| |
|
D |
E |
|
|
C |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
B |
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
| |
|
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
| 1 |
PRECEDENT |
présence d'esprit |
presença de espírito |
心灵的存在 |
Xīnlíng de
cúnzài |
presence of mind |
presencia de la mente |
presenza della mente |
praesentia animi |
παρουσία
μυαλού |
parousía myaloú |
Geistesgegenwart |
حضور
العقل |
hudur aleaql |
obecność
umysłu |
přítomnost mysli |
prítomnosť mysle |
prisutnost uma |
proto buvimas |
наявність
розуму |
nayavnistʹ
rozumu |
присутствие
духа |
prisutstviye dukha |
Presence of mind |
présence d'esprit |
落ち着き |
落ち着き |
おちつき |
ochitsuki |
|
|
|
|
| 2 |
NEXT |
la capacité de
réagir rapidement et de rester calme dans une situation difficile ou
dangereuse |
a capacidade de
reagir rapidamente e manter a calma em uma situação difícil ou perigosa |
在困难或危险情况下能够快速反应并保持镇定的能力 |
zài kùnnán huò
wéixiǎn qíngkuàng xià nénggòu kuàisù fǎnyìng bìng bǎochí
zhèndìng de nénglì |
the ability to react
quickly and stay calm in a difficult or dangerous situation |
La capacidad de
reaccionar rápidamente y mantener la calma en una situación difícil o
peligrosa. |
la capacità di
reagire rapidamente e rimanere calmo in una situazione difficile o pericolosa |
facultatem ad
reageret cito maneat tranquillitas et in arduis aut forte temere eveniunt, |
την
ικανότητα να
αντιδρά
γρήγορα και να
παραμένεις
ήρεμος σε μια
δύσκολη ή
επικίνδυνη
κατάσταση |
tin ikanótita na
antidrá grígora kai na paraméneis íremos se mia dýskoli í epikíndyni
katástasi |
die Fähigkeit,
schnell zu reagieren und in einer schwierigen oder gefährlichen Situation
ruhig zu bleiben |
القدرة
على الرد
بسرعة
والهدوء في
موقف صعب أو
خطير |
alqudrat ealaa alradi
bsret walhudu' fi mawqif saeb 'aw khatir |
umiejętność
szybkiego reagowania i zachowania spokoju w trudnej lub niebezpiecznej
sytuacji |
schopnost rychle
reagovat a zůstat v klidu v obtížné nebo nebezpečné situaci |
schopnosť rýchlo
reagovať a zostať v pokoji v ťažkej alebo nebezpečnej
situácii |
sposobnost brzog
reagiranja i smirenosti u teškoj ili opasnoj situaciji |
gebėjimas
greitai reaguoti ir išlikti ramus sunkioje ar pavojingoje situacijoje |
здатність
швидко
реагувати і
зберігати спокій
у складній
чи
небезпечній
ситуації |
zdatnistʹ
shvydko reahuvaty i zberihaty spokiy u skladniy chy nebezpechniy sytuatsiyi |
способность
быстро
реагировать
и сохранять
спокойствие
в трудной
или опасной
ситуации |
sposobnost' bystro
reagirovat' i sokhranyat' spokoystviye v trudnoy ili opasnoy situatsii |
the ability to react
quickly and stay calm in a difficult or dangerous situation |
la capacité de
réagir rapidement et de rester calme dans une situation difficile ou
dangereuse |
迅速に反応し、困難または危険な状況で落ち着く能力 |
迅速 に 反応 し 、 困難 または 危険な 状況 で 落ち着く 能力 |
じんそく に はんのう し 、 こんなん または きけんな じょうきょう で おちつく のうりょく |
jinsoku ni hannō shi , konnan mataha kikenna jōkyō de ochitsuku nōryoku |
|
|
|
|
| 3 |
all |
Calme; reste calme;
ne panique pas quand les choses se produisent |
Calma; mantenha a
calma; não entre em pânico quando as coisas acontecem |
镇定；处变不惊；遇事不慌 |
zhèndìng;
chǔbiànbùjīng; yù shì bù huāng |
Calm; keep calm;
don't panic when things happen |
Calma; mantén la
calma; no entres en pánico cuando sucedan cosas |
Calma; mantieni la
calma; non farti prendere dal panico quando accadono le cose |
Tranquillum pavor
agitare deficientes |
Ηρεμία,
ηρεμήστε, μην
πανικοβληθείτε
όταν συμβαίνουν
τα πράγματα |
Iremía, iremíste,
min panikovlitheíte ótan symvaínoun ta prágmata |
Ruhig, bleib ruhig,
keine Panik, wenn etwas passiert |
اهدأ
، حافظ على
الهدوء ، لا
داعي للذعر
عندما تحدث
الأشياء |
aihda , hafiz ealaa
alhudu' , la daei lildhier eindama tahadath al'ashya' |
Spokój; zachowaj
spokój; nie panikuj, gdy coś się wydarzy |
Klid, klid,
nepropadejte panice, když se něco stane |
Ukľudnite,
zostaňte pokojní, keď sa niečo stane, nepanikárte |
Smiri se; smiri se;
ne paniči se kada se stvari dogode |
Ramus; būk
ramus; nepanikuok, kai viskas nutiks |
Спокійно,
без змін, без
паніки; |
Spokiyno, bez zmin,
bez paniky; |
Успокойся,
сохраняй
спокойствие,
не паникуй,
когда что-то
случится |
Uspokoysya,
sokhranyay spokoystviye, ne panikuy, kogda chto-to sluchitsya |
zhèndìng;
chǔbiànbùjīng; yù shì bù huāng |
Calme; reste calme;
ne panique pas quand les choses se produisent |
落ち着いて、落ち着いて、物事が起こっても慌てないで |
落ち着いて 、 落ち着いて 、 物事 が 起こって も 慌てないで |
おちついて 、 おちついて 、 ものごと が おこって も あわてないで |
ochitsuite , ochitsuite , monogoto ga okotte mo awatenaide |
|
|
|
|
| 4 |
actual |
le garçon avait la
présence d'esprit pour couper le gaz |
o menino teve a
presença de espírito para desligar o gás |
这个男孩有头脑要把煤气关掉 |
zhège nánhái yǒu
tóunǎo yào bǎ méiqì guān diào |
the boy had the
presence of mind to turn off the gas |
el niño tuvo la
presencia de ánimo para cerrar el gas |
il ragazzo aveva la
presenza della mente per spegnere il gas |
puer autem erat coram
animum averte gas |
το
αγόρι είχε την
παρουσία του
νου για να
σβήσει το
αέριο |
to agóri eíche tin
parousía tou nou gia na svísei to aério |
Der Junge hatte die
Geistesgegenwart, das Gas abzustellen |
كان
الولد لديه
عقل لإيقاف
الغاز |
kan alwald ladayh
eaql li'iiqaf alghaz |
chłopiec
miał umysł, by wyłączyć gaz |
chlapec měl
přítomnost mysli, aby vypnul plyn |
chlapec mal
prítomnosť na vypnutie plynu |
dječak je imao
prisutnost da isključi gas |
berniukas turėjo
mintį išjungti dujas |
хлопчик
мав
присутність
розуму
вимкнути газ |
khlopchyk mav
prysutnistʹ rozumu vymknuty haz |
у
мальчика
хватило ума
отключить
газ |
u mal'chika khvatilo
uma otklyuchit' gaz |
the boy had the
presence of mind to turn off the gas |
le garçon avait la
présence d'esprit pour couper le gaz |
少年はガスを止める気があった |
少年 は ガス を 止める 気 が あった |
しょうねん わ ガス お とめる き が あった |
shōnen wa gasu o tomeru ki ga atta |
|
|
|
|
| 5 |
actual2 |
Hao |
Hao |
郝 |
hǎo |
Hao |
Hao |
hao |
Hao, |
Χαο |
Chao |
Hao |
هاو |
haw |
Hao |
Hao |
Hao |
Hao |
Hao |
Хао |
Khao |
Hao |
Hao |
hǎo |
Hao |
ハオ |
ハオ |
はお |
hao |
|
|
|
|
| 6 |
francais |
Le garçon a coupé le
gaz calmement |
O garoto desligou o
acelerador calmamente |
那男孩子镇定地关掉了煤气 |
nà nánháizi zhèndìng
dì guān diàole méiqì |
The boy turned off
the gas calmly |
El chico apagó el
gas con calma. |
Il ragazzo spense il
gas con calma |
Puer placide averte
gas |
Το
αγόρι
απενεργοποίησε
το αέριο ήρεμα |
To agóri
apenergopoíise to aério írema |
Der Junge stellte
ruhig das Gas ab |
أغلق
الصبي الغاز
بهدوء |
'ughliq alsabiu
alghaz bihudu' |
Chłopiec
spokojnie wyłączył gaz |
Chlapec klidně
vypnul plyn |
Chlapec pokojne
vypol plyn |
Dječak je
smirio gas |
Berniukas ramiai
išjungė dujas |
Хлопчик
спокійно
відключив
газ |
Khlopchyk spokiyno
vidklyuchyv haz |
Мальчик
спокойно
выключил
газ |
Mal'chik spokoyno
vyklyuchil gaz |
nà nánháizi zhèndìng
dì guān diàole méiqì |
Le garçon a coupé le
gaz calmement |
少年は静かにガスを止めた |
少年 は 静か に ガス を 止めた |
しょうねん わ しずか に ガス お とめた |
shōnen wa shizuka ni gasu o tometa |
|
|
|
|
| 7 |
francais1 |
Le garçon a l'esprit
pour mettre du gaz |
O garoto tem a mente
de colocar gasolina |
这个男孩有头脑要把煤气 |
zhège nán hái
yǒu tóunǎo yào bǎ méiqì |
The boy has the mind
to put gas |
El niño tiene la
mente para poner gas |
Il ragazzo ha la
mente di mettere il gas |
Puer cerebrum posuit
Gas |
Το
αγόρι έχει το
μυαλό να βάλει
αέριο |
To agóri échei to
myaló na válei aério |
Der Junge hat den
Verstand, Gas zu geben |
الصبي
لديه عقل
لوضع الغاز |
alsabiu ladayh eaql
liwade alghaz |
Chłopiec ma
dość gazu |
Chlapec má mysl dát
plyn |
Chlapec má
myseľ dať plyn |
Dječak ima
smisla staviti gorivo |
Berniukas turi
mintį įpilti dujų |
Хлопчик
має розум
поставити
газ |
Khlopchyk maye rozum
postavyty haz |
У
мальчика
есть разум,
чтобы
поставить
газ |
U mal'chika yest'
razum, chtoby postavit' gaz |
zhège nán hái
yǒu tóunǎo yào bǎ méiqì |
Le garçon a l'esprit
pour mettre du gaz |
少年はガスを入れる心を持っている |
少年 は ガス を 入れる 心 を 持っている |
しょうねん わ ガス お いれる こころ お もっている |
shōnen wa gasu o ireru kokoro o motteiru |
|
|
|
|
| 8 |
francais2 |
Les mains |
Mãos |
手 |
shǒu |
hand |
Manos |
mano |
manibus |
Τα
χέρια |
Ta chéria |
Hände |
اليدين |
alyadin |
Ręce |
Ruce |
ručné |
ruka |
Rankos |
Руки |
Ruky |
рука |
ruka |
shǒu |
Les mains |
手 |
手 |
て |
te |
|
|
|
|
| 9 |
next |
présent |
presente |
当下 |
dāngxià |
present |
presente |
presente |
praesenti |
δώρο |
dóro |
vorhanden |
الحاضر |
alhadir |
obecny |
přítomen |
prítomný |
prisutan |
dabartis |
теперішній |
teperishniy |
настоящее
время |
nastoyashcheye vremya |
present |
présent |
プレゼント |
プレゼント |
プレゼント |
purezento |
|
|
|
|
| 10 |
retour |
Maintenant |
Agora |
当下 |
dāngxià |
Now |
Ahora |
subito |
statim |
Τώρα |
Tóra |
Jetzt |
الآن |
alan |
Teraz |
Teď |
bezodkladne |
odmah |
Dabar |
Тепер |
Teper |
немедленно |
nemedlenno |
dāngxià |
Maintenant |
今 |
今 |
いま |
ima |
|
|
|
|
| 11 |
portugais |
existant ou en
cours |
existente ou
acontecendo agora |
存在或正在发生 |
cúnzài huò zhèngzài fāshēng |
existing or
happening now |
existente o
sucediendo ahora |
esistente o in
corso ora |
et nunc
existentium fieri |
υπάρχει
ή συμβαίνει
τώρα |
ypárchei í symvaínei tóra |
existierend
oder gerade geschehen |
موجود
أو يحدث الآن |
mwjwd 'aw yahduth alan |
istnieje lub
dzieje się teraz |
existující nebo
děje se teď |
už existujú
alebo sa odohrávajú |
postojeći
ili se događaju sada |
esamas arba
vyksta dabar |
існуючі
або
відбуваються
зараз |
isnuyuchi abo vidbuvayutʹsya zaraz |
существующий
или
происходящий
сейчас |
sushchestvuyushchiy ili proiskhodyashchiy
seychas |
existing or happening now |
existant ou en
cours |
既存または現在起こっている |
既存 または 現在 起こっている |
きそん または げんざい おこっている |
kison mataha genzai okotteiru |
|
|
|
|
| 12 |
portugais1 |
Dans |
Into |
成 |
chéng |
to make |
En |
diventare |
fieri |
Σε |
Se |
In |
إلى |
'iilaa |
W |
Do |
stať sa |
postati |
Į |
В |
V |
стать |
stat' |
chéng |
Dans |
に |
に |
に |
ni |
|
|
|
|
| 13 |
portugais2 |
Existant; actuel |
Existente; atual |
现存的；当前的 |
xiàncún de;
dāngqián de |
Existing; current |
Existente; actual |
Esistente; corrente |
Existens; current |
Υφιστάμενο,
τρέχον |
Yfistámeno, tréchon |
Vorhanden; aktuell |
موجود
؛ حالي |
mawjud ; hali |
Istniejące;
aktualne |
Existující, aktuální |
Existujúce,
súčasné |
Postojeće;
struje |
Esamas; |
Існуючий;
струм |
Isnuyuchyy; strum |
Существующий;
текущий |
Sushchestvuyushchiy;
tekushchiy |
xiàncún de;
dāngqián de |
Existant; actuel |
既存;現在 |
既存 ; 現在 |
きそん ; げんざい |
kison ; genzai |
|
|
|
|
| 14 |
next |
Existe ou se produit |
Existe ou está
acontecendo |
存在或正在发生 |
cúnzài huò zhèngzài
fāshēng |
Exists or is
happening |
Existe o está
sucediendo |
Esiste o sta
accadendo |
Neque enim est fieri |
Υπάρχει
ή συμβαίνει |
Ypárchei í symvaínei |
Existiert oder
passiert |
موجود
أو يحدث |
mawjud 'aw yuhdith |
Istnieje lub
się dzieje |
Existuje nebo se
děje |
Existuje alebo sa
deje |
Postoji ili se
događa |
Egzistuoja arba
vyksta |
Існує
або
відбувається |
Isnuye abo
vidbuvayetʹsya |
Существует
или
происходит |
Sushchestvuyet ili
proiskhodit |
cúnzài huò zhèngzài
fāshēng |
Existe ou se produit |
存在するか、起こっている |
存在 する か 、 起こっている |
そんざい する か 、 おこっている |
sonzai suru ka , okotteiru |
|
|
|
|
| 15 |
retour |
dans la situation
actuelle |
na situação atual |
在目前情况下 |
zài mùqián qíngkuàng
xià |
in the present
situation |
en la situación
actual |
nella situazione
attuale |
in quibus versatur, |
στην
παρούσα
κατάσταση |
stin paroúsa
katástasi |
in der gegenwärtigen
Situation |
في
الوضع
الحالي |
fi alwade alhalii |
w obecnej sytuacji |
v současné
situaci |
v súčasnej
situácii |
u sadašnjoj situaciji |
esamoje situacijoje |
в
сучасній
ситуації |
v suchasniy
sytuatsiyi |
в
нынешней
ситуации |
v nyneshney situatsii |
in the present situation |
dans la situation
actuelle |
現状では |
現状 で は |
げんじょう で わ |
genjō de wa |
|
|
|
|
| 16 |
polonais |
Aller à la situation
actuelle |
Ir para a situação
atual |
去当前宪法下 |
qù dāngqián
xiànfǎ xià |
Go to the current
situation |
Ir a la situación
actual |
Vai alla situazione
attuale |
In current situ |
Μετάβαση
στην τρέχουσα
κατάσταση |
Metávasi stin
tréchousa katástasi |
Gehen Sie zur
aktuellen Situation |
انتقل
إلى الوضع
الحالي |
aintaqil 'iilaa
alwade alhalii |
Przejdź do
obecnej sytuacji |
Přejít na
aktuální situaci |
Prejdite na aktuálnu
situáciu |
Idi na trenutnu
situaciju |
Pereikite prie
esamos situacijos |
Перейдіть
до поточної
ситуації |
Pereyditʹ do
potochnoyi sytuatsiyi |
Перейти
к текущей
ситуации |
Pereyti k tekushchey
situatsii |
qù dāngqián
xíngshì xià |
Aller à la situation
actuelle |
現状に行く |
現状 に 行く |
げんじょう に いく |
genjō ni iku |
|
|
|
|
| 17 |
polonais1 |
l'actuel propriétaire
de la maison |
o atual dono da casa |
现房主 |
xiànfáng zhǔ |
the present owner of
the house |
el actual dueño de la
casa |
l'attuale
proprietario della casa |
nunc latet dominus
domus adplicabitur |
ο
τωρινός
ιδιοκτήτης
του σπιτιού |
o torinós idioktítis
tou spitioú |
der jetzige Besitzer
des Hauses |
المالك
الحالي
للمنزل |
almalik alhaliu
lilmanzil |
obecny
właściciel domu |
současný majitel
domu |
súčasný
majiteľ domu |
sadašnji vlasnik
kuće |
dabartinis namo
savininkas |
теперішній
власник
будинку |
teperishniy vlasnyk
budynku |
нынешний
владелец
дома |
nyneshniy vladelets
doma |
the present owner of
the house |
l'actuel propriétaire
de la maison |
家の現在の所有者 |
家 の 現在 の 所有者 |
いえ の げんざい の しょゆうしゃ |
ie no genzai no shoyūsha |
|
|
|
|
| 18 |
polonais2 |
Propriétaire actuel |
Proprietário atual |
现在的房主 |
xiànzài de fáng
zhǔ |
Current homeowner |
Propietario actual |
Proprietario di
abitazione attuale |
Nunc homeowners |
Τρέχων
ιδιοκτήτης
σπιτιού |
Tréchon idioktítis
spitioú |
Derzeitiger
Hausbesitzer |
مالك
المنزل
الحالي |
malik almanzil
alhalii |
Obecny
właściciel domu |
Aktuální majitel
domu |
Aktuálny vlastník
domu |
Trenutni vlasnik
kuće |
Dabartinis namo
savininkas |
Поточний
власник
дому |
Potochnyy vlasnyk
domu |
Текущий
домовладелец |
Tekushchiy
domovladelets |
xiànzài de fáng
zhǔ |
Propriétaire actuel |
現在の住宅所有者 |
現在 の 住宅 所有者 |
げんざい の じゅうたく しょゆうしゃ |
genzai no jūtaku shoyūsha |
|
|
|
|
| 19 |
next |
une liste des
membres du club, passés et présents |
uma lista de membros
do clube, passado e presente |
过去和现在的名单俱乐部成员 |
guòqù hé xiànzài de
míngdān jùlèbù chéngyuán |
a list club members,
past and present |
una lista de miembros
del club, pasado y presente |
un elenco dei membri
del club, passati e presenti |
a album clava membra,
praeteritum et praesens |
μια
λίστα με μέλη
του συλλόγου,
παρελθόν και
παρόν |
mia lísta me méli tou
syllógou, parelthón kai parón |
eine Liste
Clubmitglieder, Vergangenheit und Gegenwart |
قائمة
أعضاء
النادي ، في
الماضي
والحاضر |
qayimat 'aeda'
alnnadi , fi almadi walhadir |
lista członków
klubu, przeszłych i obecnych |
seznam
členů klubu, minulých i současných |
zoznam členov
klubu, minulých aj súčasných |
popis članova
kluba, prošlih i sadašnjih |
sąrašas klubo
narių, buvusių ir esamų |
список
членів
клубу,
минулих і
теперішніх |
spysok chleniv klubu,
mynulykh i teperishnikh |
список
членов
клуба,
прошлое и
настоящее |
spisok chlenov kluba,
proshloye i nastoyashcheye |
a list club members,
past and present |
une liste des
membres du club, passés et présents |
過去と現在のクラブ会員のリスト |
過去 と 現在 の クラブ 会員 の リスト |
かこ と げんざい の クラブ かいいん の リスト |
kako to genzai no kurabu kaīn no risuto |
|
|
|
|
| 20 |
retour |
Liste de tous les
membres du passé |
Lista de todos os
membros no passado |
过去相现在的全部会员名单 |
guòqù xiāng
xiànzài de quánbù huìyuán míngdān |
List of all members
in the past |
Lista de todos los
miembros en el pasado |
Elenco di tutti i
membri in passato |
Nunc ultimum tempus
omnibus sodalibus amicisque album |
Λίστα
όλων των μελών
στο παρελθόν |
Lísta ólon ton melón
sto parelthón |
Liste aller
Mitglieder in der Vergangenheit |
قائمة
بجميع
الأعضاء في
الماضي |
qayimat bijmie
al'aeda' fi almadi |
Lista wszystkich
członków w przeszłości |
Seznam všech
členů v minulosti |
Zoznam všetkých
členov v minulosti |
Popis svih
članova u prošlosti |
Visų
ankstesnių narių sąrašas |
Список
усіх членів
у минулому |
Spysok usikh chleniv
u mynulomu |
Список
всех
участников
в прошлом |
Spisok vsekh
uchastnikov v proshlom |
guòqù xiāng
xiànzài de quánbù huìyuán míngdān |
Liste de tous les
membres du passé |
過去のメンバー一覧 |
過去 の メンバー 一覧 |
かこ の メンバー いちらん |
kako no menbā ichiran |
|
|
|
|
| 21 |
japonais |
Liste des membres
passés et présents du club |
Lista de sócios
anteriores e atuais do clube |
过去和现在的名单俱乐部成员 |
guòqù hé xiànzài de
míngdān jùlèbù chéngyuán |
List of past and
present club members |
Lista de miembros
del club pasados y presentes |
Elenco dei membri
del club passati e presenti |
A album of
praeteritum et praesens clava membra |
Κατάλογος
προηγούμενων
και παρόντων
μελών του συλλόγου |
Katálogos
proigoúmenon kai parónton melón tou syllógou |
Liste der früheren
und gegenwärtigen Clubmitglieder |
قائمة
بأعضاء
النادي
السابقين
والحاليين |
qayimat bi'aeda'
alnnadi alssabiqin walhaliayn |
Lista byłych i
obecnych członków klubu |
Seznam minulých a
současných členů klubu |
Zoznam minulých a
súčasných členov klubu |
Popis prošlih i
sadašnjih članova kluba |
Buvusių ir
esamų klubo narių sąrašas |
Список
членів
минулого та
теперішнього
клубу |
Spysok chleniv
mynuloho ta teperishnʹoho klubu |
Список
бывших и
настоящих
членов
клуба |
Spisok byvshikh i
nastoyashchikh chlenov kluba |
guòqù hé xiànzài de
míngdān jùlèbù chéngyuán |
Liste des membres
passés et présents du club |
過去と現在のクラブ会員のリスト |
過去 と 現在 の クラブ 会員 の リスト |
かこ と げんざい の クラブ かいいん の リスト |
kako to genzai no kurabu kaīn no risuto |
|
|
|
|
| 22 |
japonais1 |
Je |
Eu |
余 |
yú |
I |
Yo |
io |
eGO |
Εγώ |
Egó |
Ich |
أنا |
'ana |
Ja |
Já |
ja |
ja |
Aš |
Я |
YA |
Я |
YA |
yú |
Je |
私は |
私 は |
わたし わ |
watashi wa |
|
|
|
|
| 23 |
japonais2 |
Nous n'avons plus
d'informations à l'heure actuelle |
Não temos mais
informações no momento |
我们目前没有更多信息 |
wǒmen mùqián
méiyǒu gèng duō xìnxī |
We do not have any
more information at the present time |
No tenemos más
información en este momento. |
Al momento non
disponiamo di ulteriori informazioni |
Nos non habent ullam
magis notitia in praesens tempus |
Δεν
έχουμε άλλες
πληροφορίες
αυτήν τη
στιγμή |
Den échoume álles
pliroforíes aftín ti stigmí |
Derzeit liegen uns
keine weiteren Informationen vor |
ليس
لدينا مزيد
من
المعلومات
في الوقت
الحاضر |
lays ladayna mazid
min almaelumat fi alwaqt alhadir |
Obecnie nie mamy
żadnych informacji |
V současné
době nemáme žádné další informace |
V súčasnosti
nemáme ďalšie informácie |
Trenutno nemamo više
informacija |
Šiuo metu daugiau
informacijos neturime |
На
даний
момент у нас
немає
більше
інформації |
Na danyy moment u nas
nemaye bilʹshe informatsiyi |
У
нас нет
больше
информации
в настоящее
время |
U nas net bol'she
informatsii v nastoyashcheye vremya |
We do not have any
more information at the present time |
Nous n'avons plus
d'informations à l'heure actuelle |
現在、これ以上の情報はありません |
現在 、 これ 以上 の 情報 は ありません |
げんざい 、 これ いじょう の じょうほう わ ありません |
genzai , kore ijō no jōhō wa arimasen |
|
|
|
|
| 24 |
next |
Nous n'avons aucune
nouvelle de nouvelles grèves |
Não temos notícias
de novos ataques |
目前我们没有进一步击的消息 |
mùqián wǒmen
méiyǒu jìnyībù jī de xiāoxī |
We have no news of
further strikes |
No tenemos noticias
de nuevas huelgas. |
Non abbiamo notizie
di ulteriori scioperi |
Nos autem non ultra
nuntium percutiens |
Δεν
έχουμε νέα για
περαιτέρω
απεργίες |
Den échoume néa gia
peraitéro apergíes |
Wir haben keine
Nachricht von weiteren Streiks |
ليس
لدينا أخبار
عن المزيد من
الضربات |
lays ladayna 'akhbar
ean almazid min aldarabat |
Nie mamy
żadnych wiadomości o dalszych strajkach |
Nemáme žádné zprávy
o dalších stávkách |
Nemáme žiadne správy
o ďalších štrajkoch |
Nemamo vijesti o
daljnjim štrajkovima |
Neturime
naujienų apie tolimesnius streikus |
У
нас немає
новин про
подальші
страйки |
U nas nemaye novyn
pro podalʹshi strayky |
У
нас нет
новостей о
дальнейших
забастовках |
U nas net novostey o
dal'neyshikh zabastovkakh |
mùqián wǒmen
méiyǒu jìnyībù jī de xiāoxī |
Nous n'avons aucune
nouvelle de nouvelles grèves |
さらなるストライキのニュースはありません |
さらなる ストライキ の ニュース は ありません |
さらなる ストライキ の ニュース わ ありません |
saranaru sutoraiki no nyūsu wa arimasen |
|
|
|
|
| 25 |
retour |
Il n'y a
actuellement plus d'informations |
Atualmente não há
mais informações |
目前没有更多信息 |
mùqián méiyǒu
gèng duō xìnxī |
There is currently
no more information |
Actualmente no hay
más información |
Al momento non ci
sono più informazioni |
Nulla magis notitia |
Δεν
υπάρχουν προς
το παρόν
περισσότερες
πληροφορίες |
Den ypárchoun pros
to parón perissóteres pliroforíes |
Derzeit liegen keine
weiteren Informationen vor |
لا
يوجد حاليا
مزيد من
المعلومات |
la yujad haliaan
mazid min almaelumat |
Obecnie nie ma
więcej informacji |
Momentálně
nejsou k dispozici žádné další informace |
Momentálne nie sú k
dispozícii žiadne ďalšie informácie |
Trenutno nema više
informacija |
Šiuo metu daugiau
informacijos nėra |
Наразі
більше
інформації
немає |
Narazi bilʹshe
informatsiyi nemaye |
Там
в настоящее
время нет
больше
информации |
Tam v nastoyashcheye
vremya net bol'she informatsii |
mùqián méiyǒu
gèng duō xìnxī |
Il n'y a
actuellement plus d'informations |
現在、これ以上の情報はありません |
現在 、 これ 以上 の 情報 は ありません |
げんざい 、 これ いじょう の じょうほう わ ありません |
genzai , kore ijō no jōhō wa arimasen |
|
|
|
|
| 26 |
arabe |
Quelques brefs
commentaires suffisent aux fins actuelles |
Alguns breves
comentários são suficientes para os propósitos atuais |
简短的注释足以满足目前的目的 |
jiǎnduǎn de
zhùshì zúyǐ mǎnzú mùqián de mùdì |
A few brief comments
are suficient for present purposes |
Algunos breves
comentarios son suficientes para los propósitos actuales |
Alcuni brevi commenti
sono sufficienti per gli scopi attuali |
A paucis comments
breves sunt suficient enim nunc proposita |
Μερικά
σύντομα
σχόλια είναι
επαρκή για
τους παρόντες
σκοπούς |
Meriká sýntoma
schólia eínai eparkí gia tous paróntes skopoús |
Einige kurze
Kommentare sind für die gegenwärtigen Zwecke ausreichend |
بعض
التعليقات
الموجزة
كافية
للأغراض
الحالية |
bed altaeliqat
almujazat kafiatan lil'aghrad alhalia |
Kilka krótkich
komentarzy jest wystarczających dla obecnych celów |
Několik krátkých
komentářů postačuje pro současné účely |
Na súčasné
účely postačuje niekoľko stručných poznámok |
Nekoliko kratkih
komentara korisno je za današnje svrhe |
Šiuo tikslu pakanka
kelių trumpų komentarų |
Деякі
короткі
коментарі є
достатніми
для нинішніх
цілей |
Deyaki korotki
komentari ye dostatnimy dlya nynishnikh tsiley |
Несколько
кратких
комментариев
достаточно
для
настоящих
целей |
Neskol'ko kratkikh
kommentariyev dostatochno dlya nastoyashchikh tseley |
A few brief comments
are suficient for present purposes |
Quelques brefs
commentaires suffisent aux fins actuelles |
いくつかの簡単なコメントは、現在の目的には十分です |
いくつ か の 簡単な コメント は 、 現在 の 目的 に は 十分です |
いくつ か の かんたんな コメント わ 、 げんざい の もくてき に わ じゅうぶんです |
ikutsu ka no kantanna komento wa , genzai no mokuteki ni wa jūbundesu |
|
|
|
|
| 27 |
arabe1 |
Pour l'instant,
quelques mots suffisent |
Por enquanto, poucas
palavras são suficientes |
就当前而言，几句简短的语已经足够了 |
jiù dāngqián ér
yán, jǐ jù jiǎnduǎn de yǔ yǐjīng zúgòule |
For now, a few short
words are enough |
Por ahora, unas
pocas palabras cortas son suficientes |
Per ora bastano
poche parole |
Nunc proposita, de
paucis verbis satis |
Προς
το παρόν,
μερικές
σύντομες
λέξεις είναι
αρκετές |
Pros to parón,
merikés sýntomes léxeis eínai arketés |
Im Moment reichen
ein paar kurze Worte |
في
الوقت
الحالي ،
تكفي بضع
كلمات قصيرة |
fi alwaqt alhalii ,
takfi bde kalimat qasira |
Na razie wystarczy
kilka krótkich słów |
Prozatím stačí
pár krátkých slov |
Nateraz stačí
pár krátkych slov |
Za sada je dovoljno
nekoliko kratkih riječi |
Kol kas pakanka
kelių trumpų žodžių |
На
даний
момент
достатньо
кількох
коротких
слів |
Na danyy moment
dostatnʹo kilʹkokh korotkykh sliv |
Пока
несколько
коротких
слов
достаточно |
Poka neskol'ko
korotkikh slov dostatochno |
jiù dāngqián ér
yán, jǐ jù jiǎnduǎn de yǔ yǐjīng zúgòule |
Pour l'instant,
quelques mots suffisent |
今のところ、いくつかの短い言葉で十分です |
今 の ところ 、 いくつ か の 短い 言葉 で 十分です |
いま の ところ 、 いくつ か の みじかい ことば で じゅうぶんです |
ima no tokoro , ikutsu ka no mijikai kotoba de jūbundesu |
|
|
|
|
| 28 |
arabe2 |
Une brève note
suffit pour le but actuel |
Uma breve nota é
suficiente para o objetivo atual |
暂时的注释缺点满足当前的目的 |
zhànshí de zhùshì
quēdiǎn mǎnzú dāngqián de mùdì |
A short note is
sufficient for the current purpose |
Una breve nota es
suficiente para el propósito actual |
Una breve nota è
sufficiente per lo scopo attuale |
Brevis in occursum
comments sufficient ad hodiernam |
Μια
σύντομη
σημείωση
αρκεί για τον
τρέχοντα σκοπό |
Mia sýntomi simeíosi
arkeí gia ton tréchonta skopó |
Eine kurze Notiz ist
für den aktuellen Zweck ausreichend |
ملاحظة
قصيرة كافية
للغرض
الحالي |
mulahazat qasirat
kafiat lilghard alhalii |
Krótka nuta jest
wystarczająca dla bieżącego celu |
Pro aktuální
účel postačuje krátká nota |
Na súčasný
účel postačuje krátka poznámka |
Kratka napomena
dovoljna je za trenutnu svrhu |
Dabartiniam tikslui
pakanka trumpos pastabos |
Короткої
замітки
достатньо
для
поточної мети |
Korotkoyi zamitky
dostatnʹo dlya potochnoyi mety |
Короткой
заметки
достаточно
для текущей цели |
Korotkoy zametki
dostatochno dlya tekushchey tseli |
jiǎnduǎn
de zhùshì zúyǐ mǎnzú dāngqián de mùdì |
Une brève note
suffit pour le but actuel |
現在の目的には短いメモで十分です |
現在 の 目的 に は 短い メモ で 十分です |
げんざい の もくてき に わ みじかい メモ で じゅうぶんです |
genzai no mokuteki ni wa mijikai memo de jūbundesu |
|
|
|
|
| 29 |
next |
noter à |
note em |
不吃 |
bù chī |
note at |
nota en |
nota a |
nota apud |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
beachten Sie bei |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
poznámka na |
poznámka na |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note at |
noter à |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
|
|
|
|
| 30 |
return |
réel |
real |
实际 |
shíjì |
actual |
actual |
attuale |
ipsa |
πραγματική |
pragmatikí |
aktuell |
فعلي |
fieliin |
faktyczne |
skutečný |
skutočný |
stvaran |
faktinis |
фактичний |
faktychnyy |
фактический |
fakticheskiy |
actual |
réel |
実際の |
実際 の |
じっさい の |
jissai no |
|
|
|
|
| 31 |
lexos |
voir aussi |
veja também |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see also |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
| 32 |
27500 |
aujourd'hui |
dia atual |
今天 |
jīntiān |
present day |
dia presente |
oggi |
praesentem diem |
σήμερα |
símera |
Gegenwart |
اليوم
الحالي |
alyawm alhaliu |
teraźniejszość |
současnost |
súčasnosť |
današnji dan |
dabartinė diena |
нинішній
день |
nynishniy denʹ |
сегодняшний
день |
segodnyashniy den' |
present day |
aujourd'hui |
今日 |
今日 |
きょう |
kyō |
|
|
|
|
| 33 |
abc image |
~ (à qc) |
~ (no sth) |
〜（某处） |
〜(mǒu chù) |
~ (at sth) |
~ (en algo) |
~ (a sth) |
~ (In Ynskt
mál) |
~
(στο sth) |
~ (sto sth) |
~ (bei etw) |
~
(في sth) |
~ (fy sth) |
~ (o
czymś) |
~ (u sth) |
~ (o sth) |
~ (kod sth) |
~ (ties sth) |
~
(на sth) |
~ (na sth) |
~
(на что-то) |
~ (na chto-to) |
~ (at sth) |
~ (à qc) |
〜（sthで） |
〜 （ sth で ） |
〜 （ sth で ） |
〜 （ sth de ） |
|
|
|
|
| 34 |
japonais |
(d'une personne) |
(de uma pessoa) |
（某人的） |
(mǒu rén de) |
(of a person) |
(de una persona) |
(di una persona) |
(De homine, qui a) |
(ενός
ατόμου) |
(enós atómou) |
(einer Person) |
(من
شخص) |
(mn shkhs) |
(osoby) |
(osoby) |
(osoby) |
(od osobe) |
(asmens) |
(людини) |
(lyudyny) |
(человека) |
(cheloveka) |
(of a person rén) |
(d'une personne) |
（人の） |
（ 人 の ） |
（ ひと の ） |
（ hito no ） |
|
|
|
|
| 35 |
chinois |
être dans un endroit
particulier |
estar em um lugar
particular |
在一个特定的地方 |
zài yīgè tèdìng
dì dìfāng |
being in a particular
place |
estar en un lugar
particular |
essere in un posto
particolare |
loci sit |
να
βρίσκεστε σε
ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
na vrískeste se éna
synkekriméno méros |
an einem bestimmten
Ort sein |
يجري
في مكان معين |
yajri fi makan maein |
przebywanie w
określonym miejscu |
být na konkrétním
místě |
byť na
konkrétnom mieste |
biti na
određenom mjestu |
buvimas tam tikroje
vietoje |
перебуваючи
в певному
місці |
perebuvayuchy v
pevnomu mistsi |
находясь
в
определенном
месте |
nakhodyas' v
opredelennom meste |
being in a particular
place |
être dans un endroit
particulier |
特定の場所にいる |
特定 の 場所 に いる |
とくてい の ばしょ に いる |
tokutei no basho ni iru |
|
|
|
|
| 36 |
arabe |
Apparaître;
présenter; assister |
Aparecer; presente;
participar |
出现；在场；出席 |
chūxiàn;
zàichǎng; chūxí |
Appear; present;
attend |
Aparecer; presente;
asistir |
Appare; presente;
partecipare |
Species, nunc
intende: |
Εμφάνιση,
παρόν,
παρακολούθηση |
Emfánisi, parón,
parakoloúthisi |
Erscheinen, anwesend
sein, teilnehmen |
الظهور
؛ الحاضر ؛
الحضور |
alzuhur ; alhadir ;
alhudur |
Pojawiają
się; są obecne; biorą udział |
Objevte se,
přítomte; zúčastněte se |
Vyzerať;
prítomný; zúčastniť sa |
Pojaviti se,
prisustvovati, prisustvovati |
Pasirodyti;
dalyvauti; dalyvauti |
З’явитися;
присутній;
відвідувати |
Zʺyavytysya;
prysutniy; vidviduvaty |
Появляются,
присутствуют,
присутствуют |
Poyavlyayutsya,
prisutstvuyut, prisutstvuyut |
chūxiàn;
zàichǎng; chūxí |
Apparaître;
présenter; assister |
登場、存在、出席 |
登場 、 存在 、 出席 |
とうじょう 、 そんざい 、 しゅっせき |
tōjō , sonzai , shusseki |
|
|
|
|
| 37 |
help |
Il y avait 200
personnes présentes à la réunion. |
Havia 200 pessoas
presentes na reunião. |
有200人出席会议。 |
yǒu 200 rén
chūxí huìyì. |
There were 200 people
present at the meeting. |
Hubo 200 personas
presentes en la reunión. |
All'incontro erano
presenti 200 persone. |
CC fuerunt qui
adunationi interfuerunt. |
Υπήρχαν
200 άτομα παρόν
στη συνάντηση. |
Ypírchan 200 átoma
parón sti synántisi. |
Bei dem Treffen waren
200 Personen anwesend. |
حضر
الاجتماع 200
شخص. |
hadar alaijtimae 200
shukhs. |
Na spotkaniu
było 200 osób. |
Na setkání bylo
přítomno 200 lidí. |
Na stretnutí bolo
prítomných 200 ľudí. |
Na sastanku je bilo
200 ljudi. |
Susitikime dalyvavo
200 žmonių. |
На
зустрічі
були
присутні 200
людей. |
Na zustrichi buly
prysutni 200 lyudey. |
На
встрече
присутствовало
200 человек. |
Na vstreche
prisutstvovalo 200 chelovek. |
There were 200 people
present at the meeting. |
Il y avait 200
personnes présentes à la réunion. |
会議には200人が出席した。 |
会議 に は 200 人 が 出席 した 。 |
かいぎ に わ 200 にん が しゅっせき した 。 |
kaigi ni wa 200 nin ga shusseki shita . |
|
|
|
|
| 38 |
help1 |
200 personnes ont
assisté à la réunion |
200 pessoas
participaram da reunião |
有200人参加会议 |
Yǒu 200 rén
shēn jiā huìyì |
200 people attended
the meeting |
200 personas
asistieron a la reunión |
200 persone hanno
partecipato alla riunione |
More in CC populus |
200
άτομα
παρακολούθησαν
τη συνάντηση |
200 átoma
parakoloúthisan ti synántisi |
200 Personen nahmen
an dem Treffen teil |
حضر
الاجتماع 200
شخص |
hadar alaijtimae 200
shakhs |
W spotkaniu
wzięło udział 200 osób |
Setkání se
zúčastnilo 200 lidí |
Na stretnutí sa
zúčastnilo 200 ľudí |
Sastanku je
prisustvovalo 200 ljudi |
Susitikime dalyvavo
200 žmonių |
200
людей
відвідали
засідання |
200 lyudey vidvidaly
zasidannya |
200
человек
посетили
встречу |
200 chelovek
posetili vstrechu |
Yǒu 200 rén
chūxí huìyì |
200 personnes ont
assisté à la réunion |
会議には200人が出席しました |
会議 に は 200 人 が 出席 しました |
かいぎ に わ 200 にん が しゅっせき しました |
kaigi ni wa 200 nin ga shusseki shimashita |
|
|
|
|
| 39 |
help3 |
opposé |
oposto |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opuesto |
opposé |
oppone |
αντίθετο |
antítheto |
opposé |
معارضة |
muearada |
przeciwieństwo |
proti |
odporovať |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
| 40 |
|
absent |
ausente |
缺席 |
quēxí |
absent |
ausente |
assente |
absit |
απουσιάζει |
apousiázei |
abwesend |
غائب |
ghayib |
nieobecny |
chybí |
neprítomný |
odsutan |
nėra |
відсутні |
vidsutni |
отсутствующий |
otsutstvuyushchiy |
absent |
absent |
欠席 |
欠席 |
けっせき |
kesseki |
|
|
|
|
| 41 |
http://akirameru.free.fr |
~ (En qc) |
~ (Em sth) |
〜（某物） |
〜(mǒu wù) |
~ (In sth) |
~ (En algo) |
~ (In sth) |
~ (In Ynskt mál) |
~ (Σε sth) |
~ (Se sth) |
~ (In etw) |
~ (في
sth) |
~ (fy sth) |
~ (W czymś) |
~ (In sth) |
~ (Sth) |
~ (U nečemu) |
~ (Trečia) |
~ (У sth) |
~ (U sth) |
~ (В
чем-то) |
~ (V chem-to) |
〜(in sth) |
~ (En qc) |
〜（sth） |
〜 （ sth ） |
〜 （ sth ） |
〜 （ sth ） |
|
|
|
|
| 42 |
http://abcde.facile.free.fr |
d'une chose ou d'une
substance |
de uma coisa ou
substância |
事物或物质 |
shìwù huò wùzhí |
of a thing or a
substance |
de una cosa o una
sustancia |
di una cosa o una
sostanza |
a res vel substantia |
ενός
πράγματος ή
μιας ουσίας |
enós prágmatos í mias
ousías |
einer Sache oder
einer Substanz |
لشيء
أو مادة |
lishay' 'aw mada |
rzeczy lub substancji |
věci nebo látky |
veci alebo látky |
stvari ili tvari |
daikto ar medžiagos |
речі
або
речовини |
rechi abo rechovyny |
вещи
или
вещества |
veshchi ili
veshchestva |
of a thing or a
substance |
d'une chose ou d'une
substance |
物や物質の |
物 や 物質 の |
もの や ぶっしつ の |
mono ya busshitsu no |
|
|
|
|
| 43 |
|
Chose ou substance |
Coisa ou substância |
事物或物质 |
shìwù huò wùzhí |
Thing or substance |
Cosa o sustancia |
Cosa o sostanza |
Vel sunt materiales |
Πράγμα
ή ουσία |
Prágma í ousía |
Sache oder Substanz |
الشيء
أو الجوهر |
alshay' 'aw aljawhar |
Rzecz lub substancja |
Věc nebo
podstata |
Vec alebo podstata |
Stvar ili supstanca |
Dalykas ar medžiaga |
Річ
або
речовина |
Rich abo rechovyna |
Вещь
или
вещество |
Veshch' ili
veshchestvo |
shìwù huò wùzhí |
Chose ou substance |
ものまたは実体 |
も の または 実体 |
も の または じったい |
mo no mataha jittai |
|
|
|
|
| 44 |
|
existant dans un
endroit ou une chose en particulier |
existente em um lugar
ou coisa em particular |
存在于特定的地方或事物中 |
cúnzài yú tèdìng dì
dìfāng huò shìwù zhòng |
existing in a
particular place or thing |
existente en un lugar
o cosa particular |
esistente in un luogo
o cosa particolare |
aut aliquid
existentium in certo loco, |
υπάρχει
σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή πράγμα |
ypárchei se éna
synkekriméno méros í prágma |
an einem bestimmten
Ort oder einer bestimmten Sache existieren |
موجود
في مكان أو
شيء معين |
mawjud fi makan 'aw
shay' mueayan |
istniejące w
określonym miejscu lub rzeczy |
existující na
konkrétním místě nebo věci |
existujú na
konkrétnom mieste alebo veci |
postojeće na
određenom mjestu ili stvari |
egzistuojančioje
tam tikroje vietoje ar daikte |
існуючі
в певному
місці чи
речі |
isnuyuchi v pevnomu
mistsi chy rechi |
существующий
в
определенном
месте или вещи |
sushchestvuyushchiy v
opredelennom meste ili veshchi |
existing in a
particular place or thing |
existant dans un
endroit ou une chose en particulier |
特定の場所や物に存在する |
特定 の 場所 や 物 に 存在 する |
とくてい の ばしょ や もの に そんざい する |
tokutei no basho ya mono ni sonzai suru |
|
|
|
|
| 45 |
|
Exister |
Existe |
存在 |
cúnzài |
presence |
Existe |
esistono |
SUBSTO |
Υπάρχει |
Ypárchei |
Existieren |
موجود |
mawjud |
Istnieć |
Existovat |
exist |
postojati |
Egzistuoja |
Існують |
Isnuyutʹ |
Exist |
Exist |
cúnzài |
Exister |
存在する |
存在 する |
そんざい する |
sonzai suru |
|
|
|
|
| 46 |
|
Exister dans un
endroit ou une chose spécifique |
Existe em um lugar
ou coisa específica |
存在于特定的地方或事物中 |
cúnzài yú tèdìng dì
dìfāng huò shìwù zhòng |
Exist in a specific
place or thing |
Existe en un lugar o
cosa específica |
Esisti in un luogo o
cosa specifici |
Aut quæ est in
certis locis |
Υπάρχουν
σε ένα
συγκεκριμένο
μέρος ή πράγμα |
Ypárchoun se éna
synkekriméno méros í prágma |
Existiere an einem
bestimmten Ort oder einer bestimmten Sache |
موجود
في مكان أو
شيء معين |
mawjud fi makan 'aw
shay' mueayan |
Istnieje w
określonym miejscu lub rzeczy |
Existují na
konkrétním místě nebo věci |
Existujú na
konkrétnom mieste alebo veci |
Postoje na
određenom mjestu ili stvari |
Egzistuoja
konkrečioje vietoje ar daikte |
Існують
у певному
місці чи
речі |
Isnuyutʹ u
pevnomu mistsi chy rechi |
Существовать
в
определенном
месте или вещи |
Sushchestvovat' v
opredelennom meste ili veshchi |
cúnzài yú tèdìng dì
dìfāng huò shìwù zhòng |
Exister dans un
endroit ou une chose spécifique |
特定の場所や物に存在する |
特定 の 場所 や 物 に 存在 する |
とくてい の ばしょ や もの に そんざい する |
tokutei no basho ya mono ni sonzai suru |
|
|
|
|
| 47 |
|
Les niveaux de
pollution présents dans l'atmosphère augmentent |
Os níveis de
poluição presentes na atmosfera estão aumentando |
大气中存在的污染水平正在增加 |
dàqì zhòng cúnzài de wūrǎn
shuǐpíng zheng zài zēngjiā |
Levels of
pollution present in the atmosphere are increasing |
Los niveles de
contaminación presentes en la atmósfera están aumentando |
I livelli di
inquinamento presenti nell'atmosfera sono in aumento |
Nunc autem in
atmosphaera pollutio gradus augendae |
Τα
επίπεδα
ρύπανσης που
υπάρχουν στην
ατμόσφαιρα
αυξάνονται |
Ta epípeda rýpansis pou ypárchoun stin
atmósfaira afxánontai |
