|
|
D |
A |
B |
|
|
C |
E |
F |
G |
|
|
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
|
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
LATIN |
grec |
grec |
ALLEMAND |
ARABE |
ARABE |
POLONAIS |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
LITHUANIEN |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
RUSSE |
RUSSE |
PINYIN |
FRANCAIS |
JAPONAIS |
JAPONAIS |
KANA |
ROMAJI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
PRECEDENT |
puissance air / mer |
air/sea power |
Air/sea power |
空中/海上力量 |
Kōngzhōng/hǎishàng lìliàng |
air / sea power |
poder aéreo / marítimo |
energía aérea / marítima |
aria / mare |
aer / mare virtute |
ισχύς
αέρα / θάλασσας |
ischýs aéra / thálassas |
Luft- / Seemacht |
القوة
الجوية /
البحرية |
alquat aljawiyat / albahria |
energia powietrzna / morska |
síla vzduchu / moře |
sila vzduch / more |
snaga zraka / mora |
oro / jūros energija |
повітря
/ море |
povitrya / more |
сила
воздуха /
моря |
sila vozdukha / morya |
Kōngzhōng/hǎishàng lìliàng |
puissance air / mer |
空気/海力 |
空気 / 海力 |
くうき / うみりょく |
kūki / umiryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
NEXT |
(force militaire dans
les airs / en mer) |
( military strength in the air/at sea) |
(military strength in the air/at sea) |
(空中/海上军事力量) |
(kōngzhōng/hǎishàng jūnshìlìliàng) |
(military strength in the air / at sea) |
(força militar no ar / no mar) |
(Fuerza militar en el aire / en el mar) |
(forza militare in aria / in mare) |
(Military viribus in aere / vel aqua) |
(στρατιωτική
δύναμη στον
αέρα / στη
θάλασσα) |
(stratiotikí dýnami ston aéra / sti thálassa) |
(militärische Stärke in der Luft / auf See) |
(القوة
العسكرية في
الجو / في
البحر) |
(alquat aleaskariat fi aljawi / fi albhr) |
(siła militarna w powietrzu / na morzu) |
(vojenská síla ve vzduchu
/ na moři) |
(vojenská sila vo vzduchu
/ na mori) |
(vojna snaga u zraku / moru) |
(karinė jėga ore / jūroje) |
(військова
сила в повітрі / в
морі) |
(viysʹkova syla v povitri / v mori) |
(военная
сила в воздухе / на
море) |
(voyennaya sila v vozdukhe
/ na more) |
(kōngzhōng/hǎishàng jūnshìlìliàng) |
(force militaire dans les airs / en mer) |
(空中/海上での軍事力) |
( 空中 / 海上 で の 軍事力 ) |
( くうちゅう / かいじょう で の ぐんじりょく ) |
( kūchū / kaijō de no gunjiryoku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
all |
Forces
militaires aériennes / maritimes |
空中/海上军事力量 |
kōngzhōng/hǎishàng jūnshìlìliàng |
空中/海上军事力量 |
kōngzhōng/hǎishàng jūnshìlìliàng |
Air / maritime military forces |
Forças militares aéreas / marítimas |
Fuerzas militares aéreas / marítimas |
Forze militari aeree / marittime |
Aeris / naualibus pedestribusque copiis absumpsit |
Αεροπορικές
/ θαλάσσιες
στρατιωτικές
δυνάμεις |
Aeroporikés
/ thalássies stratiotikés dynámeis |
Luft- / Seestreitkräfte |
القوات
العسكرية
الجوية /
البحرية |
alquwwat
aleaskariat aljawiyat / albahria |
Wojskowe siły powietrzne / morskie |
Letecké / námořní vojenské síly |
Vzdušné / námorné vojenské sily |
Zračne / pomorske vojne snage |
Oro / jūrų karinės pajėgos |
Повітряні
/ морські військові
сили |
Povitryani
/ morsʹki viysʹkovi syly |
Воздушные
/ морские
военные
силы |
Vozdushnyye
/ morskiye voyennyye sily |
kōngzhōng/hǎishàng jūnshìlìliàng |
Forces militaires aériennes / maritimes |
空軍/海軍 |
空軍 / 海軍 |
くうぐん / かいぐん |
kūgun / kaigun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
actual |
pouvoir d'achat |
purchasing power |
purchasing
power |
购买力 |
gòumǎilì |
purchasing power |
poder de compra |
poder adquisitivo |
potere d'acquisto |
acquisitionem virtutis |
αγοραστική
δύναμη |
agorastikí
dýnami |
Kaufkraft |
القوة
الشرائية |
alquat
alshirayiya |
siła nabywcza |
kupní síla |
kúpna sila |
kupovna moć |
perkamoji galia |
купівельна
спроможність |
kupivelʹna spromozhnistʹ |
покупательная
способность |
pokupatel'naya sposobnost' |
gòumǎilì |
pouvoir d'achat |
購買力 |
購買力 |
こうばいりょく |
kōbairyoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
actual2 |
Pouvoir d'achat |
购买力 |
gòumǎilì |
购买力 |
gòumǎilì |
Purchasing power |
Poder de compra |
Poder adquisitivo |
Potere d'acquisto |
emptionib |
Αγοραστική
δύναμη |
Agorastikí dýnami |
Kaufkraft |
القوة
الشرائية |
alquat alshirayiya |
Siła nabywcza |
Kupní síla |
Kúpna sila |
Kupovna moć |
Perkamoji galia |
Купівельна
здатність |
Kupivelʹna zdatnistʹ |
Покупательная
способность |
Pokupatel'naya sposobnost' |
gòumǎilì |
Pouvoir d'achat |
購買力 |
購買力 |
こうばいりょく |
kōbairyoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
francais |
l'influence d'une
chose ou d'un groupe particulier au sein de la société |
the influence of a particular thing or group within society |
the influence of a particular thing or group within society |
社会中特定事物或群体的影响 |
shèhuì zhōng tèdìng shìwù huò qúntǐ de yǐngxiǎng |
the influence of a particular thing or group within society |
a influência de uma coisa
ou grupo específico na sociedade |
La influencia de una cosa
o grupo en particular dentro de la sociedad |
l'influenza di una particolare cosa o gruppo all'interno della società |
coetus sociales impressione
rei |
την
επιρροή ενός
συγκεκριμένου
πράγμα ή
ομάδας μέσα
στην κοινωνία |
tin epirroí enós synkekriménou prágma í omádas mésa stin koinonía |
der Einfluss einer bestimmten
Sache oder Gruppe innerhalb der Gesellschaft |
تأثير
شيء أو
مجموعة
معينة داخل
المجتمع |
tathir shay' 'aw majmueat
mueayanat dakhil almujtamae |
wpływ konkretnej rzeczy lub grupy w społeczeństwie |
vliv určité věci nebo skupiny ve společnosti |
vplyv konkrétnej veci alebo
skupiny v spoločnosti |
utjecaj određene stvari ili grupe unutar društva |
tam tikro daikto ar grupės
įtaka visuomenėje |
вплив
певної речі
чи групи
всередині
суспільства |
vplyv pevnoyi rechi chy
hrupy vseredyni suspilʹstva |
влияние
конкретной
вещи или
группы в
обществе |
vliyaniye konkretnoy veshchi
ili gruppy v obshchestve |
shèhuì zhōng tèdìng shìwù huò qúntǐ de yǐngxiǎng |
l'influence d'une chose ou
d'un groupe particulier au sein de la société |
社会内の特定のものまたはグループの影響 |
社会内 の 特定 の もの または グループ の 影響 |
しゃかいない の とくてい の もの または グループ の えいきょう |
shakainai no tokutei no mono mataha gurūpu no eikyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
francais1 |
(Quelque chose ou
groupe social) pouvoir, influence |
(某事物或社会集团的)响力,势力 |
(mǒu shìwù huò shèhuì jítuán de) xiǎng lì, shìlì |
(某事物或社会集团的)响力,势力 |
(mǒu shìwù huò shèhuì jítuán de) xiǎng lì, shì lì |
(Something or social group)
power, influence |
(Algo ou grupo social) poder,
influência |
(Algo o grupo social) poder,
influencia |
(Qualcosa o gruppo sociale)
potere, influenza |
Influential (quod aut coetus
socialis), copiae |
(Κάτι ή
κοινωνική
ομάδα)
δύναμη,
επιρροή |
(Káti í koinonikí omáda)
dýnami, epirroí |
(Etwas oder soziale Gruppe)
Macht, Einfluss |
(شيء أو
مجموعة
اجتماعية)
القوة
والتأثير |
(shy' 'aw majmueat aijtimaeia)
alquat waltaathir |
(Coś lub grupa społeczna) siła, wpływ |
(Něco nebo sociální skupina) moc, vliv |
(Niečo alebo sociálna skupina) moc, vplyv |
(Nešto ili društvena skupina)
moć, utjecaj |
(Kažkas ar socialinė grupė) galia, įtaka |
(Щось чи
соціальна
група)
влада, вплив |
(Shchosʹ chy sotsialʹna hrupa) vlada, vplyv |
(Что-то
или
социальная группа)
власть,
влияние |
(Chto-to ili sotsial'naya gruppa) vlast', vliyaniye |
(mǒu shìwù huò shèhuì jítuán de) xiǎng lì, shì lì |
(Quelque chose ou groupe
social) pouvoir, influence |
(何かまたは社会的集団)力、影響力 |
( 何 か または 社会 的 集団 ) 力 、 影響力 |
( なに か または しゃかい てき しゅうだん ) ちから 、えいきょうりょく |
( nani ka mataha shakai teki shūdan ) chikara ,eikyōryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
francais2 |
le pouvoir des médias |
the power of the media |
the power of the media |
媒体的力量 |
méitǐ de lìliàng |
the power of the media |
o poder da mídia |
el poder de los medios |
il potere dei media |
potestas in media |
τη δύναμη
των μέσων |
ti dýnami ton méson |
die Macht der Medien |
قوة
الإعلام |
quat al'iielam |
siła mediów |
síla médií |
sila médií |
moć medija |
žiniasklaidos galia |
потужність
засобів масової
інформації |
potuzhnistʹ zasobiv masovoyi informatsiyi |
сила
средств
массовой
информации |
sila sredstv massovoy informatsii |
méitǐ de lìliàng |
le pouvoir des médias |
メディアの力 |
メディア の 力 |
メディア の ちから |
media no chikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
next |
Influence médiatique |
媒体的影响力 |
méitǐ de yǐngxiǎng lì |
媒体的影响力 |
méitǐ de yǐngxiǎng lì |
Media influence |
Influência da mídia |
Influencia de los medios |
Influenza dei media |
Ex media Influence |
Επίδραση
των μέσων ενημέρωσης |
Epídrasi ton méson enimérosis |
Medieneinfluss |
التأثير
الإعلامي |
altaathir al'iielamiu |
Wpływ mediów |
Vliv médií |
Vplyv médií |
Uticaj medija |
Žiniasklaidos įtaka |
Вплив
ЗМІ |
Vplyv ZMI |
Влияние
СМИ |
Vliyaniye SMI |
méitǐ de yǐngxiǎng lì |
Influence médiatique |
メディアの影響 |
メディア の 影響 |
メディア の えいきょう |
media no eikyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
retour |
pouvoir des parents |
parent power |
parent power |
母权 |
mǔ quán |
parent power |
poder dos pais |
poder de los padres |
potere dei genitori |
parentis imperium |
γονική
δύναμη |
gonikí dýnami |
Elternmacht |
السلطة
الأم |
alsultat al'um |
moc rodzica |
rodičovská síla |
rodičovská sila |
roditeljska moć |
tėvų valdžia |
батьківська
влада |
batʹkivsʹka vlada |
родительская
власть |
roditel'skaya vlast' |
mǔ quán |
pouvoir des parents |
親権 |
親権 |
しんけん |
shinken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
portugais |
L'influence du père |
父毋的影响力 |
fù wú de yǐngxiǎng lì |
父毋的影响力 |
fù wú de yǐngxiǎng lì |
Father's influence |
Influência do pai |
Influencia del padre |
Influenza del padre |
Non opes patris tui |
Η επιρροή
του πατέρα |
I epirroí tou patéra |
Der Einfluss des Vaters |
تأثير
الأب |
tathir al'ab |
Wpływ ojca |
Vliv otce |
Vplyv otca |
Očev utjecaj |
Tėvo įtaka |
Вплив
батька |
Vplyv batʹka |
Влияние
отца |
Vliyaniye ottsa |
fù wú de yǐngxiǎng lì |
L'influence du père |
父の影響 |
父 の 影響 |
ちち の えいきょう |
chichi no eikyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
portugais1 |
Maternité |
母权 |
mǔ quán |
母权 |
mǔ quán |
Motherhood |
Maternidade |
Maternidad |
matriarcato |
matriarchy |
Μητρότητα |
Mitrótita |
Mutterschaft |
الأمومة |
al'umuma |
Macierzyństwo |
Mateřství |
matriarchát |
matrijarhat |
Motinystė |
Материнство |
Materynstvo |
матриархат |
matriarkhat |
mǔ quán |
Maternité |
母性 |
母性 |
ぼせい |
bosei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
portugais2 |
Les parents |
父母 |
fùmǔ |
父母 |
fùmǔ |
parents |
Os pais |
Padres |
genitori |
parentibus |
Γονείς |
Goneís |
Eltern |
الآباء |
alaba' |
Rodzice |
Rodiče |
rodičia |
roditelji |
Tėvai |
Батьки |
Batʹky |
родители |
roditeli |
fùmǔ |
Les parents |
両親 |
両親 |
りょうしん |
ryōshin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
next |
énergie |
energy |
energy |
能源 |
néngyuán |
能源 |
energia |
energía |
energia |
industria |
ενέργεια |
enérgeia |
Energie |
الطاقة |
alttaqa |
energia |
energie |
energie |
energija |
energija |
енергії |
enerhiyi |
энергия |
energiya |
néngyuán |
énergie |
エネルギー |
エネルギー |
エネルギー |
enerugī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
retour |
Énergie |
能量 |
néngliàng |
能量 |
néngliàng |
energy |
Energia |
Energía |
energia |
Energy |
Ενέργεια |
Enérgeia |
Energie |
الطاقة |
alttaqa |
Energia |
Energie |
energie |
energija |
Energija |
Енергія |
Enerhiya |
энергии |
energii |
néngliàng |
Énergie |
エネルギー |
エネルギー |
エネルギー |
enerugī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
polonais |
la force ou l'énergie
contenue dans qc |
the strength or energy contained in sth |
the strength or energy contained
in sth |
某物的力量或能量 |
mǒu wù de lìliàng huò néngliàng |
the strength or energy contained
in sth |
a força ou energia contida
no sth |
la fuerza o energía contenida
en algo |
la forza o l'energia contenuta in sth |
seu quod vires industria
continebat in Ynskt mál: |
τη δύναμη
ή την ενέργεια που
περιέχεται
στο sth |
ti dýnami í tin enérgeia pou periéchetai sto sth |
die Kraft oder Energie in
etw |
القوة
أو الطاقة
الموجودة في sth |
alquat 'aw alttaqat almawjudat
fi sth |
siła lub energia zawarta w czymś |
síla nebo energie obsažené
v sth |
sila alebo energia obsiahnutá
v hm |
snaga ili energija sadržana
u sth |
stipris ar energija, esanti sth |
сила чи
енергія, що
містяться
в що-н |
syla chy enerhiya, shcho
mistyatʹsya v shcho-n |
сила или
энергия
содержится
в ч |
sila ili energiya soderzhitsya v ch |
mǒu wù de lìliàng huò néngliàng |
la force ou l'énergie contenue dans qc |
sthに含まれる強度またはエネルギー |
sth に 含まれる 強度 または エネルギー |
sth に ふくまれる きょうど または エネルギー |
sth ni fukumareru kyōdo mataha enerugī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
polonais1 |
Force; force;
énergie |
力;力量;能量 |
lì; lìliàng; néngliàng |
力;力量;能量 |
lì; lìliàng; néngliàng |
Force; force; energy |
Força; força; energia |
Fuerza; fuerza; energía |
Forza; forza; energia |
Virtus, potentia, industria |
Δύναμη,
δύναμη, ενέργεια |
Dýnami, dýnami, enérgeia |
Kraft, Kraft, Energie |
القوة
؛ القوة ؛
الطاقة |
alquat ; alquat ; alttaqa |
Siła; siła; energia |
Síla; síla; energie |
Sila; sila; energia |
Sila; sila; energija |
Jėga; jėga; energija |
Сила;
сила;
енергія |
Syla; syla; enerhiya |
Сила;
сила;
энергия |
Sila; sila; energiya |
lì; lìliàng; néngliàng |
Force; force; énergie |
力、力、エネルギー |
力 、 力 、 エネルギー |
ちから 、 ちから 、 エネルギー |
chikara , chikara , enerugī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
polonais2 |
Le navire était
impuissant face à la puissance de la tempête |
The ship was helpless against the power of the storm |
The ship was helpless against
the power of the storm |
船无视风暴的力量 |
chuán wúshì fēngbào de lìliàng |
The ship was helpless against
the power of the storm |
O navio estava desamparado
contra o poder da tempestade |
El barco estaba indefenso
contra el poder de la tormenta. |
La nave era impotente contro
il potere della tempesta |
Inops tempestate navis in
virtute |
Το πλοίο
ήταν αβοήθητο ενάντια
στη δύναμη της
καταιγίδας |
To ploío ítan avoíthito enántia sti dýnami tis kataigídas |
Das Schiff war gegen die
Kraft des Sturms hilflos |
كانت
السفينة
عاجزة ضد قوة
العاصفة |
kanat alsafinat eajizatan dida quat aleasifa |
Statek był bezradny wobec siły burzy |
Loď byla bezmocná proti síle bouře |
Loď bola bezmocná proti moci búrky |
Brod je bio nemoćan protiv snage oluje |
Laivas buvo bejėgis prieš audros jėgą |
Корабель
був безпорадний
проти сили
шторму |
Korabelʹ buv bezporadnyy proty syly shtormu |
Корабль
был беспомощен
против силы
шторма |
Korabl' byl bespomoshchen
protiv sily shtorma |
chuán wúshì fēngbào de lìliàng |
Le navire était impuissant
face à la puissance de la tempête |
船は嵐の力に対して無力でした |
船 は 嵐 の 力 に対して 無力でした |
ふね わ あらし の ちから にたいして むりょくでした |
fune wa arashi no chikara nitaishite muryokudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
next |
Le navire ne peut
que laisser la puissante tempête faire rage |
那艘船只能任凭强大的暴风雨肆虐 |
nà sōu chuánzhī néng rènpíng qiángdà de bàofēngyǔ sìnüè |
那艘船只能任凭强大的暴风雨肆虐 |
nà sōu chuánzhī néng rènpíng qiángdà de bàofēngyǔ sìnüè |
The ship can only let the
powerful storm raging |
O navio só pode deixar a
poderosa tempestade furiosa |
La nave solo puede dejar
que la poderosa tormenta se desate |
La nave può lasciare solo
il potente straccio della tempesta |
Saeviente tempestate navis
parcatur |
Το πλοίο
μπορεί να αφήσει την
ισχυρή
καταιγίδα να
μαίνεται |
To ploío boreí na afísei tin ischyrí kataigída na maínetai |
Das Schiff kann nur den mächtigen
Sturm toben lassen |
يمكن
للسفينة فقط
السماح
للعاصفة
القوية تستعر |
yumkin lilsafinat faqat alsamah lileasifat alqawiat tastaeiru |
Statek może pozwolić, by potężna burza szalała |
Loď může nechat zuřit jen silné bouře |
Loď môže nechať iba silnú búrku |
Brod može pustiti samo
snažnu oluju koja bjesni |
Laivas gali leisti tik siautėti galingai audrai |
Корабель
може пускати тільки
потужну
бурю |
Korabelʹ mozhe puskaty tilʹky potuzhnu buryu |
Корабль
может позволить
только
сильный
шторм
бушует |
Korabl' mozhet pozvolit'
tol'ko sil'nyy shtorm bushuyet |
nà sōu chuánzhī néng rènpíng qiángdà de bàofēngyǔ sìnüè |
Le navire ne peut que laisser
la puissante tempête faire rage |
船は強力な嵐を激怒させるだけです |
船 は 強力な 嵐 を 激怒 させる だけです |
ふね わ きょうりょくな あらし お げきど させる だけです |
fune wa kyōryokuna arashi o gekido saseru dakedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
retour |
Le navire ignore la
puissance de la tempête |
船无视风暴的力量 |
chuán wúshì fēngbào de lìliàng |
船无视风暴的力量 |
chuán wúshì fēngbào de lìliàng |
Ship ignores the power of
the storm |
Navio ignora o poder da
tempestade |
El barco ignora el poder
de la tormenta. |
La nave ignora il potere della tempesta |
Ignarus navis vi tempestatis |
Το πλοίο
αγνοεί τη δύναμη της
καταιγίδας |
To ploío agnoeí ti dýnami
tis kataigídas |
Das Schiff ignoriert die Kraft des Sturms |
تتجاهل
السفينة قوة
العاصفة |
tatajahal alsafinat quat aleasifa |
Statek ignoruje siłę burzy |
Loď ignoruje sílu bouře |
Loď ignoruje silu búrky |
Brod ignorira snagu oluje |
Laivas nepaiso audros galios |
Корабель
ігнорує
силу
шторму |
Korabelʹ ihnoruye sylu shtormu |
Корабль
игнорирует
силу
шторма |
Korabl' ignoriruyet silu shtorma |
chuán wúshì fēngbào de lìliàng |
Le navire ignore la puissance de la tempête |
嵐の力を無視する船 |
嵐 の 力 を 無視 する 船 |
あらし の ちから お むし する ふね |
arashi no chikara o mushi suru fune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
japonais |
ce fut une
performance d'une grande puissance |
it was a performance of great power |
it was a performance of great
power |
这是一次强大的表演 |
zhè shì yīcì qiángdà de biǎoyǎn |
it was a performance of great
power |
foi uma performance de
grande poder |
fue una actuación de gran
poder |
è stata una performance
di grande potenza |
magnae virtutis erat perficiendi |
ήταν μια
παράσταση μεγάλης
δύναμης |
ítan mia parástasi megális
dýnamis |
Es war eine Aufführung von
großer Kraft |
لقد
كان أداء قوة
عظمى |
laqad kan 'ada' quat euzmaa |
był to występ wielkiej mocy |
byl to výkon velké moci |
bol to výkon veľkej moci |
bila je predstava velike moći |
tai buvo didžiulės galios spektaklis |
це був
виступ
великої сили |
tse buv vystup velykoyi
syly |
это было
представление
большой
силы |
eto bylo predstavleniye
bol'shoy sily |
zhè shì yīcì qiángdà de biǎoyǎn |
ce fut une performance d'une
grande puissance |
それは大きな力のパフォーマンスでした |
それ は 大きな 力 の パフォーマンスでした |
それ わ おうきな ちから の ぱふぉうまんすでした |
sore wa ōkina chikara no pafōmansudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
japonais1 |
C'est l'effet d'une
énorme énergie |
那是巨大能量的作用 |
nà shì jùdà néngliàng de
zuòyòng |
那是巨大能量的作用 |
nà shì jùdà néngliàng de
zuòyòng |
That's the effect of huge
energy |
Esse é o efeito de enorme
energia |
Ese es el efecto de una gran
energía. |
Questo è l'effetto di un'enorme energia |
Hoc autem est munus ingens
navitas |
Αυτό
είναι το
αποτέλεσμα
της τεράστιας
ενέργειας |
Aftó eínai to apotélesma
tis terástias enérgeias |
Das ist der Effekt von enormer
Energie |
هذا هو
تأثير
الطاقة
الضخمة |
hadha hu tathir alttaqat
aldakhma |
To efekt ogromnej energii |
To je účinek obrovské energie |
To je účinok obrovskej energie |
To je učinak ogromne energije |
Tai yra didžiulės energijos poveikis |
Це ефект
величезної
енергії |
Tse efekt velycheznoyi enerhiyi |
Это
эффект
огромной энергии |
Eto effekt ogromnoy energii |
nà shì jùdà néngliàng de
zuòyòng |
C'est l'effet d'une énorme
énergie |
それは巨大なエネルギーの影響です |
それ は 巨大な エネルギー の 影響です |
それ わ きょだいな エネルギー の えいきょうです |
sore wa kyodaina enerugī no eikyōdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
japonais2 |
Ceci est un
spectacle puissant |
这是一次强大的表演 |
zhè shì yīcì qiángdà de biǎoyǎn |
这是一次强大的表演 |
zhè shì yīcì qiángdà de biǎoyǎn |
This is a powerful show |
Este é um show poderoso |
Este es un show poderoso |
Questo è uno spettacolo
potente |
Is fuit potens perficientur |
Αυτή
είναι μια
ισχυρή παράσταση |
Aftí eínai mia ischyrí parástasi |
Dies ist eine kraftvolle Show |
هذا
عرض قوي |
hadha earad qawiun |
To potężny program |
Toto je mocná show |
Toto je výkonná show |
Ovo je moćan show |
Tai galingas pasirodymas |
Це
потужне шоу |
Tse potuzhne shou |
Это
мощное шоу |
Eto moshchnoye shou |
zhè shì yīcì qiángdà de biǎoyǎn |
Ceci est un spectacle puissant |
これは強力なショーです |
これ は 強力な ショーです |
これ わ きょうりょくな しょうです |
kore wa kyōryokuna shōdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
