|
|
D |
E |
A |
B |
|
|
C |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
1 |
PRECEDENT |
synonymes |
sinónimos |
Synonyms |
synonyms |
同义词 |
Tóngyìcí |
synonyms |
sinónimos |
sinonimi |
definition |
συνώνυμα |
synónyma |
Synonyme |
المرادفات |
almuradafat |
synonimy |
synonyma |
synonymá |
sinonimi |
sinonimai |
синоніми |
synonimy |
синонимов |
sinonimov |
同义词 |
synonymes |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
2 |
NEXT |
Discrimination des
synonymes |
Discriminação de
sinônimos |
tóngyìcí biànxī |
同义词辨析 |
名词辨析 |
míngcí biànxī |
Discrimination of
synonyms |
Discriminación de
sinónimos |
Discriminazione di
sinonimi |
definition |
Διακρίσεις
συνωνύμων |
Diakríseis synonýmon |
Diskriminierung von
Synonymen |
تمييز
المرادفات |
tamyiz almuradafat |
Dyskryminacja
synonimów |
Diskriminace synonym |
Diskriminácia
synoným |
Diskriminacija
sinonima |
Sinonimų
diskriminacija |
Дискримінація
синонімів |
Dyskryminatsiya
synonimiv |
Различение
синонимов |
Razlicheniye
sinonimov |
名词辨析 |
Discrimination des
synonymes |
同義語の区別 |
同義語 の 区別 |
どうぎご の くべつ |
dōgigo no kubetsu |
|
|
|
|
3 |
all |
pression |
pressão |
pressure |
pressure |
压力 |
yālì |
pressure |
presion |
pressione |
pressura |
πίεση |
píesi |
Druck |
الضغط |
aldaght |
ciśnienie |
tlak |
tlak |
pritisak |
slėgis |
тиск |
tysk |
давление |
davleniye |
压力 |
pression |
圧力 |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
|
|
|
|
4 |
actual |
le stress |
estresse |
stress |
stress |
强调 |
qiángdiào |
stress |
estrés |
stress |
accentus |
άγχος |
ánchos |
Stress |
الإجهاد |
al'iijhad |
stres |
stres |
stres |
stres |
stresas |
стрес |
stres |
стресс |
stress |
强调 |
le stress |
ストレス |
ストレス |
ストレス |
sutoresu |
|
|
|
|
5 |
actual2 |
tension |
tensão |
tension |
tension |
张力 |
zhānglì |
tension |
tensión |
tensione |
tensio |
ένταση |
éntasi |
Spannung |
التوتر |
altawatur |
napięcie |
napětí |
napätie |
napetost |
įtampa |
напруга |
napruha |
напряженность |
napryazhennost' |
张力 |
tension |
緊張 |
緊張 |
きんちょう |
kinchō |
|
|
|
|
6 |
francais |
souche |
tensão |
strain |
strain |
应变 |
yìngbiàn |
strain |
cepa |
tensione |
iactabantur |
στέλεχος |
stélechos |
belasten |
سلالة |
sulala |
szczep |
kmen |
kmeň |
naprezanje |
kamienas |
напружувати |
napruzhuvaty |
штамм |
shtamm |
应变 |
souche |
緊張 |
緊張 |
きんちょう |
kinchō |
|
|
|
|
7 |
francais1 |
Ce sont tous des
mots pour les sentiments d'anxiété causés par les problèmes de la vie de sb |
Estas são todas as
palavras para os sentimentos de ansiedade causados pelos
problemas na vida de sb |
These are all words
for the feelings of anxiety caused by the problems in sb's life |
These
are all words for the feelings of anxiety caused by the problems in sb's life |
这些都是由某人生活中的问题引起的焦虑感的语言 |
zhèxiē dōu
shì yóu mǒu rén shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de
jiāolǜ gǎn de yǔyán |
These are all words
for the feelings of anxiety caused by the problems in sb's life |
Todas estas son
palabras para los sentimientos de ansiedad causados por los
problemas en la vida de alguien |
Queste sono tutte
parole per i sentimenti di ansia causati dai problemi nella vita di sb |
Omnia enim haec sunt
problemata si per vitae anxietates |
Αυτά
είναι όλα
λόγια για τα
συναισθήματα
του άγχους που
προκαλούνται
από τα
προβλήματα
στη ζωή του sb |
Aftá eínai óla lógia
gia ta synaisthímata tou ánchous pou prokaloúntai apó ta provlímata sti zoí
tou sb |
Dies sind alles
Worte für die Angstgefühle, die durch die Probleme im Leben von jdm
verursacht werden |
هذه
كلها كلمات
لمشاعر
القلق التي
تسببها المشاكل
في حياة sb |
hadhih klha kalimat
limashaeir alqalaq alty tusabibuha almashakil fi hayat sb |
To są wszystkie
słowa oznaczające niepokój spowodowany problemami w życiu
kogoś |
To jsou všechna
slova pro pocity úzkosti způsobené problémy v životě sb |
To všetko sú slová
pre pocity úzkosti spôsobené problémami v sb živote |
Sve su to
riječi za osjećaje anksioznosti uzrokovanih problemima u sb životu |
Tai visi žodžiai
nerimo jausmams, kuriuos sukelia sb gyvenimo problemos |
Це
все слова
для
почуттів
тривоги,
викликаних
проблемами
в житті sb |
Tse vse slova dlya
pochuttiv tryvohy, vyklykanykh problemamy v zhytti sb |
Это
все слова
для чувства
беспокойства,
вызванного
проблемами
в жизни |
Eto vse slova dlya
chuvstva bespokoystva, vyzvannogo problemami v zhizni |
这些都是由某人生活中的问题引起的焦虑感的语言 |
Ce sont tous des
mots pour les sentiments d'anxiété causés par les problèmes de la vie de sb |
これらはすべて、sbの生活の問題によって引き起こされる不安の感情を表す言葉です。 |
これら は すべて 、 sb の 生活 の 問題 によって 引き起こされる 不安 の 感情 を 表す 言葉です 。 |
これら わ すべて 、 sb の せいかつ の もんだい によって ひきおこされる ふあん の かんじょう お あらわす ことばです 。 |
korera wa subete , sb no seikatsu no mondai niyotte hikiokosareru fuan no kanjō o arawasu kotobadesu . |
|
|
|
|
8 |
francais2 |
Les mots ci-dessus
se réfèrent tous à la pression psychologique et à la nervosité dans la vie |
As palavras acima se
referem a pressão psicológica e nervosismo na vida |
yǐshàng gè cí
jūn zhǐ shēnghuó shàng de xīnlǐ yālì,
jīngshén jǐnzhāng |
以上各词均指生活上的心理压力、精神紧张 |
以上各词均指生活上的心理压力,精神紧张 |
yǐshàng gè cí
jūn zhǐ shēnghuó shàng de xīnlǐ yālì,
jīngshén jǐnzhāng |
The above words all
refer to psychological pressure and nervousness in life |
Todas las palabras
anteriores se refieren a presión psicológica y nerviosismo en la vida. |
Le parole sopra si
riferiscono tutte alla pressione psicologica e al nervosismo nella vita |
Et super hoc
intelligitur per accentus ipsorum vitae animi, mentis accentus |
Οι
παραπάνω
λέξεις
αναφέρονται
σε ψυχολογική
πίεση και
νευρικότητα
στη ζωή |
Oi parapáno léxeis
anaférontai se psychologikí píesi kai nevrikótita sti zoí |
Die obigen Worte
beziehen sich alle auf psychischen Druck und Nervosität im Leben |
تشير
جميع
الكلمات
أعلاه إلى
الضغط
النفسي والعصبية
في الحياة |
tushir jmye
alkalimat aelah 'iilaa aldaght alnafsii waleasabiat fi alhaya |
Wszystkie
powyższe słowa odnoszą się do presji psychicznej i
nerwowości w życiu |
Všechna výše uvedená
slova se vztahují k psychologickému tlaku a nervozitě v životě |
Všetky uvedené slová
sa týkajú psychologického tlaku a nervozity v živote |
Gore navedene
riječi odnose se na psihološki pritisak i nervozu u životu |
Visi šie žodžiai
nurodo psichologinį spaudimą ir nervingumą gyvenime |
Вищезазначені
слова
стосуються
психологічного
тиску та
нервозності
в житті |
Vyshchezaznacheni
slova stosuyutʹsya psykholohichnoho tysku ta nervoznosti v zhytti |
Все
вышеперечисленные
слова
относятся к психологическому
давлению и
нервозности
в жизни |
Vse
vysheperechislennyye slova otnosyatsya k psikhologicheskomu davleniyu i
nervoznosti v zhizni |
以上各词均指生活上的心理压力,精神紧张 |
Les mots ci-dessus
se réfèrent tous à la pression psychologique et à la nervosité dans la vie |
上記の言葉はすべて、人生における心理的圧力と緊張を指します |
上記 の 言葉 は すべて 、 人生 における 心理 的 圧力 と 緊張 を 指します |
じょうき の ことば わ すべて 、 じんせい における しんり てき あつりょく と きんちょう お さします |
jōki no kotoba wa subete , jinsei niokeru shinri teki atsuryoku to kinchō o sashimasu |
|
|
|
|
9 |
next |
Ce sont tous des
langages d'anxiété causés par des problèmes dans la vie de quelqu'un |
Todas essas são
linguagem de ansiedade causada por problemas na vida de alguém |
zhèxiē dōu
shì yóu mǒu rén shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de
jiāolǜ gǎn de yǔyán |
这些都是由某人生活中的问题引起的焦虑感的语言 |
这些都是由某人生活中的问题引起的担忧感的语言 |
zhèxiē dōu
shì yóu mǒu rén shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de
dānyōu gǎn de yǔyán |
These are all
language of anxiety caused by problems in someone's life |
Todos estos son
lenguaje de ansiedad causado por problemas en la vida de alguien. |
Questi sono tutti i
linguaggi dell'ansia causati da problemi nella vita di qualcuno |
Quis metus vitae
elit hac lingua causantur |
Αυτές
είναι όλες οι
γλώσσες του
άγχους που
προκαλούνται
από
προβλήματα
στη ζωή
κάποιου |
Aftés eínai óles oi
glósses tou ánchous pou prokaloúntai apó provlímata sti zoí kápoiou |
Dies sind alles
Sprachen der Angst, die durch Probleme im Leben eines Menschen verursacht
werden |
هذه
كلها لغة
القلق
الناجمة عن
المشاكل في
حياة شخص ما |
hadhih klha lughat
alqalaq alnnajimat ean almashakil fi hayat shakhs ma |
To wszystko
język niepokoju spowodowany problemami w czyimś życiu |
To jsou všechny
jazyky úzkosti způsobené problémy v něčím životě |
To všetko je jazyk
úzkosti spôsobený problémami v živote niekoho |
Sve su to jezik
tjeskobe uzrokovane problemima u nečijem životu |
Tai visos kalbos
apie nerimą, kurį sukelia kažkieno gyvenimo problemos |
Це
все мови
тривоги,
викликані
проблемами в
чиємусь
житті |
Tse vse movy
tryvohy, vyklykani problemamy v chyyemusʹ zhytti |
Все
это - язык
беспокойства,
вызванного
проблемами
в чьей-то
жизни. |
Vse eto - yazyk
bespokoystva, vyzvannogo problemami v ch'yey-to zhizni. |
这些都是由某人生活中的问题引起的担忧感的语言 |
Ce sont tous des
langages d'anxiété causés par des problèmes dans la vie de quelqu'un |
これらはすべて、誰かの生活の問題によって引き起こされる不安の言語です |
これら は すべて 、 誰 か の 生活 の 問題 によって 引き起こされる 不安 の 言語です |
これら わ すべて 、 だれ か の せいかつ の もんだい によって ひきおこされる ふあん の げんごです |
korera wa subete , dare ka no seikatsu no mondai niyotte hikiokosareru fuan no gengodesu |
|
|
|
|
10 |
retour |
pression |
pressão |
pressure |
pressure |
压力 |
yālì |
pressure |
presion |
pressione |
pressura |
πίεση |
píesi |
Druck |
الضغط |
aldaght |
ciśnienie |
tlak |
tlak |
pritisak |
slėgis |
тиск |
tysk |
давление |
davleniye |
压力 |
pression |
圧力 |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
|
|
|
|
11 |
portugais |
La pression |
Pressão |
yālì |
压力 |
压力 |
yālì |
pressure |
Presión |
pressione |
pressura |
Πίεση |
Píesi |
Druck |
الضغط |
aldaght |
Ciśnienie |
Tlak |
tlak |
pritisak |
Slėgis |
Тиск |
Tysk |
давление |
davleniye |
压力 |
La pression |
圧力 |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
difficultés et
sentiments d'anxiété provoqués par la nécessité de réaliser qc ou de se
comporter d'une manière particulière |
dificuldades e
sentimentos de ansiedade causados pela necessidade de atingir o
sth ou de se comportar de uma maneira específica |
difficulties and
feelings of anxiety that are caused by the need to achieve sth or to behave
in a particular way |
difficulties
and feelings of anxiety that are caused by the need to achieve sth or to
behave in a particular way |
由于需要达到某种目的或以一种特定方式行事而引起的困难和焦虑感 |
yóuyú xūyào
dádào mǒu zhǒng mùdì huò yǐ yī zhǒng tèdìng
fāngshì xíngshì ér yǐnqǐ de kùnnán hé jiāolǜ
gǎn |
difficulties and
feelings of anxiety that are caused by the need to achieve sth or to behave
in a particular way |
dificultades y
sentimientos de ansiedad causados por la necesidad de lograr
algo o comportarse de una manera particular |
difficoltà e
sentimenti di ansia che sono causati dalla necessità di raggiungere lo sth o
comportarsi in un modo particolare |
Difficultates quae
anxietates Summa sive ex necessitate consequuntur potissimum agendum |
δυσκολίες
και
συναισθήματα
άγχους που
προκαλούνται
από την ανάγκη
επίτευξης sth ή
συμπεριφοράς
με συγκεκριμένο
τρόπο |
dyskolíes kai
synaisthímata ánchous pou prokaloúntai apó tin anánki epítefxis sth í
symperiforás me synkekriméno trópo |
Schwierigkeiten und
Angstgefühle, die durch die Notwendigkeit verursacht werden, etw zu erreichen
oder sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten |
صعوبات
ومشاعر
القلق التي
تسببها
الحاجة لتحقيق
شيء أو
التصرف
بطريقة
معينة |
sueubat wamashaeir
alqalaq alty tusabibuha alhajat litahqiq shay' 'aw altasaruf bitariqat
mueayana |
trudności i
uczucie niepokoju, które są spowodowane koniecznością
osiągnięcia czegoś lub zachowania się w określony
sposób |
potíže a pocity
úzkosti, které jsou způsobeny potřebou dosáhnout sth nebo se chovat
určitým způsobem |
ťažkosti a
pocity úzkosti, ktoré sú spôsobené potrebou dosiahnuť alebo sa
správať určitým spôsobom |
poteškoće i
osjećaji anksioznosti koji su uzrokovani potrebom da se postigne sth ili
da se ponaša na određeni način |
sunkumai ir nerimo
jausmai, kuriuos sukelia poreikis pasiekti tikslą ar elgtis tam tikru
būdu |
труднощі
та почуття
тривоги, які
викликані
потребою
домогтися
чого-небудь
або поводитись
певним
чином |
trudnoshchi ta
pochuttya tryvohy, yaki vyklykani potreboyu domohtysya choho-nebudʹ abo
povodytysʹ pevnym chynom |
трудности
и чувства
тревоги,
которые
вызваны
необходимостью
достичь
чего-либо
или вести
себя
определенным
образом |
trudnosti i chuvstva
trevogi, kotoryye vyzvany neobkhodimost'yu dostich' chego-libo ili vesti
sebya opredelennym obrazom |
由于需要达到某种目的或以一种特定方式行事而引起的困难和焦虑感 |
difficultés et
sentiments d'anxiété provoqués par la nécessité de réaliser qc ou de se
comporter d'une manière particulière |
sthを達成したり、特定の方法で動作する必要性によって引き起こされる困難や不安感 |
sth を 達成 し たり 、 特定 の 方法 で 動作 する 必要性 によって 引き起こされる 困難 や 不安感 |
sth お たっせい し たり 、 とくてい の ほうほう で どうさ する ひつようせい によって ひきおこされる こんなん や ふあんかん |
sth o tassei shi tari , tokutei no hōhō de dōsa suru hitsuyōsei niyotte hikiokosareru konnan ya fuankan |
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
Désigne la pression
psychologique générée pour atteindre une certaine autogestion ou un certain
comportement. |
Refere-se à pressão
psicológica gerada para alcançar um certo autogerenciamento ou um determinado
comportamento. |
zhǐ wèi dádào
mǒu yī zì bǐng huò yǒu mǒu zhǒng xíngwéi
biǎoxiàn ér chǎnshēng de xīnlǐ yālì.
Jǐnzhāng |
指为达到某一自柄或有某种行为表现而产生的心理压力.紧张 |
指为达到某些自柄或有某种行为表现而产生的心理压力。 |
zhǐ wèi dádào
mǒu xiē zì bǐng huò yǒu mǒu zhǒng xíngwéi
biǎoxiàn ér chǎnshēng de xīnlǐ yālì. |
Refers to the
psychological pressure generated to achieve a certain self-management or a
certain behavior. |
Se refiere a la
presión psicológica generada para lograr un cierto autocontrol o un
determinado comportamiento. |
Si riferisce alla
pressione psicologica generata per raggiungere una certa autogestione o un
determinato comportamento. |
Agitur de pressura
animi sui, ad consequendam vel ansa aliqua ex genere morum Contentiones |
Αναφέρεται
στην
ψυχολογική
πίεση που
δημιουργείται
για την
επίτευξη
συγκεκριμένης
αυτοδιαχείρισης
ή
συγκεκριμένης
συμπεριφοράς. |
Anaféretai stin
psychologikí píesi pou dimiourgeítai gia tin epítefxi synkekriménis
aftodiacheírisis í synkekriménis symperiforás. |
Bezieht sich auf den
psychologischen Druck, der erzeugt wird, um ein bestimmtes Selbstmanagement
oder ein bestimmtes Verhalten zu erreichen. |
يشير
إلى الضغط
النفسي
المتولد
لتحقيق إدارة
ذاتية معينة
أو سلوك معين. |
yushir 'iilaa
aldaght alnafsii almutawalid litahqiq 'iidarat dhatiat mueayanat 'aw suluk
mueayn. |
Odnosi się do
presji psychologicznej generowanej w celu osiągnięcia
określonego samozarządzania lub określonego zachowania. |
Odkazuje na
psychologický tlak vytvářený k dosažení určité samosprávy nebo
určitého chování. |
Odkazuje na
psychologický tlak vyvíjaný na dosiahnutie určitej samosprávy alebo
určitého správania. |
Odnosi se na
psihološki pritisak generiran za postizanje određenog samoupravljanja
ili određenog ponašanja. |
Tai reiškia
psichologinį spaudimą, kurį sukelia tam tikras savęs
valdymas ar tam tikras elgesys. |
Мається
на увазі
психологічний
тиск, що створюється
для
досягнення
певного
самоуправління
чи певної
поведінки. |
Mayetʹsya na
uvazi psykholohichnyy tysk, shcho stvoryuyetʹsya dlya dosyahnennya
pevnoho samoupravlinnya chy pevnoyi povedinky. |
Относится
к
психологическому
давлению, созданному
для
достижения
определенного
самоуправления
или
определенного
поведения. |
Otnositsya k
psikhologicheskomu davleniyu, sozdannomu dlya dostizheniya opredelennogo
samoupravleniya ili opredelennogo povedeniya. |
指为达到某些自柄或有某种行为表现而产生的心理压力。 |
Désigne la pression
psychologique générée pour atteindre une certaine autogestion ou un certain
comportement. |
特定の自己管理または特定の行動を達成するために生成される心理的な圧力を指します。 |
特定 の 自己 管理 または 特定 の 行動 を 達成 する ため に 生成 される 心理 的な 圧力 を 指します 。 |
とくてい の じこ かんり または とくてい の こうどう お たっせい する ため に せいせい される しんり てきな あつりょく お さします 。 |
tokutei no jiko kanri mataha tokutei no kōdō o tassei suru tame ni seisei sareru shinri tekina atsuryoku o sashimasu . |
|
|
|
|
14 |
next |
Difficultés et
anxiété causées par la nécessité d'atteindre un certain but ou de performer
d'une manière spécifique |
Dificuldades e
ansiedade causadas pela necessidade de atingir um determinado objetivo ou de
executar de uma maneira específica |
yóuyú xūyào
dádào mǒu zhǒng mùdì huò yǐ yī zhǒng tèdìng de
fāngshì biǎoxiàn ér yǐnqǐ de kùnnán hé jiāolǜ
gǎn |
由于需要达到某种目的或以一种特定的方式表现而引起的困难和焦虑感 |
由于需要达到某种目的或以一种特定的方式表现而引起的困难和担忧感 |
Yóuyú xūyào
dádào mǒu zhǒng mùdì huò yǐ yī zhǒng tèdìng de
fāngshì biǎoxiàn ér yǐnqǐ de kùnnán hé dānyōu
gǎn |
Difficulties and
anxiety caused by the need to achieve a certain purpose or to perform in a
specific way |
Dificultades y
ansiedad causadas por la necesidad de lograr un determinado propósito o de
realizar de una manera específica |
Difficoltà e ansia
causate dalla necessità di raggiungere un determinato scopo o esibirsi in un
modo specifico |
Aspera ad
consequendam ex necessitate ad certa aut in certo modo fecit et perficientur
anxietatem |
Δυσκολίες
και άγχος που
προκαλούνται
από την ανάγκη
επίτευξης
ενός
συγκεκριμένου
σκοπού ή εκτέλεσης
με
συγκεκριμένο
τρόπο |
Dyskolíes kai ánchos
pou prokaloúntai apó tin anánki epítefxis enós synkekriménou skopoú í
ektélesis me synkekriméno trópo |
Schwierigkeiten und
Ängste, die durch die Notwendigkeit verursacht werden, einen bestimmten Zweck
zu erreichen oder eine bestimmte Leistung zu erbringen |
الصعوبات
والقلق
الناجم عن
الحاجة
لتحقيق غرض
معين أو
الأداء
بطريقة
معينة |
alsueubat walqalaq
alnnajim ean alhajat litahqiq ghard mueayan 'aw al'ada' bitariqat mueayana |
Trudności i
niepokój spowodowane koniecznością osiągnięcia
określonego celu lub działania w określony sposób |
Potíže a úzkost
způsobená potřebou dosáhnout určitého cíle nebo vykonat
určitým způsobem |
Ťažkosti a
úzkosť spôsobená potrebou dosiahnuť určitý účel alebo
vykonať špecifickým spôsobom |
Poteškoće i
anksioznost uzrokovani potrebom postizanja određene svrhe ili
izvođenja na određeni način |
Sunkumai ir nerimas,
kuriuos sukelia poreikis pasiekti tam tikrą tikslą ar atlikti
konkrečiu būdu |
Труднощі
та
занепокоєння,
викликані
потребою
досягти
певної мети
або
виконати
певним
чином |
Trudnoshchi ta
zanepokoyennya, vyklykani potreboyu dosyahty pevnoyi mety abo vykonaty pevnym
chynom |
Трудности
и
беспокойство,
вызванные
необходимостью
достичь
определенной
цели или
выполнить
определенным
образом |
Trudnosti i
bespokoystvo, vyzvannyye neobkhodimost'yu dostich' opredelennoy tseli ili
vypolnit' opredelennym obrazom |
由于需要达到某种目的或以一种特定的方式表现而引起的困难和担忧感 |
Difficultés et
anxiété causées par la nécessité d'atteindre un certain but ou de performer
d'une manière spécifique |
特定の目的を達成するか、特定の方法で実行する必要性によって引き起こされる困難と不安 |
特定 の 目的 を 達成 する か 、 特定 の 方法 で 実行 する 必要性 によって 引き起こされる 困難 と 不安 |
とくてい の もくてき お たっせい する か 、 とくてい の ほうほう で じっこう する ひつようせい によって ひきおこされる こんなん と ふあん |
tokutei no mokuteki o tassei suru ka , tokutei no hōhō de jikkō suru hitsuyōsei niyotte hikiokosareru konnan to fuan |
|
|
|
|
15 |
retour |
Cheval |
Cavalo |
mǎ |
馬 |
马 |
mǎ |
horse |
Caballo |
cavallo |
equo |
Άλογο |
Álogo |
Pferd |
حصان |
hisan |
Koń |
Kůň |
kôň |
konj |
Žirgas |
Кінь |
Kinʹ |
лошадь |
loshad' |
马 |
Cheval |
うま |
うま |
うま |
uma |
|
|
|
|
16 |
polonais |
Pour |
Para |
wèi |
為 |
为 |
wèi |
for |
Para |
è |
est |
Για |
Gia |
Für |
ل |
l |
Dla |
Pro |
je |
je |
Už |
Для |
Dlya |
есть |
yest' |
为 |
Pour |
のために |
の ため に |
の ため に |
no tame ni |
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Yan |
Yan |
yàn |
彦 |
彦 |
yàn |
Yan |
Yan |
Yan |
Yan |
Γιαν |
Gian |
Yan |
يان |
yan |
Yan |
Yan |
yan |
Yan |
Janas |
Янь |
Yanʹ |
Ян |
Yan |
彦 |
Yan |
ヤン |
ヤン |
ヤン |
yan |
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
elle n'a pas pu y
assister à cause de la pression du travail |
ela não pôde
comparecer por causa da pressão do trabalho |
she was unable to
attend because of the pressure of the work |
she
was unable to attend because of the pressure of the work |
由于工作压力她无法参加 |
yóuyú gōngzuò
yālì tā wúfǎ cānjiā |
she was unable to
attend because of the pressure of the work |
ella no pudo asistir
debido a la presión del trabajo |
non era in grado di
partecipare a causa della pressione del lavoro |
adtende de pressura
quia illa non potuit ex opere |
δεν
μπόρεσε να
παρευρεθεί
λόγω της
πίεσης του έργου |
den bórese na
parevretheí lógo tis píesis tou érgou |
Sie konnte wegen des
Drucks der Arbeit nicht teilnehmen |
كانت
غير قادرة
على الحضور
بسبب ضغط
العمل |
kanat ghyr qadirat
ealaa alhudur bsbb daght aleamal |
nie była w
stanie uczestniczyć z powodu presji pracy |
nemohla se
zúčastnit kvůli tlaku práce |
nemohla sa
zúčastniť kvôli tlaku práce |
zbog pritiska nije
mogla prisustvovati |
ji negalėjo
dalyvauti dėl darbo spaudimo |
вона
не змогла
відвідати
через тиск
роботи |
vona ne zmohla
vidvidaty cherez tysk roboty |
она
не смогла
присутствовать
из-за давления
работы |
ona ne smogla
prisutstvovat' iz-za davleniya raboty |
由于工作压力她无法参加 |
elle n'a pas pu y
assister à cause de la pression du travail |
彼女は仕事のプレッシャーのため出席できなかった |
彼女 は 仕事 の プレッシャー の ため 出席 できなかった |
かのじょ わ しごと の プレッシャー の ため しゅっせき できなかった |
kanojo wa shigoto no puresshā no tame shusseki dekinakatta |
|
|
|
|
19 |
next |
Elle n'a pas pu y
assister à cause du stress au travail |
Ela não pôde
comparecer por causa do estresse no trabalho |
yóuyú gōngzuò
jǐnzhāng tā bùnéng chūxí |
由于工作紧张她不能出席 |
由于工作紧张她不能出席 |
yóuyú gōngzuò
jǐnzhāng tā bùnéng chūxí |
She could not attend
because of work stress |
No pudo asistir por
estrés laboral |
Non ha potuto
partecipare a causa dello stress lavorativo |
Et adtende ne
propter opus accentus |
Δεν
μπορούσε να
παρευρεθεί
λόγω του
εργασιακού άγχους |
Den boroúse na
parevretheí lógo tou ergasiakoú ánchous |
Sie konnte wegen
Arbeitsstress nicht teilnehmen |
لم
تستطع
الحضور بسبب
ضغوط العمل |
lam tastatie alhudur
bsbb dughut aleamal |
Nie mogła
uczestniczyć z powodu stresu w pracy |
Nemohla se
zúčastnit kvůli pracovnímu stresu |
Nemohla sa
zúčastniť kvôli pracovnému stresu |
Zbog stresa na poslu
nije mogla prisustvovati |
Ji negalėjo
atvykti dėl streso darbe |
Вона
не могла
відвідувати
через
робочий стрес |
Vona ne mohla
vidviduvaty cherez robochyy stres |
Она
не могла
присутствовать
из-за
стресса на
работе |
Ona ne mogla
prisutstvovat' iz-za stressa na rabote |
由于工作紧张她不能出席 |
Elle n'a pas pu y
assister à cause du stress au travail |
彼女は仕事のストレスのため出席できなかった |
彼女 は 仕事 の ストレス の ため 出席 できなかった |
かのじょ わ しごと の ストレス の ため しゅっせき できなかった |
kanojo wa shigoto no sutoresu no tame shusseki dekinakatta |
|
|
|
|
20 |
retour |
Elle n'a pas pu
participer en raison de la pression du travail |
Ela não pôde
participar devido à pressão no trabalho |
yóuyú gōngzuò
yālì tā wúfǎ cānjiā |
由于工作压力她无法参加 |
由于工作压力她无法参加 |
yóuyú gōngzuò
yālì tā wúfǎ cānjiā |
She was unable to
participate due to work pressure |
No pudo participar
debido a la presión laboral |
Non è stata in grado
di partecipare a causa della pressione del lavoro |
Et adtende ne
propter opus pressura |
Δεν
μπόρεσε να
συμμετάσχει
λόγω
εργασιακής
πίεσης |
Den bórese na
symmetáschei lógo ergasiakís píesis |
Sie konnte aufgrund
des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen |
كانت
غير قادرة
على
المشاركة
بسبب ضغط
العمل |
kanat ghyr qadirat
ealaa almusharakat bsbb daght aleamal |
Nie mogła
wziąć udziału z powodu presji pracy |
Z důvodu
pracovního tlaku se nemohla zúčastnit |
Z dôvodu pracovného
tlaku sa nemohla zúčastniť |
Zbog pritiska na
radu nije mogla sudjelovati |
Dėl darbo
spaudimo ji negalėjo dalyvauti |
Вона
не змогла
брати
участь
через
робочий тиск |
Vona ne zmohla braty
uchastʹ cherez robochyy tysk |
Она
не смогла
участвовать
из-за
давления на
работе |
Ona ne smogla
uchastvovat' iz-za davleniya na rabote |
由于工作压力她无法参加 |
Elle n'a pas pu
participer en raison de la pression du travail |
彼女は仕事のプレッシャーのため参加できなかった |
彼女 は 仕事 の プレッシャー の ため 参加 できなかった |
かのじょ わ しごと の プレッシャー の ため さんか できなかった |
kanojo wa shigoto no puresshā no tame sanka dekinakatta |
|
|
|
|
21 |
japonais |
Multiplier |
Multiplicar |
chéng |
乘 |
乘 |
chéng |
Multiply |
Multiplicar |
moltiplicare |
Multiplicate |
Πολλαπλασιάστε |
Pollaplasiáste |
Multiplizieren |
اضرب |
adrib |
Mnożenie |
Znásobit |
Multiply |
Pomnoži |
Padauginkite |
Помножте |
Pomnozhte |
Умножение |
Umnozheniye |
乘 |
Multiplier |
掛ける |
掛ける |
かける |
kakeru |
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
Femme |
Feminino |
nǚ |
女 |
女 |
nǚ |
Female |
Hembra |
donna |
mulierem |
Γυναίκα |
Gynaíka |
Weiblich |
أنثى |
'anthaa |
Kobieta |
Žena |
žena |
žena |
Moteris |
Жіночий |
Zhinochyy |
женщина |
zhenshchina |
女 |
Femme |
女性 |
女性 |
じょせい |
josei |
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
le stress |
estresse |
stress |
stress |
强调 |
qiángdiào |
stress |
estrés |
stress |
accentus |
άγχος |
ánchos |
Stress |
الإجهاد |
al'iijhad |
stres |
stres |
stres |
stres |
stresas |
стрес |
stres |
стресс |
stress |
强调 |
le stress |
ストレス |
ストレス |
ストレス |
sutoresu |
|
|
|
|
24 |
next |
Souligner |
Enfatizar |
qiángdiào |
强调 |
突出 |
túchū |
Emphasize |
Enfatizar |
enfatizzare |
efferendam |
Δώστε
έμφαση |
Dóste émfasi |
Betonen |
أكد |
'akad |
Podkreśl |
Zdůrazněte |
zdôrazniť |
naglasiti |
Pabrėžk |
Підкресліть |
Pidkreslitʹ |
акцентировать |
aktsentirovat' |
突出 |
Souligner |
強調する |
強調 する |
きょうちょう する |
kyōchō suru |
|
|
|
|
25 |
retour |
pression ou anxiété
provoquée par les problèmes de la vie de sb |
pressão ou ansiedade
causada pelos problemas na vida de sb |
pressure or anxiety
caused by the problems in sb’s life |
pressure
or anxiety caused by the problems in sb’s life |
某人生活中的问题引起的压力或焦虑 |
mǒu rén
shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de yālì huò
jiāolǜ |
pressure or anxiety
caused by the problems in sb ’s life |
presión o ansiedad
causada por los problemas en la vida de alguien |
pressione o ansia
causate dai problemi nella vita di sb |
Curabitur vitae cura
si per quaestiones |
πίεση
ή άγχος που
προκαλείται
από τα
προβλήματα στη
ζωή του sb |
píesi í ánchos pou
prokaleítai apó ta provlímata sti zoí tou sb |
Druck oder Angst,
die durch die Probleme im Leben von jdm verursacht werden |
الضغط
أو القلق
الناجم عن
المشاكل في
حياة sb |
aldaght 'aw alqalaq
alnnajim ean almashakil fi hayat sb |
presja lub niepokój
spowodowane problemami w życiu kogoś |
tlak nebo úzkost
způsobená problémy v životě sb |
tlak alebo
úzkosť spôsobená problémami v živote spoločnosti |
pritisak ili
anksioznost uzrokovani problemima u sb životu |
spaudimas ar
nerimas, kurį sukelia sb gyvenimo problemos |
тиск
або тривога,
викликані
проблемами
в житті сб |
tysk abo tryvoha,
vyklykani problemamy v zhytti sb |
давление
или
беспокойство,
вызванные
проблемами
в жизни sb |
davleniye ili
bespokoystvo, vyzvannyye problemami v zhizni sb |
某人生活中的问题引起的压力或焦虑 |
pression ou anxiété
provoquée par les problèmes de la vie de sb |
sbの生活の問題によって引き起こされるプレッシャーや不安 |
sb の 生活 の 問題 によって 引き起こされる プレッシャー や 不安 |
sb の せいかつ の もんだい によって ひきおこされる プレッシャー や ふあん |
sb no seikatsu no mondai niyotte hikiokosareru puresshā ya fuan |
|
|
|
|
26 |
arabe |
Fait référence au
stress mental, au fardeau psychologique et aux tensions causées par des
problèmes de vie: |
Refere-se ao
estresse mental, carga psicológica e tensão causada por problemas da vida: |
zhǐ yīn
shēnghuó wèntí yǐnqǐ de jīngshén yālì,
xīnlǐ fùdān, jǐnzhāng: |
指因生活问题引起的精神压力,心理负担,紧张: |
指因生活问题引起的精神压力,心理负担,紧张: |
zhǐ yīn
shēnghuó wèntí yǐnqǐ de jīngshén yālì,
xīnlǐ fùdān, jǐnzhāng: |
Refers to mental
stress, psychological burden, and tension caused by life problems: |
Se refiere al estrés
mental, la carga psicológica y la tensión causada por problemas de la vida: |
Si riferisce allo
stress mentale, al carico psicologico e alla tensione causati da problemi di
vita: |
Mentis accentus est
quia agitur de rebus fecit ex vitae Onus animi, tensio: |
Αναφέρεται
σε ψυχικό
στρες,
ψυχολογικό
βάρος και ένταση
που
προκαλείται
από
προβλήματα
ζωής: |
Anaféretai se
psychikó stres, psychologikó város kai éntasi pou prokaleítai apó provlímata
zoís: |
Bezieht sich auf
psychischen Stress, psychische Belastung und Spannungen, die durch
Lebensprobleme verursacht werden: |
يشير
إلى الضغط
النفسي
والعبء
النفسي
والتوتر
الناجم عن
مشاكل
الحياة: |
yushir 'iilaa
aldaght alnafsii waleib' alnafsii waltawatur alnnajim ean mashakil alhayat: |
Odnosi się do
stresu psychicznego, obciążenia psychicznego i napięcia
spowodowanego problemami życiowymi: |
Odkazuje na duševní
stres, psychickou zátěž a napětí způsobené životními problémy: |
Týka sa duševného
stresu, psychologického zaťaženia a napätia spôsobeného životnými
problémami: |
Odnosi se na
mentalni stres, psihološki teret i napetost uzrokovanu životnim problemima: |
Tai psichinis
stresas, psichologinė našta ir įtampa, kurią sukelia gyvenimo
problemos: |
Мається
на увазі
психічне
напруження,
психологічне
навантаження
та напруга,
викликане
життєвими
проблемами: |
Mayetʹsya na
uvazi psykhichne napruzhennya, psykholohichne navantazhennya ta napruha,
vyklykane zhyttyevymy problemamy: |
Относится
к
психическому
стрессу,
психологическому
бремени и
напряжению,
вызванным
жизненными
проблемами: |
Otnositsya k
psikhicheskomu stressu, psikhologicheskomu bremeni i napryazheniyu, vyzvannym
zhiznennymi problemami: |
指因生活问题引起的精神压力,心理负担,紧张: |
Fait référence au
stress mental, au fardeau psychologique et aux tensions causées par des
problèmes de vie: |
人生の問題によって引き起こされる精神的ストレス、心理的負担、緊張を指します: |
人生 の 問題 によって 引き起こされる 精神 的 ストレス 、 心理 的 負担 、 緊張 を 指します : |
じんせい の もんだい によって ひきおこされる せいしん てき ストレス 、 しんり てき ふたん 、 きんちょう お さします : |
jinsei no mondai niyotte hikiokosareru seishin teki sutoresu , shinri teki futan , kinchō o sashimasu : |
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
Stress ou anxiété
causés par des problèmes dans la vie d'une personne |
Estresse ou
ansiedade causada por problemas na vida de alguém |
Mǒu rén
shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de yālì huò
jiāolǜ |
某人生活中的问题引起的压力或焦虑 |
某人生活中的问题引起的压力或担忧 |
Mǒu rén
shēnghuó zhōng de wèntí yǐnqǐ de yālì huò
dānyōu |
Stress or anxiety
caused by problems in someone's life |
Estrés o ansiedad
causada por problemas en la vida de alguien. |
Stress o ansia
causati da problemi nella vita di qualcuno |
Suspendisse vitae
metus a causa |
Άγχος
ή άγχος που
προκαλείται
από
προβλήματα
στη ζωή
κάποιου |
Ánchos í ánchos pou
prokaleítai apó provlímata sti zoí kápoiou |
Stress oder Angst
durch Probleme im Leben eines Menschen |
الإجهاد
أو القلق
الناجم عن
مشاكل في
حياة شخص ما |
al'iijhad 'aw
alqalaq alnnajim ean mashakil fi hayat shakhs ma |
Stres lub niepokój
spowodowane problemami w czyimś życiu |
Stres nebo úzkost
způsobená problémy něčího života |
Stres alebo
úzkosť spôsobená problémami v živote niekoho |
Stres ili
anksioznost uzrokovani problemima u nečijem životu |
Stresas ar nerimas,
kurį sukelia problemų kažkieno gyvenime |
Стрес
або тривога,
викликані
проблемами
в чиємусь
житті |
Stres abo tryvoha,
vyklykani problemamy v chyyemusʹ zhytti |
Стресс
или
беспокойство,
вызванные
проблемами
в чьей-то
жизни |
Stress ili
bespokoystvo, vyzvannyye problemami v ch'yey-to zhizni |
某人生活中的问题引起的压力或担忧 |
Stress ou anxiété
causés par des problèmes dans la vie d'une personne |
誰かの生活の問題によって引き起こされるストレスや不安 |
誰 か の 生活 の 問題 によって 引き起こされる ストレス や 不安 |
だれ か の せいかつ の もんだい によって ひきおこされる ストレス や ふあん |
dare ka no seikatsu no mondai niyotte hikiokosareru sutoresu ya fuan |
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
D'abord |
Primeiro |
dì |
第 |
第 |
dì |
First |
Primero |
il primo |
primum |
Πρώτα |
Próta |
Zuerst |
أولاً |
awlaan |
Po pierwsze |
První |
prvý |
prva |
Pirma |
По-перше |
Po-pershe |
первый |
pervyy |
第 |
D'abord |
最初に |
最初 に |
さいしょ に |
saisho ni |
|
|
|
|
29 |
next |
maladies liées au
stress |
doenças relacionadas
ao estresse |
stress related
illnesses |
stress
related illnesses |
压力相关疾病 |
yālì
xiāngguān jíbìng |
stress related
illnesses |
enfermedades
relacionadas con el estrés |
malattie legate allo
stress |
durum servato
related exitus incerti |
ασθένειες
που
σχετίζονται
με το στρες |
asthéneies pou
schetízontai me to stres |
stressbedingte
Krankheiten |
أمراض
الإجهاد |
'amrad al'iijhad |
choroby
związane ze stresem |
nemoci související
se stresem |
choroby súvisiace so
stresom |
bolesti povezane sa
stresom |
su stresu susijusios
ligos |
хвороби,
пов’язані зі
стресом |
khvoroby,
povʺyazani zi stresom |
болезни,
связанные
со стрессом |
bolezni, svyazannyye
so stressom |
压力相关疾病 |
maladies liées au
stress |
ストレス関連の病気 |
ストレス 関連 の 病気 |
ストレス かんれん の びょうき |
sutoresu kanren no byōki |
|
|
|
|
30 |
return |
Maladies liées au
stress mental |
Doenças relacionadas
ao estresse mental |
yǔ
jīngshén yālì yǒuguān de jíbìng |
与精神压力有关的疾病 |
与精神压力有关的疾病 |
yǔ
jīngshén yālì yǒuguān de jíbìng |
Diseases related to
mental stress |
Enfermedades
relacionadas con el estrés mental. |
Malattie legate allo
stress mentale |
Et accentus-related
exitus incerti |
Ασθένειες
που
σχετίζονται
με το ψυχικό
στρες |
Asthéneies pou
schetízontai me to psychikó stres |
Krankheiten im
Zusammenhang mit psychischem Stress |
الأمراض
المتعلقة
بالضغط
النفسي |
al'amrad
almutaealiqat bialdaght alnafsii |
Choroby
związane ze stresem psychicznym |
Nemoci spojené s
duševním stresem |
Choroby súvisiace s
duševným stresom |
Bolesti povezane s
mentalnim stresom |