Die
Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu |
مستويات
التلوث
الموجودة في
الغلاف
الجوي آخذة
في الازدياد |
imsitawiat altalawuth almawjudat fi alghilaf
aljawiyi akhidhatan fi alaizdiad |
Poziomy
zanieczyszczeń obecnych w atmosferze rosną |
Úrovně
znečištění přítomné v atmosféře rostou |
Hladiny
znečistenia v atmosfére stúpajú |
Razine
onečišćenja prisutne u atmosferi su sve veće |
Didėja
atmosferos taršos lygis |
Рівень
забруднення,
присутнього
в атмосфері,
збільшується |
Rivenʹ zabrudnennya, prysutnʹoho v
atmosferi, zbilʹshuyetʹsya |
Уровни
загрязнения
в атмосфере
растут |
Urovni zagryazneniya v atmosfere rastut |
Levels of pollution present in the
atmosphere are increasing |
Les niveaux de
pollution présents dans l'atmosphère augmentent |
大気中に存在する汚染レベルが増加している |
大気 中 に 存在 する 汚染 レベル が 増加 している |
たいき ちゅう に そんざい する おせん レベル が ぞうか している |
taiki chū ni sonzai suru osen reberu ga zōka shiteiru |
|
|
|
|
| 48 |
|
Le degré de
pollution de l'atmosphère s'intensifie |
O grau de poluição
na atmosfera está se aprofundando |
大气中的污染程度正在加深 |
dàqì zhòng de
wūrǎn chéngdù zhèngzài jiāshēn |
The degree of
pollution in the atmosphere is deepening |
El grado de
contaminación en la atmósfera se está profundizando. |
Il grado di
inquinamento nell'atmosfera si sta approfondendo |
In gradum est
pollutio in atmosphaera est, qui profundius perceptam testantur |
Ο
βαθμός
ρύπανσης στην
ατμόσφαιρα
βαθαίνει |
O vathmós rýpansis
stin atmósfaira vathaínei |
Der
Verschmutzungsgrad der Atmosphäre nimmt zu |
درجة
التلوث في
الغلاف
الجوي تتعمق |
darajat altalawuth
fi alghilaf aljawiyi tataeamaq |
Stopień
zanieczyszczenia atmosfery pogłębia się |
Míra
znečištění ovzduší se prohlubuje |
Miera
znečistenia v atmosfére sa prehlbuje |
Stupanj
zagađenja u atmosferi se produbljuje |
Taršos atmosferoje
laipsnis didėja |
Ступінь
забруднення
атмосфери
поглиблюється |
Stupinʹ
zabrudnennya atmosfery pohlyblyuyetʹsya |
Степень
загрязнения
атмосферы
углубляется |
Stepen'
zagryazneniya atmosfery uglublyayetsya |
dàqì zhòng de
wūrǎn chéngdù zhèngzài jiāshēn |
Le degré de
pollution de l'atmosphère s'intensifie |
大気汚染の度合いが深まっている |
大気 汚染 の 度合い が 深まっている |
たいき おせん の どあい が ふかまっている |
taiki osen no doai ga fukamatteiru |
|
|
|
|
| 49 |
|
L'analyse a montré
que des traces d'arsenic étaient présentes dans le corps |
A análise mostrou que
traços de arsênico estavam presentes no corpo |
分析表明体内存在微量砷 |
fēnxī
biǎomíng tǐnèi cúnzài wéiliàng shēn |
Analysis showed that
traces of arsenic were present in the body |
El análisis mostró
que había rastros de arsénico en el cuerpo |
L'analisi ha
dimostrato che nel corpo erano presenti tracce di arsenico |
Aderant ostendi
vestigia corporis nibh arsenicum |
Η
ανάλυση
έδειξε ότι
υπήρχαν ίχνη
αρσενικού στο
σώμα |
I análysi édeixe óti
ypírchan íchni arsenikoú sto sóma |
Die Analyse zeigte,
dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren |
أظهر
التحليل
وجود آثار
للزرنيخ في
الجسم |
'azhar altahlil wujud
athar lilzarnikh fi aljism |
Analiza
wykazała, że ślady arsenu były obecne w
ciele |
Analýza ukázala, že v
těle byly přítomny stopy arsenu |
Analýza ukázala, že v
tele boli prítomné stopy arzénu |
Analiza je pokazala
da su u tijelu prisutni tragovi arsena |
Analizė
parodė, kad kūne buvo arseno pėdsakų |
Аналіз
показав, що в
організмі
були сліди миш'яку |
Analiz pokazav, shcho
v orhanizmi buly slidy mysh'yaku |
Анализ
показал, что
следы
мышьяка
присутствовали
в организме |
Analiz pokazal, chto
sledy mysh'yaka prisutstvovali v organizme |
Analysis showed that
traces of arsenic were present in the body |
L'analyse a montré
que des traces d'arsenic étaient présentes dans le corps |
分析により、体内に微量のヒ素が存在していたことが判明 |
分析 により 、 体内 に 微量 の ヒ素 が 存在 していた こと が 判明 |
ぶんせき により 、 たいない に びりょう の ひそ が そんざい していた こと が はんめい |
bunseki niyori , tainai ni biryō no hiso ga sonzai shiteita koto ga hanmei |
|
|
|
|
| 50 |
|
L'analyse a révélé
des traces d'arsenic dans le corps |
A análise revelou
traços de arsênico no corpo |
分析显示，尸体中有微量砒霜 |
fēnxī
xiǎnshì, shītǐ zhōng yǒu wéiliàng pīshuāng |
Analysis revealed
traces of arsenic in the body |
El análisis reveló
rastros de arsénico en el cuerpo |
L'analisi ha
rivelato tracce di arsenico nel corpo |
Analysis ostendit
vestigia corporibus arsenicum |
Η
ανάλυση
αποκάλυψε
ίχνη
αρσενικού στο
σώμα |
I análysi apokálypse
íchni arsenikoú sto sóma |
Die Analyse ergab
Spuren von Arsen im Körper |
كشف
التحليل عن
آثار
الزرنيخ في
الجسم |
kushif altahlil ean
athar alzarnikh fi aljism |
Analiza
wykazała ślady arsenu w ciele |
Analýza odhalila
stopy arsenu v těle |
Analýza odhalila
stopy arzénu v tele |
Analizom su
otkriveni tragovi arsena u tijelu |
Analizė
atskleidė arseno pėdsakus organizme |
Аналіз
виявив
сліди
миш'яку в
організмі |
Analiz vyyavyv slidy
mysh'yaku v orhanizmi |
Анализ
выявил
следы
мышьяка в
организме |
Analiz vyyavil sledy
mysh'yaka v organizme |
fēnxī
xiǎnshì, shītǐ zhōng yǒu wéiliàng pīshuāng |
L'analyse a révélé
des traces d'arsenic dans le corps |
分析により、体内に微量のヒ素が明らかになった |
分析 により 、 体内 に 微量 の ヒ素 が 明らか に なった |
ぶんせき により 、 たいない に びりょう の ひそ が あきらか に なった |
bunseki niyori , tainai ni biryō no hiso ga akiraka ni natta |
|
|
|
|
| 52 |
|
opposé |
oposto |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opuesto |
opposé |
oppone |
αντίθετο |
antítheto |
opposé |
معارضة |
muearada |
przeciwieństwo |
proti |
odporovať |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対者 |
反対者 |
はんたいしゃ |
hantaisha |
|
|
|
|
| 53 |
|
absent |
ausente |
缺席 |
quēxí |
absent |
ausente |
assente |
absit |
απουσιάζει |
apousiázei |
abwesend |
غائب |
ghayib |
nieobecny |
chybí |
neprítomný |
odsutan |
nėra |
відсутні |
vidsutni |
отсутствующий |
otsutstvuyushchiy |
absent |
absent |
欠席 |
欠席 |
けっせき |
kesseki |
|
|
|
|
| 54 |
|
en tout présent et
correct |
em todos os presentes
e corretos |
一切正确 |
yīqiè zhèngquè |
in all present and
correct |
en todo presente y
correcto |
in tutti i presenti e
corretti |
in praesenti et
rectam |
σε
όλα τα παρόντα
και σωστά |
se óla ta parónta kai
sostá |
in allem vorhanden
und richtig |
في
كل الحاضر
والصحيح |
fi kl alhadir
walsahih |
we wszystkich
obecnych i poprawnych |
ve všech
přítomných a správných |
vo všetkých
prítomných a správnych |
u svemu prisutnom i
ispravnom |
visuose esamuose ir
teisinguose |
у
всіх
присутніх і
правильних |
u vsikh prysutnikh i
pravylʹnykh |
во
всем
настоящем и
правильном |
vo vsem nastoyashchem
i pravil'nom |
in all present and
correct |
en tout présent et
correct |
すべての存在と正しい |
すべて の 存在 と 正しい |
すべて の そんざい と ただしい |
subete no sonzai to tadashī |
|
|
|
|
| 55 |
|
tous présents et
représentés |
todos os presentes e
representaram |
所有出席并占 |
suǒyǒu
chūxí bìng zhàn |
all present and
accounted for |
todos los presentes y
contabilizados |
tutti presenti e
rappresentati |
et omnia ejus ad
praesens |
όλοι
παρόντες και
λογιστικοί |
óloi paróntes kai
logistikoí |
alle anwesend und
erklärt |
كل
الحاضر
واستأثرت |
kli alhadir
waistatharat |
wszystkie obecne i
rozliczane |
všechny přítomné
a účtované |
všetci prítomní a
zodpovední |
sve prisutne i
obračunate |
visi esami ir
apskaitomi |
всіх
присутніх і
припадає на
них |
vsikh prysutnikh i
prypadaye na nykh |
все
присутствующие
и
составляющие |
vse
prisutstvuyushchiye i sostavlyayushchiye |
all present and
accounted for |
tous présents et
représentés |
すべて存在し、説明しました |
すべて 存在 し 、 説明 しました |
すべて そんざい し 、 せつめい しました |
subete sonzai shi , setsumei shimashita |
|
|
|
|
| 56 |
|
avait l'habitude de
dire que toutes les choses ou les gens qui devraient être là sont maintenant
là |
costumava dizer que
todas as coisas ou pessoas que deveriam estar lá estão agora lá |
曾经说过所有应该存在的事物或人现在都在那里 |
céngjīng
shuōguò suǒyǒu yīnggāi cúnzài de shìwù huò rén
xiànzài dōu zài nàlǐ |
used to say that all
the things or people who should be there are now there |
solía decir que todas
las cosas o personas que deberían estar allí ahora están allí |
era solito dire che
tutte le cose o le persone che dovrebbero essere lì adesso sono lì |
seu quod ad res omnes
qui ibi sunt, si iam |
συνήθιζαν
να λένε ότι όλα
τα πράγματα ή
οι άνθρωποι
που πρέπει να
είναι εκεί
είναι τώρα
εκεί |
syníthizan na léne
óti óla ta prágmata í oi ánthropoi pou prépei na eínai ekeí eínai tóra ekeí |
pflegte zu sagen,
dass alle Dinge oder Menschen, die dort sein sollten, jetzt da sind |
كان
يقول أن كل
الأشياء أو
الأشخاص
الذين يجب أن
يكونوا هناك
الآن |
kan yaqul 'ana kl
al'ashya' 'aw al'ashkhas aldhyn yjb 'an yakunuu hunak alan |
zwykł
mawiać, że wszystkie rzeczy lub ludzie, którzy powinni tam
być, są teraz |
říkalo, že
teď jsou všechny věci nebo lidé, kteří by tam měli být |
hovorilo sa, že teraz
sú tam všetky veci alebo ľudia, ktorí by tam mali byť |
govorio sam da su sve
stvari ili ljudi koji bi tamo trebali biti tamo |
sakydavo, kad visi
daiktai ar žmonės, kurie turėtų būti ten, yra dabar |
звикли
говорити, що
всі речі чи
люди, які повинні
бути там,
зараз є |
zvykly hovoryty,
shcho vsi rechi chy lyudy, yaki povynni buty tam, zaraz ye |
Раньше
говорили,
что все вещи
или люди,
которые
должны быть
там, теперь
там |
Ran'she govorili,
chto vse veshchi ili lyudi, kotoryye dolzhny byt' tam, teper' tam |
used to say that all
the things or people who should be there are now there |
avait l'habitude de
dire que toutes les choses ou les gens qui devraient être là sont maintenant
là |
そこにあるべきすべてのものや人々が今そこにあると言っていました |
そこ に あるべき すべて の もの や 人々 が 今 そこ に ある と 言っていました |
そこ に あるべき すべて の もの や ひとびと が いま そこ に ある と いっていました |
soko ni arubeki subete no mono ya hitobito ga ima soko ni aru to itteimashita |
|
|
|
|
| 57 |
|
Tout est correct,
tous les présents sont présents |
Tudo correto; todos
os presentes estão presentes |
全到无误；运在场的都在场了 |
quán dào wúwù; yùn
zàichǎng de dōu zàichǎngle |
All correct; all
present are present |
Todo correcto; todos
los presentes están presentes |
Tutto corretto;
tutti i presenti sono presenti |
Ad plenam et rectam;
coram cunctis coram onerariis |
Όλα
σωστά, όλα τα
παρόντα είναι
παρόντα |
Óla sostá, óla ta
parónta eínai parónta |
Alle richtig, alle
Anwesenden sind vorhanden |
كل
شيء صحيح ؛ كل
الحاضرين
موجودون |
kli shay' sahih ;
klu alhadirin mawjudun |
Wszystkie poprawne;
wszyscy obecni są obecni |
Všechny jsou v
pořádku, všechny přítomné jsou přítomny |
Všetky sú správne,
sú prítomné všetky prítomné |
U redu, svi prisutni |
Visi teisingi, visi
esantys yra |
Все
правильно;
всі
присутні |
Vse pravylʹno;
vsi prysutni |
Все
правильно,
все
присутствующие
присутствуют |
Vse pravil'no, vse
prisutstvuyushchiye prisutstvuyut |
quán dào wúwù; yùn
zàichǎng de dōu zàichǎngle |
Tout est correct,
tous les présents sont présents |
すべて正解、すべて存在している |
すべて 正解 、 すべて 存在 している |
すべて せいかい 、 すべて そんざい している |
subete seikai , subete sonzai shiteiru |
|
|
|
|
| 58 |
|
société
actuelle exceptée |
empresa atual,
exceto |
目前公司除外 |
mùqián gōngsī chúwài |
present company
excepted |
empresa actual
exceptuada |
società
presente esclusa |
praesenti
comitatu exceptus |
εξαιρείται
η παρούσα
εταιρεία |
exaireítai i paroúsa etaireía |
jetzige Firma
ausgenommen |
الشركة
الحالية
باستثناء |
alshrikat alhaliat biaistithna' |
z
wyjątkiem obecnej firmy |
současná
společnost vyjma |
súčasná
spoločnosť okrem |
prisutna tvrtka
izuzeta |
dabartinė
įmonė išskyrus |
теперішня
компанія
виключена |
teperishnya kompaniya vyklyuchena |
настоящая
компания
исключена |
nastoyashchaya kompaniya isklyuchena |
present company excepted |
société
actuelle exceptée |
現在の会社を除く |
現在 の 会社 を 除く |
げんざい の かいしゃ お のぞく |
genzai no kaisha o nozoku |
|
|
|
|
| 59 |
|
informel |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
informale |
informal |
ανεπίσημη |
anepísimi |
informell |
غير
رسمي |
ghyr rasmiin |
nieformalne |
neformální |
neformálne |
neformalan |
neformalus |
неофіційний |
neofitsiynyy |
неформальная |
neformal'naya |
informal |
informel |
非公式 |
非公式 |
ひこうしき |
hikōshiki |
|
|
|
|
| 60 |
|
utilisé après avoir
été impoli ou critique à propos de sb pour dire que les personnes à qui vous
parlez ne sont pas incluses dans la critique |
usado depois de ser
rude ou crítico com o sb para dizer que as pessoas com quem você está falando
não são incluídas nas críticas |
在对某人粗鲁或批评某人后用来说与你谈话的人不包括在批评中。 |
zài duì mǒu rén
cūlǔ huò pīpíng mǒu rén hòu yòng lái shuō yǔ
nǐ tánhuà de rén bù bāokuò zài pīpíng zhōng. |
used after being rude
or critical about sb to say that the people you are talking to are not
included in the criticism |
se usa después de ser
grosero o crítico con sb para decir que las personas con las que está
hablando no están incluidas en la crítica |
usato dopo essere
stato scortese o critico nei confronti di sb per dire che le persone con cui
stai parlando non sono incluse nelle critiche |
sive de discrimine
esse post usum rude si autem quod locuti sumus ad te in populo eliminata sunt
reprehendenda |
χρησιμοποιήθηκε
αφού ήταν
αγενής ή
επικριτικός ως
προς το sb για να
πει ότι τα
άτομα με τα
οποία μιλάτε
δεν
συμπεριλαμβάνονται
στην κριτική |
chrisimopoiíthike
afoú ítan agenís í epikritikós os pros to sb gia na pei óti ta átoma me ta
opoía miláte den symperilamvánontai stin kritikí |
Wird verwendet,
nachdem Sie unhöflich oder kritisch gegenüber jdn waren, um zu sagen, dass
die Personen, mit denen Sie sprechen, nicht in die Kritik einbezogen sind |
تستخدم
بعد أن تكون
وقحًا أو
ناقدًا حول sb
لتقول أن
الأشخاص
الذين تتحدث
معهم غير
مشمولين في
النقد |
tustakhdam baed 'an
takun wqhana 'aw naqdana hawl sb litaqul 'ana al'ashkhas aldhyn tatahadath
maeahum ghyr mashmulin fi alnaqd |
użyte po tym,
jak był niegrzeczny lub krytyczny wobec kogoś, aby powiedzieć,
że ludzie, z którymi rozmawiasz, nie są objęci krytyką |
používá se poté, co
byl hrubý nebo kritický vůči sb, aby řekl, že lidé, se kterými
mluvíte, nejsou zahrnuti do kritiky |
používa sa po tom,
čo je hrubé alebo kritické voči sb, že ľudia, s ktorými
hovoríte, nie sú zahrnutí do kritiky |
korišten nakon što je
nepristojan ili kritičan prema sb da kaže da ljudi s kojima razgovarate
nisu uključeni u kritiku |
vartojamas po to, kai
esi grubus ar kritiškai nusiteikęs prieš sb pasakyti, kad žmonės,
su kuriais kalbi, nėra įtraukti į kritiką |
використовується
після
грубого або
критичного
відношення
до sb, щоб
сказати, що
люди, з якими
ви
спілкуєтесь,
не
включаються
до критики |
vykorystovuyetʹsya
pislya hruboho abo krytychnoho vidnoshennya do sb, shchob skazaty, shcho
lyudy, z yakymy vy spilkuyetesʹ, ne vklyuchayutʹsya do krytyky |
используется
после
грубости
или критики в
отношении sb,
чтобы
сказать, что
люди, с которыми
вы
разговариваете,
не включены
в критику |
ispol'zuyetsya posle
grubosti ili kritiki v otnoshenii sb, chtoby skazat', chto lyudi, s kotorymi
vy razgovarivayete, ne vklyucheny v kritiku |
used after being rude
or critical about sb to say that the people you are talking to are not
included in the criticism |
utilisé après avoir
été impoli ou critique à propos de sb pour dire que les personnes à qui vous
parlez ne sont pas incluses dans la critique |
sbについて失礼または批判的になってから、あなたが話している人々は批評に含まれていないと言って使われました |
sb について 失礼 または 批判 的 に なって から 、 あなた が 話している 人々 は 批評 に 含まれていない と 言って 使われました |
sb について しつれい または ひはん てき に なって から 、 あなた が はなしている ひとびと わ ひひょう に ふくまれていない と いって つかわれました |
sb nitsuite shitsurei mataha hihan teki ni natte kara , anata ga hanashiteiru hitobito wa hihyō ni fukumareteinai to itte tsukawaremashita |
|
|
|
|
| 61 |
|
Sauf tout le monde
ici; tout le monde ici à Muguan |
Exceto todos aqui,
todos aqui em Muguan |
在座诸位除外；木关这里的各位 |
Zàizuò zhūwèi
chúwài; mù guān zhèlǐ de gèwèi |
Except everyone
here; everyone here in Muguan |
Excepto todos aquí;
todos aquí en Muguan |
Tranne tutti qui,
tutti qui a Muguan |
Omnes absque lignum
hic depositio |
Εκτός
από όλους εδώ ·
όλοι εδώ στη
Μουγκουάν |
Ektós apó ólous edó
: óloi edó sti Mounkouán |
Außer allen hier,
allen hier in Muguan |
باستثناء
الجميع هنا ؛
الجميع هنا
في موغوان |
biaistithna' aljamie
huna ; aljamie huna fi mughwan |
Z wyjątkiem
wszystkich tutaj; wszystkich tutaj w Muguan |
Až na všechny tady,
všichni tady v Muguan |
Okrem všetkých tu,
všetkých tu v Muguan |
Osim svih ovdje; svi
ovdje u Muguanu |
Išskyrus visus
čia, visi čia, Muguane |
За
винятком
усіх тут,
усіх тут, у
Мугуані |
Za vynyatkom usikh
tut, usikh tut, u Muhuani |
За
исключением
всех здесь,
все здесь, в
Мугуане |
Za isklyucheniyem
vsekh zdes', vse zdes', v Muguane |
zàizuò zhūwèi
chúwài; mù guān zhèlǐ de gèwèi |
Sauf tout le monde
ici; tout le monde ici à Muguan |
ここのみんなを除いて、ここのムーアンのみんな |
ここ の みんな を 除いて 、 ここ の ムーアン の みんな |
ここ の みんな お のぞいて 、 ここ の むうあん の みんな |
koko no minna o nozoite , koko no mūan no minna |
|
|
|
|
| 62 |
|
une chose que vous
donnez à sb en cadeau |
uma coisa que você dá
ao sb como um presente |
你送给某人的礼物 |
nǐ sòng gěi
mǒu rén de lǐwù |
a thing that you give
to sb as a gift |
algo que le das a SB
como regalo |
una cosa che dai a sb
come regalo |
SB dederis munus rem |
ένα
πράγμα που
δίνεις στο sb ως
δώρο |
éna prágma pou díneis
sto sb os dóro |
eine Sache, die Sie
jdm als Geschenk geben |
الشيء
الذي تعطيه
لـ sb كهدية |
alshay' aldhy tuetih
l sb kahadiatan |
rzecz, którą
dajesz komuś w prezencie |
věc, kterou dáte
sb jako dárek |
vec, ktorú dáte sb
ako darček |
stvar koju dajete sb
kao dar |
dalykas, kurį
jūs dovanojate sb kaip dovaną |
річ,
яку ви
даруєте sb як
подарунок |
rich, yaku vy
daruyete sb yak podarunok |
вещь,
которую вы
даете sb в
подарок |
veshch', kotoruyu vy
dayete sb v podarok |
a thing that you give
to sb as a gift |
une chose que vous
donnez à sb en cadeau |
あなたが贈り物としてsbに与えるもの |
あなた が 贈り物 として sb に 与える もの |
あなた が おくりもの として sb に あたえる もの |
anata ga okurimono toshite sb ni ataeru mono |
|
|
|
|
| 63 |
|
Cadeau |
Presente |
礼物；礼品 |
lǐwù; lǐpǐn |
Gift |
Regalo |
Regali, regali |
Munera
muneribus |
Δώρο |
Dóro |
Geschenk |
هدية |
hdia |
Prezent |
Dárek |
Darčeky,
darčeky |
Pokloni,
pokloni |
Dovana |
Подарунок |
Podarunok |
Подарки;
подарки |
Podarki; podarki |
lǐwù; lǐpǐn |
Cadeau |
贈り物 |
贈り物 |
おくりもの |
okurimono |
|
|
|
|
| 64 |
|
Votre cadeau à
quelqu'un |
Seu presente para
alguém |
你送给某人的礼物 |
nǐ sòng
gěi mǒu rén de lǐwù |
Your gift to someone |
Tu regalo para
alguien |
Il tuo regalo a
qualcuno |
Dabat donum tibi
aliquis |
Το
δώρο σου σε
κάποιον |
To dóro sou se
kápoion |
Dein Geschenk an
jemanden |
هديتك
لشخص ما |
hadiytuk lishakhs ma |
Twój prezent dla
kogoś |
Váš dárek
někomu |
Váš darček
niekomu |
Tvoj dar nekome |
Tavo dovana kažkam |
Ваш
подарунок
комусь |
Vash podarunok
komusʹ |
Твой
подарок
кому-то |
Tvoy podarok komu-to |
nǐ sòng
gěi mǒu rén de lǐwù |
Votre cadeau à
quelqu'un |
誰かへの贈り物 |
誰か へ の 贈り物 |
だれか え の おくりもの |
dareka e no okurimono |
|
|
|
|
| 65 |
|
cadeaux
d'anniversaire / Noël / mariage, etc. |
aniversário / Natal /
casamento, etc. presentes |
生日/圣诞节/婚礼等礼物 |
shēngrì/shèngdàn
jié/hūnlǐ děng lǐwù |
birthday / Christmas
/ wedding, etc. presents |
regalos de cumpleaños
/ Navidad / bodas, etc. |
regali di compleanno
/ Natale / matrimonio, ecc |
natalis / Maria /
nuptias, etc. munera |
δώρα
γενεθλίων /
Χριστουγέννων
/ γάμου κ.λπ. |
dóra genethlíon /
Christougénnon / gámou k.lp. |
Geburtstag /
Weihnachten / Hochzeit usw. Geschenke |
هدايا
عيد الميلاد /
عيد الميلاد /
الزفاف ، إلخ |
hadaya eid almilad /
eid almilad / alzifaf , 'iilakh |
urodziny / Boże
Narodzenie / ślub itp. prezenty |
dárky k narozeninám /
Vánocům / svatbě atd |
darček k
narodeninám, vianočným svadbám atď |
rođendanski /
božićni / vjenčani pokloni itd |
gimtadienio /
Kalėdų / vestuvių ir kt. dovanos |
подарунки
на день
народження /
Різдво / весілля
тощо |
podarunky na
denʹ narodzhennya / Rizdvo / vesillya toshcho |
день
рождения /
рождество /
свадьба и др.
подарки |
den' rozhdeniya /
rozhdestvo / svad'ba i dr. podarki |
birthday/Christmas/wedding,
etc. Presents |
cadeaux
d'anniversaire / Noël / mariage, etc. |
誕生日/クリスマス/結婚式などのプレゼント |
誕生日 / クリスマス / 結婚式 など の プレゼント |
たんじょうび / クリスマス / けっこんしき など の プレゼント |
tanjōbi / kurisumasu / kekkonshiki nado no purezento |
|
|
|
|
| 66 |
|
Tous |
Todos |
全 |
quán |
all |
Todos |
tutto |
Omnia |
Όλα |
Óla |
Alle |
الكل |
alkulu |
Wszyscy |
Všechny |
všetko |
sve |
Visi |
Усі |
Usi |
все |
vse |
quán |
Tous |
全部 |
全部 |
ぜんぶ |
zenbu |
|
|
|
|
| 67 |
|
Anniversaire, Noël,
mariage et autres cadeaux |
Aniversário, Natal,
casamento e outros presentes |
生曰，圣诞节，结婚等礼物 |
shēng yuē,
shèngdàn jié, jiéhūn děng lǐwù |
Birthday, Christmas,
wedding and other gifts |
Cumpleaños, Navidad,
bodas y otros regalos. |
Compleanno, Natale,
matrimonio e altri regali |
Dixerunt discipuli
Natalis nuptias munera |
Γενέθλια,
Χριστούγεννα,
γάμος και άλλα
δώρα |
Genéthlia,
Christoúgenna, gámos kai álla dóra |
Geburtstag,
Weihnachten, Hochzeit und andere Geschenke |
عيد
ميلاد ، عيد
الميلاد ،
زفاف وغيرها
من الهدايا |
eid milad , eid
almilad , zifaf waghyrha min alhadaya |
Urodziny, Boże
Narodzenie, ślub i inne prezenty |
Narozeniny, Vánoce,
svatba a další dárky |
Narodeniny, Vianoce,
svadby a iné darčeky |
Rođendanski,
božićni, svadbeni i drugi darovi |
Gimtadienis,
Kalėdos, vestuvės ir kitos dovanos |
Подарунки
на день
народження,
Різдво, весілля
та інші |
Podarunky na
denʹ narodzhennya, Rizdvo, vesillya ta inshi |
День
рождения,
Рождество,
свадьба и
другие подарки |
Den' rozhdeniya,
Rozhdestvo, svad'ba i drugiye podarki |
shēng yuē,
shèngdàn jié, jiéhūn děng lǐwù |
Anniversaire, Noël,
mariage et autres cadeaux |
誕生日、クリスマス、結婚式、その他の贈り物 |
誕生日 、 クリスマス 、 結婚式 、 その他 の 贈り物 |
たんじょうび 、 クリスマス 、 けっこんしき 、 そのた の おくりもの |
tanjōbi , kurisumasu , kekkonshiki , sonota no okurimono |
|
|
|
|
| 68 |
|
Cadeaux
d'anniversaire / Noël / mariage |
Presentes de
aniversário / Natal / casamento |
生日/圣诞节/婚礼等礼物 |
shēngrì/shèngdàn
jié/hūnlǐ děng lǐwù |
Birthday / Christmas
/ Wedding gifts |
Cumpleaños / Navidad
/ Regalos de boda |
Compleanno / Natale
/ Regali di nozze |
Dies natalis / Maria
/ dona nuptias, etc. |
Δώρα
γενεθλίων /
Χριστουγέννων
/ γάμου |
Dóra genethlíon /
Christougénnon / gámou |
Geburtstags- /
Weihnachts- / Hochzeitsgeschenke |
هدايا
عيد الميلاد /
عيد الميلاد /
الزفاف |
hadaya eid almilad /
eid almilad / alzifaf |
Urodziny / Boże
Narodzenie / Prezenty ślubne |
Narozeninové /
vánoční / svatební dárky |
Narodeniny / Vianoce
/ Svadobné dary |
Darovi za
rođendan / Božić / vjenčanje |
Gimtadienis /
Kalėdos / Vestuvių dovanos |
Подарунки
на день
народження /
Різдво / Весілля |
Podarunky na
denʹ narodzhennya / Rizdvo / Vesillya |
День
рождения /
рождество /
свадебные
подарки |
Den' rozhdeniya /
rozhdestvo / svadebnyye podarki |
shēngrì/shèngdàn
jié/hūnlǐ děng lǐwù |
Cadeaux
d'anniversaire / Noël / mariage |
誕生日/クリスマス/結婚祝い |
誕生日 / クリスマス / 結婚 祝い |
たんじょうび / クリスマス / けっこん いわい |
tanjōbi / kurisumasu / kekkon iwai |
|
|
|
|
| 69 |
|
Que puis-je lui
offrir pour un cadeau d'anniversaire? |
O que posso levá-lo
para um presente de aniversário? |
我可以给他带来什么生日礼物？ |
wǒ
kěyǐ gěi tā dài lái shénme shēngrì lǐwù? |
What can I get him
for a birthday present? |
¿Qué puedo conseguir
para un regalo de cumpleaños? |
Cosa posso prenderlo
per un regalo di compleanno? |
Sed quid mihi
constabit eum a natalis praesens? |
Τι
μπορώ να τον
πάρω για δώρο
γενεθλίων; |
Ti boró na ton páro
gia dóro genethlíon? |
Was kann ich ihm als
Geburtstagsgeschenk besorgen? |
ماذا
يمكنني أن
أحضره لهدية
عيد ميلاد؟ |
madha yumkinuni 'an
'uhdirah lihadiyat eyd milad? |
Co mogę go
dostać na prezent urodzinowy? |
Co ho mohu dostat k
narozeninám? |
Čo ho môžem
dostať na darček k narodeninám? |
Što mogu dobiti za
rođendanski poklon? |
Ką aš galiu
gauti jam už gimtadienio dovaną? |
Що
я можу
отримати
йому на
подарунок
на день
народження? |
Shcho ya mozhu
otrymaty yomu na podarunok na denʹ narodzhennya? |
Что
я могу
получить
его на
подарок на
день рождения? |
Chto ya mogu
poluchit' yego na podarok na den' rozhdeniya? |
What can I get him
for a birthday present? |
Que puis-je lui
offrir pour un cadeau d'anniversaire? |
彼に誕生日プレゼントとして何をもらえますか？ |
彼 に 誕生日 プレゼント として 何 を もらえます か ？ |
かれ に たんじょうび プレゼント として なに お もらえます か ？ |
kare ni tanjōbi purezento toshite nani o moraemasu ka ？ |
|
|
|
|
| 70 |
|
Quel cadeau
d'anniversaire dois-je offrir au sol? |
Que presente de
aniversário devo dar para o chão? |
我给地送点什么生日礼物呢？ |
Wǒ gěi de
sòng diǎn shénme shēngrì lǐwù ne? |
What birthday gift
should I give to the ground? |
¿Qué regalo de
cumpleaños debo dar al suelo? |
Quale regalo di
compleanno dovrei fare a terra? |
Natalis donum ego
mitto ad quid? |
Τι
δώρο
γενεθλίων
πρέπει να δώσω
στο έδαφος; |
Ti dóro genethlíon
prépei na dóso sto édafos? |
Welches
Geburtstagsgeschenk soll ich dem Boden geben? |
ما
هدية عيد
الميلاد
التي يجب أن
أعطيها للأرض؟ |
ma hadiat eid
almilad alty yjb 'an 'uetiha lila'ard? |
Jaki prezent
urodzinowy powinienem dać ziemi? |
Jaký dárek k
narozeninám bych měl dát zemi? |
Aký darček k
narodeninám by som mal dať do zeme? |
Koji bih
rođendanski poklon trebao dati na zemlju? |
Kokią
gimtadienio dovaną turėčiau padovanoti žemei? |
Який
подарунок
на день
народження
я повинен
дати земле? |
Yakyy podarunok na
denʹ narodzhennya ya povynen daty zemle? |
Какой
подарок на
день
рождения я
должен дать
земле? |
Kakoy podarok na
den' rozhdeniya ya dolzhen dat' zemle? |
Wǒ gěi de
sòng diǎn shénme shēngrì lǐwù ne? |
Quel cadeau
d'anniversaire dois-je offrir au sol? |
私は地面にどんな誕生日プレゼントを贈るべきですか？ |
私 は 地面 に どんな 誕生日 プレゼント を 贈るべきです か ？ |
わたし わ じめん に どんな たんじょうび プレゼント お おくるべきです か ？ |
watashi wa jimen ni donna tanjōbi purezento o okurubekidesu ka ？ |
|
|
|
|
| 71 |
|
habituellement |
geralmente |
通常 |
Tōngcháng |
usually |
por lo general |
solitamente |
plerumque |
συνήθως |
syníthos |
normalerweise |
عادة |
eada |
zwykle |
obvykle |
zvyčajne |
obično |
paprastai |
зазвичай |
zazvychay |
обычно |
obychno |
Usually |
habituellement |
通常は |
通常 は |
つうじょう わ |
tsūjō wa |
|
|
|
|
| 72 |
|
le présent |
o presente |
现在 |
xiànzài |
the present |
el presente |
il presente |
nunc |
το
παρόν |
to parón |
die Gegenwart |
الحاضر |
alhadir |
teraźniejszość |
přítomnost |
súčasnosť |
sadašnjost |
dabartis |
сьогодення |
sʹohodennya |
настоящее |
nastoyashcheye |
the present |
le présent |
現在 |
現在 |
げんざい |
genzai |
|
|
|
|
| 73 |
|
le temps maintenant |
o tempo agora |
现在的时间 |
xiànzài de
shíjiān |
the time now |
el tiempo ahora |
il momento adesso |
Nunc tempus |
η
ώρα τώρα |
i óra tóra |
die Zeit jetzt |
الساعة
الآن |
alssaeat alan |
czas teraz |
čas teď |
čas teraz |
vrijeme sada |
laikas dabar |
час
зараз |
chas zaraz |
время
сейчас |
vremya seychas |
the time now |
le temps maintenant |
今の時間 |
今 の 時間 |
いま の じかん |
ima no jikan |
|
|
|
|
| 74 |
|
Présent |
Presente |
目前；现在 |
mùqián; xiànzài |
Present |
Presente |
Attualmente, ora |
Currently, nunc |
Παρόν |
Parón |
Anwesend |
الحاضر |
alhadir |
Obecny |
Přítomen |
V súčasnej
dobe, teraz |
Trenutno; sada |
Dovanoti |
Подарунок |
Podarunok |
В
настоящее
время, в
настоящее
время |
V nastoyashcheye
vremya, v nastoyashcheye vremya |
mùqián; xiànzài |
Présent |
プレゼント |
プレゼント |
プレゼント |
purezento |
|
|
|
|
| 75 |
|
Vous devez oublier
le passé et commencer à vivre dans le présent |
Você precisa esquecer
o passado e começar a viver no presente |
您必须忘记过去并开始活在当下 |
nín bìxū wàngjì
guòqù bìng kāishǐ huó zài dāngxià |
You've got to forget
the past and start living in the present |
Tienes que olvidar el
pasado y empezar a vivir en el presente. |
Devi dimenticare il
passato e iniziare a vivere nel presente |
Te obtinuit ut satus
et praeterita obliviscentes in praesens |
Πρέπει
να ξεχάσετε το
παρελθόν και
να αρχίσετε να
ζείτε στο
παρόν |
Prépei na xechásete
to parelthón kai na archísete na zeíte sto parón |
Du musst die
Vergangenheit vergessen und anfangen, in der Gegenwart zu leben |
عليك
أن تنسى
الماضي
وتبدأ في
العيش في
الوقت الحاضر |
ealayk 'an tansaa
almadi watabda fi aleaysh fi alwaqt alhadir |
Musisz zapomnieć
o przeszłości i zacząć żyć w
teraźniejszości |
Musíte zapomenout na
minulost a začít žít v přítomnosti |
Musíte zabudnúť
na minulosť a začať žiť v súčasnosti |
Morate zaboraviti
prošlost i početi živjeti u sadašnjosti |
Turite pamiršti
praeitį ir pradėti gyventi dabartyje |
Ви
повинні
забути
минуле і
почати жити
в сьогоденні |
Vy povynni zabuty
mynule i pochaty zhyty v sʹohodenni |
Вы
должны
забыть
прошлое и
начать жить
в настоящем |
Vy dolzhny zabyt'
proshloye i nachat' zhit' v nastoyashchem |
You've got to forget
the past and start living in the present |
Vous devez oublier
le passé et commencer à vivre dans le présent |
あなたは過去を忘れ、現在に生き始める必要があります |
あなた は 過去 を 忘れ 、 現在 に 生き始める 必要 が あります |
あなた わ かこ お わすれ 、 げんざい に いきはじめる ひつよう が あります |
anata wa kako o wasure , genzai ni ikihajimeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 76 |
|
Vous devez oublier
le passé et commencer votre vie actuelle |
Você deve esquecer o
passado e começar sua vida presente |
你必须忘*过去，开现在的生活 |
nǐ bìxū
wàng*guòqù, kāi xiànzài de shēnghuó |
You must forget the
past and start your present life |
Debes olvidar el
pasado y comenzar tu vida presente |
Devi dimenticare il
passato e iniziare la tua vita presente |
* Vos have ut
praeterita obliviscentes, vitam aperto praesentem |
Πρέπει
να ξεχάσετε το
παρελθόν και
να ξεκινήσετε τη
σημερινή σας
ζωή |
Prépei na xechásete
to parelthón kai na xekinísete ti simeriní sas zoí |
Sie müssen die
Vergangenheit vergessen und Ihr gegenwärtiges Leben beginnen |
يجب
أن تنسى
الماضي
وتبدأ حياتك
الحالية |
yjb 'an tansaa
almadi watabda hayatak alhalia |
Musisz
zapomnieć o przeszłości i rozpocząć swoje obecne
życie |
Musíte zapomenout na
minulost a začít svůj současný život |
Musíte zabudnúť
na minulosť a začať svoj súčasný život |
Morate zaboraviti
prošlost i započeti svoj sadašnji život |
Turite pamiršti
praeitį ir pradėti savo dabartinį gyvenimą |
Ви
повинні
забути
минуле і
почати своє
теперішнє
життя |
Vy povynni zabuty
mynule i pochaty svoye teperishnye zhyttya |
Вы
должны
забыть
прошлое и
начать свою
настоящую
жизнь |
Vy dolzhny zabyt'
proshloye i nachat' svoyu nastoyashchuyu zhizn' |
nǐ bìxū
wàng*guòqù, kāi xiànzài de shēnghuó |
Vous devez oublier
le passé et commencer votre vie actuelle |
あなたは過去を忘れ、現在の生活を始めなければなりません |
あなた は 過去 を 忘れ 、 現在 の 生活 を 始めなければなりません |
あなた わ かこ お わすれ 、 げんざい の せいかつ お はじめなければなりません |
anata wa kako o wasure , genzai no seikatsu o hajimenakerebanarimasen |
|
|
|
|
| 77 |
|
Vous devez oublier
le passé et commencer à vivre l'instant présent |
Você deve esquecer o
passado e começar a viver o momento |
您必须忘记过去并开始活在当下 |
nín bìxū wàngjì
guòqù bìng kāishǐ huó zài dāng xià |
You must forget the
past and start living in the moment |
Debes olvidar el
pasado y empezar a vivir el momento. |
Devi dimenticare il
passato e iniziare a vivere nel momento |
You must satus in
momento et praeterita obliviscentes, |
Πρέπει
να ξεχάσετε το
παρελθόν και
να αρχίσετε να
ζείτε τη
στιγμή |
Prépei na xechásete
to parelthón kai na archísete na zeíte ti stigmí |
Sie müssen die
Vergangenheit vergessen und im Moment leben |
يجب
أن تنسى
الماضي
وتبدأ في
العيش في هذه
اللحظة |
yjb 'an tansaa
almadi watabda fi aleaysh fi hadhih allahza |
Musisz
zapomnieć o przeszłości i zacząć żyć
chwilą |
Musíte zapomenout na
minulost a začít žít ve chvíli |
Musíte zabudnúť
na minulosť a začať žiť v okamihu |
Morate zaboraviti
prošlost i početi živjeti u trenutku |
Turite pamiršti
praeitį ir pradėti gyventi akimirką |
Ви
повинні
забути
минуле і
почати жити
в момент |
Vy povynni zabuty
mynule i pochaty zhyty v moment |
Вы
должны
забыть
прошлое и
начать жить
моментом |
Vy dolzhny zabyt'
proshloye i nachat' zhit' momentom |
nín bìxū wàngjì
guòqù bìng kāishǐ huó zài dāngxià |
Vous devez oublier
le passé et commencer à vivre l'instant présent |
あなたは過去を忘れ、その瞬間から生き始める必要があります |
あなた は 過去 を 忘れ 、 その 瞬間 から 生き始める 必要 が あります |
あなた わ かこ お わすれ 、 その しゅんかん から いきはじめる ひつよう が あります |
anata wa kako o wasure , sono shunkan kara ikihajimeru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 78 |
|
Je suis désolé,
désolé, il est actuellement absent (maintenant). |
Sinto muito,
desculpe, ele está fora no momento (agora). |
很抱歉，他现在不在（现在）。 |
hěn bàoqiàn,
tā xiànzài bùzài (xiànzài). |
I'm sorry sorry he ’s
out at present (now). |
Lo siento, lo siento,
ahora está fuera (ahora). |
Mi dispiace, al
momento è fuori (ora). |
Me paenitet paenitet
enim nunc suus et (nunc). |
Λυπάμαι
που λείπει
αυτή τη στιγμή
(τώρα). |
Lypámai pou leípei
aftí ti stigmí (tóra). |
Es tut mir leid, dass
er derzeit (jetzt) nicht da ist. |
أنا
آسف ، لقد خرج
في الوقت
الحاضر (الآن). |
'ana asif , laqad
kharaj fi alwaqt alhadir (alana). |
Przepraszam,
przepraszam, że obecnie nie ma go (teraz). |
Je mi líto, že je v
současnosti (nyní). |
Je mi ľúto, že
je momentálne v súčasnosti (teraz). |
Žao mi je žao što je
trenutno van (sada). |
Atsiprašau, kad jis
šiuo metu nėra (dabar). |
Мені
дуже шкода,
що він зараз
(зараз). |
Meni duzhe shkoda,
shcho vin zaraz (zaraz). |
Извините,
извините, он
сейчас
отсутствует
(сейчас). |
Izvinite, izvinite,
on seychas otsutstvuyet (seychas). |
I'm sorry sorry he’s
out at present (now). |
Je suis désolé,
désolé, il est actuellement absent (maintenant). |
彼が現在（今）出て行ってごめんなさい。 |
彼 が 現在 （ 今 ） 出て行って ごめんなさい 。 |
かれ が げんざい （ いま ） でていって ごめんなさい 。 |
kare ga genzai （ ima ） deteitte gomennasai . |
|
|
|
|
| 79 |
|
Désolé, il n'est pas
là |
Desculpe ele não
está aqui |
很抱歉他这会儿不在 |
Hěn bàoqiàn
tā zhè huì er bùzài |
Sorry he is not here |
Lo siento, él no
está aquí. |
Mi dispiace che non
sia qui |
Doleo me non est in
momento, |
Συγγνώμη
δεν είναι εδώ |
Syngnómi den eínai
edó |
Entschuldigung, er
ist nicht hier |
اسف
انه ليس هنا |
asif 'anah lays huna |
Przepraszam, nie ma
go tutaj |
Promiňte, že tu
není |
Prepáč, že tu
nie je |
Oprosti što nije
ovdje |
Atsiprašome, kad jo
nėra čia |
Вибачте,
що його тут
немає |
Vybachte, shcho yoho
tut nemaye |
Извините
его нет |
Izvinite yego net |
Hěn bàoqiàn
tā zhè huì er bùzài |
Désolé, il n'est pas
là |
すみません、彼はここにいません |
すみません 、 彼 は ここ に いません |
すみません 、 かれ わ ここ に いません |
sumimasen , kare wa koko ni imasen |
|
|
|
|
| 80 |
|
le présent |
o presente |
现在 |
xiànzài |
the present |
el presente |
il presente |
nunc |
το
παρόν |
to parón |
die Gegenwart |
الحاضر |
alhadir |
teraźniejszość |
přítomnost |
súčasnosť |
sadašnjost |
dabartis |
сьогодення |
sʹohodennya |
настоящее |
nastoyashcheye |
the present |
le présent |
現在 |
現在 |
げんざい |
genzai |
|
|
|
|
| 81 |
|
grammaire |
gramática |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
gramática |
grammatica |
grammatica |
γραμματική |
grammatikí |
Grammatik |
القواعد |
alqawaeid |
gramatyka |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
gramatika |
граматика |
hramatyka |
грамматика |
grammatika |
grammar |
grammaire |
文法 |
文法 |
ぶんぽう |
bunpō |
|
|
|
|
| 82 |
|
présent |
presente |
现在时 |
xiànzài shí |
present tense |
tiempo presente |
tempo presente |
praesens tempus |
παρούσα
ένταση |
paroúsa éntasi |
Gegenwart |
المضارع |
almudarae |
czas
teraźniejszy |
přítomný
čas |
prítomný
čas |
sadašnja
napetost |
dabartinis
įtemptas |
теперішній
час |
teperishniy chas |
настоящее
время |
nastoyashcheye vremya |
present tense |
présent |
現在時制 |
現在 時制 |
げんざい じせい |
genzai jisei |
|
|
|
|
| 83 |
|
voir |
ver |
看到 |
kàn dào |
see |
ver |
vedere |
videre |
βλ |
vl |
siehe |
انظر |
anzur |
patrz |
vidět |
vidieť |
vidjeti |
pamatyti |
див |
dyv |
увидеть |
uvidet' |
see |
voir |
見て |
見て |
みて |
mite |
|
|
|
|
| 84 |
|
moment |
momento |
时刻 |
shíkè |
moment |
momento |
momento |
momentum |
στιγμή |
stigmí |
Moment |
لحظة |
lahza |
chwila |
moment |
moment |
trenutak |
akimirka |
мить |
mytʹ |
момент |
moment |
moment |
moment |
瞬間 |
瞬間 |
しゅんかん |
shunkan |
|
|
|
|
| 85 |
|
le temps |
tempo |
时间 |
shíjiān |
time |
tiempo |
tempo |
tempus |
ώρα |
óra |
Zeit |
الوقت |
alwaqt |
czas |
čas |
čas |
vrijeme |
laikas |
час |
chas |
время |
vremya |
time |
le temps |
時間 |
時間 |
じかん |
jikan |
|
|
|
|
| 86 |
|
donner |
dar |
给 |
gěi |
give |
dar |
dare |
dabo |
δίνω |
díno |
geben |
يعطي |
yueti |
dać |
dát |
dať |
dati |
duoti |
давати |
davaty |
дать |
dat' |
give |
donner |
与える |
与える |
あたえる |
ataeru |
|
|
|
|
| 87 |
|
Donner |
Dar |
给 |
gěi |
give |
Dar |
a |
Ad |
Δώσε |
Dóse |
Gib |
اعط |
aet |
Daj |
Dej |
na |
u |
Duok |
Дайте |
Dayte |
к |
k |
gěi |
Donner |
与える |
与える |
あたえる |
ataeru |
|
|
|
|
| 88 |
|
~ Sb avec sth | st.h
(à sb) pour donner qc à sb, surtout formellement à. |
~ Sb com sth | st.h
(para sb) para dar sth para sb, especialmente formalmente em. |
〜某人某事|
st.h（to
sb）赋予某人某物某物，特别是正式的仪式 |
〜mǒu rén
mǒu shì | st.H(to sb) fùyǔ mǒu rén mǒu wù mǒu wù,
tèbié shì zhèngshì de yíshì |
~ Sb with sth | st.h
(to sb) to give sth to sb, especially formally at. A ceremony |
~ Sb con sth | st.h
(a sb) para dar algo a sb, especialmente formalmente en. Una ceremonia |
~ Sb con sth | st.h
(to sb) per dare sth a sb, specialmente formalmente a. Una cerimonia |
Ynskt mál: et si ~ |.
