|
|
D |
N |
O |
P |
A |
B |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
|
1 |
NEXT |
soyez fier de qc / de
faire qc |
sth / sth を する こと に 誇り を 持っています |
sth / sth お する こと に ほこり お もっています |
sth / sth o suru koto ni hokori o motteimasu |
pride
yourself on sth/on doing sth |
Pride yourself on
sth/on doing sth |
在某事上感到自豪 |
Zài mǒu shì
shàng gǎndào zìháo |
pride yourself on sth
/ on doing sth |
orgulhe-se de sth /
fazendo sth |
enorgullecerse de
algo / de hacer algo |
orgoglio per sth /
per fare sth |
Summa superbiam velis
/ q faciat |
υπερηφανευτείτε
για το sth / για το sth |
yperifanefteíte gia
to sth / gia to sth |
Stolz auf etw / auf
etw |
افتخر
بنفسك على sth /
على فعل sth |
aiftakhar binafsik
ealaa sth / ealaa fiel sth |
chlubić się
czymś / czymś |
hrdost na sth / na
sth |
hrdosť na sth /
na sth |
ponositi se na šta /
na činiti što god |
didžiuokis tuo,
ką darai / darai |
пишатися
тим, на що / на
що робити
що-небудь |
pyshatysya tym, na shcho / na
shcho robyty shcho-nebudʹ |
гордитесь
тем, что
делаете |
gordites' tem, chto delayete |
在某事上感到自豪 |
soyez fier de qc / de
faire qc |
sth /
sthをすることに誇りを持っています |
|
2 |
PRECEDENT |
être fier de qc |
sth を 誇り に 思う |
sth お ほこり に おもう |
sth o hokori ni omō |
to
be proud of sth |
to be proud of sth |
为某事感到骄傲 |
wèi mǒu shì
gǎndào jiāo'ào |
to be proud of sth |
ter orgulho de sth |
estar orgulloso de
algo |
essere orgoglioso di
sth |
et exaltabitur cor
Ynskt mál: |
να
είμαι
περήφανος για
το sth |
na eímai perífanos
gia to sth |
stolz auf etw sein |
لتكون
فخورا بشيء |
litakun fakhurana
bishay' |
być dumnym z
czegoś |
být hrdý na sth |
byť hrdý na sth |
biti ponosan na što
god |
didžiuotis sth |
пишатися
чим-небудь |
pyshatysya
chym-nebudʹ |
гордиться
чем-то |
gordit'sya chem-to |
为某事感到骄傲 |
être fier de qc |
sthを誇りに思う |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
all |
Soyez fier, soyez
fier de |
誇り に 思う 、 誇り に 思う |
ほこり に おもう 、 ほこり に おもう |
hokori ni omō , hokori ni omō |
引以为荣;为…而骄傲 |
yǐn yǐ wéi
róng; wèi…ér jiāo'ào |
引以为荣;为...而骄傲 |
yǐn yǐ wéi
róng; wèi... Ér jiāo'ào |
Be proud of; be
proud of |
Tenha orgulho, tenha
orgulho de |
Estar orgulloso de;
estar orgulloso de |
Sii orgoglioso di
te, sii orgoglioso di |
Superbus, et
exaltabitur cor ... |
Να
είστε
περήφανοι, να
είστε
περήφανοι |
Na eíste perífanoi,
na eíste perífanoi |
Sei stolz auf, sei
stolz auf |
كن
فخوراً ،
فخوراً |
kun fkhwraan ,
fkhwraan |
Bądź
dumny, bądź dumny |
Buďte na to
hrdí; |
Buďte na to
hrdí; |
Biti ponosan, biti
ponosan |
Didžiuokitės,
didžiuokitės |
Пишатися;
пишатися |
Pyshatysya;
pyshatysya |
Гордиться,
гордиться |
Gordit'sya,
gordit'sya |
引以为荣;为...而骄傲 |
Soyez fier, soyez
fier de |
誇りに思う、誇りに思う |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
actual |
Elle avait toujours
été fière de son apparence. |
彼女 は いつも 自分 の 姿 を 自慢 していた 。 |
かのじょ わ いつも じぶん の すがた お じまん していた 。 |
kanojo wa itsumo jibun no sugata o jiman shiteita . |
She
had always prided herself on her appearance. |
She had always prided
herself on her appearance. |
她总是以自己的外表为荣。 |
tā zǒng shì
yǐ zìjǐ de wàibiǎo wéi róng. |
She had always prided
herself on her appearance. |
Ela sempre se
orgulhara de sua aparência. |
Siempre se había
enorgullecido de su apariencia. |
Si era sempre vantata
del suo aspetto. |
Et erant semper in ea
specie praecipue iactabat. |
Είχε
πάντα
υπερηφανευτεί
για την
εμφάνισή της. |
Eíche pánta
yperifanefteí gia tin emfánisí tis. |
Sie war immer stolz
auf ihr Aussehen gewesen. |
لطالما
كانت تفتخر
بمظهرها. |
latalima kanat
taftakhir bimuzhiriha. |
Zawsze była
dumna ze swojego wyglądu. |
Na její vzhled se
vždycky upírala. |
Na jej vzhľad sa
vždy pýšila. |
Oduvijek se ponosila
svojim izgledom. |
Ji visuomet
rėmėsi savo išvaizda. |
Вона
завжди
пишалася
своєю
зовнішністю. |
Vona zavzhdy
pyshalasya svoyeyu zovnishnistyu. |
Она
всегда
гордилась
своей
внешностью. |
Ona vsegda gordilas'
svoyey vneshnost'yu. |
她总是以自己的外表为荣。 |
Elle avait toujours
été fière de son apparence. |
彼女はいつも自分の姿を自慢していた。 |
|
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Elle est toujours
fière de son apparence |
彼女 は いつも 自分 の 姿 を 誇り に 思っています |
かのじょ わ いつも じぶん の すがた お ほこり に おもっています |
kanojo wa itsumo jibun no sugata o hokori ni omotteimasu |
她总是对自己的外貌感到得意 |
Tā zǒng
shì duì zìjǐ de wàimào gǎndào déyì |
她总是对自己的外貌感到得意 |
Tā zǒng
shì duì zìjǐ de wàimào gǎndàodéyì |
She is always proud
of her appearance |
Ela está sempre
orgulhosa de sua aparência |
Ella siempre está
orgullosa de su apariencia. |
È sempre orgogliosa
del suo aspetto |
Semper sensit cor
illa species suas |
Είναι
πάντα
περήφανη για
την εμφάνισή
της |
Eínai pánta perífani
gia tin emfánisí tis |
Sie ist immer stolz
auf ihr Aussehen |
هي
دائما فخورة
بمظهرها |
hi dayimaan
fakhawrat bimazhiriha |
Zawsze jest dumna ze
swojego wyglądu |
Na její vzhled je
vždy hrdá |
Na jej vzhľad
je vždy hrdá |
Uvijek je ponosna na
svoj izgled |
Ji visada
didžiuojasi savo išvaizda |
Вона
завжди
пишається
своєю
зовнішністю |
Vona zavzhdy
pyshayetʹsya svoyeyu zovnishnistyu |
Она
всегда
гордится
своей
внешностью |
Ona vsegda gorditsya
svoyey vneshnost'yu |
她总是对自己的外貌感到得意 |
Elle est toujours
fière de son apparence |
彼女はいつも自分の姿を誇りに思っています |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
francais |
prêtre |
司祭 |
しさい |
shisai |
priest |
priest |
牧师 |
mùshī |
priest |
padre |
sacerdote |
prete |
sacerdos |
ιερέας |
ieréas |
Priester |
كاهن |
kahin |
ksiądz |
kněz |
kňaz |
sveštenik |
kunigas |
священик |
svyashchenyk |
священник |
svyashchennik |
牧师 |
prêtre |
司祭 |
|
|
|
|
|
7 |
francais1 |
une personne
qualifiée pour accomplir des devoirs et des cérémonies religieuses dans les
Églises catholique romaine, anglicane et orthodoxe |
ローマ カトリック 教会 、 英国 国教会 、 正教会 で 宗教 的 義務 と 儀式 を 行う 資格 の ある 人 |
ローマ カトリック きょうかい 、 えいこく こっきょうかい 、 せいきょうかい で しゅうきょう てき ぎむ と ぎしき お おこなう しかく の ある ひと |
rōma katorikku kyōkai , eikoku kokkyōkai , seikyōkai de shūkyō teki gimu to gishiki o okonau shikaku no aru hito |
a
person who is qualified to perform religious duties and ceremonies in the
Roman Catholic, Anglican and Orthodox Churches |
a person who is
qualified to perform religious duties and ceremonies in the Roman Catholic,
Anglican and Orthodox Churches |
有资格在罗马天主教,英国国教和东正教教堂履行宗教职责和仪式的人 |
yǒu zīgé
zài luómǎ tiānzhǔjiào, yīngguó guójiào hé
dōngzhèngjiào jiàotáng lǚxíng zōngjiào zhízé hé yíshì de rén |
a person who is
qualified to perform religious duties and ceremonies in the Roman Catholic,
Anglican and Orthodox Churches |
uma pessoa
qualificada para desempenhar deveres e cerimônias religiosas nas igrejas
católica romana, anglicana e ortodoxa |
una persona
calificada para realizar deberes y ceremonias religiosas en las iglesias
católica, anglicana y ortodoxa romana |
una persona
qualificata per svolgere doveri e cerimonie religiose nelle chiese cattolica
romana, anglicana e ortodossa |
qui enim est idoneus
praestare, et officiorum religiosis ceremoniis Catholico Romano, tum ab
orthodoxa Ecclesia Anglicana |
ένα
άτομο που έχει
τα προσόντα να
εκτελεί
θρησκευτικά
καθήκοντα και
τελετές στις
Ρωμαιοκαθολικές,
Αγγλικανικές
και Ορθόδοξες
Εκκλησίες |
éna átomo pou échei
ta prosónta na ekteleí thriskeftiká kathíkonta kai teletés stis
Romaiokatholikés, Anglikanikés kai Orthódoxes Ekklisíes |
eine Person, die
qualifiziert ist, religiöse Pflichten und Zeremonien in der
römisch-katholischen, anglikanischen und orthodoxen Kirche durchzuführen |
شخص
مؤهل لأداء
الواجبات
والاحتفالات
الدينية في
الكنائس
الرومانية
الكاثوليكية
والإنجيلية
والأرثوذكسية |
shakhs muahil li'ada'
alwajibat walaihtifalat aldiyniat fi alkanayis alruwmaniat alkathulikiat
wal'iinjiliat wal'urthudhiksia |
osoba wykwalifikowana
do pełnienia obowiązków religijnych i ceremonii w
kościołach rzymskokatolickim, anglikańskim i prawosławnym |
osoba, která je
způsobilá vykonávat náboženské povinnosti a obřady v
římskokatolických, anglikánských a pravoslavných církvích |
osoba, ktorá je
spôsobilá vykonávať náboženské povinnosti a obrady v rímskokatolíckych,
anglikánskych a pravoslávnych cirkvách |
osoba koja je
kvalificirana za obavljanje vjerskih dužnosti i ceremonija u
rimokatoličkoj, anglikanskoj i pravoslavnoj crkvi |
asmuo, kvalifikuotas
atlikti religines pareigas ir apeigas Romos katalikų, anglikonų ir
stačiatikių bažnyčiose |
особа,
яка
кваліфікована
для
виконання
релігійних
обов'язків
та обрядів у
Римо-Католицькій,
Англіканській
та
Православній
Церквах |
osoba, yaka
kvalifikovana dlya vykonannya relihiynykh obov'yazkiv ta obryadiv u
Rymo-Katolytsʹkiy, Anhlikansʹkiy ta Pravoslavniy Tserkvakh |
человек,
имеющий
право
выполнять
религиозные
обязанности
и церемонии
в римско-католической,
англиканской
и
православной
церквях |
chelovek, imeyushchiy
pravo vypolnyat' religioznyye obyazannosti i tseremonii v
rimsko-katolicheskoy, anglikanskoy i pravoslavnoy tserkvyakh |
有资格在罗马天主教,英国国教和东正教教堂履行宗教职责和仪式的人 |
une personne
qualifiée pour accomplir des devoirs et des cérémonies religieuses dans les
Églises catholique romaine, anglicane et orthodoxe |
ローマカトリック教会、英国国教会、正教会で宗教的義務と儀式を行う資格のある人 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
francais2 |
(Catholiques,
anglicans, orthodoxes) prêtres, prêtres, prêtres |
( カトリック 、 英国 国教会 、 正教会 ) 司祭 、 司祭 、 司祭 |
( カトリック 、 えいこく こっきょうかい 、 せいきょうかい ) しさい 、 しさい 、 しさい |
( katorikku , eikoku kokkyōkai , seikyōkai ) shisai , shisai , shisai |
(天主教、圣公会、东正教的)司祭,神父,司铎 |
(tiānzhǔjiào,
shèng gōnghuì, dōngzhèngjiào de) sījì, shénfù, sīduó |
(天主教,圣公会,东正教的)司祭,神父,司铎 |
(tiānzhǔjiào,
shèng gōnghuì, dōngzhèngjiào de) sījì, shénfù, sīduó |
(Catholic, Anglican,
Orthodox) priests, priests, priests |
Sacerdotes
(católicos, anglicanos, ortodoxos), padres, padres |
Sacerdote,
sacerdote, sacerdote |
(Cattolici,
anglicani, ortodossi) sacerdoti, sacerdoti, sacerdoti |
(Catholico,
Anglicanus, Orthodoxa) sacerdos, Presbyteris, sacerdos |
(Καθολικοί,
Αγγλικανικοί,
Ορθόδοξοι)
ιερείς, ιερείς,
ιερείς |
(Katholikoí,
Anglikanikoí, Orthódoxoi) iereís, iereís, iereís |
Priester, Priester,
Priester |
(كاثوليك
، أنجليكان ،
أرثوذكس)
كهنة ، كهنة ، كهنة |
(kathwlyk ,
'anjlikan , arthudhks) kahnatan , kahnat , kahna |
(Katolicy,
anglikanie, prawosławni) księża, księża,
księża |
(Katoličtí,
anglikánští, pravoslavní) kněží, kněží, kněží |
(Katolícki,
anglikánski, pravoslávni) kňazi, kňazi, kňazi |
(Katolički,
anglikanski, pravoslavni) svećenici, svećenici, svećenici |
(Katalikų,
anglikonų, stačiatikių) kunigai, kunigai, kunigai |
(Католицькі,
англіканські,
православні)
священики,
священики,
священики |
(Katolytsʹki,
anhlikansʹki, pravoslavni) svyashchenyky, svyashchenyky, svyashchenyky |
(Католические,
англиканские,
православные)
священники,
священники,
священники |
(Katolicheskiye,
anglikanskiye, pravoslavnyye) svyashchenniki, svyashchenniki, svyashchenniki |
(天主教,圣公会,东正教的)司祭,神父,司铎 |
(Catholiques,
anglicans, orthodoxes) prêtres, prêtres, prêtres |
(カトリック、英国国教会、正教会)司祭、司祭、司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
next |
un curé |
教区 司祭 |
きょうく しさい |
kyōku shisai |
a parish priest |
a parish priest |
教区牧师 |
jiàoqū
mùshī |
a parish priest |
um pároco |
un párroco |
un parroco |
parochi persolvendi |
ένας
ενοριακός
ιερέας |
énas enoriakós ieréas |
ein Pfarrer |
كاهن
رعية |
kahin raeia |
proboszcz |
farář |
farár |
župnik |
parapijos kunigas |
парафіяльний
священик |
parafiyalʹnyy
svyashchenyk |
приходской
священник |
prikhodskoy
svyashchennik |
教区牧师 |
un curé |
教区司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
retour |
Curé de la paroisse |
教区 司祭 |
きょうく しさい |
kyōku shisai |
堂区司铎 |
táng qū
sīduó |
堂区司铎 |
táng qū
sīduó |
Parish priest |
Pároco |
Párroco |
Parroco |
parochus |
Ενοριακός
ιερέας |
Enoriakós ieréas |
Pfarrer |
كاهن
الرعية |
kahin alraeia |
Proboszcz |
Farní kněz |
Farár |
Župnik |
Parapijos kunigas |
Парафіяльний
священик |
Parafiyalʹnyy
svyashchenyk |
Приходской
священник |
Prikhodskoy
svyashchennik |
堂区司铎 |
Curé de la paroisse |
教区司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
portugais |
l'ordination des
femmes prêtres |
女性 司祭 の 叙階 |
じょせい しさい の じょかい |
josei shisai no jokai |
the
ordination of women priests |
the ordination of
women priests |
女祭司的任命 |
nǚ jìsī de
rènmìng |
the ordination of
women priests |
a ordenação de
mulheres sacerdotes |
la ordenación de
mujeres sacerdotes |
l'ordinazione delle
donne sacerdote |
utrum mulieres
ordinationem recipere sacerdotes |
η
χειροτονία
των γυναικών
ιερέων |
i cheirotonía ton
gynaikón ieréon |
die Ordination von
Priesterinnen |
سيامة
الكهنة |
siamat alkahna |
święcenia
kapłanek kobiet |
vysvěcení
ženských kněží |
vysvätenie
kňaziek |
zaređenje žena
svećenika |
moterų
kunigų įšventinimas |
висвячення
жінок-священиків |
vysvyachennya
zhinok-svyashchenykiv |
рукоположение
женщин-священников |
rukopolozheniye
zhenshchin-svyashchennikov |
女祭司的任命 |
l'ordination des
femmes prêtres |
女性司祭の叙階 |
|
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
La cérémonie de la
prêtrise |
神権式 |
しんけんしき |
shinkenshiki |
女司祭的授职礼 |
nǚ sījì de
shòu zhí lǐ |
女司祭的授职礼 |
nǚ sījì de
shòu zhí lǐ |
The priesthood
ceremony |
A cerimônia do
sacerdócio |
La ceremonia del
sacerdocio |
La cerimonia del
sacerdozio |
Femina sacerdos
investitura ceremonia |
Η
τελετή
ιεροσύνης |
I teletí ierosýnis |
Die
Priestertumszeremonie |
مراسم
الكهنوت |
marasim alkahinut |
Ceremonia
kapłańska |
Obřad
kněžství |
Obrad kňazstva |
Obred
svećeništva |
Kunigystės
ceremonija |
Церемонія
священства |
Tseremoniya
svyashchenstva |
Церемония
священства |
Tseremoniya
svyashchenstva |
女司祭的授职礼 |
La cérémonie de la
prêtrise |
神権式 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
comparer |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
|
|
|
|
|
14 |
next |
aumônier |
牧師 |
ぼくし |
bokushi |
chaplain |
chaplain |
牧师 |
mùshī |
chaplain |
capelão |
capellán |
cappellano |
cappellanum nominare |
παρεκκλησι |
parekklisi |
Kaplan |
قسيس |
qasis |
kapelan |
kaplan |
kaplán |
kapelan |
kapelionas |
капелан |
kapelan |
капеллан |
kapellan |
牧师 |
aumônier |
牧師 |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
retour |
ecclésiastique |
牧師 |
ぼくし |
bokushi |
clergyman |
clergyman |
牧师 |
mùshī |
clergyman |
clérigo |
clérigo |
ecclesiastico |
bibit clerus |
κληρικός |
klirikós |
Geistlicher |
رجل
دين |
rajul din |
duchowny |
duchovní |
duchovný |
sveštenik |
dvasininkas |
священнослужитель |
svyashchennosluzhytelʹ |
священник |
svyashchennik |
牧师 |
ecclésiastique |
牧師 |
|
|
|
|
|
16 |
polonais |
ministre |
大臣 |
だいじん |
daijin |
minister |
minister |
部长 |
bùzhǎng |
minister |
ministro |
ministro |
ministro |
minister |
υπουργός |
ypourgós |
Minister |
وزير |
wazir |
minister |
ministryně |
minister |
ministar |
ministras |
міністр |
ministr |
министр |
ministr |
部长 |
ministre |
大臣 |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
vicaire |
牧師 |
ぼくし |
bokushi |
vicar |
vicar |
牧师 |
mùshī |
vicar |
vigário |
vicario |
vicario |
vicarius |
εκδοχέας |
ekdochéas |
Pfarrer |
نائب |
nayib |
wikariusz |
vikář |
vikár |
vikar |
vikaras |
вікарій |
vikariy |
викарий |
vikariy |
牧师 |
vicaire |
牧師 |
|
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
féminin |
フェミニン |
フェミニン |
feminin |
feminine |
feminine |
女人味 |
nǚrén wèi |
feminine |
feminino |
femenino |
femminile |
neuter |
θηλυκή |
thilykí |
weiblich |
أنثوي |
'anthwi |
kobiecy |
ženský |
ženský |
ženski |
moteriškas |
жіночий |
zhinochyy |
женственный |
zhenstvennyy |
女人味 |
féminin |
フェミニン |
|
|
|
|
|
19 |
next |
prêtresse |
巫女 |
みこ |
miko |
priestess |
priestess |
女祭司 |
nǚ jìsī |
priestess |
sacerdotisa |
sacerdotisa |
sacerdotessa |
panam sacerdotem |
ιέρεια |
iéreia |
Priesterin |
كاهنة |
kahina |
kapłanka |
kněžka |
kňažka |
svećenica |
kunigė |
жриця |
zhrytsya |
жрица |
zhritsa |
女祭司 |
prêtresse |
巫女 |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
retour |
une personne qui
effectue des cérémonies religieuses dans certaines religions qui ne sont pas
chrétiennes |
キリスト 教 で は ない いくつ か の 宗教 で 宗教 的な 儀式 を 行う 人 |
キリスト きょう で わ ない いくつ か の しゅうきょう で しゅうきょう てきな ぎしき お おこなう ひと |
kirisuto kyō de wa nai ikutsu ka no shūkyō de shūkyō tekina gishiki o okonau hito |
a
person who performs religious ceremonies in some religions that are not
Christian |
a person who performs
religious ceremonies in some religions that are not Christian |
在某些非基督教的宗教中执行宗教仪式的人 |
zài mǒu xiē
fēi jīdūjiào de zōngjiào zhōng zhíxíng zōngjiào
yíshì de rén |
a person who performs
religious ceremonies in some religions that are not Christian |
uma pessoa que
realiza cerimônias religiosas em algumas religiões que não são cristãs |
una persona que
realiza ceremonias religiosas en algunas religiones que no son cristianas |
una persona che
svolge cerimonie religiose in alcune religioni che non sono cristiane |
et in quibusdam
religionibus quae sunt personae quae eosdem agit religione Christiana |
ένα
άτομο που
εκτελεί
θρησκευτικές
τελετές σε ορισμένες
θρησκείες που
δεν είναι
χριστιανικές |
éna átomo pou ekteleí
thriskeftikés teletés se orisménes thriskeíes pou den eínai christianikés |
eine Person, die
religiöse Zeremonien in einigen Religionen durchführt, die nicht christlich
sind |
الشخص
الذي يقوم
بالاحتفالات
الدينية في
بعض الأديان
غير
المسيحية |
alshakhs aldhy yaqum
bialaihtifalat aldiyniat fi bed al'adyan ghyr almasihia |
osoba, która odprawia
obrzędy religijne w niektórych religiach innych niż
chrześcijańskie |
osoba, která vykonává
náboženské obřady v některých náboženstvích, která nejsou
křesťanská |
osoba, ktorá vykonáva
náboženské obrady v niektorých náboženstvách, ktoré nie sú kresťanské |
osoba koja obavlja
vjerske obrede u nekim religijama koje nisu kršćanske |
asmuo, atliekantis
religines apeigas kai kuriose religijose, kurios nėra
krikščioniškos |
людина,
яка виконує
релігійні
обряди в деяких
релігіях,
які не є
християнськими |
lyudyna, yaka
vykonuye relihiyni obryady v deyakykh relihiyakh, yaki ne ye
khrystyyansʹkymy |
человек,
который
выполняет
религиозные
церемонии в
некоторых
религиях,
которые не являются
христианскими |
chelovek, kotoryy
vypolnyayet religioznyye tseremonii v nekotorykh religiyakh, kotoryye ne
yavlyayutsya khristianskimi |
在某些非基督教的宗教中执行宗教仪式的人 |
une personne qui
effectue des cérémonies religieuses dans certaines religions qui ne sont pas
chrétiennes |
キリスト教ではないいくつかの宗教で宗教的な儀式を行う人 |
|
|
|
|
|
21 |
japonais |
Église non
chrétienne) prêtres, prêtres, moines |
非 クリスチャン 教会 ) 司祭 、 司祭 、 僧侶 |
ひ クリスチャン きょうかい ) しさい 、 しさい 、 そうりょ |
hi kurisuchan kyōkai ) shisai , shisai , sōryo |
非基督教会的)
教士,祭司,僧侣 |
fēi
jīdū jiàohuì de) jiàoshì, jìsī, sēnglǚ |
非基督教会的)教士,祭司,僧侣 |
fēi
jīdū jiàohuì de) jiàoshì, jìsī, sēnglǚ |
Non-Christian
church) priests, priests, monks |
Igreja não cristã) |
Iglesia no
cristiana) |
Chiesa non
cristiana) sacerdoti, sacerdoti, monaci |
Non Ecclesiae
Christianae) sacerdos, sacerdotibus, monachis |
Μη
χριστιανική
εκκλησία) |
Mi christianikí
ekklisía) |
Nichtchristliche
Kirche) Priester, Priester, Mönche |
كنيسة
غير مسيحية)
كهنة ، كهنة ،
رهبان |
kanisat ghyr msihia)
kahnat , kahnat , rahban |
Kościół
niechrześcijański) księża, kapłani, mnisi |
Nekřesťanský
kostel) kněží, kněží, mniši |
Nekřesťanský
kostol) |
Nekršćanska
crkva) |
Nekrikščionių
bažnyčios) kunigai, kunigai, vienuoliai |
Нехристиянська
церква)
священики,
священики,
ченці |
Nekhrystyyansʹka
tserkva) svyashchenyky, svyashchenyky, chentsi |
Нехристианская
церковь)
священники,
священники,
монахи |
Nekhristianskaya
tserkov') svyashchenniki, svyashchenniki, monakhi |
非基督教会的)教士,祭司,僧侣 |
Église non
chrétienne) prêtres, prêtres, moines |
非クリスチャン教会)司祭、司祭、僧侶 |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
sacerdoce |
神権 |
しんけん |
shinken |
priesthood |
priesthood |
祭司 |
jìsī |
priesthood |
sacerdócio |
sacerdocio |
sacerdozio |
sacerdotium
vindicetis |
ιεροσύνη |
ierosýni |
Priestertum |
الكهنوت |
alkahnut |
kapłaństwo |
kněžství |
kňazstva |
sveštenstvo |
kunigystė |
священство |
svyashchenstvo |
священство |
svyashchenstvo |
祭司 |
sacerdoce |
神権 |
|
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
le sacerdoce |
神権 |
しんけん |
shinken |
the
priesthood |
the priesthood |
祭司 |
jìsī |
the priesthood |
o sacerdócio |
el sacerdocio |
il sacerdozio |
sacerdotium
vindicetis |
η
ιεροσύνη |
i ierosýni |
das Priestertum |
الكهنوت |
alkahnut |
kapłaństwo |
kněžství |
kňazstvo |
svećenstvo |
kunigystė |
священство |
svyashchenstvo |
священство |
svyashchenstvo |
祭司 |
le sacerdoce |
神権 |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
next |
Prêtre |
司祭 |
しさい |
shisai |
祭司 |
jìsī |
祭司 |
jìsī |
priest |
Padre |
Sacerdote |
prete |
sacerdotis |
Ιερέα |
Ieréa |
Priester |
كاهن |
kahin |
Ksiądz |
Kněz |
kňaz |
sveštenik |
Kunigas |
Священик |
Svyashchenyk |
священник |
svyashchennik |
祭司 |
Prêtre |
司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
retour |
le travail ou la
position d'être prêtre |
司祭である こと の 仕事 または 位置 |
しさいである こと の しごと または いち |
shisaidearu koto no shigoto mataha ichi |
the
job or position of being a priest |
the job or position
of being a priest |
担任牧师的工作或职位 |
dānrèn
mùshī de gōngzuò huò zhíwèi |
the job or position
of being a priest |
o trabalho ou posição
de ser padre |
el trabajo o puesto
de ser sacerdote |
il lavoro o la
posizione di essere sacerdote |
officio nec dignitati
esse sacerdotes |
τη
δουλειά ή τη
θέση του να
είσαι ιερέας |
ti douleiá í ti thési
tou na eísai ieréas |
die Aufgabe oder
Position eines Priesters |
وظيفة
أو منصب
الكاهن |
wazifat 'aw mansib
alkahin |
praca lub stanowisko
bycia kapłanem |
práci nebo pozici být
knězem |
zamestnanie alebo
postavenie kňaza |
posao ili položaj
svećenika |
kunigo darbas ar
pareigos |
робота
або посада
священика |
robota abo posada
svyashchenyka |
работа
или
должность
священника |
rabota ili dolzhnost'
svyashchennika |
担任牧师的工作或职位 |
le travail ou la
position d'être prêtre |
司祭であることの仕事または位置 |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
arabe |
La position d'un
prêtre (ou prêtre ou prêtre); prêtre |
司祭 ( または 司祭 または 司祭 ) の 位置 ; 司祭 |
しさい ( または しさい または しさい ) の いち ; しさい |
shisai ( mataha shisai mataha shisai ) no ichi ; shisai |
牧师(或教士、神父司铎)的职位;司祭品 |
mùshī (huò
jiàoshì, shénfù sīduó) de zhíwèi; sījì pǐn |
牧师(或教士,神父司铎)的职位;司祭品 |
mùshī (huò
jiàoshì, shénfù sīduó) de zhíwèi; sījì pǐn |
The position of a
priest (or priest or priest); |
A posição de um
padre (ou padre ou padre); |
La posición de un
sacerdote (o sacerdote o sacerdote); sacerdote |
La posizione di un
sacerdote (o sacerdote o sacerdote); sacerdote |
Parochus (vel
sacerdos, et sacerdotes Pater) positions, offerings Division |
Η
θέση ενός
ιερέα (ή ιερέα ή
ιερέα) · |
I thési enós ieréa
(í ieréa í ieréa) : |
Die Position eines
Priesters (oder Priesters oder Priesters); Priesters |
منصب
الكاهن (أو
الكاهن أو
الكاهن) ؛
الكاهن |
mansib alkahin ('aw
alkahin 'aw alkahin) ; alkahin |
Stanowisko
kapłana (lub kapłana lub kapłana); kapłana |
Pozice kněze
(nebo kněze nebo kněze); |
Postavenie
kňaza (alebo kňaza alebo kňaza); |
Položaj
svećenika (ili svećenika ili svećenika); |
Kunigo (arba kunigo,
ar kunigo) pareigos; |
Посада
священика
(або
священика
чи священика);
священика |
Posada svyashchenyka
(abo svyashchenyka chy svyashchenyka); svyashchenyka |
Должность
священника
(или
священника
или священника); |
Dolzhnost'
svyashchennika (ili svyashchennika ili svyashchennika); |
牧师(或教士,神父司铎)的职位;司祭品 |
La position d'un
prêtre (ou prêtre ou prêtre); prêtre |
司祭(または司祭または司祭)の位置;司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
Pour occuper un
emploi ou un poste de pasteur |
牧師 として の 職 または 地位 を 保持 する ため |
ぼくし として の しょく または ちい お ほじ する ため |
bokushi toshite no shoku mataha chī o hoji suru tame |
担任牧师的工作或职位 |
dānrèn
mùshī de gōngzuò huò zhíwèi |
担任牧师的工作或职位 |
dānrèn
mùshī de gōngzuò huò zhíwèi |
To hold a job or
position as a pastor |
Ter um emprego ou
posição como pastor |
Para mantener un
trabajo o posición como pastor |
Per mantenere un
lavoro o una posizione come pastore |
Et non servivit loco
parochi officium |
Να
κατέχει μια
θέση ή θέση ως
πάστορας |
Na katéchei mia
thési í thési os pástoras |
Einen Job oder eine
Position als Pastor zu haben |
لشغل
وظيفة أو
منصب راعي |
lishaghl wazifat 'aw
mansib raei |
Aby utrzymać
pracę lub stanowisko pastora |
Chcete-li zastávat
funkci nebo pozici pastora |
Držať prácu
alebo pozíciu farára |
Zadržati posao ili
položaj župnika |
Užimti pareigas ar
pareigas kaip pastorius |
Зайняти
роботу чи
посаду
пастора |
Zaynyaty robotu chy
posadu pastora |
Чтобы
сохранить
работу или
должность
пастора |
Chtoby sokhranit'
rabotu ili dolzhnost' pastora |
担任牧师的工作或职位 |
Pour occuper un
emploi ou un poste de pasteur |
牧師としての職または地位を保持するため |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
entrer dans la
prêtrise |
神権 に 入る |
しんけん に はいる |
shinken ni hairu |
to
enter the priesthood |
to enter the
priesthood |
进入圣职 |
jìnrù shèng zhí |
to enter the
priesthood |
para entrar no
sacerdócio |
entrar al sacerdocio |
per entrare nel
sacerdozio |
ad sacerdotium |
για
να μπείτε στην
ιεροσύνη |
gia na beíte stin
ierosýni |
in das Priestertum
eintreten |
لدخول
الكهنوت |
lidukhul alkahinut |
wejść do
kapłaństwa |
vstoupit do
kněžství |
vstúpiť do
kňazstva |
ući u
svećeništvo |
įvesti
kunigystę |
вступити
до
священства |
vstupyty do
svyashchenstva |
войти
в
священство |
voyti v
svyashchenstvo |
进入圣职 |
entrer dans la
prêtrise |
神権に入る |
|
|
|
|
|
29 |
next |
(pour devenir prêtre) |
( 司祭 に なる ため に ) |
( しさい に なる ため に ) |
( shisai ni naru tame ni ) |
(to
become a priest) |
(to become a priest) |
(成为牧师) |
(chéngwéi mùshī) |
(to become a priest) |
(tornar-se padre) |
(convertirse en
sacerdote) |
(diventare sacerdote) |
(Si vis carnalis
factus est) |
(για
να γίνει
ιερέας) |
(gia na gínei ieréas) |
(Priester werden) |
(ليصبح
كاهنا) |
(lyusbih kahuna) |
(zostać
kapłanem) |
(stát se knězem) |
(stať sa
kňazom) |
(postati
svećenikom) |
(tapti kunigu) |
(щоб
стати
священиком) |
(shchob staty
svyashchenykom) |
(чтобы
стать
священником) |
(chtoby stat'
svyashchennikom) |
(成为牧师) |
(pour devenir prêtre) |
(司祭になるために) |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
return |
Acceptez le
sacerdoce |
神権 を 受け入れる |
しんけん お うけいれる |
shinken o ukeireru |
接受司祭职 |
jiēshòu
sījì zhí |
接受司祭职 |
jiēshòu
sījì zhí |
Accept the
priesthood |
Aceite o sacerdócio |
Aceptar el
sacerdocio |
Accetta il
sacerdozio |
Accipere sacerdotium
vindicetis |
Αποδεχτείτε
την ιεροσύνη |
Apodechteíte tin
ierosýni |
Akzeptiere das
Priestertum |
اقبل
الكهنوت |
'aqbil alkahnut |
Przyjmijcie
kapłaństwo |
Přijměte
kněžství |
Prijmite
kňazstvo |
Prihvatite
svećeništvo |
Priimk
kunigystę |
Прийміть
священство |
Pryymitʹ
svyashchenstvo |
Принять
священство |
Prinyat'
svyashchenstvo |
接受司祭职 |
Acceptez le
sacerdoce |
神権を受け入れる |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
lexos |
tous les prêtres
d'une religion ou d'un pays particulier |
特定 の 宗教 または 国 の すべて の 司祭 |
とくてい の しゅうきょう または くに の すべて の しさい |
tokutei no shūkyō mataha kuni no subete no shisai |
all
the priests of a particular religion or country |
all the priests of a
particular religion or country |
特定宗教或国家的所有牧师 |
tèdìng zōngjiào
huò guójiā de suǒyǒu mùshī |
all the priests of a
particular religion or country |
todos os padres de
uma religião ou país em particular |
todos los sacerdotes
de una religión o país en particular |
tutti i sacerdoti di
una particolare religione o nazione |
omnes sacerdotes de
religione vel maxime regione |
όλοι
οι ιερείς μιας
συγκεκριμένης
θρησκείας ή χώρας |
óloi oi iereís mias
synkekriménis thriskeías í chóras |
alle Priester einer
bestimmten Religion oder eines bestimmten Landes |
جميع
كهنة دين أو
بلد معين |
jmye kahnat din 'aw
balad maein |
wszyscy kapłani
określonej religii lub kraju |
všichni kněží
určitého náboženství nebo země |
všetci kňazi
určitého náboženstva alebo krajiny |
svi svećenici
određene religije ili zemlje |
visi tam tikros
religijos ar šalies kunigai |
всі
священики
певної
релігії чи
країни |
vsi svyashchenyky
pevnoyi relihiyi chy krayiny |
все
священники
определенной
религии или страны |
vse svyashchenniki
opredelennoy religii ili strany |
特定宗教或国家的所有牧师 |
tous les prêtres
d'une religion ou d'un pays particulier |
特定の宗教または国のすべての司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
27500 |
(Collectivement la
famille de l'huile de l'église) tous les prêtres, tous les membres du clergé;
les prêtres |
( 集合 的 に 教会 の 石油 家族 ) すべて の 司祭 、 すべて の 聖職者 、 司祭 |
( しゅうごう てき に きょうかい の せきゆ かぞく ) すべて の しさい 、 すべて の せいしょくしゃ 、 しさい |
( shūgō teki ni kyōkai no sekiyu kazoku ) subete no shisai , subete no seishokusha , shisai |
(总称教会油家的)全体教士,全体神职人员;司祭团 |
(zǒngchēng
jiàohuì yóu jiā de) quántǐ jiàoshì, quántǐ shénzhí rényuán;
sījì tuán |
(总称教会油家的)全体教士,全体神职人员;司祭团 |
(zǒngchēng
jiàohuì yóu jiā de) quántǐ jiàoshì, quántǐ shénzhí rényuán;
sījì tuán |
(Collectively the
church oil family) all priests, all clergymen; priests |
(Coletivamente, a
família petrolífera da igreja) todos os padres, todo clero; |
(Colectivamente la
familia del aceite de la iglesia) todos los sacerdotes, todos los clérigos;
sacerdote |
(Collettivamente la
famiglia petrolifera della chiesa) tutti i sacerdoti, tutti i sacerdoti; i
sacerdoti |
(Quod terminus
generalis pro Ecclesia familiae olei) omnes enim sacerdotes clerici, sacerdos
coetus |
(Συλλογικά
η
εκκλησιαστική
οικογένεια
πετρελαίου)
όλοι οι ιερείς,
όλοι οι
κληρικοί ·
ιερείς |
(Syllogiká i
ekklisiastikí oikogéneia petrelaíou) óloi oi iereís, óloi oi klirikoí :
iereís |
(Zusammen die
Ölfamilie der Kirche) alle Priester, alle Geistlichen, Priester |
(مجتمعة
العائلة
الزيتية
للكنيسة)
جميع الكهنة
، جميع رجال
الدين ؛
الكاهن |
(mjtamieat aleayilat
alzaytiat lilkanisa) jmye alkahnat , jmye rijal aldiyn ; alkahin |
(Zbiorowo rodzina
olejów kościelnych) wszyscy kapłani, wszyscy duchowni; kapłan |
(Celkově rodina
církevních olejů) všichni kněží, všichni duchovní; kněží |
(Spoločne ropná
rodina cirkvi) všetci kňazi, všetci kňazi; kňazi |
(Kolektivno crkvena
obitelj ulja) svi svećenici, svi svećenici; |
(Bendrai
bažnyčios aliejaus šeima) visi kunigai, visi dvasininkai, kunigas |
(Колективно
церковна
олійна
родина) всі
священики,
всі
священнослужителі;
священики |
(Kolektyvno
tserkovna oliyna rodyna) vsi svyashchenyky, vsi svyashchennosluzhyteli;
svyashchenyky |
(В
совокупности
церковная
нефтяная
семья) все
священники,
все
духовенство; |
(V sovokupnosti
tserkovnaya neftyanaya sem'ya) vse svyashchenniki, vse dukhovenstvo; |
(总称教会油家的)全体教士,全体神职人员;司祭团 |
(Collectivement la
famille de l'huile de l'église) tous les prêtres, tous les membres du clergé;
les prêtres |
(集合的に教会の石油家族)すべての司祭、すべての聖職者、司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
abc image |
sacerdotale |
司祭 的 に |
しさい てき に |
shisai teki ni |
priestly |
priestly |
祭司 |
jìsī |
priestly |
sacerdotal |
sacerdotal |
sacerdotale |
sacerdotalem |
ιερατικά |
ieratiká |
priesterlich |
كهنوتي |
kahnuti |
kapłański |
kněžský |
Kňazská |
sveštenički |
kunigų |
священичий |
svyashchenychyy |
священнический |
svyashchennicheskiy |
祭司 |
sacerdotale |
司祭的に |
|
|
|
|
|
34 |
japonais |
connecté avec un
prêtre; comme un prêtre |
司祭 と つながっている ; 司祭 の よう に |
しさい と つながっている ; しさい の よう に |
shisai to tsunagatteiru ; shisai no yō ni |
connected
with a priest; like a priest |
connected with a
priest; like a priest |
与神父有关;像牧师 |
yǔ shénfù
yǒuguān; xiàng mùshī |
connected with a
priest; like a priest |
conectado com um
padre, como um padre |
conectado con un
sacerdote; como un sacerdote |
collegato con un
prete; come un prete |
cum Sacerdos
sacerdotio |
συνδέεται
με έναν ιερέα,
όπως ένας
ιερέας |
syndéetai me énan
ieréa, ópos énas ieréas |
verbunden mit einem
Priester, wie ein Priester |
مرتبط
بكاهن مثل
الكاهن |
mrtbt bikahin mithl
alkahin |
związany z
księdzem; jak ksiądz |
spojené s
knězem, jako kněz |
spojené s
kňazom, ako kňaz |
povezan sa
svećenikom, poput svećenika |
susijęs su
kunigu, kaip ir kunigas |
пов'язаний
зі
священиком,
як священик |
pov'yazanyy zi
svyashchenykom, yak svyashchenyk |
связан
со
священником,
как
священник |
svyazan so
svyashchennikom, kak svyashchennik |
与神父有关;像牧师 |
connecté avec un
prêtre; comme un prêtre |
司祭とつながっている;司祭のように |
|
|
|
|
|
35 |
chinois |
Sacerdotale;
sacerdotale |
司祭 ; 司祭 |
しさい ; しさい |
shisai ; shisai |
神职人员的;像神职人员的 |
shénzhí rényuán de;
xiàng shénzhí rényuán de |
神职人员的;像神职人员的 |
shénzhí rényuán de;
xiàng shénzhí rényuán de |
Priestly; priestly |
Sacerdotal;
sacerdotal |
Sacerdotal;
sacerdotal |
Sacerdotale;
sacerdotale |
Clerici, ut clerici |
Ιερατικά,
ιερατικά |
Ieratiká, ieratiká |
Priesterlich,
priesterlich |
كهنوتي
؛ كهنوتي |
kahnuti ; kahnuti |
Kapłański;
kapłański |
Kněžský;
kněžský |
Kňazský;
kňazský |
Svećenički;
svećenički |
Kunigiškas; |
Священичий;
священичий |
Svyashchenychyy;
svyashchenychyy |
Священник |
Svyashchennik |
神职人员的;像神职人员的 |
Sacerdotale;
sacerdotale |
司祭;司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
arabe |
trou du prêtre |
司祭 の 穴 |
しさい の あな |
shisai no ana |
priest's
hole |
priest's hole |
牧师的洞 |
mùshī de dòng |
priest's hole |
buraco do padre |
agujero del sacerdote |
buca del prete |
sacerdos super
foramine aspidis |
τρύπα
του ιερέα |
trýpa tou ieréa |
Priesterloch |
حفرة
الكاهن |
hufrat alkahin |
dziura księdza |
díra kněze |
kňazská diera |
svećeničku
rupu |
kunigo skylė |
отвір
священика |
otvir svyashchenyka |
дыра
священника |
dyra svyashchennika |