Ligos, susijusios su
psichiniu stresu |
Хвороби,
пов’язані з
психічним
навантаженням |
Khvoroby,
povʺyazani z psykhichnym navantazhennyam |
Заболевания,
связанные с
психическим
стрессом |
Zabolevaniya,
svyazannyye s psikhicheskim stressom |
与精神压力有关的疾病 |
Maladies liées au
stress mental |
精神的ストレスに関連する疾患 |
精神 的 ストレス に 関連 する 疾患 |
せいしん てき ストレス に かんれん する しっかん |
seishin teki sutoresu ni kanren suru shikkan |
|
|
|
|
31 |
lexos |
pression ou stress? |
pressão ou estresse? |
pressure or stress? |
pressure or stress ? |
压力还是压力? |
yālì háishì
yālì? |
pressure or stress? |
presión o estrés? |
pressione o stress? |
pressura aut
accentus? |
πίεση
ή άγχος; |
píesi í ánchos? |
Druck oder Stress? |
الضغط
أو الضغط؟ |
aldaght 'aw aldaght? |
presja czy stres? |
tlak nebo stres? |
tlak alebo stres? |
pritisak ili stres? |
spaudimas ar
stresas? |
тиск
чи стрес? |
tysk chy stres? |
давление
или стресс? |
davleniye ili
stress? |
压力还是压力? |
pression ou stress? |
圧力またはストレス? |
圧力 または ストレス ? |
あつりょく または ストレス ? |
atsuryoku mataha sutoresu ? |
|
|
|
|
32 |
27500 |
Utiliser |
Use |
Yòng |
用 |
用 |
Yòng |
use |
Uso |
uso |
usus |
Χρησιμοποιήστε |
Chrisimopoiíste |
Verwenden Sie |
استخدم |
aistakhdam |
Użyj |
Použití |
použitie |
upotreba |
Naudokite |
Використовуйте |
Vykorystovuyte |
использование |
ispol'zovaniye |
用 |
Utiliser |
使用する |
使用 する |
しよう する |
shiyō suru |
|
|
|
|
33 |
abc image |
pression |
pressão |
pressure |
pressure |
压力 |
yālì |
pressure |
presion |
pressione |
pressura |
πίεση |
píesi |
Druck |
الضغط |
aldaght |
ciśnienie |
tlak |
tlak |
pritisak |
slėgis |
тиск |
tysk |
давление |
davleniye |
压力 |
pression |
圧力 |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
|
|
|
|
34 |
japonais |
Toujours |
Ainda |
háishì |
还是 |
还是 |
háishì |
still is |
Todavía |
o |
aut |
Ακόμα |
Akóma |
Trotzdem |
لا
يزال |
la yazal |
Nadal |
Stále |
alebo |
ili |
Vis tiek |
Все-таки |
Vse-taky |
или |
ili |
还是 |
Toujours |
まだ |
まだ |
まだ |
mada |
|
|
|
|
35 |
chinois |
le stress? |
estresse? |
stress? |
stress
? |
压力? |
yālì? |
stress? |
estrés? |
lo stress? |
accentus? |
άγχος; |
ánchos? |
Stress? |
الإجهاد؟ |
al'iijhad? |
stres? |
stres? |
stres? |
stres? |
stresas? |
стрес? |
stres? |
стресс? |
stress? |
压力? |
le stress? |
ストレス? |
ストレス ? |
ストレス ? |
sutoresu ? |
|
|
|
|
36 |
arabe |
Il est difficile de
dire que sb souffre de stress, alors que la pression peut être la cause du
stress. |
É ccmimon dizer que
sb está sofrendo de estresse, enquanto a pressão pode ser a coisa que causa
estresse. |
It is ccmimon to say
that sb is suffering from stress, while pressure may be the thing that causes
stress. |
It
is ccmimon to say that sb is suffering from stress, while pressure may be the thing that causes stress. |
人们常说某人正在承受压力,而压力可能是造成压力的原因。 |
Rénmen cháng
shuō mǒu rén zhèngzài chéngshòu yālì, ér yālì kěnéng
shì zàochéng yālì de yuányīn. |
It is ccmimon to say
that sb is suffering from stress, while pressure may be the thing that causes
stress. |
Es ccmimon decir que
sb sufre de estrés, mientras que la presión puede ser lo que causa el estrés. |
È ccmimon dire che
sb soffre di stress, mentre la pressione può essere la cosa che causa lo
stress. |
Ccmimon est dicere
si patiens est a accentus dum potest pressura est res quae facit accentus. |
Είναι
λογικό να
πούμε ότι το sb
πάσχει από
άγχος, ενώ η
πίεση μπορεί
να είναι αυτό
που προκαλεί
άγχος. |
Eínai logikó na
poúme óti to sb páschei apó ánchos, enó i píesi boreí na eínai aftó pou
prokaleí ánchos. |
Es ist ccmimon zu
sagen, dass jdn unter Stress leidet, während Druck das sein kann, was Stress
verursacht. |
من
المثير
للجدل أن
نقول أن sb
يعاني من
الإجهاد ، في
حين أن الضغط
قد يكون هو
الذي يسبب
الإجهاد. |
min almuthir
liljadal 'an naqul 'ana sb yueani min al'iijhad , fi hyn 'ana aldaght qad
yakun hu aldhy yusabib al'iijhad. |
Mówi się,
że ktoś cierpi na stres, a presja może być przyczyną
stresu. |
Je ccmimon
říkat, že sb trpí stresem, zatímco tlak může být věc, která
stres způsobuje. |
Je ccmimon
povedať, že sb trpí stresom, zatiaľ čo tlak môže byť to,
čo spôsobuje stres. |
Ccmimon je reći
da sb pati od stresa, dok pritisak može biti stvar koja uzrokuje stres. |
Ccmimon pasakyti,
kad sb kenčia nuo streso, o stresas gali būti spaudimas. |
Можна
сказати, що sb
страждає
від стресу,
тоді як тиск
може бути
причиною
стресу. |
Mozhna skazaty,
shcho sb strazhdaye vid stresu, todi yak tysk mozhe buty prychynoyu stresu. |
Можно
сказать, что sb
страдает от
стресса, в то
время как
давление
может быть
причиной стресса. |
Mozhno skazat', chto
sb stradayet ot stressa, v to vremya kak davleniye mozhet byt' prichinoy
stressa. |
人们常说某人正在承受压力,而压力可能是造成压力的原因。 |
Il est difficile de
dire que sb souffre de stress, alors que la pression peut être la cause du
stress. |
圧力はストレスを引き起こすものかもしれないが、sbはストレスに苦しんでいると言うことはccmimonです。 |
圧力 は ストレス を 引き起こす もの かも しれないが 、 sb は ストレス に 苦しんでいる と 言う こと は ccmimonです 。 |
あつりょく わ ストレス お ひきおこす もの かも しれないが 、 sb わ ストレス に くるしんでいる と いう こと わ です 。 |
atsuryoku wa sutoresu o hikiokosu mono kamo shirenaiga , sb wa sutoresu ni kurushindeiru to iu koto wa desu . |
|
|
|
|
37 |
help |
Porter le siège
mental est couramment utilisé |
Suportar o assento
mental é comumente usado |
Chéngshòu
jīngshén zuò wéi chángyòng |
承受精神座为常用 |
承受精神座为常用 |
Chéngshòu
jīngshén zuò wéi chángyòng |
Bear the mental seat
is commonly used |
Tener el asiento
mental se usa comúnmente |
Orso il sedile
mentale è comunemente usato |
Portare solet sedes
spiritualis |
Φέρτε
το διανοητικό
κάθισμα
χρησιμοποιείται
συνήθως |
Férte to dianoitikó
káthisma chrisimopoieítai syníthos |
Tragen Sie den
mentalen Sitz wird häufig verwendet |
يتحمل
مقعد عقلي
شائع
الاستخدام |
yatahamal maqead
eaqli shayie alaistikhdam |
Niedźwiedź
fotel mentalny jest powszechnie używany |
Mějte mentální
sedadlo běžně používáno |
Majte mentálne
sedadlo bežne používané |
Medvjeđe
sjedalo obično se koristi |
„Bear“ protinė
sėdynė dažniausiai naudojama |
Медведчевий
сидіння
зазвичай
використовується |
Medvedchevyy
sydinnya zazvychay vykorystovuyetʹsya |
Медведь
умственное
место
обычно
используется |
Medved' umstvennoye
mesto obychno ispol'zuyetsya |
承受精神座为常用 |
Porter le siège
mental est couramment utilisé |
メンタルシートを負担するのが一般的です |
メンタル シート を 負担 する の が 一般 的です |
メンタル シート お ふたん する の が いっぱん てきです |
mentaru shīto o futan suru no ga ippan tekidesu |
|
|
|
|
38 |
help1 |
souffrir de stress |
sofrer de estresse |
suffer from stress |
suffer
from stress |
承受压力 |
chéngshòu yālì |
suffer from stress |
sufre de estrés |
soffre di stress |
pati ab accentus |
υποφέρετε
από άγχος |
ypoférete apó ánchos |
unter Stress leiden |
يعانون
من التوتر |
yueanun min
altawatur |
cierpieć na
stres |
trpí stresem |
trpí stresom |
pate od stresa |
kenčia nuo
streso |
страждають
від стресу |
strazhdayutʹ
vid stresu |
страдать
от стресса |
stradat' ot stressa |
承受压力 |
souffrir de stress |
ストレスに苦しむ |
ストレス に 苦しむ ながら |
ストレス に くるしむ ながら |
sutoresu ni kurushimu nagara |
|
|
|
|
39 |
help3 |
Alors que |
Enquanto |
ér |
而 |
而 |
ér |
and |
Mientras que |
e |
autem |
Ενώ |
Enó |
Während |
بينما |
baynama |
Chociaż |
Zatímco |
a |
i |
Nors |
Поки |
Poky |
и |
i |
而 |
Alors que |
ながら |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
|
|
|
|
40 |
http://tadewanclik.free.fr |
pression |
pressão |
pressure |
pressure |
压力 |
yālì |
pressure |
presion |
pressione |
pressura |
πίεση |
píesi |
Druck |
الضغط |
aldaght |
ciśnienie |
tlak |
tlak |
pritisak |
slėgis |
тиск |
tysk |
давление |
davleniye |
压力 |
pression |
圧力 |
ストレス を 意味 する こと が できます |
ストレス お いみ する こと が できます |
sutoresu o imi suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
41 |
|
Peut signifier du
stress |
Pode significar
estresse |
kě zhǐ
zàochéng yālì |
可指造成压力 |
可指造成压力 |
kě zhǐ
zàochéng yālì |
Can mean stress |
Puede significar
estrés |
Può significare
stress |
Sic pressura, potest
referri ad induendum |
Μπορεί
να σημαίνει
άγχος |
Boreí na simaínei
ánchos |
Kann Stress bedeuten |
يمكن
أن يعني
الإجهاد |
ymkn 'ana yaeni
al'iijhad |
Może
oznaczać stres |
Může znamenat
stres |
Môže znamenať
stres |
Može značiti
stres |
Gali reikšti
stresą |
Може
означати
стрес |
Mozhe oznachaty
stres |
Может
означать
стресс |
Mozhet oznachat'
stress |
可指造成压力 |
Peut signifier du
stress |
ストレスを意味することができます |
( ストレス ) |
( ストレス ) |
( sutoresu ) |
|
|
|
|
42 |
|
(stress) |
(estresse) |
(stress) |
(stress
) |
(压力) |
(yālì) |
(stress) |
(estrés) |
(Stress) |
(Dies Irae) |
(άγχος) |
(ánchos) |
(Stress) |
(الإجهاد) |
(al'iijhad) |
(stres) |
(stres) |
(Stres) |
(Stres) |
(stresas) |
(стрес) |
(stres) |
(Стресс) |
(Stress) |
(压力) |
(stress) |
(ストレス) |
物事 |
ものごと |
monogoto |
|
|
|
|
43 |
|
Choses |
Coisas |
de shìwù |
的事物 |
的事物 |
de shìwù |
Things |
Cosas |
Cose |
rerum |
Τα
πράγματα |
Ta prágmata |
Dinge |
أشياء |
'ashya' |
Rzeczy |
Věci |
veci |
stvari |
Daiktai |
Речі |
Rechi |
вещи |
veshchi |
的事物 |
Choses |
物事 |
緊張 |
きんちょう |
kinchō |
|
|
|
|
44 |
|
tension |
tensão |
tension |
tension |
张力 |
zhānglì |
tension |
tensión |
tensione |
tensio |
ένταση |
éntasi |
Spannung |
التوتر |
altawatur |
napięcie |
napětí |
napätie |
napetost |
įtampa |
напруга |
napruha |
напряженность |
napryazhennost' |
张力 |
tension |
緊張 |
リラックス できない 不安 と ストレス の 感覚 |
リラックス できない ふあん と ストレス の かんかく |
rirakkusu dekinai fuan to sutoresu no kankaku |
|
|
|
|
45 |
|
une sensation
d'anxiété et de stress qui rend impossible la relaxation |
um sentimento de
ansiedade e estresse que torna impossível relaxar |
a feeling of anxiety
and stress that makes it impossible to relax |
a
feeling of anxiety and stress that makes it impossible to relax |
焦虑和压力的感觉,使人无法放松 |
jiāolǜ hé
yālì de gǎnjué, shǐ rén wúfǎ fàngsōng |
a feeling of anxiety
and stress that makes it impossible to relax |
Una sensación de
ansiedad y estrés que hace que sea imposible relajarse. |
una sensazione di
ansia e stress che rende impossibile rilassarsi |
anxietatem et
accentus potest ex eo, quod affectum est ad relaxat facit |
ένα
αίσθημα
άγχους και
άγχους που
καθιστά
αδύνατο να
χαλαρώσετε |
éna aísthima ánchous
kai ánchous pou kathistá adýnato na chalarósete |
ein Gefühl von Angst
und Stress, das es unmöglich macht, sich zu entspannen |
شعور
بالقلق
والتوتر مما
يجعل من
المستحيل الاسترخاء |
shueur bialqalaq
waltawatur mimaa yajeal min almustahil alaistirkha' |
uczucie niepokoju i
stresu, które uniemożliwia relaks |
pocit úzkosti a
stresu, který znemožňuje relaxaci |
pocit úzkosti a
stresu, ktorý znemožňuje relaxáciu |
osjećaj
tjeskobe i stresa koji onemogućavaju opuštanje |
nerimo ir streso
jausmas, dėl kurio neįmanoma atsipalaiduoti |
почуття
тривоги і
стресу, що
унеможливлює
розслаблення |
pochuttya tryvohy i
stresu, shcho unemozhlyvlyuye rozslablennya |
чувство
тревоги и
стресса,
которое
делает невозможным
расслабление |
chuvstvo trevogi i
stressa, kotoroye delayet nevozmozhnym rasslableniye |
焦虑和压力的感觉,使人无法放松 |
une sensation
d'anxiété et de stress qui rend impossible la relaxation |
リラックスできない不安とストレスの感覚 |
感情 的な 緊張 、 イライラ を 指します |
かんじょう てきな きんちょう 、 イライラ お さします |
kanjō tekina kinchō , iraira o sashimasu |
|
|
|
|
46 |
|
Désigne la tension
émotionnelle, l'irritabilité |
Refere-se a tensão
emocional, irritabilidade |
zhǐ qíngxù
shàng de jǐnzhāng, fánzào |
指情绪上的紧张、烦躁 |
指情绪上的紧张,烦躁 |
zhǐ qíngxù
shàng de jǐnzhāng, fánzào |
Refers to emotional
tension, irritability |
Se refiere a la
tensión emocional, irritabilidad. |
Si riferisce a
tensione emotiva, irritabilità |
Agitur de tensio
motus, iracundias |
Αναφέρεται
σε
συναισθηματική
ένταση,
ευερεθιστότητα |
Anaféretai se
synaisthimatikí éntasi, everethistótita |
Bezieht sich auf
emotionale Spannung, Reizbarkeit |
يشير
إلى التوتر
العاطفي
والتهيج |
yushir 'iilaa
altawatur aleatifii waltahij |
Odnosi się do
napięcia emocjonalnego, drażliwości |
Odkazuje na
emoční napětí, podrážděnost |
Vzťahuje sa na
emocionálne napätie, podráždenosť |
Odnosi se na
emocionalnu napetost, razdražljivost |
Nurodo emocinę
įtampą, dirglumą |
Мається
на увазі
емоційне
напруження,
дратівливість |
Mayetʹsya na
uvazi emotsiyne napruzhennya, drativlyvistʹ |
Относится
к
эмоциональному
напряжению,
раздражительности |
Otnositsya k
emotsional'nomu napryazheniyu, razdrazhitel'nosti |
指情绪上的紧张,烦躁 |
Désigne la tension
émotionnelle, l'irritabilité |
感情的な緊張、イライラを指します |
不安 と ストレス の 感情 は 人々 を リラックス させる こと が できません |
ふあん と ストレス の かんじょう わ ひとびと お リラックス させる こと が できません |
fuan to sutoresu no kanjō wa hitobito o rirakkusu saseru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
47 |
|
Les sentiments
d'anxiété et de stress rendent les gens incapables de se détendre |
Sentimentos de
ansiedade e estresse tornam as pessoas incapazes de relaxar |
jiāolǜ hé
yālì de gǎnjué, shǐ rén wúfǎ fàngsōng |
焦虑和压力的感觉,使人无法放松 |
担心和压力的感觉,使人无法放松 |
dānxīn hé
yālì de gǎnjué, shǐ rén wúfǎ fàngsōng |
Feelings of anxiety
and stress make people unable to relax |
Los sentimientos de
ansiedad y estrés hacen que las personas no puedan relajarse. |
I sentimenti di
ansia e stress rendono le persone incapaci di rilassarsi |
Sentire anxietatem
et accentus, potest non relaxat populo |
Τα
συναισθήματα
άγχους και
άγχους κάνουν
τους ανθρώπους
να μην μπορούν
να χαλαρώσουν |
Ta synaisthímata
ánchous kai ánchous kánoun tous anthrópous na min boroún na chalarósoun |
Angst- und
Stressgefühle machen es Menschen unmöglich, sich zu entspannen |
مشاعر
القلق
والتوتر
تجعل الناس
غير قادرين على
الاسترخاء |
mashaeir alqalaq
waltawatur tajeal alnaas ghyr qadirin ealaa alaistirkha' |
Uczucie niepokoju i
stresu sprawia, że ludzie nie mogą się
zrelaksować |
Pocity úzkosti a
stresu způsobují, že lidé nejsou schopni relaxovat |
Pocity úzkosti a
stresu robia ľudí neschopnými relaxovať |
Osjećaji
tjeskobe i stresa čine da se ljudi ne mogu opustiti |
Dėl nerimo ir
streso žmonės negali atsipalaiduoti |
Почуття
тривоги і
стресу
змушує
людей не в змозі
розслабитися |
Pochuttya tryvohy i
stresu zmushuye lyudey ne v zmozi rozslabytysya |
Чувство
тревоги и
стресса
делают
людей неспособными
расслабиться |
Chuvstvo trevogi i
stressa delayut lyudey nesposobnymi rasslabit'sya |
担心和压力的感觉,使人无法放松 |
Les sentiments
d'anxiété et de stress rendent les gens incapables de se détendre |
不安とストレスの感情は人々をリラックスさせることができません |
緊張 |
きんちょう |
kinchō |
|
|
|
|
48 |
|
tension nerveuse |
tensão nervosa |
nervous tension |
nervous
tension |
神经紧张 |
shénjīng
jǐnzhāng |
nervous tension |
tensión nerviosa |
tensione nervosa |
nervous tensione |
νευρική
ένταση |
nevrikí éntasi |
nervöse Anspannung |
التوتر
العصبي |
altawatur aleasbiu |
napięcie
nerwowe |
nervózní napětí |
nervové napätie |
nervna napetost |
nervinė
įtampa |
нервове
напруження |
nervove napruzhennya |
нервное
напряжение |
nervnoye
napryazheniye |
神经紧张 |
tension nerveuse |
緊張 |
緊張 |
きんちょう |
kinchō |
|
|
|
|
49 |
|
Nervosité |
Nervosismo |
shénjīng
jǐnzhāng |
神经紧张 |
神经紧张 |
shénjīng
jǐnzhāng |
Nervousness |
Nerviosismo |
nervosismo |
nervousness |
Νευρικότητα |
Nevrikótita |
Nervosität |
العصبية |
aleasabia |
Nerwowość |
Nervozita |
nervozita |
nervoza |
Nervingumas |
Нервовість |
Nervovistʹ |
нервность |
nervnost' |
神经紧张 |
Nervosité |
緊張 |
緊張 |
きんちょう |
kinchō |
|
|
|
|
50 |
|
souche |
tensão |
strain |
strain |
应变 |
yìngbiàn |
strain |
cepa |
tensione |
iactabantur |
στέλεχος |
stélechos |
belasten |
سلالة |
sulala |
szczep |
kmen |
kmeň |
naprezanje |
kamienas |
напружувати |
napruzhuvaty |
штамм |
shtamm |
应变 |
souche |
緊張 |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
|
pression sur la sb /
sth car ils ont trop à faire ou à gérer; les problèmes, inquiétudes ou
anxiétés que cela produit |
pressão sobre sb /
sth porque eles têm muito o que fazer ou gerenciar; os problemas,
preocupações ou ansiedade que isso produz |
pressure on sb/sth
because they have too much to do or manage; the problems, worry or anxiety
that this produces |
pressure
on sb/sth because they have too much to do or manage; the problems, worry or
anxiety that this produces |
对某人施加压力,因为他们有太多事情要做或管理;产生的问题,忧虑或焦虑 |
duì mǒu rén
shījiā yālì, yīnwèi tāmen yǒu tài duō
shìqíng yào zuò huò guǎnlǐ; chǎnshēng de wèntí,
yōulǜ huò jiāolǜ |
pressure on sb / sth
because they have too much to do or manage; the problems, worry or anxiety
that this produces |
presión sobre sb /
sth porque tienen demasiado que hacer o manejar; los problemas,
preocupaciones o ansiedad que esto produce |
pressione su sb /
sth perché hanno troppo da fare o da gestire, i problemi, le preoccupazioni o
l'ansia che questo produce |
si in pressura /
Ynskt mál: quia multa sunt nimis facere aut administrare et difficultates,
anxietatem vel anxietas, quae hic facit |
πίεση
στο sb / sth επειδή
έχουν πάρα
πολλά να
κάνουν ή να διαχειριστούν
· τα προβλήματα,
την ανησυχία ή
το άγχος που
προκαλεί αυτό |
píesi sto sb / sth
epeidí échoun pára pollá na kánoun í na diacheiristoún : ta provlímata, tin
anisychía í to ánchos pou prokaleí aftó |
Druck auf jdn / etw,
weil sie zu viel zu tun oder zu bewältigen haben, die Probleme, Sorgen oder
Ängste, die dies hervorruft |
الضغط
على sb / sth لأن
لديهم
الكثير
للقيام به أو
إدارته ؛
المشاكل أو
القلق أو
القلق الذي
ينتج عن ذلك |
aldaght ealaa sb /
sth li'ana ladayhim alkthyr lilqiam bih 'aw 'iidaratih ; almashakil 'aw
alqalaq 'aw alqalaq aldhy yuntij ean dhlk |
presja na
kogoś, kto ma zbyt wiele do zrobienia lub zarządzania; problemy,
niepokój lub niepokój, które to powoduje |
tlak na sb / sth,
protože mají příliš mnoho na to, aby dokázali zvládnout, problémy, obavy
nebo úzkost |
tlak na sb / sth,
pretože majú príliš veľa na to, aby dokázali zvládnuť problémy,
obavy alebo úzkosť |
pritisak na sb / sth
jer imaju previše posla ili upravljanja; problemi, brige ili tjeskobe koje to
proizvode |
spaudimas sb / sth,
nes jie turi per daug ką nuveikti ar valdyti, dėl to kylančios
problemos, nerimas ar nerimas |
тиск
на sb / sth,
оскільки їм
надто
багато
робити чи
керувати;
проблеми,
хвилювання
чи тривожність,
які це
спричиняє |
tysk na sb / sth,
oskilʹky yim nadto bahato robyty chy keruvaty; problemy, khvylyuvannya
chy tryvozhnistʹ, yaki tse sprychynyaye |
давление
на sb / sth, потому
что у них
слишком много
дел или
проблем,
проблемы,
беспокойство
или
беспокойство |
davleniye na sb /
sth, potomu chto u nikh slishkom mnogo del ili problem, problemy,
bespokoystvo ili bespokoystvo |
对某人施加压力,因为他们有太多事情要做或管理;产生的问题,忧虑或焦虑 |
pression sur la sb /
sth car ils ont trop à faire ou à gérer; les problèmes, inquiétudes ou
anxiétés que cela produit |
sb /
sthへのプレッシャーは、実行または管理することが多すぎるためです;これにより生じる問題、心配または不安 |
sb / sth へ の プレッシャー は 、 実行 または 管理 する こと が 多すぎる ためです ; これ により 生じる 問題 、 心配 または 不安 |
sb / sth え の プレッシャー わ 、 じっこう または かんり する こと が おうすぎる ためです ; これ により しょうじる もんだい 、 しんぱい または ふあん |
sb / sth e no puresshā wa , jikkō mataha kanri suru koto ga ōsugiru tamedesu ; kore niyori shōjiru mondai , shinpai mataha fuan |
|
|
|
|
52 |
|
Fait référence à la
pression, au poids et aux problèmes qui surviennent sous pression |
Refere-se à pressão,
peso e problemas que surgem sob pressão |
zhǐ yālì,
zhòngfù, zhòng yā zhī xià chūxiàn de wèntí dānyōu |
指压力、重负、重压之下出现的问題担忧 |
指压力,重负,重压之下出现的问题 |
zhǐ yālì,
zhòngfù, zhòng yā zhī xià chūxiàn de wèntí |
Refers to pressure,
weight, and problems that arise under pressure |
Se refiere a la
presión, el peso y los problemas que surgen bajo presión. |
Si riferisce a
pressione, peso e problemi che sorgono sotto pressione |
Sub pressura in
rebus refers, onus, de pondere surge |
Αναφέρεται
στην πίεση, το
βάρος και τα
προβλήματα
που
προκύπτουν
υπό πίεση |
Anaféretai stin
píesi, to város kai ta provlímata pou prokýptoun ypó píesi |
Bezieht sich auf
Druck, Gewicht und Probleme, die unter Druck auftreten |
يشير
إلى الضغط
والوزن
والمشاكل
التي تنشأ تحت
الضغط |
yushir 'iilaa
aldaght walwazn walmashakil alty tansha taht aldaght |
Odnosi się do
ciśnienia, wagi i problemów pojawiających się pod presją |
Týká se tlaku,
hmotnosti a problémů, které vznikají pod tlakem |
Týka sa tlaku,
hmotnosti a problémov, ktoré vznikajú pri tlaku |
Odnosi se na
pritisak, težinu i probleme koji nastaju pod pritiskom |
Nurodo
slėgį, svorį ir problemas, kylančias dėl slėgio |
Це
стосується
тиску, ваги
та проблем,
які виникають
під тиском |
Tse
stosuyetʹsya tysku, vahy ta problem, yaki vynykayutʹ pid tyskom |
Относится
к давлению,
весу и
проблемам,
возникающим
под
давлением |
Otnositsya k
davleniyu, vesu i problemam, voznikayushchim pod davleniyem |
指压力,重负,重压之下出现的问题 |
Fait référence à la
pression, au poids et aux problèmes qui surviennent sous pression |
圧力、重量、圧力下で発生する問題を指します |
圧力 、 重量 、 圧力下 で 発生 する 問題 を 指します |
あつりょく 、 じゅうりょう 、 あつりょくか で はっせい する もんだい お さします |
atsuryoku , jūryō , atsuryokuka de hassei suru mondai o sashimasu |
|
|
|
|
53 |
|
J'ai trouvé que
c'était une souche de soigner quatre enfants. |
Eu achei uma tensão
cuidar de quatro filhos. |
I found it a strain
looking after four children. |
I
found it a strain looking after four children. |
我发现照顾四个孩子很费力。 |
wǒ fāxiàn
zhàogù sì gè háizi hěn fèilì. |
I found it a strain
looking after four children. |
Me pareció una
tensión cuidar a cuatro niños. |
Ho trovato una
tensione occuparsi di quattro bambini. |
Pueris inueni apta
curabat. |
Το
βρήκα ένα
στέλεχος που
φροντίζει
τέσσερα παιδιά. |
To vríka éna
stélechos pou frontízei téssera paidiá. |
Ich fand es eine
Belastung, vier Kinder zu betreuen. |
لقد
وجدت أنها
سلالة رعاية
أربعة أطفال. |
laqad wajadat 'anaha
sulalat rieayat arbet 'atfalin. |
Stwierdziłem,
że jest to szczep opiekujący się czworga dzieci. |
Našel jsem to kmen,
který se staral o čtyři děti. |
Našiel som to
kmeň, ktorý sa staral o štyri deti. |
Otkrio sam da se
trudnica brine o četvero djece. |
Radau tai
padermė, prižiūrinti keturis vaikus. |
Я
знайшов це
напруженням,
яке
доглядає за
чотирма
дітьми. |
YA znayshov tse
napruzhennyam, yake dohlyadaye za chotyrma ditʹmy. |
Я
нашел это
напряжение,
присматривая
за четырьмя
детьми. |
YA nashel eto
napryazheniye, prismatrivaya za chetyr'mya det'mi. |
我发现照顾四个孩子很费力。 |
J'ai trouvé que
c'était une souche de soigner quatre enfants. |
私はそれが4人の子供の世話をする緊張を見つけました。 |
私 は それ が 4 人 の 子供 の 世話 を する 緊張 を 見つけました 。 |
わたし わ それ が 4 にん の こども の せわ お する きんちょう お みつけました 。 |
watashi wa sore ga 4 nin no kodomo no sewa o suru kinchō o mitsukemashita . |
|
|
|
|
54 |
|
Je pense que c'est
fatigant de prendre soin de quatre enfants |
Eu acho cansativo
cuidar de quatro filhos |
Wǒ juédé
zhàoliào sì gè háizi tǐng lèi de |
我觉得照料四个孩子挺累的 |
我觉得照料四个孩子挺累的 |
Wǒ juédé
zhàoliào sì gè háizi tǐng lèi de |
I think it ’s tiring
to take care of four children |
Creo que es agotador
cuidar a cuatro niños |
Penso che sia
faticoso prendersi cura di quattro bambini |
Pueris puto cura
Tinglei |
Νομίζω
ότι είναι
κουραστικό να
φροντίζουμε
τέσσερα
παιδιά |
Nomízo óti eínai
kourastikó na frontízoume téssera paidiá |
Ich finde es
anstrengend, auf vier Kinder aufzupassen |
أعتقد
أنه من
المتعب
رعاية أربعة
أطفال |
'aetaqid 'anah min
almuteab rieayatan arbet 'atfal |
Myślę,
że męczenie się o czworo dzieci jest męczące |
Myslím, že je únavné
starat se o čtyři děti |
Myslím, že je
unavujúce starať sa o štyri deti |
Mislim da je zamorno
brinuti se za četvoro djece |
Manau, kad vargu ar
rūpintis keturiais vaikais |
Я
думаю, що
доглядати
за чотирма
дітьми втомлено |
YA dumayu, shcho
dohlyadaty za chotyrma ditʹmy vtomleno |
Я
думаю, что
утомительно
заботиться
о четырех
детях |
YA dumayu, chto
utomitel'no zabotit'sya o chetyrekh detyakh |
我觉得照料四个孩子挺累的 |
Je pense que c'est
fatigant de prendre soin de quatre enfants |
4人の子どもの世話をするのは大変だと思います |
4 人 の 子ども の 世話 を する の は 大変だ と 思います |
4 にん の こども の せわ お する の わ たいへんだ と おもいます |
4 nin no kodomo no sewa o suru no wa taihenda to omoimasu |
|
|
|
|
55 |
|
modèles et
collocations. |
padrões e
colocações. |
patterns and
collocations. |
patterns
and collocations。 |
模式和搭配。 |
móshì hé dāpèi. |
patterns and
collocations. |
patrones y
colocaciones. |
modelli e
collocazioni. |
collocations
exemplaria. |
μοτίβα
και
συνεγκαταστάσεις. |
motíva kai
synenkatastáseis. |
Muster und
Kollokationen. |
الأنماط
والترتيبات. |
al'anmat
waltartibat. |
wzory i kolokacje. |
vzory a kolokace. |
vzory a kolokácie. |
obrasci i
kolokacije. |
modeliai ir
kolokacijos. |
візерунки
та
колокації. |
vizerunky ta
kolokatsiyi. |
узоры
и
коллокации. |
uzory i kollokatsii. |
模式和搭配。 |
modèles et
collocations. |
パターンとコロケーション。 |
パターン と コロケーション 。 |
パターン と ころけえしょん 。 |
patān to korokēshon . |
|
|
|
|
56 |
|
provoquer du stress |
causar estresse |
To cause stress |
to cause stress |
造成压力 |
Zàochéng yālì |
to cause stress |
causar estrés |
per causare stress |
causa est accentus |
να
προκαλέσει
άγχος |
na prokalései ánchos |
Stress verursachen |
للتسبب
في الضغط |
liltasabub fi
aldaght |
powodować stres |
způsobit stres |
spôsobiť stres |
izazvati stres |
sukelti stresą |
викликати
стрес |
vyklykaty stres |
вызывать
стресс |
vyzyvat' stress |
造成压力 |
provoquer du stress |
ストレスを引き起こす |
ストレス を 引き起こす |
ストレス お ひきおこす |
sutoresu o hikiokosu |
|
|
|
|
57 |
|
provoquer des
tensions |
causar tensão |
to cause tension |
to cause tension |
引起紧张 |
yǐnqǐ
jǐnzhāng |
to cause tension |
para causar tensión |
per causare tensione |
causa est tensio |
να
προκαλέσει
ένταση |
na prokalései éntasi |
Spannung verursachen |
للتسبب
في التوتر |
liltasabab fi
altawatur |
powodować
napięcie |
způsobit
napětí |
spôsobiť
napätie |
izazvati napetost |
sukelti
įtampą |
викликати
напругу |
vyklykaty napruhu |
вызывать
напряжение |
vyzyvat'
napryazheniye |
引起紧张 |
provoquer des
tensions |
緊張を引き起こす |
緊張 を 引き起こす |
きんちょう お ひきおこす |
kinchō o hikiokosu |
|
|
|
|
58 |
|
provoquer une
tension |
causar tensão |
to cause strain |
to cause strain |
造成压力 |
zàochéng yālì |
to cause
strain |
causar tensión |
per causare
tensione |
causa est
iactabantur |
να
προκαλέσει
πίεση |
na prokalései píesi |
Belastung
verursachen |
للتسبب
في الإجهاد |
llitasabub fi al'iijhad |
powodować
obciążenie |
způsobit
napětí |
spôsobiť
napätie |
izazvati
naprezanje |
sukelti
įtampą |
викликати
перенапруження |
vyklykaty perenapruzhennya |
вызывать
напряжение |
vyzyvat' napryazheniye |
造成压力 |
provoquer une
tension |
緊張させる |
緊張 させる |
きんちょう させる |
kinchō saseru |
|
|
|
|
59 |
|
faire face à |
lidar com |
cope with |
cope
with |
应付 |
yìngfù |
cope with |
hacer frente a |
far fronte |
cope |
αντιμετωπίζω |
antimetopízo |
bewältigen mit |
التعامل
مع |
altaeamul mae |
poradzić sobie
z |
vyrovnat se |
vyrovnať sa s |
nositi se sa |
susidoroti su |
впоратися
з |
vporatysya z |
справиться
с |
spravit'sya s |
应付 |
faire face à |
対処する |
対処 する |
たいしょ する |
taisho suru |
|
|
|
|
60 |
|
faire face à |
lidar com |
deal with |
deal
with |
处理 |
chǔlǐ |
deal with |
lidiar con |
trattare |
adversus |
αντιμετωπίζω |
antimetopízo |
beschäftigen sich
mit |
التعامل
معها |
altaeamul maeaha |
radzić sobie z |
vypořádat se |
vysporiadať sa |
baviti se |
spręsti su |
мати
справу |
maty spravu |
иметь
дело с |
imet' delo s |
处理 |
faire face à |
対処する |
対処 する |
たいしょ する |
taisho suru |
|
|
|
|
61 |
|
gérer la pression |
lidar com a pressão |
handle the pressure |
handle
the pressure |
处理压力 |
chǔlǐ
yālì |
handle the pressure |
manejar la presión |
gestire la pressione |
tractamus
impressionem |
χειριστείτε
την πίεση |
cheiristeíte tin
píesi |
mit dem Druck
umgehen |
تعامل
مع الضغط |
taeamul mae aldaght |
wytrzymać
presję |
zvládnout tlak |
zvládnuť tlak |
podnijeti pritisak |
valdyti
slėgį |
обробляти
тиск |
obroblyaty tysk |
справиться
с давлением |
spravit'sya s
davleniyem |
处理压力 |
gérer la pression |
圧力に対処する |
圧力 に 対処 する |
あつりょく に たいしょ する |
atsuryoku ni taisho suru |
|
|
|
|
62 |
|
gérer le stress |
lidar com o estresse |
handle the stress |
handle
the stress |
处理压力 |
chǔlǐ
yālì |
handle the stress |
manejar el estrés |
gestire lo stress |
tractamus cum
accentus |
χειριστείτε
το άγχος |
cheiristeíte to
ánchos |
mit dem Stress
umgehen |
تعامل
مع الضغط |
taeamul mae aldaght |
poradzić sobie
ze stresem |
zvládnout stres |
zvládnuť stres |
nositi se sa stresom |
valdyti stresą |
впоратися
зі стресом |
vporatysya zi
stresom |
справиться
со стрессом |
spravit'sya so
stressom |
处理压力 |
gérer le stress |
ストレスに対処する |
ストレス に 対処 する |
ストレス に たいしょ する |
sutoresu ni taisho suru |
|
|
|
|
63 |
|
gérer la tension |
lidar com a tensão |
handle the tension |
handle
the tension |
处理紧张 |
chǔlǐ
jǐnzhāng |
handle the tension |
manejar la tensión |
gestire la tensione |
tractamus tensio |
χειριστείτε
την ένταση |
cheiristeíte tin
éntasi |
mit der Spannung
umgehen |
التعامل
مع التوتر |
altaeamul mae
altawatur |
poradzić sobie
z napięciem |
zvládnout
napětí |
zvládnuť
napätie |
podnijeti napetost |
sutvarkyti
įtampą |
впоратися
з напругою |
vporatysya z
napruhoyu |
справиться
с
напряжением |
spravit'sya s
napryazheniyem |
处理紧张 |
gérer la tension |
緊張に対処する |
緊張 に 対処 する |
きんちょう に たいしょ する |
kinchō ni taisho suru |
|
|
|
|
64 |
|
gérer la pression |
lidar com a tensão |
handle the strain |
handle
the strain |
处理压力 |
chǔlǐ
yālì |
handle the strain |
manejar la tensión |
gestire la tensione |
quod tractamus
iactabantur |
χειριστείτε
το στέλεχος |
cheiristeíte to
stélechos |
mit der Belastung
umgehen |
تعامل
مع الإجهاد |
taeamul mae
al'iijhad |
poradzić sobie
z obciążeniem |
zvládnout
napětí |
zvládnuť
kmeň |
obraditi naprezanje |
sutvarkyti
kamieną |
впоратися
зі штамом |
vporatysya zi
shtamom |
справиться
с нагрузкой |
spravit'sya s
nagruzkoy |
处理压力 |
gérer la pression |
緊張に対処する |
緊張 に 対処 する |
きんちょう に たいしょ する |
kinchō ni taisho suru |
|
|
|
|
65 |
|
pour soulager la
pression |
aliviar a pressão |
to relieve the
pressure |
to relieve the pressure |
减轻压力 |
jiǎnqīng
yālì |
to relieve the
pressure |
para aliviar la
presión |
per alleviare la
pressione |
ad refocillandam
pressura |
για
την
ανακούφιση
της πίεσης |
gia tin anakoúfisi
tis píesis |
um den Druck zu
entlasten |
لتخفيف
الضغط |
litakhfif aldaght |
w celu zmniejszenia
nacisku |
k uvolnění
tlaku |
na zmiernenie tlaku |
za ublažavanje
pritiska |
norint sumažinti
spaudimą |
для
зняття
тиску |
dlya znyattya tysku |
снять
давление |
snyat' davleniye |
减轻压力 |
pour soulager la
pression |
圧力を和らげる |
圧力 を 和らげる |
あつりょく お やわらげる |
atsuryoku o yawarageru |
|
|
|
|
66 |
|
pour soulager le
stress |
aliviar o estresse |
to relieve stress |
to relieve stress |
减轻压力 |
jiǎnqīng
yālì |
to relieve stress |
para aliviar el
estrés |
per alleviare lo
stress |
Ad refocillandam
accentus |
για
την
ανακούφιση
του στρες |
gia tin anakoúfisi
tou stres |
Stress abbauen |
لتخفيف
الضغط |
litakhfif aldaght |
łagodzić
stres |
zmírnit stres |
na zmiernenie stresu |
za ublažavanje
stresa |
malšinti stresą |
зняти
стрес |
znyaty stres |
снять
стресс |
snyat' stress |
减轻压力 |
pour soulager le
stress |
ストレスを和らげる |
ストレス を 和らげる |
ストレス お やわらげる |
sutoresu o yawarageru |
|
|
|
|
67 |
|
pour soulager la
tension |
aliviar a tensão |
to relieve the
tension |
to relieve the tension |
减轻压力 |
jiǎnqīng
yālì |
to relieve the
tension |
para aliviar la
tensión |
per alleviare la
tensione |
relevare tensio |
για
να
ανακουφίσει
την ένταση |
gia na anakoufísei
tin éntasi |
die Spannung abbauen |
لتخفيف
التوتر |
litakhfif altawatur |
aby
rozładować napięcie |
uvolnit napětí |
na uvoľnenie
napätia |
ublažiti napetost |
kad palengvintum
įtampą |
зняти
напругу |
znyaty napruhu |
снять
напряжение |
snyat' napryazheniye |
减轻压力 |
pour soulager la
tension |
緊張を和らげる |
緊張 を 和らげる |
きんちょう お やわらげる |
kinchō o yawarageru |
|
|
|
|
68 |
|
pour soulager la
tension |
aliviar a tensão |
to relieve the strain |
to relieve the strain |
减轻压力 |
jiǎnqīng
yālì |
to relieve the
strain |
para aliviar la
tensión |
per alleviare lo
sforzo |
relevare laborem |
για
να
ανακουφίσει
το στέλεχος |
gia na anakoufísei
to stélechos |
die Belastung zu
entlasten |
لتخفيف
الضغط |
litakhfif aldaght |
w celu zmniejszenia
obciążenia |
zmírnit napětí |
na zmiernenie
napätia |
ublažiti naprezanje |
norint palengvinti
įtampą |
зняти
перенапруження |
znyaty
perenapruzhennya |
снять
напряжение |
snyat' napryazheniye |
减轻压力 |
pour soulager la
tension |
緊張を和らげる |
緊張 を 和らげる |
きんちょう お やわらげる |
kinchō o yawarageru |
|
|
|
|
69 |
|
soulager la pression |
aliviar a pressão |
ease the pressure |
ease
the pressure |
缓解压力 |
huǎnjiě
yālì |
ease the pressure |
aliviar la presión |
alleviare la
pressione |
relevare pressura |
χαλαρώστε
την πίεση |
chalaróste tin píesi |
Entlasten Sie den
Druck |
تخفيف
الضغط |
takhfif aldaght |
złagodzić
presję |
zmírnit tlak |
zmierniť tlak |
ublažiti pritisak |
palengvinkite
slėgį |
полегшити
тиск |
polehshyty tysk |
ослабить
давление |
oslabit' davleniye |
缓解压力 |
soulager la pression |
圧力を和らげる |
圧力 を 和らげる |
あつりょく お やわらげる |
atsuryoku o yawarageru |
|
|
|
|
70 |
|
atténuer le stress |
aliviar o estresse |
ease the stress |
ease
the stress |
缓解压力 |
huǎnjiě
yālì |
ease the stress |
aliviar el estrés |
alleviare lo stress |
relevabor cum
accentus |
ανακουφίστε
το άγχος |
anakoufíste to
ánchos |
Entlasten Sie den
Stress |
تخفيف
الضغط |
takhfif aldaght |
złagodzić
stres |
zmírnit stres |
zmierniť stres |
ublažiti stres |
palengvinkite
stresą |
полегшити
стрес |
polehshyty stres |
ослабить
стресс |
oslabit' stress |
缓解压力 |
atténuer le stress |
ストレスを和らげる |
ストレス を 和らげる |
ストレス お やわらげる |
sutoresu o yawarageru |
|
|
|
|
71 |
|
apaiser la tension |
aliviar a tensão |
ease the tension |
ease
the tension |
缓解压力 |
huǎnjiě