St.h (ut si) Ynskt mál: ut si dare praecipue ad ceremonia formally |
~ Sb με sth
| st.h (σε sb) για να
δώσει sth στο sb,
ειδικά
επίσημα στο. Μια
τελετή |
~ Sb me sth | st.h
(se sb) gia na dósei sth sto sb, eidiká epísima sto. Mia teletí |
~ Sb mit etw | etw
(zu jdn), um jdm etw zu geben, besonders formell bei. Eine Zeremonie |
~ Sb مع
sth | st.h (إلى sb)
لإعطاء sth لـ sb ،
خاصةً
رسميًا في. |
~ Sb mae sth | st.h
('ilaa sb) li'iieta' sth l sb , khastan rsmyana fi. |
~ Sb z sth | st.h (do
sb), aby dać komuś coś, szczególnie formalnie na. Ceremonii |
~ Sb s sth | st.h (to
sb), aby sth to sb, zejména formálně v. Obřad |
~ Sb s sth | st.h (to
sb), aby sa sth to sb, najmä formálne v. |
~ Sb s sth | st.h (to
sb) dati sth na sb, posebno formalno na. Ceremonija |
~ Sb su sth | st.h
(į sb), kad suteiktum sth sb, ypač oficialiai per. Ceremonija |
~ Sb з sth |
st.h (to sb) надати sth sb,
особливо
формально в.
Церемонія |
~ Sb z sth | st.h (to
sb) nadaty sth sb, osoblyvo formalʹno v. Tseremoniya |
~ Sb с sth |
st.h (для sb), чтобы
дать sth sb,
особенно
формально на.
Церемония |
~ Sb s sth | st.h
(dlya sb), chtoby dat' sth sb, osobenno formal'no na. Tseremoniya |
〜sb with sth |
st.H (to sb) to give sth to sb, especially formally at. A ceremony |
~ Sb avec sth | st.h
(à sb) pour donner qc à sb, surtout formellement à. |
〜Sb with sth |
st.h（to sb）to sth to
sb、特に正式に。セレモニー |
〜 Sb with sth | st . h （ to sb ） to sth to sb 、 特に 正式 に 。 セレモニー |
〜 sb うぃth sth | st 。 h （ と sb ） と sth と sb 、 とくに せいしき に 。 セレモニー |
〜 Sb with sth | st . h （ to sb ） to sth to sb , tokuni seishiki ni . seremonī |
|
|
|
|
| 89 |
|
Remettre à |
Entregue para |
把…交给；提交；授予 |
bǎ…jiāo
gěi; tíjiāo; shòuyǔ |
Hand over to |
Entregar a |
Consegnare a |
Quod ut ...; award,
consideratum |
Παραδώστε
σε |
Paradóste se |
Übergeben an |
سلم |
salam |
Oddaj do |
Předejte to |
Odovzdať |
Predajte |
Perduoti |
Передати
в |
Peredaty v |
Передать |
Peredat' |
bǎ…jiāo
gěi; bānfā; shòuyǔ |
Remettre à |
に渡す |
に 渡す |
に わたす |
ni watasu |
|
|
|
|
| 90 |
|
Le député local
commencera la course et remettra les prix |
O deputado local
começará a corrida e apresentará os prêmios |
当地国会议员将开始比赛并颁奖 |
dāngdì
guóhuìyìyuán jiāng kāishǐ bǐsài bìng bānjiǎng |
The local MP will
start the race and present the prizes |
El diputado local
comenzará la carrera y entregará los premios. |
Il parlamentare
locale inizierà la gara e presenterà i premi |
In MP mos satus de
genus locorum ac dona feram |
Ο
τοπικός
βουλευτής θα
ξεκινήσει τον
αγώνα και θα
παρουσιάσει
τα βραβεία |
O topikós vouleftís
tha xekinísei ton agóna kai tha parousiásei ta vraveía |
Der örtliche
Abgeordnete wird das Rennen starten und die Preise überreichen |
سيبدأ
النائب
المحلي
السباق
ويقدم
الجوائز |
sayabda alnnayib
almahaliyu alsibaq wayuqadim aljawayiz |
Lokalny poseł
rozpocznie wyścig i wręczy nagrody |
Místní MP zahájí
závod a předá ceny |
Miestny poslanec
začne závod a odovzdá ceny |
Lokalni zastupnik
započet će utrku i uručiti nagrade |
Vietos parlamento
narys pradės lenktynes ir įteiks prizus |
Місцевий
депутат
розпочне
перегони та
вручить
призи |
Mistsevyy deputat
rozpochne perehony ta vruchytʹ pryzy |
Местный
депутат
начнет
гонку и
представит
призы |
Mestnyy deputat
nachnet gonku i predstavit prizy |
The local MP will
start the race and present the prizes |
Le député local
commencera la course et remettra les prix |
ローカルMPがレースを開始し、賞品を提示します |
ローカル MP が レース を 開始 し 、 賞品 を 提示 します |
ローカル mp が レース お かいし し 、 しょうひん お ていじ します |
rōkaru MP ga rēsu o kaishi shi , shōhin o teiji shimasu |
|
|
|
|
| 91 |
|
Les députés locaux
tireront les armes et attribueront des prix |
Deputados locais
dispararão as armas e premiarão |
当地议员将鸣枪开赛，并提交奖品 |
dāngdì yìyuán
jiāng míng qiāng kāisài, bìng tíjiāo jiǎngpǐn |
Local MPs will fire
the guns and award prizes |
Los parlamentarios
locales dispararán las armas y otorgarán premios |
I parlamentari
locali licenzieranno le armi e assegneranno premi |
Locus Sodales
incipiet accendi et praemia consideratum |
Οι
τοπικοί
βουλευτές θα
πυροβολήσουν
τα όπλα και θα
αποσπάσουν
βραβεία |
Oi topikoí vouleftés
tha pyrovolísoun ta ópla kai tha apospásoun vraveía |
Lokale Abgeordnete
werden die Waffen abfeuern und Preise vergeben |
سيطلق
النواب
المحليون
البنادق
ويمنحون الجوائز |
sayutliq alnuwwab
almahaliyuwn albanadiq wayumnihun aljawayiz |
Lokalni
parlamentarzyści strzelają z broni i przyznają nagrody |
Místní poslanci
vystřelí ze zbraní a udělí ceny |
Miestni poslanci
strieľajú zo zbraní a udeľujú ceny |
Lokalni zastupnici
će ispaliti puške i dodijeliti nagrade |
Vietiniai
parlamentarai šaudys iš ginklų ir apdovanos prizais |
Місцеві
депутати
будуть
стріляти з
гармат та
вручати
призи |
Mistsevi deputaty
budutʹ strilyaty z harmat ta vruchaty pryzy |
Местные
депутаты
будут
стрелять из
оружия и
вручать
призы |
Mestnyye deputaty
budut strelyat' iz oruzhiya i vruchat' prizy |
dāngdì yìyuán
jiāng míng qiāng kāisài, bìng bānfā
jiǎngpǐn |
Les députés locaux
tireront les armes et attribueront des prix |
地元の国会議員が銃を発射し、賞品を授与します |
地元 の 国会 議員 が 銃 を 発射 し 、 賞品 を 授与 します |
じもと の こっかい ぎいん が じゅう お はっしゃ し 、 しょうひん お じゅよ します |
jimoto no kokkai gīn ga jū o hassha shi , shōhin o juyo shimasu |
|
|
|
|
| 92 |
|
À sa retraite, ses
collègues lui ont présenté un ensemble de clubs de golf |
Ao se aposentar, os
colegas lhe apresentaram um conjunto de tacos de golfe |
退休时，同事们给他提供了一套高尔夫球杆 |
tuìxiū shí,
tóngshìmen gěi tā tígōngle yī tào gāo'ěrfū
qiú gǎn |
On his retirement,
colleagues presented him with a set of golf clubs |
Al retirarse, sus
colegas le presentaron un conjunto de palos de golf. |
Al suo pensionamento,
i colleghi gli hanno presentato una serie di mazze da golf |
De secessum anno,
offerens ei collegae missi a paro of golf fustibus |
Κατά
τη
συνταξιοδότησή
του, οι
συνάδελφοί
του του έδωσαν
μια σειρά από
κλαμπ γκολφ |
Katá ti
syntaxiodótisí tou, oi synádelfoí tou tou édosan mia seirá apó klab nkolf |
Bei seiner
Pensionierung überreichten ihm Kollegen eine Reihe von Golfschlägern |
عند
تقاعده ، قدم
له الزملاء
مجموعة من
نوادي الجولف |
eind taqaeudih ,
qadam lah alzumala' majmueat min nuadi aljulf |
Po przejściu na
emeryturę koledzy podarowali mu zestaw kijów golfowych |
Po odchodu do
důchodu mu kolegové představili sadu golfových klubů |
Po odchode do
dôchodku mu kolegovia predstavili súbor golfových klubov |
Po odlasku u
mirovinu, kolege su mu predstavile set golf klubova |
Jam išeinant į
pensiją, kolegos jam padovanojo golfo lazdų komplektą |
Після
виходу на
пенсію
колеги
подарували йому
набір
гольф-клубів |
Pislya vykhodu na
pensiyu kolehy podaruvaly yomu nabir holʹf-klubiv |
После
его ухода
коллеги
подарили
ему набор
клюшек для
гольфа. |
Posle yego ukhoda
kollegi podarili yemu nabor klyushek dlya gol'fa. |
On his retirement,
colleagues presented him with a set of golf clubs |
À sa retraite, ses
collègues lui ont présenté un ensemble de clubs de golf |
彼の引退時に、同僚は彼にゴルフクラブのセットを贈りました |
彼 の 引退 時 に 、 同僚 は 彼 に ゴルフ クラブ の セット を 贈りました |
かれ の いんたい じ に 、 どうりょう わ かれ に ゴルフ クラブ の セット お おくりました |
kare no intai ji ni , dōryō wa kare ni gorufu kurabu no setto o okurimashita |
|
|
|
|
| 93 |
|
À sa retraite, ses
collègues lui ont donné un ensemble de clubs de golf |
Quando ele se
aposentou, seus colegas lhe deram um conjunto de tacos de golfe |
在他退休之际，同事们赠给他一套高尔夫球杆 |
zài tā
tuìxiū zhī jì, tóngshìmen zèng gěi tā yī tào
gāo'ěrfū qiú gǎn |
When he retired, his
colleagues gave him a set of golf clubs |
Cuando se retiró,
sus colegas le dieron un juego de palos de golf. |
Quando si ritirò, i
suoi colleghi gli diedero una serie di mazze da golf |
Occasione excessit,
cui collega statuto golf fustibus |
Όταν
αποσύρθηκε, οι
συνάδελφοί
του του έδωσαν
μια σειρά από
κλαμπ γκολφ |
Ótan aposýrthike, oi
synádelfoí tou tou édosan mia seirá apó klab nkolf |
Als er in den
Ruhestand ging, gaben ihm seine Kollegen eine Reihe von Golfschlägern |
عندما
تقاعد ،
أعطاه
زملاؤه
مجموعة من
نوادي الجولف |
eindama taqaead ,
'aetah zumalawuh majmueat min nuadi aljulf |
Po przejściu na
emeryturę koledzy dali mu zestaw kijów golfowych |
Když odešel do
důchodu, jeho kolegové mu dali sadu golfových klubů |
Keď odišiel do
dôchodku, jeho kolegovia mu dali súbor golfových klubov |
Kad se povukao,
kolege su mu poklonile golf klubove |
Kai jis
pasitraukė, kolegos padovanojo jam golfo lazdų komplektą |
Коли
він вийшов
на пенсію,
колеги
подарували
йому набір
гольф-клубів |
Koly vin vyyshov na
pensiyu, kolehy podaruvaly yomu nabir holʹf-klubiv |
Когда
он вышел на
пенсию, его
коллеги
дали ему
набор
клюшек для
гольфа |
Kogda on vyshel na
pensiyu, yego kollegi dali yemu nabor klyushek dlya gol'fa |
zài tā
tuìxiū zhī jì, tóngshìmen zèng gěi tā yī tào
gāo'ěrfū qiú gǎn |
À sa retraite, ses
collègues lui ont donné un ensemble de clubs de golf |
彼が引退したとき、彼の同僚は彼にゴルフクラブのセットを与えました |
彼 が 引退 した とき 、 彼 の 同僚 は 彼 に ゴルフ クラブ の セット を 与えました |
かれ が いんたい した とき 、 かれ の どうりょう わ かれ に ゴルフ クラブ の セット お あたえました |
kare ga intai shita toki , kare no dōryō wa kare ni gorufu kurabu no setto o ataemashita |
|
|
|
|
| 94 |
|
L'épée a été
présentée par la famille au musée. |
A espada foi
apresentada pela família ao museu. |
这把剑是一家人送给博物馆的。 |
zhè bǎ jiàn shì
yījiārén sòng gěi bówùguǎn de. |
The sword was
presented by the family to the museum. |
La espada fue
presentada por la familia al museo. |
La spada fu
presentata dalla famiglia al museo. |
Gladio donatus
familia ad museum. |
Το
σπαθί
παρουσιάστηκε
από την
οικογένεια
στο μουσείο. |
To spathí
parousiástike apó tin oikogéneia sto mouseío. |
Das Schwert wurde von
der Familie dem Museum überreicht. |
قدمت
العائلة
السيف
للمتحف. |
qadamat aleayilat
alsyf lilmutahaf. |
Miecz został
przedstawiony rodzinie przez muzeum. |
Meč byl rodinou
představen muzeu. |
Meč dal rodina
múzeu. |
Mač je obitelj
predstavila muzeju. |
Kalaviją šeima
padovanojo muziejui. |
Меч
сім’я
подарувала
музею. |
Mech simʺya
podaruvala muzeyu. |
Меч
был подарен
семьей
музею. |
Mech byl podaren
sem'yey muzeyu. |
The sword was
presented by the family to the museum. |
L'épée a été
présentée par la famille au musée. |
剣は家族から博物館に贈られました。 |
剣 は 家族 から 博物館 に 贈られました 。 |
けん わ かぞく から はくぶつかん に おくられました 。 |
ken wa kazoku kara hakubutsukan ni okuraremashita . |
|
|
|
|
| 95 |
|
La famille a fait
don de l'épée au musée |
A família doou a
espada ao museu |
这家人把宝剑捐赠给了博物馆 |
Zhè jiā rén
bǎ bǎojiàn juānzèng gěile bówùguǎn |
The family donated
the sword to the museum |
La familia donó la
espada al museo. |
La famiglia ha
donato la spada al museo |
Museum stirpe ferro
donaria |
Η
οικογένεια
δωρίζει το
σπαθί στο
μουσείο |
I oikogéneia dorízei
to spathí sto mouseío |
Die Familie spendete
das Schwert dem Museum |
تبرعت
الأسرة
بالسيف
للمتحف |
tabaraeat al'usrat
bialsayf lilmutahif |
Rodzina
podarowała miecz muzeum |
Rodina věnovala
meč muzeu |
Rodina venovala
meč múzeu |
Obitelj je muzeju
donirala mač |
Šeima padovanojo
kardą muziejui |
Сім'я
подарувала
меч музею |
Sim'ya podaruvala
mech muzeyu |
Семья
подарила
меч музею |
Sem'ya podarila mech
muzeyu |
Zhè jiārén
bǎ bǎojiàn juānzèng gěile bówùguǎn |
La famille a fait
don de l'épée au musée |
家族が剣を博物館に寄贈しました |
家族 が 剣 を 博物館 に 寄贈 しました |
かぞく が けん お はくぶつかん に きぞう しました |
kazoku ga ken o hakubutsukan ni kizō shimashita |
|
|
|
|
| 96 |
|
qq à considérer |
sth a ser considerado |
某事被认为 |
mǒu shì bèi
rènwéi |
sth to be considered |
algo para ser
considerado |
sth da considerare |
potest considerari in
Ynskt mál: |
πρέπει
να ληφθεί
υπόψη |
prépei na liftheí
ypópsi |
etw zu
berücksichtigen |
sth
للنظر |
sth lilnazar |
coś do
rozważenia |
je třeba zvážit |
je potrebné
zvážiť |
što treba uzeti u
obzir |
Sth reikia
apsvarstyti |
що
вважати |
shcho vvazhaty |
что
следует
учитывать |
chto sleduyet
uchityvat' |
sth to be considered |
qq à considérer |
考慮されるsth |
考慮 される sth |
こうりょ される sth |
kōryo sareru sth |
|
|
|
|
| 97 |
|
À considérer |
Coisas a considerar |
考虑的事 |
kǎolǜ de
shì |
Things to consider |
Cosas a considerar |
Cose da considerare |
Earn rem
consultandam |
Πράγματα
που πρέπει να
λάβετε υπόψη |
Prágmata pou prépei
na lávete ypópsi |
Dinge zu beachten |
أشياء
للنظر فيها |
'ashya' lilnazar
fiha |
Rzeczy do
rozważenia |
Věci, které je
třeba zvážit |
Čo je potrebné
zvážiť |
Stvari koje treba
uzeti u obzir |
Dalykai, į
kuriuos reikia atsižvelgti |
Що
слід
врахувати |
Shcho slid
vrakhuvaty |
Что
нужно
учитывать |
Chto nuzhno
uchityvat' |
kǎolǜ de
shì |
À considérer |
考慮すべき事柄 |
考慮 すべき 事柄 |
こうりょ すべき ことがら |
kōryo subeki kotogara |
|
|
|
|
| 98 |
|
~ qc (pour qc) |
~ sth (para sth) |
〜某事 |
〜mǒu shì |
~ sth (for sth) |
~ algo (para algo) |
~ sth (per sth) |
~ GN (nam Ynskt mál) |
~ sth
(για sth) |
~ sth (gia sth) |
~ etw (für etw) |
~ sth (لـ
sth) |
~ sth (l sth) |
~ coś (dla
czegoś) |
~ sth (pro sth) |
~ sth (pre sth) |
~ sth (za što) |
~ sth (už sth) |
~ sth
(для sth) |
~ sth (dlya sth) |
~ sth
(для sth) |
~ sth (dlya sth) |
~ sth (for sth) |
~ qc (pour qc) |
〜sth（sthの場合） |
〜 sth （ sth の 場合 ） |
〜 sth （ sth の ばあい ） |
〜 sth （ sth no bāi ） |
|
|
|
|
| 99 |
|
~ Sth (to sb) pour
montrer ou offrir qc pour que d'autres personnes regardent ou envisagent |
~ Sth (para sb) para
mostrar ou oferecer sth para outras pessoas olharem ou considerarem |
某人向某人展示或提供某物以供他人查看或考虑 |
mǒu rén xiàng
mǒu rén zhǎnshì huò tígōng mǒu wù yǐ gōng
tārén chákàn huò kǎolǜ |
~ Sth (to sb) to show
or offer sth for other people to look at or consider |
~ Sth (a sb) para
mostrar u ofrecer algo para que otras personas lo vean o consideren |
~ Sth (to sb) per
mostrare o offrire qualcosa che altre persone possano guardare o considerare |
* Ynskt mál (ut si)
Ynskt mál: offer pro aliis ostendere, aut anquirunt aut consultant intueri |
~ Sth (σε
sb) για εμφάνιση
ή προσφορά sth
για άλλα άτομα
να δουν ή να
εξετάσουν |
~ Sth (se sb) gia
emfánisi í prosforá sth gia álla átoma na doun í na exetásoun |
~ Etw (zu jdn), um
etw zu zeigen oder anderen Menschen zum Anschauen oder Überlegen anzubieten |
~ Sth
(إلى sb) لإظهار
أو عرض sth
للآخرين
للنظر أو
التفكير |
~ Sth ('ilaa sb)
li'iizhar 'aw earad sth lilakhirin lilnazar 'aw altafkir |
~ Sth (do
kogoś), aby pokazać lub zaoferować coś, co inni ludzie
mogą obejrzeć lub rozważyć |
~ Sth (to sb) ukázat
nebo nabídnout sth pro ostatní lidi k pohledu na nebo zvážit |
~ Sth (to sb)
ukázať alebo ponúknuť sth pre ostatných ľudí na pohľad
alebo zvážiť |
~ Sth (to sb)
pokazati ili ponuditi što drugi ljudi mogu pogledati ili razmotriti |
~ Sth (to sb)
parodyti ar pasiūlyti kitiems žmonėms pažvelgti ar apsvarstyti |
~ Sth (to sb)
показати
або
запропонувати
що-небудь іншим
людям
подивитися
або
розглянути |
~ Sth (to sb)
pokazaty abo zaproponuvaty shcho-nebudʹ inshym lyudyam podyvytysya abo
roz·hlyanuty |
~ Sth (sb),
чтобы
показать
или
предложить
что-то для
других
людей, чтобы
посмотреть
или рассмотреть |
~ Sth (sb), chtoby
pokazat' ili predlozhit' chto-to dlya drugikh lyudey, chtoby posmotret' ili
rassmotret' |
〜sth (to sb)
to show or offer sth for other people to look at or consider |
~ Sth (to sb) pour
montrer ou offrir qc pour que d'autres personnes regardent ou envisagent |
〜Sth（sbへ）は、他の人が見たり検討したりするためにsthを表示または提供します |
〜 Sth （ sb へ ） は 、 他 の 人 が 見 たり 検討 し たり する ため に sth を 表示 または 提供 します |
〜 sth （ sb え ） わ 、 た の ひと が み たり けんとう し たり する ため に sth お ひょうじ または ていきょう します |
〜 Sth （ sb e ） wa , ta no hito ga mi tari kentō shi tari suru tame ni sth o hyōji mataha teikyō shimasu |
|
|
|
|
| 100 |
|
Mettre en avant |
Apresentar |
提出；提交 |
tíchū;
tíjiāo |
Put forward |
Presentar |
Metti avanti |
Proponuntur; subire |
Βάλτε
προς τα εμπρός |
Válte pros ta emprós |
Vorbringen |
طرح |
tarh |
Wysunąć |
Předložte |
Predložte |
Naprijed |
Pateikite |
Висувайтеся |
Vysuvaytesya |
Выдвинуть |
Vydvinut' |
tíchū;
tíjiāo |
Mettre en avant |
先に進める |
先 に 進める |
さき に すすめる |
saki ni susumeru |
|
|
|
|
| 101 |
|
La commission
présentera son rapport final au Parlement en juin |
A comissão
apresentará seu relatório final ao Parlamento em junho |
该委员会将于6月向议会提交其最终报告。 |
gāi
wěiyuánhuì jiāng yú 6 yuè xiàng yìhuì tíjiāo qí zuìzhōng
bàogào. |
The committee will
present its final report to Parliament in June |
El comité presentará
su informe final al Parlamento en junio |
La commissione
presenterà la sua relazione finale al Parlamento a giugno |
Et elevabit
fasciculum coram committee extremum ejus ad regni comitia an fama June |
Η
επιτροπή θα
υποβάλει την
τελική της
έκθεση στο Κοινοβούλιο
τον Ιούνιο |
I epitropí tha
ypoválei tin telikí tis ékthesi sto Koinovoúlio ton Ioúnio |
Der Ausschuss wird
dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen |
ستقدم
اللجنة
تقريرها
النهائي
للبرلمان في يونيو |
satuqadam allajnat
taqririha alnihayiyu lilbarlaman fi yuniu |
Komisja przedstawi
Parlamentowi końcowe sprawozdanie w czerwcu |
Výbor předloží
závěrečnou zprávu Parlamentu v červnu |
Výbor predloží svoju
záverečnú správu Parlamentu v júni |
Odbor će svoje
konačno izvješće predstaviti Parlamentu u lipnju |
Komitetas savo
galutinę ataskaitą Parlamentui pateiks birželio mėn |
Комітет
представить
остаточний
звіт парламенту
у червні |
Komitet
predstavytʹ ostatochnyy zvit parlamentu u chervni |
Комитет
представит
свой
окончательный
отчет в
парламент в
июне |
Komitet predstavit
svoy okonchatel'nyy otchet v parlament v iyune |
The committee will
present its final report to Parliament in June |
La commission
présentera son rapport final au Parlement en juin |
委員会は6月に議会に最終報告書を提出します |
委員会 は 6 月 に 議会 に 最終 報告書 を 提出 します |
いいんかい わ 6 つき に ぎかい に さいしゅう ほうこくしょ お ていしゅつ します |
īnkai wa 6 tsuki ni gikai ni saishū hōkokusho o teishutsu shimasu |
|
|
|
|
| 102 |
|
La commission
présentera son rapport final au Parlement en juin |
A comissão submeterá
seu relatório final ao Parlamento em junho |
委员会栴予六月向议会提交最后的报告 |
Wěiyuánhuì
zhān yǔ liù yuè xiàng yìhuì tíjiāo zuìhòu de bàogào |
The committee will
submit its final report to Parliament in June |
El comité presentará
su informe final al Parlamento en junio |
La commissione
presenterà la sua relazione finale al Parlamento a giugno |
June Commission Zhan
submittere ultima fama est ad comitia parlamentaria |
Η
επιτροπή θα
υποβάλει την
τελική της
έκθεση στο Κοινοβούλιο
τον Ιούνιο |
I epitropí tha
ypoválei tin telikí tis ékthesi sto Koinovoúlio ton Ioúnio |
Der Ausschuss wird
dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen |
وستقدم
اللجنة
تقريرها
النهائي
للبرلمان في
يونيو |
wasatuqadim allajnat
taqririha alnihayiya lilbarlaman fi yuniu |
Komisja
przedłoży Parlamentowi końcowe sprawozdanie w czerwcu |
Výbor předloží
svou závěrečnou zprávu Parlamentu v červnu |
Výbor predloží svoju
záverečnú správu Parlamentu v júni |
Odbor će svoje
konačno izvješće podnijeti Parlamentu u lipnju |
Komitetas
galutinę ataskaitą Parlamentui pateiks birželio mėn |
Комітет
подасть
остаточний
звіт до
парламенту
у червні |
Komitet podastʹ
ostatochnyy zvit do parlamentu u chervni |
Комитет
представит
свой
окончательный
отчет в
парламент в
июне |
Komitet predstavit
svoy okonchatel'nyy otchet v parlament v iyune |
wěiyuánhuì
zhān yǔ liù yuè xiàng yìhuì tíjiāo zuìhòu de bàogào |
La commission
présentera son rapport final au Parlement en juin |
委員会は6月に議会に最終報告書を提出します |
委員会 は 6 月 に 議会 に 最終 報告書 を 提出 します |
いいんかい わ 6 つき に ぎかい に さいしゅう ほうこくしょ お ていしゅつ します |
īnkai wa 6 tsuki ni gikai ni saishū hōkokusho o teishutsu shimasu |
|
|
|
|
| 103 |
|
huit options ont été
présentées pour examen |
oito opções foram
apresentadas para consideração |
提出了八个方案供审议 |
tíchūle bā
gè fāng'àn gōng shěnyì |
eight options were
presented for consideration |
se presentaron ocho
opciones para su consideración |
sono state presentate
otto opzioni a titolo oneroso |
Octo sunt
consideranda bene |
οκτώ
επιλογές
παρουσιάστηκαν
για εξέταση |
októ epilogés
parousiástikan gia exétasi |
Acht Optionen wurden
zur Prüfung vorgelegt |
تم
عرض ثمانية
خيارات
للنظر فيها |
tama eard thmanyt
khiarat lilnazar fiha |
do rozważenia
przedstawiono osiem opcji |
za úplatu bylo
předloženo osm možností |
Na zváženie bolo
predložených osem možností |
predstavljeno je na
razmatranje osam opcija |
buvo apsvarstyti
aštuoni variantai |
для
розгляду
було
представлено
вісім варіантів |
dlya roz·hlyadu bulo
predstavleno visim variantiv |
восемь
вариантов
были
представлены
на рассмотрение |
vosem' variantov byli
predstavleny na rassmotreniye |
eight options were
presented for consideration |
huit options ont été
présentées pour examen |
検討のために8つのオプションが提示されました |
検討 の ため に 8つ の オプション が 提示 されました |
けんとう の ため に つ の オプション が ていじ されました |
kentō no tame ni tsu no opushon ga teiji saremashita |
|
|
|
|
| 104 |
|
Huit options ont été
proposées pour examen |
Oito opções foram
propostas para consideração |
已提出八项替代方案供设想 |
yǐ tíchū
bā xiàng tìdài fāng'àn gōng shèxiǎng |
Eight options have
been proposed for consideration |
Se han propuesto ocho
opciones para su consideración |
Sono state proposte
in considerazione otto opzioni |
Utrumque
considerandum proposita octo |
Έχουν
προταθεί οκτώ
επιλογές για
εξέταση |
Échoun protatheí októ
epilogés gia exétasi |
Acht Optionen wurden
zur Prüfung vorgeschlagen |
وقد
تم اقتراح
ثمانية
خيارات
للنظر فيها |
waqad tama aiqtirah
thmanyt khiarat lilnazar fiha |
Do rozważenia
zaproponowano osiem opcji |
Bylo zváženo osm
možností |
Na zváženie bolo
navrhnutých osem možností |
Za razmatranje je
predloženo osam mogućnosti |
Buvo apsvarstytos
aštuonios galimybės |
Для
розгляду
було
запропоновано
вісім варіантів |
Dlya roz·hlyadu bulo
zaproponovano visim variantiv |
Восемь
вариантов
были
предложены
для рассмотрения |
Vosem' variantov byli
predlozheny dlya rassmotreniya |
yǐ tíchū
bā xiàng bèi xuǎn fāng'àn gōng shěnyì |
Huit options ont été
proposées pour examen |
検討のために8つのオプションが提案されています |
検討 の ため に 8つ の オプション が 提案 されています |
けんとう の ため に つ の オプション が ていあん されています |
kentō no tame ni tsu no opushon ga teian sareteimasu |
|
|
|
|
| 105 |
|
Présentez-vous un
article à la conférence? |
Você está
apresentando um trabalho na conferência? |
您要在会议上发表论文吗？ |
nín yào zài huìyì
shàng fābiǎo lùnwén ma? |
Are you presenting a
paper at the conference? |
¿Estás presentando un
trabajo en la conferencia? |
Stai presentando un
documento alla conferenza? |
Tu chartam exhibere
ad colloquium? |
Παρουσιάζετε
μια εργασία
στο συνέδριο; |
Parousiázete mia
ergasía sto synédrio? |
Präsentieren Sie auf
der Konferenz ein Papier? |
هل
تقدم ورقة في
المؤتمر؟ |
hal taqadam waraqat
fi almwtmr? |
Czy prezentujesz
referat na konferencji? |
Prezentujete
příspěvek na konferenci? |
Prednášate príspevok
na konferencii? |
Predstavljate li
članak na konferenciji? |
Ar pristatote
pranešimą konferencijoje? |
Ви
представляєте
доповідь на
конференції? |
Vy predstavlyayete
dopovidʹ na konferentsiyi? |
Вы
представляете
доклад на
конференции? |
Vy predstavlyayete
doklad na konferentsii? |
Are you presenting a
paper at the conference? |
Présentez-vous un
article à la conférence? |
会議で論文を発表していますか？ |
会議 で 論文 を 発表 しています か ？ |
かいぎ で ろんぶん お はっぴょう しています か ？ |
kaigi de ronbun o happyō shiteimasu ka ？ |
|
|
|
|
| 106 |
|
Voulez-vous lire
l'article approprié lors de la conférence? |
Deseja ler o artigo
apropriado na conferência? |
您要在大会上读宜论文吗？ |
Nín yào zài dàhuì
shàng dú yí lùnwén ma? |
Do you want to read
the appropriate paper at the conference? |
¿Quieres leer el
documento apropiado en la conferencia? |
Vuoi leggere il
documento appropriato alla conferenza? |
Vos volo ut faceret
legi chartam in colloquium? |
Θέλετε
να διαβάσετε
την κατάλληλη
εργασία στο συνέδριο; |
Thélete na diavásete
tin katállili ergasía sto synédrio? |
Möchten Sie das
entsprechende Papier auf der Konferenz lesen? |
هل
تريد قراءة
الورقة
المناسبة في
المؤتمر؟ |
hal turid qura'at
alwaraqat almunasibat fi almwtmr? |
Czy chcesz
przeczytać odpowiedni artykuł na konferencji? |
Chcete si na
konferenci přečíst příslušný příspěvek? |
Chcete si na
konferencii prečítať príslušný príspevok? |
Želite li
pročitati odgovarajući rad na konferenciji? |
Ar norite
perskaityti atitinkamą pranešimą konferencijoje? |
Ви
хочете
прочитати
відповідний
документ на
конференції? |
Vy khochete
prochytaty vidpovidnyy dokument na konferentsiyi? |
Хотите
прочитать
соответствующий
доклад на
конференции? |
Khotite prochitat'
sootvetstvuyushchiy doklad na konferentsii? |
Nín yào zài dàhuì
shàng dú yí lùnwén ma? |
Voulez-vous lire
l'article approprié lors de la conférence? |
会議で適切な論文を読みたいですか？ |
会議 で 適切な 論文 を 読みたいです か ？ |
かいぎ で てきせつな ろんぶん お よみたいです か ？ |
kaigi de tekisetsuna ronbun o yomitaidesu ka ？ |
|
|
|
|
| 107 |
|
Voulez-vous publier
un article à la conférence? |
Deseja publicar um
artigo na conferência? |
您要在会议上发表论文吗？ |
Nín yào zài huì yì
shàng fābiǎo lùnwén ma? |
Do you want to
publish a paper at the conference? |
¿Quieres publicar un
artículo en la conferencia? |
Vuoi pubblicare un
articolo alla conferenza? |
Vos volo ut
adnuntiaretur in conventu? |
Θέλετε
να
δημοσιεύσετε
μια εφημερίδα
στο συνέδριο; |
Thélete na
dimosiéfsete mia efimerída sto synédrio? |
Möchten Sie auf der
Konferenz ein Papier veröffentlichen? |
هل
تريد نشر بحث
في المؤتمر؟ |
hal turid nashr
bahth fi almwtmr? |
Czy chcesz
opublikować artykuł na konferencji? |
Chcete na konferenci
publikovat příspěvek? |
Chcete na
konferencii uverejniť príspevok? |
Želite li objaviti
članak na konferenciji? |
Ar norite publikuoti
pranešimą konferencijoje? |
Ви
хочете
опублікувати
доповідь на
конференції? |
Vy khochete
opublikuvaty dopovidʹ na konferentsiyi? |
Хотите
опубликовать
доклад на
конференции? |
Khotite opublikovat'
doklad na konferentsii? |
Nín yào zài huìyì
shàng fābiǎo lùnwén ma? |
Voulez-vous publier
un article à la conférence? |
会議で論文を発表しますか？ |
会議 で 論文 を 発表 します か ？ |
かいぎ で ろんぶん お はっぴょう します か ？ |
kaigi de ronbun o happyō shimasu ka ？ |
|
|
|
|
| 108 |
|
Table |
Quadro |
表 |
Biǎo |
table |
Mesa |
tavolo |
mensam |
Πίνακας |
Pínakas |
Tabelle |
طاولة |
tawila |
Tabela |
Tabulka |
stôl |
stol |
Lentelė |
Таблиця |
Tablytsya |
таблица |
tablitsa |
Biǎo |
Table |
テーブル |
テーブル |
テーブル |
tēburu |
|
|
|
|
| 109 |
|
Envoyer |
Enviar |
发 |
fā |
hair |
Enviar |
capelli |
capillum |
Αποστολή |
Apostolí |
Senden |
أرسل |
'ursil |
Wyślij |
Odeslat |
vlasy |
kosa |
Siųsti |
Надіслати |
Nadislaty |
волосы |
volosy |
fā |
Envoyer |
送る |
送る |
おくる |
okuru |
|
|
|
|
| 110 |
|
Discuter |
Discutir |
议 |
yì |
Discuss |
Discutir |
discutere |
de |
Συζητήστε |
Syzitíste |
Besprechen Sie |
ناقش |
naqash |
Dyskutuj |
Diskutujte |
prediskutovať |
raspravljati |
Aptarkite |
Обговоріть |
Obhovoritʹ |
обсуждать |
obsuzhdat' |
yì |
Discuter |
話し合う |
話し合う |
はなしあう |
hanashiau |
|
|
|
|
| 111 |
|
qch de manière
particulière |
sth de maneira
particulatr |
以某种方式 |
yǐ mǒu
zhǒng fāngshì |
sth in particulatr
way |
algo en particular |
sth in particolar
modo |
Ynskt mál: In viam
particulatr |
με
ειδικό τρόπο |
me eidikó trópo |
etw besonders |
sth
بطريقة خاصة |
sth bitariqat khasa |
coś w szczególny
sposób |
zejména v části |
najmä spôsobom |
sth na osobit
način |
ypatingai |
що-небудь
конкретно |
shcho-nebudʹ
konkretno |
в
частности |
v chastnosti |
sth in particulatr
way |
qch de manière
particulière |
特定の方法でsth |
特定 の 方法 で sth |
とくてい の ほうほう で sth |
tokutei no hōhō de sth |
|
|
|
|
| 112 |
|
Façon |
Caminho |
方式 |
fāngshì |
the way |
Camino |
modo |
via |
Εντάξει |
Entáxei |
Weg |
الطريق |
altariq |
Way |
Tak |
spôsob |
način |
Būdas |
Шлях |
Shlyakh |
способ |
sposob |
fāngshì |
Façon |
ウェイ |
ウェイ |
ウェイ |
wei |
|
|
|
|
| 113 |
|
~ qc |
~ sth |
〜某事 |
〜mǒu shì |
~ sth |
~ algo |
~ sth |
GN ~ |
~ sth |
~ sth |
~ etw |
~ sth |
~ sth |
~ coś |
~ sth |
~ sth |
~ sth |
~ sth |
~ sth |
~ sth |
что-то |
chto-to |
~ sth |
~ qc |
〜sth |
〜 sth |
〜 sth |
〜 sth |
|
|
|
|
| 114 |
|
~ Sth / sb / vous |
~ Sth / sb / você
mesmo |
〜sth / sb
/自己 |
〜sth/
sb/zìjǐ |
~ Sth / sb / yourself |
~ Sth / sb / usted
mismo |
~ Sth / sb / te
stesso |
* Ynskt mál: / si /
ipsum |
~ Sth / sb /
εσείς |
~ Sth / sb / eseís |
~ Sth / sb / du |
~ Sth / sb /
نفسك |
~ Sth / sb / nafsak |
~ Sth / sb / yourself |
~ Sth / sb / sami |
~ Sth / sb / sami |
~ Sth / sb / sebe |
~ Sth / sb / sau |
~ Sth / sb /
себе |
~ Sth / sb / sebe |
~ Sth / SB /
себя |
~ Sth / SB / sebya |
〜sth/sb/yourself |
~ Sth / sb / vous |
〜Sth / sb
/あなた自身 |
〜 Sth / sb / あなた 自身 |
〜 sth / sb / あなた じしん |
〜 Sth / sb / anata jishin |
|
|
|
|
| 115 |
|
comme sth pour
montrer ou décrire sth / sb d'une manière particulière |
como sth para mostrar
ou descrever sth / sb de uma maneira específica |
以某种方式显示或描述某人 |
yǐ mǒu
zhǒng fāngshì xiǎnshì huò miáoshù mǒu rén |
as sth to show or
describe sth / sb in a particular way |
como algo para
mostrar o describir algo / algo de una manera particular |
come sth per mostrare
o descrivere sth / sb in un modo particolare |
sicut ostendere Ynskt
mál: et describe Ynskt mál: / si certo in modo, |
ως sth
για εμφάνιση ή
περιγραφή του sth
/ sb με
συγκεκριμένο
τρόπο |
os sth gia emfánisi í
perigrafí tou sth / sb me synkekriméno trópo |
als etw, um etw / jdn
auf eine bestimmte Weise zu zeigen oder zu beschreiben |
كما
sth لإظهار أو
وصف sth / sb بطريقة
معينة |
kama sth li'iizhar
'aw wasaf sth / sb bitariqat mueayana |
jako coś, aby
pokazać lub opisać coś w określony sposób |
jako sth ukázat nebo
popsat sth / sb určitým způsobem |
ako sth ukázať
alebo opísať sth / sb konkrétnym spôsobom |
kao sth za
prikazivanje ili opisivanje sth / sb na određeni način |
kaip sth parodyti ar
apibūdinti sth / sb tam tikru būdu |
як sth,
щоб
показати
або описати sth /
sb певним чином |
yak sth, shchob
pokazaty abo opysaty sth / sb pevnym chynom |
как
sth, чтобы
показать
или описать sth /
sb определенным
образом |
kak sth, chtoby
pokazat' ili opisat' sth / sb opredelennym obrazom |
as sth to show or
describe sth/sb in a particular way |
comme sth pour
montrer ou décrire sth / sb d'une manière particulière |
特定の方法でsth
/
sbを表示または説明するsthとして |
特定 の 方法 で sth / sb を 表示 または 説明 する sth として |
とくてい の ほうほう で sth / sb お ひょうじ または せつめい する sth として |
tokutei no hōhō de sth / sb o hyōji mataha setsumei suru sth toshite |
|
|
|
|
| 116 |
|
(D'une certaine
manière) montrer, montrer, montrer |
(De alguma forma)
show, show, show |
（以某种方式）展现，显示，表现 |
(yǐ mǒu
zhǒng fāngshì) zhǎnxiàn, xiǎnshì, biǎoxiàn |
(In some way) show,
show, show |
(De alguna manera)
muestra, muestra, muestra |
(In qualche modo)
mostra, mostra, mostra |
(In aliqualiter)
spectaculum, ostendit, ostende |
(Κατά
κάποιο τρόπο)
εμφάνιση,
εμφάνιση,
εμφάνιση |
(Katá kápoio trópo)
emfánisi, emfánisi, emfánisi |
(In gewisser Weise)
zeigen, zeigen, zeigen |
(بطريقة
ما) تظهر ،
تظهر ، تظهر |
(btariqat ma) tazhar
, tazhar , tazhar |
(W pewien sposób)
pokaż, pokaż, pokaż |
(Nějakým
způsobem) show, show, show |
(Nejakým spôsobom)
show, show, show |
(Na neki način)
pokazati, pokazati, pokazati |
(Tam tikru
būdu) parodyti, parodyti, parodyti |
(Якимось
чином)
показувати,
показувати,
показувати |
(Yakymosʹ
chynom) pokazuvaty, pokazuvaty, pokazuvaty |
(Каким-то
образом)
показать,
показать,
показать |
(Kakim-to obrazom)
pokazat', pokazat', pokazat' |
(yǐ mǒu
zhǒng fāngshì) zhǎnxiàn, xiǎnshì, biǎoxiàn |
(D'une certaine
manière) montrer, montrer, montrer |