next |
voir aussi |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
retour |
puissance de feu |
firepower |
firepower |
火力 |
huǒlì |
firepower |
poder de fogo |
potencia de fuego |
potenza di fuoco |
firepower |
πυρκαγιά |
pyrkagiá |
Feuerkraft |
قوة
النيران |
quat alniyran |
siła ognia |
palebná síla |
palebná sila |
vatrena moć |
ugnies galia |
вогнева
сила |
vohneva syla |
огневая
мощь |
ognevaya moshch' |
huǒlì |
puissance de feu |
火力 |
火力 |
かりょく |
karyoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
arabe |
puissance restante |
stayng power |
stayng power |
保持力量 |
bǎochí lìliàng |
stayng power |
poder de permanência |
poder de permanencia |
potere di resistenza |
stayng virtute |
δύναμη
παραμονής |
dýnami paramonís |
Durchhaltevermögen |
قوة
البقاء |
quat albaqa' |
moc pozostania |
pobytová síla |
pobytová sila |
stayng snaga |
buvimo galia |
stayng power |
stayng power |
стойкая
сила |
stoykaya sila |
bǎochí lìliàng |
puissance restante |
滞在力 |
滞在力 |
たいざいりょく |
taizairyoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
arabe1 |
énergie qui peut être
collectée et utilisée pour faire fonctionner une machine, pour produire de
l'électricité, etc. |
energy that can be collected and used to operate a machine, to make electricity, etc |
energy that can be collected
and used to operate a machine, to make electricity, etc |
可以收集并用于操作机器,发电等的能量 |
kěyǐ shōují bìngyòng yú cāozuò jīqì, fādiàn děng de
néngliàng |
energy that can be collected
and used to operate a machine, to make electricity, etc |
energia que pode ser coletada
e usada para operar uma máquina, produzir eletricidade, etc. |
energía que se puede recolectar
y utilizar para operar una máquina, generar electricidad, etc. |
energia che può essere raccolta
e utilizzata per far funzionare una macchina, per produrre elettricità, ecc |
colligi potest usus machinae
vis operari ad electricitatem etc. |
ενέργεια
που μπορεί να συλλεχθεί
και να
χρησιμοποιηθεί
για τη
λειτουργία
μιας μηχανής,
για την
παραγωγή
ηλεκτρισμού
κ.λπ. |
enérgeia pou boreí na syllechtheí
kai na chrisimopoiitheí gia ti leitourgía mias michanís, gia tin paragogí
ilektrismoú k.lp. |
Energie, die gesammelt und
zum Betreiben einer Maschine, zur Stromerzeugung usw. verwendet werden kann |
الطاقة
التي يمكن
جمعها
واستخدامها
لتشغيل الآلة
، لتوليد
الكهرباء ،
إلخ |
alttaqat alty ymkn jameuha
waistikhdamaha litashghil alalat , litawlid alkahraba' , 'iilkh |
energia, którą można zebrać i wykorzystać do obsługi maszyny,
do wytworzenia elektryczności itp |
energie, která může být sbírána a použita k provozu stroje, výrobě
elektřiny atd |
energia, ktorá sa môže zbierať
a používať na prevádzku stroja, výrobu elektriny atď |
energije koja se može sakupljati
i koristiti za rad stroja, proizvodnju električne energije itd |
energija, kurią galima surinkti ir panaudoti mašinai valdyti, elektros energijai
gaminti ir pan |
енергію,
яку можна збирати та
використовувати
для роботи
машини,
виготовлення
електроенергії
тощо |
enerhiyu, yaku mozhna zbyraty
ta vykorystovuvaty dlya roboty mashyny, vyhotovlennya elektroenerhiyi toshcho |
энергия,
которая может быть
собрана и
использована
для управления
машиной,
производства
электроэнергии
и т. д. |
energiya, kotoraya mozhet
byt' sobrana i ispol'zovana dlya upravleniya mashinoy, proizvodstva
elektroenergii i t. d. |
kěyǐ shōují bìngyòng yú cāozuò jīqì, fādiàn děng de
néngliàng |
énergie qui peut être collectée
et utilisée pour faire fonctionner une machine, pour produire de
l'électricité, etc. |
収集して、機械の操作、電気の製造などに使用できるエネルギー |
収集 して 、 機械 の 操作 、 電気 の 製造 など に 使用できる エネルギー |
しゅうしゅう して 、 きかい の そうさ 、 でんき の せいぞう など に しよう できる エネルギー |
shūshū shite , kikai no sōsa , denki no seizō nado ni shiyōdekiru enerugī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
arabe2 |
Énergie; énergie;
puissance |
能;能量;功率 |
néng; néngliàng; gōnglǜ |
能;能量;功率 |
néng; néngliàng; gōnglǜ |
Energy; energy; power |
Energia; energia; poder |
Energía; energía; poder |
Energia; energia; potenza |
Industria, industria, virtute |
Ενέργεια,
ενέργεια, ισχύς |
Enérgeia, enérgeia, ischýs |
Energie, Energie, Kraft |
الطاقة
؛ الطاقة ؛
الطاقة |
alttaqat ; alttaqat ; alttaqa |
Energia; energia; moc |
Energie; energie; energie |
Energia; energia; energia |
Energija, energija, snaga |
Energija; energija; galia |
Енергія;
енергія;
потужність |
Enerhiya; enerhiya; potuzhnistʹ |
Энергия,
энергия,
сила |
Energiya, energiya, sila |
néng; néngliàng; gōnglǜ |
Énergie; énergie; puissance |
エネルギー;エネルギー;力 |
エネルギー ; エネルギー ;力 |
エネルギー ; エネルギー りょく |
enerugī ; enerugī ryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
next |
nucléaire / éolien /
solaire |
nuclear/wind/solar power |
nuclear/wind/solar power |
核/风/太阳能 |
hé/fēng/tàiyángnéng |
nuclear / wind / solar power |
energia nuclear / eólica / solar |
energía nuclear / eólica / solar |
energia nucleare / eolica
/ solare |
nuclei / venti / virtutis solaris |
πυρηνική /
αιολική / ηλιακή
ενέργεια |
pyrinikí / aiolikí / iliakí enérgeia |
Atom- / Wind- / Solarenergie |
الطاقة
النووية /
الرياح /
الطاقة
الشمسية |
alttaqat alnawawiat / alriyah
/ alttaqat alshamsia |
energia jądrowa / wiatrowa / słoneczna |
jaderná / větrná / sluneční energie |
jadrová, veterná / solárna
energia |
nuklearna / vjetrovita / solarna energija |
branduolinė / vėjo / saulės energija |
ядерна /
вітряна / сонячна
енергія |
yaderna / vitryana / sonyachna
enerhiya |
ядерная
/ ветровая / солнечная
энергия |
yadernaya / vetrovaya /
solnechnaya energiya |
hé/fēng/tàiyángnéng |
nucléaire / éolien / solaire |
原子力/風力/太陽光発電 |
原子力 / 風力 / 太陽光 発電 |
げんしりょく / ふうりょく / たいようこう はつでん |
genshiryoku / fūryoku / taiyōkō hatsuden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
return |
Nucléaire / éolien /
solaire |
核/风/太阳能 |
hé/fēng/tàiyángnéng |
核/风/太阳能 |
hé/fēng/tàiyángnéng |
Nuclear / wind / solar |
Nuclear / eólica / solar |
Nuclear / eólica / solar |
Nucleare / eolica / solare |
Nuclei / venti / solaris industria |
Πυρηνικά /
αιολικά / ηλιακά |
Pyriniká / aioliká / iliaká |
Nuklear / Wind / Solar |
نووي /
رياح / شمسي |
nawawiun / riah / shamsi |
Jądrowa / wiatrowa / słoneczna |
Jaderná / větrná / sluneční |
Jadrová / veterná / solárna
energia |
Nuklearni / vjetar / solarni |
Branduolinis / vėjo / saulės |
Ядерний
/ вітер / сонячний |
Yadernyy / viter / sonyachnyy |
Ядерный
/ ветер / солнечный |
Yadernyy / veter / solnechnyy |
hé/fēng/tàiyángnéng |
Nucléaire / éolien / solaire |
原子力/風力/太陽 |
原子力 / 風力 / 太陽 |
げんしりょく / ふうりょく / たいよう |
genshiryoku / fūryoku / taiyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
lexos |
puissance du moteur |
engine power |
engine power |
发动机功率 |
fādòngjī gōnglǜ |
engine power |
potência do motor |
potencia del motor |
potenza del motore |
engine virtute |
ισχύς
κινητήρα |
ischýs kinitíra |
Motorleistung |
قوة
المحرك |
quat almuharak |
moc silnika |
výkon motoru |
výkon motora |
snaga motora |
variklio galia |
потужність
двигуна |
potuzhnistʹ dvyhuna |
мощность
двигателя |
moshchnost' dvigatelya |
fādòngjī gōnglǜ |
puissance du moteur |
エンジンパワー |
エンジン パワー |
エンジン パワー |
enjin pawā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
27500 |
Puissance moteur |
发动机的功率 |
fādòngjī de gōnglǜ |
发动机的功率 |
fādòngjī de gōnglǜ |
Engine power |
Potência do motor |
Potencia del motor |
Potenza del motore |
virtus Engine |
Ισχύς
κινητήρα |
Ischýs kinitíra |
Motorleistung |
قوة
المحرك |
quat almuharak |
Moc silnika |
Výkon motoru |
Výkon motora |
Snaga motora |
Variklio galia |
Потужність
двигуна |
Potuzhnistʹ dvyhuna |
Мощность
двигателя |
Moshchnost' dvigatelya |
fādòngjī de gōnglǜ |
Puissance moteur |
エンジン出力 |
エンジン 出力 |
エンジン しゅつりょく |
enjin shutsuryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
abc image |
Puissance moteur |
发动机功率 |
fādòngjī gōnglǜ |
发动机功率 |
fādòngjī gōnglǜ |
Engine power |
Potência do motor |
Potencia del motor |
Potenza del motore |
virtus Engine |
Ισχύς
κινητήρα |
Ischýs kinitíra |
Motorleistung |
قوة
المحرك |
quat almuharak |
Moc silnika |
Výkon motoru |
Výkon motora |
Snaga motora |
Variklio galia |
Потужність
двигуна |
Potuzhnistʹ dvyhuna |
Мощность
двигателя |
Moshchnost' dvigatelya |
fādòngjī gōnglǜ |
Puissance moteur |
エンジン出力 |
エンジン 出力 |
エンジン しゅつりょく |
enjin shutsuryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
japonais |
voir aussi |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
chinois |
puissance |
horsepower |
horsepower |
马力 |
mǎlì |
horsepower |
cavalo-vapor |
caballos de fuerza |
cavalli |
horsepower |
ιπποδύναμη |
ippodýnami |
Pferdestärken |
حصان |
hisan |
moc |
výkon |
konská sila |
konjska snaga |
arklio galių |
кінські
сили |
kinsʹki syly |
лошадиная
сила |
loshadinaya sila |
mǎlì |
puissance |
馬力 |
馬力 |
ばりき |
bariki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
arabe |
l'électricité |
electricity |
electricity |
电力 |
diànlì |
electricity |
eletricidade |
electricidad |
elettricità |
electricae |
ηλεκτρικής
ενέργειας |
ilektrikís enérgeias |
Strom |
الكهرباء |
alkahraba' |
elektryczność |
elektřina |
elektrina |
elektricitet |
elektra |
електроенергія |
elektroenerhiya |
электричество |
elektrichestvo |
diànlì |
l'électricité |
電気 |
電気 |
でんき |
denki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
help |
Électricité |
电 |
diàn |
电 |
diàn |
Electricity |
Eletricidade |
Electricidad |
elettricità |
electricity |
Ηλεκτρισμός |
Ilektrismós |
Strom |
الكهرباء |
alkahraba' |
Elektryczność |
Elektřina |
elektrina |
elektricitet |
Elektra |
Електрика |
Elektryka |
электричество |
elektrichestvo |
diàn |
Électricité |
電気 |
電気 |
でんき |
denki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
help1 |
la fourniture
publique d'électricité |
the public supply of
electricity |
the public
supply of electricity |
公共电力供应 |
gōnggòng diànlì gōngyìng |
the public supply of electricity |
o fornecimento público de eletricidade |
el suministro público de electricidad |
la fornitura pubblica di elettricità |
rei publicae electricitatis |
τη
δημόσια
παροχή ηλεκτρικής
ενέργειας |
ti dimósia
parochí ilektrikís enérgeias |
die öffentliche Stromversorgung |
التزويد
العام
بالكهرباء |
altazwid
aleamu bialkahraba' |
publiczne dostawy energii elektrycznej |
veřejné dodávky elektřiny |
verejné dodávky elektrickej energie |
javna opskrba električnom energijom |
valstybinis elektros tiekimas |
публічне
постачання електроенергії |
publichne
postachannya elektroenerhiyi |
государственная
поставка
электроэнергии |
gosudarstvennaya postavka elektroenergii |
gōnggòng diànlì gōngyìng |
la fourniture publique d'électricité |
電気の公共供給 |
電気 の 公共 供給 |
でんき の こうきょう きょうきゅう |
denki no kōkyō kyōkyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
help3 |
Alimentation |
电力供应 |
diànlì gōngyìng |
电力供应 |
diànlì gōngyìng |
electricity supply |
Fonte de alimentação |
Fuente de alimentación |
Alimentazione |
potentia copia |
Τροφοδοσία |
Trofodosía |
Stromversorgung |
مصدر
الطاقة |
masdar alttaqa |
Zasilacz |
Napájení |
Napájanie |
Napajanje |
Maitinimas |
Блок
живлення |
Blok zhyvlennya |
Блок
питания |
Blok pitaniya |
diànlì gōngyìng |
Alimentation |
電力供給 |
電力 供給 |
でんりょく きょうきゅう |
denryoku kyōkyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
Ils ont coupé le
courant |
They’ve switched off the power |
They’ve switched off the
power |
他们已经关闭电源 |
tāmen yǐjīng guānbì diànyuán |
They ’ve switched off the
power |
Eles desligaram a energia |
Han apagado el poder |
Hanno spento la corrente |
Theyve switched off in virtute |
Απενεργοποίησαν
τη δύναμη |
Apenergopoíisan ti dýnami |
Sie haben den Strom abgeschaltet |
لقد
أغلقوا
التيار |
laqad 'ughliquu altayar |
Wyłączyli zasilanie |
Vypnuli napájení |
Vypli napájanie |
Isključili su struju |
Jie išjungė energiją |
Вони
вимкнули
живлення |
Vony vymknuly zhyvlennya |
Они
выключили
питание |
Oni vyklyuchili pitaniye |
tāmen yǐjīng guānbì diànyuán |
Ils ont coupé le courant |
彼らは電源を切った |
彼ら は 電源 を 切った |
かれら わ でんげん お きった |
karera wa dengen o kitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
Ils ont coupé le
courant |
他们关掉了电源 |
tāmen guān diàole diànyuán |
他们关掉了电源 |
tāmen guān diàole diànyuán |
They turned off the power |
Eles desligaram a energia |
Apagaron el poder |
Hanno spento il potere |
Deverteruntque potentia
copia |
Απενεργοποίησαν
τη δύναμη |
Apenergopoíisan ti dýnami |
Sie schalteten den Strom
aus |
أوقفوا
السلطة |
'uwqifuu alsulta |
Wyłączyli zasilanie |
Vypnuli napájení |
Vypli napájanie |
Isključili su struju |
Jie išjungė energiją |
Вони
відключили
живлення |
Vony vidklyuchyly zhyvlennya |
Они
отключили
питание |
Oni otklyuchili pitaniye |
tāmen guān diàole diànyuán |
Ils ont coupé le courant |
彼らは電源を切った |
彼ら は 電源 を 切った |
かれら わ でんげん お きった |
karera wa dengen o kitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
|
Ils ont coupé le
courant |
他们已经关闭电源 |
tāmen yǐjīng guānbì diànyuán |
他们已经关闭电源 |
tāmen yǐjīng guānbì diànyuán |
They have turned off the
power |
Eles desligaram a energia |
Han apagado el poder |
Hanno spento il potere |
Habent potestatem clausa |
Έχουν
κλείσει τη
δύναμη |
Échoun kleísei ti dýnami |
Sie haben den Strom abgeschaltet |
لقد
أوقفوا
السلطة |
laqad 'uwqifuu alsulta |
Wyłączyli zasilanie |
Vypnuli energii |
Vypli napájanie |
Isključili su struju |
Jie išjungė energiją |
Вони
відключили
живлення |
Vony vidklyuchyly zhyvlennya |
Они
отключили
питание |
Oni otklyuchili pitaniye |
tāmen yǐjīng guānbì diànyuán |
Ils ont coupé le courant |
彼らは電源を切った |
彼ら は 電源 を 切った |
かれら わ でんげん お きった |
karera wa dengen o kitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
|
une panne de courant |
a power failure |
a power failure |
停电 |
tíngdiàn |
a power failure |
uma falha de energia |
una falla de energía |
un'interruzione di corrente |
per defectum virtutis |
μια
διακοπή
ρεύματος |
mia diakopí révmatos |
ein Stromausfall |
انقطاع
التيار
الكهربائي |
ainqitae altayar alkahrabayiyi |
awaria zasilania |
výpadek napájení |
výpadok napájania |
prekid napajanja |
elektros tiekimas |
відключення
живлення |
vidklyuchennya zhyvlennya |
сбой
питания |
sboy pitaniya |
tíngdiàn |
une panne de courant |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
Blackout |
停电 |
tíngdiàn |
停电 |
tíngdiàn |
power failure |
Apagão |
Apagón |
Interruzione di corrente |
defectum virtutis |
Συσκότιση |
Syskótisi |
Blackout |
التعتيم |
altaetim |
Zaciemnienie |
Zatemnění |
výpadok prúdu |
Nestanak |
Elektros užtemimas |
Затемнення |
Zatemnennya |
сбой
питания |
sboy pitaniya |
tíngdiàn |
Blackout |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
mathématiques |
mathematics |
mathematics |
数学 |
shùxué |
mathematics |
matemática |
matemáticas |
matematica |
mathematica |
μαθηματικά |
mathimatiká |
Mathematik |
الرياضيات |
alriyadiat |
matematyka |
matematika |
matematika |
matematika |
matematika |
математика |
matematyka |
математика |
matematika |
shùxué |
mathématiques |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
le nombre de fois
qu'un montant doit être multiplié, par lui-même |
the number of times that an amount is to be multiplied, by itself |
the number of times that
an amount is to be multiplied, by itself |
金额乘以本身的次数 |
jīn'é chéng yǐ běnshēn de cìshù |
the number of times that
an amount is to be multiplied, by itself |
o número de vezes que uma
quantia deve ser multiplicada, por si só |
El número de veces que una
cantidad se multiplicará por sí misma |
il numero di volte in cui un importo deve essere moltiplicato, da solo |
quantitas temporum numerum
multiplicari ipsum |
τον
αριθμό των
φορών που
ένα ποσό θα
πολλαπλασιαστεί
από μόνο του |
ton arithmó ton forón pou
éna posó tha pollaplasiasteí apó móno tou |
die Häufigkeit, mit der ein
Betrag mit sich selbst multipliziert werden soll |
عدد
المرات التي
يجب فيها ضرب
مبلغ في حد
ذاته |
eadad almarrat alty yjb fiha
darab mablagh fi hadi dhatih |
liczbę pomnożonych kwot |
kolikrát má být částka vynásobena sama o sobě |
počet násobení sumy samotnou |
koliko se puta množi sama
od sebe |
kiek kartų reikia padauginti sumą |
кількість
разів, яку потрібно
множити,
само собою |
kilʹkistʹ raziv, yaku potribno mnozhyty, samo soboyu |
количество
раз, которое сумма
должна быть
умножена,
сама по себе |
kolichestvo raz, kotoroye
summa dolzhna byt' umnozhena, sama po sebe |
jīn'é chéng yǐ běnshēn de cìshù |
le nombre de fois qu'un
montant doit être multiplié, par lui-même |
金額を掛ける回数、それ自体 |
金額 を 掛ける 回数 、 それ 自体 |
きんがく お かける かいすう 、 それ じたい |
kingaku o kakeru kaisū , sore jitai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
Puissance; puissance |
乘方;幂 |
chéng fāng; mì |
乘方;幂 |
chéng fāng; mì |
Power; power |
Poder; poder |
Poder; poder |
Potenza; potenza |
Potestas, potestatis |
Δύναμη,
δύναμη |
Dýnami, dýnami |
Macht, Macht |
السلطة
؛ السلطة |
alsultat ; alsulta |
Moc; moc |
Síla; síla |
Sila; Sila |
Snaga; snaga |
Galia; galia |
Потужність;
потужність |
Potuzhnistʹ; potuzhnistʹ |
Мощность |
Moshchnost' |
chéng fāng; mì |
Puissance; puissance |
パワー;パワー |
パワー ; パワー |
パワー ; パワー |
pawā ; pawā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
à la puissance de 3
est 43 (4 x4 x 4: 64) |
to the power of 3 is 43 ( 4 x4
x 4 : 64) |
to the power of 3 is 43 (4 x4 x 4: 64) |
到3的幂是43(4 x4 x
4:64) |
dào 3 de mì shì 43(4 x4 x
4:64) |
to the power of 3 is 43 (4 x4 x 4: 64) |
para a potência de 3 é 43
(4 x4 x 4: 64) |
a la potencia de 3 es 43 (4 x4 x 4: 64) |
alla potenza di 3 è 43 (4 x4 x 4: 64) |
ut sit potestas III XLIII (x4 IV × IV: LXIV) |
στην ισχύ
του 3 είναι 43 (4 x4 x 4: 64) |
stin ischý tou 3 eínai 43 (4 x4 x 4: 64) |
hoch 3 ist 43 (4 x 4 x 4: 64) |
لقوة 3
هو 43 (4 × 4 × 4: 64) |
liquat 3 hu 43 (4 * 4 * 4: 64) |
do potęgi 3 wynosi 43 (4 x4 x 4: 64) |
k síle 3 je 43 (4 x 4 x 4: 64) |
s výkonom 3 je 43 (4 x 4
x 4: 64) |
snaga 3 je 43 (4 x4 x 4: 64) |
3 galia yra 43 (4 x 4 x 4: 64) |
потужність
3 дорівнює
43 (4 x4 x 4: 64) |
potuzhnistʹ 3 dorivnyuye 43 (4 x4 x 4: 64) |
в
степени 3 это 43
(4 х 4 х 4: 64) |
v stepeni 3 eto 43 (4 kh
4 kh 4: 64) |
dào 3 de mì shì 43(4 x4 x
4:64) |
à la puissance de 3 est 43 (4 x4 x 4: 64) |
3の累乗は43(4 x4 x
4:64) |
3 の 累乗 は 43 ( 4 x 4 x 4 : 64 ) |
3 の るいじょう わ 43 ( 4 x 4 x 4 : 64 ) |
3 no ruijō wa 43 ( 4 x 4 x 4 : 64 ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
4 à la
puissance de 3 est 43 |
4的3次方是 43 |
4 De 3 cì
fāng shì 43 |
4的3次方是43 |
4 De 3 cì
fāng shì 43 |
4 to the power of 3 is 43 |
4 à potência de 3 é 43 |
4 a la potencia de 3 es 43 |
4 alla potenza di 3 è 43 |
XLIII sit potentia III IV |
4 στη
δύναμη του 3 είναι 43 |
4 sti
dýnami tou 3 eínai 43 |
4 hoch 3 ist 43 |
4 لقوة 3
هو 43 |
4 liquat 3
hu 43 |
4 do potęgi 3 to 43 |
4 na sílu 3 je 43 |
4 s výkonom 3 je 43 |
4 do snage 3 je 43 |
4 3 galia lygi 43 |
4 до
потужності 3
дорівнює
43 |
4 do
potuzhnosti 3 dorivnyuye 43 |
4 в
степени 3
составляет
43 |
4 v stepeni
3 sostavlyayet 43 |
4 De 3 cì
fāng shì 43 |
4 à la puissance de 3 est 43 |
4の3の累乗は43 |
4 の 3 の 累乗 は 43 |
4 の 3 の るいじょう わ 43 |
4 no 3 no ruijō wa 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
de lentille |
of lens |
of lens |
镜头 |
jìngtóu |
of lens |
de lente |
de lente |
di lente |
de lens |
του φακού |
tou fakoú |
der Linse |
العدسة |
aleadisa |
soczewki |
čočky |
šošovky |
leće |
objektyvo |
лінзи |
linzy |
линзы |
linzy |
jìngtóu |
de lentille |
レンズの |
レンズ の |
レンズ の |
renzu no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
|
la quantité par
laquelle une lentille peut agrandir les objets |
the amount by which a lens can make objects appear larger |
the amount by which a lens
can make objects appear larger |
镜头可以使物体看起来更大的数量 |
jìngtóu kěyǐ shǐ wùtǐ kàn qǐlái gèng dà de shùliàng |
the amount by which a lens
can make objects appear larger |
a quantidade pela qual uma
lente pode fazer com que os objetos pareçam maiores |
la cantidad por la cual una lente puede hacer que los objetos parezcan más grandes |
la quantità con cui un obiettivo
può far apparire gli oggetti più grandi |
quo maior moles objectas
lentis potest |
το ποσό με
το οποίο ένας φακός
μπορεί να
κάνει τα
αντικείμενα
να φαίνονται
μεγαλύτερα |
to posó me to opoío énas
fakós boreí na kánei ta antikeímena na faínontai megalýtera |
Der Betrag, um den ein Objektiv
Objekte größer erscheinen lassen kann |
المقدار
الذي يمكن
للعدسة من
خلاله جعل