牧师的洞 |
trou du prêtre |
司祭の穴 |
|
|
|
|
|
|
|
37 |
help |
un espace secret dans
une maison où des prêtres catholiques se cachaient dans le passé à une époque
où le catholicisme était contraire à la loi en Angleterre |
カトリック が イギリス の 法律 に 違反 していた とき に 、 過去 に カトリック の 司祭 が 隠れた 家 の 秘密 の 空間 |
カトリック が イギリス の ほうりつ に いはん していた とき に 、 かこ に カトリック の しさい が かくれた いえ の ひみつ の くうかん |
katorikku ga igirisu no hōritsu ni ihan shiteita toki ni , kako ni katorikku no shisai ga kakureta ie no himitsu no kūkan |
a
secret space in a house where Catholic priests hid in the past at times when
Catholicism was against the law in England |
a secret space in a
house where Catholic priests hid in the past at times when Catholicism was
against the law in England |
天主教神父在过去违反英国法律的时候曾经藏在房子里的一个秘密空间 |
tiānzhǔjiào
shénfù zài guòqù wéifǎn yīngguó fǎlǜ de shíhòu
céngjīng zàng zài fángzi lǐ de yīgè mìmì kōngjiān |
a secret space in a
house where Catholic priests hid in the past at times when Catholicism was
against the law in England |
um espaço secreto em
uma casa onde padres católicos se escondiam no passado, quando o catolicismo
era contra a lei na Inglaterra |
Un espacio secreto en
una casa donde los sacerdotes católicos se escondían en el pasado en momentos
en que el catolicismo era ilegal en Inglaterra. |
uno spazio segreto in
una casa in cui i sacerdoti cattolici si nascondevano in passato a volte in
cui il cattolicesimo era contro la legge in Inghilterra |
a secretum in domo in
qua catholicis sacerdotibus scientes firmiter spatio inclusum penitus in
praeteritis temporibus cum in Anglia catholicam esse contra legem |
ένας
μυστικός
χώρος σε ένα
σπίτι όπου οι
Καθολικοί
ιερείς
έκρυβαν στο
παρελθόν όταν
ο Καθολικισμός
ήταν
αντίθετος με
τον νόμο στην
Αγγλία |
énas mystikós chóros
se éna spíti ópou oi Katholikoí iereís ékryvan sto parelthón ótan o
Katholikismós ítan antíthetos me ton nómo stin Anglía |
Ein geheimer Raum in
einem Haus, in dem sich katholische Priester in der Vergangenheit
versteckten, als der Katholizismus in England gegen das Gesetz verstieß |
مكان
سري في منزل
اختبأ فيه
كهنة
كاثوليك في الماضي
عندما كانت
الكاثوليكية
ضد القانون في
إنجلترا |
makan siriun fi
manzil aikhtaba fih kahnat kathwlyk fi almadi eindama kanat alkathulikiat
dida alqanun fi 'iinjiltira |
sekretna
przestrzeń w domu, w którym katoliccy księża ukrywali się
w przeszłości, gdy katolicyzm był niezgodny z prawem w Anglii |
tajný prostor v
domě, kde se katoličtí kněží v minulosti schovávali v
době, kdy byl katolicismus v Anglii proti zákonu |
tajný priestor v
dome, kde sa katolícki kňazi v minulosti schovávali v čase,
keď bol katolicizmus v rozpore s anglickým zákonom |
tajni prostor u
kući u kojoj su se katolički svećenici skrivali u prošlosti u
vrijeme kad je katolicizam bio protiv zakona u Engleskoj |
slapta erdvė
name, kuriame katalikų kunigai slėpėsi praeityje tuo metu, kai
katalikybė prieštaravo įstatymams Anglijoje |
таємний
простір у
будинку, де
католицькі
священики
ховались у
минулі часи,
коли католицизм
був проти
закону в
Англії |
tayemnyy prostir u
budynku, de katolytsʹki svyashchenyky khovalysʹ u mynuli chasy,
koly katolytsyzm buv proty zakonu v Anhliyi |
секретное
место в доме,
где
католические
священники
скрывались
в прошлом,
когда католицизм
был
противозаконен
в Англии |
sekretnoye mesto v
dome, gde katolicheskiye svyashchenniki skryvalis' v proshlom, kogda
katolitsizm byl protivozakonen v Anglii |
天主教神父在过去违反英国法律的时候曾经藏在房子里的一个秘密空间 |
un espace secret dans
une maison où des prêtres catholiques se cachaient dans le passé à une époque
où le catholicisme était contraire à la loi en Angleterre |
カトリックがイギリスの法律に違反していたときに、過去にカトリックの司祭が隠れた家の秘密の空間 |
|
|
|
|
|
38 |
help1 |
(Autrefois, lorsque
le catholicisme était illégal en Angleterre), les prêtres se cachent |
( かつて イギリス で カトリック が 違法だった とき ) 司祭 の 隠れ 場所 |
( かつて イギリス で カトリック が いほうだった とき ) しさい の かくれ ばしょ |
( katsute igirisu de katorikku ga ihōdatta toki ) shisai no kakure basho |
(旧时天主教在英格兰属违法时的)司铎藏身处 |
(jiùshí
tiānzhǔjiào zài yīnggélán shǔ wéifǎ shí de)
sīduó cángshēn chǔ |
(旧时天主教在英格兰属违法时的)司铎藏身处 |
(jiùshí
tiānzhǔjiào zài yīnggélán shǔ wéifǎ shí de)
sīduó cángshēn chǔ |
(When Catholicism
was illegal in England in the past) The priest ’s hiding place |
(Nos velhos tempos
em que o catolicismo era ilegal na Inglaterra) os padres escondiam |
(Cuando el
catolicismo era ilegal en Inglaterra en el pasado) El escondite del sacerdote |
(Quando il
cattolicesimo era illegale in Inghilterra in passato) Il nascondiglio del
prete |
(Olim quae ad
Ecclesiae Catholicae in Anglia ad tempus offendit) spelunca sacerdotes |
(Όταν
ο
Καθολικισμός
ήταν
παράνομος
στην Αγγλία στο
παρελθόν) Η
κρυψώνα του
ιερέα |
(Ótan o
Katholikismós ítan paránomos stin Anglía sto parelthón) I krypsóna tou ieréa |
(In den alten Tagen,
als der Katholizismus in England illegal war) verstecken sich die Priester |
(عندما
كانت
الكاثوليكية
غير قانونية
في إنجلترا
في الماضي)
مخبئ الكاهن |
(eindama kanat
alkathulikiat ghyr qanuniat fi 'iinjiltira fi almady) mukhbi alkahin |
(Kiedy katolicyzm
był nielegalny w Anglii w przeszłości) Kryjówka księdza |
(Za starých
časů, kdy byl v Anglii katolicismus nezákonný), se kněží
schovávali |
(V dávnych dobách,
keď bol v Anglicku ilegálny katolicizmus), sa kňazi schovávali |
(Kad je katolicizam
u prošlosti bio nezakonit u Engleskoj) skrovište svećenika |
(Kai praeityje
Anglijoje katalikybė buvo nelegali) Kunigo slėptuvė |
(Коли
католицизм
в Англії був
незаконним
у минулому)
Схованка
священика |
(Koly katolytsyzm v
Anhliyi buv nezakonnym u mynulomu) Skhovanka svyashchenyka |
(В
старые
времена,
когда
католицизм
был запрещен
в Англии)
священники
прячутся |
(V staryye vremena,
kogda katolitsizm byl zapreshchen v Anglii) svyashchenniki pryachutsya |
(旧时天主教在英格兰属违法时的)司铎藏身处 |
(Autrefois, lorsque
le catholicisme était illégal en Angleterre), les prêtres se cachent |
(かつてイギリスでカトリックが違法だったとき)司祭の隠れ場所 |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
help3 |
prig |
プリグ |
ぷりぐ |
purigu |
prig |
prig |
小树枝 |
xiǎo shùzhī |
prig |
prig |
prig |
saccente |
prig |
πριγκ |
prink |
prig |
بريج |
barij |
prig |
prig |
zlodej |
cjepidlaka |
prig |
приг |
pryh |
педант |
pedant |
小树枝 |
prig |
プリグ |
|
|
|
|
|
40 |
|
désapprouver |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
disapproving |
disapproving |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
不赞成 |
désapprouver |
不承認 |
|
|
|
|
|
41 |
|
une personne qui se
comporte d'une manière moralement correcte et qui montre qu'elle désapprouve
ce que font les autres |
道徳 的 に 正しい 振る舞い を し 、 他 の 人 が 何 を している の か を 彼ら が 否定 している こと を 示す 人 |
どうとく てき に ただしい ふるまい お し 、 た の ひと が なに お している の か お かれら が ひてい している こと お しめす ひと |
dōtoku teki ni tadashī furumai o shi , ta no hito ga nani o shiteiru no ka o karera ga hitei shiteiru koto o shimesu hito |
a
person who behaves in a morally correct way and who shows that they
disapprove of what other people do |
a person who behaves
in a morally correct way and who shows that they disapprove of what other
people do |
以道德上正确的方式行事并表明他们不同意他人所作所为的人 |
yǐ dào dé shàng
zhèngquè de fāngshì xíngshì bìng biǎomíng tāmen bù tóngyì
tārén suǒzuò suǒ wéi de rén |
a person who behaves
in a morally correct way and who shows that they disapprove of what other
people do |
uma pessoa que se
comporta de maneira moralmente correta e que mostra que desaprova o que as
outras pessoas fazem |
una persona que se
comporta de una manera moralmente correcta y que muestra que desaprueba lo
que otras personas hacen |
una persona che si
comporta in modo moralmente corretto e che dimostra di disapprovare ciò che
fanno gli altri |
homo enim qui habet
in morali modo, et ostendit quod ea quae aliis displicent, faciunt |
ένα
άτομο που
συμπεριφέρεται
με ηθικά σωστό
τρόπο και
δείχνει ότι
αποδοκιμάζει
αυτό που
κάνουν άλλοι
άνθρωποι |
éna átomo pou
symperiféretai me ithiká sostó trópo kai deíchnei óti apodokimázei aftó pou
kánoun álloi ánthropoi |
eine Person, die sich
moralisch korrekt verhält und zeigt, dass sie das, was andere Menschen tun,
missbilligt |
شخص
يتصرف
بطريقة
صحيحة
أخلاقيا
ويظهر أنه لا
يوافق على ما
يفعله
الآخرون |
shakhs ytsrf
bitariqat sahihat 'akhlaqiana wayuzhar 'anah la ywafq ealaa ma yafealuh
alakharun |
osoba, która
zachowuje się moralnie i pokazuje, że nie podoba się temu, co
robią inni ludzie |
osoba, která se chová
morálně správným způsobem a která ukazuje, že nesouhlasí s tím, co
dělají ostatní lidé |
človek, ktorý sa
správa morálne správnym spôsobom a ktorý ukazuje, že nesúhlasí s tým, čo
robia ostatní ľudia |
osoba koja se ponaša
na moralno ispravan način i koja pokazuje da ne odobrava ono što rade
drugi ljudi |
asmuo, kuris elgiasi
morališkai teisingai ir kuris parodo, kad nepritaria tam, ką daro kiti
žmonės |
людина,
яка
поводиться
морально
коректно і
яка показує,
що не
схвалює те,
що роблять інші
люди |
lyudyna, yaka
povodytʹsya moralʹno korektno i yaka pokazuye, shcho ne skhvalyuye
te, shcho roblyatʹ inshi lyudy |
человек,
который
ведет себя
морально
правильно и
показывает,
что не
одобряет
того, что
делают
другие |
chelovek, kotoryy
vedet sebya moral'no pravil'no i pokazyvayet, chto ne odobryayet togo, chto
delayut drugiye |
以道德上正确的方式行事并表明他们不同意他人所作所为的人 |
une personne qui se
comporte d'une manière moralement correcte et qui montre qu'elle désapprouve
ce que font les autres |
道徳的に正しい振る舞いをし、他の人が何をしているのかを彼らが否定していることを示す人 |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
Prétentieux |
大げさな |
おうげさな |
ōgesana |
自命清高的人 |
zìmìng
qīnggāo de rén |
自命清高的人 |
zìmìng
qīnggāo de rén |
Pretentious |
Pretensioso |
Pretencioso |
persone
Zimingqinggao |
qui Zimingqinggao |
Υπέροχος |
Ypérochos |
Anspruchsvoll |
الباطل |
albatil |
Pretensjonalne |
Honosný |
Zimingqinggao
ľudia |
Zimingqinggao ljudi |
Pretenzingas |
Вибагливий |
Vybahlyvyy |
Zimingqinggao
люди |
Zimingqinggao lyudi |
自命清高的人 |
Prétentieux |
大げさな |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
priggish |
汚い |
きたない |
kitanai |
priggish |
priggish |
杂物 |
zá wù |
priggish |
arrogante |
priggish |
moralista |
priggish |
υποτιθέμενος |
ypotithémenos |
priggish |
بريجيش |
brijish |
priggish |
priggish |
puntičkársky |
lopovski |
prigijus |
пригнятий |
pryhnyatyy |
педантичный |
pedantichnyy |
杂物 |
priggish |
汚い |
|
|
|
|
|
44 |
|
nom de priggishness
[U] |
窮地 の 名詞 [ U ] |
きゅうち の めいし [ う ] |
kyūchi no meishi [ U ] |
priggishness
noun [U] |
priggishness noun [U] |
prignishness名词[U] |
prignishness míngcí
[U] |
priggishness noun [U] |
priggishness
substantivo [U] |
priggishness
sustantivo [U] |
priggishness
sostantivo [U] |
priggishness nomen
[U] |
ουσιαστικό
priggishness [U] |
ousiastikó
priggishness [U] |
Priggishness Nomen
[U] |
اسم
priggishness [U] |
aism priggishness [U] |
priggishness
rzeczownik [U] |
podstatné jméno
priggishness [U] |
podstatné meno
priggishness [U] |
imenica priggishness
[U] |
daiktavardis
daiktavardis [U] |
іменник
priggishness [U] |
imennyk priggishness
[U] |
приглушенность
существительное
[U] |
priglushennost'
sushchestvitel'noye [U] |
prignishness名词[U] |
nom de priggishness
[U] |
窮地の名詞[U] |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
prim |
プリム |
ぷりむ |
purimu |
prim |
prim |
首要 |
shǒuyào |
prim |
prim |
prim |
compassato |
print |
πρωτεύον |
protévon |
prim |
أولي |
'uwli |
prim |
prim |
pedantská |
ukočen |
prim |
прим |
prym |
чопорный |
chopornyy |
首要 |
prim |
プリム |
|
|
|
|
|
46 |
|
amorce |
プライマー |
ぷらいまあ |
puraimā |
primmer |
primmer |
引物 |
yǐnwù |
primmer |
primer |
primmer |
Primmer |
Primmer |
αστάρι |
astári |
Primmer |
البرايمر |
albaraymir |
elementarz |
primmer |
Primmer |
primmer |
gruntas |
праймер |
praymer |
primmer |
primmer |
引物 |
amorce |
プライマー |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
le plus primitif |
最高 の |
さいこう の |
saikō no |
primmest |
primmest |
最原始的 |
zuì yuánshǐ de |
primmest |
primmest |
más primitivo |
primmest |
primmest |
πρωταρχικός |
protarchikós |
primmest |
براعم |
baraeim |
najmłodszy |
nejskvělejší |
primmest |
primmest |
primityviausias |
первокласність |
pervoklasnistʹ |
primmest |
primmest |
最原始的 |
le plus primitif |
最高の |
|
|
|
|
|
48 |
|
désapprouver |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
disapproving |
disapproving |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
不赞成 |
désapprouver |
不承認 |
|
|
|
|
|
49 |
|
d'une personne |
人 の |
ひと の |
hito no |
of
a person |
of a person |
一个人 |
yīgè rén |
of a person |
de uma pessoa |
de una persona |
di una persona |
ex hominem |
ενός
ατόμου |
enós atómou |
einer Person |
شخص |
shakhs |
osoby |
osoby |
osoby |
osobe |
asmens |
людини |
lyudyny |
человека |
cheloveka |
一个人 |
d'une personne |
人の |
|
|
|
|
|
50 |
|
se comporter toujours
de manière prudente et formelle, et facilement choqué par tout ce qui est
grossier |
常に 注意深く 正式な 振る舞い を していて 、 失礼な こと に は 簡単 に ショック を 受ける |
つねに ちゅういぶかく せいしきな ふるまい お していて 、 しつれいな こと に わ かんたん に ショック お うける |
tsuneni chūibukaku seishikina furumai o shiteite , shitsureina koto ni wa kantan ni shokku o ukeru |
always
behaving in a careful and formal way, and easily shocked by anything that is
rude |
always behaving in a
careful and formal way, and easily shocked by anything that is rude |
总是以谨慎和正式的方式行事,容易被任何不礼貌的事情震惊 |
zǒng shì yǐ
jǐnshèn hé zhèngshì de fāngshì xíngshì, róngyì bèi rènhé bù
lǐmào de shìqíng zhènjīng |
always behaving in a
careful and formal way, and easily shocked by anything that is rude |
sempre se comportando
de maneira cuidadosa e formal e facilmente chocado com qualquer coisa rude |
comportarse siempre
de manera cuidadosa y formal, y se sorprende fácilmente por cualquier cosa
grosera |
comportarsi sempre in
modo attento e formale e facilmente scioccato da tutto ciò che è maleducato |
faciebatque formali
accuratam semper facile rudes quæ erubescunt |
Πάντα
συμπεριφερόμαστε
με προσεκτικό
και επίσημο
τρόπο, και
εύκολα
σοκαρισμένος
από οτιδήποτε
είναι αγενές |
Pánta
symperiferómaste me prosektikó kai epísimo trópo, kai éfkola sokarisménos apó
otidípote eínai agenés |
Verhalten Sie sich
immer vorsichtig und förmlich und lassen Sie sich leicht von allem
schockieren, was unhöflich ist |
يتصرف
دائمًا
بطريقة حذرة
ورسمية ،
ويصدم بسهولة
من أي شيء غير
مهذب |
ytsrf daymana
bitariqat hadhrat warasmiat , wayasdum bshwlt min 'ayi shay' ghyr muhadhab |
zawsze
zachowując się ostrożnie i formalnie i łatwo zszokowany
czymkolwiek niegrzecznym |
vždy se chovat
opatrně a formálně a snadno šokován tím, co je hrubé |
vždy sa správať
opatrne a formálne a ľahko šokovaný tým, čo je neslušné |
uvijek se
ponašajući pažljivo i formalno, a lako nas šokira sve što je nepristojno |
visada elgiasi
atsargiai ir formaliai bei lengvai šokiruoja bet ką, kas grubu |
завжди
поводиться
обережно і
формально, і легко
шокується
будь-чим, що є
грубим |
zavzhdy
povodytʹsya oberezhno i formalʹno, i lehko shokuyetʹsya
budʹ-chym, shcho ye hrubym |
всегда
ведет себя
осторожно и
формально, и легко
шокируется
чем-либо
грубым |
vsegda vedet sebya
ostorozhno i formal'no, i legko shokiruyetsya chem-libo grubym |
总是以谨慎和正式的方式行事,容易被任何不礼貌的事情震惊 |
se comporter toujours
de manière prudente et formelle, et facilement choqué par tout ce qui est
grossier |
常に注意深く正式な振る舞いをしていて、失礼なことには簡単にショックを受ける |
|
|
|
|
|
51 |
|
Sérieux; régulier;
ancien |
深刻 、 定期 的 、 古代 |
しんこく 、 ていき てき 、 こだい |
shinkoku , teiki teki , kodai |
一本正经的;循规蹈矩的;古设的 |
yīběnzhèngjīng
de; xúnguīdǎojǔ de; gǔ shè de |
一本正经的;循规蹈矩的;古设的 |
yīběnzhèngjīng
de; xúnguīdǎojǔ de; gǔ shè de |
Serious; regular;
ancient |
Sério; regular;
antigo |
Grave; regular;
antiguo |
Grave; regolare;
antico |
Severitas,
conformist: paro of antiqua |
Σοβαρό;
κανονικό,
αρχαίο |
Sovaró? kanonikó,
archaío |
Ernst, regelmäßig,
uralt |
جاد
، منتظم ،
قديم |
jad , muntazim ,
qadim |
Poważne;
regularne; starożytne |
Vážné, pravidelné,
staré |
Vážne, pravidelné,
staré |
Ozbiljno, redovito;
drevno |
Rimti,
reguliarūs, senoviniai |
Серйозні,
регулярні;
давні |
Seryozni,
rehulyarni; davni |
Серьезный,
регулярный,
древний |
Ser'yeznyy,
regulyarnyy, drevniy |
一本正经的;循规蹈矩的;古设的 |
Sérieux; régulier;
ancien |
深刻、定期的、古代 |
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
Vous ne pouvez pas
lui dire cette blague, elle est beaucoup trop primitive et appropriée |
あなた は 彼女 に その 冗談 を 言う こと は できません 、 彼女 は あまりに も 素朴で 適切です |
あなた わ かのじょ に その じょうだん お いう こと わ できません 、 かのじょ わ あまりに も そぼくで てきせつです |
anata wa kanojo ni sono jōdan o iu koto wa dekimasen , kanojo wa amarini mo sobokude tekisetsudesu |
You
can't tell her that joke,she’s
much too prim and
proper |
You can't tell her
that joke,she’s much too prim and proper |
你不能跟她讲那个笑话,她太朴素了 |
nǐ bùnéng
gēn tā jiǎng nàgè xiàohuà, tā tài púsùle |
You can't tell her
that joke, she ’s much too prim and proper |
Você não pode contar
a ela essa piada, ela é muito formal e adequada |
No puedes contarle
ese chiste, ella es demasiado primitiva y adecuada |
Non puoi dirle quella
barzelletta, è troppo primitiva e corretta |
Dic ergo illi, Et non
est iocus, suus 'et multam nimis propriis este, |
Δεν
μπορείς να της
πεις αυτό το
αστείο, είναι
πάρα πολύ
πρωταρχικό
και κατάλληλο |
Den boreís na tis
peis aftó to asteío, eínai pára polý protarchikó kai katállilo |
Du kannst ihr diesen
Witz nicht sagen, sie ist viel zu primitiv und ordentlich |
لا
يمكنك
إخبارها
بتلك النكتة
، فهي بدائية
للغاية
ومناسبة |
la yumkinuk
'iikhbaruha bitilk alnuktat , fahi bidayiyat lilghayat wamunasaba |
Nie możesz jej
powiedzieć tego żartu, jest zbyt prymitywna i właściwa |
Nemůžete jí
říct ten vtip, že je příliš primitivní a správná |
Nemôžete jej
povedať ten vtip, že je príliš primitívna a správna |
Ne možete joj
reći da je ona šala, ona je previše prgava i uredna |
Jūs negalite
pasakyti jai to pokšto, ji yra per daug primityvi ir tinkama |
Ви
не можете
сказати їй
цей жарт,
вона занадто
примітна і
належна |
Vy ne mozhete skazaty
yiy tsey zhart, vona zanadto prymitna i nalezhna |
Вы
не можете
сказать ей
эту шутку,
она слишком
чопорная и
правильная |
Vy ne mozhete skazat'
yey etu shutku, ona slishkom chopornaya i pravil'naya |
你不能跟她讲那个笑话,她太朴素了 |
Vous ne pouvez pas
lui dire cette blague, elle est beaucoup trop primitive et appropriée |
あなたは彼女にその冗談を言うことはできません、彼女はあまりにも素朴で適切です |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
|
Ne lui dis pas cette
blague, c'est un homme sérieux |
彼女 に その 冗談 を 言って はいけない 、 彼女 は 真面目な 男だ 。 |
かのじょ に その じょうだん お いって はいけない 、 かのじょ わ まじめな おとこだ 。 |
kanojo ni sono jōdan o itte haikenai , kanojo wa majimena otokoda . |
你可别跟她讲那个笑话,她这个人古板正经得要命 |
nǐ kě bié
gēn tā jiǎng nàgè xiàohuà, tā zhège rén gǔbǎn
zhèngjīng dé yàomìng |
你可别跟她讲那个笑话,她这个人古板正经得要命 |
nǐ kě bié
gēn tā jiǎng nàgè xiàohuà, tā zhège rén gǔbǎn
zhèngjīng dé yàomìng |
Do n’t tell that
joke to her, she ’s a serious man. |
Não conte essa piada
para ela, ela é um homem sério |
No le digas ese
chiste, ella es un hombre serio. |
Non raccontarle
quella barzelletta, è un uomo serio |
Dic ergo illi, Et
non est iocus, suus 'quoque eam super Prim |
Μην
της πεις αυτό
το αστείο,
είναι σοβαρός
άντρας. |
Min tis peis aftó to
asteío, eínai sovarós ántras. |
Erzähl ihr diesen
Witz nicht, sie ist ein ernster Mann |
لا
تخبرها بهذه
النكتة ،
إنها رجل جاد. |
la tukhbiruha
bihadhih alnaktat , 'iinaha rajul jadun. |
Nie opowiadaj jej
tego żartu, ona jest poważnym mężczyzną |
Neříkej tomu
vtipu, že je to vážný muž. |
Nehovor to jej
vtipu, je to seriózny muž |
Nemojte joj
reći ovu šalu, ona je ozbiljan čovjek. |
Nesakyk jai to
pokšto, ji yra rimtas vyras |
Не
кажіть їй
цей жарт,
вона
серйозна
людина |
Ne kazhitʹ yiy
tsey zhart, vona seryozna lyudyna |
Не
говорите ей
эту шутку,
она
серьезный
человек. |
Ne govorite yey etu
shutku, ona ser'yeznyy chelovek. |
你可别跟她讲那个笑话,她这个人古板正经得要命 |
Ne lui dis pas cette
blague, c'est un homme sérieux |
彼女にその冗談を言ってはいけない、彼女は真面目な男だ。 |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
Tu ne peux pas lui
dire une blague, elle est trop simple |
あなた は 彼女 に 冗談 を 言う こと は できません 、 彼女 は あまりに も 明白です |
あなた わ かのじょ に じょうだん お いう こと わ できません 、 かのじょ わ あまりに も めいはくです |
anata wa kanojo ni jōdan o iu koto wa dekimasen , kanojo wa amarini mo meihakudesu |
你不能跟她说笑话,她太朴素了 |
nǐ bùnéng
gēn tā shuō xiàohuà, tā tài púsùle |
你不能跟她说笑话,她太朴素了 |
nǐ bùnéng
gēn tā shuō xiàohuà, tā tài púsùle |
You can't tell her a
joke, she is too plain |
Você não pode contar
uma piada, ela é muito simples |
No puedes contarle
una broma, ella es demasiado simple. |
Non puoi raccontarle
una barzelletta, è troppo semplice |
Amen dico tibi non a
iocus est ei: et erat simplex |
Δεν
μπορείς να της
πεις ένα
αστείο, είναι
πολύ απλή |
Den boreís na tis
peis éna asteío, eínai polý aplí |
Du kannst ihr keinen
Witz erzählen, sie ist zu schlicht |
لا
يمكنك أن
تقول لها
نكتة ، فهي
عادية
للغاية |
la yumkinuk 'an
taqul laha nuktat , fahi eadiat lilghaya |
Nie możesz jej
powiedzieć żartu, ona jest zbyt prosta |
Nemůžete jí
říct vtip, je příliš jasná |
Nemôžete jej
povedať vtip, je príliš jasná |
Ne možete joj
reći šalu, previše je otvorena |
Jūs negalite
pasakyti jai pokšto, ji yra per daug paprasta |
Ви
не можете
сказати їй
жарт, вона
занадто проста |
Vy ne mozhete
skazaty yiy zhart, vona zanadto prosta |
Вы
не можете
сказать ей
шутку, она
слишком проста |
Vy ne mozhete
skazat' yey shutku, ona slishkom prosta |
你不能跟她说笑话,她太朴素了 |
Tu ne peux pas lui
dire une blague, elle est trop simple |
あなたは彼女に冗談を言うことはできません、彼女はあまりにも明白です |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
|
formel et soigné |
フォーマルで 端正な |
ふぉうまるで たんせいな |
fōmarude tanseina |
formal
and neat |
formal and neat |
正式而整洁 |
zhèngshì ér
zhěngjié |
formal and neat |
formal e arrumado |
formal y ordenado |
formale e pulito |
et commode formal |
επίσημο
και
τακτοποιημένο |
epísimo kai
taktopoiiméno |
formell und
ordentlich |
رسمي
وأنيق |
rasmiun wa'aniq |
formalne i schludne |
formální a elegantní |
formálne a elegantné |
formalno i uredno |
oficialus ir
tvarkingas |
формальні
та акуратні |
formalʹni ta
akuratni |
формально
и аккуратно |
formal'no i akkuratno |
正式而整洁 |
formel et soigné |
フォーマルで端正な |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
|
Formelle |
フォーマル |
フォーマル |
fōmaru |
正式的;端庄的 |
zhèngshì de;
duānzhuāng de |
正式的;端庄的 |
zhèngshì de;
duānzhuāng de |
Formal |
Formal |
Formal |
Formale; dignitosa |
Formal: dignus |
Επίσημη |
Epísimi |
Formal |
رسمية |
rasmia |
Formalny |
Formální |
Formálne, dôstojný |
Formalno;
dostojanstvenu |
Formalus |
Формальний |
Formalʹnyy |
Формальное;
величавый |
Formal'noye;
velichavyy |
正式的;端庄的 |
Formelle |
フォーマル |
|
|
|
|
|
|
|
57 |
|
synonyme |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
|
|
|
|
|
58 |
|
sage |
控えめな |
ひかえめな |
hikaemena |
demure |
demure |
端庄 |
duānzhuāng |
demure |
recatado |
recatado |
modesto |
lauta, |
ηρεμία |
iremía |
zurückhaltend |
رزين |
rizin |
skromny |
hnus |
hanblivý |
stidljiv |
demaskuoti |
придушення |
prydushennya |
скромный |
skromnyy |
端庄 |
sage |
控えめな |
|
|
|
|
|
|
|
59 |
|
un costume avec un
col à col haut |
ハイネック の 襟付き の プリムスーツ |
ハイネック の えりつき の ぷりむすうつ |
hainekku no eritsuki no purimusūtsu |
a
prim suit with a hight-necked collar |
a prim suit with a
hight-necked collar |
高领衣领 |
gāo lǐng
yī lǐng |
a prim suit with a
hight-necked collar |
um terno básico com
gola alta |
un traje primo con
cuello alto |
un abito elegante con
collo alto |
a prim-altitudo
sectam et torquem durae cervicis sit |
ένα
κοστούμι prim με
ένα κολάρο με
ψηλό λαιμό |
éna kostoúmi prim me
éna koláro me psiló laimó |
Ein Prim-Anzug mit
einem hochgeschlossenen Kragen |
بدلة
مع ياقة
عالية العنق |
badlat mae yaqat
ealiat aleanq |
kombinezon z
prążkowanym kołnierzem |
základní oblek s
límcem s vysokým hrdlem |
základný oblek s
golierom s vysokým hrdlom |
prim odijelo s
ovratnikom visine |
kostiumas su aukšta
kaklo apykakle |
примітний
костюм із
високим
коміром |
prymitnyy kostyum iz
vysokym komirom |
первоклассный
костюм с
воротником
с высокой
горловиной |
pervoklassnyy kostyum
s vorotnikom s vysokoy gorlovinoy |
高领衣领 |
un costume avec un
col à col haut |
ハイネックの襟付きのプリムスーツ |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
Costume à col
montant digne |
堂々 と した ハイ カラー スーツ |
どうどう と した ハイ カラー スーツ |
dōdō to shita hai karā sūtsu |
端庄的髙领西服 |
duānzhuāng
de gāo lǐng xīfú |
端庄的髙领西服 |
duānzhuāng
de gāo lǐng xīfú |
Dignified high
collar suit |
Fato de gola alta
digno |
Traje de cuello alto
digno |
Abito collo alto
dignitoso |
Gao torquem sectam
lauta, |
Αξιοπρεπές
κοστούμι
γιακά |
Axioprepés kostoúmi
giaká |
Würdiger Anzug mit
hohem Kragen |
بدلة
عالية
الياقة
كريمة |
badlatan ealiat
alyaqat karima |
Godny garnitur z
wysokim kołnierzem |
Důstojný oblek
s vysokým límcem |
Dôstojný oblek s
vysokým golierom |
Dostojanstveno
odijelo s visokim ovratnikom |
Orus kostiumas su
aukšta apykakle |
Гідний
костюм з
високим
коміром |
Hidnyy kostyum z
vysokym komirom |
Достойный
костюм с
высоким
воротником |
Dostoynyy kostyum s
vysokim vorotnikom |
端庄的髙领西服 |
Costume à col
montant digne |
堂々としたハイカラースーツ |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
|
principalement |
主 に |
おも に |
omo ni |
primly |
primly |
首要地 |
shǒuyào dì |
primly |
primly |
principalmente |
primly |
primly |
πρωταρχικά |
protarchiká |
primitiv |
في
المقام
الأول |
fi almaqam al'awal |
przede wszystkim |
především |
upäto |
uredno |
primityviai |
первісно |
pervisno |
чопорно |
choporno |
首要地 |
principalement |
主に |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
Tu n'es pas censé
dire ça, dit-elle d'un ton primaire. |
あなた は 言って はいけない 、 彼女 は 主 に 言った 。 |
あなた わ いって はいけない 、 かのじょ わ おも に いった 。 |
anata wa itte haikenai , kanojo wa omo ni itta . |
You're
not supposed to say tha, she said primly. |
You're not supposed
to say tha, she said primly. |
她坦白地说,你不应该说tha。 |
tā tǎnbái
dì shuō, nǐ bù yìng gāi shuō tha. |
You're not supposed
to say tha, she said primly. |
Você não deveria
dizer isso, ela disse primorosamente. |
Se supone que no
debes decir eso, dijo ella primordialmente. |
Non dovresti dirlo,
disse lei in tono. |
Vestri 'non volo
dicere tha, inquit primly. |
Δεν
πρέπει να το
πεις, είπε
αρχικά. |
Den prépei na to
peis, eípe archiká. |
Das sollst du nicht
sagen, sagte sie primitiv. |
قالت
ليس من
المفترض أن
تقول ثا ، في
المقام الأول. |
qalat lays min
almftrd 'an tqwl tha , fi almaqam al'awl. |
Nie powinieneś
tego mówić, powiedziała pierwotnie. |
Neměla bys to
říkat, řekla primárně. |
Nemala by si to
povedať, povedala primárne. |
Ne bi trebao to
reći, rekla je primitivno. |
Nereikia sakyti, kad
ji, - pasakė ji primityviai. |
Ти
не повинен
говорити
про це, -
сказала вона
спочатку. |
Ty ne povynen
hovoryty pro tse, - skazala vona spochatku. |
Ты
не должен
говорить
это, сказала
она примитивно. |
Ty ne dolzhen
govorit' eto, skazala ona primitivno. |
她坦白地说,你不应该说tha。 |
Tu n'es pas censé
dire ça, dit-elle d'un ton primaire. |
あなたは言ってはいけない、彼女は主に言った。 |
|
|
|
|
|
63 |
|
Tu ne devrais pas
dire ça, dit-elle à juste titre |
言わないでください 、 彼女 は 正しく 言いました |
いわないでください 、 かのじょ わ まさしく いいました |
iwanaidekudasai , kanojo wa masashiku īmashita |
你不该讲那样的话,她一本正辞地说 |
Nǐ bù gāi
jiǎng nàyàng dehuà, tā yī běn zhèng cí de shuō |
你不该讲那样的话,她一本正辞该 |
Nǐ bù gāi
jiǎng nàyàng dehuà, tā yī běn zhèng cí gāi |
You should n’t say
that, she said rightly |
Você não deveria
dizer isso, ela disse corretamente |
No deberías decir
eso, dijo con razón |
Non dovresti dirlo,
disse giustamente |
Quia sicut non debes
loqui, dixit ad positivum est oratio |
Δεν
πρέπει να το
πεις αυτό, είπε
σωστά |
Den prépei na to
peis aftó, eípe sostá |
Das solltest du
nicht sagen, sagte sie zu Recht |
لا
يجب أن تقول
ذلك ، قالت
بحق |
la yjb 'an tqwl dhlk
, qalat bihaq |
Nie powinieneś
tak mówić, powiedziała słusznie |
Neměli byste to
říkat, řekla správně |
To by ste nemali
povedať, povedala správne |
Ne biste to smjeli
reći, rekla je s pravom |
Jūs
neturėtumėte to sakyti, - teisingai pasakė ji |
Не
варто цього
говорити,
вона
правильно
сказала |
Ne varto tsʹoho
hovoryty, vona pravylʹno skazala |
Ты
не должен
так
говорить,
сказала она
правильно |
Ty ne dolzhen tak
govorit', skazala ona pravil'no |
你不该讲那样的话,她一本正辞该 |
Tu ne devrais pas
dire ça, dit-elle à juste titre |
言わないでください、彼女は正しく言いました |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
|
ballerine prima |
プリマ バレリーナ |
プリマ バレリーナ |
purima barerīna |
prima
ballerina |
prima ballerina |
芭蕾舞女演员 |
bālěiwǔ
nǚ yǎnyuán |
prima ballerina |
bailarina prima |
bailarina prima |
prima ballerina |
prima ballerina |
prima
μπαλαρίνα |
prima balarína |
Primaballerina |
راقصة
الباليه |
raqisat albalih |
prima ballerina |
prima balerína |
prima balerína |
prima balerina |
prima balerina |
prima balerina |
prima balerina |
Прима
Балерина |
Prima Balerina |
芭蕾舞女演员 |
ballerine prima |
プリマバレリーナ |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
la principale
danseuse dans une compagnie de ballet |
バレエ団 の メイン 女性 ダンサー |
ばれえだん の メイン じょせい ダンサー |
barēdan no mein josei dansā |
the
main woman dancer in a ballet company |
the main woman dancer
in a ballet company |
芭蕾舞团的主要女舞者 |
bālěiwǔ
tuán de zhǔyào nǚ wǔ zhě |
the main woman dancer
in a ballet company |
a dançarina principal
em uma companhia de balé |
la bailarina
principal en una compañía de ballet |
la principale
ballerina in una compagnia di ballo |
talarium saltator in
turba mulieri pelagus |
η
κύρια γυναίκα
χορεύτρια σε
εταιρεία
μπαλέτου |
i kýria gynaíka
choréftria se etaireía balétou |
die Haupttänzerin in
einer Ballettkompanie |
الراقصة
الرئيسية في
شركة باليه |
alrraqisat
alrayiysiat fi sharikat balyah |
główna tancerka
w towarzystwie baletowym |
hlavní tanečnice
v baletní společnosti |
hlavná tanečnica
v baletnej spoločnosti |
glavna ženska
plesačica u baletnom društvu |
pagrindinė
moteris šokėja baleto trupėje |
головна
танцівниця
жінки в
балетній
компанії |
holovna tantsivnytsya
zhinky v baletniy kompaniyi |
главная
танцовщица
в балетной
труппе |
glavnaya
tantsovshchitsa v baletnoy truppe |
芭蕾舞团的主要女舞者 |
la principale
danseuse dans une compagnie de ballet |
バレエ団のメイン女性ダンサー |
|
|
|
|
|
66 |
|
Danseuse en chef |
チーフ 女性 ダンサー |
チーフ じょせい ダンサー |
chīfu josei dansā |
(色蕾舞团的)首席女舞蹈演员 |
(sè lěi wǔ
tuán de) shǒuxí nǚ wǔdǎo yǎnyuán |
(色蕾舞团的)首席女舞蹈演员 |
(sè lěi wǔ
tuán de) shǒuxí nǚ wǔdǎo yǎnyuán |
Chief female dancer |
Dançarina feminina |
Jefe bailarina |
Capo ballerina |
(Colo colui cultum
pugnet Company Chorus) dux femina saltator |
Επικεφαλής
χορεύτρια |
Epikefalís
choréftria |
Haupttänzerin |
رئيسة
الراقصة |
rayiysat alrraqisa |
Główna tancerka |
Hlavní
tanečnice |
Hlavná
tanečnica |
Glavna
plesačica |
Vyriausia
šokėja moteris |
Головна
танцюристка |
Holovna
tantsyurystka |
Главный
танцовщик |
Glavnyy
tantsovshchik |
(色蕾舞团的)首席女舞蹈演员 |
Danseuse en chef |
チーフ女性ダンサー |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
|
primauté |
優位 |
ゆうい |
yūi |
primacy |
primacy |
至上 |
zhìshàng |
primacy |
primazia |
primacía |
primato |
primatum tenens |
υπεροχή |
yperochí |
Vorrang |
أسبقية |
'asbaqia |
prymat |
prvenství |
primát |
prvenstvo |
pirmumas |
першість |
pershistʹ |
примат |
primat |
至上 |
primauté |
優位 |
|
|
|
|
|
68 |
|
primaties |
一等 |
いっとう |
ittō |
primacies |
primacies |
首要性 |
shǒuyào xìng |
primacies |
primazia |
primacias |
primati |
primitates |
πρωτεύουσες |
protévouses |
Primaten |
البدائل |
albadayil |
prymasy |
primacies |
prvenstvo |
primacies |
primacijas |
примати |
prymaty |
приматы |
primaty |
首要性 |
primaties |
一等 |
|
|
|
|
|
69 |
|
formel |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
正式な |
|
|
|
|
|
70 |
|
le fait d'être la
personne ou la chose la plus importante |
最も 重要な 人物 または 物である こと の 事実 |
もっとも じゅうような じんぶつ または ものである こと の じじつ |
mottomo jūyōna jinbutsu mataha monodearu koto no jijitsu |
the
fact of being the most important person or thing |
the fact of being the
most important person or thing |
成为最重要的人或事物的事实 |
chéngwéi zuì zhòngyào
de rén huò shìwù de shìshí |
the fact of being the
most important person or thing |
o fato de ser a
pessoa ou coisa mais importante |
el hecho de ser la
persona o cosa más importante |
il fatto di essere la
persona o la cosa più importante |
eo vel maxime quod
aliquid |
το
γεγονός ότι
είσαι το πιο
σημαντικό
άτομο ή πράγμα |
to gegonós óti eísai
to pio simantikó átomo í prágma |
die Tatsache, die
wichtigste Person oder Sache zu sein |
حقيقة
كونه أهم شخص
أو شيء |
haqiqat kawnuh 'ahamu
shakhs 'aw shay' |
fakt bycia
najważniejszą osobą lub rzeczą |
skutečnost, že
je nejdůležitější osobou nebo věcí |
skutočnosť,
že je najdôležitejšou osobou alebo vecou |
činjenica da je
najvažnija osoba ili stvar |
faktas būti
svarbiausiu asmeniu ar daiktu |
факт
бути
найважливішою
людиною чи
річчю |
fakt buty
nayvazhlyvishoyu lyudynoyu chy richchyu |
тот
факт, что
самый
важный
человек или
вещь |
tot fakt, chto samyy
vazhnyy chelovek ili veshch' |
成为最重要的人或事物的事实 |
le fait d'être la
personne ou la chose la plus importante |
最も重要な人物または物であることの事実 |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
|
Avant tout, suprême |
何 より も まず 、 最高 |
なに より も まず 、 さいこう |
nani yori mo mazu , saikō |
首要;至髙无上 |
shǒuyào; zhì
gāo wú shàng |
顶级;至髙无上 |
dǐngjí; zhì
gāo wú shàng |
First and foremost;
supreme |
Em primeiro lugar,
supremo |
Primero y principal;
supremo |
Innanzitutto,
supremo |
In prima, in Gao
Summa |
Πρώτα
απ 'όλα, ανώτατο |
Próta ap 'óla,
anótato |
In erster Linie,
höchste |
أولا
وقبل كل شيء ،
العليا |
awla waqabl kula