yālì |
ease the tension |
aliviar la tensión |
allentare la
tensione |
relevare tensio |
χαλαρώστε
την ένταση |
chalaróste tin
éntasi |
lockere die Spannung |
تخفيف
التوتر |
takhfif altawatur |
złagodzić
napięcie |
uvolnit napětí |
zmierniť
napätie |
ublažiti napetost |
palengvinkite
įtampą |
полегшити
напругу |
polehshyty napruhu |
ослабить
напряжение |
oslabit'
napryazheniye |
缓解压力 |
apaiser la tension |
緊張を和らげる |
緊張 を 和らげる |
きんちょう お やわらげる |
kinchō o yawarageru |
|
|
|
|
72 |
|
soulager la tension |
aliviar a tensão |
ease the strain |
ease
the strain |
减轻压力 |
jiǎnqīng
yālì |
ease the strain |
aliviar la tensión |
alleviare lo sforzo |
et relevabor
iactabantur |
χαλαρώστε
την πίεση |
chalaróste tin píesi |
Entlasten Sie |
تخفيف
الضغط |
takhfif aldaght |
złagodzić
napięcie |
zmírnit napětí |
zmierniť
napätie |
olakšati naprezanje |
palengvinkite
įtampą |
полегшити
перенапруження |
polehshyty
perenapruzhennya |
ослабить
нагрузку |
oslabit' nagruzku |
减轻压力 |
soulager la tension |
緊張を和らげる |
緊張 を 和らげる |
きんちょう お やわらげる |
kinchō o yawarageru |
|
|
|
|
73 |
|
souffrir de stress |
estar sofrendo de
estresse |
to be suffering from
stress |
to
be suffering from stress |
承受压力 |
chéngshòu yālì |
to be suffering from
stress |
estar sufriendo de
estrés |
soffrire di stress |
ut passio a accentus |
να
υποφέρετε από
άγχος |
na ypoférete apó
ánchos |
unter Stress leiden |
يعانون
من التوتر |
yueanun min
altawatur |
cierpieć na
stres |
trpět stresem |
trpieť stresom |
da pati od stresa |
kentėti nuo
streso |
страждати
від стресу |
strazhdaty vid
stresu |
страдать
от стресса |
stradat' ot stressa |
承受压力 |
souffrir de stress |
ストレスに苦しむ |
ストレス に 苦しむ |
ストレス に くるしむ |
sutoresu ni kurushimu |
|
|
|
|
74 |
|
souffrir de tension |
estar sofrendo de
tensão |
to be suffering from
tension |
to
be suffering from tension |
遭受压力 |
zāoshòu
yālì |
to be suffering from
tension |
estar sufriendo de
tensión |
soffrire di tensione |
sit indolentia ex
tensio |
να
υποφέρετε από
ένταση |
na ypoférete apó
éntasi |
unter Spannung
leiden |
يعانون
من التوتر |
yueanun min
altawatur |
cierpieć z
powodu napięcia |
trpět
napětím |
trpieť napätím |
da trpi napetost |
kentėti nuo
įtampos |
страждати
від напруги |
strazhdaty vid
napruhy |
страдать
от
напряжения |
stradat' ot
napryazheniya |
遭受压力 |
souffrir de tension |
緊張に苦しんでいる |
緊張 に 苦しんでいる |
きんちょう に くるしんでいる |
kinchō ni kurushindeiru |
|
|
|
|
75 |
|
être sous pression |
estar sob pressão |
to be under pressure |
to
be under pressure |
承受压力 |
chéngshòu yālì |
to be under pressure |
estar bajo presión |
essere sotto
pressione |
ut sint sub pressura |
να
είσαι υπό
πίεση |
na eísai ypó píesi |
unter Druck stehen |
ليكون
تحت الضغط |
liakun taht aldaght |
być pod
presją |
být pod tlakem |
byť pod tlakom |
biti pod pritiskom |
būti
spaudžiamas |
бути
під тиском |
buty pid tyskom |
быть
под
давлением |
byt' pod davleniyem |
承受压力 |
être sous pression |
圧力を受ける |
圧力 を 受ける |
あつりょく お うける |
atsuryoku o ukeru |
|
|
|
|
76 |
|
être stressé |
estar sob estresse |
to be under stress |
to
be under stress |
承受压力 |
chéngshòu yālì |
to be under stress |
estar bajo estrés |
essere sotto stress |
ut sint sub accentus |
να
είσαι υπό
πίεση |
na eísai ypó píesi |
unter Stress stehen |
أن
تكون تحت
الضغط |
'an takun taht
aldaght |
być w stresie |
být ve stresu |
byť v strese |
biti pod stresom |
patirti stresą |
піддаватися
стресу |
piddavatysya stresu |
быть
в стрессе |
byt' v stresse |
承受压力 |
être stressé |
ストレスを受ける |
ストレス を 受ける |
ストレス お うける |
sutoresu o ukeru |
|
|
|
|
77 |
|
être sous pression |
estar sob tensão |
to be under strain |
to
be under strain |
承受压力 |
chéngshòu yālì |
to be under strain |
estar bajo tensión |
essere sotto
pressione |
ut sint sub
iactabantur |
να
είναι υπό
πίεση |
na eínai ypó píesi |
unter Druck stehen |
أن
تكون تحت
الضغط |
'an takun taht
aldaght |
być pod
presją |
být pod napětím |
byť pod napätím |
biti pod naponom |
būti kamuojamam |
бути
під
напругою |
buty pid napruhoyu |
быть
в
напряжении |
byt' v napryazhenii |
承受压力 |
être sous pression |
緊張する |
緊張 する |
きんちょう する |
kinchō suru |
|
|
|
|
78 |
|
pression
considérable |
pressão considerável |
considerable pressure |
considerable
pressure |
相当大的压力 |
xiāngdāng
dà de yālì |
considerable
pressure |
presión considerable |
notevole pressione |
pressura magna |
σημαντική
πίεση |
simantikí píesi |
erheblicher Druck |
ضغط
كبير |
daght kabir |
znaczna presja |
značný tlak |
značný tlak |
znatan pritisak |
nemažas spaudimas |
значний
тиск |
znachnyy tysk |
значительное
давление |
znachitel'noye
davleniye |
相当大的压力 |
pression
considérable |
かなりの圧力 |
かなり の 圧力 |
かなり の あつりょく |
kanari no atsuryoku |
|
|
|
|
79 |
|
stress considérable |
estresse
considerável |
considerable stress |
considerable stress |
压力很大 |
yālì hěn
dà |
considerable stress |
estrés considerable |
notevole stress |
magnum accentus |
σημαντικό
άγχος |
simantikó ánchos |
erheblicher Stress |
ضغط
كبير |
daght kabir |
znaczny stres |
značný stres |
značný stres |
značajan stres |
nemažas stresas |
значний
стрес |
znachnyy stres |
значительный
стресс |
znachitel'nyy stress |
压力很大 |
stress considérable |
かなりのストレス |
かなり の ストレス |
かなり の ストレス |
kanari no sutoresu |
|
|
|
|
80 |
|
tension considérable |
tensão considerável |
considerable tension |
considerable tension |
相当紧张 |
xiāngdāng
jǐnzhāng |
considerable tension |
tensión considerable |
notevole tensione |
igitur tensio |
σημαντική
ένταση |
simantikí éntasi |
erhebliche Spannung |
توتر
كبير |
tawatur kabir |
znaczne
napięcie |
značné
napětí |
značné napätie |
znatna napetost |
nemaža įtampa |
значна
напруженість |
znachna
napruzhenistʹ |
значительное
напряжение |
znachitel'noye
napryazheniye |
相当紧张 |
tension considérable |
かなりの緊張 |
かなり の 緊張 |
かなり の きんちょう |
kanari no kinchō |
|
|
|
|
81 |
|
contrainte
considérable |
tensão considerável |
considerable strain |
considerable strain |
相当大的压力 |
xiāngdāng
dà de yālì |
considerable strain |
tensión considerable |
notevole sforzo |
igitur iactabantur |
σημαντική
πίεση |
simantikí píesi |
erhebliche Belastung |
إجهاد
كبير |
'iijhad kabir |
znaczne
obciążenie |
značné
napětí |
značné napätie |
značajno
naprezanje |
nemažas krūvis |
значне
напруження |
znachne napruzhennya |
значительное
напряжение |
znachitel'noye
napryazheniye |
相当大的压力 |
contrainte
considérable |
かなりの緊張 |
かなり の 緊張 |
かなり の きんちょう |
kanari no kinchō |
|
|
|
|
82 |
|
autocuiseur |
panela de pressão |
pressure cooker |
pressure
cooker |
压力锅 |
yālìguō |
pressure cooker |
olla a presión |
pentola a pressione |
pressura libero |
χύτρα
πίεσης |
chýtra píesis |
Schnellkochtopf |
طنجرة
ضغط |
tanajarat daght |
szybkowar |
tlakový
vařič |
tlakový hrniec |
štednjak pod
pritiskom |
slėginė
viryklė |
скороварка |
skorovarka |
скороварка |
skorovarka |
压力锅 |
autocuiseur |
圧力鍋 |
圧力 鍋 |
あつりょく なべ |
atsuryoku nabe |
|
|
|
|
83 |
|
un pot en métal
solide avec un couvercle hermétique, qui cuit rapidement les aliments à la
vapeur sous haute pression |
uma panela de metal
forte com uma tampa apertada, que cozinha rapidamente os alimentos a vapor
sob alta pressão |
a strong metal pot
with a tight lid, that cooks food quickly by steam under high pressure |
a
strong metal pot with a tight lid, that cooks food quickly by steam under
high pressure |
一个坚固的金属锅盖,可以用高压蒸汽快速烹饪食物 |
yīgè
jiāngù de jīnshǔ guō gài, kěyǐ yòng
gāoyā zhēngqì kuàisù pēngrèn shíwù |
a strong metal pot
with a tight lid, that cooks food quickly by steam under high pressure |
Una olla de metal
fuerte con una tapa hermética, que cocina los alimentos rápidamente a vapor a
alta presión |
una forte pentola di
metallo con un coperchio stretto, che cucina rapidamente il cibo a vapore ad
alta pressione |
stricta metallum lid
cum magna urna ut citius coqui cibum vapore sub altissimo premit |
ένα
ισχυρό
μεταλλικό
δοχείο με
σφιχτό καπάκι,
που
μαγειρεύει
γρήγορα τα
τρόφιμα με
ατμό υπό υψηλή πίεση |
éna ischyró
metallikó docheío me sfichtó kapáki, pou mageirévei grígora ta trófima me
atmó ypó ypsilí píesi |
Ein starker
Metalltopf mit festem Deckel, der Lebensmittel unter hohem Druck schnell mit
Dampf kocht |
إناء
معدني قوي
بغطاء محكم
يعمل على طهي
الطعام
بسرعة
بالبخار تحت
ضغط مرتفع |
'iina' mueadini
qawiun bighita' mahkam yaemal ealaa tahy altaeam bsret bialbukhar taht daght
murtafie |
mocny metalowy
garnek z ciasną pokrywką, który szybko gotuje potrawę pod
wysokim ciśnieniem |
silný kovový hrnec s
pevným víkem, který vaří jídlo rychle parou pod vysokým tlakem |
silný kovový hrniec
s pevným vekom, ktorý rýchlo varí jedlo parou pod vysokým tlakom |
jak metalni lonac s
tijesnim poklopcem koji hranu brzo kuha parom pod visokim tlakom |
stiprus metalinis
puodas su sandariu dangčiu, kuris greitai gamina maistą garuose
esant aukštam slėgiui |
міцний
металевий
горщик з
щільною
кришкою,
який швидко
готує їжу на
пару під
високим
тиском |
mitsnyy metalevyy
horshchyk z shchilʹnoyu kryshkoyu, yakyy shvydko hotuye yizhu na paru
pid vysokym tyskom |
прочный
металлический
горшок с
плотной крышкой,
который
быстро
готовит еду
на пару под
высоким
давлением |
prochnyy
metallicheskiy gorshok s plotnoy kryshkoy, kotoryy bystro gotovit yedu na
paru pod vysokim davleniyem |
一个坚固的金属锅盖,可以用高压蒸汽快速烹饪食物 |
un pot en métal
solide avec un couvercle hermétique, qui cuit rapidement les aliments à la
vapeur sous haute pression |
蓋がしっかりしている強力な金属製の鍋で、高圧下で蒸気により食品をすばやく調理します |
蓋 が しっかり している 強力な 金属製 の 鍋 で 、 高圧下 で 蒸気 により 食品 を すばやく 調理 します |
ふた が しっかり している きょうりょくな きんぞくせい の なべ で 、 こうあつか で じょうき により しょくひん お すばやく ちょうり します |
futa ga shikkari shiteiru kyōryokuna kinzokusei no nabe de , kōatsuka de jōki niyori shokuhin o subayaku chōri shimasu |
|
|
|
|
84 |
|
Autocuiseur |
Panela de pressão |
gāoyāguō;,
yālìguō |
高压锅;,压力锅 |
高压锅;,压力锅 |
gāoyāguō;,
yālìguō |
Pressure cooker |
Olla a presión |
Pentola a pressione |
Pressura libero;
pressura libero |
Κουζίνα
πίεσης |
Kouzína píesis |
Schnellkochtopf |
طنجرة
ضغط |
tanajarat daght |
Szybkowar |
Tlakový hrnec |
Tlakový hrniec |
Štednjak pod
pritiskom |
Slėginė
viryklė |
Плита
під тиском |
Plyta pid tyskom |
Скороварка |
Skorovarka |
高压锅;,压力锅 |
Autocuiseur |
圧力鍋 |
圧力 鍋 |
あつりょく なべ |
atsuryoku nabe |
|
|
|
|
85 |
|
casserole d'image |
panela de imagem |
picture pan |
picture
pan |
图片平底锅 |
túpiàn píngdǐ
guō |
picture pan |
foto panorámica |
immagine panoramica |
pan picture |
τηγάνι
εικόνων |
tigáni eikónon |
Bildpfanne |
عموم
الصورة |
eumum alsuwra |
obraz na patelni |
obrázek pánev |
obrázok pan |
pan slika |
paveikslėlių
pan |
каструля
з
зображеннями |
kastrulya z
zobrazhennyamy |
панорамирование
изображения |
panoramirovaniye
izobrazheniya |
图片平底锅 |
casserole d'image |
ピクチャーパン |
ピクチャーパン |
ぴくちゃあぱん |
pikuchāpan |
|
|
|
|
86 |
|
une situation
difficile ou dangereuse car les gens sont susceptibles de devenir anxieux ou
violents |
uma situação difícil
ou perigosa porque é provável que as pessoas se tornem ansiosas ou violentas |
a situation that is
difficult or dangerous because people are likely to become anxious or
violent |
a
situation that is difficult or dangerous because people are likely to become
anxious or violent |
由于人们可能变得焦虑或暴力而导致的困难或危险情况 |
yóuyú rénmen
kěnéng biàn dé jiāolǜ huò bàolì ér dǎozhì de kùnnán huò
wéixiǎn qíngkuàng |
a situation that is
difficult or dangerous because people are likely to become anxious or violent |
Una situación que es
difícil o peligrosa porque es probable que las personas se vuelvan ansiosas o
violentas. |
una situazione
difficile o pericolosa perché è probabile che le persone diventino ansiose o
violente |
quia difficile et
periculosum rei sint sive violentum sollicitus |
μια
κατάσταση που
είναι δύσκολη
ή επικίνδυνη
επειδή οι
άνθρωποι
είναι πιθανό
να γίνουν
ανήσυχοι ή
βίαιοι |
mia katástasi pou
eínai dýskoli í epikíndyni epeidí oi ánthropoi eínai pithanó na gínoun
anísychoi í víaioi |
Eine Situation, die
schwierig oder gefährlich ist, weil Menschen wahrscheinlich ängstlich oder
gewalttätig werden |
موقف
صعب أو خطير
لأن الناس من
المحتمل أن
يصبحوا
قلقين أو
عنيفين |
mawqif saeb 'aw
khatir li'ana alnas min almhtml 'an yusbihuu qalqin 'aw eanifin |
sytuacja trudna lub
niebezpieczna, ponieważ ludzie mogą stać się niespokojni
lub agresywni |
situace, která je
obtížná nebo nebezpečná, protože lidé se pravděpodobně stanou
úzkostnými nebo násilnými |
situácia, ktorá je
ťažká alebo nebezpečná, pretože ľudia sa pravdepodobne stanú
nervóznymi alebo násilnými |
teška ili opasna
situacija jer će ljudi vjerojatno postati tjeskobni ili nasilni |
situacija, kuri yra
sunki ar pavojinga, nes žmonės greičiausiai taps nerimu ar smurtu |
ситуація,
яка є важкою
або
небезпечною,
тому що люди,
ймовірно,
стануть
занепокоєними
або
жорстокими |
sytuatsiya, yaka ye
vazhkoyu abo nebezpechnoyu, tomu shcho lyudy, ymovirno, stanutʹ
zanepokoyenymy abo zhorstokymy |
сложная
или опасная
ситуация,
потому что люди
могут
испытывать
беспокойство
или насилие |
slozhnaya ili
opasnaya situatsiya, potomu chto lyudi mogut ispytyvat' bespokoystvo ili
nasiliye |
由于人们可能变得焦虑或暴力而导致的困难或危险情况 |
une situation
difficile ou dangereuse car les gens sont susceptibles de devenir anxieux ou
violents |
人々が不安または暴力的になる可能性が高いために困難または危険な状況 |
人々 が 不安 または 暴力 的 に なる 可能性 が 高い ため に 困難 または 危険な 状況 |
ひとびと が ふあん または ぼうりょく てき に なる かのうせい が たかい ため に こんなん または きけんな じょうきょう |
hitobito ga fuan mataha bōryoku teki ni naru kanōsei ga takai tame ni konnan mataha kikenna jōkyō |
|
|
|
|
87 |
|
Situation dangereuse
qui est sur le point; |
Situação perigosa
que está à beira; |
yīchùjífā
de wéixiǎn júshì; jiànbánǔzhāng de xíngshì |
一触即发的危险局势;剑拔弩张的形势 |
一触即发的危险局势;剑拔弩张的预期 |
yīchùjífā
de wéixiǎn júshì; jiànbánǔzhāng de yùqí |
Dangerous situation
that is on the verge; |
Situación peligrosa
que está al borde; |
Situazione
pericolosa che è sull'orlo; |
Periculi perurbane,
tensum situ |
Επικίνδυνη
κατάσταση που
βρίσκεται στα
πρόθυρα. |
Epikíndyni katástasi
pou vrísketai sta próthyra. |
Gefährliche
Situation, die am Rande steht; |
الوضع
الخطير الذي
على وشك
الحدوث ؛ |
alwade alkhatir
aldhy ealaa washk alhuduth ; |
Niebezpieczna
sytuacja, która jest na krawędzi; |
Nebezpečná
situace, která je na pokraji; |
Nebezpečná
situácia, ktorá je na pokraji; |
Opasna situacija
koja je na rubu; |
Pavojinga
padėtis; |
Небезпечна
ситуація,
яка стоїть
на межі; |
Nebezpechna
sytuatsiya, yaka stoyitʹ na mezhi; |
Опасная
ситуация,
которая
находится
на грани; |
Opasnaya situatsiya,
kotoraya nakhoditsya na grani; |
一触即发的危险局势;剑拔弩张的预期 |
Situation dangereuse
qui est sur le point; |
危機に瀕している危険な状況。 |
危機 に 瀕 している 危険な 状況 。 |
きき に ひん している きけんな じょうきょう 。 |
kiki ni hin shiteiru kikenna jōkyō . |
|
|
|
|
88 |
|
Situations
difficiles ou dangereuses dues à l'anxiété ou à la violence des personnes |
Situações difíceis
ou perigosas devido ao fato de as pessoas ficarem ansiosas ou violentas |
yóuyú rénmen
kěnéng huì biàn dé jiāolǜ huò bàolì ér dǎozhì de kùnnán
huò wéixiǎn qíngkuàng |
由于人们可能会变得焦虑或暴力而导致的困难或危险情况 |
由于人们可能会变得担心或暴力而导致的困难或危险情况 |
yóuyú rénmen
kěnéng huì biàn dé dānxīn huò bàolì ér dǎozhì de kùnnán
huò wéixiǎn qíngkuàng |
Difficult or
dangerous situations due to people becoming anxious or violent |
Situaciones
difíciles o peligrosas debido a que las personas se vuelven ansiosas o
violentas |
Situazioni difficili
o pericolose a causa di persone che diventano ansiose o violente |
Quia difficilius fit
ut sollicitus vel periculi vel iniquo |
Δύσκολες
ή επικίνδυνες
καταστάσεις
λόγω του ότι οι
άνθρωποι
γίνονται
ανήσυχοι ή
βίαιοι |
Dýskoles í
epikíndynes katastáseis lógo tou óti oi ánthropoi gínontai anísychoi í víaioi |
Schwierige oder
gefährliche Situationen, weil Menschen ängstlich oder gewalttätig werden |
المواقف
الصعبة أو
الخطيرة
بسبب قلق
الناس أو
عنفهم |
almawaqif alsaebat
'aw alkhatirat bsbb qalaq alnaas 'aw einfihim |
Trudne lub
niebezpieczne sytuacje z powodu niepokoju lub przemocy |
Obtížné nebo
nebezpečné situace v důsledku toho, že se lidé stávají úzkostnými
nebo násilnými |
Ťažké alebo
nebezpečné situácie v dôsledku toho, že sa ľudia obávajú úzkosti
alebo násilia |
Teške ili opasne
situacije zbog toga što ljudi postanu anksiozni ili nasilni |
Sunkios ar
pavojingos situacijos dėl žmonių susijaudinimo ar smurto |
Складні
або
небезпечні
ситуації
через те, що
люди стають
тривожними
або
жорстокими |
Skladni abo
nebezpechni sytuatsiyi cherez te, shcho lyudy stayutʹ tryvozhnymy abo
zhorstokymy |
Трудные
или опасные
ситуации
из-за того, что
люди
становятся
беспокойными
или жестокими |
Trudnyye ili
opasnyye situatsii iz-za togo, chto lyudi stanovyatsya bespokoynymi ili
zhestokimi |
由于人们可能会变得担心或暴力而导致的困难或危险情况 |
Situations
difficiles ou dangereuses dues à l'anxiété ou à la violence des personnes |
人々が不安または暴力的になることによる困難または危険な状況 |
人々 が 不安 または 暴力 的 に なる こと による 困難 または 危険な 状況 |
ひとびと が ふあん または ぼうりょく てき に なる こと による こんなん または きけんな じょうきょう |
hitobito ga fuan mataha bōryoku teki ni naru koto niyoru konnan mataha kikenna jōkyō |
|
|
|
|
89 |
|
groupe de pression |
grupo de pressão |
pressure group |
pressure
group |
压力团体 |
yālì
tuántǐ |
pressure group |
grupo de presión |
gruppo di pressione |
pressura coetus |
ομάδα
πίεσης |
omáda píesis |
Druckgruppe |
مجموعة
الضغط |
majmueat aldaght |
grupa
ciśnieniowa |
tlaková skupina |
tlaková skupina |
tlačna skupina |
slėgio
grupė |
група
тиску |
hrupa tysku |
группа
давления |
gruppa davleniya |
压力团体 |
groupe de pression |
圧力グループ |
圧力 グループ |
あつりょく グループ |
atsuryoku gurūpu |
|
|
|
|
90 |
|
Groupe de pression |
Grupo de pressão |
yālì
tuántǐ |
压力团体 |
压力团体 |
yālì
tuántǐ |
Pressure group |
Grupo de presión |
Gruppo di pressione |
pressura coetus |
Ομάδα
πίεσης |
Omáda píesis |
Druckgruppe |
مجموعة
الضغط |
majmueat aldaght |
Grupa
ciśnieniowa |
Tlaková skupina |
Tlaková skupina |
Tlačna skupina |
Slėgio
grupė |
Група
тиску |
Hrupa tysku |
Группа
давления |
Gruppa davleniya |
压力团体 |
Groupe de pression |
圧力グループ |
圧力 グループ |
あつりょく グループ |
atsuryoku gurūpu |
|
|
|
|
91 |
|
un groupe de
personnes qui tentent d’influencer le gouvernement et les opinions des gens
ordinaires afin de réaliser l’action qu’ils souhaitent, par exemple un
changement de loi |
um grupo de pessoas
que tentam influenciar as opiniões do governo e das pessoas comuns para
realizar a ação que desejam, por exemplo, uma mudança na lei |
a group of people who
try to influence the government and ordinary people’s opinions in order to
achieve the action they want, for example a change in a law |
a
group of people who try to influence the government and ordinary people’s
opinions in order to achieve the action they want, for example a change in a
law |
一群试图影响政府和普通民众意见以实现他们想要的行动(例如法律变更)的人 |
yīqún shìtú
yǐngxiǎng zhèngfǔ hé pǔtōng mínzhòng yìjiàn yǐ
shíxiàn tāmen xiǎng yào de xíngdòng (lìrú fǎlǜ
biàngēng) de rén |
a group of people
who try to influence the government and ordinary people ’s opinions in order
to achieve the action they want, for example a change in a law |
un grupo de personas
que intentan influir en las opiniones del gobierno y de la gente común para
lograr la acción que desean, por ejemplo, un cambio en una ley |
un gruppo di persone
che cercano di influenzare il governo e le opinioni della gente comune al
fine di realizzare l'azione che desiderano, ad esempio un cambiamento in una
legge |
a humus of populus,
qui experiri animum Ordinarius populus et imperium ad consequi actio est in
opinions volunt, exempli gratia mutationem in lege |
μια
ομάδα
ανθρώπων που
προσπαθούν να
επηρεάσουν την
κυβέρνηση και
τις απόψεις
των απλών
ανθρώπων προκειμένου
να επιτύχουν
τη δράση που
θέλουν, για
παράδειγμα
μια αλλαγή σε
έναν νόμο |
mia omáda anthrópon
pou prospathoún na epireásoun tin kyvérnisi kai tis apópseis ton aplón
anthrópon prokeiménou na epitýchoun ti drási pou théloun, gia parádeigma mia
allagí se énan nómo |
eine Gruppe von
Menschen, die versuchen, die Meinung der Regierung und der einfachen Leute zu
beeinflussen, um die gewünschte Aktion zu erreichen, zum Beispiel eine
Gesetzesänderung |
مجموعة
من الناس
الذين
يحاولون
التأثير على آراء
الحكومة
والناس
العاديين من
أجل تحقيق الإجراء
الذي يريدون
، على سبيل
المثال تغيير
في القانون |
majmueat min alnnas
aladhin yuhawilun altaathir ealaa ara' alhukumat walnaas aleadiin min ajl
tahqiq al'iijra' aldhy yuridun , ealaa sabil almithal taghyir fi alqanun |
grupa ludzi, którzy
próbują wpłynąć na rząd i opinie zwykłych
ludzi, aby osiągnąć pożądane działanie, na
przykład zmianę prawa |
skupina lidí,
kteří se snaží ovlivnit názory vlády a obyčejných lidí, aby dosáhli
akce, kterou chtějí, například změna zákona |
skupina ľudí,
ktorí sa snažia ovplyvniť názory vlády a obyčajných ľudí s
cieľom dosiahnuť požadovanú akciu, napríklad zmena zákona |
grupu ljudi koji
pokušavaju utjecati na vladine i obične ljude kako bi ostvarili željenu
akciju, na primjer promjenu zakona |
grupė
žmonių, kurie bando paveikti vyriausybės ir paprastų
žmonių nuomones, norėdami pasiekti norimą veiksmą,
pavyzdžiui, pakeisti įstatymą |
група
людей, які
намагаються
впливати на
думку уряду
та простих
людей, щоб
досягти дій,
яких вони
хочуть,
наприклад,
зміни в законі |
hrupa lyudey, yaki
namahayutʹsya vplyvaty na dumku uryadu ta prostykh lyudey, shchob
dosyahty diy, yakykh vony khochutʹ, napryklad, zminy v zakoni |
группа
людей,
которые
пытаются
повлиять на
мнение
правительства
и простых
людей, чтобы
добиться
желаемого
действия,
например,
изменить
закон |
gruppa lyudey,
kotoryye pytayutsya povliyat' na mneniye pravitel'stva i prostykh lyudey,
chtoby dobit'sya zhelayemogo deystviya, naprimer, izmenit' zakon |
一群试图影响政府和普通民众意见以实现他们想要的行动(例如法律变更)的人 |
un groupe de
personnes qui tentent d’influencer le gouvernement et les opinions des gens
ordinaires afin de réaliser l’action qu’ils souhaitent, par exemple un
changement de loi |
法律の変更など、希望する行動を実現するために政府や一般市民の意見に影響を与えようとする人々のグループ |
法律 の 変更 など 、 希望 する 行動 を 実現 する ため に 政府 や 一般 市民 の 意見 に 影響 を 与えよう と する 人々 の グループ |
ほうりつ の へんこう など 、 きぼう する こうどう お じつげん する ため に せいふ や いっぱん しみん の いけん に えいきょう お あたえよう と する ひとびと の グループ |
hōritsu no henkō nado , kibō suru kōdō o jitsugen suru tame ni seifu ya ippan shimin no iken ni eikyō o ataeyō to suru hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
92 |
|
Insulte |
Insulto |
rǔ |
辱 |
辱 |
rǔ |
disgrace |
Insulto |
disonore |
discooperuerunt
ignominiam eius |
Προσβολή |
Prosvolí |
Beleidigung |
إهانة |
'iihana |
Zniewaga |
Urážka |
hanba |
sramota |
Įžeidimas |
Образа |
Obraza |
бесчестие |
beschestiye |
辱 |
Insulte |
侮辱 |
侮辱 |
ぶじょく |
bujoku |
|
|
|
|
93 |
|
Groupes de pression
(groupes qui exercent une influence retentissante sur le gouvernement et le
public) |
Grupos de pressão
(grupos que exercem uma influência retumbante no governo e no público) |
yālì jítuán
(xiàng zhèngfǔ hé gōngzhòng shījiā xì xiǎng de
tuántǐ) |
压力集团(向政府和公众
施加系响的团体) |
压力集团(向政府和公众施加系响的团体) |
yālì jítuán
(xiàng zhèngfǔ hé gōngzhòng shījiā xì xiǎng de
tuántǐ) |
Pressure groups
(groups that exert a resounding influence on the government and the public) |
Grupos de presión
(grupos que ejercen una influencia rotunda en el gobierno y el público) |
Gruppi di pressione
(gruppi che esercitano un'influenza clamorosa sul governo e sul pubblico) |
Coetus pressura (et
dolor coetus magna, et applicari ad regimen publicum) |
Ομάδες
πίεσης (ομάδες
που ασκούν
ηχηρή επιρροή
στην
κυβέρνηση και
στο κοινό) |
Omádes píesis
(omádes pou askoún ichirí epirroí stin kyvérnisi kai sto koinó) |
Interessengruppen
(Gruppen, die einen starken Einfluss auf die Regierung und die Öffentlichkeit
ausüben) |
مجموعة
الضغط |
majmueat aldaght |
Grupa
ciśnieniowa |
Tlakové skupiny
(skupiny, které mají výrazný vliv na vládu a veřejnost) |
Tlakové skupiny
(skupiny, ktoré majú výrazný vplyv na vládu a verejnosť) |
Grupe za pritisak
(grupe koje imaju snažan utjecaj na vladu i javnost) |
Slėgio
grupė |
Групи
тиску (групи,
що чинять
величезний
вплив на
уряд та
громадськість) |
Hrupy tysku (hrupy,
shcho chynyatʹ velycheznyy vplyv na uryad ta hromadsʹkistʹ) |
Группы
давления
(группы,
оказывающие
огромное
влияние на
правительство
и общественность) |
Gruppy davleniya
(gruppy, okazyvayushchiye ogromnoye vliyaniye na pravitel'stvo i
obshchestvennost') |
压力集团(向政府和公众施加系响的团体) |
Groupes de pression
(groupes qui exercent une influence retentissante sur le gouvernement et le
public) |
プレッシャーグループ(政府と一般市民に大きな影響を与えるグループ) |
プレッシャー グループ ( 政府 と 一般 市民 に 大きな 影響 を 与える グループ ) |
プレッシャー グループ ( せいふ と いっぱん しみん に おうきな えいきょう お あたえる グループ ) |
puresshā gurūpu ( seifu to ippan shimin ni ōkina eikyō o ataeru gurūpu ) |
|
|
|
|
94 |
|
Un groupe de
personnes essayant d'influencer les opinions du gouvernement et du grand
public pour réaliser les actions qu'ils souhaitent (telles que des
modifications légales) |
Um grupo de pessoas
que tentam influenciar as opiniões do governo e do público em geral para
alcançar as ações que desejam (como mudanças legais) |
yīqún shìtú
yǐngxiǎng zhèngfǔ hé pǔtōng mínzhòng yìjiàn yǐ
shíxiàn tāmen xiǎng yào de xíngdòng (lìrú fǎlǜ
biàngēng) de rén |
一群试图影响政府和普通民众意见以实现他们想要的行动(例如法律变更)的人 |
一群试图影响政府和普通民众意见以实现他们想要的行动(例如法律变更)的人 |
yīqún shìtú
yǐngxiǎng zhèngfǔ hé pǔtōng mínzhòng yìjiàn yǐ
shíxiàn tāmen xiǎng yào de xíngdòng (lìrú fǎlǜ
biàngēng) de rén |
A group of people
trying to influence the opinions of the government and the general public to
achieve the actions they want (such as legal changes) |
Un grupo de personas
que intentan influir en las opiniones del gobierno y del público en general
para lograr las acciones que desean (como cambios legales) |
Un gruppo di persone
che cercano di influenzare le opinioni del governo e del pubblico in generale
per realizzare le azioni che vogliono (come i cambiamenti legali) |
A coetus quaerit
imperium et influere in publico sententia deducendi ut actus (ut legalis
mutationes) volunt homines |
Μια
ομάδα
ανθρώπων που
προσπαθούν να
επηρεάσουν τις
απόψεις της
κυβέρνησης
και του κοινού
για να επιτύχουν
τις ενέργειες
που θέλουν
(όπως νομικές αλλαγές) |
Mia omáda anthrópon
pou prospathoún na epireásoun tis apópseis tis kyvérnisis kai tou koinoú gia
na epitýchoun tis enérgeies pou théloun (ópos nomikés allagés) |
Eine Gruppe von
Menschen, die versuchen, die Meinungen der Regierung und der Öffentlichkeit
zu beeinflussen, um die gewünschten Maßnahmen zu erreichen (z. B. rechtliche
Änderungen). |
مجموعة
من الناس
تحاول
التأثير على
آراء الحكومة
وعامة الناس
لتحقيق
الإجراءات
التي يريدونها
(مثل
التغييرات
القانونية) |
majmueat min alnnas
tuhawil altaathir ealaa ara' alhukumat waeamat alnaas litahqiq al'iijra'at
alty yuridunaha (mthl altaghyirat alqanunia) |
Grupa osób
próbujących wpłynąć na opinie rządu i ogółu
społeczeństwa, aby osiągnąć pożądane
działania (takie jak zmiany prawne) |
Skupina lidí,
kteří se snaží ovlivnit názory vlády a široké veřejnosti, aby
dosáhli akcí, které chtějí (například právní změny) |
Skupina ľudí,
ktorí sa snažia ovplyvniť stanoviská vlády a širokej verejnosti, aby
dosiahli akcie, ktoré chcú (napríklad právne zmeny) |
Skupina ljudi koji
pokušavaju utjecati na mišljenje vlade i šire javnosti kako bi postigli
akcije koje žele (poput zakonskih promjena) |
Žmonių
grupė, bandanti paveikti vyriausybės ir plačiosios
visuomenės nuomonę, kad pasiektų norimus veiksmus (tokius kaip
teisiniai pakeitimai) |
Група
людей, які
намагаються
впливати на
думку уряду
та широкої
громадськості
для досягнення
бажаних дій
(наприклад,
юридичних
змін) |
Hrupa lyudey, yaki
namahayutʹsya vplyvaty na dumku uryadu ta shyrokoyi hromadsʹkosti
dlya dosyahnennya bazhanykh diy (napryklad, yurydychnykh zmin) |
Группа
людей,
пытающихся
повлиять на
мнение
правительства
и широкой
общественности
для
достижения
желаемых
действий
(таких как
правовые
изменения) |
Gruppa lyudey,
pytayushchikhsya povliyat' na mneniye pravitel'stva i shirokoy
obshchestvennosti dlya dostizheniya zhelayemykh deystviy (takikh kak
pravovyye izmeneniya) |
一群试图影响政府和普通民众意见以实现他们想要的行动(例如法律变更)的人 |
Un groupe de
personnes essayant d'influencer les opinions du gouvernement et du grand
public pour réaliser les actions qu'ils souhaitent (telles que des
modifications légales) |
政府と一般市民の意見に影響を与え、彼らが望む行動(法改正など)を達成しようとする人々のグループ |
政府 と 一般 市民 の 意見 に 影響 を 与え 、 彼ら が 望む 行動 ( 法 改正 など ) を 達成 しよう と する 人々 の グループ |
せいふ と いっぱん しみん の いけん に えいきょう お あたえ 、 かれら が のぞむ こうどう ( ほう かいせい など ) お たっせい しよう と する ひとびと の グループ |
seifu to ippan shimin no iken ni eikyō o atae , karera ga nozomu kōdō ( hō kaisei nado ) o tassei shiyō to suru hitobito no gurūpu |
|
|
|
|
95 |
|
le groupe de
pression environnementale Greenpeace |
o grupo de pressão
ambiental Greenpeace |
the environmental
pressure group Greenpeace |
the
environmental pressure group Greenpeace |
环境压力组织绿色和平组织 |
huánjìng yālì
zǔzhī lǜsè hépíng zǔzhī |
the environmental
pressure group Greenpeace |
el grupo de presión
ambiental Greenpeace |
il gruppo di
pressione ambientale Greenpeace |
environmental coetus
pressura sunt Greenpeace |
η
ομάδα
περιβαλλοντικής
πίεσης Greenpeace |
i omáda
perivallontikís píesis Greenpeace |
die
Umweltdruckgruppe Greenpeace |
مجموعة
الضغط
البيئي
غرينبيس |
majmueat aldaght
albiyiyi gharinbis |
grupa nacisku na
środowisko Greenpeace |
environmentální
tlaková skupina Greenpeace |
environmentálnu
nátlakovú skupinu Greenpeace |
skupina za zaštitu
okoliša Greenpeace |
aplinkos slėgio
grupė „Greenpeace“ |
група
тиску на
навколишнє
середовище
Грінпіс |
hrupa tysku na
navkolyshnye seredovyshche Hrinpis |
группа
экологического
давления
Гринпис |
gruppa
ekologicheskogo davleniya Grinpis |
环境压力组织绿色和平组织 |
le groupe de
pression environnementale Greenpeace |
環境圧力グループGreenpeace |
環境 圧力 グループ Greenpeace |
かんきょう あつりょく グループ gれえんぺあcえ |
kankyō atsuryoku gurūpu Grēnpeace |
|
|
|
|
96 |
|
Greenpeace, ce
groupe de pression environnementale |
Greenpeace, esse
grupo de pressão ambiental |
lǜsè hépíng,
zhège huánbǎo yālì jítuán |
绿色和平,这个环保压力集团 |
绿色和平,这个环保压力集团 |
lǜsè hépíng,
zhège huánbǎo yālì jítuán |
Greenpeace, this
environmental pressure group |
Greenpeace, este
grupo de presión ambiental |
Greenpeace, questo
gruppo di pressione ambientale |
Greenpeace et
environmental pressura coetus |
Greenpeace,
αυτή η ομάδα
περιβαλλοντικής
πίεσης |
Greenpeace, aftí i
omáda perivallontikís píesis |
Greenpeace, diese
Umweltdruckgruppe |
السلام
الأخضر ،
مجموعة
الضغط
البيئي |
alsalam al'akhdar ,
majmueat aldaght albiyiyi |
Greenpeace, ta grupa
nacisków na środowisko |
Greenpeace, tato
environmentální tlaková skupina |
Greenpeace, táto
environmentálna nátlaková skupina |
Greenpeace, grupa za
pritisak na okoliš |
„Greenpeace“, ši
aplinkos spaudimo grupė |
Грінпіс,
ця група
екологічного
тиску |
Hrinpis,
tsya hrupa ekolohichnoho tysku |
Гринпис,
эта группа
экологического
давления |
Grinpis, eta gruppa
ekologicheskogo davleniya |
绿色和平,这个环保压力集团 |
Greenpeace, ce
groupe de pression environnementale |
グリーンピース、この環境圧力グループ |
グリーンピース 、 この 環境 圧力 グループ |
グリーンピース 、 この かんきょう あつりょく グループ |
gurīnpīsu , kono kankyō atsuryoku gurūpu |
|
|
|
|
97 |
|
point de pression |
ponto de pressão |
pressure point |
pressure
point |
压力点 |
yālì diǎn |
pressure point |
punto de presión |
punto di pressione |
punctum pressura |
σημείο
πίεσης |
simeío píesis |
Druckpunkt |
نقطة
الضغط |
nuqtat aldaght |
punkt nacisku |
tlakový bod |
tlakový bod |
točka pritiska |
slėgio taškas |
точка
тиску |
tochka tysku |
точка
давления |
tochka davleniya |
压力点 |
point de pression |
圧力点 |
圧力点 |
あつりょくてん |
atsuryokuten |
|
|
|
|
98 |
|
un endroit à la
surface du corps qui est sensible à la pression, par exemple où une artère
peut être pressée contre un os pour arrêter la perte de sang |
um local na
superfície do corpo sensível à pressão, por exemplo, onde uma artéria pode
ser pressionada contra um osso para impedir a perda de sangue |
a place on the
surface of the body that is sensitive to pressure, for example where an
artery can be pressed against a bone to stop the loss of blood |
a
place on the surface of the body that is sensitive to pressure, for example
where an artery can be pressed against a bone to stop the loss of blood |
身体表面上对压力敏感的地方,例如可以将动脉压在骨头上以阻止血液流失的地方 |
shēntǐ
biǎomiàn shàng duì yālì mǐngǎn dì dìfāng, lìrú
kěyǐ jiāng dòngmài yā zài gǔtou shàng yǐ
zǔzhǐxiěyè liúshī dì dìfāng |
a place on the
surface of the body that is sensitive to pressure, for example where an
artery can be pressed against a bone to stop the loss of blood |
un lugar en la
superficie del cuerpo que es sensible a la presión, por ejemplo, donde se
puede presionar una arteria contra un hueso para detener la pérdida de sangre |
un posto sulla
superficie del corpo sensibile alla pressione, ad esempio dove un'arteria può
essere premuta contro un osso per fermare la perdita di sangue |
locus sit
superficies corporis sensus Curabitur ut arteria ubi sistere possit Contra os
fluxu sanguinis |
ένα
μέρος στην
επιφάνεια του
σώματος που
είναι ευαίσθητο
στην πίεση, για
παράδειγμα
όπου μια αρτηρία
μπορεί να
πιεστεί πάνω
σε ένα οστό για
να σταματήσει
η απώλεια
αίματος |
éna méros stin
epifáneia tou sómatos pou eínai evaísthito stin píesi, gia parádeigma ópou
mia artiría boreí na piesteí páno se éna ostó gia na stamatísei i apóleia
aímatos |
Ein Ort auf der
Oberfläche des Körpers, der druckempfindlich ist, beispielsweise an dem eine
Arterie gegen einen Knochen gedrückt werden kann, um den Blutverlust zu
stoppen |
مكان
