 残虐 行為 の ため に テロリスト を 罰 しよう と しています ひとびと わ さいきん の ざんぎゃく こうい の ため に テロリスト お ばっ しよう と しています hitobito wa saikin no zangyaku kōi no tame ni terorisuto o bas shiyō to shiteimasu        
205     peur du châtiment divin 害怕神的报应 hàipà shén de bàoyìng fear of  divine retribution  fear of divine retribution medo da retribuição divina miedo a la retribución divina Angst vor göttlicher Vergeltung strach przed zemstą Bożą страх божественного возмездия strakh bozhestvennogo vozmezdiya الخوف من القصاص الإلهي alkhawf min alqisas al'iilhi दैवी प्रतिशोध का डर daivee pratishodh ka dar ਬ੍ਰਹਮ ਬਦਲਾ ਦਾ ਡਰ brahama badalā dā ḍara divineশিক প্রতিশোধ ভয় divineśika pratiśōdha bhaẏa 神の報復の恐れ 神 の 報復 の 恐れ かみ の ほうふく の おそれ kami no hōfuku no osore
206     (punition de Dieu) （来自上帝的惩罚） (láizì shàngdì de chéngfá) (punishment from God) (punishment from God) (punição de Deus) (castigo de Dios) (Strafe von Gott) (kara od Boga) (наказание от Бога) (nakazaniye ot Boga) (عذاب من الله) (edhab min allh) (भगवान से सजा) (bhagavaan se saja) (ਰੱਬ ਤੋਂ ਸਜ਼ਾ) (raba tōṁ sazā) (fromশ্বরের কাছ থেকে শাস্তি) (fromśbarēra kācha thēkē śāsti) （神からの罰） （ 神 から の 罰 ） （ かみ から の ばち ） （ kami kara no bachi ）
207     Peur du châtiment de Dieu 对上帝碎惩罚的畏惧 duì shàngdì suì chéngfá de wèijù 对上帝碎惩罚的畏惧 Fear of God's punishment Medo do castigo de Deus Miedo al castigo de Dios Angst vor Gottes Strafe Strach przed karą Bożą Страх перед Божьим наказанием Strakh pered Bozh'im nakazaniyem الخوف من عقاب الله alkhawf min eiqab allah ईश्वर की सजा का डर eeshvar kee saja ka dar ਰੱਬ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਡਰ raba dī sazā dā ḍara আল্লাহর আযাবের ভয় āllāhara āyābēra bhaẏa 神の罰への恐れ 神 の 罰 へ の 恐れ かみ の ばち え の おそれ kami no bachi e no osore        
208      de châtiment  报应性  bàoyìng xìng  retributive  retributive  retributivo  de castigo  Vergeltung  odstraszający  карающий  karayushchiy  عقابي eiqabi  दंड देनेवाला  dand denevaala  ਬਦਲਾ  badalā  প্রতিবিম্বিত  pratibimbita  報復的 報復 的 ほうふく てき hōfuku teki
209     Châtiment 报应性 bàoyìng xìng 报应性 Retribution Retribuição Venganza Vergeltung Zemsta Возмездие Vozmezdiye القصاص alqisas प्रतिकार pratikaar ਬਦਲਾ badalā প্রতিদান pratidāna 報復 報復 ほうふく hōfuku
210     justice rétributive 报应性司法 bàoyìng xìng sīfǎ retributive justice  retributive justice justiça retributiva Justicia retributiva Vergeltungsgerechtigkeit sprawiedliwość karna карающее правосудие karayushcheye pravosudiye العدالة الجزائية aleadalat aljizayiya प्रतिशोधी न्याय pratishodhee nyaay ਬਦਲਾ ਇਨਸਾਫ badalā inasāpha প্রতিবিম্বিত ন্যায়বিচার pratibimbita n'yāẏabicāra 報復的正義 報復 的 正義 ほうふく てき まさよし hōfuku teki masayoshi
211     Causalité 因果法应 yīnguǒ fǎ yīng 因果法应 Causality Causalidade Causalidad Kausalität Przyczynowość Причинно-следственная связь Prichinno-sledstvennaya svyaz' السببية alsababia करणीय संबंध karaneey sambandh ਕਾਰਨ kārana কার্যকারিতা kāryakāritā 因果関係 因果 関係 いんが かんけい inga kankei        
212     Justice rétributive 报应性司法 bàoyìng xìng sīfǎ 报应性司法 Retributive justice Justiça retributiva Justicia retributiva Vergeltungsgerechtigkeit Sprawiedliwość odwetowa Карательное правосудие Karatel'noye pravosudiye العدالة الجزائية aleadalat aljizayiya प्रतिशोधी न्याय pratishodhee nyaay ਬਦਲਾ ਇਨਸਾਫ badalā inasāpha প্রতিশোধ বিচার pratiśōdha bicāra 報復的正義 報復 的 正義 ほうふく てき まさよし hōfuku teki masayoshi        
213     récupération 恢复 huīfù retrieval  retrieval recuperação recuperación Abruf wyszukiwanie поиск poisk استرجاع aistirjae बहाली bahaalee ਪ੍ਰਾਪਤੀ prāpatī পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 検索 検索 けんさく kensaku
214     formel 正式 zhèngshì formal formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
215     le processus de récupération de qc, en particulier d'un endroit où il ne devrait pas être 取回东西的过程，尤其是在不该被取回的地方 qǔ huí dōngxī de guòchéng, yóuqí shì zài bù gāi bèi qǔ huí dì dìfāng the process of getting sth back, especially from a place where it should not be  the process of getting sth back, especially from a place where it should not be o processo de obter sth de volta, especialmente de um lugar onde não deveria ser el proceso de recuperar algo, especialmente de un lugar donde no debería ser der Prozess, etwas zurückzubekommen, besonders von einem Ort, an dem es nicht sein sollte proces odzyskiwania czegoś, zwłaszcza z miejsca, w którym nie powinno процесс возвращения, особенно из места, где этого не должно быть protsess vozvrashcheniya, osobenno iz mesta, gde etogo ne dolzhno byt' عملية استعادة الأشياء ، خاصة من مكان لا ينبغي أن يكون فيه eamaliat aistieadat al'ashya' , khasatan min makan la ynbghy 'an yakun fih sth वापस पाने की प्रक्रिया, विशेष रूप से ऐसी जगह से जहाँ यह नहीं होना चाहिए sth vaapas paane kee prakriya, vishesh roop se aisee jagah se jahaan yah nahin hona chaahie ਸਟੈਚ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ saṭaica vāpasa laiṇa dī prakiri'ā, ḵẖāsakara usa jag'hā tōṁ jithē iha nahīṁ hōṇī cāhīdī ফিরে আসা প্রক্রিয়া বিশেষত এমন জায়গা থেকে যেখানে এটি হওয়া উচিত নয় from phirē āsā prakriẏā biśēṣata ēmana jāẏagā thēkē yēkhānē ēṭi ha'ōẏā ucita naẏa from sstを取り戻すプロセス。