الأشياء
تبدو أكبر |
almiqdar aldhy ymkn lileudsat
min khilalih jaeal al'ashya' tabdu 'akbar |
ilość, o jaką soczewka może sprawić, że przedmioty wydają
się większe |
množství, o které může objektiv zvětšit objekty |
množstvo, o ktoré môže
objektív zväčšiť objekty |
količina kojom objektiv može povećati predmete |
suma, kuria objektyvas gali
padaryti objektus didesnius |
кількість,
на яку лінза може
зробити
об'єкти
здаватися
більшими |
kilʹkistʹ, na yaku linza mozhe zrobyty ob'yekty zdavatysya bilʹshymy |
величина,
на которую объектив
может
сделать
объекты
больше |
velichina, na kotoruyu ob"yektiv
mozhet sdelat' ob"yekty bol'she |
jìngtóu kěyǐ shǐ wùtǐ kàn qǐlái gèng dà de shùliàng |
la quantité par laquelle une lentille peut agrandir les objets |
レンズがオブジェクトを大きく見せることができる量 |
レンズ が オブジェクト を 大きく 見せる こと が できる量 |
レンズ が オブジェクト お おうきく みせる こと が できるりょう |
renzu ga obujekuto o ōkiku miseru koto ga dekiru ryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
Grossissement;
grossissement |
放大倍数;放大率 |
fàngdà bèishù; fàngdà lǜ |
放大倍数;放大率 |
fàngdà bèishù; fàngdà lǜ |
Magnification; magnification |
Ampliação; Ampliação |
Aumento; aumento |
Ingrandimento; ingrandimento |
Magnificare infinitum; magnificare
| |
Μεγέθυνση,
μεγέθυνση |
Megéthynsi, megéthynsi |
Vergrößerung; Vergrößerung |
تكبير
، تكبير |
takbir , takbir |
Powiększenie; powiększenie |
Zvětšení; zvětšení |
Zväčšenie; zväčšenie |
Povećanje; |
Didinimas; padidinimas |
Збільшення;
збільшення; |
Zbilʹshennya; zbilʹshennya; |
Увеличение;
увеличение |
Uvelicheniye; uvelicheniye |
fàngdà bèishù; fàngdà lǜ |
Grossissement; grossissement |
倍率;倍率 |
倍率 ; 倍率 |
ばいりつ ; ばいりつ |
bairitsu ; bairitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
|
la puissance d'un
microscope / télescope |
the power of a microscope/telescope |
the power of
a microscope/telescope |
显微镜/望远镜的力量 |
xiǎnwéijìng/wàngyuǎnjìng de lìliàng |
the power of a microscope
/ telescope |
o poder de um microscópio
/ telescópio |
el poder de un microscopio
/ telescopio |
la potenza di un microscopio
/ telescopio |
microscopio utens potestate
/ telescopio |
τη δύναμη
ενός μικροσκοπίου /
τηλεσκοπίου |
ti dýnami enós mikroskopíou
/ tileskopíou |
die Leistung eines Mikroskops
/ Teleskops |
قوة
المجهر /
التلسكوب |
quat almajhar / altalsukub |
moc mikroskopu / teleskopu |
síla mikroskopu / dalekohledu |
sila mikroskopu / teleskopu |
snaga mikroskopa / teleskopa |
mikroskopo / teleskopo
galia |
потужність
мікроскопа /
телескопа |
potuzhnistʹ mikroskopa / teleskopa |
сила
микроскопа /
телескопа |
sila mikroskopa / teleskopa |
xiǎnwéijìng/wàngyuǎnjìng de lìliàng |
la puissance d'un microscope
/ télescope |
顕微鏡/望遠鏡の力 |
顕微鏡 / 望遠鏡 の 力 |
けんびきょう / ぼうえんきょう の ちから |
kenbikyō / bōenkyō no chikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
Grossissement du
microscope / télescope |
显微镜/望远镜的放大率 |
xiǎnwéijìng/wàngyuǎnjìng dì fàngdà lǜ |
显微镜/望远镜的放大率 |
xiǎnwéijìng/wàngyuǎnjìng dì fàngdà lǜ |
Magnification of microscope
/ telescope |
Ampliação do microscópio
/ telescópio |
Ampliación de microscopio
/ telescopio |
Ingrandimento di microscopio
/ telescopio |
Vesalius, / telescopio magnificare
| |
Μεγέθυνση
μικροσκοπίου /
τηλεσκοπίου |
Megéthynsi mikroskopíou
/ tileskopíou |
Vergrößerung von Mikroskop
/ Teleskop |
تكبير
المجهر /
التلسكوب |
takbir almajhir / altalsukub |
Powiększenie mikroskopu / teleskopu |
Zvětšení mikroskopu / dalekohledu |
Zväčšenie mikroskopu / teleskopu |
Povećanje mikroskopa / teleskopa |
Mikroskopo / teleskopo
padidinimas |
Збільшення
мікроскопа /
телескопа |
Zbilʹshennya mikroskopa / teleskopa |
Увеличение
микроскопа /
телескопа |
Uvelicheniye mikroskopa
/ teleskopa |
xiǎnwéijìng/wàngyuǎnjìng dì fàngdà lǜ |
Grossissement du microscope
/ télescope |
顕微鏡・望遠鏡の倍率 |
顕微鏡 ・ 望遠鏡 の 倍率 |
けんびきょう ・ ぼうえんきょう の ばいりつ |
kenbikyō bōenkyō no bairitsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
|
bon / mauvais esprit |
good/evil spirit |
good/evil spirit |
良好/邪恶的精神 |
liánghǎo/xié'è de jīngshén |
good / evil spirit |
espírito bom / mau |
espíritu bueno / malo |
spirito buono / cattivo |
bene / spiritus malus |
καλό /
κακό πνεύμα |
kaló / kakó pnévma |
guter / böser Geist |
الخير /
الروح
الشريرة |
alkhayr / alruwh alsharira |
dobry / zły duch |
dobrý / zlý duch |
dobrý / zlý duch |
dobar / zli duh |
gera / bloga dvasia |
добрий /
злий дух |
dobryy / zlyy dukh |
добрый /
злой дух |
dobryy / zloy dukh |
liánghǎo/xié'è de jīngshén |
bon / mauvais esprit |
善/悪霊 |
善 / 悪霊 |
ぜん / あくりょう |
zen / akuryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
|
Bon / mauvais |
善/恶精実 |
shàn/è jīng shí |
善/恶精実 |
shàn/è jīng shí |
Good / evil |
Bem / Mal |
Bien / mal |
Bene / male |
Bene / malo fine Minoru |
Καλό /
κακό |
Kaló / kakó |
Gut / Böse |
الخير /
الشر |
alkhayr / alshar |
Dobro / zło |
Dobré / zlé |
Dobro / zlo |
Dobro / zlo |
Gėris / blogis |
Добро /
зло |
Dobro / zlo |
Добро /
зло |
Dobro / zlo |
shàn/è jīng shí |
Bon / mauvais |
善/悪 |
善 / 悪 |
ぜん / あく |
zen / aku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
|
Bon / mauvais esprit |
良好/邪恶的精神 |
liánghǎo/xié'è de jīngshén |
良好/邪恶的精神 |
liánghǎo/xié'è de jīngshén |
Good / evil spirit |
Espírito bom / mau |
Espíritu bueno / malo |
Spirito buono / cattivo |
Bene / spiritus malus |
Καλό /
κακό πνεύμα |
Kaló / kakó pnévma |
Guter / böser Geist |
روح
الخير / الشر |
rwh alkhayr / alshar |
Dobry / zły duch |
Dobrý / zlý duch |
Dobrý / zlý duch |
Dobar / zli duh |
Gera / bloga dvasia |
Добрий /
злий дух |
Dobryy / zlyy dukh |
Добрый /
злой дух |
Dobryy / zloy dukh |
liánghǎo/xié'è de jīngshén |
Bon / mauvais esprit |
善/悪 |
善 / 悪 |
ぜん / あく |
zen / aku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
un esprit bon ou
mauvais qui: contrôle la vie des autres |
a good or evil spirit that: controls the lives of others |
a good or evil spirit that: Controls the lives of others |
善良或邪恶的精神:控制他人的生命 |
shànliáng huò xié'è de jīngshén: Kòngzhì tārén de shēngmìng |
a good or evil spirit that: controls the lives of others |
um espírito bom ou mau
que: controla a vida dos outros |
un espíritu bueno o malo
que: controla la vida de los demás |
uno spirito buono o cattivo
che: controlla la vita degli altri |
daemon bonus vel quod
regat aliorum |
ένα καλό ή
κακό πνεύμα που:
ελέγχει τη ζωή
των άλλων |
éna kaló í kakó pnévma pou:
elénchei ti zoí ton állon |
ein guter oder böser Geist,
der: das Leben anderer kontrolliert |
روح
الخير أو
الشر التي
تتحكم في
حياة الآخرين |
rwh alkhayr 'aw alsharu alty
tatahakam fi hayat alakhirin |
dobry lub zły duch, który: kontroluje życie innych |
dobrý nebo zlý duch, který:
řídí životy druhých |
dobrý alebo zlý duch, ktorý:
riadi životy druhých |
dobar ili zli duh koji: kontrolira živote drugih |
gera ar bloga dvasia, kuri
kontroliuoja kitų gyvenimus |
добрий
чи злий дух, який:
контролює
життя інших |
dobryy chy zlyy dukh, yakyy:
kontrolyuye zhyttya inshykh |
хороший
или злой дух,
который:
контролирует
жизнь
других |
khoroshiy ili zloy dukh, kotoryy: kontroliruyet zhizn' drugikh |
shànliáng huò xié'è de jīngshén: Kòngzhì tārén de shēngmìng |
un esprit bon ou mauvais
qui: contrôle la vie des autres |
他人の生活を支配する善悪魔 |
他人 の 生活 を 支配 する 善悪 魔 |
たにん の せいかつ お しはい する ぜなく ま |
tanin no seikatsu o shihai suru zenaku ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
|
Le pouvoir de la
justice (ou du mal) |
正义( 或邪恶)力量 |
zhèngyì (huò xié'è) lìliàng |
正义(或邪恶)力量 |
zhèngyì (huò xié'è) lìliàng |
The power of justice (or evil) |
O poder da justiça (ou do
mal) |
El poder de la justicia (o el mal) |
Il potere della giustizia (o del male) |
Iustitiae (sive malum) vis |
Η δύναμη
της δικαιοσύνης (ή του
κακού) |
I dýnami tis dikaiosýnis (í tou kakoú) |
Die Macht der Gerechtigkeit
(oder des Bösen) |
قوة
العدل (أو
الشر) |
quat aleadl (aw alshar) |
Moc sprawiedliwości (lub zła) |
Síla spravedlnosti (nebo
zla) |
Sila spravodlivosti (alebo
zla) |
Moć pravde (ili zla) |
Teisingumo (ar blogio) galia |
Сила
справедливості
(або зла) |
Syla spravedlyvosti (abo
zla) |
Сила
справедливости
(или зла) |
Sila spravedlivosti (ili zla) |
zhèngyì (huò xié'è) lìliàng |
Le pouvoir de la justice (ou du mal) |
正義(または悪)の力 |
正義 ( または 悪 ) の 力 |
まさよし ( または あく ) の ちから |
masayoshi ( mataha aku ) no chikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
Un esprit bon ou
mauvais: contrôler la vie |
一种善良或邪恶的精神:控制生命 |
yī zhǒng shànliáng huò xié'è de jīngshén: Kòngzhì shēngmìng |
一种善良或邪恶的精神:控制生命 |
yī zhǒng shànliáng huò xié'è de jīngshén: Kòngzhì shēngmìng |
A kind or evil spirit: controlling life |
Um espírito amável ou maligno:
controlando a vida |
Un espíritu amable o malvado:
controlando la vida |
Uno spirito gentile o malvagio:
controllare la vita |
Unum genus boni seu mali
spiritus; Imperium vitae |
Ένα καλό ή
κακό πνεύμα: έλεγχος
της ζωής |
Éna kaló í kakó pnévma:
élenchos tis zoís |
Ein gütiger oder böser Geist:
das Leben kontrollieren |
نوع أو
روح شريرة:
السيطرة على
الحياة |
nawe 'aw ruh shryrt: alsaytarat
ealaa alhaya |
Dobry lub zły duch: kontrolowanie życia |
Laskavý nebo zlý duch: ovládání
života |
Druh alebo zlý duch: kontrola
života |
Ljubazan ili zli duh: kontrola života |
Gera ar pikta dvasia: kontroliuojanti
gyvenimą |
Добрий
чи злий дух: контроль
життя |
Dobryy chy zlyy dukh: kontrolʹ
zhyttya |
Добрый
или злой дух:
контроль
над жизнью |
Dobryy ili zloy dukh: kontrol'
nad zhizn'yu |
yī zhǒng shànliáng huò xié'è de jīngshén: Kòngzhì shēngmìng |
Un esprit bon ou mauvais:
contrôler la vie |
親切または悪霊:人生を支配する |
親切 または 悪霊 : 人生 を 支配 する |
しんせつ または あくりょう : じんせい お しはい する |
shinsetsu mataha akuryō : jinsei o shihai suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
|
les pouvoirs des
ténèbres (les forces du mal) |
the powers
of darkness ( the
forces of evil) |
the powers of darkness (the
forces of evil) |
黑暗的力量(邪恶的力量) |
hēi'àn de lìliàng (xié'è de lìliàng) |
the powers of darkness (the
forces of evil) |
os poderes das trevas (as
forças do mal) |
los poderes de la oscuridad
(las fuerzas del mal) |
i poteri delle tenebre (le forze del male) |
tenebricosae sectae dominatus
praepotens (nequitiae) |
οι
δυνάμεις του
σκότους
(οι δυνάμεις
του κακού) |
oi dynámeis tou skótous
(oi dynámeis tou kakoú) |
die Mächte der Dunkelheit
(die Mächte des Bösen) |
قوى
الظلام (قوى
الشر) |
quaa alzalam (qwaa alsharr) |
moce ciemności (siły zła) |
síly temnoty (síly zla) |
sily temnoty (sily zla) |
sile tame (sile zla) |
tamsos galios (blogio jėgos) |
сили
темряви
(сили зла) |
syly temryavy (syly zla) |
силы
тьмы (силы
зла) |
sily t'my (sily zla) |
hēi'àn de lìliàng (xié'è de lìliàng) |
les pouvoirs des ténèbres
(les forces du mal) |
闇の力(悪の力) |
闇 の 力 ( 悪 の 力 ) |
やみ の ちから ( あく の ちから ) |
yami no chikara ( aku no chikara ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
Forces obscures |
黑暗势力 |
hēi'àn shì lì |
黑暗势力 |
hēi'àn shì lì |
dark power |
Forças das trevas |
Fuerzas oscuras |
Forze oscure |
De viribus et tenebrae |
Σκοτεινές
δυνάμεις |
Skoteinés dynámeis |
Dunkle Mächte |
قوى
الظلام |
quaa alzalam |
Ciemne siły |
Temné síly |
Temné sily |
Mračne sile |
Tamsios jėgos |
Темні
сили |
Temni syly |
Темные
силы |
Temnyye sily |
hēi'àn shì lì |
Forces obscures |
ダークフォース |
ダークフォース |
だあくふぉうす |
dākufōsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
|
faire un bon pouvoir |
do sb a power of good |
do sb a power of good |
做某人的好力量 |
zuò mǒu rén de hǎo lìliàng |
do sb a power of good |
sb um poder do bem |
hacer un poder de bien |
fai un potere del bene |
si quid est bonorum imperium |
κάνε sb μια
δύναμη του
καλού |
káne sb mia dýnami tou
kaloú |
tue jdn eine Macht des Guten |
افعل
قوة جيدة |
afeal quatan jayidatan |
czynić kogoś mocą dobra |
do sb moc dobré |
robiť sb moc dobré |
učini sb snagu dobra |
daryti sb gerą galią |
зробити
sb силу добра |
zrobyty sb sylu dobra |
делать
добро |
delat' dobro |
zuò mǒu rén de hǎo lìliàng |
faire un bon pouvoir |
善の力をSBする |
善 の 力 を SB する |
ぜん の ちから お sb する |
zen no chikara o SB suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
|
(démodé,
informel) |
(old-fashioned,
informal) |
(old-fashioned, informal) |
(老式的,非正式的) |
(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) |
(old-fashioned, informal) |
(antiquado, informal) |
(anticuado, informal) |
(vecchio stile, informale) |
(Vetus, informal) |
(ντεμοντέ,
ανεπίσημο) |
(ntemonté,
anepísimo) |
(altmodisch, informell) |
(قديم
وغير رسمي) |
(qadim
waghayr rasmi) |
(staromodny, nieformalny) |
(staromódní, neformální) |
(staromódny, neformálny) |
(staromodni, neformalni) |
(senamadiška, neoficiali) |
(старомодний,
неформальний) |
(staromodnyy, neformalʹnyy) |
(старомодный,
неформальный) |
(staromodnyy, neformal'nyy) |
(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) |
(démodé, informel) |
(昔ながらの、非公式) |
( 昔ながら の 、 非公式 ) |
( むかしながら の 、 ひこうしき ) |
( mukashinagara no , hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
être très bon
pour la santé physique ou mentale de sb |
to be very good for
sb’s physical or
mental health |
to be very
good for sb’s physical or mental health |
对某人的身体或精神健康非常有益 |
duì
mǒu rén de shēntǐ huò jīngshén
jiànkāng fēicháng yǒuyì |
to be very good for sb ’s physical or mental health |
ser muito bom para a saúde física ou mental de sb |
ser muy bueno para la salud física o mental de alguien |
essere molto buono per la salute fisica o mentale di sb |
si ipsum esse bonum est nec est physica mentis |
να είναι
πολύ καλό για τη
σωματική ή
ψυχική υγεία
του sb |
na eínai
polý kaló gia ti somatikí í psychikí ygeía tou sb |
sehr gut für die körperliche oder geistige Gesundheit von jdn |
أن
تكون جيدًا
جدًا للصحة
الجسدية أو
العقلية |
an takun
jydana jdana lilsihat aljasdiat 'aw aleaqlia |
być bardzo dobrym dla zdrowia fizycznego lub psychicznego |
být velmi dobrý pro fyzické a duševní zdraví sb |
byť veľmi dobrý pre fyzické alebo duševné zdravie sb |
biti vrlo dobar za psihičko ili psihičko zdravlje |
būti labai geri sb fizinei ar psichinei sveikatai |
бути
дуже
корисним для
фізичного
чи
психічного
здоров'я sb |
buty duzhe
korysnym dlya fizychnoho chy psykhichnoho
zdorov'ya sb |
быть
очень
хорошим для
физического
или
психического
здоровья |
byt' ochen'
khoroshim dlya fizicheskogo ili psikhicheskogo
zdorov'ya |
duì
mǒu rén de shēntǐ huò jīngshén
jiànkāng fēicháng yǒuyì |
être très bon pour la santé physique ou mentale de sb |
sbの肉体的または精神的健康に非常に良い |
sb の 肉体 的 または 精神 的 健康 に 非常 に 良い |
sb の にくたい てき または せいしん てき けんこう に ひじょう に よい |
sb no nikutai teki mataha seishin teki kenkō ni hijō ni yoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
Idéal pour le corps
et l'esprit |
对身心大为有益 |
duì shēnxīn dà wéi yǒuyì |
对生理大为有益 |
duì shēnglǐ dà wéi yǒuyì |
Great for body and mind |
Ótimo para corpo e mente |
Ideal para cuerpo y mente. |
Ottimo per corpo e mente |
Est utilitas ad corpus et mente |
Ιδανικό
για σώμα και μυαλό |
Idanikó gia sóma kai myaló |
Ideal für Körper und Geist |
عظيم
للجسد
والعقل |
eazim liljasd waleaql |
Idealne dla ciała i umysłu |
Skvělé pro tělo i mysl |
Skvelé pre telo i dušu |
Izvrsno za tijelo i um |
Puikiai tinka kūnui ir protui |
Чудово
підходить
для тіла
і розуму |
Chudovo pidkhodytʹ dlya tila i rozumu |
Отлично
подходит для тела и
ума |
Otlichno podkhodit dlya
tela i uma |
duì shēnglǐ dà wéi yǒuyì |
Idéal pour le corps et l'esprit |
心と体に最適 |
心 と 体 に 最適 |
こころ と からだ に さいてき |
kokoro to karada ni saiteki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
|
plus de puissance au
coude de sb |
more power to sb’s elbow |
more power to sb’s elbow |
某人肘部的力量更大 |
mǒu rén zhǒu bù de lìliàng gèng dà |
more power to sb ’s elbow |
mais poder no cotovelo de
sb |
más poder en el codo de
alguien |
più potenza al gomito di
sb |
si vim potius est scriptor cubito |
περισσότερη
δύναμη στον
αγκώνα του sb |
perissóteri dýnami ston ankóna
tou sb |
mehr Kraft für den Ellbogen
von jdn |
المزيد
من القوة
لكوع sb |
almazid min alquat likue
sb |
więcej mocy na łokieć |
více síly na loket sb |
viac sily pre lakeť sb |
više snage za sb-jev lakat |
daugiau jėgos sb alkūnei |
більше
сили для
збиття
ліктя |
bilʹshe syly dlya zbyttya liktya |
больше
силы для
локтя |
bol'she sily dlya loktya |
mǒu rén zhǒu bù de lìliàng gèng dà |
plus de puissance au coude
de sb |
SBの肘にさらに力を |
SB の 肘 に さらに 力 を |
sb の ひじ に さらに ちから お |
SB no hiji ni sarani chikara o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
|
(démodé, informel) |
(old fashioned,
informal) |
(old fashioned, informal) |
(老式的,非正式的) |
(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) |
(old fashioned, informal) |
(antiquado, informal) |
(anticuado, informal) |
(vecchio stile, informale) |
(Prisci, informal) |
(ντεμοντέ,
ανεπίσημο) |
(ntemonté, anepísimo) |
(altmodisch, informell) |
(الطراز
القديم وغير
الرسمي) |
(altiraz alqadim waghayr
alrasmi) |
(staromodny, nieformalny) |
(staromódní, neformální) |
(staromódny, neformálny) |
(staromodni, neformalni) |
(senamadiškas, neformalus) |
(старомодний,
неформальний) |
(staromodnyy, neformalʹnyy) |
(старомодный,
неформальный) |
(staromodnyy, neformal'nyy) |
(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) |
(démodé, informel) |
(旧式、非公式) |
( 旧式 、 非公式 ) |
( きゅうしき 、 ひこうしき ) |
( kyūshiki , hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
|
utilisé pour
exprimer le soutien ou l'encouragement de sb à faire qc |
used to express support or encouragement for sb to do
sth |
used to
express support or encouragement for sb to do
sth |
用于表示支持或鼓励某人做某事 |
yòng yú
biǎoshì zhīchí huò gǔlì mǒu
rén zuò mǒu shì |
used to express support or encouragement for sb to do sth |
usado para expressar apoio ou encorajamento para a SB fazer sth |
solía expresar apoyo o aliento para que alguien hiciera algo |
usato per esprimere supporto o incoraggiamento per sb di fare sth |
vel auxilio exhortationis ad exprimere si facere Ynskt mál: |
χρησιμοποιείται
για να
εκφράσει την
υποστήριξη ή
την
ενθάρρυνση
του sb να κάνει sth |
chrisimopoieítai gia na ekfrásei tin ypostírixi í tin enthárrynsi tou sb na
kánei sth |
verwendet, um Unterstützung oder Ermutigung für jdn auszudrücken, etw. zu tun |
تستخدم
للتعبير عن
الدعم أو
التشجيع ل sb
للقيام sth |
tstakhdim
liltaebir ean aldaem 'aw altashjie l sb lilqiam
sth |
używane do wyrażania poparcia lub zachęty do zrobienia czegoś |
slouží k vyjádření podpory nebo povzbuzení pro sb to sth |
používané na vyjadrenie podpory alebo povzbudenia pre sb to sth |
koristi se za izražavanje podrške ili ohrabrenja za sb to učiniti što |
naudojamas išreikšti palaikymą ar paskatinimą sb daryti sth |
використовується
для
вираження
підтримки
чи
заохочення
для sb to робити sth |
vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya pidtrymky chy zaokhochennya dlya sb to
robyty sth |
используется
для выражения
поддержки
или
поощрения
для кого-то
делать |
ispol'zuyetsya dlya vyrazheniya podderzhki ili pooshchreniya dlya kogo-to
delat' |
yòng yú
biǎoshì zhīchí huò gǔlì mǒu
rén zuò mǒu shì |
utilisé pour exprimer le soutien ou l'encouragement de sb à faire qc |
sbがsthを行うためのサポートまたは励ましを表すために使用されます |
sb が sth を 行う ため の サポート または 励まし を表す ため に 使用 されます |
sb が sth お おこなう ため の サポート または はげましお あらわす ため に しよう されます |
sb ga sth o okonau tame no sapōto mataha hagemashi oarawasu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
|
(Exprimer votre
soutien ou vos encouragements) Travailler plus fort, encourager et souhaiter
... succès |
(表示支持或鼓励)再加把劲,加油,祝…成功 |
(biǎoshì zhīchí huò gǔlì) zài jiā bǎ jìn, jiāyóu,
zhù…chénggōng |
(表示支持或鼓励)再加把劲,加油,祝...成功 |
(biǎoshì zhīchí huò gǔlì) zài jiā bǎ jìn, jiāyóu, zhù...
Chénggōng |
(Express support or encouragement)
Work harder, cheer, and wish ... success |
(Expresse apoio ou incentivo)
Trabalhe mais, torça e deseje ... sucesso |
(Expresar apoyo o aliento)
Trabajar más duro, animar y desear ... éxito |
(Esprimere sostegno o incoraggiamento)
Lavorare di più, rallegrare e desiderare ... successo |
(Support vel incitatione) ad operari magis, venit, opto victoria ... |
(Εκφράστε
υποστήριξη ή
ενθάρρυνση)
Εργαστείτε
πιο σκληρά,
ευθυμία και ευχηθείτε
... επιτυχία |
(Ekfráste ypostírixi í enthárrynsi) Ergasteíte pio sklirá, efthymía kai efchitheíte ... epitychía |
(Drücken Sie Unterstützung
oder Ermutigung aus.) Arbeiten Sie härter, jubeln Sie und wünschen Sie ...
Erfolg |
(عبر عن
الدعم أو
التشجيع)
اعمل بجد
وابتهج
وأتمنى ...