على سطح
الجسم حساس
للضغط ، على
سبيل المثال
حيث يمكن
الضغط على
الشريان ضد
العظم لوقف
فقدان الدم |
makan ealaa sath
aljism hassas lildaght , ealaa sabil almithal hayth yumkin aldaght ealaa
alsharyan dida aleazm liwaqf fiqdan aldami |
miejsce na
powierzchni ciała wrażliwe na ucisk, na przykład
tętnicę można przycisnąć do kości, aby
zatrzymać utratę krwi |
místo na povrchu
těla, které je citlivé na tlak, například tam, kde může být
tepna přitlačena na kost, aby se zabránilo ztrátě krve |
miesto na povrchu
tela, ktoré je citlivé na tlak, napríklad tam, kde je možné tepnu
pritlačiť na kosť, aby sa zabránilo strate krvi. |
mjesto na površini
tijela koje je osjetljivo na pritisak, na primjer, gdje se arterija može
pritisnuti na kost da zaustavi gubitak krvi |
kūno paviršiaus
vieta, jautri slėgiui, pavyzdžiui, kai arteriją galima prispausti
prie kaulo, kad būtų sustabdytas kraujo netekimas |
місце
на поверхні
тіла, яке
чутливе до
тиску,
наприклад,
коли
артерію
можна
притиснути
до кістки,
щоб
зупинити
втрату
крові |
mistse na poverkhni
tila, yake chutlyve do tysku, napryklad, koly arteriyu mozhna prytysnuty do
kistky, shchob zupynyty vtratu krovi |
место
на
поверхности
тела,
чувствительное
к давлению,
например,
где артерия
может быть
прижата к
кости, чтобы
остановить
потерю
крови |
mesto na
poverkhnosti tela, chuvstvitel'noye k davleniyu, naprimer, gde arteriya
mozhet byt' prizhata k kosti, chtoby ostanovit' poteryu krovi |
身体表面上对压力敏感的地方,例如可以将动脉压在骨头上以阻止血液流失的地方 |
un endroit à la
surface du corps qui est sensible à la pression, par exemple où une artère
peut être pressée contre un os pour arrêter la perte de sang |
体の表面上の圧力に敏感な場所。たとえば、動脈を骨に押し付けて、血液の損失を止めることができる場所 |
体 の 表面 上 の 圧力 に 敏感な 場所 。 たとえば 、 動脈 を 骨 に 押し付けて 、 血液 の 損失 を 止める こと が できる 場所 |
からだ の ひょうめん じょう の あつりょく に びんかんな ばしょ 。 たとえば 、 どうみゃく お ほね に おしつけて 、 けつえき の そんしつ お とめる こと が できる ばしょ |
karada no hyōmen jō no atsuryoku ni binkanna basho . tatoeba , dōmyaku o hone ni oshitsukete , ketsueki no sonshitsu o tomeru koto ga dekiru basho |
|
|
|
|
99 |
|
Point hémostatique |
Ponto hemostático |
zhǐxiě
diǎn, yā jué diǎn |
止血点,压觉点 |
止血点,压觉点 |
zhǐ xiě
diǎn, yā jué diǎn |
Hemostatic point |
Punto hemostático |
Punto emostatico |
Ad punctum prohibere
sanguinem, pressura puncta |
Αιμοστατικό
σημείο |
Aimostatikó simeío |
Hämostatischer Punkt |
نقطة
مرقئ |
nuqtat marqay |
Punkt hemostatyczny |
Hemostatický bod |
Hemostatický bod |
Hemostatska
točka |
Hemostatinis taškas |
Гемостатична
точка |
Hemostatychna tochka |
Кровоостанавливающая
точка |
Krovoostanavlivayushchaya
tochka |
止血点,压觉点 |
Point hémostatique |
止血ポイント |
止血 ポイント |
しけつ ポイント |
shiketsu pointo |
|
|
|
|
100 |
|
un endroit ou une
situation où il y aura probablement des problèmes |
um local ou situação
em que é provável que haja problemas |
a place or situation
where there is likely to be trouble |
a
place or situation where there is likely to be trouble |
可能有麻烦的地方或情况 |
kěnéng yǒu
máfan dì dìfāng huò qíngkuàng |
a place or situation
where there is likely to be trouble |
Un lugar o situación
donde es probable que haya problemas |
un luogo o una
situazione in cui è probabile che ci siano problemi |
aut loci in quo situ
Verisimile est quod tribulatio |
ένα
μέρος ή
κατάσταση
όπου υπάρχει
πιθανότητα να υπάρχει
πρόβλημα |
éna méros í
katástasi ópou ypárchei pithanótita na ypárchei próvlima |
ein Ort oder eine
Situation, an der es wahrscheinlich Probleme gibt |
مكان
أو موقف حيث
من المحتمل
أن تكون هناك
مشاكل |
makan 'aw mawqif
hayth min almhtml 'an takun hunak mashakil |
miejsce lub
sytuacja, w której mogą wystąpić problemy |
místo nebo situace,
kde pravděpodobně dojde k problémům |
miesto alebo
situácia, v ktorej pravdepodobne dôjde k problémom |
mjesto ili situaciju
u kojoj je vjerojatno da će biti problema |
vieta ar situacija,
kurioje gali kilti problemų |
місце
чи ситуація,
де, ймовірно,
будуть проблеми |
mistse chy
sytuatsiya, de, ymovirno, budutʹ problemy |
место
или
ситуация,
где могут
возникнуть
проблемы |
mesto ili
situatsiya, gde mogut vozniknut' problemy |
可能有麻烦的地方或情况 |
un endroit ou une
situation où il y aura probablement des problèmes |
トラブルが発生しそうな場所や状況 |
トラブル が 発生 し そうな 場所 や 状況 |
トラブル が はっせい し そうな ばしょ や じょうきょう |
toraburu ga hassei shi sōna basho ya jōkyō |
|
|
|
|
101 |
|
Lieu (ou situation)
de crise |
Local (ou situação)
da crise |
wéijī
dìdiǎn (huò júmiàn) |
危机地点(或局面) |
危机地点(或局面) |
wéijī
dìdiǎn (huò júmiàn) |
Crisis location (or
situation) |
Ubicación de crisis
(o situación) |
Posizione della
crisi (o situazione) |
Discrimen est (vel
situ) |
Τοποθεσία
κρίσης (ή
κατάσταση) |
Topothesía krísis (í
katástasi) |
Krisenort (oder
Situation) |
موقع
الأزمة (أو
الوضع) |
mawqie al'azma (aw
alwade) |
Lokalizacja kryzysu
(lub sytuacja) |
Místo krize (nebo
situace) |
Krízové
miesto (alebo situácia) |
Krizno mjesto (ili
situacija) |
Krizės vieta
(arba situacija) |
Місце
кризи (або
ситуація) |
Mistse kryzy (abo
sytuatsiya) |
Кризисное
местоположение
(или
ситуация) |
Krizisnoye
mestopolozheniye (ili situatsiya) |
危机地点(或局面) |
Lieu (ou situation)
de crise |
危機の場所(または状況) |
危機 の 場所 ( または 状況 ) |
きき の ばしょ ( または じょうきょう ) |
kiki no basho ( mataha jōkyō ) |
|
|
|
|
102 |
|
Il peut y avoir des
endroits ou des situations gênants |
Pode haver lugares
ou situações problemáticos |
kěnéng yǒu
máfan dì dìfāng huò qíngkuàng |
可能有麻烦的地方或情况 |
可能有麻烦的地方或情况 |
kěnéng yǒu
máfan dì dìfāng huò qíngkuàng |
There may be
troublesome places or situations |
Puede haber lugares
o situaciones problemáticas. |
Ci possono essere
luoghi o situazioni problematiche |
Non sit tribulatio
in loca et situs |
Μπορεί
να υπάρχουν
ενοχλητικά
μέρη ή
καταστάσεις |
Boreí na ypárchoun
enochlitiká méri í katastáseis |
Es kann
problematische Orte oder Situationen geben |
قد
تكون هناك
أماكن أو
مواقف مزعجة |
qad takun hunak
'amakin 'aw mawaqif mazeaja |
Mogą
występować kłopotliwe miejsca lub sytuacje |
Mohou existovat
nepříjemná místa nebo situace |
Môžu existovať
nepríjemné miesta alebo situácie |
Mogu biti
problematična mjesta ili situacije |
Gali būti
varginančių vietų ar situacijų |
Можуть
виникнути
проблемні
місця або
ситуації |
Mozhutʹ
vynyknuty problemni mistsya abo sytuatsiyi |
Там
могут быть
неприятные
места или
ситуации |
Tam mogut byt'
nepriyatnyye mesta ili situatsii |
可能有麻烦的地方或情况 |
Il peut y avoir des
endroits ou des situations gênants |
面倒な場所や状況があるかもしれません |
面倒な 場所 や 状況 が ある かも しれません |
めんどうな ばしょ や じょうきょう が ある かも しれません |
mendōna basho ya jōkyō ga aru kamo shiremasen |
|
|
|
|
103 |
|
combinaison de
pression |
terno de pressão |
pressure suit |
pressure
suit |
压力服 |
yālì fú |
pressure suit |
traje a presión |
tuta di pressione |
pressura causa |
κοστούμι
πίεσης |
kostoúmi píesis |
Druckanzug |
بدلة
ضغط |
badalat daght |
kombinezon
ciśnieniowy |
tlakový oblek |
tlakový oblek |
odijelo pod
pritiskom |
slėgio
kostiumas |
костюм
під тиском |
kostyum pid tyskom |
скафандр |
skafandr |
压力服 |
combinaison de
pression |
プレッシャースーツ |
プレッシャー スーツ |
プレッシャー スーツ |
puresshā sūtsu |
|
|
|
|
104 |
|
une combinaison qui
peut être remplie d'air, utilisée pour protéger la personne qui la porte de
la basse pression atmosphérique, par exemple en pilotant un avion très haut
dans l'atmosphère |
um traje que pode
ser preenchido com ar, usado para proteger a pessoa que o usa da baixa
pressão do ar, por exemplo, enquanto pilotava um avião muito alto na
atmosfera |
a suit which can be
filled with air, used to protect the person wearing it from low air pressure,
for example while flying a plane very high in the atmosphere |
a
suit which can be filled with air, used to protect the person wearing it from
low air pressure, for example while flying a plane very high in the
atmosphere |
可以装满空气的西装,用于保护穿着它的人免受低气压的影响,例如在高空飞行的飞机上 |
kěyǐ
zhuāng mǎn kōngqì de xīzhuāng, yòng yú bǎohù
chuānzhuó tā de rén miǎn shòu dī qìyā de
yǐngxiǎng, lìrú zài gāokōng fēixíng de
fēijī shàng |
a suit which can be
filled with air, used to protect the person wearing it from low air pressure,
for example while flying a plane very high in the atmosphere |
Un traje que puede
llenarse de aire, utilizado para proteger a la persona que lo usa de la baja
presión de aire, por ejemplo, mientras vuela un avión muy alto en la
atmósfera. |
una tuta che può
essere riempita d'aria, utilizzata per proteggere la persona che la indossa
dalla bassa pressione dell'aria, ad esempio mentre si vola un aereo molto in
alto nell'atmosfera |
unam sectam quæ
fieri potest repleti caeli solebat circumdatio ut tegumenta corporis essent
ex aere, humilis pressura, exempli gratia in altum volantem per ipsum planum
in atmosphaera |
ένα
κοστούμι που
μπορεί να
γεμίσει με
αέρα, που χρησιμοποιείται
για την
προστασία του
ατόμου που το
φοράει από
χαμηλή πίεση
αέρα, για
παράδειγμα όταν
πετάει ένα
αεροπλάνο
πολύ ψηλά στην
ατμόσφαιρα |
éna kostoúmi pou
boreí na gemísei me aéra, pou chrisimopoieítai gia tin prostasía tou atómou
pou to foráei apó chamilí píesi aéra, gia parádeigma ótan petáei éna
aeropláno polý psilá stin atmósfaira |
Ein Anzug, der mit
Luft gefüllt werden kann, um die Person, die ihn trägt, vor niedrigem
Luftdruck zu schützen, beispielsweise beim Fliegen eines Flugzeugs, das sehr
hoch in der Atmosphäre liegt |
بدلة
يمكن ملؤها
بالهواء ،
تستخدم
لحماية الشخص
الذي
يرتديها من
انخفاض ضغط
الهواء ، على سبيل
المثال
أثناء تحليق
طائرة عالية
جدًا في
الغلاف
الجوي |
badlat yumkin mlwha
bialhiwa' , tustakhdam lihimayat alshakhs aldhy yartadiha min ainkhifad daght
alhawa' , ealaa sabil almithal 'athna' tahliq tayirat ealiat jdana fi
alghilaf aljawiyi |
kombinezon, który
może być wypełniony powietrzem, używany do ochrony osoby
noszącej go przed niskim ciśnieniem powietrza, na przykład
podczas lotu samolotem bardzo wysoko w atmosferze |
oblek, který lze
naplnit vzduchem, který slouží k ochraně osoby, která jej nosí,
před nízkým tlakem vzduchu, například při letu v letadle velmi
vysoko v atmosféře |
oblek, ktorý sa dá
naplniť vzduchom, ktorý sa používa na ochranu osoby, ktorá ho nosí, pred
nízkym tlakom vzduchu, napríklad pri lietaní veľmi vysoko v atmosfére |
odijelo koje se može
napuniti zrakom, a koristi se za zaštitu osobe koja ga nosi od niskog tlaka,
na primjer, dok leti avionom vrlo visoko u atmosferi |
kostiumas, kurį
galima užpildyti oru, naudojamas apsaugoti jį dėvintį
asmenį nuo žemo oro slėgio, pavyzdžiui, skrendant lėktuvu,
kurio atmosfera yra labai aukšta |
костюм,
який можна
наповнити
повітрям,
який
використовується
для захисту
людини, яка
його носить
від
низького
тиску
повітря, наприклад,
під час
польоту
літака, що
знаходиться
дуже високо
в атмосфері |
kostyum, yakyy
mozhna napovnyty povitryam, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya zakhystu
lyudyny, yaka yoho nosytʹ vid nyzʹkoho tysku povitrya, napryklad,
pid chas polʹotu litaka, shcho znakhodytʹsya duzhe vysoko v
atmosferi |
костюм,
который
может быть
наполнен
воздухом,
используется
для защиты
человека,
носящего
его, от
низкого
давления
воздуха, например,
во время
полета на
самолете,
находящемся
высоко в
атмосфере |
kostyum, kotoryy
mozhet byt' napolnen vozdukhom, ispol'zuyetsya dlya zashchity cheloveka,
nosyashchego yego, ot nizkogo davleniya vozdukha, naprimer, vo vremya poleta
na samolete, nakhodyashchemsya vysoko v atmosfere |
可以装满空气的西装,用于保护穿着它的人免受低气压的影响,例如在高空飞行的飞机上 |
une combinaison qui
peut être remplie d'air, utilisée pour protéger la personne qui la porte de
la basse pression atmosphérique, par exemple en pilotant un avion très haut
dans l'atmosphère |
空気で満たすことができるスーツ。たとえば、空気中の非常に高い飛行機を飛行しているときに、それを低気圧から保護するために使用されます。 |
空気 で 満たす こと が できる スーツ 。 たとえば 、 空気 中 の 非常 に 高い 飛行機 を 飛行 している とき に 、 それ を 低 気圧 から 保護 する ため に 使用 されます 。 |
くうき で みたす こと が できる スーツ 。 たとえば 、 くうき ちゅう の ひじょう に たかい ひこうき お ひこう している とき に 、 それ お てい きあつ から ほご する ため に しよう されます 。 |
kūki de mitasu koto ga dekiru sūtsu . tatoeba , kūki chū no hijō ni takai hikōki o hikō shiteiru toki ni , sore o tei kiatsu kara hogo suru tame ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
105 |
|
Vêtements sous
pression, vêtements sous pression (pour vol à haute altitude, etc.) |
Roupa pressurizada,
roupa pressurizada (para voo alto, etc.) |
zēng yā
fú, jiā yā fú (gāo kōng fēixíng děng yòng) |
增压服,加压服(髙空飞行等用) |
加速服,加压服(髙空飞行等用) |
jiāsù fú,
jiā yā fú (gāo kōng fēixíng děng yòng) |
Pressurized
clothing, pressurized clothing (for high-flying, etc.) |
Ropa presurizada,
ropa presurizada (para vuelo alto, etc.) |
Indumenti sotto
pressione, indumenti sotto pressione (per volare in alto, ecc.) |
Pressurized agendis
litibusque disceptandis causis pressura (cum Gao spatium fuga, etc.) |
Ρούχα
υπό πίεση,
ρούχα υπό
πίεση (για
υψηλές πτήσεις,
κ.λπ.) |
Roúcha ypó píesi,
roúcha ypó píesi (gia ypsilés ptíseis, k.lp.) |
Druckkleidung,
Druckkleidung (für Hochflieger usw.) |
ملابس
مضغوطة ،
ملابس
مضغوطة
(للطيران
العالي ، وما
إلى ذلك) |
malabis madghutat ,
malabis madghuta (lltyran aleali , wama 'iilaa dhlk) |
Odzież
ciśnieniowa, odzież ciśnieniowa (do latania itp.) |
Tlakové oděvy,
přetlakové oděvy (pro vysoké létání atd.) |
Tlakové odevy,
pretlakové odevy (na lietanie atď.) |
Odjeća pod
pritiskom, odjeća pod pritiskom (za visokoleteće letnje itd.) |
Slėgio
reikalaujantys drabužiai, slėginiai drabužiai (aukštai
skraidančioms ir tt) |
Одяг
під тиском,
одяг під
тиском (для
високого
польоту
тощо) |
Odyah pid tyskom,
odyah pid tyskom (dlya vysokoho polʹotu toshcho) |
Одежда
под
давлением,
одежда под
давлением
(для полетов
и т. Д.) |
Odezhda pod
davleniyem, odezhda pod davleniyem (dlya poletov i t. D.) |
加速服,加压服(髙空飞行等用) |
Vêtements sous
pression, vêtements sous pression (pour vol à haute altitude, etc.) |
加圧服、加圧服(高空飛行用など) |
加 圧服 、 加 圧服 ( 高空 飛行用 など ) |
か あっぷく 、 か あっぷく ( こうくう ひこうよう など ) |
ka appuku , ka appuku ( kōkū hikōyō nado ) |
|
|
|
|
106 |
|
mettre sous pression |
pressurizar |
pressurize |
pressurize |
加压 |
jiā yā |
pressurize |
presurizar |
pressurizzare |
pressurize |
υπό
πίεση |
ypó píesi |
unter Druck setzen |
الضغط |
aldaght |
zwiększać
ciśnienie |
natlakovat |
Natlakujte |
staviti pod pritisak |
slėgis |
тиску |
tysku |
Нагнетание
давления |
Nagnetaniye
davleniya |
加压 |
mettre sous pression |
加圧する |
加 圧する |
か あっする |
ka assuru |
|
|
|
|
107 |
|
mettre sous pression |
pressurizar |
pressurise |
pressurise |
加压 |
jiā yā |
pressurise |
presurizar |
pressurizzare |
pressurize |
υπό
πίεση |
ypó píesi |
unter Druck setzen |
الضغط |
aldaght |
zwiększać
ciśnienie |
natlakovat |
Natlakujte |
staviti pod pritisak |
slėgis |
тиску |
tysku |
Нагнетание
давления |
Nagnetaniye
davleniya |
加压 |
mettre sous pression |
加圧する |
加 圧する |
か あっする |
ka assuru |
|
|
|
|
108 |
|
aussi |
também |
also |
also |
也 |
yě |
also |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
也 |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
109 |
|
pression |
pressão |
pressure |
pressure |
压力 |
yālì |
pressure |
presion |
pressione |
pressura |
πίεση |
píesi |
Druck |
الضغط |
aldaght |
ciśnienie |
tlak |
tlak |
pritisak |
slėgis |
тиск |
tysk |
давление |
davleniye |
压力 |
pression |
圧力 |
圧力 |
あつりょく |
atsuryoku |
|
|
|
|
110 |
|
~ Sb (en qc |
~ Sb (em sth |
〜sb (into sth |
〜sb (into sth |
〜sb(to
sth |
〜sb(to sth |
~ Sb (into sth |
~ Sb (en algo |
~ Sb (in sth |
~ Si (in Ynskt mál: |
~ Sb (σε
sth |
~ Sb (se sth |
~ Sb (in etw |
~ Sb (في
sth |
~ Sb (fy sth |
~ Sb (do czegoś |
~ Sb (do sth |
~ Sb (do š |
~ Sb (u što god |
~ Sb (į st |
~ Зб
(у що-н |
~ Zb (u shcho-n |
~ Sb (в
чч |
~ Sb (v chch |
〜sb(to
sth |
~ Sb (en qc |
〜Sb(stoに |
〜 Sb ( sto に |
〜 sb ( sと に |
〜 Sb ( sto ni |
|
|
|
|
111 |
|
en faire qc |
em fazer sth |
into doing sth |
into
doing sth |
做某事 |
zuò mǒu shì |
into doing sth |
en hacer algo |
nel fare sth |
Summa facerem |
να
κάνω sth |
na káno sth |
etw tun |
في
القيام بشيء |
fi alqiam bishay' |
robić coś |
do sth |
do sth |
činiti što god |
daryti sth |
робити
що-небудь |
robyty
shcho-nebudʹ |
делать
что-то |
delat' chto-to |
做某事 |
en faire qc |
sthを行うことに |
sth を 行う こと に |
sth お おこなう こと に |
sth o okonau koto ni |
|
|
|
|
112 |
|
Faites quelque chose |
Faça alguma coisa |
zuò mǒu shì |
做某事 |
做某事 |
zuò mǒu shì |
Do something |
Hacer algo |
Fare qualcosa |
aliquid |
Κάνε
κάτι |
Káne káti |
Mach etwas |
افعل
شيئًا |
afeal shyyana |
Zrób coś |
Udělej
něco |
Urob niečo |
Učini nešto |
Daryk ką nors |
Зроби
щось |
Zroby shchosʹ |
Сделать
что-нибудь |
Sdelat' chto-nibud' |
做某事 |
Faites quelque chose |
何かをする |
何 か を する |
なに か お する |
nani ka o suru |
|
|
|
|
113 |
|
persuader sb de
faire qc, surtout en leur faisant sentir qu'ils doivent ou doivent le faire |
convencer sb a fazer
algo, especialmente fazendo-os sentir que precisam ou devem fazê-lo |
to persuade sb to do
sth, especially by making them feel that they have to or should do it |
to
persuade sb to do sth, especially by making them feel that they have to or
should do it |
说服某人做某事,尤其是让他们感到自己必须或应该这样做 |
shuōfú mǒu
rén zuò mǒu shì, yóuqí shì ràng tāmen gǎndào zìjǐ
bìxū huò yīnggāi zhèyàng zuò |
to persuade sb to do
sth, especially by making them feel that they have to or should do it |
persuadir a alguien
para que haga algo, especialmente haciéndoles sentir que tienen que hacerlo o
deberían hacerlo |
persuadere sb a fare
qualcosa, specialmente facendoli sentire che devono o dovrebbero farlo |
q si faceret
persuadere praesertim eas, quae in vel faciat |
να
πείσει το sb να
κάνει sth, ειδικά
κάνοντάς τους
να νιώσουν ότι
πρέπει ή
πρέπει να το
κάνουν |
na peísei to sb na
kánei sth, eidiká kánontás tous na niósoun óti prépei í prépei na to kánoun |
jdn davon zu
überzeugen, etw zu tun, insbesondere indem man ihnen das Gefühl gibt, dass
sie es tun müssen oder sollten |
لإقناع
sb بالقيام
بشيء ما ،
خاصة من خلال
جعلهم
يشعرون أنه
يجب عليهم أو
يجب عليهم
القيام بذلك |
li'iiqnae sb
bialqiam bishay' ma , khasatan min khilal jaealihim yasheurun 'anah yjb
ealayhim 'aw yjb ealayhim alqiam bdhlk |
przekonać
kogoś do zrobienia czegoś, zwłaszcza przez to, że
czują, że muszą to zrobić lub powinni to zrobić |
přesvědčit
sb k tomu, aby to udělal, zejména tím, že je cítí, že to musí nebo by
měli udělat |
presvedčiť
sb, aby to urobil, najmä tým, že bude cítiť, že to musí alebo musí
urobiť |
nagovoriti sb da
učine što, posebno čineći im osjećaj da to moraju ili
trebaju učiniti |
įtikinti sb
daryti sth, ypač priversdamas juos jausti, kad jie turi ar turi tai
padaryti |
переконувати
sb робити
що-небудь,
особливо даючи
їм відчути,
що вони
повинні чи
повинні це
зробити |
perekonuvaty sb
robyty shcho-nebudʹ, osoblyvo dayuchy yim vidchuty, shcho vony povynni
chy povynni tse zrobyty |
убедить
кого-то
сделать
что-то,
особенно, заставляя
их
чувствовать,
что они
должны или должны
это сделать |
ubedit' kogo-to
sdelat' chto-to, osobenno, zastavlyaya ikh chuvstvovat', chto oni dolzhny ili
dolzhny eto sdelat' |
说服某人做某事,尤其是让他们感到自己必须或应该这样做 |
persuader sb de
faire qc, surtout en leur faisant sentir qu'ils doivent ou doivent le faire |
sbにsthを実行するように説得し、特に、実行する必要がある、または実行する必要があると感じさせる |
sb に sth を 実行 する よう に 説得 し 、 特に 、 実行 する 必要 が ある 、 または 実行 する 必要 が ある と 感じさせる |
sb に sth お じっこう する よう に せっとく し 、 とくに 、 じっこう する ひつよう が ある 、 または じっこう する ひつよう が ある と かんじさせる |
sb ni sth o jikkō suru yō ni settoku shi , tokuni , jikkō suru hitsuyō ga aru , mataha jikkō suru hitsuyō ga aru to kanjisaseru |
|
|
|
|
114 |
|
Persécuter |
Perseguir |
bīpò, shǐ
pòbùdéyǐ |
逼迫,使迫不得已 |
逼迫,使迫不得已 |
bīpò, shǐ
pòbùdéyǐ |
Persecute |
Perseguir |
Persecuzione,
costretti a fare |
Persecutionem,
coactus facere |
Καταδίωξη |
Katadíoxi |
Verfolgen |
اضطهد |
adtahad |
Prześladować |
Perzekuce |
Prenasledovanie,
nútení vykonať |
Progon, prisiljen
napraviti |
Persekiojimas |
Переслідуйте |
Peresliduyte |
Гонения,
вынуждены
делать |
Goneniya, vynuzhdeny
delat' |
逼迫,使迫不得已 |
Persécuter |
迫害する |
迫害 する |
はくがい する |
hakugai suru |
|
|
|
|
115 |
|
Faites quelque chose |
Faça alguma coisa |
zuò mǒu shì |
做某事 |
做某事 |
zuò mǒu shì |
Do something |
Hacer algo |
Fare qualcosa |
aliquid |
Κάνε
κάτι |
Káne káti |
Mach etwas |
افعل
شيئًا |
afeal shyyana |
Zrób coś |
Udělej
něco |
Urob niečo |
Učini nešto |
Daryk ką nors |
Зроби
щось |
Zroby shchosʹ |
Сделать
что-нибудь |
Sdelat' chto-nibud' |
做某事 |
Faites quelque chose |
何かをする |
何 か を する |
なに か お する |
nani ka o suru |
|
|
|
|
116 |
|
Convaincre quelqu'un
de faire quelque chose, surtout pour lui faire sentir qu'il doit ou doit le
faire |
Convença alguém a
fazer algo, especialmente para fazê-lo sentir que deve ou deve fazê-lo |
shuōfú mǒu
rén zuò mǒu shì, yóuqí shì ràng tāmen gǎndào zìjǐ
bìxū huò yīnggāi zhèyàng zuò |
说服某人做某事,尤其是让他们感到自己必须或应该这样做 |
说服某人做某事,尤其是让他们感到自己必须或应该这样做 |
shuōfú mǒu
rén zuò mǒu shì, yóuqí shì ràng tāmen gǎndào zìjǐ
bìxū huò yīnggāi zhèyàng zuò |
Convince someone to
do something, especially to make them feel that they must or should do it |
Convencer a alguien
de hacer algo, especialmente para hacerles sentir que deben o deben hacerlo. |
Convincere qualcuno
a fare qualcosa, soprattutto per fargli sentire che devono o devono farlo |
Aliquem convincere
facere maxime facere debemus an ita sentiunt |
Πείστε
κάποιον να
κάνει κάτι,
ειδικά για να
τον κάνει να
νιώσει ότι
πρέπει ή
πρέπει να το
κάνει |
Peíste kápoion na
kánei káti, eidiká gia na ton kánei na niósei óti prépei í prépei na to kánei |
Überzeugen Sie
jemanden, etwas zu tun, insbesondere, um ihm das Gefühl zu geben, dass er es
tun muss oder sollte |
اقنع
شخصًا ما
بفعل شيء ما ،
خاصةً لجعله
يشعر أنه يجب
عليه أو يجب
عليه فعله |
aqnae shkhsana ma
bifiel shay' ma , khastan lajaealah yasheur 'anah yjb ealayh 'aw yjba ealayh
faealah |
Przekonaj
kogoś, aby coś zrobił, szczególnie, aby poczuł, że
musi to zrobić |
Přesvědčte
někoho, aby něco udělal, zejména aby se cítil, že to musí nebo
mělo udělat |
Presvedčte
niekoho, aby niečo urobil, najmä aby mal pocit, že to musí alebo musí
urobiť |
Uvjeriti nekoga da
nešto učini, posebno da mu osjeti da to moraju ili trebaju učiniti |
Įtikinkite
ką nors padaryti, ypač norėdami pajusti, kad tai privalo
daryti |
Переконайте
когось щось
зробити,
особливо,
щоб він
відчував, що
повинен чи
повинен це
робити |
Perekonayte
kohosʹ shchosʹ zrobyty, osoblyvo, shchob vin vidchuvav, shcho
povynen chy povynen tse robyty |
Убедить
кого-то
сделать
что-то,
особенно чтобы
заставить
его
почувствовать,
что он должен
или должен
сделать это |
Ubedit' kogo-to
sdelat' chto-to, osobenno chtoby zastavit' yego pochuvstvovat', chto on
dolzhen ili dolzhen sdelat' eto |
说服某人做某事,尤其是让他们感到自己必须或应该这样做 |
Convaincre quelqu'un
de faire quelque chose, surtout pour lui faire sentir qu'il doit ou doit le
faire |
誰かに何かをするように説得し、特に彼らがそれをしなければならない、またはすべきだと感じさせる |
誰 か に 何 か を する よう に 説得 し 、 特に 彼ら が それ を しなければならない 、 または すべきだ と 感じさせる |
だれ か に なに か お する よう に せっとく し 、 とくに かれら が それ お しなければならない 、 または すべきだ と かんじさせる |
dare ka ni nani ka o suru yō ni settoku shi , tokuni karera ga sore o shinakerebanaranai , mataha subekida to kanjisaseru |
|
|
|
|
117 |
|
Elle a été poussée à
accepter le poste • |
Ela foi pressionada
a aceitar o trabalho. |
She was pressurized
into accepting the job• |
She
was pressurized into accepting the job• |
她被迫接受这份工作• |
tā bèi pò
jiēshòu zhè fèn gōngzuò• |
She was pressurized
into accepting the job • |
La presionaron para
que aceptara el trabajo • |
È stata sotto
pressione nell'accettare il lavoro • |
Et accipiens est in
officium • pressurized |
Πιέστηκε
να αποδεχτεί
τη δουλειά • |
Piéstike na
apodechteí ti douleiá • |
Sie wurde unter
Druck gesetzt, den Job anzunehmen. |
تعرضت
لضغوط لقبول
الوظيفة • |
taearadat lidughut
liqubul alwazifat • |
Była zmuszona
do przyjęcia pracy • |
Byla pod tlakem, aby
přijala práci • |
Bola pod tlakom, aby
prijala prácu • |
Na njoj je vršen
pritisak da prihvati posao • |
Jai buvo daromas
spaudimas priimti darbą • |
На
неї тиснули
прийняття
роботи • |
Na neyi tysnuly
pryynyattya roboty • |
Она
была
вынуждена
принять
работу • |
Ona byla vynuzhdena
prinyat' rabotu • |
她被迫接受这份工作• |
Elle a été poussée à
accepter le poste • |
彼女は仕事を受け入れるよう圧力を受けました• |
彼女 は 仕事 を 受け入れる よう 圧力 を 受けました • |
かのじょ わ しごと お うけいれる よう あつりょく お うけました • |
kanojo wa shigoto o ukeireru yō atsuryoku o ukemashita • |
|
|
|
|
118 |
|
Elle a été forcée
d'accepter le travail |
Ela foi forçada a
aceitar o trabalho |
tā bèi pò
jiēshòule zhè fèn gōngzuò |
她被迫接受了这份工作 |
她被迫接受了这份工作 |
tā bèi pò
jiēshòule zhè fèn gōngzuò |
She was forced to
accept the job |
Se vio obligada a
aceptar el trabajo. |
È stata costretta ad
accettare il lavoro |
Et coactus est
suscipere officium |
Αναγκάστηκε
να δεχτεί τη
δουλειά |
Anankástike na
dechteí ti douleiá |
Sie war gezwungen,
den Job anzunehmen |
أجبرت
على قبول
الوظيفة |
'ujbarat ealaa qabul
alwazifa |
Została
zmuszona do przyjęcia pracy |
Byla nucena tuto
práci přijmout |
Bola nútená
prijať prácu |
Bila je prisiljena
prihvatiti posao |
Ji buvo priversta
priimti darbą |
Вона
була
змушена
прийняти
роботу |
Vona bula zmushena
pryynyaty robotu |
Она
была
вынуждена
принять
работу |
Ona byla vynuzhdena
prinyat' rabotu |
她被迫接受了这份工作 |
Elle a été forcée
d'accepter le travail |
彼女は仕事を受け入れることを余儀なくされました |
彼女 は 仕事 を 受け入れる こと を 余儀なく されました |
かのじょ わ しごと お うけいれる こと お よぎなく されました |
kanojo wa shigoto o ukeireru koto o yoginaku saremashita |
|
|
|
|
120 |
|
Elle a été forcée de
prendre le travail |
Ela foi forçada a
aceitar o trabalho |
Tā bèi pò
jiēshòu zhè fèn gōngzuò |
她被迫接受这份工作 |
她被迫接受这份工作 |
Tā bèi pò
jiēshòu zhè fèn gōngzuò |
She was forced to
take the job |
Se vio obligada a
tomar el trabajo. |
È stata costretta ad
accettare il lavoro |
Et coactus est
suscipere officium |
Αναγκάστηκε
να αναλάβει τη
δουλειά |
Anankástike na
analávei ti douleiá |
Sie war gezwungen,
den Job anzunehmen |
أجبرت
على تولي
الوظيفة |
'ujbarat ealaa
tawaliy alwazifa |
Została
zmuszona do podjęcia pracy |
Byla nucena
převzít práci |
Bola prinútená
prijať prácu |
Bila je prisiljena
preuzeti posao |
Ji buvo priversta
imtis darbo |
Її
змусили
взяти на
роботу |
Yiyi zmusyly vzyaty
na robotu |
Она
была
вынуждена
устроиться
на работу |
Ona byla vynuzhdena
ustroit'sya na rabotu |
她被迫接受这份工作 |
Elle a été forcée de
prendre le travail |
彼女は仕事を強制されました |
彼女 は 仕事 を 強制 されました |
かのじょ わ しごと お きょうせい されました |
kanojo wa shigoto o kyōsei saremashita |
|
|
|
|
121 |
|
Frapper |
Knock |
kē |
磕 |
磕 |
kē |
knock |
Golpe |
battere |
pulsate |
Νόκ |
Nók |
Klopfen |
اقرع |
aqre |
Puk |
Knock |
zaklopať |
kucati |
Trankyti |
Стук |
Stuk |
постучать |
postuchat' |
磕 |
Frapper |
ノック |
ノック |
ノック |
nokku |
|
|
|
|
122 |
|
Il était sous
pression pour démissionner |
Ele estava sendo
pressionado a renunciar |
He was being
pressurized to resign |
He
was being pressurized to resign |
他被迫辞职 |
tā bèi pò cízhí |
He was being
pressurized to resign |
Estaba siendo
presionado para renunciar |
Era sotto pressione
per rassegnare le dimissioni |
Et esse velit,
cedere pressurized |
Πιέστηκε
να παραιτηθεί |
Piéstike na
paraititheí |
Er wurde unter Druck
gesetzt, zurückzutreten |
تم
الضغط عليه
للاستقالة |
tama aldaght ealayh
lilaistiqala |
Był zmuszany do
rezygnacji |
Byl pod tlakem, aby
rezignoval |
Bol pod tlakom, aby
rezignoval |
Pritisak je podnio
ostavku |
Jam buvo daromas
spaudimas atsistatydinti |
На
нього
тиснули у
відставку |
Na nʹoho
tysnuly u vidstavku |
Он
находился
под
давлением,
чтобы уйти в
отставку |
On nakhodilsya pod
davleniyem, chtoby uyti v otstavku |
他被迫辞职 |
Il était sous
pression pour démissionner |
彼は辞任するために圧力をかけられていました |
彼 は 辞任 する ため に 圧力 を かけられていました |
かれ わ じにん する ため に あつりょく お かけられていました |
kare wa jinin suru tame ni atsuryoku o kakerareteimashita |
|
|
|
|
123 |
|
Il s'est senti
obligé de démissionner |
Ele se sentiu
forçado a renunciar |
tā juédé bèi pò
yào cízhí |
他觉得被迫要辞职 |
他觉得被迫要辞职 |
tā juédé bèi pò
yào cízhí |
He felt forced to
resign |
Se sintió obligado a
renunciar |
Si sentì costretto a
dimettersi |
Et cogebatur
decedere |
Ένιωσε
αναγκασμένος
να παραιτηθεί |
Éniose anankasménos
na paraititheí |
Er fühlte sich
gezwungen zurückzutreten |
شعر
بالإجبار
على
الاستقالة |
shaear bial'iijbar
ealaa alaistiqala |
Czuł się
zmuszony do rezygnacji |
Cítil se nucen
rezignovat |
Cítil sa nútený
rezignovať |
Osjetio se prisiljen
na ostavku |
Jis jautėsi
priverstas atsistatydinti |
Він
почував
себе
змушеним
піти у
відставку |
Vin pochuvav sebe
zmushenym pity u vidstavku |
Он
чувствовал
себя
вынужденным
уйти в отставку |
On chuvstvoval sebya
vynuzhdennym uyti v otstavku |
他觉得被迫要辞职 |
Il s'est senti
obligé de démissionner |
彼は辞任を余儀なくされた |
彼 は 辞任 を 余儀なく された |
かれ わ じにん お よぎなく された |
kare wa jinin o yoginaku sareta |
|
|
|
|
124 |
|
Il a été contraint
de démissionner |
Ele foi forçado a
renunciar |
tā bèi pò cízhí |
他被迫辞职 |
他被迫辞职 |
tā bèi pò cízhí |
He was forced to
resign |
Se vio obligado a
renunciar |
Fu costretto a
dimettersi |
Et eiurare |
Αναγκάστηκε
να παραιτηθεί |
Anankástike na
paraititheí |
Er musste
zurücktreten |
اضطر
للاستقالة |
'udtur lilaistiqala |
Został zmuszony
do rezygnacji |
Byl nucen rezignovat |
Bol prinútený
rezignovať |
Bio je prisiljen
podnijeti ostavku |
Jis buvo priverstas
atsistatydinti |
Він
був
змушений
піти у
відставку |
Vin buv zmushenyy
pity u vidstavku |
Он
был
вынужден
уйти в
отставку |
On byl vynuzhden
uyti v otstavku |
他被迫辞职 |
Il a été contraint
de démissionner |
彼は辞任を余儀なくされました |
彼 は 辞任 を 余儀なく されました |
かれ わ じにん お よぎなく されました |
kare wa jinin o yoginaku saremashita |
|
|
|
|
125 |
|
N. |
N. |
lóu |
蔞 |
蒌 |
lóu |
N. |
N. |
betel |
Betel |
Ν. |
N. |
N. |
ن. |
n. |
N. |
N. |
betel |
betel |
N. |
Н. |
N. |
бетель |
betel' |
蒌 |
N. |
N |
N |
ん |
N |
|
|
|
|
126 |
|
pour maintenir la
pression de l'air dans un sous-marin, un avion, etc. la même que sur la terre |
manter a pressão do
ar em um submarino, em uma aeronave, etc., igual à da Terra |
to keep the air
pressure in a submarine,an aircraft, etc. The same as it is on earth |
to
keep the air pressure in a submarine,an aircraft, etc. the same as it is on earth |
保持潜水艇,飞机等中的气压与地球上的气压相同 |
bǎochí
qiánshuǐ tǐng, fēijī děng zhōng de qìyā
yǔ dìqiú shàng de qìyā xiāngtóng |
to keep the air
pressure in a submarine, an aircraft, etc. the same as it is on earth |
para mantener la
presión del aire en un submarino, un avión, etc., igual que en la tierra |
mantenere la
pressione dell'aria in un sottomarino, un aereo, ecc. uguale a quella
terrestre |
ut in navem
subaquaneam caeli pressura, aircraft, etc. eadem est ac in terris |
για
να διατηρήσει
την πίεση του
αέρα σε ένα
υποβρύχιο, ένα
αεροσκάφος,
κλπ., όπως είναι
στη γη |
gia na diatirísei
tin píesi tou aéra se éna ypovrýchio, éna aeroskáfos, klp., ópos eínai sti gi |
den Luftdruck in
einem U-Boot, einem Flugzeug usw. so zu halten, wie er auf der Erde ist |
للحفاظ
على ضغط
الهواء في
غواصة أو
طائرة أو ما
شابه مثلما
هو على الأرض |
lilhifaz ealaa daght
alhawa' fi ghawwasat 'aw tayirat 'aw ma shabh mithlamaan hu ealaa al'ard |
aby utrzymać
ciśnienie powietrza w łodzi podwodnej, samolocie itp. takim samym,
jak na ziemi |
udržet tlak vzduchu
v ponorce, letadle atd., stejně jako na Zemi |
udržiavať tlak
vzduchu v ponorke, v lietadle atď. rovnako ako na zemi |
održavati tlak zraka
u podmornici, zrakoplovu itd. onakav kakav je na zemlji |
išlaikyti oro
slėgį povandeniniame laive, orlaivyje ir pan. taip, kaip jis yra
žemėje |
щоб
підтримувати
тиск
повітря в
підводній
лодці,
літальному
апараті
тощо таким
же, як і на
землі |
shchob pidtrymuvaty
tysk povitrya v pidvodniy lodtsi, litalʹnomu aparati toshcho takym zhe,
yak i na zemli |
поддерживать
давление
воздуха на
подводной
лодке, в
самолете и т.
д. таким же,
как на земле |
podderzhivat'
davleniye vozdukha na podvodnoy lodke, v samolete i t. d. takim zhe, kak na
zemle |
保持潜水艇,飞机等中的气压与地球上的气压相同 |
pour maintenir la
pression de l'air dans un sous-marin, un avion, etc. la même que sur la terre |
潜水艦や航空機などの気圧を地球と同じに保つ |
潜水艦 や 航空機 など の 気圧 を 地球 と 同じ に 保つ |
せんすいかん や こうくうき など の きあつ お ちきゅう と おなじ に たもつ |
sensuikan ya kōkūki nado no kiatsu o chikyū to onaji ni tamotsu |
|
|
|
|
127 |
|
Maintenir (dans les
sous-marins, les avions, etc.) la pression normale |
Manter (em
submarinos, aviões, etc.) pressão normal |
shǐ
(qiántǐng, fēijī děng nèi) bǎochí zhèngcháng
qìyā |
使(潜艇、飞机等内)保持正常气压 |
使(潜艇,飞机等内)保持正常气压 |
shǐ
(qiántǐng, fēijī děng nèi) bǎochí zhèngcháng
qìyā |
Maintain (in
submarines, airplanes, etc.) normal pressure |
Mantener (en
submarinos, aviones, etc.) presión normal |
Mantenere una
pressione normale (in sottomarini, aeroplani, ecc.) |
Et (interius
submarines, elit, etc.) ad esse normalis pressura aeris |
Διατηρήστε
(σε υποβρύχια,
αεροπλάνα κ.λπ.)
κανονική
πίεση |
Diatiríste (se
ypovrýchia, aeroplána k.lp.) kanonikí píesi |
Halten Sie (in
U-Booten, Flugzeugen usw.) den Normaldruck aufrecht |
الحفاظ
على الضغط
العادي (في
الغواصات
والطائرات
وما إلى ذلك) |
alhifaz ealaa
aldaght aleadii (fy alghawwasat walttayirat wama 'iilaa dhlk) |
Utrzymuj (w
okrętach podwodnych, samolotach itp.) Normalne ciśnienie |
Udržujte (v
ponorkách, letadlech atd.) Normální tlak |
Udržujte (v
ponorkách, letúnoch atď.) Normálny tlak |
Održavajte (u
podmornicama, avionima itd.) Normalan tlak |
Palaikykite
normalų slėgį (povandeniniuose laivuose, lėktuvuose ir
kt.) |
Підтримуйте
(у підводних
човнах,
літаках тощо)
нормальний
тиск |
Pidtrymuyte (u
pidvodnykh chovnakh, litakakh toshcho) normalʹnyy tysk |
Поддерживать
(в подводных
лодках,
самолетах и
т. Д.)