shay' , aleulya |
Przede wszystkim
najwyższy |
V první
řadě, nejvyšší |
V prvom rade,
najvyšší |
Prije svega, vrhovno |
Pirmiausia ir
svarbiausia; |
Перш
за все, вищий |
Persh za vse,
vyshchyy |
Прежде
всего,
высший |
Prezhde vsego,
vysshiy |
顶级;至髙无上 |
Avant tout, suprême |
何よりもまず、最高 |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
|
Le fait d'être la
personne ou la chose la plus importante |
最も 重要な 人物 または 物である こと の 事実 |
もっとも じゅうような じんぶつ または ものである こと の じじつ |
mottomo jūyōna jinbutsu mataha monodearu koto no jijitsu |
成为最重要的人或事物的事实 |
chéngwéi zuì
zhòngyào de rén huò shìwù de shìshí |
成为最重要的人或事物的事实 |
chéngwéi zuì
zhòngyào de rén huò shìwù de shìshí |
The fact of being
the most important person or thing |
O fato de ser a
pessoa ou coisa mais importante |
El hecho de ser la
persona o cosa más importante |
Il fatto di essere
la persona o la cosa più importante |
In facto maxime
momenti personam seu rem facti sunt |
Το
γεγονός ότι
είσαι το πιο
σημαντικό
άτομο ή πράγμα |
To gegonós óti eísai
to pio simantikó átomo í prágma |
Die Tatsache, die
wichtigste Person oder Sache zu sein |
حقيقة
أن تكون أهم
شخص أو شيء |
haqiqat 'an takun
'ahamu shakhs 'aw shay' |
Fakt bycia
najważniejszą osobą lub rzeczą |
Skutečnost, že
je nejdůležitější osobou nebo věcí |
Skutočnosť,
že je najdôležitejšou osobou alebo vecou |
Činjenica da je
najvažnija osoba ili stvar |
Faktas, kad esi
svarbiausias asmuo ar dalykas |
Факт
бути
найважливішою
людиною чи
річчю |
Fakt buty
nayvazhlyvishoyu lyudynoyu chy richchyu |
Факт
самого
важного
человека
или вещи |
Fakt samogo vazhnogo
cheloveka ili veshchi |
成为最重要的人或事物的事实 |
Le fait d'être la
personne ou la chose la plus importante |
最も重要な人物または物であることの事実 |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
|
une croyance en la
primauté de la famille |
家族 の 優位性 へ の 信念 |
かぞく の ゆういせい え の しんねん |
kazoku no yūisei e no shinnen |
a
belief in the primacy of the family |
a belief in the
primacy of the family |
对家庭至上的信念 |
duì jiātíng
zhìshàng de xìnniàn |
a belief in the
primacy of the family |
uma crença na
primazia da família |
una creencia en la
primacía de la familia |
una credenza nel
primato della famiglia |
ad opinionem familiae
de primatu |
μια
πίστη στην
υπεροχή της
οικογένειας |
mia písti stin
yperochí tis oikogéneias |
ein Glaube an das
Primat der Familie |
الإيمان
بأسبقية
الأسرة |
al'iiman bi'asbaqiat
al'usra |
wiara w prymat
rodziny |
víra v
nadřazenost rodiny |
viera v
nadradenosť rodiny |
vjerovanje u primat
obitelji |
tikėjimas šeimos
viršenybe |
віра
в першість
сім'ї |
vira v pershistʹ
sim'yi |
вера
в
первенство
семьи |
vera v pervenstvo
sem'i |
对家庭至上的信念 |
une croyance en la
primauté de la famille |
家族の優位性への信念 |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
|
Suprématie
familiale |
家族 の 覇権 |
かぞく の はけん |
kazoku no haken |
家庭至上论 |
jiātíng zhìshàng lùn |
家庭至上论 |
jiātíng zhìshàng lùn |
Family
supremacy |
Supremacia
familiar |
Supremacía
familiar |
Supremazia
familiare |
De familia
primum |
Οικογενειακή
υπεροχή |
Oikogeneiakí yperochí |
Familienüberlegenheit |
سيادة
الأسرة |
isyadat al'usra |
Dominacja
rodziny |
Nadřazenost
rodiny |
Nadradenosť
rodiny |
Obiteljska
nadmoć |
Šeimos
viršenybė |
Сімейне
верховенство |
Simeyne verkhovenstvo |
Семейное
превосходство |
Semeynoye prevoskhodstvo |
家庭至上论 |
Suprématie
familiale |
家族の覇権 |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
la position d'un
archevêque |
大司教 の 位置 |
だいしきょう の いち |
daishikyō no ichi |
the
position of an archbishop |
the position of an
archbishop |
大主教的位置 |
dàzhǔjiào de
wèizhì |
the position of an
archbishop |
a posição de um
arcebispo |
la posición de un
arzobispo |
la posizione di un
arcivescovo |
locum archiepiscopus |
τη
θέση ενός
αρχιεπισκόπου |
ti thési enós
archiepiskópou |
die Position eines
Erzbischofs |
منصب
رئيس
الأساقفة |
mansib rayiys
al'asaqifa |
stanowisko
arcybiskupa |
postavení arcibiskupa |
postavenie
arcibiskupa |
položaj nadbiskupa |
arkivyskupo pozicija |
посада
архієпископа |
posada arkhiyepyskopa |
должность
архиепископа |
dolzhnost'
arkhiyepiskopa |
大主教的位置 |
la position d'un
archevêque |
大司教の位置 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
|
Archevêque |
大司教 |
だいしきょう |
daishikyō |
总主教职 |
zǒng zhǔ
jiào zhí |
总主教职 |
zǒng zhǔ
jiào zhí |
Archbishop |
Arcebispo |
Arzobispo |
Arcivescovo postale |
post archiepiscopus |
Αρχιεπίσκοπος |
Archiepískopos |
Erzbischof |
رئيس
الأساقفة |
rayiys al'asaqifa |
Arcybiskup |
Arcibiskup |
arcibiskup príspevok |
nadbiskup pošta |
Arkivyskupas |
Архієпископ |
Arkhiyepyskop |
архиепископ
пост |
arkhiyepiskop post |
总主教职 |
Archevêque |
大司教 |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
|
prima donna |
プリマドンナ |
プリマドンナ |
purimadonna |
prima
donna |
prima donna |
原始的唐娜 |
yuánshǐ de
tángnà |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
Primadonna |
بريما
دونا |
barima dunana |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
prima donna |
Примадонна |
Primadonna |
原始的唐娜 |
prima donna |
プリマドンナ |
|
|
|
|
|
78 |
|
la chanteuse
principale d'une représentation d'opéra ou d'une compagnie d'opéra |
オペラ パフォーマンス または オペラ 会社 の 主な 女性 歌手 |
オペラ パフォーマンス または オペラ かいしゃ の おもな じょせい かしゅ |
opera pafōmansu mataha opera kaisha no omona josei kashu |
the
main woman singer in an opera performance
or an opera company |
the main woman singer
in an opera performance or an opera company |
歌剧表演或歌剧团的主要女歌手 |
gējù
biǎoyǎn huò gējù tuán de zhǔyào nǚ gēshǒu |
the main woman singer
in an opera performance or an opera company |
a principal cantora
de uma ópera ou companhia de ópera |
La cantante principal
en una actuación de ópera o una compañía de ópera. |
la cantante donna
principale in uno spettacolo d'opera o in una compagnia d'opera |
pelagus cantor per
opera mulieris nec opera comitatu perficientur |
ο
κύριος
τραγουδιστής
σε μια
παράσταση
όπερας ή μια
εταιρεία
όπερας |
o kýrios tragoudistís
se mia parástasi óperas í mia etaireía óperas |
die Sängerin in einer
Opernaufführung oder einer Opernfirma |
المغنية
الرئيسية في
أداء أوبرا
أو شركة أوبرا |
almughaniyat
alrayiysiat fi 'ada' 'uwbira 'aw sharikat 'uwbira |
główna
piosenkarka w spektaklu operowym lub w zespole operowym |
hlavní
zpěvačka v operním představení nebo operní společnost |
hlavná speváčka
v opernom predstavení alebo operná spoločnosť |
glavna ženska
pjevačica u opernoj predstavi ili opernoj kompaniji |
pagrindinė
moteris dainininkė operos spektaklyje ar operos kompanijoje |
головна
співачка
жінки в
оперному
спектаклі
чи оперній
компанії |
holovna spivachka
zhinky v opernomu spektakli chy operniy kompaniyi |
главная
певица в
оперном
спектакле
или оперной
труппе |
glavnaya pevitsa v
opernom spektakle ili opernoy truppe |
歌剧表演或歌剧团的主要女歌手 |
la chanteuse
principale d'une représentation d'opéra ou d'une compagnie d'opéra |
オペラパフォーマンスまたはオペラ会社の主な女性歌手 |
|
|
|
|
|
79 |
|
(Opératrice ou
troupe d'opéra) actrice principale, actrice |
( オペレーター または オペラ 劇団 ) 主演 女優 、 女優 |
( オペレーター または オペラ げきだん ) しゅえん じょゆう 、 じょゆう |
( operētā mataha opera gekidan ) shuen joyū , joyū |
(歌剧演出或歌剧团的)首席女歌唱演员,女主角演员 |
(gējù
yǎnchū huò gējù tuán de) shǒuxí nǚ gēchàng
yǎnyuán, nǚ zhǔjiǎo yǎnyuán |
(歌剧演出或歌剧团的)首席女歌唱演员,女主角演员 |
(gējù
yǎnchū huò gējù tuán de) shǒuxí nǚ gēchàng
yǎnyuán, nǚ zhǔjiǎo yǎnyuán |
(Operator or opera
troupe) lead actress, actress |
(Operador ou tropa
de ópera) atriz principal, atriz |
(Operador o compañía
de ópera) actriz principal, actriz |
(Operatore o
compagnia d'opera) attrice protagonista, attrice |
Dux feminam cantor,
actor mima (vel opera opera group) |
(Χειριστής
ή όπερα)
ηθοποιός,
ηθοποιός |
(Cheiristís í ópera)
ithopoiós, ithopoiós |
(Operator oder
Operntruppe) Hauptdarstellerin, Schauspielerin |
(مشغل
أو فرقة
أوبرا) ممثلة
رئيسية ،
ممثلة |
(mshighil 'aw firqat
'uwbra) mumathalat rayiysiat , mumathila |
(Operator lub
zespół operowy) główna aktorka, aktorka |
(Operátor nebo
operní soubor) vedoucí herečka, herečka |
(Prevádzkovateľ
alebo operná skupina) vedúca herečka, herečka |
(Operator ili operna
trupa) vodeća glumica, glumica |
(Operatoriaus ar
operos trupės) pagrindinė aktorė, aktorė |
(Оператор
чи оперна
трупа)
провідна
актриса,
актриса |
(Operator chy operna
trupa) providna aktrysa, aktrysa |
(Оператор
или оперная
труппа)
ведущая
актриса,
актриса |
(Operator ili
opernaya truppa) vedushchaya aktrisa, aktrisa |
(歌剧演出或歌剧团的)首席女歌唱演员,女主角演员 |
(Opératrice ou
troupe d'opéra) actrice principale, actrice |
(オペレーターまたはオペラ劇団)主演女優、女優 |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
désapprouver |
不承認 |
ふしょうにん |
fushōnin |
disapproving |
disapproving |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
desaprovando |
desaprobando |
disapprovazione |
quod dissenserant |
απογοητεύω |
apogoitévo |
missbilligend |
رفض |
rafad |
dezaprobujący |
nesouhlasím |
odmietavý |
neodobravajuće |
nesutikdamas |
несхвально |
neskhvalʹno |
неодобрительный |
neodobritel'nyy |
不赞成 |
désapprouver |
不承認 |
|
|
|
|
|
81 |
|
une personne qui
pense qu'elle est très importante parce qu'elle est bonne en qc et qui se
comporte mal lorsqu'elle n'obtient pas ce qu'elle veut |
sst が 上手で とても 重要だ と 思っている 人 で 、 欲しい もの を 手 に 入れられない とき の 振る舞い が 悪い 人 |
っst が じょうずで とても じゅうようだ と おもっている ひと で 、 ほしい もの お て に いれられない とき の ふるまい が わるい ひと |
sst ga jōzude totemo jūyōda to omotteiru hito de , hoshī mono o te ni irerarenai toki no furumai ga warui hito |
a
person who thinks they are very important because they are good at sth, and
who behaves badly when they do not get what they want |
a person who thinks
they are very important because they are good at sth, and who behaves badly
when they do not get what they want |
一个认为自己非常重要的人,因为他们擅长做某事,并且在没有得到自己想要的东西时表现很差 |
yīgè rènwéi
zìjǐ fēicháng zhòngyào de rén, yīnwèi tāmen shàncháng zuò
mǒu shì, bìngqiě zài méiyǒu dédào zìjǐ xiǎng yào de
dōngxī shí biǎoxiàn hěn chà |
a person who thinks
they are very important because they are good at sth, and who behaves badly
when they do not get what they want |
uma pessoa que pensa
que é muito importante porque é boa em sth e que se comporta mal quando não
consegue o que quer |
una persona que
piensa que es muy importante porque es bueno en algo y que se comporta mal
cuando no consigue lo que quiere |
una persona che pensa
di essere molto importante perché è brava a soffrire e che si comporta male
quando non ottiene ciò che vuole |
et qui cogitat quod
sint nimis magna sint bonum Ynskt mál: et qui male agit ubi non adepto quod
volunt |
ένα
άτομο που
πιστεύει ότι
είναι πολύ
σημαντικό επειδή
είναι καλοί
στο sth και που
συμπεριφέρεται
άσχημα όταν
δεν παίρνει
αυτό που θέλει |
éna átomo pou
pistévei óti eínai polý simantikó epeidí eínai kaloí sto sth kai pou
symperiféretai áschima ótan den paírnei aftó pou thélei |
eine Person, die sie
für sehr wichtig hält, weil sie gut in etw ist, und die sich schlecht
benimmt, wenn sie nicht bekommt, was sie wollen |
الشخص
الذي يعتقد
أنها مهمة
للغاية
لأنها جيدة
في sth ، والتي
تتصرف بشكل
سيئ عندما لا
يحصلون على
ما يريدون |
alshakhs aldhy
yaetaqid 'anaha muhimat lilghayat li'anaha jayidat fi sth , walati tatasaraf
bishakl sayiy eindama la yahsulun ealaa ma yuridun |
osoba, która
uważa, że jest bardzo ważna, ponieważ jest
dobra w czymś, i która źle się zachowuje, gdy nie dostaje
tego, czego chce |
člověk,
který si myslí, že jsou velmi důležití, protože jsou v pořádku a
kteří se chovají špatně, když nedostanou to, co chtějí |
človek, ktorý si
myslí, že je veľmi dôležitý, pretože je v poriadku, a kto sa správa zle,
keď nedostane to, čo chce |
osoba koja misli da
su vrlo važni jer su dobri u nečemu, i koja se ponaša loše kad ne dobiju
ono što žele |
asmuo, kuris mano,
kad jie yra labai svarbūs, nes jiems gerai sekasi, ir kuris blogai
elgiasi, kai negauna to, ko nori |
людина,
яка вважає,
що вони дуже
важливі, тому
що вони
добрі у sth, і
яка
поводиться
погано, коли
вони не
отримують
того, що
хочуть |
lyudyna, yaka
vvazhaye, shcho vony duzhe vazhlyvi, tomu shcho vony dobri u sth, i yaka
povodytʹsya pohano, koly vony ne otrymuyutʹ toho, shcho
khochutʹ |
человек,
который
думает, что
он очень
важен,
потому что у
него хорошо
получается,
и плохо себя
ведет, когда
не получает
желаемого |
chelovek, kotoryy
dumayet, chto on ochen' vazhen, potomu chto u nego khorosho poluchayetsya, i
plokho sebya vedet, kogda ne poluchayet zhelayemogo |
一个认为自己非常重要的人,因为他们擅长做某事,并且在没有得到自己想要的东西时表现很差 |
une personne qui
pense qu'elle est très importante parce qu'elle est bonne en qc et qui se
comporte mal lorsqu'elle n'obtient pas ce qu'elle veut |
sstが上手でとても重要だと思っている人で、欲しいものを手に入れられないときの振る舞いが悪い人 |
|
|
|
|
|
82 |
|
Une personne
arrogante et arrogante; |
傲慢 で 傲慢な 人 。 |
ごうまん で ごうまんな ひと 。 |
gōman de gōmanna hito . |
妄自尊大而爱闹脾气者;恃才傲物者 |
wàngzìzūndà ér
ài nào píqì zhě; shìcái'àowù zhě |
妄自尊大而爱闹脾气者;恃才傲物者 |
wàngzìzūndà ér
ài nào píqì zhě; shìcái'àowù zhě |
A person who is
arrogant and arrogant; |
Uma pessoa que é
arrogante e arrogante; |
Una persona que es
arrogante y arrogante; |
Una persona che è
arrogante e arrogante; |
Superbus et lasciva
ingenium hominem; homo Shicaiaowu |
Ένα
άτομο που
είναι
αλαζονικό και
αλαζονικό. |
Éna átomo pou eínai
alazonikó kai alazonikó. |
Eine Person, die
arrogant und arrogant ist; |
الشخص
المتغطرس
والمتكبر ؛ |
alshakhs
almutaghatiris walmutakabir ; |
Osoba, która jest
arogancka i arogancka; |
Osoba, která je
arogantní a arogantní; |
Osoba, ktorá je
arogantná a arogantná; |
Osoba koja je
arogantna i arogantna; |
Žmogus, kuris yra
arogantiškas ir arogantiškas; |
Людина,
яка
зарозуміла
і
зарозуміла; |
Lyudyna, yaka
zarozumila i zarozumila; |
Человек,
который
высокомерен
и высокомерен; |
Chelovek, kotoryy
vysokomeren i vysokomeren; |
妄自尊大而爱闹脾气者;恃才傲物者 |
Une personne
arrogante et arrogante; |
傲慢で傲慢な人。 |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
|
primaeval |
原 始 |
はら はじめ |
hara hajime |
primaeval |
primaeval |
原始 |
yuánshǐ |
primaeval |
primaeval |
primaeval |
primordiale |
Cemens |
αρχαίος |
archaíos |
primaeval |
بدائي |
bidayiy |
pierwotny |
prvotní |
praveký |
iskonski |
pirmykštis |
прімаєвал |
primayeval |
первобытный |
pervobytnyy |
原始 |
primaeval |
原始 |
|
|
|
|
|
84 |
|
primitif |
原生 |
げんせい |
gensei |
primeval |
primeval |
原始 |
yuánshǐ |
primeval |
primitivo |
primitivo |
primordiale |
primaevo |
αρχέγονος |
archégonos |
Urzeit |
بدائي |
bidayiy |
pradawny |
pravěký |
prvotné |
drevan |
pirmykštė |
первісний |
pervisnyy |
первобытный |
pervobytnyy |
原始 |
primitif |
原生 |
|
|
|
|
|
85 |
|
prima facie |
一応 |
いちおう |
ichiō |
prima
facie |
prima facie |
表面相 |
biǎomiàn xiàng |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
εκ
πρώτης όψεως |
ek prótis ópseos |
auf den ersten Blick |
الوجاهة
الأولى |
alwijahat al'uwlaa |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
表面相 |
prima facie |
一応 |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
|
du latin |
ラテン語 から |
らてんご から |
ratengo kara |
from
latin |
from latin |
来自拉丁 |
láizì
lādīng |
from latin |
do latim |
del latín |
dal latino |
latin |
από
λατινικά |
apó latiniká |
aus dem Lateinischen |
من
اللاتينية |
min alllatinia |
z łaciny |
z latiny |
z latinčiny |
iz latinskog |
iš lotynų kalbos |
від
латин |
vid latyn |
из
латинского |
iz latinskogo |
来自拉丁 |
du latin |
ラテン語から |
|
|
|
|
|
87 |
|
en particulier la loi |
特に 法律 |
とくに ほうりつ |
tokuni hōritsu |
especially
law |
especially law |
特别是法律 |
tèbié shì
fǎlǜ |
especially law |
especialmente lei |
especialmente ley |
soprattutto legge |
lex praecipue |
ειδικά
ο νόμος |
eidiká o nómos |
vor allem Recht |
خاصة
القانون |
khasat alqanun |
zwłaszcza prawo |
zejména zákon |
najmä právo |
posebno pravo |
ypač
įstatymai |
особливо
закон |
osoblyvo zakon |
особенно
закон |
osobenno zakon |
特别是法律 |
en particulier la loi |
特に法律 |
|
|
|
|
|
88 |
|
Loi |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
律 |
lǜ |
律 |
lǜ |
law |
Direito |
Ley |
legge |
lex |
Νόμος |
Nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
Prawo |
Zákon |
zákon |
zakon |
Įstatymas |
Закон |
Zakon |
закон |
zakon |
律 |
Loi |
法律 |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
|
sur la base de ce qui
semble être vrai à première vue, bien qu'il puisse être prouvé faux par la
suite |
最初 は 真実である と 思われる もの に 基づいていますが 、 後で 偽である と 証明 される 場合 が あります |
さいしょ わ しんじつである と おもわれる もの に もとずいていますが 、 あとで にせである と しょうめい される ばあい が あります |
saisho wa shinjitsudearu to omowareru mono ni motozuiteimasuga , atode nisedearu to shōmei sareru bāi ga arimasu |
based
on what at first seems to be true, although it may be proved false later |
based on what at
first seems to be true, although it may be proved false later |
根据最初看起来是正确的,尽管后来可能被证明是错误的 |
gēnjù
zuìchū kàn qǐlái shì zhèngquè de, jǐnguǎn hòulái
kěnéng bèi zhèngmíng shì cuòwù de |
based on what at
first seems to be true, although it may be proved false later |
com base no que a
princípio parece ser verdade, embora possa se provar falso posteriormente |
basado en lo que al
principio parece ser cierto, aunque luego puede demostrarse que es falso |
basato su ciò che
inizialmente sembra essere vero, sebbene possa essere dimostrato falso in
seguito |
primum quod videtur
esse fundata, licet postea mendacium |
με
βάση αυτό που
φαίνεται στην
αρχή είναι
αληθινό, αν και
μπορεί
αργότερα να
αποδειχθεί
ψευδές |
me vási aftó pou
faínetai stin archí eínai alithinó, an kai boreí argótera na apodeichtheí
psevdés |
basierend auf dem,
was auf den ersten Blick wahr zu sein scheint, obwohl es später als falsch
erwiesen werden kann |
استنادًا
إلى ما يبدو
صحيحًا في
البداية ، على
الرغم من أنه
قد يثبت خطأه
لاحقًا |
astnadana 'iilaa ma
yabdu shyhana fi albidayat , ela alrghm mn 'anah qad yuthbit khata'ah lahqana |
na podstawie tego, co
na pierwszy rzut oka wydaje się prawdą, choć później
może okazać się fałszywe |
na základě toho,
co se na první pohled zdá být pravdivé, i když se později může
ukázat jako nepravda |
na základe toho,
čo sa na prvý pohľad zdá byť pravdivé, hoci sa neskôr môže
ukázať ako nepravdivé |
na temelju onoga što
se u početku čini istinitim, iako se kasnije može dokazati
neistinitim |
remiantis tuo, kas iš
pradžių atrodo tiesa, nors vėliau gali būti įrodyta, kad
klaidinga |
виходячи
з того, що
спочатку
здається
істинним,
хоча згодом
це може бути
доведено
помилковим |
vykhodyachy z toho,
shcho spochatku zdayetʹsya istynnym, khocha z·hodom tse mozhe buty
dovedeno pomylkovym |
основанный
на том, что
сначала
кажется правдой,
хотя позже
это может
оказаться
ложным |
osnovannyy na tom,
chto snachala kazhetsya pravdoy, khotya pozzhe eto mozhet okazat'sya lozhnym |
根据最初看起来是正确的,尽管后来可能被证明是错误的 |
sur la base de ce qui
semble être vrai à première vue, bien qu'il puisse être prouvé faux par la
suite |
最初は真実であると思われるものに基づいていますが、後で偽であると証明される場合があります |
|
|
|
|
|
90 |
|
Basé sur les
impressions préliminaires; initialement identifié |
予備 インプレッション に 基づく ; 最初 に 特定 |
よび インプレッション に もとずく ; さいしょ に とくてい |
yobi inpuresshon ni motozuku ; saisho ni tokutei |
基于初步印象的;初步认定的 |
jīyú chūbù
yìnxiàng de; chūbù rèndìng de |
基于初步印象的; |
jīyú chūbù
yìnxiàng de; |
Based on preliminary
impressions; initially identified |
Com base em
impressões preliminares; inicialmente identificadas |
Basado en
impresiones preliminares; inicialmente identificadas |
Basato su
impressioni preliminari; identificato inizialmente |
Ex praemissis
impressionem, initio identified |
Βασίζεται
σε
προκαταρκτικές
εντυπώσεις ·
αρχικά προσδιορίστηκε |
Vasízetai se
prokatarktikés entypóseis : archiká prosdiorístike |
Basierend auf
vorläufigen Eindrücken, zunächst identifiziert |
بناءً
على
الانطباعات
الأولية ؛ تم
تحديدها في
البداية |
bna'an ealaa
alaintibaeat al'awaliat ; tama tahdiduha fi albidaya |
Na podstawie
wstępnych wrażeń; początkowo zidentyfikowany |
Na základě
předběžných dojmů; |
Na základe
predbežných dojmov, pôvodne identifikovaných |
Na temelju
preliminarnih dojmova, u početku identificirano |
Remiantis
išankstiniais įspūdžiais; |
На
основі
попередніх
вражень;
спочатку визначено |
Na osnovi
poperednikh vrazhenʹ; spochatku vyznacheno |
На
основании
предварительных
впечатлений,
первоначально
идентифицированных |
Na osnovanii
predvaritel'nykh vpechatleniy, pervonachal'no identifitsirovannykh |
基于初步印象的; |
Basé sur les
impressions préliminaires; initialement identifié |
予備インプレッションに基づく;最初に特定 |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
|
preuve prima facie |
一応 の 証拠 |
いちおう の しょうこ |
ichiō no shōko |
prima facie evidence |
prima facie evidence |
初步证据 |
chūbù zhèngjù |
prima facie evidence |
evidência prima facie |
evidencia prima facie |
prove prima facie |
prima facie quod |
εκ
πρώτης όψεως
αποδεικτικά
στοιχεία |
ek prótis ópseos
apodeiktiká stoicheía |
Anscheinsbeweise |
أدلة
ظاهرة
الوجاهة |
'adilat zahirat
alwajaha |
dowód prima facie |
prima facie evidence |
prima facie dôkaz |
prima facie dokaz |
prima facie
įrodymai |
prima facie
доказів |
prima facie dokaziv |
доказательство
prima facie |
dokazatel'stvo prima
facie |
初步证据 |
preuve prima facie |
一応の証拠 |
|
|
|
|
|
92 |
|
Preuve préliminaire |
予備 的 証拠 |
よび てき しょうこ |
yobi teki shōko |
初步侖证据 |
chūbù lún
zhèngjù |
初步仑证据 |
chūbù lún
zhèngjù |
Preliminary evidence |
Evidência preliminar |
Evidencia preliminar |
Prove preliminari |
Primae quod Lun |
Προκαταρκτικά
αποδεικτικά
στοιχεία |
Prokatarktiká
apodeiktiká stoicheía |
Vorläufige Beweise |
دليل
أولي |
dalil 'uwli |
Wstępne dowody |
Předběžné
důkazy |
Predbežné dôkazy |
Preliminarni dokazi |
Preliminarūs
įrodymai |
Попередні
докази |
Poperedni dokazy |
Предварительные
доказательства |
Predvaritel'nyye
dokazatel'stva |
初步仑证据 |
Preuve préliminaire |
予備的証拠 |
|
|
|
|
|
|
|
93 |
|
prima facie |
一応 |
いちおう |
ichiō |
prima
facie |
prima facie |
表面相 |
biǎomiàn xiàng |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
εκ
πρώτης όψεως |
ek prótis ópseos |
auf den ersten Blick |
الوجاهة
الأولى |
alwijahat al'uwlaa |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
prima facie |
表面相 |
prima facie |
一応 |
|
|
|
|
|
94 |
|
À première vue, il y
a de solides arguments contre lui |
一応 、 彼 に対する 強い 訴訟 が あります |
いちおう 、 かれ にたいする つよい そしょう が あります |
ichiō , kare nitaisuru tsuyoi soshō ga arimasu |
Prima
facie, there is a strong case against him |
Prima facie, there is
a strong case against him |
初步看来,有很强的理由反对他 |
chūbù kàn lái,
yǒu hěn qiáng de lǐyóu fǎnduì tā |
Prima facie, there is
a strong case against him |
Prima facie, há um
forte argumento contra ele |
Prima facie, hay un
caso fuerte en su contra |
Prima facie, c'è un
caso forte contro di lui |
Prima facia est
fortis accusationis |
Prima facie,
υπάρχει μια
ισχυρή
υπόθεση
εναντίον του |
Prima facie, ypárchei
mia ischyrí ypóthesi enantíon tou |
Auf den ersten Blick
gibt es ein starkes Argument gegen ihn |
الوجاهة
، هناك قضية
قوية ضده |
alwijahat , hnak
qadiat qawiat didah |
Prima facie, istnieje
silny argument przeciwko niemu |
Na první pohled je
proti němu silný důvod |
Na prvý pohľad
je proti nemu silný prípad |
Prima facie, jak je
slučaj protiv njega |
Prima facie, jo
atžvilgiu yra griežta byla |
Prima facie,
проти нього
є вагома
справа |
Prima facie, proty
nʹoho ye vahoma sprava |
На
первый
взгляд,
против него
есть веские
доводы |
Na pervyy vzglyad,
protiv nego yest' veskiye dovody |
初步看来,有很强的理由反对他 |
À première vue, il y
a de solides arguments contre lui |
一応、彼に対する強い訴訟があります |
|
|
|
|
|
95 |
|
Selon la décision
provisoire, la preuve lui était extrêmement défavorable |
予備 的な 決定 に よると 、 証拠 は 彼 にとって 非常 に 不利でした |
よび てきな けってい に よると 、 しょうこ わ かれ にとって ひじょう に ふりでした |
yobi tekina kettei ni yoruto , shōko wa kare nitotte hijō ni furideshita |
据初步认定,证据对他极其不利 |
jù chūbù
rèndìng, zhèngjù duì tā jíqí bùlì |
据初步认定,证据对他极其不利 |
jù chūbù
rèndìng, zhèngjù duì tā jíqí bùlì |
According to
preliminary determination, the evidence was extremely unfavorable to him |
Segundo determinação
preliminar, as evidências lhe eram extremamente desfavoráveis |
Según la
determinación preliminar, la evidencia fue extremadamente desfavorable para
él |
Secondo una
determinazione preliminare, le prove erano estremamente sfavorevoli per lui |
Ex praemissis quod
in eo invenit, quod maxime obesse judicabunt |
Σύμφωνα
με τον
προκαταρκτικό
προσδιορισμό,
τα αποδεικτικά
στοιχεία του
ήταν
εξαιρετικά
δυσμενή για
αυτόν |
Sýmfona me ton
prokatarktikó prosdiorismó, ta apodeiktiká stoicheía tou ítan exairetiká
dysmení gia aftón |
Nach vorläufiger
Feststellung waren die Beweise für ihn äußerst ungünstig |
ووفقًا
للقرار
المبدئي ،
كان الدليل
غير مواتٍ
للغاية
بالنسبة له |
wwfqana lilqarar
almabdayiyi , kan aldalil ghyr mwat lilghayat balnsbt lah |
Według
wstępnych ustaleń, dowody były dla niego wyjątkowo
niekorzystne |
Podle
předběžného určení byl pro něj důkaz velmi
nepříznivý |
Podľa
predbežného rozhodnutia bol dôkaz pre neho mimoriadne nepriaznivý |
Prema preliminarnom
utvrđivanju, dokazi su mu bili izuzetno nepovoljni |
Remiantis
preliminariu nutarimu, įrodymai jam buvo nepaprastai nepalankūs |
За
попереднім
визначенням,
докази були
для нього
вкрай
несприятливими |
Za poperednim
vyznachennyam, dokazy buly dlya nʹoho vkray nespryyatlyvymy |
По
предварительному
определению,
доказательства
были ему
крайне
неблагоприятны |
Po predvaritel'nomu
opredeleniyu, dokazatel'stva byli yemu krayne neblagopriyatny |
据初步认定,证据对他极其不利 |
Selon la décision
provisoire, la preuve lui était extrêmement défavorable |
予備的な決定によると、証拠は彼にとって非常に不利でした |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
|
À première vue, il y
a de fortes raisons contre lui |
一見 、 彼 に対して 強い 理由 が あります |
いっけん 、 かれ にたいして つよい りゆう が あります |
ikken , kare nitaishite tsuyoi riyū ga arimasu |
初步看来,有很强的理由反对他 |
chūbù kàn lái,
yǒu hěn qiáng de lǐyóu fǎnduì tā |
初步看来,有很强的理由反对他 |
chūbù kàn lái,
yǒu hěn qiáng de lǐyóu fǎnduì tā |
At first glance,
there are strong reasons against him |
À primeira vista,
existem fortes razões contra ele |
A primera vista, hay
fuertes razones contra él. |
A prima vista, ci
sono forti ragioni contro di lui |
Prima facia est
fortis accusationis |
Με
την πρώτη
ματιά,
υπάρχουν
ισχυροί λόγοι
εναντίον του |
Me tin próti matiá,
ypárchoun ischyroí lógoi enantíon tou |
Auf den ersten Blick
gibt es starke Gründe gegen ihn |
للوهلة
الأولى ،
هناك أسباب
قوية ضده |
lilwahlat al'uwlaa ,
hunak 'asbab qawiat didah |
Na pierwszy rzut oka
istnieją silne powody przeciwko niemu |
Na první pohled jsou
proti němu silné důvody |
Na prvý pohľad
sú proti nemu silné dôvody |
Na prvi pogled
postoje snažni razlozi protiv njega |
Iš pirmo žvilgsnio
yra rimtų priežasčių prieš jį |
На
перший
погляд, на
нього є
вагомі
причини |
Na pershyy pohlyad,
na nʹoho ye vahomi prychyny |
На
первый
взгляд,
против него
есть веские
причины |
Na pervyy vzglyad,
protiv nego yest' veskiye prichiny |
初步看来,有很强的理由反对他 |
À première vue, il y
a de fortes raisons contre lui |
一見、彼に対して強い理由があります |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
|
Dent |
歯 |
は |
ha |
齒 |
chǐ |
齿 |
chǐ |
tooth |
Dente |
Diente |
dente |
dente |
Δόντι |
Dónti |
Zahn |
السن |
alsini |
Ząb |
Zub |
zub |
zub |
Dantis |
Зуб |
Zub |
зуб |
zub |
齿 |
Dent |
歯 |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
|
primal |
プライマル |
ぷらいまる |
puraimaru |
primal |
primal |
原始的 |
yuánshǐ de |
primal |
primordial |
primitivo |
primitivo |
primum |
πρωταρχικός |
protarchikós |
ursprünglich |
بدائي |
bidayiy |
pierwotny |
prvotní |
prvotné |
prvobitan |
pirmykštis |
первісний |
pervisnyy |
первобытный |
pervobytnyy |
原始的 |
primal |
プライマル |
|
|
|
|
|
99 |
|
format |
フォーマット |
フォーマット |
fōmatto |
format |
format |
格式 |
géshì |
format |
formato |
formatear |
formato |
forma |
μορφή |
morfí |
Format |
الشكل |
alshakl |
format |
formát |
formát |
format |
formatas |
формат |
format |
формат |
format |
格式 |
format |
フォーマット |
|
|
|
|
|
100 |
|
lié aux premières
origines de la vie; très basique |
生命 の 最も 初期 の 起源 と 関連 している 、 非常 に 基本 的な |
せいめい の もっとも しょき の きげん と かんれん している 、 ひじょう に きほん てきな |
seimei no mottomo shoki no kigen to kanren shiteiru , hijō ni kihon tekina |
connected with the
earliest origins of life; very basic |
connected with the
earliest origins of life; very basic |
与最早的生命起源有关;很基本 |
yǔ zuìzǎo
de shēngmìng qǐyuán yǒuguān; hěn jīběn |
connected with the
earliest origins of life; very basic |
conectado com as
primeiras origens da vida; muito básico |
conectado con los
primeros orígenes de la vida; muy básico |
collegato alle prime
origini della vita; molto semplice |
cum primis originibus
vitae principales |
συνδέεται
με τις πρώτες
ρίζες της ζωής,
πολύ βασική |
syndéetai me tis
prótes rízes tis zoís, polý vasikí |
verbunden mit den
frühesten Ursprüngen des Lebens, sehr grundlegend |
متصل
بأصول
الحياة
المبكرة ؛
أساسي جدًا |
mutasil bi'usul
alhayat almubakirat ; 'asasi jdana |
związane z
najwcześniejszymi początkami życia; bardzo podstawowe |
spojené s
nejranějšími původy života, velmi základní |
spojené s najstaršími
pôvodmi života, veľmi základné |
povezan s najranijim
izvorima života, vrlo osnovnim |
susijusios su
ankstyviausiomis gyvenimo ištakomis, labai pagrindinės |
пов'язане
з
найдавнішими
джерелами
життя, дуже
базовим |
pov'yazane z
naydavnishymy dzherelamy zhyttya, duzhe bazovym |
связано
с самыми
ранними
истоками
жизни; |
svyazano s samymi
rannimi istokami zhizni; |
与最早的生命起源有关;很基本 |
lié aux premières
origines de la vie; très basique |
生命の最も初期の起源と関連している、非常に基本的な |
|
|
|
|
|
101 |
|
Original; original;
racine; fondamental |
オリジナル ; オリジナル ; ルート ; 基本 |
オリジナル ; オリジナル ; ルート ; きほん |
orijinaru ; orijinaru ; rūto ; kihon |
原始的;最初的;根源的;根本的 |
yuánshǐ de;
zuìchū de; gēnyuán de; gēnběn de |
原始的;最初的;根源的;根本的 |
yuánshǐ de;
zuìchū de; gēnyuán de; gēnběn de |
Original; original;
root; fundamental |
Original; original;
raiz; fundamental |
Original; original;
raíz; fundamental |
Originale;
originale; radice; fondamentale |
Quod originale,
originale, radices, fundamental |
Πρωτότυπο,
πρωτότυπο,
ρίζα,
θεμελιώδες |
Protótypo,
protótypo, ríza, themeliódes |
Original; Original;
Wurzel; grundlegend |
أصلي
، أصلي ، أصل ،
أساسي |
'asli , 'asli , 'asl
, 'asasiin |
Oryginalne;
oryginalne; root; podstawowe |
Originál; originál;
kořen; základní |
Originál; originál;
koreň; základný |
Izvornik; izvornik;
korijen; temeljno |
Originalus;
originalus; šaknis; pamatinis |
Оригінал;
оригінал;
корінь;
фундаментальний |
Oryhinal; oryhinal;
korinʹ; fundamentalʹnyy |
Оригинал;
оригинал;
корень;
фундаментальный |
Original; original;
koren'; fundamental'nyy |
原始的;最初的;根源的;根本的 |
Original; original;
racine; fondamental |
オリジナル;オリジナル;ルート;基本 |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
|
synonyme |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
|
|
|
|
|
103 |
|
primitif |
原生 |
げんせい |
gensei |
primeval |
primeval |
原始 |
yuánshǐ |
primeval |
primitivo |
primitivo |
primordiale |
primaevo |
αρχέγονος |
archégonos |
Urzeit |
بدائي |
bidayiy |
pradawny |
pravěký |
prvotné |
drevan |
pirmykštė |
первісний |
pervisnyy |
первобытный |
pervobytnyy |
原始 |
primitif |
原生 |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
|
le chasseur-cueilleur
primal |
原初 の 狩猟 採集民 |
げんしょ の しゅりょう さいしゅうみん |
gensho no shuryō saishūmin |
the
primal hunter-gatherer |
the primal
hunter-gatherer |
原始的狩猎者-采集者 |
yuánshǐ de
shòuliè zhě-cǎijí zhě |
the primal
hunter-gatherer |
o caçador-coletor
primordial |
el cazador-recolector
primigenio |
il
cacciatore-raccoglitore primordiale |
ad examen primarum
quarundam & MzNaRe venandi, |
ο
πρωταρχικός
κυνηγός-συλλέκτης |
o protarchikós
kynigós-sylléktis |
der ursprüngliche
Jäger und Sammler |
الصياد
البدائي |
alsiyad albadayiyu |
pierwotny
łowca-zbieracz |
prvotní
lovec-sběrač |
pôvodný
lovec-zberač |
iskonski
lovac-sakupljač |
pirmykštis
medžiotojas-rinkėjas |
первинний
мисливець-збирач |
pervynnyy
myslyvetsʹ-zbyrach |
первичный
охотник-собиратель |
pervichnyy
okhotnik-sobiratel' |
原始的狩猎者-采集者 |
le chasseur-cueilleur
primal |
原初の狩猟採集民 |
|
|
|
|
|
105 |
|
Collectionneur
de chasse Anshi |
あんし 狩り コレクター |
あんし かり コレクター |
anshi kari korekutā |
庵始狩猎采集者 |
ān shǐ shòuliè cǎijí
zhě |
庵始狩猎采集者 |
ān shǐ shòuliè cǎijí zhě |
Anshi hunting
collector |
Coletor de
caça Anshi |
Coleccionista
de caza Anshi |
Collezionista
di caccia Anshi |
Um initio
venator-legentis |
Συλλέκτης
κυνηγιού Anshi |
Sylléktis kynigioú Anshi |
Anshi Jagd
Sammler |
جامع
الصيد انشى |
jamie alsayd anshaa |
Kolekcjoner
polowań Anshi |
Anshi lovecký
sběratel |
Anshi lovecký
zberač |
Anshi lovac
sakupljač |
Ansi
medžioklės kolekcininkas |
Мисливський
колекціонер
Анші |
Myslyvsʹkyy kolektsioner Anshi |
Анши
охотничий
коллектор |
Anshi okhotnichiy kollektor |
庵始狩猎采集者 |
Collectionneur
de chasse Anshi |
あんし狩りコレクター |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
|
une envie / peur
primale |
主な 衝動 / 恐怖 |
おもな しょうどう / きょうふ |
omona shōdō / kyōfu |
a
primal urge/fear |
a primal
urge/fear |
原始的渴望/恐惧 |
yuánshǐ de
kěwàng/kǒngjù |
a primal urge / fear |
um desejo / medo
primordial |
un impulso / miedo
primario |
un bisogno / paura
primordiale |
ad primum impetum /
timore, |
μια
πρωταρχική
ώθηση / φόβο |
mia protarchikí
óthisi / fóvo |
ein ursprünglicher
Drang / Angst |
الرغبة
/ الخوف
البدائي |
alraghbat / alkhawf
albidayiyu |
pierwotna potrzeba /
strach |
prvotní nutkání /
strach |
prvotné nutkanie /
strach |
iskonski poriv /
strah |
pirminis potraukis /
baimė |
первинний
потяг / страх |
pervynnyy potyah /
strakh |
первичное
побуждение /
страх |
pervichnoye
