|
|
D |
|
|
|
I |
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
persan |
ARABE |
ARABE |
kazakh |
|
|
1 |
NEXT |
opportunités de
progression de carrière |
职业发展的机会 |
Zhíyè
fāzhǎn de jīhuì |
فرصت
های پیشرفت
شغلی |
فرص
للتقدم
الوظيفي |
furas liltaqadum alwazifii |
мансаптық
өсу
мүмкіндіктері |
mansaptıq ösw mümkindikteri |
|
2 |
PRECEDENT |
Opportunités de
développement de carrière |
事业发展的潜力 |
shìyè
fāzhǎn de qiánlì |
فرصت
های پیشرفت
شغلی |
فرص
التطوير
الوظيفي |
furas altatwir
alwazifiu |
Мансаптық
өсу
мүмкіндіктері |
Mansaptıq ösw
mümkindikteri |
|
|
|
|
3 |
all |
la progression rapide
de la maladie |
疾病的快速发展 |
jíbìng de kuàisù
fāzhǎn |
پیشرفت
سریع بیماری |
التقدم
السريع
للمرض |
altaqadum alsarie
lilmard |
аурудың
тез дамуы |
awrwdıñ tez
damwı |
|
|
|
|
4 |
actual |
Le développement
rapide de la maladie |
病情的迅速发展 |
bìngqíng de xùnsù
fāzhǎn |
رشد
سریع بیماری |
التطور
السريع
للمرض |
altatawur alsarie
lilmard |
Аурудың
жедел дамуы |
Awrwdıñ jedel
damwı |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Développement rapide
de la maladie |
疾病的快速发展 |
jíbìng de kuàisù
fāzhǎn |
پیشرفت
سریع بیماری |
التطور
السريع
للأمراض |
altatawur alsarie
lil'amrad |
Аурудың
жедел дамуы |
Awrwdıñ jedel
damwı |
|
|
|
|
6 |
francais |
Monter |
摩 |
mó |
کوه |
تتعدد |
tataeadad |
Тау |
Taw |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
maladie |
病 |
bìng |
بیماری |
مرض |
marad |
ауру |
awrw |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
une progression
naturelle de l'enfance à l'adolescence |
从童年到青春期的自然发展 |
cóng tóngnián dào
qīngchūnqí de zìrán fāzhǎn |
پیشرفت
طبیعی از
کودکی به
بزرگسالی |
تقدم
طبيعي من
الطفولة إلى
المراهقة |
taqadam tabieiun min
altufulat 'iilaa almurahaqa |
бала
кезінен
жасөспірімге
дейінгі
табиғи
прогрессия |
bala kezinen
jasöspirimge deyingi tabïğï progressïya |
|
|
|
|
9 |
next |
La transition
naturelle de l'enfance à l'adolescence |
从童年到青少年的自然过渡 |
cóng tóngnián dào
qīngshàonián de zìrán guòdù |
گذار
طبیعی از
کودکی به
بزرگسالی |
الانتقال
الطبيعي من
الطفولة إلى
المراهقة |
alaintiqal altabieiu
min altufulat 'iilaa almurahaqa |
Бала
кезінен
жасөспірім
кезеңіне
табиғи өту |
Bala kezinen
jasöspirim kezeñine tabïğï ötw |
|
|
|
|
10 |
retour |
Développement
naturel de l'enfance à l'adolescence |
从童年到青春期的自然发展 |
cóng tóngnián dào
qīngchūnqí de zìrán fāzhǎn |
رشد
طبیعی از
کودکی تا
بزرگسالی |
التطور
الطبيعي من
الطفولة إلى
المراهقة |
altatawur altabieiu
min altufulat 'iilaa almurahaqa |
Бала
кезінен
жасөспірімге
дейінгі
табиғи даму |
Bala kezinen
jasöspirimge deyingi tabïğï damw |
|
|
|
|
11 |
portugais |
un certain nombre de
choses qui viennent dans une série |
一系列的东西 |
yī xìliè de
dōngxī |
تعدادی
از مواردی که
در یک سری
آمده اند |
عدد
من الأشياء
التي تأتي في
سلسلة |
eadad min al'ashya'
alty tati fi silsila |
қатарға
енетін
бірқатар
заттар |
qatarğa enetin
birqatar zattar |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
Série; séquence;
continu |
系列;序列;连续 |
xìliè; xùliè; liánxù |
سری
؛ دنباله ؛
مداوم |
سلسلة
؛ تسلسل ؛
مستمر |
silsilat ; taslisul
; mustamirun |
Сериялар;
жүйелілік;
үздіксіз |
Serïyalar;
jüyelilik; üzdiksiz |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
همچنین
ببینید |
أنظر
أيضا |
'anzur 'aydaan |
қараңыз |
qarañız |
|
|
|
|
14 |
next |
progression
arithmétique |
算术级数 |
suànshù jí shù |
پیشرفت
حسابی |
المتوالية
العددية |
almutawaliat
aleadadia |
арифметикалық
прогрессия |
arïfmetïkalıq
progressïya |
|
|
|
|
15 |
retour |
progression
géométrique |
几何级数 |
jǐhé jí shù |
پیشرفت
هندسی |
المتوالية
الهندسية |
almutawaliat
alhandasia |
геометриялық
прогрессия |
geometrïyalıq
progressïya |
|
|
|
|
16 |
polonais |
progressive |
进步 |
jìnbù |
ترقی
خواه |
تدريجي |
tadrijiun |
прогрессивті |
progressïvti |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
en faveur de
nouvelles idées, de méthodes modernes et de changement |
支持新思想,现代方法和变革 |
zhīchí xīn
sīxiǎng, xiàndài fāngfǎ hé biàngé |
به
نفع ایده های
جدید ، روش
های مدرن و
تغییر |
لصالح
الأفكار
الجديدة
والأساليب
الحديثة والتغيير |
lisalih al'afkar
aljadidat wal'asalib alhadithat waltaghyir |
жаңа
идеялардың,
заманауи
әдістер мен
өзгерістердің
пайдасына |
jaña
ïdeyalardıñ, zamanawï ädister men özgeristerdiñ paydasına |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Progressif; avancé;
éclairé |
进步的;先进的;开明的 |
jìnbù de;
xiānjìn de; kāimíng de |
مترقی
؛ پیشرفته ؛
روشنگری |
تقدمية
؛ متقدمة ؛
مستنيرة |
taqadamiat ;
mutaqadimat ; mustanira |
Прогрессивті;
дамыған;
ағартылған |
Progressïvti;
damığan; ağartılğan |
|
|
|
|
19 |
next |
écoles progressistes |
进步学校 |
jìnbù xuéxiào |
مدارس
مترقی |
مدارس
تقدمية |
madaris taqadumia |
прогрессивті
мектептер |
progressïvti
mektepter |
|
|
|
|
20 |
retour |
École supérieure |
先进的学校 |
xiānjìn de
xuéxiào |
مدرسه
پیشرفته |
مدرسة
متقدمة |
madrasat mutaqadima |
Жетілдірілген
мектеп |
Jetildirilgen mektep |
|
|
|
|
21 |
japonais |
s'opposer |
反对 |
fǎnduì |
مخالف |
معارضة |
muearada |
қарсы |
qarsı |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
rétrograde |
倒退的 |
dàotuì de |
برگشت
پذیر |
تراجعي |
tarajuei |
ретрессиялы |
retressïyalı |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
En arrière |
倒退的 |
dàotuì de |
به
عقب |
الى
الوراء |
'iilaa alwara' |
Артқа |
Artqa |
|
|
|
|
24 |
next |
passe ou se développe
régulièrement |
稳定发生或发展 |
wěndìng
fāshēng huò fāzhǎn |
اتفاق
می افتد یا به
طور پیوسته
در حال توسعه است |
يحدث
أو يتطور
باطراد |
yahduth 'aw yatatawar
biatrad |
тұрақты
немесе
дамып келе
жатқан |
turaqtı nemese
damıp kele jatqan |
|
|
|
|
25 |
retour |
Stable; étape par
étape; stable |
稳步的;逐步的;稳定爱展的 |
wěnbù de; zhúbù
de; wěndìng ài zhǎn de |
پایدار
؛ قدم به قدم ؛
پایدار |
ثابت
؛ خطوة بخطوة
؛ مستقر |
thabt ; khatwat
bikhutwat ; mustaqirin |
Тұрақты;
біртіндеп;
тұрақты |
Turaqtı;
birtindep; turaqtı |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Présence ou
développement stable |
稳定发生或发展 |
wěndìng
fāshēng huò fāzhǎn |
وقوع
پایدار یا
توسعه |
حدوث
أو تطور
مستقر |
huduth 'aw tatawur
mustaqirun |
Тұрақты
пайда болуы
немесе
дамуы |
Turaqtı payda
bolwı nemese damwı |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
une réduction
progressive des effectifs |
逐步减少员工人数 |
zhúbù
jiǎnshǎo yuángōng rénshù |
کاهش
تدریجی در
اندازه
نیروی کار |
تخفيض
تدريجي في
حجم القوى
العاملة |
takhfid tadrijiin fi
hajm alquaa aleamila |
жұмысшы
күшінің
біртіндеп
азаюы |
jumısşı
küşiniñ birtindep azayuı |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
La diminution
progressive de la quantité de travail |
劳力数量的逐步减少 |
láolì shùliàng de
zhúbù jiǎnshǎo |
کاهش
تدریجی در
میزان کار |
الانخفاض
التدريجي في
كمية
العمالة |
alainkhifad
altadrijiu fi kamiyat aleamala |
Жұмыс
күшінің
біртіндеп
азаюы |
Jumıs
küşiniñ birtindep azayuı |
|
|
|
|
29 |
next |
une maladie
musculaire progressive |
进行性肌肉疾病 |
jìnxíng xìng
jīròu jíbìng |
یک
بیماری
عضلانی
مترقی |
مرض
عضلي تقدمي |
marad eadaliun
taqadimi |
прогрессивті
бұлшықет
ауруы |
progressïvti
bulşıqet awrwı |
|
|
|
|
30 |
return |
Troubles musculaires
progressivement graves |
逐渐严重的肌肉疾病 |
zhújiàn yánzhòng de
jīròu jíbìng |
به
تدریج
اختلالات
جدی در عضلات |
اضطرابات
عضلية خطيرة
تدريجية |
aidtirabat eadaliat
khatirat tadrijia |
Біртіндеп
ауыр
бұлшықет
аурулары |
Birtindep awır
bulşıqet awrwları |
|
|
|
|
31 |
lexos |
Maladie musculaire
progressive |
进行性肌肉疾病 |
jìnxíng xìng
jīròu jíbìng |
بیماری
پیشرونده
ماهیچه |
مرض
العضلات
التدريجي |
marad aleadalat
altadrijii |
Прогрессивті
бұлшықет
ауруы |
Progressïvti
bulşıqet awrwı |
|
|
|
|
32 |
27500 |
aussi |
也 |
yě |
همچنین |
أيضا |
'aydaan |
сондай-ақ |
sonday-aq |
|
|
|
|
33 |
abc image |
continu |
连续 |
liánxù |
مداوم |
مستمر |
mustamirun |
үздіксіз |
üzdiksiz |
|
|
|
|
34 |
japonais |
grammaire |
语法 |
yǔfǎ |
دستور
زبان |
قواعد |
qawaeid |
грамматикасы |
grammatïkası |
|
|
|
|
35 |
chinois |
lié à la forme d'un
verbe (par exemple |
与动词形式有关(例如 |
yǔ dòngcí
xíngshì yǒuguān (lìrú |
با
شکل فعل
مرتبط است
(برای مثال |
مرتبط
بشكل الفعل
(على سبيل
المثال |
mrtbt bishakl alfiel
(elaa sabil almithal |
етістік
формасымен
байланысты
(мысалы |
etistik
formasımen baylanıstı (mısalı |
|
|
|
|
36 |
arabe |
J'attends |
我在等 |
wǒ zài děng |
من
منتظرم |
أنا
أنتظر |
'ana 'antazir |
мен
күтіп
тұрмын |
men kütip turmın |
|
|
|
|
37 |
help |
ou |
要么 |
yàome |
یا |
أو |
'aw |
немесе |
nemese |
|
|
|
|
38 |
help1 |
Il pleut |
正在下雨 |
zhèngzài xià yǔ |
داره
بارون میاد |
انها
تمطر |
'iinaha tumtir |
Жаңбыр
жауып тұр |
Jañbır
jawıp tur |
|
|
|
|
39 |
help3 |
qui est fait à partir
d'une partie de be et du participe présent. Les formes progressives sont
utilisées pour exprimer une action qui continue pendant un certain temps |
由be和现在分词组成。渐进形式用于表达持续一段时间的动作 |
yóu be hé xiànzài
fēncí zǔchéng. Jiànjìnxíngshì yòng yú biǎodá chíxù yīduàn
shíjiān de dòngzuò |
فرم
های مترقی
برای بیان
عملی که برای
مدت زمانی
ادامه یابد
استفاده می
شود |
التي
تم صنعها من
جزء من
الفاعل و
الحاضر. تستخدم
الأشكال
التقدمية
للتعبير عن
عمل يستمر لفترة
من الزمن |
alty tama saneuha min
juz' min alfaeil w alhadr. tustakhdam al'ashkal altaqadumiat liltaebir ean
eamal yastamiru lifatrat min alzaman |
Прогрессивті
формалар
белгілі бір
уақыт аралығында
жалғасатын
әрекетті
білдіру үшін
қолданылады. |
Progressïvti formalar
belgili bir waqıt aralığında jalğasatın
äreketti bildirw üşin qoldanıladı. |
|
|
|
|
40 |
http://abcde.facile.free.fr |
(Verbe) en cours |
(动词)进行时的 |
(dòngcí) jìnxíng shí
de |
(فعل)
در حال انجام |
(فعل)
مستمر |
(feal) mustamirun |
(Етістік)
жалғасуда |
(Etistik)
jalğaswda |
|
|
|
|
41 |
http://akirameru.free.fr |
Composé du participe
be et present. Les formes progressives sont utilisées pour exprimer des
actions qui durent un certain temps |
由be和现在分词组成。 |
yóu be hé xiànzài
fēncí zǔchéng. |
متشکل
از مشارکت
بودن و حال
بودن. اشکال
مترقی برای
بیان
عملکردهایی
که برای یک
دوره زمانی باقی
می مانند
استفاده می
شود |
تتألف
من أن يكون
وحاضر النعت.
تستخدم
الأشكال
التقدمية
للتعبير عن
الإجراءات
التي تستمر
لفترة من
الزمن |
tata'alaf min 'an
yakun wahadir alnaet. tustakhdam al'ashkal altaqadamiat liltaebir ean
al'iijra'at alty tastamiru lifatrat min alzaman |
Болады
және
қатысады.