Нормальное
давление |
Podderzhivat' (v
podvodnykh lodkakh, samoletakh i t. D.) Normal'noye davleniye |
使(潜艇,飞机等内)保持正常气压 |
Maintenir (dans les
sous-marins, les avions, etc.) la pression normale |
(潜水艦、飛行機などで)通常の圧力を維持する |
( 潜水艦 、 飛行機 など で ) 通常 の 圧力 を 維持 する |
( せんすいかん 、 ひこうき など で ) つうじょう の あつりょく お いじ する |
( sensuikan , hikōki nado de ) tsūjō no atsuryoku o iji suru |
|
|
|
|
128 |
|
Maintenez la
pression atmosphérique dans le sous-marin, l'avion, etc. la même que la
pression atmosphérique au sol |
Mantenha a pressão
do ar no submarino, avião, etc., igual à pressão do ar no solo |
bǎochí
qiánshuǐ tǐng, fēijī děng zhōng de qìyā
yǔ dìmiàn shàng de qìyā xiāngtóng |
保持潜水艇,飞机等中的气压与地面上的气压相同 |
保持潜水艇,飞机等中的气压与地面上的气压相同 |
bǎochí
qiánshuǐ tǐng, fēijī děng zhōng de qìyā
yǔ dìmiàn shàng de qìyā xiāngtóng |
Keep the air
pressure in the submarine, airplane, etc. the same as the air pressure on the
ground |
Mantenga la presión
de aire en el submarino, avión, etc., igual que la presión de aire. |
Mantenere la
pressione dell'aria nel sottomarino, nell'aereo, ecc. Uguale alla pressione
dell'aria a terra |
Custodi submarines,
elit pressura aer, et aer alter et pressura in eodem loco |
Κρατήστε
την πίεση του
αέρα στο
υποβρύχιο, το
αεροπλάνο κ.λπ.
ίδια με την
πίεση του αέρα
στο έδαφος |
Kratíste tin píesi
tou aéra sto ypovrýchio, to aeropláno k.lp. ídia me tin píesi tou aéra sto
édafos |
Halten Sie den
Luftdruck im U-Boot, Flugzeug usw. gleich dem Luftdruck am Boden |
حافظ
على ضغط
الهواء في
الغواصة
والطائرة وما
إلى ذلك مثل
ضغط الهواء
على الأرض |
hafiz ealaa daght
alhawa' fi alghawwasat walttayirat wama 'iilaa dhlk mithl daght alhawa' ealaa
al'ard |
Utrzymuj
ciśnienie powietrza w łodzi podwodnej, samolocie itp. Takie samo
jak ciśnienie powietrza na ziemi |
Udržujte tlak
vzduchu v ponorce, letadle atd. Stejný jako tlak vzduchu na zemi |
Udržujte tlak
vzduchu v ponorke, v lietadle atď. Rovnaký ako tlak vzduchu |
Tlak zraka u
podmornici, zrakoplovu itd. Držite jednakim tlaku zraka na zemlji |
Oro slėgis
povandeniniame laive, lėktuve ir kt. Turi būti toks pat kaip oro
slėgis žemėje |
Тримайте
тиск
повітря в
підводному
човні, літаку
тощо таким
же, як і тиск
повітря |
Trymayte tysk
povitrya v pidvodnomu chovni, litaku toshcho takym zhe, yak i tysk povitrya |
Поддерживайте
давление
воздуха на
подводной
лодке, в
самолете и т.
Д. Таким же,
как давление
воздуха на
земле. |
Podderzhivayte
davleniye vozdukha na podvodnoy lodke, v samolete i t. D. Takim zhe, kak
davleniye vozdukha na zemle. |
保持潜水艇,飞机等中的气压与地面上的气压相同 |
Maintenez la
pression atmosphérique dans le sous-marin, l'avion, etc. la même que la
pression atmosphérique au sol |
潜水艦や飛行機などの気圧を地上の気圧と同じに保つ |
潜水艦 や 飛行機 など の 気圧 を 地上 の 気圧 と 同じ に 保つ |
せんすいかん や ひこうき など の きあつ お ちじょう の きあつ と おなじ に たもつ |
sensuikan ya hikōki nado no kiatsu o chijō no kiatsu to onaji ni tamotsu |
|
|
|
|
129 |
|
Ning |
Ning |
níng |
寧 |
宁 |
níng |
rather |
Ning |
piuttosto |
magis |
Νινγκ |
Nin'nk |
Ning |
نينغ |
nyngh |
Ning |
Ning |
trochu |
radije |
Ning |
Нін |
Nin |
скорее |
skoreye |
宁 |
Ning |
寧 |
寧 |
やすし |
yasushi |
|
|
|
|
130 |
|
pressurisation |
pressurização |
pressurization |
pressurization |
加压 |
jiā yā |
pressurization |
presurización |
pressurizzazione |
pressurization |
συμπίεση |
sympíesi |
Druckbeaufschlagung |
الضغط |
aldaght |
zwiększanie
ciśnienia |
natlakování |
tlakovanie |
tlakova |
slėgis |
тиск |
tysk |
герметизация |
germetizatsiya |
加压 |
pressurisation |
加圧 |
加 圧 |
か 圧 |
ka 圧 |
|
|
|
|
131 |
|
pressurisation |
pressurização |
pressurisation |
pressurisation |
加压 |
jiā yā |
pressurisation |
presurización |
pressurizzazione |
pressurisation |
συμπίεση |
sympíesi |
Druckbeaufschlagung |
الضغط |
aldaght |
zwiększanie
ciśnienia |
natlakování |
pretlakovaniu |
tlaka |
slėgis |
тиск |
tysk |
повышение
давления |
povysheniye
davleniya |
加压 |
pressurisation |
加圧 |
加 圧 |
か 圧 |
ka 圧 |
|
|
|
|
132 |
|
prestige |
prestígio |
prestige |
prestige |
声望 |
shēngwàng |
prestige |
prestigio |
prestigio |
dignitate |
κύρος |
kýros |
Prestige |
هيبة |
hyba |
prestiż |
prestiž |
prestíž |
prestiž |
prestižas |
престиж |
prestyzh |
престиж |
prestizh |
声望 |
prestige |
威信 |
威信 |
いしん |
ishin |
|
|
|
|
133 |
|
le respect et
l'admiration de sb / sth en raison de leur position sociale ou de ce qu'ils
ont fait |
o respeito e
admiração que sb / sth tem por causa de sua posição social, ou o que eles
fizeram |
the respect and
admiration that sb/sth has because of their social position, or what they
have done |
the
respect and admiration that sb/sth has because of their social position, or
what they have done |
某人/某人由于其社会地位或所做的工作而受到的尊重和钦佩 |
mǒu
rén/mǒu rén yóuyú qí shèhuì dìwèi huò suǒ zuò de gōngzuò ér
shòudào de zūnzhòng hé qīnpèi |
the respect and
admiration that sb / sth has because of of their social position, or what
they have done |
el respeto y la
admiración que sb / sth tiene por su posición social o por lo que han hecho |
il rispetto e
l'ammirazione che sb / sth ha a causa della loro posizione sociale o di ciò
che hanno fatto |
si autem ut quadam
admiratione / Summa est propter dignitatem aut fecerunt |
ο
σεβασμός και ο
θαυμασμός που
έχει το sb / sth λόγω
της κοινωνικής
τους θέσης ή
του τι έχουν
κάνει |
o sevasmós kai o
thavmasmós pou échei to sb / sth lógo tis koinonikís tous thésis í tou ti
échoun kánei |
der Respekt und die
Bewunderung, die jdn / etw aufgrund ihrer sozialen Position oder aufgrund
dessen, was sie getan haben, haben |
الاحترام
والإعجاب
الذي يتمتع
به sb / sth بسبب موقعهم
الاجتماعي ،
أو ما قاموا
به |
alaihtiram
wal'iiejab aldhy yatamatae bih sb / sth bsbb mawqieihim alaijtimaeii , 'aw ma
qamuu bih |
szacunek i podziw,
które ktoś ma z powodu swojej pozycji społecznej lub tego, co
zrobili |
respekt a obdiv,
který sb / sth má kvůli svému společenskému postavení nebo tomu, co
udělali |
rešpekt a obdiv,
ktorý má sb / sth kvôli svojmu spoločenskému postaveniu alebo tomu,
čo urobili |
poštovanje i
divljenje koje sb / sth ima zbog svog društvenog položaja ili zbog onoga što
su učinili |
pagarba ir
susižavėjimas, kurį sb / sth turi dėl savo socialinės
padėties ar to, ką jie padarė |
повага
та
захоплення,
які має sb / sth
через їх соціальне
становище
або те, що
вони
зробили |
povaha ta
zakhoplennya, yaki maye sb / sth cherez yikh sotsialʹne stanovyshche abo
te, shcho vony zrobyly |
уважение
и
восхищение sb /
sth из-за их
социального
положения
или того, что
они сделали |
uvazheniye i
voskhishcheniye sb / sth iz-za ikh sotsial'nogo polozheniya ili togo, chto
oni sdelali |
某人/某人由于其社会地位或所做的工作而受到的尊重和钦佩 |
le respect et
l'admiration de sb / sth en raison de leur position sociale ou de ce qu'ils
ont fait |
sb /
sthが彼らの社会的地位、または彼らが行ったことのために持っている尊敬と賞賛 |
sb / sth が 彼ら の 社会 的 地位 、 または 彼ら が 行った こと の ため に 持っている 尊敬 と 賞賛 |
sb / sth が かれら の しゃかい てき ちい 、 または かれら が おこなった こと の ため に もっている そんけい と しょうさん |
sb / sth ga karera no shakai teki chī , mataha karera ga okonatta koto no tame ni motteiru sonkei to shōsan |
|
|
|
|
134 |
|
Prestige; prestige;
prestige |
Prestígio;
prestígio; prestígio |
wēixìn;
shēngwàng; wēiwàng |
威信;声望;威望 |
威信;声望;威望 |
wēixìn;
shēngwàng; wēiwàng |
Prestige; prestige;
prestige |
Prestigio;
prestigio; prestigio |
Prestigio;
prestigio; prestigio |
Auctoritatem,
dignitatem, maiestatem |
Prestige, prestige,
prestise |
Prestige, prestige,
prestise |
Prestige; Prestige;
Prestige |
هيبة
، هيبة ، هيبة |
hybt , hayibat ,
hayiba |
Prestiż;
prestiż; prestiż |
Prestige; Prestige;
Prestige |
Prestíž; prestíž;
prestíž |
Prestiž; prestiž;
prestiž |
Prestižas;
prestižas; prestižas |
Престиж;
престиж;
престиж |
Prestyzh; prestyzh;
prestyzh |
Престиж,
престиж,
престиж |
Prestizh, prestizh,
prestizh |
威信;声望;威望 |
Prestige; prestige;
prestige |
プレステージ、プレステージ、プレステージ |
プレ ステージ 、 プレ ステージ 、 プレ ステージ |
プレ ステージ 、 プレ ステージ 、 プレ ステージ |
pure sutēji , pure sutēji , pure sutēji |
|
|
|
|
135 |
|
synonyme |
sinônimo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
136 |
|
statut |
status |
status |
status |
状态 |
zhuàngtài |
status |
estado |
stato |
statum |
κατάσταση |
katástasi |
Status |
الوضع |
alwade |
status |
status |
postavenie |
status |
statusas |
статус |
status |
статус |
status |
状态 |
statut |
ステータス |
ステータス |
ステータス |
sutētasu |
|
|
|
|
137 |
|
prestige personnel |
prestígio pessoal |
personal
prestige |
personal
prestige |
个人声望 |
gèrén shēngwàng |
personal prestige |
prestigio personal |
prestigio personale |
quamdoquidem |
προσωπικό
γόητρο |
prosopikó góitro |
persönliches
Prestige |
هيبة
شخصية |
hybt shakhsia |
osobisty
prestiż |
osobní prestiž |
osobná prestíž |
osobni prestiž |
asmeninis prestižas |
особистий
престиж |
osobystyy prestyzh |
личный
престиж |
lichnyy prestizh |
个人声望 |
prestige personnel |
個人的な威信 |
個人 的な 威信 |
こじん てきな いしん |
kojin tekina ishin |
|
|
|
|
138 |
|
Réputation
personnelle |
Reputação pessoal |
gèrén shēngwàng |
个人声望 |
个人声望 |
gèrén shēngwàng |
Personal reputation |
Reputación personal |
Reputazione
personale |
personalis fama |
Προσωπική
φήμη |
Prosopikí fími |
Persönlicher Ruf |
السمعة
الشخصية |
alsumeat alshakhsia |
Osobista reputacja |
Osobní pověst |
Osobná povesť |
Osobni ugled |
Asmeninė
reputacija |
Особиста
репутація |
Osobysta reputatsiya |
Личная
репутация |
Lichnaya reputatsiya |
个人声望 |
Réputation
personnelle |
個人的な評判 |
個人 的な 評判 |
こじん てきな ひょうばん |
kojin tekina hyōban |
|
|
|
|
139 |
|
Il y a beaucoup de
prestige attaché à posséder une voiture comme celle-ci. |
Há muito prestígio
em possuir um carro como este. |
There is a lot of
prestige attached to owning a car like this. |
There is a lot of
prestige attached to owning a car like this. |
拥有这样的汽车有很多声望。 |
yǒngyǒu
zhèyàng de qìchē yǒu hěnduō shēngwàng. |
There is a lot of
prestige attached to owning a car like this. |
Hay mucho prestigio
asociado a tener un auto como este. |
C'è molto prestigio
legato al possesso di un'auto come questa. |
Est multum dignitate
coniuncta est summus, habendi, sic currus. |
Υπάρχει
μεγάλο κύρος
που συνδέεται
με την κατοχή ενός
αυτοκινήτου
σαν αυτό. |
Ypárchei megálo
kýros pou syndéetai me tin katochí enós aftokinítou san aftó. |
Es ist sehr
prestigeträchtig, ein Auto wie dieses zu besitzen. |
هناك
الكثير من
المكانة
المرتبطة
بامتلاك سيارة
مثل هذه. |
hnak alkthyr min
almakanat almurtabitat biaimtilak sayarat mithl hadhh. |
Posiadanie takiego
samochodu wiąże się z dużym prestiżem. |
K takovému autu
patří spousta prestiže. |
K vlastneniu takého
automobilu je spojená veľká prestíž. |
Mnogo je prestiža
vezano za posjedovanje ovakvog automobila. |
Turėti
tokį automobilį turi nemažą prestižą. |
Такий
власний
автомобіль
є великим
престижем. |
Takyy vlasnyy
avtomobilʹ ye velykym prestyzhem. |
Приобретать
такой
автомобиль
очень престижно. |
Priobretat' takoy
avtomobil' ochen' prestizhno. |
拥有这样的汽车有很多声望。 |
Il y a beaucoup de
prestige attaché à posséder une voiture comme celle-ci. |
このような車の所有には多くの名声があります。 |
この ような 車 の 所有 に は 多く の 名声 が あります 。 |
この ような くるま の しょゆう に わ おうく の めいせい が あります 。 |
kono yōna kuruma no shoyū ni wa ōku no meisei ga arimasu . |
|
|
|
|
140 |
|
Posséder une telle
voiture sera très impressionnant |
Possuir um carro
assim será muito impressionante |
Yǒngyǒu
zhèyàng yī bù qìchē huì xiǎndé hěn qìpài |
拥有这样一部汽车会显得很气派 |
拥有这样一部汽车会突然很气派 |
Yǒngyǒu
zhèyàng yī bù qìchē huì túrán hěn qìpài |
Owning such a car
will look very impressive |
Ser propietario de
un automóvil de este tipo se verá muy impresionante |
Possedere un'auto
del genere sembrerà davvero impressionante |
Ut non tam currus
respice valde infigo |
Η
κατοχή ενός
τέτοιου
αυτοκινήτου
θα φαίνεται πολύ
εντυπωσιακή |
I katochí enós
tétoiou aftokinítou tha faínetai polý entyposiakí |
Ein solches Auto zu
besitzen wird sehr beeindruckend aussehen |
امتلاك
مثل هذه
السيارة
سيبدو
مثيرًا
للإعجاب
للغاية |
aimtilak mithl
hadhih alsayarat sayabdu mthyrana lil'iiejab lilghaya |
Posiadanie takiego
samochodu będzie wyglądało bardzo imponująco |
Vlastnit takové auto
bude vypadat velmi působivě |
Vlastnenie takého
vozidla bude vyzerať veľmi pôsobivo |
Posjedovanje takvog
automobila izgledat će vrlo impresivno |
Turėti
tokį automobilį atrodys labai įspūdingai |
Володіння
таким
автомобілем
буде виглядати
дуже
ефектно |
Volodinnya takym
avtomobilem bude vyhlyadaty duzhe efektno |
Владение
такой
машиной
будет
выглядеть очень
эффектно |
Vladeniye takoy
mashinoy budet vyglyadet' ochen' effektno |
拥有这样一部汽车会突然很气派 |
Posséder une telle
voiture sera très impressionnant |
そのような車を所有していることは非常に印象的に見えます |
その ような 車 を 所有 している こと は 非常 に 印象 的 に 見えます |
その ような くるま お しょゆう している こと わ ひじょう に いんしょう てき に みえます |
sono yōna kuruma o shoyū shiteiru koto wa hijō ni inshō teki ni miemasu |
|
|
|
|
141 |
|
emplois à faible
prestige |
trabalhos com baixo
prestígio |
jobs with low
prestige |
jobs
with low prestige |
声望低的工作 |
shēngwàng
dī de gōngzuò |
jobs with low
prestige |
trabajos con poco
prestigio |
lavori a basso
prestigio |
humilitatem fama
Jobs |
θέσεις
εργασίας με
χαμηλό κύρος |
théseis ergasías me
chamiló kýros |
Jobs mit geringem
Prestige |
وظائف
مع هيبة
منخفضة |
wazayif mae hibat
munkhafida |
prace o niskim
prestiżu |
práce s nízkou
prestiží |
pracovné miesta s
nízkou prestížou |
poslovi s niskim
ugledom |
žemo prestižo darbai |
роботи
з низьким
престижем |
roboty z
nyzʹkym prestyzhem |
работа
с низким
престижем |
rabota s nizkim
prestizhem |
声望低的工作 |
emplois à faible
prestige |
名声の低い仕事 |
名声 の 低い 仕事 |
めいせい の ひくい しごと |
meisei no hikui shigoto |
|
|
|
|
142 |
|
Travail de bas
niveau |
Trabalho de baixo
nível |
dìwèi dīwéi de
gōngzuò |
地位低微的工作 |
檐低微的工作 |
yán dīwéi de
gōngzuò |
Low-level work |
Trabajo de bajo
nivel |
Lavoro di basso
livello |
Humilis status jobs |
Εργασία
χαμηλού
επιπέδου |
Ergasía chamiloú
epipédou |
Low-Level-Arbeit |
عمل
منخفض
المستوى |
eamal munkhafid
almustawaa |
Praca na niskim
poziomie |
Práce na nízké
úrovni |
Nízka úroveň
práce |
Rad na niskoj razini |
Žemo lygio darbas |
Робота
низького
рівня |
Robota nyzʹkoho
rivnya |
Низкоуровневая
работа |
Nizkourovnevaya
rabota |
檐低微的工作 |
Travail de bas
niveau |
低レベルの作業 |
低 レベル の 作業 |
てい レベル の さぎょう |
tei reberu no sagyō |
|
|
|
|
143 |
|
qui apporte respect
et admiration; important |
que traz respeito e
admiração; importante |
that brings respect
and admiration; important |
that
brings respect and admiration; important |
带来尊重和钦佩;重要 |
dài lái
zūnzhòng hé qīnpèi; zhòngyào |
that brings respect
and admiration; important |
eso trae respeto y
admiración; importante |
ciò porta rispetto e
ammirazione; importante |
necessitate quadam
admiratione magna |
που
φέρνει
σεβασμό και
θαυμασμό,
σημαντικό |
pou férnei sevasmó
kai thavmasmó, simantikó |
das bringt Respekt
und Bewunderung, wichtig |
يجلب
الاحترام
والإعجاب ؛
مهم |
yajlib alaihtiram
wal'iiejab ; muhimun |
budzi szacunek i
podziw; ważne |
to přináší úctu
a obdiv; důležité |
to prináša úctu a
obdiv; dôležité |
koje donosi
poštovanje i divljenje; važno |
tai sukelia
pagarbą ir susižavėjimą; |
що
викликає
повагу та
захоплення;
важливо |
shcho vyklykaye
povahu ta zakhoplennya; vazhlyvo |
это
приносит
уважение и
восхищение,
важно |
eto prinosit
uvazheniye i voskhishcheniye, vazhno |
带来尊重和钦佩;重要 |
qui apporte respect
et admiration; important |
それは尊敬と賞賛をもたらします;重要です |
それ は 尊敬 と 賞賛 を もたらします ; 重要です |
それ わ そんけい と しょうさん お もたらします ; じゅうようです |
sore wa sonkei to shōsan o motarashimasu ; jūyōdesu |
|
|
|
|
144 |
|
Admirable; respecté;
important |
Admirável,
respeitado, importante |
lìng rén
jìngyǎng de; shòu zūnzhòng de; zhòngyào de |
令人敬仰的;受尊重的;重要的 |
令人敬仰的;受尊重的;重要的 |
lìng rén
jìngyǎng de; shòu zūnzhòng de; zhòngyào de |
Admirable;
respected; important |
Admirable;
respetado; importante |
Ammirabile;
rispettato; importante |
Admirabilis,
honorabilis: magna |
Αξιοθαύμαστο,
σεβαστό,
σημαντικό |
Axiothávmasto,
sevastó, simantikó |
Bewundernswert,
respektiert, wichtig |
محبوب
؛ محترم ؛ مهم |
mahbub ; muhtaram ;
muhima |
Godny podziwu,
szanowany, ważny |
Obdivuhodný,
respektovaný, důležitý |
Úžasné,
rešpektované, dôležité |
S poštovanjem,
poštovano, važno |
Puikus, gerbiamas,
svarbus |
Прихильний;
шанобливий;
важливий |
Prykhylʹnyy;
shanoblyvyy; vazhlyvyy |
Восхитительный,
уважаемый,
важный |
Voskhititel'nyy,
uvazhayemyy, vazhnyy |
令人敬仰的;受尊重的;重要的 |
Admirable; respecté;
important |
立派な、尊重された、重要な |
立派な 、 尊重 された 、 重要な |
りっぱな 、 そんちょう された 、 じゅうような |
rippana , sonchō sareta , jūyōna |
|
|
|
|
145 |
|
un travail de
prestige |
um trabalho de
prestígio |
a prestige job |
a
prestige job |
威望的工作 |
wēiwàng de
gōngzuò |
a prestige job |
un trabajo de
prestigio |
un lavoro di
prestigio |
auctoritatem
officium |
μια
δουλειά
κύρους |
mia douleiá kýrous |
ein Prestige-Job |
وظيفة
مرموقة |
wazifat marmuqa |
prestiżowa
praca |
prestižní práce |
prestížna práca |
prestižni posao |
prestižo darbas |
престижна
робота |
prestyzhna robota |
престижная
работа |
prestizhnaya rabota |
威望的工作 |
un travail de
prestige |
名誉の仕事 |
名誉 の 仕事 |
めいよ の しごと |
meiyo no shigoto |
|
|
|
|
146 |
|
Travail décent |
Trabalho decente |
tǐmiàn de
gōngzuò |
体面的工作 |
体面的工作 |
tǐmiàn de
gōngzuò |
Decent work |
Trabajo decente |
Lavoro dignitoso |
enim opus legitimum |
Αξιοπρεπής
δουλειά |
Axioprepís douleiá |
Anständiger Job |
عمل
لائق |
eamal layiq |
Przyzwoita praca |
Slušná práce |
Slušná práca |
Dostojan posao |
Padorus darbas |
Гідна
робота |
Hidna robota |
Достойная
работа |
Dostoynaya rabota |
体面的工作 |
Travail décent |
まともな仕事 |
まともな 仕事 |
まともな しごと |
matomona shigoto |
|
|
|
|
147 |
|
admiré et respecté
car il semble important et cher |
admirado e
respeitado porque parece importante e caro |
admired and respected
because it looks important and expensive |
admired
and respected because it looks important and expensive |
受到赞赏和尊重,因为它看起来很重要而且很昂贵 |
shòudào
zànshǎng hé zūnzhòng, yīnwèi tā kàn qǐlái hěn
zhòngyào érqiě hěn ángguì |
admired and
respected because it looks important and expensive |
admirado y respetado
porque parece importante y costoso |
ammirato e
rispettato perché sembra importante e costoso |
reveritus est
laudare se ac spectat magna et pretiosa |
θαυμάζουμε
και σεβόμαστε
γιατί
φαίνεται
σημαντικό και
ακριβό |
thavmázoume kai
sevómaste giatí faínetai simantikó kai akrivó |
bewundert und
respektiert, weil es wichtig und teuer aussieht |
محترم
ومحترم لأنه
يبدو مهمًا
ومكلفًا |
muhtaram wamuhtarim
li'anah ybdw mhmana wmklfana |
podziwiany i
szanowany, ponieważ wygląda na ważny i drogi |
obdivoval a
respektoval, protože to vypadá důležité a drahé |
obdivovaný a
rešpektovaný, pretože to vyzerá dôležité a drahé |
divili i uvažavali
jer izgleda važno i skupo |
žavisi ir gerbiama,
nes atrodo svarbi ir brangi |
захоплювались
і поважали,
бо це
виглядає важливо
і дорого |
zakhoplyuvalysʹ
i povazhaly, bo tse vyhlyadaye vazhlyvo i doroho |
восхищаются
и уважают,
потому что
это выглядит
важно и
дорого |
voskhishchayutsya i
uvazhayut, potomu chto eto vyglyadit vazhno i dorogo |
受到赞赏和尊重,因为它看起来很重要而且很昂贵 |
admiré et respecté
car il semble important et cher |
重要で高価に見えるので、賞賛され尊敬されます |
重要で 高価 に 見えるので 、 賞賛 され 尊敬 されます |
じゅうようで こうか に みえるので 、 しょうさん され そんけい されます |
jūyōde kōka ni mierunode , shōsan sare sonkei saremasu |
|
|
|
|
148 |
|
Précieux; précieux;
décent |
Precioso; precioso;
decente |
míngguì de; guìzhòng
de; jiǎngjiù pàitóu de |
名贵的;贵重的;讲究派头的 |
名贵的;贵重的;讲究派头的 |
míngguì de; guìzhòng
de; jiǎngjiù pàitóu de |
Precious; precious;
decent |
Precioso; precioso;
decente |
Prezioso; prezioso;
decente |
Pretiosa, pretiosa,
ad stipendium operam modus |
Πολύτιμος,
πολύτιμος,
αξιοπρεπής |
Polýtimos,
polýtimos, axioprepís |
Wertvoll, kostbar,
anständig |
ثمينة
، ثمينة ،
كريمة |
thaminat , thaminat
, karima |
Cenny; cenny;
przyzwoity |
Drahé; drahé; slušné |
Vzácne; vzácne;
slušné |
Dragocjeno,
dragocjeno, pristojno |
Brangūs;
brangūs; padorūs |
Дорогоцінне;
дорогоцінне;
гідне |
Dorohotsinne;
dorohotsinne; hidne |
Драгоценный;
драгоценный;
приличный |
Dragotsennyy;
dragotsennyy; prilichnyy |
名贵的;贵重的;讲究派头的 |
Précieux; précieux;
décent |
貴重な、貴重な、まともな |
貴重な 、 貴重な 、 まともな |
きちょうな 、 きちょうな 、 まともな |
kichōna , kichōna , matomona |
|
|
|
|
149 |
|
synonyme |
sinônimo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
150 |
|
luxe |
luxo |
luxury |
luxury |
豪华 |
háohuá |
luxury |
lujo |
lusso |
deliciae |
πολυτέλεια |
polytéleia |
Luxus |
ترف |
tarif |
luksus |
luxus |
luxus |
luksuz |
prabanga |
розкіш |
rozkish |
роскошь |
roskosh' |
豪华 |
luxe |
贅沢 |
贅沢 |
ぜいたく |
zeitaku |
|
|
|
|
151 |
|
une voiture de
prestige |
um carro de
prestígio |
a prestige car |
a prestige car |
名车 |
míngchē |
a prestige car |
un coche de
prestigio |
un'auto di prestigio |
auctoritatem currus |
ένα
αυτοκίνητο
κύρους |
éna aftokínito
kýrous |
ein Prestige-Auto |
سيارة
مرموقة |
sayarat marmuqa |
prestiżowy
samochód |
prestižní auto |
prestížne auto |
prestižni automobil |
prestižo automobilis |
автомобіль
престижу |
avtomobilʹ
prestyzhu |
престижный
автомобиль |
prestizhnyy
avtomobil' |
名车 |
une voiture de
prestige |
プレステージカー |
プレステージカー |
ぷれすてえじかあ |
puresutējikā |
|
|
|
|
152 |
|
Voiture de luxe |
Carro de luxo |
háohuá de qìchē |
豪华的汽车 |
豪华的汽车 |
háohuá de qìchē |
Luxury car |
Coche de lujo |
Auto di lusso |
luxuria carros |
Πολυτελές
αυτοκίνητο |
Polytelés aftokínito |
Luxusauto |
سيارة
فاخرة |
sayarat fakhira |
Luksusowy samochód |
Luxusní auto |
Luxusné auto |
Luksuzni automobil |
Prabangus
automobilis |
Розкішний
автомобіль |
Rozkishnyy
avtomobilʹ |
Автомобиль
класса люкс |
Avtomobil' klassa
lyuks |
豪华的汽车 |
Voiture de luxe |
高級車 |
高級車 |
こうきゅうしゃ |
kōkyūsha |
|
|
|
|
153 |
|
prestigieux |
prestigiado |
prestigious |
prestigious |
声望很高的 |
shēngwàng
hěn gāo de |
prestigious |
prestigioso |
prestigioso |
prestigious |
κύρος |
kýros |
prestigeträchtig |
مرموق |
marmuq |
prestiżowy |
prestižní |
prestížnej |
prestižan |
prestižinis |
престижно |
prestyzhno |
престижный |
prestizhnyy |
声望很高的 |
prestigieux |
一流 |
一流 |
いちりゅう |
ichiryū |
|
|
|
|
154 |
|
Prestigieux |
Prestigioso |
shēngwàng
hěn gāo de |
声望很高的 |
很高的 |
hěn gāo de |
Prestigious |
Prestigioso |
prestigioso |
prestigious |
Γοητευτικός |
Goiteftikós |
Anspruchsvoll |
مرموق |
marmuq |
Prestiżowe |
Prestižní |
prestížnej |
prestižan |
Prestižinis |
Престижний |
Prestyzhnyy |
престижный |
prestizhnyy |
很高的 |
Prestigieux |
名門 |
名門 |
めいもん |
meimon |
|
|
|
|
155 |
|
respecté et admiré
comme très important ou de très haute qualité |
respeitado e
admirado como muito importante ou de altíssima qualidade |
respected and admired
as very important or of very high quality |
respected
and admired as very important or of very high quality |
被尊敬和钦佩为非常重要或非常高质量 |
bèi zūnjìng hé
qīnpèi wéi fēicháng zhòngyào huò fēicháng gāo zhìliàng |
respected and
admired as very important or of very high quality |
respetado y admirado
como muy importante o de muy alta calidad |
rispettato e
ammirato come molto importante o di altissima qualità |
perinde ac ipsa et
qualitas magna ueneratione |
σεβαστός
και θαυμασμός
ως πολύ
σημαντικός ή
πολύ υψηλής
ποιότητας |
sevastós kai
thavmasmós os polý simantikós í polý ypsilís poiótitas |
respektiert und
bewundert als sehr wichtig oder von sehr hoher Qualität |
يحظى
بالاحترام
والتقدير
على أنه مهم
جدًا أو ذو
جودة عالية
جدًا |
yahzaa bialaihtiram
waltaqdir ealaa 'anah muhimun jdana 'aw dhu jawdatan ealiat jdana |
szanowany i
podziwiany jako bardzo ważny lub bardzo wysokiej jakości |
respektován a
obdivován jako velmi důležitý nebo velmi kvalitní |
rešpektované a
obdivované ako veľmi dôležité alebo veľmi kvalitné |
cijenjen i cijenjen
kao vrlo važan ili vrlo kvalitetan |
gerbiami ir žavisi
kaip labai svarbūs ar labai aukštos kokybės |
поважають
і
захоплюються
як дуже
важливу або
дуже високу
якість |
povazhayutʹ i
zakhoplyuyutʹsya yak duzhe vazhlyvu abo duzhe vysoku yakistʹ |
уважаемый
и
восхищенный
как очень
важный или
очень
высокого
качества |
uvazhayemyy i
voskhishchennyy kak ochen' vazhnyy ili ochen' vysokogo kachestva |
被尊敬和钦佩为非常重要或非常高质量 |
respecté et admiré
comme très important ou de très haute qualité |
非常に重要または非常に高品質であると尊敬され、称賛されている |
非常 に 重要 または 非常 に 高 品質である と 尊敬 され 、 称賛 されている |
ひじょう に じゅうよう または ひじょう に こう ひんしつである と そんけい され 、 しょうさん されている |
hijō ni jūyō mataha hijō ni kō hinshitsudearu to sonkei sare , shōsan sareteiru |
|
|
|
|
156 |
|
Prestigieux |
Prestigioso |
yǒu
wēiwàng de shēngyù gāo de |
有威望的声誉高的 |
有威望的声誉高的 |
yǒu
wēiwàng de shēngyù gāo de |
Prestigious |
Prestigioso |
prestigiosa
reputazione per alta |
Prestigious fama in
excelsis |
Γοητευτικός |
Goiteftikós |
Anspruchsvoll |
مرموق |
marmuq |
Prestiżowe |
Prestižní |
Prestížny
povesť na maximum |
Prestižna ugled za
visoku |
Prestižinis |
Престижний |
Prestyzhnyy |
Престижная
репутация
высокого |
Prestizhnaya
reputatsiya vysokogo |
有威望的声誉高的 |
Prestigieux |
名門 |
名門 |
めいもん |
meimon |
|
|
|
|
157 |
|
Respecté et admiré
comme une qualité très importante ou très élevée |
Respeitado e
admirado como qualidade muito importante ou muito alta |
bèi zūnjìng hé
qīnpèi wéi fēicháng zhòngyào huò fēicháng gāo zhìliàng |
被尊敬和钦佩为非常重要或非常高质量 |
被尊敬和钦佩为非常重要或非常有意义 |
bèi zūnjìng hé
qīnpèi wéi fēicháng zhòngyào huò fēicháng yǒuyìyì |
Respected and
admired as very important or very high quality |
Respetado y admirado
como muy importante o de muy alta calidad. |
Rispettato e
ammirato come molto importante o di altissima qualità |
Quantum ad ipsum vel
quale admirationeque |
Σεβασμός
και θαυμασμός
ως πολύ
σημαντικός ή
πολύ υψηλής
ποιότητας |
Sevasmós kai
thavmasmós os polý simantikós í polý ypsilís poiótitas |
Respektiert und
bewundert als sehr wichtig oder von sehr hoher Qualität |
محترمة
ومعجبة
بأنها مهمة
جدا أو ذات
جودة عالية
جدا |
muhtarimatan
wamueajabat bi'anaha muhimat jiddaan 'aw dhat jawdat ealiat jiddaan |
Szanowany i
podziwiany jako bardzo ważna lub bardzo wysoka jakość |
Respektovaný a
obdivovaný jako velmi důležitý nebo velmi kvalitní |
Rešpektované a
obdivované ako veľmi dôležité alebo veľmi kvalitné |
Cijenjen i cijenjen
kao vrlo važan ili vrlo kvalitetan |
Gerbiami ir žavimi
kaip labai svarbūs ar labai aukštos kokybės |
Поважають
і
захоплюються
як дуже
важливу або
дуже високу
якість |
Povazhayutʹ i
zakhoplyuyutʹsya yak duzhe vazhlyvu abo duzhe vysoku yakistʹ |
Уважение
и
восхищение
как очень
важное или
очень
высокое
качество |
Uvazheniye i
voskhishcheniye kak ochen' vazhnoye ili ochen' vysokoye kachestvo |
被尊敬和钦佩为非常重要或非常有意义 |
Respecté et admiré
comme une qualité très importante ou très élevée |
非常に重要または非常に高品質であると尊敬および賞賛されている |
非常 に 重要 または 非常 に 高 品質である と 尊敬 および 賞賛 されている |
ひじょう に じゅうよう または ひじょう に こう ひんしつである と そんけい および しょうさん されている |
hijō ni jūyō mataha hijō ni kō hinshitsudearu to sonkei oyobi shōsan sareteiru |
|
|
|
|
158 |
|
un prix prestigieux |
um prestigiado
prêmio |
a prestigious
award |
a
prestigious award |
享有盛誉的奖项 |
xiǎngyǒu
shèngyù de jiǎngxiàng |
a prestigious award |
un prestigioso
premio |
un premio
prestigioso |
award a prestigious |
ένα
βραβείο
κύρους |
éna vraveío kýrous |
eine
prestigeträchtige Auszeichnung |
جائزة
مرموقة |
jayizat marmuqa |
prestiżowa
nagroda |
prestižní
ocenění |
prestížne ocenenie |
prestižnu nagradu |
prestižinis
apdovanojimas |
престижна
нагорода |
prestyzhna nahoroda |
престижная
награда |
prestizhnaya nagrada |
享有盛誉的奖项 |
un prix prestigieux |
権威ある賞 |
権威 ある 賞 |
けに ある しょう |
keni aru shō |
|
|
|
|
159 |
|
Prix
célèbres |
Prêmios famosos |
hèhè yǒumíng de
jiǎng yǎng |
赫赫有名的奖坱 |
赫赫有名的奖坱 |
hèhè yǒumíng de
jiǎng yǎng |
Famous prizes |
Premios famosos |
Premi famosi |
Diversae iam
condiciones innotuerunt rerum immodice numerum award |
Διάσημα
βραβεία |
Diásima vraveía |
Berühmte Preise |
الجوائز
الشهيرة |
aljawayiz alshahira |
Słynne nagrody |
Slavné ceny |
Slávne ceny |
Poznate nagrade |
Garsūs prizai |
Відомі
призи |
Vidomi pryzy |
Знаменитые
призы |
Znamenityye prizy |
赫赫有名的奖坱 |
Prix
célèbres |
有名な賞品 |
有名な 賞品 |
ゆうめいな しょうひん |
yūmeina shōhin |
|
|
|
|
160 |
|
une université
prestigieuse |
uma universidade de
prestígio |
a prestigious
university |
a
prestigious university |
著名的大学 |
zhùmíng de dàxué |
a prestigious
university |
una prestigiosa