（何らかの方法で）見せて、見せて、見せて |
（ 何らかの 方法 で ） 見せて 、 見せて 、 見せて |
（ なんらかの ほうほう で ） みせて 、 みせて 、 みせて |
（ nanrakano hōhō de ） misete , misete , misete |
|
|
|
|
| 117 |
|
L'entreprise a
décidé qu'elle devait présenter une image plus moderne. |
A empresa decidiu que
deve apresentar uma imagem mais moderna. |
该公司决定必须提供更多的调制解调器图像。 |
gāi
gōngsī juédìng bìxū tígōng gèng duō de
tiáozhìjiětiáoqì túxiàng. |
The company has
decided it must present a more modem image. |
La compañía ha
decidido que debe presentar una imagen más moderna. |
La società ha deciso
di presentare un'immagine più moderna. |
Quae in societatem
magis placuit eam ut offeratur per modem imago. |
Η
εταιρεία
αποφάσισε ότι
πρέπει να
παρουσιάσει μια
πιο μόντεμ
εικόνα. |
I etaireía apofásise
óti prépei na parousiásei mia pio móntem eikóna. |
Das Unternehmen hat
beschlossen, ein moderneres Image zu präsentieren. |
قررت
الشركة أنها
يجب أن تقدم
صورة أكثر
مودمًا. |
qararat alsharikat
'anaha yjb 'an tuqadim suratan 'akthar mwdmana. |
Firma
zdecydowała, że musi przedstawić bardziej
nowoczesny obraz. |
Společnost se
rozhodla, že musí představovat více modemového obrazu. |
Spoločnosť
sa rozhodla, že musí prezentovať modernejší obraz. |
Tvrtka je
odlučila da mora predstaviti više slike modema. |
Bendrovė
nusprendė, kad ji turi pateikti modernesnį įvaizdį. |
Компанія
вирішила, що
вона
повинна
представити
більш
іміджевий
образ. |
Kompaniya vyrishyla,
shcho vona povynna predstavyty bilʹsh imidzhevyy obraz. |
Компания
решила, что
должна
представить
более
современный
образ. |
Kompaniya reshila,
chto dolzhna predstavit' boleye sovremennyy obraz. |
The company has
decided it must present a more modem image. |
L'entreprise a
décidé qu'elle devait présenter une image plus moderne. |
同社は、より現代的なイメージを提示する必要があると判断しました。 |
同社 は 、 より 現代 的な イメージ を 提示 する 必要 が ある と 判断 しました 。 |
どうしゃ わ 、 より げんだい てきな イメージ お ていじ する ひつよう が ある と はんだん しました 。 |
dōsha wa , yori gendai tekina imēji o teiji suru hitsuyō ga aru to handan shimashita . |
|
|
|
|
| 118 |
|
L'entreprise a
décidé qu'elle devait montrer une image plus moderne |
A empresa decidiu
que deve mostrar uma imagem mais moderna |
公司已决定，必须展现出更加现代的形象 |
Gōngsī
yǐ juédìng, bìxū zhǎnxiàn chū gèngjiā xiàndài de
xíngxiàng |
The company has
decided that it must show a more modern image |
La compañía ha
decidido que debe mostrar una imagen más moderna. |
La società ha deciso
che deve mostrare un'immagine più moderna |
Et turba facta
voluit, oportet nos ostendere a imago ultra modern |
Η
εταιρεία
αποφάσισε ότι
πρέπει να
δείξει μια πιο
μοντέρνα
εικόνα |
I etaireía apofásise
óti prépei na deíxei mia pio montérna eikóna |
Das Unternehmen hat
beschlossen, ein moderneres Image zu zeigen |
قررت
الشركة أنها
يجب أن تظهر
صورة أكثر
حداثة |
qararat alsharikat
'anaha yjb 'an tazhar suratan 'akthar hadathatan |
Firma
zdecydowała, że musi pokazać bardziej nowoczesny
wizerunek |
Společnost se
rozhodla, že musí vykazovat modernější image |
Spoločnosť
sa rozhodla, že musí preukázať modernejší imidž |
Tvrtka je
odlučila da mora pokazati moderniju sliku |
Bendrovė
nusprendė, kad ji turi parodyti modernesnį įvaizdį |
Компанія
вирішила, що
вона
повинна
показати
більш
сучасний
образ |
Kompaniya vyrishyla,
shcho vona povynna pokazaty bilʹsh suchasnyy obraz |
Компания
решила, что
должна
показать
более
современный
имидж |
Kompaniya reshila,
chto dolzhna pokazat' boleye sovremennyy imidzh |
Gōngsī
yǐ juédìng, bìxū zhǎnxiàn chū gèngjiā xiàndài de
xíngxiàng |
L'entreprise a
décidé qu'elle devait montrer une image plus moderne |
同社はより現代的なイメージを示す必要があると判断しました |
同社 は より 現代 的な イメージ を 示す 必要 が ある と 判断 しました |
どうしゃ わ より げんだい てきな イメージ お しめす ひつよう が ある と はんだん しました |
dōsha wa yori gendai tekina imēji o shimesu hitsuyō ga aru to handan shimashita |
|
|
|
|
| 119 |
|
La société a décidé
que davantage d'images de modem doivent être fournies |
A empresa decidiu
que mais imagens de modem devem ser fornecidas |
该公司已决定必须提供更多的变频器图像 |
gāi
gōngsī yǐ juédìng bìxū tígōng gèng duō de
biànpín qì túxiàng |
The company has
decided that more modem images must be provided |
La compañía ha
decidido que se deben proporcionar más imágenes de módem |
La società ha deciso
che devono essere fornite più immagini modem |
In comitatu imagine
habet modem magis placuit providere debent |
Η
εταιρεία
αποφάσισε ότι
πρέπει να
παρέχονται περισσότερες
εικόνες
μόντεμ |
I etaireía apofásise
óti prépei na paréchontai perissóteres eikónes móntem |
Das Unternehmen hat
entschieden, dass mehr Modem-Images bereitgestellt werden müssen |
قررت
الشركة أنه
يجب توفير
المزيد من
صور المودم |
qararat alsharikat
'anah yjb tawfir almazid min swr almudam |
Firma
zdecydowała, że należy dostarczyć
więcej obrazów modemów |
Společnost se
rozhodla, že musí být poskytnuto více obrazů modemu |
Spoločnosť
sa rozhodla, že sa musí poskytnúť viac obrázkov modemu |
Tvrtka je
odlučila da se mora pružiti više slika modema |
Bendrovė
nusprendė, kad turi būti teikiama daugiau modeminių
vaizdų |
Компанія
вирішила, що
потрібно
надати більше
зображень
модему |
Kompaniya vyrishyla,
shcho potribno nadaty bilʹshe zobrazhenʹ modemu |
Компания
решила, что
необходимо
предоставить
больше
модемных
изображений |
Kompaniya reshila,
chto neobkhodimo predostavit' bol'she modemnykh izobrazheniy |
gāi
gōngsī yǐ juédìng bìxū tígōng gèng duō de
tiáozhìjiětiáoqì túxiàng |
La société a décidé
que davantage d'images de modem doivent être fournies |
同社は、より多くのモデムイメージを提供する必要があると判断しました |
同社 は 、 より 多く の モデム イメージ を 提供 する 必要 が ある と 判断 しました |
どうしゃ わ 、 より おうく の モデム イメージ お ていきょう する ひつよう が ある と はんだん しました |
dōsha wa , yori ōku no modemu imēji o teikyō suru hitsuyō ga aru to handan shimashita |
|
|
|
|
| 120 |
|
il est essentiel de
présenter un front uni (montrer que nous sommes tous d'accord) |
é essencial que
apresentemos uma frente unida (mostre que todos concordamos) |
我们必须表现出团结一致的立场（表明我们都同意），这一点至关重要 |
wǒmen bìxū
biǎoxiàn chū tuánjié yīzhì de lìchǎng (biǎomíng
wǒmen dōu tóngyì), zhè yīdiǎn zhì guān zhòngyào |
it is essential that
we present a united, front (show that we all agree) |
Es esencial que
presentemos un frente unido (demuestre que todos estamos de acuerdo) |
è essenziale
presentare un fronte unito (dimostrare che siamo tutti d'accordo) |
maximi momenti esse
videtur uniatur ut sisterent vir, fronte (ostendunt omnia quae concordant) |
είναι
σημαντικό να
παρουσιάσουμε
ένα ενωμένο, μέτωπο
(δείξτε ότι
όλοι
συμφωνούμε) |
eínai simantikó na
parousiásoume éna enoméno, métopo (deíxte óti óloi symfonoúme) |
Es ist wichtig, dass
wir eine einheitliche Front präsentieren (zeigen Sie, dass wir uns alle einig
sind). |
من
الضروري أن
نقدم جبهة
موحدة (تظهر
أننا نتفق
جميعا) |
min aldrwry 'an
nuqadim jabhatan muahadatan (tzahar 'anana natafiq jamyea) |
istotne jest,
abyśmy przedstawili zjednoczony front (pokaż, że wszyscy
się zgadzamy) |
je nezbytné, abychom
představili sjednocenou frontu (ukázat, že všichni souhlasíme) |
je nevyhnutné, aby
sme predložili jednotný front (ukážte, že všetci súhlasíme) |
važno je da
predstavimo ujedinjeni prednji dio (pokazati da se svi slažemo) |
labai svarbu, kad mes
pateiktume vieningą frontą (parodytų, kad visi sutinkame) |
важливо,
щоб ми
представляли
єдиний
фронт (показати,
що ми всі
згодні) |
vazhlyvo, shchob my
predstavlyaly yedynyy front (pokazaty, shcho my vsi z·hodni) |
важно,
чтобы мы
представили
единый
фронт (покажем,
что мы все
согласны) |
vazhno, chtoby my
predstavili yedinyy front (pokazhem, chto my vse soglasny) |
it is essential that
we present a united, front (show that we all agree) |
il est essentiel de
présenter un front uni (montrer que nous sommes tous d'accord) |
団結した前線を提示することが不可欠です（全員が同意することを示します） |
団結 した 前線 を 提示 する こと が 不可欠です （ 全員 が 同意 する こと を 示します ） |
だんけつ した ぜんせん お ていじ する こと が ふかけつです （ ぜにん が どうい する こと お しめします ） |
danketsu shita zensen o teiji suru koto ga fukaketsudesu （ zenin ga dōi suru koto o shimeshimasu ） |
|
|
|
|
| 121 |
|
Il est vital que
nous nous comportions ensemble |
É vital que nos
comportemos juntos |
至关重要的是我们要表现得团结一致 |
zhì guān
zhòngyào de shì wǒmen yào biǎoxiàn dé tuánjié yīzhì |
It is vital that we
behave together |
Es vital que nos
comportemos juntos |
È fondamentale che
ci comportiamo insieme |
Summi momenti est
quod ad ostendendum solidarietas |
Είναι
ζωτικής
σημασίας να
συμπεριφερόμαστε
μαζί |
Eínai zotikís
simasías na symperiferómaste mazí |
Es ist wichtig, dass
wir uns zusammen verhalten |
من
الضروري أن
نتصرف معًا |
min aldrwry 'an
natasaraf meana |
Ważne jest,
abyśmy zachowywali się razem |
Je nezbytné, abychom
se chovali společně |
Je nevyhnutné, aby
sme sa správali spoločne |
Od vitalnog je
značaja da se ponašamo zajedno |
Labai svarbu, kad
elgtumeisi kartu |
Важливо,
щоб ми
поводилися
разом |
Vazhlyvo, shchob my
povodylysya razom |
Жизненно
важно, чтобы
мы вели себя
вместе |
Zhiznenno vazhno,
chtoby my veli sebya vmeste |
zhì guān
zhòngyào de shì wǒmen yào biǎoxiàn dé tuánjié yīzhì |
Il est vital que
nous nous comportions ensemble |
私たちは一緒に行動することが不可欠です |
私たち は 一緒 に 行動 する こと が 不可欠です |
わたしたち わ いっしょ に こうどう する こと が ふかけつです |
watashitachi wa issho ni kōdō suru koto ga fukaketsudesu |
|
|
|
|
| 122 |
|
Nous devons montrer
une position unie (montrer que nous sommes tous d'accord), c'est crucial |
Devemos mostrar uma
posição unida (mostrando que todos concordamos), isso é crucial |
我们必须表现出团结一致的立场（表明我们都同意），这一点关键 |
wǒmen bìxū
biǎoxiàn chū tuánjié yīzhì de lìchǎng (biǎomíng
wǒmen dōu tóngyì), zhè yīdiǎn guānjiàn |
We must show a
united position (showing that we all agree), this is crucial |
Debemos mostrar una
posición unida (mostrando que todos estamos de acuerdo), esto es crucial |
Dobbiamo mostrare
una posizione unita (dimostrando che siamo tutti d'accordo), questo è
cruciale |
Nos palam esse
unitum ad statum (ostende omnes sumus, adsentior), a quo pendet |
Πρέπει
να δείξουμε
μια ενωμένη
θέση
(δείχνοντας ότι
όλοι
συμφωνούμε),
αυτό είναι
κρίσιμο |
Prépei na deíxoume
mia enoméni thési (deíchnontas óti óloi symfonoúme), aftó eínai krísimo |
Wir müssen eine
einheitliche Position zeigen (was zeigt, dass wir uns alle einig sind), dies
ist entscheidend |
يجب
أن نظهر
موقفا موحدا
(يظهر أننا
نتفق جميعا) ،
وهذا أمر
بالغ
الأهمية |
yjb 'an nazhar
mawqifaan muahadaan (yzhr 'anana natafiq jamyea) , wahadhaan 'amr baligh
al'ahamiya |
Musimy pokazać
zjednoczone stanowisko (pokazując, że wszyscy się zgadzamy),
jest to kluczowe |
Musíme prokázat
jednotnou pozici (dokazující, že se všichni shodneme), to je zásadní |
Musíme ukázať
jednotné stanovisko (ktoré dokazuje, že všetci súhlasíme), to je zásadné |
Moramo pokazati
ujedinjeno stajalište (pokazujući da se svi slažemo), to je presudno |
Turime parodyti
vieningą poziciją (parodyti, kad visi sutinkame), tai yra labai
svarbu |
Ми
повинні
показати
єдину
позицію
(показуючи,
що ми всі
згодні), це
важливо |
My povynni pokazaty
yedynu pozytsiyu (pokazuyuchy, shcho my vsi z·hodni), tse vazhlyvo |
Мы
должны
показать
единую
позицию
(показывая,
что мы все
согласны),
это очень
важно |
My dolzhny pokazat'
yedinuyu pozitsiyu (pokazyvaya, chto my vse soglasny), eto ochen' vazhno |
wǒmen bìxū
biǎoxiàn chū tuánjié yīzhì de lìchǎng (biǎomíng
wǒmen dōu tóngyì), zhè yīdiǎn zhì guān zhòngyào |
Nous devons montrer
une position unie (montrer que nous sommes tous d'accord), c'est crucial |
私たちは団結した立場を示す必要があります（私たち全員が同意することを示す）、これは重要です |
私たち は 団結 した 立場 を 示す 必要 が あります （ 私たち 全員 が 同意 する こと を 示す ） 、 これ は 重要です |
わたしたち わ だんけつ した たちば お しめす ひつよう が あります （ わたしたち ぜにん が どうい する こと お しめす ） 、 これ わ じゅうようです |
watashitachi wa danketsu shita tachiba o shimesu hitsuyō ga arimasu （ watashitachi zenin ga dōi suru koto o shimesu ） , kore wa jūyōdesu |
|
|
|
|
| 123 |
|
Vous devez mieux vous
présenter |
Você precisa se
apresentar melhor |
你需要表现得更好 |
nǐ xūyào
biǎoxiàn dé gèng hǎo |
You need to present
yourself better |
Necesitas presentarte
mejor |
Devi presentarti
meglio |
Vos postulo ut
sisterent ipsum melius, |
Πρέπει
να
παρουσιαστείς
καλύτερα |
Prépei na
parousiasteís kalýtera |
Sie müssen sich
besser präsentieren |
تحتاج
إلى تقديم
نفسك بشكل
أفضل |
tahtaj 'iilaa taqdim
nafsak bishakl 'afdal |
Musisz się
lepiej zaprezentować |
Musíte se prezentovat
lépe |
Musíte sa lepšie
prezentovať |
Morate se bolje
predstaviti |
Turite save
pristatyti geriau |
Вам
потрібно
представити
себе краще |
Vam potribno
predstavyty sebe krashche |
Вы
должны
представить
себя лучше |
Vy dolzhny
predstavit' sebya luchshe |
You need to present
yourself better |
Vous devez mieux vous
présenter |
自分をもっと上手に提示する必要がある |
自分 を もっと 上手 に 提示 する 必要 が ある |
じぶん お もっと じょうず に ていじ する ひつよう が ある |
jibun o motto jōzu ni teiji suru hitsuyō ga aru |
|
|
|
|
| 124 |
|
Vous devez être plus
heureux de vous montrer |
Você precisa estar
mais feliz em se mostrar |
你需要更喜于展示自己 |
nǐ xūyào
gèng xǐ yú zhǎnshì zìjǐ |
You need to be more
happy to show yourself |
Necesitas estar más
feliz de mostrarte |
Devi essere più
felice di mostrarti |
Vos postulo ut
ostenderet magis hi suis |
Πρέπει
να είστε πιο
χαρούμενοι
για να δείξετε
τον εαυτό σας |
Prépei na eíste pio
charoúmenoi gia na deíxete ton eaftó sas |
Sie müssen
glücklicher sein, sich zu zeigen |
يجب
أن تكون أكثر
سعادة لتظهر
نفسك |
yjb 'an takun
'akthar saeadatan lituzhir nafsak |
Musisz być
bardziej szczęśliwy, aby się pokazać |
Musíte být
šťastnější, abyste se ukázali |
Musíte byť
šťastnejší, aby ste sa ukázali |
Morate biti sretniji
da se pokažete |
Norėdami labiau
parodyti save, turite būti labiau patenkinti |
Вам
потрібно з
радістю
проявити
себе |
Vam potribno z
radistyu proyavyty sebe |
Вы
должны быть
более
счастливыми,
чтобы показать
себя |
Vy dolzhny byt'
boleye schastlivymi, chtoby pokazat' sebya |
nǐ xūyào
gèng xǐ yú zhǎnshì zìjǐ |
Vous devez être plus
heureux de vous montrer |
自分を見せるためにより幸せになる必要があります |
自分 を 見せる ため により 幸せ に なる 必要 が あります |
じぶん お みせる ため により しあわせ に なる ひつよう が あります |
jibun o miseru tame niyori shiawase ni naru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 125 |
|
Vous devez mieux
performer |
Você precisa ter um
desempenho melhor |
你需要表现得更好 |
nǐ xūyào
biǎoxiàn dé gèng hǎo |
You need to perform
better |
Necesitas rendir
mejor |
Devi esibirti meglio |
Vos postulo ad
praestare melius |
Πρέπει
να αποδώσετε
καλύτερα |
Prépei na apodósete
kalýtera |
Sie müssen besser
abschneiden |
تحتاج
إلى أداء
أفضل |
tahtaj 'iilaa 'ada'
'afdal |
Musisz
działać lepiej |
Musíte hrát lépe |
Musíte robiť
lepšie |
Morate bolje
nastupiti |
Jūs turite
atlikti geriau |
Вам
потрібно
краще
працювати |
Vam potribno
krashche pratsyuvaty |
Вы
должны
работать
лучше |
Vy dolzhny rabotat'
luchshe |
nǐ xūyào
biǎoxiàn dé gèng hǎo |
Vous devez mieux
performer |
あなたはより良いパフォーマンスをする必要があります |
あなた は より 良い パフォーマンス を する 必要 が あります |
あなた わ より よい パフォーマンス お する ひつよう が あります |
anata wa yori yoi pafōmansu o suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 126 |
|
Il aime se présenter
comme un politicien radical |
Ele gosta de se
apresentar como um político radical |
他喜欢表现自己为激进的政治家 |
tā
xǐhuān biǎoxiàn zìjǐ wèi jījìn de zhèngzhì jiā |
He likes to present
himself as a radical politician |
Le gusta presentarse
como un político radical. |
Gli piace presentarsi
come un politico radicale |
Qui vult ut sisterent
se pro re publica radicitus |
Του
αρέσει να
παρουσιάζεται
ως
ριζοσπαστικός
πολιτικός |
Tou arései na
parousiázetai os rizospastikós politikós |
Er präsentiert sich
gerne als radikaler Politiker |
يحب
أن يقدم نفسه
على أنه
سياسي
راديكالي |
yuhibu 'an yuqadim
nafsih ealaa 'anah siasiun radikaliun |
Lubi
przedstawiać się jako radykalny polityk |
Rád se prezentuje
jako radikální politik |
Rád sa prezentuje ako
radikálny politik |
Voli se predstavljati
kao radikalni političar |
Jis mėgsta
prisistatyti kaip radikalus politikas |
Він
любить
представляти
себе
радикальним
політиком |
Vin lyubytʹ
predstavlyaty sebe radykalʹnym politykom |
Ему
нравится
выдавать
себя за
радикального
политика |
Yemu nravitsya
vydavat' sebya za radikal'nogo politika |
He likes to present
himself as a radical politician |
Il aime se présenter
comme un politicien radical |
彼は急進的な政治家として自分自身を提示するのが好き |
彼 は 急進 的な 政治家 として 自分 自身 を 提示 する の が 好き |
かれ わ きゅうしん てきな せいじか として じぶん じしん お ていじ する の が すき |
kare wa kyūshin tekina seijika toshite jibun jishin o teiji suru no ga suki |
|
|
|
|
| 127 |
|
Il aime montrer le
choix d'un politicien radical |
Ele gosta de mostrar
a escolha de um político radical |
他喜欢表现出一副激进政治家的择子 |
tā
xǐhuān biǎoxiàn chū yī fù jījìn zhèngzhì
jiā de zé zi |
He likes to show the
choice of a radical politician |
Le gusta mostrar la
elección de un político radical. |
Gli piace mostrare
la scelta di un politico radicale |
Qui vult ostendere
libitum sub radicitus Politicus |
Του
αρέσει να
δείχνει την
επιλογή ενός
ριζοσπαστικού
πολιτικού |
Tou arései na
deíchnei tin epilogí enós rizospastikoú politikoú |
Er zeigt gerne die
Wahl eines radikalen Politikers |
يحب
أن يظهر
اختيار
سياسي متطرف |
yuhibu 'an yuzhir
aikhtiar siasiin mutatarif |
Lubi pokazywać
wybór radykalnego polityka |
Rád ukazuje
výběr radikálního politika |
Rád ukazuje výber
radikálneho politika |
Voli pokazati izbor
radikalnih političara |
Jam patinka parodyti
radikalaus politiko pasirinkimą |
Він
любить
показувати
вибір
радикального
політичного
діяча |
Vin lyubytʹ
pokazuvaty vybir radykalʹnoho politychnoho diyacha |
Ему
нравится
показывать
выбор
радикального
политика |
Yemu nravitsya
pokazyvat' vybor radikal'nogo politika |
tā
xǐhuān biǎoxiàn chū yī fù jījìn zhèngzhì
jiā de zé zi |
Il aime montrer le
choix d'un politicien radical |
彼は急進的な政治家の選択を示すのが好きです |
彼 は 急進 的な 政治家 の 選択 を 示す の が 好きです |
かれ わ きゅうしん てきな せいじか の せんたく お しめす の が すきです |
kare wa kyūshin tekina seijika no sentaku o shimesu no ga sukidesu |
|
|
|
|
| 128 |
|
L'article présente
ces propositions comme erronées |
O artigo apresenta
essas propostas como equivocadas |
本文将这些建议误导了 |
běnwén
jiāng zhèxiē jiànyì wùdǎole |
The article presents
these proposal as misguided |
El artículo presenta
estas propuestas como equivocadas |
L'articolo presenta
queste proposte come errate |
In haec munera
rogationem ut articuli erronei |
Το
άρθρο
παρουσιάζει
αυτές τις
προτάσεις ως
λανθασμένες |
To árthro parousiázei
aftés tis protáseis os lanthasménes |
Der Artikel
präsentiert diesen Vorschlag als fehlgeleitet |
تقدم
المقالة هذه
الاقتراح
على أنها
مضللة |
taqadam almaqalat
hadhih alaiqtirah ealaa 'anaha mudlila |
Artykuł
przedstawia te propozycje jako błędne |
Článek
představuje tento návrh jako zavádějící |
Článok
predstavuje tento návrh ako zavádzajúci |
U članku se ovaj
prijedlog prikazuje kao pogrešan |
Straipsnyje pateiktas
šis pasiūlymas kaip klaidingas |
У
статті
подано цю
пропозицію
як неправильну |
U statti podano tsyu
propozytsiyu yak nepravylʹnu |
Статья
представляет
эти
предложения
как ошибочные |
Stat'ya
predstavlyayet eti predlozheniya kak oshibochnyye |
The article presents
these proposal as misguided |
L'article présente
ces propositions comme erronées |
記事はこれらの提案を誤ったものとして提示しています |
記事 は これら の 提案 を 誤った もの として 提示 しています |
きじ わ これら の ていあん お あやまった もの として ていじ しています |
kiji wa korera no teian o ayamatta mono toshite teiji shiteimasu |
|
|
|
|
| 129 |
|
L'article a classé
ces propositions comme des produits trompeurs |
O artigo classificou
essas propostas como produtos enganosos |
文章把这些初步预测误导的产物 |
wénzhāng
bǎ zhèxiē chūbù yùcè wùdǎo de chǎnwù |
The article rated
these proposals as misleading products |
El artículo calificó
estas propuestas como productos engañosos |
L'articolo ha
valutato queste proposte come prodotti fuorvianti |
Haec subvertentem
gentem uber ut articuli |
Το
άρθρο
αξιολόγησε
αυτές τις
προτάσεις ως
παραπλανητικά
προϊόντα |
To árthro axiológise
aftés tis protáseis os paraplanitiká proïónta |
Der Artikel
bewertete diese Vorschläge als irreführende Produkte |
صنفت
المقالة هذه
المقترحات
على أنها
منتجات
مضللة |
sanafat almuqalat
hadhih almuqtarahat ealaa 'anaha muntajat mudalila |
W artykule oceniono
te propozycje jako wprowadzające w błąd produkty |
Článek hodnotil
tyto návrhy jako zavádějící produkty |
V článku sa
tieto návrhy hodnotili ako zavádzajúce výrobky |
U članku su ovi
prijedlozi ocijenjeni kao obmanjujući proizvodi |
Straipsnyje šie
pasiūlymai buvo įvertinti kaip klaidinantys produktai |
У
статті були
оцінені ці
пропозиції
як оманливі
продукти |
U statti buly
otsineni tsi propozytsiyi yak omanlyvi produkty |
Статья
оценила эти
предложения
как вводящие
в
заблуждение
продукты |
Stat'ya otsenila eti
predlozheniya kak vvodyashchiye v zabluzhdeniye produkty |
wénzhāng
bǎ zhèxiē tí'àn píng wéi wùdǎo de chǎnwù |
L'article a classé
ces propositions comme des produits trompeurs |
記事はこれらの提案を誤解を招く製品として評価しました |
記事 は これら の 提案 を 誤解 を 招く 製品 として 評価 しました |
きじ わ これら の ていあん お ごかい お まねく せいひん として ひょうか しました |
kiji wa korera no teian o gokai o maneku seihin toshite hyōka shimashita |
|
|
|
|
| 130 |
|
sb avec problème |
sb com problema |
某人有问题 |
mǒu rén yǒu
wèntí |
sb with problem |
sb con problema |
sb con problema |
Queritur si in |
sb με
πρόβλημα |
sb me próvlima |
jdn mit problem |
مشكلة
مع المشكلة |
mushkilat mae
almushkila |
ktoś z problemem |
sb s problémem |
sb s problémom |
sb s problemom |
sb su problema |
sb з
проблемою |
sb z problemoyu |
сб
с проблемой |
sb s problemoy |
sb with problem |
sb avec problème |
問題のあるsb |
問題 の ある sb |
もんだい の ある sb |
mondai no aru sb |
|
|
|
|
| 131 |
|
Trouble |
Problemas |
麻烦 |
máfan |
trouble |
Problemas |
difficoltà |
tribulatio |
Πρόβλημα |
Próvlima |
Ärger |
مشكلة |
mushkila |
Kłopoty |
Problémy |
ťažkosti |
nevolja |
Bėda |
Біда |
Bida |
беда |
beda |
máfan |
Trouble |
トラブル |
トラブル |
トラブル |
toraburu |
|
|
|
|
| 132 |
|
~ sb avec sth |
~ sb com sth |
某人 |
Mǒu rén |
~ sb with sth |
~ sb con algo |
~ sb con sth |
Cum Sh * Ynskt mál: |
~ sb με sth |
~ sb me sth |
~ jdn mit etw |
sb مع sth |
~ sb mae sth |
~ sb z czymś |
~ sb |
~ sb |
~ sb sa sth |
~ sb su sth |
~ sb зі
що-небудь |
~ sb zi
shcho-nebudʹ |
~ sb с
чем-то |
~ sb s chem-to |
~ Sb with sth |
~ sb avec sth |
〜sth付きsb |
〜 sth付き sb |
〜 つき sb |
〜 tsuki sb |
|
|
|
|
| 133 |
|
~ Sth à provoquer |
~ É o que causa |
造成 |
zàochéng |
~ Sth to cause |
~ Algo para causar |
~ Sth da causare |
Causa est * Ynskt
mál: |
~ Sth να
προκαλέσει |
~ Sth na prokalései |
~ Etw zu verursachen |
~ Sth
للتسبب |
~ Sth liltasabub |
~ Coś do
spowodowania |
~ Sth způsobit |
~ Sth spôsobiť |
~ Sth izazvati |
~ Sth sukelti |
~ Sth
викликати |
~ Sth vyklykaty |
~ Sth,
чтобы
вызвать |
~ Sth, chtoby vyzvat' |
〜sth to cause |
~ Sth à provoquer |
〜発生するSTH |
〜 発生 する STH |
〜 はっせい する sth |
〜 hassei suru STH |
|
|
|
|
| 134 |
|
qq arriver ou être
expérimenté |
sth acontecer ou ser
experiente |
发生或经历 |
fāshēng huò
jīnglì |
sth to happen or be
experienced |
algo para suceder o
ser experimentado |
sta per accadere o
essere sperimentato |
Summa sive experta
futura |
να
συμβεί ή να
βιώσει |
na symveí í na viósei |
etw passieren oder
erlebt werden |
ليحدث
أو يكون من
ذوي الخبرة |
liahduth 'aw yakun
min dhwy alkhibra |
coś się
wydarzy lub doświadczy |
sth se stát nebo být
zkušený |
sth sa stať
alebo byť skúsený |
sth dogoditi se ili
doživjeti |
kas atsitiktų ar
būtų patyręs |
що-небудь
статися чи
пережити |
shcho-nebudʹ
statysya chy perezhyty |
что
бы ни
случилось
или быть
опытным |
chto by ni sluchilos'
ili byt' opytnym |
sth to happen or be
experienced |
qq arriver ou être
expérimenté |
発生または経験する |
発生 または 経験 する |
はっせい または けいけん する |
hassei mataha keiken suru |
|
|
|
|
| 135 |
|
Faire arriver |
Faça acontecer |
使发生；使经历 |
shǐ
fāshēng; shǐ jīnglì |
Make happen |
Haz que suceda |
Fai accadere |
Rem gestam ab
experientia, |
Κάνε
να συμβεί |
Káne na symveí |
Mach es möglich |
يحدث |
yahduth |
Niech się
stanie |
Učinit |
Realizujte sa |
Neka se dogodi |
Susitaikyk |
Зробити
це |
Zrobyty tse |
Сделать
случиться |
Sdelat' sluchit'sya |
shǐ
fāshēng; shǐ jīnglì |
Faire arriver |
実現する |
実現 する |
じつげん する |
jitsugen suru |
|
|
|
|
| 136 |
|
Votre demande ne
devrait nous poser aucun problème. |
Sua solicitação não
deve nos apresentar nenhum problema. |
您的要求不会给我们带来任何问题。 |
nín de yāoqiú bù
huì gěi wǒmen dài lái rènhé wèntí. |
Your request
shouldn't present us with any problems. |
Su solicitud no debe
presentarnos ningún problema. |
La tua richiesta non
dovrebbe presentarci problemi. |
Apud nos fieri non
elit. |
Το
αίτημά σας δεν
πρέπει να μας
παρουσιάζει
προβλήματα. |
To aítimá sas den
prépei na mas parousiázei provlímata. |
Ihre Anfrage sollte
uns keine Probleme bereiten. |
لا
يجب أن يعرض
لنا طلبك أي
مشاكل. |
la yjb 'an yuearid
lana talabak 'ayu mashakil. |
Twoja prośba nie
powinna przedstawiać nam żadnych problemów. |
Vaše žádost by nám
neměla představovat žádné problémy. |
Vaša žiadosť by
nám nemala predstavovať žiadne problémy. |
Vaš zahtjev ne bi nam
trebao predstavljati probleme. |
Dėl
jūsų užklausos neturėtų kilti problemų. |
Ваш
запит не
повинен
представляти
нам проблем. |
Vash zapyt ne povynen
predstavlyaty nam problem. |
Ваш
запрос не
должен
представлять
нам никаких
проблем. |
Vash zapros ne
dolzhen predstavlyat' nam nikakikh problem. |
Your request
shouldn't present us with any problems. |
Votre demande ne
devrait nous poser aucun problème. |
あなたの要求は私たちに問題を提示すべきではありません。 |
あなた の 要求 は 私たち に 問題 を 提示 すべきで は ありません 。 |
あなた の ようきゅう わ わたしたち に もんだい お ていじ すべきで わ ありません 。 |
anata no yōkyū wa watashitachi ni mondai o teiji subekide wa arimasen . |
|
|
|
|
| 137 |
|
Votre demande ne
devrait pas nous poser de problème |
Sua solicitação não
deve nos causar nenhum problema |
您的请求应该不会给我们遥成任何问题 |
Nín de qǐngqiú
yīnggāi bù huì gěi wǒmen yáo chéng rènhé wèntí |
Your request should
not cause us any problems |
Su solicitud no debe
causarnos ningún problema. |
La tua richiesta non
dovrebbe causarci problemi |
Problematis in nobis
fieri non |
Το
αίτημά σας δεν
πρέπει να μας
προκαλεί
προβλήματα |
To aítimá sas den
prépei na mas prokaleí provlímata |
Ihre Anfrage sollte
uns keine Probleme bereiten |
يجب
ألا يسبب
طلبك أي
مشاكل |
yjb 'alla yusabib
talabak 'aya mashakil |
Twoje zapytanie nie
powinno powodować żadnych problemów |
Vaše žádost by nám
neměla způsobit žádné problémy |
Vaša žiadosť by
nám nemala spôsobiť žiadne problémy |
Vaš zahtjev ne bi
nam trebao stvarati probleme |
Jūsų
prašymas neturėtų mums sukelti jokių problemų |
Ваш
запит не
повинен
викликати у
нас проблем |
Vash zapyt ne
povynen vyklykaty u nas problem |
Ваш
запрос не
должен
вызывать у
нас никаких
проблем |
Vash zapros ne
dolzhen vyzyvat' u nas nikakikh problem |
Nín de qǐngqiú
yīnggāi bù huì gěi wǒmen yáo chéng rènhé wèntí |
Votre demande ne
devrait pas nous poser de problème |
あなたの要求は私たちに問題を引き起こすべきではありません |
あなた の 要求 は 私たち に 問題 を 引き起こすべきで は ありません |
あなた の ようきゅう わ わたしたち に もんだい お ひきおこすべきで わ ありません |
anata no yōkyū wa watashitachi ni mondai o hikiokosubekide wa arimasen |
|
|
|
|
| 138 |
|
Votre demande ne
nous causera aucun problème |
Sua solicitação não
causará nenhum problema |
您的要求不会给我们带来任何问题 |
nín de yāoqiú
bù huì gěi wǒmen dài lái rènhé wèntí |
Your request will
not cause us any problems |
Su solicitud no nos
causará ningún problema. |
La tua richiesta non
ci causerà alcun problema |
Non enim fieri
volutpat aliquam |
Το
αίτημά σας δεν
θα μας
προκαλέσει
προβλήματα |
To aítimá sas den
tha mas prokalései provlímata |
Ihre Anfrage wird
uns keine Probleme bereiten |
طلبك
لن يسبب لنا
أي مشاكل |
talabak ln yusabib
lana 'ayu mashakil |
Twoje zapytanie nie
spowoduje żadnych problemów |
Vaše žádost
nezpůsobí žádné problémy |
Vaša žiadosť
nespôsobí žiadne problémy |
Vaš zahtjev
neće nam uzrokovati probleme |
Jūsų
užklausa nesukels mums jokių problemų |
Ваш
запит не
спричинить
нам жодних
проблем |
Vash zapyt ne
sprychynytʹ nam zhodnykh problem |
Ваш
запрос не
вызовет у
нас никаких
проблем |
Vash zapros ne
vyzovet u nas nikakikh problem |
nín de yāoqiú
bù huì gěi wǒmen dài lái rènhé wèntí |
Votre demande ne
nous causera aucun problème |
あなたのリクエストは私たちに問題を引き起こしません |
あなた の リクエスト は 私たち に 問題 を 引き起こしません |
あなた の リクエスト わ わたしたち に もんだい お ひきおこしません |
anata no rikuesuto wa watashitachi ni mondai o hikiokoshimasen |
|
|
|
|
| 139 |
|
l'utilisation de ces
produits chimiques peut présenter un risque d'incendie |
o uso desses produtos
químicos pode apresentar risco de incêndio |
使用这些化学物质可能会引起火灾的危险 |
shǐyòng
zhèxiē huàxué wùzhí kěnéng huì yǐnqǐ huǒzāi de
wéixiǎn |
use of these
chemicals may present a fire risk |
El uso de estos
productos químicos puede presentar un riesgo de incendio |
l'uso di questi
prodotti chimici può presentare un rischio di incendio |
ignis periculo
exhibere usus oeconomiae |
Η
χρήση αυτών
των χημικών
μπορεί να
ενέχει κίνδυνο
πυρκαγιάς |
I chrísi aftón ton
chimikón boreí na enéchei kíndyno pyrkagiás |
Die Verwendung dieser
Chemikalien kann eine Brandgefahr darstellen |
قد
يمثل
استخدام هذه
المواد
الكيميائية
خطر الحريق |
qad yumathil
aistikhdam hadhih almawadi alkimiayiyat khatar alhariq |
stosowanie tych
chemikaliów może stanowić ryzyko pożaru |
použití těchto
chemikálií může představovat riziko požáru |
použitie týchto
chemikálií môže predstavovať riziko požiaru |
upotreba ovih
kemikalija može predstavljati opasnost od požara |
naudojant šias
chemines medžiagas gali kilti gaisro pavojus |
використання
цих
хімікатів
може
становити
небезпеку
пожежі |
vykorystannya tsykh
khimikativ mozhe stanovyty nebezpeku pozhezhi |
использование
этих
химических
веществ может
привести к
пожару |
ispol'zovaniye etikh
khimicheskikh veshchestv mozhet privesti k pozharu |
use of these chemicals may present a fire risk |
l'utilisation de ces
produits chimiques peut présenter un risque d'incendie |
これらの化学物質の使用は火災の危険をもたらす可能性があります |
これら の 化学 物質 の 使用 は 火災 の 危険 を もたらす 可能性 が あります |
これら の かがく ぶっしつ の しよう わ かさい の きけん お もたらす かのうせい が あります |
korera no kagaku busshitsu no shiyō wa kasai no kiken o motarasu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| 140 |
|
L'utilisation de ces
produits chimiques peut présenter un risque d'incendie |
O uso desses
produtos químicos pode representar um risco de incêndio |
使用这些化学品可能有失火的危险 |
shǐyòng
zhèxiē huàxué pǐn kěnéng yǒu shīhuǒ de
wéixiǎn |
Use of these
chemicals may pose a fire hazard |
El uso de estos
químicos puede presentar un riesgo de incendio. |
L'uso di questi
prodotti chimici può comportare rischi di incendio |
Ignis periculo sint
usura chemicals |
Η
χρήση αυτών
των χημικών
μπορεί να
δημιουργήσει κίνδυνο
πυρκαγιάς |
I chrísi aftón ton
chimikón boreí na dimiourgísei kíndyno pyrkagiás |
Die Verwendung
dieser Chemikalien kann eine Brandgefahr darstellen |
قد
يشكل
استخدام هذه
المواد
الكيميائية
خطر الحريق |
qad yushakil
aistikhdam hadhih almawadi alkimiayiyat khatar alhariq |
Stosowanie tych
chemikaliów może stanowić zagrożenie pożarowe |
Použití těchto
chemikálií může představovat nebezpečí požáru |
Použitie týchto
chemikálií môže predstavovať nebezpečenstvo požiaru |
Upotreba ovih
kemikalija može predstavljati opasnost od požara |
Naudojant šias
chemines medžiagas gali kilti gaisro pavojus |
Використання
цих
хімікатів
може
становити
небезпеку
від пожежі |
Vykorystannya tsykh
khimikativ mozhe stanovyty nebezpeku vid pozhezhi |
Использование
этих
химических
веществ может