特に、本来あるべきではない場所から sst を 取り戻す プロセス 。 特に 、 本来 あるべきで は ない 場所 から っst お とりもどす プロセス 。 とくに 、 ほんらい あるべきで わ ない ばしょ から sst o torimodosu purosesu . tokuni , honrai arubekide wa nai basho kara
216     Récupérer 取回；索回 qǔ huí; suǒ huí 取回；索回  Retrieve Recuperar Recuperar Abrufen Odzyskać Получить Poluchit' استرجاع aistirjae पुन: प्राप्त करें pun: praapt karen ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার করুন punarud'dhāra karuna 取得する 取得 する しゅとく する shutoku suru        
217     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
218     récupération 复苏 fùsū recovery recovery recuperação recuperación Wiederherstellung poprawa восстановление vosstanovleniye التعافي altieafi स्वास्थ्य लाभ svaasthy laabh ਰਿਕਵਰੀ rikavarī পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 回復 回復 かいふく kaifuku
219     Le navire a été enterré, au-delà de la récupération, au fond de la mer. 该船被埋没在海底，无法回收。 gāi chuán bèi máimò zài hǎidǐ, wúfǎ huíshōu. The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea. The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea. O navio foi enterrado, sem possibilidade de recuperação, no fundo do mar. El barco fue enterrado, irrecuperablemente, en el fondo del mar. Das Schiff wurde bis zur Bergung auf dem Meeresgrund begraben. Statek został zakopany, nie można go było odzyskać, na dnie morza. Корабль был похоронен без возможности восстановления на дне моря. Korabl' byl pokhoronen bez vozmozhnosti vosstanovleniya na dne morya. تم دفن السفينة ، دون استرجاع ، في قاع البحر. tam dafn alsafinat , dun aistirjae , fi qae albahr. जहाज को समुद्र के तल पर पुनः प्राप्ति से परे दफनाया गया था। jahaaj ko samudr ke tal par punah praapti se pare daphanaaya gaya tha. ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਫਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ samudarī taṭa tē samudarī taṭa tē samudarī jahāza nū daphanā'i'ā gi'ā sī জাহাজটি সমুদ্রের নীচে পুনরুদ্ধারের বাইরেও সমাহিত করা হয়েছিল। jāhājaṭi samudrēra nīcē punarud'dhārēra bā'irē'ō samāhita karā haẏēchila. 船は海底に回収されずに埋葬された。 船 は 海底 に 回収 されず に 埋葬 された 。 ふね わ かいてい に かいしゅう されず に まいそう された 。 fune wa kaitei ni kaishū sarezu ni maisō sareta .
220      Le navire a été enterré sous la mer et ne peut pas être récupéré  船已葬身海底，无法打捞  Chuán yǐ zàngshēn hǎidǐ, wúfǎ dǎlāo  船已葬身海底，无法打捞  The ship has been buried under the sea and cannot be salvaged  O navio foi enterrado no mar e não pode ser recuperado  El barco ha sido enterrado bajo el mar y no se puede rescatar.  Das Schiff wurde unter dem Meer begraben und kann nicht gerettet werden  Statek został zakopany w morzu i nie można go uratować  Корабль похоронен под водой и не подлежит спасению  Korabl' pokhoronen pod vodoy i ne podlezhit spaseniyu  السفينة مدفونة في قاع البحر alsafinat madfunat fi qae albahr  जहाज को समुद्र के नीचे दफनाया गया है और उसे बचाया नहीं जा सकता है  jahaaj ko samudr ke neeche daphanaaya gaya hai aur use bachaaya nahin ja sakata hai  ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ  samudarī jahāza nū samudara dē hēṭhāṁ daba ditā gi'ā hai atē bacā'a nahīṁ kītā jā sakadā  জাহাজটিকে সমুদ্রের নীচে সমাহিত করা হয়েছে এবং উদ্ধার করা যায় না  Jāhājaṭikē samudrēra nīcē samāhita karā haẏēchē ēbaṁ ud'dhāra karā yāẏa nā  船は海中に埋葬されており、回収することはできません 船 は 海中 に 埋葬 されており 、 回収 する こと は できません ふね わ かいちゅう に まいそう されており 、 かいしゅう する こと わ できません fune wa kaichū ni maisō sareteori , kaishū suru koto wa dekimasen        
221     figuratif 比喻的 bǐyù de figurative figurative figurativo figurativo bildlich symboliczny образный obraznyy رمزي ramzi आलंकारिक aalankaarik ਲਾਖਣਿਕ lākhaṇika আলংকারিক ālaṅkārika 比喩的な 比喩 的な ひゆ てきな hiyu tekina