Прогрессивті
формалар
белгілі бір
уақытқа
созылатын
әрекеттерді
білдіру
үшін
қолданылады |
Boladı jäne
qatısadı. Progressïvti formalar belgili bir waqıtqa
sozılatın äreketterdi bildirw üşin qoldanıladı |
|
|
|
|
42 |
http://jiaoyu.free.fr |
progressisme |
进步主义 |
Jìnbù zhǔyì |
مترقی |
التقدمية |
altaqadumia |
прогрессивизм |
progressïvïzm |
|
|
|
|
43 |
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
progressisme
politique |
政治进步主义 |
zhèngzhì jìnbù
zhǔyì |
مترقی
سیاسی |
التقدمية
السياسية |
altaqadumiat
alsiyasia |
саяси
прогрессивизм |
sayasï progressïvïzm |
|
|
|
|
44 |
|
Progressive
politique |
政治进步主义 |
zhèngzhì jìnbù
zhǔyì |
مترقی
سیاسی |
تقدمية
سياسية |
taqadamiat siasia |
Саяси
прогрессивті |
Sayasï progressïvti |
|
|
|
|
45 |
|
une personne qui est
en faveur de nouvelles idées, méthodes modernes et changement |
一个支持新思想,现代方法和变革的人 |
yīgè zhīchí
xīn sīxiǎng, xiàndài fāngfǎ hé biàngé de rén |
شخصی
که طرفدار
ایده های
جدید ، روش
های مودم و
تغییر است |
شخص
يؤيد
الأفكار
الجديدة
وطرق المودم
والتغيير |
shakhs yuayid
al'afkar aljadidat waturuq almudim waltaghyir |
жаңа
идеяларды,
модемдік
әдістер мен
өзгерістерді
қолдайтын
адам |
jaña ïdeyalardı,
modemdik ädister men özgeristerdi qoldaytın adam |
|
|
|
|
46 |
|
Progressistes; éclairés; réformistes |
进步人士;开明人士;改革派 |
jìnbù rénshì; kāimíng rénshì;
gǎigé pài |
مترقی
ها ؛
روشنفکران ؛
اصلاح طلبان |
التقدميون
؛
المستنيرون
؛ الإصلاحيون |
altaqadumiuwn ;
almustinirun ; al'iislahiuwn |
Прогрессивті;
ағартылған;
реформаторлар |
Progressïvti; ağartılğan;
reformatorlar |
|
|
|
|
47 |
|
Une personne qui
soutient de nouvelles idées, des méthodes modernes et des changements |
一个支持新思想,现代方法和转型的人 |
yīgè
zhīchí xīn sīxiǎng, xiàndài fāngfǎ hé
zhuǎnxíng de rén |
شخصی
که از ایده
های جدید ،
روش ها و
تغییرات مدرن
پشتیبانی می
کند |
شخص
يدعم
الأفكار
الجديدة
والأساليب
والتغييرات
الحديثة |
shakhs yadeam
al'afkar aljadidat wal'asalib waltaghyirat alhaditha |
Жаңа
идеяларды,
заманауи
әдістер мен
өзгерістерді
қолдайтын
адам |
Jaña
ïdeyalardı, zamanawï ädister men özgeristerdi qoldaytın adam |
|
|
|
|
48 |
|
Zen |
禅 |
chán |
ذن |
زين |
zyn |
Зен |
Zen |
|
|
|
|
49 |
|
batailles politiques
entre progressistes et conservateurs |
进步派与保守派之间的政治斗争 |
jìnbù pài yǔ
bǎoshǒu pài zhī jiān de zhèngzhì dòuzhēng |
نبردهای
سیاسی بین
مترقی ها و
محافظه
کاران |
المعارك
السياسية
بين
التقدميين
والمحافظين |
almaearik alsiyasiat
bayn altaqadumiiyn walmuhafizin |
прогрессивті
және
консерваторлар
арасындағы
саяси
шайқастар |
progressïvti jäne
konservatorlar arasındağı sayasï şayqastar |
|
|
|
|
50 |
|
Lutte politique
entre réformateurs et conservateurs |
改革派与保守派之间的政治斗争 |
gǎigé pài
yǔ bǎoshǒu pài zhī jiān de zhèngzhì dòuzhēng |
مبارزه
سیاسی بین
اصلاح طلبان
و محافظه
کاران |
الصراع
السياسي بين
الاصلاحيين
والمحافظين |
alsirae alsiyasiu
bayn al'iislahiiyn walmuhafizin |
Реформаторлар
мен
консерваторлар
арасындағы
саяси күрес |
Reformatorlar men
konservatorlar arasındağı sayasï küres |
|
|
|
|
51 |
|
progressivement |
逐步 |
zhúbù |
به
تدریج |
تدريجيا |
tadrijiaan |
біртіндеп |
birtindep |
|
|
|
|
52 |
|
souvent avec un
comparatif |
通常与 |
tōngcháng
yǔ |
اغلب
با یک مقایسه |
في
كثير من
الأحيان مع
المقارنة |
fi kthyr min al'ahyan
mae almuqarana |
жиі
салыстырмалы
түрде |
jïi
salıstırmalı türde |
|
|
|
|
53 |
|
Souvent utilisé avec
une note comparative |
常与比较级连用 |
cháng yǔ
bǐjiào jí liányòng |
اغلب
با درجه
مقایسه ای
استفاده می
شود |
غالبا
ما تستخدم مع
درجة مقارنة |
ghalba ma tustakhdam
mae darajat mqarn |
Жиі
салыстырмалы
бағамен
қолданылады |
Jïi
salıstırmalı bağamen qoldanıladı |
|
|
|
|
54 |
|
régulièrement et en
continu |
持续稳定地 |
chíxù wěndìng dì |
به
طور مداوم و
مداوم |
بثبات
وبشكل مستمر |
bathibat wabishakl
mustamirin |
тұрақты
және
үздіксіз |
turaqtı jäne
üzdiksiz |
|
|
|
|
55 |
|
Continuellement et
régulièrement; progressivement; |
持续稳定地;逐步地;愈益 |
chíxù wěndìng
dì; zhúbù de; yùyì |
پیوسته
و پیوسته ؛ به
تدریج؛ |
بشكل
مستمر وثابت
؛ تدريجياً ؛ |
bishakl mustamirin
wathabit ; tdryjyaan ; |
Үздіксіз
және
тұрақты;
біртіндеп; |
Üzdiksiz jäne
turaqtı; birtindep; |
|
|
|
|
56 |
|
Régulièrement |
持续稳定地 |
chíxù wěndìng
dì |
به
طور مرتب |
بثبات |
bathibat |
Тұрақты |
Turaqtı |
|
|
|
|
57 |
|
La chance |
运 |
yùn |
شانس |
حظ |
haz |
Сәттілік |
Sättilik |
|
|
|
|
58 |
|
La situation devient
de plus en plus difficile |
局势变得越来越困难 |
júshì biàn dé yuè lái
yuè kùnnán |
اوضاع
به تدریج
دشوارتر می
شد |
أصبح
الوضع أكثر
صعوبة بشكل
تدريجي |
'asbah alwade 'akthar
sueubatan bishakl tadrijiin |
Жағдай
біртіндеп
қиындай
түсті |
Jağday birtindep
qïınday tüsti |
|
|
|
|
59 |
|
La situation devient
plus difficile |
局势变得愈发困难起来 |
júshì biàn dé yù
fā kùnnán qǐlái |
اوضاع
دشوارتر می
شود |
يصبح
الوضع أكثر
صعوبة |
yusbih alwade
'akthar sueubatan |
Жағдай
қиындайды |
Jağday
qïındaydı |
|
|
|
|
60 |
|
la douleur s'est
progressivement aggravée |
疼痛逐渐加重 |
téngtòng zhújiàn
jiāzhòng |
درد
به تدریج
بدتر شد |
ازداد
الألم
تدريجيًا |
aizdad al'alam
tdryjyana |
ауырсыну
біртіндеп
нашарлай
берді |
awırsınw
birtindep naşarlay berdi |
|
|
|
|
61 |
|
La douleur s'aggrave |
疼痛越来越厉害 |
téngtòng yuè lái yuè
lìhài |
درد
بدتر می شود |
الألم
يزداد سوءًا |
al'alam yazdad
sw'ana |
Ауыруы
күшейе
түсуде |
Awırwı
küşeye tüswde |
|
|
|
|
62 |
|
interdire |
禁止 |
jìnzhǐ |
ممنوع
کرده است |
يحظر |
yahzur |
тыйым
салу |
tıyım salw |
|
|
|
|
63 |
|
~ qc |
〜某事 |
〜mǒu shì |
~ STH |
~ sth |
~ sth |
~ sth |
~ sth |
|
|
|
|
64 |
|
~ sb de faire qqch |
〜某人做某事 |
〜mǒu rén zuò mǒu shì |
from از
انجام sth a |
~ sb من
القيام sth أ |
~ sb min alqiam sth a |
~ sb істен
бастап sth a |
~ sb isten bastap sth a |
|
|
|
|
65 |
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
رسمی |
رسمية |
rasmia |
формальды |
formaldı |
|
|
|
|
66 |
|
pour empêcher qch d'être fait ou utilisé en
particulier par la loi |
停止做某事,特别是根据法律 |
tíngzhǐ zuò mǒu shì, tèbié shì
gēnjù fǎlǜ |
برای
جلوگیری از
انجام کار یا
استفاده از
آن به ویژه
توسط قانون |
لمنع
شيء من
القيام به أو
استخدامه خاصة
بموجب
القانون |
limane shay' min
alqiam bih 'aw aistikhdamih khasatan bmwjb alqanun |
әсіресе
заңмен
жасалатын
немесе пайдаланылмайтын
болуды
тоқтату |
äsirese zañmen jasalatın nemese
paydalanılmaytın bolwdı toqtatw |
|
|
|
|
67 |
|
(Surtout par la loi) |
(尤指以法令)禁止 |
(yóu zhǐ
yǐ fǎlìng) jìnzhǐ |
(مخصوصاً
طبق قانون) |
(خاصة
بموجب
القانون) |
(khasat bmwjb
alqanun) |
(Әсіресе
заң бойынша) |
(Äsirese zañ
boyınşa) |
|
|
|
|
68 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
مترادف |
مرادف |
muradif |
синоним |
sïnonïm |
|
|
|
|
69 |
|
interdire |
禁止 |
jìnzhǐ |
منع |
حرم |
haram |
тыйым
салу |
tıyım salw |
|
|
|
|
70 |
|
une loi interdisant
la vente d'alcool |
禁止销售酒精的法律 |
jìnzhǐ
xiāoshòu jiǔjīng de fǎlǜ |
قانونی
که ممنوعیت
فروش الکل
است |
قانون
يحظر بيع
الكحول |
qanun yahzur baye
alkuhul |
алкоголь
сатуға
тыйым
салатын заң |
alkogol satwğa
tıyım salatın zañ |
|
|
|
|
71 |
|
Décret interdisant
la vente d'alcool |
禁止售酒的法令 |
jìnzhǐ shòu
jiǔ de fǎlìng |
فرمان
منع فروش
مشروبات
الکلی |
مرسوم
بمنع بيع
الخمور |
marsum bimane baye
alkhumur |
Алкоголь
сатуға
тыйым
салатын
жарлық |
Alkogol satwğa
tıyım salatın jarlıq |
|
|
|
|
72 |
|
Il était interdit aux
citoyens soviétiques de voyager à l'étranger |
苏联公民被禁止出国旅行 |
sūlián
gōngmín bèi jìnzhǐ chūguó lǚxíng |
شهروندان
اتحاد
جماهیر
شوروی از سفر
به خارج ممنوع
بودند |
تم
منع
المواطنين
السوفييت من
السفر إلى
الخارج |
tama mane almuatinin
alsuwfiit min alsafar 'iilaa alkharij |
Кеңес
азаматтарына
шетелге
шығуға
тыйым салынды |
Keñes
azamattarına şetelge şığwğa tıyım
salındı |
|
|
|
|
73 |
|
Les citoyens de
l'ère soviétique ont été interdits de voyager à l'étranger |
苏联时代的公民被禁止出国旅游 |
sūlián shídài
de gōngmín bèi jìnzhǐ chūguó lǚyóu |
شهروندان
دوره اتحاد
جماهیر
شوروی سفر به
خارج از كشور
ممنوع اعلام
شده بود |
مُنع
مواطنو
الحقبة
السوفيتية
من السفر إلى الخارج |
mune muatinu
alhaqbat alsuwfitiat min alsafar 'iilaa alkharij |
Кеңес
дәуірінің
азаматтарына
шетелге шығуға
тыйым
салынды |
Keñes däwiriniñ
azamattarına şetelge şığwğa tıyım
salındı |
|
|
|
|
74 |
|
faire qc impossible à
faire |
使某事成为不可能 |
shǐ mǒu shì
chéngwéi bù kěnéng |
انجام
کاری
غیرممکن است |
لجعل
شيء مستحيل
القيام به |
lajaeal shay'
mustahil alqiam bih |
to sth
мүмкін емес
ету |
to sth mümkin emes
etw |
|
|
|
|
75 |
|
Prévenir |
阻止;使不可能 |
zǔzhǐ;
shǐ bu kěnéng |
جلوگیری
کردن |
يحول
دون |
yahul dun |
Алдын
алу |
Aldın alw |
|
|
|
|
76 |
|
Rendre quelque chose
impossible |
使某事成为不可能 |
shǐ mǒu
shì chéngwéi bù kěnéng |
کاری
غیرممکن
کنید |
اجعل
شيئًا
مستحيلًا |
'ajaeal shyyana
msthylana |
Мүмкін
емес
нәрсені
жасаңыз |
Mümkin emes närseni
jasañız |
|
|
|
|
77 |
|
synonyme empêcher |
同义词预防 |
tóngyìcí yùfáng |
مترادف
جلوگیری می
کند |