pobuzhdeniye / strakh |
原始的渴望/恐惧 |
une envie / peur
primale |
主な衝動/恐怖 |
|
|
|
|
|
|
|
107 |
|
Désir instinctif \
peur |
本能 的 欲望 \ 恐怖 |
ほんのう てき よくぼう \ きょうふ |
honnō teki yokubō \ kyōfu |
本能的欲望\恐惧 |
běnnéng de
yùwàng\kǒngjù |
本能的欲望\恐惧 |
běnnéng de
yùwàng\kǒngjù |
Instinctive desire \
fear |
Desejo instintivo \
medo |
Deseo instintivo \
miedo |
Desiderio istintivo
\ paura |
Adpetitio \ timoris |
Ενστικτώδη
επιθυμία \
φόβος |
Enstiktódi epithymía
\ fóvos |
Instinktives
Verlangen \ Angst |
الرغبة
الغريزية /
الخوف |
alraghbat
alghariziat / alkhawf |
Instynktowne
pragnienie \ strach |
Instinktivní touha \
strach |
Inštinktívna túžba \
strach |
Instinktivna želja \
strah |
Instinktyvus noras \
baimė |
Інстинктивне
бажання \
страх |
Instynktyvne
bazhannya \ strakh |
Инстинктивное
желание \
страх |
Instinktivnoye
zhelaniye \ strakh |
本能的欲望\恐惧 |
Désir instinctif \
peur |
本能的欲望\恐怖 |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
|
principalement |
主 に |
おも に |
omo ni |
primarily |
primarily |
主要 |
zhǔyào |
primarily |
principalmente |
principalmente |
soprattutto |
praesertim |
κυρίως |
kyríos |
in erster Linie |
في
المقام
الأول |
fi almaqam al'awal |
przede wszystkim |
primárně |
predovšetkým |
najprije |
pirmiausia |
насамперед |
nasampered |
в
первую
очередь |
v pervuyu ochered' |
主要 |
principalement |
主に |
|
|
|
|
|
109 |
|
principalement |
主 に |
おも に |
omo ni |
mainly |
mainly |
主要是 |
zhǔyào shi |
mainly |
principalmente |
principalmente |
principalmente |
maxime |
κυρίως |
kyríos |
hauptsächlich |
بشكل
رئيسي |
bishakl rayiysiin |
głównie |
hlavně |
hlavne |
uglavnom |
daugiausia |
головним
чином |
holovnym chynom |
главным
образом |
glavnym obrazom |
主要是 |
principalement |
主に |
|
|
|
|
|
110 |
|
Principalement;
fondamentalement |
主 に 、 基本 的 に |
おも に 、 きほん てき に |
omo ni , kihon teki ni |
主要地;根本地 |
zhǔyào dì;
gēnběn dì |
主要地;根本地 |
zhǔyào dì;
gēnběn dì |
Mainly;
fundamentally |
Principalmente;
fundamentalmente |
Principalmente;
fundamentalmente |
Principalmente;
fondamentalmente |
Maxime, ratione
disiunctum, |
Κυρίως
· βασικά |
Kyríos : vasiká |
Hauptsächlich
grundsätzlich |
أساسا
؛ بشكل أساسي |
'asasaan ; bishakl
'asasiin |
Głównie;
zasadniczo |
Hlavně,
zásadně |
Hlavne, zásadne |
Uglavnom; u osnovi |
Iš esmės, iš
esmės |
В
основному;
принципово |
V osnovnomu;
pryntsypovo |
В
основном;
принципиально |
V osnovnom;
printsipial'no |
主要地;根本地 |
Principalement;
fondamentalement |
主に、基本的に |
|
|
|
|
|
|
|
111 |
|
synonyme |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
|
principalement |
主 に |
おも に |
omo ni |
chiefly |
chiefly |
主要 |
zhǔyào |
chiefly |
principalmente |
principalmente |
principalmente |
praecipue |
κυρίως |
kyríos |
hauptsächlich |
بشكل
رئيسي |
bishakl rayiysiin |
głównie |
hlavně |
hlavne |
prvenstveno |
daugiausia |
головним
чином |
holovnym chynom |
главным
образом |
glavnym obrazom |
主要 |
principalement |
主に |
|
|
|
|
|
113 |
|
Principal |
主な |
おもな |
omona |
主要 |
zhǔyào |
主要 |
zhǔyào |
main |
Principal |
Principal |
primario |
prima |
Κύρια |
Kýria |
Haupt |
الرئيسية |
alrayiysia |
Main |
Hlavní |
primárny |
osnovni |
Pagrindinis |
Основна |
Osnovna |
первичный |
pervichnyy |
主要 |
Principal |
主な |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
|
un cours conçu
primaire pour les spécialistes |
専門家向け に 主 に 設計 された コース |
せんもんかむけ に おも に せっけい された コース |
senmonkamuke ni omo ni sekkei sareta kōsu |
a
course designed primary for specialists |
a course designed
primary for specialists |
专为专家设计的课程 |
zhuān wèi
zhuānjiā shèjì de kèchéng |
a course designed
primary for specialists |
um curso projetado
principalmente para especialistas |
un curso diseñado
principalmente para especialistas |
un corso progettato
principalmente per specialisti |
primaria amet cursus
elit |
ένα
μάθημα
σχεδιασμένο
πρωταρχικό
για ειδικούς |
éna máthima
schediasméno protarchikó gia eidikoús |
Ein Kurs, der
hauptsächlich für Spezialisten gedacht ist |
دورة
مصممة
ابتدائيًا
للمتخصصين |
dawrat musamimat
abtdayyana lilmutakhasisin |
kurs przeznaczony
przede wszystkim dla specjalistów |
kurz určený
primárně pro odborníky |
kurz určený pre
špecialistov |
tečaj osmišljen
za specijaliste |
kursas, skirtas
pirminiams specialistams |
курс,
розроблений
основним
для
фахівців |
kurs, rozroblenyy
osnovnym dlya fakhivtsiv |
курс
предназначен
для
специалистов |
kurs prednaznachen
dlya spetsialistov |
专为专家设计的课程 |
un cours conçu
primaire pour les spécialistes |
専門家向けに主に設計されたコース |
|
|
|
|
|
115 |
|
Principalement pour
les professionnels |
主 に 専門家向け |
おも に せんもんかむけ |
omo ni senmonkamuke |
主要为专业人员开设的 |
zhǔyào wèi
zhuānyè rényuán kāishè de |
主要为专家创立的 |
zhǔyào wèi
zhuānjiā chuànglì de |
Mainly for
professionals |
Principalmente para
profissionais |
Principalmente para
profesionales |
Principalmente per i
professionisti |
Maxime quia doctorum
obtulerunt |
Κυρίως
για
επαγγελματίες |
Kyríos gia
epangelmatíes |
Hauptsächlich für
Profis |
أساسا
للمحترفين |
'asasaan
lilmuhtarifin |
Głównie dla
profesjonalistów |
Hlavně pro
profesionály |
Hlavne pre
profesionálov |
Uglavnom za
profesionalce |
Daugiausia
profesionalams |
В
основному
для
професіоналів |
V osnovnomu dlya
profesionaliv |
В
основном
для
профессионалов |
V osnovnom dlya
professionalov |
主要为专家创立的 |
Principalement pour
les professionnels |
主に専門家向け |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
|
Cours conçus pour
les experts |
専門家向け に 設計 された コース |
せんもんかむけ に せっけい された コース |
senmonkamuke ni sekkei sareta kōsu |
专为专家设计的课程 |
zhuān wèi
zhuānjiā shèjì de kèchéng |
专为专家设计的课程 |
zhuān wèi
zhuānjiā shèjì de kèchéng |
Courses designed for
experts |
Cursos projetados
para especialistas |
Cursos diseñados
para expertos. |
Corsi progettati per
esperti |
Peritorum consilio
destinatum tractus |
Μαθήματα
σχεδιασμένα
για ειδικούς |
Mathímata
schediasména gia eidikoús |
Kurse für Experten |
دورات
مصممة
للخبراء |
dawrat musamimat
lilkhubara' |
Kursy przeznaczone
dla ekspertów |
Kurzy určené
pro odborníky |
Kurzy určené
pre odborníkov |
Tečajevi
dizajnirani za stručnjake |
Kursai, skirti
ekspertams |
Курси,
розроблені
для
експертів |
Kursy, rozrobleni
dlya ekspertiv |
Курсы,
предназначенные
для
специалистов |
Kursy,
prednaznachennyye dlya spetsialistov |
专为专家设计的课程 |
Cours conçus pour
les experts |
専門家向けに設計されたコース |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
|
Le problème n'est pas
essentiellement financier |
問題 は 主 に 経済 的な 問題 で は ありません |
もんだい わ おも に けいざい てきな もんだい で わ ありません |
mondai wa omo ni keizai tekina mondai de wa arimasen |
The
problem is not primarily a financial one |
The problem is not
primarily a financial one |
问题主要不是财务问题 |
wèntí zhǔyào
bùshì cáiwù wèntí |
The problem is not
primarily a financial one |
O problema não é
principalmente financeiro |
El problema no es
principalmente financiero |
Il problema non è
principalmente finanziario |
Quod enim pecuniaria
praesertim quaestio est una |
Το
πρόβλημα δεν
είναι κυρίως
οικονομικό |
To próvlima den eínai
kyríos oikonomikó |
Das Problem ist nicht
in erster Linie ein finanzielles |
المشكلة
ليست مالية
في المقام
الأول |
almushkilat laysat
maliatan fi almaqam al'awal |
Problem nie dotyczy
przede wszystkim kwestii finansowych |
Problém není
primárně finanční |
Problém nie je
primárne finančný |
Problem nije prije
svega financijski |
Problema pirmiausia
nėra finansinė |
Проблема
передусім
не
фінансова |
Problema peredusim ne
finansova |
Проблема
не в первую
очередь
финансовая |
Problema ne v pervuyu
ochered' finansovaya |
问题主要不是财务问题 |
Le problème n'est pas
essentiellement financier |
問題は主に経済的な問題ではありません |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
|
Ce problème n'est
fondamentalement pas un problème financier |
この 問題 は 基本 的 に 財政 的な 問題 で は ありません |
この もんだい わ きほん てき に ざいせい てきな もんだい で わ ありません |
kono mondai wa kihon teki ni zaisei tekina mondai de wa arimasen |
这个问题基本上不是财政问题 |
zhège wèntí
jīběn shàng bùshì cáizhèng wèntí |
这个问题基本上不是财政问题 |
zhège wèntí
jīběn shàng bùshì cáizhèng wèntí |
This issue is
basically not a financial issue |
Este problema não é
basicamente financeiro |
Este problema
básicamente no es un problema financiero |
Questo problema non
è sostanzialmente un problema finanziario |
Non est quaestio de
praesertim financial problems |
Αυτό
το ζήτημα δεν
είναι βασικά
οικονομικό |
Aftó to zítima den
eínai vasiká oikonomikó |
Dieses Problem ist
im Grunde kein finanzielles Problem |
هذه
القضية ليست
في الأساس
قضية مالية |
hadhih alqadiat
laysat fi al'asas qadiatan maliatan |
Ten problem
zasadniczo nie jest kwestią finansową |
Tento problém v
zásadě nepředstavuje finanční problém |
Táto otázka v zásade
nie je finančnou záležitosťou |
Ovo izdanje u osnovi
nije financijsko pitanje |
Šis klausimas iš
esmės nėra finansinis klausimas |
Це
питання в
основному
не є
фінансовим
питанням |
Tse pytannya v
osnovnomu ne ye finansovym pytannyam |
Эта
проблема в
основном не
является
финансовой
проблемой |
Eta problema v
osnovnom ne yavlyayetsya finansovoy problemoy |
这个问题基本上不是财政问题 |
Ce problème n'est
fondamentalement pas un problème financier |
この問題は基本的に財政的な問題ではありません |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
|
Le problème n'est
pas principalement financier |
問題 は 主 に 財政 的で は ありません |
もんだい わ おも に ざいせい てきで わ ありません |
mondai wa omo ni zaisei tekide wa arimasen |
问题主要不是财务问题 |
wèntí zhǔyào
bùshì cáiwù wèntí |
问题主要不是财务问题 |
wèntí zhǔyào
bùshì cáiwù wèntí |
The problem is not
mainly financial |
O problema não é
principalmente financeiro |
El problema no es
principalmente financiero |
Il problema non è
principalmente finanziario |
Quod enim pecuniaria
non est quaestio principalis quaestio |
Το
πρόβλημα δεν
είναι κυρίως
οικονομικό |
To próvlima den
eínai kyríos oikonomikó |
Das Problem ist
nicht hauptsächlich finanzieller Natur |
المشكلة
ليست مالية
بشكل رئيسي |
almushkilat laysat
maliatan bishakl rayiysiin |
Problem nie dotyczy
głównie finansów |
Problém není
hlavně finanční |
Problém nie je
hlavne finančný |
Problem uglavnom
nije financijski |
Problema ne tik
finansinė |
Проблема
в основному
не
фінансова |
Problema v osnovnomu
ne finansova |
Проблема
не в
основном
финансовая |
Problema ne v
osnovnom finansovaya |
问题主要不是财务问题 |
Le problème n'est
pas principalement financier |
問題は主に財政的ではありません |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
|
primaire |
一 次 |
いち じ |
ichi ji |
primary |
primary |
主 |
zhǔ |
primary |
primário |
primaria |
primario |
primaria |
πρωτογενής |
protogenís |
primär |
الابتدائي |
alaibtidayiyu |
podstawowy |
primární |
primárny |
osnovni |
pirminis |
первинний |
pervynnyy |
первичный |
pervichnyy |
主 |
primaire |
一次 |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
|
principal; le plus
important; basique |
メイン 、 最も 重要 、 基本 |
メイン 、 もっとも じゅうよう 、 きほん |
mein , mottomo jūyō , kihon |
main;
most important; basic |
main; most important;
basic |
主要;最重要的;基本的 |
zhǔyào; zuì
zhòngyào de; jīběn de |
main; most important;
basic |
principal; mais
importante; básico |
principal; más
importante; básico |
principale; più
importante; di base |
maxime, maxime,
praecipue |
κύριο,
πιο σημαντικό,
βασικό |
kýrio, pio simantikó,
vasikó |
Haupt, am
wichtigsten, grundlegend |
رئيسي
؛ أهم ؛ أساسي |
rayiysay ; 'ahamu ;
'asasiun |
główne;
najważniejsze; podstawowe |
hlavní;
nejdůležitější; základní |
hlavné,
najdôležitejšie; základné |
glavno; najvažnije;
osnovno |
pagrindinis;
svarbiausias; pagrindinis |
основна;
найважливіша;
основна |
osnovna;
nayvazhlyvisha; osnovna |
основной,
самый
важный,
основной |
osnovnoy, samyy
vazhnyy, osnovnoy |
主要;最重要的;基本的 |
principal; le plus
important; basique |
メイン、最も重要、基本 |
|
|
|
|
|
122 |
|
Principal; le plus
important; basique |
メイン 、 最も 重要 、 基本 |
メイン 、 もっとも じゅうよう 、 きほん |
mein , mottomo jūyō , kihon |
主要的;最重要的;基本的 |
zhǔyào de; zuì
zhòngyào de; jīběn de |
主要的;最重要的;基本的 |
zhǔyào de; zuì
zhòngyào de; jīběn de |
Main; most
important; basic |
Principal; mais
importante; básico |
Principal; más
importante; básico |
Principale; più
importante; di base |
Et pelagus, maxime
momenti, basic |
Κύριο,
πιο σημαντικό,
βασικό |
Kýrio, pio
simantikó, vasikó |
Haupt, am
wichtigsten, grundlegend |
رئيسي
؛ أهم ؛ أساسي |
rayiysay ; 'ahamu ;
'asasiun |
Główny;
najważniejszy; podstawowy |
Hlavní,
nejdůležitější; základní |
Hlavné,
najdôležitejšie; základné |
Glavni, najvažniji,
osnovni |
Pagrindinis;
svarbiausia; pagrindinis |
Основна;
найважливіша;
основна |
Osnovna;
nayvazhlyvisha; osnovna |
Главный,
самый
важный,
основной |
Glavnyy, samyy
vazhnyy, osnovnoy |
主要的;最重要的;基本的 |
Principal; le plus
important; basique |
メイン、最も重要、基本 |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
|
synonyme |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
|
|
|
|
|
124 |
|
premier |
プライム |
プライム |
puraimu |
prime |
prime |
主要 |
zhǔyào |
prime |
prime |
primer |
primo |
primus |
πρωταρχικός |
protarchikós |
Prime |
رئيس |
rayiys |
pierwsza |
připravit |
primárny |
glavni |
pagrindinis |
прем'єр |
prem'yer |
простое
число |
prostoye chislo |
主要 |
premier |
プライム |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
|
L'objectif principal
de ce cours est d'améliorer votre anglais parlé, |
この コース の 主な 目的 は 、 英語 の 話し方 を 改善 する ことです 。 |
この コース の おもな もくてき わ 、 えいご の はなしかた お かいぜん する ことです 。 |
kono kōsu no omona mokuteki wa , eigo no hanashikata o kaizen suru kotodesu . |
The
primary aim of this course is to improve your spoken
English, |
The primary aim of
this course is to improve your spoken English, |
本课程的主要目的是提高您的英语口语, |
běn kèchéng de
zhǔyào mùdì shì tígāo nín de yīngyǔ kǒuyǔ, |
The primary aim of
this course is to improve your spoken English, |
O objetivo principal
deste curso é melhorar o seu inglês falado, |
El objetivo principal
de este curso es mejorar tu inglés hablado, |
L'obiettivo
principale di questo corso è migliorare il tuo inglese parlato, |
Et sane hoc enim
primo enitendum est ut amplio vestri est Latina, |
Ο
πρωταρχικός
στόχος αυτού
του μαθήματος
είναι να
βελτιώσει τα
ομιλούμενα
Αγγλικά σας, |
O protarchikós
stóchos aftoú tou mathímatos eínai na veltiósei ta omiloúmena Angliká sas, |
Das Hauptziel dieses
Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern. |
الهدف
الأساسي من
هذه الدورة
هو تحسين
لغتك الإنجليزية
المنطوقة ، |
alhadaf al'asasiu min
hadhih aldawrat hu tahsin lighatak al'iinjliziat almantuqat , |
Głównym celem
tego kursu jest poprawa mówionego angielskiego, |
Hlavním cílem tohoto
kurzu je zdokonalit se v mluvené angličtině, |
Hlavným cieľom
tohto kurzu je zdokonaliť sa v hovorenej angličtine, |
Primarni cilj ovog
tečaja je poboljšati vaš govorni engleski jezik, |
Pagrindinis šio kurso
tikslas yra patobulinti savo šnekamąją anglų kalbą, |
Основна
мета цього
курсу -
покращити
розмовну
англійську
мову, |
Osnovna meta
tsʹoho kursu - pokrashchyty rozmovnu anhliysʹku movu, |
Основная
цель этого
курса -
улучшить
разговорный
английский, |
Osnovnaya tsel' etogo
kursa - uluchshit' razgovornyy angliyskiy, |
本课程的主要目的是提高您的英语口语, |
L'objectif principal
de ce cours est d'améliorer votre anglais parlé, |
このコースの主な目的は、英語の話し方を改善することです。 |
|
|
|
|
|
126 |
|
L'objectif principal
de ce cours est d'améliorer les compétences de conversation en anglais |
この コース の 主な 目的 は 、 英会話 スキル を 向上 させる ことです |
この コース の おもな もくてき わ 、 えいかいわ スキル お こうじょう させる ことです |
kono kōsu no omona mokuteki wa , eikaiwa sukiru o kōjō saseru kotodesu |
这门课的主要目的是提高英语会话能力 |
zhè mén kè de
zhǔyào mùdì shì tígāo yīngyǔ huìhuà nénglì |
这门课的主要目的是提高英语会话能力 |
zhè mén kè de
zhǔyào mùdì shì tígāo yīngyǔ huìhuà nénglì |
The main purpose of
this course is to improve English conversation skills |
O principal objetivo
deste curso é melhorar as habilidades de conversação em inglês |
El objetivo
principal de este curso es mejorar las habilidades de conversación en inglés. |
Lo scopo principale
di questo corso è migliorare le capacità di conversazione in inglese |
Principale
propositum est utique meliorem hoc Latina artes conversationem |
Ο
κύριος σκοπός
αυτού του
μαθήματος
είναι να βελτιώσει
τις
δεξιότητες
συνομιλίας
στα Αγγλικά |
O kýrios skopós
aftoú tou mathímatos eínai na veltiósei tis dexiótites synomilías sta Angliká |
Der Hauptzweck
dieses Kurses ist die Verbesserung der Englischkenntnisse |
الغرض
الرئيسي من
هذه الدورة
هو تحسين
مهارات
المحادثة
باللغة
الإنجليزية |
algharad alrayiysiu
min hadhih aldawrat hu tahsin maharat almuhadathat biallughat al'iinjlizia |
Głównym celem
tego kursu jest poprawa umiejętności konwersacji z języka
angielskiego |
Hlavním účelem
tohoto kurzu je zdokonalení anglických konverzačních dovedností |
Hlavným cieľom
tohto kurzu je zlepšenie anglických konverzačných schopností |
Glavna svrha ovog
tečaja je poboljšanje engleskog jezika razgovora |
Pagrindinis šio
kurso tikslas yra patobulinti anglų kalbos įgūdžius |
Основна
мета цього
курсу -
вдосконалення
навичок
спілкування
з
англійської
мови |
Osnovna meta
tsʹoho kursu - vdoskonalennya navychok spilkuvannya z anhliysʹkoyi
movy |
Основная
цель этого
курса -
улучшить
разговорные
навыки
английского
языка. |
Osnovnaya tsel'
etogo kursa - uluchshit' razgovornyye navyki angliyskogo yazyka. |
这门课的主要目的是提高英语会话能力 |
L'objectif principal
de ce cours est d'améliorer les compétences de conversation en anglais |
このコースの主な目的は、英会話スキルを向上させることです |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
|
Notre principale
préoccupation doit être les enfants |
私たち の 主な 関心事 は 子供でなければなりません |
わたしたち の おもな かんしんじ わ こどもでなければなりません |
watashitachi no omona kanshinji wa kodomodenakerebanarimasen |
Our
primary concern must be the children |
Our primary concern
must be the children |
我们首先要关心的是孩子们 |
wǒmen
shǒuxiān yào guānxīn de shì háizimen |
Our primary concern
must be the children |
Nossa principal
preocupação deve ser as crianças |
Nuestra principal
preocupación debe ser los niños. |
La nostra
preoccupazione principale deve essere i bambini |
Filii interest primis |
Το
κύριο μέλημά
μας πρέπει να
είναι τα
παιδιά |
To kýrio mélimá mas
prépei na eínai ta paidiá |
Unser Hauptanliegen
müssen die Kinder sein |
يجب
أن يكون همنا
الأساسي
الأطفال |
yjb 'an yakun humna
al'asasiu al'atfal |
Naszą
podstawową troską muszą być dzieci |
Naším primárním
zájmem musí být děti |
Naším prvoradým
záujmom musia byť deti |
Naša glavna briga
moraju biti djeca |
Mūsų
pagrindinis rūpestis turi būti vaikai |
Нашою
основною
турботою
повинні
бути діти |
Nashoyu osnovnoyu
turbotoyu povynni buty dity |
Нашей
главной
заботой
должны быть
дети |
Nashey glavnoy
zabotoy dolzhny byt' deti |
我们首先要关心的是孩子们 |
Notre principale
préoccupation doit être les enfants |
私たちの主な関心事は子供でなければなりません |
|
|
|
|
|
128 |
|
Nous devons d'abord
nous soucier des enfants |
私たち は 最初 に 子供たち を 気 に しなければなりません |
わたしたち わ さいしょ に こどもたち お き に しなければなりません |
watashitachi wa saisho ni kodomotachi o ki ni shinakerebanarimasen |
我们首先要关心的必须是儿童 |
wǒmen
shǒuxiān yào guānxīn de bìxū shì értóng |
我们首先要关心的必须是儿童 |
wǒmen
shǒuxiān yào guānxīn de bìxū shì értóng |
We must first care
about children |
Nós devemos primeiro
nos preocupar com crianças |
Primero debemos
preocuparnos por los niños |
Dobbiamo prima
preoccuparci dei bambini |
Primum oportet
filios nostros |
Πρέπει
πρώτα να
νοιαζόμαστε
για τα παιδιά |
Prépei próta na
noiazómaste gia ta paidiá |
Wir müssen uns
zuerst um Kinder kümmern |
يجب
أن نهتم
بالأطفال
أولاً |
yjb 'an nahtam
bial'atfal awlaan |
Najpierw musimy
dbać o dzieci |
Nejprve se musíme
starat o děti |
Najprv sa musíme
starať o deti |
Prvo moramo brinuti
o djeci |
Pirmiausia turime
rūpintis vaikais |
Спершу
треба дбати
про дітей |
Spershu treba dbaty
pro ditey |
Мы
должны в
первую
очередь
заботиться
о детях |
My dolzhny v pervuyu
ochered' zabotit'sya o detyakh |
我们首先要关心的必须是儿童 |
Nous devons d'abord
nous soucier des enfants |
私たちは最初に子供たちを気にしなければなりません |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
|
La première chose
qui nous tient à cœur, ce sont les enfants |
私たち が 最初 に 気 に する の は 子供たちです |
わたしたち が さいしょ に き に する の わ こどもたちです |
watashitachi ga saisho ni ki ni suru no wa kodomotachidesu |
我们首先要关心的是孩子们 |
wǒmen
shǒuxiān yào guānxīn de shì háizimen |
我们首先要关心的是孩子们 |
wǒmen
shǒuxiān yào guānxīn de shì háizimen |
The first thing we
care about is the children |
A primeira coisa que
nos preocupa são as crianças |
Lo primero que nos
importa son los niños. |
La prima cosa che ci
interessa è i bambini |
Prima cura filii |
Το
πρώτο πράγμα
που μας
ενδιαφέρει
είναι τα παιδιά |
To próto prágma pou
mas endiaférei eínai ta paidiá |
Das erste, was uns
wichtig ist, sind die Kinder |
أول
شيء نهتم به
هو الأطفال |
'awal shay' nahtumu
bih hu al'atfal |
Pierwszą
rzeczą, na której nam zależy, są dzieci |
První věc, na
které nám záleží, jsou děti |
Prvá vec, na ktorej
nám záleží, sú deti |
Prvo o čemu nam
je stalo jesu djeca |
Pirmas dalykas,
kuris mums rūpi, yra vaikai |
Перше,
що нас
хвилює - це
діти |
Pershe, shcho nas
khvylyuye - tse dity |
В
первую
очередь мы
заботимся о
детях |
V pervuyu ochered'
my zabotimsya o detyakh |
我们首先要关心的是孩子们 |
La première chose
qui nous tient à cœur, ce sont les enfants |
私たちが最初に気にするのは子供たちです |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
|
Expliquer |
説明 する |
せつめい する |
setsumei suru |
釋 |
shì |
释 |
shì |
release |
Explique |
Explicar |
rilascio |
release |
Εξηγήστε |
Exigíste |
Erklären Sie |
اشرح |
ashrah |
Wyjaśnij |
Vysvětlete |
uvoľnenie |
puštanje |
Paaiškink |
Поясніть |
Poyasnitʹ |
релиз |
reliz |
释 |
Expliquer |
説明する |
|
|
|
|
|
131 |
|
De bons soins de
santé sont d'une importance primordiale • |
良い 健康 管理 が 最も 重要です • |
よい けんこう かんり が もっとも じゅうようです • |
yoi kenkō kanri ga mottomo jūyōdesu • |
Good health care is
of primary importance• |
Good health care is
of primary importance• |
良好的医疗保健是最重要的• |
liánghǎo de
yīliáo bǎojiàn shì zuì zhòngyào de• |
Good health care is
of primary importance • |
Um bom atendimento de
saúde é de importância primordial |
La buena atención
médica es de importancia primordial • |
Una buona assistenza
sanitaria è di primaria importanza • |
Bonum salutem cura
est momenti • primaria |
Η
καλή
υγειονομική
περίθαλψη
είναι
πρωταρχικής σημασίας
• |
I kalí ygeionomikí
períthalpsi eínai protarchikís simasías • |
Eine gute
Gesundheitsversorgung ist von größter Bedeutung. • |
الرعاية
الصحية
الجيدة لها
أهمية
أساسية • |
alrieayat alsihiyat
aljayidat laha 'ahamiyatan 'asasiatan • |
Dobra opieka
zdrowotna ma podstawowe znaczenie • |
Dobrá zdravotní
péče má prvořadý význam • |
Dobrá zdravotná
starostlivosť má prvoradý význam • |
Dobra zdravstvena
zaštita od primarne je važnosti • |
Labai svarbi gera
sveikatos priežiūra. • |
Хороша
охорона
здоров'я має
першочергове
значення • |
Khorosha okhorona
zdorov'ya maye pershocherhove znachennya • |
Хорошее
медицинское
обслуживание
имеет первостепенное
значение • |
Khorosheye
meditsinskoye obsluzhivaniye imeyet pervostepennoye znacheniye • |
良好的医疗保健是最重要的• |
De bons soins de
santé sont d'une importance primordiale • |
良い健康管理が最も重要です• |
|
|
|
|
|
132 |
|
De bons soins de
santé sont la priorité absolue |
良い 健康 管理 が 最 優先 事項です |
よい けんこう かんり が さい ゆうせん じこうです |
yoi kenkō kanri ga sai yūsen jikōdesu |
良好的医疗保健是重中之重 |
liánghǎo de
yīliáo bǎojiàn shì zhòng zhōng zhī zhòng |
良好的医疗保健是重中之重 |
liánghǎo de
yīliáo bǎojiàn shì zhòng zhōng zhī zhòng |
Good health care is
the top priority |
Um bom atendimento
de saúde é a principal prioridade |
La buena atención
médica es la máxima prioridad |
Una buona assistenza
sanitaria è la massima priorità |
Bonum salutem cura
est a summo prioritate |
Η
καλή
υγειονομική
περίθαλψη
είναι η πρώτη
προτεραιότητα |
I kalí ygeionomikí
períthalpsi eínai i próti proteraiótita |
Gute
Gesundheitsversorgung hat oberste Priorität |
الرعاية
الصحية
الجيدة هي
الأولوية
القصوى |
alrieayat alsihiyat
aljayidat hi al'awlawiat alquswaa |
Dobra opieka
zdrowotna jest najwyższym priorytetem |
Dobrá zdravotní
péče je nejvyšší prioritou |
Dobrá zdravotná
starostlivosť je najvyššou prioritou |
Dobra zdravstvena
zaštita glavni je prioritet |
Svarbus prioritetas
yra gera sveikatos priežiūra |
Хороша
охорона
здоров'я -
головний
пріоритет |
Khorosha okhorona
zdorov'ya - holovnyy priorytet |
Хорошее
здравоохранение
является
главным
приоритетом |
Khorosheye
zdravookhraneniye yavlyayetsya glavnym prioritetom |
良好的医疗保健是重中之重 |
De bons soins de
santé sont la priorité absolue |
良い健康管理が最優先事項です |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
|
se développer ou se
produire en premier; le plus tôt |
最初 に 発生 または 発生 する ; 最も 早い |
さいしょ に はっせい または はっせい する ; もっとも はやい |
saisho ni hassei mataha hassei suru ; mottomo hayai |
developing
or happening first;earliest |
developing or
happening first;earliest |
最先发展或发生的;最早的 |
zuì xiān
fāzhǎn huò fāshēng de; zuìzǎo de |
developing or
happening first; earliest |
desenvolvendo ou
acontecendo primeiro; |
desarrollándose o
sucediendo primero; lo más temprano |
svilupparsi o
accadere per primi; prima |
explicatur contingere
primo initio |
αναπτύσσεται
ή συμβαίνει
πρώτα, το
νωρίτερο |
anaptýssetai í
symvaínei próta, to norítero |
zuerst entwickeln
oder geschehen, frühestens |
النامية
أو يحدث
أولاً ؛ أقرب
وقت |
alnnamiat 'aw yuhdith
awlaan ; 'aqrab waqt |
najpierw rozwija
się lub dzieje, najwcześniej |
nejprve se vyvíjí
nebo se odehrává; |
najskôr sa vyvíjajú
alebo sa odohrávajú; |
razvija se ili se
događa prvo, najranije |
vystosi ar
įvyksta pirmiausia; |
розвивається
чи
відбувається
спочатку; найперше |
rozvyvayetʹsya
chy vidbuvayetʹsya spochatku; naypershe |
развивается
или
происходит
первым,
самым ранним |
razvivayetsya ili
proiskhodit pervym, samym rannim |
最先发展或发生的;最早的 |
se développer ou se
produire en premier; le plus tôt |
最初に発生または発生する;最も早い |
|
|
|
|
|
134 |
|
Initiale; au plus tôt |
初期 ; 最も 早い |
しょき ; もっとも はやい |
shoki ; mottomo hayai |
最初的;最早的 |
Zuìchū de;
zuìzǎo de |
最初的;最初的 |
Zuìchū de;
zuìchū de |
Initial; earliest |
Inicial; mais cedo |
Inicial; más
temprano |
Iniziale; prima |
Quod originale,
primitiva |
Αρχικό,
το νωρίτερο |
Archikó, to norítero |
Anfangs, frühestens |
الأولي
؛ أقرب |
al'awaliu ; 'aqrab |
Początkowa;
najwcześniej |
Počáteční;
nejdříve |
Počiatočné;
najskôr |
Početno;
najranije |
Pradinis;
anksčiausias |
Початковий;
найраніший |
Pochatkovyy;
nayranishyy |
Начальный,
самый
ранний |
Nachal'nyy, samyy
ranniy |
最初的;最初的 |
Initiale; au plus tôt |
初期;最も早い |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
|
À l'intérieur |
内側 |
うちがわ |
uchigawa |
裏 |
lǐ |
里 |
lǐ |
in |
Dentro |
Dentro |
in |
In |
Μέσα |
Mésa |
Innen |
بالداخل |
bialddakhil |
Wewnątrz |
Uvnitř |
v |
u |
Viduje |
Всередині |
Vseredyni |
в |
v |
里 |
À l'intérieur |
内側 |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
|
causes primaires |
主な 原因 |
おもな げにん |
omona genin |
primary causes |
primary causes |
主要原因 |
zhǔyào
yuányīn |
primary causes |
causas primárias |
causas primarias |
cause primarie |
primaria causas |
πρωταρχικές
αιτίες |
protarchikés aitíes |
Hauptursachen |
الأسباب
الأولية |
al'asbab al'awalia |
pierwotne przyczyny |
primární
příčiny |
primárne príčiny |
primarni uzroci |
pirminės
priežastys |
першопричини |
pershoprychyny |
основные
причины |
osnovnyye prichiny |
主要原因 |
causes primaires |
主な原因 |
|
|
|
|
|
|
|
137 |
|
Raison principale |
主な 理由 |
おもな りゆう |
omona riyū |
主要原因 |
zhǔyào
yuányīn |
首要 |
shǒuyào |
main reason |
Razão principal |
Razón principal |
Motivo principale |
causa principalis |
Κύριος
λόγος |
Kýrios lógos |
Hauptgrund |
السبب
الرئيسي |
alsabab alrayiysiu |
Główny powód |
Hlavní důvod |
Hlavný dôvod |
Glavni razlog |
Pagrindinė
priežastis |
Основна
причина |
Osnovna prychyna |
Основная
причина |
Osnovnaya prichina |
首要 |
Raison principale |
主な理由 |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
|
La raison d'origine |
元 の 理由 |
もと の りゆう |
moto no riyū |
最初的原因 |
zuìchū de
yuányīn |
最初的原因 |
zuìchū de
yuányīn |
The original reason |
O motivo original |
La razón original |
Il motivo originale |
Initium et causam |
Ο
αρχικός λόγος |
O archikós lógos |
Der ursprüngliche
Grund |
السبب
الاصلي |
alsabab al'aslii |
Pierwotny powód |
Původní
důvod |
Pôvodný dôvod |
Izvorni razlog |
Pradinė
priežastis |
Первісна
причина |
Pervisna prychyna |
Первоначальная
причина |
Pervonachal'naya
prichina |
最初的原因 |
La raison d'origine |
元の理由 |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
|
La maladie est encore
à son stade primaire |
病気 は まだ その 初期 段階 に あります |
びょうき わ まだ その しょき だんかい に あります |
byōki wa mada sono shoki dankai ni arimasu |
The
disease is still in its primary stage |
The disease is still
in its primary stage |
该病仍处于初级阶段 |
gāi bìng réng
chǔyú chūjí jiēduàn |
The disease is still
in its primary stage |
A doença ainda está
em seu estágio primário |
La enfermedad aún se
encuentra en su etapa primaria. |
La malattia è ancora
nella sua fase primaria |
De morbo adhuc in
prima scaena |
Η
ασθένεια
βρίσκεται
ακόμη στο
αρχικό της
στάδιο |
I asthéneia vrísketai
akómi sto archikó tis stádio |
Die Krankheit
befindet sich noch im Primärstadium |
المرض
لا يزال في
مرحلته
الأولية |
almarad la yazal fi
marhalatah al'awalia |
Choroba jest
wciąż w początkowej fazie |
Nemoc je stále ve
svém primárním stadiu |
Ochorenie je stále v
primárnom štádiu |
Bolest je još uvijek
u svom primarnom stadiju |
Liga vis dar yra
pradinėje stadijoje |
Хвороба
все ще
знаходиться
в своїй
первинній
стадії |
Khvoroba vse shche
znakhodytʹsya v svoyiy pervynniy stadiyi |
Болезнь
все еще
находится в
начальной
стадии |
Bolezn' vse yeshche
nakhoditsya v nachal'noy stadii |
该病仍处于初级阶段 |
La maladie est encore
à son stade primaire |
病気はまだその初期段階にあります |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
|
La maladie en est
encore à ses balbutiements |
病気 は まだ 始まった ばかりです |
びょうき わ まだ はじまった ばかりです |
byōki wa mada hajimatta bakaridesu |
这病尚处于初始阶段 |
zhè bìng shàng
chǔyú chūshǐ jiēduàn |
这病尚处于初始阶段 |
zhè bìng shàng
chǔyú chūshǐ jiēduàn |
The disease is still
in its infancy |
A doença ainda está
na infância |
La enfermedad aún
está en pañales. |
La malattia è ancora
agli inizi |
Hic morbus est,
usque ad sanguinis rudimentum |
Η
ασθένεια
είναι ακόμη
στα σπάργανα |
I asthéneia eínai
akómi sta spárgana |
Die Krankheit steckt
noch in den Kinderschuhen |
المرض
لا يزال في
مهده |
almarad la yazal fi
mahdih |
Choroba jest
wciąż w powijakach |
Nemoc je stále v
plenkách |
Choroba je stále v
plienkach |
Bolest je još uvijek
u povojima |
Liga vis dar yra
kūdikystėje |
Хвороба
ще в
зародковому
стані |
Khvoroba shche v
zarodkovomu stani |
Болезнь
все еще
находится в
зачаточном
состоянии |
Bolezn' vse yeshche
nakhoditsya v zachatochnom sostoyanii |
这病尚处于初始阶段 |
La maladie en est
encore à ses balbutiements |
病気はまだ始まったばかりです |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
|
La maladie en est
encore à ses balbutiements |
病気 は まだ 始まった ばかりです |
びょうき わ まだ はじまった ばかりです |
byōki wa mada hajimatta bakaridesu |
该病仍处于初级阶段 |
gāi bìng réng
chǔyú chūjí jiēduàn |
该病仍处于初级阶段 |
gāi bìng réng
chǔyú chūjí jiēduàn |
The disease is still
in its infancy |
A doença ainda está
na infância |
La enfermedad aún
está en pañales. |
La malattia è ancora
agli inizi |
De morbo adhuc in
eius infantia |
Η
ασθένεια
είναι ακόμη
στα σπάργανα |
I asthéneia eínai
akómi sta spárgana |
Die Krankheit steckt
noch in den Kinderschuhen |
المرض
لا يزال في
مهده |
almarad la yazal fi
mahdih |
Choroba jest
wciąż w powijakach |
Nemoc je stále v
plenkách |
Choroba je stále v
plienkach |
Bolest je još uvijek
u povojima |
Liga vis dar yra
kūdikystėje |
Хвороба
ще в
зародковому
стані |
Khvoroba shche v
zarodkovomu stani |
Болезнь
все еще
находится в
зачаточном
состоянии |
Bolezn' vse yeshche
nakhoditsya v zachatochnom sostoyanii |
该病仍处于初级阶段 |
La maladie en est
encore à ses balbutiements |
病気はまだ始まったばかりです |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
|
Île |
島 |
しま |
shima |
岛 |
dǎo |
岛 |
dǎo |
Island |
Island |
Isla |
isola |
insulae |
Νησί |
Nisí |
Insel |
الجزيرة |
aljazira |
Wyspa |
Island |
ostrov |
otoka |
Sala |
Острів |
Ostriv |
остров |
ostrov |
岛 |
Île |
島 |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
|
Thaï |
タイ人 |
たいじん |
taijin |
泰 |
tài |
泰 |
tài |
Thai |
Tailandês |
Tailandés |
Thai |
Thai |
Ταϊλανδέζικα |
Taïlandézika |
Thai |
التايلاندية |
alttaylandia |
Tajski |
Thajské |
thai |
Tajlandska |
Tailandietis |
Тайська |
Taysʹka |
тайский |
tayskiy |
泰 |
Thaï |
タイ人 |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
|
liés à l'éducation
des enfants âgés de cinq à onze ans environ |
約 5 歳 から 11 歳 まで の 子供 の 教育 に 関連 |
やく 5 さい から 11 さい まで の こども の きょういく に かんれん |
yaku 5 sai kara 11 sai made no kodomo no kyōiku ni kanren |
connected
with the education of children between the ages of about five and eleven |
connected with the
education of children between the ages of about five and eleven |
与五到十一岁的儿童教育有关 |
yǔ wǔ dào
shíyī suì de értóng jiàoyù yǒuguān |
connected with the
education of children between the ages of about five and eleven |
relacionado com a
educação de crianças entre cinco e onze anos |
conectado con la
educación de niños entre las edades de aproximadamente cinco y once |
collegato
all'educazione dei bambini di età compresa tra circa cinque e undici anni |
circa educandos
filios quinque annos mille |
συνδέεται
με την
εκπαίδευση
παιδιών
ηλικίας από περίπου
πέντε έως
έντεκα |
syndéetai me tin
ekpaídefsi paidión ilikías apó perípou pénte éos énteka |
im Zusammenhang mit
der Erziehung von Kindern zwischen etwa fünf und elf Jahren |
مرتبط