222     à ce moment-là, la situation était au-delà de la récupération 到那时情况已经无法挽回 dào nà shí qíngkuàng yǐjīng wúfǎ wǎnhuí by then the situation was beyond retrieval  by then the situation was beyond retrieval a essa altura, a situação estava além da recuperação para entonces la situación estaba más allá de la recuperación Bis dahin war die Situation nicht mehr abrufbar do tego czasu sytuacja była już nie do odzyskania к тому времени ситуация была безнадежной k tomu vremeni situatsiya byla beznadezhnoy بحلول ذلك الوقت كان الوضع لا يمكن استرجاعه bhlwl dhlk alwaqt kan alwade la yumkin aistirjaeuh तब तक स्थिति पुनर्प्राप्ति से परे थी tab tak sthiti punarpraapti se pare thee ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ usa samēṁ sathitī muṛa prāpata karana tōṁ parē sī ততক্ষণে পরিস্থিতি পুনরুদ্ধারের বাইরে ছিল tatakṣaṇē paristhiti punarud'dhārēra bā'irē chila その時までに、状況は回収を超えていました その 時 まで に 、 状況 は 回収 を 超えていました その とき まで に 、 じょうきょう わ かいしゅう お こえていました sono toki made ni , jōkyō wa kaishū o koeteimashita
223     (impossible de corriger). （不可能纠正）。 (bù kěnéng jiūzhèng). ( impossible to put right). (impossible to put right). (impossível de corrigir). (imposible de corregir). (unmöglich zu korrigieren). (niemożliwe do naprawienia). (исправить невозможно). (ispravit' nevozmozhno). (من المستحيل تصحيحه). (mn almustahil tashihah). (सही डाल करने के लिए असंभव)। (sahee daal karane ke lie asambhav). (ਸਹੀ ਰੱਖਣਾ ਅਸੰਭਵ). (sahī rakhaṇā asabhava). (ডান রাখা অসম্ভব)। (ḍāna rākhā asambhaba). （正しく置くことは不可能です）。 （ 正しく 置く こと は 不可能です ） 。 （ まさしく おく こと わ ふかのうです ） 。 （ masashiku oku koto wa fukanōdesu ） .
224     D'ici là, la situation est irréversible 到那时，局势已无法挽回 Dào nà shí, júshì yǐ wúfǎ wǎnhuí 到那时，局势已无法挽回 By then, the situation is irreversible Até então, a situação é irreversível Para entonces, la situación es irreversible. Bis dahin ist die Situation irreversibel Do tego czasu sytuacja jest nieodwracalna К тому времени ситуация необратима K tomu vremeni situatsiya neobratima بحلول ذلك الوقت ، فإن الوضع لا رجوع فيه bhlwl dhlk alwaqt , fa'iina alwade la rujue fih तब तक स्थिति अपरिवर्तनीय है tab tak sthiti aparivartaneey hai ਤਦ ਤੱਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਾਵ ਯੋਗ ਹੈ Tada taka sathitī badalāva yōga hai ততক্ষণে পরিস্থিতি অপরিবর্তনীয় Tatakṣaṇē paristhiti aparibartanīẏa その時までに、状況は不可逆的です その 時 まで に 、 状況 は 不可逆 的です その とき まで に 、 じょうきょう わ ふきゃがく てきです sono toki made ni , jōkyō wa fukyagaku tekidesu
225     l'informatique 计算 jìsuàn computing computing Informática informática Computing przetwarzanie danych вычисление vychisleniye الحوسبة alhwsba कंप्यूटिंग kampyooting ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ kapiutingṭiga কম্পিউটিং kampi'uṭiṁ コンピューティング コンピューティング こんぴゅうてぃんぐ konpyūtingu
226     mètre 计 jì 计 meter metro metro Meter metr метр metr متر mitr मीटर meetar ਮੀਟਰ mīṭara মিটার miṭāra メーター メーター メーター mētā
227     le processus de récupération des informations stockées sur un ordinateur 取回存储在计算机上的信息的过程 qǔ huí cúnchú zài jìsuànjī shàng de xìnxī de guòchéng the process of getting back information that is stored on a computer  the process of getting back information that is stored on a computer o processo de obtenção de informações armazenadas em um computador el proceso de recuperar información almacenada en una computadora der Prozess des Zurückholens von Informationen, die auf einem Computer gespeichert sind proces odzyskiwania informacji przechowywanych na komputerze процесс получения информации, хранящейся на компьютере protsess polucheniya informatsii, khranyashcheysya na komp'yutere عملية استعادة المعلومات المخزنة على جهاز الكمبيوتر eamaliat aistieadat almaelumat almukhzinat ealaa jihaz alkambiutir कंप्यूटर पर संग्रहीत जानकारी को वापस पाने की प्रक्रिया kampyootar par sangraheet jaanakaaree ko vaapas paane kee prakriya ਕੰਪਿ backਟਰ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ kapi backṭara tē saṭōra kītī jāṇakārī vāpasa laiṇa dī prakiri'ā কম্পিউটারে সঞ্চিত তথ্য ফিরে পাওয়ার প্রক্রিয়া kampi'uṭārē sañcita tathya phirē pā'ōẏāra prakriẏā コンピューターに保存されている情報を取得するプロセス コンピューター に 保存 されている 情報 を 取得 する プロセス コンピューター に ほぞん されている じょうほう お しゅとく する プロセス konpyūtā ni hozon sareteiru jōhō o shutoku suru purosesu
228     Récupération de données 数据检索 shùjù jiǎnsuǒ 数据检索 Data retrieval Recuperação de dados Recuperación de datos Datenabruf Odzyskiwanie danych Поиск данных Poisk dannykh استرجاع البيانات aistirjae albayanat डेटा की पुनःप्राप्ति deta kee punahpraapti ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ḍāṭā prāpatī তথ্য পুনরুদ্ধার tathya punarud'dhāra データ検索 データ 検索 データ けんさく dēta kensaku        