universidad |
un'università
prestigiosa |
a prestigious
University |
ένα
αριστοκρατικό
πανεπιστήμιο |
éna aristokratikó
panepistímio |
eine angesehene
Universität |
جامعة
مرموقة |
jamieat marmuqa |
prestiżowy
uniwersytet |
prestižní univerzita |
prestížna univerzita |
prestižno
sveučilište |
prestižinis
universitetas |
престижний
університет |
prestyzhnyy
universytet |
престижный
университет |
prestizhnyy
universitet |
著名的大学 |
une université
prestigieuse |
一流大学 |
一流 大学 |
いちりゅう だいがく |
ichiryū daigaku |
|
|
|
|
161 |
|
Science du bois
célèbre |
Ciência famosa da
madeira |
míngpái mù xué |
名牌木学 |
名牌木学 |
míngpái mù xué |
Famous Wood Science |
Ciencia de madera
famosa |
Famosa scienza del
legno |
Brand lignum
scientiae |
Διάσημη
επιστήμη
ξύλου |
Diásimi epistími
xýlou |
Berühmte
Holzwissenschaft |
علوم
الخشب
الشهيرة |
eulum alkhashab
alshahira |
Famous Wood Science |
Slavná
dřevařská věda |
Slávna veda o dreve |
Poznata nauka o drvu |
Garsus medienos
mokslas |
Відома
деревина |
Vidoma derevyna |
Известная
наука о
древесине |
Izvestnaya nauka o
drevesine |
名牌木学 |
Science du bois
célèbre |
有名な木材科学 |
有名な 木材 科学 |
ゆうめいな もくざい かがく |
yūmeina mokuzai kagaku |
|
|
|
|
162 |
|
presto |
presto |
presto |
presto |
普雷斯托 |
pǔ léi sī
tuō |
presto |
presto |
presto |
presto |
πρίσμα |
prísma |
Presto |
المعزوفة |
almaezufa |
presto |
presto |
presto |
odmah |
presto |
престо |
presto |
престо |
presto |
普雷斯托 |
presto |
プレスト |
プレスト |
プレスト |
puresuto |
|
|
|
|
163 |
|
exclamation |
exclamação |
exclamation |
exclamation |
感叹 |
gǎntàn |
exclamation |
exclamación |
esclamazione |
clamitans ' |
θαυμαστικό |
thavmastikó |
Ausruf |
تعجب |
taejab |
wykrzyknik |
vykřičník |
zvolanie |
usklik |
šauktukas |
вигук |
vyhuk |
восклицание |
vosklitsaniye |
感叹 |
exclamation |
感嘆 |
感嘆 |
かんたん |
kantan |
|
|
|
|
164 |
|
salut presto |
ei presto |
hey presto |
hey
presto |
嘿普雷斯托 |
hēi pǔ léi
sī tuō |
hey presto |
hey presto |
hey presto |
heus presto |
Γεια
σας |
Geia sas |
Hey Presto |
يا
المعزوفة |
ya almaezufa |
hej presto |
hej presto |
ahoj presto |
hej presto |
labas presto |
ей
престо |
ey presto |
эй
престо |
ey presto |
嘿普雷斯托 |
salut presto |
ねえプレスト |
ねえ プレスト |
ねえ プレスト |
nē puresuto |
|
|
|
|
165 |
|
Hey Presto |
Hey Presto |
hēi pǔ léi
sī tuō |
嘿普雷斯托 |
嘿普雷斯托 |
hēi pǔ léi
sī tuō |
Hey Presto |
Hola presto |
Ehi Presto |
heu Domine Deus |
Έι
Πρέστο |
Éi Présto |
Hey Presto |
يا
Presto |
ya Presto |
Hej Presto |
Ahoj Presto |
Ahoj Presto |
Hej Presto |
Ei, Presto |
Гей
Престо |
Hey Presto |
Эй,
Престо |
Ey, Presto |
嘿普雷斯托 |
Hey Presto |
ねえプレスト |
ねえ プレスト |
ねえ プレスト |
nē puresuto |
|
|
|
|
166 |
|
utilisé comme
instruction dans un morceau de musique |
usado como uma
instrução em uma peça de música |
used as an
instruction in a piece of music |
used
as an instruction in a piece of music |
用作音乐中的指令 |
yòng zuò yīnyuè
zhōng de zhǐlìng |
used as an
instruction in a piece of music |
usado como
instrucción en una pieza musical |
usato come
istruzione in un brano musicale |
et disciplinam, in
usus sicut fragmen musicorum |
χρησιμοποιείται
ως οδηγία σε
ένα κομμάτι
μουσικής |
chrisimopoieítai os
odigía se éna kommáti mousikís |
als Anweisung in
einem Musikstück verwendet |
تستخدم
كإرشادات في
قطعة
موسيقية |
tustakhdam
k'iirshadat fi qiteat musiqia |
używane jako
instrukcja w utworze muzycznym |
používá se jako
instrukce v hudbě |
používa sa ako
inštruktáž v hudbe |
koristi kao pouku u
nekom glazbenom djelu |
naudojamas kaip
instrukcija muzikos kūrinyje |
використовується
як
настанова в
музичному
творі |
vykorystovuyetʹsya
yak nastanova v muzychnomu tvori |
используется
в качестве
инструкции
в музыкальном
произведении |
ispol'zuyetsya v
kachestve instruktsii v muzykal'nom proizvedenii |
用作音乐中的指令 |
utilisé comme
instruction dans un morceau de musique |
音楽の指導として使用される |
音楽 の 指導 として 使用 される |
おんがく の しどう として しよう される |
ongaku no shidō toshite shiyō sareru |
|
|
|
|
167 |
|
Utilisé comme
indicateur de musique |
Usado como indicador
de música |
yòng zuò yuèqǔ
zhǐshì yǔ |
用作乐曲指示语 |
运用乐曲指示语 |
yùnyòng yuèqǔ
zhǐshì yǔ |
Used as music
indicator |
Utilizado como
indicador de música |
Utilizzato come
indicatore musicale |
Ut musica in Deixis |
Χρησιμοποιείται
ως ένδειξη
μουσικής |
Chrisimopoieítai os
éndeixi mousikís |
Wird als
Musikanzeige verwendet |
تستخدم
كمؤشر
الموسيقى |
tustakhdam kamuashir
almusiqaa |
Używany jako
wskaźnik muzyki |
Používá se jako
hudební indikátor |
Používa sa ako
hudobný indikátor |
Koristi se kao
indikator glazbe |
Naudojamas kaip
muzikos rodiklis |
Використовується
як
індикатор
музики |
Vykorystovuyetʹsya
yak indykator muzyky |
Используется
как
индикатор
музыки |
Ispol'zuyetsya kak
indikator muzyki |
运用乐曲指示语 |
Utilisé comme
indicateur de musique |
音楽インジケーターとして使用 |
音楽 インジケーター として 使用 |
おんがく いんじけえたあ として しよう |
ongaku injikētā toshite shiyō |
|
|
|
|
168 |
|
Utilisé comme une
instruction en musique |
Usado como uma
instrução em música |
yòng zuò yīnyuè
zhōng de zhǐlìng |
用作音乐中的指令 |
利用音乐中的指令 |
lìyòng yīnyuè
zhōng de zhǐlìng |
Used as an
instruction in music |
Utilizado como una
instrucción en música. |
Utilizzato come
istruzione in musica |
Sicut musicae
disciplinam |
Χρησιμοποιείται
ως οδηγία στη
μουσική |
Chrisimopoieítai os
odigía sti mousikí |
Wird als
Musikunterricht verwendet |
تستخدم
كإرشادات في
الموسيقى |
tustakhdam
k'irshadat fi almusiqaa |
Używany jako
instrukcja w muzyce |
Používá se jako
výuka v hudbě |
Používa sa ako
inštruktáž v hudbe |
Koristi se kao
glazbena uputa |
Naudojamas kaip
instrukcija muzikoje |
Використовується
як
інструкція
з музики |
Vykorystovuyetʹsya
yak instruktsiya z muzyky |
Используется
как
инструкция
в музыке |
Ispol'zuyetsya kak
instruktsiya v muzyke |
利用音乐中的指令 |
Utilisé comme une
instruction en musique |
音楽の指導として使用 |
音楽 の 指導 として 使用 |
おんがく の しどう として しよう |
ongaku no shidō toshite shiyō |
|
|
|
|
169 |
|
très vite |
muito rapidamente |
very quickly |
very
quickly |
很快 |
hěn kuài |
very quickly |
muy rapido |
molto velocemente |
cito |
πολύ
γρήγορα |
polý grígora |
sehr schnell |
بسرعة
كبيرة |
bsret kabira |
bardzo szybko |
velmi rychle |
veľmi rýchlo |
vrlo brzo |
labai greitai |
дуже
швидко |
duzhe shvydko |
очень
быстро |
ochen' bystro |
很快 |
très vite |
とても早く |
とても 早く |
とても はやく |
totemo hayaku |
|
|
|
|
170 |
|
Inquiet |
Ansioso |
jí bǎn |
急板 |
急板 |
jí bǎn |
Anxious |
Ansioso |
presto |
Gloria |
Ανήσυχος |
Anísychos |
Ängstlich |
قلقة |
qaliqa |
Niespokojny |
Nervózní |
Presto |
odmah |
Nerimas |
Тривожний |
Tryvozhnyy |
престо |
presto |
急板 |
Inquiet |
気になる |
気 に なる |
き に なる |
ki ni naru |
|
|
|
|
171 |
|
prestos |
prestos |
prestos |
prestos |
Prestos |
Prestos |
prestos |
prestos |
presti |
prestos |
prestos |
prestos |
Prestos |
المعزوفة |
almaezufa |
presto |
prestos |
Hoci |
prestos |
prestos |
престос |
prestos |
prestos |
prestos |
Prestos |
prestos |
プレスト |
プレスト |
プレスト |
puresuto |
|
|
|
|
172 |
|
un morceau de
musique qui devrait être joué très rapidement |
uma peça de música
que deve ser executada muito rapidamente |
a piece of music
that should be performed very quickly |
a
piece of music that should be performed very quickly |
一段音乐,应该很快地演奏 |
yīduàn
yīnyuè, yīnggāi hěn kuài dì yǎnzòu |
a piece of music
that should be performed very quickly |
una pieza musical
que debe interpretarse muy rápidamente |
un brano musicale
che dovrebbe essere eseguito molto rapidamente |
fragmen musicorum,
si fieri cito |
ένα
κομμάτι
μουσικής που
πρέπει να
εκτελεστεί πολύ
γρήγορα |
éna kommáti mousikís
pou prépei na ektelesteí polý grígora |
ein Musikstück, das
sehr schnell aufgeführt werden sollte |
قطعة
موسيقية يجب
أن تؤدّي
بسرعة كبيرة |
qiteat musiqiat yjb
'an twddy bsret kabira |
utwór muzyczny,
który powinien zostać wykonany bardzo szybko |
kousek hudby, který
by měl být proveden velmi rychle |
kus hudby, ktorý by
sa mal hrať veľmi rýchlo |
skladba koja bi se
trebala izvesti vrlo brzo |
muzikos
kūrinys, kuris turėtų būti atliktas labai greitai |
музичний
твір, який
повинен
бути
виконаний
дуже швидко |
muzychnyy tvir,
yakyy povynen buty vykonanyy duzhe shvydko |
музыкальное
произведение,
которое
должно быть
исполнено
очень
быстро |
muzykal'noye
proizvedeniye, kotoroye dolzhno byt' ispolneno ochen' bystro |
一段音乐,应该很快地演奏 |
un morceau de
musique qui devrait être joué très rapidement |
非常に迅速に演奏する必要がある音楽 |
非常 に 迅速 に 演奏 する 必要 が ある 音楽 |
ひじょう に じんそく に えんそう する ひつよう が ある おんがく |
hijō ni jinsoku ni ensō suru hitsuyō ga aru ongaku |
|
|
|
|
173 |
|
Musique de rushboard
(ou mouvements, passages) |
Música do Rushboard
(ou movimentos, passagens) |
jí bǎn yuè
qū (huò yuèzhāng, yuè duàn) |
急板乐曲(或乐章、乐段) |
急板乐曲(或乐章,乐段) |
jí bǎn yuè
qū (huò yuèzhāng, yuè duàn) |
Rushboard music (or
movements, passages) |
Música Rushboard (o
movimientos, pasajes) |
Rushboard music (o
movimenti, passaggi) |
Beatus vir musica
(sive musica, musica sectionem) |
Μουσική
Rushboard (ή κινήσεις,
περάσματα) |
Mousikí Rushboard (í
kiníseis, perásmata) |
Rushboard Musik
(oder Bewegungen, Passagen) |
موسيقى
راش بورد (أو
حركات ،
مقاطع) |
musiqaa rash burd
(aw harakat , mqate) |
Muzyka Rushboard
(lub ruchy, pasaże) |
Hudba rushboardu
(nebo pohyby, pasáže) |
Rushboard hudba
(alebo pohyby, pasáže) |
Glazba na rushboardu
(ili pokreti, odlomci) |
„Rushboard“ muzika
(arba judesiai, ištraukos) |
Музика
на рушборді
(або рухи,
уривки) |
Muzyka na rushbordi
(abo rukhy, uryvky) |
Rushboard
музыка (или
движения,
пассажи) |
Rushboard muzyka
(ili dvizheniya, passazhi) |
急板乐曲(或乐章,乐段) |
Musique de rushboard
(ou mouvements, passages) |
ラッシュボード音楽(または動き、パッセージ) |
ラッシュ ボード 音楽 ( または 動き 、 パッ セージ ) |
ラッシュ ボード おんがく ( または うごき 、 パッ セージ ) |
rasshu bōdo ongaku ( mataha ugoki , pas sēji ) |
|
|
|
|
174 |
|
vraisemblablement |
presumivelmente |
presumably |
presumably |
想必 |
xiǎngbì |
presumably |
presumiblemente |
presumibilmente |
nimirum |
πιθανώς |
pithanós |
vermutlich |
من
المفترض |
min almftrd |
przypuszczalnie |
pravděpodobně |
podľa všetkého |
vjerojatno |
spėjama |
імовірно |
imovirno |
предположительно |
predpolozhitel'no |
想必 |
vraisemblablement |
たぶん |
たぶん |
たぶん |
tabun |
|
|
|
|
175 |
|
disait que
vous pensez que qch est probablement vrai |
Costumava
dizer que você acha que sth é provavelmente verdade |
used to say that you think that sth is
probably true |
used to say that you
think that sth is probably true |
曾经说过您认为某事可能是对的 |
céngjīng shuōguò nín rènwéi
mǒu shì kěnéng shì duì de |
used to say
that you think that sth is probably true |
solía decir
que crees que algo es probablemente cierto |
dicevo che
pensi che sth sia probabilmente vero |
solebat dicere
putatis, quod etiam credendum est Ynskt mál: |
συνήθιζε
να λέτε ότι
νομίζετε ότι
το sth είναι πιθανώς
αλήθεια |
syníthize na léte óti nomízete óti to sth
eínai pithanós alítheia |
pflegte zu
sagen, dass Sie denken, dass etw wahrscheinlich wahr ist |
كان
يقول أنك
تعتقد أن sth
ربما يكون
صحيحًا |
kan yaqul 'anak taetaqid 'ana sth rbma yakun
shyhana |
zwykł
mawiać, że uważasz, że coś jest prawdopodobnie
prawdą |
říkal, že
si myslíte, že sth je pravděpodobně pravda |
hovoril, že si
myslíte, že sth je pravdepodobne pravda |
običavali
reći da mislite da je što je vjerojatno istina |
sakydavo, kad
manote, kad sth tikriausiai yra tiesa |
звикли
говорити, що
ви вважаєте,
що що-небудь,
мабуть,
правда |
zvykly hovoryty, shcho vy vvazhayete, shcho
shcho-nebudʹ, mabutʹ, pravda |
Раньше
говорили,
что ты
думаешь, что
что-то верно |
Ran'she govorili, chto ty dumayesh', chto
chto-to verno |
曾经说过您认为某事可能是对的 |
disait que
vous pensez que qch est probablement vrai |
sthはおそらく本当だと思うと言っていた |
sth は おそらく 本当だ と 思う と 言っていた |
sth わ おそらく ほんとうだ と おもう と いっていた |
sth wa osoraku hontōda to omō to itteita |
|
|
|
|
176 |
|
Probablement;
probablement; vraisemblablement |
Provavelmente;
provavelmente; presumivelmente |
hěn
kěnéng; dàgài; xiǎngbì shì |
很可能;大概;想必是 |
很可能;大概;想必是 |
hěn
kěnéng; dàgài; xiǎngbì shì |
Probably; probably;
presumably |
Probablemente;
probablemente; presumiblemente |
Probabilmente;
probabilmente; presumibilmente |
Probabile etiam
deferebant; scilicet |
Πιθανότατα,
πιθανώς,
πιθανώς |
Pithanótata,
pithanós, pithanós |
Wahrscheinlich,
wahrscheinlich, vermutlich |
ربما
، على الأرجح
، على الأرجح |
rubama , ealaa
al'arjah , ealaa al'arjah |
Prawdopodobnie;
prawdopodobnie; prawdopodobnie |
Pravděpodobně,
pravděpodobně; |
Pravdepodobne,
pravdepodobne; pravdepodobne |
Vjerojatno;
vjerojatno; vjerojatno |
Tikriausiai;
tikriausiai; tikriausiai |
Напевно;
ймовірно;
імовірно; |
Napevno; ymovirno;
imovirno; |
Вероятно,
вероятно,
предположительно |
Veroyatno,
veroyatno, predpolozhitel'no |
很可能;大概;想必是 |
Probablement;
probablement; vraisemblablement |
おそらく;おそらく;おそらく |
おそらく ; おそらく ; おそらく |
おそらく ; おそらく ; おそらく |
osoraku ; osoraku ; osoraku |
|
|
|
|
177 |
|
Vraisemblablement,
c'est là que l'accident s'est produit |
Presumivelmente, foi
aqui que o acidente aconteceu |
Presumably this is
where the accident happened |
Presumably
this is where the accident happened |
大概这是事故发生的地方 |
dàgài zhè shì shìgù
fāshēng dì dìfāng |
Presumably this is
where the accident happened |
Presumiblemente aquí
es donde ocurrió el accidente. |
Presumibilmente è
qui che è successo l'incidente |
Scilicet id fieri
accidentis |
Προφανώς
εκεί είναι που
συνέβη το
ατύχημα |
Profanós ekeí eínai
pou synévi to atýchima |
Vermutlich ist hier
der Unfall passiert |
من
المفترض أن
هذا هو مكان
وقوع الحادث |
min almftrd 'ana
hadha hu makan wuque alhadith |
Przypuszczalnie
właśnie tam zdarzył się wypadek |
Pravděpodobně
to je místo, kde k nehodě došlo |
Pravdepodobne tu
došlo k nehode |
Vjerojatno se ovdje
dogodila nesreća |
Tikriausiai
būtent čia įvyko avarija |
Імовірно,
саме тут
сталася
аварія |
Imovirno, same tut
stalasya avariya |
Предположительно,
именно
здесь
произошла
авария |
Predpolozhitel'no,
imenno zdes' proizoshla avariya |
大概这是事故发生的地方 |
Vraisemblablement,
c'est là que l'accident s'est produit |
おそらくこれが事故が起こった場所です |
おそらく これ が 事故 が 起こった 場所です |
おそらく これ が じこ が おこった ばしょです |
osoraku kore ga jiko ga okotta bashodesu |
|
|
|
|
178 |
|
C'est probablement
le lieu de l'accident |
Esta é provavelmente
a cena do acidente |
zhè dàgài jiùshì
shìgù xiànchǎng |
这大概就是事故现场 |
这大概就是事故现场 |
zhè dàgài jiùshì
shìgù xiànchǎng |
This is probably the
scene of the accident |
Esta es
probablemente la escena del accidente. |
Questa è
probabilmente la scena dell'incidente |
Hoc est probabiliter
scaenam de accidente |
Αυτή
είναι πιθανώς
η σκηνή του
ατυχήματος |
Aftí eínai pithanós
i skiní tou atychímatos |
Dies ist
wahrscheinlich der Unfallort |
ربما
يكون هذا هو
مكان الحادث |
rbma yakun hadha hu
makan alhadith |
To prawdopodobnie
scena wypadku |
Toto je
pravděpodobně místo nehody |
Toto je
pravdepodobne miesto nehody |
To je vjerojatno
mjesto nesreće |
Tikriausiai tai yra
avarijos vieta |
Це,
мабуть,
місце
аварії |
Tse, mabutʹ,
mistse avariyi |
Это,
вероятно,
место
происшествия |
Eto, veroyatno,
mesto proisshestviya |
这大概就是事故现场 |
C'est probablement
le lieu de l'accident |
これは恐らく事故現場です |
これ は 恐らく 事故 現場です |
これ わ おそらく じこ げんばです |
kore wa osoraku jiko genbadesu |
|
|
|
|
179 |
|
vous prendrez
probablement la voiture? |
você vai pegar o
carro, presumivelmente? |
you'll be taking the car, presumably? |
you'll be taking the car, presumably? |
您大概会坐车吗? |
nín dàgài huì
zuòchē ma? |
you'll be taking the
car, presumably? |
tomarás el auto,
presumiblemente? |
prenderai la
macchina, presumibilmente? |
youll 'accipiens
car, scilicet? |
θα
πάρετε το
αυτοκίνητο,
πιθανώς; |
tha párete to
aftokínito, pithanós? |
Sie werden
vermutlich das Auto nehmen? |
ستأخذ
السيارة ، من
المفترض؟ |
satakhudh alsayarat
, min almuftrd? |
prawdopodobnie
weźmiesz samochód? |
pravděpodobně
půjdeš autem? |
pravdepodobne budete
mať auto |
ti ćeš uzeti
automobil, vjerojatno? |
neva vartosite
mašiną? |
ти
візьмеш
машину,
мабуть? |
ty vizʹmesh
mashynu, mabutʹ? |
по-видимому,
ты заберешь
машину? |
po-vidimomu, ty
zaberesh' mashinu? |
您大概会坐车吗? |
vous prendrez
probablement la voiture? |
あなたはおそらく車を取るでしょう? |
あなた は おそらく 車 を 取るでしょう ? |
あなた わ おそらく くるま お とるでしょう ? |
anata wa osoraku kuruma o torudeshō ? |
|
|
|
|
180 |
|
Vous allez
probablement acheter cette voiture? |
Presumivelmente você
vai comprar este carro? |
Xiǎngbì nín shì
yāomǎi zhè liàng qìchēle? |
想必您是要买这辆汽车了? |
想必您是要买这辆汽车了吗? |
Xiǎngbì nín shì
yāomǎi zhè liàng qìchēle ma? |
Presumably you are
going to buy this car? |
¿Presumiblemente vas
a comprar este auto? |
Presumibilmente hai
intenzione di acquistare questa macchina? |
Scilicet tibi emere
a car? |
Προφανώς
πρόκειται να
αγοράσετε
αυτό το
αυτοκίνητο; |
Profanós prókeitai
na agorásete aftó to aftokínito? |
Vermutlich werden
Sie dieses Auto kaufen? |
من
المفترض أنك
ستشتري هذه
السيارة؟ |
min almftrd 'anak
satashtari hadhih alsyar? |
Prawdopodobnie
zamierzasz kupić ten samochód? |
Pravděpodobně
si koupíte toto auto? |
Pravdepodobne si
kúpite toto auto? |
Vjerojatno ćete
kupiti ovaj automobil? |
Turbūt ketinate
nusipirkti šį automobilį? |
Імовірно,
ви
збираєтесь
придбати цю
машину? |
Imovirno, vy
zbyrayetesʹ prydbaty tsyu mashynu? |
Предположительно
вы
собираетесь
купить эту
машину? |
Predpolozhitel'no vy
sobirayetes' kupit' etu mashinu? |
想必您是要买这辆汽车了吗? |
Vous allez
probablement acheter cette voiture? |
おそらくあなたはこの車を買うつもりですか? |
おそらく あなた は この 車 を 買う つもりです か ? |
おそらく あなた わ この くるま お かう つもりです か ? |
osoraku anata wa kono kuruma o kau tsumoridesu ka ? |
|
|
|
|
181 |
|
Je ne pouvais pas me
concentrer, probablement parce que j'étais tellement fatiguée. |
Eu não conseguia me
concentrar, provavelmente porque estava muito cansada. |
I couldn't
concentrate, presumably because I was so tired. |
I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. |
我无法集中精神,大概是因为我太累了。 |
Wǒ wúfǎ
jízhōng jīngshén, dàgài shì yīnwèi wǒ tài lèile. |
I couldn't
concentrate, presumably because I was so tired. |
No podía
concentrarme, presumiblemente porque estaba muy cansada. |
Non riuscivo a
concentrarmi, presumibilmente perché ero così stanco. |
Non potui non
incumbo, nimirum quia non tam defessus erat. |
Δεν
μπορούσα να
συγκεντρωθώ,
πιθανώς
επειδή ήμουν
τόσο
κουρασμένος. |
Den boroúsa na
synkentrothó, pithanós epeidí ímoun tóso kourasménos. |
Ich konnte mich
nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war. |
لم
أتمكن من
التركيز ،
ربما لأنني
كنت متعبًا جدًا. |
lm 'atamakan min
altarkiz , rubama li'anani kunt mtebana jdana. |
Nie mogłem
się skoncentrować, prawdopodobnie dlatego, że byłem taki
zmęczony. |
Nemohl jsem se
soustředit, pravděpodobně proto, že jsem byl tak unavený. |
Nemohol som sa
sústrediť, pravdepodobne preto, že som bol tak unavený. |
Nisam se mogla
usredotočiti, vjerojatno zato što sam bila toliko umorna. |
Negalėjau
susikaupti, turbūt todėl, kad buvau toks pavargęs. |
Я
не міг
зосередитися,
мабуть, тому,
що так втомився. |
YA ne mih
zoseredytysya, mabutʹ, tomu, shcho tak vtomyvsya. |
Я
не мог
сосредоточиться,
вероятно,
потому что я
так устал. |
YA ne mog
sosredotochit'sya, veroyatno, potomu chto ya tak ustal. |
我无法集中精神,大概是因为我太累了。 |
Je ne pouvais pas me
concentrer, probablement parce que j'étais tellement fatiguée. |
疲れたせいか、集中できませんでした。 |
疲れた せい か 、 集中 できませんでした 。 |
つかれた せい か 、 しゅうちゅう できませんでした 。 |
tsukareta sei ka , shūchū dekimasendeshita . |
|
|
|
|
182 |
|
Je ne peux pas me
concentrer, je suis peut-être trop fatigué. |
Não consigo me
concentrar, talvez esteja muito cansado. |
Wǒ de
jīngshén jízhōng bù qǐlái, dàgài shì tài lèile ba. |
我的精神集中不起来,大概是太累了吧。 |
我的精神集中不起来,大概是太累了吧。 |
Wǒ de
jīngshén jízhōng bù qǐlái, dàgài shì tài lèile ba. |
I can't concentrate,
maybe I'm too tired. |
No puedo
concentrarme, tal vez estoy demasiado cansado. |
Non riesco a
concentrarmi, forse sono troppo stanco. |
Ego potest non
focus, hoc est probabiliter etiam fessi. |
Δεν
μπορώ να
συγκεντρωθώ,
ίσως είμαι
πολύ κουρασμένος. |
Den boró na
synkentrothó, ísos eímai polý kourasménos. |
Ich kann mich nicht
konzentrieren, vielleicht bin ich zu müde. |
لا
أستطيع
التركيز ،
ربما أنا
متعب للغاية. |
la 'astatie altarkiz
, rubama 'ana mutaeab lilghayati. |
Nie mogę
się skoncentrować, może jestem zbyt zmęczony. |
Nemohu se
soustředit, možná jsem příliš unavený |
Nemôžem sa
sústrediť, možno som príliš unavený. |
Ne mogu se
usredotočiti, možda sam previše umorna. |
Negaliu susikaupti,
galbūt esu per daug pavargęs. |
Я
не можу
зосередитися,
можливо, я
занадто втомився. |
YA ne mozhu
zoseredytysya, mozhlyvo, ya zanadto vtomyvsya. |
Я
не могу
сосредоточиться,
может быть, я
слишком
устал. |
YA ne mogu
sosredotochit'sya, mozhet byt', ya slishkom ustal. |
我的精神集中不起来,大概是太累了吧。 |
Je ne peux pas me
concentrer, je suis peut-être trop fatigué. |
集中できません、たぶん疲れすぎます。 |
集中 できません 、 たぶん 疲れすぎます 。 |
しゅうちゅう できません 、 たぶん つかれすぎます 。 |
shūchū dekimasen , tabun tsukaresugimasu . |
|
|
|
|
183 |
|
présumer |
presumir |
Presume |
presume |
假设 |
Jiǎshè |
presume |
presumir |
presumere |
praesumunt, |
θεωρώ |
theoró |
annehmen |
يفترض |
yuftarad |
zakładać |
předpokládat |
predpokladať |
pretpostaviti |
daryti
prielaidą |
припускати |
prypuskaty |
предполагать |
predpolagat' |
假设 |
présumer |
推定する |
推定 する |
すいてい する |
suitei suru |
|
|
|
|
184 |
|
supposer que qch est
vrai, bien que vous n'ayez pas de preuve réelle |
supor que sth é
verdadeiro, embora você não tenha uma prova real |
to suppose that sth
is true, although you do not have actual proof |
to
suppose that sth is true, although you do not have actual proof |
假设某事是真的,尽管您没有实际的证据 |
jiǎshè mǒu
shì shì zhēn de, jǐnguǎn nín méiyǒu shíjì de zhèngjù |
to suppose that sth
is true, although you do not have actual proof |
suponer que algo es
cierto, aunque no tienes pruebas reales |
supporre che sth sia
vero, anche se non hai prove concrete |
Summa est existimare
licet actu non probat |
να
υποθέσουμε
ότι το sth είναι
αλήθεια, αν και
δεν έχετε
πραγματική
απόδειξη |
na ypothésoume óti
to sth eínai alítheia, an kai den échete pragmatikí apódeixi |
anzunehmen, dass etw
wahr ist, obwohl Sie keinen tatsächlichen Beweis haben |
لنفترض
أن sth صحيح ، على
الرغم من أنه
ليس لديك دليل
فعلي |
linuftarad 'ana sth
sahih , ela alrghm mn 'anah lays ladayk dalil fieliun |
przypuszczać,
że coś jest prawdą, chociaż nie masz faktycznego dowodu |
předpokládat,
že sth je pravda, i když nemáte skutečný důkaz |
predpokladať,
že je pravda, aj keď nemáte skutočný dôkaz |
pretpostaviti da je
istina istina, iako nemate stvarne dokaze |
manyti, kad tiesa
yra tiesa, nors tu neturi faktinių įrodymų |
припустити,
що що-небудь
правдиве,
хоча фактичних
доказів у
вас немає |
prypustyty, shcho
shcho-nebudʹ pravdyve, khocha faktychnykh dokaziv u vas nemaye |
предположить,
что это
правда, хотя
у вас нет
фактического
доказательства |
predpolozhit', chto
eto pravda, khotya u vas net fakticheskogo dokazatel'stva |
假设某事是真的,尽管您没有实际的证据 |
supposer que qch est
vrai, bien que vous n'ayez pas de preuve réelle |
実際の証明はありませんが、sthがtrueであると仮定します |
実際 の 証明 は ありませんが 、 sth が trueである と 仮定 します |
じっさい の しょうめい わ ありませんが 、 sth が である と かてい します |
jissai no shōmei wa arimasenga , sth ga dearu to katei shimasu |
|
|
|
|
185 |
|
Hypothèse |
Hipótese |
jiǎshè;
jiǎdìng |
假设;假定 |
假设;推断 |
jiǎshè;
tuīduàn |
Hypothesis |
Hipótesis |
Ipotesi; assunta |
Hypothesi, assumed |
Υπόθεση |
Ypóthesi |
Hypothese |
الفرضية |
alfardia |
Hipoteza |
Hypotéza |
Hypotéza;
Predpokladá |
Hipoteza,
pretpostavlja |
Hipotezė |
Гіпотеза |
Hipoteza |
Гипотеза;
предполагается, |
Gipoteza;
predpolagayetsya, |
假设;推断 |
Hypothèse |
仮説 |
仮説 |
かせつ |
kasetsu |
|
|
|
|
186 |
|
synonyme |
sinônimo |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
代名词 |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
187 |
|
assumer |
assumir |
assume |
assume |
假设 |
jiǎshè |
assume |
asumir |
assumere |
sibi |
υποθέτω |
ypothéto |
annehmen |
تفترض |
taftarid |
zakładam |
předpokládat |
predpokladať |
pretpostaviti |
manyti |
припустити |
prypustyty |
считать |
schitat' |
假设 |
assumer |
想定する |
想定 する |
そうてい する |
sōtei suru |
|
|
|
|
188 |
|
Ils sont très chers,
je présume? |
Eles são muito
caros, eu presumo? |
They are very
expensive, I presume? |
They
are very expensive, I presume ? |
我想它们很贵吗? |
wǒ xiǎng
tāmen hěn guì ma? |
They are very
expensive, I presume? |
Son muy caros,
supongo? |
Sono molto costosi,
presumo? |
Sunt pretiosa ipsum
Ciceronem credo solitos? |
Είναι
πολύ ακριβά,
υποθέτω; |
Eínai polý akrivá,
ypothéto? |
Sie sind sehr teuer,
nehme ich an? |
أظن
أنها باهظة
الثمن؟ |
'azunu 'anaha
bahizat althamn? |
Są bardzo
drogie, jak sądzę? |
Jsou velmi drahé,
předpokládám? |
Sú veľmi drahé,
predpokladám? |
Pretpostavljam da su
vrlo skupe? |
Manau, kad jie labai
brangūs? |
Думаю,
вони дуже
дорогі? |
Dumayu, vony duzhe
dorohi? |
Они
очень
дорогие, я
полагаю? |
Oni ochen' dorogiye,
ya polagayu? |
我想它们很贵吗? |
Ils sont très chers,
je présume? |
とても高いと思いますか? |
とても 高い と 思います か ? |
とても たかい と おもいます か ? |
totemo takai to omoimasu ka ? |
|
|
|
|
189 |
|
Je pense que ces
choses sont chères? |
Eu acho que essas
coisas são caras? |
Wǒ xiǎng
zhèxiē dōngxī hěn guì ba? |
我想这些东西很贵吧? |
我想这些东西很贵吧? |
Wǒ xiǎng
zhèxiē dōngxī hěn guì ba? |
I think these things
are expensive? |
Creo que estas cosas
son caras? |
Penso che queste
cose siano costose? |
Puto haec pretiosa
iudicium |
Νομίζω
ότι αυτά τα
πράγματα
είναι ακριβά; |
Nomízo óti aftá ta
prágmata eínai akrivá? |
Ich denke, diese
Dinge sind teuer? |
أعتقد
أن هذه
الأشياء
باهظة
الثمن؟ |
'aetaqid 'ana hadhih
al'ashya' bahizat althamn? |
Myślę,
że te rzeczy są drogie? |
Myslím, že tyto
věci jsou drahé? |
Myslím, že tieto
veci sú drahé? |
Mislim da su ove
stvari skupe? |
Aš manau, kad šie
dalykai yra brangūs? |
Я
думаю, ці
речі дорогі? |
YA dumayu, tsi rechi
dorohi? |
Я
думаю, что
эти вещи
стоят
дорого? |
YA dumayu, chto eti
veshchi stoyat dorogo? |
我想这些东西很贵吧? |
Je pense que ces
choses sont chères? |
これらは高価だと思いますか? |
これら は 高価だ と 思います か ? |
これら わ こうかだ と おもいます か ? |
korera wa kōkada to omoimasu ka ? |
|
|
|
|
190 |
|
Dois-je pense qu'ils
sont chers? |
Eu acho que eles são
caros? |
Wǒ xiǎng
tāmen hěn guì ma? |
我想它们很贵吗? |
我想它们很贵吗? |
Wǒ xiǎng
tāmen hěn guì ma? |
Do I think they are
expensive? |
¿Creo que son caros? |
Penso che siano
costosi? |
Puto quod pretiosa? |
Νομίζω
ότι είναι
ακριβά; |
Nomízo óti eínai
akrivá? |
Glaube ich, dass sie
teuer sind? |
هل
أعتقد أنها
باهظة
الثمن؟ |
hal 'aetaqid 'anaha
bahizat althamn? |
Czy myślę,
że są drogie? |
Myslím, že jsou
drahé? |
Myslím, že sú drahé? |
Mislim li da su
skupe? |
Ar manau, kad jie
yra brangūs? |
Думаю,
вони дорогі? |
Dumayu, vony dorohi? |
Я
думаю, что
они дорогие? |
YA dumayu, chto oni
dorogiye? |
我想它们很贵吗? |
Dois-je pense qu'ils
sont chers? |
高いと思いますか? |
高い と 思います か ? |
たかい と おもいます か ? |
takai to omoimasu ka ? |
|
|
|
|
191 |
|
est-il toujours à
l'étranger? |
ele ainda está no
exterior? |
Is he still
abroad? I presume so |
is
he still abroad ? I presume so |
他还在国外吗?我想是这样 |
Tā hái zài
guówài ma? Wǒ xiǎng shì zhèyàng |
is he still abroad?
I presume so |
¿Está todavía en el
extranjero? Supongo que sí |
è ancora all'estero? |
est etiam foris?
puto et |
είναι
ακόμα στο
εξωτερικό; |
eínai akóma sto
exoterikó? |
ist er noch im
Ausland? Ich nehme an |
ألا
يزال في
الخارج؟
أفترض ذلك |
'ala yazal fi
alkharj? 'aftarid dhlk |
czy on jest jeszcze
za granicą? |
je ještě v
zahraničí? |
je ešte stále v
zahraničí? |
je li još uvijek u
inozemstvu? |
Ar jis vis dar
užsienyje? Aš manau, kad taip |
він
все ще за
кордоном? |
vin vse shche za
kordonom? |
он
все еще за
границей? |
on vse yeshche za
granitsey? |
他还在国外吗?我想是这样 |
est-il toujours à
l'étranger? |
彼はまだ海外ですか?私はそう思います |
彼 は まだ 海外です か ? 私 は そう 思います |
かれ わ まだ かいがいです か ? わたし わ そう おもいます |
kare wa mada kaigaidesu ka ? watashi wa sō omoimasu |
|
|
|
|
192 |
|
Est-il toujours à
l'étranger? Je pense |
Ele ainda está no
exterior? Acho que sim |
tā hái zài
guówài ma? Wǒ xiǎng shì ba |
他还在国外吗?我想是吧 |
他还在国外吗?我想是吧 |
tā hái zài
guówài ma? Wǒ xiǎng shì ba |
Is he still abroad?
I think so |
¿Todavía está en el
extranjero? Eso creo |
È ancora all'estero?
Penso di si |
Etiam foris non?