привести к
пожару |
Ispol'zovaniye etikh
khimicheskikh veshchestv mozhet privesti k pozharu |
shǐyòng
zhèxiē huàxué pǐn kěnéng yǒu shīhuǒ de
wéixiǎn |
L'utilisation de ces
produits chimiques peut présenter un risque d'incendie |
これらの化学物質の使用は、火災の危険をもたらす可能性があります |
これら の 化学 物質 の 使用 は 、 火災 の 危険 を もたらす 可能性 が あります |
これら の かがく ぶっしつ の しよう わ 、 かさい の きけん お もたらす かのうせい が あります |
korera no kagaku busshitsu no shiyō wa , kasai no kiken o motarasu kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
| 141 |
|
lui-même |
em si |
本身 |
běnshēn |
itself |
en sí |
stesso |
ipsum |
ο
ίδιος |
o ídios |
selbst |
نفسها |
nafsiha |
sama w sobie |
sám |
sám |
sebe |
pati |
себе |
sebe |
сам |
sam |
itself |
lui-même |
自体 |
自体 |
じたい |
jitai |
|
|
|
|
| 142 |
|
Lui-même |
Própria |
本身 |
běnshēn |
itself |
Sí mismo |
stesso |
ipsum |
Ο
ίδιος |
O ídios |
Selbst |
نفسه |
nafsih |
Sama |
Sám |
sám |
sebe |
Pats |
Сам |
Sam |
сам |
sam |
běnshēn |
Lui-même |
それ自体 |
それ 自体 |
それ じたい |
sore jitai |
|
|
|
|
| 143 |
|
~ lui-même (à sb) |
~ em si (para sb) |
〜本身（对某人） |
〜běnshēn
(duì mǒu rén) |
~ itself (to sb) |
~ sí mismo (a
alguien) |
~ stesso (a sb) |
~ Ipsum (SB) |
~ το
ίδιο (σε sb) |
~ to ídio (se sb) |
~ selbst (zu jdn) |
~
نفسها (إلى SB) |
~ nafsiha ('ilaa SB) |
~ sama (do
kogoś) |
~ sám (k sb) |
~ sám (k sb) |
~ sebe (to sb) |
~ pati (sb) |
~
себе (to sb) |
~ sebe (to sb) |
~
себя (кому-то) |
~ sebya (komu-to) |
~ itself (to sb) |
~ lui-même (à sb) |
〜自体（sbへ） |
〜 自体 （ sb へ ） |
〜 じたい （ sb え ） |
〜 jitai （ sb e ） |
|
|
|
|
| 144 |
|
~ Lui-même (à
quelqu'un) |
~ Próprio (para
alguém) |
〜固有（对某人） |
〜gùyǒu
(duì mǒu rén) |
~ Itself (to
someone) |
~ Sí mismo (a
alguien) |
~ Stesso (a
qualcuno) |
~ Ipsum (aliquis) |
~ Ο
ίδιος (σε
κάποιον) |
~ O ídios (se
kápoion) |
~ Selbst (zu
jemandem) |
~
نفسها (لشخص
ما) |
~ nafsiha (lshakhs
ma) |
~ Siebie (do
kogoś) |
~ Sám (někomu) |
~ Samotný (pre
niekoho) |
~ Sam (nekome) |
~ Pats (kam) |
~
Сам (комусь) |
~ Sam (komusʹ) |
Сам
(кому-то) |
Sam (komu-to) |
〜běnshēn
(duì mǒu rén) |
~ Lui-même (à
quelqu'un) |
〜（誰かに） |
〜 （ 誰 か に ） |
〜 （ だれ か に ） |
〜 （ dare ka ni ） |
|
|
|
|
| 145 |
|
d'une opportunité,
d'une solution, etc. |
de uma oportunidade,
uma solução, etc. |
机会，解决方案等 |
jīhuì,
jiějué fāng'àn děng |
of an opportunity, a
solution, etc. |
de una oportunidad,
una solución, etc. |
di un'opportunità,
una soluzione, ecc. |
occasio est, quae
solutio, etc. |
μιας
ευκαιρίας,
μιας λύσης κ.λπ. |
mias efkairías, mias
lýsis k.lp. |
einer Gelegenheit,
einer Lösung usw. |
فرصة
، حل ، إلخ. |
fursat , hal ,
'iilkh. |
możliwości,
rozwiązania itp. |
příležitosti,
řešení atd. |
príležitosti,
riešenia atď. |
mogućnosti,
rješenja itd. |
galimybės,
sprendimo ir kt. |
можливості,
рішення
тощо. |
mozhlyvosti,
rishennya toshcho. |
о
возможности,
решении и т. д. |
o vozmozhnosti,
reshenii i t. d. |
of an opportunity, a
solution, etc. |
d'une opportunité,
d'une solution, etc. |
機会、ソリューションなどの |
機会 、 ソリューション など の |
きかい 、 そりゅうしょん など の |
kikai , soryūshon nado no |
|
|
|
|
| 146 |
|
Opportunités,
réponses, etc. |
Oportunidades,
respostas, etc. |
机会，答案等 |
jīhuì, dá'àn
děng |
Opportunities,
answers, etc. |
Oportunidades,
respuestas, etc. |
Opportunità,
risposte, ecc. |
Potestas et
responsum |
Ευκαιρίες,
απαντήσεις
κ.λπ. |
Efkairíes,
apantíseis k.lp. |
Möglichkeiten,
Antworten usw. |
الفرص
والإجابات
وما إلى ذلك. |
alfuras wal'iijabat
wama 'iilaa dhalik. |
Możliwości,
odpowiedzi itp. |
Příležitosti,
odpovědi atd. |
Príležitosti,
odpovede atď. |
Prilike, odgovori
itd. |
Galimybės,
atsakymai ir kt. |
Можливості,
відповіді
тощо. |
Mozhlyvosti,
vidpovidi toshcho. |
Возможности,
ответы и т. Д. |
Vozmozhnosti, otvety
i t. D. |
Jīhuì, dá'àn
děng |
Opportunités,
réponses, etc. |
機会、回答など |
機会 、 回答 など |
きかい 、 かいとう など |
kikai , kaitō nado |
|
|
|
|
| 147 |
|
Opportunités,
solutions, etc. |
Oportunidades,
soluções, etc. |
机会，解决方案等 |
jīhuì,
jiějué fāng'àn děng |
Opportunities,
solutions, etc. |
Oportunidades,
soluciones, etc. |
Opportunità,
soluzioni, ecc. |
Occasiones,
solutions |
Ευκαιρίες,
λύσεις κ.λπ. |
Efkairíes, lýseis
k.lp. |
Chancen, Lösungen
usw. |
الفرص
والحلول ،
إلخ. |
alfuras walhulul ,
'iilkh. |
Możliwości,
rozwiązania itp. |
Příležitosti,
řešení atd. |
Príležitosti,
riešenia atď. |
Prilike, rješenja
itd. |
Galimybės,
sprendimai ir kt. |
Можливості,
рішення
тощо. |
Mozhlyvosti,
rishennya toshcho. |
Возможности,
решения и т. Д. |
Vozmozhnosti,
resheniya i t. D. |
jīhuì,
jiějué fāng'àn děng |
Opportunités,
solutions, etc. |
機会、ソリューションなど |
機会 、 ソリューション など |
きかい 、 そりゅうしょん など |
kikai , soryūshon nado |
|
|
|
|
| 148 |
|
se produire
soudainement ou devenir disponible |
de repente acontecer
ou tornar-se disponível |
突然发生或变得可用 |
túrán
fāshēng huò biàn dé kěyòng |
to suddenly happen or
become available |
suceder
repentinamente o estar disponible |
accadere
improvvisamente o diventare disponibile |
et factum est repente
facti sunt available |
να
ξαφνικά
συμβεί ή να
γίνει
διαθέσιμο |
na xafniká symveí í
na gínei diathésimo |
plötzlich passieren
oder verfügbar werden |
يحدث
فجأة أو يصبح
متاحًا |
yahduth faj'atan 'aw
yusbih mtahana |
nagle się
wydarzy lub stanie się dostępny |
najednou se stane
nebo bude k dispozici |
náhle sa stane alebo
bude k dispozícii |
da se iznenada dogodi
ili postane dostupna |
staiga nutikti ar
tapti prieinamais |
раптово
статися або
стати
доступними |
raptovo statysya abo
staty dostupnymy |
внезапно
случиться
или стать
доступным |
vnezapno sluchit'sya
ili stat' dostupnym |
to suddenly happen or
become available |
se produire
soudainement ou devenir disponible |
突然起こるか利用可能になる |
突然 起こる か 利用 可能 に なる |
とつぜん おこる か りよう かのう に なる |
totsuzen okoru ka riyō kanō ni naru |
|
|
|
|
| 149 |
|
Apparaître
soudainement |
Aparecer de repente |
突然出现；显露；产生 |
túrán chūxiàn;
xiǎnlù; chǎnshēng |
Appear suddenly |
Aparecer de repente |
Appare
all'improvviso |
Subitoque aspectu
revelabitur annonae |
Εμφανίζεται
ξαφνικά |
Emfanízetai xafniká |
Erscheint plötzlich |
تظهر
فجأة |
tazhar faj'a |
Pojawiają
się nagle |
Náhle se objeví |
Zrazu sa objaví |
Pojavi se iznenada |
Pasirodykite staiga |
З'являються
раптово |
Z'yavlyayutʹsya
raptovo |
Появляются
внезапно |
Poyavlyayutsya
vnezapno |
túrán chūxiàn;
xiǎnlù; chǎnshēng |
Apparaître
soudainement |
突然現れる |
突然 現れる |
とつぜん あらわれる |
totsuzen arawareru |
|
|
|
|
| 150 |
|
Se produit
soudainement ou devient disponible |
Acontece de repente
ou fica disponível |
突然发生或变得可用 |
túrán
fāshēng huò biàn dé kěyòng |
Happen suddenly or
become available |
Suceder
repentinamente o estar disponible |
Succede
all'improvviso o diventa disponibile |
Aut subito praesto
facti sunt |
Συμβαίνει
ξαφνικά ή
γίνετε
διαθέσιμοι |
Symvaínei xafniká í
gínete diathésimoi |
Passiert plötzlich
oder wird verfügbar |
حدث
فجأة أو أصبح
متاحًا |
hadath faj'at 'aw
'asbah mtahana |
Stało się
nagle lub stanie się dostępne |
Náhle se stane nebo
bude k dispozici |
Stane sa náhle alebo
sa stane dostupným |
Odjednom se dogoditi
ili postati dostupan |
Staiga įvyks
arba taps prieinamas |
Станеться
раптово або
стане
доступним |
Stanetʹsya
raptovo abo stane dostupnym |
Бывают
внезапно
или
становятся
доступными |
Byvayut vnezapno ili
stanovyatsya dostupnymi |
túrán
fāshēng huò biàn dé kěyòng |
Se produit
soudainement ou devient disponible |
突然起こるか利用可能になる |
突然 起こる か 利用 可能 に なる |
とつぜん おこる か りよう かのう に なる |
totsuzen okoru ka riyō kanō ni naru |
|
|
|
|
| 151 |
|
Porter |
Transportar |
矣 |
yǐ |
Carry |
Llevar |
proseguire |
porto in |
Μεταφέρω |
Metaféro |
Tragen Sie |
احمل |
ahml |
Carry |
Carry |
pokračovať |
nastaviti |
Vežk |
Нести |
Nesty |
продолжать |
prodolzhat' |
yǐ |
Porter |
運ぶ |
運ぶ |
はこぶ |
hakobu |
|
|
|
|
| 152 |
|
synonyme |
sinônimo |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
| 153 |
|
se lever |
surgir |
出现 |
chūxiàn |
arise |
surgir |
sorgere |
surrecturus sit |
αναδύονται |
anadýontai |
entstehen |
تنشأ |
tansha |
powstać |
vzniknout |
vyvstať |
ustati |
kilti |
виникають |
vynykayutʹ |
возникать |
voznikat' |
arise |
se lever |
発生する |
発生 する |
はっせい する |
hassei suru |
|
|
|
|
| 154 |
|
Un problème majeur
s'est toutefois posé. |
Um grande problema se
apresentou, no entanto. |
但是，确实存在一个主要问题。 |
dànshì, quèshí cúnzài
yīgè zhǔyào wèntí. |
One major problem did
present itself, though. |
Sin embargo, se
presentó un problema importante. |
Tuttavia, si è
presentato un grosso problema. |
Maior forsit unus
fecit praesentem se: Etsi. |
Ωστόσο,
ένα μεγάλο
πρόβλημα
παρουσιάστηκε. |
Ostóso, éna megálo
próvlima parousiástike. |
Ein großes Problem
stellte sich jedoch. |
على
الرغم من أن
مشكلة
رئيسية
واحدة قدمت
نفسها. |
ela alrghm mn 'ana
mushkilatan rayiysiatan wahidatan qadamat nafsuha. |
Jednak pojawił
się jeden poważny problem. |
Přesto se
objevil jeden hlavní problém. |
Napriek tomu sa však
vyskytol jeden veľký problém. |
Jedan od glavnih
problema ipak se predstavio. |
Vis dėlto iškilo
viena pagrindinė problema. |
Одна
з головних
проблем все
ж таки
постала перед
собою. |
Odna z holovnykh
problem vse zh taky postala pered soboyu. |
Впрочем,
одна
серьезная
проблема
возникла
сама собой. |
Vprochem, odna
ser'yeznaya problema voznikla sama soboy. |
One major problem did
present itself, though. |
Un problème majeur
s'est toutefois posé. |
ただし、大きな問題が1つありました。 |
ただし 、 大きな 問題 が 1つ ありました 。 |
ただし 、 おうきな もんだい が つ ありました 。 |
tadashi , ōkina mondai ga tsu arimashita . |
|
|
|
|
| 155 |
|
Cependant, un
problème majeur s'est produit |
No entanto, um
grande problema ocorreu |
不过，确实出现了一个重大问题 |
Bùguò, quèshí
chūxiànle yīgè zhòngdà wèntí |
However, a major
problem did occur |
Sin embargo, ocurrió
un problema importante |
Tuttavia, si è
verificato un grave problema |
Autem, est quidem a
major problema |
Ωστόσο,
προέκυψε ένα
σημαντικό
πρόβλημα |
Ostóso, proékypse
éna simantikó próvlima |
Es trat jedoch ein
großes Problem auf |
ومع
ذلك ، حدثت
مشكلة كبيرة |
wamae dhlk ,
hadathat mushkilat kabira |
Wystąpił
jednak poważny problem |
Došlo však k
závažnému problému |
Avšak vyskytol sa
hlavný problém |
Međutim, nastao
je veliki problem |
Tačiau iškilo
pagrindinė problema |
Однак
основна
проблема
виникла |
Odnak osnovna
problema vynykla |
Тем
не менее,
серьезная
проблема
возникла |
Tem ne meneye,
ser'yeznaya problema voznikla |
Bùguò, quèshí
chūxiànle yīgè zhòngdà wèntí |
Cependant, un
problème majeur s'est produit |
しかし、大きな問題が発生しました |
しかし 、 大きな 問題 が 発生 しました |
しかし 、 おうきな もんだい が はっせい しました |
shikashi , ōkina mondai ga hassei shimashita |
|
|
|
|
| 156 |
|
dès que l'occasion se
présentait, elle obtiendrait un autre emploi |
assim que a
oportunidade se apresentasse, ela arranjaria outro emprego |
机会一出现，她就会得到另一份工作 |
jīhuì yī
chūxiàn, tā jiù huì dédào lìng yī fèn gōngzuò |
as soon as the
opportunity presented itself, she would get another job |
tan pronto como se
presentara la oportunidad, ella obtendría otro trabajo |
non appena
l'occasione si presentasse, avrebbe ottenuto un altro lavoro |
ubi primum in se
locus obtulit, ut esset ipsa aliud officium |
μόλις
παρουσιαστεί
η ευκαιρία, θα
πάρει άλλη
δουλειά |
mólis parousiasteí i
efkairía, tha párei álli douleiá |
Sobald sich die
Gelegenheit bot, würde sie einen anderen Job bekommen |
بمجرد
أن تتاح
الفرصة ،
ستحصل على
وظيفة أخرى |
bimjrd 'an tutah
alfursat , satahsul ealaa wazifat 'ukhraa |
jak tylko pojawi
się okazja, dostanie inną pracę |
jakmile se tato
příležitost představí, dostane jinou práci |
hneď ako sa táto
príležitosť predstaví, dostane inú prácu |
čim se pruži
prilika, ona će dobiti drugi posao |
kai tik atsiras
galimybė, ji gaus kitą darbą |
як
тільки
з’явилася
можливість,
вона отримає
іншу роботу |
yak tilʹky
zʺyavylasya mozhlyvistʹ, vona otrymaye inshu robotu |
как
только
представится
возможность,
она найдет
другую
работу |
kak tol'ko
predstavitsya vozmozhnost', ona naydet druguyu rabotu |
as soon as the opportunity presented itself,
she would get another job |
dès que l'occasion se
présentait, elle obtiendrait un autre emploi |
機会が現れるとすぐに、彼女は別の仕事を得ます |
機会 が 現れると すぐ に 、 彼女 は 別 の 仕事 を 得ます |
きかい が あらわれると すぐ に 、 かのじょ わ べつ の しごと お えます |
kikai ga arawareruto sugu ni , kanojo wa betsu no shigoto o emasu |
|
|
|
|
| 157 |
|
Au sol |
Terreno |
地 |
de |
Ground |
Tierra |
terra |
terram |
Έδαφος |
Édafos |
Boden |
الأرض |
al'ard |
Ground |
Pozemní |
prízemný |
tlo |
Žemės |
Земля |
Zemlya |
земля |
zemlya |
de |
Au sol |
地面 |
地面 |
じめん |
jimen |
|
|
|
|
| 158 |
|
Elle trouvera un
autre emploi lorsqu'elle aura une chance |
Ela encontrará outro
emprego quando tiver uma chance |
一有机会她就会另谋新职 |
yī yǒu
jīhuì tā jiù huì lìng móu xīn zhí |
She will find
another job when she has a chance |
Ella encontrará otro
trabajo cuando tenga la oportunidad |
Troverà un altro
lavoro quando ne avrà la possibilità |
Et erit facultas, ut
officium |
Θα
βρει άλλη
δουλειά όταν
έχει την
ευκαιρία |
Tha vrei álli
douleiá ótan échei tin efkairía |
Sie wird einen
anderen Job finden, wenn sie eine Chance hat |
سوف
تجد وظيفة
أخرى عندما
يكون لديها
فرصة |
sawf tajid wazifatan
'ukhraa eindama yakun ladayha fursa |
Kiedy będzie
miała szansę, znajdzie inną pracę |
Až bude mít šanci,
najde jinou práci |
Keď bude
mať šancu, nájde si inú prácu |
Pronaći će
drugi posao kad bude imala priliku |
Kai ji turės
galimybę, ji susiras kitą darbą |
Вона
знайде іншу
роботу, коли
матиме шанс |
Vona znayde inshu
robotu, koly matyme shans |
Она
найдет
другую
работу,
когда у нее
будет шанс |
Ona naydet druguyu
rabotu, kogda u neye budet shans |
yī yǒu
jīhuì tā jiù huì lìng móu xīn zhí |
Elle trouvera un
autre emploi lorsqu'elle aura une chance |
彼女は機会があれば別の仕事を見つけるでしょう |
彼女 は 機会 が あれば 別 の 仕事 を 見つけるでしょう |
かのじょ わ きかい が あれば べつ の しごと お みつけるでしょう |
kanojo wa kikai ga areba betsu no shigoto o mitsukerudeshō |
|
|
|
|
| 159 |
|
Lorsque l'occasion
se présente, elle obtiendra un autre emploi |
Quando surgir a
oportunidade, ela arranjará outro emprego |
机会一出现，她就会得到另一份工作 |
jīhuì yī
chūxiàn, tā jiù huì dédào lìng yī fèn gōngzuò |
When the opportunity
arises, she will get another job |
Cuando surja la
oportunidad, ella obtendrá otro trabajo |
Quando se ne
presenterà l'occasione, otterrà un altro lavoro |
A facultas apparent
illa youll 'adepto aliud officium |
Όταν
προκύψει η
ευκαιρία, θα
πάρει άλλη
δουλειά |
Ótan prokýpsei i
efkairía, tha párei álli douleiá |
Wenn sich die
Gelegenheit ergibt, wird sie einen anderen Job bekommen |
عندما
تسنح الفرصة
، ستحصل على
وظيفة أخرى |
eindama tasnah
alfursat , satahsul ealaa wazifat 'ukhraa |
Kiedy nadarzy
się okazja, dostanie inną pracę |
Až tato
příležitost nastane, získá jinou práci |
Keď príde
príležitosť, dostane ďalšiu prácu |
Kad se ukaže
prilika, ona će dobiti drugi posao |
Kai atsiras
galimybė, ji gaus kitą darbą |
Коли
з’явиться
можливість,
вона
влаштується
на іншу
роботу |
Koly
zʺyavytʹsya mozhlyvistʹ, vona vlashtuyetʹsya na inshu
robotu |
Когда
появится
такая
возможность,
она получит
другую
работу |
Kogda poyavitsya
takaya vozmozhnost', ona poluchit druguyu rabotu |
jīhuì yī
chūxiàn, tā jiù huì dédào lìng yī fèn gōngzuò |
Lorsque l'occasion
se présente, elle obtiendra un autre emploi |
機会が発生すると、彼女は別の仕事を得ます |
機会 が 発生 すると 、 彼女 は 別 の 仕事 を 得ます |
きかい が はっせい すると 、 かのじょ わ べつ の しごと お えます |
kikai ga hassei suruto , kanojo wa betsu no shigoto o emasu |
|
|
|
|
| 160 |
|
une solution se
présenta bientôt à lui |
uma solução se
apresentou a ele em breve |
一个解决方案很快就呈现给他 |
yīgè jiějué
fāng'àn hěn kuài jiù chéngxiàn gěi tā |
a solution presented
itself to him soon |
pronto se le presentó
una solución |
una soluzione si
presentò presto a lui |
solution ad primum
occurrit ei |
μια
λύση του
παρουσιάστηκε
σύντομα |
mia lýsi tou
parousiástike sýntoma |
Bald bot sich ihm
eine Lösung an |
حل
قدم نفسه
قريبا |
hal qadam nafsih
qaribana |
wkrótce pojawiło
się mu rozwiązanie |
řešení se mu
brzy představilo |
riešenie sa mu
čoskoro predstavilo |
rješenje mu se
predstavilo uskoro |
netrukus jam
pasirodė sprendimas |
рішення
незабаром
представилося
перед ним |
rishennya nezabarom
predstavylosya pered nym |
решение
вскоре
представилось
ему |
resheniye vskore
predstavilos' yemu |
a solution presented itself to him soon |
une solution se
présenta bientôt à lui |
解決策はすぐに彼に提示されました |
解決策 は すぐ に 彼 に 提示 されました |
かいけつさく わ すぐ に かれ に ていじ されました |
kaiketsusaku wa sugu ni kare ni teiji saremashita |
|
|
|
|
| 161 |
|
Dieu merci, il a
trouvé la réponse de façon inattendue rapidement |
Graças a Deus ele
inesperadamente encontrou a resposta rapidamente |
谢天谢地，他意外地很快就找到了答案 |
xiètiānxièdì,
tā yìwài dì hěn kuài jiù zhǎodàole dá'àn |
Thank goodness he
unexpectedly found the answer quickly |
Gracias a Dios,
inesperadamente encontró la respuesta rápidamente |
Per fortuna ha
inaspettatamente trovato la risposta rapidamente |
Gratanter ipse
accidens inventa responsum cito |
Ευτυχώς,
βρήκε
απροσδόκητα
την απάντηση
γρήγορα |
Eftychós, vríke
aprosdókita tin apántisi grígora |
Gott sei Dank fand
er unerwartet schnell die Antwort |
الحمد
لله وجد
الجواب بشكل
غير متوقع
بسرعة |
alhamd lilah wajad
aljawab bishakl ghyr mutawaqae bsre |
Dzięki Bogu
nieoczekiwanie szybko znalazł odpowiedź |
Díky bohu,
neočekávaně našel odpověď rychle |
Vďaka bohu,
neočakávane našiel odpoveď rýchlo |
Hvala bogu da je
neočekivano brzo pronašao odgovor |
Dėkodamas
gerumui, netikėtai greitai rado atsakymą |
Слава
Богу, що він
несподівано
швидко знайшов
відповідь |
Slava Bohu, shcho
vin nespodivano shvydko znayshov vidpovidʹ |
Слава
богу, он
неожиданно
быстро
нашел ответ |
Slava bogu, on
neozhidanno bystro nashel otvet |
xiètiānxièdì,
tā yìwài dì hěn kuài jiù zhǎodàole dá'àn |
Dieu merci, il a
trouvé la réponse de façon inattendue rapidement |
彼が予期せずすぐに答えを見つけてくれてありがとう |
彼 が 予期 せず すぐ に 答え を 見つけてくれて ありがとう |
かれ が よき せず すぐ に こたえ お みつけてくれて ありがとう |
kare ga yoki sezu sugu ni kotae o mitsuketekurete arigatō |
|
|
|
|
| 162 |
|
programme radio / TV |
programa de rádio /
TV |
广播/电视节目 |
guǎngbò/diànshì
jiémù |
radio / TV programme |
programa de radio /
TV |
programma radio / TV |
radio / TV progressio |
ραδιόφωνο
/ τηλεοπτικό
πρόγραμμα |
radiófono /
tileoptikó prógramma |
Radio- /
Fernsehprogramm |
برنامج
إذاعي /
تلفزيوني |
barnamaj 'iidhaeiun /
tilfizyuniun |
program radiowy /
telewizyjny |
rozhlasový /
televizní program |
rozhlasový /
televízny program |
radio / TV program |
radijo / TV programa |
радіо
/
телепрограма |
radio / teleprohrama |
радио
/ ТВ
программа |
radio / TV programma |
radio/TV programme |
programme radio / TV |
ラジオ/テレビ番組 |
ラジオ / テレビ 番組 |
ラジオ / テレビ ばんぐみ |
rajio / terebi bangumi |
|
|
|
|
| 163 |
|
Festival de radio /
télévision |
Festival de rádio /
TV |
广播/电视节的目 |
guǎngbò/diànshì
jié de mù |
Radio / TV Festival |
Festival de radio /
TV |
Festival radiofonico
/ televisivo |
Iaci / TV tribuisti
'reticulum |
Φεστιβάλ
ραδιοφώνου /
τηλεόρασης |
Festivál radiofónou
/ tileórasis |
Radio- /
Fernsehfestival |
مهرجان
راديو /
تلفزيون |
mahrajan radiu /
tilfizyun |
Festiwal Radio / TV |
Radio / TV Festival |
Rádio / televízny
festival |
Radio / TV festival |
Radijo / TV
festivalis |
Радіо
/
телевізійний
фестиваль |
Radio / televiziynyy
festyvalʹ |
Фестиваль
радио /
телевидения |
Festival' radio /
televideniya |
guǎngbò/
diànshì jié’ mù |
Festival de radio /
télévision |
ラジオ/テレビ祭 |
ラジオ / テレビ祭 |
ラジオ / てれびさい |
rajio / terebisai |
|
|
|
|
| 164 |
|
d'apparaître dans
une émission de radio ou de télévision et d'y introduire les différents
éléments |
aparecer em um
programa de rádio ou televisão e introduzir os diferentes itens nele |
出现在广播或电视节目中并介绍其中的不同项目 |
chūxiàn zài
guǎngbò huò diànshì jiémù zhōng bìng jièshào qízhōng de bùtóng
xiàngmù |
to appear in a radio
or television programme and introduce the different items in it |
aparecer en un
programa de radio o televisión e introducir los diferentes elementos en él |
apparire in un
programma radiofonico o televisivo e presentare i diversi elementi in esso
contenuti |
est progressio in via
radiophonica aut televisifica et inducere ad alia items in ea |
να
εμφανιστεί σε
ένα ραδιόφωνο
ή τηλεοπτικό
πρόγραμμα και
να εισαγάγει
τα
διαφορετικά
στοιχεία σε
αυτό |
na emfanisteí se éna
radiófono í tileoptikó prógramma kai na eisagágei ta diaforetiká stoicheía se
aftó |
in einem Radio- oder
Fernsehprogramm zu erscheinen und die verschiedenen Elemente darin
vorzustellen |
للظهور
في برنامج
إذاعي أو
تلفزيوني
وتقديم العناصر
المختلفة
فيه |
lilzuhur fi barnamaj
'iidhaeiin 'aw tilfizyuniin wataqdim aleanasir almukhtalifat fih |
pojawiać
się w programie radiowym lub telewizyjnym i przedstawiać w nim
różne elementy |
objevit se v
rozhlasovém nebo televizním programu a představit různé položky v
něm |
objaviť sa v
rozhlasovom alebo televíznom programe a predstaviť v ňom rôzne
položky |
pojaviti se u
radijskom ili televizijskom programu i predstaviti različite stavke u
njemu |
pasirodyti radijo ar
televizijos laidoje ir supažindinti su skirtingais jos elementais |
з'являтися
в радіо- або
телевізійній
програмі та
вводити в
неї різні
елементи |
z'yavlyatysya v
radio- abo televiziyniy prohrami ta vvodyty v neyi rizni elementy |
появиться
в радио или
телевизионной
программе и
представить
различные
элементы в ней |
poyavit'sya v radio
ili televizionnoy programme i predstavit' razlichnyye elementy v ney |
to appear in a radio
or television programme and introduce the different items in it |
d'apparaître dans
une émission de radio ou de télévision et d'y introduire les différents
éléments |
ラジオやテレビ番組に出演して、その中のさまざまなアイテムを紹介する |
ラジオ や テレビ 番組 に 出演 して 、 その 中 の さまざまな アイテム を 紹介 する |
ラジオ や テレビ ばんぐみ に しゅつえん して 、 その なか の さまざまな アイテム お しょうかい する |
rajio ya terebi bangumi ni shutsuen shite , sono naka no samazamana aitemu o shōkai suru |
|
|
|
|
| 165 |
|
Elle a une fois
animé une émission à la télévision; a animé une émission de jardinage |
Certa vez, ela
apresentou uma transmissão na TV; um programa de jardinagem |
她曾在电视上主持播放；主持一个园艺节目 |
tā céng zài
diànshì shàng zhǔchí bòfàng; zhǔchí yīgè yuányì jiémù |
She once hosted a
broadcast on TV; hosted a gardening show |
Una vez fue
anfitriona de una transmisión en la televisión; organizó un programa de
jardinería |
Una volta ha
ospitato una trasmissione in TV, ha ospitato uno spettacolo di giardinaggio |
Et praefuit in sem,
a TOPIARIA progressio hosting |
Κάποτε
φιλοξένησε
μια εκπομπή
στην
τηλεόραση, φιλοξένησε
μια εκπομπή
κηπουρικής |
Kápote filoxénise
mia ekpompí stin tileórasi, filoxénise mia ekpompí kipourikís |
Sie moderierte
einmal eine Sendung im Fernsehen und eine Gartenshow |
استضافت
مرة بثًا على
التلفزيون ؛
واستضافت عرضًا
للبستنة |
aistadafat maratan
bthana ealaa altilfizyun ; waistadafat erdana lilbastina |
Kiedyś
prowadziła program telewizyjny, prowadziła program ogrodniczy |
Jednou hostovala
televizní vysílání, hostovala zahradnickou show |
Raz hostila
televízne vysielanie, usporiadala záhradnícku show |
Jednom je bila
domaćin emisije na TV-u, vodila je vrtlarsku emisiju |
Kartą ji
vedė laidą per televiziją, vedė sodų laidą |
Колись
вона вела
трансляцію
по
телебаченню,
влаштовувала
садівниче
шоу |
Kolysʹ vona
vela translyatsiyu po telebachennyu, vlashtovuvala sadivnyche shou |
Она
когда-то вел
трансляцию
по
телевизору, устраивала
садоводческое
шоу |
Ona kogda-to vel
translyatsiyu po televizoru, ustraivala sadovodcheskoye shou |
tā céng zài
diànshì shàng zhǔchí bòfàng; zhǔchí yīgè yuányì jiémù |
Elle a une fois
animé une émission à la télévision; a animé une émission de jardinage |
彼女はかつてテレビで放送を主催し、園芸番組を主催しました |
彼女 は かつて テレビ で 放送 を 主催 し 、 園芸 番組 を 主催 しました |
かのじょ わ かつて テレビ で ほうそう お しゅさい し 、 えんげい ばんぐみ お しゅさい しました |
kanojo wa katsute terebi de hōsō o shusai shi , engei bangumi o shusai shimashita |
|
|
|
|
| 166 |
|
Apparaître dans des
émissions de radio ou de télévision et présenter différents éléments |
Aparecer em
programas de rádio ou TV e introduzir itens diferentes |
出现在广播或电视节目中并介绍其中的不同项目 |
chūxiàn zài
guǎngbò huò diànshì jiémù zhōng bìng jièshào qízhōng de bùtóng
xiàngmù |
Appear in radio or
TV shows and introduce different items |
Aparecer en
programas de radio o televisión e introducir diferentes elementos |
Appare in programmi
radiofonici o televisivi e introdurre elementi diversi |
In radio et
televisionem progressio, quae inducere alium projects |
Εμφανίστε
σε ραδιόφωνο ή
τηλεοπτικές
εκπομπές και
παρουσιάστε
διαφορετικά
είδη |
Emfaníste se
radiófono í tileoptikés ekpompés kai parousiáste diaforetiká eídi |
Erscheint in Radio-
oder Fernsehsendungen und stellt verschiedene Gegenstände vor |
الظهور
في البرامج
الإذاعية أو
التلفزيونية
وتقديم
عناصر
مختلفة |
alzuhur fi albaramij
al'iidhaeiat 'aw altilfizyuniat wataqdim eanasir mukhtalifa |
Pojawiają
się w programach radiowych lub telewizyjnych i przedstawiają
różne elementy |
Objevte se v
rozhlasových nebo televizních pořadech a představte různé
položky |
Objavte sa v
rozhlasových alebo televíznych reláciách a predstavte rôzne položky |
Pojavite se u radio
ili TV emisijama i predstavite različite predmete |
Parodykite radijo ar
televizijos laidose ir pristatykite įvairius dalykus |
З'являються
в радіо- або
телепередачах
та вводять
різні
предмети |
Z'yavlyayutʹsya
v radio- abo teleperedachakh ta vvodyatʹ rizni predmety |
Появиться
на радио или
телешоу и
представить
различные
предметы |
Poyavit'sya na radio
ili teleshou i predstavit' razlichnyye predmety |
chūxiàn zài
guǎngbò huò diànshì jiémù zhōng bìng jièshào qízhōng de bùtóng
xiàngmù |
Apparaître dans des
émissions de radio ou de télévision et présenter différents éléments |
ラジオやテレビ番組に登場し、さまざまなアイテムを紹介する |
ラジオ や テレビ 番組 に 登場 し 、 さまざまな アイテム を 紹介 する |
ラジオ や テレビ ばんぐみ に とうじょう し 、 さまざまな アイテム お しょうかい する |
rajio ya terebi bangumi ni tōjō shi , samazamana aitemu o shōkai suru |
|
|
|
|
| 167 |
|
Elle avait
l'habitude de présenter un programme de jardinage à la télévision |
Ela costumava
apresentar um programa de jardinagem na TV |
她曾经在电视上播放园艺节目 |
tā céngjīng
zài diànshì shàng bòfàng yuányì jiémù |
She used to present a
gardening programme on TV |
Ella solía presentar
un programa de jardinería en la televisión |
Presentava un
programma di giardinaggio in TV |
Et ut sisterent usus
est in TOPIARIA TV progressio |
Συνήθιζε
να
παρουσιάζει
ένα πρόγραμμα
κηπουρικής
στην
τηλεόραση |
Syníthize na
parousiázei éna prógramma kipourikís stin tileórasi |
Sie präsentierte ein
Gartenprogramm im Fernsehen |
اعتادت
تقديم
برنامج
البستنة على
شاشة التلفزيون |
aietadat taqdim
barnamaj albistant ealaa shashat altilfizyun |
W telewizji
prezentowała program ogrodniczy |
V televizi
představovala zahradnický program |
V televízii
predstavovala záhradnícky program |
Predstavljala je
vrtlarski program na TV-u |
Ji per
televiziją rodė sodininkystės programą |
Вона
використовувала
програму
садівництва
по
телевізору |
Vona vykorystovuvala
prohramu sadivnytstva po televizoru |
Раньше
она
представляла
программу
по садоводству
по
телевизору. |
Ran'she ona
predstavlyala programmu po sadovodstvu po televizoru. |
She used to present a
gardening programme on TV |
Elle avait
l'habitude de présenter un programme de jardinage à la télévision |
彼女は以前テレビでガーデニング番組を上演していました |
彼女 は 以前 テレビ で ガーデニング 番組 を 上演 していました |
かのじょ わ いぜん テレビ で があでにんぐ ばんぐみ お じょうえん していました |
kanojo wa izen terebi de gādeningu bangumi o jōen shiteimashita |
|
|
|
|
| 168 |
|
Elle a une fois
animé une émission de jardinage à la télévision |
Ela já organizou um
programa de jardinagem na TV |
她曾在电视上主持一个园艺节目 |
tā céng zài
diànshì shàng zhǔchí yīgè yuányì jiémù |
She once hosted a
gardening show on TV |
Ella una vez
organizó un programa de jardinería en la televisión |
Una volta ha
ospitato uno spettacolo di giardinaggio in TV |
Plantarum in a TV
progressio illa praefuit |
Κάποτε
φιλοξένησε
μια εκπομπή
κηπουρικής
στην τηλεόραση |
Kápote filoxénise
mia ekpompí kipourikís stin tileórasi |
Sie moderierte
einmal eine Gartenshow im Fernsehen |
استضافت
ذات مرة
عرضًا
للبستنة على
التلفزيون |
aistadafat dhat
marat erdana lilbastint ealaa altilfizyun |
Kiedyś
była gospodarzem programu ogrodniczego w telewizji |
Jednou hostila v
zahradě zahradnickou show |
Raz hostila
záhradnícku show v televízii |
Jednom je na TV-u
vodila vrtlarsku emisiju |
Kartą ji
vedė sodų laidą per televiziją |
Колись
вона
проводила
садівниче
шоу по телевізору |
Kolysʹ vona
provodyla sadivnyche shou po televizoru |
Она
когда-то
принимала
садоводческое
шоу по
телевизору |
Ona kogda-to
prinimala sadovodcheskoye shou po televizoru |
tā céng zài
diànshì shàng zhǔchí yīgè yuányì jiémù |
Elle a une fois
animé une émission de jardinage à la télévision |
彼女はかつてテレビでガーデニング番組を主催しました |
彼女 は かつて テレビ で ガーデニング 番組 を 主催 しました |
かのじょ わ かつて テレビ で があでにんぐ ばんぐみ お しゅさい しました |
kanojo wa katsute terebi de gādeningu bangumi o shusai shimashita |
|
|
|
|
| 169 |
|
jouer / diffuser |
reproduzir /
transmitir |
播放/广播 |
bòfàng/guǎngbò |
play / broadcast |
reproducir /
transmitir |
riproduzione /
trasmissione |
Play / pridie Nativ |
αναπαραγωγή
/ μετάδοση |
anaparagogí /
metádosi |
abspielen / senden |
لعب
/ بث |
laeib / bath |
odtwarzać /
nadawać |
přehrávání /
vysílání |
prehrávať /
vysielať |
reproducirati /
emitirati |
groti / transliuoti |
грати
/
транслювати |
hraty / translyuvaty |
играть
/
транслировать |
igrat' /
translirovat' |
play/broadcast |
jouer / diffuser |
再生/放送 |
再生 / 放送 |
さいせい / ほうそう |
saisei / hōsō |
|
|
|
|
| 170 |
|
Drame; diffusion |
Drama; transmissão |
戏剧；广播 |
xìjù; guǎngbò |
Drama; broadcast |
Drama; difusión |
Dramma; trasmissione |
Theatrum:
broadcasting |
Δράμα;
μετάδοση |
Dráma? metádosi |
Drama, Sendung |
دراما
؛ بث |
diramana ; bathi |
Dramat; transmisja |
Drama; vysílání |
Dráma; vysielanie |
Drama; emitiranje |
Drama; laida |
Драма;
трансляція |
Drama; translyatsiya |
Драма,
трансляция |
Drama, translyatsiya |
xìjù; guǎngbò |
Drame; diffusion |
ドラマ・放送 |
ドラマ ・ 放送 |
ドラマ ・ ほうそう |
dorama hōsō |
|
|
|
|
| 171 |
|
pour produire
un spectacle, jouer, diffuser, etc. pour le public |
para produzir
um show, peça, transmissão etc. para o público |
为公众制作表演，戏剧，广播等 |
wèi gōngzhòng zhìzuò biǎoyǎn,
xìjù, guǎngbò děng |
to produce a
show, play, broadcast, etc. for the public |
para producir
un espectáculo, obra de teatro, transmisión, etc. para el público |
per produrre
uno spettacolo, suonare, trasmettere, ecc. per il pubblico |
ad producendum
ad spectaculum, fabula, passim, cetera de publico |
για
την παραγωγή
μιας εκπομπής,
αναπαραγωγής,
μετάδοσης κ.λπ.
για το κοινό |
gia tin paragogí mias ekpompís,
anaparagogís, metádosis k.lp. gia to koinó |
eine Show, ein
Stück, eine Sendung usw. für die Öffentlichkeit zu produzieren |
لإنتاج
عرض ولعب وبث
وما إلى ذلك
للجمهور |
l'iintaj earad walaeib wabathun wama 'iilaa
dhlk liljamhur |
produkować
publicznie program, grę, transmisję itp |
produkovat
show, hrát, vysílat atd. pro veřejnost |
produkovať
šou, hrať, vysielať atď. pre verejnosť |
proizvesti
predstavu, predstavu, emisiju itd. za javnost |
kurti šou,
vaidinti, transliuoti ir pan. visuomenei |
підготувати
шоу, гру,
трансляцію
тощо для публіки |
pidhotuvaty shou, hru, translyatsiyu toshcho
dlya publiky |
производить
шоу, играть,
транслировать
и т. д. для
публики |
proizvodit' shou, igrat', translirovat' i t.