229     méthodes de recherche d'informations 信息检索方法 xìnxī jiǎnsuǒ fāngfǎ methods of information retrieval methods of information retrieval métodos de recuperação de informação métodos de recuperación de información Methoden zum Abrufen von Informationen metody wyszukiwania informacji методы поиска информации metody poiska informatsii طرق استرجاع المعلومات turuq aistirjae almaelumat सूचना पुनर्प्राप्ति के तरीके soochana punarpraapti ke tareeke ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ methodsੰਗ jāṇakārī prāpata karana dē methodsga তথ্য পুনরুদ্ধার পদ্ধতি tathya punarud'dhāra pad'dhati 情報検索の方法 情報 検索 の 方法 じょうほう けんさく の ほうほう jōhō kensaku no hōhō
230      Méthode de récupération des données  数据检索方法  shùjù jiǎnsuǒ fāngfǎ  数据检索方法  Data retrieval method  Método de recuperação de dados  Método de recuperación de datos  Datenabrufmethode  Metoda wyszukiwania danych  Метод получения данных  Metod polucheniya dannykh  طريقة استرجاع البيانات tariqat aistirjae albayanat  डेटा पुनर्प्राप्ति विधि  deta punarpraapti vidhi  ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿਧੀ  ḍāṭā prāpatī vidhī  ডেটা পুনরুদ্ধার পদ্ধতি  ḍēṭā punarud'dhāra pad'dhati  データ検索方法 データ 検索 方法 データ けんさく ほうほう dēta kensaku hōhō        
231     récupérer 找回 zhǎo huí retrieve  retrieve recuperar recuperar abrufen odzyskać получить poluchit' استرجاع aistirjae पुनः प्राप्त punah praapt ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 取り戻す 取り戻す とりもどす torimodosu
232      ～ qc (de qn / qc) pour ramener ou récupérer qc, surtout d'un endroit où il ne devrait pas être  〜某物（从某物/某物开始）以带回或取回某物，特别是在不应  〜mǒu wù (cóng mǒu wù/mǒu wù kāishǐ) yǐ dài huí huòqǔ huí mǒu wù, tèbié shì zài bù yìng  〜sth (from sb/sth) to bring or get sth back, especially from a place where it should not be   ～sth (from sb/sth) to bring or get sth back, especially from a place where it should not be  ～ sth (de sb / sth) para trazer ou obter sth de volta, especialmente de um lugar onde não deveria estar  ～ sth (de sb / sth) para traer o recuperar algo, especialmente de un lugar donde no debería estar  ～ etw (von jdn / etw), um etw zurückzubringen oder zurückzubekommen, insbesondere von einem Ort, an dem es nicht sein sollte  ～ sth (from sb / sth) to bring or get sth back, szczególnie z miejsca, w którym nie powinno być  ～ sth (от sb / sth), чтобы вернуть или вернуть что-то, особенно из места, где этого не должно быть  ～ sth (ot sb / sth), chtoby vernut' ili vernut' chto-to, osobenno iz mesta, gde etogo ne dolzhno byt'  ～ شيء (من sb / sth) لإحضار أو استرجاع الأشياء ، خاصة من مكان لا ينبغي أن يكون فيه ~ shay' (mn sb / sth) li'iihdar 'aw aistirjae al'ashya' , khasatan min makan la ynbghy 'an yakun fih  ～ sth (sb / sth से) sth को वापस लाने या पाने के लिए, विशेषकर ऐसी जगह से जहाँ यह नहीं होना चाहिए  ～ sth (sb / sth se) sth ko vaapas laane ya paane ke lie, visheshakar aisee jagah se jahaan yah nahin hona chaahie  Bring sth (sb / sth ਤੋਂ) sth ਲਿਆਉਣ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ  Bring sth (sb/ sth tōṁ) sth li'ā'uṇa jāṁ vāpasa li'ā'uṇa la'ī, ḵẖāsakara usa jag'hā tōṁ jithē iha nahīṁ hōṇā cāhīdā  H স্টাথ (এসবি / স্টেচ থেকে) এসএইচটি আনতে বা ফিরে পেতে, বিশেষত এমন কোনও জায়গা থেকে যেখানে এটি হওয়া উচিত নয়  H sṭātha (ēsabi/ sṭēca thēkē) ēsa'ē'icaṭi ānatē bā phirē pētē, biśēṣata ēmana kōna'ō jāẏagā thēkē yēkhānē ēṭi ha'ōẏā ucita naẏa  〜sth（sb / sthから）、特に本来あるべきではない場所からsthを戻すまたは戻す 〜 sth （ sb / sth から ） 、 特に 本来 あるべきで は ない 場所 から sth を 戻す また は 戻す 〜 sth （ sb / sth から ） 、 とくに ほんらい あるべきで わ ない ばしょ から sth お もどす また わ もどす 〜 sth （ sb / sth kara ） , tokuni honrai arubekide wa nai basho kara sth o modosu mata wa modosu
233     Récupérer 取回；索回 qǔ huí; suǒ huí 取回；索回  Retrieve Recuperar Recuperar Abrufen Odzyskać Получить Poluchit' استرجاع aistirjae पुन: प्राप्त करें pun: praapt karen ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার করুন punarud'dhāra karuna 取得する 取得 する しゅとく する shutoku suru        
234     synonyme 代名词 dàimíngcí synonym synonym sinônimo sinónimo Synonym synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
235     récupérer 恢复 huīfù recover recover recuperar recuperar genesen wyzdrowieć восстанавливать vosstanavlivat' استعادة aistieada की वसूली kee vasoolee ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ muṛa prāpata karō পুনরুদ্ধার punarud'dhāra 回復します 回復 します かいふく します kaifuku shimasu