النجاح |
(ebur ean aldaem 'aw altashjie)
'aemal bijidi waibtahaj wa'atamanaa ... alnajah |
(Wyraźne wsparcie lub zachęta) Pracuj ciężej, kibicuj i życzę ...
sukcesu |
(Expresní podpora nebo
povzbuzení) Pracujte tvrději, jásavě a přeji ... úspěch |
(Expresná podpora alebo
povzbudenie) Pracujte tvrdšie, fandíš a prajete ... úspech |
(Izričite potporu ili ohrabrenje) Radite više, navijajte i poželite ... uspjeha |
(Išreikškite paramą ar padrąsinimą) Dirbkite daugiau,
pralinksmėkite ir palinkėkite ... sėkmės |
(Висловіть
підтримку чи
заохочення)
Робіть
більше,
підбадьорюйте
та бажайте…
успіху |
(Vyslovitʹ pidtrymku chy zaokhochennya) Robitʹ bilʹshe,
pidbadʹoryuyte ta bazhayte… uspikhu |
(Выразите
поддержку или
поддержку)
Работайте
усерднее,
подбадривайте
и желайте ...
успеха |
(Vyrazite podderzhku ili
podderzhku) Rabotayte userdneye, podbadrivayte i zhelayte ... uspekha |
(biǎoshì zhīchí huò gǔlì) zài jiā bǎ jìn, jiāyóu, zhù...
Chénggōng |
(Exprimer votre soutien ou
vos encouragements) Travailler plus fort, encourager et souhaiter ... succès |
(明示的なサポートまたは励まし)懸命に働き、応援し、希望...成功 |
( 明示 的な サポート または 励まし ) 懸命 に 働き 、応援 し 、 希望 ... 成功 |
( めいじ てきな サポート または はげまし ) けんめい にはたらき 、 おうえん し 、 きぼう 。。。 せいこう |
( meiji tekina sapōto mataha hagemashi ) kenmei nihataraki , ōen shi , kibō ... seikō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
|
Utilisé pour
exprimer son soutien ou encourager quelqu'un à faire quelque chose |
用于表示支持或鼓励某人做某事 |
yòng yú biǎoshì zhīchí huò gǔlì mǒu rén zuò mǒu shì |
为表示支持或鼓励某人做某事 |
wèi biǎoshì zhīchí huò gǔlì mǒu rén zuò mǒu shì |
Used to express support
or encourage someone to do something |
Usado para expressar apoio
ou incentivar alguém a fazer algo |
Se usa para expresar apoyo
o alentar a alguien a hacer algo |
Utilizzato per esprimere
supporto o incoraggiare qualcuno a fare qualcosa |
Robora firmamentum, aut
enim aliquis ad aliquid |
Χρησιμοποιείται
για να
εκφράσει την
υποστήριξη ή
να ενθαρρύνει
κάποιον να
κάνει κάτι |
Chrisimopoieítai gia na ekfrásei
tin ypostírixi í na entharrýnei kápoion na kánei káti |
Wird verwendet, um Unterstützung
auszudrücken oder jemanden zu ermutigen, etwas zu tun |
تستخدم
للتعبير عن
الدعم أو
تشجيع شخص ما
على القيام
بشيء ما |
tustakhdam liltaebir ean
aldaem 'aw tashjie shakhs ma ealaa alqiam bishay' ma |
Służy do wyrażania wsparcia lub zachęcania kogoś do zrobienia
czegoś |
Používá se k vyjádření podpory nebo k povzbuzení někoho, aby něco
udělal |
Používa sa na vyjadrenie
podpory alebo na povzbudenie niekoho, aby niečo urobil |
Koristi se za izražavanje podrške ili poticanje nekoga da nešto učini |
Naudojamas išreikšti palaikymą
ar paskatinti ką nors padaryti |
Використовується
для
вираження
підтримки
чи
спонукання
когось щось
зробити |
Vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya pidtrymky chy sponukannya kohosʹ shchosʹ
zrobyty |
Используется,
чтобы выразить
поддержку
или
побудить
кого-то сделать
что-то |
Ispol'zuyetsya, chtoby vyrazit'
podderzhku ili pobudit' kogo-to sdelat' chto-to |
wèi biǎoshì zhīchí huò gǔlì mǒu rén zuò mǒu shì |
Utilisé pour exprimer son
soutien ou encourager quelqu'un à faire quelque chose |
サポートを表現したり、誰かに何かをするように勧めたりするために使用されます |
サポート を 表現 し たり 、 誰 か に 何 か を する ように 勧め たり する ため に 使用 されます |
サポート お ひょうげん し たり 、 だれ か に なに か お する よう に すすめ たり する ため に しよう されます |
sapōto o hyōgen shi tari , dare ka ni nani ka o suru yō nisusume tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
|
le (vrai)
pouvoir derrière le trône |
the (real) power behind the throne |
the (real)
power behind the throne |
王位背后的(真正)力量 |
wángwèi
bèihòu de (zhēnzhèng) lìliàng |
the (real) power behind the throne |
o poder (real) por trás do trono |
el poder (real) detrás del trono |
il (reale) potere dietro il trono |
autem (verum) post virtus throni |
η
(πραγματική)
δύναμη
πίσω από το
θρόνο |
i
(pragmatikí) dýnami píso apó to thróno |
die (echte) Macht hinter dem Thron |
القوة
(الحقيقية)
وراء العرش |
alqua
(alhaqiqia) wara' alearsh |
(prawdziwa) moc za tronem |
(skutečná) moc za trůnem |
(skutočná) moc za trónom |
(stvarna) moć iza prijestolja |
(tikroji) jėga už sosto |
(справжня)
сила за троном |
(spravzhnya) syla za tronom |
(реальная)
власть за троном |
(real'naya)
vlast' za tronom |
wángwèi
bèihòu de (zhēnzhèng) lìliàng |
le (vrai) pouvoir derrière le trône |
王位の背後にある(本当の)力 |
王位 の 背後 に ある ( 本当 の ) 力 |
おうい の はいご に ある ( ほんとう の ) つとむ |
ōi no haigo ni aru ( hontō no ) tsutomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
|
Le (vrai) pouvoir
derrière le trône |
王位背后的(真正)力量 |
wángwèi bèihòu de (zhēnzhèng) lìliàng |
王位背后的(真正)力量 |
wángwèi bèihòu de (zhēnzhèng) lìliàng |
The (real) power behind
the throne |
O poder (real) por trás do
trono |
El poder (real) detrás del trono |
Il (reale) potere dietro il trono |
(Verus) post virtus throni |
Η
(πραγματική)
δύναμη
πίσω από το
θρόνο |
I (pragmatikí) dýnami píso
apó to thróno |
Die (wahre) Macht hinter
dem Thron |
القوة
(الحقيقية)
وراء العرش |
alqua (alhaqiqia) wara' alearsh |
(Prawdziwa) moc za tronem |
(Skutečná) síla za trůnem |
(Skutočná) sila za trónom |
(Stvarna) moć iza prijestolja |
Sosto (tikroji) galia |
(Справжня)
сила за троном |
(Spravzhnya) syla za tronom |
(Реальная)
власть за троном |
(Real'naya) vlast' za tronom |
wángwèi bèihòu de (zhēnzhèng) lìliàng |
Le (vrai) pouvoir derrière le trône |
王座の背後にある(本当の)力 |
王座 の 背後 に ある ( 本当 の ) 力 |
おうざ の はいご に ある ( ほんとう の ) つとむ |
ōza no haigo ni aru ( hontō no ) tsutomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
|
la personne qui
contrôle vraiment une organisation, un pays, etc. contrairement à la personne
qui est légalement responsable |
the person who really
controls an
organization, a country, etc. in contrast to the person who is legally in
charge |
the person
who really controls an organization, a country,
etc. In contrast to the person who is legally in charge |
真正控制组织,国家等的人与依法负责的人相反 |
zhēnzhèng kòngzhì zǔzhī, guójiā děng de rén yǔ
yīfǎ fùzé de rén xiāngfǎn |
the person who really controls an organization, a country, etc. in contrast to
the person who is legally in charge |
a pessoa que realmente controla uma organização, um país etc., em contraste
com a pessoa legalmente responsável |
la persona que realmente controla una organización, un país, etc. en contraste
con la persona que está legalmente a cargo |
la persona che controlla realmente un'organizzazione, un paese, ecc. in
contrasto con la persona legalmente responsabile |
et qui dominatur animo in rem organization, patria, etc., praeter persona habili sit in
crimen |
το άτομο
που ελέγχει πραγματικά
έναν
οργανισμό, μια
χώρα κ.λπ. σε
αντίθεση με το
άτομο που
είναι νομικά
υπεύθυνο |
to átomo
pou elénchei pragmatiká énan organismó, mia chóra
k.lp. se antíthesi me to átomo pou eínai nomiká ypéfthyno |
die Person, die eine Organisation, ein Land usw. wirklich kontrolliert, im
Gegensatz zu der Person, die gesetzlich verantwortlich ist |
الشخص
الذي يسيطر
حقًا على
منظمة أو
دولة ، وما
إلى ذلك على
عكس الشخص
المسؤول
قانونًا |
alshakhs
aldhy yusaytir hqana ealaa munazamat 'aw dawlat ,
wama 'iilaa dhlk ealaa eaks alshakhs almaswuwl qanwnana |
osoba, która naprawdę kontroluje organizację, kraj itp. w
przeciwieństwie do osoby, która jest prawnie odpowiedzialna |
osoba, která skutečně ovládá organizaci, zemi atd., na rozdíl od osoby, která
je ze zákona odpovědná |
osoba, ktorá skutočne kontroluje organizáciu, krajinu atď., na rozdiel od
osoby zodpovednej za právne úkony |
osoba koja stvarno kontrolira organizaciju, zemlju itd. za razliku od osobe
koja je zakonski odgovorna |
asmuo, kuris iš tikrųjų kontroliuoja organizaciją, šalį ir pan.,
priešingai nei asmuo, kuris teisėtai vadovauja |
особа,
яка дійсно
контролює
організацію,
країну тощо
на відміну
від особи,
яка
юридично
відповідає
за це |
osoba, yaka
diysno kontrolyuye orhanizatsiyu, krayinu toshcho
na vidminu vid osoby, yaka yurydychno vidpovidaye za tse |
человек,
который действительно
контролирует
организацию,
страну и т. д., в
отличие от
человека,
который юридически
отвечает |
chelovek,
kotoryy deystvitel'no kontroliruyet organizatsiyu,
stranu i t. d., v otlichiye ot cheloveka, kotoryy yuridicheski otvechayet |
zhēnzhèng kòngzhì zǔzhī, guójiā děng de rén yǔ
yīfǎ fùzé de rén xiāngfǎn |
la personne qui contrôle vraiment une organisation, un pays, etc. contrairement
à la personne qui est légalement responsable |
法的に責任を負う人とは対照的に、組織や国などを実際に管理する人 |
法的 に 責任 を 負う 人 と は 対照 的 に 、 組織 や 国など を 実際 に 管理 する 人 |
ほうてき に せきにん お おう ひと と わ たいしょう てきに 、 そしき や くに など お じっさい に かんり する ひと |
hōteki ni sekinin o ō hito to wa taishō teki ni , soshiki yakuni nado o jissai ni kanri suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
Empereur |
太上皇;幕后操纵者 |
tàishànghuáng; mùhòu cāozòng
zhě |
太上皇;幕后操纵者 |
tàishànghuáng; mùhòu cāozòng
zhě |
Emperor |
Imperador |
Emperador |
Overlord, dietro la scena |
PHAEDRA: post scaenam |
Αυτοκράτορας |
Aftokrátoras |
Kaiser |
الإمبراطور |
al'iimbiratur |
Cesarz |
Císaře |
Overlord, za scénou |
Overlord, iza scene |
Imperatorius |
Імператор |
Imperator |
Overlord, за
сценой |
Overlord, za stsenoy |
tàishànghuáng; mùhòu cāozòng
zhě |
Empereur |
天皇 |
天皇 |
てんのう |
tennō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
|
Les personnes qui
contrôlent réellement l'organisation, l'État, etc. sont à l'opposé de celles
qui sont légalement responsables |
真正控制组织,国家等的人与依法负责的人相反 |
zhēnzhèng kòngzhì zǔzhī, guójiā děng de rén yǔ
yīfǎ fùzé de rén xiāngfǎn |
真正控制组织,国家等的人与依法负责的人相反 |
zhēnzhèng kòngzhì zǔzhī, guójiā děng de rén yǔ
yīfǎ fùzé de rén xiāngfǎn |
The people who really control
the organization, the state, etc. are the opposite of those responsible |
As pessoas que realmente
controlam a organização, o estado etc. são o oposto daqueles que são
legalmente responsáveis |
Las personas que realmente
controlan la organización, el estado, etc. son lo opuesto a los responsables |
Le persone che controllano
veramente l'organizzazione, lo stato, ecc. Sono l'opposto dei responsabili |
Populus vere control coetus,
terris, etc. Aliter ac in capitibus legis |
Οι
άνθρωποι που
ελέγχουν
πραγματικά
την οργάνωση,
το κράτος κ.λπ.
είναι το
αντίθετο από
αυτούς που
είναι
υπεύθυνοι |
Oi ánthropoi pou elénchoun
pragmatiká tin orgánosi, to krátos k.lp. eínai to antítheto apó aftoús pou
eínai ypéfthynoi |
Die Menschen, die die Organisation,
den Staat usw. wirklich kontrollieren, sind das Gegenteil von denen, die
rechtlich verantwortlich sind |
إن
الأشخاص
الذين
يسيطرون
حقًا على
المنظمة والدولة
وما إلى ذلك
هم عكس
المسؤولين |
'iina al'ashkhas aldhyn yusaytirun hqana ealaa almunazamat waldawlat wama 'iilaa dhlk hum eaks
almaswuwlin |
Ludzie, którzy naprawdę
kontrolują organizację, państwo itp. Są
przeciwieństwem osób odpowiedzialnych |
Lidé, kteří skutečně řídí organizaci, stát atd., Jsou opakem odpovědných
osob |
Ľudia, ktorí skutočne kontrolujú organizáciu, štát atď., Sú opakom
zodpovedných |
Ljudi koji stvarno kontroliraju
organizaciju, državu itd. Suprotno su odgovornima |
Žmonės, kurie iš tikrųjų kontroliuoja organizaciją, valstybę ir pan.,
Yra priešingi tiems, kurie yra teisiškai atsakingi |
Люди,
які реально
контролюють
організацію,
державу
тощо, протилежні
відповідальним |
Lyudy, yaki realʹno kontrolyuyutʹ orhanizatsiyu, derzhavu toshcho,
protylezhni vidpovidalʹnym |
Люди,
которые
действительно
контролируют
организацию,
государство
и т. Д.,
Противоположны
ответственным |
Lyudi, kotoryye deystvitel'no
kontroliruyut organizatsiyu, gosudarstvo i t. D., Protivopolozhny
otvetstvennym |
zhēnzhèng kòngzhì zǔzhī, guójiā děng de rén yǔ
yīfǎ fùzé de rén xiāngfǎn |
Les personnes qui contrôlent
réellement l'organisation, l'État, etc. sont à l'opposé de celles qui sont
légalement responsables |
組織や国家などを本当に管理している人は責任者とは正反対です |
組織 や 国家 など を 本当に 管理 している 人 は 責任者と は 正反対です |
そしき や こっか など お ほんとうに かんり している ひとわ せきにんしゃ と わ せいはんたいです |
soshiki ya kokka nado o hontōni kanri shiteiru hito wasekininsha to wa seihantaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
|
les pouvoirs
qui sont (souvent ironiques) les personnes qui contrôlent une organisation,
un pays, etc. |
the powers that be (often ironic)
the people who control an organization, a country, etc |
the powers
that be (often
ironic) the people who control an organization, a country, etc |
具有控制组织,国家等人员的权力(通常具有讽刺意味) |
jùyǒu
kòngzhì zǔzhī, guójiā děng
rényuán de quánlì (tōngcháng jùyǒu fèngcì yìwèi) |
the powers that be (often ironic) the people who control an organization, a
country, etc |
os poderes que são (muitas vezes irônicos) as pessoas que controlam uma
organização, um país etc. |
los poderes que son (a menudo irónicos) las personas que controlan una
organización, un país, etc. |
i poteri che sono (spesso ironici) le persone che controllano un'organizzazione,
un paese, ecc |
quia vires ad esse (saepe irrisorie) eorum qui in control organization, patria,
etc. |
τις
δυνάμεις που
είναι (συχνά
ειρωνικό) οι
άνθρωποι που
ελέγχουν μια
οργάνωση, μια
χώρα κ.λπ. |
tis
dynámeis pou eínai (sychná eironikó) oi ánthropoi
pou elénchoun mia orgánosi, mia chóra k.lp. |
die Mächte, die (oft ironisch) die Menschen sind, die eine Organisation, ein
Land usw. kontrollieren |
الصلاحيات
التي (غالبًا
ما تكون
ساخرة) الأشخاص
الذين
يسيطرون على
منظمة أو
دولة ، إلخ |
alsalahiat
alty (ghalbana ma takun sakhr) al'ashkhas aldhyn
yusaytirun ealaa munazamat 'aw dawlat , 'iilakh |
uprawnienia, które są (często ironiczne) ludźmi, którzy
kontrolują organizację, kraj itp |
pravomoci, které jsou (často ironické) lidé, kteří řídí
organizaci, zemi atd |
právomoci, ktoré sú (často ironické) ľudia, ktorí kontrolujú organizáciu,
krajinu atď |
moći koje su (često ironično) ljudi koji kontroliraju organizaciju, zemlju
itd |
galias, kurios yra (dažnai ironiškos) žmonėms, valdantiems
organizaciją, šalį ir tt |
повноваження,
які мають
(часто
іронічно)
люди, які
керують
організацією,
країною
тощо |
povnovazhennya, yaki mayutʹ (chasto ironichno) lyudy, yaki keruyutʹ
orhanizatsiyeyu, krayinoyu toshcho |
полномочия,
которые
(часто
иронично)
люди,
которые
контролируют
организацию,
страну и т. д. |
polnomochiya, kotoryye (chasto ironichno) lyudi, kotoryye kontroliruyut organizatsiyu,
stranu i t. d. |
jùyǒu
kòngzhì zǔzhī, guójiā děng
rényuán de quánlì (tōngcháng jùyǒu fèngcì yìwèi) |
les pouvoirs qui sont (souvent ironiques) les personnes qui contrôlent une
organisation, un pays, etc. |
組織、国などを管理する人々(多くの場合、皮肉な)の力 |
組織 、 国 など を 管理 する 人々 ( 多く の 場合 、皮肉な ) の 力 |
そしき 、 くに など お かんり する ひとびと ( おうく のばあい 、 ひにくな ) の ちから |
soshiki , kuni nado o kanri suru hitobito ( ōku no bāi ,hinikuna ) no chikara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
|
Autorité; groupe de
pouvoir |
当权派;权力集团 |
dāngquán pài; quánlì jítuán |
当权派;权力集团 |
dāngquán pài; quánlì jítuán |
Authority; power group |
Autoridade; grupo de poder |
Autoridad; grupo de poder |
Autorità; gruppo di potere |
Potentibus potentia bloc |
Αρχή ·
ομάδα ισχύος |
Archí : omáda ischýos |
Behörde, Machtgruppe |
السلطة
؛ مجموعة
السلطة |
alsultat ; majmueat alsulta |
Autorytet; grupa władzy |
Autorita; mocenská skupina |
Úrad, mocenská skupina |
Vlast, grupa moći |
Valdžia; galios grupė |
Влада;
група влади |
Vlada; hrupa vlady |
Власть,
власть
группы |
Vlast', vlast' gruppy |
dāngquán pài; quánlì jítuán |
Autorité; groupe de pouvoir |
権限;パワーグループ |
権限 ; パワー グループ |
けんげん ; パワー グループ |
kengen ; pawā gurūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
|
plus à |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
more at |
mais em |
más en |
più a |
multo tempore |
περισσότερα
στο |
perissótera sto |
mehr unter |
المزيد
في |
almazid fi |
więcej na |
více na |
viac na |
više na |
daugiau ne |
більше
на |
bilʹshe na |
больше в |
bol'she v |
gèng duō |
plus à |
もっとで |
もっとで |
もっとで |
mottode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
cooridor |
cooridor |
cooridor |
伴侣 |
bànlǚ |
cooridor |
cooridor |
cooridor |
cooridor |
cooridor |
συντελεστής |
syntelestís |
Cooridor |
كوريدور |
kuridur |
cooridor |
cooridor |
cooridor |
cooridor |
kooridorius |
кооридор |
koorydor |
cooridor |
cooridor |
bànlǚ |
cooridor |
コリドール |
コリドール |
こりどうる |
koridōru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
|
balayer l'énergie
fournie |
sweep supply energy |
sweep supply energy |
扫除供应能源 |
sǎochú gōngyìng néngyuán |
sweep supply energy |
varredura de fornecimento
de energia |
barrido de suministro de
energía |
spazzare fornitura di energia |
copia industria partas |
καθαρίστε
την παροχή ενέργειας |
katharíste tin parochí enérgeias |
fegen Versorgungsenergie |
اكتساح
طاقة
الإمداد |
aiktisah taqat al'iimdad |
zamiatać dostarczaną energię |
zametat dodávanou energii |
zametať prívodnú energiu |
sweep opskrbljuju energijom |
valymo energijos tiekimas |
підмітати
енергію живлення |
pidmitaty enerhiyu zhyvlennya |
зачистка
энергии |
zachistka energii |
sǎochú gōngyìng néngyuán |
balayer l'énergie fournie |
供給エネルギーを掃引 |
供給 エネルギー を 掃引 |
きょうきゅう エネルギー お そういん |
kyōkyū enerugī o sōin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
|
Motiver |
提供动力 |
tígōng dònglì |
提供动力 |
tígōng dònglì |
Provide motivation |
Fornecer motivação |
Proporcionar motivación |
Fornire motivazione |
powered |
Παρέχετε
κίνητρα |
Paréchete kínitra |
Motivation geben |
وفر
الحافز |
wafar alhafiz |
Zapewnij motywację |
Poskytněte motivaci |
Poskytnite motiváciu |
Navedite motivaciju |
Pateikite motyvaciją |
Забезпечити
мотивацію |
Zabezpechyty motyvatsiyu |
Обеспечить
мотивацию |
Obespechit' motivatsiyu |
tígōng dònglì |
Motiver |
動機を与える |
動機 を 与える |
どうき お あたえる |
dōki o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
|
pour fournir à
une machine ou un véhicule l'énergie qui le fait fonctionner |
to supply a machine or
vehicle with the
energy that makes it work |
to supply a
machine or vehicle with the energy that makes it
work |
向机器或车辆提供使其运转的能量 |
xiàng
jīqì huò chēliàng tígōng shǐ
qí yùnzhuǎn de néngliàng |
to supply a machine or vehicle with the energy that makes it work |
fornecer uma máquina ou veículo com a energia que faz com que ela funcione |
suministrar una máquina o vehículo con la energía que lo hace funcionar |
fornire a una macchina o veicolo l'energia che la fa funzionare |
apparatus qua virtute aut praebere vehiculum operari |
για να
τροφοδοτήσει
μια
μηχανή ή ένα
όχημα με την
ενέργεια που
το κάνει να
λειτουργεί |
gia na
trofodotísei mia michaní í éna óchima me tin
enérgeia pou to kánei na leitourgeí |
eine Maschine oder ein Fahrzeug mit der Energie zu versorgen, mit der es
funktioniert |
لتزويد
آلة أو مركبة
بالطاقة
التي تجعلها
تعمل |
ltazwid
alat 'aw markabat bialttaqat alty tajealuha taemal |
do zasilania maszyny lub pojazdu energią, która sprawia, że
działa |
dodávat stroji nebo vozidlu energii, která z něj dělá práci |
na dodanie energie alebo energie do stroja alebo vozidla |
opskrbiti stroj ili vozilo energijom koja ga čini |
aprūpinti mašiną ar transporto priemonę energija, kuri verčia ją
dirbti |
щоб
забезпечити
машину
або
транспортний
засіб
енергією,
яка змушує
її
працювати |
shchob
zabezpechyty mashynu abo transportnyy zasib
enerhiyeyu, yaka zmushuye yiyi pratsyuvaty |
снабжать
машину или
транспортное
средство
энергией,
которая
заставляет
его
работать |
snabzhat'
mashinu ili transportnoye sredstvo energiyey,
kotoraya zastavlyayet yego rabotat' |
xiàng
jīqì huò chēliàng tígōng shǐ
qí yùnzhuǎn de néngliàng |
pour fournir à une machine ou un véhicule l'énergie qui le fait fonctionner |
機械や車両にそれを機能させるエネルギーを供給する |
機械 や 車両 に それ を 機能 させる エネルギー を 供給する |
きかい や しゃりょう に それ お きのう させる エネルギー お きょうきゅう する |
kikai ya sharyō ni sore o kinō saseru enerugī o kyōkyūsuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
|
Conduire, conduire
(machine ou véhicule) |
驱动,推动(机器或车辆) |
qūdòng, tuīdòng (jīqì huò chēliàng) |
驱动,推动(机器或车辆) |