منع
مرادف |
mane muradif |
синонимді
болдырмау |
sïnonïmdi
boldırmaw |
|
|
|
|
78 |
|
Le coût élevé de
l'équipement interdit à de nombreuses personnes de pratiquer ce sport |
高昂的设备成本使许多人无法参加这项运动 |
gāo'áng de
shèbèi chéngběn shǐ xǔduō rén wúfǎ cānjiā
zhè xiàng yùndòng |
هزینه
بالای
تجهیزات
بسیاری از
افراد را از استفاده
از این ورزش
منع می کند |
التكلفة
العالية
للمعدات
تمنع الكثير
من الناس من
ممارسة هذه
الرياضة |
altakalufat alealiat
lilmaeaddat tamnae alkthyr min alnnas min mumarasat hadhih alriyada |
Жабдықтың
қымбат
болуы
көптеген
адамдарға
бұл спорт
түрімен
айналысуға
тыйым салады |
Jabdıqtıñ
qımbat bolwı köptegen adamdarğa bul sport türimen
aynalıswğa tıyım saladı |
|
|
|
|
79 |
|
Un équipement
coûteux a dissuadé de nombreuses personnes de pratiquer ce sport |
昂贵的装备令许多人对这运动望而却步 |
ángguì de
zhuāngbèi lìng xǔduō rén duì zhè yùndòng wàng'érquèbù |
تجهیزات
گران قیمت
بسیاری از
افراد را از
ورزش دور می
کند |
ردعت
معدات باهظة
الثمن
العديد من
الناس من هذه
الرياضة |
radaeat mueaddat
bahizat althaman aledyd min alnaas min hadhih alriyada |
Қымбат
жабдықтар
көптеген
адамдарды
спорттан
аластатады |
Qımbat
jabdıqtar köptegen adamdardı sporttan alastatadı |
|
|
|
|
80 |
|
interdiction |
禁令 |
jìnlìng |
منع |
المنع |
almane |
тыйым
салу |
tıyım salw |
|
|
|
|
81 |
|
l'acte d'arrêter que
quelque chose soit fait ou utilisé, en particulier par la loi |
停止做某事的行为,尤指根据法律 |
tíngzhǐ zuò
mǒu shì de xíngwéi, yóu zhǐ gēnjù fǎlǜ |
عمل
متوقف كردن
در حال انجام
يا استفاده ،
به ويژه
قانون |
فعل
الوقف أو
الاستخدام ،
خاصة بموجب
القانون |
faeal alwaqf 'aw
alaistikhdam , khasatan bmwjb alqanun |
жасалынатын
немесе
пайдаланылатын
тоқтату
актісі,
әсіресе заң
бойынша |
jasalınatın
nemese paydalanılatın toqtatw aktisi, äsirese zañ boyınşa |
|
|
|
|
82 |
|
(Surtout par la loi)
interdire, empêcher |
(尤指过法律的)禁止,阻止 |
(yóu zhǐguò
fǎlǜ de) jìnzhǐ, zǔzhǐ |
(خصوصاً
طبق قانون)
منع ،
جلوگیری از |
(خاصة
بموجب
القانون)
تحظر وتمنع |
(khasat bmwjb
alqanwn) tahzur watamnae |
(Әсіресе
заң бойынша)
тыйым салу,
болдырмау |
(Äsirese zañ
boyınşa) tıyım salw, boldırmaw |
|
|
|
|
83 |
|
l'interdiction de
fumer dans les lieux publics |
在公共场所禁止吸烟 |
zài gōnggòng
chǎngsuǒ jìnzhǐ xīyān |
منع
مصرف سیگار
در مناطق
عمومی |
حظر
التدخين في
الأماكن
العامة |
hazr altadkhin fi
al'amakin aleama |
қоғамдық
жерлерде
темекі
шегуге
тыйым салу |
qoğamdıq
jerlerde temeki şegwge tıyım salw |
|
|
|
|
84 |
|
Règlement
interdisant de fumer dans les lieux publics |
禁止在公共场所吸烟的规定 |
jìnzhǐ zài
gōnggòng chǎngsuǒ xīyān de guīdìng |
مقررات
منع مصرف
سیگار در
اماکن عمومی |
اللوائح
التي تمنع
التدخين في
الأماكن
العامة |
allawayih alty
tamnae altadkhin fi al'amakin aleama |
Қоғамдық
орындарда
темекі
шегуге
тыйым салатын
ережелер |
Qoğamdıq
orındarda temeki şegwge tıyım salatın erejeler |
|
|
|
|
85 |
|
~ (Contre / sur qc) |
〜(反对) |
〜(fǎnduì) |
~ (در
مقابل / در sth) |
~ (ضد /
في sth) |
~ (dd / fi sth) |
~ (Sth
қарсы / on) |
~ (Sth qarsı /
on) |
|
|
|
|
86 |
|
une loi ou une règle
qui arrête de faire ou d'utiliser qc |
禁止做某事的法律或规则 |
jìnzhǐ zuò
mǒu shì de fǎlǜ huò guīzé |
قانونی
یا قانونی که
مانع از
انجام یا
استفاده شود |
قانون
أو قاعدة
توقف عن فعل
أو استخدام
شيء |
qanun 'aw qaeidat
tawaquf ean faeal 'aw aistikhdam shay' |
қолданылуын
немесе
тоқтатылуын
тоқтататын
заң немесе
ереже |
qoldanılwın
nemese toqtatılwın toqtatatın zañ nemese ereje |
|
|
|
|
87 |
|
Interdiction |
禁令;禁律 |
jìnlìng; jìn lǜ |
منع |
المنع |
almane |
Тыйым
салу |
Tıyım salw |
|
|
|
|
88 |
|
une interdiction de
vendre aux personnes de moins de 18 ans |
禁止销售给18岁以下的人 |
jìnzhǐ
xiāoshòu gěi 18 suì yǐxià de rén |
ممنوعیت
فروش افراد
زیر 18 سال |
حظر
البيع
للأشخاص
الذين تقل
أعمارهم عن 18
عامًا |
hazr albaye
lil'ashkhas aladhin tuqilu 'aemaruhum ean 18 eamana |
18
жасқа
толмаған
адамдарға
сатуға
тыйым салу |
18 jasqa
tolmağan adamdarğa satwğa tıyım salw |
|
|
|
|
89 |
|
Décret interdisant la vente d'alcool aux
jeunes de moins de 18 ans |
禁止向18岁以下青少年售酒的法令 |
jìnzhǐ xiàng 18 suì yǐxià
qīngshàonián shòu jiǔ de fǎlìng |
فرمان
منع فروش
الکل به
جوانان زیر 18
سال |
مرسوم
يحظر بيع
الكحول
للشباب دون
سن 18 |
marsum yahzur baye
alkuhul lilshabab dun sini 18 |
18 жасқа
толмаған
жастарға
алкоголь сатуға
тыйым
салатын
жарлық |
18 jasqa tolmağan jastarğa alkogol
satwğa tıyım salatın jarlıq |
|
|
|
|
90 |
|
Vente interdite aux
personnes de moins de 18 ans |
禁止销售给18岁以下的人 |
jìnzhǐ
xiāoshòu gěi 18 suì yǐxià de rén |
ممنوعیت
فروش به
افراد زیر 18
سال |
المبيعات
المحظورة
للأشخاص
الذين تقل
أعمارهم عن 18
عامًا |
almabieat almahzurat
lil'ashkhas aladhin tuqilu 'aemaruhum ean 18 eamana |
18
жасқа
толмаған
адамдарға
сатуға
тыйым салынған |
18 jasqa
tolmağan adamdarğa satwğa tıyım salınğan |
|
|
|
|
91 |
|
Interdiction |
禁酒令 |
jìnjiǔ lìng |
منع |
المنع |
almane |
Тыйым
салу |
Tıyım salw |
|
|
|
|
92 |
|
aux Etats-Unis |
在美国 |
zài měiguó |
در
امریکا |
في
الولايات
المتحدة |
fi alwilayat
almutahida |
АҚШ-та |
AQŞ-ta |
|
|
|
|
93 |
|
la période de 1920 à 1933 où il était
illégal de fabriquer et de vendre des boissons alcoolisées |
从1920年到1933年这段时间,制造和销售酒精饮料属于违法行为 |
cóng 1920 nián dào 1933 nián zhè duàn
shíjiān, zhìzào hé xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào
shǔyú wéifǎ xíngwéi |
دوره
زمانی 1920-1933 که
تهیه و فروش
مشروبات الکلی
غیرقانونی
بود |
الفترة
من 1920 إلى 1933
عندما كان من
غير القانوني
صنع وبيع
المشروبات
الكحولية |
alfatrat min 1920
'iilaa 1933 eindama kan min ghyr alqanunii sune wabye almashrubat alkuhulia |
алкогольдік
ішімдіктерді
жасау және
сату заңсыз
болған 1920-1933 жж |
alkogoldik işimdikterdi jasaw jäne satw
zañsız bolğan 1920-1933 jj |
|
|
|
|
94 |
|
Période interdite (de 1920 à 1933 aux
États-Unis) |
(美国1920至1933年的)禁酒时期 |
(měiguó 1920 zhì 1933 nián de)
jìnjiǔ shíqí |
دوره
ممنوع (از سال
1920 تا 1933 در
ایالات متحده) |
الفترة
المحظورة (من 1920
إلى 1933 في
الولايات
المتحدة) |
alfatrat almahzura
(mn 1920 'iilaa 1933 fi alwilayat almuthid) |
Тыйым
салынған
кезең (1920
жылдан 1933 жылға
дейін) |
Tıyım salınğan kezeñ
(1920 jıldan 1933 jılğa deyin) |
|
|
|
|
95 |
|
prohibitionniste |
禁酒主义者 |
jìnjiǔ
zhǔyì zhě |
ممنوع
الکار |
مؤيد |
muayid |
тыйым
салушы |
tıyım
salwşı |
|
|
|
|
96 |
|
une personne qui
soutient l'acte de rendre la chose illégale, en particulier la vente de
boissons alcoolisées |
支持将某行为定为违法行为的人,尤其是销售酒精饮料的人 |
zhīchí
jiāng mǒu xíngwéi dìng wèi wéifǎ xíngwéi de rén, yóuqí shì
xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào de rén |
شخصی
که از عمل
کردن به
غیرقانونی
بودن ، به ویژه
فروش
مشروبات
الکلی حمایت
می کند |
الشخص
الذي يؤيد
فعل جعل sth غير
قانوني ،
وخاصة بيع
المشروبات
الكحولية |
alshakhs aldhy yuayid
faeal jaeal sth ghyr qanuniin , wakhasat baye almashrubat alkuhulia |
заңсыз
жасау
әрекетін
қолдайтын
адам, әсіресе
алкогольді
ішімдіктерді
сату |
zañsız jasaw
äreketin qoldaytın adam, äsirese alkogoldi işimdikterdi satw |
|
|
|
|
97 |
|
Partisans des ordonnances d'interdiction;
prohibitionnistes (en particulier les alcooliques) |
禁止令拥护者;禁止论者(尤指禁酒主义者) |
jìnzhǐ lìng yǒnghù zhě;
jìnzhǐ lùn zhě (yóu zhǐ jìnjiǔ zhǔyì zhě) |
حامیان
امر منع ؛
ممنوع
المنافع (به
ویژه
مشروبات
الکلی) |
أنصار
أمر الحظر ؛
المحظورون
(وخاصة مدمني
الكحول) |
'ansar 'amr alhazr ;
almahzurun (wkhasat mudminii alkuhul) |
Тыйым
салу
бұйрығын
қолдаушылар;
тыйым
салушылар
(әсіресе
маскүнемдер) |
Tıyım salw buyrığın
qoldawşılar; tıyım salwşılar (äsirese
maskünemder) |
|
|
|
|
98 |
|
prohibitif |
禁止的 |
jìnzhǐ de |
گران،
منع کننده |
مانع |
manie |
тыйым
салушы |
tıyım
salwşı |
|
|
|
|
99 |
|
d'un prix ou d'un
coût |
价格或成本 |
jiàgé huò
chéngběn |
قیمت
یا هزینه |
بسعر
أو تكلفة |
bisier 'aw taklifa |
бағасы
немесе құны |
bağası
nemese qunı |
|
|
|
|
100 |
|
Prix ou concurrence |
价格或赛用 |
jiàgé huò sài yòng |
قیمت یا
رقابت |
السعر
أو المنافسة |
alsier 'aw
almunafasa |
Баға
немесе
бәсекелестік |
Bağa nemese bäsekelestik |
|
|
|
|
101 |
|
si haut qu'il empêche
les gens d'acheter qc ou de faire qc |
太高了,以至于阻止人们买东西或做某事 |
tài gāole,
yǐ zhìyú zǔzhǐ rénmen mǎi dōngxī huò zuò
mǒu shì |
آنقدر
زیاد است که
مردم را از
خرید sth یا
انجام sth باز می
دارد |
عالية
بحيث تمنع
الناس من
شراء شيء أو
فعله |
ealiat bihayth tamnae
alnaas min shira' shay' 'aw faealah |
соншалықты
жоғары, бұл
адамдарға
стх сатып
алуға
немесе
стх-мен
айналысуына
кедергі
келтіреді |
sonşalıqtı
joğarı, bul adamdarğa stx satıp alwğa nemese stx-men
aynalıswına kedergi keltiredi |
|
|
|
|
102 |
|
Trop élevé pour le rendre insupportable;
cher à acheter |
高昂得令入难以承受的;贵得买下起的 |
gāo'áng dé lìng rù nányǐ chéngshòu
de; guì dé mǎi xià qǐ de |
بسیار
زیاد است تا
غیر قابل
تحمل باشد ؛
گران قیمت
برای خرید |
مرتفع
للغاية
لجعله لا
يطاق ؛ تكلفة
الشراء |
murtafie lilghayat
lajaealah la yitaq ; taklifat alshira' |