d. dlya publiki |
to produce a show, play, broadcast, etc. For
the public |
pour produire
un spectacle, jouer, diffuser, etc. pour le public |
一般向けの番組、演劇、放送などを制作する |
一般向け の 番組 、 演劇 、 放送 など を 制作 する |
いっぱんむけ の ばんぐみ 、 えんげき 、 ほうそう など お せいさく する |
ippanmuke no bangumi , engeki , hōsō nado o seisaku suru |
|
|
|
|
| 172 |
|
Mise en scène |
Encenado |
上演；公演；推出 |
shàngyǎn;
gōngyǎn; tuīchū |
Staged |
Por etapas |
Messe in scena;
spettacoli; lancio |
Staged, compositae;
launch |
Στάδιο |
Stádio |
Inszeniert |
على
مراحل |
ealaa marahil |
Zainscenizowany |
Představeno |
Naplánovaných;
predstavení; štart |
Postupna, predstave,
lansiranje |
Scenos |
Постановочна |
Postanovochna |
Постановка;
выступление;
запуск |
Postanovka;
vystupleniye; zapusk |
shàngyǎn;
gōngyǎn; tuīchū |
Mise en scène |
上演 |
上演 |
じょうえん |
jōen |
|
|
|
|
| 173 |
|
Compass Theatre
Company présente une nouvelle production de King Lear |
Compass Theatre
Company apresenta uma nova produção do rei Lear |
指南针剧院公司推出《李尔王》的新作品 |
zhǐnánzhēn
jùyuàn gōngsī tuīchū “lǐ ěr wáng” de xīn
zuòpǐn |
Compass Theatre
Company presents a new production of king Lear |
Compass Theatre
Company presenta una nueva producción del rey Lear |
Compass Theatre
Company presenta una nuova produzione del re Lear |
Compass Company
obtulerit theatrum productio et novum rex Lear |
Η Compass
Theatre Company
παρουσιάζει
μια νέα
παραγωγή του king Lear |
I Compass Theatre
Company parousiázei mia néa paragogí tou king Lear |
Die Compass Theatre
Company präsentiert eine neue Produktion von King Lear |
تقدم
شركة Compass Theatre
إنتاجًا
جديدًا
للملك Lear |
taqadam sharikat
Compass Theatre 'intajana jdydana lilmalk Lear |
Compass Theatre
Company przedstawia nową produkcję króla Leara |
Compass Theatre
Company představuje novou produkci krále Leara |
Spoločnosť
Compass Theatre predstavuje novú produkciu kráľa Leara |
Kompanija kazališta
Compass predstavlja novu produkciju kralja Leara |
„Kompaso teatro“
kompanija pristato naują karaliaus Learo pastatymą |
Театральна
компанія Compass
представляє
нову постановку
короля Ліра |
Teatralʹna
kompaniya Compass predstavlyaye novu postanovku korolya Lira |
Театр
Компас
представляет
новую
постановку
короля Лира |
Teatr Kompas
predstavlyayet novuyu postanovku korolya Lira |
Compass Theatre
Company presents a new production of king Lear |
Compass Theatre
Company présente une nouvelle production de King Lear |
コンパスシアターカンパニー、リア王の新作を発表 |
コンパスシアターカンパニー 、 リア王 の 新作 を 発表 |
こんぱすしあたあかんぱにい 、 りあおう の しんさく お はっぴょう |
konpasushiatākanpanī , riaō no shinsaku o happyō |
|
|
|
|
| 174 |
|
La Compass Theatre
Company a publié le nouveau "Lear King>> |
A Companhia de
Teatro Compass lançou o recém-produzido "Lear King> |
罗经剧团推出了全新制作的《李尔王> |
luójīng jùtuán
tuīchūle quánxīn zhìzuò de “lǐ ěr wáng > |
The Compass Theatre
Company released the newly produced "Lear King> |
The Compass Theatre
Company lanzó el recién producido "Lear King> |
La Compass Theatre
Company ha pubblicato il nuovo "Lear King> |
Theatrum Compass
Company introduced in "novo productio ex rex Lear> |
Η
εταιρεία Compass Theatre
κυκλοφόρησε
το πρόσφατα
παραγόμενο "Lear
King> |
I etaireía Compass
Theatre kyklofórise to prósfata paragómeno "Lear King> |
Die Compass Theatre
Company veröffentlichte den neu produzierten "Lear King> |
أصدرت
شركة كومباس
ثياتر "لير
كينغ" المنتج
حديثًا |
'asdarat sharikat
kumbas thayatir "lyr kyngh" almuntaj hdythana |
Compass Theatre
Company wydało nowo wyprodukowany utwór „Lear King> |
Společnost
Compass Theatre vydala nově vytvořený produkt "Lear King" |
Spoločnosť
Compass Theatre vydala novo vyrábaný produkt „Lear King“ |
Kompanija kazališta
Compass izdala je tek producirani film "King King> |
„Kompaso teatro“
kompanija išleido naujai pastatytą „Lear karalius“ |
Театральна
компанія
«Компас»
випустила
нещодавно
випущений
«Король Ліру» |
Teatralʹna
kompaniya «Kompas» vypustyla neshchodavno vypushchenyy «Korolʹ Liru» |
Театральная
компания
«Компас»
выпустила недавно
созданный «Lear King» |
Teatral'naya
kompaniya «Kompas» vypustila nedavno sozdannyy «Lear King» |
luójīng jùtuán
tuīchūle quánxīn zhìzuò de “lǐ ěr wáng > |
La Compass Theatre
Company a publié le nouveau "Lear King>> |
コンパスシアターカンパニーが新たに制作した「リアキング」を発売 |
コンパスシアターカンパニー が 新た に 制作 した 「 リア キング 」 を 発売 |
こんぱすしあたあかんぱにい が あらた に せいさく した 「 リア キング 」 お はつばい |
konpasushiatākanpanī ga arata ni seisaku shita " ria kingu " o hatsubai |
|
|
|
|
| 175 |
|
introduire sb |
introduzir sb |
介绍某人 |
jièshào mǒu rén |
introduce sb |
introducir a alguien |
introdurre sb |
si inducere |
εισαγωγή
sb |
eisagogí sb |
jdn |
إدخال
sb |
'iidkhal sb |
przedstawić
kogoś |
představit sb |
predstaviť sb |
uvesti sb |
pristatyti sb |
ввести
sb |
vvesty sb |
представить
сб |
predstavit' sb |
introduce sb |
introduire sb |
sbを紹介する |
sb を 紹介 する |
sb お しょうかい する |
sb o shōkai suru |
|
|
|
|
| 176 |
|
Présentation |
1. Introdução |
介绍 |
jièshào |
Introduction |
Introduccion |
introduzione |
introduction |
Εισαγωγή |
Eisagogí |
Einführung |
مقدمة |
muqadima |
Wprowadzenie |
Úvod |
úvod |
uvod |
Įvadas |
Вступ |
Vstup |
введение |
vvedeniye |
jièshào |
Présentation |
はじめに |
はじめ に |
はじめ に |
hajime ni |
|
|
|
|
| 177 |
|
introduire sb (à sb) |
introduzir sb (para
sb) |
向某人介绍某人 |
xiàng mǒu rén
jièshào mǒu rén |
introduce sb (to sb) |
introducir sb (a sb) |
presenta sb (a sb) |
si inducere (SB) |
εισαγωγή
sb (σε sb) |
eisagogí sb (se sb) |
jdn einführen (jdn) |
أعرض
sb (إلى sb) |
'aerad sb ('ilaa sb) |
przedstaw sb (do sb) |
představit sb
(to sb) |
predstaviť sb
(to sb) |
uvesti sb (u sb) |
pristatyti sb (į
sb) |
ввести
sb (to sb) |
vvesty sb (to sb) |
ввести
сб (в сб) |
vvesti sb (v sb) |
introduce sb (to
sb) |
introduire sb (à sb) |
sbを導入する（sbへ） |
sb を 導入 する （ sb へ ） |
sb お どうにゅう する （ sb え ） |
sb o dōnyū suru （ sb e ） |
|
|
|
|
| 178 |
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
formal |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
| 179 |
|
introduire
officiellement le sb, en particulier le sb de rang ou de statut supérieur |
introduzir
formalmente o sb, especialmente o sb de maior posição ou status |
正式介绍某人，尤其是某人 |
zhèngshì jièshào
mǒu rén, yóuqí shì mǒu rén |
to introduce sb
formally, especially to sb of higher rank or status |
para presentar
formalmente a alguien, especialmente a alguien de rango o estatus más alto |
introdurre sb
formalmente, in particolare a sb di rango o stato superiore |
si est inducere
formam altiorem gradum et statum de praesertim ad sb |
για
να εισαγάγετε
επίσημα το sb,
ειδικά σε sb
υψηλότερου
βαθμού ή
κατάστασης |
gia na eisagágete
epísima to sb, eidiká se sb ypsilóterou vathmoú í katástasis |
jdn formell
einzuführen, insbesondere jdn mit höherem Rang oder Status |
لتقديم
sb رسميًا ،
خاصةً لـ sb ذات
الرتبة
الأعلى أو
الحالة |
litaqdim sb rsmyana ,
khastan l sb dhat alrutbat al'aelaa 'aw alhala |
wprowadzić
kogoś formalnie, szczególnie do kogoś wyższego stopnia lub
statusu |
formálně
představit sb, zejména sb vyšší úrovně nebo stavu |
formálne zaviesť
sb, najmä sb vyššieho stupňa alebo postavenia |
uvesti sb formalno,
posebno za sb višeg ranga ili statusa |
įvesti sb
oficialiai, ypač aukštesnio rango ar statuso sb |
ввести
sb формально,
особливо до sb
вищого рангу
чи статусу |
vvesty sb
formalʹno, osoblyvo do sb vyshchoho ranhu chy statusu |
ввести
sb формально,
особенно в sb
более высокого
ранга или
статуса |
vvesti sb formal'no,
osobenno v sb boleye vysokogo ranga ili statusa |
to introduce sb
formally, especially to sb of higher rank or status |
introduire
officiellement le sb, en particulier le sb de rang ou de statut supérieur |
sbを正式に、特に上位またはステータスのsbに導入する |
sb を 正式 に 、 特に 上位 または ステータス の sb に 導入 する |
sb お せいしき に 、 とくに じょうい または ステータス の sb に どうにゅう する |
sb o seishiki ni , tokuni jōi mataha sutētasu no sb ni dōnyū suru |
|
|
|
|
| 180 |
|
Introduction
officielle |
Introdução formal |
正式介绍；引见 |
zhèngshì jièshào;
yǐnjiàn |
Formal introduction |
Introducción formal |
Introduzione formale |
Formaliter
auspicaretur; principiis |
Επίσημη
εισαγωγή |
Epísimi eisagogí |
Formale Einführung |
مقدمة
رسمية |
muqadimat rasmia |
Formalne
wprowadzenie |
Formální úvod |
Formálny úvod |
Svečani uvod |
Formalus įvadas |
Офіційне
введення |
Ofitsiyne vvedennya |
Официальное
введение |
Ofitsial'noye
vvedeniye |
zhèngshì jièshào;
yǐnjiàn |
Introduction
officielle |
正式な紹介 |
正式な 紹介 |
せいしきな しょうかい |
seishikina shōkai |
|
|
|
|
| 181 |
|
Présentez quelqu'un
officiellement, en particulier quelqu'un |
Apresentar alguém
formalmente, especialmente alguém |
正式介绍某人，特别是某某人 |
zhèngshì jièshào
mǒu rén, tèbié shì mǒu mǒu rén |
Introduce someone
formally, especially someone |
Presentar a alguien
formalmente, especialmente a alguien |
Presentare qualcuno
in modo formale, in particolare qualcuno |
Formaliter inducere
aliquem, praesertim quis |
Εισαγάγετε
κάποιον
επίσημα,
ειδικά
κάποιον |
Eisagágete kápoion
epísima, eidiká kápoion |
Stellen Sie jemanden
formell vor, insbesondere jemanden |
قدِّم
شخصًا
رسميًا ، لا
سيما شخص ما |
qdim shkhsana
rsmyana , la syma shakhs ma |
Przedstaw kogoś
formalnie, szczególnie kogoś |
Představte
někoho formálně, zejména někoho |
Predstavte niekoho
formálne, najmä niekoho |
Predstavite nekoga
formalno, posebno nekoga |
Pristatykite ką
nors formaliai, ypač ką nors |
Представляйте
когось
формально,
особливо
когось |
Predstavlyayte
kohosʹ formalʹno, osoblyvo kohosʹ |
Ввести
кого-то
формально,
особенно
кого-то |
Vvesti kogo-to
formal'no, osobenno kogo-to |
zhèngshì jièshào
mǒu rén, tèbié shì mǒu mǒu rén |
Présentez quelqu'un
officiellement, en particulier quelqu'un |
正式に誰か、特に誰かを紹介する |
正式 に 誰 か 、 特に 誰 か を 紹介 する |
せいしき に だれ か 、 とくに だれ か お しょうかい する |
seishiki ni dare ka , tokuni dare ka o shōkai suru |
|
|
|
|
| 182 |
|
Puis-je vous
présenter mon fiancé? |
Posso apresentar meu
noivo a você? |
我可以把未婚夫介绍给你吗？ |
wǒ
kěyǐ bǎ wèihūnfū jièshào gěi nǐ ma? |
May I present my
fiancé to you? |
¿Puedo presentarte a
mi prometido? |
Posso presentarti il
mio fidanzato? |
Ut sisterent mea
CONSPONSATA ego ad te? |
Μπορώ
να σας
παρουσιάσω
τον
αρραβωνιαστικό
μου; |
Boró na sas
parousiáso ton arravoniastikó mou? |
Darf ich Ihnen meinen
Verlobten vorstellen? |
هل
لي أن أقدم
خطيبتي
إليك؟ |
hal li 'an 'aqdam
khatibati 'iilayka? |
Czy mogę
przedstawić wam mojego narzeczonego? |
Mohu vám
představit svou snoubenku? |
Môžem vám
predstaviť svojho snúbenca? |
Mogu li vam
predstaviti svog zaručnika? |
Ar galiu jums
pristatyti savo sužadėtinę? |
Чи
можу я вам
представити
свого
нареченого? |
Chy mozhu ya vam
predstavyty svoho narechenoho? |
Могу
ли я
представить
вам своего
жениха? |
Mogu li ya
predstavit' vam svoyego zhenikha? |
May I present my
fiancé to you? |
Puis-je vous
présenter mon fiancé? |
私の婚約者をあなたにプレゼントしてもいいですか？ |
私 の 婚約者 を あなた に プレゼント して も いいです か ？ |
わたし の こにゃくしゃ お あなた に プレゼント して も いいです か ？ |
watashi no konyakusha o anata ni purezento shite mo īdesu ka ？ |
|
|
|
|
| 183 |
|
Permettez-moi de
vous présenter mon fiancé |
Por favor,
permita-me apresentar meu noivo para você |
请允许我向您介绍我的未婚夫 |
Qǐng
yǔnxǔ wǒ xiàng nín jièshào wǒ de wèihūnfū |
Please allow me to
introduce my fiance to you |
Permíteme
presentarte a mi prometido |
Per favore,
permettimi di presentarti il mio fidanzato |
Liceat mihi quaeso
ut ad inducere mea CONSPONSATA |
Επιτρέψτε
μου να σας
παρουσιάσω
τον
αρραβωνιαστικό
μου |
Epitrépste mou na
sas parousiáso ton arravoniastikó mou |
Bitte erlauben Sie
mir, Ihnen meinen Verlobten vorzustellen |
اسمحوا
لي أن أقدم
لكم خطيبتي |
asmahuu li 'an
'aqdam lakum khatibati |
Pozwól, że
przedstawię ci mojego narzeczonego |
Dovolte mi, abych
vám představil svého snoubence |
Dovoľte mi, aby
som vám predstavil svojho snúbenca |
Molim vas, dopustite
mi da vam predstavim svog zaručnika |
Leiskite man
pristatyti jums savo sužadėtinę |
Будь
ласка,
дозвольте
мені
представити
тобі свого
нареченого |
Budʹ laska,
dozvolʹte meni predstavyty tobi svoho narechenoho |
Пожалуйста,
позвольте
мне
представить
вам мой
жених |
Pozhaluysta,
pozvol'te mne predstavit' vam moy zhenikh |
Qǐng
yǔnxǔ wǒ xiàng nín jièshào wǒ de wèihūnfū |
Permettez-moi de
vous présenter mon fiancé |
私の婚約者を紹介させてください |
私 の 婚約者 を 紹介 させてください |
わたし の こにゃくしゃ お しょうかい させてください |
watashi no konyakusha o shōkai sasetekudasai |
|
|
|
|
| 184 |
|
toi |
você mesmo |
你自己 |
nǐ zìjǐ |
yourself |
tu mismo |
te |
ipsum |
τον
εαυτό σου |
ton eaftó sou |
dich selbst |
نفسك |
nafsak |
ty sam |
sami |
sám |
sebe |
sau |
себе |
sebe |
сами |
sami |
yourself |
toi |
あなた自身 |
あなた 自身 |
あなた じしん |
anata jishin |
|
|
|
|
| 185 |
|
~ vous à, pour,
dans, etc. |
~ você mesmo em,
para, em etc. |
〜自己，在，为，在等 |
〜zìjǐ,
zài, wèi, zài děng |
~ yourself at, for,
in, etc. |
~ usted mismo en,
para, en, etc. |
~ te stesso a, per,
in, ecc. |
* Apud temetipsum;
dicit enim, etc. |
~ τον
εαυτό σας στο,
για, μέσα, κ.λπ. |
~ ton eaftó sas sto,
gia, mésa, k.lp. |
~ du selbst bei, für,
in usw. |
~
نفسك في ، من
أجل ، في ، إلخ. |
~ nafsak fi , min ajl
, fi , 'iilkh. |
~ siebie w, dla, w
itp. |
~ sami na, pro, v
atd. |
~ seba na, pre, v
atď. |
~ sebe na, za, u itd. |
~ sau, už, už, ir t. |
~
себе в, за, в і
т.д. |
~ sebe v, za, v i
t.d. |
~
себя в, для, в, и
т. д. |
~ sebya v, dlya, v, i
t. d. |
~ yourself at, for,
in, etc. |
~ vous à, pour,
dans, etc. |
〜自分で、のために、などで |
〜 自分 で 、 の ため に 、 など で |
〜 じぶん で 、 の ため に 、 など で |
〜 jibun de , no tame ni , nado de |
|
|
|
|
| 186 |
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
formale |
formal |
επίσημη |
epísimi |
formal |
رسمية |
rasmia |
formalny |
formální |
formálne |
formalan |
oficialus |
формальним |
formalʹnym |
формальный |
formal'nyy |
Formal |
formel |
正式な |
正式な |
せいしきな |
seishikina |
|
|
|
|
| 187 |
|
d'apparaître
officiellement quelque part |
para aparecer
oficialmente em algum lugar |
正式出现在某个地方 |
zhèngshì chūxiàn
zài mǒu gè dìfāng |
to officially appear
somewhere |
para aparecer
oficialmente en algún lugar |
apparire
ufficialmente da qualche parte |
aliquando publice
apparuerit |
να
εμφανιστεί
επίσημα κάπου |
na emfanisteí epísima
kápou |
offiziell irgendwo
erscheinen |
لتظهر
رسميًا في
مكان ما |
lituzhir rsmyana fi
makan ma |
oficjalnie się
gdzieś pojawić |
oficiálně se
někde objeví |
oficiálne sa niekde
objaviť |
da se negdje službeno
pojave |
oficialiai pasirodyti
kur nors |
офіційно
десь
з’явитися |
ofitsiyno desʹ
zʺyavytysya |
официально
появиться
где-нибудь |
ofitsial'no
poyavit'sya gde-nibud' |
to officially appear
somewhere |
d'apparaître
officiellement quelque part |
どこかに正式に登場する |
どこ か に 正式 に 登場 する |
どこ か に せいしき に とうじょう する |
doko ka ni seishiki ni tōjō suru |
|
|
|
|
| 188 |
|
Assister
officiellement; la nuit vient; apparaît |
Assistir
formalmente; a noite chega; aparece |
正式出席；夜临；出现 |
zhèngshì chūxí;
yè lín; chūxiàn |
Formally attend;
night comes; appears |
Asistir formalmente;
llega la noche; aparece |
Partecipa
formalmente; arriva la notte; appare |
Officio ministrorum,
pro nocte; apparebit |
Παρακολουθήστε
επίσημα,
έρχεται η
νύχτα; εμφανίζεται |
Parakolouthíste
epísima, érchetai i nýchta? emfanízetai |
Formell teilnehmen,
Nacht kommt, erscheint |
حضور
رسمي ؛ يأتي
الليل ؛ يظهر |
hudur rasmiun ; yati
allayl ; yuzhir |
Oficjalnie weź
udział, noc nadchodzi; pojawia się |
Formálně
navštěvujte; objevuje se noc |
Formálne
navštevujte; objaví sa noc |
Formalno
prisustvovati, dolazi noć; pojavljuje se |
Formaliai lanko;
ateina naktis; pasirodo |
Офіційно
відвідуйте;
настає ніч;
з’являється |
Ofitsiyno
vidviduyte; nastaye nich; zʺyavlyayetʹsya |
Официально
присутствовать,
наступает
ночь,
появляется |
Ofitsial'no
prisutstvovat', nastupayet noch', poyavlyayetsya |
zhèngshì chūxí;
yè lín; chūxiàn |
Assister
officiellement; la nuit vient; apparaît |
正式に出席して夜が来て登場 |
正式 に 出席 して 夜 が 来て 登場 |
せいしき に しゅっせき して よる が きて とうじょう |
seishiki ni shusseki shite yoru ga kite tōjō |
|
|
|
|
| 189 |
|
Apparaître
officiellement quelque part |
Aparecer
oficialmente em algum lugar |
正式出现在某个地方 |
zhèngshì
chūxiàn zài mǒu gè dìfāng |
Officially appear
somewhere |
Aparece oficialmente
en algún lugar |
Appare ufficialmente
da qualche parte |
Aliquando publice
apparuerit |
Επισήμως
εμφανίζονται
κάπου |
Episímos
emfanízontai kápou |
Offiziell irgendwo
erscheinen |
تظهر
رسميا في
مكان ما |
tazhar rasmiaan fi
makan ma |
Oficjalnie
pojawiają się gdzieś |
Oficiálně se
někde objeví |
Oficiálne sa niekde
objavia |
Službeno se negdje
pojavljuju |
Oficialiai pasirodo
kažkur |
Офіційно
десь
з’являються |
Ofitsiyno desʹ
zʺyavlyayutʹsya |
Официально
появиться
где-то |
Ofitsial'no
poyavit'sya gde-to |
zhèngshì
chūxiàn zài mǒu gè dìfāng |
Apparaître
officiellement quelque part |
正式にどこかに現れる |
正式 に どこ か に 現れる |
せいしき に どこ か に あらわれる |
seishiki ni doko ka ni arawareru |
|
|
|
|
| 190 |
|
On vous demandera de
vous présenter pour un entretien |
Você será solicitado
a se apresentar para uma entrevista |
您将被要求出示面试机会 |
nín jiāng bèi
yāoqiú chūshì miànshì jīhuì |
You will be asked to
present yourself for interview |
Se le pedirá que se
presente para la entrevista. |
Ti verrà chiesto di
presentarti per un colloquio |
Et vos rogavi pro te
ut sisterent colloquium |
Θα
σας ζητηθεί να
παρουσιάσετε
τον εαυτό σας
για συνέντευξη |
Tha sas zititheí na
parousiásete ton eaftó sas gia synéntefxi |
Sie werden gebeten,
sich für ein Interview vorzustellen |
سيُطلب
منك تقديم
نفسك
للمقابلة |
syutlb mink taqdim
nafsak lilmuqabila |
Zostaniesz poproszony
o przedstawienie się na rozmowę kwalifikacyjną |
Budete požádáni,
abyste se prezentovali na pohovor |
Budete požiadaní, aby
ste sa prezentovali na pohovor |
Morat ćete se
predstaviti na razgovor |
Jūsų bus
paprašyta prisistatyti pokalbiui |
Вас
попросять
представити
себе на
співбесіду |
Vas poprosyatʹ
predstavyty sebe na spivbesidu |
Вас
попросят
представить
себя на
собеседование |
Vas poprosyat
predstavit' sebya na sobesedovaniye |
You will be asked to
present yourself for interview |
On vous demandera de
vous présenter pour un entretien |
面接のために自分自身を提示するように求められます |
面接 の ため に 自分 自身 を 提示 する よう に 求められます |
めんせつ の ため に じぶん じしん お ていじ する よう に もとめられます |
mensetsu no tame ni jibun jishin o teiji suru yō ni motomeraremasu |
|
|
|
|
| 191 |
|
Vous invitera à
l'entrevue |
Convidarei você para
a entrevista |
将请你到场面试 |
jiāng qǐng
nǐ dàochǎng miànshì |
Will invite you to
the interview |
Te invito a la
entrevista |
Ti inviterà al
colloquio |
Conloquium venire
invitatus te |
Θα
σας
προσκαλέσει
στη
συνέντευξη |
Tha sas proskalései
sti synéntefxi |
Lädt Sie zum
Interview ein |
سوف
أدعوك إلى
المقابلة |
sawf 'adaeuk 'iilaa
almuqabila |
Zaprosi Cię na
rozmowę kwalifikacyjną |
Pozve vás na pohovor |
Pozve vás na pohovor |
Pozvat će vas
na intervju |
Pakvies jus į
pokalbį |
Запросимо
вас на
співбесіду |
Zaprosymo vas na
spivbesidu |
Пригласит
вас на
собеседование |
Priglasit vas na
sobesedovaniye |
jiāng qǐng
nǐ dàochǎng miànshì |
Vous invitera à
l'entrevue |
あなたをインタビューに招待します |
あなた を インタビュー に 招待 します |
あなた お インタビュー に しょうたい します |
anata o intabyū ni shōtai shimasu |
|
|
|
|
| 192 |
|
Il vous sera demandé
de présenter une opportunité d'entrevue |
Você será solicitado
a apresentar uma oportunidade de entrevista |
您将被要求出示面试机会 |
nín jiāng bèi
yāoqiú chūshì miànshì jīhuì |
You will be asked to
present an interview opportunity |
Se le pedirá que
presente una oportunidad de entrevista |
Ti verrà chiesto di
presentare un'opportunità di intervista |
Rogavi te ut
ostendam in colloquium |
Θα
σας ζητηθεί να
παρουσιάσετε
μια ευκαιρία
συνέντευξης |
Tha sas zititheí na
parousiásete mia efkairía synéntefxis |
Sie werden gebeten,
eine Interviewmöglichkeit vorzulegen |
سيُطلب
منك تقديم
فرصة مقابلة |
syutlb mink taqdim
fursat muqabala |
Zostaniesz
poproszony o przedstawienie okazji do rozmowy kwalifikacyjnej |
Budete požádáni,
abyste přednesli příležitost k pohovoru |
Budete vyzvaní, aby
ste predložili príležitosť na pohovor |
Od vas će se
tražiti da date priliku za intervju |
Jūsų bus
paprašyta pateikti interviu galimybę |
Вас
попросять
представити
можливість
співбесіди |
Vas poprosyatʹ
predstavyty mozhlyvistʹ spivbesidy |
Вам
будет
предложено
представить
возможность
интервью |
Vam budet
predlozheno predstavit' vozmozhnost' interv'yu |
nín jiāng bèi
yāoqiú chūshì miànshì jīhuì |
Il vous sera demandé
de présenter une opportunité d'entrevue |
面接の機会を提示するよう求められます |
面接 の 機会 を 提示 する よう 求められます |
めんせつ の きかい お ていじ する よう もとめられます |
mensetsu no kikai o teiji suru yō motomeraremasu |
|
|
|
|
| 193 |
|
On lui a ordonné de
se présenter au tribunal le 20 mai |
Ela foi condenada a
se apresentar no tribunal em 20 de maio |
她于5月20日受命出庭。 |
tā yú 5 yuè 20
rì shòumìng chūtíng. |
She was ordered to
present herself in court on 20 May |
Se le ordenó
presentarse en la corte el 20 de mayo. |
Le fu ordinato di
presentarsi in tribunale il 20 maggio |
Et fuit, iubet in se
sisterent in atrio XX Maii |
Διέταξε
να
παρουσιαστεί
στο
δικαστήριο
στις 20 Μαΐου |
Diétaxe na
parousiasteí sto dikastírio stis 20 Maḯou |
Sie wurde angewiesen,
sich am 20. Mai vor Gericht zu präsentieren |
وقد
أمرت بتقديم
نفسها في
المحكمة في 20
مايو |
waqad 'umirt bitaqdim
nafsaha fi almahkamat fi 20 mayu |
20 maja nakazano jej
stawić się w sądzie |
Dne 20. května
jí bylo nařízeno, aby se představila u soudu |
Bolo jej nariadené,
aby sa 20. mája predložila na súde |
Naređeno joj je
da se predstavi na sudu 20. svibnja |
Jai buvo liepta
prisistatyti teismui gegužės 20 d |
Їй
було
наказано
представити
себе в суді 20 травня |
Yiy bulo nakazano
predstavyty sebe v sudi 20 travnya |
Ей
было
приказано
предстать
перед судом 20
мая. |
Yey bylo prikazano
predstat' pered sudom 20 maya. |
She was ordered to
present herself in court on 20 May |
On lui a ordonné de
se présenter au tribunal le 20 mai |
5月20日、法廷に出頭するよう命じられた |
5 月 20 日 、 法廷 に 出頭 する よう 命じられた |
5 つき 20 にち 、 ほうてい に しゅっとう する よう めいじられた |
5 tsuki 20 nichi , hōtei ni shuttō suru yō meijirareta |
|
|
|
|
| 194 |
|
Elle a été convoquée
au tribunal le 20 mai |
Ela foi convocada no
tribunal em 20 de maio |
她被传唤于5月20日庭 |
Tā bèi
chuánhuàn yú 5 yuè 20 rì tíng |
She was summoned in
court on May 20 |
Fue convocada en la
corte el 20 de mayo. |
È stata convocata in
tribunale il 20 maggio |
Et Vocatus uero ad
curiam de XX Maii |
Κλήθηκε
στο
δικαστήριο
στις 20 Μαΐου |
Klíthike sto
dikastírio stis 20 Maḯou |
Sie wurde am 20. Mai
vor Gericht geladen |
تم
استدعاؤها
في المحكمة
يوم 20 مايو |
tama aistideawuha fi
almahkamat yawm 20 mayu |
Wezwano ją do
sądu 20 maja |
Byla předvolána
u soudu 20. května |
Bola predvolaná na
súde 20. mája |
Pozvana je na sud
20. svibnja |
Ji buvo iškviesta
į teismą gegužės 20 d |
Її
викликали
до суду на 20
травня |
Yiyi vyklykaly do
sudu na 20 travnya |
Она
была
вызвана в
суд 20 мая |
Ona byla vyzvana v
sud 20 maya |
tā bèi
chuánhuàn yú 5 yuè 20 rì tíng |
Elle a été convoquée
au tribunal le 20 mai |
彼女は5月20日に法廷で召喚されました |
彼女 は 5 月 20 日 に 法廷 で 召喚 されました |
かのじょ わ 5 つき 20 にち に ほうてい で しょうかん されました |
kanojo wa 5 tsuki 20 nichi ni hōtei de shōkan saremashita |
|
|
|
|
| 195 |
|
exprimer qc |
expressar sth |
表示某事 |
biǎoshì mǒu
shì |
express sth |
expresar algo |
espresso sth |
express Ynskt mál: |
εκφράζω
sth |
ekfrázo sth |
etw ausdrücken |
التعبير
عن شيء |
altaebir ean shay' |
wyrazić coś |
vyjádřit sth |
vyjadriť sth |
izraziti što |
išreikšti sth |
висловити
що-н |
vyslovyty shcho-n |
Экспресс |
Ekspress |
express sth |
exprimer qc |
エクスプレスsth |
エクスプレス sth |
エクスプレス sth |
ekusupuresu sth |
|
|
|
|
| 196 |
|
Express |
Express |
表达 |
biǎodá |
Express |
Expreso |
espressione |
expressio |
Express |
Express |
Express |
صريح |
sarih |
Express |
Express |
vyjadrenie |
izraz |
Išreikšti |
Експрес |
Ekspres |
выражение |
vyrazheniye |
biǎodá |
Express |
急行 |
急行 |
きゅうこう |
kyūkō |
|
|
|
|
| 197 |
|
exprimer qc
(en sb) |
expressar sth
(para sb) |
向某人表示某事 |
xiàng mǒu rén biǎoshì mǒu shì |
express sth (to
sb) |
expresar algo |
express sth (to
sb) |
express Ynskt
mál (ut si) |
express sth
(σε sb) |
express sth (se sb) |
etw ausdrücken |
التعبير
عن sth (إلى sb) |
altaebir ean sth ('ilaa sb) |
express sth (do
sb) |
express sth (to
sb) |
vyjadriť
sth (až sb) |
izraziti sth
(to sb) |
išreikšti sth
(į sb) |
висловлювати
sth (to sb) |
vyslovlyuvaty sth (to sb) |
экспресс-чч
(в сб) |
ekspress-chch (v sb) |
express sth (to sb) |
exprimer qc
(en sb) |
エクスプレスsth（sbへ） |
エクスプレス sth （ sb へ ） |
エクスプレス sth （ sb え ） |
ekusupuresu sth （ sb e ） |
|
|
|
|
| 198 |
|
(formel) |
(formal) |
（正式） |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(επίσημο) |
(epísimo) |
(formell) |
(رسمي) |
(rsimi) |
(formalny) |
(formální) |
(Formálne) |
(Formal) |
(oficialus) |
(формальне) |
(formalʹne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
(formal) |
(formel) |
（公式） |
（ 公式 ） |
（ こうしき ） |
（ kōshiki ） |
|
|
|
|
| 199 |
|
offrir ou
exprimer qc dans la parole ou l'écriture |
oferecer ou
expressar sth na fala ou na escrita |
以演讲或书面形式提供或表达某事 |
yǐ yǎnjiǎng huò shūmiàn
xíngshì tígōng huò biǎodá mǒu shì |
to offer or
express sth in speech or writing |
para ofrecer o
expresar algo en el habla o la escritura |
offrire o
esprimere parole o parole |
Summa sive
disertis verbis scriptisve offerre |
να
προσφέρετε ή
να εκφράσετε sth
σε ομιλία ή
γραφή |
na prosférete í na ekfrásete sth se omilía í
grafí |
etw in Sprache
oder Schrift anbieten oder ausdrücken |
لتقديم
أو التعبير
عن شيء في
الكلام أو
الكتابة |
ltaqdim 'aw altaebir ean shay' fi alkalam
'aw alkitaba |
oferować
lub wyrażać coś w mowie lub piśmie |
nabízet nebo
vyjadřovat sth v řeči nebo psaní |
ponúknuť
alebo vyjadriť sth v reči alebo písaní |
ponuditi ili
izraziti što u govoru ili pisanju |
siūlyti ar
reikšti kalbą ar rašymą |
пропонувати
або
висловлювати
що-небудь у
мовленні чи
письмі |
proponuvaty abo vyslovlyuvaty
shcho-nebudʹ u movlenni chy pysʹmi |
предложить
или
выразить
что-либо в
речи или
письме |
predlozhit' ili vyrazit' chto-libo v rechi
ili pis'me |
to offer or express sth in speech or
writing |
offrir ou
exprimer qc dans la parole ou l'écriture |
sthをスピーチまたはライティングで提供または表現する |
sth を スピーチ または ライティング で 提供 または 表現 する |
sth お スピーチ または らいてぃんぐ で ていきょう または ひょうげん する |
sth o supīchi mataha raitingu de teikyō mataha hyōgen suru |
|
|
|
|
| 200 |
|
(Verbal ou
exceptionnel) express, express |
(Verbal ou pendente)
expresso, expresso |
（口头或卓面）表达，表示 |
(kǒutóu huò
zhuō miàn) biǎodá, biǎoshì |
(Verbal or
outstanding) express, express |
(Verbal o
sobresaliente) expreso, expreso |
(Verbale o
eccezionale) espresso, espresso |
(Oralis vel
superficies Zhuo) expressio, ostendens |
(Λεκτική
ή εκκρεμή) express, express |
(Lektikí í ekkremí)
express, express |
(Mündlich oder
hervorragend) ausdrücklich, ausdrücklich |
(لفظي
أو بارز) صريح
، صريح |
(lfuziu 'aw barz)
sarih , sarih |
(Ustne lub
zaległe) ekspresowe, ekspresowe |
(Ústní nebo
vynikající) expresní, expresní |
(Ústne alebo
vynikajúce) expresné, expresné |
(Usmeno ili
izvanredno) express, express |
(Žodinis ar
išskirtinis) išreikšti, išreikšti |
(Словесне
чи видатне)
висловити,
висловити |
(Slovesne chy
vydatne) vyslovyty, vyslovyty |
(Устный
или
выдающийся)
экспресс,
экспресс |
(Ustnyy ili
vydayushchiysya) ekspress, ekspress |
(kǒutóu huò
zhuō miàn) biǎodá, biǎoshì |
(Verbal ou
exceptionnel) express, express |
（口頭または卓越）表現する、表現する |
（ 口頭 または 卓越 ） 表現 する 、 表現 する |
（ こうとう または たくえつ ） ひょうげん する 、 ひょうげん する |
（ kōtō mataha takuetsu ） hyōgen suru , hyōgen suru |
|
|
|
|
| 201 |
|
Permettez-moi de
vous présenter mes excuses, |
Permita-me apresentar
minhas desculpas, |
请允许我道歉， |
qǐng
yǔnxǔ wǒ dàoqiàn, |
Please allow me to
present my apologies, |
Permítame presentarle
mis disculpas, |
Per favore,
permettimi di presentare le mie scuse, |
Liceat mihi quaeso ut
sisterent mea purgando, |
Επιτρέψτε
μου να
παρουσιάσω
συγγνώμη, |
Epitrépste mou na
parousiáso syngnómi, |
Bitte erlauben Sie
mir, mich zu entschuldigen, |
اسمحوا
لي أن أقدم
اعتذاري ، |
aismahuu li 'ana
'aqdam aietidhariun , |
Proszę
pozwolić mi przedstawić moje przeprosiny, |
Dovolte mi, abych se
vám omluvil, |
Dovoľte mi, aby
som sa ospravedlnil, |
Molim vas, dopustite
mi da vam izvinim, |
Leiskite man
atsiprašyti, |
Дозвольте
мені
висловити
свої
вибачення, |
Dozvolʹte meni
vyslovyty svoyi vybachennya, |
Пожалуйста,
позвольте
мне
представить
мои
извинения, |
Pozhaluysta,
pozvol'te mne predstavit' moi izvineniya, |
Please allow me to
present my apologies, |
Permettez-moi de
vous présenter mes excuses, |
お詫びを申し上げます。 |
お詫び を 申し上げます 。 |
おわび お もうしあげます 。 |
owabi o mōshiagemasu . |
|
|
|
|
| 202 |
|
S'il vous plaît
permettez-moi de m'excuser |
Por favor,
permita-me pedir desculpas |
请允许我致悔 |
qǐng
yǔnxǔ wǒ zhì huǐ |
Please allow me to
apologize |
Permíteme
disculparme |
Per favore, mi
permetta di scusarmi |
Commodo veniam
concedit |
Επιτρέψτε
μου να ζητήσω
συγνώμη |
Epitrépste mou na
zitíso sygnómi |
Bitte erlauben Sie
mir, mich zu entschuldigen |
واسمحوا
لي أن أعتذر |
wa'iismahuu li 'an
'aetadhir |
Proszę
pozwolić mi przeprosić |
Dovolte mi, abych se
omluvil |
Prosím, dovoľte
mi ospravedlniť sa |
Molim vas, dopustite
mi da se ispričam |
Leiskite man
atsiprašyti |
Будь
ласка,
дозвольте
мені
вибачитися |
Budʹ laska,
dozvolʹte meni vybachytysya |
Пожалуйста,
позвольте
мне
извиниться |
Pozhaluysta,
pozvol'te mne izvinit'sya |
qǐng
yǔnxǔ wǒ zhìqiàn |
S'il vous plaît
permettez-moi de m'excuser |
謝罪させてください |
謝罪 させてください |
しゃざい させてください |
shazai sasetekudasai |
|
|
|
|
| 203 |
|
Permettez-moi de
vous présenter mon |
Permita-me
apresentar meu |
请允许我介绍我的 |
qǐng
yǔnxǔ wǒ jièshào wǒ de |
Allow me to
introduce my |
Permítame
presentarle mi |
Mi permetta di
presentare il mio |
Liceat mihi quaeso
ad inducere mea |
Επιτρέψτε
μου να
παρουσιάσω το
δικό μου |
Epitrépste mou na
parousiáso to dikó mou |
Gestatten Sie mir,
meine vorzustellen |
اسمحوا
لي أن أقدم
لكم |
asmahuu li 'an
'aqdam lakum |
Pozwól mi
przedstawić |
Dovolte mi
představit |
Dovoľte mi
predstaviť môj |
Dopustite mi da vam
predstavim svoje |
Leisk man pristatyti
savo |
Дозвольте
представити
своє |
Dozvolʹte
predstavyty svoye |
Позвольте
мне
представить
мой |
Pozvol'te mne
predstavit' moy |
qǐng
yǔnxǔ wǒ jièshào wǒ de |
Permettez-moi de
vous présenter mon |
私を紹介させてください |
私 を 紹介 させてください |
わたし お しょうかい させてください |
watashi o shōkai sasetekudasai |
|
|
|
|
| 204 |
|
chèque / facture |
cheque / fatura |
支票/账单 |
zhīpiào/zhàngdān |
cheque / bill |
cheque / factura |
assegno / fattura |
reprehendo / libellum |
επιταγή
/ λογαριασμός |
epitagí / logariasmós |
Scheck / Rechnung |
تحقق
/ فاتورة |
tuhaqiq / fatura |
czek / rachunek |
šek / účet |
šek / účet |
ček / račun |
čekis /
sąskaita |
чек
/ рахунок |
chek / rakhunok |
чек
/ счет |
chek / schet |
cheque/bill |
chèque / facture |
チェック/請求 |
チェック / 請求 |
チェック / せいきゅう |
chekku / seikyū |
|
|
|
|
| 205 |
|
Chèque; facture |
Cheque; fatura |
支票;账单 |
zhīpiào;
zhàngdān |
Check; bill |
Cheque; factura |
Verifica; fattura |
Checks, laoreet |
Επιταγή;
λογαριασμός |
Epitagí? logariasmós |
Scheck; Rechnung |
تحقق
؛ فاتورة |
tuhaqiq ; fatura |
Sprawdź;
rachunek |
Šek; |
Šek; |
Ček; račun |
Čekis; |
Чек;
рахунок |
Chek; rakhunok |
Чек;
счет |
Chek; schet |
zhīpiào;
zhàngdān |
Chèque; facture |
チェック、請求書 |
チェック 、 請求書 |
チェック 、 せいきゅうしょ |
chekku , seikyūsho |
|
|
|
|
| 206 |
|
donner à sb un
chèque ou une facture à payer |
para dar ao sb um
cheque ou fatura que eles devem pagar |
给某人一张他们应该支付的支票或账单 |
gěi mǒu rén
yī zhāng tāmen yīnggāi zhīfù de zhīpiào
huò zhàngdān |
to give sb a cheque
or bill that they should pay |
dar a SB un cheque o
factura que deben pagar |
per dare a sb un
assegno o una fattura che dovrebbero pagare |
si non reprehendo
quod debet dare libellum |
για
να δώσετε στο sb
μια επιταγή ή
λογαριασμό
που πρέπει να
πληρώσουν |
gia na dósete sto sb
mia epitagí í logariasmó pou prépei na plirósoun |
jdn einen Scheck oder
eine Rechnung zu geben, die sie bezahlen sollten |
لإعطاء
sb شيك أو
فاتورة يجب
أن يدفعوا |
li'iieta' sb shayk
'aw fatwrat yjb 'an yadfaeuu |
dać komuś
czek lub rachunek, który powinni zapłacić |
dát sb šek nebo
vyúčtování, které by měli zaplatit |
dať šeku šek
alebo vyúčtovanie, ktoré by mali zaplatiť |
dati sb ček ili
račun koji bi trebali platiti |
duoti sb
čekį arba sąskaitą, kurią jie turėtų
sumokėti |
надати
sb чек або
рахунок,
який вони
повинні заплатити |
nadaty sb chek abo
rakhunok, yakyy vony povynni zaplatyty |
дать
чек или счет,
который они
должны
заплатить |
dat' chek ili schet,
kotoryy oni dolzhny zaplatit' |
to give sb a cheque
or bill that they should pay |
donner à sb un
chèque ou une facture à payer |
彼らが支払うべき小切手や請求書をsbに与えるため |
彼ら が 支払うべき 小切手 や 請求書 を sb に 与える ため |
かれら が しはらうべき こぎって や せいきゅうしょ お sb に あたえる ため |
karera ga shiharaubeki kogitte ya seikyūsho o sb ni ataeru tame |
|
|
|
|
| 207 |
|
Livrer |
Entregar |
交付；提交 |
jiāofù;
tíjiāo |
Deliver |
Entregar |
Consegna; submit |
Traditionibus subire |
Παραδώστε |
Paradóste |
Liefern |
تسليم |
taslim |
Dostarcz |
Doručit |
Dodávka, predloží |
Isporuka, podnijeti |
Pristatykite |
Поставити |
Postavyty |
Доставка;
представить |
Dostavka;
predstavit' |
jiāofù;
tíjiāo |
Livrer |
届ける |
届ける |
とどける |
todokeru |
|
|
|
|
| 208 |
|
Un chèque présenté
par M. Jackson a été retourné par la banque |
Um cheque apresentado
pelo Sr. Jackson foi devolvido pelo banco |
银行退还杰克逊先生出具的支票 |
yínháng tuìhuán
jiékèxùn xiānshēng chūjù de zhīpiào |
A cheque presented by
Mr Jackson was returned by the bank |
Un cheque presentado
por el Sr. Jackson fue devuelto por el banco |
Un assegno presentato
dal sig. Jackson è stato restituito dalla banca |
A reprehendo
deferentibus Mr Jackson rediit ad ripam |
Μια
επιταγή που
παρουσίασε ο κ.
Τζάκσον
επέστρεψε από
την τράπεζα |
Mia epitagí pou
parousíase o k. Tzákson epéstrepse apó tin trápeza |
Ein von Herrn Jackson
vorgelegter Scheck wurde von der Bank zurückgegeben |
قام
البنك
بإعادة شيك
قدمه جاكسون |
qam albank bi'iieadat
shayk qadamah jakisun |
Czek przedstawiony
przez pana Jacksona został zwrócony przez bank |
Šek předložený
panem Jacksonem byl vrácen bankou |
Šek predložený pánom
Jacksonom bol vrátený bankou |
Ček koji je
predao g. Jackson vratio je banka |
Bankas grąžino
J. Jacksono pateiktą čekį |
Чек,
який
представив
містер
Джексон,
повернув
банк |
Chek, yakyy
predstavyv mister Dzhekson, povernuv bank |
Чек,
представленный
мистером
Джексоном, был
возвращен
банком |
Chek, predstavlennyy
misterom Dzheksonom, byl vozvrashchen bankom |
A cheque presented by
Mr Jackson was returned by the bank |
Un chèque présenté
par M. Jackson a été retourné par la banque |
ジャクソン氏から提示された小切手が銀行から返金されました |
ジャクソン 氏 から 提示 された 小切手 が 銀行 から 返金 されました |
ジャクソン し から ていじ された こぎって が ぎんこう から へんきん されました |
jakuson shi kara teiji sareta kogitte ga ginkō kara henkin saremashita |
|
|
|
|
| 209 |
|
Le billet en argent
a renvoyé le chèque soumis par M. Jackson |
O bilhete de prata
devolveu o cheque enviado pelo Sr. Jackson |
银票退回了杰克逊先生提交的支票 |
yín piào tuìhuíle
jiékèxùn xiānshēng tíjiāo de zhīpiào |
The silver ticket
returned the check submitted by Mr. Jackson |
El boleto de plata
devolvió el cheque presentado por el Sr. Jackson |
Il biglietto
d'argento restituiva l'assegno inviato dal signor Jackson |
Rudia Tullius
reddidit Dominus ad reprehendo summitto |
Το
ασημένιο
εισιτήριο
επέστρεψε την
επιταγή που υπέβαλε
ο κ. Τζάκσον |
To asiménio
eisitírio epéstrepse tin epitagí pou ypévale o k. Tzákson |
Das silberne Ticket
gab den von Mr. Jackson eingereichten Scheck zurück |
أعادت
التذكرة
الفضية
الشيك الذي
قدمه السيد
جاكسون |
'aeadat altadhkirat
alfidiyat alshiyk aldhy qadamah alsyd jakisun |
Srebrny bilet
zwrócił czek przedłożony przez pana Jacksona |
Stříbrný lístek
vrátil šek předložený panem Jacksonem |
Strieborný lístok
vrátil šek predložený pánom Jacksonom |
Srebrna karta
vratila je ček koji je podnio gospodin Jackson |
Sidabrinis bilietas
grąžino pono Džeksono pateiktą čekį |
Срібний
квиток
повернув
чек, поданий
містером
Джексоном |
Sribnyy kvytok
povernuv chek, podanyy misterom Dzheksonom |
Серебряный
билет
вернул чек,
представленный
мистером
Джексоном |
Serebryanyy bilet
vernul chek, predstavlennyy misterom Dzheksonom |
yín piào tuìhuíle
jiékèxùn xiānshēng tíjiāo de zhīpiào |
Le billet en argent
a renvoyé le chèque soumis par M. Jackson |
銀のチケットはジャクソン氏が提出した小切手を返しました |
銀 の チケット は ジャクソン 氏 が 提出 した 小切手 を 返しました |
ぎん の チケット わ ジャクソン し が ていしゅつ した こぎって お かえしました |
gin no chiketto wa jakuson shi ga teishutsu shita kogitte o kaeshimashita |
|
|
|
|
| 210 |
|
La banque a
remboursé le chèque émis par M. Jackson |
O banco reembolsou o
cheque emitido pelo Sr. Jackson |
银行退还杰克逊先生出具的支票 |
yínháng tuìhuán
jiékèxùn xiānshēng chūjù de zhīpiào |
The bank refunded
the check issued by Mr. Jackson |
El banco reembolsó
el cheque emitido por el Sr. Jackson |
La banca ha
rimborsato l'assegno emesso dal Sig. Jackson |
Bank edita a
reprehendo Dominus refugium Tullius |
Η
τράπεζα
επέστρεψε την
επιταγή που
εξέδωσε ο κ. Τζάκσον |
I trápeza epéstrepse
tin epitagí pou exédose o k. Tzákson |
Die Bank erstattete
den von Mr. Jackson ausgestellten Scheck |
رد
البنك الشيك
الصادر من
السيد
جاكسون |
rada albank alshiyk
alssadir min alsyd jakisun |
Bank zwrócił
czek wystawiony przez pana Jacksona |
Banka vrátila šek
vydaný panem Jacksonem |
Banka vrátila šek
vystavený pánom Jacksonom |
Banka je vratila
ček koji je izdao gospodin Jackson |
Bankas grąžino
pono Džeksono išduotą čekį |
Банк
повернув
чек, виданий
містером
Джексоном |
Bank povernuv chek,
vydanyy misterom Dzheksonom |
Банк
вернул чек,
выданный
мистером
Джексоном |
Bank vernul chek,
vydannyy misterom Dzheksonom |
yínháng tuìhuán
jiékèxùn xiānshēng chūjù de zhīpiào |
La banque a
remboursé le chèque émis par M. Jackson |
銀行はジャクソン氏が発行した小切手を払い戻しました |
銀行 は ジャクソン 氏 が 発行 した 小切手 を 払い戻しました |
ぎんこう わ ジャクソン し が はっこう した こぎって お はらいもどしました |
ginkō wa jakuson shi ga hakkō shita kogitte o haraimodoshimashita |
|
|
|
|
| 211 |
|
les constructeurs ont
présenté une facture de plusieurs centaines de livres |
os construtores
apresentaram uma conta de várias centenas de libras |
建筑商提出了几百英镑的账单 |
jiànzhú shāng
tíchūle jǐ bǎi yīngbàng de zhàngdān |
the builders
presented a bill for several hundred pounds |
los constructores
presentaron una factura por varios cientos de libras |
i costruttori hanno
presentato un conto per diverse centinaia di sterline |
ante aliquot librarum
libellum aedificantes |
οι
κατασκευαστές
παρουσίασαν
ένα
λογαριασμό για
μερικές
εκατοντάδες
λίρες |
oi kataskevastés
parousíasan éna logariasmó gia merikés ekatontádes líres |
Die Bauherren legten
eine Rechnung über mehrere hundert Pfund vor |
قدم
البناة
فاتورة
بمئات
الجنيهات |
qadam albanat fatwrat
bimiat aljanihat |
budowniczowie
przedstawili rachunek za kilkaset funtów |
stavitelé
předložili účet za několik set liber |
stavitelia predložili
vyúčtovanie za niekoľko stoviek libier |
graditelji su
predstavili račun za nekoliko stotina funti |
statytojai
pateikė kelių šimtų svarų sąskaitą |
будівельники
представили
рахунок на
кілька
сотень
фунтів |
budivelʹnyky
predstavyly rakhunok na kilʹka sotenʹ funtiv |
строители
представили
счет на
несколько сотен
фунтов |
stroiteli predstavili
schet na neskol'ko soten funtov |
the builders
presented a bill for several hundred pounds |
les constructeurs ont
présenté une facture de plusieurs centaines de livres |
ビルダーは数百ポンドの法案を提出しました |
ビルダー は 数 百 ポンド の 法案 を 提出 しました |
びるだあ わ すう ひゃく ポンド の ほうあん お ていしゅつ しました |
birudā wa sū hyaku pondo no hōan o teishutsu shimashita |
|
|
|
|
| 212 |
|
L'entrepreneur a
envoyé une facture de centaines de livres |
O empreiteiro enviou
uma nota de centenas de libras |
承建商送来亍一份数千英镑的账单 |
chéngjiàn shāng
sòng lái chù yī fèn shù qiān yīngbàng de zhàngdān |