qūdòng, tuīdòng (jīqì huò chēliàng) |
Drive, drive (machine or
vehicle) |
Dirigir, dirigir (máquina ou veículo) |
Conducir, conducir (máquina
o vehículo) |
Guida, guida (macchina o
veicolo) |
Coegi, dis (vehiculum vel
apparatus) |
Οδήγηση,
κίνηση (μηχανή ή όχημα) |
Odígisi, kínisi (michaní í óchima) |
Fahren, fahren (Maschine
oder Fahrzeug) |
قيادة
، قيادة (آلة
أو مركبة) |
qiadat , qiada (alat 'aw murkba) |
Jedź, jedź (maszyna lub pojazd) |
Řídit, řídit (stroj nebo vozidlo) |
Riadiť, riadiť (stroj alebo vozidlo) |
Pogon, pogon (stroj ili vozilo) |
Vairuoti, vairuoti (mašina
ar transporto priemonė) |
Привід,
привід (машина чи
транспортний
засіб) |
Pryvid, pryvid (mashyna
chy transportnyy zasib) |
Привод,
привод (машина или
транспортное
средство) |
Privod, privod (mashina
ili transportnoye sredstvo) |
qūdòng, tuīdòng (jīqì huò chēliàng) |
Conduire, conduire (machine
ou véhicule) |
ドライブ、ドライブ(機械または車両) |
ドライブ 、 ドライブ ( 機械 または 車両 ) |
ドライブ 、 ドライブ ( きかい または しゃりょう ) |
doraibu , doraibu ( kikai mataha sharyō ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
|
L'avion est propulsé
par un moteur à réaction |
The aircraft is powered by a jet engine |
The aircraft is powered by
a jet engine |
该飞机由喷气发动机提供动力 |
gāi fēijī yóu pēnqì fādòngjī tígōng dònglì |
The aircraft is powered by
a jet engine |
A aeronave é alimentada
por um motor a jato |
El avión está propulsado
por un motor a reacción. |
L'aeromobile è alimentato
da un motore a reazione |
Engine elit sit amet a jet |
Το
αεροσκάφος
τροφοδοτείται
από κινητήρα
τζετ |
To aeroskáfos trofodoteítai
apó kinitíra tzet |
Das Flugzeug wird von einem
Düsentriebwerk angetrieben |
تعمل
الطائرة
بمحرك نفاث |
taemal alttayirat bimuharak
nafath |
Samolot jest napędzany silnikiem odrzutowym |
Letadlo je poháněno proudovým motorem |
Lietadlo je poháňané prúdovým motorom |
Zrakoplovom se pokreće mlazni motor |
Lėktuvas varomas reaktyviniu varikliu |
Літак
працює від
реактивного
двигуна |
Litak pratsyuye vid reaktyvnoho
dvyhuna |
Самолет
оснащен
реактивным
двигателем |
Samolet osnashchen reaktivnym
dvigatelem |
gāi fēijī yóu pēnqì fādòngjī tígōng dònglì |
L'avion est propulsé par
un moteur à réaction |
航空機はジェットエンジンを搭載 |
航空機 は ジェット エンジン を 搭載 |
こうくうき わ ジェット エンジン お とうさい |
kōkūki wa jetto enjin o tōsai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
|
Cet avion est
entraîné par un turboréacteur |
这架飞机由喷气发动机驱动 |
zhè jià fēijī yóu pēnqì fādòngjī qūdòng |
这架飞机由喷气发动机驱动 |
zhè jià fēijī yóu pēnqì fādòngjī qūdòng |
This plane is driven by a jet engine |
Este avião é dirigido por
um motor a jato |
Este avión es conducido
por un motor a reacción. |
Questo aereo è guidato da
un motore a reazione |
© elit gagates machinas |
Αυτό το
αεροπλάνο οδηγείται
από μηχανή
κινητήρα |
Aftó to aeropláno odigeítai
apó michaní kinitíra |
Dieses Flugzeug wird von
einem Strahltriebwerk angetrieben |
هذه
الطائرة
مدفوعة
بمحرك نفاث |
hadhih alttayirat madfueat
bimuhrik nafath |
Ten samolot jest napędzany silnikiem odrzutowym |
Tato rovina je poháněna proudovým motorem |
Táto rovina je poháňaná prúdovým motorom |
Ovom ravninom pokreće mlazni motor |
Šis lėktuvas yra varomas reaktyviniu varikliu |
Цей
літак
приводиться в рух
реактивним
двигуном |
Tsey litak pryvodytʹsya v rukh reaktyvnym dvyhunom |
Этот
самолет
приводится
в движение
реактивным
двигателем |
Etot samolet privoditsya
v dvizheniye reaktivnym dvigatelem |
zhè jià fēijī yóu pēnqì fādòngjī qūdòng |
Cet avion est entraîné par
un turboréacteur |
この飛行機はジェットエンジンによって駆動されます |
この 飛行機 は ジェット エンジン によって 駆動されます |
この ひこうき わ ジェット エンジン によって くどう されます |
kono hikōki wa jetto enjin niyotte kudō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
|
se déplacer
rapidement |
move quickly |
move quickly |
动作快点 |
dòngzuò kuài diǎn |
move quickly |
mova-se rapidamente |
muévete rápido |
muoviti velocemente |
tunc inibis proelium |
προχωρήστε
γρήγορα |
prochoríste grígora |
bewege dich schnell |
تحرك
بسرعة |
taharuk bsre |
poruszaj się szybko |
pohybovat rychle |
pohybovať rýchlo |
kreni brzo |
judėti greitai |
рухатися
швидко |
rukhatysya shvydko |
двигаться
быстро |
dvigat'sya bystro |
dòngzuò kuài diǎn |
se déplacer rapidement |
素早く動く |
素早く 動く |
すばやく うごく |
subayaku ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
|
Déplacement rapide |
快速移动 |
kuàisù yídòng |
快速移动 |
kuàisù yídòng |
move quickly |
Movimento rápido |
Movimiento rápido |
In rapido movimento |
ieiunium movens |
Γρήγορη
κίνηση |
Grígori kínisi |
Schnelle Bewegung |
تتحرك
بسرعة |
tataharak bsre |
Szybko się porusza |
Rychle se pohybující |
Rýchlo sa pohybujúci |
Brzo kretanje |
Greitai juda |
Швидкий
рух |
Shvydkyy rukh |
Быстро
движется |
Bystro dvizhetsya |
kuàisù yídòng |
Déplacement rapide |
動きが速い |
動き が 速い |
うごき が はやい |
ugoki ga hayai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
|
se déplacer ou se
déplacer qch très rapidement et avec une grande puissance dans une direction
particulière |
to move or move sth very quickly and with great power in a particular direction |
to move or move sth very
quickly and with great power in a particular direction |
迅速地或有力地向某个方向移动或移动某物 |
xùnsù de huò yǒulì dì xiàng mǒu gè fāngxiàng yídòng huò yídòng
mǒu wù |
to move or move sth very
quickly and with great power in a particular direction |
mover ou mover sth muito
rapidamente e com grande poder em uma direção específica |
moverse o moverse algo
muy rápido y con gran poder en una dirección particular |
per spostarsi o muoversi
molto rapidamente e con grande potenza in una direzione particolare |
Summa celerrime moveri
et motum sive magna parte specialiter |
για να
μετακινήσετε
ή να
μετακινήσετε
το sth πολύ
γρήγορα και με
μεγάλη δύναμη
σε μια
συγκεκριμένη
κατεύθυνση |
gia na metakinísete í na
metakinísete to sth polý grígora kai me megáli dýnami se mia synkekriméni
katéfthynsi |
sich sehr schnell und mit
großer Kraft in eine bestimmte Richtung bewegen oder bewegen |
للتحرك
أو التحرك
بسرعة كبيرة
وبقوة كبيرة
في اتجاه
معين |
liltaharuk 'aw altaharuk bsret kabirat wabiquat kabirat fi aitijah maein |
poruszać się lub poruszać coś bardzo szybko i z wielką mocą
w określonym kierunku |
pohybovat nebo pohybovat
sth velmi rychle as velkou silou v určitém směru |
pohybovať alebo pohybovať sth veľmi rýchlo as veľkou silou v určitom
smere |
za kretanje ili pomicanje
sth vrlo brzo i s velikom snagom u određenom smjeru |
judėti ar judėti labai greitai ir su didele jėga tam tikra kryptimi |
рухатись
або рухати sth дуже
швидко і з
великою
силою в
певному напрямку |
rukhatysʹ abo rukhaty sth duzhe shvydko i z velykoyu syloyu v pevnomu napryamku |
двигаться
или двигаться очень
быстро и с
большой
силой в
определенном
направлении |
dvigat'sya ili dvigat'sya ochen' bystro i s bol'shoy siloy v opredelennom napravlenii |
xùnsù de huò yǒulì dì xiàng mǒu gè fāngxiàng yídòng huò yídòng
mǒu wù |
se déplacer ou se déplacer
qch très rapidement et avec une grande puissance dans une direction
particulière |
非常に速く、特定の方向に大きな力でsthを移動または移動する |
非常 に 速く 、 特定 の 方向 に 大きな 力 で sth を 移動または 移動 する |
ひじょう に はやく 、 とくてい の ほうこう に おうきな ちから で sth お いどう または いどう する |
hijō ni hayaku , tokutei no hōkō ni ōkina chikara de sth oidō mataha idō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
|
(Faire) aller vite
et aller vite |
(使)迅猛移动,快速前进 |
(shǐ) xùnměng yídòng, kuàisù qiánjìn |
(使)迅猛移动,快速前进 |
(shǐ) xùnměng yídòng, kuàisù qiánjìn |
(Make) move fast and move
fast |
(Faça) se mover rápido e
se mover rápido |
(Hacer) moverse rápido y
moverse rápido |
(Crea) muoviti velocemente
e muoviti velocemente |
(Facere) et celeri moventur
ieiunium deinceps |
(Make) να
κινηθείτε γρήγορα και
να κινηθείτε
γρήγορα |
(Make) na kinitheíte grígora
kai na kinitheíte grígora |
(Make) bewege dich schnell
und bewege dich schnell |
(اجعل)
يتحرك بسرعة
ويتحرك
بسرعة |
(ajel) yataharak bsret wayataharak
bsre |
(Zrób) poruszaj się szybko i poruszaj się szybko |
(Make) pohybujte rychle
a rychle |
(Značka) sa pohybujte rýchlo a rýchlo |
(Make) brzo se kretati i
brzo se kretati |
(Priversti) judėti greitai ir judėti greitai |
(Зробити)
швидко рухатися і
швидко
рухатися |
(Zrobyty) shvydko rukhatysya
i shvydko rukhatysya |
(Сделать)
двигаться быстро и
двигаться
быстро |
(Sdelat') dvigat'sya bystro
i dvigat'sya bystro |
(shǐ) xùnměng yídòng, kuàisù qiánjìn |
(Faire) aller vite et aller vite |
(作る)速く動くと速く動く |
( 作る ) 速く 動くと 速く 動く |
( つくる ) はやく うごくと はやく うごく |
( tsukuru ) hayaku ugokuto hayaku ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
|
il a traversé l'eau |
he
powered through the water |
he powered through the
water |
他通过水动力 |
tā tōngguò shuǐ dònglì |
he powered through the
water |
ele alimentou através da
água |
él atravesó el agua |
ha alimentato attraverso
l'acqua |
per aquam et Lorem |
τροφοδότησε
το νερό |
trofodótise to neró |
er trieb durch das Wasser |
قام
بالطاقة من
خلال الماء |
qam bialttaqat min khilal
alma' |
napędzał wodę |
poháněl vodu |
poháňal vodu |
napajao se kroz vodu |
jis varė per vandenį |
він
живився
через воду |
vin zhyvyvsya cherez vodu |
он
пробежал по
воде |
on probezhal po vode |
tā tōngguò shuǐ dònglì |
il a traversé l'eau |
彼は水を通して動力を与えた |
彼 は 水 を通して 動力 を 与えた |
かれ わ みず をとうして どうりょく お あたえた |
kare wa mizu wotōshite dōryoku o ataeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
|
Il nage rapidement
dans l'eau |
他在水中迅速游动 |
tā zài shuǐzhōng xùnsù yóu dòng |
他在水中迅速游动 |
tā zài shuǐzhōng xùnsù yóu dòng |
He swims quickly in the water |
Ele nada rapidamente na
água |
Nada rápido en el agua |
Nuota rapidamente in acqua |
Celeriter aquis innatare |
Κολυμπά
γρήγορα στο νερό |
Kolympá grígora sto neró |
Er schwimmt schnell im Wasser |
يسبح
بسرعة في
الماء |
yusabih bsret fi alma' |
Szybko pływa w wodzie |
Rychle plave ve vodě |
Rýchlo pláva vo vode |
Brzo pliva u vodi |
Jis greitai maudosi vandenyje |
Він
швидко
плаває у воді |
Vin shvydko plavaye u vodi |
Он
быстро
плавает в воде |
On bystro plavayet v vode |
tā zài shuǐzhōng xùnsù yóu dòng |
Il nage rapidement dans
l'eau |
彼は水中で素早く泳ぎます |
彼 は 水中 で 素早く 泳ぎます |
かれ わ すいちゅう で すばやく およぎます |
kare wa suichū de subayaku oyogimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
|
Il a adopté
l'hydrodynamique |
他通过水动力 |
tā tōngguò shuǐ dònglì |
他通过水动力 |
tā tōngguò shuǐ dònglì |
He adopted hydrodynamics |
Ele adotou a hidrodinâmica |
Adoptó la hidrodinámica. |
Ha adottato l'idrodinamica |
Per aquam et Lorem |
Υιοθέτησε
την υδροδυναμική |
Yiothétise tin ydrodynamikí |
Er übernahm die Hydrodynamik |
اعتمد
الديناميكا
المائية |
aietamad aldiynamika almayiya |
Przyjął hydrodynamikę |
Přijal hydrodynamiku |
Prijal hydrodynamiku |
Usvojio je hidrodinamiku |
Jis priėmė hidrodinamiką |
Він
прийняв
гідродинаміку |
Vin pryynyav hidrodynamiku |
Он
принял
гидродинамику |
On prinyal gidrodinamiku |
tā tōngguò shuǐ dònglì |
Il a adopté l'hydrodynamique |
彼は流体力学を採用しました |
彼 は 流体 力学 を 採用 しました |
かれ わ りゅうたい りきがく お さいよう しました |
kare wa ryūtai rikigaku o saiyō shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
|
Elle a propulsé
son chemin en tête |
She powered her way into the lead |
She powered
her way into the lead |
她一路领先 |
tā
yīlù lǐngxiān |
She powered her way into the lead |
Ela abriu caminho para a liderança |
Ella se abrió camino a la cabeza |
Si è fatta strada in testa |
Et powered plumbum in viis eius |
Τόνισε
το προβάδισμα |
Tónise to
provádisma |
Sie bahnte sich ihren Weg in die Führung |
شقت
طريقها إلى
الصدارة |
shqat
tariqiha 'iilaa alsadara |
Wjechała na prowadzenie |
Napojila se do vedení |
Napájala sa do vedenia |
Uključila se u vodstvo |
Ji privertė į priekį |
Вона
просувалася
вперед |
Vona
prosuvalasya vpered |
Она
привела
свой путь
в лидеры |
Ona privela
svoy put' v lidery |
tā
yīlù lǐngxiān |
Elle a propulsé son chemin en tête |
彼女はリードに自分の道をパワーアップ |
彼女 は リード に 自分 の 道 を パワーアップ |
かのじょ わ リード に じぶん の みち お パワーアップ |
kanojo wa rīdo ni jibun no michi o pawāappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
|
Elle se précipita
rapidement vers l'avant |
她迅速用力冲到最前面 |
tā xùnsù yònglì chōng dào zuì qiánmiàn |
她迅速用力冲到最前面 |
tā xùnsù yònglì chōng dào zuì qiánmiàn |
She quickly rushed to the
front |
Ela rapidamente correu para
a frente |
Ella rápidamente corrió al
frente |
Si precipitò rapidamente
in avanti |
Ruere necesse cito |
Γρήγορα
έσπευσε προς τα εμπρός |
Grígora éspefse pros ta emprós |
Sie eilte schnell nach vorne |
هرعت
بسرعة إلى
الأمام |
haraeat bsret 'iilaa al'amam |
Szybko rzuciła się na przód |
Rychle se vrhla dopředu |
Rýchlo sa vrhla na frontu |
Brzo je pojurila naprijed |
Ji greitai puolė į priekį |
Вона
швидко
кинулася
на фронт |
Vona shvydko kynulasya
na front |
Она
быстро
бросилась на фронт |
Ona bystro brosilas' na front |
tā xùnsù yònglì chōng dào zuì qiánmiàn |
Elle se précipita rapidement
vers l'avant |
彼女はすぐに前に駆けつけました |
彼女 は すぐ に 前 に 駆けつけました |
かのじょ わ すぐ に まえ に かけつけました |
kanojo wa sugu ni mae ni kaketsukemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
|
Elle ouvre la voie |
她一路领先 |
tā yīlù lǐngxiān |
她一路领先 |
tā yīlù lǐngxiān |
She leads the way |
Ela lidera o caminho |
Ella lidera el camino |
Lei apre la strada |
Et duxit in via |
Ηγείται
του δρόμου |
Igeítai tou drómou |
Sie geht voran |
تقود
الطريق |
taqud altariq |
Ona prowadzi |
Vede cestu |
Vedie cestu |
Ona vodi put |
Ji veda kelią |
Вона
веде шлях |
Vona vede shlyakh |
Она
ведет путь |
Ona vedet put' |
tā yīlù lǐngxiān |
Elle ouvre la voie |
彼女は道を先導します |
彼女 は 道 を 先導 します |
かのじょ わ みち お せんどう します |
kanojo wa michi o sendō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
|
朂 |
朂 |
xù |
朂 |
xù |
朂 |
朂 |
朂 |
Xu |
Xu |
朂 |
xù |
朂 |
朂 |
xu |
朂 |
朂 |
xu |
Xu |
朂 |
朂 |
xù |
Xu |
Xu |
xù |
朂 |
徐 |
徐 |
じょ |
jo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
|
Il a propulsé sa tête
devant le gardien de but |
He powered his header past
the goalie |
He powered his header past
the goalie |
他的头球越过守门员 |
tā de tóu qiú yuèguò shǒuményuán |
He powered his header past
the goalie |
Ele passou o cabeceamento
do goleiro |
Él impulsó su cabezazo más
allá del portero |
Ha portato la sua testata
oltre il portiere |
Lorem caput eius et transiit
goalie |
Ενεργοποίησε
την κεφαλιά
του πέρα από
τον
τερματοφύλακα |
Energopoíise tin kefaliá tou péra apó ton termatofýlaka |
Er trieb seinen Kopfball am Torwart vorbei |
مرر
رأسية خلف
المرمى |
marar rasiat khalf almarmaa |
Minął bramkarza |
Napojil hlavičku kolem brankáře |
Hlavu vedel okolo brankára |
Zabio je glavom pored vratara |
Jis galingai smūgiavo į vartus |
Він
провів
головою повз
воротаря |
Vin proviv holovoyu povz
vorotarya |
Он
включил его
голову
мимо
вратаря |
On vklyuchil yego golovu
mimo vratarya |
tā de tóu qiú yuèguò shǒuményuán |
Il a propulsé sa tête devant le gardien de but |
彼はゴールキーパーを越えてヘッダーをパワーアップしました |
彼 は ゴールキーパー を 越えて ヘッダー をパワーアップ しました |
かれ わ ゴールキーパー お こえて へっだあ お パワーアップ しました |
kare wa gōrukīpā o koete heddā o pawāappu shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
|
Il a poussé fort le
ballon sur le gardien de but |
他用力把球顶过了守门员 |
tā yònglì bǎ qiú dǐngguòle shǒuményuán |
他用力把球顶过了守门员 |
tā yònglì bǎ qiú dǐngguòle shǒuményuán |
He pushed the ball hard
over the goalkeeper |
Ele empurrou a bola com
força sobre o goleiro |
Empujó el balón con fuerza
sobre el portero. |
Ha spinto forte la palla sul portiere |
Et querulas impulit ad vertice
pila in goalkeeper |
Έσπρωξε
τη μπάλα σκληρά πάνω
από τον
τερματοφύλακα |
Ésproxe ti bála sklirá páno apó ton termatofýlaka |
Er schob den Ball hart über
den Torhüter |
دفع
الكرة بقوة
فوق حارس
المرمى |
dafe alkurat biquat fawq
haris almarmaa |
Pchnął piłkę mocno nad bramkarzem |
Tvrdě tlačil míč přes brankáře |
Tvrdo poslal loptu cez brankára |
Snažno je gurnuo loptu
preko vratara |
Jis stipriai pastūmė kamuolį virš vartininko |
Він
сильно
штовхнув м'яч на
воротаря |
Vin sylʹno shtovkhnuv m'yach na vorotarya |
Он
сильно
толкнул мяч через
вратаря |
On sil'no tolknul myach
cherez vratarya |
tā yònglì bǎ qiú dǐngguòle shǒuményuán |
Il a poussé fort le ballon sur le gardien de but |
彼はゴールキーパーの上にボールを強く押しました |
彼 は ゴールキーパー の 上 に ボール を 強く 押しました |
かれ わ ゴールキーパー の うえ に ボール お つよく おしました |
kare wa gōrukīpā no ue ni bōru o tsuyoku oshimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
Sa tête a traversé
le gardien de but |
他的头球越过守门员 |
tā de tóu qiú yuèguò shǒuményuán |
他的头球越过守门员 |
tā de tóu qiú yuèguò shǒuményuán |
His header crossed the goalkeeper |
Seu cabeçalho cruzou o goleiro |
Su cabezazo cruzó al portero |
Il suo colpo di testa ha attraversato il portiere |
Praeter caput eius Goalie |
Η κεφαλιά
του πέρασε τον
τερματοφύλακα |
I kefaliá tou pérase ton termatofýlaka |
Sein Kopfball überquerte
den Torhüter |
عبر
رأسه حارس
المرمى |
eabr rasih haris almarmaa |
Jego główka przecięła bramkarza |
Jeho hlavička překročila brankáře |
Jeho hlavička prešla cez brankára |
Njegov je udarac glavom
prebacio vratara |
Jo antraštė skersavo vartininką |
Його
головою
перейшов
воротар |
Yoho holovoyu pereyshov
vorotar |
Его
головой
пересек вратарь |
Yego golovoy peresek vratar' |
tā de tóu qiú yuèguò shǒuményuán |
Sa tête a traversé le gardien de but |
彼のヘッダーはゴールキーパーを横切った |
彼 の ヘッダー は ゴールキーパー を 横切った |
かれ の へっだあ わ ゴールキーパー お よこぎった |
kare no heddā wa gōrukīpā o yokogitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
|
mise sous tension |
power sth up |
power sth up |
力量 |
lìliàng |
power sth up |
poder sth up |
algo de poder |
potenza sth up |
in virtute Ynskt mál: |
ισχύς |
ischýs |
Macht etw |
السلطة
sth يصل |
alsultat sth yasil |
moc sth up |
síla nahoru |
moc sth up |
snaga sth up |
galia sth up |
потужність
що-небудь |
potuzhnistʹ shcho-nebudʹ |
сила
вверх |
sila vverkh |
lìliàng |
mise sous tension |
パワーアップ |
パワーアップ |
パワーアップ |
pawāappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
|
pour préparer
une machine à démarrer en la fournissant en électricité, etc. |
to prepare a machine to
start working by
supplying it with electricity, etc |
to prepare
a machine to start working by supplying it with
electricity, etc |
通过向机器供电等来准备机器开始工作 |
tōngguò xiàng jīqì gōngdiàn děng lái zhǔnbèi jīqì
kāishǐ gōngzuò |
to prepare a machine to start working by supplying it with electricity, etc |
preparar uma máquina para começar a trabalhar fornecendo eletricidade, etc. |
para preparar una máquina para comenzar a trabajar suministrándola electricidad, etc. |
preparare una macchina per iniziare a lavorare fornendo elettricità, ecc |
opus quod attinet committitur machinam pararet electricitate etc. |
για να
προετοιμάσετε
ένα
μηχάνημα για
να αρχίσει να
λειτουργεί
προμηθεύοντάς
το με
ηλεκτρισμό
κ.λπ. |
gia na
proetoimásete éna michánima gia na archísei na
leitourgeí promithévontás to me ilektrismó k.lp. |
eine Maschine für die Inbetriebnahme vorzubereiten, indem sie mit Strom usw.
versorgt wird |
لتحضير
آلة لبدء
العمل
بتزويدها
بالكهرباء ،
إلخ |
ltahdir
alat libad' aleamal bitazwidiha bialkahraba' ,
'iilakh |
aby przygotować maszynę do pracy, zasilając ją
elektrycznością itp |
připravit stroj k zahájení práce dodávkou elektřiny atd |
- pripraviť stroj na začatie práce tým, že sa mu dodá elektrina, atď |
pripremiti stroj za početak rada opskrbljujući ga električnom
energijom itd |
paruošti mašiną pradėti dirbti tiekiant ją elektra ir kt |
підготувати
машину до
роботи,
поставляючи
її
електроенергією
тощо |
pidhotuvaty
mashynu do roboty, postavlyayuchy yiyi
elektroenerhiyeyu toshcho |
подготовить
машину к
работе,
снабжая ее
электричеством
и т. д. |
podgotovit'
mashinu k rabote, snabzhaya yeye elektrichestvom i
t. d. |
tōngguò xiàng jīqì gōngdiàn děng lái zhǔnbèi jīqì
kāishǐ gōngzuò |
pour préparer une machine à démarrer en la fournissant en électricité, etc. |
電気などを供給して作業を始める機械を準備する |
電気 など を 供給 して 作業 を 始める 機械 を 準備する |
でんき など お きょうきゅう して さぎょう お はじめるきかい お じゅんび する |
denki nado o kyōkyū shite sagyō o hajimeru kikai o junbisuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
|
Puissance (etc.)