Оны
көтере
алмайтындай
тым жоғары, сатып
алу қымбат |
Onı kötere almaytınday tım
joğarı, satıp alw qımbat |
|
|
|
|
103 |
|
Trop haut pour
empêcher les gens d'acheter ou de faire quelque chose |
太高了,以至于阻止人们买东西或做某事 |
tài gāole,
yǐ zhìyú zǔzhǐ rénmen mǎi dōngxī huò zuò
mǒu shì |
بسیار
زیاد است تا
مردم از خرید
یا انجام
کاری
جلوگیری
کنند |
مرتفعة
للغاية لمنع
الناس من
الشراء أو
القيام بشيء
ما |
murtafieat lilghayat
limane alnaas min alshira' 'aw alqiam bishay' ma |
Адамдарды
бірдеңе
сатып алуды
немесе істеуді
тоқтату өте
жоғары |
Adamdardı
birdeñe satıp alwdı nemese istewdi toqtatw öte joğarı |
|
|
|
|
104 |
|
médicament |
药 |
yào |
دارو |
الدواء |
aldiwa' |
дәрі |
däri |
|
|
|
|
105 |
|
Wo |
禾 |
hé |
وو |
وو |
waw |
Уа |
Wa |
|
|
|
|
106 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
مترادف |
مرادف |
muradif |
синоним |
sïnonïm |
|
|
|
|
107 |
|
exhorbitant |
好恶的 |
hàowù de |
عجیب
و غریب |
باهظ |
bahiz |
асып
кететін |
asıp ketetin |
|
|
|
|
108 |
|
coûts prohibitifs |
高昂的费用 |
gāo'áng de
fèiyòng |
هزینه
های ممنوع |
تكاليف
باهظة |
takalif bahiza |
тыйым
салу
шығындары |
tıyım salw
şığındarı |
|
|
|
|
109 |
|
Des coûts
insupportables |
难以承受的费用 |
nányǐ chéngshòu
de fèiyòng |
هزینه
های غیرقابل
تحمل |
تكاليف
لا تحتمل |
takalif la tahtamil |
Шыдамсыз
шығындар |
Şıdamsız
şığındar |
|
|
|
|
110 |
|
Le prix de la
propriété dans la ville est prohibitif |
该市的房地产价格高得令人望而却步 |
gāi shì de
fángdìchǎn jiàgé gāo dé lìng rén wàng'érquèbù |
قیمت
ملک در شهر
ممنوع است |
سعر
العقار في
المدينة
باهظ |
sier aleaqar fi
almadinat bahiz |
Қаладағы
мүліктің
бағасы
тыйым
салады |
Qaladağı
müliktiñ bağası tıyım saladı |
|
|
|
|
111 |
|
Les prix de
l'immobilier dans la ville sont prohibitifs |
城市的房地产价格令人期待而却步 |
chéngshì de
fángdìchǎn jiàgé lìng rén qídài ér quèbù |
قیمت
املاک و
مستغلات در
شهر ممنوع
است |
أسعار
العقارات في
المدينة
باهظة |
'asear aleaqarat fi
almadinat bahiza |
Қаладағы
жылжымайтын
мүліктің
бағасы тыйым
салады |
Qaladağı
jıljımaytın müliktiñ bağası tıyım
saladı |
|
|
|
|
112 |
|
Les prix de
l'immobilier dans la ville sont prohibitifs |
该市的房地产价格高得令人期待而却步 |
gāi shì de
fángdìchǎn jiàgé gāo dé lìng rén qídài ér quèbù |
قیمت
املاک و
مستغلات در
شهر بسیار
زیاد است |
أسعار
العقارات في
المدينة
مرتفعة
للغاية |
'asear aleaqarat fi
almadinat murtafieatan lilghaya |
Қаладағы
жылжымайтын
мүлік
бағасы
айтарлықтай
жоғары |
Qaladağı
jıljımaytın mülik bağası aytarlıqtay
joğarı |
|
|
|
|
113 |
|
le |
该 |
gāi |
|
ال |
al |
The |
The |
|
|
|
|
114 |
|
haute |
高 |
gāo |
زیاد |
عالي |
eali |
биік |
bïik |
|
|
|
|
115 |
|
Avoir |
得 |
dé |
گرفتن |
احصل
على |
ahsil ealaa |
Алыңыз |
Alıñız |
|
|
|
|
116 |
|
empêcher les gens de
faire qc par la loi |
阻止人们依法行事 |
zǔzhǐ
rénmen yīfǎ xíngshì |
قانون
مانع از این
می شود که
مردم از
انجام قانون
جلوگیری
کنند |
منع
الناس من
القيام بأي
شيء بموجب
القانون |
manae alnaas min
alqiam bi'ayi shay' bmwjb alqanun |
адамдардың
заңға
сәйкес
келуіне жол
бермеу |
adamdardıñ
zañğa säykes kelwine jol bermew |
|
|
|
|
117 |
|
(Par la loi)
interdit |
(以法令)禁止的 |
(yǐ
fǎlìng) jìnzhǐ de |
(طبق
قانون) ممنوع
است |
(بموجب
القانون)
ممنوع |
(bmwjb alqanwn)
mamnue |
(Заң
бойынша)
тыйым
салынған |
(Zañ
boyınşa) tıyım salınğan |
|
|
|
|
118 |
|
loi |
法 |
fǎ |
قانون |
القانون |
alqanun |
заңы |
zañı |
|
|
|
|
119 |
|
pays |
国 |
guó |
کشور |
بلد |
balad |
елі |
eli |
|
|
|
|
120 |
|
législation
prohibitive |
禁止性立法 |
jìnzhǐ xìng
lìfǎ |
قانون
منع |
تشريع
مانع |
tashrie manie |
тыйым
салушы
заңнама |
tıyım
salwşı zañnama |
|
|
|
|
121 |
|
Interdiction |
禁律 |
jìn lǜ |
منع |
المنع |
almane |
Тыйым
салу |
Tıyım salw |
|
|
|
|
122 |
|
prohibitif |
禁止地 |
jìnzhǐ de |
بطور
ممانعت آمیز |
مانع |
manie |
тыйым
салынған |
tıyım
salınğan |
|
|
|
|
123 |
|
L'assurance
automobile peut coûter trop cher aux jeunes conducteurs |
对于年轻驾驶员来说,汽车保险的价格可能高得惊人 |
duìyú niánqīng
jiàshǐ yuán lái shuō, qìchē bǎoxiǎn de jiàgé
kěnéng gāo dé jīngrén |
بیمه
اتومبیل می
تواند برای
رانندگان
جوان گران
قیمت باشد |
يمكن
أن يكون
التأمين على
السيارات
مكلفًا للغاية
للسائقين
الشباب |
ymkn 'an yakun
altaamin ealaa alsayarat mklfana lilghayat lilssayiqin alshabab |
Автомобильді
сақтандыру
жас
жүргізушілер
үшін өте
қымбат
болуы
мүмкін |
Avtomobïldi
saqtandırw jas jürgizwşiler üşin öte qımbat bolwı
mümkin |
|
|
|
|
124 |
|
Les primes
d'assurance automobile sont parfois trop élevées pour les jeunes conducteurs |
汽车保险费有时高得让年轻开车人承受不起 |
qìchē
bǎoxiǎn fèi yǒushí gāo dé ràng niánqīng
kāichē rén chéngshòu bù qǐ |
حق
بیمه خودرو
گاهی برای
رانندگان
جوان بسیار
زیاد است |
أحياناً
تكون أقساط
التأمين على
السيارات مرتفعة
للغاية
بالنسبة
للسائقين
الشباب |
ahyanaan takun
'aqsat altaamin ealaa alsayarat murtafieatan lilghayat balnsbt lilssayiqin
alshabab |
Автомобильді
сақтандыру
сыйлықақылары
кейде жас
жүргізушілер
үшін тым
жоғары |
Avtomobïldi
saqtandırw sıylıqaqıları keyde jas jürgizwşiler
üşin tım joğarı |
|
|
|
|
125 |
|
projet |
项目 |
xiàngmù |
پروژه |
مشروع |
mashrue |
жоба |
joba |
|
|
|
|
126 |
|
travaux prévus |
计划的工作 |
jìhuà de gōngzuò |
کار
برنامه ریزی
شده |
العمل
المخطط |
aleamal almukhatat |
жоспарлы
жұмыс |
josparlı
jumıs |
|
|
|
|
127 |
|
Travaux de
planification |
规划的工作 |
guīhuà de
gōngzuò |
برنامه
ریزی کار |
عمل
التخطيط |
eamal altakhtit |
Жоспарлау
жұмысы |
Josparlaw
jumısı |
|
|
|
|
128 |
|
un travail planifié
conçu pour trouver des informations sur qch, pour produire de nouvelles qch
ou pour améliorer qch |
计划中的工作,旨在查找有关某物的信息,产生某物的新物或改善某物 |
jìhuà zhōng de
gōngzuò, zhǐ zài cházhǎo yǒuguān mǒu wù de
xìnxī, chǎnshēng mǒu wù de xīn wù huò gǎishàn
mǒu wù |
یک
کار برنامه
ریزی شده
برای یافتن
اطلاعات در
مورد sth ، تولید
sth جدید یا
بهبود sth طراحی
شده است |
عمل
مخطط له تم
تصميمه
للعثور على
معلومات حول sth
أو إنتاج sth
جديد أو
تحسين sth |
eamal mukhatat lah
tama tasmimih lileuthur ealaa maelumat hawl sth 'aw 'iintaj sth jadid 'aw
tahsin sth |
sth
туралы
ақпаратты
табуға, sth жаңа
өндіруге немесе
sth-ті
жақсартуға
арналған
жоспарланған
жұмыс |
sth twralı
aqparattı tabwğa, sth jaña öndirwge nemese sth-ti jaqsartwğa
arnalğan josparlanğan jumıs |
|
|
|
|
129 |
|
Projets de
production (ou de recherche, etc.); schémas; ingénierie |
生产(或研究等)项目;方案;工程 |
shēngchǎn
(huò yánjiū děng) xiàngmù; fāng'àn; gōngchéng |
پروژه
های تولید (یا
تحقیق و غیره)
؛ طرح ها ؛ مهندسی |
مشاريع
الإنتاج (أو
البحث ، إلخ) ؛
المخططات ؛ الهندسة |
masharie al'iintaj
('aw albahth , 'ilkh) ; almukhatatat ; alhindasa |
Өндірістік
(немесе
ғылыми-зерттеу
және т.б.)
жобалар;
схемалар;
инженерлік |
Öndiristik (nemese
ğılımï-zerttew jäne t.b.) jobalar; sxemalar; ïnjenerlik |
|
|
|
|
130 |
|
Travaux prévus
visant à trouver des informations sur quelque chose, à créer quelque chose de
nouveau ou à améliorer quelque chose |
计划中的工作,预测寻找有关某物的信息,产生某物的新物或改善某物 |
jìhuà zhōng de
gōngzuò, yùcè xúnzhǎo yǒuguān mǒu wù de xìnxī,
chǎnshēng mǒu wù de xīn wù huò gǎishàn mǒu wù |
کار
برنامه ریزی
شده با هدف
یافتن
اطلاعات در مورد
چیزی ، ایجاد
چیز جدید یا
بهبود چیزی |
يهدف
العمل
المخطط له
إلى العثور
على معلومات
حول شيء ما ،
أو إنشاء شيء
جديد أو
تحسين شيء ما |
yahdif aleamal
almukhatat lah 'iilaa aleuthur ealaa maelumat hawl shay' ma , 'aw 'iinsha'
shay' jadid 'aw tahsin shay' ma |
Жоспарланған
жұмыс бір
нәрсе
туралы ақпаратты
табуға, жаңа
нәрсе
жасауға
немесе бір
нәрсені
жетілдіруге
бағытталған |
Josparlanğan
jumıs bir närse twralı aqparattı tabwğa, jaña närse
jasawğa nemese bir närseni jetildirwge bağıttalğan |
|
|
|
|
131 |
|
Cabanon |
舍 |
shě |
دهنه |
تسلط |
taslut |
Қойма |
Qoyma |
|
|
|
|
132 |
|
un projet de
recherche |
一个研究项目 |
yīgè yánjiū
xiàngmù |
یک
پروژه
تحقیقاتی |
مشروع
بحثي |
mashrue bhathi |
зерттеу
жобасы |
zerttew jobası |
|
|
|
|
133 |
|
plan de recherche |
研究计划 |
yánjiū jìhuà |
طرح
تحقیق |
خطة
البحث |
khutat albahth |
зерттеу
жоспары |
zerttew josparı |
|
|
|
|
134 |
|
Un projet de
recherche |
一个研究项目 |
yīgè
yánjiū xiàngmù |
یک
پروژه
تحقیقاتی |
مشروع
بحثي |
mashrue bhathi |
Зерттеу
жобасы |
Zerttew jobası |
|
|
|
|
135 |
|
un projet de
construction |
一个建筑项目 |
yīgè jiànzhú
xiàngmù |
یک
پروژه
ساختمانی |
مشروع
بناء |
mashrue bina' |
құрылыс
жобасы |
qurılıs
jobası |
|
|
|
|
136 |
|
Construction |
建筑工程 |
jiànzhú
gōngchéng |
ساخت
و ساز |
اعمال
بناء |
'aemal bina' |
Құрылыс |
Qurılıs |
|
|
|
|
137 |
|
Un projet
architectural |
一个建筑项目 |
yīgè jiànzhú
xiàngmù |
یک
پروژه
معماری |
مشروع
معماري |
mashrue muemariun |
Сәулет
жобасы |
Säwlet jobası |
|
|
|
|
138 |
|
mettre en place un
projet d'informatisation du système de bibliothèque |
建立一个将图书馆系统计算机化的项目 |
jiànlì yīgè
jiāng túshūguǎn xìtǒng jìsuànjī huà de xiàngmù |
راه
اندازی یک
پروژه برای
رایانه سازی
سیستم کتابخانه |
لإعداد
مشروع
لحوسبة نظام
المكتبة |
li'iiedad mashrue