Cogito ergo sum |
Είναι
ακόμα στο
εξωτερικό;
Νομίζω έτσι |
Eínai akóma sto
exoterikó? Nomízo étsi |
Ist er noch im
Ausland? Ich denke schon |
هل
ما زال في
الخارج؟
أعتقد ذلك |
hal ma zal fi
alkharj? 'aetaqid dhlk |
Czy on
wciąż jest za granicą? Tak mi się wydaje |
Je ještě v
zahraničí? Myslím, že ano |
Je stále v
zahraničí? Myslím si to |
Je li još uvijek u
inozemstvu? Mislim da jesam |
Ar jis vis dar
užsienyje? Aš taip manau |
Він
ще за
кордоном? Я
так думаю |
Vin shche za
kordonom? YA tak dumayu |
Он
все еще за
границей? Я
так думаю |
On vse yeshche za
granitsey? YA tak dumayu |
他还在国外吗?我想是吧 |
Est-il toujours à
l'étranger? Je pense |
彼はまだ海外ですか?そう思う |
彼 は まだ 海外です か ? そう 思う |
かれ わ まだ かいがいです か ? そう おもう |
kare wa mada kaigaidesu ka ? sō omō |
|
|
|
|
193 |
|
J'ai supposé qu'il
comprenait les règles |
Eu presumi que ele
entendeu as regras |
I presumed that he understood the rules |
I presumed that he understood the rules |
我以为他了解规则 |
wǒ yǐwéi
tā liǎojiě guīzé |
I presumed that he
understood the rules |
Supuse que entendía
las reglas |
Ho presunto che
avesse capito le regole |
Presumitur eo
intellexerunt praecepta mea |
Υποθέτω
ότι κατάλαβε
τους κανόνες |
Ypothéto óti
katálave tous kanónes |
Ich nahm an, dass er
die Regeln verstand |
افترضت
أنه فهم
القواعد |
aiftaradt 'anah
fahum alqawaeid |
Przypuszczałem,
że on rozumie zasady |
Předpokládal
jsem, že on rozuměl pravidlům |
Predpokladal som, že
rozumie pravidlám |
Pretpostavljao sam
da razumije pravila |
Maniau, kad jis
suprato taisykles |
Я
припускав,
що він
розуміє
правила |
YA prypuskav, shcho
vin rozumiye pravyla |
Я
предположил,
что он понял
правила |
YA predpolozhil,
chto on ponyal pravila |
我以为他了解规则 |
J'ai supposé qu'il
comprenait les règles |
彼はルールを理解したと思います |
彼 は ルール を 理解 した と 思います |
かれ わ ルール お りかい した と おもいます |
kare wa rūru o rikai shita to omoimasu |
|
|
|
|
194 |
|
Je crois qu'il
comprend les règles |
Eu acredito que ele
entende as regras |
wǒ
xiāngxìn tā míngbái niàn xiē guīzé |
我相信他明白念些规则 |
我相信他明白念些规则 |
wǒ
xiāngxìn tā míngbái niàn xiē guīzé |
I believe he
understands the rules |
Creo que él entiende
las reglas. |
Credo che capisca le
regole |
Credo quia quod
dicis intellegit lege praecepta sunt |
Πιστεύω
ότι κατανοεί
τους κανόνες |
Pistévo óti katanoeí
tous kanónes |
Ich glaube, er
versteht die Regeln |
أعتقد
أنه يفهم
القواعد |
'aetaqid 'anah
yafham alqawaeid |
Wierzę, że
on rozumie zasady |
Věřím, že
chápe pravidla |
Verím, že rozumie
pravidlám |
Vjerujem da razumije
pravila |
Aš tikiu, kad jis
supranta taisykles |
Я
вважаю, що
він розуміє
правила |
YA vvazhayu, shcho
vin rozumiye pravyla |
Я
верю, что он
понимает
правила |
YA veryu, chto on
ponimayet pravila |
我相信他明白念些规则 |
Je crois qu'il
comprend les règles |
彼はルールを理解していると思います |
彼 は ルール を 理解 している と 思います |
かれ わ ルール お りかい している と おもいます |
kare wa rūru o rikai shiteiru to omoimasu |
|
|
|
|
195 |
|
Je pensais qu'il
comprenait les règles |
Eu pensei que ele
entendeu as regras |
wǒ yǐwéi
tā liǎojiě guīzé |
我以为他了解规则 |
我以为他了解规则 |
wǒ yǐwéi
tā liǎojiě guīzé |
I thought he
understood the rules |
Pensé que entendía
las reglas |
Pensavo avesse
capito le regole |
Cogitavi praecepta
non intellexerunt |
Νόμιζα
ότι κατάλαβε
τους κανόνες |
Nómiza óti katálave
tous kanónes |
Ich dachte, er
verstehe die Regeln |
اعتقدت
أنه فهم
القواعد |
aietaqadat 'anah
fahum alqawaeid |
Myślałem,
że rozumie zasady |
Myslel jsem, že
rozuměl pravidlům |
Myslel som, že
rozumie pravidlám |
Mislila sam da
razumije pravila |
Aš maniau, kad jis
suprato taisykles |
Я
думав, що він
розуміє
правила |
YA dumav, shcho vin
rozumiye pravyla |
Я
думал он
понял
правила |
YA dumal on ponyal
pravila |
我以为他了解规则 |
Je pensais qu'il
comprenait les règles |
彼はルールを理解したと思った |
彼 は ルール を 理解 した と 思った |
かれ わ ルール お りかい した と おもった |
kare wa rūru o rikai shita to omotta |
|
|
|
|
196 |
|
on sait peu de chose
du fils cadet, on suppose qu'il est mort jeune. |
pouco se sabe sobre
o filho mais novo, presume-se que ele tenha morrido jovem. |
little is known of
the youngest son; it is presumed that he died young. |
little
is known of the youngest son; it
is presumed that he died young. |
小儿子知之甚少;据推测他死于年轻。 |
xiǎo érzi
zhīzhī shèn shǎo; jù tuīcè tā sǐ yú
niánqīng. |
little is known of
the youngest son; it is presumed that he died young. |
se sabe poco del
hijo menor; se presume que murió joven. |
si sa poco del
figlio più giovane; si presume che sia morto giovane. |
parum est notum per
minimus filius: quod si ponatur immobile, puer mortuus est. |
λίγα
είναι γνωστά
για τον
μικρότερο γιο ·
υποτίθεται
ότι πέθανε
νέος. |
líga eínai gnostá
gia ton mikrótero gio : ypotíthetai óti péthane néos. |
Über den jüngsten
Sohn ist wenig bekannt, es wird vermutet, dass er jung gestorben ist. |
لا
يعرف الكثير
عن الابن
الأصغر ؛
ويفترض أنه مات
شابا. |
la yaerif alkthyr
ean alaibn al'asghar ; wayuftarad 'anah maat shabaa. |
niewiele wiadomo o
najmłodszym synu; przypuszcza się, że zmarł młodo. |
o nejmladším synovi
je známo jen málo, předpokládá se, že zemřel mladý. |
O najmladšom synovi
sa vie len málo, predpokladá sa, že zomrel mladý. |
malo se zna o
najmlađem sinu, pretpostavlja se da je umro mlad. |
Apie jauniausią
sūnų mažai žinoma, manoma, kad jis mirė jaunas. |
про
молодшого
сина відомо
мало,
припускається,
що він помер
молодим. |
pro molodshoho syna
vidomo malo, prypuskayetʹsya, shcho vin pomer molodym. |
Мало
что
известно о
младшем
сыне,
предполагается,
что он умер
молодым. |
Malo chto izvestno o
mladshem syne, predpolagayetsya, chto on umer molodym. |
小儿子知之甚少;据推测他死于年轻。 |
on sait peu de chose
du fils cadet, on suppose qu'il est mort jeune. |
末っ子のことはほとんど知られていない;彼が若くして死んだと推定される。 |
末っ子 の こと は ほとんど 知られていない ; 彼 が 若く して 死んだ と 推定 される 。 |
すえっこ の こと わ ほとんど しられていない ; かれ が わかく して しんだ と すいてい される 。 |
suekko no koto wa hotondo shirareteinai ; kare ga wakaku shite shinda to suitei sareru . |
|
|
|
|
197 |
|
Le plus jeune fils
sait généralement bien, vraisemblablement qu'il est décédé |
O filho mais novo
geralmente sabe bem, provavelmente ele morreu |
Duìyú zuìxiǎo
de érzi yībān suǒ zhī shén gē, jù tuīcè tā
yǐjīng yāowáng |
对于最小的儿子一般所知甚戈,据推测他已经夭亡 |
对于最小的儿子一般所知甚戈,据假定他已经夭亡 |
Duìyú zuìxiǎo
de érzi yībān suǒ zhī shén gē, jù jiǎdìng
tā yǐjīng yāowáng |
The youngest son
generally knows well, presumably he has died |
El hijo menor
generalmente lo sabe bien, presumiblemente ha muerto |
Il figlio più
giovane generalmente lo sa bene, presumibilmente è morto |
Ipso enim Gen
minimus filius fere notum, scilicet quod habeat aetatem obrepsit |
Ο
νεότερος γιος
γνωρίζει
γενικά καλά,
πιθανώς έχει
πεθάνει |
O neóteros gios
gnorízei geniká kalá, pithanós échei pethánei |
Der jüngste Sohn
weiß es im Allgemeinen gut, vermutlich ist er gestorben |
عمومًا
، يعرف الابن
الأصغر
جيدًا ، على
الأرجح أنه
مات |
emwmana , yaerif
alaibn al'asghar jydana , ealaa al'arjah 'anah maatun |
Najmłodszy syn
ogólnie dobrze wie, prawdopodobnie umarł |
Nejmladší syn
obecně dobře ví, pravděpodobně zemřel |
Najmladší syn
všeobecne vie dobre, pravdepodobne zomrel |
Najmlađi sin
uglavnom dobro zna, vjerojatno je umro |
Jauniausias
sūnus paprastai gerai žino, neva jis mirė |
Молодший
син взагалі
добре знає,
імовірно, він
помер |
Molodshyy syn
vzahali dobre znaye, imovirno, vin pomer |
Младший
сын, как
правило,
хорошо
знает, по-видимому,
он умер |
Mladshiy syn, kak
pravilo, khorosho znayet, po-vidimomu, on umer |
对于最小的儿子一般所知甚戈,据假定他已经夭亡 |
Le plus jeune fils
sait généralement bien, vraisemblablement qu'il est décédé |
末っ子は一般的によく知っており、おそらく彼は死んだ |
末っ子 は 一般 的 に よく 知っており 、 おそらく 彼 は 死んだ |
すえっこ わ いっぱん てき に よく しっており 、 おそらく かれ わ しんだ |
suekko wa ippan teki ni yoku shitteori , osoraku kare wa shinda |
|
|
|
|
198 |
|
Le petit-fils en
sait très peu; on suppose qu'il est mort jeune. |
O filhinho sabe
muito pouco, especula-se que ele morreu jovem |
xiǎo érzi
zhīzhī shèn shǎo; jù tuīcè tā sǐ yú
niánqīng. |
小儿子知之甚少;
据推测他死于年轻。 |
小儿子知之甚少;据推测他死于年轻。 |
xiǎo érzi
zhīzhī shèn shǎo; jù tuīcè tā sǐ yú
niánqīng. |
The little son knows
very little; it is speculated that he died young. |
El pequeño hijo sabe
muy poco; se especula que murió joven. |
Il figlio piccolo sa
ben poco, si ipotizza che sia morto giovane. |
Parum est notum
circa filius iunior, videlicet quod mortuus est puer. |
Ο
μικρός γιος
γνωρίζει πολύ
λίγα ·
εικάζεται ότι
πέθανε νέος. |
O mikrós gios
gnorízei polý líga : eikázetai óti péthane néos. |
Der kleine Sohn weiß
sehr wenig, es wird spekuliert, dass er jung gestorben ist. |
الابن
الصغير لا
يعرف إلا
القليل ؛
ويُعتقد أنه
مات شابًا. |
alaibn alsaghir la
yaerif 'iilaa alqlyl ; wyuetqd 'anah maat shabana. |
Mały syn wie
bardzo mało, spekuluje się, że zmarł młodo. |
Malý syn to ví velmi
málo, spekuluje se, že zemřel mladý. |
Malý syn vie
veľmi málo, predpokladá sa, že zomrel mladý. |
Mali sin zna vrlo
malo, nagađa se da je umro mlad. |
Mažasis sūnus
labai mažai žino, spėliojama, kad jis mirė jaunas |
Маленький
син знає
дуже мало,
припускається,
що він помер
молодим. |
Malenʹkyy syn
znaye duzhe malo, prypuskayetʹsya, shcho vin pomer molodym. |
Маленький
сын знает
очень мало,
предполагается,
что он умер
молодым. |
Malen'kiy syn znayet
ochen' malo, predpolagayetsya, chto on umer molodym. |
小儿子知之甚少;据推测他死于年轻。 |
Le petit-fils en
sait très peu; on suppose qu'il est mort jeune. |
幼い息子はほとんど知りません;彼は若くして死んだと推測されています。 |
幼い 息子 は ほとんど 知りません ; 彼 は 若くして 死んだ と 推測 されています 。 |
おさない むすこ わ ほとんど しりません ; かれ わ わかくして しんだ と すいそく されています 。 |
osanai musuko wa hotondo shirimasen ; kare wa wakakushite shinda to suisoku sareteimasu . |
|
|
|
|
199 |
|
Je l'ai présumé être
son mari. |
Eu presumi que ele
fosse seu marido. |
I presumed him to be
her husband. |
I
presumed him to be her husband. |
我以为他是她的丈夫。 |
Wǒ yǐwéi
tā shì tā de zhàngfū. |
I presumed him to be
her husband. |
Supuse que era su
esposo. |
Ho presunto che
fosse suo marito. |
Praesumpsi, eum esse
virum. |
Υποθέτω
ότι ήταν ο
σύζυγός της. |
Ypothéto óti ítan o
sýzygós tis. |
Ich nahm an, dass er
ihr Ehemann war. |
افترضت
أنه زوجها. |
aftaradt 'anah
zawjuha. |
Przypuszczałem,
że jest jej mężem. |
Předpokládal
jsem, že je jejím manželem. |
Predpokladal som, že
je jej manžel. |
Pretpostavio sam da
je on njen suprug. |
Aš maniau, kad jis
yra jos vyras. |
Я
припускав,
що він є її
чоловіком. |
YA prypuskav, shcho
vin ye yiyi cholovikom. |
Я
предположил,
что он ее муж. |
YA predpolozhil,
chto on yeye muzh. |
我以为他是她的丈夫。 |
Je l'ai présumé être
son mari. |
私は彼が彼女の夫であると推定しました。 |
私 は 彼 が 彼女 の 夫である と 推定 しました 。 |
わたし わ かれ が かのじょ の おっとである と すいてい しました 。 |
watashi wa kare ga kanojo no ottodearu to suitei shimashita . |
|
|
|
|
200 |
|
Je m'attendais à ce
que ce soit son mari |
Eu esperava que
fosse o marido dela |
Wǒ
liàoxiǎng nà bèi shì tā zhàngfū |
我料想那被是她丈夫 |
我料想那被是她丈夫 |
Wǒ
liàoxiǎng nà bèi shì tā zhàngfū |
I expected it was
her husband |
Esperaba que fuera
su esposo |
Mi aspettavo che
fosse suo marito |
Qui putant non
fuisse virum |
Περίμενα
ότι ήταν ο
σύζυγός της |
Perímena óti ítan o
sýzygós tis |
Ich erwartete, dass
es ihr Ehemann war |
توقعت
أنه كان
زوجها |
tawaqaet 'anah kan
zawjiha |
Spodziewałem
się, że to jej mąż |
Čekal jsem, že
to byl její manžel |
Čakal som, že
to bol jej manžel |
Očekivala sam
da je to njezin suprug |
Tikėjausi, kad
tai jos vyras |
Я
очікував, що
це її
чоловік |
YA ochikuvav, shcho
tse yiyi cholovik |
Я
ожидал, что
это был ее
муж |
YA ozhidal, chto eto
byl yeye muzh |
我料想那被是她丈夫 |
Je m'attendais à ce
que ce soit son mari |
彼女の夫だと思った |
彼女 の 夫だ と 思った |
かのじょ の おっとだ と おもった |
kanojo no ottoda to omotta |
|
|
|
|
201 |
|
d'accepter que qch
est vrai jusqu'à ce qu'il soit démontré que ce n'est pas vrai, surtout devant
les tribunaux |
aceitar que sth é
verdadeiro até que se mostre que não é verdade, especialmente em tribunal |
to accept that sth
is true until it is shown not to be true,especially in court |
to
accept that sth is true until it is shown not to be true,especially in
court |
接受某事物是真的,直到被证明不是事实为止,尤其是在法庭上 |
jiēshòu
mǒu shìwù shì zhēn de, zhídào bèi zhèngmíng bùshì shìshí
wéizhǐ, yóuqí shì zài fǎtíng shàng |
to accept that sth
is true until it is shown not to be true, especially in court |
aceptar que algo es
cierto hasta que se demuestre que no es cierto, especialmente en los
tribunales |
accettare che sth è
vero fino a quando non viene dimostrato che non è vero, specialmente in
tribunale |
prius ostensum est:
quod accipere Ynskt mál: verum non est verum, praesertim in atrium |
να
αποδεχτεί ότι
το sth είναι
αλήθεια έως
ότου αποδειχθεί
ότι δεν είναι
αλήθεια,
ειδικά στο
δικαστήριο |
na apodechteí óti to
sth eínai alítheia éos ótou apodeichtheí óti den eínai alítheia, eidiká sto
dikastírio |
zu akzeptieren, dass
etw wahr ist, bis sich herausstellt, dass es nicht wahr ist, insbesondere vor
Gericht |
لقبول
هذا sth صحيح حتى
يثبت أنه غير
صحيح ، خاصة في
المحكمة |
liqubul hdha sth
sahih hataa yuthbit 'anah ghyr sahih , khasatan fi almahkama |
zaakceptować,
że coś jest prawdą, dopóki nie okaże się, że to
prawda, zwłaszcza w sądzie |
akceptovat, že sth
je pravda, dokud není prokázáno, že to není pravda, zejména u soudu |
akceptovať, že
sth je pravdivá, kým sa nepreukáže, že to nie je pravda, najmä na súde |
prihvatiti da je
istina sve dok se ne pokaže da nije istinito, posebno na sudu |
sutikti, kad sth yra
tiesa, kol nebus parodyta netiesa, ypač teisme |
визнати,
що sth є
істинним,
поки не буде
показано, що
це неправда,
особливо в
суді |
vyznaty, shcho sth
ye istynnym, poky ne bude pokazano, shcho tse nepravda, osoblyvo v sudi |
признать,
что это
правда, пока
не будет
доказано,
что это
правда,
особенно в
суде |
priznat', chto eto
pravda, poka ne budet dokazano, chto eto pravda, osobenno v sude |
接受某事物是真的,直到被证明不是事实为止,尤其是在法庭上 |
d'accepter que qch
est vrai jusqu'à ce qu'il soit démontré que ce n'est pas vrai, surtout devant
les tribunaux |
特に法廷で、sthがtrueでないことが示されるまでtrueであることを受け入れる |
特に 法廷 で 、 sth が trueでない こと が 示される まで trueである こと を 受け入れる |
とくに ほうてい で 、 sth が でない こと が しめされる まで である こと お うけいれる |
tokuni hōtei de , sth ga denai koto ga shimesareru made dearu koto o ukeireru |
|
|
|
|
202 |
|
Présomption |
Presunção |
tuīdìng;
jiǎdìng |
推定;假定 |
推定;推断 |
tuīdìng;
tuīduàn |
Presumption |
Presunción |
Presunzione; assunta |
Praesumptione,
assumed |
Τεκμήριο |
Tekmírio |
Vermutung |
قرينة |
qarina |
Domniemanie |
Předpoklad |
Domnienka,
predpokladá, |
Pretpostavka,
pretpostavlja |
Prielaida |
Презумпція |
Prezumptsiya |
Презумпция;
предполагается, |
Prezumptsiya;
predpolagayetsya, |
推定;推断 |
Présomption |
推定 |
推定 |
すいてい |
suitei |
|
|
|
|
203 |
|
Des passagers de
Twelwe sont portés disparus, présumés morts. |
Dois passageiros
estão desaparecidos, presumivelmente mortos. |
Twelwe passengers
are missing, presumed dead. |
Twelwe
passengers are missing, presumed dead. |
十二名乘客失踪,可能已死亡。 |
shí'èr míng chéngkè
shīzōng, kěnéng yǐ sǐwáng. |
Twelwe passengers
are missing, presumed dead. |
Doce pasajeros están
desaparecidos, presuntamente muertos. |
Mancano due
passeggeri, presumibilmente morti. |
Twelwe viatores sunt
absentis presumitur mortuis. |
Οι
επιβάτες του Twelwe
λείπουν,
υποτίθεται
ότι είναι νεκροί. |
Oi epivátes tou
Twelwe leípoun, ypotíthetai óti eínai nekroí. |
Zwölf Passagiere
werden vermisst, vermutlich tot. |
الركاب
Twelwe في عداد
المفقودين ،
ويفترض أنهم
لقوا حتفهم. |
alrukkab Twelwe fi
eidad almafqudin , wayuftarad 'anahum laquu hatafahum. |
Dwunastu
pasażerów zaginęło, prawdopodobnie martwych. |
Cestující Twelwe
chybí, předpokládá se, že jsou mrtví. |
Dvaja cestujúci sú
nezvestní, pravdepodobne mŕtvi. |
Nestaju putnici
Twelwea, pretpostavlja se da su mrtvi. |
„Twelwe“ keleiviai
dingo, manoma, kad jie mirę. |
Пасажири
Twelwe пропали
безвісти,
імовірно,
загинули. |
Pasazhyry Twelwe
propaly bezvisty, imovirno, zahynuly. |
Двенадцать
пассажиров
пропали без
вести, предположительно
погибших. |
Dvenadtsat'
passazhirov propali bez vesti, predpolozhitel'no pogibshikh. |
十二名乘客失踪,可能已死亡。 |
Des passagers de
Twelwe sont portés disparus, présumés morts. |
12人の乗客が行方不明になり、死亡したと推定されています。 |
12 人 の 乗客 が 行方 不明 に なり 、 死亡 した と 推定 されています 。 |
12 にん の じょうきゃく が ゆくえ ふめい に なり 、 しぼう した と すいてい されています 。 |
12 nin no jōkyaku ga yukue fumei ni nari , shibō shita to suitei sareteimasu . |
|
|
|
|
204 |
|
Douze passagers sont
portés disparus et seraient morts |
Doze passageiros
estão desaparecidos e supostamente morreram |
Yǒu shí'èr míng
lǚkè shīzōng, bìng yǐ tuīdìng línàn |
有十二名旅客失踪,并已推定罹难 |
有十二名旅客失踪,并已推定潜在难 |
Yǒu shí'èr míng
lǚkè shīzōng, bìng yǐ tuīdìng qiánzài nán |
Twelve passengers
are missing and presumed to have died |
Doce pasajeros están
desaparecidos y se presume que murieron |
Dodici passeggeri
sono scomparsi e si presume che siano morti |
Viatores erant
duodecim defuit fuisse victimas et excercere presumpsit |
Δώδεκα
επιβάτες
λείπουν και
υποτίθεται
ότι πέθαναν |
Dódeka epivátes
leípoun kai ypotíthetai óti péthanan |
Zwölf Passagiere
werden vermisst und vermutlich gestorben |
12
راكبا في
عداد
المفقودين
ويفترض أنهم
لقوا حتفهم |
12 rakibaan fi eidad
almafqudin wayuftarad 'anahum laquu hatfahum |
Dwunastu
pasażerów zaginęło i prawdopodobnie zmarli |
Dvanáct cestujících
chybí a předpokládá se, že zemřeli |
Dvanásť
cestujúcich chýba a predpokladá sa, že zomreli |
Dvanaest putnika
nedostaje i pretpostavlja se da su umrli |
Dvylika
keleivių dingo ir, kaip manoma, mirė |
Дванадцять
пасажирів
пропали
безвісти та,
як
вважається,
загинули |
Dvanadtsyatʹ
pasazhyriv propaly bezvisty ta, yak vvazhayetʹsya, zahynuly |
Двенадцать
пассажиров
пропали без
вести и
предположительно
погибли |
Dvenadtsat'
passazhirov propali bez vesti i predpolozhitel'no pogibli |
有十二名旅客失踪,并已推定潜在难 |
Douze passagers sont
portés disparus et seraient morts |
12人の乗客が行方不明で死亡したと推定される |
12 人 の 乗客 が 行方 不明で 死亡 した と 推定 される |
12 にん の じょうきゃく が ゆくえ ふめいで しぼう した と すいてい される |
12 nin no jōkyaku ga yukue fumeide shibō shita to suitei sareru |
|
|
|
|
205 |
|
en droit anglais,
une personne est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit
établie |
na lei inglesa, uma
pessoa é presumida inocente até que se prove o contrário |
in english law, a
person is presumed innocent until proved guilty |
in
english law, a person is presumed innocent until proved guilty |
在英国法律中,一个人被证明无罪,直到被证明有罪 |
zài yīngguó
fǎlǜ zhōng, yīgèrén bèi zhèngmíng wú zuì, zhídào bèi
zhèngmíng yǒuzuì |
in english law, a
person is presumed innocent until proved guilty |
en la ley inglesa,
una persona se presume inocente hasta que se pruebe su culpabilidad |
nella legge inglese,
si presume che una persona sia innocente fino a quando non sia stata
giudicata colpevole |
anglicus in lege
est, quilibet presumitur innocens nisi probetur nocens |
Στην
αγγλική
νομοθεσία, ένα
άτομο
θεωρείται
αθώο έως ότου
αποδειχθεί
ένοχο |
Stin anglikí
nomothesía, éna átomo theoreítai athóo éos ótou apodeichtheí énocho |
Nach englischem
Recht gilt eine Person als unschuldig, bis ihre Schuld bewiesen ist |
في
القانون
الإنجليزي ،
يعتبر الشخص
بريئًا حتى
تثبت إدانته |
fi alqanun
al'iinjlizii , yuetabar alshakhs bryyana hataa tuthbit 'iidanatih |
w prawie angielskim
osobę uważa się za niewinną, dopóki nie zostanie uznana
za winną |
v anglickém právu je
osoba považována za nevinnou, dokud se neprokáže vina |
podľa
anglického práva sa predpokladá, že osoba je nevinná, kým sa nepreukáže jej
vina |
u engleskom pravu se
osoba smatra nevinom sve dok se ne dokaže krivom |
pagal Anglijos
teisę asmuo laikomas nekaltu, kol nebus įrodyta jo kaltė |
в
англійському
законодавстві
людина вважається
невинуватою,
поки її не
визнають винною |
v anhliysʹkomu
zakonodavstvi lyudyna vvazhayetʹsya nevynuvatoyu, poky yiyi ne
vyznayutʹ vynnoyu |
в
английском
праве лицо
считается
невиновным,
пока его
вина не
доказана |
v angliyskom prave
litso schitayetsya nevinovnym, poka yego vina ne dokazana |
在英国法律中,一个人被证明无罪,直到被证明有罪 |
en droit anglais,
une personne est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit
établie |
イギリスの法律では、人は有罪が証明されるまで無実であると推定されます |
イギリス の 法律 で は 、 人 は 有罪 が 証明 される まで 無実である と 推定 されます |
イギリス の ほうりつ で わ 、 ひと わ ゆうざい が しょうめい される まで むじつである と すいてい されます |
igirisu no hōritsu de wa , hito wa yūzai ga shōmei sareru made mujitsudearu to suitei saremasu |
|
|
|
|
206 |
|
La loi britannique
stipule qu'avant de prouver sa culpabilité, une personne est présumée être la
première |
A lei britânica
estipula que, antes de uma pessoa se provar culpada, presume-se que ela é a
primeira |
yīngguó
fǎlǜ guīdìng, zài zhèngmíng yīgè rén yǒuzuì
zhīqián, tā shì tuīdìng xiān gū |
英国法律规定,在证明一个人有罪之前,他是推定先辜 |
英国法律规定,在证明一个人有罪之前,他是推定先辜 |
yīngguó
fǎlǜ guīdìng, zài zhèngmíng yīgèrén yǒuzuì
zhīqián, tā shì tuīdìng xiān gū |
British law
stipulates that before a person is proven guilty, he is presumed to be the
first |
La ley británica
estipula que antes de que una persona sea probada culpable, se presume que es
la primera |
La legge britannica
stabilisce che prima che una persona si dimostri colpevole, si presume che
sia il primo |
Britannia lege,
donec hominem Convictus vero, prima est ipsius innocentiae coniectae, |
Ο
βρετανικός
νόμος ορίζει
ότι προτού
αποδειχτεί ένοχος,
θεωρείται ο
πρώτος |
O vretanikós nómos
orízei óti protoú apodeichteí énochos, theoreítai o prótos |
Nach britischem
Recht wird angenommen, dass eine Person, bevor sie für schuldig befunden
wird, die erste ist |
ينص
القانون
البريطاني
على أنه قبل
إثبات إدانته
، يُفترض أنه
الأول |
yanusu alqanun
albritaniu ealaa 'anah qabl 'iithbat 'iidanatih , yuftrd 'anah al'awal |
Prawo brytyjskie
stanowi, że zanim dana osoba zostanie uznana za winną, uważa
się ją za pierwszą |
Britské právo
stanoví, že před tím, než se osoba prokáže vinu, se předpokládá, že
je první |
Britské právo
stanovuje, že predtým, ako sa preukáže, že osoba je vinná, sa predpokladá, že
je prvým |
Britanski zakon
predviđa da se, prije nego što se osoba dokaže krivnjom, pretpostavlja
da je prvi |
Didžiosios
Britanijos įstatymai numato, kad prieš įrodant asmens kaltę
jis laikomas pirmuoju |
Британський
закон
передбачає,
що перш ніж людина
буде
доведена
винною, він
вважається
першим |
Brytansʹkyy
zakon peredbachaye, shcho persh nizh lyudyna bude dovedena vynnoyu, vin
vvazhayetʹsya pershym |
Британский
закон
гласит, что
прежде чем
человек
будет
признан
виновным, он
считается
первым |
Britanskiy zakon
glasit, chto prezhde chem chelovek budet priznan vinovnym, on schitayetsya
pervym |
英国法律规定,在证明一个人有罪之前,他是推定先辜 |
La loi britannique
stipule qu'avant de prouver sa culpabilité, une personne est présumée être la
première |
イギリスの法律は、人が有罪とされる前に、彼が最初の人であると推定されることを定めています |
イギリス の 法律 は 、 人 が 有罪 と される 前 に 、 彼 が 最初 の 人である と 推定 される こと を 定めています |
イギリス の ほうりつ わ 、 ひと が ゆうざい と される まえ に 、 かれ が さいしょ の ひとである と すいてい される こと お さだめています |
igirisu no hōritsu wa , hito ga yūzai to sareru mae ni , kare ga saisho no hitodearu to suitei sareru koto o sadameteimasu |
|
|
|
|
207 |
|
En droit anglais,
une personne est prouvée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie |
Na lei inglesa, uma
pessoa é comprovadamente inocente até que se prove a culpa |
zài yīngguó
fǎlǜ zhōng, yīgè rén bèi zhèngmíng wú zuì, zhídào bèi
zhèngmíng yǒuzuì |
在英国法律中,一个人被证明无罪,直到被证明有罪 |
在英国法律中,一个人被证明无罪,直到被证明有罪 |
zài yīngguó
fǎlǜ zhōng, yīgè rén bèi zhèngmíng wú zuì, zhídào bèi
zhèngmíng yǒuzuì |
In English law, a
person is proven innocent until proven guilty |
En la ley inglesa,
se prueba que una persona es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad |
Nella legge inglese,
una persona è dimostrata innocente fino a prova contraria |
In Latina legi:
hominem enim nudus cum nuda iacebat proven |
Στο
αγγλικό
δίκαιο, ένα
άτομο
αποδεικνύεται
αθώο έως ότου
αποδειχθεί
ένοχο |
Sto anglikó díkaio,
éna átomo apodeiknýetai athóo éos ótou apodeichtheí énocho |
Nach englischem
Recht ist eine Person bis zum Beweis ihrer Schuld als unschuldig erwiesen |
في
القانون
الإنجليزي ،
يثبت أن
الشخص بريء حتى
تثبت إدانته |
fi alqanun
al'iinjlizii , yuthbit 'ana alshakhs bari' hataa tuthbit 'iidanatih |
W prawie angielskim
dana osoba jest niewinna do czasu udowodnienia jej winy |
Podle anglického
práva je člověk prokazatelně nevinný, dokud se neprokáže jeho
vina |
Podľa
anglického práva sa preukáže, že osoba je nevinná, pokiaľ sa nepreukáže
jej vina |
U engleskom zakonu
osoba se dokazuje nevinom dok se ne dokaže krivica |
Anglijos
teisėje asmuo įrodytas nekaltas, kol neįrodyta jo kaltė |
В
англійському
законодавстві
людина доводиться
невинною,
поки не буде
доведено її вину |
V anhliysʹkomu
zakonodavstvi lyudyna dovodytʹsya nevynnoyu, poky ne bude dovedeno yiyi
vynu |
В
английском
праве
человек
считается
невиновным,
пока его
вина не
доказана |
V angliyskom prave
chelovek schitayetsya nevinovnym, poka yego vina ne dokazana |
在英国法律中,一个人被证明无罪,直到被证明有罪 |
En droit anglais,
une personne est prouvée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie |
イギリスの法律では、人は有罪が証明されるまで無実であることが証明されています |
イギリス の 法律 で は 、 人 は 有罪 が 証明 される まで 無実である こと が 証明 されています |
イギリス の ほうりつ で わ 、 ひと わ ゆうざい が しょうめい される まで むじつである こと が しょうめい されています |
igirisu no hōritsu de wa , hito wa yūzai ga shōmei sareru made mujitsudearu koto ga shōmei sareteimasu |
|
|
|
|
208 |
|
Nous devons présumer
l'innocence jusqu'à ce que nous ayons une preuve de culpabilité |
Devemos presumir
inocência até termos provas de culpa |
We must presume
innocence until we have proof of guilt |
We
must presume innocence until we have proof of guilt |
我们必须假定无罪,直到我们有罪恶感 |
wǒmen bìxū
jiǎdìng wú zuì, zhídào wǒmen yǒuzuì'è gǎn |
We must presume
innocence until we have proof of guilt |
Debemos presumir
inocencia hasta que tengamos pruebas de culpabilidad. |
Dobbiamo presumere
l'innocenza fino a quando non avremo prova della colpa |
Nos presumendum est
innocentia, quam habemus pro delicto probationem |
Πρέπει
να υποθέσουμε
την αθωότητα
μέχρι να έχουμε
απόδειξη
ενοχής |
Prépei na
ypothésoume tin athoótita méchri na échoume apódeixi enochís |
Wir müssen Unschuld
annehmen, bis wir einen Schuldbeweis haben |
يجب
أن نفترض
البراءة حتى
يكون لدينا
دليل على
الذنب |
yjb 'an naftarid
albara'at hataa yakun ladayna dalil ealaa aldhanb |
Musimy
domniemywać niewinność, dopóki nie uzyskamy dowodu winy |
Musíme
předpokládat nevinu, dokud nebudeme mít důkaz viny |
Musíme
predpokladať nevinu, kým nebudeme mať dôkaz o vine |
Moramo pretpostaviti
nevinost dok ne budemo imali dokaz krivnje |
Turime manyti, kad
nekaltumas, kol turėsime kaltės įrodymą |
Ми
повинні
припускати
невинність,
поки не маємо
доказів
вини |
My povynni
prypuskaty nevynnistʹ, poky ne mayemo dokaziv vyny |
Мы
должны
предполагать
невиновность,
пока у нас не
будет
доказательств
вины |
My dolzhny
predpolagat' nevinovnost', poka u nas ne budet dokazatel'stv viny |
我们必须假定无罪,直到我们有罪恶感 |
Nous devons présumer
l'innocence jusqu'à ce que nous ayons une preuve de culpabilité |
罪悪感の証拠が出るまで無罪を推定しなければならない |
罪悪感 の 証拠 が 出る まで 無罪 を 推定 しなければならない |
ざいあくかん の しょうこ が でる まで むざい お すいてい しなければならない |
zaiakukan no shōko ga deru made muzai o suitei shinakerebanaranai |
|
|
|
|
209 |
|
Avant de prouver
qu'une personne est coupable, il faut assumer son innocence |
Antes de provar que
uma pessoa é culpada, devemos assumir sua inocência |
zài zhèngshí
yīgè rén yǒuzuì zhīqián, wǒmen bìxū jiǎdìng qí
wúgū |
在证实一个人有罪之前,我们必须假定其无辜 |
在证实一个人有罪之前,我们必须先前其无辜 |
zài zhèngshí
yīgè rén yǒuzuì zhīqián, wǒmen bìxū xiānqián qí
wúgū |
Before proving that
a person is guilty, we must assume that he is innocent |
Antes de demostrar
que una persona es culpable, debemos asumir que es inocente |
Prima di provare che
una persona è colpevole, dobbiamo presumere che sia innocente |
Quod homo usque reus
probatur, oportet nos formam sumpseris quod innocentes |
Πριν
αποδείξουμε
ότι ένα άτομο
είναι ένοχο,
πρέπει να
υποθέσουμε
ότι είναι
αθώος |
Prin apodeíxoume óti
éna átomo eínai énocho, prépei na ypothésoume óti eínai athóos |
Bevor wir beweisen,
dass eine Person schuldig ist, müssen wir annehmen, dass sie unschuldig ist |
قبل
إثبات أن
الشخص مذنب ،
يجب أن نفترض
أنه بريء |
qabl 'iithbat 'ana
alshakhs mudhnib , yjb 'an nuftarad 'anah bari' |
Przed udowodnieniem,
że dana osoba jest winna, musimy założyć, że jest
ona niewinna |
Než dokážeme, že
člověk je vinen, musíme předpokládat, že je nevinný |
Predtým, ako sa
preukáže, že osoba je vinná, musíme predpokladať, že je nevinná |
Prije nego što
dokažemo da je osoba kriva, moramo pretpostaviti da je nevina |
Prieš
įrodinėdami, kad žmogus kaltas, turime manyti, kad jis nekaltas |
Перш
ніж довести,
що людина
винна, ми
повинні
припустити,
що він
невинний |
Persh nizh dovesty,
shcho lyudyna vynna, my povynni prypustyty, shcho vin nevynnyy |
Прежде
чем
доказать,
что человек
виновен, мы
должны
предположить,
что он
невиновен |
Prezhde chem
dokazat', chto chelovek vinoven, my dolzhny predpolozhit', chto on nevinoven |
在证实一个人有罪之前,我们必须先前其无辜 |
Avant de prouver
qu'une personne est coupable, il faut assumer son innocence |
人が有罪であることを証明する前に、彼は無実であると仮定する必要があります |
人 が 有罪である こと を 証明 する 前 に 、 彼 は 無実である と 仮定 する 必要 が あります |
ひと が ゆうざいである こと お しょうめい する まえ に 、 かれ わ むじつである と かてい する ひつよう が あります |
hito ga yūzaidearu koto o shōmei suru mae ni , kare wa mujitsudearu to katei suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
210 |
|
Nous devons assumer
l'innocence jusqu'à ce que nous nous sentions coupables |
Devemos assumir
inocência até nos sentirmos culpados |
wǒmen bìxū
jiǎdìng wú zuì, zhídào wǒmen yǒuzuì'è gǎn |
我们必须假定无罪,直到我们有罪恶感 |
我们必须预先无罪,直到我们有罪恶感 |
wǒmen bìxū
yùxiān wú zuì, zhídào wǒmen yǒuzuì'è gǎn |
We must assume
innocence until we feel guilty |
Debemos asumir la
inocencia hasta que nos sintamos culpables. |
Dobbiamo assumere
l'innocenza fino a quando non ci sentiamo in colpa |
Debemus ipsius
innocentiae coniectae, sceleris nisi habemus, |
Πρέπει
να υποθέσουμε
την αθωότητα
μέχρι να αισθανθούμε
ένοχοι |
Prépei na
ypothésoume tin athoótita méchri na aisthanthoúme énochoi |
Wir müssen Unschuld
annehmen, bis wir uns schuldig fühlen |
يجب
أن نفترض
البراءة حتى
نشعر بالذنب |
yjb 'an naftarid
albara'at hataa nasheur bialdhanb |
Musimy
zakładać niewinność, dopóki nie poczujemy się winni |
Musíme
předpokládat nevinu, dokud se nebudeme cítit provinile |
Musíme
predpokladať nevinu, kým sa nebudeme cítiť vinní |
Moramo pretpostaviti
nevinost dok ne osjetimo krivicu |
Turime prisiimti
nekaltumą, kol nesijausime kalti |
Ми
повинні
вважати
невинністю,
поки не відчуємо
себе
винними |
My povynni vvazhaty
nevynnistyu, poky ne vidchuyemo sebe vynnymy |
Мы
должны
предполагать
невиновность,
пока не
почувствуем
вину |
My dolzhny
predpolagat' nevinovnost', poka ne pochuvstvuyem vinu |
我们必须预先无罪,直到我们有罪恶感 |
Nous devons assumer
l'innocence jusqu'à ce que nous nous sentions coupables |
私たちは罪悪感を感じるまで無実でなければなりません |
私たち は 罪悪感 を 感じる まで 無実でなければなりません |
わたしたち わ ざいあくかん お かんじる まで むじつでなければなりません |
watashitachi wa zaiakukan o kanjiru made mujitsudenakerebanarimasen |
|
|
|
|
211 |
|
formel |
formal |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
212 |
|
d'accepter qch comme
vrai ou existant et d'agir sur cette base |
aceitar sth como
verdadeiro ou existente e agir nessa base |
to accept sth as true
or existing and to act on that basis |
to
accept sth as true or existing and to act on that basis |
接受某事物为真或存在,并以此为依据 |
jiēshòu
mǒu shìwù wéi zhēn huò cúnzài, bìng yǐ cǐ wéi yījù |
to accept sth as
true or existing and to act on that basis |
aceptar algo como
verdadero o existente y actuar sobre esa base |
accettare sth come
vero o esistente e agire su tale base |
Summa et vera esse
et agere accipere excludunt |
να
αποδεχτεί το STH
ως αληθινό ή
υπάρχον και να
ενεργήσει σε
αυτή τη βάση |
na apodechteí to STH
os alithinó í ypárchon kai na energísei se aftí ti vási |
etw als wahr oder
existent zu akzeptieren und auf dieser Grundlage zu handeln |
لقبول
sth على أنه صحيح
أو موجود
والتصرف على
هذا الأساس |
liqubul sth ealaa
'anah sahih 'aw mawjud waltasaruf ealaa hadha alasas |
zaakceptować
coś jako prawdziwe lub istniejące i działać na tej
podstawie |
přijímat sth
jako pravdivé nebo existující a jednat na tomto základě |
akceptovať ako
pravdivé alebo existujúce a konať na tomto základe |
prihvatiti sth kao
istinito ili postojeće i djelovati na toj osnovi |
priimti
stichiją kaip tikrą ar esamą ir veikti tuo remiantis |
прийняти
sth як істинне
чи існуюче
та діяти на
цій основі |
pryynyaty sth yak
istynne chy isnuyuche ta diyaty na tsiy osnovi |
принять
что-либо как
истинное
или существующее
и
действовать
на этой
основе |
prinyat' chto-libo
kak istinnoye ili sushchestvuyushcheye i deystvovat' na etoy osnove |
接受某事物为真或存在,并以此为依据 |
d'accepter qch comme
vrai ou existant et d'agir sur cette base |
sthを真または既存として受け入れ、それに基づいて行動する |
sth を 真 または 既存 として 受け入れ 、 それ に 基づいて 行動 する |
sth お しん または きそん として うけいれ 、 それ に もとずいて こうどう する |
sth o shin mataha kison toshite ukeire , sore ni motozuite kōdō suru |
|
|
|
|
213 |
|
Cadre; hypothèse;
hypothèse |
Configuração;
suposição; suposição |
shè dìng;
shèxiǎng; jiǎshè |
设定;设想;假设 |
设定;预测;假设 |
shè dìng; yùcè;
jiǎshè |
Setting; assumption;
assumption |
Configuración;
suposición; suposición |
Impostazione;
assunzione; assunzione |
Constitue: meditati
sunt; hypothesi |
Ρύθμιση,
υπόθεση,
υπόθεση |
Rýthmisi, ypóthesi,
ypóthesi |
Einstellung;
Annahme; Annahme |
الإعداد
؛ الافتراض ؛
الافتراض |
al'iiedad ;
alaiftirad ; alaiftirad |
Ustawienie;
założenie; założenie |
Nastavení;
předpoklad; předpoklad |
Nastavenie;
predpoklad; predpoklad |
Postavljanje;
pretpostavka; pretpostavka |
Nustatymas;
prielaida; prielaida |
Постановка;
припущення;
припущення |
Postanovka;
prypushchennya; prypushchennya |
Установка,
предположение,
предположение |
Ustanovka,
predpolozheniye, predpolozheniye |
设定;预测;假设 |
Cadre; hypothèse;
hypothèse |
設定、仮定、仮定 |
設定 、 仮定 、 仮定 |
せってい 、 かてい 、 かてい |
settei , katei , katei |
|
|
|
|
214 |
|
le cours semble
présumer une certaine connaissance antérieure du sujet |
o curso parece
presumir algum conhecimento prévio sobre o assunto |
the course seems to
presume some previous knowledge of the subject |
the
course seems to presume some previous knowledge of the subject |
该课程似乎假定该主题已有一些知识 |
gāi kèchéng
sìhū jiǎdìng gāi zhǔtí yǐ yǒu yīxiē
zhīshì |
the course seems to
presume some previous knowledge of the subject |
el curso parece
presumir algún conocimiento previo del tema |
il corso sembra
presumere alcune precedenti conoscenze sull'argomento |
videatur praesumere
cursus aliquam scientiam rerum |
το
μάθημα
φαίνεται να
προϋποθέτει
κάποια προηγούμενη
γνώση του
θέματος |
to máthima faínetai
na proüpothétei kápoia proigoúmeni gnósi tou thématos |
Der Kurs scheint
einige Vorkenntnisse des Faches vorauszusetzen |
يبدو
أن الدورة
تفترض بعض
المعرفة
السابقة بالموضوع |
ybdw 'ana aldawrat
tuftarid bed almaerifat alssabiqat bialmawdue |
kurs wydaje się
zakładać pewną wcześniejszą wiedzę na ten temat |
Zdá se, že
předmět předpokládá některé předchozí znalosti
předmětu |
Zdá sa, že predmet
predpokladá určité predchádzajúce znalosti z predmetu |
čini se da
tečaj pretpostavlja neko prethodno znanje o predmetu |
atrodo, kad kursas
suponuoja kai kurias ankstesnes dalyko žinias |
Здається,
курс
передбачає
деякі
попередні
знання з
цього
предмету |
Zdayetʹsya,
kurs peredbachaye deyaki poperedni znannya z tsʹoho predmetu |
курс,
кажется,
предполагает
некоторые
предыдущие
знания
предмета |
kurs, kazhetsya,
predpolagayet nekotoryye predydushchiye znaniya predmeta |
该课程似乎假定该主题已有一些知识 |
le cours semble
présumer une certaine connaissance antérieure du sujet |
コースは主題についてのいくつかの以前の知識を前提としているようです |
コース は 主題 について の いくつ か の 以前 の 知識 を 前提 と している ようです |
コース わ しゅだい について の いくつ か の いぜん の ちしき お ぜんてい と している ようです |
kōsu wa shudai nitsuite no ikutsu ka no izen no chishiki o zentei to shiteiru yōdesu |
|
|
|
|
215 |
|
Ce cours semble
reposer sur des connaissances de base |
Este curso parece
ter como premissa alguns conhecimentos básicos |
zhè mén kèchéng
sìhū shì yǐ jùbèi mǒu xiē jīchǔ zhīshì wèi
qiántí de |
这门课程似乎是以具备某些基础知识为前提的 |
这门课程似乎具有某些基础知识为纳入的 |
zhè mén kèchéng
sìhū jùyǒu mǒu xiē jīchǔ zhīshì wèi nàrù
de |
This course seems to
be premised on some basic knowledge |
Este curso parece
estar basado en algunos conocimientos básicos |
Questo corso sembra
essere basato su alcune conoscenze di base |
Habere videtur basic
notitia ex praemissa |
Αυτό
το μάθημα
φαίνεται να
βασίζεται σε
ορισμένες
βασικές
γνώσεις |
Aftó to máthima
faínetai na vasízetai se orisménes vasikés gnóseis |
Dieser Kurs scheint
auf einigen Grundkenntnissen zu beruhen |
يبدو
أن هذه
الدورة تقوم
على بعض
المعارف الأساسية |
ybdw 'ana hadhih
aldawrat taqum ealaa bed almaearif al'asasia |
Kurs wydaje się
opierać na podstawowej wiedzy |
Tento kurz se zdá
být založen na některých základních znalostech |
Zdá sa, že tento
kurz vychádza z niektorých základných vedomostí |
Čini se da se
ovaj tečaj temelji na nekom osnovnom znanju |
Šis kursas, atrodo,
remiasi tam tikromis pagrindinėmis žiniomis |
Цей
курс,
здається,
спирається
на деякі базові
знання |
Tsey kurs,
zdayetʹsya, spyrayetʹsya na deyaki bazovi znannya |
Этот
курс,
кажется,
основан на
некоторых
базовых
знаниях |
Etot kurs,
kazhetsya, osnovan na nekotorykh bazovykh znaniyakh |
这门课程似乎具有某些基础知识为纳入的 |
Ce cours semble
reposer sur des connaissances de base |
このコースは、いくつかの基本的な知識を前提としているようです |
この コース は 、 いくつ か の 基本 的な 知識 を 前提 と している ようです |
この コース わ 、 いくつ か の きほん てきな ちしき お ぜんてい と している ようです |
kono kōsu wa , ikutsu ka no kihon tekina chishiki o zentei to shiteiru yōdesu |