pour démarrer (machine) |
给…供电(等)使(机器) 启动 |
gěi…gōngdiàn (děng) shǐ (jīqì) qǐdòng |
给…供电(等)使(机器)启动 |
gěi…gōngdiàn (děng) shǐ (jīqì) qǐdòng |
Power (etc.) to start |
Potência (etc.) para iniciar (máquina) |
Potencia (etc.) para iniciar (máquina) |
Potenza (ecc.) Per l'avvio (macchina) |
In virtute ... (etc) et (apparatus) incipere |
Ισχύς
(κ.λπ.) για
εκκίνηση |
Ischýs (k.lp.) gia ekkínisi |
Power (etc.) zum Starten |
الطاقة
(إلخ) لبدء
(الجهاز) |
alttaqa ('iilakha) libad' (aljahaz) |
Moc (itp.) Do uruchomienia
(maszyna) |
Spusťte napájení (atd.) |
Výkon (atď.) Na spustenie (stroj) |
Snaga (itd.) Za pokretanje |
Galia (ir tt) paleisti |
Потужність
(і т.д.) для запуску
(машина) |
Potuzhnistʹ (i t.d.) dlya zapusku (mashyna) |
Мощность
(и т. Д.) Для
запуска
(машина) |
Moshchnost' (i t. D.) Dlya
zapuska (mashina) |
gěi…gōngdiàn (děng) shǐ (jīqì) qǐdòng |
Puissance (etc.) pour démarrer
(machine) |
起動するための力(など)(マシン) |
起動 する ため の 力 ( など ) ( マシン ) |
きどう する ため の ちから ( など ) ( マシン ) |
kidō suru tame no chikara ( nado ) ( mashin ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
|
direction assistée |
power-assisted steering |
power-assisted steering |
助力转向 |
zhùlì zhuǎnxiàng |
power-assisted steering |
direção assistida |
dirección asistida |
servosterzo |
potestas-adiuuarent steering |
υδραυλικό
τιμόνι |
ydravlikó timóni |
Servolenkung |
التوجيه
المعزز
بالطاقة |
altawjih almueazaz bialttaqa |
wspomaganie kierownicy |
posilovač řízení |
posilňovač riadenia |
servo upravljač |
vairo stiprintuvas |
підсилювач
керма |
pidsylyuvach kerma |
усилитель
руля |
usilitel' rulya |
zhùlì zhuǎnxiàng |
direction assistée |
パワーアシストステアリング |
パワーアシストステアリング |
ぱわああしすとすてありんぐ |
pawāashisutosutearingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
|
direction assistée |
power steering |
power steering |
动力转向 |
dònglì zhuǎnxiàng |
power steering |
direção assistida |
dirección asistida |
servosterzo |
virtus steering |
υδραυλικό
τιμόνι |
ydravlikó timóni |
Servolenkung |
مقود
مرن |
maqud maran |
wspomaganie kierownicy |
posilovač řízení |
posilňovač riadenia |
servo upravljač |
vairo stiprintuvas |
гідропідсилювач
керма |
hidropidsylyuvach kerma |
гидроусилитель
руля |
gidrousilitel' rulya |
dònglì zhuǎnxiàng |
direction assistée |
パワーステアリング |
パワー ステアリング |
パワー ステアリング |
pawā sutearingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
|
base de puissance |
power base |
power base |
电源底座 |
diànyuán dǐzuò |
power base |
base de poder |
base de poder |
base di potere |
basis virtute |
βάση
ισχύος |
vási ischýos |
Machtbasis |
قاعدة
السلطة |
qaeidat alsulta |
podstawa mocy |
výkonová základna |
výkonová základňa |
baza snage |
galios bazė |
потужність
бази |
potuzhnistʹ bazy |
база
силы |
baza sily |
diànyuán dǐzuò |
base de puissance |
パワーベース |
パワー ベース |
パワー ベース |
pawā bēsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
|
la région ou les
personnes qui fournissent le principal soutien à un politicien ou à un parti
politique |
the area or the people that provide the main support for a politician or a political
party |
the area or the people that
provide the main support for a politician or a political party |
为政客或政党提供主要支持的地区或人民 |
wéi zhèngkè huò zhèngdǎng
tígōng zhǔyào zhīchí dì dìqū huò rénmín |
the area or the people that
provide the main support for a politician or a political party |
a área ou as pessoas que
fornecem o principal apoio a um político ou partido político |
el área o las personas que
brindan el apoyo principal para un político o un partido político |
l'area o le persone che forniscono il supporto principale per un politico o un partito politico |
provide autem de area an
de populo pelagus subsidium aut partium in re publica |
την
περιοχή ή τους
ανθρώπους
που παρέχουν
την κύρια
υποστήριξη
για έναν
πολιτικό ή ένα
πολιτικό
κόμμα |
tin periochí í tous anthrópous pou paréchoun tin kýria ypostírixi gia énan politikó í éna
politikó kómma |
das Gebiet oder die Menschen,
die die Hauptunterstützung für einen Politiker oder eine politische Partei
bieten |
المنطقة
أو الأشخاص
الذين
يقدمون
الدعم الرئيسي
لسياسي أو
حزب سياسي |
almintaqat 'aw al'ashkhas
aldhyn yuqadimun aldaem alrayiysia lisiasiin 'aw hizb siasiin |
obszar lub ludzie, którzy
zapewniają główne wsparcie politykowi lub partii politycznej |
oblast nebo lidé, kteří poskytují hlavní podporu politikovi nebo politické
straně |
oblasť alebo ľudia, ktorí poskytujú hlavnú podporu politikovi alebo politickej
strane |
područje ili ljudi koji pružaju glavnu podršku političaru ili političkoj
stranci |
sritis ar žmones, teikiančius pagrindinę paramą politikui ar politinei partijai |
область
чи люди, які надають
головну
підтримку
політику чи
політичній
партії |
oblastʹ chy lyudy, yaki nadayutʹ holovnu pidtrymku polityku chy politychniy
partiyi |
область
или люди, которые
оказывают
основную
поддержку
политику
или
политической
партии |
oblast' ili lyudi, kotoryye okazyvayut osnovnuyu podderzhku politiku ili politicheskoy partii |
wéi zhèngkè huò zhèngdǎng
tígōng zhǔyào zhīchí dì dìqū huò rénmín |
la région ou les personnes
qui fournissent le principal soutien à un politicien ou à un parti politique |
政治家または政党に主な支援を提供する地域または人々 |
政治家 または 政党 に 主な 支援 を 提供 する 地域または 人々 |
せいじか または せいとう に おもな しえん お ていきょうする ちいき または ひとびと |
seijika mataha seitō ni omona shien o teikyō suru chīkimataha hitobito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
|
Le fondement du
pouvoir (d'un politicien ou d'un parti) est soutenu |
(政治人物或政党的)权力基础,后盾 |
(zhèngzhì rénwù huò zhèngdǎng
de) quánlì jīchǔ, hòudùn |
(政治人物或政党的)权力基础,后盾 |
(zhèngzhì rénwù huò zhèngdǎng
de) quánlì jīchǔ, hòudùn |
The foundation of power
(of a politician or party) is backed |
A base do poder (de um
político ou partido) é apoiada |
La base del poder (de un
político o partido) está respaldada |
Il fondamento del potere |
Basis potentia (civilibus sive politica partes), veniatis |
Υποστηρίζεται
το θεμέλιο
της εξουσίας
(πολιτικού ή
κόμματος) |
Ypostirízetai to themélio
tis exousías (politikoú í kómmatos) |
Das Fundament der Macht
(eines Politikers oder einer Partei) wird unterstützt |
يتم
دعم أساس
السلطة
(للسياسي أو
الحزب) |
ytmu daem 'asas alsulta
(llasiasiu 'aw alhzb) |
Fundament władzy (polityka lub partii) jest wspierany |
Základ moci (politika nebo
strana) je podporován |
Základ moci (politika alebo
strana) je podporený |
(Politička figura ili stranka) baza moći, poduprta |
(Politinės figūros ar partijos) galios bazė, palaikoma |
Фундація
влади (політичного
діяча чи
партії)
підтримується |
Fundatsiya vlady (politychnoho
diyacha chy partiyi) pidtrymuyetʹsya |
Основа
власти
(политика
или партии)
поддерживается |
Osnova vlasti (politika ili partii) podderzhivayetsya |
(zhèngzhì rénwù huò zhèngdǎng
de) quánlì jīchǔ, hòudùn |
Le fondement du pouvoir
(d'un politicien ou d'un parti) est soutenu |
(政治家や政党の)権力の基盤は支持されている |
( 政治家 や 政党 の ) 権力 の 基盤 は 支持 されている |
( せいじか や せいとう の ) けんりょく の きばん わ しじ されている |
( seijika ya seitō no ) kenryoku no kiban wa shijisareteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
|
bateau à moteur |
powerboat |
powerboat |
摩托艇 |
mótuō tǐng |
powerboat |
barco a motor |
lancha motora |
motoscafo |
Powerboat |
Ιστιοφόρο |
Istiofóro |
Motorboot |
زورق
سريع |
zuriq sarie |
motorówka |
motorový člun |
motorový čln |
motorni čamac |
motorinis kateris |
катер |
kater |
моторная
лодка |
motornaya lodka |
mótuō tǐng |
bateau à moteur |
パワーボート |
パワー ボート |
パワー ボート |
pawā bōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
|
un bateau
rapide avec un moteur puissant utilisé spécialement pour la course |
a fast boat with a powerful engine that is used especially
for racing |
a fast boat
with a powerful engine that is used especially for
racing |
具有强大引擎的快艇,特别用于赛车 |
jùyǒu
qiángdà yǐnqíng de kuàitǐng, tèbié yòng
yú sàichē |
a fast boat with a powerful engine that is used especially for racing |
um barco veloz com um motor poderoso usado especialmente para corridas |
Una embarcación rápida con un potente motor que se utiliza especialmente para las carreras. |
una barca veloce con un motore potente che viene utilizzato soprattutto per le
regate |
Vivamus ut magna liburnicam imprimis apud cursui |
ένα
γρήγορο
σκάφος με
ισχυρό
κινητήρα που
χρησιμοποιείται
ειδικά για
αγώνες |
éna grígoro
skáfos me ischyró kinitíra pou chrisimopoieítai
eidiká gia agónes |
Ein schnelles Boot mit einem leistungsstarken Motor, der speziell für den
Rennsport eingesetzt wird |
قارب
سريع بمحرك
قوي يستخدم
خصيصًا
للسباق |
qarib sarie
bimuharak qawiin yustakhdam khsysana lilsibaq |
szybka łódź z mocnym silnikiem, wykorzystywanym szczególnie do wyścigów |
rychlá loď s výkonným motorem, která se používá zejména pro závody |
rýchla loď s výkonným motorom, ktorá sa používa najmä na preteky |
brzi brod s moćnim motorom koji se koristi posebno za utrke |
greita valtis su galingu varikliu, kuri naudojama ypač lenktynėms |
швидкий
човен з потужним
двигуном,
який
використовується
спеціально
для
перегонів |
shvydkyy
choven z potuzhnym dvyhunom, yakyy
vykorystovuyetʹsya spetsialʹno dlya perehoniv |
быстрая
лодка с мощным
двигателем,
который
используется
специально
для гонок |
bystraya
lodka s moshchnym dvigatelem, kotoryy
ispol'zuyetsya spetsial'no dlya gonok |
jùyǒu
qiángdà yǐnqíng de kuàitǐng, tèbié yòng
yú sàichē |
un bateau rapide avec un moteur puissant utilisé spécialement pour la course |
特にレースで使用される強力なエンジンを搭載した高速ボート |
特に レース で 使用 される 強力な エンジン を 搭載した 高速 ボート |
とくに レース で しよう される きょうりょくな エンジンお とうさい した こうそく ボート |
tokuni rēsu de shiyō sareru kyōryokuna enjin o tōsai shitakōsoku bōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
|
Bateau à moteur;
bateau à moteur; hors-bord |
摩托艇;汽艇;快艇 |
mótuō tǐng; qìtǐng; kuàitǐng |
摩托艇;汽艇;快艇 |
mótuō tǐng; qìtǐng; kuàitǐng |
Motorboat; motorboat; speedboat |
Lancha, lancha, lancha |
Lancha motora; lancha motora;
lancha rápida |
Motoscafo; motoscafo; motoscafo |
Naves motor; motorboat,
naues |
Μηχανοκίνητο
σκάφος,
μηχανοκίνητο
σκάφος,
ταχύπλοο |
Michanokínito skáfos, michanokínito
skáfos, tachýploo |
Motorboot; Motorboot; Schnellboot |
زورق
آلي ، زورق
آلي ، زورق
سريع |
zuraq ali , zurq aly , zuariq sarie |
Motorówka; motorówka;
motorówka |
Motorový člun; motorový člun; motorový člun |
Motorový čln; motorový čln; rýchly čln |
Motorni čamac; motorni čamac; gliser |
Motorlaiviai; motorlaiviai;
greitaeigiai kateriai |
Моторний
човен; моторний
катер; катер |
Motornyy choven; motornyy
kater; kater |
Моторная
лодка; моторная
лодка;
быстроходный
катер |
Motornaya lodka; motornaya
lodka; bystrokhodnyy kater |
mótuō tǐng; qìtǐng; kuàitǐng |
Bateau à moteur; bateau
à moteur; hors-bord |
モーターボート、モーターボート、スピードボート |
モーターボート 、 モーターボート 、 スピード ボート |
モーターボート 、 モーターボート 、 スピード ボート |
mōtābōto , mōtābōto , supīdo bōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
|
petit déjeuner
puissant |
power breakfast |
power breakfast |
力量早餐 |
lìliàng zǎocān |
power breakfast |
café da manhã poder |
desayuno de poder |
colazione di potenza |
virtus prandium |
πλούσιο
πρωινό |
ploúsio proinó |
Power Frühstück |
إفطار
السلطة |
'iiftar alsulta |
śniadanie energetyczne |
moc snídaně |
mocné raňajky |
snažni doručak |
galingi pusryčiai |
потужний
сніданок |
potuzhnyy snidanok |
энергетический
завтрак |
energeticheskiy zavtrak |
lìliàng zǎocān |
petit déjeuner puissant |
パワー朝食 |
パワー 朝食 |
パワー ちょうしょく |
pawā chōshoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
|
une réunion que les
hommes d'affaires ont tôt le matin pendant qu'ils déjeunent |
a meeting that business people have early in the morning while they eat breakfast |
a meeting that business
people have early in the morning while they eat breakfast |
早上吃早饭时商人开会的会议 |
zǎoshang chī zǎofàn shí shāngrén kāihuì de huìyì |
a meeting that business
people have early in the morning while they eat breakfast |
uma reunião que os empresários
têm de manhã cedo enquanto tomam café da manhã |
una reunión que los empresarios
tienen temprano en la mañana mientras desayunan |
un incontro che gli uomini
d'affari tengono la mattina presto mentre fanno colazione |
quod est occurrens cum
negotium populus non manducant prandium mane in mane |
μια
συνάντηση που
έχουν
επιχειρηματίες
νωρίς το πρωί
ενώ τρώνε
πρωινό |
mia synántisi pou échoun
epicheirimatíes norís to proí enó tróne proinó |
Ein Treffen, das Geschäftsleute
am frühen Morgen haben, während sie frühstücken |
اجتماع
يعقده رجال
الأعمال في
الصباح
الباكر
أثناء
تناولهم
وجبة
الإفطار |
aijtimae yueqiduh rijal al'aemal fi alsabah albakir 'athna' tanawulihim wajubat al'iiftar |
spotkanie, które ludzie biznesu
odbywają wcześnie rano, jedząc śniadanie |
setkání, které mají podnikatelé
brzy ráno, když jedí snídani |
stretnutie, ktoré majú podnikatelia
skoro ráno, keď jedia raňajky |
sastanak koji poslovni ljudi imaju rano ujutro dok jedu doručak |
susitikimas, kurį verslo žmonės rengia anksti ryte, kai jie valgo
pusryčius |
зустріч,
яку ділові
люди
проводять
рано вранці,
коли вони
снідають |
zustrich, yaku dilovi lyudy provodyatʹ rano vrantsi, koly vony snidayutʹ |
встреча,
которую деловые
люди
проводят
рано утром,
пока они завтракают |
vstrecha, kotoruyu delovyye
lyudi provodyat rano utrom, poka oni zavtrakayut |
zǎoshang chī zǎofàn shí shāngrén kāihuì de huìyì |
une réunion que les hommes
d'affaires ont tôt le matin pendant qu'ils déjeunent |
ビジネスマンが朝早く朝食を食べる会議 |
ビジネスマン が 朝 早く 朝食 を 食べる 会議 |
ビジネスマン が あさ はやく ちょうしょく お たべる かいぎ |
bijinesuman ga asa hayaku chōshoku o taberu kaigi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
|
(Gens
d'affaires) petit-déjeuner d'affaires |
(商界人士)早餐会 |
(shāngjiè rénshì) zǎocān huì |
(商界人士)早餐会 |
(shāngjiè rénshì) zǎocān huì |
(Business people) breakfast meeting |
Reunião de café da manhã (pessoas de negócios) |
(Gente de negocios) reunión de desayuno |
(Uomini d'affari) incontro per la colazione |
(Business populo) Prandium |
(Επιχειρηματίες)
συνάντηση
πρωινού |
(Epicheirimatíes) synántisi proinoú |
(Geschäftsleute) Frühstückstreffen |
(رجال
الأعمال)
اجتماع إفطار |
(rijal
al'aemal) aijtimae 'iiftar |
Spotkanie śniadaniowe (biznesmenów) |
(Obchodní lidé) snídaně setkání |
(Business people) raňajkové stretnutie |
(Poslovni ljudi) sastanak doručka |
(Verslininkams) pusryčių susitikimas |
(Ділові
люди) Сніданок |
(Dilovi
lyudy) Snidanok |
(Деловые
люди) завтрак
встреча |
(Delovyye
lyudi) zavtrak vstrecha |
(shāngjiè rénshì) zǎocān huì |
(Gens d'affaires) petit-déjeuner d'affaires |
(ビジネスマン)朝食会 |
( ビジネスマン ) 朝食会 |
( ビジネスマン ) ちょうしょくかい |
( bijinesuman ) chōshokukai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
|
courtier en
électricité |
power broker |
power broker |
电力经纪人 |
diànlì jīngjì rén |
power broker |
corretor de poder |
corredor de poder |
mediatore di potenza |
sectorem esse virtutis |
μεσίτης
δύναμης |
mesítis dýnamis |
Power Broker |
سمسار
القوة |
samasar alqua |
makler energetyczny |
makléř |
sprostredkovateľ energie |
moć broker |
elektros brokeris |
енергетичний
брокер |
enerhetychnyy broker |
влиятельный
брокер |
vliyatel'nyy broker |
diànlì jīngjì rén |
courtier en électricité |
パワーブローカー |
パワー ブローカー |
パワー ブローカー |
pawā burōkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
|
une personne qui a
une forte influence sur qui a le pouvoir politique dans une région |
a person who has a strong influence on who has political power in an area |
a person who has a strong
influence on who has political power in an area |
对某地区的政治权力有很大影响力的人 |
duì mǒu dìqū de zhèngzhì quánlì yǒu hěn dà yǐngxiǎng lì de
rén |
a person who has a strong
influence on who has political power in an area |
uma pessoa que tem uma
forte influência sobre quem tem poder político em uma área |
una persona que tiene una
fuerte influencia sobre quién tiene poder político en un área |
una persona che ha una forte
influenza su chi ha potere politico in una zona |
qui autem non habet influentiam
super Qui habet fortis politica potestas in an area |
ένα
πρόσωπο που
έχει ισχυρή
επιρροή στο
ποιος έχει
πολιτική
εξουσία σε μια
περιοχή |
éna prósopo pou échei ischyrí
epirroí sto poios échei politikí exousía se mia periochí |
eine Person, die einen starken Einfluss darauf hat, wer in einem Gebiet politische Macht hat |
شخص له
تأثير قوي
على من له
سلطة سياسية
في منطقة ما |
shakhs lah tathir qawiun
ealaa min lah sultat siasiat fi mintaqat ma |
osoba, która ma silny wpływ
na władzę polityczną w danym obszarze |
osoba, která má silný vliv
na toho, kdo má v dané oblasti politickou moc |
osoba, ktorá má silný vplyv
na to, kto má politickú moc v určitej oblasti |
osoba koja ima snažan utjecaj
na to koja ima političku moć u nekom području |
asmuo, darantis didelę įtaką tam, kuris turi politinę galią
tam tikroje srityje |
людина,
яка має сильний
вплив на
того, хто має
політичну
владу в
певній
місцевості |
lyudyna, yaka maye sylʹnyy vplyv na toho, khto maye politychnu vladu v pevniy
mistsevosti |
человек,
который имеет
сильное
влияние на
то, кто имеет
политическую
власть в
области |
chelovek, kotoryy imeyet
sil'noye vliyaniye na to, kto imeyet politicheskuyu vlast' v oblasti |
duì mǒu dìqū de zhèngzhì quánlì yǒu hěn dà yǐngxiǎng lì de
rén |
une personne qui a une forte
influence sur qui a le pouvoir politique dans une région |
地域で政治的権力を持っている人に強い影響力を持つ人 |
地域 で 政治 的 権力 を 持っている 人 に 強い 影響力 を持つ 人 |
ちいき で せいじ てき けんりょく お もっている ひと に つよい えいきょうりょく お もつ ひと |
chīki de seiji teki kenryoku o motteiru hito ni tsuyoieikyōryoku o motsu hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
|
Capacité à
contrôler: personnes au pouvoir; courtiers en pouvoir |
能左右:当权者的人;权力经纪人 |
néng
zuǒyòu: Dāngquán zhě de rén; quánlì
jīngjì rén |
能左右:当权者的人;权力经纪人 |
néng
zuǒyòu: Dāngquán zhě de rén; quánlì
jīngjì rén |
Ability to control: people in power; power brokers |
Capacidade de controlar: pessoas no poder; intermediários de poder |
Capacidad de control: personas en el poder; corredores de poder |
Capacità di controllo: persone al potere; broker di potere |
Potest esse fere, qui est in potentia, potentia rent |
Ικανότητα
ελέγχου: άτομα στην
εξουσία ·
μεσίτες
ισχύος |
Ikanótita
elénchou: átoma stin exousía : mesítes ischýos |
Kontrollfähigkeit: Machthaber, Makler |
القدرة
على التحكم:
الشخص في
السلطة |
alqudrat
ealaa altahkm: alshakhs fi alsulta |
Zdolność kontroli: ludzie u władzy; brokerzy mocy |
Schopnost kontroly: lidé u moci; zprostředkovatelé energie |
Schopnosť ovládať: ľudia pri moci; sprostredkovatelia energie |
Sposobnost kontrole: ljudi na vlasti; moćni posrednici |
Gebėjimas valdyti: valdžioje esantys žmonės; valdžios brokeriai |
Можливість
контролю:
людина при
владі |
Mozhlyvistʹ kontrolyu: lyudyna pry vladi |
Способность
контролировать:
людей во
власти;
влиятельных
брокеров |
Sposobnost'
kontrolirovat': lyudey vo vlasti; vliyatel'nykh
brokerov |
néng
zuǒyòu: Dāngquán zhě de rén; quánlì
jīngjì rén |
Capacité à contrôler: personnes au pouvoir; courtiers en pouvoir |
制御能力:権力者;パワーブローカー |
制御 能力 : 権力者 ; パワー ブローカー |
せいぎょ のうりょく : けんりょくしゃ ; パワー ブローカー |
seigyo nōryoku : kenryokusha ; pawā burōkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
|
coupure de courant |
power cut |
power cut |
停电 |
tíngdiàn |
power cut |
corte de energia |
corte de energía |
interruzione di corrente |
potestas cut |
διακοπή
ρεύματος |
diakopí révmatos |
Stromausfall |
قطع
الكهرباء |
qate alkahraba' |
odcięcie zasilania |
výpadek proudu |
prerušenie napájania |
isključenje struje |
elektros energijos nutraukimas |
відключення
електроенергії |
vidklyuchennya elektroenerhiyi |
отключение
питания |
otklyucheniye pitaniya |
tíngdiàn |
coupure de courant |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
|
panne de courant |
power outage |
power outage |
停电 |
tíngdiàn |
power outage |
falta de energia |
corte de energía |
interruzione di corrente |
potentia eu |
διακοπή
ρεύματος |
diakopí révmatos |
Stromausfall |
انقطاع
التيار
الكهربائي |
ainqitae altayar alkahrabayiyi |
przerwa w dostawie prądu |
výpadek napájení |
výpadok napájania |
nestanak struje |
elektros energijos tiekimo
nutraukimas |
відключення
електроенергії |
vidklyuchennya elektroenerhiyi |
отключение
электроэнергии |
otklyucheniye elektroenergii |
tíngdiàn |
panne de courant |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
|
Blackout |
停电 |
tíngdiàn |
停电 |
tíngdiàn |
power failure |
Apagão |
Apagón |
Interruzione di corrente |
defectum virtutis |
Συσκότιση |
Syskótisi |
Blackout |
التعتيم |
altaetim |
Zaciemnienie |
Zatemnění |
výpadok prúdu |
Nestanak |
Elektros užtemimas |
Затемнення |
Zatemnennya |
сбой
питания |
sboy pitaniya |
tíngdiàn |
Blackout |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
|
une interruption de
l'approvisionnement en électricité; une période de temps où cela se produit |
an interruption in the supply of
electricity; a period of time when this happens |
an interruption in the supply of electricity; a period of time when this happens |
电力供应中断;发生这种情况的一段时间 |
diànlì gōngyìng zhōngduàn; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de
yīduàn shíjiān |