lhwsbt nizam almaktaba |
кітапхана
жүйесін
компьютерлендіру
жобасын
құру |
kitapxana jüyesin
kompyuterlendirw jobasın qurw |
|
|
|
|
139 |
|
Démarrer un projet
de système informatique dans le système de bibliothèque |
开展一个书馆系统电脑说的项目 |
kāizhǎn
yīgè shū guǎn xìtǒng diànnǎo shuō de xiàngmù |
پروژه
سیستم
رایانه ای را
در سیستم
کتابخانه شروع
کنید |
بدء
مشروع نظام
الكمبيوتر
في نظام
المكتبة |
bad' mashrue nizam
alkimibiutir fi nizam almaktaba |
Кітапхана
жүйесінде
компьютерлік
жүйенің
жобасын
бастаңыз |
Kitapxana jüyesinde
kompyuterlik jüyeniñ jobasın bastañız |
|
|
|
|
140 |
|
travail scolaire /
collégial |
学校/学院工作 |
xuéxiào/xuéyuàn
gōngzuò |
کار
مدرسه / کالج |
عمل
المدرسة /
الكلية |
eamal almadrasat /
alkuliya |
мектеп
/ колледж
жұмысы |
mektep / kolledj
jumısı |
|
|
|
|
141 |
|
Problèmes scolaires |
学校的 |
xuéxiào de |
مسائل
مربوط به
مدرسه |
قضايا
المدرسة |
qadaya almadrasa |
Мектеп
мәселелері |
Mektep mäseleleri |
|
|
|
|
142 |
|
un travail impliquant
une étude minutieuse d'un sujet sur une période de temps, effectué par des
étudiants de l'école ou du collège |
由学生或大学生完成的一项工作,需要一段时间进行仔细研究 |
yóu xuéshēng huò
dàxuéshēng wánchéng de yī xiàng gōngzuò, xūyào
yīduàn shíjiān jìn xíng zǐxì yánjiū |
یک
قطعه کار
شامل مطالعه
دقیق یک
موضوع در یک دوره
زمانی ، توسط
دانش آموزان
مدرسه یا
کالج انجام
می شود |
جزء
من العمل
يتضمن دراسة
دقيقة
لموضوع ما على
مدار فترة
زمنية ، يقوم
به طلاب
المدرسة أو الكلية |
juz' min aleamal
yatadaman dirasatan daqiqatan limawdue ma ealaa madar fatrat zamaniat , yaqum
bih tullab almadrasat 'aw alkuliya |
мектеп
немесе
колледж
студенттері
жасаған
белгілі бір
уақыт
аралығында
бір тақырыпты
мұқият
зерделеумен
айналысатын
жұмыс |
mektep nemese kolledj
stwdentteri jasağan belgili bir waqıt aralığında bir
taqırıptı muqïyat zerdelewmen aynalısatın jumıs |
|
|
|
|
143 |
|
(Étude pour les
étudiants universitaires et secondaires) |
(大,中学学生的)专题研究 |
(Dà, zhōngxué
xuéshēng de) zhuāntí yánjiū |
مطالعه
برای دانش
آموزان
دانشگاه و
دبیرستان) |
(الدراسة
لطلاب
الجامعات
والمدارس
الثانوية) |
(aldirasat litulab
aljamieat walmadaris althaanawiat) |
(ЖОО
және орта
мектеп
студенттері
үшін оқу) |
(JOO jäne orta
mektep stwdentteri üşin oqw) |
|
|
|
|
144 |
|
un projet d'histoire |
历史项目 |
lìshǐ xiàngmù |
یک
پروژه تاریخ |
مشروع
تاريخي |
mashrue tarikhiin |
тарих
жобасы |
tarïx jobası |
|
|
|
|
145 |
|
Études spéciales en
histoire |
历史科的专题研究 |
lìshǐ kē
de zhuāntí yánjiū |
مطالعات
ویژه در
تاریخ |
دراسات
خاصة في
التاريخ |
dirasat khasatan fi
alttarikh |
Тарихтағы
арнайы
зерттеулер |
Tarïxtağı
arnayı zerttewler |
|
|
|
|
146 |
|
le dernier trimestre
sera consacré aux travaux du projet |
期末将专门用于项目工作 |
qímò jiāng
zhuānmén yòng yú xiàngmù gōngzuò |
دوره
آخر به کار
پروژه
اختصاص
خواهد یافت |
سيتم
تخصيص
المصطلح
النهائي
لأعمال
المشروع |
sayatimu takhsis
almustalah alnihayiyi li'aemal almashrue |
соңғы
мерзім
жобалық
жұмысқа
арналады |
soñğı
merzim jobalıq jumısqa arnaladı |
|
|
|
|
147 |
|
Le dernier semestre
sera consacré à la recherche spéciale |
最后一学期的时间将全部用于专题研究 |
zuìhòu yī xuéqí
de shíjiān jiāng quánbù yòng yú zhuāntí yánjiū |
ترم
آخر به
تحقیقات
ویژه اختصاص
خواهد یافت |
سيتم
تخصيص الفصل
الأخير
للبحوث
الخاصة |
sayatimu takhsis
alfasl al'akhir lilbihwith alkhasa |
Соңғы
семестр
арнайы
зерттеулерге
арналады |
Soñğı
semestr arnayı zerttewlerge arnaladı |
|
|
|
|
148 |
|
ensemble d'objectifs
/ activités |
目标/活动集 |
mùbiāo/huódòng
jí |
مجموعه
ای از اهداف /
فعالیت ها |
مجموعة
من الأهداف /
الأنشطة |
majmueat min al'ahdaf
/ al'anshita |
мақсаттар
/ іс-шаралар
жиынтығы |
maqsattar /
is-şaralar jïıntığı |
|
|
|
|
149 |
|
Programme |
方案 |
fāng'àn |
برنامه |
البرنامج |
albarnamaj |
Бағдарлама |
Bağdarlama |
|
|
|
|
150 |
|
un ensemble
d'objectifs, d'idées ou d'activités qui intéressent ou souhaitent attirer
l'attention des gens |
某人感兴趣或想要引起人们注意的一系列目标,想法或活动 |
mǒu rén gǎn
xìngqù huò xiǎng yào yǐnqǐ rénmen zhùyì de yī xìliè
mùbiāo, xiǎngfǎ huò huódòng |
مجموعه
ای از اهداف ،
ایده ها یا
فعالیت هایی که
علاقه مند
است یا می
خواهد توجه
مردم را به خود
جلب کند |
مجموعة
من الأهداف
أو الأفكار
أو الأنشطة
التي يهتم
بها sb أو يرغب
في لفت
انتباه
الأشخاص إليها |
majmueat min al'ahdaf
'aw al'afkar 'aw al'anshitat alty yahtamu biha sb 'aw yarghab fi lafat
aintibah al'ashkhas 'iilayha |
sb
қызықтыратын
немесе
адамдардың
назарына
жеткізгісі
келетін
мақсаттар,
идеялар немесе
іс-шаралар
жиынтығы |
sb
qızıqtıratın nemese adamdardıñ nazarına
jetkizgisi keletin maqsattar, ïdeyalar nemese is-şaralar
jïıntığı |
|
|
|
|
151 |
|
Plan |
方案;计划 |
fāng'àn; jìhuà |
طرح |
خطة |
khuta |
Жоспар |
Jospar |
|
|
|
|
152 |
|
Le parti a tenté de
rassembler ses objectifs dans un projet politique ciblé |
该党试图将其目标整合到一个重点政治项目中 |
gāi dǎng
shìtú jiāng qí mùbiāo zhěnghé dào yīgè zhòngdiǎn
zhèngzhì xiàngmù zhōng |
این
حزب تلاش کرد
اهداف خود را
در یک پروژه
سیاسی
متمرکز جمع
کند |
حاول
الحزب تجميع
أهدافه في
مشروع سياسي
مركز |
hawal alhizb tajmie
'ahdafah fi mashrue siasiin markaz |
Партия
өзінің
мақсаттарын
топтастырылған
саяси
жобаға
жинауға
тырысты |
Partïya öziniñ
maqsattarın toptastırılğan sayasï jobağa
jïnawğa tırıstı |
|
|
|
|
153 |
|
Le parti a tenté
d'intégrer les objectifs fixés dans un plan politique |
这个党试图把目标的目标综合为一个政治方案 |
zhège dǎng
shìtú bǎ mùbiāo dì mùbiāo zònghé wéi yīgè zhèngzhì
fāng'àn |
حزب
تلاش کرد
اهداف تعیین
شده در یک
برنامه سیاسی
را ادغام کند |
حاول
الحزب دمج
الأهداف
الموضوعة في
خطة سياسية |
hawal alhizb damj
al'ahdaf almawdueat fi khutat siasia |
Партия
алға
қойылған
мақсаттарды
саяси жоспарға
енгізуге
тырысты |
Partïya alğa
qoyılğan maqsattardı sayasï josparğa engizwge
tırıstı |
|
|
|
|
154 |
|
Le parti a tenté
d'intégrer ses objectifs dans un projet politique clé |
该党试图将其目标整合到一个重点政治项目中 |
gāi dǎng
shìtú jiāng qí mùbiāo zhěnghé dào yīgè zhòngdiǎn
zhèngzhì xiàngmù zhōng |
حزب
تلاش کرد
اهداف خود را
در یک پروژه
سیاسی کلیدی
ادغام کند |
حاول
الحزب دمج
أهدافه في
مشروع سياسي
رئيسي |
hawal alhizb damj
'ahdafah fi mashrue siasiin rayiysiin |
Партия
өз
мақсаттарын
негізгі
саяси жобаға
біріктіруге
тырысты |
Partïya öz
maqsattarın negizgi sayasï jobağa biriktirwge
tırıstı |
|
|
|
|
155 |
|
logement |
住房 |
zhùfáng |
مسکن |
الإسكان |
al'iiskan |
тұрғын
үй |
turğın üy |
|
|
|
|
156 |
|
logement |
住房 |
zhùfáng |
مسکن |
الإسكان |
al'iiskan |
тұрғын
үй |
turğın üy |
|
|
|
|
157 |
|
Projet immobilier |
住房项目 |
zhùfáng xiàngmù |
پروژه
مسکن |
مشروع
اسكان |
mashrue 'iiskan |
тұрғын
үй жобасы |
turğın üy
jobası |
|
|
|
|
158 |
|
Projet immobilier |
住房项目 |
zhùfáng xiàngmù |
پروژه
مسکن |
مشروع
اسكان |
mashrue 'iiskan |
Тұрғын
үй жобасы |
Turğın üy
jobası |
|
|
|
|
159 |
|
entrer seul dans les
projets est dangereux |
独自进入项目很危险 |
dúzì jìnrù xiàngmù
hěn wéixiǎn |
رفتن
به پروژه ها
به تنهایی
خطرناک است |
الدخول
في المشاريع
وحدها أمر
خطير |
aldukhul fi
almasharie wahdaha 'amr khatir |
тек
жобаларға
кіру
қауіпті |
tek jobalarğa
kirw qawipti |
|
|
|
|
160 |
|
Il est dangereux
d'entrer seul dans le logement public |
只身进入公房区是危险的 |
zhīshēn
jìnrù gōngfáng qū shì wéixiǎn de |
ورود
به مسکن
عمومی به
تنهایی
خطرناک است |
من
الخطر دخول
منطقة
الإسكان
العامة
وحدها |
min alkhatar dukhul
mintaqat al'iiskan aleamat wahdaha |
Қоғамдық
тұрғын үй
аумағына
жалғыз кіру
қауіпті |
Qoğamdıq
turğın üy awmağına jalğız kirw qawipti |
|
|
|
|
161 |
|
plan |
计划 |
jìhuà |
طرح |
خطة |
khuta |
жоспар |
jospar |
|
|
|
|
162 |
|
plan |
计划 |
jìhuà |
طرح |
خطة |
khuta |
жоспар |
jospar |
|
|
|
|
163 |
|
planifier une
activité, un projet, etc. pour une période future |
计划将来某个时间的活动,项目等 |
jìhuà jiānglái
mǒu gè shíjiān de huódòng, xiàngmù děng |
برای
برنامه ریزی
یک فعالیت ،
یک پروژه و
غیره برای یک
زمان در
آینده |
للتخطيط
لنشاط أو
مشروع وما
إلى ذلك
لفترة في المستقبل |
liltakhtit linashat
'aw mashrue wama 'iilaa dhlk lifatrat fi almustaqbal |
болашақта
қандай да
бір
іс-әрекетті,
жобаны және
т.б.
жоспарлау |
bolaşaqta qanday
da bir is-äreketti, jobanı jäne t.b. josparlaw |
|
|
|
|
164 |
|
Planifier,
planifier, planifier |
规划;计划;拟订方案 |
guīhuà; jìhuà;
nǐdìng fāng'àn |
برنامه
ریزی ؛
برنامه ریزی
؛ برنامه
ریزی |
خطة
، خطة ، خطة |
khutat , khutat ,
khuta |
Жоспар;
жоспар;
жоспар |
Jospar; jospar;
jospar |
|
|
|
|
165 |
|
Planifier des
activités, des projets, etc. à un certain moment dans le futur |
计划将来某个时间的活动,项目等 |
jìhuà jiānglái
mǒu gè shíjiān de huódòng, xiàngmù děng |
فعالیت
ها ، پروژه ها
و غیره را در
یک زمان معین
در آینده
برنامه ریزی
کنید |
تخطيط
الأنشطة
والمشاريع ،
وما إلى ذلك
في وقت معين
في المستقبل |
takhtit al'anshitat
walmasharie , wama 'iilaa dhlk fi waqt mueayan fi almustaqbal |
Болашақта
белгілі бір
уақытта
іс-әрекеттерді,
жобаларды
және т.б.
жоспарлаңыз |
Bolaşaqta
belgili bir waqıtta is-äreketterdi, jobalardı jäne t.b.