236     Elle se pencha pour récupérer son peigne du sol 她弯腰从地板上捡起梳子 tā wān yāo cóng dìbǎn shàng jiǎn qǐ shūzi She bent to retrieve her comb from the floor She bent to retrieve her comb from the floor Ela se abaixou para pegar o pente do chão Se inclinó para recuperar su peine del suelo. Sie bückte sich, um ihren Kamm vom Boden zu holen Pochyliła się, żeby podnieść grzebień z podłogi Она наклонилась, чтобы поднять гребень с пола Ona naklonilas', chtoby podnyat' greben' s pola عازمة على استعادة مشطها من الأرض eazimat ealaa aistieadat mashtiha min al'ard वह फर्श से अपनी कंघी निकालने के लिए झुका vah pharsh se apanee kanghee nikaalane ke lie jhuka ਉਹ ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਕੰਘੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਝੁਕੀ uha pharaśa tōṁ āpaṇī kaghī vāpasa laiṇa la'ī jhukī তিনি মেঝে থেকে তার চিরুনিটি পুনরুদ্ধার করতে বাঁকিয়েছিলেন tini mējhē thēkē tāra ciruniṭi punarud'dhāra karatē bām̐kiẏēchilēna 彼女は床から櫛を取り戻すために曲がった 彼女 は 床 から 櫛 を 取り戻す ため に 曲がった かのじょ わ ゆか から くし お とりもどす ため に まがった kanojo wa yuka kara kushi o torimodosu tame ni magatta
237     Elle se pencha pour ramasser son peigne du sol 她弯腰从地上捡起她的梳子 tā wān yāo cóng dìshàng jiǎn qǐ tā de shūzi 她弯腰从地上捡起她的梳子 She bent down to pick up her comb from the ground Ela se abaixou para pegar seu pente do chão Ella se inclinó para recoger su peine del suelo Sie bückte sich und hob ihren Kamm vom Boden auf Pochyliła się, żeby podnieść grzebień z ziemi Она наклонилась, чтобы поднять гребень с земли Ona naklonilas', chtoby podnyat' greben' s zemli انحنى لالتقاط مشطها من الأرض ainhanaa liailtiqat mushtuha min al'ard वह जमीन से अपनी कंघी उठाने के लिए नीचे झुकी vah jameen se apanee kanghee uthaane ke lie neeche jhukee ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਕੰਘੀ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਝੁਕੀ uha zamīna tōṁ āpaṇī kaghī cukaṇa la'ī jhukī সে মাটি থেকে তার ঝুঁটি নিতে নীচে নীচে নেমে গেছে sē māṭi thēkē tāra jhum̐ṭi nitē nīcē nīcē nēmē gēchē 彼女は腰をかがめて地面から櫛を拾いました 彼女 は 腰 を かがめて 地面 から 櫛 を 拾いました かのじょ わ こし お かがめて じめん から くし お ひろいました kanojo wa koshi o kagamete jimen kara kushi o hiroimashita        
238     La police a réussi à récupérer une partie de l'argent volé 警察设法取回了一些赃款 jǐngchá shèfǎ qǔ huíle yīxiē zāngkuǎn The police have managed to retrieve some of  the stolern money The police have managed to retrieve some of the stolern money A polícia conseguiu recuperar parte do dinheiro roubado La policía ha logrado recuperar parte del dinero robado. Die Polizei hat es geschafft, einen Teil des stolzen Geldes zurückzuholen Policji udało się odzyskać część skradzionych pieniędzy Полиции удалось вернуть часть украденных денег Politsii udalos' vernut' chast' ukradennykh deneg تمكنت الشرطة من استعادة بعض الأموال المسروقة tamakanat alshurtat min aistieadat bed al'amwal almasruqa पुलिस ने चोरी के कुछ पैसों को बरामद करने में कामयाबी हासिल की है pulis ne choree ke kuchh paison ko baraamad karane mein kaamayaabee haasil kee hai ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਵਿਚ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ pulisa nē kujha ruki'ā hō'i'ā paisā vāpasa laiṇa vica saphalatā hāsala kītī hai পুলিশ স্টলারের কিছু অর্থ উদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছে puliśa sṭalārēra kichu artha ud'dhāra karatē sakṣama haẏēchē 警察はなんとかお金を取り戻しました 警察 は なんとか お金 を 取り戻しました けいさつ わ なんとか おかね お とりもどしました keisatsu wa nantoka okane o torimodoshimashita
239     La police a récupéré une partie de l'argent volé 警察已经追回了部分被盗钱款 jǐngchá yǐjīng zhuī huíle bù fèn bèi dào qián kuǎn 警方已经追回了部分被盗钱款 The police have recovered part of the stolen money A polícia recuperou parte do dinheiro roubado La policía ha recuperado parte del dinero robado Die Polizei hat einen Teil des gestohlenen Geldes zurückgefordert Policja odzyskała część skradzionych pieniędzy Полиция вернула часть украденных денег Politsiya vernula chast' ukradennykh deneg استعادت الشرطة جزء من الأموال المسروقة aistaeadat alshurtat juz' min al'amwal almasruqa पुलिस ने चोरी गए पैसे का कुछ हिस्सा बरामद किया है pulis ne choree gae paise ka kuchh hissa baraamad kiya hai ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਰਕਮ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਬਰਾਮਦ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ pulisa nē cōrī kītī rakama dā kujha hisā barāmada kara li'ā hai পুলিশ চুরি হওয়া অর্থের একটি অংশ উদ্ধার করেছে puliśa curi ha'ōẏā arthēra ēkaṭi anśa ud'dhāra karēchē 警察は盗んだお金の一部を取り戻しました 警察 は 盗んだ お金 の 一部 を 取り戻しました けいさつ わ ぬすんだ おかね の いちぶ お とりもどしました keisatsu wa nusunda okane no ichibu o torimodoshimashita        