an interruption in the supply of electricity; a period of time when this happens |
uma interrupção no fornecimento
de eletricidade, um período em que isso acontece |
una interrupción en el suministro
de electricidad; un período de tiempo cuando esto sucede |
un'interruzione nella fornitura di elettricità; un periodo di tempo in cui ciò accade |
interruptione electricitatis in copia, cum hoc tempus |
διακοπή
της παροχής ηλεκτρικής
ενέργειας · μια
περίοδος κατά
την οποία
συμβαίνει
αυτό |
diakopí tis parochís ilektrikís enérgeias : mia períodos katá tin opoía symvaínei aftó |
eine Unterbrechung der
Stromversorgung, eine Zeitspanne, in der dies geschieht |
انقطاع
في تزويد
الكهرباء ،
وهي فترة
زمنية يحدث
فيها ذلك |
ainqitae fi tazwid alkahraba' , wahi fatrat zamaniat yahduth fiha dhlk |
przerwa w dostawie energii
elektrycznej; okres, w którym to się dzieje |
přerušení dodávky elektřiny; doba, kdy k tomu dojde |
prerušenie dodávky elektriny;
obdobie, keď k tomu dôjde |
prekid u opskrbi električnom
energijom, vremenski period kada se to događa |
elektros energijos tiekimo
nutraukimas, laikotarpis, kai tai įvyksta |
перерва
в
постачанні електроенергії;
період часу,
коли це
станеться |
pererva v postachanni elektroenerhiyi;
period chasu, koly tse stanetʹsya |
перерыв
в подаче электроэнергии,
период
времени,
когда это
происходит |
pereryv v podache elektroenergii,
period vremeni, kogda eto proiskhodit |
diànlì gōngyìng zhōngduàn; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de
yīduàn shíjiān |
une interruption de l'approvisionnement
en électricité; une période de temps où cela se produit |
電気の供給の中断、これが発生する期間 |
電気 の 供給 の 中断 、 これ が 発生 する 期間 |
でんき の きょうきゅう の ちゅうだん 、 これ が はっせいする きかん |
denki no kyōkyū no chūdan , kore ga hassei suru kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
|
Coupure de courant;
panne de courant (pour une période de temps) |
供电中断;停电(的一段时间) |
gōngdiàn zhōngduàn; tíngdiàn (de yīduàn shíjiān) |
供电中断;停电(的投放) |
gōngdiàn zhōngduàn; tíngdiàn (de tóufàng) |
Power interruption; power
outage (for a period of time) |
Interrupção de energia; queda
de energia (por um período de tempo) |
Interrupción de energía;
corte de energía (por un período de tiempo) |
Interruzione di corrente; interruzione di corrente (per un periodo di tempo) |
Potentia outages, eu (tempus) |
Διακοπή
ρεύματος, διακοπή
ρεύματος (για
ένα χρονικό
διάστημα) |
Diakopí révmatos, diakopí
révmatos (gia éna chronikó diástima) |
Stromunterbrechung, Stromausfall
(für einen bestimmten Zeitraum) |
انقطاع
التيار
الكهربائي ،
انقطاع
التيار الكهربائي
(لفترة من
الزمن) |
ainqitae altayar alkahrabayiyi
, ainqitae altayar alkahrabayiyi (lfatrat min alzamn) |
Przerwa w zasilaniu; przerwa
w dostawie prądu (na pewien czas) |
Přerušení napájení; výpadek napájení (na určitou dobu) |
Prerušenie napájania; výpadok
napájania (na určitý čas) |
Prekid napajanja; nestanak
struje (neko vremensko razdoblje) |
Maitinimo nutraukimas;
elektros energijos tiekimas (tam tikrą laiką) |
Перерва
живлення; відключення
електроенергії
(протягом
певного
періоду
часу) |
Pererva zhyvlennya; vidklyuchennya
elektroenerhiyi (protyahom pevnoho periodu chasu) |
Перебои
в подаче электроэнергии,
перебои в
подаче
электроэнергии |
Pereboi v podache elektroenergii,
pereboi v podache elektroenergii |
gōngdiàn zhōngduàn; tíngdiàn (de tóufàng) |
Coupure de courant; panne
de courant (pour une période de temps) |
停電、停電(しばらくの間) |
停電 、 停電 ( しばらく の 間 ) |
ていでん 、 ていでん ( しばらく の ま ) |
teiden , teiden ( shibaraku no ma ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
|
Interruption de
l'alimentation; une période de temps où cela se produit |
电力供应中断;
发生这种情况的一段时间 |
diànlì gōngyìng zhōngduàn; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de
yīduàn shíjiān |
电力供应中断;发生这种情况的中断 |
diànlì gōngyìng zhōngduàn; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de
zhōngduàn |
Power supply interruption;
a period of time when this happens |
Interrupção do fornecimento
de eletricidade |
Interrupción del suministro
de energía; un período de tiempo cuando esto sucede |
Interruzione dell'alimentazione;
un periodo di tempo in cui ciò accade |
Potentia outages id tempus
accidit |
Διακοπή
τροφοδοσίας · μια
περίοδος κατά
την οποία
συμβαίνει
αυτό |
Diakopí trofodosías : mia
períodos katá tin opoía symvaínei aftó |
Unterbrechung der Stromversorgung,
ein Zeitraum, in dem dies geschieht |
انقطاع
التيار
الكهربائي |
ainqitae altayar alkahrabayiyi |
Przerwa w zasilaniu; okres,
w którym to się dzieje |
Přerušení napájení, doba, kdy k tomu dojde |
Prerušenie napájania - čas,
keď k tomu dôjde |
Prekid napajanja električnom
energijom, razdoblje kada se to dogodi |
Maitinimo sutrikimas; laikotarpis,
kai tai atsitinka |
Переривання
електропостачання |
Pereryvannya elektropostachannya |
Отключение
электропитания,
период
времени,
когда это
происходит |
Otklyucheniye elektropitaniya,
period vremeni, kogda eto proiskhodit |
diànlì gōngyìng zhōngduàn; fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng de
zhōngduàn |
Interruption de l'alimentation;
une période de temps où cela se produit |
電源の中断、これが発生する期間 |
電源 の 中断 、 これ が 発生 する 期間 |
でんげん の ちゅうだん 、 これ が はっせい する きかん |
dengen no chūdan , kore ga hassei suru kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
|
habillage
puissant |
power dressing |
power
dressing |
强力敷料 |
qiánglì
fūliào |
power dressing |
vestir poder |
aderezo de poder |
medicazione |
virtus concinnandas |
σάλτσα
δύναμης |
sáltsa
dýnamis |
Power Dressing |
خلع
الملابس
السلطة |
khlae
almalabis alsulta |
opatrunek energetyczny |
power dressing |
silové obväzy |
power dressing |
jėgos tvarsliava |
силова
перев'язка |
sylova
perev'yazka |
силовая
повязка |
silovaya
povyazka |
qiánglì
fūliào |
habillage puissant |
パワードレッシング |
パワー ドレッシング |
パワー ドレッシング |
pawā doresshingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
|
un style d'habillage
dans lequel les gens d'affaires portent des vêtements formels et coûteux pour
souligner à quel point ils et leur travail sont importants |
a style of dressing in which people in business wear formal and expensive clothes to
emphasize how important they and their jobs are |
a style of dressing in which people in business wear formal and expensive clothes to emphasize
how important they and their jobs are |
一种着装风格,商务人士穿着正式和昂贵的衣服,以强调他们及其工作的重要性 |
yī zhǒng zhuózhuāng fēnggé, shāngwù rénshì chuānzhuó zhèngshì hé
ángguì de yīfú, yǐ qiángdiào tāmen jí qí gōngzuò de
zhòngyào xìng |
a style of dressing in which people in business wear formal and expensive clothes to emphasize
how important they and their jobs are |
um estilo de vestir no qual
as pessoas nos negócios usam roupas formais e caras para enfatizar a
importância que elas e seus empregos têm |
Un estilo de vestir en el que las personas en los negocios usan ropa formal y costosa para
enfatizar cuán importantes son ellos y sus trabajos |
uno stile di vestiario in cui le persone in affari indossano abiti formali e costosi per
sottolineare l'importanza di loro e del loro lavoro |
est modus in quibus hominibus
negotium gerunt amicientes veste pretiosa formalia et ad commendandam momenti
sunt, et quot sunt, Jobs |
ένα στυλ
ντυσίματος στο οποίο οι
άνθρωποι της
επιχείρησης
φορούν επίσημα
και ακριβά
ρούχα για να
τονίσουν πόσο
σημαντικό
είναι και η
δουλειά τους |
éna styl ntysímatos sto opoío
oi ánthropoi tis epicheírisis foroún epísima kai akrivá roúcha gia na
tonísoun póso simantikó eínai kai i douleiá tous |
Ein Kleidungsstil, bei dem Geschäftsleute formelle und teure Kleidung tragen, um zu betonen, wie
wichtig sie und ihre Arbeit sind |
نمط من
الملابس
يرتدي فيه
الأشخاص في
الأعمال
ملابس رسمية
ومكلفة
للتأكيد على
مدى أهمية هم
ووظائفهم |
namat min almalabis yartadi
fih al'ashkhas fi al'aemal malabis rasmiat wamukalifat liltaakid ealaa madaa
'ahamiyat hum wawazayifihim |
styl ubierania się, w którym ludzie w biznesie noszą formalne i drogie
ubrania, aby podkreślić, jak ważne są oni i ich praca |
styl oblékání, ve kterém
lidé v podnikání nosí formální a drahé oblečení, aby zdůraznili,
jak důležití jsou oni a jejich zaměstnání |
štýl obliekania, v ktorom
ľudia v podnikaní nosia formálne a drahé oblečenie, aby zdôraznili,
aké dôležité sú pre nich a ich zamestnanie |
stil odijevanja u kojem poslovni
ljudi nose formalnu i skupu odjeću kako bi naglasili koliko su važni oni
i njihovi poslovi |
aprangos stilius, kai žmonės
versle dėvi oficialius ir brangius drabužius, kad pabrėžtų
jų ir jų darbo svarbą |
стиль
одягання, в
якому
люди в
бізнесі
носять
офіційний
та дорогий
одяг, щоб
підкреслити,
наскільки
вони важливі
для них та їх
роботи |
stylʹ odyahannya, v yakomu lyudy v biznesi nosyatʹ ofitsiynyy ta dorohyy
odyah, shchob pidkreslyty, naskilʹky vony vazhlyvi dlya nykh ta yikh
roboty |
стиль
одежды, при
котором
люди в
бизнесе
носят
формальную
и дорогую
одежду,
чтобы
подчеркнуть,
насколько
они важны и
их работа |
stil' odezhdy, pri kotorom
lyudi v biznese nosyat formal'nuyu i doroguyu odezhdu, chtoby podcherknut',
naskol'ko oni vazhny i ikh rabota |
yī zhǒng zhuózhuāng fēnggé, shāngwù rénshì chuānzhuó zhèngshì hé
ángguì de yīfú, yǐ qiángdiào tāmen jí qí gōngzuò de
zhòngyào xìng |
un style d'habillage dans
lequel les gens d'affaires portent des vêtements formels et coûteux pour
souligner à quel point ils et leur travail sont importants |
ビジネスの人々がフォーマルで高価な服を着て、自分と自分の仕事の重要性を強調するドレッシングのスタイル |
ビジネス の 人々 が フォーマルで 高価な 服 を 着て 、自分 と 自分 の 仕事 の 重要性 を 強調 するドレッシング の スタイル |
ビジネス の ひとびと が ふぉうまるで こうかな ふく お きて 、 じぶん と じぶん の しごと の じゅうようせい お きょうちょう する ドレッシング の スタイル |
bijinesu no hitobito ga fōmarude kōkana fuku o kite , jibunto jibun no shigoto no jūyōsei o kyōchō suru doresshinguno sutairu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
|
(Dans le but de
montrer l'identité) Habillé par des gens chers |
(为显示身份的)显贵穿着,商界要员打扮 |
(wèi xiǎnshì shēnfèn de) xiǎnguì chuānzhuó, shāngjiè yào yuán
dǎbàn |
(为显示身份的)显贵穿着,商界要员打扮 |
(wèi xiǎnshì shēnfèn de) xiǎnguì chuānzhuó, shāngjiè yào yuán
dǎbàn |
(For the purpose of showing
identity) Dressed up by expensive people |
(Com o objetivo de mostrar
identidade) Vestida por pessoas caras |
(Con el propósito de mostrar
identidad) Disfrazados de personas caras |
(Allo scopo di mostrare identità)
Vestito da persone costose |
(Si vis identitatem ostendit) dignitatibus induit: induit magistratibus negotio |
(Για να
δείξει την
ταυτότητα)
Ντυμένος από
ακριβούς
ανθρώπους |
(Gia na deíxei tin taftótita) Ntyménos apó akrivoús anthrópous |
(Um Identität zu zeigen)
Von teuren Leuten verkleidet |
(لغرض
إظهار
الهوية) يرتدون
ملابس باهظة
الثمن |
(lghard 'iizhar alhuaya) yartadun mulabis bahizat althaman |
(W celu pokazania tożsamości) Przebrani przez drogich ludzi |
(Za účelem prokázání identity) Oblečený drahými lidmi |
(Za účelom preukázania identity) Oblečený drahými ľuďmi |
(U svrhu prikazivanja identiteta)
Odjeveni od skupih ljudi |
(Tikslui parodyti) Persirengė brangūs žmonės |
(З метою
виявлення ідентичності)
Одягнений
дорогими
людьми |
(Z metoyu vyyavlennya identychnosti)
Odyahnenyy dorohymy lyudʹmy |
(С целью
показать
личность)
Одеты
дорогие
люди |
(S tsel'yu pokazat' lichnost') Odety dorogiye lyudi |
(wèi xiǎnshì shēnfèn de) xiǎnguì chuānzhuó, shāngjiè yào yuán
dǎbàn |
(Dans le but de montrer
l'identité) Habillé par des gens chers |
(アイデンティティを示す目的で)高価な人々がドレスアップ |
( アイデンティティ を 示す 目的 で ) 高価な 人々 がドレスアップ |
( アイデンティティ お しめす もくてき で ) こうかな ひとびと が ドレスアップ |
( aidentiti o shimesu mokuteki de ) kōkana hitobito gadoresuappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
|
alimenté |
powered |
powered |
动力的 |
dònglì de |
powered |
alimentado |
accionado |
motorizzato |
Lorem |
τροφοδοτείται |
trofodoteítai |
angetrieben |
مدعوم |
madeum |
zasilany |
poháněné |
poháňal |
pogon |
maitinamas |
живиться |
zhyvytʹsya |
питание |
pitaniye |
dònglì de |
alimenté |
パワード |
パ ワード |
パ ワード |
pa wādo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
|
(généralement
dans les composés |
(usually in compounds |
(usually in
compounds |
(通常在化合物中 |
(tōngcháng zài huàhéwù zhòng |
(usually in compounds |
(geralmente em compostos |
(generalmente en compuestos |
(di solito in composti |
(Usually in suis Revolutionibus componit |
(συνήθως
σε ενώσεις |
(syníthos
se enóseis |
(normalerweise in Verbindungen |
(عادة في
المركبات |
(eadat fi
almarkabat |
(zwykle w związkach |
(obvykle ve složkách |
(zvyčajne v zlúčeninách |
(obično u spojevima |
(paprastai junginiuose |
(зазвичай
у сполуках |
(zazvychay
u spolukakh |
(обычно
в соединениях |
(obychno v
soyedineniyakh |
(tōngcháng zài huàhéwù zhòng |
(généralement dans les composés |
(通常、化合物中 |
( 通常 、 化合物 中 |
( つうじょう 、 かごうぶつ ちゅう |
( tsūjō , kagōbutsu chū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
|
Constituent
généralement un mot composé) |
通常构成复合词) |
tōngcháng gòuchéng fùhécí) |
通常构成复合词) |
tōngcháng gòuchéng fùhécí) |
Usually constitute a compound
word) |
Geralmente constituem uma
palavra composta) |
Por lo general, constituyen una palabra compuesta) |
Di solito costituiscono una parola composta) |
Plerumque verbis compositis) |
Συνήθως
αποτελούν σύνθετη λέξη) |
Syníthos apoteloún sýntheti
léxi) |
Normalerweise ein zusammengesetztes
Wort bilden) |
عادة
تشكل كلمة
مركبة) |
eadat tushakil kalimatan
murakba) |
Zwykle stanowią słowo złożone) |
Obvykle tvoří složené slovo) |
Zvyčajne tvoria zložené slovo) |
Obično čine složenu riječ) |
Paprastai sudaro sudurtinį
žodį) |
Зазвичай
складають складне
слово) |
Zazvychay skladayutʹ skladne slovo) |
Обычно
составное
слово) |
Obychno sostavnoye slovo) |
tōngcháng gòuchéng fùhécí) |
Constituent généralement
un mot composé) |
通常は複合語を構成します) |
通常 は 複合語 を 構成 します ) |
つうじょう わ ふくごうご お こうせい します ) |
tsūjō wa fukugōgo o kōsei shimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
|
Habituellement dans
les composés |
通常在化合物中 |
Tōngcháng zài huàhéwù zhòng |
通常在化合物中 |
Tōngcháng zài huàhéwù zhòng |
Usually in compounds |
Geralmente em compostos |
Generalmente en compuestos |
Di solito in composti |
Vestibulum facilisis mollis
in compositis |
Συνήθως
σε ενώσεις |
Syníthos se enóseis |
Normalerweise in Verbindungen |
عادة
في المركبات |
eadat fi almarkabat |
Zwykle w związkach |
Obvykle ve složkách |
Zvyčajne v zlúčeninách |
Obično u spojevima |
Paprastai junginiuose |
Зазвичай
у сполуках |
Zazvychay u spolukakh |
Обычно в
соединениях |
Obychno v soyedineniyakh |
Tōngcháng zài huàhéwù zhòng |
Habituellement dans les
composés |
通常化合物で |
通常 化合物 で |
つうじょう かごうぶつ で |
tsūjō kagōbutsu de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
|
exploité par une
forme d'énergie telle que l'électricité ou par le type d'énergie mentionné |
operated by a form of energy such as electricity or by the type of energy mentioned |
operated by a form of energy
such as electricity or by the type of energy mentioned |
通过诸如电能之类的能源或所提到的能源类型进行操作 |
tōngguò zhūrú diànnéng zhī lèi de néngyuán huò suǒ tí dào de
néngyuán lèixíng jìnxíng cāozuò |
operated by a form of energy
such as electricity or by the type of energy mentioned |
operado por uma forma
de energia como eletricidade ou pelo tipo de energia mencionado |
operado por una forma de
energía como la electricidad o por el tipo de energía mencionada |
gestito da una forma di energia
come l'elettricità o dal tipo di energia menzionato |
operated ex industria ut
a forma de industria electricity vel per rationem |
λειτουργεί
με μια μορφή
ενέργειας
όπως η
ηλεκτρική
ενέργεια ή από
τον τύπο
ενέργειας που
αναφέρεται |
leitourgeí me mia morfí
enérgeias ópos i ilektrikí enérgeia í apó ton týpo enérgeias pou anaféretai |
betrieben durch eine Energieform
wie Elektrizität oder durch die erwähnte Art von Energie |
تعمل
بواسطة شكل
من أشكال
الطاقة مثل
الكهرباء أو
نوع الطاقة
المذكورة |
taemal bwastt shakl min
'ashkal alttaqat mithl alkahraba' 'aw nawe alttaqat almadhkura |
obsługiwany przez pewną formę energii, taką jak elektryczność lub
rodzaj wspomnianej energii |
je provozována formou
energie, jako je elektřina nebo podle uvedeného typu energie |
prevádzkované prostredníctvom
určitej energie, ako je elektrina alebo podľa uvedeného typu
energie |
djeluje pomoću nekog oblika energije kao što je električna energija ili spomenuta vrsta
energije |
veikiant tokiai energijos
formai kaip elektra arba minėtai energijos rūšiai |
експлуатується
за допомогою
такої форми
енергії, як
електроенергія
або
згаданий
тип енергії |
ekspluatuyetʹsya za dopomohoyu takoyi formy enerhiyi, yak elektroenerhiya abo z·hadanyy typ
enerhiyi |
управляемый
формой
энергии,
такой как
электричество,
или типом
упомянутой
энергии |
upravlyayemyy formoy energii,
takoy kak elektrichestvo, ili tipom upomyanutoy energii |
tōngguò zhūrú diànnéng zhī lèi de néngyuán huò suǒ tí dào de
néngyuán lèixíng jìnxíng cāozuò |
exploité par une forme d'énergie
telle que l'électricité ou par le type d'énergie mentionné |
電気などのエネルギーの形態によって、または言及されたエネルギーのタイプによって操作されます |
電気 など の エネルギー の 形態 によって 、 または 言及された エネルギー の タイプ によって 操作 されます |
でんき など の エネルギー の けいたい によって 、 またはげんきゅう された エネルギー の タイプ によって そうさされます |
denki nado no enerugī no keitai niyotte , mataha genkyūsareta enerugī no taipu niyotte sōsa saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
|
Propulsé par |
由…驱动的;电动的 |
yóu…qūdòng de; diàndòng de |
由...驱动的;电动的 |
yóu... Qūdòng de; diàndòng de |
Powered by |
Desenvolvido por |
Desarrollado por |
Realizzato da |
... agitatus, electrica |
Υποστηρίζεται
από |
Ypostirízetai apó |
Powered by |
مدعوم
من |
madeum min |
Obsługiwane przez |
Běží na |
Používa technológiu |
Pokreće ga |
Powered by |
Працює
на |
Pratsyuye na |
Работает
на |
Rabotayet na |
yóu... Qūdòng de; diàndòng de |
Propulsé par |
によって供給 |
によって 供給 |
によって きょうきゅう |
niyotte kyōkyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
|
Fonctionnement via
des sources d'énergie telles que l'énergie électrique ou le type d'énergie
mentionné |
通过诸如电能之类的能源或所提到的能源类型进行操作 |
tōngguò zhūrú diànnéng zhī lèi de néngyuán huò suǒ tí dào de
néngyuán lèixíng jìnxíng cāozuò |
通过诸如电能之类的能源或所提及的能源类型进行操作 |
tōngguò zhūrú diànnéng zhī lèi de néngyuán huò suǒ tí jí de
néngyuán lèixíng jìnxíng cāozuò |
Operation via energy sources
such as electrical energy or the type of energy mentioned |
Operação via fontes de energia,
como energia elétrica ou o tipo de energia mencionado |
Operación a través de fuentes
de energía como la energía eléctrica o el tipo de energía mencionado |
Funzionamento tramite fonti
di energia come l'energia elettrica o il tipo di energia menzionato |
Operated ex industria aut
ex fontibus industria electrica navitas ut vel tamquam in |
Λειτουργία
μέσω πηγών
ενέργειας
όπως
ηλεκτρική
ενέργεια ή τον
αναφερόμενο
τύπο
ενέργειας |
Leitourgía méso pigón enérgeias
ópos ilektrikí enérgeia í ton anaferómeno týpo enérgeias |
Betrieb über Energiequellen
wie elektrische Energie oder die genannte Energieart |
التشغيل
عبر مصادر
الطاقة مثل
الطاقة
الكهربائية
أو نوع
الطاقة
المذكورة |
altashghil eabr masadir alttaqat
mithl alttaqat alkahrabayiyat 'aw nawe alttaqat almadhkura |
Działanie z wykorzystaniem źródeł energii, takich jak energia elektryczna lub
wymieniony rodzaj energii |
Provoz prostřednictvím zdrojů energie, jako je elektrická energie nebo uvedený typ
energie |
Prevádzka prostredníctvom
zdrojov energie, ako je elektrická energia alebo uvedený druh energie |
Upravljanje putem izvora
energije, kao što su električna energija ili spomenuta vrsta energije |
Veikimas naudojant tokius
energijos šaltinius, kaip elektros energija ar nurodytos rūšies energija |
Експлуатація
через такі
джерела
енергії, як
електрична
енергія або
згаданий
тип енергії |
Ekspluatatsiya cherez taki
dzherela enerhiyi, yak elektrychna enerhiya abo z·hadanyy typ enerhiyi |
Работа
через
источники
энергии,
такие как
электрическая
энергия или
тип
упомянутой
энергии |
Rabota cherez istochniki
energii, takiye kak elektricheskaya energiya ili tip upomyanutoy energii |
tōngguò zhūrú diànnéng zhī lèi de néngyuán huò suǒ tí jí de
néngyuán lèixíng jìnxíng cāozuò |
Fonctionnement via des
sources d'énergie telles que l'énergie électrique ou le type d'énergie
mentionné |
電気エネルギーまたは記載されているエネルギーのタイプなどのエネルギー源を介した操作 |
電気 エネルギー または 記載 されている エネルギー のタイプ など の エネルギー源 を 介した 操作 |
でんき エネルギー または きさい されている エネルギーの タイプ など の えねるぎいげん お かいした そうさ |
denki enerugī mataha kisai sareteiru enerugī no taipu nadono enerugīgen o kaishita sōsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
|
un fauteuil roulant
électrique |
a powered wheelchair |
a powered wheelchair |
电动轮椅 |
diàndòng lúnyǐ |
a powered wheelchair |
uma cadeira de rodas elétrica |
una silla de ruedas motorizada |
una sedia a rotelle motorizzata |
Lorem in wheelchair |
μια
αναπηρική
καρέκλα |
mia anapirikí karékla |
ein angetriebener Rollstuhl |
كرسي
متحرك يعمل
بالطاقة |
kursii mutaharik yaemal
bialttaqa |
napędzany wózek inwalidzki |
motorový vozík |
poháňaný invalidný vozík |
invalidska kolica s pogonom |
varomas invalido vežimėlis |
інвалідний
візок |
invalidnyy vizok |
инвалидное
кресло с электроприводом |
invalidnoye kreslo s elektroprivodom |