josparlañız |
|
|
|
|
166 |
|
mètre |
计 |
jì |
متر |
متر |
mitr |
метр |
metr |
|
|
|
|
167 |
|
La prochaine édition
du livre est prévue pour la publication du mois de mars. |
该书的下一版计划于三月出版。 |
gāi shū de
xià yī bǎn jìhuà yú sān yuè chūbǎn. |
نسخه
بعدی کتاب
برای انتشار
در ماه مارس
پیش بینی شده
است. |
الطبعة
القادمة من
الكتاب
متوقعة
للنشر في شهر
مارس. |
altabeat alqadimat
min alkitab mutawaqaeat lilnashr fi shahr maars. |
Кітаптың
келесі
басылымы
наурыз
айында жарияланады. |
Kitaptıñ kelesi
basılımı nawrız ayında jarïyalanadı. |
|
|
|
|
168 |
|
La prochaine édition
de ce livre devrait sortir en mars |
本书的下一版计划于三月发行 |
Běn shū de
xià yī bǎn jìhuà yú sān yuè fāxíng |
چاپ
بعدی این
کتاب در ماه
مارس منتشر
شده است |
من
المقرر
إصدار
النسخة
التالية من
هذا الكتاب
في مارس |
min almuqarar 'iisdar
alnuskhat alttaliat mn hdha alkitab fi maris |
Бұл
кітаптың
келесі
басылымы
наурыз айында
шығарылады
деп
жоспарланған |
Bul kitaptıñ
kelesi basılımı nawrız ayında
şığarıladı dep josparlanğan |
|
|
|
|
169 |
|
le développement de
logements prévu se poursuivra l'année prochaine |
预计的住房开发将在明年进行 |
yùjì de zhùfáng
kāifā jiàng zài míngnián jìnxíng |
پیش
بینی توسعه
مسکن سال
آینده پیش
خواهد رفت |
سيتم
المضي قدما
في تطوير
المساكن
المتوقعة في
العام
المقبل |
sayatimu almudiu
qudumaan fi tatwir almasakin almutawaqaeat fi aleam almuqbil |
Болашақта
тұрғын үй
салуды
дамыту
жоспарланған |
Bolaşaqta
turğın üy salwdı damıtw josparlanğan |
|
|
|
|
170 |
|
La construction résidentielle prévue
commencera l'année prochaine |
计划中的住宅建设重建明年动工 |
jìhuà zhōng de zhùzhái jiànshè
chóngjiàn míngnián dònggōng |
ساخت و
ساز مسکونی
برنامه ریزی
شده از سال
آینده آغاز
می شود |
سيبدأ
البناء
السكني
المخطط
العام المقبل |
sayabda albina'
alsakaniu almukhatat aleamu almuqbil |
Жоспарланған
тұрғын үй
құрылысы келесі
жылы
басталады |
Josparlanğan turğın üy
qurılısı kelesi jılı bastaladı |
|
|
|
|
171 |
|
estimation |
估计 |
gūjì |
تخمین
زدن |
تقدير |
taqdir |
бағалау |
bağalaw |
|
|
|
|
172 |
|
Estimation |
估计 |
gūjì |
تخمین
زدن |
تقدير |
taqdir |
Бағалау |
Bağalaw |
|
|
|
|
173 |
|
pour estimer la
taille, le coût ou la quantité de qc à l'avenir en fonction de ce qui se
passe actuellement |
根据现在发生的事情估算未来的大小,成本或数量 |
gēnjù xiànzài
fāshēng de shìqíng gūsuàn wèilái de dàxiǎo, chéngběn
huò shùliàng |
برآورد
آنچه در
آینده اتفاق
می افتد ،
اندازه یا
هزینه یا
میزان sth در
آینده خواهد
بود |
لتقدير
حجم أو تكلفة
أو كمية sth في
المستقبل بناءً
على ما يحدث
الآن |
litaqdir hajm 'aw
taklifat 'aw kamiyat sth fi almustaqbal bna'an ealaa ma yahduth alan |
қазіргі
кездегі
жағдайға
байланысты sth
мөлшерін,
құнын
немесе
мөлшерін
болашақта
қандай
болатынын
бағалау |
qazirgi kezdegi
jağdayğa baylanıstı sth mölşerin, qunın nemese
mölşerin bolaşaqta qanday bolatının bağalaw |
|
|
|
|
174 |
|
Prévoir |
预测;预计;推想 |
yùcè; yùjì;
tuīxiǎng |
پیش
بینی |
التوقعات |
altawaqueat |
Болжау |
Boljaw |
|
|
|
|
175 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
مترادف |
مرادف |
muradif |
синоним |
sïnonïm |
|
|
|
|
176 |
|
prévoir |
预测 |
yùcè |
پیش
بینی |
توقعات |
tawaqueat |
болжау |
boljaw |
|
|
|
|
177 |
|
Un taux de croissance
de 4% est prévu pour l'année prochaine |
预计明年增长率为4% |
yùjì míngnián
zēngzhǎng lǜ wèi 4% |
نرخ
رشد 4٪ برای
سال آینده
پیش بینی شده
است |
ومن
المتوقع أن
يبلغ معدل
النمو 4٪
للعام المقبل |
wamin almtwqe 'an
yablugh mueadal alnumui 4% lileam almuqbil |
Келесі
жылы өсім 4%
болады деп
болжануда |
Kelesi jılı
ösim 4% boladı dep boljanwda |
|
|
|
|
178 |
|
Le taux de
croissance attendu l'an prochain est de 4% |
预计明年的生产率为4% |
yùjì míngnián de
shēngchǎnlǜ wèi 4% |
نرخ
رشد پیش بینی
شده در سال
آینده 4٪ است |
معدل
النمو
المتوقع
العام
المقبل 4٪ |
mueadal alnumui
almutawaqae aleamu almuqbil 4% |
Келесі
жылы
күтілетін
өсу қарқыны 4%
құрайды |
Kelesi
jılı kütiletin ösw qarqını 4% quraydı |
|
|
|
|
179 |
|
Le taux de
croissance attendu l'an prochain est de 4% |
预计明年平均为4% |
yùjì míngnián
píngjūn wèi 4% |
نرخ
رشد پیش بینی
شده در سال
آینده 4٪ است |
معدل
النمو
المتوقع
العام
المقبل 4٪ |
mueadal alnumui
almutawaqae aleamu almuqbil 4% |
Келесі
жылы
күтілетін
өсу қарқыны 4%
құрайды |
Kelesi
jılı kütiletin ösw qarqını 4% quraydı |
|
|
|
|
180 |
|
Le taux de chômage
devrait baisser |
失业率预计将下降 |
shīyè lǜ
yùjì jiāng xiàjiàng |
پیش
بینی می شود
نرخ بیکاری
در حال سقوط
باشد |
من
المتوقع أن
ينخفض
معدل
البطالة |
min almtwqe 'an
yankhafid medl albitala |
Жұмыссыздық
деңгейі
төмендейді
деп болжануда |
Jumıssızdıq
deñgeyi tömendeydi dep boljanwda |
|
|
|
|
181 |
|
Il est prévu que le
taux de chômage diminuera |
据预测失业率将下降 |
jù yùcè shīyè
lǜ jiāng xiàjiàng |
پیش
بینی می شود
نرخ بیکاری
سقوط کند |
من
المتوقع أن
ينخفض
معدل
البطالة |
min almtwqe 'an
yankhafid medl albitala |
Жұмыссыздық
деңгейі
төмендейді
деген болжам
бар |
Jumıssızdıq
deñgeyi tömendeydi degen boljam bar |
|
|
|
|
182 |
|
Le taux de chômage
devrait baisser |
失业率预计将下降 |
shīyè lǜ
yùjì jiāng xiàjiàng |
پیش
بینی می شود
نرخ بیکاری
کاهش یابد |
من
المتوقع أن
ينخفض
معدل
البطالة |
min almtwqe 'an
yankhafid medl albitala |
Жұмыссыздық
деңгейі
төмендейді
деп күтілуде |
Jumıssızdıq
deñgeyi tömendeydi dep kütilwde |
|
|
|
|
183 |
|
non |
无 |
wú |
نه |
لا |
la |
жоқ |
joq |
|
|
|
|
184 |
|
Ce modèle est
généralement utilisé dans le passif |
此模式通常用于被动模式 |
cǐ móshì
tōngcháng yòng yú bèidòng móshì |
این
الگوی
معمولاً در
منفعل
استفاده می
شود |
يستخدم
هذا النمط
عادة في
السلبي |
yustakhdam hdha
alnamat eadatan fi alsalbi |
Бұл
үлгі әдетте
пассивте
қолданылады |
Bul ülgi ädette
passïvte qoldanıladı |
|
|
|
|
185 |
|
Ce modèle de phrase
est généralement utilisé pour |
此句型通常用于彘语态 |
cǐ jù xíng
tōngcháng yòng yú zhì yǔ tài |
این
الگوی جمله
معمولاً
برای
استفاده می
شود |
عادة
ما يتم
استخدام نمط
الجملة هذا
من أجل |
eadatan ma yatimu
aistikhdam namat aljumlat hdha min ajl |
Бұл
сөйлем
үлгісі
әдетте
қолданылады |
Bul söylem ülgisi
ädette qoldanıladı |
|
|
|
|
186 |
|
Ce mode est
généralement utilisé en mode passif |
此模式通常为被动模式 |
cǐ móshì
tōngcháng wèi bèidòng móshì |
این
حالت
معمولاً در
حالت
غیرفعال
استفاده می
شود |
يستخدم
هذا الوضع
عادة في
الوضع
السلبي |
yustakhdam hdha
alwade eadatan fi alwade alsalbii |
Бұл
режим
әдетте
пассивті
режимде
қолданылады |
Bul rejïm ädette
passïvti rejïmde qoldanıladı |
|
|
|
|
187 |
|
bureau |
局 |
jú |
دفتر |
مكتب |
maktab |
Бюро |
Byuro |
|
|
|
|
188 |
|
lumière / image |
光线/影像 |
guāngxiàn/yǐngxiàng |
نور
/ تصویر |
ضوء
/ صورة |
daw' / sura |
жарық
/ сурет |
jarıq / swret |
|
|
|
|
189 |
|
Lumière |
光;影像 |
guāng;
yǐngxiàng |
سبک |
ضوء |
daw' |
Жарық |
Jarıq |
|
|
|
|
190 |
|
~ sth (on / on sth)
pour faire tomber la lumière, une image, etc. sur une surface plane ou un
écran |
…(在某物上/某物上)使光线,图像等落在平坦的表面或屏幕上 |
…(zài mǒu wù
shàng/mǒu wù shàng) shǐ guāngxiàn, túxiàng děng luò zài
píngtǎn de biǎomiàn huò píngmù shàng |
h sth
(روشن / روشن) را
برای ایجاد
نور ، یک
تصویر و غیره
بر روی یک سطح
صاف یا صفحه
قرار دهید |
~ sth
(تشغيل / على sth)
لجعل الضوء ،
صورة ، إلخ
تسقط على سطح
مستو أو شاشة |
~ sth (tshaghil /
ealaa sth) lajaeal aldaw' , surat , 'iilakh tasqut ealaa sath mastuin 'aw
shasha |
~ sth (on / upon sth)
жарық,
кескін, т.б.
жасау үшін
тегіс бетке
немесе
экранға
түседі |
~ sth (on / upon sth)
jarıq, keskin, t.b. jasaw üşin tegis betke nemese ékranğa
tüsedi |
|
|
|
|
191 |
|
Afficher la
projection |
放映;投射;投影 |
fàngyìng; tóushè;
tóuyǐng |
نمایش
طرح ریزی |
إظهار
الإسقاط |
'iizhar al'iisqat |
Проекциясын
көрсету |
Proekcïyasın
körsetw |
|
|
|
|
192 |
|
les images sont
projetées sur la rétine de l'œil |
图像投影到眼睛的视网膜上 |
túxiàng tóuyǐng
dào yǎnjīng de shìwǎngmó shàng |
تصاویر
بر روی شبکیه
چشم پیش بینی
می شوند |
يتم
عرض الصور
على شبكية
العين |
ytmu earad alsuwar
ealaa shabakiat aleayn |
суреттер
көздің тор
қабығында
орналасқан |
swretter közdiñ tor
qabığında ornalasqan |
|
|
|
|
193 |
|
L'image est projetée
sur la rétine de l'œil |
影像被投射到眼睛的视网膜上 |
yǐngxiàng bèi
tóushè dào yǎnjīng de shìwǎngmó shàng |
تصویر
بر روی شبکیه
چشم پیش بینی
شده است |
يتم
عرض الصورة
على شبكية
العين |
ytmu earad alsuwrat
ealaa shabakiat aleayn |
Кескін
көздің тор
қабығында
орналасқан |
Keskin közdiñ tor
qabığında ornalasqan |
|
|
|
|
194 |
|
sortir |
伸出 |
shēn chū |
چوب
کردن |
عملية
مراقبة |
eamaliat muraqaba |
жабысып
қалу |
jabısıp
qalw |
|
|
|
|
195 |
|
Surligner |
突出 |
túchū |
برجسته |
تسليط
الضوء |
taslit aldaw' |
Бөлектеу |
Bölektew |
|
|
|
|
196 |
|
dépasser au-delà d'un
bord ou d'une surface |
伸出边缘或表面之外 |
shēn chū
biānyuán huò biǎomiàn zhī wài |
برای
فراتر از یک
لبه یا یک سطح |
للالتصاق
خارج حافة أو
سطح |
lilailtisaq kharij
hafat 'aw sath |
шетінен
немесе
бетінен тыс |
şetinen nemese
betinen tıs |
|
|
|
|
197 |
|
Ressortir |
突出;外伸;直径 |
túchū; wài
shēn; zhíjìng |
ایستادگی
کردن |
دافع
عن كرامته |
dafae ean karamatih |
Ерекшелену |
Erekşelenw |
|
|
|
|
198 |
|
synonyme |
代名词 |
dàimíngcí |
مترادف |
مرادف |
muradif |
синоним |
sïnonïm |
|
|
|
|
199 |
|
dépasser |
突出 |
túchū |
بیرون
زده |
بارز |
bariz |
шығыңқы |
şığıñqı |
|
|
|
|
200 |
|
un bâtiment avec des
balcons en saillie sur la rue |
一栋带有阳台的建筑物 |
yī dòng dài
yǒu yángtái de jiànzhú wù |
یک
ساختمان با
بالکن در
خیابان |
مبنى
به شرفات
تظهر على
الشارع |
mabnaa bih sharafat
tazhar ealaa alshsharie |
көше
бойында
балкондары
бар ғимарат |
köşe
boyında balkondarı bar ğïmarat |
|
|
|
|
201 |
|
Le balcon s'étendait
vers le bâtiment de la rue |
阳台长方形到街上的楼房 |
yángtái
chángfāngxíng dào jiē shàng de lóufáng |
بالکن
تا ساختمان
در خیابان
کشیده شده
است |
امتدت
الشرفة إلى
المبنى في
الشارع |
aimtadat alshurfat
'iilaa almabnaa fi alshsharie |
Балкон
көшедегі
ғимаратқа
созылды |
Balkon köşedegi
ğïmaratqa sozıldı |
|
|
|
|
202 |
|
présentez-vous |
展示你自己 |
zhǎnshì nǐ
zìjǐ |
خودت
را ارائه کن |
قدم
نفسك |
qadam nafsak |
өзіңді
таныстыр |
öziñdi
tanıstır |
|
|
|
|
203 |
|
qui a joué |