The contractor sent
a bill of hundreds of pounds |
El contratista envió
una factura de cientos de libras. |
L'appaltatore ha
inviato un conto di centinaia di sterline |
Redemptores missi a
dextro pede libellum libras centum |
Ο
εργολάβος
έστειλε ένα
λογαριασμό
εκατοντάδων λιρών |
O ergolávos ésteile
éna logariasmó ekatontádon lirón |
Der Auftragnehmer
schickte eine Rechnung von Hunderten von Pfund |
أرسل
المقاول
فاتورة
بمئات
الجنيهات |
'ursil almuqawil
fatwrt bimiat aljanihat |
Wykonawca
wysłał setki funtów |
Zhotovitel zaslal
účet stovek liber |
Dodávateľ
poslal účet stoviek libier |
Izvođač
poslao račun od stotine funti |
Rangovas
atsiuntė šimtų svarų sąskaitą |
Підрядник
відправив
купюру в
сотні фунтів |
Pidryadnyk vidpravyv
kupyuru v sotni funtiv |
Подрядчик
отправил
счет в сотни
фунтов |
Podryadchik otpravil
schet v sotni funtov |
chéngjiàn shāng
sòng lái chù yī fèn shù bǎi yīngbàng de zhàngdān |
L'entrepreneur a
envoyé une facture de centaines de livres |
請負業者は数百ポンドの請求書を送りました |
請負 業者 は 数 百 ポンド の 請求書 を 送りました |
うけおい ぎょうしゃ わ すう ひゃく ポンド の せいきゅうしょ お おくりました |
ukeoi gyōsha wa sū hyaku pondo no seikyūsho o okurimashita |
|
|
|
|
| 213 |
|
armes présentes |
braços presentes |
目前的武器 |
mùqián de wǔqì |
present arms |
brazos presentes |
armi presenti |
nunc arma |
παρόντα
όπλα |
parónta ópla |
Waffen präsentieren |
الأسلحة
الحالية |
al'aslihat alhalia |
obecne ramiona |
současné
zbraně |
súčasné zbrane |
sadašnje oružje |
dabartiniai ginklai |
теперішня
зброя |
teperishnya zbroya |
настоящее
оружие |
nastoyashcheye
oruzhiye |
present arms |
armes présentes |
現在の腕 |
現在 の 腕 |
げんざい の うで |
genzai no ude |
|
|
|
|
| 214 |
|
des soldats |
de soldados |
士兵 |
shìbīng |
of soldiers |
de soldados |
di soldati |
a militibus |
στρατιωτών |
stratiotón |
von Soldaten |
من
الجنود |
min aljunud |
żołnierzy |
vojáků |
vojakov |
vojnika |
kareivių |
солдатів |
soldativ |
солдат |
soldat |
of soldiers |
des soldats |
兵士の |
兵士 の |
へいし の |
heishi no |
|
|
|
|
| 215 |
|
Soldat |
Soldado |
士兵 |
shìbīng |
soldier |
Soldado |
soldato |
miles |
Στρατιώτης |
Stratiótis |
Soldat |
الجندي |
aljundiu |
Żołnierz |
Voják |
vojak |
vojnik |
Kareivis |
Солдат |
Soldat |
солдат |
soldat |
shìbīng |
Soldat |
兵士 |
兵士 |
へいし |
heishi |
|
|
|
|
| 216 |
|
tenir un fusil à la
verticale, devant le corps en signe de respect |
segurar um rifle na
vertical, na frente do corpo como sinal de respeito |
在身体前垂直握住步枪，以示敬意 |
zài shēntǐ
qián chuízhí wò zhù bùqiāng, yǐ shì jìngyì |
to hold a rifle
vertical, in front of the body as a mark of respect |
para sostener un
rifle vertical, delante del cuerpo como una señal de respeto |
tenere un fucile in
verticale, di fronte al corpo come segno di rispetto |
habere vasa dui ante
tormentorum salute corporis honoris |
να
κρατάτε ένα
τουφέκι
κάθετο,
μπροστά από το
σώμα ως σημάδι
σεβασμού |
na kratáte éna
touféki kátheto, brostá apó to sóma os simádi sevasmoú |
ein Gewehr senkrecht
vor den Körper zu halten als Zeichen des Respekts |
لحمل
بندقية
رأسية ، أمام
الجسم
كعلامة احترام |
lihaml bunduqiat
rasiat , 'amam aljism kaealamat aihtiram |
trzymać karabin
pionowo przed ciałem jako znak szacunku |
držet pušku svisle,
před tělem jako znak úcty |
držať pušku vo
zvislej polohe pred telom ako znak úcty |
držati pušku okomitu,
ispred tijela kao znak poštovanja |
laikyti šautuvą
vertikaliai priešais kūną kaip pagarbos ženklą |
тримати
гвинтівку
вертикально,
перед тілом
як знак
поваги |
trymaty hvyntivku
vertykalʹno, pered tilom yak znak povahy |
держать
винтовку
вертикально
перед телом
в знак
уважения |
derzhat' vintovku
vertikal'no pered telom v znak uvazheniya |
to hold a rifle
vertical, in front of the body as a mark of respect chí qiāng
jìnglǐ |
tenir un fusil à la
verticale, devant le corps en signe de respect |
尊敬の印として体の前にライフルを垂直に保持する |
尊敬 の 印 として 体 の 前 に ライフル を 垂直 に 保持 する |
そんけい の しるし として からだ の まえ に ライフル お すいちょく に ほじ する |
sonkei no shirushi toshite karada no mae ni raifuru o suichoku ni hoji suru |
|
|
|
|
| 217 |
|
présentable |
apresentável |
像样 |
xiàngyàng |
presentable |
presentable |
presentabile |
presentable |
ευπαρουσίαστος |
efparousíastos |
vorzeigbar |
حسن
المظهر |
hasan almuzahir |
prezentowalny |
reprezentativní |
reprezentatívne |
naočit |
reprezentatyvus |
презентабельний |
prezentabelʹnyy |
презентабельный |
prezentabel'nyy |
presentable |
présentable |
提示できる |
提示 できる |
ていじ できる |
teiji dekiru |
|
|
|
|
| 218 |
|
avoir l'air propre et
attrayant et convenable pour être vu en public |
parecendo limpo,
atraente e adequado para ser visto em público |
看起来干净，吸引人并适合在公共场合看到 |
kàn qǐlái
gānjìng, xīyǐn rén bìng shìhé zài gōnggòng chǎnghé
kàn dào |
looking clean and
attractive and suitable to be seen in public |
se ve limpio y
atractivo y adecuado para ser visto en público |
sembra pulito,
attraente e adatto per essere visto in pubblico |
aspiciens munda
admirabilis videri idoneus publico |
φαίνεται
καθαρό και
ελκυστικό και
κατάλληλο για προβολή
στο κοινό |
faínetai katharó kai
elkystikó kai katállilo gia provolí sto koinó |
Sieht sauber und
attraktiv aus und ist geeignet, um in der Öffentlichkeit gesehen zu werden |
تبدو
نظيفة
وجذابة
ومناسبة
لمشاهدتها
في الأماكن
العامة |
tabdu nazifat
wajidhabat wamunasabat limushahadatiha fi al'amakin aleama |
wygląda czysto,
atrakcyjnie i nadaje się do publicznego oglądania |
vypadají čisté a
atraktivní a vhodné k vidění na veřejnosti |
vyzerajú čisté a
atraktívne a vhodné na videnie na verejnosti |
izgledaju čisto
i privlačno i prikladno da ih se vidi u javnosti |
atrodantys
švarūs, patrauklūs ir tinkami būti matomi viešai |
виглядають
чисто і
привабливо
і підходять
для того, щоб
їх можна
побачити на
публіці |
vyhlyadayutʹ
chysto i pryvablyvo i pidkhodyatʹ dlya toho, shchob yikh mozhna
pobachyty na publitsi |
выглядит
чистым,
привлекательным
и подходящим
для
публичного
просмотра |
vyglyadit chistym,
privlekatel'nym i podkhodyashchim dlya publichnogo prosmotra |
looking clean and
attractive and suitable to be seen in public |
avoir l'air propre et
attrayant et convenable pour être vu en public |
清潔で魅力的で、人前で見られるのに適している |
清潔 で 魅力 的で 、 人前 で 見られる の に 適している |
せいけつ で みりょく てきで 、 ひとまえ で みられる の に てきしている |
seiketsu de miryoku tekide , hitomae de mirareru no ni tekishiteiru |
|
|
|
|
| 219 |
|
Décent; décent |
Decente; decente |
像样的；体面的 |
xiàngyàng de;
tǐmiàn de |
Decent; decent |
Decente; decente |
Decente; decente |
Honestum: honestum
est |
Αξιοπρεπής,
αξιοπρεπής |
Axioprepís,
axioprepís |
Anständig, anständig |
لائقة
، لائقة |
layiqat , layiqa |
Przyzwoity;
przyzwoity |
Slušné, slušné |
Slušný, slušný |
Dostojanstven;
pristojan |
Padorus; padorus |
Гідний;
пристойний |
Hidnyy; prystoynyy |
Приличный |
Prilichnyy |
xiàngyàng de;
tǐmiàn de |
Décent; décent |
まともな;まともな |
まともな ; まともな |
まともな ; まともな |
matomona ; matomona |
|
|
|
|
| 220 |
|
Je dois aller me
rendre présentable avant l'arrivée des invités. |
Eu devo ir e me
apresentar antes que os convidados cheguem. |
在客人到来之前，我必须先让自己有风度。 |
zài kèrén dàolái
zhīqián, wǒ bìxū xiān ràng zìjǐ yǒu
fēngdù. |
I must go and make
myself presentable before the guests arrive. |
Debo ir y ponerme
presentable antes de que lleguen los invitados. |
Devo andare e
rendermi presentabile prima dell'arrivo degli ospiti. |
Post me et perveniat
ad eundum presentable. |
Πρέπει
να πάω και να
κάνω τον εαυτό
μου ευπαρουσίαστο
πριν φτάσουν
οι επισκέπτες. |
Prépei na páo kai na
káno ton eaftó mou efparousíasto prin ftásoun oi episképtes. |
Ich muss gehen und
mich präsentabel machen, bevor die Gäste ankommen. |
يجب
أن أذهب
وأجعل نفسي
رائعاً قبل
وصول الضيوف. |
yjb 'an 'adhhab
wa'ajeal nafsi rayeaan qabl wusul alduyuf. |
Muszę się
zaprezentować, zanim przybędą goście. |
Než přijedou
hosté, musím jít udělat reprezentativní. |
Pred príchodom hostí
sa musím presvedčiť, aby som bol reprezentatívny. |
Moram ići i
predstaviti se prije dolaska gostiju. |
Prieš atvykstant
į svečius, privalau eiti į prezentaciją. |
Я
повинен
піти і
зробити
себе
презентабельним
до того, як
приїдуть
гості. |
YA povynen pity i
zrobyty sebe prezentabelʹnym do toho, yak pryyidutʹ hosti. |
Я
должен
пойти и
сделать
себя
презентабельным
до прибытия
гостей. |
YA dolzhen poyti i
sdelat' sebya prezentabel'nym do pribytiya gostey. |
I must go and make
myself presentable before the guests
arrive. |
Je dois aller me
rendre présentable avant l'arrivée des invités. |
私はゲストが到着する前に行き、自分自身をプレゼンテーションできるようにしなければなりません。 |
私 は ゲスト が 到着 する 前 に 行き 、 自分 自身 を プレゼンテーション できる よう に しなければなりません 。 |
わたし わ ゲスト が とうちゃく する まえ に いき 、 じぶん じしん お プレゼンテーション できる よう に しなければなりません 。 |
watashi wa gesuto ga tōchaku suru mae ni iki , jibun jishin o purezentēshon dekiru yō ni shinakerebanarimasen . |
|
|
|
|
| 221 |
|
Avant l'arrivée de
l'invité, je dois m'habiller et rencontrer des gens |
Antes que o
convidado chegue, eu tenho que me vestir e conhecer pessoas |
趁客人还没到，我得去打扮一下知见人 |
Chèn kèrén hái méi
dào, wǒ dé qù dǎbàn yīxià zhī jiàn rén |
Before the guest
arrives, I have to dress up and meet people |
Antes de que llegue
el invitado, tengo que vestirme y conocer gente |
Prima che arrivi
l'ospite, devo vestirmi e incontrare persone |
Convivis illius non
negabis, ego autem vadam quo homines vident eum scientiam exhiberet convivium |
Πριν
φτάσει ο
επισκέπτης,
πρέπει να
ντύνομαι και να
συναντήσω
ανθρώπους |
Prin ftásei o
episképtis, prépei na ntýnomai kai na synantíso anthrópous |
Bevor der Gast
ankommt, muss ich mich anziehen und Leute treffen |
قبل
وصول الضيف ،
يجب أن ألبس
وأقابل
الناس |
qabl wusul aldayf ,
yjbu 'an 'albis wa'aqabil alnaas |
Zanim przyjedzie
gość, muszę się przebrać i poznać ludzi |
Než přijde
host, musím se oblékat a setkat se s lidmi |
Pred príchodom
hosťa sa musím obliecť a stretnúť s ľuďmi |
Prije dolaska gosta
moram se presvući i upoznati ljude |
Prieš atvykstant
svečiui, turiu apsirengti ir susitikti su žmonėmis |
Перш
ніж
приїхати
гість, я
повинен
одягатися і
зустрічатися
з людьми |
Persh nizh
pryyikhaty histʹ, ya povynen odyahatysya i zustrichatysya z lyudʹmy |
До
приезда
гостя я
должен
нарядиться
и встретиться
с людьми |
Do priyezda gostya
ya dolzhen naryadit'sya i vstretit'sya s lyud'mi |
Chèn kèrén hái méi
dào, wǒ dé qù dǎbàn yīxià zhī jiàn rén |
Avant l'arrivée de
l'invité, je dois m'habiller et rencontrer des gens |
ゲストが到着する前に、私はドレスアップして人々に会わなければなりません |
ゲスト が 到着 する 前 に 、 私 は ドレスアップ して 人々 に 会わなければなりません |
ゲスト が とうちゃく する まえ に 、 わたし わ ドレスアップ して ひとびと に あわなければなりません |
gesuto ga tōchaku suru mae ni , watashi wa doresuappu shite hitobito ni awanakerebanarimasen |
|
|
|
|
| 222 |
|
Avant l'arrivée des
invités, je dois aller me donner une grâce |
Antes que os
convidados cheguem, devo ir me dar uma graça |
在客人到来之前，我必须去让自己有风度 |
zài kèrén dàolái
zhīqián, wǒ bìxū qù ràng zìjǐ yǒu fēngdù |
Before the guests
arrive, I must go to give myself a grace |
Antes de que lleguen
los invitados, debo ir a darme una gracia |
Prima che arrivino
gli ospiti, devo andare per darmi una grazia |
Coram convivis
venire: a gratia habeo ad te |
Πριν
φτάσουν οι
φιλοξενούμενοι,
πρέπει να πάω
να δώσω στον
εαυτό μου μια
χάρη |
Prin ftásoun oi
filoxenoúmenoi, prépei na páo na dóso ston eaftó mou mia chári |
Bevor die Gäste
ankommen, muss ich gehen, um mir eine Gnade zu geben |
قبل
وصول الضيوف
، يجب أن أذهب
لأمنح نفسي
نعمة |
qabl wusul alduyuf ,
yjb 'an 'adhhab li'amnah nafsi niema |
Zanim
przybędą goście, muszę iść, aby dać sobie
łaskę |
Než dorazí hosté,
musím si dát milost |
Pred príchodom hostí
si musím dať milosť |
Prije dolaska
gostiju, moram se odužiti za milost |
Prieš atvykdamas
į svečius, turiu eiti pasiimti sau malonės |
Перш
ніж гості
приїдуть, я
повинен
піти, щоб
дати собі
благодать |
Persh nizh hosti
pryyidutʹ, ya povynen pity, shchob daty sobi blahodatʹ |
Прежде
чем прибыть
гости, я
должен
пойти, чтобы
дать себе
милость |
Prezhde chem pribyt'
gosti, ya dolzhen poyti, chtoby dat' sebe milost' |
zài kèrén dàolái
zhīqián, wǒ bìxū qù ràng zìjǐ yǒu fēngdù |
Avant l'arrivée des
invités, je dois aller me donner une grâce |
ゲストが到着する前に、私は自分に恵みを与えに行く必要があります |
ゲスト が 到着 する 前 に 、 私 は 自分 に 恵み を 与え に 行く 必要 が あります |
ゲスト が とうちゃく する まえ に 、 わたし わ じぶん に めぐみ お あたえ に いく ひつよう が あります |
gesuto ga tōchaku suru mae ni , watashi wa jibun ni megumi o atae ni iku hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 223 |
|
acceptable |
aceitável |
可以接受的 |
kěyǐ jiēshòu de |
acceptable |
aceptable |
accettabile |
gratum |
αποδεκτό |
apodektó |
akzeptabel |
مقبول |
mqbul |
dopuszczalne |
přijatelné |
prijateľný |
prihvatljiv |
priimtina |
прийнятний |
pryynyatnyy |
приемлемый |
priyemlemyy |
acceptable |
acceptable |
許容できる |
許容 できる |
きょよう できる |
kyoyō dekiru |
|
|
|
|
| 224 |
|
Acceptable |
Aceitável |
可接受的；符合要求的 |
kě jiēshòu
de; fúhé yāoqiú de |
Acceptable |
Aceptable |
Accettabile,
soddisfare i requisiti |
Gratum; maritimae
res postularent, |
Αποδεκτή |
Apodektí |
Akzeptabel |
مقبول |
maqbul |
Dopuszczalne |
Přijatelné |
Prijateľné,
spĺňať požiadavky |
Prihvatljivo,
ispunjavaju uvjete |
Priimtina |
Прийнятний |
Pryynyatnyy |
Приемлемо,
отвечают
требованиям |
Priyemlemo,
otvechayut trebovaniyam |
kě jiēshòu
de; fúhé yāoqiú de |
Acceptable |
許容できる |
許容 できる |
きょよう できる |
kyoyō dekiru |
|
|
|
|
| 225 |
|
Vous allez devoir
faire beaucoup plus de travail sur cet essai avant sa présentation |
Você precisará fazer
muito mais trabalho neste ensaio antes que seja apresentável |
在这篇文章发表之前，您将需要做更多的工作 |
zài zhè piān
wénzhāng fābiǎo zhīqián, nín jiāng xūyào zuò
gèng duō de gōngzuò |
You ’re going to have
to do a lot more work on this essay before its presentable |
Tendrás que hacer
mucho más trabajo en este ensayo antes de que sea presentable |
Dovrai fare molto più
lavoro su questo saggio prima che sia presentabile |
Vestri 'iens habere
opus operor multus magis tempta de hac in conspectu ejus presentable |
Θα
πρέπει να
κάνετε πολύ
περισσότερη
δουλειά σε αυτό
το δοκίμιο
πριν από την
παρουσίασή
του |
Tha prépei na kánete
polý perissóteri douleiá se aftó to dokímio prin apó tin parousíasí tou |
Sie müssen noch viel
mehr an diesem Aufsatz arbeiten, bevor er vorzeigbar ist |
سيكون
عليك القيام
بالمزيد من
العمل في هذا
المقال قبل
عرضه |
sayakun ealayk alqiam
bialmazid min aleamal fi hadha almaqal qabl eardih |
Będziesz
musiał wykonać o wiele więcej pracy nad tym esejem, zanim
będzie dostępny |
Než budete moci
prezentovat, budete muset na této eseji udělat mnohem více práce |
Skôr ako bude možné
tento príspevok prezentovať, budete musieť v tejto eseji
urobiť oveľa viac práce |
Morat ćete
učiniti puno više posla na ovom eseju prije njegova prezentacije |
Turėsite
padaryti daug daugiau darbo su šiuo rašiniu, kol jis nebus pateikiamas |
Вам
доведеться
зробити
набагато
більше роботи
над цим есе
перед його
презентацією |
Vam dovedetʹsya
zrobyty nabahato bilʹshe roboty nad tsym ese pered yoho prezentatsiyeyu |
Вам
придется
проделать
гораздо
больше работы
над этим
эссе, прежде
чем оно
будет презентабельным |
Vam pridetsya
prodelat' gorazdo bol'she raboty nad etim esse, prezhde chem ono budet
prezentabel'nym |
You’re going to have
to do a lot more work on this essay before its presentable |
Vous allez devoir
faire beaucoup plus de travail sur cet essai avant sa présentation |
このエッセイは、提示する前にさらに多くの作業を行う必要があります。 |
この エッセイ は 、 提示 する 前 に さらに 多く の 作業 を 行う 必要 が あります 。 |
この エッセイ わ 、 ていじ する まえ に さらに おうく の さぎょう お おこなう ひつよう が あります 。 |
kono essei wa , teiji suru mae ni sarani ōku no sagyō o okonau hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
| 226 |
|
Vous devez ajouter
plus de retouches à cet article |
Você precisa
adicionar mais retoques neste artigo |
你的这篇文章还继续加润饰才能交联产生手 |
nǐ de zhè
piān wénzhāng hái jìxù jiā rùnshì cáinéng jiāo lián
chǎnshēng shǒu |
You have to add more
retouching to this article |
Tienes que agregar
más retoques a este artículo |
Devi aggiungere più
ritocco a questo articolo |
Articulus erit tibi
reddere magis reddere Polonica vos quicquam |
Πρέπει
να προσθέσετε
περισσότερο
ρετουσάρισμα σε
αυτό το άρθρο |
Prépei na
prosthésete perissótero retousárisma se aftó to árthro |
Sie müssen diesem
Artikel weitere Retuschen hinzufügen |
يجب
عليك إضافة
المزيد من
التنقيح
لهذه المقالة |
yjb ealayk 'iidafat
almazid min altanqih lihadhih almuqala |
Musisz dodać
więcej retuszów do tego artykułu |
Do tohoto
článku musíte přidat další retušování |
Do tohto článku
musíte pridať ďalšie retušovanie |
Ovom članku
morate dodati još retuširanja |
Šį
straipsnį turite pridėti daugiau retušavimo būdų |
До
цієї статті
потрібно
додати
більше ретуші |
Do tsiyeyi statti
potribno dodaty bilʹshe retushi |
Вы
должны
добавить
больше
ретуширования
к этой
статье |
Vy dolzhny dobavit'
bol'she retushirovaniya k etoy stat'ye |
nǐ de zhè
piān wénzhāng hái dé duōjiā rùnshì cáinéng jiāo dé
chūshǒu |
Vous devez ajouter
plus de retouches à cet article |
この記事にさらにレタッチを追加する必要があります |
この 記事 に さらに レタッチ を 追加 する 必要 が あります |
この きじ に さらに れたっち お ついか する ひつよう が あります |
kono kiji ni sarani retacchi o tsuika suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| 227 |
|
présentation |
apresentação |
介绍 |
jièshào |
presentation |
presentación |
presentazione |
praesentationem |
παρουσίαση |
parousíasi |
Präsentation |
عرض |
eard |
prezentacja |
prezentace |
predstavenie |
prezentacija |
pristatymas |
презентація |
prezentatsiya |
презентация |
prezentatsiya |
presentation |
présentation |
発表 |
発表 |
はっぴょう |
happyō |
|
|
|
|
| 228 |
|
l'acte de montrer qc
ou de donner qc à sb |
o ato de mostrar sth
ou de dar sth a sb |
向某人展示某物或向某人提供某物的行为 |
xiàng mǒu rén
zhǎnshì mǒu wù huò xiàng mǒu rén tígōng mǒu wù de
xíngwéi |
the act of showing
sth or of giving sth to sb |
el acto de mostrar
algo o de dar algo a alguien |
l'atto di mostrare
sth o di dare sth a sb |
Summa sive Summa
faciens actu donandi SB |
η
πράξη του sth ή
του sth στο sb |
i práxi tou sth í tou
sth sto sb |
der Akt, etw zu
zeigen oder jdn etw zu geben |
فعل
إظهار sth أو
إعطاء sth لـ sb |
faeal 'iizhar sth 'aw
'iieta' sth l sb |
akt pokazywania
czegoś lub dawania czegoś |
akt ukazovat sth nebo
dávat sth k sb |
akt prejavenia sth
alebo podania sth na sb |
čin pokazivanja
sth ili davanja sth sb |
veiksmas, rodantis
sth arba suteikiantis stb sb |
акт
показу sth або
надання sth sb |
akt pokazu sth abo
nadannya sth sb |
акт
показа
чего-либо
или
передачи
чего-либо
кому-либо |
akt pokaza chego-libo
ili peredachi chego-libo komu-libo |
the act of showing
sth or of giving sth to sb |
l'acte de montrer qc
ou de donner qc à sb |
sthを表示する、またはsbにsthを与える行為 |
sth を 表示 する 、 または sb に sth を 与える 行為 |
sth お ひょうじ する 、 または sb に sth お あたえる こうい |
sth o hyōji suru , mataha sb ni sth o ataeru kōi |
|
|
|
|
| 229 |
|
Soumettre; accorder;
émettre; présenter |
Enviar; Concessão;
Emissão; Presente |
提交；授予；提交；出示 |
tíjiāo;
shòuyǔ; tíjiāo; chūshì |
Submit; Grant;
Issue; Present |
Presentar; Conceder;
Emitir; Presente |
Invia; Concedi;
Rilascio; Presente |
Submission
praeparasti: da, award, ostende |
Υποβολή;
Χορήγηση;
Έκδοση; Παρόν |
Ypovolí? Chorígisi?
Ékdosi? Parón |
Senden, gewähren,
ausgeben, präsentieren |
إرسال
؛ منح ؛ إصدار
؛ تقديم |
'iirsal ; manh ;
'iisdar ; taqdim |
Prześlij;
Dotacja; Wydanie; Obecne |
Odeslat; Grant;
Vydání; Současnost |
Odoslať;
Udeliť; Vydať; Prítomné |
Pošaljite; Grant;
Izdavanje; Sadašnjost |
Pateikti; Suteikti;
Išduoti; Pateikti |
Надіслати;
Грант;
Випуск;
Подарунок |
Nadislaty; Hrant;
Vypusk; Podarunok |
Отправить;
Грант;
Выдача;
Настоящее
время |
Otpravit'; Grant;
Vydacha; Nastoyashcheye vremya |
tíjiāo;
shòuyǔ; bānfā; chūshì |
Soumettre; accorder;
émettre; présenter |
提出、付与、発行、提示 |
提出 、 付与 、 発行 、 提示 |
ていしゅつ 、 ふよ 、 はっこう 、 ていじ |
teishutsu , fuyo , hakkō , teiji |
|
|
|
|
| 230 |
|
Le procès a été
ajourné à la suite de la présentation de nouveaux éléments de preuve au
tribunal. |
O julgamento foi
adiado após a apresentação de novas evidências ao tribunal. |
在向法院提出新证据后，审判被休庭。 |
zài xiàng fǎyuàn
tíchū xīn zhèngjù hòu, shěnpàn bèi xiū tíng. |
The trial was
adjourned following the presentation of new evidence to the court. |
El juicio se aplazó
luego de la presentación de nuevas pruebas al tribunal. |
Il processo è stato
aggiornato a seguito della presentazione di nuove prove alla corte. |
Iudicium
præsentationis frequentiores consultatio dilata est hoc quod de novo in
atrio. |
Η
δίκη
διακόπηκε
μετά την
παρουσίαση
νέων αποδεικτικών
στοιχείων στο
δικαστήριο. |
I díki diakópike metá
tin parousíasi néon apodeiktikón stoicheíon sto dikastírio. |
Der Prozess wurde
unterbrochen, nachdem dem Gericht neue Beweise vorgelegt worden waren. |
وقد
تم تأجيل
المحاكمة
بعد تقديم
أدلة جديدة إلى
المحكمة. |
waqad tam tajil
almuhakamat baed taqdim 'adilat jadidat 'iilaa almahkamati. |
Proces został
odroczony po przedstawieniu sądowi nowych dowodów. |
Soudní řízení
bylo přerušeno po předložení nových důkazů soudu. |
Súdne konanie bolo
prerušené po predložení nových dôkazov súdu. |
Suđenje je
prekinuto nakon izlaganja novih dokaza sudu. |
Teismui pateikus
naujus įrodymus, bylos nagrinėjimas buvo atidėtas. |
Суд
був
відкладений
після
подання в
суд нових
доказів. |
Sud buv vidkladenyy
pislya podannya v sud novykh dokaziv. |
Судебный
процесс был
отложен
после представления
новых
доказательств
в суде. |
Sudebnyy protsess byl
otlozhen posle predstavleniya novykh dokazatel'stv v sude. |
The trial was
adjourned following the presentation of new evidence to the court. |
Le procès a été
ajourné à la suite de la présentation de nouveaux éléments de preuve au
tribunal. |
裁判は、裁判所への新しい証拠の提示に続いて延期された。 |
裁判 は 、 裁判所 へ の 新しい 証拠 の 提示 に 続いて 延期 された 。 |
さいばん わ 、 さいばんしょ え の あたらしい しょうこ の ていじ に つずいて えんき された 。 |
saiban wa , saibansho e no atarashī shōko no teiji ni tsuzuite enki sareta . |
|
|
|
|
| 231 |
|
Les nouveaux
éléments de preuve ont été présentés au tribunal et le procès a été suspendu |
A nova
evidência foi apresentada em tribunal e o julgamento foi suspenso |
新证据呈报到庭上语，审讯就宣告暂停 |
Xīn zhèngjù chéngbào dào tíng shàng
yǔ, shěnxùn jiù xuāngào zàntíng |
The new
evidence was presented in court and the trial was suspended |
La nueva
evidencia fue presentada en la corte y el juicio fue suspendido |
Le nuove prove
sono state presentate in tribunale e il processo è stato sospeso |
Atrium autem
quod est nova lingua, iudicium frequentiores consultatio dilata est |
Τα
νέα στοιχεία
παρουσιάστηκαν
στο
δικαστήριο και
η δίκη είχε
ανασταλεί |
Ta néa stoicheía parousiástikan sto
dikastírio kai i díki eíche anastaleí |
Die neuen
Beweise wurden vor Gericht vorgelegt und der Prozess ausgesetzt |
تم
تقديم
الأدلة
الجديدة في
المحكمة
وعلقت المحاكمة |
tm taqdim al'adilat aljadidat fi almahkamat
waealaqat almuhakama |
Nowe dowody
zostały przedstawione w sądzie, a proces został zawieszony |
Nový
důkaz byl předložen u soudu a soudní řízení bylo pozastaveno |
Nový dôkaz bol
predložený súdu a súdne konanie bolo prerušené |
Novi dokazi
predstavljeni su na sudu i suđenje je obustavljeno |
Nauji
įrodymai buvo pateikti teisme, o bylos nagrinėjimas buvo
sustabdytas |
Нові
докази були
представлені
в суді, і розгляд
справи було
припинено |
Novi dokazy buly predstavleni v sudi, i
roz·hlyad spravy bulo prypyneno |
Новые
доказательства
были
представлены
в суде, и суд
был
приостановлен |
Novyye dokazatel'stva byli predstavleny v
sude, i sud byl priostanovlen |
Xīn zhèngjù chéng dào tíng shàng
yǔ, shěnxùn jiù xuāngào zàntíng |
Les nouveaux
éléments de preuve ont été présentés au tribunal et le procès a été suspendu |
新しい証拠が裁判所に提出され、裁判は一時停止されました |
新しい 証拠 が 裁判所 に 提出 され 、 裁判 は 一時 停止 されました |
あたらしい しょうこ が さいばんしょ に ていしゅつ され 、 さいばん わ いちじ ていし されました |
atarashī shōko ga saibansho ni teishutsu sare , saiban wa ichiji teishi saremashita |
|
|
|
|
| 232 |
|
la remise des prix a
commencé après les discours. |
a apresentação dos
prêmios começou após os discursos. |
演讲后开始颁奖。 |
yǎnjiǎng
hòu kāishǐ bānjiǎng. |
the presentation of
prizes began after the speeches. |
La presentación de
los premios comenzó después de los discursos. |
la presentazione dei
premi è iniziata dopo gli interventi. |
more ore propositis
praemiis coeperat, post præsentationem. |
η
παρουσίαση
των βραβείων
ξεκίνησε μετά
τις ομιλίες. |
i parousíasi ton
vraveíon xekínise metá tis omilíes. |
Die Preisverleihung
begann nach den Reden. |
بدأ
تقديم
الجوائز بعد
الخطب. |
bada taqdim aljawayiz
baed alkhatb. |
wręczenie nagród
rozpoczęło się po wystąpieniach. |
prezentace cen
začala po projevech. |
odovzdávanie cien sa
začalo po prejavoch. |
uručivanje
nagrada počelo je nakon govora. |
po kalbų
prasidėjo premijų įteikimas. |
вручення
призів
розпочалося
після виступів. |
vruchennya pryziv
rozpochalosya pislya vystupiv. |
Вручение
призов
началось
после
выступлений. |
Vrucheniye prizov
nachalos' posle vystupleniy. |
the presentation of
prizes began after the speeches. |
la remise des prix a
commencé après les discours. |
スピーチの後に賞品の贈呈が始まりました。 |
スピーチ の 後 に 賞品 の 贈呈 が 始まりました 。 |
スピーチ の のち に しょうひん の ぞうてい が はじまりました 。 |
supīchi no nochi ni shōhin no zōtei ga hajimarimashita . |
|
|
|
|
| 233 |
|
Les récompenses ont
commencé après le discours |
Os prêmios começaram
após o discurso |
演讲结束后就开始颁奖了 |
Yǎnjiǎng
jiéshù hòu jiù kāishǐ bānjiǎngle |
The awards began
after the speech |
Los premios
comenzaron después del discurso. |
I premi sono
iniziati dopo il discorso |
Aliquam post
orationem coepit |
Τα
βραβεία
ξεκίνησαν
μετά την
ομιλία |
Ta vraveía xekínisan
metá tin omilía |
Die Auszeichnungen
begannen nach der Rede |
بدأت
الجوائز بعد
الخطاب |
bada'at aljawayiz
baed alkhitab |
Nagrody
rozpoczęły się po przemówieniu |
Ceny začaly po
projevu |
Ceny sa začali
po prejave |
Nagrade su
počele nakon govora |
Apdovanojimai
prasidėjo po kalbos |
Нагороди
розпочалися
після
виступу |
Nahorody
rozpochalysya pislya vystupu |
Награды
начались
после
выступления |
Nagrady nachalis'
posle vystupleniya |
Jiǎnghuà jiéshù
hòu jiù kāishǐ bānjiǎngle |
Les récompenses ont
commencé après le discours |
賞はスピーチの後に始まりました |
賞 は スピーチ の 後 に 始まりました |
しょう わ スピーチ の のち に はじまりました |
shō wa supīchi no nochi ni hajimarimashita |
|
|
|
|
| 234 |
|
Les récompenses ont
commencé après le discours |
Prêmios iniciados
após o discurso |
演讲后开始颁奖 |
yǎnjiǎng
hòu kāishǐ bānjiǎng |
Awards started after
the speech |
Los premios
comenzaron después del discurso |
I premi sono
iniziati dopo il discorso |
Post satus de
advocatione award |
Τα
βραβεία
ξεκίνησαν
μετά την
ομιλία |
Ta vraveía xekínisan
metá tin omilía |
Die Auszeichnungen
begannen nach der Rede |
بدأت
الجوائز بعد
الخطاب |
bada'at aljawayiz
baed alkhitab |
Nagrody
rozpoczęły się po przemówieniu |
Ocenění
začalo po projevu |
Ocenenia sa
začali po prejave |
Nagrade su
počele nakon govora |
Apdovanojimai
prasidėjo po kalbos |
Нагороди
розпочалися
після
виступу |
Nahorody
rozpochalysya pislya vystupu |
Награды
начались
после
выступления |
Nagrady nachalis'
posle vystupleniya |
yǎnjiǎng
hòu kāishǐ bānjiǎng |
Les récompenses ont
commencé après le discours |
受賞後のスピーチ |
受賞 後 の スピーチ |
じゅしょう ご の スピーチ |
jushō go no supīchi |
|
|
|
|
| 235 |
|
la maire fera la
présentation (remettre le cadeau) elle-même |
o prefeito fará a
apresentação (entregue o presente) ela mesma |
市长亲自做演讲（交礼物） |
shì zhǎng
qīnzì zuò yǎnjiǎng (jiāo lǐwù) |
the Mayor will make
the presentation (hand over the gift) herself |
el alcalde hará la
presentación (entregar el regalo) ella misma |
il Sindaco farà la
presentazione (consegnando il dono) lei stessa |
habeant Major et
facit visum (de manu donum) se |
ο
δήμαρχος θα
κάνει την
παρουσίαση
(παραδώσει το δώρο)
μόνη της |
o dímarchos tha kánei
tin parousíasi (paradósei to dóro) móni tis |
Die Bürgermeisterin
wird die Präsentation (Übergabe des Geschenks) selbst durchführen |
يقوم
رئيس
البلدية
بتقديم
العرض
التقديمي (تسليم
الهدية)
بنفسه |
yaqum rayiys
albaladiat bitaqdim aleard altaqdimii (tsalim alhdy) binafsih |
burmistrz sam
przygotuje prezentację (przekaże prezent) |
starosta provede
prezentaci (předá dárek) sama |
Starosta
zabezpečí prezentáciu (odovzdanie daru) sama |
gradonačelnik
će prezentaciju (predati poklon) sam |
meras pats surengs
pristatymą (perduos dovaną) |
міський
голова
влаштує
презентацію
(вручить
подарунок)
сама |
misʹkyy holova
vlashtuye prezentatsiyu (vruchytʹ podarunok) sama |
мэр
сделает
презентацию
(вручит
подарок) сама |
mer sdelayet
prezentatsiyu (vruchit podarok) sama |
the Mayor will make
the presentation (hand over the gift) herself |
la maire fera la
présentation (remettre le cadeau) elle-même |
市長がプレゼンテーション（贈り物を渡す）を自分で行います |
市長 が プレゼンテーション （ 贈り物 を 渡す ） を 自分 で 行います |
しちょう が プレゼンテーション （ おくりもの お わたす ） お じぶん で おこないます |
shichō ga purezentēshon （ okurimono o watasu ） o jibun de okonaimasu |
|
|
|
|
| 236 |
|
Le maire remettra
des cadeaux |
O prefeito
distribuirá presentes |
市长将亲自提交礼品 |
shì zhǎng
jiāng qīnzì tíjiāo lǐpǐn |
The mayor will hand
out gifts |
El alcalde repartirá
regalos |
Il sindaco
distribuirà regali |
Maiori tamen munera |
Ο
δήμαρχος θα
μοιράσει δώρα |
O dímarchos tha
moirásei dóra |
Der Bürgermeister
wird Geschenke verteilen |
يقوم
العمدة
بتسليم
الهدايا |
yaqum aleumdat
bitaslim alhadaya |
Burmistrz
wręczy prezenty |
Starosta rozdá dárky |
Starosta rozdá dary |
Gradonačelnik
će podijeliti darove |
Meras įteiks
dovanas |
Мер
роздасть
подарунки |
Mer rozdastʹ
podarunky |
Мэр
раздаст
подарки |
Mer razdast podarki |
shì zhǎng
jiāng qīnzì bānfā lǐpǐn |
Le maire remettra
des cadeaux |
市長がプレゼントを配ります |
市長 が プレゼント を 配ります |
しちょう が プレゼント お くばります |
shichō ga purezento o kubarimasu |
|
|
|
|
| 237 |
|
Les membres seront
admis sur présentation d'une carte de membre. |
Os membros serão
admitidos mediante apresentação de um cartão de sócio. |
只要出示会员卡即可接纳会员。 |
zhǐyào
chūshì huìyuán kǎ jí kě jiēnà huìyuán. |
Members will be
admitted on presentation of a membership card. |
Los miembros serán
admitidos previa presentación de una tarjeta de membresía. |
I membri saranno
ammessi previa presentazione di una tessera associativa. |
Admissus fuerit
exhibito sociari card sodales. |
Τα
μέλη θα
γίνονται
δεκτά κατά την
προσκόμιση
κάρτας μέλους. |
Ta méli tha gínontai
dektá katá tin proskómisi kártas mélous. |
Mitglieder werden
gegen Vorlage einer Mitgliedskarte zugelassen. |
يتم
قبول
الأعضاء عند
تقديم بطاقة
العضوية. |
ytm qabul al'aeda'
eind taqdim bitaqat aleidwiat. |
Członkowie
zostaną przyjęci po okazaniu karty członkowskiej. |
Členové budou
přijati po předložení členské karty. |
Členovia budú
prijatí na základe predloženia členskej karty. |
Članovi će
biti primljeni uz predočenje članske iskaznice. |
Nariai bus
įleidžiami pateikus narystės kortelę. |
Члени
будуть
прийняті
при
пред'явленні
членського
квитка. |
Chleny budutʹ
pryynyati pry pred'yavlenni chlensʹkoho kvytka. |
Участники
будут
приняты при
предъявлении
членской
карты. |
Uchastniki budut
prinyaty pri pred"yavlenii chlenskoy karty. |
Members will be
admitted on presentation of a
membership card. |
Les membres seront
admis sur présentation d'une carte de membre. |
会員証の提示により入会できます。 |
会員証 の 提示 により 入会 できます 。 |
かいいんしょう の ていじ により にゅうかい できます 。 |
kaīnshō no teiji niyori nyūkai dekimasu . |
|
|
|
|
| 238 |
|
Les membres peuvent
se présenter lorsqu'ils montrent leurs membres. |
Os membros podem
aparecer quando mostram seus membros. |
会员出示会员怔可以入场 |
Huìyuán chūshì
huìyuán zhēng kěyǐ rù chǎng |
Members can show up
when they show their members. |
Los miembros pueden
aparecer cuando muestran a sus miembros. |
I membri possono
presentarsi quando mostrano i loro membri. |
Adfata paventem
admissionem potest praedicta adscriptione sodalium sisterent |
Τα
μέλη μπορούν
να
εμφανίζονται
όταν δείχνουν
τα μέλη τους. |
Ta méli boroún na
emfanízontai ótan deíchnoun ta méli tous. |
Mitglieder können
erscheinen, wenn sie ihre Mitglieder zeigen. |
يمكن
للأعضاء
الظهور عند
إظهار
أعضائهم. |
yumkin lil'aeda'
alzuhur eind 'iizhar 'aedayihim. |
Członkowie
mogą pojawić się, gdy pokażą swoich członków. |
Členové se
mohou ukázat, když ukazují své členy. |
Členovia sa
môžu zobraziť, keď ukážu svojich členov. |
Članovi se mogu
pojaviti kad pokažu svoje članove. |
Nariai gali
pasirodyti, kai rodo savo narius. |
Учасники
можуть
з’являтися,
коли
показують
своїх
членів. |
Uchasnyky
mozhutʹ zʺyavlyatysya, koly pokazuyutʹ svoyikh chleniv. |
Участники
могут
появляться,
когда они
показывают
своих
участников. |
Uchastniki mogut
poyavlyat'sya, kogda oni pokazyvayut svoikh uchastnikov. |
Huìyuán chūshì
huìyuán zhēng biàn kě rù chǎng |
Les membres peuvent
se présenter lorsqu'ils montrent leurs membres. |
メンバーは、メンバーを表示するときに表示されます。 |
メンバー は 、 メンバー を 表示 する とき に 表示 されます 。 |
メンバー わ 、 メンバー お ひょうじ する とき に ひょうじ されます 。 |
menbā wa , menbā o hyōji suru toki ni hyōji saremasu . |
|
|
|
|
| 239 |
|
la manière dont qch
est offert, montré, expliqué, etc. aux autres |
a maneira pela qual
sth é oferecido, mostrado, explicado etc. para outras pessoas |
向他人提供，展示，解释等的方式 |
xiàng tārén
tígōng, zhǎnshì, jiěshì děng de fāngshì |
the way in which sth
is offered, shown, explained, etc. to others |
la forma en que se
ofrece, muestra, explica, etc., algo a otros |
il modo in cui viene
offerto, mostrato, spiegato, ecc. agli altri |
in qua via Ynskt mál
enim deferetur, ostensum est, explicavit, ad alios etc. |
τον
τρόπο με τον
οποίο το sth
προσφέρεται,
εμφανίζεται,
εξηγείται, κ.λπ.
σε άλλους |
ton trópo me ton
opoío to sth prosféretai, emfanízetai, exigeítai, k.lp. se állous |
die Art und Weise,
wie etw anderen angeboten, gezeigt, erklärt usw. wird |
الطريقة
التي يتم بها
عرض ، شرح ،
شرح ، إلخ للآخرين |
altariqat alty yatimu
biha earad , sharah , sharah , 'iilakh lilakhirin |
sposób, w jaki
coś jest oferowane, pokazywane, wyjaśniane itp. innym |
způsob, jakým je
sth nabízen, zobrazován, vysvětlován atd. ostatním |
spôsob, akým sa
ponúka, zobrazuje, vysvetľuje atď. ostatným |
način na koji se
drugima nudi, prikazuje, objašnjava itd. itd |
būdas, kuriuo
kitiems siūloma, rodoma, paaiškinama ir pan |
спосіб,
яким sth
пропонується,
показується,
пояснюється
тощо |
sposib, yakym sth
proponuyetʹsya, pokazuyetʹsya, poyasnyuyetʹsya toshcho |
способ,
которым
предлагается,
показан, объяснен
и т. д. другим |
sposob, kotorym
predlagayetsya, pokazan, ob"yasnen i t. d. drugim |
the way in which sth
is offered, shown, explained, etc. To others |
la manière dont qch
est offert, montré, expliqué, etc. aux autres |
sthが他の人に提供、表示、説明などされる方法 |
sth が 他 の 人 に 提供 、 表示 、 説明 など される 方法 |
sth が た の ひと に ていきょう 、 ひょうじ 、 せつめい など される ほうほう |
sth ga ta no hito ni teikyō , hyōji , setsumei nado sareru hōhō |
|
|
|
|
| 240 |
|
Manière de
proposer (ou de montrer., D'expliquer, etc.) |
Maneira de
propor (ou mostrar., Explicar etc.) |
提出（或展示。，解释等）的方式 |
tíchū (huò zhǎnshì., Jiěshì
děng) de fāngshì |
Way of
proposing (or showing., Explaining, etc.) |
Forma de
proponer (o mostrar, explicar, etc.) |
Modo di
proporre (o mostrare., Spiegare, ecc.) |
Presented (vel
proponendum., Interpretationem) via |
Τρόπος
πρότασης (ή
εμφάνιση.,
Επεξήγηση κ.λπ.) |
Trópos prótasis (í emfánisi., Epexígisi
k.lp.) |
Art des
Vorschlags (oder Zeigens, Erklärens usw.) |
طريقة
الاقتراح (أو
العرض. ،
الشرح ، إلخ.) |
triqat alaiqtirah (aw aleurda. , alsharh ,
'iilkha.) |
Sposób
proponowania (lub pokazywania., Wyjaśnianie itp.) |
Způsob
navrhování (nebo ukázání., Vysvětlování atd.) |
Spôsob
navrhovania (alebo ukazovania., Vysvetlenia atď.) |
Način
predlaganja (ili prikazivanja, objašnjenja itd.) |
Pasiūlymo
būdas (arba rodymas, paaiškinimas ir kt.) |
Спосіб
пропозиції
(або показ.,
Пояснення тощо) |
Sposib propozytsiyi (abo pokaz., Poyasnennya
toshcho) |
Способ
предложения
(или показ.,
Объяснения
и т. Д.) |
Sposob predlozheniya (ili pokaz.,
Ob"yasneniya i t. D.) |
tíchū (huò zhǎnshì., Jiěshì
děng) de fāngshì |
Manière de
proposer (ou de montrer., D'expliquer, etc.) |
提案する方法（または提示すること、説明することなど） |
提案 する 方法 （ または 提示 する こと 、 説明 する こと など ） |
ていあん する ほうほう （ または ていじ する こと 、 せつめい する こと など ） |
teian suru hōhō （ mataha teiji suru koto , setsumei suru koto nado ） |
|
|
|
|
| 241 |
|
Façons de fournir,
montrer, expliquer, etc. aux autres |
Maneiras de
fornecer, mostrar, explicar etc. a outras pessoas |
向公众提供，展示，解释等的方式 |
xiàng gōngzhòng
tígōng, zhǎnshì, jiěshì děng de fāngshì |
Ways to provide,
show, explain, etc. to others |
Formas de
proporcionar, mostrar, explicar, etc. a otros |
Modi per fornire,
mostrare, spiegare, ecc. Ad altri |
Dum aliis pompa, sic
interpretatur |
Τρόποι
παροχής,
επίδειξης,
εξήγησης κ.λπ.
σε άλλους |
Trópoi parochís,
epídeixis, exígisis k.lp. se állous |
Möglichkeiten,
andere zu versorgen, zu zeigen, zu erklären usw. |
طرق
تقديم
الآخرين
وإظهارهم
وشرحهم وما
إلى ذلك |
turuq taqdim
alakharin wa'iizharihim washarhihim wama 'iilaa dhlk |
Sposoby
udostępniania, pokazywania, wyjaśniania itp. Innym osobom |
Způsoby, jak
ostatním poskytnout, ukázat, vysvětlit atd |
Spôsoby, ako
ostatným poskytnúť, ukázať, vysvetliť atď |
Načini
pružanja, prikazivanja, objašnjenja itd. Drugima |
Būdai suteikti,
parodyti, paaiškinti ir tt kitiems |
Способи
надання,
показу,
пояснення
тощо іншим |
Sposoby nadannya,
pokazu, poyasnennya toshcho inshym |
Способы
предоставления,
показа,
объяснения
и т. Д. Другим |
Sposoby
predostavleniya, pokaza, ob"yasneniya i t. D. Drugim |
xiàng tārén
tígōng, zhǎnshì, jiěshì děng de fāngshì |
Façons de fournir,
montrer, expliquer, etc. aux autres |
他の人に提供、表示、説明などする方法 |
他 の 人 に 提供 、 表示 、 説明 など する 方法 |
た の ひと に ていきょう 、 ひょうじ 、 せつめい など する ほうほう |
ta no hito ni teikyō , hyōji , setsumei nado suru hōhō |
|
|
|
|
| 242 |
|
l'amélioration de la
présentation du produit (la façon dont il est emballé, annoncé, etc.) devrait
augmenter les ventes |
melhorar a
apresentação do produto (a forma como é embalado, anunciado etc.) deve
aumentar as vendas |
改善产品的展示方式（包装，宣传等方式）可以增加销售量 |
gǎishàn
chǎnpǐn de zhǎnshì fāngshì (bāozhuāng,
xuānchuán děng fāngshì) kěyǐ zēngjiā
xiāoshòu liàng |
improving the product
’s presentation (the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase
sales |
mejorar la
presentación del producto (la forma en que se envuelve, se anuncia, etc.)
debería aumentar las ventas |
migliorare la
presentazione del prodotto (il modo in cui è confezionato, pubblicizzato,
ecc.) dovrebbe aumentare le vendite |
melioremque productum
est scriptor presentation (via opertus est, publicari, etc.) ut proventus
venditio |
Η
βελτίωση της
παρουσίασης
του προϊόντος
(ο τρόπος με τον
οποίο
τυλίγεται,
διαφημίζεται
κ.λπ.) θα αυξήσει
τις πωλήσεις |
I veltíosi tis
parousíasis tou proïóntos (o trópos me ton opoío tylígetai, diafimízetai
k.lp.) tha afxísei tis políseis |
Durch die
Verbesserung der Produktpräsentation (Art und Weise, wie es verpackt,
beworben usw. wird) sollte der Umsatz gesteigert werden |
تحسين
عرض المنتج
(طريقة
تغليفه ،
والإعلان عنه
، وما إلى ذلك)
يجب أن يزيد
المبيعات |
tahsin earad almuntaj
(triqat taghlifuh , wal'iielan eanh , wama 'iilaa dhlk) yjb 'an yazid
almubieat |
poprawa prezentacji
produktu (sposób pakowania, reklamowania itp.) powinna zwiększyć
sprzedaż |
zlepšení prezentace
produktu (způsob balení, inzerce atd.) by mělo zvýšit prodej |
zlepšenie prezentácie
produktu (spôsob jeho balenia, reklamy atď.) by malo zvýšiť predaj |
poboljšanje
prezentacije proizvoda (način omotavanja, oglašavanja itd.) trebao bi
povećati prodaju |
patobulinus produkto
pateikimą (tai, kaip jis įvyniojamas, reklamuojamas ir pan.),
turėtų padidėti pardavimai |
покращення
презентації
товару
(спосіб його
загортання,
реклами
тощо)
повинно
збільшити
продажі |
pokrashchennya
prezentatsiyi tovaru (sposib yoho zahortannya, reklamy toshcho) povynno
zbilʹshyty prodazhi |
улучшение
представления
продукта
(способ его
упаковки,
рекламы и т. д.)