|
|
|
|
216 |
|
formel |
formal |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
217 |
|
se comporter d'une
manière qui montre un manque de respect en faisant qc que vous n'avez pas le
droit de faire |
se comportar de uma
maneira que mostre falta de respeito ao fazer algo que você não tem o direito
de fazer |
to behave in a way
that shows a lack of respect doing sth that you have no right to do |
to
behave in a way that shows a lack of respect doing sth that you have no right
to do |
以表现出缺乏尊重的方式行事,例如您无权这样做 |
yǐ
biǎoxiàn chū quēfá zūnzhòng de fāngshì xíngshì, lìrú
nín wú quán zhèyàng zuò |
to behave in a way
that shows a lack of respect doing sth that you have no right to do |
comportarse de una
manera que muestre falta de respeto haciendo algo que no tiene derecho a
hacer |
comportarsi in un
modo che mostra mancanza di rispetto nel fare ciò che non si ha il diritto di
fare |
agere secundum modum
faciendi imprudenter q habetis de jure |
να
συμπεριφέρεσαι
με τρόπο που να
δείχνει
έλλειψη
σεβασμού να
κάνεις κάτι
που δεν έχεις
δικαίωμα να
κάνεις |
na symperiféresai me
trópo pou na deíchnei élleipsi sevasmoú na káneis káti pou den écheis
dikaíoma na káneis |
sich auf eine Weise
zu verhalten, die einen Mangel an Respekt zeigt, wenn man etwas tut, zu dem
man kein Recht hat |
أن
تتصرف
بطريقة
تُظهر عدم
الاحترام
فعل شيء لا
يحق لك
القيام به |
'an tatasaraf
bitariqat tuzhr edm alaihtiram faeal shay' la yahiqu lak alqiam bih |
zachowywać
się w sposób, który pokazuje brak szacunku, robiąc coś, czego
nie masz prawa robić |
chovat se
způsobem, který prokazuje nedostatek respektu a děláte, že nemáte
žádné právo na to |
správať sa
spôsobom, ktorý preukazuje nedostatok rešpektu, ale nemáte právo |
ponašati se na
način koji pokazuje nedostatak poštovanja prema onome što nemate pravo |
elgtis tokiu
būdu, kuris parodo pagarbos stoką darant tai, ko neturite
teisę daryti |
поводитись
так, що
демонструє
відсутність
поваги,
роблячи те,
чого не маєш
права робити |
povodytysʹ tak,
shcho demonstruye vidsutnistʹ povahy, roblyachy te, choho ne mayesh
prava robyty |
вести
себя так,
чтобы
демонстрировать
неуважение
к поступкам,
на которые
вы не имеете
права |
vesti sebya tak,
chtoby demonstrirovat' neuvazheniye k postupkam, na kotoryye vy ne imeyete
prava |
以表现出缺乏尊重的方式行事,例如您无权这样做 |
se comporter d'une
manière qui montre un manque de respect en faisant qc que vous n'avez pas le
droit de faire |
あなたがする権利がないということを尊重しないことを示すように振る舞う |
あなた が する 権利 が ない という こと を 尊重 しない こと を 示す よう に 振る舞う |
あなた が する けんり が ない という こと お そんちょう しない こと お しめす よう に ふるまう |
anata ga suru kenri ga nai toiu koto o sonchō shinai koto o shimesu yō ni furumau |
|
|
|
|
218 |
|
Agir avec arrogance;
agir au-delà de l'autorité |
Aja arrogantemente;
aja além da autoridade |
wàng xíng; yuèquán
xíngshì |
妄行;越权行事 |
妄行;越权行事 |
wàng xíng; yuèquán
xíngshì |
Act arrogantly; act
beyond authority |
Actúa con
arrogancia; actúa más allá de la autoridad |
Agire con arroganza,
agire oltre l'autorità |
Wang Xing,
restitutio negaretur: |
Δράστε
αλαζονικά,
ενεργήστε
πέραν της
εξουσίας |
Dráste alazoniká,
energíste péran tis exousías |
Handeln Sie
arrogant, handeln Sie außerhalb der Autorität |
تصرف
بغطرسة ؛
تصرف خارج
نطاق السلطة |
tasrif bighatrasat ;
tasrif kharij nitaq alsulta |
Działaj
arogancko, działaj poza autorytetem |
Jednat
arogantně, jednat mimo autoritu |
Konajte arogantne,
konajte mimo autority |
Ponašajte se
arogantno, ponašajte se izvan autoriteta |
Elkis arogantiškai,
elkis už valdžios ribų |
Дійте
зарозуміло,
дійте поза
повноваженнями |
Diyte zarozumilo,
diyte poza povnovazhennyamy |
Действуй
высокомерно,
действуй
вне власти |
Deystvuy
vysokomerno, deystvuy vne vlasti |
妄行;越权行事 |
Agir avec arrogance;
agir au-delà de l'autorité |
傲慢に行動し、権限を超えて行動する |
傲慢 に 行動 し 、 権限 を 超えて 行動 する |
ごうまん に こうどう し 、 けんげん お こえて こうどう する |
gōman ni kōdō shi , kengen o koete kōdō suru |
|
|
|
|
219 |
|
Agissez de manière à
montrer un manque de respect, par exemple vous n'avez pas le droit de le
faire |
Aja de maneiras que
demonstrem falta de respeito; por exemplo, você não tem o direito de fazê-lo. |
yǐ
biǎoxiàn chū quēfá zūnzhòng de fāngshì xíngshì, lìrú
nín wú quán zhèyàng zuò |
以表现出缺乏尊重的方式行事,例如您无权这样做 |
以表现出缺乏尊重的方式行事,例如您无权最初 |
yǐ
biǎoxiàn chū quēfá zūnzhòng de fāngshì xíngshì, lìrú
nín wú quán zuìchū |
Act in ways that
show a lack of respect, for example you have no right to do so |
Actuar de manera que
muestre falta de respeto, por ejemplo, no tiene derecho |
Agisci in modo da
mostrare mancanza di rispetto, ad esempio non hai il diritto di farlo |
Ostendit defectum
circa agendi enim es ultra facere |
Δράστε
με τρόπους που
δείχνουν
έλλειψη
σεβασμού, για
παράδειγμα
δεν έχετε
κανένα
δικαίωμα να το
κάνετε |
Dráste me trópous
pou deíchnoun élleipsi sevasmoú, gia parádeigma den échete kanéna dikaíoma na
to kánete |
Handeln Sie auf eine
Weise, die einen Mangel an Respekt zeigt, zum Beispiel haben Sie kein Recht
dazu |
تصرف
بطرق تُظهر
عدم
الاحترام ،
على سبيل المثال
ليس لديك
الحق |
tasrif bituruq tuzhr
edm alaihtiram , ealaa sabil almithal lays ladayk alhaqi |
Działaj w
sposób, który pokazuje brak szacunku, na przykład nie masz do tego prawa |
Jednejte
způsoby, které prokazují nedostatek respektu, například nemáte
žádné právo na to |
Konajte spôsobom,
ktorý preukazuje nedostatok rešpektu, napríklad nemáte žiadne právo na to |
Ponašajte se na
načine koji pokazuju nedostatak poštovanja, primjerice na to nemate
prava |
Elkitės taip,
kad trūktų pagarbos, pavyzdžiui, neturite teisės to daryti |
Дійте
способами,
які
виявляють
відсутність
поваги,
наприклад,
ви не маєте
права цього
робити |
Diyte sposobamy,
yaki vyyavlyayutʹ vidsutnistʹ povahy, napryklad, vy ne mayete prava
tsʹoho robyty |
Действуйте
так, чтобы не
проявлять
уважения,
например, вы
не имеете
права |
Deystvuyte tak,
chtoby ne proyavlyat' uvazheniya, naprimer, vy ne imeyete prava |
以表现出缺乏尊重的方式行事,例如您无权最初 |
Agissez de manière à
montrer un manque de respect, par exemple vous n'avez pas le droit de le
faire |
敬意の欠如を示すような行動をとる。たとえば、あなたには行動する権利がない |
敬意 の 欠如 を 示す ような 行動 を とる 。 たとえば 、 あなた に は 行動 する 権利 が ない |
けいい の けつじょ お しめす ような こうどう お とる 。 たとえば 、 あなた に わ こうどう する けんり が ない |
keī no ketsujo o shimesu yōna kōdō o toru . tatoeba , anata ni wa kōdō suru kenri ga nai |
|
|
|
|
220 |
|
Je ne voudrais pas
vous dire comment gérer votre propre entreprise. |
Não pretendo dizer
como administrar seu próprio negócio. |
I wouldn't presume to
tell you how to run your own business. |
I wouldn't presume
to tell you how to run your own business. |
我不会告诉你如何经营自己的生意。 |
wǒ bù huì gàosù
nǐ rúhé jīngyíng zìjǐ de shēngyì. |
I wouldn't presume
to tell you how to run your own business. |
No presumiría
decirte cómo manejar tu propio negocio. |
Non presumo di dirti
come gestire la tua attività. |
Ut ne velitis dicere
quam ut run negotium tuum. |
Δεν
θα ήθελα να σας
πω πώς να
διευθύνετε τη
δική σας
επιχείρηση. |
Den tha íthela na
sas po pós na diefthýnete ti dikí sas epicheírisi. |
Ich würde nicht
davon ausgehen, Ihnen zu sagen, wie Sie Ihr eigenes Geschäft führen sollen. |
لن
أفترض أن
أخبرك كيف
تدير عملك
الخاص. |
ln 'aftarid 'an
'ukhbirak kayf tadir eamalik alkhas. |
Nie sądzę,
że powiem ci, jak prowadzić własny biznes. |
Nepředpokládal
bych, že vám řeknu, jak řídit své vlastní podnikání. |
Neočakával by
som, že ti poviem, ako podnikať. |
Ne bih vam
pretpostavljao da vam govorim kako voditi vlastiti posao. |
Nemanau, kad jums
pasakysiu, kaip valdyti savo verslą. |
Я б
не
припускав
розповідати,
як вести
власний
бізнес. |
YA b ne prypuskav
rozpovidaty, yak vesty vlasnyy biznes. |
Я
бы не стал
рассказывать,
как вести
свой бизнес. |
YA by ne stal
rasskazyvat', kak vesti svoy biznes. |
我不会告诉你如何经营自己的生意。 |
Je ne voudrais pas
vous dire comment gérer votre propre entreprise. |
私はあなたがあなた自身のビジネスを実行する方法をあなたに教えるとは思いません。 |
私 は あなた が あなた 自身 の ビジネス を 実行 する 方法 を あなた に 教える と は 思いません 。 |
わたし わ あなた が あなた じしん の ビジネス お じっこう する ほうほう お あなた に おしえる と わ おもいません 。 |
watashi wa anata ga anata jishin no bijinesu o jikkō suru hōhō o anata ni oshieru to wa omoimasen . |
|
|
|
|
221 |
|
Je n'ai pas
l'intention de vous dire comment gérer votre propre entreprise |
Não tenho a intenção
de lhe dizer como administrar seu próprio negócio |
Wǒ wúyì gàosù
nǐ rúhé jīngyíng nǐ zìjǐ de shìyè |
我无意告诉你如何经营你自己的事业 |
我无意告诉你如何经营你自己的事业 |
Wǒ wúyì gàosù
nǐ rúhé jīngyíng nǐ zìjǐ de shìyè |
I have no intention
of telling you how to run your own business |
No tengo intención
de decirte cómo administrar tu propio negocio |
Non ho intenzione di
dirti come gestire la tua attività |
Amen dico vobis quia
non in animo quam ut run negotium tuum |
Δεν
έχω καμία
πρόθεση να σας
πω πώς να
διευθύνετε τη
δική σας
επιχείρηση |
Den écho kamía
próthesi na sas po pós na diefthýnete ti dikí sas epicheírisi |
Ich habe nicht die
Absicht, Ihnen zu sagen, wie Sie Ihr eigenes Geschäft führen sollen |
ليس
لدي أي نية
لإخبارك
بكيفية
إدارة عملك
الخاص |
lays ladaya 'ayu
niat li'iikhbarik bikayfiat 'iidarat eamalik alkhasi |
Nie mam zamiaru
mówić ci, jak prowadzić własny biznes |
Nemám v úmyslu vám
říkat, jak řídit své vlastní podnikání |
Nemám v úmysle vám
povedať, ako podnikať |
Nemam vam namjeru
govoriti kako voditi vlastiti posao |
Aš neketinu pasakyti
jums, kaip valdyti savo verslą |
Я
не маю
наміру
розповідати,
як вести
власний
бізнес |
YA ne mayu namiru
rozpovidaty, yak vesty vlasnyy biznes |
Я
не
собираюсь
рассказывать
вам, как
вести свой
бизнес |
YA ne sobirayus'
rasskazyvat' vam, kak vesti svoy biznes |
我无意告诉你如何经营你自己的事业 |
Je n'ai pas
l'intention de vous dire comment gérer votre propre entreprise |
私はあなたにあなた自身のビジネスを運営する方法をあなたに教えるつもりはありません |
私 は あなた に あなた 自身 の ビジネス を 運営 する 方法 を あなた に 教える つもり は ありません |
わたし わ あなた に あなた じしん の ビジネス お うねい する ほうほう お あなた に おしえる つもり わ ありません |
watashi wa anata ni anata jishin no bijinesu o unei suru hōhō o anata ni oshieru tsumori wa arimasen |
|
|
|
|
222 |
|
présumer sur / sur sb
/ sth |
presumir em / em sb /
sth |
presume on/upon
sb/sth |
Jiǎshè mǒu rén/mǒu shì |
假设某人/某事 |
Jiǎshè mǒu rén/mǒu shì |
presume on/upon
sb/sth |
presumir en / sobre
sb / sth |
presume on / upon sb
/ sth |
audeamus apponere /
si in / Ynskt mál: |
τεκμήριο
στις / μετά sb / sth |
tekmírio stis / metá sb / sth |
annehmen auf / auf
jdn / etw |
يفترض
في / عند sb / sth |
yuftarad fi / eind sb / sth |
zakładać na
/ na kogoś / czegoś |
předpokládat na
/ po sb / sth |
predpokladať na
/ po sb / sth |
pretpostaviti na / na
sb / sth |
daryti prielaidą
ant / ant sb / sth |
припускати
на / на sb / sth |
prypuskaty na / na sb / sth |
полагаться
на / на
кого-либо |
polagat'sya na / na kogo-libo |
假设某人/某事 |
présumer sur / sur sb
/ sth |
オン/オンsb
/ sth |
オン/オンsb
/ sth |
オン/オンsb
/ sth |
オン/オンsb / sth |
|
|
|
|
223 |
|
formel |
formal |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
224 |
|
faire usage de
l'amitié de sb en leur demandant plus que vous ne devriez |
para fazer uso da
amizade de sb, pedindo-lhes mais do que deveria |
to make use of sb's
friendship by asking them for more than you should |
to
make use of sb's friendship by asking them for more than you should |
通过向某人索要更多的东西来利用某人的友谊 |
tōngguò xiàng
mǒu rénsuǒyào gèng duō de dōngxī lái
lìyòng mǒu rén de yǒuyì |
to make use of sb's
friendship by asking them for more than you should |
para hacer uso de la
amistad de SB pidiéndoles más de lo que deberías |
per sfruttare
l'amicizia di sb chiedendo loro più del dovuto |
si eis amicitiam
petentes uti plus aequo |
να
κάνουν χρήση
της φιλίας του sb
ζητώντας τους
περισσότερα
από όσα πρέπει |
na kánoun chrísi tis
filías tou sb zitóntas tous perissótera apó ósa prépei |
die Freundschaft von
jdm zu nutzen, indem man sie um mehr bittet, als man sollte |
للاستفادة
من صداقة sb من
خلال طلب
أكثر مما يجب |
lilaistifadat min
sadaqat sb min khilal talab 'akthar mimaa yjb |
wykorzystać
przyjaźń kogoś, prosząc go o więcej niż
powinieneś |
využít
přátelství sb tím, že je požádáte o více, než byste měli |
využiť
priateľstvo sb tým, že ich požiadate o viac, ako by ste mali |
iskoristiti sb
prijateljstvo tražeći od njih više nego što bi trebali |
pasinaudoti sb
draugyste, paprašydami jų daugiau nei turėtumėte |
скористатися
дружбою sb,
попросивши
їх більше,
ніж слід |
skorystatysya
druzhboyu sb, poprosyvshy yikh bilʹshe, nizh slid |
использовать
дружбу sb,
прося у них
больше, чем
вы должны |
ispol'zovat' druzhbu
sb, prosya u nikh bol'she, chem vy dolzhny |
通过向某人索要更多的东西来利用某人的友谊 |
faire usage de
l'amitié de sb en leur demandant plus que vous ne devriez |
必要以上に彼らに尋ねることでsbの友情を利用する |
必要 以上 に 彼ら に 尋ねる こと で sb の 友情 を 利用 する |
ひつよう いじょう に かれら に たずねる こと で sb の ゆうじょう お りよう する |
hitsuyō ijō ni karera ni tazuneru koto de sb no yūjō o riyō suru |
|
|
|
|
225 |
|
Utiliser (l'amitié)
pour faire des demandes excessives |
Use (amizade) para
fazer demandas excessivas |
lìyòng (yǒuyì)
zuò guòfèn de yāoqiú |
利用(友谊)作过分的要求 |
利用(友谊)作过分的要求 |
lìyòng (yǒu yì)
zuò guòfèn de yāoqiú |
Use (friendship) to
make excessive demands |
Usar (amistad) para
hacer demandas excesivas |
Usa (amicizia) per
fare richieste eccessive |
Usus (amicitia)
Facies excessoribus |
Χρησιμοποιήστε
(φιλία) για να
κάνετε
υπερβολικές απαιτήσεις |
Chrisimopoiíste
(filía) gia na kánete ypervolikés apaitíseis |
Verwenden Sie
(Freundschaft), um übermäßige Anforderungen zu stellen |
استخدم
(الصداقة)
لتقديم
مطالب مفرطة |
aistakhdam (alsdaq)
litaqdim matalib mufrata |
Użyj
(przyjaźni), aby stawiać nadmierne wymagania |
Použijte
(přátelství) k nadměrným požadavkům |
Použite
(priateľstvo) na nadmerné požiadavky |
Koristite
(prijateljstvo) da postavite pretjerane zahtjeve |
Naudokite
(draugystė), kad pateiktumėte per didelius reikalavimus |
Використовуйте
(дружбу) для
висунення
надмірних
вимог |
Vykorystovuyte
(druzhbu) dlya vysunennya nadmirnykh vymoh |
Используйте
(дружба),
чтобы
предъявлять
чрезмерные
требования |
Ispol'zuyte
(druzhba), chtoby pred"yavlyat' chrezmernyye trebovaniya |
利用(友谊)作过分的要求 |
Utiliser (l'amitié)
pour faire des demandes excessives |
(友情)を使って過剰な要求をする |
( 友情 ) を 使って 過剰な 要求 を する |
( ゆうじょう ) お つかって かじょうな ようきゅう お する |
( yūjō ) o tsukatte kajōna yōkyū o suru |
|
|
|
|
226 |
|
Je pensais que
ce serait présumer de notre relation personnelle de la garder pour de l'aide |
Eu senti que
seria presumido em nosso relacionamento pessoal mantê-la para obter ajuda |
I felt it would be presuming on our personal
relationship to keep her for help |
I felt it would be
presuming on our personal relationship to keep her
for help |
我觉得让她寻求帮助是我们的个人关系 |
wǒ juédé ràng tā xúnqiú
bāngzhù shì wǒmen de gè rén guānxì |
I felt it
would be presuming on our personal relationship to keep her for help |
Sentí que
sería presumible en nuestra relación personal mantenerla en busca de ayuda |
Sentivo che
sarebbe stato presunto sulla nostra relazione personale tenerla come aiuto |
Sensi non esse
personale re fretus necessitudo nostra, ut ei auxilium |
Ένιωσα
ότι θα
υποθέτονταν
στην
προσωπική μας
σχέση να την
κρατήσουμε
για βοήθεια |
Éniosa óti tha ypothétontan stin prosopikí
mas schési na tin kratísoume gia voítheia |
Ich hatte das
Gefühl, es würde von unserer persönlichen Beziehung ausgehen, sie um Hilfe zu
bitten |
شعرت
أنه سيكون من
المفترض في
علاقتنا
الشخصية
الاحتفاظ
بها
للمساعدة |
ishearat 'anah sayakun min almftrd fi
ealaqatuna alshakhsiat alaihtifaz biha lilmusaeada |
Czułem,
że naszym osobistym związkiem byłoby zatrzymanie jej na pomoc |
Cítil jsem, že
by bylo na našem osobním vztahu, abychom ji udrželi pro pomoc |
Cítil som, že
by bolo na našom osobnom vzťahu, aby si ju nechal pre pomoc |
Osjećao
sam da bi bilo pretpostavka o našem osobnom odnosu kako bismo joj zadržali
pomoć |
Jaučiau,
kad mūsų asmeniniams santykiams bus prisiimta prielaida, kad ji
padės |
Я
відчував, що
буде
припускати
наші особисті
стосунки,
щоб
утримати її
за
допомогою |
YA vidchuvav, shcho bude prypuskaty nashi
osobysti stosunky, shchob utrymaty yiyi za dopomohoyu |
Я
чувствовал,
что наши
личные
отношения будут
основываться
на том, чтобы
держать ее за
помощью |
YA chuvstvoval, chto nashi lichnyye
otnosheniya budut osnovyvat'sya na tom, chtoby derzhat' yeye za pomoshch'yu |
我觉得让她寻求帮助是我们的个人关系 |
Je pensais que
ce serait présumer de notre relation personnelle de la garder pour de l'aide |
彼女を助けておくことが私たちの個人的な関係を前提にしていると感じました |
彼女 を 助けておく こと が 私たち の 個人 的な 関係 を 前提 に している と 感じました |
かのじょ お たすけておく こと が わたしたち の こじん てきな かんけい お ぜんてい に している と かんじました |
kanojo o tasuketeoku koto ga watashitachi no kojin tekina kankei o zentei ni shiteiru to kanjimashita |
|
|
|
|
227 |
|
Je pense que
toujours lui demander de l'aide, c'est utiliser notre amitié personnelle. |
Eu acho que sempre
pedir ajuda a ela é usar nossa amizade pessoal. |
wǒ juédé
zǒng yào tā bāngmáng jiùshì lìyòngle wǒmen de sīrén
jiāoqing. |
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。 |
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。 |
wǒ juédé
zǒng yào tā bāngmáng jiùshì lìyòngle wǒmen de sīrén
jiāoqing. |
I think that always
asking her for help is to use our personal friendship. |
Creo que siempre
pedirle ayuda es usar nuestra amistad personal. |
Penso che chiederle
sempre aiuto sia usare la nostra amicizia personale. |
Ego autem non semper
vis ad auxilium nostrum uti personalis amicitiae. |
Νομίζω
ότι πάντα
ζητώντας τη
βοήθεια είναι
να χρησιμοποιήσουμε
την προσωπική
μας φιλία. |
Nomízo óti pánta
zitóntas ti voítheia eínai na chrisimopoiísoume tin prosopikí mas filía. |
Ich denke, sie immer
um Hilfe zu bitten bedeutet, unsere persönliche Freundschaft zu nutzen. |
أعتقد
أن طلب
المساعدة
دائمًا هو
استخدام صداقتنا
الشخصية. |
'aetaqid 'an talab
almusaeadat daymana hu aistikhdam sadaqatina alshakhsiat. |
Myślę,
że zawsze proszenie jej o pomoc polega na korzystaniu z naszej osobistej
przyjaźni. |
Myslím, že vždy,
když ji žádám o pomoc, je využít naše osobní přátelství. |
Myslím, že vždy,
keď ju požiadam o pomoc, je využiť naše osobné priateľstvo. |
Mislim da je uvijek
pitati za pomoć da se služimo našim osobnim prijateljstvom. |
Manau, kad visada
prašant jos pagalbos reikia pasitelkti mūsų asmeninę
draugystę. |
Я
думаю, що
завжди
просити її
допомоги - це
використовувати
нашу
особисту
дружбу. |
YA dumayu, shcho
zavzhdy prosyty yiyi dopomohy - tse vykorystovuvaty nashu osobystu druzhbu. |
Я
думаю, что
всегда
обращаться
к ней за помощью
- это
использовать
нашу личную
дружбу. |
YA dumayu, chto
vsegda obrashchat'sya k ney za pomoshch'yu - eto ispol'zovat' nashu lichnuyu
druzhbu. |
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。 |
Je pense que
toujours lui demander de l'aide, c'est utiliser notre amitié personnelle. |
いつも彼女に助けを求めることは私たちの個人的な友情を使うことだと思います。 |
いつも 彼女 に 助け を 求める こと は 私たち の 個人 的な 友情 を 使う ことだ と 思います 。 |
いつも かのじょ に たすけ お もとめる こと わ わたしたち の こじん てきな ゆうじょう お つかう ことだ と おもいます 。 |
itsumo kanojo ni tasuke o motomeru koto wa watashitachi no kojin tekina yūjō o tsukau kotoda to omoimasu . |
|
|
|
|
228 |
|
présomption |
presunção |
Presumption |
presumption |
假定 |
Jiǎdìng |
presumption |
presunción |
presunzione |
praesumptione |
τεκμήριο |
tekmírio |
Vermutung |
قرينة |
qarina |
domniemanie |
předpoklad |
predpoklad |
pretpostavka |
prielaida |
презумпція |
prezumptsiya |
презумпция |
prezumptsiya |
假定 |
présomption |
推定 |
推定 |
すいてい |
suitei |
|
|
|
|
229 |
|
quelque chose que
l'on pense être vrai ou probable |
algo que é
considerado verdadeiro ou provável |
something that is
thought to be true or probable |
something
that is thought to be true or probable |
被认为是真实或可能的东西 |
bèi rènwéi shì
zhēnshí huò kěnéng de dōngxī |
something that is
thought to be true or probable |
algo que se
considera verdadero o probable |
qualcosa che si
pensa sia vero o probabile |
quod illa, quae
putatur sicut verum aut verosimile |
κάτι
που
πιστεύεται
ότι είναι
αληθινό ή
πιθανό |
káti pou pistévetai
óti eínai alithinó í pithanó |
etwas, das für wahr
oder wahrscheinlich gehalten wird |
شيء
يعتقد أنه
صحيح أو
محتمل |
shay' yuetaqad 'anah
sahih 'aw muhtamal |
coś, co
uważa się za prawdziwe lub prawdopodobne |
něco, co se
považuje za pravdivé nebo pravděpodobné |
niečo, čo
sa považuje za pravdivé alebo pravdepodobné |
nešto što se smatra
istinitim ili vjerojatnim |
kažkas, kas laikoma
tiesa ar tikėtina |
те,
що
вважається
правдивим
чи
вірогідним |
te, shcho
vvazhayetʹsya pravdyvym chy virohidnym |
то,
что
считается
верным или
вероятным |
to, chto
schitayetsya vernym ili veroyatnym |
被认为是真实或可能的东西 |
quelque chose que
l'on pense être vrai ou probable |
真実または可能性が高いと思われるもの |
真実 または 可能性 が 高い と 思われる もの |
しんじつ または かのうせい が たかい と おもわれる もの |
shinjitsu mataha kanōsei ga takai to omowareru mono |
|
|
|
|
230 |
|
Chose possible |
Coisa possível |
kěnéng de shì;
rènwéi zhēnshí de shì |
可能的事;认为真实的事 |
可能的事;认为真实的事 |
kěnéng de shì;
rènwéi zhēnshí de shì |
Possible thing |
Cosa posible |
Cosa possibile |
Possibile est, ut
videtur realis est |
Πιθανό
πράγμα |
Pithanó prágma |
Mögliche Sache |
شيء
ممكن |
shay' mumkin |
Możliwa rzecz |
Možná věc |
Možná vec |
Moguća stvar |
Galimas daiktas |
Можлива
річ |
Mozhlyva rich |
Возможная
вещь |
Vozmozhnaya veshch' |
可能的事;认为真实的事 |
Chose possible |
可能なこと |
可能な こと |
かのうな こと |
kanōna koto |
|
|
|
|
231 |
|
Il y a une
présomption générale que le médecin connaît le mieux |
Existe uma presunção
geral de que o médico sabe melhor |
There is a general
presumption that the doctor knows best |
There
is a general presumption that the doctor knows best |
一般的假设是医生最了解 |
yībān de
jiǎshè shì yīshēng zuì liǎojiě |
There is a general
presumption that the doctor knows best |
Existe la presunción
general de que el médico conoce mejor |
C'è una presunzione
generale che il medico conosca meglio |
Est communis sit ut
optime novit medicus |
Υπάρχει
μια γενική
υπόθεση ότι ο
γιατρός
γνωρίζει
καλύτερα |
Ypárchei mia genikí
ypóthesi óti o giatrós gnorízei kalýtera |
Es besteht die
allgemeine Vermutung, dass der Arzt es am besten weiß |
هناك
افتراض عام
يعرفه
الطبيب بشكل
أفضل |
hnak aiftirad eamun
yaerifuh altabib bishakl 'afdal |
Istnieje ogólne
domniemanie, że lekarz wie najlepiej |
Existuje obecný
předpoklad, že lékař ví nejlépe |
Existuje všeobecný
predpoklad, že lekár vie najlepšie |
Postoji opća
pretpostavka da liječnik najbolje zna |
Yra bendra
prielaida, kad gydytojas žino geriausiai |
Існує
загальна
презумпція,
що лікар
найкраще
знає |
Isnuye zahalʹna
prezumptsiya, shcho likar naykrashche znaye |
Существует
общее
предположение,
что врач знает
лучше |
Sushchestvuyet
obshcheye predpolozheniye, chto vrach znayet luchshe |
一般的假设是医生最了解 |
Il y a une
présomption générale que le médecin connaît le mieux |
医師が最もよく知っているという一般的な推定があります |
医師 が 最も よく 知っている という 一般 的な 推定 が あります |
いし が もっとも よく しっている という いっぱん てきな すいてい が あります |
ishi ga mottomo yoku shitteiru toiu ippan tekina suitei ga arimasu |
|
|
|
|
232 |
|
La plupart des gens
pensent que les médecins connaissent le mieux la situation |
A maioria das
pessoas pensa que os médicos conhecem melhor a situação |
yībānrén
dōu yǐwéi yīshēng zuì liǎojiě qíngkuàng |
一般人都以为医生最了解情况 |
一般人都以为医生最了解情况 |
yībānrén
dōu yǐwéi yīshēng zuì liǎojiě qíngkuàng |
Most people think
that doctors know the situation best |
La mayoría de la
gente piensa que los médicos conocen mejor la situación. |
Molte persone
pensano che i medici conoscano meglio la situazione |
Scit optimum puto
populo maxime medicus |
Οι
περισσότεροι
πιστεύουν ότι
οι γιατροί
γνωρίζουν
καλύτερα την
κατάσταση |
Oi perissóteroi
pistévoun óti oi giatroí gnorízoun kalýtera tin katástasi |
Die meisten Leute
denken, dass Ärzte die Situation am besten kennen |
يعتقد
معظم الناس
أن الأطباء
يعرفون
الوضع بشكل
أفضل |
yaetaqid mezm alnaas
'ana al'atibba' yaerifun alwade bishakl 'afdal |
Większość
ludzi uważa, że lekarze najlepiej znają
sytuację |
Většina lidí si
myslí, že lékaři znají situaci nejlépe |
Väčšina
ľudí si myslí, že lekári vedia situáciu najlepšie |
Većina ljudi
misli da liječnici najbolje znaju situaciju |
Dauguma žmonių
mano, kad gydytojai situaciją žino geriausiai |
Більшість
людей думає,
що лікарі
найкраще знають
ситуацію |
Bilʹshistʹ
lyudey dumaye, shcho likari naykrashche znayutʹ sytuatsiyu |
Большинство
людей
считают, что
врачи знают
ситуацию
лучше |
Bol'shinstvo lyudey
schitayut, chto vrachi znayut situatsiyu luchshe |
一般人都以为医生最了解情况 |
La plupart des gens
pensent que les médecins connaissent le mieux la situation |
ほとんどの人は医者が状況を最もよく知っていると思います |
ほとんど の 人 は 医者 が 状況 を 最も よく 知っている と 思います |
ほとんど の ひと わ いしゃ が じょうきょう お もっとも よく しっている と おもいます |
hotondo no hito wa isha ga jōkyō o mottomo yoku shitteiru to omoimasu |
|
|
|
|
233 |
|
L'hypothèse générale
est que le médecin connaît le mieux |
A suposição geral é
que o médico sabe melhor |
yībān de
jiǎshè shì yīshēng zuì liǎojiě |
一般的假设是医生最了解 |
一般的假设是医生最了解 |
yībān de
jiǎshè shì yīshēng zuì liǎojiě |
The general
assumption is that the doctor knows best |
La suposición
general es que el médico sabe mejor |
Il presupposto
generale è che il medico lo sappia meglio |
Scit optimum medicus
est dux assumptione |
Η
γενική
υπόθεση είναι
ότι ο γιατρός
γνωρίζει καλύτερα |
I genikí ypóthesi
eínai óti o giatrós gnorízei kalýtera |
Die allgemeine
Annahme ist, dass der Arzt es am besten weiß |
الافتراض
العام هو أن
الطبيب أعلم |
alaiftirad aleamu hu
'ana altabib 'aelam |
Ogólne
założenie jest takie, że lekarz wie najlepiej |
Obecný
předpoklad je, že lékař ví nejlépe |
Všeobecný predpoklad
je, že lekár vie najlepšie |
Opća
pretpostavka je da liječnik najbolje zna |
Bendra prielaida yra
tai, kad gydytojas žino geriausiai |
Загальне
припущення
полягає в
тому, що лікар
найкраще
знає |
Zahalʹne
prypushchennya polyahaye v tomu, shcho likar naykrashche znaye |
Общее
предположение,
что врач
знает лучше |
Obshcheye
predpolozheniye, chto vrach znayet luchshe |
一般的假设是医生最了解 |
L'hypothèse générale
est que le médecin connaît le mieux |
一般的な仮定は、医師が最もよく知っているということです |
一般 的な 仮定 は 、 医師 が 最も よく 知っている という ことです |
いっぱん てきな かてい わ 、 いし が もっとも よく しっている という ことです |
ippan tekina katei wa , ishi ga mottomo yoku shitteiru toiu kotodesu |
|
|
|
|
234 |
|
formel |
formal |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
正式 |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
235 |
|
comportement trop
confiant et manque de respect envers les autres |
comportamento muito
confiante e que mostra falta de respeito por outras pessoas |
behaviour that is
too confident and shows a lack of respect for other people |
behaviour
that is too confident and shows a lack of respect for other people |
过于自信并表现出对他人缺乏尊重的行为 |
guòyú zìxìn bìng
biǎoxiàn chū duì tārén quēfá zūnzhòng de xíngwéi |
behaviour that is
too confident and shows a lack of respect for other people |
comportamiento que
es demasiado seguro y muestra una falta de respeto por otras personas |
comportamento troppo
sicuro di sé e che dimostra mancanza di rispetto per le altre persone |
quod nimis
imprudenter atque morum populi reverentia |
συμπεριφορά
που είναι πολύ
σίγουρη και
δείχνει έλλειψη
σεβασμού για
τους άλλους
ανθρώπους |
symperiforá pou
eínai polý sígouri kai deíchnei élleipsi sevasmoú gia tous állous anthrópous |
Verhalten, das zu
selbstbewusst ist und einen Mangel an Respekt für andere Menschen zeigt |
سلوك
واثق للغاية
ويظهر عدم
احترام
الآخرين |
suluk wathiq
lilghayat wayuzhir edm aihtiram alakhirin |
zachowanie, które
jest zbyt pewne siebie i wykazuje brak szacunku dla innych ludzi |
chování, které je
příliš sebevědomé a vykazuje nedostatek respektu k ostatním lidem |
správanie, ktoré je
príliš sebavedomé a vykazuje nedostatok rešpektu voči iným
ľuďom |
ponašanja koja su
previše samouvjerena i pokazuju nedostatak poštovanja prema drugim ljudima |
elgesys, kuris
pernelyg pasitiki savimi ir rodo pagarbos kitiems žmonėms stoką |
поведінка,
яка є надто
впевненою і
демонструє
відсутність
поваги до
інших людей |
povedinka, yaka ye
nadto vpevnenoyu i demonstruye vidsutnistʹ povahy do inshykh lyudey |
поведение,
которое
слишком
уверенно и
показывает
отсутствие
уважения к
другим людям |
povedeniye, kotoroye
slishkom uverenno i pokazyvayet otsutstviye uvazheniya k drugim lyudyam |
过于自信并表现出对他人缺乏尊重的行为 |
comportement trop
confiant et manque de respect envers les autres |
自信がありすぎて、他の人への敬意の欠如を示す行動 |
自信 が ありすぎて 、 他 の 人 へ の 敬意 の 欠如 を 示す 行動 |
じしん が ありすぎて 、 た の ひと え の けいい の けつじょ お しめす こうどう |
jishin ga arisugite , ta no hito e no keī no ketsujo o shimesu kōdō |
|
|
|
|
236 |
|
Comportement non
divisé; estime de soi |
Comportamento não
dividido; auto-estima |
fēi fèn de
xíngwéi; wàngzìzūndà |
非分的行为;妄自尊大 |
非分的行为;妄自尊大 |
fēi fèn de
xíngwéi; wàngzìzūndà |
Non-divided
behavior; self-esteem |
Comportamiento no
dividido; autoestima |
Comportamento non
diviso; autostima |
Mores, audaces, et
arrogantiam |
Μη
διαιρεμένη
συμπεριφορά,
αυτοεκτίμηση |
Mi diaireméni
symperiforá, aftoektímisi |
Nicht geteiltes
Verhalten, Selbstwertgefühl |
سلوك
غير مقسم ؛
احترام
الذات |
suluk ghyr muqasam ;
aihtiram aldhdhat |
Zachowanie
niepodzielone; poczucie własnej wartości |
Nedělené
chování, sebeúcta |
Nedelené správanie,
sebaúcta |
Ne-podijeljeno
ponašanje, samopoštovanje |
Neskirstytas
elgesys; savigarba |
Нерозбита
поведінка;
самооцінка |
Nerozbyta povedinka;
samootsinka |
Неразделенное
поведение,
самооценка |
Nerazdelennoye
povedeniye, samootsenka |
非分的行为;妄自尊大 |
Comportement non
divisé; estime de soi |
分割されない行動、自尊心 |
分割 されない 行動 、 自尊心 |
ぶんかつ されない こうどう 、 じそんしん |
bunkatsu sarenai kōdō , jisonshin |
|
|
|
|
237 |
|
loi |
lei |
law |
law |
法 |
fǎ |
law |
ley |
legge |
iuris |
νόμος |
nómos |
Gesetz |
القانون |
alqanun |
prawo |
zákon |
zákon |
zakon |
įstatymas |
закон |
zakon |
закон |
zakon |
法 |
loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
|
|
|
238 |
|
l'acte de supposer
que qch est vrai, bien qu'il ne soit pas encore prouvé ou qu'il ne soit pas
certain |
o ato de supor que
sth é verdadeiro, embora ainda não tenha sido provado ou não seja certo |
the act of supposing
that sth is true, although it has not yet been proved or is not certain |
the
act of supposing that sth is true, although it has not yet been proved or is
not certain |
尽管某事尚未得到证实或不确定,但认为某事是真的 |
jǐnguǎn
mǒu shì shàngwèi dédào zhèngshí huò bù quèdìng, dàn rènwéi mǒu shì
shì zhēn de |
the act of supposing
that sth is true, although it has not yet been proved or is not certain |
el acto de suponer
que algo es cierto, aunque aún no se ha probado o no es seguro |
l'atto di supporre
che sth sia vero, anche se non è stato ancora dimostrato o non è certo |
Summa est actus
existimantes licet nondum certa et probata |
η
πράξη της
υπόθεσης ότι
το sth είναι
αλήθεια, αν και δεν
έχει ακόμη
αποδειχθεί ή
δεν είναι
σίγουρο |
i práxi tis
ypóthesis óti to sth eínai alítheia, an kai den échei akómi apodeichtheí í
den eínai sígouro |
die Annahme, dass
etw wahr ist, obwohl es noch nicht bewiesen wurde oder nicht sicher ist |
فعل
افتراض أن sth
صحيح ، على
الرغم من أنه
لم يثبت بعد
أو غير مؤكد |
faeal aiftirad 'ana
sth sahih , ela alrghm mn 'anah lm yathbut baed 'aw ghyr muakad |
założenie,
że coś jest prawdą, chociaż nie zostało to jeszcze
udowodnione lub nie jest pewne |
akt
předpokládat, že sth je pravdivý, ačkoli to ještě nebylo
dokázané nebo není jisté |
akt predpokladajúci,
že sth je pravdivý, hoci to ešte nebolo dokázané alebo nie je isté |
čin
pretpostavke da je sth istinito, iako to još nije dokazano ili nije sigurno |
akto manyti, kad tas
yra teisingas, nors jis dar neįrodytas arba nėra tikras |
акт
припущення,
що sth є
правдивим,
хоча це ще не
було
доведено
або не є
певним |
akt prypushchennya,
shcho sth ye pravdyvym, khocha tse shche ne bulo dovedeno abo ne ye pevnym |
акт
предположения,
что sth
является
правдой, хотя
это еще не
доказано
или не
является точным |
akt predpolozheniya,
chto sth yavlyayetsya pravdoy, khotya eto yeshche ne dokazano ili ne
yavlyayetsya tochnym |
尽管某事尚未得到证实或不确定,但认为某事是真的 |
l'acte de supposer
que qch est vrai, bien qu'il ne soit pas encore prouvé ou qu'il ne soit pas
certain |
sthが真実であると仮定する行為。ただし、まだ証明されていないか、確実ではありません。 |
sth が 真実である と 仮定 する 行為 。 ただし 、 まだ 証明 されていない か 、 確実で は ありません 。 |
sth が しんじつである と かてい する こうい 。 ただし 、 まだ しょうめい されていない か 、 かくじつで わ ありません 。 |
sth ga shinjitsudearu to katei suru kōi . tadashi , mada shōmei sareteinai ka , kakujitsude wa arimasen . |
|
|
|
|
239 |
|
Présomption;
hypothèse |
Presunção; suposição |
tuīdìng;.
Jiǎdìng; jiǎshè |
推定;.假定;假设 |
推定;。推断;假设 |
tuīdìng;.
Tuīduàn; jiǎshè |
Presumption;
assumption |
Presunción;
suposición |
Presunzione; ipotesi |
Assumptione ;.
æstimarem; |
Τεκμήριο,
υπόθεση |
Tekmírio, ypóthesi |
Vermutung, Vermutung |
افتراض
؛ افتراض |
aiftirad ; aiftirad |
Domniemanie;
założenie |
Předpoklad,
předpoklad |
Predpoklad |
Pretpostavka;
pretpostavka |
Prielaida; prielaida |
Презумпція;
припущення |
Prezumptsiya;
prypushchennya |
Презумпция,
предположение |
Prezumptsiya,
predpolozheniye |
推定;。推断;假设 |
Présomption;
hypothèse |
推定;仮定 |
推定 ; 仮定 |
すいてい ; かてい |
suitei ; katei |
|
|
|
|
240 |
|
Chacun a droit à la
présomption d'innocence jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie |
Todos têm direito à
presunção de inocência até que se prove que são culpados |
Everyone is entitled
to the presumption of innocence until they are proved to be guilty |
Everyone
is entitled to the presumption of innocence until they
are proved to be guilty |
在被证明有罪之前,人人有权享有无罪推定 |
zài bèi zhèngmíng
yǒu zuì zhīqián, rén rén yǒu quán xiǎngyǒu wú zuì
tuīdìng |
Everyone is entitled
to the presumption of innocence until they are proved to be guilty |
Todos tienen derecho
a la presunción de inocencia hasta que se demuestre que son culpables. |
Tutti hanno diritto
alla presunzione di innocenza fino a quando non si sarà dimostrato colpevole |
Omnis jus habet
praesumptionem innocentiae, donec probantur esse reus |
Όλοι
δικαιούνται
το τεκμήριο
αθωότητας έως
ότου αποδειχθούν
ένοχοι |
Óloi dikaioúntai to
tekmírio athoótitas éos ótou apodeichthoún énochoi |
Jeder hat Anspruch
auf die Unschuldsvermutung, bis seine Schuld bewiesen ist |
لكل
فرد الحق في
افتراض
البراءة حتى
تثبت إدانته |
likuli fard alhaqu
fi aiftirad albara'at hataa tuthbit 'iidanatih |
Każdy ma prawo
domniemania niewinności, dopóki nie zostanie udowodnione, że jest
winny |
Každý má právo na
presumpci neviny, dokud se neprokáže jeho vina |
Každý má právo na
prezumpciu neviny, pokiaľ sa nepreukáže jeho vina |
Svatko ima pravo na
pretpostavku nevinosti dok se ne dokaže da je kriv |
Kiekvienas asmuo
turi teisę į nekaltumo prezumpciją, kol nebus įrodyta jo
kaltė |
Кожен
має право на
презумпцію
невинуватості
до тих пір,
поки не буде
доведено їх
вину |
Kozhen maye pravo na
prezumptsiyu nevynuvatosti do tykh pir, poky ne bude dovedeno yikh vynu |
Каждый
имеет право
на
презумпцию
невиновности
до тех пор,
пока его
вина не
будет доказана. |
Kazhdyy imeyet pravo
na prezumptsiyu nevinovnosti do tekh por, poka yego vina ne budet dokazana. |
在被证明有罪之前,人人有权享有无罪推定 |
Chacun a droit à la
présomption d'innocence jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie |
誰もが有罪であることが証明されるまで、無罪の推定を受ける権利があります |
誰 も が 有罪である こと が 証明 される まで 、 無罪 の 推定 を 受ける 権利 が あります |
だれ も が ゆうざいである こと が しょうめい される まで 、 むざい の すいてい お うける けんり が あります |
dare mo ga yūzaidearu koto ga shōmei sareru made , muzai no suitei o ukeru kenri ga arimasu |
|
|
|
|
241 |
|
Avant d'être reconnu
coupable, tout le monde doit être présumé innocent |
Antes de se provar
culpado, todos devem ser considerados inocentes |
zài bèi zhèngmíng
yǒu zuì yǐqián, měi yīgè rén dōu yīng bèi
jiǎdìng wúgū |
在被证明有罪以前,每一个人都应被假定无辜 |
在被证明有罪以前,每个个人都应被假定无辜 |
zài bèi zhèngmíng
yǒu zuì yǐqián, měi gè gè rén dōu yīng bèi
jiǎdìng wúgū |
Before being proven
guilty, everyone should be assumed innocent |
Antes de demostrar
su culpabilidad, todos deben ser considerados inocentes |
Prima di essere
dichiarato colpevole, tutti dovrebbero essere considerati innocenti |
Convictus ante omnes
innocentes assumerentur |
Πριν
αποδειχθεί
ένοχος, όλοι
πρέπει να
θεωρούνται
αθώοι |
Prin apodeichtheí
énochos, óloi prépei na theoroúntai athóoi |
Bevor die Schuld
bewiesen wird, sollte jeder für unschuldig gehalten werden |
قبل
أن تثبت
إدانته ، يجب
اعتبار
الجميع أبرياء |
qbl 'an tuthbit
'iidanatih , yjb aietibar aljamie 'abria' |
Zanim zostaniemy
uznani za winnych, należy uznać wszystkich za niewinnych |
Než se prokáže vina,
měl by být každý považován za nevinného |
Predtým, ako sa
preukáže vina, by sa mal každý považovať za nevinného |
Prije nego što se
dokaže krivnja, svi bi se trebali smatrati nevinima |
Prieš įrodant
kaltę, visi turėtų būti laikomi nekaltais |
Кожного
слід
вважати
невинним,
поки не буде
доведено
його вину |
Kozhnoho slid
vvazhaty nevynnym, poky ne bude dovedeno yoho vynu |
Каждый
должен быть
признан
невиновным,
пока его
вина не
доказана. |
Kazhdyy dolzhen byt'
priznan nevinovnym, poka yego vina ne dokazana. |
在被证明有罪以前,每个个人都应被假定无辜 |
Avant d'être reconnu
coupable, tout le monde doit être présumé innocent |
有罪と証明される前に、誰もが無実であると見なされるべきです |
有罪 と 証明 される 前 に 、 誰 も が 無実であると 見なされるべきです |
ゆうざい と しょうめい される まえ に 、 だれ も が むじつであると みなされるべきです |
yūzai to shōmei sareru mae ni , dare mo ga mujitsudearuto minasarerubekidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anankástike na
analávei ti douleiá |
Afficher moins |
|
'ujbarat ea |
|
|
|
|
|
|
Yiyi zmusyly vzyaty
na robotu |
Afficher moins |
Ona byla vynuzhdena
ustroit'sya na r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|