240     (l'informatique) （计算） (jìsuàn) (computing)  (computing) (Informática) (informática) (Computer) (przetwarzanie danych) (вычисления) (vychisleniya) (الحوسبة) (alhusba) (कम्प्यूटिंग) (kampyooting) (ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ) (kapiutingṭiga) (গণনা) (gaṇanā) （コンピューティング） （ コンピューティング ） （ こんぴゅうてぃんぐ ） （ konpyūtingu ）
241     pour rechercher et récupérer des données ou des informations qui ont été stockées dans la mémoire d'un ordinateur 查找并获取已存储在计算机内存中的数据或信息 cházhǎo bìng huòqǔ yǐ cúnchú zài jìsuànjī nèicún zhōng de shùjù huò xìnxī to find and get back data or information that has been stored in the memory of a computer  to find and get back data or information that has been stored in the memory of a computer para encontrar e recuperar dados ou informações que foram armazenados na memória de um computador para buscar y recuperar datos o información que se ha almacenado en la memoria de una computadora um Daten oder Informationen zu finden und zurückzugewinnen, die im Speicher eines Computers gespeichert wurden aby znaleźć i odzyskać dane lub informacje, które były przechowywane w pamięci komputera для поиска и получения данных или информации, которые были сохранены в памяти компьютера dlya poiska i polucheniya dannykh ili informatsii, kotoryye byli sokhraneny v pamyati komp'yutera للعثور على البيانات أو المعلومات المخزنة في ذاكرة جهاز الكمبيوتر واستعادتها lileuthur ealaa albayanat 'aw almaelumat almukhzinat fi dhakirat jihaz alkimbiutir waistieadatiha उन डेटा या सूचनाओं को ढूंढना और प्राप्त करना जो कंप्यूटर की मेमोरी में संग्रहित की गई हैं un deta ya soochanaon ko dhoondhana aur praapt karana jo kampyootar kee memoree mein sangrahit kee gaee hain ਕੰਪਿ dataਟਰ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kapi dataṭara dī yāda vica rakhī ga'ī jāṇakārī jāṁ ḍāṭē nū vāpasa prāpata karana la'ī কম্পিউটারের স্মৃতিতে সঞ্চিত ডেটা বা তথ্য ফিরে পেতে এবং পেতে kampi'uṭārēra smr̥titē sañcita ḍēṭā bā tathya phirē pētē ēbaṁ pētē コンピュータのメモリに保存されているデータまたは情報を検索して取得する コンピュータ の メモリ に 保存 されている データ または 情報 を 検索 して 取得 する コンピュータ の メモリ に ほぞん されている データ または じょうほう お けんさく して しゅとく する konpyūta no memori ni hozon sareteiru dēta mataha jōhō o kensaku shite shutoku suru
242     Récupérer des données 检索数据 jiǎnsuǒ shùjù 检索数据 Retrieve data Recuperar dados Recuperar datos Daten abrufen Pobierać dane Получить данные Poluchit' dannyye استرداد البيانات aistirdad albayanat डेटा पुनः प्राप्त करो deta punah praapt karo ਡਾਟਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ḍāṭā muṛa prāpata karō তথ্য উদ্ধার tathya ud'dhāra データを取得する データ を 取得 する データ お しゅとく する dēta o shutoku suru        
243     pour récupérer des informations de la base de données 从数据库检索信息 cóng shùjùkù jiǎnsuǒ xìnxī to retrieve information  from the database  to retrieve information from the database para recuperar informações do banco de dados para recuperar información de la base de datos um Informationen aus der Datenbank abzurufen do pobierania informacji z bazy danych для получения информации из базы данных dlya polucheniya informatsii iz bazy dannykh لاسترداد المعلومات من قاعدة البيانات liaistirdad almaelumat min qaeidat albayanat डेटाबेस से जानकारी प्राप्त करने के लिए detaabes se jaanakaaree praapt karane ke lie ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ḍāṭābēsa tōṁ jāṇakārī prāpata karana la'ī ডাটাবেস থেকে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ḍāṭābēsa thēkē tathya punarud'dhāra karatē データベースから情報を取得する データベース から 情報 を 取得 する データベース から じょうほう お しゅとく する dētabēsu kara jōhō o shutoku suru
244     Récupérer les informations de la base de données 从数据库检索资料 cóng shùjùkù jiǎnsuǒ zīliào 从数据库检索资料 Retrieve information from the database Recupere informações do banco de dados Recuperar información de la base de datos Informationen aus der Datenbank abrufen Pobierz informacje z bazy danych Получить информацию из базы данных Poluchit' informatsiyu iz bazy dannykh استرجع المعلومات من قاعدة البيانات aistarjae almaelumat min qaeidat albayanat डेटाबेस से जानकारी प्राप्त करें detaabes se jaanakaaree praapt karen ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ḍāṭābēsa tōṁ jāṇakārī prāpata karō ডাটাবেস থেকে তথ্য পুনরুদ্ধার করুন ḍāṭābēsa thēkē tathya punarud'dhāra karuna データベースから情報を取得する データベース から 情報 を 取得 する データベース から じょうほう お しゅとく する dētabēsu kara jōhō o shutoku suru        