表现 |
biǎoxiàn |
که
انجام شده |
الذي
أدى |
aldhy 'adaa |
орындады |
orındadı |
|
|
|
|
204 |
|
~ (Vous-même) |
〜(你自己) |
〜(nǐ
zìjǐ) |
~
(خودت) |
~
(نفسك) |
~ (nfasak) |
~
(Өзіңіз) |
~ (Öziñiz) |
|
|
|
|
205 |
|
de présenter sb / sth
/ vous-même à d'autres personnes d'une manière particulière, en particulier
celle qui donne une bonne impression |
以一种特定的方式向他人展示某人/某人/自己 |
yǐ yī
zhǒng tèdìng de fāngshì xiàng tārén zhǎnshì mǒu
rén/mǒu rén/zìjǐ |
sb / st /
خودتان را به
روشی خاص به
دیگران
ارائه دهید ،
خصوصاً
موردی که
احساس خوبی
دارد |
لتقديم
sb / sth / نفسك
للآخرين
بطريقة
معينة ، خاصة تلك
التي تعطي
انطباعًا
جيدًا |
litaqdim sb / sth /
nafsak lilakhirin bitariqat mueayanat , khasatan tilk alty tueti antbaeana
jydana |
sb / sth /
өзіңізді
басқа
адамдарға,
әсіресе
жақсы әсер
қалдыратын
адамдарға
ұсыну |
sb / sth / öziñizdi
basqa adamdarğa, äsirese jaqsı äser qaldıratın
adamdarğa usınw |
|
|
|
|
206 |
|
Montrer; montrer;
établir (bonne impression) |
显示;显示;建立(良好印象) |
xiǎnshì;
xiǎnshì; jiànlì (liánghǎo yìnxiàng) |
نمایش
؛ نمایش ؛
ایجاد (تأثیر
خوب) |
عرض
، عرض ، تأسيس
(انطباع جيد) |
eard , earad , tasis
(antibae jyd) |
Көрсету;
көрсету;
орнату
(жақсы әсер) |
Körsetw; körsetw;
ornatw (jaqsı äser) |
|
|
|
|
207 |
|
Montrer; montrer;
établir (bonne impression) |
展现表现;巩固(好印象) |
zhǎnxiàn
biǎoxiàn; gǒnggù (hǎo yìnxiàng) |
نمایش
؛ نمایش ؛
ایجاد (تأثیر
خوب) |
عرض
، عرض ، تأسيس
(انطباع جيد) |
eard , earad , tasis
(antibae jyd) |
Көрсету;
көрсету;
орнату
(жақсы әсер) |
Körsetw; körsetw;
ornatw (jaqsı äser) |
|
|
|
|
208 |
|
Montrez quelqu'un /
quelque chose / vous-même aux autres d'une manière spéciale |
以一种特殊的方式向他人展示某人/某事/自己 |
yǐ yī
zhǒng tèshū de fāngshì xiàng tārén zhǎnshì mǒu
rén/mǒu shì/zìjǐ |
شخصی
/ چیزی / خود را
به روشی خاص
به دیگران
نشان دهید |
أظهر
شخص ما / شيء ما /
ذاتي
للآخرين
بطريقة خاصة |
'azhar shakhs ma /
shay' ma / dhatiin lilakhirin bitariqat khasa |
Біреуді
/ бір нәрсені /
өзін
басқаларға
ерекше
түрде
көрсетіңіз |
Birewdi / bir
närseni / özin basqalarğa erekşe türde körsetiñiz |
|
|
|
|
209 |
|
Droiture |
义 |
yì |
عدالت |
نزاهه |
nzahuh |
Әділдік |
Ädildik |
|
|
|
|
210 |
|
ils ont demandé
conseil pour projeter une image plus positive de leur entreprise |
他们寻求有关如何塑造公司正面形象的建议 |
tāmen xúnqiú
yǒuguān rúhé sùzào gōngsī zhèngmiàn xíngxiàng de jiànyì |
آنها
به دنبال
مشاوره در
مورد چگونگی
ارائه تصویری
مثبت از شرکت
خود بودند |
لقد
طلبوا
النصيحة حول
كيفية عرض
صورة أكثر إيجابية
لشركتهم |
laqad talabuu
alnasihat hawl kayfiat earad surat 'akthar 'iijabiatan lisharikatihim |
олар
өз
компанияларының
жағымды
имиджін қалай
құру туралы
кеңес
сұрады |
olar öz
kompanïyalarınıñ jağımdı ïmïdjin qalay qurw
twralı keñes suradı |
|
|
|
|
211 |
|
Ils ont des opinions
sur la façon de renforcer le symbole public |
他们就如何加强树立公_的良好形象征缶意见 |
tāmen jiù rúhé
jiāqiáng shùlì gōng_de liánghǎo xíngxiàngzhēng fǒu
yìjiàn |
آنها
در مورد
چگونگی
تقویت نماد
عمومی نظرات دارند |
لديهم
آراء حول
كيفية تعزيز
الرمز العام |
ladayhim ara' hawl
kayfiat taeziz alramz aleami |
Қоғамдық
рәмізді
қалай
күшейту
керектігі
туралы
пікірлер
бар |
Qoğamdıq
rämizdi qalay küşeytw kerektigi twralı pikirler bar |
|
|
|
|
212 |
|
Elle projette un air
de confiance en soi calme |
她表现出一种平静的自信心 |
tā biǎoxiàn
chū yī zhǒng píngjìng de zìxìn xīn |
او
هوایی از
اعتماد به
نفس آرام را
نشان می دهد |
إنها
تظهر جوًا من
الثقة
بالنفس
الهادئة |
'iinaha tazhar jwana
min althiqat bialnafs alhadia |
Ол
өзіне деген
сенімділіктің
ауасын қалыптастырады |
Ol özine degen
senimdiliktiñ awasın qalıptastıradı |
|
|
|
|
213 |
|
Elle a montré un
look calme et détendu |
她表现出镇定自若的神态 |
tā
biǎoxiàn chū zhèndìng zìruò de shéntài |
او
نگاه آرام و
آرام داشت |
أظهرت
نظرة هادئة
ومريحة |
'azharat nazrat
hadiat wamariha |
Ол
тыныш және
жайлы
көріністі
көрсетті |
Ol
tınış jäne jaylı körinisti körsetti |
|
|
|
|
214 |
|
Elle a montré une
confiance en soi calme |
她表现出一种平静的自信心 |
tā
biǎoxiàn chū yī zhǒng píngjìng de zìxìn xīn |
او
اعتماد به
نفس آرام
نشان داد |
أظهرت
ثقة بالنفس
هادئة |
'azharat thiqat
bialnafs hadia |
Ол
өзіне деген
тыныштықты
көрсетті |
Ol özine degen
tınıştıqtı körsetti |
|
|
|
|
215 |
|
manche |
袖 |
xiù |
آستین |
كم |
kam |
жең |
jeñ |
|
|
|
|
216 |
|
Dieu |
神 |
shén |
خداوند |
الله |
allah |
Құдай |
Quday |
|
|
|
|
217 |
|
Il se projetait comme
un homme à écouter |
他认为自己是一个值得倾听的人 |
tā rènwéi
zìjǐ shì yīgè zhídé qīngtīng de rén |
او
خود را به
عنوان مردی
كه ارزش
شنیدنش را دارد
پیش بینی كرد |
قدم
نفسه على أنه
رجل يستحق
الاستماع
إليه |
qadam nafsih ealaa
'anah rajul yastahiqu alaistimae 'iilayh |
Ол
өзін
тыңдауға
тұрарлық
адам
ретінде көрсетті |
Ol özin
tıñdawğa turarlıq adam retinde körsetti |
|
|
|
|
218 |
|
Il fait semblant
d'être très perspicace |
他装成很有见地的样子 |
tā zhuāng
chéng hěn yǒu jiàndì de yàngzi |
او
وانمود می
کند که بسیار
بصیرت است |
يتظاهر
بأنه ثاقب
للغاية |
yatazahar bi'anah
thaqib lilghaya |
Ол
өте ұқыпты
көрінеді |
Ol öte
uqıptı körinedi |
|
|
|
|
219 |
|
Il pense qu'il est
une personne qui mérite d'être écoutée |
他认为自己是一个值得倾听的人 |
tā rènwéi
zìjǐ shì yīgè zhídé qīngtīng de rén |
او
فکر می کند او
فردی است که
ارزش گوش
دادن به آن را
دارد |
يعتقد
أنه شخص
يستحق
الاستماع
إليه |
yuetaqad 'anah
shakhs yastahiqu alaistimae 'iilayh |
Ол
өзін
тыңдауға
тұрарлық
адам деп
санайды |
Ol özin
tıñdawğa turarlıq adam dep sanaydı |
|
|
|
|
220 |
|
envoyer / jeter ou
loin |
发送/抛出或离开 |
fāsòng/pāo
chū huò líkāi |
ارسال
/ پرتاب یا دور |
ترسل
/ تتقيأ أو
بعيدا |
tursil / tataqayaa
'aw baeidana |
лақтыру
/ лақтыру |
laqtırw /
laqtırw |
|
|
|
|
221 |
|
Envoyer |
发出;抛射 |
fāchū;
pāoshè |
خارج
کردن |
ارسل |
'ursil |
Жіберу |
Jiberw |
|
|
|
|
222 |
|
pour envoyer ou jeter
qq ou loin de vous |
使自己远离或离开 |
shǐ zìjǐ
yuǎnlí huò líkāi |
برای
ارسال یا پرت
کردن یا دور
شدن از
خودتان |
لإرسال
أو إلقاء شيء
بعيدًا عن
نفسك |
li'iirsal 'aw 'iilqa'
shay' beydana ean nafsak |
жіберу
немесе
лақтыру
немесе
өзіңізден алыстату |
jiberw nemese
laqtırw nemese öziñizden alıstatw |
|
|
|
|
223 |
|
Lancement |
投掷;抛射;发送 |
tóuzhí; pāoshè;
fāsòng |
پرتاب |
رمي |
ramy |
Лақтыру |
Laqtırw |
|
|
|
|
224 |
|
Les acteurs doivent
apprendre à projeter leur voix |
演员必须学会表达自己的声音 |
yǎnyuán
bìxū xuéhuì biǎodá zìjǐ de shēngyīn |
بازیگران
باید یاد
بگیرند که
صدای خود را
طراحی کنند |
يجب
أن يتعلم
الممثلون
كيفية إسماع
أصواتهم |
yjb 'an yataealam
almumathilun kayfiat 'ismae 'aswatahum |
Актерлер
өз
дауыстарын
жобалауды
үйренуі
керек |
Akterler öz
dawıstarın jobalawdı üyrenwi kerek |
|
|
|
|
225 |
|
Les acteurs doivent
apprendre à se laisser aller |
演员必须学会放开声音 |
yǎnyuán
bìxū xuéhuì fàng kāi shēngyīn |
بازیگران
باید
بیاموزند
رها کنند |
يجب
على
الممثلين أن
يتعلموا
التخلي |
yjb ealaa
almumathilin 'an yataealamuu altakhaliy |
Актерлер
кетуге
үйренуі
керек |
Akterler ketwge
üyrenwi kerek |
|
|
|
|
226 |
|
(figuratif) |
(象征性的) |
(xiàng zhēng
xìng de) |
(مصور) |
(رمزي) |
(rmzi) |
(бейнелі) |
(beyneli) |
|
|
|
|
227 |
|
les hommes puissants
qui le projetteraient à la Maison Blanche |
有权将他射入白宫的有权势的人 |
yǒu quán
jiāng tā shè rù báigōng de yǒu quánshì de rén |
مردان
قدرتمندی که
او را به کاخ
سفید می
کشانند |
الرجال
الأقوياء
الذين
سيعرضونه في
البيت الأبيض |
alrijal al'aqwia'
aladhin sayuearidunah fi albayt al'abyad |
оны
Ақ үйге
апаратын
мықты
адамдар |
onı Aq üyge
aparatın mıqtı adamdar |
|
|
|
|
228 |
|
Une personne
puissante qui peut le faire entrer à la Maison Blanche |
能使他平步进入白宫的有力人士 |
néng shǐ
tā píng bù jìnrù báigōng de yǒulì rénshì |
شخصی
قدرتمند که
می تواند او
را مجبور کند
وارد کاخ
سفید شود |
شخص
قوي يمكن أن
يجعله يدخل
البيت
الأبيض |
shakhs qawiun ymkn
'an yajealh yadkhul albayt al'abyad |
Оны
Ақ үйге
кіргізе
алатын
күшті адам |
Onı Aq üyge
kirgize alatın küşti adam |
|
|
|
|
229 |
|
Personne puissante |
有权将他射入白宫的有权势的人 |
yǒu quán
jiāng tā shè rù báigōng de yǒu quánshì de rén |
شخصی
قدرتمند که
حق دارد او را
به کاخ سفید
شلیک کند |
شخص
قوي له الحق
في إطلاق
النار عليه
في البيت
الأبيض |
shakhs qawiun lah
alhaqu fi 'iitlaq alnnar ealayh fi albayt al'abyad |
Оны
Ақ үйге
атуға
құқығы бар
күшті адам |
Onı Aq üyge
atwğa quqığı bar küşti adam |
|
|
|
|
230 |
|
Siam |
腓 |
féi |
سیام |
صيام |
siam |
Сиам |
Sïam |
|
|
|
|
231 |
|
moitié |
半 |
bàn |
نیم |
نصف |
nsf |
жартысы |
jartısı |
|
|
|
|
232 |
|
niveau |
平 |
píng |
مرحله |
مستوى |
mustawaa |
деңгей |
deñgey |
|
|
|
|
233 |
|
projeter sth sur sb |
把某物放到某人身上 |
bǎ mǒu wù
fàng dào mǒu rén shēnshang |
پروژه
بر روی sb |
مشروع
sth على sb |
mashrue sth ealaa sb |
жоба
sth sb дейін |
joba sth sb deyin |
|
|
|
|
234 |
|
psychologie |
心理学 |
xīnlǐ xué |
روانشناسی |
علم
النفس |
eulim alnafs |
психология |
psïxologïya |
|
|
|
|
235 |
|
d'imaginer que
d'autres personnes ont les mêmes sentiments, problèmes, etc. que vous,
surtout quand ce n'est pas vrai |
想象别人与您有相同的感受,问题等,尤其是当这不是事实时 |
xiǎngxiàng
biérén yǔ nín yǒu xiāngtóng de gǎnshòu, wèntí děng,
yóuqí shì dāng zhè bùshì shìshí shí |
تصور
کنید که
افراد دیگر
مانند شما
احساسات ، مشکلات
و غیره دارند
، به خصوص
وقتی که این
درست نیست |
تخيل
أن لدى
الآخرين نفس
المشاعر
والمشاكل وما
إلى ذلك ،
مثلما أنت
عندما يكون
ذلك غير صحيح |
takhil 'an ladaa
alakharin nfs almashaeir walmashakil wama 'iilaa dhlk , mithlama 'ant eindama
yakun dhalik ghyr sahih |
басқа
адамдардың
сіз сияқты
сезімдері,
проблемалары
және т.б. бар
екенін
елестету, әсіресе
бұл дұрыс
емес кезде |
basqa adamdardıñ
siz sïyaqtı sezimderi, problemaları jäne t.b. bar ekenin elestetw,
äsirese bul durıs emes kezde |
|
|
|
|
236 |
|
Projection
(inconsciente) (propres sentiments ou problèmes, etc.) sur les autres |
(不自觉地)把(自己的感觉或问题等)投射到别人身上 |
(bù zìjué de)
bǎ (zìjǐ de gǎnjué huò wèntí děng) tóushè dào biérén
shēnshang |
(ناخودآگاه)
اجرای پروژه
(احساسات یا
مشکلات خود و
غیره) را بر
روی دیگران
قرار دهید |
(بدون
وعي) عرض
(مشاعر أو
مشاكل خاصة ،
وما إلى ذلك)
على الآخرين |