должно
увеличить
продажи |
uluchsheniye
predstavleniya produkta (sposob yego upakovki, reklamy i t. d.) dolzhno
uvelichit' prodazhi |
improving the
product’s presentation (the way it is wrapped, advertised, etc.) Should
increase sales |
l'amélioration de la
présentation du produit (la façon dont il est emballé, annoncé, etc.) devrait
augmenter les ventes |
製品のプレゼンテーション（包装、宣伝など）を改善すると、売り上げが増加します |
製品 の プレゼンテーション （ 包装 、 宣伝 など ） を 改善 すると 、 売り上げ が 増加 します |
せいひん の プレゼンテーション （ ほうそう 、 せんでん など ） お かいぜん すると 、 うりあげ が ぞうか します |
seihin no purezentēshon （ hōsō , senden nado ） o kaizen suruto , uriage ga zōka shimasu |
|
|
|
|
| 243 |
|
Améliorer le produit
et crier le fossé améliorera les ventes |
Melhorar o produto e
gritar a vala aumentará as vendas da Huangdian |
改进产品喊装沟将会提高钿售皇 |
gǎijìn
chǎnpǐn hǎn zhuāng gōu jiāng huì tígāo
diàn shòu huáng |
Improving the
product and shouting the ditch will increase the sales of Huangdian |
Mejorar el producto
y gritar la zanja aumentará las ventas de Huangdian |
Migliorare il
prodotto e gridare alla fossa aumenterà le vendite di Huangdian |
Venditionis uber
proventus in mos amplio clamabant installed fossa Wong plumbum album |
Η
βελτίωση του
προϊόντος και
η φωνή της
τάφρου θα αυξήσει
τις πωλήσεις
της Huangdian |
I veltíosi tou
proïóntos kai i foní tis táfrou tha afxísei tis políseis tis Huangdian |
Durch die
Verbesserung des Produkts und das Rufen des Grabens wird der Umsatz von
Huangdian gesteigert |
سيؤدي
تحسين
المنتج
والصراخ على
الخندق إلى زيادة
مبيعات Huangdian |
sayuadiy tahsin
almuntaj walsirakh ealaa alkhandaq 'iilaa ziadat mabieat Huangdian |
Ulepszenie produktu
i wykrzyczenie rowu zwiększy sprzedaż Huangdian |
Vylepšení produktu a
křik příkopu zvýší prodej Huangdian |
Vylepšením produktu
a kričaním priekopy sa zlepší predaj |
Poboljšanje
proizvoda i vikanje jarka povećaće prodaju Huangdiana |
Pagerinus
produktą ir šaukiant griovio, padidės Huangdian pardavimai |
Покращення
продукту та
крик канави
збільшать
продажі Huangdian |
Pokrashchennya
produktu ta kryk kanavy zbilʹshatʹ prodazhi Huangdian |
Улучшение
продукта и
выкрикивание
канавы
увеличат
продажи Huangdian |
Uluchsheniye
produkta i vykrikivaniye kanavy uvelichat prodazhi Huangdian |
gǎijìn
chǎnpǐn hǎn zhuāng gōu jiāng huì tígāo
tián shòu huáng |
Améliorer le produit
et crier le fossé améliorera les ventes |
製品を改善し、溝を叫ぶことは、Huangdianの売上を増加させます |
製品 を 改善 し 、 溝 を 叫ぶ こと は 、 Huangdian の 売上 を 増加 させます |
せいひん お かいぜん し 、 みぞ お さけぶ こと わ 、 ふあんgぢあん の うりあげ お ぞうか させます |
seihin o kaizen shi , mizo o sakebu koto wa , Huangdian no uriage o zōka sasemasu |
|
|
|
|
| 244 |
|
Améliorer la
présentation des produits (emballage, promotion, etc.) peut augmenter les
ventes |
Melhorar a maneira
como os produtos são exibidos (embalagem, promoção etc.) pode aumentar as
vendas |
改善产品的展示方式（包装，宣传等方式）可以增加销售量 |
gǎishàn
chǎnpǐn de zhǎnshì fāngshì (bāozhuāng,
xuānchuán děng fāngshì) kěyǐ zēngjiā
xiāoshòu liàng |
Improving the way
products are displayed (packaging, promotion, etc.) can increase sales |
Mejorar la forma en
que se muestran los productos (empaque, promoción, etc.) puede aumentar las
ventas |
Migliorare la
modalità di visualizzazione dei prodotti (packaging, promozione, ecc.) Può
aumentare le vendite |
Productum amplio
modo ostentationem (packaging, promotionem, etc.) possit proventus venditio |
Η
βελτίωση του
τρόπου
εμφάνισης των
προϊόντων (συσκευασία,
προώθηση κ.λπ.)
μπορεί να
αυξήσει τις
πωλήσεις |
I veltíosi tou
trópou emfánisis ton proïónton (syskevasía, proóthisi k.lp.) boreí na afxísei
tis políseis |
Durch die
Verbesserung der Darstellung von Produkten (Verpackung, Werbung usw.) kann
der Umsatz gesteigert werden |
يمكن
أن يؤدي
تحسين طريقة
عرض
المنتجات
(التعبئة
والتغليف
والترويج
وما إلى ذلك)
إلى زيادة
المبيعات |
ymkn 'an yuadiy
tahsin tariqat earad almuntajat (altaebiat waltaghlif waltarwij wama 'iilaa
dhlk) 'iilaa ziadat almubieat |
Poprawa sposobu
wyświetlania produktów (opakowanie, promocja itp.) Może
zwiększyć sprzedaż |
Zlepšení
způsobu zobrazení produktů (balení, propagace atd.) Může
zvýšit prodej |
Zlepšenie spôsobu,
akým sa výrobky zobrazujú (balenie, propagácia atď.), Môže zvýšiť
predaj |
Poboljšajte
način prikazivanja proizvoda (pakiranje, promocija itd.) Mogu
povećati prodaju |
Produktų rodymo
tobulinimas (pakavimas, reklama ir kt.) Gali padidinti pardavimus |
Удосконалити
спосіб
відображення
продукції
(упаковка,
просування
тощо) може
збільшити
продажі |
Udoskonalyty sposib
vidobrazhennya produktsiyi (upakovka, prosuvannya toshcho) mozhe
zbilʹshyty prodazhi |
Улучшение
способа
отображения
товаров (упаковка,
продвижение
и т. Д.) Может
увеличить
продажи |
Uluchsheniye sposoba
otobrazheniya tovarov (upakovka, prodvizheniye i t. D.) Mozhet uvelichit'
prodazhi |
gǎishàn
chǎnpǐn de zhǎnshì fāngshì (bāozhuāng,
xuānchuán děng fāngshì) kěyǐ zēngjiā
xiāoshòu liàng |
Améliorer la
présentation des produits (emballage, promotion, etc.) peut augmenter les
ventes |
製品の表示方法（パッケージング、プロモーションなど）を改善すると、売上が増加します。 |
製品 の 表示 方法 （ パッケージング 、 プロモーション など ） を 改善 すると 、 売上 が 増加 します 。 |
せいひん の ひょうじ ほうほう （ ぱっけえじんぐ 、 プロモーション など ） お かいぜん すると 、 うりあげ が ぞうか します 。 |
seihin no hyōji hōhō （ pakkējingu , puromōshon nado ） o kaizen suruto , uriage ga zōka shimasu . |
|
|
|
|
| 245 |
|
J'admire la
présentation claire et logique de ses arguments |
Admiro a apresentação
clara e lógica de seus argumentos |
我很欣赏她的论点清晰，合乎逻辑的表达 |
wǒ hěn
xīnshǎng tā dì lùndiǎn qīngxī, héhū luójí
de biǎodá |
I admire the clear,
logical presentation of her arguments |
Admiro la
presentación clara y lógica de sus argumentos. |
Ammiro la
presentazione chiara e logica dei suoi argomenti |
Admiror autem patet,
logica ipsius rationes eius |
Θαυμάζω
τη σαφή, λογική
παρουσίαση
των επιχειρημάτων
της |
Thavmázo ti safí,
logikí parousíasi ton epicheirimáton tis |
Ich bewundere die
klare, logische Darstellung ihrer Argumente |
أنا
معجب بالعرض
المنطقي
الواضح
لحججها |
'ana muejib bialeard
almintaqii alwadih lihajajiha |
Podziwiam jasne,
logiczne przedstawienie jej argumentów |
Obdivuji jasné a
logické představení jejích argumentů |
Obdivujem jasné a
logické vyjadrenie jej argumentov |
Divim se jasnoj,
logičnoj prezentaciji njenih argumenata |
Žaviuosi aiškiu,
logišku jos argumentų pateikimu |
Я
захоплююсь
чітким,
логічним
викладом її аргументів |
YA zakhoplyuyusʹ
chitkym, lohichnym vykladom yiyi arhumentiv |
Я
восхищаюсь
четким,
логичным
изложением ее
аргументов |
YA voskhishchayus'
chetkim, logichnym izlozheniyem yeye argumentov |
I admire the clear,
logical presentation of her arguments |
J'admire la
présentation claire et logique de ses arguments |
私は彼女の議論の明確で論理的な提示に感心します |
私 は 彼女 の 議論 の 明確で 論理 的な 提示 に 感心 します |
わたし わ かのじょ の ぎろん の めいかくで ろんり てきな ていじ に かんしん します |
watashi wa kanojo no giron no meikakude ronri tekina teiji ni kanshin shimasu |
|
|
|
|
| 246 |
|
J'apprécie son
argument, ses mots sont clairs et organisés |
Agradeço seu
argumento, suas palavras são claras e organizadas |
我很欣赏她的论证，言辞清晰且有条理 |
wǒ hěn
xīnshǎng tā dì lùnzhèng, yáncí qīngxī qiě
yǒu tiáolǐ |
I appreciate her
argument, her words are clear and organized |
Agradezco su
argumento, sus palabras son claras y organizadas. |
Apprezzo il suo
argomento, le sue parole sono chiare e organizzate |
Ego appreciate illam
rationem, verbis patet et cohaeret |
Εκτιμώ
το επιχείρημά
της, τα λόγια
της είναι ξεκάθαρα
και
οργανωμένα |
Ektimó to
epicheírimá tis, ta lógia tis eínai xekáthara kai organoména |
Ich schätze ihre
Argumentation, ihre Worte sind klar und organisiert |
أنا
أقدر حجتها ،
وكلماتها
واضحة
ومنظمة |
ana aqdr hujataha ,
wakalamatiha wadihatan wamunazama |
Doceniam jej
argument, jej słowa są jasne i uporządkowane |
Oceňuji její
argument, její slova jsou jasná a organizovaná |
Oceňujem jej
argument, jej slová sú jasné a usporiadané |
Cijenim njezin
argument, riječi su joj jasne i organizirane |
Aš vertinu jos
argumentą, jos žodžiai yra aiškūs ir organizuoti |
Я
ціную її
аргумент, її
слова чіткі
та організовані |
YA tsinuyu yiyi
arhument, yiyi slova chitki ta orhanizovani |
Я
ценю ее
аргумент, ее
слова ясны и
организованы |
YA tsenyu yeye
argument, yeye slova yasny i organizovany |
wǒ hěn
xīnshǎng tā dì lùnzhèng, yáncí qīngxī qiě
yǒu tiáolǐ |
J'apprécie son
argument, ses mots sont clairs et organisés |
私は彼女の議論に感謝します、彼女の言葉は明確で整理されています |
私 は 彼女 の 議論 に 感謝 します 、 彼女 の 言葉 は 明確で 整理 されています |
わたし わ かのじょ の ぎろん に かんしゃ します 、 かのじょ の ことば わ めいかくで せいり されています |
watashi wa kanojo no giron ni kansha shimasu , kanojo no kotoba wa meikakude seiri sareteimasu |
|
|
|
|
| 247 |
|
une réunion au cours
de laquelle qch, en particulier un nouveau produit ou une idée, ou un
travail, est présenté à un groupe de personnes |
uma reunião em que
sth, especialmente um novo produto ou idéia ou peça de trabalho, é mostrado a
um grupo de pessoas |
向某人展示某事的会议，尤其是新产品或新想法或一件作品的会议 |
xiàng mǒu rén
zhǎnshì mǒu shì de huìyì, yóuqí shì xīn chǎnpǐn huò
xīn xiǎngfǎ huò yī jiàn zuòpǐn de huìyì |
a meeting at which
sth, especially a new product or idea, or piece of work, is shown to a group
of people |
una reunión en la que
se muestra algo, especialmente un nuevo producto o idea, o trabajo, a un
grupo de personas |
un incontro in cui
viene mostrato a un gruppo di persone sth, in particolare un nuovo prodotto o
idea, o un lavoro |
in qua contione Summa
theologiae, praesertim novum productum sive idea, aut fragmen opus est, ut
ostensum est populo |
μια
συνάντηση
κατά την οποία
το sth, ειδικά ένα
νέο προϊόν ή
ιδέα, ή ένα έργο,
εμφανίζεται
σε μια ομάδα ανθρώπων |
mia synántisi katá
tin opoía to sth, eidiká éna néo proïón í idéa, í éna érgo, emfanízetai se
mia omáda anthrópon |
ein Treffen, bei dem
etw, insbesondere ein neues Produkt oder eine neue Idee oder ein neues Werk,
einer Gruppe von Menschen gezeigt wird |
اجتماع
يتم فيه عرض sth ،
خاصةً منتج
أو فكرة جديدة
، أو جزء من
العمل ،
لمجموعة من
الأشخاص |
aijtimae ytmu fih
earad sth , khastan muntij 'aw fikratan jadidat , 'aw juz' min aleamal ,
limajmueat min al'ashkhas |
spotkanie, na którym
pokazywane jest coś, zwłaszcza nowy produkt, pomysł lub
dzieło, grupie ludzi |
setkání, na kterém se
skupině lidí zobrazí především nový produkt nebo nápad, nebo kus
práce |
stretnutie, na ktorom
sa skupine ľudí ukáže sth, najmä nový produkt alebo nápad alebo dielo |
sastanak na kojem se
grupi ljudi prikazuje sth, posebno novi proizvod ili ideja ili djelo |
susitikimas, kurio
metu, ypač naujas produktas ar idėja, ar kūrinys, parodomas
žmonių grupei |
зустріч,
на якій
група людей,
особливо
новий
продукт чи
ідея, або
твір,
демонструється
групі |
zustrich, na yakiy
hrupa lyudey, osoblyvo novyy produkt chy ideya, abo tvir,
demonstruyetʹsya hrupi |
собрание,
на котором
группа
людей
демонстрирует
что-то новое,
особенно
новый
продукт,
идею или
произведение. |
sobraniye, na kotorom
gruppa lyudey demonstriruyet chto-to novoye, osobenno novyy produkt, ideyu
ili proizvedeniye. |
a meeting at which
sth, especially a new product or idea, or piece of work, is shown to a group
of people |
une réunion au cours
de laquelle qch, en particulier un nouveau produit ou une idée, ou un
travail, est présenté à un groupe de personnes |
sth、特に新製品やアイデア、または作品が人々のグループに示される会議 |
sth 、 特に 新 製品 や アイデア 、 または 作品 が 人々 の グループ に 示される 会議 |
sth 、 とくに しん せいひん や アイデア 、 または さくひん が ひとびと の グループ に しめされる かいぎ |
sth , tokuni shin seihin ya aidea , mataha sakuhin ga hitobito no gurūpu ni shimesareru kaigi |
|
|
|
|
| 248 |
|
Exposition;
Introduction; Conférence de presse |
Exposição;
Introdução; Conferência de Imprensa |
展示会；介绍会；发布会 |
zhǎnshì huì; jièshào huì; fābù huì |
Exhibition;
Introduction; Press Conference |
Exposición;
Introducción; Conferencia de prensa |
Mostra;
Introduzione; Conferenza stampa |
Juvenile
literature; presentations, colloquium |
Έκθεση,
Εισαγωγή,
Συνέντευξη
Τύπου |
Ékthesi, Eisagogí, Synéntefxi Týpou |
Ausstellung,
Einführung, Pressekonferenz |
معرض
؛ مقدمة ؛
مؤتمر صحفي |
mearid ; muqadimat ; mutamar suhufiun |
Wystawa;
Wprowadzenie; Konferencja prasowa |
Výstava; Úvod;
Tisková konference |
Výstava; Úvod;
Tlačová konferencia |
Izložba; Uvod;
Konferencija za novinare |
Paroda;
Įvadas; Spaudos konferencija |
Виставка;
Вступ;
Прес-конференція |
Vystavka; Vstup; Pres-konferentsiya |
Выставка;
Введение;
Пресс-конференция |
Vystavka; Vvedeniye; Press-konferentsiya |
zhǎnshì huì; jièshào huì; fābù huì |
Exposition;
Introduction; Conférence de presse |
展示、紹介、記者会見 |
展示 、 紹介 、 記者 会見 |
てんじ 、 しょうかい 、 きしゃ かいけん |
tenji , shōkai , kisha kaiken |
|
|
|
|
| 249 |
|
Une réunion pour
montrer quelque chose à un groupe de personnes, en particulier un nouveau
produit ou une nouvelle idée ou un travail |
Uma reunião para
mostrar algo a um grupo de pessoas, especialmente um novo produto, uma nova
ideia ou um trabalho |
向一群人展示某事物的会议，尤其是新产品或新想法或一件作品 |
xiàng yīqún rén
zhǎnshì mǒu shìwù de huìyì, yóuqí shì xīn chǎnpǐn
huò xīn xiǎngfǎ huò yī jiàn zuòpǐn |
A meeting to show
something to a group of people, especially a new product or idea or a work |
Una reunión para
mostrarle algo a un grupo de personas, especialmente un nuevo producto, una
nueva idea o un trabajo. |
Un incontro per
mostrare qualcosa a un gruppo di persone, in particolare un nuovo prodotto o
una nuova idea o un lavoro |
Display Conference
aliquid de grege hominum, maxime novum productum sive idea sive pars |
Μια
συνάντηση για
να δείξει κάτι
σε μια ομάδα
ανθρώπων,
ειδικά ένα νέο
προϊόν ή μια
νέα ιδέα ή ένα
έργο |
Mia synántisi gia na
deíxei káti se mia omáda anthrópon, eidiká éna néo proïón í mia néa idéa í
éna érgo |
Ein Treffen, um
einer Gruppe von Menschen etwas zu zeigen, insbesondere ein neues Produkt,
eine neue Idee oder eine Arbeit |
اجتماع
لعرض شيء ما
لمجموعة من
الأشخاص ،
خاصة منتج
جديد أو فكرة
جديدة أو عمل |
aijtimae lieard
shay' ma limajmueat min al'ashkhas , khasatan muntij jadid 'aw fikrat jadidat
'aw eamal |
Spotkanie, aby
pokazać coś grupie ludzi, szczególnie nowy produkt, nowy
pomysł lub dzieło |
Setkání s cílem
něco ukázat skupině lidí, zejména nový produkt nebo nový nápad nebo
dílo |
Stretnutie na
predstavenie skupiny ľudí, najmä nového produktu alebo nápadu alebo
práce |
Sastanak koji
će grupi pokazati nešto, posebno novi proizvod ili novu ideju ili djelo |
Susitikimas, skirtas
parodyti ką nors žmonių grupei, ypač naujas produktas ar nauja
idėja ar kūrinys |
Зустріч,
щоб щось
показати
групі людей,
особливо
новий
продукт чи
нову ідею чи
твір |
Zustrich, shchob
shchosʹ pokazaty hrupi lyudey, osoblyvo novyy produkt chy novu ideyu chy
tvir |
Встреча,
чтобы
показать
что-то
группе людей,
особенно
новый
продукт или
новую идею
или работу |
Vstrecha, chtoby
pokazat' chto-to gruppe lyudey, osobenno novyy produkt ili novuyu ideyu ili
rabotu |
xiàng yīqún rén
zhǎnshì mǒu shìwù de huìyì, yóuqí shì xīn chǎnpǐn
huò xīn xiǎngfǎ huò yī jiàn zuòpǐn |
Une réunion pour
montrer quelque chose à un groupe de personnes, en particulier un nouveau
produit ou une nouvelle idée ou un travail |
人々のグループに何かを見せるための会議、特に新製品や新しいアイデアや作品 |
人々 の グループ に 何 か を 見せる ため の 会議 、 特に 新 製品 や 新しい アイデア や 作品 |
ひとびと の グループ に なに か お みせる ため の かいぎ 、 とくに しん せいひん や あたらしい アイデア や さくひん |
hitobito no gurūpu ni nani ka o miseru tame no kaigi , tokuni shin seihin ya atarashī aidea ya sakuhin |
|
|
|
|
| 250 |
|
Le directeur des
ventes fera une présentation sur les nouveaux produits |
O gerente de vendas
fará uma apresentação sobre os novos produtos |
销售经理将介绍新产品 |
xiāoshòu
jīnglǐ jiāng jièshào xīn chǎnpǐn |
The sales manager
will give a presentation on the new products |
El gerente de ventas
hará una presentación sobre los nuevos productos. |
Il responsabile delle
vendite presenterà una presentazione dei nuovi prodotti |
Et dabo
venditionesque procurator est comparentia ad novum products |
Ο
διευθυντής
πωλήσεων θα
δώσει μια
παρουσίαση για
τα νέα
προϊόντα |
O diefthyntís
políseon tha dósei mia parousíasi gia ta néa proïónta |
Der Verkaufsleiter
wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten |
سيقدم
مدير
المبيعات
عرضًا
تقديميًا
حول المنتجات
الجديدة |
sayuqadim mudir
almubieat erdana tqdymyana hawl almuntajat aljadida |
Kierownik
sprzedaży przedstawi prezentację na temat nowych produktów |
Manažer prodeje
představí nové produkty |
Manažér predaja
predstaví nové produkty |
Voditelj prodaje
održat će prezentaciju o novim proizvodima |
Pardavimų
vadybininkas pristatys naujus produktus |
Менеджер
з продажу
виступить з
презентацією
новинок |
Menedzher z prodazhu
vystupytʹ z prezentatsiyeyu novynok |
Менеджер
по продажам
проведет
презентацию
о новых
продуктах |
Menedzher po
prodazham provedet prezentatsiyu o novykh produktakh |
The sales manager
will give a presentation on the new products |
Le directeur des
ventes fera une présentation sur les nouveaux produits |
セールスマネージャーが新製品についてプレゼンテーションを行います |
セールス マネージャー が 新 製品 について プレゼンテーション を 行います |
セールス マネージャー が しん せいひん について プレゼンテーション お おこないます |
sērusu manējā ga shin seihin nitsuite purezentēshon o okonaimasu |
|
|
|
|
| 251 |
|
Le directeur du
marketing tiendra une réunion de promotion de nouveaux produits |
Gerente de marketing
realizará uma nova reunião de promoção de produtos |
营销经理将古董一次新产品推介会 |
yíngxiāo
jīnglǐ jiāng gǔdǒng yīcì xīn
chǎnpǐn tuījiè huì |
Marketing manager
will hold a new product promotion meeting |
El gerente de
marketing realizará una nueva reunión de promoción de productos |
Il responsabile
marketing terrà una nuova riunione di promozione del prodotto |
Marketing Manager
tenebo novum productum excussum |
Ο
διευθυντής
μάρκετινγκ θα
πραγματοποιήσει
μια νέα
συνάντηση
προώθησης
προϊόντων |
O diefthyntís
márketin'nk tha pragmatopoiísei mia néa synántisi proóthisis proïónton |
Der Marketing
Manager wird ein neues Produktwerbetreffen abhalten |
سيعقد
مدير
التسويق
اجتماعًا
للترويج
للمنتج
الجديد |
sayueqad mudir
altaswiq ajtmaeana liltarwij lilmuntij aljadid |
Menedżer ds.
Marketingu zorganizuje nowe spotkanie dotyczące promocji produktu |
Marketingový manažer
uspořádá nové setkání propagace produktů |
Marketingový manažér
usporiada nové stretnutie propagácie produktu |
Voditelj marketinga
održat će novi sastanak o promociji proizvoda |
Rinkodaros
vadybininkas surengs naujo produkto reklamos susitikimą |
Менеджер
з
маркетингу
проведе
нову нараду
з
просування
товару |
Menedzher z
marketynhu provede novu naradu z prosuvannya tovaru |
Менеджер
по
маркетингу
проведет
встречу по
продвижению
нового
продукта |
Menedzher po
marketingu provedet vstrechu po prodvizheniyu novogo produkta |
yíngxiāo
jīnglǐ jiāng jǔxíng yīcì xīn chǎnpǐn
tuījiè huì |
Le directeur du
marketing tiendra une réunion de promotion de nouveaux produits |
マーケティングマネージャーが新製品プロモーション会議を開催します |
マーケティング マネージャー が 新 製品 プロモーション 会議 を 開催 します |
マーケティング マネージャー が しん せいひん プロモーション かいぎ お かいさい します |
māketingu manējā ga shin seihin puromōshon kaigi o kaisai shimasu |
|
|
|
|
| 252 |
|
une cérémonie ou une
occasion officielle au cours de laquelle un cadeau ou un prix est remis |
uma cerimônia ou
ocasião formal durante a qual um presente ou prêmio é dado |
赠送礼物或奖品的仪式或正式场合 |
zèngsòng lǐwù
huò jiǎngpǐn de yíshì huò zhèngshì chǎnghé |
a ceremony or formal
occasion during which a gift or prize is given |
Una ceremonia u
ocasión formal durante la cual se entrega un regalo o premio |
una cerimonia o
un'occasione formale durante la quale viene consegnato un regalo o un premio |
causam formalem aut
ceremonia quibus datum est pretium |
τελετή
ή επίσημη
περίσταση
κατά την οποία
δίνεται δώρο ή
έπαθλο |
teletí í epísimi
perístasi katá tin opoía dínetai dóro í épathlo |
eine Zeremonie oder
ein formeller Anlass, bei dem ein Geschenk oder ein Preis gegeben wird |
حفل
أو مناسبة
رسمية تُمنح
خلالها هدية
أو جائزة |
hafl 'aw munasabat
rasmiat tumnh khilalaha hadiatan 'aw jayizatan |
ceremonia lub okazja,
podczas której wręczany jest prezent lub nagroda |
obřad nebo
slavnostní příležitost, během které je dar nebo cena udělena |
obrad alebo
slávnostná príležitosť, počas ktorej sa daruje alebo udeľuje
cena |
ceremonija ili
svečana prigoda tijekom koje se dodjeljuje poklon ili nagrada |
ceremonija ar
iškilminga proga, kurios metu įteikiama dovana ar prizas |
церемонія
чи урочиста
церемонія,
під час якої
вручається
подарунок
чи приз |
tseremoniya chy
urochysta tseremoniya, pid chas yakoyi vruchayetʹsya podarunok chy pryz |
церемония
или
официальное
мероприятие,
во время
которого
вручается
подарок или
приз |
tseremoniya ili
ofitsial'noye meropriyatiye, vo vremya kotorogo vruchayetsya podarok ili priz |
a ceremony or formal
occasion during which a gift or prize is given |
une cérémonie ou une
occasion officielle au cours de laquelle un cadeau ou un prix est remis |
贈り物や賞品が授与される式典または正式な機会 |
贈り物 や 賞品 が 授与 される 式典 または 正式な 機会 |
おくりもの や しょうひん が じゅよ される しきてん または せいしきな きかい |
okurimono ya shōhin ga juyo sareru shikiten mataha seishikina kikai |
|
|
|
|
| 253 |
|
Cérémonie de remise
des prix; cérémonie des cadeaux |
Cerimônia de
premiação; cerimônia de presente |
颁奖仪式;授予仪式 |
bānjiǎng
yíshì; shòuyǔ yíshì |
Award ceremony; gift
ceremony |
Ceremonia de
entrega; ceremonia de entrega |
Cerimonia di
premiazione; cerimonia del dono |
The award ceremonia,
praesentationis caerimonia |
Τελετή
απονομής
βραβείων ·
τελετή δώρου |
Teletí aponomís
vraveíon : teletí dórou |
Preisverleihung;
Geschenkverleihung |
حفل
توزيع
الجوائز ؛
حفل الهدايا |
hafl tawzie
aljawayiz ; hafl alhadaya |
Ceremonia
wręczenia nagród; |
Slavnostní
předání cen; |
Slávnostné
odovzdávanie cien; slávnostné odovzdávanie darčekov |
Ceremonija dodjele
nagrada; |
Apdovanojimų
ceremonija; dovanų ceremonija |
Церемонія
нагородження;
церемонія
нагородження |
Tseremoniya
nahorodzhennya; tseremoniya nahorodzhennya |
Церемония
награждения |
Tseremoniya
nagrazhdeniya |
bānjiǎng
yíshì; zèngsòng yíshì |
Cérémonie de remise
des prix; cérémonie des cadeaux |
授賞式、贈与式 |
授賞式 、 贈与式 |
じゅしょうしき 、 ぞうよしき |
jushōshiki , zōyoshiki |
|
|
|
|
| 254 |
|
une représentation
d'une pièce de théâtre, etc. dans un théâtre |
uma apresentação de
uma peça, etc. em um teatro |
在剧院表演戏剧等 |
zài jùyuàn
biǎoyǎn xìjù děng |
a performance of a
play, etc. in a theatre |
una representación de
una obra de teatro, etc. en un teatro |
uno spettacolo
teatrale, ecc. in un teatro |
fabula est de
observantia, etc. in theatrum |
μια
παράσταση
ενός έργου, κ.λπ.
σε ένα θέατρο |
mia parástasi enós
érgou, k.lp. se éna théatro |
eine Aufführung eines
Theaterstücks usw. in einem Theater |
عرض
مسرحي ، الخ
في المسرح |
eard masrahiun , alkh
fi almasrah |
przedstawienie sztuki
itp. w teatrze |
představení hry
atd. v divadle |
predstavenie hry
atď. v divadle |
predstava predstave
itd. u kazalištu |
spektaklio ir kt.
pasirodymas teatre |
вистава
п’єси тощо у
театрі |
vystava pʺyesy
toshcho u teatri |
спектакль
и т. д. в театре |
spektakl' i t. d. v
teatre |
a performance of a
play, etc. In a theatre |
une représentation
d'une pièce de théâtre, etc. dans un théâtre |
劇場での劇等の公演 |
劇場 で の 劇等 の 公演 |
げきじょう で の げきとう の こうえん |
gekijō de no gekitō no kōen |
|
|
|
|
| 255 |
|
(Drame, etc.) |
(Drama etc.) |
。（戏剧等的） |
.(Xìjù děng de) |
. (Drama etc.) |
(Drama, etc.) |
(Dramma ecc.) |
. (Drama, etc.) |
(Δράμα
κ.λπ.) |
(Dráma k.lp.) |
(Drama usw.) |
(دراما
، إلخ.) |
(dramana , 'iilkha.) |
(Dramat itp.) |
(Drama atd.) |
(Dráma atď.) |
. (Drama i dr.) |
(Drama ir tt) |
.
(Драма та ін.) |
. (Drama ta in.) |
(Драма
и т. Д.) |
(Drama i t. D.) |
.(Xìjù děng de) |
(Drame, etc.) |
。（ドラマなど） |
。 （ ドラマ など ） |
。 （ ドラマ など ） |
. （ dorama nado ） |
|
|
|
|
| 256 |
|
Mise en scène |
Encenado |
上演，演出 |
shàngyǎn, yǎnchū |
Staged |
Por etapas |
spettacoli
messi in scena |
spectaculis
ridiculo |
Στάδιο |
Stádio |
Inszeniert |
على
مراحل |
elaa marahil |
Zainscenizowany |
Představeno |
naplánovaných
predstavení |
Postupna
predstava |
Scenos |
Постановочна |
Postanovochna |
театрализованные
представления |
teatralizovannyye predstavleniya |
shàngyǎn, yǎnchū |
Mise en scène |
上演 |
上演 |
じょうえん |
jōen |
|
|
|
|
| 257 |
|
médical |
médico |
医疗医 |
yīliáo yī |
medical |
medico |
medici |
medicinae
doctores |
ιατρικός |
iatrikós |
medizinisch |
طبي |
tbi |
medyczne |
lékařské |
lekári |
liječnici |
medicinos |
медичні |
medychni |
врачи |
vrachi |
medical yī |
médical |
医療の |
医療 の |
いりょう の |
iryō no |
|
|
|
|
| 258 |
|
la position dans
laquelle un Gaby est allongé dans le corps de la mère juste avant la
naissance |
a posição em que um
Gaby está deitado no corpo da mãe pouco antes do nascimento |
出生前Gaby躺在母亲体内的位置 |
chūshēng
qián Gaby tǎng zài mǔqīn tǐnèi de wèizhì |
the position in which
a Gaby is lying in the mother ’s body just before birth |
la posición en la que
Gaby yace en el cuerpo de la madre justo antes del nacimiento |
la posizione in cui
una Gaby giace nel corpo della madre appena prima della nascita |
quo loco posita est
in materno corpore Gaby nativitatem |
τη
θέση στην
οποία ένα Gaby
βρίσκεται στο
σώμα της μητέρας
λίγο πριν από
τη γέννηση |
ti thési stin opoía
éna Gaby vrísketai sto sóma tis mitéras lígo prin apó ti génnisi |
die Position, in der
ein Gaby kurz vor der Geburt im Körper der Mutter liegt |
الوضع
الذي يستلقي
فيه غابي في
جسد الأم قبل
الولادة
مباشرة |
alwade aldhy yastalqi
fih ghaby fi jasad al'umi qabl alwiladat mubasharatan |
pozycja, w której
Gaby leży w ciele matki tuż przed urodzeniem |
pozice, ve které Gaby
leží v těle matky těsně před narozením |
poloha, v ktorej leží
Gaby v tele matky tesne pred narodením |
položaj u kojem Gaby
leži u majčinom tijelu neposredno prije rođenja |
padėtis, kurioje
Gaby guli motinos kūne prieš pat gimimą |
положення,
в якому
лежить Габі
в тілі матері
безпосередньо
перед
народженням |
polozhennya, v yakomu
lezhytʹ Habi v tili materi bezposerednʹo pered narodzhennyam |
положение,
в котором
Габи лежит в
теле матери
незадолго
до рождения |
polozheniye, v
kotorom Gabi lezhit v tele materi nezadolgo do rozhdeniya |
the position in which
a Gaby is lying in the mother’s body just before birth |
la position dans
laquelle un Gaby est allongé dans le corps de la mère juste avant la
naissance |
ギャビーが生まれる直前に母親の体に横たわっている位置 |
ギャビー が 生まれる 直前 に 母親 の 体 に 横たわっている 位置 |
ぎゃびい が うまれる ちょくぜん に ははおや の からだ に よこたわっている いち |
gyabī ga umareru chokuzen ni hahaoya no karada ni yokotawatteiru ichi |
|
|
|
|
| 259 |
|
Position fœtale
(foetale), type, première position |
Posição fetal
(fetal), tipo, primeira posição |
（白人的）临产胎位，>式，先露位置 |
(báirén de)
línchǎn tāiwèi,>shì, xiān lù wèizhì |
(Fetal) fetal
position, type, first position |
(Fetal) posición
fetal, tipo, primera posición |
Posizione fetale
(fetale), tipo, prima posizione |
(Cum sequelis ad
fetum) foetus labore loco> genus, primum apertis posuit, |
(Εμβρυϊκό)
εμβρυϊκή θέση,
τύπος, πρώτη
θέση |
(Emvryïkó) emvryïkí
thési, týpos, próti thési |
(Fetale) fetale
Position, Typ, erste Position |
(الجنين)
وضع الجنين ،
النوع ،
المركز
الأول |
(aljnin) wade
aljiniyn , alnawe , almarkaz al'awal |
(Płodowa)
pozycja płodu, typ, pierwsza pozycja |
(Fetální) poloha
plodu, typ, první pozice |
(Fetálna) poloha
plodu, typ, prvá poloha |
(Fetalni) položaj
fetusa, vrsta, prvi položaj |
(Vaisiaus) vaisiaus
padėtis, tipas, pirmoji padėtis |
(Плода)
положення
плода, тип,
перша
позиція |
(Ploda) polozhennya
ploda, typ, persha pozytsiya |
(Плода)
положение
плода, тип,
первая
позиция |
(Ploda) polozheniye
ploda, tip, pervaya pozitsiya |
(tāi'ér de)
línchǎn tāiwèi,>shì, xiān lù wèizhì |
Position fœtale
(foetale), type, première position |
（胎児）胎児の位置、種類、最初の位置 |
（ 胎児 ） 胎児 の 位置 、 種類 、 最初 の 位置 |
（ たいじ ） たいじ の いち 、 しゅるい 、 さいしょ の いち |
（ taiji ） taiji no ichi , shurui , saisho no ichi |
|
|
|
|
| 260 |
|
La position de la
mère de Gaby avant la naissance |
A posição da mãe de
Gaby antes do nascimento |
出生前Gaby躺在母亲体内的位置 |
chūshēng
qián Gaby tǎng zài mǔqīn tǐnèi de wèizhì |
Gaby's mother's
position before birth |
La posición de la
madre de Gaby antes del nacimiento. |
La posizione della
madre di Gaby prima della nascita |
Situm est ante
partum matris cadaver gaby |
Η
θέση της
μητέρας του Gaby
πριν από τη
γέννηση |
I thési tis mitéras
tou Gaby prin apó ti génnisi |
Gabys Mutter
Position vor der Geburt |
موقف
أم غابي قبل
الولادة |
mawqif 'am ghaby
qabl alwilada |
Pozycja matki Gaby
przed urodzeniem |
Pozice Gabyho matky
před narozením |
Pozícia Gabyho matky
pred narodením |
Položaj majke Gaby
prije rođenja |
Gaby motinos
padėtis prieš gimimą |
Положення
матері Габі
до
народження |
Polozhennya materi
Habi do narodzhennya |
Положение
матери Габи
до рождения |
Polozheniye materi
Gabi do rozhdeniya |
chūshēng
qián Gaby tǎng zài mǔqīn tǐnèi de wèizhì |
La position de la
mère de Gaby avant la naissance |
ギャビーの母親の誕生前の位置 |
ギャビー の 母親 の 誕生 前 の 位置 |
ぎゃびい の ははおや の たんじょう まえ の いち |
gyabī no hahaoya no tanjō mae no ichi |
|
|
|
|
| 261 |
|
présentation |
de apresentação |
呈现的 |
chéngxiàn de |
presentational |
presentacional |
di presentazione |
presentational |
παρουσίαση |
parousíasi |
Präsentation |
عرضي |
eardi |
prezentacyjny |
prezentační |
prezentačné |
prezentacijski |
prezentacinis |
презентаційний |
prezentatsiynyy |
презентационный |
prezentatsionnyy |
presentational |
présentation |
プレゼンテーション |
プレゼンテーション |
プレゼンテーション |
purezentēshon |
|
|
|
|
| 262 |
|
lié à l'acte de
montrer, d'expliquer ou d'offrir qc à d'autres personnes, en particulier un
nouveau produit, une politique ou une performance |
relacionado ao ato de
mostrar, explicar ou oferecer sth a outras pessoas, especialmente um novo
produto, uma política ou um desempenho |
与向他人展示，解释或提供某物的行为有关，尤其是新产品，政策或性能 |
yǔ xiàng
tārén zhǎnshì, jiěshì huò tígōng mǒu wù de xíngwéi
yǒuguān, yóuqí shì xīn chǎnpǐn, zhèngcè huò xìngnéng |
connected with the
act of showing, explaining or offering sth to other people, especially a new
product, a policy or a performance |
relacionado con el
acto de mostrar, explicar u ofrecer algo a otras personas, especialmente un
nuevo producto, una política o un rendimiento |
collegato all'atto di
mostrare, spiegare o offrire qualcosa ad altre persone, in particolare un
nuovo prodotto, una politica o una performance |
quae ad actum showing
a narrantibus: Ynskt mál: et muneribus usque in aliis, praesertim de nova
uber, vel a perficiendi consilium |
συνδέεται
με την πράξη
της επίδειξης,
της εξήγησης ή
της προσφοράς
σε άλλα άτομα,
ειδικά ενός
νέου προϊόντος,
μιας
πολιτικής ή
μιας
παράστασης |
syndéetai me tin
práxi tis epídeixis, tis exígisis í tis prosforás se álla átoma, eidiká enós
néou proïóntos, mias politikís í mias parástasis |
verbunden mit dem
Akt, anderen Menschen etwas zu zeigen, zu erklären oder anzubieten,
insbesondere ein neues Produkt, eine Richtlinie oder eine Aufführung |
مرتبط
بفعل عرض أو
شرح أو عرض
أشياء أخرى
على الآخرين
، خاصةً منتج
جديد أو
سياسة أو
أداء |
mrtbt bifiel earad
'aw sharah 'aw earad 'ashya' 'ukhraa ealaa alakharin , khastan muntij jadid
aw siasat 'aw 'ada' |
związane z aktem
pokazywania, wyjaśniania lub oferowania czegoś innym osobom, w
szczególności nowego produktu, polisy lub przedstawienia |
spojené s aktem
ukázat, vysvětlit nebo nabídnout jiným lidem, zejména nový produkt,
politiku nebo výkon |
spojené s činom
predvádzania, vysvetľovania alebo ponúkania iných ľudí, najmä
nového produktu, politiky alebo predstavenia |
povezan s činom
prikazivanja, objašnjavanja ili prinošenja drugih osobama, posebno novog
proizvoda, politike ili izvedbe |
susijęs su
kitų žmonių rodymu, paaiškinimu ar siūlymu, ypač su nauju
produktu, politika ar spektakliu |
пов'язані
з актом
показу,
пояснення
чи пропонування
чого-небудь
іншим людям,
особливо
нового
продукту,
політики чи
виступу |
pov'yazani z aktom
pokazu, poyasnennya chy proponuvannya choho-nebudʹ inshym lyudyam,
osoblyvo novoho produktu, polityky chy vystupu |
связанных
с показом,
объяснением
или предложением
чего-либо
другим
людям,
особенно нового
продукта,
политики
или
исполнения |
svyazannykh s
pokazom, ob"yasneniyem ili predlozheniyem chego-libo drugim lyudyam,
osobenno novogo produkta, politiki ili ispolneniya |
connected with the
act of showing, explaining or offering sth to other people, especially a new
product, a policy or a performance |
lié à l'acte de
montrer, d'expliquer ou d'offrir qc à d'autres personnes, en particulier un
nouveau produit, une politique ou une performance |
sthを他の人々に見せたり、説明したり、提供したりする行為、特に新製品、ポリシー、またはパフォーマンスに関連している |
sth を 他 の 人々 に 見せ たり 、 説明 し たり 、 提供 し たり する 行為 、 特に 新 製品 、 ポリシー 、 または パフォーマンス に 関連 している |
sth お た の ひとびと に みせ たり 、 せつめい し たり 、 ていきょう し たり する こうい 、 とくに しん せいひん 、 ポリシー 、 または パフォーマンス に かんれん している |
sth o ta no hitobito ni mise tari , setsumei shi tari , teikyō shi tari suru kōi , tokuni shin seihin , porishī , mataha pafōmansu ni kanren shiteiru |
|
|
|
|
| 263 |
|
Exposé; présenté
Shao; soumis, exécuté |
Exibido; apresentado
Shao; enviado, realizado |
展示的；介绍绍的；提交的，表演的 |
zhǎnshì de;
jièshào shào de; tíjiāo de, biǎoyǎn de |
Exhibited;
introduced Shao; submitted, performed |
Expuesto; presentado
Shao; presentado, realizado |
Esposto; presentato
Shao; presentato, eseguito |
Display: introductio
Shao, ostende summitto |
Εκτέθηκε,
παρουσιάστηκε
Shao, υποβλήθηκε,
εκτελέστηκε |
Ektéthike,
parousiástike Shao, ypovlíthike, ekteléstike |
Ausgestellt, Shao
vorgestellt, eingereicht, aufgeführt |
معروض
، قدم شاو ،
قدم ، نفذ |
maerud , qadam shaw
, qadam , nafadh |
Wystawione;
przedstawione Shao; przesłane, wykonane |
Vystaveno;
představeno Shao; odesláno, předvedeno |
Vystavené;
predstavené Shao; predložené, predvedené |
Izložio, predstavio
Shao, podnio, izveo |
Parodyta; pristatyta
„Shao“; pateikta, atlikta |
Виставку;
представив
Шао; подав,
виконав |
Vystavku; predstavyv
Shao; podav, vykonav |
Выставлен,
представлен
Шао,
представлен,
выполнен |
Vystavlen,
predstavlen Shao, predstavlen, vypolnen |
zhǎnshì de;
jièshào shào de; tíjiāo de, biǎoyǎn de |
Exposé; présenté
Shao; soumis, exécuté |
展示、Shao紹介、提出、実行 |
展示 、 Shao 紹介 、 提出 、 実行 |
てんじ 、 しゃお しょうかい 、 ていしゅつ 、 じっこう |
tenji , Shao shōkai , teishutsu , jikkō |
|
|
|
|
| 264 |
|
Liés à l'acte de
montrer, d'expliquer ou de fournir quelque chose à d'autres, en particulier
de nouveaux produits, politiques ou performances |
Relacionado ao ato
de mostrar, explicar ou fornecer algo a outros, especialmente novos produtos,
políticas ou desempenho |
与向他人展示，解释或提供某物的行为有关，尤其是新产品，政策或性能 |
yǔ xiàng
tārén zhǎnshì, jiěshì huò tígōng mǒu wù de xíngwéi
yǒuguān, yóuqí shì xīn chǎnpǐn, zhèngcè huò xìngnéng |
Related to the act
of showing, explaining or providing something to others, especially new
products, policies or performance |
Relacionado con el
acto de mostrar, explicar o proporcionar algo a otros, especialmente nuevos
productos, políticas o desempeño |
Correlato all'atto
di mostrare, spiegare o fornire qualcosa agli altri, in particolare nuovi
prodotti, politiche o prestazioni |
Et aliis ostendere,
aut aliquid explicandum related mores, praesertim novum amet, lobortis vel
perficientur |
Σχετίζεται
με την πράξη
της επίδειξης,
της εξήγησης ή
της παροχής
κάτι σε άλλους,
ειδικά νέων
προϊόντων,
πολιτικών ή
απόδοσης |
Schetízetai me tin
práxi tis epídeixis, tis exígisis í tis parochís káti se állous, eidiká néon
proïónton, politikón í apódosis |
Bezogen auf das
Zeigen, Erklären oder Bereitstellen von Informationen für andere,
insbesondere für neue Produkte, Richtlinien oder Leistungen |
يتعلق
بفعل عرض أو
شرح أو تقديم
شيء للآخرين
، خاصة
المنتجات
الجديدة أو
السياسات أو
الأداء |
yataealaq bifiel
earad 'aw sharah 'aw taqdim shay' lilakhirin , khasatan almuntajat aljadidat
'aw alsiyasat 'aw al'ada' |
Związane z
aktem pokazywania, wyjaśniania lub dostarczania czegoś innym, w
szczególności nowych produktów, zasad lub wyników |
Souvisí s aktem
ukázat, vysvětlit nebo poskytnout něco ostatním, zejména novým
produktům, zásadám nebo výkonu |
Súvisí s činom
predvádzania, vysvetľovania alebo poskytovania iných, najmä nových
produktov, politík alebo výkonu |
Povezano s
činom prikazivanja, objašnjavanja ili pružanja nečega drugima,
posebno novih proizvoda, politika ili performansi |
Susijęs su
kažko rodymu, paaiškinimu ar teikimu kitiems, ypač su naujais
produktais, strategijomis ar atlikimu |
Пов’язаний
з актом
показу,
пояснення
чи надання
чогось
іншим,
особливо
нових
продуктів,
політик чи
ефективності |
Povʺyazanyy z
aktom pokazu, poyasnennya chy nadannya chohosʹ inshym, osoblyvo novykh
produktiv, polityk chy efektyvnosti |
Связанный
с показом,
объяснением
или предоставлением
чего-либо
другим,
особенно новых
продуктов,
политик или
производительности |
Svyazannyy s
pokazom, ob"yasneniyem ili predostavleniyem chego-libo drugim, osobenno
novykh produktov, politik ili proizvoditel'nosti |
yǔ xiàng
tārén zhǎnshì, jiěshì huò tígōng mǒu wù de xíngwéi
yǒuguān, yóuqí shì xīn chǎnpǐn, zhèngcè huò xìngnéng |
Liés à l'acte de
montrer, d'expliquer ou de fournir quelque chose à d'autres, en particulier
de nouveaux produits, politiques ou performances |
他の人に何かを見せたり、説明したり、提供したりする行為、特に新製品、ポリシー、またはパフォーマンスに関連する |
他 の 人 に 何 か を 見せ たり 、 説明 し たり 、 提供 し たり する 行為 、 特に 新 製品 、 ポリシー 、 または パフォーマンス に 関連 する |
た の ひと に なに か お みせ たり 、 せつめい し たり 、 ていきょう し たり する こうい 、 とくに しん せいひん 、 ポリシー 、 または パフォーマンス に かんれん する |
ta no hito ni nani ka o mise tari , setsumei shi tari , teikyō shi tari suru kōi , tokuni shin seihin , porishī , mataha pafōmansu ni kanren suru |
|
|
|
|
| 265 |
|
Shao |
Shao |
绍 |
shào |
Shao |
Shao |
introdurre |
introduce |
Σάο |
Sáo |
Shao |
شاو |
shaw |
Shao |
Shao |
predstaviť |
uvesti |
Šao |
Шао |
Shao |
вводить |
vvodit' |
shào |
Shao |
シャオ |
シャオ |
しゃお |
shao |
|
|
|
|
| 266 |
|
Shao |
Shao |
绍 |
shào |
Shao |
Shao |
introdurre |
introduce |
Σάο |
Sáo |
Shao |
شاو |
shaw |
Shao |
Shao |
predstaviť |
uvesti |
Šao |
Шао |
Shao |
вводить |
vvodit' |
shào |
Shao |
シャオ |
シャオ |
しゃお |
shao |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|