بتعليم
الأطفال بين
سن الخامسة
والحادية
عشر |
mrtbt bitaelim
al'atfal bayn sini alkhamisat walhadiat eshr |
związane z
edukacją dzieci w wieku od około pięciu do jedenastu lat |
související se
vzděláváním dětí ve věku od pěti do jedenácti let |
súvisí so vzdelávaním
detí vo veku asi päť až jedenásť rokov |
povezan s
obrazovanjem djece u dobi od oko pet do jedanaest godina |
susijusios su maždaug
penkerių – vienuolikos metų vaikų ugdymu |
пов'язані
з навчанням
дітей віком
приблизно
від п’яти до
одинадцяти
років |
pov'yazani z
navchannyam ditey vikom pryblyzno vid pʺyaty do odynadtsyaty rokiv |
связано
с
образованием
детей в
возрасте от
пяти до
одиннадцати |
svyazano s
obrazovaniyem detey v vozraste ot pyati do odinnadtsati |
与五到十一岁的儿童教育有关 |
liés à l'éducation
des enfants âgés de cinq à onze ans environ |
約5歳から11歳までの子供の教育に関連 |
|
|
|
|
|
145 |
|
Enseignement
primaire; enseignement primaire |
初等 教育 、 初等 教育 |
しょとう きょういく 、 しょとう きょういく |
shotō kyōiku , shotō kyōiku |
初亨教育的;小学教育的 |
chū hēng
jiàoyù de; xiǎoxué jiàoyù de |
初亨教育的;小学教育的 |
chū hēng
jiàoyù de; xiǎoxué jiàoyù de |
Primary education;
primary education |
Educação primária;
educação primária |
Educación primaria;
educación primaria |
Istruzione primaria;
istruzione primaria |
Suspendisse
educationem mane, primaria educationem |
Πρωτοβάθμια
εκπαίδευση,
πρωτοβάθμια
εκπαίδευση |
Protováthmia
ekpaídefsi, protováthmia ekpaídefsi |
Grundschulbildung;
Grundschulbildung |
التعليم
الابتدائي ؛
التعليم
الابتدائي |
altaelim
alaibtidayiyu ; altaelim alaibtidayiyu |
Szkolnictwo
podstawowe; szkolnictwo podstawowe |
Základní
vzdělávání; základní vzdělávání |
Základné
vzdelávanie; základné vzdelávanie |
Osnovno obrazovanje;
osnovno obrazovanje |
Pradinis ugdymas; |
Початкова
освіта;
Початкова
освіта |
Pochatkova osvita;
Pochatkova osvita |
Начальное
образование;
начальное
образование |
Nachal'noye
obrazovaniye; nachal'noye obrazovaniye |
初亨教育的;小学教育的 |
Enseignement
primaire; enseignement primaire |
初等教育、初等教育 |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
|
enseignants du
primaire |
小学校 教師 |
しょうがっこう きょうし |
shōgakkō kyōshi |
primary teachers |
primary teachers |
小学老师 |
xiǎoxué
lǎoshī |
primary teachers |
professores primários |
maestros de primaria |
insegnanti elementari |
doctores in primaria |
πρωτοβάθμιοι
εκπαιδευτικοί |
protováthmioi
ekpaideftikoí |
Grundschullehrer |
معلمي
المرحلة
الابتدائية |
melmy almarhalat
alaibtidayiya |
nauczyciele
podstawowi |
učitelé
základních škol |
učitelia
základných škôl |
osnovni učitelji |
pradinių
klasių mokytojai |
вчителі
початкових
класів |
vchyteli pochatkovykh
klasiv |
учителя
начальных
классов |
uchitelya nachal'nykh
klassov |
小学老师 |
enseignants du
primaire |
小学校教師 |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
|
Enseignant au
primaire |
小学校 教師 |
しょうがっこう きょうし |
shōgakkō kyōshi |
小学教师 |
xiǎoxué
jiàoshī |
小学教师 |
xiǎoxué
jiàoshī |
Primary School
Teachers |
Professor de escola
primária |
Maestra de escuela
primaria |
Insegnante di scuola
elementare |
Primary School
Magistri |
Δάσκαλος
δημοτικού
σχολείου |
Dáskalos dimotikoú
scholeíou |
Grundschullehrer |
مدرس
ابتدائي |
mudaris aibtidayy |
Nauczyciel
szkoły podstawowej |
Učitel základní
školy |
Učiteľ
základnej školy |
Učiteljica u
osnovnoj školi |
Pradinių
klasių mokytoja |
Вчитель
початкових
класів |
Vchytelʹ
pochatkovykh klasiv |
Учитель
начальной
школы |
Uchitel' nachal'noy
shkoly |
小学教师 |
Enseignant au
primaire |
小学校教師 |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
|
comparer |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
|
|
|
|
|
149 |
|
primaire |
一 次 |
いち じ |
ichi ji |
primary |
primary |
主 |
zhǔ |
primary |
primário |
primaria |
primario |
primaria |
πρωτογενής |
protogenís |
primär |
الابتدائي |
alaibtidayiyu |
podstawowy |
primární |
primárny |
osnovni |
pirminis |
первинний |
pervynnyy |
первичный |
pervichnyy |
主 |
primaire |
一次 |
|
|
|
|
|
150 |
|
élémentaire |
小学校 |
しょうがっこう |
shōgakkō |
elementary |
elementary |
初级 |
chūjí |
elementary |
elementar |
primaria |
elementare |
elementa exordii |
στοιχειώδης |
stoicheiódis |
elementar |
ابتدائي |
aibtidayiy |
elementarne |
elementární |
elementárne |
osnovni |
pradinis |
елементарний |
elementarnyy |
элементарный |
elementarnyy |
初级 |
élémentaire |
小学校 |
|
|
|
|
|
151 |
|
secondaire |
二 次 |
に じ |
ni ji |
secondary |
secondary |
次要的 |
cì yào de |
secondary |
secundário |
secundaria |
secondario |
secundarium |
δευτεροβάθμια |
defterováthmia |
sekundär |
ثانوي |
thanwy |
wtórne |
sekundární |
sekundárne |
sporedan |
vidurinis |
вторинний |
vtorynnyy |
вторичный |
vtorichnyy |
次要的 |
secondaire |
二次 |
|
|
|
|
|
152 |
|
tertiaire |
三 次 |
さん じ |
san ji |
tertiary |
tertiary |
第三 |
dì sān |
tertiary |
terciário |
terciario |
terziario |
Tertiariis |
τριτοβάθμια |
tritováthmia |
tertiär |
التعليم
العالي |
altaelim aleali |
trzeciorzędowy |
terciární |
terciárne |
tercijarni |
tretinė |
третинний |
tretynnyy |
третичный |
tretichnyy |
第三 |
tertiaire |
三次 |
|
|
|
|
|
153 |
|
primaires |
プライマリー |
ぷらいまりい |
puraimarī |
primaries |
primaries |
初选 |
chū xuǎn |
primaries |
primárias |
primarias |
primarie |
pro primariis |
πρωτοβάθμια |
protováthmia |
Vorwahlen |
الانتخابات
التمهيدية |
alaintikhabat
altamhidia |
Primaries |
primary |
primárky |
temeljne boje |
pradmenys |
праймериз |
praymeryz |
праймериз |
praymeriz |
初选 |
primaires |
プライマリー |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
|
aussi |
また |
また |
mata |
also |
also |
也 |
yě |
also |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
aussi |
また |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
|
élection primaire |
予備 選挙 |
よび せんきょ |
yobi senkyo |
primary
election |
primary election |
初选 |
chū xuǎn |
primary election |
eleição primária |
elección primaria |
elezioni primarie |
prima electionis |
πρωτογενείς
εκλογές |
protogeneís eklogés |
Vorwahl |
الانتخابات
الأولية |
alaintikhabat
al'awalia |
wybory podstawowe |
primární volby |
primárne voľby |
primarni izbori |
pirminiai rinkimai |
первинні
вибори |
pervynni vybory |
первичные
выборы |
pervichnyye vybory |
初选 |
élection primaire |
予備選挙 |
|
|
|
|
|
156 |
|
aux USA |
アメリカ で |
アメリカ で |
amerika de |
in
the US |
in the US |
在美国 |
zài měiguó |
in the US |
nos EUA |
en los Estados Unidos |
negli Stati Uniti |
in US |
στις
ΗΠΑ |
stis IPA |
in den USA |
في
الولايات
المتحدة |
fi alwilayat
almutahida |
w USA |
v USA |
v USA |
u SAD-u |
JAV |
у
США |
u SSHA |
в
сша |
v ssha |
在美国 |
aux USA |
アメリカで |
|
|
|
|
|
157 |
|
Aux États-Unis |
アメリカ で は |
アメリカ で わ |
amerika de wa |
在美国 |
zài měiguó |
在美国 |
zài měiguó |
In the U.S |
Nos EUA |
En los Estados
Unidos |
Negli Stati Uniti |
In Civitatibus
Foederatis Americae |
Στις
ΗΠΑ |
Stis IPA |
In den USA |
في
الولايات
المتحدة |
fi alwilayat
almutahida |
W USA |
V USA |
V USA |
U SAD-u |
JAV |
У
США |
U SSHA |
В
сша |
V ssha |
在美国 |
Aux États-Unis |
アメリカでは |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
|
une élection au
cours de laquelle les gens d'une région particulière votent pour choisir un
candidat pour une future élection importante |
特定 の 地域 の 人々 が 将来 の 重要な 選挙 の 候補者 を 選ぶ ため に 投票 する 選挙 |
とくてい の ちいき の ひとびと が しょうらい の じゅうような せんきょ の こうほしゃ お えらぶ ため に とうひょう する せんきょ |
tokutei no chīki no hitobito ga shōrai no jūyōna senkyo no kōhosha o erabu tame ni tōhyō suru senkyo |
an election in which people in a particular
area vote to choose a candidate for a future important election |
an election in which people in a particular
area vote to choose a candidate for a future important election |
特定区域内的人投票选择未来重要选举的候选人的选举 |
tèdìng qūyù nèi de rén tóupiào
xuǎnzé wèilái zhòngyào xuǎnjǔ de hòuxuǎn rén de
xuǎnjǔ |
an election in
which people in a particular area vote to choose a candidate for a future
important election |
uma eleição na
qual as pessoas em uma determinada área votam para escolher um candidato para
uma futura eleição importante |
Una elección en
la que las personas en un área en particular votan para elegir un candidato
para una elección importante futura |
un'elezione in
cui le persone in una determinata area votano per scegliere un candidato per
future elezioni importanti |
in quibus
maxime in area electionis est populus suffragium eligere candidatum ad
electionem magni momenti futuram |
μια
εκλογή στην
οποία οι
άνθρωποι σε
μια συγκεκριμένη
περιοχή
ψηφίζουν για
να επιλέξουν
έναν υποψήφιο
για
μελλοντικές
σημαντικές
εκλογές |
mia eklogí stin opoía oi ánthropoi se mia
synkekriméni periochí psifízoun gia na epiléxoun énan ypopsífio gia
mellontikés simantikés eklogés |
Eine Wahl, bei
der Menschen in einem bestimmten Gebiet abstimmen, um einen Kandidaten für
eine künftige wichtige Wahl zu wählen |
انتخابات
يصوت فيها
الناس في
منطقة معينة
لاختيار
مرشح
لانتخابات
مهمة في
المستقبل |
aintikhabat yusawit fiha alnaas fi mintaqat
mueayanat liaikhtiar murashah liaintikhabat muhimat fi almustaqbal |
wybory, w
których ludzie na danym obszarze głosują, aby wybrać kandydata
na ważne ważne wybory w przyszłości |
volby, ve
kterých lidé v určité oblasti volí kandidáta na budoucí důležité
volby |
voľby, v
ktorej ľudia v určitej oblasti volia kandidáta na budúce dôležité
voľby |
izbori na
kojima ljudi određenog područja glasaju za odabir kandidata za
buduće važne izbore |
rinkimai,
kuriuose tam tikros srities žmonės balsuoja norėdami pasirinkti
kandidatą būsimiems svarbiems rinkimams |
вибори,
на яких люди
в певній
області
голосують,
щоб вибрати
кандидата
на майбутні
важливі
вибори |
vybory, na yakykh lyudy v pevniy oblasti
holosuyutʹ, shchob vybraty kandydata na maybutni vazhlyvi vybory |
выборы,
на которых
люди в
определенной
области
голосуют,
чтобы
выбрать
кандидата на
будущие
важные
выборы |
vybory, na kotorykh lyudi v opredelennoy
oblasti golosuyut, chtoby vybrat' kandidata na budushchiye vazhnyye vybory |
特定区域内的人投票选择未来重要选举的候选人的选举 |
une élection au
cours de laquelle les gens d'une région particulière votent pour choisir un
candidat pour une future élection importante |
特定の地域の人々が将来の重要な選挙の候補者を選ぶために投票する選挙 |
|
|
|
|
|
159 |
|
(États-Unis) |
( 米国 ) |
( べいこく ) |
( beikoku ) |
(美国)初选 |
(měiguó)
chū xuǎn |
(美国)初选 |
(měiguó)
chū xuǎn |
(United States) |
(Estados Unidos) |
(Estados Unidos) |
(Stati Uniti) |
(United States)
primaria |
(Ηνωμένες
Πολιτείες) |
(Inoménes Politeíes) |
(Vereinigte Staaten) |
(الولايات
المتحدة) |
(alwilayat
almutahidat) |
(Stany Zjednoczone) |
(Spojené státy) |
(Spojené štáty) |
(Sjedinjene Države) |
(JAV) |
(США) |
(SSHA) |
(Соединенные
Штаты) |
(Soyedinennyye
Shtaty) |
(美国)初选 |
(États-Unis) |
(米国) |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
|
Élection de
personnes dans une région spécifique pour voter pour des candidats à
d'importantes futures élections |
重要な 将来 の 選挙 の 候補者 に 投票 する 特定 の 地域 の 人々 の 選挙 |
じゅうような しょうらい の せんきょ の こうほしゃ に とうひょう する とくてい の ちいき の ひとびと の せんきょ |
jūyōna shōrai no senkyo no kōhosha ni tōhyō suru tokutei no chīki no hitobito no senkyo |
特定区域内的人投票选择未来重要选举的候选人的选举 |
tèdìng qūyù nèi
de rén tóupiào xuǎnzé wèilái zhòngyào xuǎnjǔ de hòuxuǎn
rén de xuǎnjǔ |
特定区域内的人投票选择未来重要选举的候选人的选举 |
tèdìng qūyù nèi
de rén tóupiào xuǎnzé wèilái zhòngyào xuǎnjǔ de hòuxuǎn
rén de xuǎnjǔ |
Election of people
in a specific area to vote for candidates for important future elections |
Eleição de pessoas
em uma área específica para votar em candidatos para importantes eleições
futuras |
Elección de personas
en un área específica para votar por candidatos para importantes elecciones
futuras |
Elezione di persone
in un'area specifica per votare candidati per importanti elezioni future |
Electio specifica
area magni momenti futuram populus iussit, in candidati electionem |
Εκλογή
ατόμων σε μια
συγκεκριμένη
περιοχή για να ψηφίσουν
υποψηφίους
για
σημαντικές
μελλοντικές
εκλογές |
Eklogí atómon se mia
synkekriméni periochí gia na psifísoun ypopsifíous gia simantikés mellontikés
eklogés |
Wahl von Personen in
einem bestimmten Bereich, um Kandidaten für wichtige zukünftige Wahlen zu
wählen |
انتخاب
الأشخاص في
منطقة معينة
للتصويت للمرشحين
لانتخابات
مستقبلية
مهمة |
aintikhab al'ashkhas
fi mintaqat mueayanat liltaswit lilmurashahin liaintikhabat mustaqbaliat
muhima |
Wybory osób w
określonym obszarze do głosowania na kandydatów w ważnych
przyszłych wyborach |
Volba lidí v
určité oblasti, kteří budou volit kandidáty na důležité
budoucí volby |
Voľba ľudí
v konkrétnej oblasti, ktorí budú voliť kandidátov na dôležité budúce
voľby |
Izbor ljudi na
određenom području koji će glasati za kandidate za važne
buduće izbore |
Žmonių rinkimas
tam tikroje srityje balsuoti už svarbių būsimų rinkimų
kandidatus |
Вибори
людей у
певній
області для
голосування
за
кандидатів
на важливі
майбутні вибори |
Vybory lyudey u
pevniy oblasti dlya holosuvannya za kandydativ na vazhlyvi
maybutni vybory |
Выборы
людей в
определенной
области для
голосования
за
кандидатов
на важные
будущие
выборы |
Vybory lyudey v
opredelennoy oblasti dlya golosovaniya za kandidatov na vazhnyye budushchiye
vybory |
特定区域内的人投票选择未来重要选举的候选人的选举 |
Élection de
personnes dans une région spécifique pour voter pour des candidats à
d'importantes futures élections |
重要な将来の選挙の候補者に投票する特定の地域の人々の選挙 |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
|
l'Illinois primaire |
イリノイ 州 の 予備 選挙 |
イリノイ しゅう の よび せんきょ |
irinoi shū no yobi senkyo |
the Illinois primary |
the Illinois primary |
伊利诺伊州初选 |
yīlìnuòyī
zhōu chū xuǎn |
the Illinois primary |
o primário de
Illinois |
la primaria de
Illinois |
il primario
dell'Illinois |
in prima Illinois |
η
πρωτοβάθμια
του Ιλλινόις |
i protováthmia tou
Illinóis |
die Illinois
Grundschule |
إلينوي
الابتدائية |
'iiliynawi
alaibtidayiya |
Illinois Illinois
Primary |
primární Illinois |
Illinois primárne |
primarni Illinois |
Ilinojaus
pagrindinė |
Іллінойс
первинний |
Illinoys pervynnyy |
Иллинойс
первичный |
Illinoys pervichnyy |
伊利诺伊州初选 |
l'Illinois primaire |
イリノイ州の予備選挙 |
|
|
|
|
|
|
|
162 |
|
Primaires de
l'Illinois |
イリノイ 州 の 予備 選挙 |
イリノイ しゅう の よび せんきょ |
irinoi shū no yobi senkyo |
伊利诺伊州的初选 |
yīlìnuòyī
zhōu de chū xuǎn |
伊利诺伊州的初选 |
yīlìnuòyī
zhōu de chū xuǎn |
Illinois primaries |
Primárias de
Illinois |
Primarias de
Illinois |
Primarie
dell'Illinois |
Illinois primaria |
Πρωτοβάθμια
του Ιλλινόις |
Protováthmia tou
Illinóis |
Illinois Vorwahlen |
الانتخابات
التمهيدية
في إلينوي |
alaintikhabat
altamhidiat fi 'iilinawi |
Primary Illinois |
Illinois primární |
Illinois primárne |
Premijere Illinoisa |
Ilinojaus pradmenys |
Іллінойс
праймеріз |
Illinoys praymeriz |
Праймериз
Иллинойса |
Praymeriz Illinoysa |
伊利诺伊州的初选 |
Primaires de
l'Illinois |
イリノイ州の予備選挙 |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
|
les primaires
présidentielles |
大統領 予備 選挙 |
だいとうりょう よび せんきょ |
daitōryō yobi senkyo |
the presidentiai
primaries |
the presidentiai
primaries |
总统初选 |
zǒngtǒng
chū xuǎn |
the presidentiai
primaries |
as primárias
presidentiai |
las primarias
presidenciales |
le primarie
presidenziali |
in primis
presidentiai |
οι
προκριματικές
προεδρίες |
oi prokrimatikés
proedríes |
die Vorwahlen des
Präsidenten |
الانتخابات
الرئاسية |
alaintikhabat
alriyasia |
pierwotne
prezydentury |
prezidentské primary |
prezidentskí primári |
prvotnici
presidentiai |
prezidentų
pradininkai |
праймериз
presidentiai |
praymeryz
presidentiai |
президентские
праймериз |
prezidentskiye
praymeriz |
总统初选 |
les primaires
présidentielles |
大統領予備選挙 |
|
|
|
|
|
|
|
164 |
|
Candidat
présidentiel primaire |
大統領 候補 予備 選挙 |
だいとうりょう こうほ よび せんきょ |
daitōryō kōho yobi senkyo |
总统候选人初选 |
zǒngtǒng
hòuxuǎn rén chū xuǎn |
总统候选人初选 |
zǒngtǒng
hòuxuǎn rén chū xuǎn |
Presidential
candidate primary |
Candidato
presidencial primário |
Candidato
presidencial primario |
Candidato alla
presidenza primaria |
prima Presidential |
Προεδρικός
υποψήφιος
πρωτοβάθμιος |
Proedrikós
ypopsífios protováthmios |
Präsidentschaftskandidat
primär |
مرشح
رئاسي
ابتدائي |
murashah riasiun
aibtidayiy |
Główny kandydat
na prezydenta |
Primární kandidát na
prezidenta |
Primárny kandidát na
prezidenta |
Predsjednički
kandidat primarni |
Pirmininkas
kandidatas į prezidentus |
Кандидат
у
президенти
первинний |
Kandydat u
prezydenty pervynnyy |
Первичный
кандидат в
президенты |
Pervichnyy kandidat
v prezidenty |
总统候选人初选 |
Candidat
présidentiel primaire |
大統領候補予備選挙 |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
|
Chaque |
毎 |
まい |
mai |
逢 |
féng |
逢 |
féng |
Every |
Todo |
Cada |
ogni volta |
omni tempore |
Κάθε |
Káthe |
Jeder |
كل |
kl |
Co |
Každý |
zakaždým |
svaki put |
Kiekvienas |
Кожен |
Kozhen |
каждый
раз |
kazhdyy raz |
逢 |
Chaque |
毎 |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
|
Choisissez |
選ぶ |
えらぶ |
erabu |
选 |
xuǎn |
选 |
xuǎn |
selected |
Escolha |
Elegir |
selezionata |
lectus |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
Wählen Sie |
اختر |
aikhtar |
Wybierz |
Vyberte si |
vybraný |
odabran |
Pasirinkite |
Виберіть |
Vyberitʹ |
выбранный |
vybrannyy |
选 |
Choisissez |
選ぶ |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
|
couleur primaire |
原色 |
げんしょく |
genshoku |
primary colour |
primary colour |
原色 |
yuánsè |
primary colour |
cor primária |
color primario |
colore primario |
primo, |
πρωτεύον
χρώμα |
protévon chróma |
Primärfarbe |
اللون
الأساسي |
allawn al'asasiu |
podstawowy kolor |
primární barva |
primárna farba |
primarna boja |
pirminė spalva |
основний
колір |
osnovnyy kolir |
основной
цвет |
osnovnoy tsvet |
原色 |
couleur primaire |
原色 |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
|
couleur primaire |
原色 |
げんしょく |
genshoku |
primary color |
primary color |
原色 |
yuánsè |
primary color |
cor primária |
color primario |
colore primario |
primo, |
πρωτεύον
χρώμα |
protévon chróma |
Primärfarbe |
اللون
الأساسي |
allawn al'asasiu |
podstawowy kolor |
primární barva |
primárna farba |
primarna boja |
pirminė spalva |
основний
колір |
osnovnyy kolir |
основной
цвет |
osnovnoy tsvet |
原色 |
couleur primaire |
原色 |
|
|
|
|
|
169 |
|
Couleur primaire |
原色 |
げんしょく |
genshoku |
原色 |
yuánsè |
原色 |
yuánsè |
primary color |
Cor primária |
Color primario |
Colore primario |
prima color |
Πρωτεύον
χρώμα |
Protévon chróma |
Primärfarbe |
اللون
الأساسي |
allawn al'asasiu |
Kolor podstawowy |
Primární barva |
Primárna farba |
Primarna boja |
Pagrindinė
spalva |
Основний
колір |
Osnovnyy kolir |
Основной
цвет |
Osnovnoy tsvet |
原色 |
Couleur primaire |
原色 |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
|
l'une des trois
couleurs, rouge, jaune et bleu, qui peuvent être mélangées pour créer toutes
les autres couleurs |
赤 、 黄 、 青 の 3 色 の うち の 1つ を 混ぜて 、 他 の すべて の 色 を 作る こと が できます |
あか 、 き 、 あお の 3 しょく の うち の つ お まぜて 、 た の すべて の いろ お つくる こと が できます |
aka , ki , ao no 3 shoku no uchi no tsu o mazete , ta no subete no iro o tsukuru koto ga dekimasu |
one
of the three colours, red, yellow and blue, that can be mixed together to
make all other colours |
one of the three
colours, red, yellow and blue, that can be mixed together to make all other
colours |
红色,黄色和蓝色三种颜色之一,可以混合在一起制成所有其他颜色 |
hóngsè, huángsè hé
lán sè sān zhǒng yánsè zhī yī, kěyǐ hùnhé zài
yīqǐ zhì chéng suǒyǒu qítā yánsè |
one of the three
colours, red, yellow and blue, that can be mixed together to make all other
colours |
uma das três cores,
vermelho, amarelo e azul, que podem ser misturadas para criar todas as outras
cores |
uno de los tres
colores, rojo, amarillo y azul, que se pueden mezclar para crear todos los
demás colores |
uno dei tre colori,
rosso, giallo e blu, che possono essere mescolati insieme per creare tutti
gli altri colori |
trium colorum rubei,
flavi hyacinthum commisceri possunt, ut omnes colores |
ένα
από τα τρία
χρώματα,
κόκκινο,
κίτρινο και
μπλε, που
μπορούν να
αναμιχθούν
για να
φτιάξουν όλα
τα άλλα
χρώματα |
éna apó ta tría
chrómata, kókkino, kítrino kai ble, pou boroún na anamichthoún gia na
ftiáxoun óla ta álla chrómata |
Eine der drei Farben
Rot, Gelb und Blau, die zu allen anderen Farben gemischt werden können |
أحد
الألوان
الثلاثة ،
الأحمر
والأصفر
والأزرق ،
التي يمكن
مزجها معًا
لجعل جميع
الألوان
الأخرى |
ahd al'alwan
althlatht , al'ahmar wal'asfar wal'azraq , alty ymkn muzjihaan meana lajaeal
jmye al'alwan al'ukhraa |
jeden z trzech
kolorów, czerwony, żółty i niebieski, które można ze sobą
mieszać, aby uzyskać wszystkie inne kolory |
jedna ze tří
barev, červená, žlutá a modrá, které lze smíchat dohromady a
vytvořit všechny ostatní barvy |
jedna z troch farieb,
červená, žltá a modrá, ktoré je možné zmiešať, aby sa vytvorili
všetky ostatné farby |
jedna od tri boje,
crvena, žuta i plava, koje se mogu pomiješati da se dobiju sve ostale boje |
viena iš trijų
spalvų, raudonos, geltonos ir mėlynos, kurias galima maišyti, kad
būtų visos kitos spalvos |
один
із трьох
кольорів,
червоного,
жовтого та
синього,
який можна
змішати
разом, щоб зробити
всі інші
кольори |
odyn iz trʹokh
kolʹoriv, chervonoho, zhovtoho ta synʹoho, yakyy mozhna zmishaty
razom, shchob zrobyty vsi inshi kolʹory |
один
из трех
цветов,
красный,
желтый и
синий,
которые
можно
смешать,
чтобы
сделать все
остальные
цвета |
odin iz trekh
tsvetov, krasnyy, zheltyy i siniy, kotoryye mozhno smeshat', chtoby sdelat'
vse ostal'nyye tsveta |
红色,黄色和蓝色三种颜色之一,可以混合在一起制成所有其他颜色 |
l'une des trois
couleurs, rouge, jaune et bleu, qui peuvent être mélangées pour créer toutes
les autres couleurs |
赤、黄、青の3色のうちの1つを混ぜて、他のすべての色を作ることができます |
|
|
|
|
|
171 |
|
Couleur primaire,
couleur primaire (fait référence à l'une des trois couleurs de rouge, jaune
et bleu qui peuvent être mélangées à d'autres couleurs) |
原色 、 原色 ( 他 の 色 と 混合 できる 赤 、 黄 、 青 の 3 色 の うち の 1つ を 指します ) |
げんしょく 、 げんしょく ( た の いろ と こんごう できる あか 、 き 、 あお の 3 しょく の うち の つ お さします ) |
genshoku , genshoku ( ta no iro to kongō dekiru aka , ki , ao no 3 shoku no uchi no tsu o sashimasu ) |
原色,基色(指能混合成其他各种颜色的红、黄、蓝三色之一) |
yuánsè, jīsè
(zhǐ néng hùnhé chéng qítā gè zhǒng yánsè de hóng, huáng, lán
sān sè zhī yī) |
原色,基色(指能混合成其他各种颜色的红,黄,蓝三色之一) |
yuánsè, jīsè
(zhǐ néng hùnhé chéng qítā gè zhǒng yánsè de hóng, huáng, lán
sān sè zhī yī) |
Primary color,
primary color (refers to one of the three colors of red, yellow and blue that
can be mixed into other colors) |
Cor primária, cor
primária (refere-se a uma das três cores vermelho, amarelo e azul que podem
ser misturadas com outras cores) |
Color primario,
color primario (se refiere a uno de los tres colores rojo, amarillo y azul
que se pueden mezclar con otros colores) |
Colore primario,
colore primario (si riferisce a uno dei tre colori di rosso, giallo e blu che
possono essere miscelati in altri colori) |
Primaria coloribus,
primaria coloribus (ad colore ruber potest esse alia mixta in unum luteum, et
hyacintho) |
Πρωτεύον
χρώμα,
πρωτεύον
χρώμα
(αναφέρεται σε
ένα από τα τρία
χρώματα του
κόκκινου, του
κίτρινου και
του μπλε που
μπορούν να
αναμιχθούν σε
άλλα χρώματα) |
Protévon chróma,
protévon chróma (anaféretai se éna apó ta tría chrómata tou kókkinou, tou
kítrinou kai tou ble pou boroún na anamichthoún se álla chrómata) |
Primärfarbe,
Primärfarbe (bezieht sich auf eine der drei Farben Rot, Gelb und Blau, die in
andere Farben gemischt werden können) |
اللون
الأساسي
واللون
الأساسي
(يشير إلى أحد الألوان
الثلاثة
الأحمر
والأصفر
والأزرق التي
يمكن مزجها
بألوان أخرى) |
allawn al'asasiu
wallawn al'asasiu (yshyr 'iilaa 'ahad al'alwan althlatht al'ahmar wal'asfar
wal'azraq alty ymkn muzjihanaan bi'alwan 'ukhraa) |
Kolor podstawowy,
kolor podstawowy (odnosi się do jednego z trzech kolorów czerwonego,
żółtego i niebieskiego, które można mieszać z innymi
kolorami) |
Primární barva,
primární barva (týká se jedné ze tří barev červené, žluté a modré,
které lze kombinovat do jiných barev) |
Primárna farba,
primárna farba (týka sa jednej z troch farieb červenej, žltej a modrej,
ktoré je možné zmiešať do iných farieb) |
Primarna boja,
primarna boja (odnosi se na jednu od tri boje crvene, žute i plave boje koje
se mogu miješati u druge boje) |
Pagrindinė
spalva, pirminė spalva (nurodo vieną iš trijų raudonos,
geltonos ir mėlynos spalvų, kurias galima maišyti su kitomis
spalvomis) |
Основний
колір,
основний
колір
(стосується
одного з
трьох
кольорів
червоного,
жовтого та
синього,
який можна
змішати з
іншими кольорами) |
Osnovnyy kolir,
osnovnyy kolir (stosuyetʹsya odnoho z trʹokh kolʹoriv
chervonoho, zhovtoho ta synʹoho, yakyy mozhna zmishaty z inshymy
kolʹoramy) |
Основной
цвет,
основной
цвет
(относится к
одному из
трех цветов
красного,
желтого и синего,
которые
можно
смешивать с
другими цветами) |
Osnovnoy tsvet,
osnovnoy tsvet (otnositsya k odnomu iz trekh tsvetov krasnogo, zheltogo i
sinego, kotoryye mozhno smeshivat' s drugimi tsvetami) |
原色,基色(指能混合成其他各种颜色的红,黄,蓝三色之一) |
Couleur primaire,
couleur primaire (fait référence à l'une des trois couleurs de rouge, jaune
et bleu qui peuvent être mélangées à d'autres couleurs) |
原色、原色(他の色と混合できる赤、黄、青の3色のうちの1つを指します) |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
|
L'une des trois
couleurs de rouge, jaune et bleu, qui peuvent être mélangées pour créer
toutes les autres couleurs |
赤 、 黄 、 青 の 3 色 の 1つで 、 他 の すべて の 色 を 作る ため に 混ぜる こと が できます |
あか 、 き 、 あお の 3 しょく の つで 、 た の すべて の いろ お つくる ため に まぜる こと が できます |
aka , ki , ao no 3 shoku no tsude , ta no subete no iro o tsukuru tame ni mazeru koto ga dekimasu |
红色,黄色和蓝色三种颜色之一,可以混合在一起制成所有其他颜色 |
hóngsè, huángsè hé
lán sè sān zhǒng yánsè zhī yī, kěyǐ hùnhé zài
yīqǐ zhì chéng suǒyǒu qítā yánsè |
红色,黄色和蓝色三种颜色之一,可以混合在一起制成所有其他颜色 |
hóngsè, huángsè hé
lán sè sān zhǒng yánsè zhī yī, kěyǐ hùnhé zài
yīqǐ zhì chéng suǒyǒu qítā yánsè |
One of the three
colors of red, yellow and blue, which can be mixed together to make all other
colors |
Uma das três cores
vermelho, amarelo e azul, que podem ser misturadas para criar todas as outras
cores |
Uno de los tres
colores: rojo, amarillo y azul, que se pueden mezclar para formar todos los
demás colores. |
Uno dei tre colori
di rosso, giallo e blu, che possono essere mescolati insieme per creare tutti
gli altri colori |
Rubeis, blue trium
permixta esse ad omnes colores coloribus |
Ένα
από τα τρία
χρώματα του
κόκκινου, του
κίτρινου και
του μπλε, το
οποίο μπορεί
να αναμιχθεί
για να φτιάξει
όλα τα άλλα
χρώματα |
Éna apó ta tría
chrómata tou kókkinou, tou kítrinou kai tou ble, to opoío boreí na
anamichtheí gia na ftiáxei óla ta álla chrómata |
Eine der drei Farben
Rot, Gelb und Blau, die zu allen anderen Farben gemischt werden können |
أحد
الألوان
الثلاثة
الأحمر
والأصفر
والأزرق ،
والتي يمكن
مزجها معًا
لجعل جميع
الألوان
الأخرى |
ahd al'alwan
althlatht al'ahmar wal'asfar wal'azraq , walati yumkin muzjihaan meana
lajaeal jmye al'alwan al'ukhraa |
Jeden z trzech
kolorów czerwonego, żółtego i niebieskiego, które można ze
sobą mieszać, aby uzyskać wszystkie inne kolory |
Jedna ze tří
barev červené, žluté a modré, které lze smíchat dohromady a
vytvořit tak všechny ostatní barvy |
Jedna z troch farieb
červenej, žltej a modrej, ktoré je možné zmiešať tak, aby sa
vytvorili všetky ostatné farby |
Jedna od tri boje
crvene, žute i plave boje, koje se mogu miješati zajedno kako bi se stvorile
sve ostale boje |
Viena iš trijų
raudonos, geltonos ir mėlynos spalvų, kurią galima maišyti,
kad būtų visos kitos spalvos |
Один
з трьох
кольорів
червоного,
жовтого та
синього,
який можна
змішати
разом, щоб
зробити всі
інші
кольори |
Odyn z trʹokh
kolʹoriv chervonoho, zhovtoho ta synʹoho, yakyy mozhna zmishaty
razom, shchob zrobyty vsi inshi kolʹory |
Один
из трех
цветов
красного,
желтого и
синего,
которые
можно
смешать,
чтобы
сделать все
остальные
цвета |
Odin iz trekh
tsvetov krasnogo, zheltogo i sinego, kotoryye mozhno smeshat', chtoby sdelat'
vse ostal'nyye tsveta |
红色,黄色和蓝色三种颜色之一,可以混合在一起制成所有其他颜色 |
L'une des trois
couleurs de rouge, jaune et bleu, qui peuvent être mélangées pour créer
toutes les autres couleurs |
赤、黄、青の3色の1つで、他のすべての色を作るために混ぜることができます |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
|
soins de santé
primaires |
一 次 医療 |
いち じ いりょう |
ichi ji iryō |
primary
health care |
primary health
care |
初级卫生保健 |
chūjí
wèishēng bǎojiàn |
primary health care |
atenção primária à
saúde |
atención primaria de
salud |
assistenza sanitaria
di base |
primaria cura salutis |
πρωτοβάθμια
υγειονομική
περίθαλψη |
protováthmia
ygeionomikí períthalpsi |
primäre
Gesundheitsversorgung |
الرعاية
الصحية
الأولية |
alrieayat alsihiyat
al'awalia |
podstawowa opieka
zdrowotna |
primární zdravotní
péče |
primárna zdravotná
starostlivosť |
primarna zdravstvena
zaštita |
pirminė
sveikatos priežiūra |
первинна
медична
допомога |
pervynna medychna
dopomoha |
первичная
медицинская
помощь |
pervichnaya
meditsinskaya pomoshch' |
初级卫生保健 |
soins de santé
primaires |
一次医療 |
|
|
|
|
|
174 |
|
Soins de santé
primaires |
一 次 医療 |
いち じ いりょう |
ichi ji iryō |
初级卫生保健 |
chūjí
wèishēng bǎojiàn |
初级卫生保健 |
chūjí
wèishēng bǎojiàn |
Primary health care |
Atenção primária à
saúde |
Atención primaria de
salud |
Assistenza sanitaria
di base |
Prima sanitatis |
Πρωτοβάθμια
υγειονομική
περίθαλψη |
Protováthmia
ygeionomikí períthalpsi |
Grundversorgung |
الرعاية
الصحية
الأولية |
alrieayat alsihiyat
al'awalia |
Podstawowa opieka
zdrowotna |
Primární zdravotní
péče |
Primárna zdravotná
starostlivosť |
Primarna zdravstvena
zaštita |
Pirminė
sveikatos priežiūra |
Первинна
медична
допомога |
Pervynna medychna
dopomoha |
Первичная
медико-санитарная
помощь |
Pervichnaya
mediko-sanitarnaya pomoshch' |
初级卫生保健 |
Soins de santé
primaires |
一次医療 |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
|
le traitement médical
que vous recevez en premier lorsque vous êtes malade / malade, par exemple de
la part de votre médecin de famille |
かかりつけ の 医師 など 、 病気 や 病気 の とき に 最初 に 受ける 治療 |
かかりつけ の いし など 、 びょうき や びょうき の とき に さいしょ に うける ちりょう |
kakaritsuke no ishi nado , byōki ya byōki no toki ni saisho ni ukeru chiryō |
the
medical treatment that you receive first when you are ill/sick, for example
from your family doctor |
the medical treatment
that you receive first when you are ill/sick, for example from your family
doctor |
您生病/患病时首先要接受的治疗,例如您的家庭医生 |
nín
shēngbìng/huàn bìng shí shǒuxiān yào jiēshòu de zhìliáo,
lìrú nín de jiātíng yīshēng |
the medical treatment
that you receive first when you are ill / sick, for example from your family
doctor |
o tratamento médico
que você recebe primeiro quando está doente / doente, por exemplo, com o seu
médico de família |
El tratamiento médico
que recibe primero cuando está enfermo / enfermo, por ejemplo, de su médico
de familia. |
le cure mediche che
ricevi per prime quando sei malato / malato, ad esempio dal tuo medico di
famiglia |
medicinae in curatio
accipere ut primum in tua infirmitate / aeger, medicum exempli gratia de
cognatione tua, |
την
ιατρική
περίθαλψη που
λαμβάνετε
πρώτα όταν είστε
άρρωστοι /
άρρωστοι, για
παράδειγμα
από τον οικογενειακό
σας γιατρό |
tin iatrikí
períthalpsi pou lamvánete próta ótan eíste árrostoi / árrostoi, gia
parádeigma apó ton oikogeneiakó sas giatró |
die medizinische
Behandlung, die Sie zuerst erhalten, wenn Sie krank sind, zum Beispiel von
Ihrem Hausarzt |
العلاج
الطبي الذي
تتلقاه
أولاً عندما
تكون مريضًا /
مريضًا ، على
سبيل المثال
من طبيب الأسرة |
aleilaj altibiyu
aldhy tatalaqqah awlaan eindama takun mrydana / mrydana , ealaa sabil
almithal min tabib al'usra |
leczenie, które
otrzymujesz jako pierwsze, gdy jesteś chory / chory, na przykład od
lekarza rodzinnego |
lékařské
ošetření, které dostanete první, když jste nemocný / nemocný,
například od rodinného lékaře |
lekárske ošetrenie,
ktoré dostanete ako prvé, keď ste chorý / chorý, napríklad od rodinného
lekára |
medicinski tretman
koji prvo primite kada ste bolesni / bolesni, primjerice od vašeg obiteljskog
liječnika |
medicininis gydymas,
kurį pirmiausia gaunate, kai sergate / sergate, pavyzdžiui, pas savo
šeimos gydytoją |
медикаментозне
лікування,
яке ви
отримуєте
першим, коли
ви хворі /
хворі,
наприклад, від
вашого
сімейного
лікаря |
medykamentozne
likuvannya, yake vy otrymuyete pershym, koly vy khvori / khvori, napryklad,
vid vashoho simeynoho likarya |
медицинское
лечение,
которое вы
получаете в
первую
очередь,
когда вы
больны /
больны, например,
от своего
семейного
врача |
meditsinskoye
lecheniye, kotoroye vy poluchayete v pervuyu ochered', kogda vy bol'ny /
bol'ny, naprimer, ot svoyego semeynogo vracha |
您生病/患病时首先要接受的治疗,例如您的家庭医生 |
le traitement médical
que vous recevez en premier lorsque vous êtes malade / malade, par exemple de
la part de votre médecin de famille |
かかりつけの医師など、病気や病気のときに最初に受ける治療 |
|
|
|
|
|
176 |
|
Soins de santé
initiaux; traitement initial |
最初 の ヘルスケア 、 最初 の 治療 |
さいしょ の ヘルスケア 、 さいしょ の ちりょう |
saisho no herusukea , saisho no chiryō |
最初保健护理;初治妱的治疗 |
zuìchū
bǎojiàn hùlǐ; chū zhì zhāo de zhìliáo |
最初保健护理;初治妱的治疗 |
zuìchū
bǎojiàn hùlǐ; chū zhì zhāo de zhìliáo |
Initial health care;
initial treatment |
Cuidados de saúde
iniciais; tratamento inicial |
Atención médica
inicial; tratamiento inicial |
Assistenza sanitaria
iniziale; trattamento iniziale |
Primary cura,
curatio simplicitate-Zhao scriptor |
Αρχική
υγειονομική
περίθαλψη ·
αρχική
θεραπεία |
Archikí ygeionomikí
períthalpsi : archikí therapeía |
Erstversorgung,
Erstbehandlung |
الرعاية
الصحية
الأولية ؛
العلاج
الأولي |
alrieayat alsihiyat
al'awaliat ; aleilaj al'awaliu |
Początkowa
opieka zdrowotna; wstępne leczenie |