(bdun waey) earad
(mshaeir 'aw mashakil khasat , wama 'iilaa dhulka) ealaa alakhirin |
(Саналы
түрде)
басқаларға
жобалау (өз
сезімдері
немесе
проблемалары
және т.б.) |
(Sanalı türde)
basqalarğa jobalaw (öz sezimderi nemese problemaları jäne t.b.) |
|
|
|
|
237 |
|
projectile |
弹丸 |
dànwán |
پرتابه |
قذيفة |
qadhifa |
снаряд |
snaryad |
|
|
|
|
238 |
|
formel ou technique |
正式的或技术的 |
zhèngshì de huò jìshù
de |
رسمی
یا فنی |
رسمية
أو فنية |
rasmiat 'aw faniya |
ресми
немесе
техникалық |
resmï nemese
texnïkalıq |
|
|
|
|
239 |
|
le terme |
术语 |
shùyǔ |
عبارت |
المصطلح |
almustalah |
термин |
termïn |
|
|
|
|
240 |
|
un objet, comme une
balle, qui est tiré d'un pistolet ou d'une autre arme |
用枪或其他武器发射的物体,如子弹 |
yòng qiāng huò
qítā wǔqì fāshè de wùtǐ, rú zǐdàn |
جسم
مانند گلوله
که از اسلحه
یا سلاح دیگر
شلیک می شود |
جسم
، مثل رصاصة ،
تطلق من مسدس
أو سلاح آخر |
jism , mithl rasasat
, tutliq min musadas 'aw silah akhar |
мылтықтан
немесе
басқа
қарудан оқ
атылатын
зат сияқты |
mıltıqtan
nemese basqa qarwdan oq atılatın zat sïyaqtı |
|
|
|
|
241 |
|
Projectile (lancé
par une arme); balles; obus |
(武器发射的)投射物;枪弹;炮弹 |
(wǔqì
fāshè de) tóushè wù; qiāngdàn; pàodàn |
پرتابه
(پرتاب شده
توسط اسلحه) ؛
گلوله ؛ پوسته |
قذيفة
(تطلق بسلاح) ؛
رصاصات ؛
قذائف |
qadhifa (tatalaq
bislah) ; rasasat ; qadhayif |
Снарядтар
(қарумен
атылған); оқ;
снарядтар |
Snaryadtar (qarwmen
atılğan); oq; snaryadtar |
|
|
|
|
242 |
|
tout objet lancé comme arme |
作为武器扔出的任何物体 |
zuòwéi wǔqì rēng chū de rènhé
wùtǐ |
هر جسم
که به عنوان
اسلحه پرتاب
شود |
أي شيء
يتم إلقاءه
كسلاح |
'aya shay' ytmu
'iilqa'uh kusilah |
қару
ретінде
лақтырылатын
кез-келген
зат |
qarw retinde laqtırılatın
kez-kelgen zat |
|
|
|
|
243 |
|
Projectile (comme
arme); missile |
(作为武器的)发射物;导弹 |
(zuòwéi wǔqì de)
fāshè wù; dǎodàn |
پرتابه
(به عنوان
سلاح) ؛ موشک |
قذيفة
(كسلاح) ؛
صاروخ |
qadhifatan (kslah) ;
sarukh |
Зымыран
(қару
ретінде);
зымыран |
Zımıran
(qarw retinde); zımıran |
|
|
|
|
244 |
|
projection |
投影 |
tóuyǐng |
طرح
ریزی |
تنبؤ |
tnbuw |
болжам |
boljam |
|
|
|
|
245 |
|
estimation |
估计 |
gūjì |
تخمین
زدن |
تقدير |
taqdir |
бағалау |
bağalaw |
|
|
|
|
246 |
|
une estimation ou un
énoncé des chiffres, des montants ou des événements qui se produiront à
l'avenir, ou de ce qu'ils étaient dans le passé, en fonction de ce qui se
passe actuellement. |
根据现在发生的情况,对未来的数字,金额或事件的估计值或声明,或者它们过去的状态。 |
gēnjù xiànzài
fāshēng de qíngkuàng, duì wèilái de shùzì, jīn'é huò shìjiàn
de gūjì zhí huò shēngmíng, huòzhě tāmen guòqù de
zhuàngtài. |
برآورد
یا بیانیه ای
از آنچه در
آینده چه
ارقامی ،
مبالغی یا
وقایع خواهد
بود ، یا آنچه
در گذشته
بوده است ،
براساس آنچه
اکنون اتفاق
می افتد. |
تقدير
أو بيان
للأرقام أو
المبالغ أو
الأحداث
التي ستكون
في المستقبل
، أو ما كانت
عليه في
الماضي ،
بناءً على ما
يحدث الآن. |
taqdir 'aw bayan
lil'arqam 'aw almabaligh 'aw al'ahdath alty satakun fi almustaqbal , 'aw ma
kanat ealayh fi almadi , bna'an ealaa ma yahduth alan. |
болашақта
қандай
цифрлар,
сомалар
немесе оқиғалар
болатындығы
туралы
бағалау немесе
мәлімдеме
немесе
қазір не
болып жатқанына
сүйене
отырып. |
bolaşaqta qanday
cïfrlar, somalar nemese oqïğalar bolatındığı
twralı bağalaw nemese mälimdeme nemese qazir ne bolıp
jatqanına süyene otırıp. |
|
|
|
|
247 |
|
Prévision;
inférence; hypothèse |
预测;预测;预测 |
Yùcè; yùcè; yùcè |
پیش
بینی ؛
استنباط ؛
فرض |
التنبؤ
؛ الاستدلال
؛ الافتراض |
altanabuw ;
alaistidlal ; alaiftirad |
Болжау;
болжам;
болжам |
Boljaw; boljam;
boljam |
|
|
|
|
248 |
|
faire des projections
avant / arrière des chiffres des populations |
对人口数字进行前/后预测 |
duì rénkǒu shùzì
jìnxíng qián/hòu yùcè |
برای
پیش بینی / عقب
رفتن از
ارقام جمعیت |
لوضع
توقعات إلى
الأمام /
الخلف
لأرقام
السكان |
liwade tawaqueat
'iilaa al'amam / alkhlf li'arqam alsukkan |
популяция
санының
алға / артқа
болжамын жасау |
popwlyacïya
sanınıñ alğa / artqa boljamın jasaw |
|
|
|
|
249 |
|
Extrapoler la
population future / passée |
预测未来/过去的人口数量 |
yùcè wèilái/guòqù de
rénkǒu shùliàng |
برون
دهی جمعیت
آینده / گذشته |
استقراء
السكان في
الماضي /
الماضي |
aistiqra' alsukkan
fi almadi / almadi |
Болашақ
/ өткен
популяцияны
экстраполяциялау |
Bolaşaq / ötken
popwlyacïyanı ékstrapolyacïyalaw |
|
|
|
|
250 |
|
Les ventes ont
dépassé nos prévisions |
销量超出了我们的预期 |
xiāoliàng
chāochūle wǒmen de yùqí |
فروش
از پیش بینی
های ما فراتر
رفته است |
تجاوزت
المبيعات
توقعاتنا |
tajawazat almubieat
tawaqueatuna |
Сату
біздің
болжамдарымыздан
асып түсті |
Satw bizdiñ
boljamdarımızdan asıp tüsti |
|
|
|
|
251 |
|
Le volume des ventes
a dépassé nos prévisions |
销售量超过了我们的预测 |
xiāoshòu liàng
chāoguòle wǒmen de yùcè |
میزان
فروش بیش از
پیش بینی ما
بود |
تجاوز
حجم
المبيعات
توقعاتنا |
tajawuz hajm
almubieat tawaqueatuna |
Сатылым
көлемі
біздің
болжамымыздан
асып түсті |
Satılım
kölemi bizdiñ boljamımızdan asıp tüsti |
|
|
|
|
252 |
|
de l'image |
图片 |
túpiàn |
از
تصویر |
الصورة |
alsuwra |
кескіні |
keskini |
|
|
|
|
253 |
|
Image |
影像 |
yǐngxiàng |
تصویر |
صورة |
sura |
Сурет |
Swret |
|
|
|
|
254 |
|
l'acte de mettre une
image de qc sur une surface; une image qui est montrée de cette façon |
将某物的图像放置在表面上的行为;以这种方式显示的图像 |
jiāng mǒu
wù de túxiàng fàngzhì zài biǎomiàn shàng de xíngwéi; yǐ zhè
zhǒng fāngshì xiǎnshì de túxiàng |
عمل
قرار دادن
تصویری از sth بر
روی سطح ؛
تصویری که از
این طریق
نشان داده می
شود |
فعل
وضع صورة sth على
سطح ؛ صورة
تظهر بهذه
الطريقة |
faeal wade surat sth
ealaa sath ; surat tazhar bihadhih altariqa |
sth
кескінін
бетке қою
актісі,
осылайша
көрсетілген
сурет |
sth keskinin betke
qoyu aktisi, osılayşa körsetilgen swret |
|
|
|
|
255 |
|
Projection;
projection; projection; image projetée |
投射;放映;投影;放映的影像 |
tóushè; fàngyìng;
tóuyǐng; fàngyìng de yǐngxiàng |
طرح
ریزی ؛ طرح
ریزی ؛ طرح
ریزی ؛ تصویر
پیش بینی شده |
الإسقاط
؛ الإسقاط ؛
الإسقاط ؛
الصورة
المعروضة |
al'iisqat ;
al'iisqat ; al'iisqat ; alsuwrat almaeruda |
Проекция;
проекция;
проекция;
проекцияланған
сурет |
Proekcïya;
proekcïya; proekcïya; proekcïyalanğan swret |
|
|
|
|
256 |
|
la projection
d'images en trois dimensions sur un écran d'ordinateur |
三维图像在计算机屏幕上的投影 |
sānwéi túxiàng
zài jìsuànjī píngmù shàng de tóuyǐng |
نمایش
تصاویر سه
بعدی در صفحه
کامپیوتر |
إسقاط
صور ثلاثية
الأبعاد على
شاشة
الكمبيوتر |
'iisqat sur
thulathiat al'abead ealaa shashat alkambiutir |
компьютер
экранында
үш өлшемді
кескіндердің
проекциясы |
kompyuter
ékranında üş ölşemdi keskinderdiñ proekcïyası |
|
|
|
|
257 |
|
Image stéréoscopique
affichée sur l'écran de l'ordinateur |
在电脑屏幕上显示的立体影像 |
zài diànnǎo
píngmù shàng xiǎnshì de lìtǐ yǐngxiàng |
تصویر
استریوسکوپی
که روی صفحه
رایانه نمایش
داده می شود |
صورة
مجسمة
معروضة على
شاشة
الكمبيوتر |
surat mujsimat
maerudat ealaa shashat alkambiutir |
Компьютерлік
экранда
көрсетілген
стереоскопиялық
сурет |
Kompyuterlik ékranda
körsetilgen stereoskopïyalıq swret |
|
|
|
|
258 |
|
projections laser |
激光投影 |
jīguāng
tóuyǐng |
پیش
بینی های
لیزری |
إسقاطات
الليزر |
'iisqatat allizar |
лазерлік
проекциялар |
lazerlik proekcïyalar |
|
|
|
|
259 |
|
Image laser |
激光影像 |
jīguāng
yǐngxiàng |
تصویر
لیزر |
صورة
ليزر |
surat lyzr |
Лазерлік
сурет |
Lazerlik swret |
|
|
|
|
260 |
|
de forme solide |
实心的 |
shíxīn de |
از
شکل جامد |
من
الشكل الصلب |
min alshakl alsulb |
қатты
пішінді |
qattı
pişindi |
|
|
|
|
261 |
|
Graphiques
tridimensionnels |
立体图形 |
lìtǐ túxíng |
گرافیک
های سه بعدی |
رسومات
ثلاثية
الأبعاد |
rusumat thulathiat
al'abead |
Үшөлшемді
графика |
Üşölşemdi
grafïka |
|
|
|
|
262 |
|
technique |
技术 |
jìshù |
فنی |
تقني |
taqniin |
техникалық |
texnïkalıq |
|
|
|
|
263 |
|
le terme |
术语 |
shùyǔ |
عبارت |
المصطلح |
almustalah |
термин |
termïn |
|
|
|
|
264 |
|
une forme solide ou
un objet tel que représenté sur une surface plane |
在平面上表示的实体形状或物体 |
zài píngmiàn shàng
biǎoshì de shítǐ xíngzhuàng huò wùtǐ |
شکل
یا جسم جامد
همانطور که
در سطح صاف
نشان داده می
شود |
شكل
أو جسم صلب
كما هو موضح
على سطح مستو |
shakal 'aw jism sulb
kama hu muadih ealaa sath mastawin |
тегіс
бетте
көрсетілгендей
қатты пішін
немесе зат |
tegis bette
körsetilgendey qattı pişin nemese zat |
|
|
|
|
265 |
|
Projection |
投影图 |
tóuyǐng tú |
طرح
ریزی |
تنبؤ |
tnbuw |
Болжам |
Boljam |
|
|
|
|
266 |
|
projections
cartographiques |
地图投影 |
dìtú tóuyǐng |
پیش
بینی نقشه |
توقعات
الخريطة |
tawaqueat alkharita |
карта
проекциясы |
karta
proekcïyası |
|
|
|
|
267 |
|
Définir la carte |
设影地图 |
shè yǐng dìtú |
تنظیم
نقشه |
تعيين
الخريطة |
taeyin alkharita |
Карта
орнатыңыз |
Karta
ornatıñız |
|
|
|
|
|
|
qch qui colle mis |
棍子放的东西 |
gùnzi fàng de
dōngxī |
که
میله قرار
داده است |
sth
وضع العصي |
sth wade aleasiu |
sth
бұл
таяқтарды
салады |
sth bul
tayaqtardı saladı |
|
|
|
obstructif |
突出物 |
túchū wù |
انسدادی |
انسداد |
ainsidad |
обструктивті |
obstrwktïvti |
|
|
|
|
|
|
quelque chose qui dépasse d'une surface |
从表面伸出来的东西 |
cóng biǎomiàn shēn chūlái de
dōngxī |
چیزی که
از سطح خارج
شود |
شيء
يخرج من
السطح |
shay' yakhruj min
alsath |
бетінен
шыққан
нәрсе |
betinen şıqqan närse |
|
|
|
Saillies |
有益物;隆起物 |
yǒuyì wù; lóngqǐ wù |
برآمدگی |
نتوءات |
nataw'at |
Шығару |
Şığarw |
|
|
|
|
|
|
minuscules
projections sur la cellule |
细胞上的微小突起 |
xìbāo shàng de
wéixiǎo túqǐ |
پیش
بینی های
کوچک در سلول |
إسقاطات
صغيرة على
الخلية |
'iisqatat saghirat
ealaa alkhiliya |
ұсақ
проекциялар |
usaq proekcïyalar |
|
|
|
Petites protubérances
de pointe sur les cellules |
细胞上的小尖突出物 |
xìbāo shàng de
xiǎo jiān túchū wù |
برآمدگی
های نوک کوچک
روی سلول ها |
نتوءات
صغيرة على
الخلايا |
nataw'at saghirat
ealaa alkhalaya |
Клеткалардың
кішкентай
ұштары |
Kletkalardıñ
kişkentay uştarı |
|
|
|
|
|
|
Tenue |
装 |
zhuāng |
لباس |
ملابس |
mulabis |
Киім |
Kïim |
|
|
|
|
|
|
faire |
成 |
chéng |
ساخت |
ليصنع |
layasnae |
жасау |
jasaw |
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|