245     le programme vous permet de récupérer rapidement des éléments en recherchant sous un mot-clé 该程序允许您通过在关键字下搜索来快速检索项目 gāi chéngxù yǔnxǔ nín tōngguò zài guānjiàn zì xià sōusuǒ lái kuàisù jiǎnsuǒ xiàngmù the program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword the program allows you to retrieve items quickly by searching under a keyword o programa permite que você recupere itens rapidamente pesquisando com uma palavra-chave el programa le permite recuperar elementos rápidamente buscando bajo una palabra clave Mit dem Programm können Sie Elemente schnell abrufen, indem Sie unter einem Schlüsselwort suchen program pozwala na szybkie wyszukiwanie elementów poprzez wyszukiwanie pod słowem kluczowym программа позволяет быстро находить элементы путем поиска по ключевому слову programma pozvolyayet bystro nakhodit' elementy putem poiska po klyuchevomu slovu يتيح لك البرنامج استرداد العناصر بسرعة من خلال البحث تحت كلمة رئيسية yutih lak albarnamaj aistirdad aleanasir bsret min khilal albahth taht kalimat rayiysia कार्यक्रम आपको एक कीवर्ड के तहत खोज करके आइटम जल्दी से पुनः प्राप्त करने की अनुमति देता है kaaryakram aapako ek keevard ke tahat khoj karake aaitam jaldee se punah praapt karane kee anumati deta hai ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀਵਰਡ ਦੇ ਅਧੀਨ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ prōgarāma tuhānū ika kīvaraḍa dē adhīna khōja karakē tēzī nāla cīzāṁ nū muṛa prāpata karana dī āgi'ā didā hai প্রোগ্রামটি আপনাকে একটি কীওয়ার্ডের অধীনে অনুসন্ধান করে আইটেমগুলি দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে দেয় prōgrāmaṭi āpanākē ēkaṭi kī'ōẏārḍēra adhīnē anusandhāna karē ā'iṭēmaguli druta punarud'dhāra karatē dēẏa このプログラムでは、キーワードの下で検索することでアイテムをすばやく取得できます この プログラム で は 、 キーワード の 下 で 検索 する こと で アイテム を すばやく 取得 できます この プログラム で わ 、 キーワード の した で けんさく する こと で アイテム お すばやく しゅとく できます kono puroguramu de wa , kīwādo no shita de kensaku suru koto de aitemu o subayaku shutoku dekimasu
246     Ce programme recherche par mots-clés, vous permettant d'obtenir rapidement des éléments de données 这个程序通过关键字进行搜索，可以使您迅速获取数据项 zhège chéngxù tōngguò guānjiàn zì jìnxíng sōusuǒ, kěyǐ shǐ nín xùnsù huò qǔ shùjù xiàng 这个程序通过关键词进行搜索，能让你迅速获取数据项 This program searches by keywords, allowing you to quickly obtain data items Este programa pesquisa por palavras-chave, permitindo que você obtenha rapidamente itens de dados Este programa busca por palabras clave, lo que le permite obtener rápidamente elementos de datos Dieses Programm sucht nach Schlüsselwörtern, sodass Sie schnell Datenelemente erhalten können Ten program wyszukuje według słów kluczowych, co pozwala szybko uzyskać dane Эта программа выполняет поиск по ключевым словам, позволяя быстро получать элементы данных Eta programma vypolnyayet poisk po klyuchevym slovam, pozvolyaya bystro poluchat' elementy dannykh يبحث هذا البرنامج عن طريق الكلمات الرئيسية ، مما يتيح لك الحصول بسرعة على عناصر البيانات yabhath hdha albarnamaj ean tariq alkalimat alrayiysiat , mimma yutih lak alhusul bsret ealaa eanasir albayanat यह प्रोग्राम कीवर्ड द्वारा खोज करता है, जिससे आप डेटा आइटम जल्दी से प्राप्त कर सकते हैं yah prograam keevard dvaara khoj karata hai, jisase aap deta aaitam jaldee se praapt kar sakate hain ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਵਰਡਸ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਟਾ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ iha prōgarāma kīvaraḍasa nāla khōja karadā hai, jisa nāla tuhānū ḍāṭā ā'īṭamāṁ nū tēzī nāla prāpata karana dī āgi'ā miladī hai এই প্রোগ্রামটি কীওয়ার্ড দ্বারা অনুসন্ধান করে, আপনাকে দ্রুত ডেটা আইটেমগুলি পাওয়ার অনুমতি দেয় ē'i prōgrāmaṭi kī'ōẏārḍa dbārā anusandhāna karē, āpanākē druta ḍēṭā ā'iṭēmaguli pā'ōẏāra anumati dēẏa このプログラムはキーワードで検索し、データ項目をすばやく取得できます この プログラム は キーワード で 検索 し 、 データ 項目 を すばやく 取得 できます この プログラム わ キーワード で けんさく し 、 データ こうもく お すばやく しゅとく できます kono puroguramu wa kīwādo de kensaku shi , dēta kōmoku o subayaku shutoku dekimasu        