Počáteční
zdravotní péče, počáteční léčba |
Počiatočná
zdravotná starostlivosť, počiatočné ošetrenie |
Početna
zdravstvena zaštita; početno liječenje |
Pradinė
sveikatos priežiūra, pirminis gydymas |
Початкова
медична
допомога;
початкове
лікування |
Pochatkova medychna
dopomoha; pochatkove likuvannya |
Первичная
медицинская
помощь,
начальное лечение |
Pervichnaya
meditsinskaya pomoshch', nachal'noye lecheniye |
最初保健护理;初治妱的治疗 |
Soins de santé
initiaux; traitement initial |
最初のヘルスケア、最初の治療 |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
|
Le premier
traitement que vous recevez lorsque vous êtes malade / malade, comme votre
médecin de famille |
かかりつけ の 医師 など 、 病気 / 病気 の とき に 最初 に 受ける 治療 |
かかりつけ の いし など 、 びょうき / びょうき の とき に さいしょ に うける ちりょう |
kakaritsuke no ishi nado , byōki / byōki no toki ni saisho ni ukeru chiryō |
您生病/患病时首先要接受的治疗,例如您的家庭医生 |
nín
shēngbìng/huàn bìng shí shǒuxiān yào jiēshòu de zhìliáo,
lìrú nín de jiātíng yīshēng |
您生病/患病时首先要接受的治疗,例如您的家庭医生 |
nín
shēngbìng/huàn bìng shí shǒuxiān yào jiēshòu de zhìliáo,
lìrú nín de jiātíng yīshēng |
The first treatment
you receive when you are sick / sick, such as your family doctor |
O primeiro
tratamento que você recebe quando está doente, como o seu médico de família |
El primer
tratamiento que recibe cuando está enfermo / enfermo, como su médico de
familia |
Il primo trattamento
che ricevi quando sei malato / malato, come il tuo medico di famiglia |
Cum autem ill /
primum oportet suscipere infirmos curatio, medicus, ut domus tua, |
Η
πρώτη
θεραπεία που
λαμβάνετε
όταν είστε
άρρωστος /
άρρωστος, όπως
ο
οικογενειακός
σας γιατρός |
I próti therapeía
pou lamvánete ótan eíste árrostos / árrostos, ópos o oikogeneiakós sas
giatrós |
Die erste
Behandlung, die Sie erhalten, wenn Sie krank sind, z. B. Ihr Hausarzt |
العلاج
الأول الذي
تتلقاه
عندما تكون
مريضًا /
مريضًا ، مثل
طبيب الأسرة |
aleilaj al'awal
aldhy tatalaqqah eindama takun mrydana / mrydana , mithl tabib al'usra |
Pierwsze leczenie,
które otrzymasz, gdy jesteś chory / chory, na przykład lekarz
rodzinny |
První ošetření,
které dostanete, když jste nemocní / nemocní, jako je rodinný lékař |
Prvé ošetrenie,
ktoré dostanete, keď ste chorý / chorá, napríklad rodinný lekár |
Prvi tretman koji
ste dobili kada ste bolesni / bolesni, kao što je vaš obiteljski
liječnik |
Pirmasis gydymas,
kurį galite atlikti, kai sergate / sergate, pavyzdžiui, jūsų
šeimos gydytojas |
Перше
лікування,
яке ви
отримуєте,
коли ви хворі
/ хворі,
наприклад,
ваш
сімейний
лікар |
Pershe likuvannya,
yake vy otrymuyete, koly vy khvori / khvori, napryklad, vash simeynyy likar |
Первое
лечение,
которое вы
получаете,
когда вы
больны,
например,
ваш
семейный
врач |
Pervoye lecheniye,
kotoroye vy poluchayete, kogda vy bol'ny, naprimer, vash semeynyy vrach |
您生病/患病时首先要接受的治疗,例如您的家庭医生 |
Le premier
traitement que vous recevez lorsque vous êtes malade / malade, comme votre
médecin de famille |
かかりつけの医師など、病気/病気のときに最初に受ける治療 |
|
|
|
|
|
|
|
178 |
|
industrie primaire |
一 次 産業 |
いち じ さんぎょう |
ichi ji sangyō |
primary industry |
primary industry |
第一产业 |
dì yī
chǎnyè |
primary industry |
indústria primária |
industria primaria |
industria primaria |
primaria industria |
πρωτογενής
βιομηχανία |
protogenís
viomichanía |
Primärindustrie |
الصناعة
الأولية |
alsinaeat al'awalia |
pierwotny
przemysł |
primární průmysl |
primárny priemysel |
primarna industrija |
pirminė
pramonė |
первинна
промисловість |
pervynna
promyslovistʹ |
основная
отрасль |
osnovnaya otrasl' |
第一产业 |
industrie primaire |
一次産業 |
|
|
|
|
|
179 |
|
économie |
経済学 |
けいざいがく |
keizaigaku |
economics |
economics |
经济学 |
jīngjì xué |
economics |
economia |
economia |
economia |
oeconomica |
οικονομικά |
oikonomiká |
Wirtschaft |
الاقتصاد |
alaiqtisad |
ekonomia |
ekonomie |
ekonómie |
ekonomija |
ekonomika |
економіка |
ekonomika |
экономика |
ekonomika |
经济学 |
économie |
経済学 |
|
|
|
|
|
|
|
180 |
|
Par |
によって |
によって |
niyotte |
经 |
jīng |
经 |
jīng |
through |
Por |
Por |
attraverso |
per |
Από |
Apó |
Von |
بواسطة |
bwast |
Przez |
Do |
skrz |
preko |
Autorius |
За |
Za |
через |
cherez |
经 |
Par |
によって |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
|
la section de
l'industrie qui fournit des matières premières à transformer en biens, par
exemple l'agriculture et l'exploitation minière |
農業 や 鉱業 など 、 商品 に される 原材料 を 提供 する 業界 の セクション |
のうぎょう や こうぎょう など 、 しょうひん に される げんざいりょう お ていきょう する ぎょうかい の セクション |
nōgyō ya kōgyō nado , shōhin ni sareru genzairyō o teikyō suru gyōkai no sekushon |
the section of
industry that provides raw materials to be made into goods,for example farming and mining |
the section of
industry that provides raw materials to be made into goods,for example
farming and mining |
提供要制成商品的原材料的工业部门,例如农业和采矿 |
tígōng yào zhì
chéng shāngpǐn de yuáncáiliào de gōngyè bùmén, lìrú nóngyè hé
cǎikuàng |
the section of
industry that provides raw materials to be made into goods, for example
farming and mining |
a seção da indústria
que fornece matérias-primas a serem transformadas em mercadorias, por
exemplo, agricultura e mineração |
La sección de la
industria que proporciona materias primas para convertir en bienes, por
ejemplo, la agricultura y la minería. |
la sezione
dell'industria che fornisce materie prime da trasformare in merci, ad esempio
l'agricoltura e l'estrazione |
ut sectione industria
et rudis materiae praebet in rebus factum est ut, exempli gratia metalla et
agriculturae operam dabant |
το
τμήμα της
βιομηχανίας
που παρέχει
πρώτες ύλες για
να γίνουν
αγαθά, για
παράδειγμα
γεωργία και εξόρυξη |
to tmíma tis
viomichanías pou paréchei prótes ýles gia na gínoun agathá, gia parádeigma
georgía kai exóryxi |
der Teil der
Industrie, der Rohstoffe für Waren bereitstellt, zum Beispiel Landwirtschaft
und Bergbau |
قسم
الصناعة
الذي يوفر
المواد
الخام ليتم
تصنيعها في
السلع ، على
سبيل المثال
الزراعة والتعدين |
qasam alsinaeat aldhy
yuafir almawada alkhami liatima tasnieuha fi alsilae , ealaa sabil almithal
alziraeat waltaedin |
sekcja
przemysłu, która zapewnia surowce do przetworzenia na towary, na
przykład rolnictwo i wydobycie |
odvětví, které
poskytuje suroviny pro výrobu zboží, například zemědělství a
těžbu |
časť
priemyslu, ktorá poskytuje suroviny na výrobu tovaru, napríklad
poľnohospodárstvo a ťažba |
odjeljak industrije
koji osigurava preradu sirovina u robu, na primjer, poljoprivreda i rudarstvo |
pramonės
skyrius, kuriame tiekiamos žaliavos, reikalingos prekėms gaminti,
pavyzdžiui, žemės ūkiui ir kasybai |
розділ
промисловості,
який
забезпечує
сировину
для
переробки
товарів,
наприклад, землеробство
та
видобуток |
rozdil promyslovosti,
yakyy zabezpechuye syrovynu dlya pererobky tovariv, napryklad, zemlerobstvo
ta vydobutok |
отрасль
промышленности,
которая
предоставляет
сырье для
производства
товаров, например,
сельское
хозяйство и
добыча
полезных
ископаемых |
otrasl'
promyshlennosti, kotoraya predostavlyayet syr'ye dlya proizvodstva tovarov,
naprimer, sel'skoye khozyaystvo i dobycha poleznykh iskopayemykh |
提供要制成商品的原材料的工业部门,例如农业和采矿 |
la section de
l'industrie qui fournit des matières premières à transformer en biens, par
exemple l'agriculture et l'exploitation minière |
農業や鉱業など、商品にされる原材料を提供する業界のセクション |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
|
Industrie primaire
(fait référence aux industries qui produisent des matières premières telles
que l'agriculture et l'exploitation minière) |
第 一 次 産業 ( 農業 や 鉱業 など の 原材料 を 生産 する 産業 を 指す ) |
だい いち じ さんぎょう ( のうぎょう や こうぎょう など の げんざいりょう お せいさん する さんぎょう お さす ) |
dai ichi ji sangyō ( nōgyō ya kōgyō nado no genzairyō o seisan suru sangyō o sasu ) |
第一产业(指农业、矿业等生产原材料的产业) |
dì yī
chǎnyè (zhǐ nóngyè, kuàngyè děng shēngchǎn
yuáncáiliào de chǎnyè) |
第一产业(指农业,矿业等生产原材料的产业) |
dì yī
chǎnyè (zhǐ nóngyè, kuàngyè děng shēngchǎn
yuáncáiliào de chǎnyè) |
Primary industry
(refers to industries that produce raw materials such as agriculture and
mining) |
Setor primário
(refere-se aos setores que produzem matérias-primas como agricultura e
mineração) |
Industria primaria
(se refiere a las industrias que producen materias primas como la agricultura
y la minería) |
Industria primaria
(si riferisce alle industrie che producono materie prime come l'agricoltura e
l'estrazione) |
Prima industria
(refers industria ad agriculturam, ad metalla et alia productio rudis
materia) |
Πρωτογενής
βιομηχανία
(αναφέρεται σε
βιομηχανίες
που παράγουν
πρώτες ύλες
όπως η γεωργία
και η εξόρυξη) |
Protogenís
viomichanía (anaféretai se viomichaníes pou parágoun prótes ýles ópos i
georgía kai i exóryxi) |
Primärindustrie
(bezieht sich auf Industrien, die Rohstoffe wie Landwirtschaft und Bergbau
produzieren) |
الصناعة
الأولية
(تشير إلى
الصناعات
التي تنتج
المواد
الخام مثل
الزراعة
والتعدين) |
alsinaeat al'awalia
(tshir 'iilaa alsinaeat alty tuntij almawada alkhama mithl alziraeat
waltaedin) |
Przemysł
pierwotny (odnosi się do branż produkujących surowce, takich
jak rolnictwo i górnictwo) |
Primární
průmysl (odkazuje na průmyslová odvětví, která vyrábějí
suroviny, jako je zemědělství a těžba) |
Primárny priemysel
(týka sa priemyselných odvetví, ktoré vyrábajú suroviny, ako napríklad
poľnohospodárstvo a ťažba) |
Primarna industrija
(odnosi se na industrije koje proizvode sirovine kao što su poljoprivreda i
rudarstvo) |
Pirminė
pramonė (taikoma pramonės šakoms, gaminančioms žaliavas,
tokias kaip žemės ūkis ir kasyba) |
Первинна
промисловість
(відноситься
до галузей,
які
виробляють
сировину,
такі як сільське
господарство
та
видобуток) |
Pervynna
promyslovistʹ (vidnosytʹsya do haluzey, yaki vyroblyayutʹ
syrovynu, taki yak silʹsʹke hospodarstvo ta vydobutok) |
Первичная
промышленность
(относится к
отраслям
производства
сырья, таким
как сельское
хозяйство и
добыча
полезных
ископаемых) |
Pervichnaya
promyshlennost' (otnositsya k otraslyam proizvodstva syr'ya, takim kak
sel'skoye khozyaystvo i dobycha poleznykh iskopayemykh) |
第一产业(指农业,矿业等生产原材料的产业) |
Industrie primaire
(fait référence aux industries qui produisent des matières premières telles
que l'agriculture et l'exploitation minière) |
第一次産業(農業や鉱業などの原材料を生産する産業を指す) |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
|
comparer |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
|
|
|
|
|
184 |
|
industrie secondaire |
二 次 産業 |
に じ さんぎょう |
ni ji sangyō |
secondary
industry |
secondary industry |
第二产业 |
dì èr chǎnyè |
secondary industry |
indústria secundária |
industria secundaria |
industria secondaria |
industria secundarium |
δευτερογενής
βιομηχανία |
defterogenís
viomichanía |
Sekundärindustrie |
الصناعة
الثانوية |
alsinaeat
alththanawia |
przemysł wtórny |
sekundární
průmysl |
sekundárny priemysel |
sekundarna industrija |
antrinė
pramonė |
вторинна
галузь |
vtorynna haluzʹ |
вторичная
промышленность |
vtorichnaya
promyshlennost' |
第二产业 |
industrie secondaire |
二次産業 |
|
|
|
|
|
185 |
|
industrie tertiaire |
第 三 次 産業 |
だい さん じ さんぎょう |
dai san ji sangyō |
terciary
industry |
terciary industry |
第三产业 |
dì sān
chǎnyè |
terciary industry |
indústria terciária |
industria terciaria |
industria terziaria |
industria terciary |
τριτογενής
βιομηχανία |
tritogenís
viomichanía |
terciary Industrie |
الصناعة
الثلاثية |
alsinaeat althulathia |
przemysł ziemski |
terciární
průmysl |
terciárny priemysel |
tercijarna industrija |
keramikos
pramonė |
третинної
галузі |
tretynnoyi haluzi |
третичная
промышленность |
tretichnaya
promyshlennost' |
第三产业 |
industrie tertiaire |
第三次産業 |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
|
école primaire |
小学校 |
しょうがっこう |
shōgakkō |
primary
school |
primary school |
小学 |
xiǎoxué |
primary school |
escola primária |
escuela primaria |
scuola elementare |
primaria schola |
δημοτικό
σχολείο |
dimotikó scholeío |
Grundschule |
المدرسة
الابتدائية |
almadrasat
alaibtidayiya |
szkoła
podstawowa |
základní škola |
základná škola |
osnovna škola |
pradinė mokykla |
початкова
школа |
pochatkova shkola |
начальная
школа |
nachal'naya shkola |
小学 |
école primaire |
小学校 |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
|
une école pour les
enfants de 5 à 11 ans |
5 歳 から 11 歳 まで の 子供 の ため の 学校 |
5 さい から 11 さい まで の こども の ため の がっこう |
5 sai kara 11 sai made no kodomo no tame no gakkō |
a
school for children between the ages of 5 and 11 |
a school for children
between the ages of 5 and 11 |
一所面向5至11岁儿童的学校 |
yī suǒ
miànxiàng 5 zhì 11 suì értóng de xuéxiào |
a school for children
between the ages of 5 and 11 |
uma escola para
crianças entre 5 e 11 anos |
una escuela para
niños entre 5 y 11 años |
una scuola per
bambini di età compresa tra 5 e 11 anni |
nam in schola pueris,
et inter XI V in saecula saeculorum |
ένα
σχολείο για
παιδιά
ηλικίας 5 έως 11
ετών |
éna scholeío gia
paidiá ilikías 5 éos 11 etón |
eine Schule für
Kinder zwischen 5 und 11 Jahren |
مدرسة
للأطفال
الذين
تتراوح
أعمارهم بين 5
و 11 |
madrasat lil'atfal
aldhyn tatarawah 'aemaruhum bayn 5 w 11 |
szkoła dla
dzieci w wieku od 5 do 11 lat |
škola pro děti
ve věku od 5 do 11 let |
škola pre deti vo
veku od 5 do 11 rokov |
škola za djecu u dobi
od 5 do 11 godina |
mokykla, skirta
vaikams nuo 5 iki 11 metų |
школа
для дітей
віком від 5 до 11
років |
shkola dlya ditey
vikom vid 5 do 11 rokiv |
школа
для детей от 5
до 11 лет |
shkola dlya detey ot
5 do 11 let |
一所面向5至11岁儿童的学校 |
une école pour les
enfants de 5 à 11 ans |
5歳から11歳までの子供のための学校 |
|
|
|
|
|
188 |
|
École primaire |
小学校 |
しょうがっこう |
shōgakkō |
小学 |
xiǎoxué |
小学 |
xiǎoxué |
primary school |
Escola primária |
Escuela primaria |
Scuola elementare |
Primary schola |
Δημοτικό
σχολείο |
Dimotikó scholeío |
Grundschule |
مدرسة
ابتدائية |
madrasat aibtidayiya |
Szkoła
podstawowa |
Základní škola |
Základná škola |
Osnovna škola |
Pradinė mokykla |
Початкова
школа |
Pochatkova shkola |
Начальная
школа |
Nachal'naya shkola |
小学 |
École primaire |
小学校 |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
|
école primaire (à
l'ancienne) |
( 昔ながら の ) 小学校 |
( むかしながら の ) しょうがっこう |
( mukashinagara no ) shōgakkō |
(old
fashioned) elementary school |
(old fashioned)
elementary school |
(老式)小学 |
(lǎoshì)
xiǎoxué |
(old fashioned)
elementary school |
escola primária
(antiquada) |
escuela primaria
(anticuada) |
(vecchio stile)
scuola elementare |
(Vetus finxit),
gestavitque in ludum literarium |
(ντεμοντέ)
δημοτικό
σχολείο |
(ntemonté) dimotikó
scholeío |
(altmodische)
Grundschule |
(الطراز
القديم)
المدرسة
الابتدائية |
(altiraz alqdym)
almadrasat alaibtidayiya |
(staroświecka)
szkoła podstawowa |
(staromódní) základní
škola |
základná škola |
(staromodna) osnovna
škola |
(senamadiška)
pradinė mokykla |
(старомодна)
початкова
школа |
(staromodna)
pochatkova shkola |
(старомодная)
начальная
школа |
(staromodnaya)
nachal'naya shkola |
(老式)小学 |
école primaire (à
l'ancienne) |
(昔ながらの)小学校 |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
|
comparer |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
|
|
|
|
|
191 |
|
école secondaire |
中等 学校 |
ちゅうとう がっこう |
chūtō gakkō |
secondary
school |
secondary school |
中学 |
zhōngxué |
secondary school |
escola secundária |
escuela secundaria |
scuola media |
secundarium schola |
γυμνάσιο |
gymnásio |
Sekundarschule |
مدرسة
ثانوية |
madrasat thanawia |
szkoła
średnia |
střední škola |
stredná škola |
srednja škola |
vidurinė mokykla |
середня
школа |
serednya shkola |
средняя
школа |
srednyaya shkola |
中学 |
école secondaire |
中等学校 |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
|
source primaire |
一 次 情報源 |
いち じ じょうほうげん |
ichi ji jōhōgen |
primary
source |
primary source |
主要资源 |
zhǔyào
zīyuán |
primary source |
fonte primária |
fuente primaria |
fonte primaria |
fons primaria |
πρωτεύουσα
πηγή |
protévousa pigí |
primäre Quelle |
المصدر
الأساسي |
almasdar al'asasiu |
główne
źródło |
primární zdroj |
primárny zdroj |
primarni izvor |
pirminis šaltinis |
першоджерело |
pershodzherelo |
первоисточник |
pervoistochnik |
主要资源 |
source primaire |
一次情報源 |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
|
un document, etc. qui
contient des informations obtenues par la recherche ou l'observation, qui ne
sont pas tirées d'autres livres, etc. • |
他 の 本 など からで はなく 、 研究 や 観察 によって 得られた 情報 を 含む 文書 など • |
た の ほん など からで はなく 、 けんきゅう や かんさつ によって えられた じょうほう お ふくむ ぶんしょ など • |
ta no hon nado karade hanaku , kenkyū ya kansatsu niyotte erareta jōhō o fukumu bunsho nado • |
a
document, etc. that contains information obtained by research or observation,
not taken from other books,etc• |
a document, etc. That
contains information obtained by research or observation, not taken from
other books,etc• |
包含通过研究或观察获得的信息的文档等,而不是从其他书籍等获得的信息• |
bāohán
tōngguò yánjiū huò guānchá huòdé de xìnxī de wéndàng
děng, ér bùshì cóng qítā shūjí děng huòdé de xìnxī• |
a document, etc. that
contains information obtained by research or observation, not taken from
other books, etc • |
um documento etc. que
contém informações obtidas por pesquisa ou observação, não retiradas de
outros livros, etc. |
un documento, etc.
que contiene información obtenida por investigación u observación, no tomada
de otros libros, etc. |
un documento, ecc.
che contiene informazioni ottenute da ricerche o osservazioni, non prese da
altri libri, ecc. • |
documentum, quod
cetera continet in investigationis notitia adeptus vel observationis, non ex
aliis libris, etc • |
ένα
έγγραφο κ.λπ.
που περιέχει
πληροφορίες
που λαμβάνονται
από έρευνα ή
παρατήρηση,
που δεν έχει ληφθεί
από άλλα
βιβλία, κ.λπ. |
éna éngrafo k.lp. pou
periéchei pliroforíes pou lamvánontai apó érevna í paratírisi, pou den échei
liftheí apó álla vivlía, k.lp. |
ein Dokument usw.,
das Informationen enthält, die durch Forschung oder Beobachtung gewonnen
wurden und nicht aus anderen Büchern usw. stammen. • |
وثيقة
، وما إلى ذلك
تحتوي على
معلومات تم
الحصول
عليها عن
طريق البحث
أو الملاحظة
، غير مأخوذة
من كتب أخرى ،
إلخ. |
wathiqat , wama
'iilaa dhlk tahtawi ealaa maelumat tama alhusul ealayha ean tariq albahth 'aw
almulahazat , ghyr makhudhat min kutub 'ukhraa ، 'iilkh. |
dokument itp.
zawierający informacje uzyskane w wyniku badań lub obserwacji,
niepochodzące z innych książek itp. • |
dokument atd., který
obsahuje informace získané výzkumem nebo pozorováním, které nebyly
převzaty z jiných knih atd. • |
dokument atď.,
ktorý obsahuje informácie získané výskumom alebo pozorovaním, ktoré neboli
prevzaté z iných kníh atď. • |
dokument itd. koji
sadrži podatke dobivene istraživanjem ili promatranjem, a nisu preuzete iz
drugih knjiga itd. • |
dokumentas ir tt,
kuriame yra tyrimų ar stebėjimo būdu gauta informacija,
nepaimta iš kitų knygų ir pan. • |
документ
тощо, що
містить
інформацію,
отриману
дослідженнями
або
спостереженнями,
не взяті з
інших книг
тощо. • |
dokument toshcho,
shcho mistytʹ informatsiyu, otrymanu doslidzhennyamy abo
sposterezhennyamy, ne vzyati z inshykh knyh toshcho. • |
документ
и т. д., который
содержит
информацию,
полученную
в
результате
исследований
или
наблюдений,
а не из
других книг
и т. д. • |
dokument i t. d.,
kotoryy soderzhit informatsiyu, poluchennuyu v rezul'tate issledovaniy ili
nablyudeniy, a ne iz drugikh knig i t. d. • |
包含通过研究或观察获得的信息的文档等,而不是从其他书籍等获得的信息• |
un document, etc. qui
contient des informations obtenues par la recherche ou l'observation, qui ne
sont pas tirées d'autres livres, etc. • |
他の本などからではなく、研究や観察によって得られた情報を含む文書など• |
|
|
|
|
|
194 |
|
Informations de
première main; (obtenues par la recherche ou l'observation) des matériaux
d'or rectilignes |
直接的な 情報 ;( 調査 または 観察 により 取得 ) まっすぐな 金 の 材料 |
ちょくせつてきな じょうほう ;( ちょうさ または かんさつ により しゅとく ) まっすぐな きん の ざいりょう |
chokusetsutekina jōhō ;( chōsa mataha kansatsu niyori shutoku ) massuguna kin no zairyō |
第一手资料;(通过研究或观察等获得的)直金材料 |
dì yī shǒu
zīliào;(tōngguò yánjiū huò guānchá děng huòdé de)
zhí jīn cáiliào |
第一手资料;(通过研究或观察等获得的)直金材料 |
dì yī shǒu
zīliào;(tōngguò yánjiū huò guānchá děng huòdé de)
zhí jīn cáiliào |
First-hand
information; (obtained through research or observation) straight gold
materials |
Informações em
primeira mão (obtidas através de pesquisa ou observação) |
Información de
primera mano; (obtenida mediante investigación u observación) |
Informazioni di
prima mano; (ottenute attraverso la ricerca o l'osservazione) materiali d'oro
direttamente |
Primus-manus manus
informationes, statim aurum materia (ut per studium vel observationis
adeptus) |
Πληροφορίες
από πρώτο χέρι
(που
λαμβάνονται
μέσω έρευνας ή
παρατήρησης)
ευθεία χρυσά
υλικά |
Pliroforíes apó
próto chéri (pou lamvánontai méso érevnas í paratírisis) eftheía chrysá yliká |
Informationen aus
erster Hand (erhalten durch Forschung oder Beobachtung) gerade
Goldmaterialien |
معلومات
مباشرة ؛ (يتم
الحصول
عليها من
خلال البحث
أو الملاحظة)
المواد
الذهبية
المستقيمة |
maelumat mubasharat
; (ytama alhusul ealayha min khilal albahth 'aw almlahz) almawadi aldhahabiat
almustaqima |
Informacje z
pierwszej ręki; (uzyskane w drodze badań lub obserwacji) proste
złote materiały |
Informace z první
ruky (získané výzkumem nebo pozorováním) rovné zlaté materiály |
Informácie z prvej
ruky (získané výskumom alebo pozorovaním) |
Informacije iz prve
ruke (dobivene istraživanjem ili promatranjem) ravno zlatnim materijalima |
Pirmų
rankų informacija (gauta atliekant tyrimus ar stebėjimus) |
Інформація
з перших рук
(отримана
шляхом досліджень
або
спостережень)
прямих
золотих
матеріалів |
Informatsiya z
pershykh ruk (otrymana shlyakhom doslidzhenʹ abo sposterezhenʹ)
pryamykh zolotykh materialiv |
Информация
из первых
рук;
(полученная
в результате
исследований
или
наблюдений)
прямые
золотые
материалы |
Informatsiya iz
pervykh ruk; (poluchennaya v rezul'tate issledovaniy ili nablyudeniy)
pryamyye zolotyye materialy |
第一手资料;(通过研究或观察等获得的)直金材料 |
Informations de
première main; (obtenues par la recherche ou l'observation) des matériaux
d'or rectilignes |
直接的な情報;(調査または観察により取得)まっすぐな金の材料 |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
|
comparer |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
|
|
|
|
|
196 |
|
source secondaire |
二 次 情報源 |
に じ じょうほうげん |
ni ji jōhōgen |
secondary
source |
secondary source |
次要来源 |
cì yào láiyuán |
secondary source |
fonte secundária |
fuente secundaria |
fonte secondaria |
fons secundarium |
δευτερεύουσα
πηγή |
defterévousa pigí |
sekundäre Quelle |
مصدر
ثانوي |
masdar thanwy |
źródło
wtórne |
sekundární zdroj |
sekundárny zdroj |
sekundarni izvor |
antrinis šaltinis |
вторинне
джерело |
vtorynne dzherelo |
вторичный
источник |
vtorichnyy istochnik |
次要来源 |
source secondaire |
二次情報源 |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
|
stress primaire |
プライマリ の ストレス |
ぷらいまり の ストレス |
puraimari no sutoresu |
primary
'stress |
primary'stress |
主要压力 |
zhǔyào yālì |
primary 'stress |
estresse primário |
estrés primario |
stress primario |
primaria 'accentus |
πρωτογενές
άγχος |
protogenés ánchos |
Primärstress |
الإجهاد
الأساسي |
al'ijhad al'asasiu |
pierwotny stres |
primární 'stres |
primárny stres |
primarni 'stres |
pirminis 'stresas |
первинний
стрес |
pervynnyy stres |
первичный
стресс |
pervichnyy stress |
主要压力 |
stress primaire |
プライマリのストレス |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
|
phonétique |
音声学 |
おんせいがく |
onseigaku |
phonetics |
phonetics |
语音学 |
yǔyīn xué |
phonetics |
fonética |
fonética |
fonetica |
phonetics |
φωνητική |
fonitikí |
Phonetik |
الصوتيات |
alsawtiat |
fonetyka |
fonetika |
fonetika |
fonetika |
fonetika |
фонетика |
fonetyka |
фонетика |
fonetika |
语音学 |
phonétique |
音声学 |
|
|
|
|
|
199 |
|
le plus fort accent
mis sur une syllabe dans un mot ou une phrase lorsqu'elle est prononcée |
発話 時 に 単語 または 語句 の 音節 に かかる 最も 強い ストレス |
はつわ じ に たんご または ごく の おんせつ に かかる もっとも つよい ストレス |
hatsuwa ji ni tango mataha goku no onsetsu ni kakaru mottomo tsuyoi sutoresu |
the
strongest stress that is put on a syllable in a word or a phrase when it is
spoken |
the strongest stress
that is put on a syllable in a word or a phrase when it is spoken |
说话时在单词或词组的音节上施加的最大重音 |
shuōhuà shí zài
dāncí huò cízǔ de yīnjié shàng shījiā de zuìdà
zhòngyīn |
the strongest stress
that is put on a syllable in a word or a phrase when it is spoken |
o estresse mais forte
que é colocado em uma sílaba em uma palavra ou frase quando é falado |
El énfasis más fuerte
que se pone en una sílaba en una palabra o frase cuando se habla |
lo stress più forte
che viene posto su una sillaba in una parola o una frase quando viene
pronunciata |
fortissimum est qui
posuit accentus in syllaba in eo verbo quod est, sed sententia est |
το
ισχυρότερο
άγχος που
τίθεται σε μια
συλλαβή σε μια
λέξη ή μια
φράση όταν
μιλείται |
to ischyrótero ánchos
pou títhetai se mia syllaví se mia léxi í mia frási ótan mileítai |
die stärkste
Betonung, die auf eine Silbe in einem Wort oder einer Phrase gelegt wird,
wenn sie gesprochen wird |
أقوى
ضغط يتم وضعه
على مقطع في
كلمة أو
عبارة عند
نطقه |
'aqwaa daght ytm
wadeah ealaa muqtae fi kalimat 'aw eibarat eind natqih |
najsilniejszy nacisk,
jaki kładzie się na sylabę w słowie lub frazie, gdy
się ją wypowiada |
nejsilnější
důraz kladený na slabiku slovem nebo frází, když se mluví |
najsilnejší dôraz
kladený na slabiku slovom alebo frázou, keď sa hovorí |
najjači stres
koji se stavlja na slogu riječi ili fraze kad se izgovara |
stipriausias stresas,
kuris skleidžiamas skiemeniui žodyje ar frazėje, kai jis ištariamas |
найсильніший
наголос,
який
ставиться
на склад у
слові чи
фразі, коли
він
вимовляється |
naysylʹnishyy
naholos, yakyy stavytʹsya na sklad u slovi chy frazi, koly vin
vymovlyayetʹsya |
самое
сильное
ударение,
которое
ставится на
слог в слове
или фразе,
когда оно
произнесено |
samoye sil'noye
udareniye, kotoroye stavitsya na slog v slove ili fraze, kogda ono
proizneseno |
说话时在单词或词组的音节上施加的最大重音 |
le plus fort accent
mis sur une syllabe dans un mot ou une phrase lorsqu'elle est prononcée |
発話時に単語または語句の音節にかかる最も強いストレス |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
|
Stress principal |
主な ストレス |
おもな ストレス |
omona sutoresu |
主重音;第一重音 |
zhǔ
zhòngyīn; dì yī zhòngyīn |
主重音;第一重音 |
zhǔ
zhòngyīn; dì yī zhòngyīn |
Main stress |
Estresse principal |
Estrés principal |
Stress principale |
Prima accentus,
primum accentus |
Κύριο
άγχος |
Kýrio ánchos |
Hauptstress |
الإجهاد
الرئيسي |
al'iijhad alrayiysiu |
Główny stres |
Hlavní stres |
Hlavný stres |
Glavni stres |
Pagrindinis stresas |
Основний
стрес |
Osnovnyy stres |
Главное
напряжение |
Glavnoye
napryazheniye |
主重音;第一重音 |
Stress principal |
主なストレス |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
|
comparer |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
compare |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
συγκρίνω |
synkríno |
vergleiche |
قارن |
qaran |
porównaj |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
相比 |
comparer |
比較する |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
|
stress secondaire |
二 次 ストレス |
に じ ストレス |
ni ji sutoresu |
secondary
stress |
secondary stress |
二次应力 |
èr cì yìnglì |
secondary stress |
estresse secundário |
estrés secundario |
stress secondario |
secundarium accentus |
δευτερογενές
στρες |
defterogenés stres |
Sekundärstress |
إجهاد
ثانوي |
'iijhad thanwy |
stres wtórny |
sekundární stres |
sekundárny stres |
sekundarni stres |
antrinis stresas |
вторинний
стрес |
vtorynnyy stres |
вторичный
стресс |
vtorichnyy stress |
二次应力 |
stress secondaire |
二次ストレス |
|
|
|
|
|
203 |
|
primate |
霊長類 |
れいちょうるい |
reichōrui |
primate |
primate |
灵长类动物 |
líng cháng lèi dòngwù |
primate |
primata |
primate |
primate |
primates, |
πρωτεύον |
protévon |
Primat |
الرئيسيات |
alrayiysiat |
naczelny |
primát |
primát |
primat |
primatas |
примат |
prymat |
примат |
primat |
灵长类动物 |
primate |
霊長類 |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
|
tout animal
appartenant au groupe des mammifères qui comprend les humains, les singes et
les singes |
ヒト 、 類人猿 、 サル を 含む 哺乳類 の グループ に 属する 動物 |
ヒト 、 るいじねん 、 サル お ふくむ ほにゅうるい の グループ に ぞくする どうぶつ |
hito , ruijinen , saru o fukumu honyūrui no gurūpu ni zokusuru dōbutsu |
any animal that belongs to the group of
mammals that includes
humans, apes and
monkeys |
any animal that belongs to the group of
mammals that includes humans, apes and monkeys |
任何属于哺乳动物的动物,包括人,猿和猴子 |
rènhé shǔyú bǔrǔ dòngwù de
dòngwù, bāokuò rén, yuán hé hóuzi |
any animal that
belongs to the group of mammals that includes humans, apes and monkeys |
qualquer animal
que pertença ao grupo de mamíferos que inclui humanos, macacos e macacos |
cualquier
animal que pertenece al grupo de mamíferos que incluye humanos, simios y
monos |
qualsiasi
animale appartenente al gruppo di mammiferi che comprende umani, scimmie e
scimmie |
omnis animalis
non pertinet ad coetus quod includit in mammalibus homines, et simias et
pavos |
οποιοδήποτε
ζώο ανήκει
στην ομάδα των
θηλαστικών
που
περιλαμβάνει
ανθρώπους,
πίθηκους και
πιθήκους |
opoiodípote zóo aníkei stin omáda ton
thilastikón pou perilamvánei anthrópous, píthikous kai pithíkous |
Jedes Tier, das
zur Gruppe der Säugetiere gehört, zu denen Menschen, Affen und Affen gehören |
أي
حيوان ينتمي
إلى مجموعة
الثدييات
التي تضم
البشر
والقردة
والقرود |
ay hayawan yantami 'iilaa majmueat
althadyyat alty tadumu albashar walqurdat walqurud |
każde
zwierzę należące do grupy ssaków, w tym ludzi, małp i
małp |
jakékoli
zvíře, které patří do skupiny savců, včetně lidí,
lidoopů a opic |
akékoľvek
zviera, ktoré patrí do skupiny cicavcov, ktoré zahŕňajú ľudí,
opice a opice |
bilo koja
životinja koja pripada skupini sisavaca koja uključuje ljude, majmune i
majmune |
bet kuris
gyvūnas, priklausantis žinduolių grupei, kurią sudaro
žmonės, beždžionės ir beždžionės |
будь-яка
тварина, що
належить до
групи ссавців,
що включає
людей, мавп
та мавп |
budʹ-yaka tvaryna, shcho nalezhytʹ
do hrupy ssavtsiv, shcho vklyuchaye lyudey, mavp ta mavp |
любое
животное,
которое
принадлежит
к группе
млекопитающих,
которая
включает
людей,
обезьян и
обезьян |
lyuboye zhivotnoye, kotoroye prinadlezhit k
gruppe mlekopitayushchikh, kotoraya vklyuchayet lyudey, obez'yan i obez'yan |
任何属于哺乳动物的动物,包括人,猿和猴子 |
tout animal
appartenant au groupe des mammifères qui comprend les humains, les singes et
les singes |
ヒト、類人猿、サルを含む哺乳類のグループに属する動物 |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
|
Primat; primate |
霊長類 ; 霊長類 |
れいちょうるい ; れいちょうるい |
reichōrui ; reichōrui |
灵长类;灵长目动物 |
líng cháng lèi;
língchángmù dòngwù |
灵长类;灵长目动物 |
líng cháng lèi;
língchángmù dòngwù |
Primate; primate |
Primata; primata |
Primate; primate |
Primate; primate |
PRIMATES, primates, |
Πρωτεύον
· πρωτεύον |
Protévon : protévon |
Primas, Primas |
الرئيسيات
؛ الرئيسيات |
alrayiysiat ;
alrayiysiat |
Prymas; naczelny |
Primát; primát |
Primát; primát |
Primat; primat |
Primas; primatas |
Предстоятель;
примат |
Predstoyatelʹ;
prymat |
Примат,
примат |
Primat, primat |
灵长类;灵长目动物 |
Primat; primate |
霊長類;霊長類 |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
|
page d'image R028 |
画像 ページ R 028 |
がぞう ページ r 028 |
gazō pēji R 028 |
picture
page R028 |
picture page R028 |
图片页R028 |
túpiàn yè R028 |
picture page R028 |
página de imagem R028 |
página de imagen R028 |
pagina immagine R028 |
R028 pictura page |
σελίδα
εικόνας R028 |
selída eikónas R028 |
Bildseite R028 |
صفحة
الصورة R028 |
safhat alsuwrat R028 |
strona ze
zdjęciem R028 |
obrázek R028 |
obrázok R028 |
stranica s slikama
R028 |
paveikslėlio
puslapis R028 |
сторінка
зображення R028 |
storinka zobrazhennya
R028 |
изображение
страницы R028 |
izobrazheniye
stranitsy R028 |
图片页R028 |
page d'image R028 |
画像ページR028 |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
|
un archevêque |
大司教 |
だいしきょう |
daishikyō |
an
archbishop |
an archbishop |
大主教 |
dàzhǔjiào |
an archbishop |
um arcebispo |
un arzobispo |
un arcivescovo |
archiepiscopus |
αρχιεπίσκοπος |
archiepískopos |
ein Erzbischof |
رئيس
أساقفة |
rayiys 'asaqifa |
arcybiskup |
arcibiskup |
arcibiskup |
nadbiskup |
arkivyskupas |
архієпископ |
arkhiyepyskop |
архиепископ |
arkhiyepiskop |
大主教 |
un archevêque |
大司教 |
|
|
|
|
|
208 |
|
un prêtre de très
haut rang dans l'Église chrétienne |
クリスチャン 教会 の 非常 に 高位 の 司祭 |
クリスチャン きょうかい の ひじょう に こうい の しさい |
kurisuchan kyōkai no hijō ni kōi no shisai |
a
priest of very high rank in the Christian Church |
a priest of very high
rank in the Christian Church |
基督教教会中的高级牧师 |
jīdūjiào
jiàohuì zhōng de gāojí mùshī |
a priest of very high
rank in the Christian Church |
um padre de muito
alto escalão na igreja cristã |
un sacerdote de muy
alto rango en la iglesia cristiana |
un sacerdote di
altissimo rango nella Chiesa cristiana |
sacerdos ex ipso et
acceptus erat in Ecclesia Christiana |
ιερέας
πολύ υψηλού
βαθμού στη
χριστιανική
εκκλησία |
ieréas polý ypsiloú
vathmoú sti christianikí ekklisía |
ein Priester von sehr
hohem Rang in der christlichen Kirche |
كاهن
ذو رتبة
عالية في
الكنيسة
المسيحية |
kahin dhu rutbat
ealiat fi alkanisat almasihia |
kapłan bardzo
wysokiej rangi w Kościele chrześcijańskim |
kněz velmi
vysoké hodnosti v křesťanské církvi |
kňaz veľmi
vysokej hodnosti v kresťanskej cirkvi |
svećenik vrlo
visokog ranga u kršćanskoj crkvi |
labai aukšto rango
kunigas krikščionių bažnyčioje |
священик
дуже
високого
рангу в
християнській
церкві |
svyashchenyk duzhe
vysokoho ranhu v khrystyyansʹkiy tserkvi |
священник
очень
высокого
ранга в
христианской
церкви |
svyashchennik ochen'
vysokogo ranga v khristianskoy tserkvi |
基督教教会中的高级牧师 |
un prêtre de très
haut rang dans l'Église chrétienne |
クリスチャン教会の非常に高位の司祭 |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
|
Archevêque;
Archevêque |
大司教 ; 大司教 |
だいしきょう ; だいしきょう |
daishikyō ; daishikyō |
大主教;总主教 |
dàzhǔjiào;
zǒng zhǔjiào |
大主教;总主教 |
dàzhǔjiào;
zǒng zhǔjiào |
Archbishop;
Archbishop |
Arcebispo; Arcebispo |
Arzobispo; arzobispo |
Arcivescovo;
Arcivescovo |
Archiepiscopus
Cantuariensis |
Αρχιεπίσκοπος,
Αρχιεπίσκοπος |
Archiepískopos,
Archiepískopos |
Erzbischof,
Erzbischof |
رئيس
الأساقفة |
rayiys al'asaqifa |
Arcybiskup;
Arcybiskup |
Arcibiskup; |
Arcibiskup; |
Nadbiskup; nadbiskup |
Arkivyskupas; |
Архієпископ;
архієпископ |
Arkhiyepyskop;
arkhiyepyskop |
Архиепископ;
архиепископ |
Arkhiyepiskop;
arkhiyepiskop |
大主教;总主教 |
Archevêque;
Archevêque |
大司教;大司教 |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
le primat de toute
l'Angleterre |
すべて の イングランド の 霊長類 |
すべて の イングランド の れいちょうるい |
subete no ingurando no reichōrui |
the
Primate of all England |
the Primate of all
England |
整个英格兰的灵长类动物 |
zhěnggè
yīnggélán de líng cháng lèi dòngwù |
the Primate of all
England |
o Primaz de toda a
Inglaterra |
el primado de toda
Inglaterra |
il primate di tutta
l'Inghilterra |
quod totius Angliae
Primate, |
ο
πρωταρχικός
όλης της
Αγγλίας |
o protarchikós ólis
tis Anglías |
der Primas von ganz
England |
رئيس
إنكلترا |
rayiys 'iinkiltira |
prymas całej
Anglii |
Prima celé Anglie |
Prima celej Anglicka |
primat cijele
Engleske |
visos Anglijos
primatas |
Предстоятель
усієї
Англії |
Predstoyatelʹ
usiyeyi Anhliyi |
Предстоятель
всей Англии |
Predstoyatel' vsey
Anglii |
整个英格兰的灵长类动物 |
le primat de toute
l'Angleterre |
すべてのイングランドの霊長類 |
|
|
|
|
|
211 |
|
(l'archevêque de
Canterbury) |
( カンタベリー 大司教 ) |
( カンタベリー だいしきょう ) |
( kantaberī daishikyō ) |
(the
Archbishop of Canterbury) |
(the Archbishop of
Canterbury) |
(坎特伯雷大主教) |
(kǎntèbóléi
dàzhǔjiào) |
(the Archbishop of
Canterbury) |
(o arcebispo de
Canterbury) |
(el arzobispo de
Canterbury) |
(l'arcivescovo di
Canterbury) |
(Archiepiscopus
Cantuariensis) |
(ο
Αρχιεπίσκοπος
του
Καντέρμπουρυ) |
(o Archiepískopos tou
Kantérmpoury) |
(der Erzbischof von
Canterbury) |
(رئيس
أساقفة
كانتربري) |
(ryiys 'asaqifatan
kantarburi) |
(arcybiskup
Canterbury) |
(arcibiskup z
Canterbury) |
(arcibiskup z
Canterbury) |
(nadbiskup
Canterbury) |
(Kenterberio
arkivyskupas) |
(архієпископ
Кентерберійський) |
(arkhiyepyskop
Kenterberiysʹkyy) |
(архиепископ
Кентерберийский) |
(arkhiyepiskop
Kenterberiyskiy) |
(坎特伯雷大主教) |
(l'archevêque de
Canterbury) |
(カンタベリー大司教) |
|
|
|
|
|
212 |
|
Primates dans toute
l'Angleterre |
イングランド 中 の 霊長類 |
イングランド ちゅう の れいちょうるい |
ingurando chū no reichōrui |
整个英格兰的灵长类动物 |
zhěnggè
yīnggélán de líng cháng lèi dòngwù |
整个英格兰的灵长类动物 |
zhěnggè
yīnggélán de líng cháng lèi dòngwù |
Primates throughout
England |
Primatas em toda a
Inglaterra |
Primates en toda
Inglaterra |
Primati in tutta
l'Inghilterra |
Et totius Anglie
primas |
Πρωτεύοντες
σε όλη την
Αγγλία |
Protévontes se óli
tin Anglía |
Primaten in ganz
England |
الرئيسيات
في جميع
أنحاء
إنجلترا |
alrayiysiat fi jmye
'anha' 'iinjiltira |
Naczelne w
całej Anglii |
Primáti po celé
Anglii |
Primáti v celej
Anglicku |
Primati u cijeloj
Engleskoj |
Primatai visoje
Anglijoje |
Примати
по всій
Англії |
Prymaty po vsiy
Anhliyi |
Приматы
по всей
Англии |
Primaty po vsey
Anglii |
整个英格兰的灵长类动物 |
Primates dans toute
l'Angleterre |
イングランド中の霊長類 |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
|
Archevêque
d'Angleterre (Archevêque de Canterbury) |
イングランド 大司教 ( カンタベリー 大司教 ) |
イングランド だいしきょう ( カンタベリー だいしきょう ) |
ingurando daishikyō ( kantaberī daishikyō ) |
主英格兰主教长(坎特伯雷大主教) |
zhǔ
yīnggélán zhǔjiào zhǎng (kǎntèbóléi dàzhǔjiào) |
主英格兰主教长(坎特伯雷大主教) |
zhǔ
yīnggélán zhǔjiào zhǎng (kǎntèbóléi dàzhǔjiào) |
Archbishop of
England (Archbishop of Canterbury) |
Arcebispo da
Inglaterra (Arcebispo de Canterbury) |
Arzobispo de
Inglaterra (Arzobispo de Canterbury) |
Arcivescovo
d'Inghilterra (Arcivescovo di Canterbury) |
Anglia episcopi
longo principalis (Cantuariensis archiepiscopus) |
Αρχιεπίσκοπος
Αγγλίας
(Αρχιεπίσκοπος
Καντέρμπουρυ) |
Archiepískopos
Anglías (Archiepískopos Kantérmpoury) |
Erzbischof von
England (Erzbischof von Canterbury) |
رئيس
أساقفة
إنجلترا
(رئيس أساقفة
كانتربري) |
rayiys 'asaqifat
'iinjiltira (ryiys 'asaqifat kantrbry) |
Arcybiskup Anglii
(Arcybiskup Canterbury) |
Anglický arcibiskup
(arcibiskup z Canterbury) |
Anglický arcibiskup
(arcibiskup z Canterbury) |
Nadbiskup Engleske
(nadbiskup Canterbury) |
Anglijos
arkivyskupas (Kenterberio arkivyskupas) |
Архиєпископ
Англії
(архієпископ
Кентерберійський) |
Arkhyyepyskop
Anhliyi (arkhiyepyskop Kenterberiysʹkyy) |
Архиепископ
Англии
(Архиепископ
Кентерберийский) |
Arkhiyepiskop Anglii
(Arkhiyepiskop Kenterberiyskiy) |
主英格兰主教长(坎特伯雷大主教) |
Archevêque
d'Angleterre (Archevêque de Canterbury) |
イングランド大司教(カンタベリー大司教) |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
|
premier |
プライム |
プライム |
puraimu |
prime |
prime |
主要 |
zhǔyào |
prime |
prime |
primer |
primo |
primus |
πρωταρχικός |
protarchikós |
Prime |
رئيس |
rayiys |
pierwsza |
připravit |
primárny |
glavni |
pagrindinis |
прем'єр |
prem'yer |
простое
число |
prostoye chislo |
主要 |
premier |
プライム |
|
|
|
|
|
215 |
|
Principal |
主な |
おもな |
omona |
主要 |
zhǔyào |
主要 |
zhǔyào |
main |
Principal |
Principal |
primario |
prima |
Κύρια |
Kýria |
Haupt |
الرئيسية |
alrayiysia |
Main |
Hlavní |
primárny |
osnovni |
Pagrindinis |
Основна |
Osnovna |
первичный |
pervichnyy |
主要 |
Principal |
主な |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
|
principal; le plus
important; basique |
メイン 、 最も 重要 、 基本 |
メイン 、 もっとも じゅうよう 、 きほん |
mein , mottomo jūyō , kihon |
main;
most important; basic |
main; most important;
basic |
主要;最重要的;基本的 |
zhǔyào; zuì
zhòngyào de; jīběn de |
main; most important;
basic |
principal; mais
importante; básico |
principal; más
importante; básico |
principale; più
importante; di base |
maxime, maxime,
praecipue |
κύριο,
πιο σημαντικό,
βασικό |
kýrio, pio simantikó,
vasikó |
Haupt, am
wichtigsten, grundlegend |
رئيسي
؛ أهم ؛ أساسي |
rayiysay ; 'ahamu ;
'asasiun |
główne;
najważniejsze; podstawowe |
hlavní;
nejdůležitější; základní |
hlavné,
najdôležitejšie; základné |
glavno; najvažnije;
osnovno |
pagrindinis;
svarbiausias; pagrindinis |
основна;
найважливіша;
основна |
osnovna;
nayvazhlyvisha; osnovna |
основной,
самый
важный,
основной |
osnovnoy, samyy
vazhnyy, osnovnoy |
主要;最重要的;基本的 |
principal; le plus
important; basique |
メイン、最も重要、基本 |
|
|
|
|
|
217 |
|
Important; primaire;
basique: |
重要 、 プライマリ 、 ベーシック : |
じゅうよう 、 ぷらいまり 、 ベーシック : |
jūyō , puraimari , bēshikku : |
要的;首要的;基本的: |
yào de; shǒuyào
de; jīběn de: |
要的;首要的;基本的: |
yào de; shǒuyào
de; jīběn de: |
Important; primary;
basic: |
Importante;
primário; básico: |
Importante;
primario; básico: |
Importante;
primario; base: |
Egestas, primaria;
basic; |
Σημαντικό,
πρωτεύον,
βασικό: |
Simantikó, protévon,
vasikó: |
Wichtig, primär,
grundlegend: |
هام
، أساسي ،
أساسي: |
hami , 'asasi ,
'asasi: |
Ważne;
podstawowe; podstawowe: |
Důležité;
primární; základní: |
Dôležité; primárne;
základné: |
Važno; primarno;
osnovno: |
Svarbus;
pagrindinis; pagrindinis: |
Важливо;
Основне;
Основні: |
Vazhlyvo; Osnovne;
Osnovni: |
Важный;
первичный;
базовый: |
Vazhnyy; pervichnyy;
bazovyy: |
要的;首要的;基本的: |
Important; primaire;
basique: |
重要、プライマリ、ベーシック: |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
|
Principal; le plus
important; basique |
メイン 、 最も 重要 、 基本 |
メイン 、 もっとも じゅうよう 、 きほん |
mein , mottomo jūyō , kihon |
主要;
最重要的; 基本的 |
Zhǔyào; zuì
zhòngyào de; jīběn de |
主要;最重要的;基本的 |
Zhǔyào; zuì
zhòngyào de; jīběn de |
Main; most
important; basic |
Principal; mais
importante; básico |
Principal; más
importante; básico |
Principale; più
importante; di base |
Et pelagus, maxime
momenti, basic |
Κύριο,
πιο σημαντικό,
βασικό |
Kýrio, pio
simantikó, vasikó |
Haupt, am
wichtigsten, grundlegend |
رئيسي
؛ أهم ؛ أساسي |
rayiysay ; 'ahamu ;
'asasiun |
Główny;
najważniejszy; podstawowy |
Hlavní,
nejdůležitější; základní |
Hlavné,
najdôležitejšie; základné |
Glavni, najvažniji,
osnovni |
Pagrindinis;
svarbiausia; pagrindinis |
Основна;
найважливіша;
основна |
Osnovna;
nayvazhlyvisha; osnovna |
Главный,
самый
важный,
основной |
Glavnyy, samyy
vazhnyy, osnovnoy |
主要;最重要的;基本的 |
Principal; le plus
important; basique |
メイン、最も重要、基本 |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
|
Ma principale
préoccupation est de protéger ma propriété |
私 の 最大 の 関心事 は 私 の 財産 を 保護 する ことです |
わたし の さいだい の かんしんじ わ わたし の ざいさん お ほご する ことです |
watashi no saidai no kanshinji wa watashi no zaisan o hogo suru kotodesu |
My
prime concern is to protect my property |
My prime concern is
to protect my property |
我最关心的是保护我的财产 |
wǒ zuì
guānxīn de shì bǎohù wǒ de cáichǎn |
My prime concern is
to protect my property |
Minha principal
preocupação é proteger minha propriedade |
Mi principal
preocupación es proteger mi propiedad |
La mia preoccupazione
principale è proteggere la mia proprietà |
Primum quod de mea re
familiari mea praesidio |
Πρωταρχικό
μέλημά μου
είναι η
προστασία της
περιουσίας
μου |
Protarchikó mélimá
mou eínai i prostasía tis periousías mou |
Mein Hauptanliegen
ist es, mein Eigentum zu schützen |
قلقي
الرئيسي هو
حماية
ممتلكاتي |
qalqi alrayiysiu hu
himayat mumtalakatiun |
Moim głównym
celem jest ochrona mojej własności |
Mým hlavním zájmem je
ochrana mého majetku |
Mojím hlavným záujmom
je ochrana môjho majetku |
Moja glavna briga je
zaštita imovine |
Mano pagrindinis
rūpestis yra apsaugoti savo turtą |
Моя
головна
турбота -
захист мого
майна |
Moya holovna turbota
- zakhyst moho mayna |
Моя
главная
задача -
защитить
мою
собственность |
Moya glavnaya zadacha
- zashchitit' moyu sobstvennost' |
我最关心的是保护我的财产 |
Ma principale
préoccupation est de protéger ma propriété |
私の最大の関心事は私の財産を保護することです |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
|
Je tiens surtout à
protéger ma propriété |
私 は 自分 の 財産 を 保護 する こと を 最も 心配 しています |
わたし わ じぶん の ざいさん お ほご する こと お もっとも しんぱい しています |
watashi wa jibun no zaisan o hogo suru koto o mottomo shinpai shiteimasu |
我最关心的是保护自己的财产 |
wǒ zuì
guānxīn de shì bǎohù zìjǐ de cáichǎn |
我最关心的是保护自己的财产 |
wǒ zuì
guānxīn de shì bǎohù zìjǐ de cáichǎn |
I am most concerned
about protecting my property |
Estou mais
preocupado em proteger minha propriedade |
Estoy más preocupado
por proteger mi propiedad |
Sono più preoccupato
per la protezione della mia proprietà |
Principale suaque
tuendi cura |
Ανησυχώ
περισσότερο
για την
προστασία της
περιουσίας
μου |
Anisychó perissótero
gia tin prostasía tis periousías mou |
Ich bin am meisten
besorgt über den Schutz meines Eigentums |
أنا
قلق للغاية
بشأن حماية
ممتلكاتي |
'ana qalaq lilghayat
bishan himayat mumtalakatiin |
Najbardziej niepokoi
mnie ochrona mojej własności |
Jsem velmi
znepokojen ochranou mého majetku |
Najviac ma
znepokojuje ochrana môjho majetku |
Najviše me brine
zaštita imovine |
Man labiausiai
rūpi apsaugoti savo turtą |
Мене
найбільше
хвилює
захист
власності |
Mene naybilʹshe
khvylyuye zakhyst vlasnosti |
Меня
больше
всего
заботит
защита моей
собственности |
Menya bol'she vsego
zabotit zashchita moyey sobstvennosti |
我最关心的是保护自己的财产 |
Je tiens surtout à
protéger ma propriété |
私は自分の財産を保護することを最も心配しています |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
|
Je tiens surtout à
protéger ma propriété |
私 は 自分 の 財産 を 保護 する こと を 最も 心配 しています |
わたし わ じぶん の ざいさん お ほご する こと お もっとも しんぱい しています |
watashi wa jibun no zaisan o hogo suru koto o mottomo shinpai shiteimasu |
我最关心的是保护我的财产 |
wǒ zuì
guānxīn de shì bǎohù wǒ de cáichǎn |
我最关心的是保护我的财产 |
wǒ zuì
guānxīn de shì bǎohù wǒ de cáichǎn |
I am most concerned
about protecting my property |
Estou mais
preocupado em proteger minha propriedade |
Estoy más preocupado
por proteger mi propiedad |
Sono più preoccupato
per la protezione della mia proprietà |
Mea summa cura
tuendi mei |
Ανησυχώ
περισσότερο
για την
προστασία της
περιουσίας
μου |
Anisychó perissótero
gia tin prostasía tis periousías mou |
Ich bin am meisten
besorgt über den Schutz meines Eigentums |
أنا
قلق للغاية
بشأن حماية
ممتلكاتي |
'ana qalaq lilghayat
bishan himayat mumtalakatiin |
Najbardziej niepokoi
mnie ochrona mojej własności |
Jsem velmi
znepokojen ochranou mého majetku |
Najviac ma
znepokojuje ochrana môjho majetku |
Najviše me brine
zaštita imovine |
Man labiausiai
rūpi apsaugoti savo turtą |
Мене
найбільше
хвилює
захист
власності |
Mene naybilʹshe
khvylyuye zakhyst vlasnosti |
Меня
больше
всего
заботит
защита моей
собственности |
Menya bol'she vsego
zabotit zashchita moyey sobstvennosti |
我最关心的是保护我的财产 |
Je tiens surtout à
protéger ma propriété |
私は自分の財産を保護することを最も心配しています |
|
|
|
|
|
|
|
222 |
|
Pion |
ポーン |
ぽうん |
pōn |
兵 |
bīng |
兵 |
bīng |
Pawn |
Peão |
Peón |
soldati |
milites |
Πιόνι |
Pióni |
Bauer |
البيدق |
albydq |
Pionek |
Pěšec |
vojaci |
vojnici |
Pėstininkas |
Пішак |
Pishak |
Солдаты |
Soldaty |
兵 |
Pion |
ポーン |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
|
Gagner n'est pas
l'objectif premier de ce sport • |
勝利 は この スポーツ の 主要な 目的 で は ありません • |
しょうり わ この スポーツ の しゅような もくてき で わ ありません • |
shōri wa kono supōtsu no shuyōna mokuteki de wa arimasen • |
Winning
is not the prime objective in this sport• |
Winning is not the
prime objective in this sport• |
获胜不是这项运动的主要目标• |
huòshèng bùshì zhè
xiàng yùndòng de zhǔyào mùbiāo• |
Winning is not the
prime objective in this sport • |
Ganhar não é o
objetivo principal deste esporte. |
Ganar no es el
objetivo principal en este deporte • |
Vincere non è
l'obiettivo principale in questo sport • |
Conciliandos hoc ludo
non est primum • objective |
Η
νίκη δεν είναι
ο πρωταρχικός
στόχος σε αυτό
το άθλημα • |
I níki den eínai o
protarchikós stóchos se aftó to áthlima • |
Gewinnen ist nicht
das Hauptziel in diesem Sport. |
الفوز
ليس الهدف
الرئيسي في
هذه الرياضة • |
alfawz lays alhadaf
alrayiysiu fi hadhih alriyadat • |
Zwycięstwo nie
jest głównym celem tego sportu • |
Vítězství není v
tomto sportu hlavním cílem • |
Víťazstvo nie je
hlavným cieľom tohto športu • |
Pobjeda nije glavni
cilj u ovom sportu • |
Laimėjimas
nėra pagrindinis šios sporto šakos tikslas. • |
Перемога
- не головна
мета в цьому
виді спорту • |
Peremoha - ne holovna
meta v tsʹomu vydi sportu • |
Победа
не является
главной
целью в этом
виде спорта • |
Pobeda ne
yavlyayetsya glavnoy tsel'yu v etom vide sporta • |
获胜不是这项运动的主要目标• |
Gagner n'est pas
l'objectif premier de ce sport • |
勝利はこのスポーツの主要な目的ではありません• |
|
|
|
|
|
224 |
|
Gagner n'est pas
l'objectif principal de ce sport |
勝利 は この スポーツ の 主な 目的 で は ありません |
しょうり わ この スポーツ の おもな もくてき で わ ありません |
shōri wa kono supōtsu no omona mokuteki de wa arimasen |
获胜不是这项体育运动的主要目的 |
huòshèng bùshì zhè
xiàng tǐyù yùndòng de zhǔyào mùdì |
获胜不是这个体育运动的主要目的 |
huòshèng bùshì zhège
tǐyù yùndòng de zhǔyào mùdì |
Winning is not the
main purpose of this sport |
Ganhar não é o
principal objetivo deste esporte |
Ganar no es el
objetivo principal de este deporte |
Vincere non è lo
scopo principale di questo sport |
Principale propositum
est ad vincere in ludo est scriptor |
Η
νίκη δεν είναι
ο κύριος
σκοπός αυτού
του αθλήματος |
I níki den eínai o
kýrios skopós aftoú tou athlímatos |
Gewinnen ist nicht
der Hauptzweck dieses Sports |
الفوز
ليس الغرض
الرئيسي من
هذه الرياضة |
alfawz lays algharad
alrayiysiu min hadhih alriyada |
Wygrywanie nie jest
głównym celem tego sportu |
Vítězství není
hlavním účelem tohoto sportu |
Víťazstvo nie je
hlavným cieľom tohto športu |
Pobjeda nije glavna
svrha ovog sporta |
Laimėjimas
nėra pagrindinis šios sporto šakos tikslas |
Перемога
- не головна
мета цього
виду спорту |
Peremoha - ne holovna
meta tsʹoho vydu sportu |
Победа
не является
главной
целью этого
вида спорта |
Pobeda ne
yavlyayetsya glavnoy tsel'yu etogo vida sporta |
获胜不是这个体育运动的主要目的 |
Gagner n'est pas
l'objectif principal de ce sport |
勝利はこのスポーツの主な目的ではありません |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
|
Le soin de
l'environnement est primordial. |
環境 へ の 配慮 は 最も 重要です 。 |
かんきょう え の はいりょ わ もっとも じゅうようです 。 |
kankyō e no hairyo wa mottomo jūyōdesu . |
The
care of the environment is of prime importance. |
The care of the
environment is of prime importance. |
照顾环境至关重要。 |
zhàogù huánjìng zhì
guān zhòngyào. |
The care of the
environment is of prime importance. |
O cuidado com o meio
ambiente é de primordial importância. |
El cuidado del medio
ambiente es de primordial importancia. |
La cura dell'ambiente
è di primaria importanza. |
In prime cura elit
est momenti. |
Η
φροντίδα του
περιβάλλοντος
έχει
πρωταρχική σημασία. |
I frontída tou
perivállontos échei protarchikí simasía. |
Der Schutz der Umwelt
ist von größter Bedeutung. |
رعاية
البيئة ذات
أهمية قصوى. |
rieayat albiyat dhat
'ahamiyat quswaa. |
Dbałość
o środowisko ma pierwszorzędne znaczenie. |
Péče o životní
prostředí je prvořadá. |
Starostlivosť o
životné prostredie má prvoradý význam. |
Briga o okolišu od
najveće je važnosti. |
Ypač svarbu
rūpintis aplinka. |
Піклування
про
навколишнє
середовище
має головне
значення. |
Pikluvannya pro
navkolyshnye seredovyshche maye holovne znachennya. |
Забота
об
окружающей
среде имеет
первостепенное
значение. |
Zabota ob
okruzhayushchey srede imeyet pervostepennoye znacheniye. |
照顾环境至关重要。 |
Le soin de
l'environnement est primordial. |
環境への配慮は最も重要です。 |
|
|
|
|
|
226 |
|
La protection de
l'environnement est le plus important |
環境 の 保護 が 最も 重要です |
かんきょう の ほご が もっとも じゅうようです |
kankyō no hogo ga mottomo jūyōdesu |
保护环境是最重要的 |
Bǎohù huánjìng
shì zuì zhòngyào de |
保护环境是最重要的 |
Bǎohù huánjìng
shì zuì zhòngyào de |
Protecting the
environment is the most important |
Proteger o meio
ambiente é o mais importante |
Proteger el medio
ambiente es lo más importante. |
La protezione
dell'ambiente è la più importante |
De Pupillorum Et
Mulierum Tutela maxime momenti sit amet |
Η
προστασία του
περιβάλλοντος
είναι η πιο
σημαντική |
I prostasía tou
perivállontos eínai i pio simantikí |
Der Schutz der
Umwelt ist das Wichtigste |
حماية
البيئة هي
الأهم |
himayat albiyat hi
al'ahamu |
Najważniejsza
jest ochrona środowiska |
Ochrana životního
prostředí je nejdůležitější |
Ochrana životného
prostredia je najdôležitejšia |
Zaštita okoliša je
najvažnija |
Aplinkos apsauga yra
svarbiausia |
Захист
навколишнього
середовища
є найважливішим |
Zakhyst
navkolyshnʹoho seredovyshcha ye nayvazhlyvishym |
Защита
окружающей
среды
является
наиболее
важным |
Zashchita
okruzhayushchey sredy yavlyayetsya naiboleye vazhnym |
保护环境是最重要的 |
La protection de
l'environnement est le plus important |
環境の保護が最も重要です |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
|
Chouette |
フクロウ |
フクロウ |
fukurō |
梟◊ |
xiāo ◊ |
枭◊ |
xiāo ◊ |
Owl◊ |
Owl◊ |
Búho |
◊ gufo |
◊ noctua |
Κουκουβάγια |
Koukouvágia |
Eule◊ |
بومة |
bawma |
Owl◊ |
Sova |
◊ sova |
◊ sova |
Pelėda◊ |
Сова◊ |
Sova◊ |
◊
филин |
◊ filin |
枭◊ |
Chouette |
フクロウ |
|
|
|
|
|
|
|
228 |
|
Il est le
principal suspect de la police dans cette affaire |
この 場合 、 彼 は 警察 の 最も 容疑者です |
この ばあい 、 かれ わ けいさつ の もっとも ようぎしゃです |
kono bāi , kare wa keisatsu no mottomo yōgishadesu |
He’s the police’s prime
suspect in this case |
He’s the police’s prime suspect in this case |
在这种情况下,他是警察的主要嫌疑人 |
zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, tā
shì jǐngchá de zhǔyào xiányí rén |
He ’s the
police ’s prime suspect in this case |
Ele é o
principal suspeito da polícia neste caso |
Él es el
principal sospechoso de la policía en este caso |
È il principale
sospettato della polizia in questo caso |
Qui est
scriptor vigilum in hoc casu primum suspicari |
Είναι
ο πρωταρχικός
ύποπτος της
αστυνομίας σε
αυτήν την
υπόθεση |
Eínai o protarchikós ýpoptos tis astynomías
se aftín tin ypóthesi |
In diesem Fall
ist er der Hauptverdächtige der Polizei |
إنه
المشتبه به
الرئيسي لدى
الشرطة في
هذه القضية |
'iinah almushtabah bih alrayiysiu ladaa
alshurtat fi hadhih alqadia |
W tej sprawie
jest głównym podejrzanym policji |
V tomto
případě je hlavním podezřelým z policie |
V tomto prípade
je hlavným podozrivým polície |
U ovom
slučaju je glavni osumnjičeni policija |
Šiuo atveju jis
yra pagrindinis policijos įtariamasis |
Він
є головним
підозрюваним
у цій справі |
Vin ye holovnym pidozryuvanym u tsiy spravi |
В
этом деле он
главный
подозреваемый
полиции |
V etom dele on glavnyy podozrevayemyy
politsii |
在这种情况下,他是警察的主要嫌疑人 |
Il est le
principal suspect de la police dans cette affaire |
この場合、彼は警察の最も容疑者です |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
|
Il était le
principal suspect de la police dans cette affaire |
この 場合 、 彼 は 警察 の 主な 容疑者でした |
この ばあい 、 かれ わ けいさつ の おもな ようぎしゃでした |
kono bāi , kare wa keisatsu no omona yōgishadeshita |
他是该案中警方的主
要怀疑对象 |
tā shì gāi
àn zhōng jǐngfāng de zhǔyào huáiyí duìxiàng |
他是该案中警察的主要怀疑对象 |
tā shì gāi
àn zhōng jǐngchá de zhǔyào huáiyí duìxiàng |
He was the main
suspect in the police |
Ele era o principal
suspeito na polícia |
Era el principal
sospechoso en la policía. |
Era il principale
sospettato della polizia in questo caso |
Qui est pelagus
vigilum in ut re suspicari |
Ήταν
ο κύριος
ύποπτος της
αστυνομίας σε
αυτήν την
υπόθεση |
Ítan o kýrios
ýpoptos tis astynomías se aftín tin ypóthesi |
Er war der
Hauptverdächtige im Polizeifall |
كان
المشتبه به
الرئيسي في
الشرطة |
kan almushtabah bih
alrayiysiu fi alshurta |
Był
głównym podejrzanym w policji |
Byl hlavním
podezřelým v policii |
V tomto prípade bol
hlavným podozrivým z polície |
Bio je glavni
osumnjičeni za policiju u ovom slučaju |
Jis buvo pagrindinis
policijos įtariamasis šioje byloje |
Він
був
головним
підозрюваним
у поліції |
Vin buv holovnym
pidozryuvanym u politsiyi |
В
этом случае
он был
главным
подозреваемым
полиции |
V etom sluchaye on
byl glavnym podozrevayemym politsii |
他是该案中警察的主要怀疑对象 |
Il était le
principal suspect de la police dans cette affaire |
この場合、彼は警察の主な容疑者でした |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
|
Dans ce cas, il est
le principal suspect de la police |
この 場合 、 彼 は 警察 の 主な 容疑者です |
この ばあい 、 かれ わ けいさつ の おもな ようぎしゃです |
kono bāi , kare wa keisatsu no omona yōgishadesu |
在这种情况下,他是警察的主要嫌疑人 |
zài zhè zhǒng
qíngkuàng xià, tā shì jǐngchá de zhǔyào xiányí rén |
在这种情况下,他是警察的主要嫌疑人 |
zài zhè zhǒng
qíngkuàng xià, tā shì jǐngchá de zhǔyào xiányí rén |
In this case, he is
the main suspect of the police |
Nesse caso, ele é o
principal suspeito da polícia |
En este caso, él es
el principal sospechoso de la policía. |
In questo caso, è il
principale sospettato della polizia |
In hoc casu primum
est suspicari magistratus |
Σε
αυτήν την
περίπτωση,
είναι ο κύριος
ύποπτος της
αστυνομίας |
Se aftín tin
períptosi, eínai o kýrios ýpoptos tis astynomías |
In diesem Fall ist
er der Hauptverdächtige der Polizei |
في
هذه الحالة ،
هو المشتبه
الرئيسي
بالشرطة |
fi hadhih alhalat ,
hu almushtabah alrayiysiu bialshurta |
W tym przypadku jest
głównym podejrzanym policji |
V tomto
případě je hlavním podezřelým z policie |
V tomto prípade je
hlavným podozrivým z polície |
U ovom slučaju,
on je glavni osumnjičeni za policiju |
Šiuo atveju jis yra
pagrindinis policijos įtariamasis |
У
цьому
випадку він
є головним
підозрюваним
у поліції |
U tsʹomu
vypadku vin ye holovnym pidozryuvanym u politsiyi |
В
этом случае
он главный
подозреваемый
в полиции |
V etom sluchaye on
glavnyy podozrevayemyy v politsii |
在这种情况下,他是警察的主要嫌疑人 |
Dans ce cas, il est
le principal suspect de la police |
この場合、彼は警察の主な容疑者です |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
|
Qin |
秦 |
はた |
hata |
秦 |
qín |
秦 |
qín |
Qin |
Qin |
Qin |
dinastia Qin |
Qin REGNUM |
Κιν |
Kin |
Qin |
تشين |
tashin |
Qin |
Qin |
Qin dynastie |
Qin dinastije |
Qin |
Цинь |
Tsynʹ |
Династия
Цинь |
Dinastiya Tsin' |
秦 |
Qin |
秦 |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
|
Vérifier |
チェック する |
チェック する |
chekku suru |
察 |
chá |
察 |
chá |
Check |
Verificar |
Cheque |
osservare |
observe |
Ελέγξτε |
Elénxte |
Überprüfen Sie |
تحقق |
tahaqaq |
Sprawdź |
Zkontrolujte |
pozorovať |
posmatrati |
Patikrinkite |
Перевірити |
Pereviryty |
соблюдать |
soblyudat' |
察 |
Vérifier |
チェックする |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
|
noter à |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
note at |
note em |
nota en |
nota a |
nota apud |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
beachten Sie bei |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
poznámka na |
poznámka na |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
不吃 |
noter à |
に注意してください |
|
|
|
|
|
234 |
|
principal |
主な |
おもな |
omona |
main |
main |
主要 |
zhǔyào |
main |
principal |
principal |
principale |
pelagus |
κύριος |
kýrios |
Haupt |
الرئيسية |
alrayiysia |
główny |
hlavní |
hlavná |
glavni |
pagrindinis |
головний |
holovnyy |
главный |
glavnyy |
主要 |
principal |
主な |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
|
Principal |
主な |
おもな |
omona |
主要 |
zhǔyào |
主要 |
zhǔyào |
main |
Principal |
Principal |
primario |
prima |
Κύρια |
Kýria |
Haupt |
الرئيسية |
alrayiysia |
Main |
Hlavní |
primárny |
osnovni |
Pagrindinis |
Основна |
Osnovna |
первичный |
pervichnyy |
主要 |
Principal |
主な |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
|
de la meilleure
qualité; excellent |
最高 品質 の 、 優れた |
さいこう ひんしつ の 、 すぐれた |
saikō hinshitsu no , sugureta |
of
the best quality; excellent |
of the best quality;
excellent |
最好的质量优秀的 |
zuì hǎo de
zhìliàng yōuxiù de |
of the best quality;
excellent |
da melhor qualidade;
excelente |
de la mejor calidad;
excelente |
della migliore
qualità; eccellente |
optimum et excellens |
της
καλύτερης
ποιότητας,
εξαιρετική |
tis kalýteris
poiótitas, exairetikí |
von bester Qualität,
ausgezeichnet |
من
أفضل جودة
ممتازة |
min 'afdal jawdat
mumtaza |
najwyższej
jakości; doskonała |
nejlepší kvality;
vynikající |
najlepšej kvality;
vynikajúce |
najbolje kvalitete;
izvrsno |
geriausios
kokybės, puikūs |
найкращої
якості;
відмінна |
naykrashchoyi
yakosti; vidminna |
лучшего
качества;
отлично |
luchshego kachestva;
otlichno |
最好的质量优秀的 |
de la meilleure
qualité; excellent |
最高品質の、優れた |
|
|
|
|
|
237 |
|
Haute qualité;
supérieur; excellent |
高品 質 、 優れた 、 優れた |
たかしな ただし 、 すぐれた 、 すぐれた |
takashina tadashi , sugureta , sugureta |
优质的;上乘的;优异的 |
yōuzhì de;
shàngchéng de; yōuyì de |
优质的;上乘的;优秀的 |
yōuzhì de;
shàngchéng de; yōuxiù de |
High-quality;
superior; excellent |
De alta qualidade;
superior; excelente |
De alta calidad;
superior; excelente |
Di alta qualità;
superiore; eccellente |
Quale superius
superior |
Υψηλή
ποιότητα,
ανώτερη,
εξαιρετική |
Ypsilí poiótita,
anóteri, exairetikí |
Hochwertig,
überlegen, ausgezeichnet |
جودة
عالية ،
متفوقة ،
ممتازة |
jawdat ealiat ,
mutafawiqat , mumtaza |
Wysoka
jakość; doskonała; doskonała |
Vysoce kvalitní;
vynikající; vynikající |
Vysoká kvalita;
vynikajúca; vynikajúca |
Kvalitetan,
vrhunski, izvrsno |
Aukštos
kokybės; pranašesnis; puikus |
Якісний,
чудовий,
відмінний |
Yakisnyy, chudovyy,
vidminnyy |
Высокое
качество,
превосходный,
отличный |
Vysokoye kachestvo,
prevoskhodnyy, otlichnyy |
优质的;上乘的;优秀的 |
Haute qualité;
supérieur; excellent |
高品質、優れた、優れた |
|
|
|
|
|
|
|
238 |
|
Meilleure qualité
excellente |
最高 の 品質 |
さいこう の ひんしつ |
saikō no hinshitsu |
最好的质量
优秀的 |
zuì hǎo de
zhìliàng yōuxiù de |
最好的质量优秀的 |
zuì hǎo de
zhìliàng yōuxiù de |
Best quality
excellent |
Melhor qualidade
excelente |
La mejor calidad
excelente |
Ottima qualità
eccellente |
Optimus optimum
qualis |
Καλύτερη
ποιότητα
εξαιρετική |
Kalýteri poiótita
exairetikí |
Beste Qualität
ausgezeichnet |
أفضل
جودة ممتازة |
'afdal jawdat
mumtaza |
Najlepsza
jakość doskonała |
Nejlepší kvalita
vynikající |
Najlepšia kvalita
vynikajúca |
Najbolja kvaliteta
izvrsna |
Geriausia
kokybė puiki |
Найкраща
якість
відмінна |
Naykrashcha
yakistʹ vidminna |
Лучшее
качество
отлично |
Luchsheye kachestvo
otlichno |
最好的质量优秀的 |
Meilleure qualité
excellente |
最高の品質 |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
|
Prestige |
プレ ステージ |
プレ ステージ |
pure sutēji |
威 |
wēi |
威 |
wēi |
Prestige |
Prestígio |
Prestigio |
prestigio |
AUCTORITAS |
Prestige |
Prestige |
Prestige |
هيبة |
hyba |
Prestiż |
Prestige |
prestíž |
prestiž |
Prestižas |
Престиж |
Prestyzh |
престиж |
prestizh |
威 |
Prestige |
プレステージ |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
|
(coupes de) boeuf de
choix |
プライム ( カット ) ビーフ |
プライム ( カット ) ビーフ |
puraimu ( katto ) bīfu |
prime
(cuts of) beef |
prime (cuts of) beef |
原始(切块)牛肉 |
yuánshǐ
(qiē kuài) niúròu |
prime (cuts of) beef |
carne bovina de
primeira qualidade |
carne de res (cortes
de) |
Prime (tagli di)
manzo |
primum (formellas)
bubulae |
πρωταρχικό
(κομμάτια)
βοείου
κρέατος |
protarchikó
(kommátia) voeíou kréatos |
Prime (Stücke von)
Rindfleisch |
شرائح
اللحم |
sharayih allahm |
prime (kawałki)
wołowiny |
prvotřídní
(kusy) hovězího masa |
prvotné (kusy z)
hovädzieho mäsa |
premije (rezanje)
govedine |
jautiena (jos
gabalėliai) |
основна
(нарізка)
яловичини |
osnovna (narizka)
yalovychyny |
говядина |
govyadina |
原始(切块)牛肉 |
(coupes de) boeuf de
choix |
プライム(カット)ビーフ |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
|
Bœuf le plus fin
(bloc |
最 高級 の 牛肉 ( ブロック |
さい こうきゅう の ぎゅうにく ( ブロック |
sai kōkyū no gyūniku ( burokku |
上等的牛肉(块 |
shàng děng de
niúròu (kuài |
上等的牛肉(块 |
shàng děng de
niúròu (kuài |
Finest beef (block |
Melhor carne (bloco |
La mejor carne de
res (bloque |
Manzo pregiato
(blocco |
Est enim nobilibus
bubulae (obstructionum |
Το
καλύτερο
βόειο κρέας
(μπλοκ) |
To kalýtero vóeio
kréas (blok) |
Feinstes Rindfleisch
(Block |
أفضل
لحوم البقر
(كتلة |
'afdal lihum albaqar
(ktala |
Najlepsza
wołowina (blok |
Nejlepší hovězí
maso (blok |
Najjemnejšie
hovädzie mäso (blok |
Finest govedina
(blok |
Geriausia jautiena
(blokas |
Найтонша
яловичина
(блок |
Naytonsha
yalovychyna (blok |
Лучшая
говядина
(блок |
Luchshaya govyadina
(blok |
上等的牛肉(块 |
Bœuf le plus fin
(bloc |
最高級の牛肉(ブロック |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
|
Le magasin occupe une
position privilégiée dans le centre commercial |
店 は モール で 最高 の 位置 を 占めています |
みせ わ モール で さいこう の いち お しめています |
mise wa mōru de saikō no ichi o shimeteimasu |
The
store has a prime position in the mall |
The store has a prime
position in the mall |
这家商店在商场中占据重要位置 |
zhè jiā
shāngdiàn zài shāngchǎng zhōng zhànjù zhòngyào wèizhì |
The store has a prime
position in the mall |
A loja tem uma
posição privilegiada no shopping |
La tienda tiene una
posición privilegiada en el centro comercial. |
Il negozio ha una
posizione privilegiata nel centro commerciale |
Quod primum statum
habet in vir copia |
Το
κατάστημα
έχει
εξαιρετική
θέση στο
εμπορικό κέντρο |
To katástima échei
exairetikí thési sto emporikó kéntro |
Das Geschäft hat eine
erstklassige Position im Einkaufszentrum |
المتجر
له موقع
رئيسي في
المركز
التجاري |
almutajar lah mawqie
rayiysayun fi almarkaz altijarii |
Sklep ma
doskonałą pozycję w centrum handlowym |
Obchod má nejlepší
postavení v obchodě |
Obchod má vynikajúce
postavenie v obchodaku |
Trgovina ima
odličan položaj u tržnom centru |
Parduotuvė užima
aukščiausią vietą prekybos centre |
Магазин
займає
чільне
місце в
торговому центрі |
Mahazyn zaymaye
chilʹne mistse v torhovomu tsentri |
Магазин
занимает
выгодное
положение в
торговом
центре |
Magazin zanimayet
vygodnoye polozheniye v torgovom tsentre |
这家商店在商场中占据重要位置 |
Le magasin occupe une
position privilégiée dans le centre commercial |
店はモールで最高の位置を占めています |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
|
Cette boutique est
située dans un emplacement très idéal dans le centre commercial |
この お 店 は 商業 の 中心地 という 理想 的な 場所 に あります |
この お みせ わ しょうぎょう の ちゅうしんち という りそう てきな ばしょ に あります |
kono o mise wa shōgyō no chūshinchi toiu risō tekina basho ni arimasu |
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置 |
zhè jiā
shāngdiàn wèiyú shāngyè zhōngxīn yīgè fēicháng
lǐxiǎng de wèizhì |
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置 |
zhè jiā
shāngdiàn wèiyú shāngyè zhōngxīn yīgè fēicháng
lǐxiǎng de wèizhì |
This shop is located
in a very ideal location in the commercial center |
Esta loja está
localizada em uma localização ideal no centro comercial |
Esta tienda está
ubicada en una ubicación muy ideal en el centro comercial. |
Questo negozio si
trova in una posizione ideale nel centro commerciale |
Commercial centrum
locum in quo potissimum sit sita est copia |
Αυτό
το κατάστημα
βρίσκεται σε
μια πολύ
ιδανική τοποθεσία
στο εμπορικό
κέντρο |
Aftó to katástima
vrísketai se mia polý idanikí topothesía sto emporikó kéntro |
Dieser Shop befindet
sich in einer sehr idealen Lage im Handelszentrum |
يقع
هذا المحل في
موقع مثالي
للغاية في
المركز
التجاري |
yaqae hdha almahalu
fi mawqie mthaly lilghayat fi almarkaz altijarii |
Ten sklep znajduje
się w bardzo idealnej lokalizacji w centrum handlowym |
Tento obchod se
nachází ve velmi ideální poloze v obchodním centru |
Tento obchod sa
nachádza vo veľmi ideálnej polohe v obchodnom centre |
Ova trgovina nalazi
se na vrlo idealnoj lokaciji u trgovačkom centru |
Ši parduotuvė
yra labai idealioje vietoje, prekybos centre |
Цей
магазин
знаходиться
в дуже
ідеальному
місці в
комерційному
центрі |
Tsey mahazyn