247     pour améliorer une mauvaise situation; pour récupérer ce qui a été perdu 使情况变得更好；找回失去的东西 shǐ qíngkuàng biàn dé gèng hǎo; zhǎo huí shīqù de dōngxī to make a bad situation better; to get back sth that was lost to make a bad situation better; to get back sth that was lost para melhorar uma situação ruim; para recuperar o que foi perdido para mejorar una mala situación; para recuperar algo que se perdió eine schlechte Situation verbessern, etwas zurückbekommen, das verloren gegangen ist poprawić złą sytuację; odzyskać utracone rzeczy чтобы исправить плохую ситуацию; вернуть то, что было потеряно chtoby ispravit' plokhuyu situatsiyu; vernut' to, chto bylo poteryano لتحسين الوضع السيئ ؛ لاستعادة الأشياء المفقودة litahsin alwade alsayiy ; liaistieadat al'ashya' almafquda एक बुरी स्थिति को बेहतर बनाने के लिए; जो खो गया था उसे वापस पाने के लिए ek buree sthiti ko behatar banaane ke lie; jo kho gaya tha use vaapas paane ke lie ਬੁਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; burī sathitī nū bihatara baṇā'uṇa la'ī; একটি খারাপ পরিস্থিতি আরও ভাল করতে; হারিয়ে গেছে এমন ফিরে আসার জন্য ēkaṭi khārāpa paristhiti āra'ō bhāla karatē; hāriẏē gēchē ēmana phirē āsāra jan'ya 悪い状況を改善するため、失われた状態を取り戻すため 悪い 状況 を 改善 する ため 、 失われた 状態 を 取り戻す ため わるい じょうきょう お かいぜん する ため 、 うしなわれた じょうたい お とりもどす ため warui jōkyō o kaizen suru tame , ushinawareta jōtai o torimodosu tame
248      Inverser le déclin; restaurer; récupérer  扭转颓势；挽回；找回  niǔzhuǎn tuíshì; wǎnhuí; zhǎo huí  扭转颓势；挽回；找回  Reverse the decline; restore; retrieve  Reverter o declínio; restaurar; recuperar  Revertir el declive; restaurar; recuperar  Den Rückgang umkehren, wiederherstellen, abrufen  Odwróć spadek; przywróć; odzyskaj  Отменить снижение; восстановить; восстановить  Otmenit' snizheniye; vosstanovit'; vosstanovit'  عكس التراجع ؛ استعادة ؛ استرداد eaks altarajue ; aistieadat ; aistirdad  गिरावट को उलट दें; बहाल करें; पुनः प्राप्त करें  giraavat ko ulat den; bahaal karen; punah praapt karen  ਗਿਰਾਵਟ ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ; ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ;  girāvaṭa nū ulaṭā'ō; muṛa prāpata karō;  পতনকে বিপরীত করুন; পুনরুদ্ধার করুন; পুনরুদ্ধার করুন  patanakē biparīta karuna; punarud'dhāra karuna; punarud'dhāra karuna  衰退を逆転させ、回復させ、回復させる 衰退 を 逆転 させ 、 回復 させ 、 回復 させる すいたい お ぎゃくてん させ 、 かいふく させ 、 かいふく させる suitai o gyakuten sase , kaifuku sase , kaifuku saseru        
249     vous ne pouvez récupérer la situation qu'en vous excusant 你只能道歉来找回情况 nǐ zhǐ néng dàoqiàn lái zhǎo huí qíngkuàng you can only retrieve the situation by apologizing you can only retrieve the situation by apologizing você só pode recuperar a situação se desculpando solo puedes recuperar la situación disculpándote Sie können die Situation nur durch Entschuldigung abrufen sytuację można naprawić tylko przepraszając вы можете исправить ситуацию, только извинившись vy mozhete ispravit' situatsiyu, tol'ko izvinivshis' يمكنك فقط استعادة الموقف من خلال الاعتذار yumkinuk faqat aistieadat almawqif min khilal alaietidhar आप केवल माफी माँगकर स्थिति को पुनः प्राप्त कर सकते हैं aap keval maaphee maangakar sthiti ko punah praapt kar sakate hain ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਕੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ tusīṁ sirapha mu'āphī maga kē sathitī nū muṛa prāpata kara sakadē hō আপনি ক্ষমা চেয়ে শুধুমাত্র পরিস্থিতি পুনরুদ্ধার করতে পারেন āpani kṣamā cēẏē śudhumātra paristhiti punarud'dhāra karatē pārēna 謝罪することによってのみ状況を取得できます 謝罪 する こと によって のみ 状況 を 取得 できます しゃざい する こと によって のみ じょうきょう お しゅとく できます shazai suru koto niyotte nomi jōkyō o shutoku dekimasu
250     Vous ne pouvez sauver la situation qu'en vous excusant 你只有道悔才能挽救回回这个局面 nǐ zhǐyǒu dào huǐ cáinéng wǎnjiù huíhui zhège júmiàn 你只有道歉才能挽回这个局面 You can only save the situation by apologizing Você só pode salvar a situação se desculpando Solo puedes salvar la situación disculpándote Sie können die Situation nur retten, indem Sie sich entschuldigen Możesz uratować sytuację tylko przepraszając Вы можете спасти ситуацию, только извинившись Vy mozhete spasti situatsiyu, tol'ko izvinivshis' يمكنك فقط حفظ الموقف من خلال الاعتذار yumkinuk faqat hifz almawqif min khilal alaietidhar आप केवल माफी मांगकर स्थिति को बचा सकते हैं aap keval maaphee maangakar sthiti ko bacha sakate hain ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਕੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ tusīṁ sirapha mu'āphī maga kē sathitī nū bacā sakadē hō আপনি কেবল ক্ষমা চেয়ে পরিস্থিতি বাঁচাতে পারবেন āpani kēbala kṣamā cēẏē paristhiti bām̐cātē pārabēna あなたは謝罪することによってのみ状況を救うことができます あなた は 謝罪 する こと によって のみ 状況 を 救う こと が できます  あなた わ しゃざい する こと によって のみ じょうきょう お すくう こと が できます anata wa shazai suru koto niyotte nomi jōkyō o sukū koto ga dekimasu