znakhodytʹsya v duzhe idealʹnomu mistsi v komertsiynomu tsentri |
Этот
магазин
расположен
в идеальном
месте в
торговом
центре |
Etot magazin
raspolozhen v ideal'nom meste v torgovom tsentre |
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置 |
Cette boutique est
située dans un emplacement très idéal dans le centre commercial |
このお店は商業の中心地という理想的な場所にあります |
|
|
|
|
|
|
|
244 |
|
un excellent exemple
de qc est celui qui est typique de celui-ci |
sth の 代表 的な 例 は 、 典型 的な 例です 。 |
sth の だいひょう てきな れい わ 、 てんけい てきな れいです 。 |
sth no daihyō tekina rei wa , tenkei tekina reidesu . |
a prime example of sth is one that
is typical of it |
a prime example of
sth is one that is typical of it |
某物的一个典型例子就是它的典型 |
mǒu wù de
yīgè diǎnxíng lìzi jiùshì tā de diǎnxíng |
a prime example of
sth is one that is typical of it |
um excelente exemplo
de sth é típico disso |
un buen ejemplo de
algo es típico |
un primo esempio di
sth è quello tipico di esso |
egregium exemplum
Ynskt mál est ex eo quod est typical |
Ένα
πρωταρχικό
παράδειγμα
του sth είναι ένα
χαρακτηριστικό
αυτού |
Éna protarchikó
parádeigma tou sth eínai éna charaktiristikó aftoú |
Ein Paradebeispiel
für etw ist ein typisches Beispiel dafür |
مثال
رئيسي على sth هو
نموذجي لذلك |
mithal rayiysayun
ealaa sth hu namudhaji ldhlk |
najlepszym
przykładem czegoś jest ten, który jest typowy dla tego |
prvotním
příkladem sth je ten, který je pro něj typický |
hlavným príkladom sth
je ten, ktorý je preň typický |
glavni primjer sth je
onaj koji je tipičan za to |
puikus sth pavyzdys
yra tas, kuris jam būdingas |
головний
приклад sth - це
типовий для
нього |
holovnyy pryklad sth
- tse typovyy dlya nʹoho |
ярким
примером
является то,
что типично
для него |
yarkim primerom
yavlyayetsya to, chto tipichno dlya nego |
某物的一个典型例子就是它的典型 |
un excellent exemple
de qc est celui qui est typique de celui-ci |
sthの代表的な例は、典型的な例です。 |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
|
Typique |
典型 的な |
てんけい てきな |
tenkei tekina |
典型的;有代表性的 |
diǎnxíng de;
yǒu dàibiǎo xìng de |
典型的;有预期的 |
diǎnxíng de;
yǒu yùqí de |
Typical |
Típico |
Tipico |
Tipicamente,
rappresentante |
Vestibulum facilisis
mollis, representative |
Τυπικό |
Typikó |
Typisch |
نموذجي |
namudhiji |
Typowe |
Typické |
Typicky,
reprezentatívne |
Tipično,
predstavnik |
Tipiška |
Типовий |
Typovyy |
Как
правило,
представитель |
Kak pravilo,
predstavitel' |
典型的;有预期的 |
Typique |
典型的な |
|
|
|
|
|
|
|
246 |
|
Un exemple typique
de quelque chose est son typique: |
何 か の 典型 的な 例 は その 典型 的な ものです : |
なに か の てんけい てきな れい わ その てんけい てきな ものです : |
nani ka no tenkei tekina rei wa sono tenkei tekina monodesu : |
某物的一个典型例子就是它的典型: |
mǒu wù de
yīgè diǎnxíng lìzi jiùshì tā de diǎnxíng: |
某物的一个典型例子就是它的典型: |
mǒu wù de
yīgè diǎnxíng lìzi jiùshì tā de diǎnxíng: |
A typical example of
something is its typical: |
Um exemplo típico de
algo é o típico: |
Un ejemplo típico de
algo es su típico: |
Un tipico esempio di
qualcosa è il suo tipico: |
A typicam exemplum
est aliquid quod est typical: |
Ένα
τυπικό
παράδειγμα
κάτι είναι το
τυπικό του: |
Éna typikó
parádeigma káti eínai to typikó tou: |
Ein typisches
Beispiel für etwas ist das typische: |
مثال
نموذجي لشيء
ما هو نموذجي: |
mithal namudhiji
lishay' ma hu namudhaji: |
Typowym
przykładem czegoś jest jego typowe: |
Typickým
příkladem něčeho je jeho typické: |
Typickým príkladom
niečoho je jeho typické: |
Tipičan primjer
nečega je njegov tipičan: |
Tipiškas kažko
pavyzdys yra tipiškas: |
Типовим
прикладом
чогось є
його типове: |
Typovym prykladom
chohosʹ ye yoho typove: |
Типичным
примером
чего-то
является
его типичный: |
Tipichnym primerom
chego-to yavlyayetsya yego tipichnyy: |
某物的一个典型例子就是它的典型: |
Un exemple typique
de quelque chose est son typique: |
何かの典型的な例はその典型的なものです: |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
|
le bâtiment est un
excellent exemple de l'architecture des années 1960 |
建物 は 1960 年代 の 建築 の 典型 的な 例です |
たてもの わ 1960 ねんだい の けんちく の てんけい てきな れいです |
tatemono wa 1960 nendai no kenchiku no tenkei tekina reidesu |
the
building is a prime example of 1960s architecture |
The building is a
prime example of 1960s architecture |
该建筑是1960年代建筑的典范 |
Gāi jiànzhú shì
1960 niándài jiànzhú de diǎnfàn |
the building is a
prime example of 1960s architecture |
o edifício é um
excelente exemplo da arquitetura dos anos 60 |
El edificio es un
excelente ejemplo de la arquitectura de la década de 1960 |
l'edificio è un
ottimo esempio di architettura degli anni '60 |
exempli gratia annis
1960 De architectura aedificii primum est, |
το
κτίριο είναι
ένα
εξαιρετικό
παράδειγμα
αρχιτεκτονικής
της δεκαετίας
του 1960 |
to ktírio eínai éna
exairetikó parádeigma architektonikís tis dekaetías tou 1960 |
Das Gebäude ist ein
Paradebeispiel für die Architektur der 1960er Jahre |
المبنى
هو مثال
رئيسي على
العمارة في
الستينيات |
almabnaa hu mithal
rayiysayun ealaa aleamarat fi alsitiniat |
budynek jest
doskonałym przykładem architektury lat 60. XX wieku |
budova je
příkladem architektury šedesátých let |
budova je ukážkovým
príkladom architektúry 60. rokov |
zgrada je sjajan
primjer arhitekture 1960-ih |
pastatas yra puikus
1960 m. architektūros pavyzdys |
будівля
є яскравим
прикладом
архітектури
1960-х років |
budivlya ye yaskravym
prykladom arkhitektury 1960-kh rokiv |
здание
является
ярким
примером
архитектуры
1960-х годов |
zdaniye yavlyayetsya
yarkim primerom arkhitektury 1960-kh godov |
该建筑是1960年代建筑的典范 |
le bâtiment est un
excellent exemple de l'architecture des années 1960 |
建物は1960年代の建築の典型的な例です |
|
|
|
|
|
248 |
|
Ce bâtiment est un
bâtiment typique des années 60 |
この 建物 は 1960 年代 の 典型 的な 建物です 。 |
この たてもの わ 1960 ねんだい の てんけい てきな たてものです 。 |
kono tatemono wa 1960 nendai no tenkei tekina tatemonodesu . |
这座大楼是20世纪60年代的典型逢筑 |
zhè zuò dàlóu shì 20
shìjì 60 niándài de diǎnxíng féng zhù |
最初大楼是20世纪60年代的典型逢筑 |
zuìchū dàlóu
shì 20 shìjì 60 niándài de diǎnxíng féng zhù |
This building is a
typical building in the 1960s |
Este edifício é um
edifício típico na década de 1960 |
Este edificio es un
edificio típico en la década de 1960. |
Questo edificio è un
tipico edificio degli anni '60 |
Quod aedificium est
typicam de omnibus annis 1960 ad aedificationem |
Αυτό
το κτίριο
είναι ένα
τυπικό κτίριο
στη δεκαετία
του 1960 |
Aftó to ktírio eínai
éna typikó ktírio sti dekaetía tou 1960 |
Dieses Gebäude ist
ein typisches Gebäude in den 1960er Jahren |
هذا
المبنى هو
مبنى نموذجي
في 1960s |
hadha almabnaa hu
mabnaa namudhaji fi 1960s |
Ten budynek jest
typowym budynkiem z lat 60. XX wieku |
Tato budova je
typická budova v 60. letech 20. století |
Táto budova je
typickou budovou v 60. rokoch 20. storočia |
Ova je
građevina tipična građevina 1960-ih |
Šis pastatas yra
tipiškas septintojo dešimtmečio pastatas |
Ця
будівля є
типовою
спорудою в 1960-х
роках |
Tsya budivlya ye
typovoyu sporudoyu v 1960-kh rokakh |
Это
здание
типичное
для 1960-х годов. |
Eto zdaniye
tipichnoye dlya 1960-kh godov. |
最初大楼是20世纪60年代的典型逢筑 |
Ce bâtiment est un
bâtiment typique des années 60 |
この建物は1960年代の典型的な建物です。 |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
|
Prestige |
プレ ステージ |
プレ ステージ |
pure sutēji |
威 |
wēi |
威 |
wēi |
Prestige |
Prestígio |
Prestigio |
prestigio |
AUCTORITAS |
Prestige |
Prestige |
Prestige |
هيبة |
hyba |
Prestiż |
Prestige |
prestíž |
prestiž |
Prestižas |
Престиж |
Prestyzh |
престиж |
prestizh |
威 |
Prestige |
プレステージ |
|
|
|
|
|
|
|
250 |
|
le plus susceptible
d'être choisi pour qc; le plus approprié |
sth に 選択 される 可能性 が 最も 高く 、 最も 適切 |
sth に せんたく される かのうせい が もっとも たかく 、 もっとも てきせつ |
sth ni sentaku sareru kanōsei ga mottomo takaku , mottomo tekisetsu |
most
likely to be chosen for sth; most suitable |
most likely to be
chosen for sth; most suitable |
最有可能被选中最合适的 |
zuì yǒu
kěnéng bèi xuǎnzhōng zuì héshì de |
most likely to be
chosen for sth; most suitable |
mais provável de ser
escolhido para sth; mais adequado |
más probable que sea
elegido para algo; más adecuado |
molto probabilmente
scelto per sth; più adatto |
Summa verisimile
eligi, aptissimum |
πιο
πιθανό να
επιλεγεί για sth,
πιο κατάλληλο |
pio pithanó na
epilegeí gia sth, pio katállilo |
am wahrscheinlichsten
für etw gewählt, am besten geeignet |
على
الأرجح أن
يتم اختياره
ل sth ؛ الأكثر
ملاءمة |
ealaa al'arjah 'an
yatima aikhtiarih l sth ; al'akthar mula'amatan |
najprawdopodobniej
zostanie wybrany na coś; najbardziej odpowiedni |
s největší
pravděpodobností bude vybrán pro STH, nejvhodnější |
s najväčšou
pravdepodobnosťou bude vybraný pre STH, najvhodnejší |
najvjerojatnije je
izabran za što; |
greičiausiai bus
pasirinktas sth; tinkamiausias |
швидше
за все,
обраний для
чого-небудь;
найбільш
підходящий |
shvydshe za vse,
obranyy dlya choho-nebudʹ; naybilʹsh pidkhodyashchyy |
наиболее
вероятно,
что будет
выбран для sth; наиболее
подходящий |
naiboleye veroyatno,
chto budet vybran dlya sth; naiboleye podkhodyashchiy |
最有可能被选中最合适的 |
le plus susceptible
d'être choisi pour qc; le plus approprié |
sthに選択される可能性が最も高く、最も適切 |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
|
Très probablement;
préféré; le plus approprié |
最も 可能性 が 高い 、 優先 、 最適 |
もっとも かのうせい が たかい 、 ゆうせん 、 さいてき |
mottomo kanōsei ga takai , yūsen , saiteki |
最可能的;首选的;最适宜的 |
zuì kěnéng de;
shǒuxuǎn de; zuì shìyí de |
最可能的;首选的;最适宜的 |
zuì kěnéng de;
shǒuxuǎn de; zuì shìyí de |
Most likely;
preferred; most suitable |
Muito provável;
preferido; mais adequado |
Lo más probable;
preferido; lo más adecuado |
Molto probabilmente;
preferito; più adatto |
Verisimile,
praeferendus est aptissimum |
Πιθανότατα,
προτιμώμενο,
πιο κατάλληλο |
Pithanótata,
protimómeno, pio katállilo |
Am
wahrscheinlichsten, bevorzugt, am besten geeignet |
على
الأرجح ،
مفضل ، أنسب |
ealaa al'arjah ,
mufadil , 'ansab |
Najprawdopodobniej;
preferowany; najbardziej odpowiedni |
Nejpravděpodobnější;
nejvýhodnější; nejvhodnější |
Najpravdepodobnejšie;
najvýhodnejšie; najvhodnejšie |
Najvjerojatnije,
najbolje, najpogodnije |
Greičiausiai;
pageidautina; tinkamiausia |
Швидше
за все,
кращий;
найбільш
підходящий |
Shvydshe za vse,
krashchyy; naybilʹsh pidkhodyashchyy |
Наиболее
вероятный,
предпочтительный,
наиболее
подходящий |
Naiboleye
veroyatnyy, predpochtitel'nyy, naiboleye podkhodyashchiy |
最可能的;首选的;最适宜的 |
Très probablement;
préféré; le plus approprié |
最も可能性が高い、優先、最適 |
|
|
|
|
|
|
|
252 |
|
La maison est isolée
et une cible privilégiée pour les cambrioleurs |
家 は 隔離 され 、 強盗 の 主な 標的 |
いえ わ かくり され 、 ごうとう の おもな ひょうてき |
ie wa kakuri sare , gōtō no omona hyōteki |
The
house is isolated and a prime target for burglars |
The house is isolated
and a prime target for burglars |
这房子是孤立的,是防盗的主要目标 |
zhè fángzi shì
gūlì de, shì fángdào de zhǔyào mùbiāo |
The house is isolated
and a prime target for burglars |
A casa é isolada e um
dos principais alvos dos assaltantes |
La casa está aislada
y es un objetivo principal para los ladrones. |
La casa è isolata e
un obiettivo primario per i ladri |
Non in fossis inveni
in domo solitaria et primum scopum |
Το
σπίτι είναι
απομονωμένο
και
πρωταρχικός
στόχος για
διαρρήκτες |
To spíti eínai
apomonoméno kai protarchikós stóchos gia diarríktes |
Das Haus ist isoliert
und ein Hauptziel für Einbrecher |
المنزل
معزول وهدف
رئيسي للسطو |
almanzil maezul
wahadaf rayiysayun lilsatw |
Dom jest odizolowany
i stanowi główny cel dla włamywaczy |
Dům je izolovaný
a hlavní cíl pro zloděje |
Dom je izolovaný a
hlavný cieľ pre zlodejov |
Kuća je
izolirana i glavna meta za provalnike |
Namas yra izoliuotas
ir pagrindinis įsilaužėlių taikinys |
Будинок
ізольований
і головна
мішень для грабіжників |
Budynok
izolʹovanyy i holovna mishenʹ dlya hrabizhnykiv |
Дом
изолирован
и основной
целью для
грабителей |
Dom izolirovan i
osnovnoy tsel'yu dlya grabiteley |
这房子是孤立的,是防盗的主要目标 |
La maison est isolée
et une cible privilégiée pour les cambrioleurs |
家は隔離され、強盗の主な標的 |
|
|
|
|
|
|
|
253 |
|
Cette maison
solitaire est la cible privilégiée du voleur |
この 孤独な 家 は 泥棒 が 好む 標的です |
この こどくな いえ わ どろぼう が このむ ひょうてきです |
kono kodokuna ie wa dorobō ga konomu hyōtekidesu |
这座孤零零的房子是盗贼的首选目标 |
zhè zuò
gūlínglíng de fángzi shì dàozéi de shǒuxuǎn mùbiāo |
最初孤零零的房子是盗贼的首选目标 |
zuìchū
gūlínglíng de fángzi shì dàozéi de shǒuxuǎn mùbiāo |
This solitary house
is the thief's preferred target |
Esta casa solitária
é o alvo preferido do ladrão |
Esta casa solitaria
es el objetivo preferido del ladrón |
Questa casa
solitaria è l'obiettivo preferito del ladro |
Hoc est primum
scopum in solitudine domum fures |
Αυτό
το μοναχικό
σπίτι είναι ο
προτιμώμενος
στόχος του
κλέφτη |
Aftó to monachikó
spíti eínai o protimómenos stóchos tou kléfti |
Dieses einsame Haus
ist das bevorzugte Ziel des Diebes |
هذا
البيت
الانفرادي
هو الهدف
المفضل للص |
hadha albayt
alainfiradiu hu alhadaf almufadal lilsi |
Ten samotny dom jest
preferowanym celem złodzieja |
Tento solitérní
dům je preferovaným cílem zloděje |
Tento osamelý dom je
zlodejovým preferovaným cieľom |
Ova samotna
kuća je lopovska preferirana meta |
Šis vienišas namas
yra vagių mėgstamiausias taikinys |
Цей
самотній
будинок є
кращою
метою злодія |
Tsey samotniy
budynok ye krashchoyu metoyu zlodiya |
Этот
одинокий
дом - любимая
цель вора |
Etot odinokiy dom -
lyubimaya tsel' vora |
最初孤零零的房子是盗贼的首选目标 |
Cette maison
solitaire est la cible privilégiée du voleur |
この孤独な家は泥棒が好む標的です |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
|
Il est un candidat
privilégié à la promotion. |
彼 は 首相であり 昇進 の 候補者です 。 |
かれ わ しゅしょうであり しょうしん の こうほしゃです 。 |
kare wa shushōdeari shōshin no kōhoshadesu . |
He’s
a prime, candidate for promotion. |
He’s a prime,
candidate for promotion. |
他是主要的晋升候选人。 |
tā shì
zhǔyào de jìnshēng hòuxuǎn rén. |
He ’s a prime,
candidate for promotion. |
Ele é um excelente
candidato à promoção. |
Es un excelente
candidato para ascender. |
È un ottimo candidato
per la promozione. |
Ipse enim est primum,
candidatum ad promotionem. |
Είναι
πρωταρχικός,
υποψήφιος για
προώθηση. |
Eínai protarchikós,
ypopsífios gia proóthisi. |
Er ist ein
erstklassiger Kandidat für eine Beförderung. |
إنه
رئيس ، مرشح
للترقية. |
'iinah rayiys ,
murashah liltarqiati. |
Jest najlepszym
kandydatem do awansu. |
Je to nejlepší
kandidát na povýšení. |
Je hlavným kandidátom
na povýšenie. |
On je premijer,
kandidat za napredovanje. |
Jis yra pagrindinis
kandidatas į paaukštinimą. |
Він
є
прем'єр-міністром,
кандидатом
на просування. |
Vin ye
prem'yer-ministrom, kandydatom na prosuvannya. |
Он
главный,
кандидат на
повышение. |
On glavnyy, kandidat
na povysheniye. |
他是主要的晋升候选人。 |
Il est un candidat
privilégié à la promotion. |
彼は首相であり昇進の候補者です。 |
|
|
|
|
|
255 |
|
Il est le candidat
le plus prometteur pour la promotion |
彼 は 昇進 の 最も 有望な 候補者です |
かれ わ しょうしん の もっとも ゆうぼうな こうほしゃです |
kare wa shōshin no mottomo yūbōna kōhoshadesu |
他是最有望获得晋升的人选 |
Tā shì zuì
yǒuwàng huòdé jìnshēng de rénxuǎn |
他是最有望获得晋升的人选 |
Tā shì zuì
yǒuwàng huòdé jìnshēng de rénxuǎn |
He is the most
promising candidate for promotion |
Ele é o candidato
mais promissor à promoção |
Es el candidato más
prometedor para el ascenso. |
È il candidato più
promettente per la promozione |
Qui expectat impetro
maxime in candidati ad promotionem |
Είναι
ο πιο
υποσχόμενος
υποψήφιος για
προώθηση |
Eínai o pio
yposchómenos ypopsífios gia proóthisi |
Er ist der
vielversprechendste Kandidat für eine Beförderung |
هو
المرشح
الواعد
للترقية |
hu almurashah
alwaeid liltarqia |
Jest najbardziej
obiecującym kandydatem do awansu |
Je
nejslibnějším kandidátem na povýšení |
Je
najsľubnejším kandidátom na povýšenie |
On je
najperspektivniji kandidat za napredovanje |
Jis yra
perspektyviausias kandidatas į paaukštinimą |
Він
є найбільш
перспективним
кандидатом на
просування
по службі |
Vin ye
naybilʹsh perspektyvnym kandydatom na prosuvannya po sluzhbi |
Он
самый
перспективный
кандидат на
продвижение |
On samyy
perspektivnyy kandidat na prodvizheniye |
他是最有望获得晋升的人选 |
Il est le candidat
le plus prometteur pour la promotion |
彼は昇進の最も有望な候補者です |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
|
le moment de votre
vie où vous êtes le plus fort ou qui réussit le mieux |
あなた が 最も 強く 、 または 最も 成功 している 人生 の 時間 |
あなた が もっとも つよく 、 または もっとも せいこう している じんせい の じかん |
anata ga mottomo tsuyoku , mataha mottomo seikō shiteiru jinsei no jikan |
the
time in your life when you are strongest or most successful |
the time in your life
when you are strongest or most successful |
一生中最强大或最成功的时间 |
yīshēng
zhōng zuì qiáng dà huò zuì chénggōng de shíjiān |
the time in your life
when you are strongest or most successful |
o momento da sua vida
em que você é mais forte ou mais bem-sucedido |
el momento de tu vida
en el que eres más fuerte o más exitoso |
il momento della tua
vita in cui hai più successo o più successo |
num aut tuum tempus
egregie fortissimum |
ο
χρόνος στη ζωή
σας όταν είστε
πιο δυνατός ή
πιο επιτυχημένος |
o chrónos sti zoí sas
ótan eíste pio dynatós í pio epitychiménos |
die Zeit in Ihrem
Leben, in der Sie am stärksten oder am erfolgreichsten sind |
الوقت
في حياتك
عندما تكون
أقوى أو أكثر
نجاحًا |
alwaqt fi hayatik
eindama takun 'aqwaa 'aw 'akthar njahana |
czas w twoim
życiu, kiedy jesteś najsilniejszy lub odnosi największe
sukcesy |
čas ve vašem
životě, když jste nejsilnější nebo nejúspěšnější |
čas vo vašom
živote, keď ste najsilnejší alebo najúspešnejší |
vrijeme u vašem
životu kada ste najjači ili najuspješniji |
laikas jūsų
gyvenime, kai esate stipriausias ar sėkmingiausias |
час
у вашому
житті, коли
ви
найсильніший
чи найуспішніший |
chas u vashomu
zhytti, koly vy naysylʹnishyy chy nayuspishnishyy |
время
в твоей
жизни, когда
ты самый
сильный или
самый
успешный |
vremya v tvoyey
zhizni, kogda ty samyy sil'nyy ili samyy uspeshnyy |
一生中最强大或最成功的时间 |
le moment de votre
vie où vous êtes le plus fort ou qui réussit le mieux |
あなたが最も強く、または最も成功している人生の時間 |
|
|
|
|
|
257 |
|
Année prospère;
période de grande prospérité; apogée |
繁栄 した 年 、 強い 年 の 期間 、 ピーク の 期間 |
はねい した とし 、 つよい とし の きかん 、 ピーク の きかん |
hanei shita toshi , tsuyoi toshi no kikan , pīku no kikan |
盛年;年富力强的时期;鼎盛时期 |
shèng nián;
niánfùlìqiáng de shíqí; dǐngshèng shíqí |
盛年;年富力强的时期;鼎盛时期 |
shèng nián;
niánfùlìqiáng de shíqí; dǐngshèng shíqí |
Prosperous year;
period of strong years; peak period |
Ano próspero;
período de grande prosperidade; apogeu |
Año próspero;
período de gran prosperidad; apogeo |
Anno prospero;
periodo di grande prosperità; periodo di massimo splendore |
Primum, tempus vitae
primus, flos |
Ευημερούσα
χρονιά ·
περίοδος
μεγάλης
ευημερίας · ακμή |
Evimeroúsa chroniá :
períodos megális evimerías : akmí |
Wohlhabendes Jahr,
Zeit großen Wohlstands, Blütezeit |
سنة
مزدهرة ؛
فترة ازدهار
كبيرة ؛ فترة
الذروة |
sunat muzdahirat ;
fatrat aizdihar kabirat ; fatrat aldhurwa |
Rok pomyślny;
okres wielkiego dobrobytu; świetność |
Prosperující rok;
období velké prosperity; rozkvět |
Prosperujúci rok;
obdobie veľkej prosperity; rozkvet |
Prosperitetna
godina, razdoblje velikog prosperiteta, procvat |
Klestintys metai;
didelio klestėjimo laikotarpis; |
Процвітаючий
рік; період
великого
процвітання;
розквіт |
Protsvitayuchyy rik;
period velykoho protsvitannya; rozkvit |
Процветающий
год, период
великого
процветания,
расцвет |
Protsvetayushchiy
god, period velikogo protsvetaniya, rastsvet |
盛年;年富力强的时期;鼎盛时期 |
Année prospère;
période de grande prospérité; apogée |
繁栄した年、強い年の期間、ピークの期間 |
|
|
|
|
|
|
|
258 |
|
une jeune femme à son
apogée |
盛り上がった 若い 女性 |
もりあがった わかい じょせい |
moriagatta wakai josei |
a
young woman in her prime |
a young woman in her
prime |
一个年轻的女人 |
yīgè
niánqīng de nǚrén |
a young woman in her
prime |
uma jovem mulher no
seu auge |
una mujer joven en su
mejor momento |
una giovane donna al
suo apice |
puer mulier in prime |
μια
νεαρή γυναίκα
στην πρώτη της |
mia nearí gynaíka
stin próti tis |
eine junge Frau in
ihrer Blütezeit |
شابة
في ذروتها |
shabatan fi
dhurwatiha |
młoda kobieta w
świetnej formie |
mladá žena ve svém
hlavním postavení |
mladá žena vo svojom
vrchole |
mlada žena u svom
premijeru |
jauna moteris savo
premjere |
молода
жінка в
розквіті |
moloda zhinka v
rozkviti |
молодая
женщина в
расцвете
сил |
molodaya zhenshchina
v rastsvete sil |
一个年轻的女人 |
une jeune femme à son
apogée |
盛り上がった若い女性 |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
|
Juste une jeune
femme |
ただ 若い 女性 |
ただ わかい じょせい |
tada wakai josei |
正当妙龄的女郞 |
zhèngdàng miàolíng
de nǚ láng |
正当妙龄的女郞 |
zhèngdàng miàolíng
de nǚ láng |
Just a young woman |
Apenas uma jovem
mulher |
Solo una mujer joven |
Solo una giovane
donna |
Lingua in novellis |
Μόνο
μια νεαρή
γυναίκα |
Móno mia nearí
gynaíka |
Nur eine junge Frau |
مجرد
امرأة شابة |
mjrd aimra'at shaba |
Po prostu młoda
kobieta |
Jen mladá žena |
Len mladá žena |
Samo mlada žena |
Tiesiog jauna
moteris |
Просто
молода
жінка |
Prosto moloda zhinka |
Просто
молодая
женщина |
Prosto molodaya
zhenshchina |
正当妙龄的女郞 |
Juste une jeune
femme |
ただ若い女性 |
|
|
|
|
|
|
|
260 |
|
Une jeune femme |
若い 女性 |
わかい じょせい |
wakai josei |
一个年轻的女人 |
yīgè
niánqīng de nǚrén |
一个年轻的女人 |
yīgè
niánqīng de nǚrén |
A young woman |
Uma jovem mulher |
Una mujer joven |
Una giovane donna |
A iuvenes mulier |
Μια
νεαρή γυναίκα |
Mia nearí gynaíka |
Eine junge Frau |
شابة |
shaba |
Młoda kobieta |
Mladá žena |
Mladá žena |
Mlada žena |
Jauna moteris |
Молода
жінка |
Moloda zhinka |
Молодая
женщина |
Molodaya zhenshchina |
一个年轻的女人 |
Une jeune femme |
若い女性 |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
|
il avait à peine 30
ans et dans la fleur de l'âge |
彼 は かろうじて 30 歳で 、 ( 彼 の ) 人生 の 最盛期でした |
かれ わ かろうじて 30 さいで 、 ( かれ の ) じんせい の さいせいきでした |
kare wa karōjite 30 saide , ( kare no ) jinsei no saiseikideshita |
he
was barely 30 and in the prime of(his) life |
he was barely 30 and
in the prime of(his) life |
他只有30岁,处于他的鼎盛时期 |
tā
zhǐyǒu 30 suì, chǔyú tā de dǐngshèng shíqí |
he was barely 30 and
in the prime of (his) life |
ele tinha apenas 30
anos e no auge da (sua) vida |
apenas tenía 30 años
y estaba en la flor de su vida |
aveva appena 30 anni
ed era al culmine della (sua) vita |
quod erat primum et
vix XXX De (his) vitae |
ήταν
μόλις 30 ετών και
στην αρχή της
ζωής του |
ítan mólis 30 etón
kai stin archí tis zoís tou |
er war kaum 30 und in
der Blüte seines Lebens |
كان
بالكاد في
الثلاثين من
عمره وفي أوج
حياته |
kan balkad fi
althlathyn min eumruh wafi 'awj hayatah |
miał zaledwie 30
lat i był w świetnym (swoim) życiu |
on byl stěží 30
a v hlavním (jeho) život |
mal sotva 30 rokov av
najlepšom (jeho) živote |
imao je jedva 30
godina i u jeku svog (svog) života |
jam buvo vos 30-ies
ir jis buvo svarbiausias (jo) gyvenimas |
йому
було ледь 30 і в
розквіті
(його) життя |
yomu bulo ledʹ
30 i v rozkviti (yoho) zhyttya |
ему
едва
исполнилось
30 лет и в
расцвете
его жизни |
yemu yedva
ispolnilos' 30 let i v rastsvete yego zhizni |
他只有30岁,处于他的鼎盛时期 |
il avait à peine 30
ans et dans la fleur de l'âge |
彼はかろうじて30歳で、(彼の)人生の最盛期でした |
|
|
|
|
|
262 |
|
Il n'a pas encore 30
ans, c'est le jeune âge de la prospérité héroïque |
彼 は まだ 30 歳で は ありません 、 それ は 英雄 的な 繁栄 の 若い 時代です |
かれ わ まだ 30 さいで わ ありません 、 それ わ えいゆう てきな はねい の わかい じだいです |
kare wa mada 30 saide wa arimasen , sore wa eiyū tekina hanei no wakai jidaidesu |
他还不满30岁,正是英姿勃发的年华 |
tā hái
bùmǎn 30 suì, zhèng shì yīngzī bófā de niánhuá |
他还不满30岁,正是英姿勃发的年华 |
tā hái
bùmǎn 30 suì, zhèng shì yīngzī bófā de niánhuá |
He is not yet 30
years old, it is the young age of heroic prosperity |
Ele ainda não tem 30
anos, é a tenra idade da prosperidade heróica |
Todavía no tiene 30
años, es la temprana edad de la heroica prosperidad. |
Non ha ancora 30
anni, è la giovane vita di eroico |
Et quoque per XXX
annorum, est tamen ampla sensatis datur amor |
Δεν
είναι ακόμη 30
ετών, είναι η
νεαρή ηλικία
της ηρωικής
ευημερίας |
Den eínai akómi 30
etón, eínai i nearí ilikía tis iroikís evimerías |
Er ist noch keine 30
Jahre alt, es ist das junge Zeitalter des heldenhaften Wohlstands |
لم
يبلغ من
العمر 30 عامًا
بعد ، إنها
حياة الشباب
البطولية |
lm yablugh min
aleumr 30 eamana baed , 'iinaha hayat alshabab albutulia |
Nie ma jeszcze 30
lat, jest to młody wiek heroicznego dobrobytu |
Ještě mu není
30 let, je to mladý věk hrdinské prosperity |
Ešte mu nie je 30
rokov, je to mladý hrdinský život |
Još nema 30 godina,
to je mlado doba herojskog napretka |
Jam dar nėra 30
metų, tai yra jaunas herojiškos gerovės amžius |
Йому
ще не 30 років,
це молодий
вік
героїчного
процвітання |
Yomu shche ne 30
rokiv, tse molodyy vik heroyichnoho protsvitannya |
Ему
еще нет 30 лет,
это юный
возраст
героического
процветания |
Yemu yeshche net 30
let, eto yunyy vozrast geroicheskogo protsvetaniya |
他还不满30岁,正是英姿勃发的年华 |
Il n'a pas encore 30
ans, c'est le jeune âge de la prospérité héroïque |
彼はまだ30歳ではありません、それは英雄的な繁栄の若い時代です |
|
|
|
|
|
|
|
263 |
|
Il n'a que 30 ans, à
son apogée |
全盛期 の 彼 は たった 30 歳です |
ぜんせいき の かれ わたった 30 さいです |
zenseiki no kare watatta 30 saidesu |
他只有30岁,处于他的鼎盛时期 |
tā
zhǐyǒu 30 suì, chǔyú tā de dǐngshèng shíqí |
他只有30岁,处于他的鼎盛时期 |
tā
zhǐyǒu 30 suì, chǔyú tā de dǐngshèng shíqí |
He is only 30 years
old, in his heyday |
Ele tem apenas 30
anos, no seu auge |
Tiene solo 30 años,
en su apogeo |
Ha solo 30 anni, nel
suo periodo di massimo splendore |
Et tantum XXX
annorum et flos eius |
Είναι
μόλις 30 ετών,
στην ακμή του |
Eínai mólis 30 etón,
stin akmí tou |
Er ist in seiner
Blütezeit erst 30 Jahre alt |
يبلغ
من العمر 30
عامًا فقط ،
في أوج ذروته |
yablugh min aleumr
30 eamana faqat , fi 'awj dhuruatih |
W czasach
świetności ma zaledwie 30 lat |
Je mu teprve 30 let,
v jeho rozkvětu |
Vo veku rozkvetu má
iba 30 rokov |
Ima tek 30 godina, u
svom vrhuncu |
Jam dabar tik 30
metų |
Йому
лише 30 років, у
розквіті |
Yomu lyshe 30 rokiv,
u rozkviti |
Ему
всего 30 лет, в
его
расцвете |
Yemu vsego 30 let, v
yego rastsvete |
他只有30岁,处于他的鼎盛时期 |
Il n'a que 30 ans, à
son apogée |
全盛期の彼はたった30歳です |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
|
ces fleurs ont
longtemps dépassé leur apogée. |
これら の 花 は プライム を はるか に 超えています 。 |
これら の はな わ プライム お はるか に こえています 。 |
korera no hana wa puraimu o haruka ni koeteimasu . |
these
flowers are long past their
prime. |
these flowers are
long past their prime. |
这些花早已过时了。 |
zhèxiē huā
zǎoyǐ guòshíliǎo. |
these flowers are
long past their prime. |
essas flores já
passaram do seu auge. |
Estas flores ya han
pasado su mejor momento. |
questi fiori sono
passati da molto prima. |
praeteritum longa
aetate istis. |
αυτά
τα λουλούδια
έχουν περάσει
πολύ καιρό. |
aftá ta louloúdia
échoun perásei polý kairó. |
Diese Blumen sind
längst überholt. |
هذه
الزهور قد
تجاوزت فترة
طويلة. |
hadhih alzhwr qad
tajawazat fatrat tawilat. |
te kwiaty już
dawno minęły. |
tyto květiny
jsou dávno mimo jejich vrchol. |
tieto kvety sú už
dávno mimo svojho vrcholu. |
ovi cvjetovi su
već odavno glavni. |
šios gėlės
jau seniai praėjo pro šalį. |
ці
квіти вже
давно
минули
розквітом. |
tsi kvity vzhe davno
mynuly rozkvitom. |
эти
цветы давно
прошли свое
расцвет. |
eti tsvety davno
proshli svoye rastsvet. |
这些花早已过时了。 |
ces fleurs ont
longtemps dépassé leur apogée. |
これらの花はプライムをはるかに超えています。 |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
|
L'apogée de ces
fleurs est terminée |
これら の 花 の 全盛期 は 終わりました |
これら の はな の ぜんせいき わ おわりました |
korera no hana no zenseiki wa owarimashita |
这些花的鼎盛花期早过了 |
Zhèxiē huā
de dǐngshèng huāqí zǎoguòle |
这些花的鼎盛花期早过了 |
Zhèxiē huā
de dǐngshèng huāqí zǎoguòle |
The heyday of these
flowers is over |
O auge dessas flores
acabou |
El apogeo de estas
flores ha terminado |
Il periodo d'oro di
questi fiori è finito |
Floribus in summo
diu istis |
Η
ακμή των
λουλουδιών
έχει
τελειώσει |
I akmí ton
louloudión échei teleiósei |
Die Blütezeit dieser
Blumen ist vorbei |
أوج
ذروة هذه
الزهور |
'awj dhurwat hadhih
alzuhur |
Okres
świetności tych kwiatów dobiegł końca |
Rozkvět
těchto květů je u konce |
Rozkvet týchto
kvetín je u konca |
Rascjep ovih
cvjetova je završen |
Šių
gėlių žiedo pabaiga |
Розквіт
цих квітів
закінчився |
Rozkvit tsykh kvitiv
zakinchyvsya |
Расцвет
этих цветов
закончился |
Rastsvet etikh
tsvetov zakonchilsya |
这些花的鼎盛花期早过了 |
L'apogée de ces
fleurs est terminée |
これらの花の全盛期は終わりました |
|
|
|
|
|
|
|
266 |
|
~ Sb (pour / avec qc)
pour préparer sb à une situation afin qu'ils sachent quoi faire, notamment en
leur donnant des informations particulières |
〜 Sb ( for / with sth ) は 、 状況 に 合わせて sb を 準備 し 、 特に 特別な 情報 を 提供 する ことで 、 何 を すべき か を 理解 させる |
〜 sb ( ふぉr / うぃth sth ) わ 、 じょうきょう に あわせて sb お じゅんび し 、 とくに とくべつな じょうほう お ていきょう する ことで 、 なに お すべき か お りかい させる |
〜 Sb ( for / with sth ) wa , jōkyō ni awasete sb o junbi shi , tokuni tokubetsuna jōhō o teikyō suru kotode , nani o subeki ka o rikai saseru |
〜sb (for/with sth) to prepare sb
for a situation so that they know what to do, especially by giving them
special information |
〜sb (for/with
sth) to prepare sb for a situation so that they know what to do, especially
by giving them special information |
〜某人(某人/某人)为某人做好准备,以便他们知道该怎么做,尤其是通过提供特殊信息 |
〜mǒu rén
(mǒu rén/mǒu rén) wèi mǒu rén zuò hǎo zhǔnbèi,
yǐbiàn tāmen zhīdào gāi zěnme zuò, yóuqí shì
tōngguò tígōng tèshū xìnxī |
~ Sb (for / with sth)
to prepare sb for a situation so that they know what to do, especially by
giving them special information |
~ Sb (para / com sth)
para preparar sb para uma situação para que eles saibam o que fazer,
especialmente fornecendo informações especiais |
~ Sb (para / con
algo) para preparar a alguien para una situación para que sepan qué hacer,
especialmente dándoles información especial |
~ Sb (per / con sth)
per preparare sb per una situazione in modo che sappiano cosa fare,
specialmente dando loro informazioni speciali |
~ Si (nam / cum Ynskt
mál) ad parare si in situ non ita, ut sciam quid facere, dare illis per
maxime specialis notitia |
~ Sb
(για / με sth) για να
προετοιμάσει sb
για μια
κατάσταση ώστε
να ξέρουν τι να
κάνουν, ειδικά
δίνοντάς τους
ειδικές
πληροφορίες |
~ Sb (gia / me sth)
gia na proetoimásei sb gia mia katástasi óste na xéroun ti na kánoun, eidiká
dínontás tous eidikés pliroforíes |
~ Sb (für / mit etw),
um jdn auf eine Situation vorzubereiten, damit sie wissen, was zu tun ist,
insbesondere indem sie ihnen spezielle Informationen geben |
~ Sb (لـ
/ مع sth) لإعداد sb
للموقف حتى
يعرفوا ما
يجب القيام
به ، خاصةً من
خلال
إعطائهم
معلومات خاصة |
~ Sb (l / mae sth)
li'iiedad sb lilmawqif hataa yuearafuu ma yajib alqiam bih , khastan min
khilal 'iietayihim maelumat khasa |
~ Sb (for / with
sth), aby przygotować kogoś na sytuację, aby wiedzieli, co
robić, zwłaszcza udzielając im specjalnych informacji |
~ Sb (pro / s sth)
připravit sb na situaci, aby věděli, co mají dělat,
zejména tím, že jim poskytnou speciální informace |
~ Sb (pre / s sth)
pripraviť sb na situáciu, aby vedeli, čo majú robiť, najmä
tým, že im poskytnú špeciálne informácie |
~ Sb (za / s sth)
pripremiti sb za situaciju tako da oni znaju što učiniti, posebno
dajući im posebne informacije |
~ Sb (už / su sth)
paruošti sb situacijai, kad jie žinotų, ką daryti, ypač
suteikdami jiems specialios informacijos |
~ Sb (for / with sth)
підготувати
sb до ситуації,
щоб вони знали,
що робити,
особливо
надаючи їм
особливу інформацію |
~ Sb (for / with sth)
pidhotuvaty sb do sytuatsiyi, shchob vony znaly, shcho robyty, osoblyvo
nadayuchy yim osoblyvu informatsiyu |
~ Sb
(для / с sth), чтобы
подготовить
sb к ситуации,
чтобы они
знали, что
делать,
особенно,
предоставляя
им
специальную
информацию |
~ Sb (dlya / s sth),
chtoby podgotovit' sb k situatsii, chtoby oni znali, chto delat', osobenno,
predostavlyaya im spetsial'nuyu informatsiyu |
〜某人(某人/某人)为某人做好准备,以便他们知道该怎么做,尤其是通过提供特殊信息 |
~ Sb (pour / avec qc)
pour préparer sb à une situation afin qu'ils sachent quoi faire, notamment en
leur donnant des informations particulières |
〜Sb(for
/ with
sth)は、状況に合わせてsbを準備し、特に特別な情報を提供することで、何をすべきかを理解させる |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
|
Donnez des conseils
à l'avance; préparez (quelqu'un) |
事前 に 指針 を 示し 、 ( 誰 か ) の 準備 を する |
じぜん に ししん お しめし 、 ( だれ か ) の じゅんび お する |
jizen ni shishin o shimeshi , ( dare ka ) no junbi o suru |
事先指点;使(某人)做好准备 |
shìxiān
zhǐdiǎn; shǐ (mǒu rén) zuò hǎo zhǔnbèi |
预先指点;使(某人)做好准备 |
yùxiān
zhǐdiǎn; shǐ (mǒu rén) zuò hǎo zhǔnbèi |
Give pointers in
advance; make (someone) ready |
Dê indicações
antecipadamente; prepare (alguém) |
Dar sugerencias por
adelantado; preparar (a alguien) |
Dai puntatori in
anticipo; prepara (qualcuno) |
Demonstrato antea
facere (aliquem) parati |
Δώστε
δείκτες εκ των
προτέρων ·
ετοιμάστε
(κάποιον) |
Dóste deíktes ek ton
protéron : etoimáste (kápoion) |
Geben Sie im Voraus
Hinweise, machen Sie (jemanden) bereit |
قدِّم
المؤشرات
مسبقًا ؛
واجعل (شخصًا)
جاهزًا |
qdim almuashirat
msbqana ; wajeal (shkhsana) jahzana |
Daj wskazówki
wcześniej, przygotuj (kogoś) |
Uveďte
ukazatele předem, připravte (někoho) |
Uveďte
ukazovatele vopred; pripravte (niekoho) |
Unaprijed dajte
pokazivače, pripremite (nekoga) spremni |
Iš anksto duokite
rodykles, pasiruoškite (kam nors) |
Заздалегідь
дайте
покажчики;
підготуйте (когось) |
Zazdalehidʹ
dayte pokazhchyky; pidhotuyte (kohosʹ) |
Указывайте
заранее,
готовьте
(кого-то) |
Ukazyvayte zaraneye,
gotov'te (kogo-to) |
预先指点;使(某人)做好准备 |
Donnez des conseils
à l'avance; préparez (quelqu'un) |
事前に指針を示し、(誰か)の準備をする |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|