diàndòng lúnyǐ |
un fauteuil roulant électrique |
電動車椅子 |
電動 車椅子 |
でんどう くるまいす |
dendō kurumaisu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
|
Fauteuil roulant
électrique |
电动轮椅 |
diàndòng lúnyǐ |
电动轮椅 |
diàndòng lúnyǐ |
electric wheelchair |
Cadeira de rodas elétrica |
Silla de ruedas electrica |
Sedia a rotelle elettrica |
Electric wheelchair |
Ηλεκτρική
αναπηρική καρέκλα |
Ilektrikí anapirikí karékla |
Elektrorollstuhl |
كرسي
متحرك
كهربائي |
kursii mutaharik kahrabayiyun |
Elektryczny wózek inwalidzki |
Elektrický invalidní vozík |
Elektrický invalidný vozík |
Električna invalidska kolica |
Elektrinis vežimėlis |
Електричне
крісло-коляска |
Elektrychne krislo-kolyaska |
Электрическая
инвалидная
коляска |
Elektricheskaya invalidnaya
kolyaska |
diàndòng lúnyǐ |
Fauteuil roulant électrique |
電動車椅子 |
電動 車椅子 |
でんどう くるまいす |
dendō kurumaisu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
|
une calculatrice
solaire |
a solar-powered calculator |
a solar-powered calculator |
太阳能计算器 |
tàiyángnéng jìsuàn qì |
a solar-powered calculator |
uma calculadora movida
a energia solar |
una calculadora con energía
solar |
un calcolatore ad energia
solare |
Lorem solaris est calculator, |
αριθμομηχανή
με ηλιακή
ενέργεια |
arithmomichaní me iliakí
enérgeia |
ein solarbetriebener Taschenrechner |
آلة
حاسبة تعمل
بالطاقة
الشمسية |
alat hasibat taemal bialttaqat alshamsia |
kalkulator zasilany energią
słoneczną |
solární kalkulačka |
kalkulačka so solárnym pohonom |
kalkulator na solarni pogon |
saulės energija varomas skaičiuotuvas |
сонячний
калькулятор |
sonyachnyy kalʹkulyator |
калькулятор
на солнечных
батареях |
kal'kulyator na solnechnykh
batareyakh |
tàiyángnéng jìsuàn qì |
une calculatrice solaire |
太陽光発電電卓 |
太陽光 発電 電卓 |
たいようこう はつでん でんたく |
taiyōkō hatsuden dentaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
|
Calculateur de
cellules solaires |
太阳能电池计算器 |
tàiyángnéng diànchí jìsuàn
qì |
太阳能电池计算器 |
tàiyángnéng diànchí jìsuàn
qì |
Solar cell calculator |
Calculadora de células solares |
Calculadora de células solares |
Calcolatore di celle solari |
solaris calculator |
Υπολογιστής
ηλιακών κυττάρων |
Ypologistís iliakón kyttáron |
Solarzellenrechner |
حاسبة
الخلايا
الشمسية |
hasibat alkhalaya alshamsia |
Kalkulator ogniw słonecznych |
Kalkulačka solárních článků |
Kalkulačka solárnych článkov |
Kalkulator solarnih ćelija |
Saulės elementų skaičiuoklė |
Калькулятор
сонячних комірок |
Kalʹkulyator sonyachnykh komirok |
Калькулятор
солнечной
батареи |
Kal'kulyator solnechnoy
batarei |
tàiyángnéng diànchí jìsuàn
qì |
Calculateur de cellules solaires |
太陽電池電卓 |
太陽 電池 電卓 |
たいよう でんち でんたく |
taiyō denchi dentaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
|
voir aussi |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
siehe auch |
انظر
ايضا |
anzur 'aydaan |
patrz także |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
も参照 |
も 参照 |
も さんしょう |
mo sanshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
|
haute puissance |
high
powered |
high powered |
高功率 |
gāo gōnglǜ |
high powered |
alta potência |
de alta potencia |
ad alta potenza |
summus powered |
υψηλής
ισχύος |
ypsilís ischýos |
Hochleistungs |
تعمل
بالطاقة
العالية |
taemal bialttaqat alealia |
wysoka moc |
vysoce výkonný |
vysoko výkonný |
visoko napajan |
didelis galingumas |
потужний |
potuzhnyy |
мощный |
moshchnyy |
gāo gōnglǜ |
haute puissance |
高出力 |
高 出力 |
こう しゅつりょく |
kō shutsuryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
|
puissant |
powerful |
powerful |
强大 |
qiángdà |
powerful |
poderoso |
poderoso |
potente |
potens |
ισχυρό |
ischyró |
mächtig |
قوي |
qawiun |
potężny |
mocný |
mocný |
snažan |
galingas |
потужний |
potuzhnyy |
мощный |
moshchnyy |
qiángdà |
puissant |
強力な |
強力な |
きょうりょくな |
kyōryokuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
|
(de personnes) |
(of people ) |
(of people
) |
(人) |
(rén) |
(of people) |
(de pessoas) |
(de personas) |
(di persone) |
(De Populus) |
(των
ανθρώπων) |
(ton anthrópon) |
(von Menschen) |
(من
الناس) |
(mn alnaas) |
(ludzi) |
(lidí) |
(ľudí) |
(od ljudi) |
(iš žmonių) |
(з людей) |
(z lyudey) |
(людей) |
(lyudey) |
(rén) |
(de personnes) |
(人の) |
( 人 の ) |
( ひと の ) |
( hito no ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
|
être capable de
contrôler et d'influencer les gens et les événements |
being able to control and influence people and events |
being able to control and
influence people and events |
能够控制和影响人与事 |
nénggòu kòngzhì hé yǐngxiǎng rén yǔ shì |
being able to control and
influence people and events |
ser capaz de controlar e
influenciar pessoas e eventos |
ser capaz de controlar e
influir en personas y eventos |
essere in grado di controllare
e influenzare persone ed eventi |
opes et imperium non potuit
certe et |
να είναι
σε θέση να ελέγχει και να
επηρεάζει
ανθρώπους και
γεγονότα |
na eínai se thési na elénchei kai na epireázei anthrópous kai gegonóta |
Menschen und Ereignisse
kontrollieren und beeinflussen können |
القدرة
على التحكم
والتأثير
على الناس
والأحداث |
alqudrat ealaa altahakum
waltaathir ealaa alnaas wal'ahdath |
być w stanie kontrolować i wpływać na ludzi i wydarzenia |
schopnost ovládat a ovlivňovat
lidi a události |
schopnosť ovládať a ovplyvňovať ľudí a udalosti |
moći kontrolirati i utjecati na ljude i događaje |
gebėjimas kontroliuoti ir paveikti žmones ir įvykius |
вміння
контролювати
та
впливати на
людей та
події |
vminnya kontrolyuvaty ta
vplyvaty na lyudey ta podiyi |
способность
контролировать и
влиять на
людей и
события |
sposobnost' kontrolirovat'
i vliyat' na lyudey i sobytiya |
nénggòu kòngzhì hé yǐngxiǎng rén yǔ shì |
être capable de contrôler
et d'influencer les gens et les événements |
人やイベントを制御し、影響を与えることができる |
人 や イベント を 制御 し 、 影響 を 与える こと ができる |
ひと や イベント お せいぎょ し 、 えいきょう お あたえること が できる |
hito ya ibento o seigyo shi , eikyō o ataeru koto ga dekiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
|
Puissant; influent |
有权势的;有影响力的 |
yǒu quánshì de; yǒu yǐngxiǎng lì de |
有权势的;有影响力的 |
yǒu quánshì de; yǒu yǐngxiǎng lì de |
Powerful; influential |
Poderoso; influente |
Potente; influyente |
Potente; influente |
Potens: influential |
Ισχυρό, με
επιρροή |
Ischyró, me epirroí |
Kraftvoll, einflussreich |
قوي ،
مؤثر |
qawiun , muthir |
Mocny; wpływowy |
Silný, vlivný |
Výkonný, vplyvný |
Snažni, utjecajni |
Galingas, įtakingas |
Потужний,
впливовий |
Potuzhnyy, vplyvovyy |
Мощный,
влиятельный |
Moshchnyy, vliyatel'nyy |
yǒu quánshì de; yǒu yǐngxiǎng lì de |
Puissant; influent |
強力で影響力がある |
強力で 影響力 が ある |
きょうりょくで えいきょうりょく が ある |
kyōryokude eikyōryoku ga aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
|
synonyme |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
|
influent |
influential |
influential |
有影响 |
yǒu yǐngxiǎng |
influential |
influente |
influyente |
influente |
influential |
επιρροή |
epirroí |
einflussreich |
مؤثر |
muthir |
wpływowy |
vlivný |
vplyvný |
utjecajan |
įtakingas |
впливовий |
vplyvovyy |
влиятельный |
vliyatel'nyy |
yǒu yǐngxiǎng |
influent |
影響力のある |
影響力 の ある |
えいきょうりょく の ある |
eikyōryoku no aru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
|
une organisation
extrêmement puissante |
an immensely
powerful organization |
an immensely powerful organization |
一个强大的组织 |
yīgè qiángdà de zǔzhī |
an immensely powerful organization |
uma organização imensamente
poderosa |
una organización inmensamente
poderosa |
un'organizzazione estremamente
potente |
immensum potens organizatione |
μια
εξαιρετικά
ισχυρή οργάνωση |
mia exairetiká ischyrí orgánosi |
eine immens mächtige Organisation |
منظمة
قوية للغاية |
munazamat qawiat lilghaya |
niezwykle potężna organizacja |
nesmírně silná organizace |
nesmierne silná organizácia |
neizmjerno moćna organizacija |
nepaprastai galinga organizacija |
надзвичайно
потужна організація |
nadzvychayno potuzhna
orhanizatsiya |
очень
мощная
организация |
ochen' moshchnaya organizatsiya |
yīgè qiángdà de zǔzhī |
une organisation extrêmement
puissante |
非常に強力な組織 |
非常 に 強力な 組織 |
ひじょう に きょうりょくな そしき |
hijō ni kyōryokuna soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
|
Organisations
influentes |
有巨大影响力的组织 |
yǒu
jùdà yǐngxiǎng lì de zǔzhī |
有巨大影响力的组织 |
yǒu
jùdà yǐngxiǎng lì de zǔzhī |
Influential organizations |
Organizações influentes |
Organizaciones influyentes |
Organizzazioni influenti |
Constitutio est ingens potentia |
Επιρροές
οργανισμοί |
Epirroés
organismoí |
Einflussreiche Organisationen |
منظمات
مؤثرة |
mnazamat
muathira |
Wpływowe organizacje |
Vlivné organizace |
Vplyvné organizácie |
Utjecajne organizacije |
Įtakingos organizacijos |
Впливові
організації |
Vplyvovi
orhanizatsiyi |
Влиятельные
организации |
Vliyatel'nyye organizatsii |
yǒu
jùdà yǐngxiǎng lì de zǔzhī |
Organisations influentes |
影響力のある組織 |
影響力 の ある 組織 |
えいきょうりょく の ある そしき |
eikyōryoku no aru soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
|
un homme riche et
puissant |
a rich and powerful man |
a rich and powerful man |
有钱有势的人 |
yǒu qián yǒu shì de rén |
a rich and powerful man |
um homem rico e poderoso |
un hombre rico y poderoso |
un uomo ricco e potente |
dives et potens homo, |
ένας
πλούσιος και
ισχυρός
άνθρωπος |
énas ploúsios kai ischyrós
ánthropos |
ein reicher und mächtiger
Mann |
رجل
غني وقوي |
rajul ghaniun waqawiun |
bogaty i potężny człowiek |
bohatý a mocný muž |
bohatý a mocný muž |
bogat i moćan čovjek |
turtingas ir galingas žmogus |
людина
багата і
потужна |
lyudyna bahata i potuzhna |
богатый
и сильный человек |
bogatyy i sil'nyy chelovek |
yǒu qián yǒu shì de rén |
un homme riche et puissant |
金持ちで力強い男 |
金持ち で 力強い 男 |
かねもち で ちからずよい おとこ |
kanemochi de chikarazuyoi otoko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
|
Une personne riche
et puissante |
一个有钱有势的人 |
yīgè yǒu qián yǒu shì de rén |
一个有钱有势的人 |
yīgè yǒu qián yǒu shì de rén |
A rich and powerful person |
Uma pessoa rica e poderosa |
Una persona rica y poderosa |
Una persona ricca e potente |
A dives et potens populus |
Ένα
πλούσιο και
ισχυρό
άτομο |
Éna ploúsio kai ischyró átomo |
Eine reiche und mächtige
Person |
شخص
غني وقوي |
shakhs ghaniun waqawiun |
Bogata i potężna osoba |
Bohatý a mocný člověk |
Bohatý a mocný človek |
Bogata i moćna osoba |
Turtingas ir galingas žmogus |
Багата і
потужна
людина |
Bahata i potuzhna lyudyna |
Богатый
и сильный человек |
Bogatyy i sil'nyy chelovek |
yīgè yǒu qián yǒu shì de rén |
Une personne riche et puissante |
豊かで力強い人 |
豊かで 力強い 人 |
ゆたかで ちからずよい ひと |
yutakade chikarazuyoi hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
Riche et puissant |
有钱有势的人 |
yǒu qián yǒu shì de rén |
有钱有势的人 |
yǒu qián yǒu shì de rén |
Rich and powerful |
Rico e poderoso |
Rico y poderoso |
Ricco e potente |
Dives et potens populus |
Πλούσιο
και ισχυρό |
Ploúsio kai ischyró |
Reich und mächtig |
غني
وقوي |
ghaniun waqawiun |
Bogaty i potężny |
Bohaté a silné |
Bohaté a silné |
Bogat i moćan |
Turtingas ir galingas |
Багатий
і потужний |
Bahatyy i potuzhnyy |
Богатый
и мощный |
Bogatyy i moshchnyy |
yǒu qián yǒu shì de rén |
Riche et puissant |
リッチでパワフル |
リッチ で パワフル |
リッチ で パワフル |
ricchi de pawafuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
|
Seule l'intervention
d'amis puissants a obtenu sa libération |
Only the intervention of powerful friends obtained her release |
Only the intervention of
powerful friends obtained her release |
只有强大的朋友的干预才使她获释 |
zhǐyǒu qiángdà de péngyǒu de gānyù cái shǐ tā huòshì |
Only the intervention of
powerful friends obtained her release |
Somente a intervenção de
amigos poderosos conseguiu sua libertação |
Solo la intervención de amigos
poderosos obtuvo su liberación |
Solo l'intervento di potenti amici ha ottenuto la sua liberazione |
Tantum potentes ex amicis
intervenientibus adeptus dimittere eam |
Μόνο η
παρέμβαση ισχυρών φίλων
απέκτησε την
απελευθέρωσή
της |
Móno i parémvasi ischyrón
fílon apéktise tin apelefthérosí tis |
Nur die Intervention mächtiger
Freunde brachte ihre Freilassung |
فقط
تدخل
الأصدقاء
الأقوياء
حصل على
إطلاق سراحها |
faqat tadkhul al'asdiqa' al'uqwia' hasal ealaa 'iitlaq sarahiha |
Tylko interwencja potężnych przyjaciół uzyskała jej uwolnienie |
K propuštění došlo jen zásahem mocných přátel |
K jej prepusteniu došlo až
po zásahu mocných priateľov |
Tek intervencijom moćnih prijatelja dobila je puštanje na slobodu |
Tik galingų draugų įsikišimas ją paleido |
Лише
втручання
потужних
друзів
отримало її
звільнення |
Lyshe vtruchannya potuzhnykh
druziv otrymalo yiyi zvilʹnennya |
Только
вмешательство
влиятельных
друзей
добилось ее
освобождения |
Tol'ko vmeshatel'stvo vliyatel'nykh
druzey dobilos' yeye osvobozhdeniya |
zhǐyǒu qiángdà de péngyǒu de gānyù cái shǐ tā huòshì |
Seule l'intervention d'amis
puissants a obtenu sa libération |
強力な友人の介入だけが彼女の解放を獲得しました |
強力な 友人 の 介入 だけ が 彼女 の 解放 を 獲得しました |
きょうりょくな ゆうじん の かいにゅう だけ が かのじょの かいほう お かくとく しました |
kyōryokuna yūjin no kainyū dake ga kanojo no kaihō okakutoku shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
|
Elle a été libérée
après que des amis influents l'aient médiée |
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放 |
jīngguò yǒu yǐngxiǎng lì de péngyǒumen wòxuán tā cái déyǐ shìfàng |
通过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放 |
tōngguò yǒu yǐngxiǎng lì de péngyǒumen wòxuán tā cái déyǐ
shìfàng |
She was released after influential
friends mediated her |
Ela foi libertada depois que amigos influentes a mediaram |
Fue liberada después de
que amigos influyentes la mediaron. |
È stata rilasciata dopo che amici influenti l'hanno mediata |
Per bonum officiis amicorum
auctoritas illa potest et dimittere |
Απελευθερώθηκε
αφού μεσολαβούν
φίλοι της |
Apeleftheróthike afoú mesolavoún
fíloi tis |
Sie wurde freigelassen, nachdem
sie ihre Freunde beeinflusst hatte |
تم
إطلاق
سراحها بعد
أن توسط لها
أصدقاء مؤثرون |
tama 'iitlaq sarahiha baed
'an tuasat laha 'asdiqa' muthirun |
Została zwolniona po tym, jak wpływowi przyjaciele mediowali ją |
Byla propuštěna poté, co ovlivnila její přátele |
Bola prepustená po tom,
ako ju sprostredkovali vplyvní priatelia |
Puštena je nakon što su
je posredovali utjecajni prijatelji |
Ji buvo paleista po to, kai
jai tarpininkavo įtakingi draugai |
Її
звільнили
після посередництва
впливових
друзів |
Yiyi zvilʹnyly pislya poserednytstva vplyvovykh druziv |
Она была
освобождена после
того, как ее
опосредовали
влиятельные
друзья |
Ona byla osvobozhdena
posle togo, kak yeye oposredovali vliyatel'nyye druz'ya |
tōngguò yǒu yǐngxiǎng lì de péngyǒumen wòxuán tā cái déyǐ
shìfàng |
Elle a été libérée après que des amis influents l'aient médiée |
影響力のある友人が彼女を仲介した後、彼女は解放されました |
影響力 の ある 友人 が 彼女 を 仲介 した 後 、 彼女 は解放 されました |
えいきょうりょく の ある ゆうじん が かのじょ お ちゅうかい した のち 、 かのじょ わ かいほう されました |
eikyōryoku no aru yūjin ga kanojo o chūkai shita nochi ,kanojo wa kaihō saremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
|
ayant une grande
puissance ou force; très efficace |
having great power or force; very effective |
having great power or force;
very effective |
有强大的力量非常有效的 |
yǒu qiángdà de lìliàng fēicháng yǒuxiào de |
having great power or force;
very effective |
tendo grande poder ou força;
muito eficaz |
tener gran poder o fuerza;
muy efectivo |
avere un grande potere o
forza; molto efficace |
sive habentem potestatem
magnam vim maxime |
έχοντας
μεγάλη δύναμη ή δύναμη ·
πολύ
αποτελεσματικό |
échontas megáli dýnami
í dýnami : polý apotelesmatikó |
große Kraft oder Kraft haben,
sehr effektiv |
لديها
قوة أو قوة
عظيمة ؛
فعالة
للغاية |
ladayha quat 'aw quat eazimat
; faealat lilghaya |
posiadający wielką moc lub siłę; bardzo skuteczny |
mají velkou sílu nebo sílu,
velmi efektivní |
s veľkou silou alebo silou, veľmi efektívny |
ima veliku moć ili silu, vrlo učinkovit |
turintys didelę jėgą ar jėgą; labai veiksmingi |
має
велику силу
чи силу;
дуже
ефективний |
maye velyku sylu chy sylu;
duzhe efektyvnyy |
обладающий
большой
силой или
силой, очень
эффективный |
obladayushchiy bol'shoy
siloy ili siloy, ochen' effektivnyy |
yǒu qiángdà de lìliàng fēicháng yǒuxiào de |
ayant une grande puissance
ou force; très efficace |
大きな力または力を持っている、非常に効果的 |
大きな 力 または 力 を 持っている 、 非常 に 効果 的 |
おうきな ちから または ちから お もっている 、 ひじょうに こうか てき |
ōkina chikara mataha chikara o motteiru , hijō ni kōka teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
|
Puissant; puissant;
très efficace |
强有力的;力量大的;很有效的 |
qiáng yǒulì de; lìliàng dà de; hěn yǒuxiào de |
实力的;力量大的;很有效的 |
shílì de; lìliàng dà de; hěn yǒuxiào de |
Powerful; powerful; very
effective |
Poderoso, poderoso, muito
eficaz |
Potente; poderoso; muy efectivo |
Potente; potente; molto efficace |
Potentes virtute magnum,
maxime |
Ισχυρό,
ισχυρό, πολύ αποτελεσματικό |
Ischyró, ischyró, polý apotelesmatikó |
Kraftvoll, kraftvoll, sehr effektiv |
قوي ،
قوي ، فعال
للغاية |
qawiun , qawiun , faeeal
lilghaya |
Potężny; potężny; bardzo skuteczny |
Silný, silný, velmi efektivní |
Silný, silný, veľmi efektívny |
Snažan, snažan i vrlo učinkovit |
Galingas; galingas; labai
efektyvus |
Потужний,
потужний, дуже
ефективний |
Potuzhnyy, potuzhnyy, duzhe
efektyvnyy |
Мощный,
мощный, очень
эффективный |
Moshchnyy, moshchnyy,
ochen' effektivnyy |
shílì de; lìliàng dà de; hěn yǒuxiào de |
Puissant; puissant; très efficace |
強力、強力、非常に効果的 |
強力 、 強力 、 非常 に 効果 的 |
きょうりょく 、 きょうりょく 、 ひじょう に こうか てき |
kyōryoku , kyōryoku , hijō ni kōka teki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
|
armes puissantes |
powerful weapons |
powerful weapons |
强大的武器 |
qiángdà de wǔqì |
powerful weapons |
armas poderosas |
armas poderosas |
armi potenti |
potens armis |
ισχυρά
όπλα |
ischyrá ópla |
mächtige Waffen |
أسلحة
قوية |
'aslihat qawia |
potężna broń |
silné zbraně |
silné zbrane |
moćno oružje |
galingi ginklai |
потужна
зброя |
potuzhna zbroya |
мощное
оружие |
moshchnoye oruzhiye |
qiángdà de wǔqì |
armes puissantes |
強力な武器 |
強力な 武器 |
きょうりょくな ぶき |
kyōryokuna buki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
|
Arme puissante |
威力强大的武器 |
wēilì qiángdà de wǔqì |
威力强大的武器 |
wēilì qiángdà de wǔqì |
Powerful weapon |
Arma poderosa |
Arma poderosa |
Arma potente |
potens telum |
Ισχυρό
όπλο |
Ischyró óplo |
Mächtige Waffe |
سلاح
قوي |
silah qawiun |
Potężna broń |
Výkonná zbraň |
Výkonná zbraň |
Snažno oružje |
Galingas ginklas |
Потужна
зброя |
Potuzhna zbroya |
Мощное
оружие |
Moshchnoye oruzhiye |
wēilì qiángdà de wǔqì |
Arme puissante |
強力な武器 |
強力な 武器 |
きょうりょくな ぶき |
kyōryokuna buki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
|
un moteur puissant |
a powerful engine |
a powerful engine |
强大的引擎 |
qiángdà de yǐnqíng |
a powerful engine |
um motor poderoso |
un motor potente |
un motore potente |
Vivamus magna |
ένας
ισχυρός
κινητήρας |
énas ischyrós kinitíras |
ein leistungsstarker Motor |
محرك
قوي |
muharak qawiun |
potężny silnik |
výkonný motor |
výkonný motor |
snažan motor |
galingas variklis |
потужний
двигун |
potuzhnyy dvyhun |
мощный
двигатель |
moshchnyy dvigatel' |
qiángdà de yǐnqíng |
un moteur puissant |
強力なエンジン |
強力な エンジン |
きょうりょくな エンジン |
kyōryokuna enjin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
|
Moteur haute
puissance |
大功率引擎 |
dà gōnglǜ yǐnqíng |
大功率引擎 |
dà gōnglǜ yǐnqíng |
High power engine |
Motor de alta potência |
Motor de alta potencia |
Motore ad alta potenza |
Summus potentia engine |
Κινητήρας
υψηλής ισχύος |
Kinitíras ypsilís ischýos |
Hochleistungsmotor |
محرك
عالي الطاقة |
muharik eali alttaqa |
Silnik dużej mocy |
Vysokovýkonný motor |
Vysokovýkonný motor |
Motor velike snage |
Didelės galios variklis |
Двигун
високої
потужності |
Dvyhun vysokoyi potuzhnosti |
Мощный
двигатель |
Moshchnyy dvigatel' |
dà gōnglǜ yǐnqíng |
Moteur haute puissance |
高出力エンジン |
高 出力 エンジン |
こう しゅつりょく エンジン |
kō shutsuryoku enjin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
|
une voix puissante |
a powerful voice |
a powerful voice |
强大的声音 |
qiángdà de shēngyīn |
a powerful voice |
uma voz poderosa |
una voz poderosa |
una voce potente |
voce magna |
μια
ισχυρή φωνή |
mia ischyrí foní |
eine kraftvolle Stimme |
صوت
قوي |
sawt qawiun |
potężny głos |
silný hlas |
silný hlas |
snažan glas |
galingas balsas |
потужний
голос |
potuzhnyy holos |
мощный
голос |
moshchnyy golos |
qiángdà de shēngyīn |
une voix puissante |
力強い声 |
力強い 声 |
ちからずよい こえ |
chikarazuyoi koe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
|
La voix de Hong
Liang |
洪亮的嗓音 |
hóngliàng de sǎngyīn |
洪亮的嗓音 |
hóngliàng de sǎngyīn |
Hong Liang's voice |
Voz de Hong Liang |
La voz de Hong Liang |
La voce di Hong Liang |
vocem resonantem, |
Η φωνή του
Χονγκ Λιανγκ |
I foní tou Chon'nk Lian'nk |
Hong Liangs Stimme |
صوت
هونغ ليانغ |
sawt hungh liangh |
Głos Hong Liang |
Hlas Hong Liang |
Hlas Hong Liang |
Glas Hong Lianga |
Hong Liango balsas |
Голос
Гонга Ляна |
Holos Honha Lyana |
Голос
Хун Ляна |
Golos Khun Lyana |
hóngliàng de sǎngyīn |
La voix de Hong Liang |
洪梁の声 |
洪 梁 の 声 |
ひろし やな の こえ |
hiroshi yana no koe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
|
Un son puissant |
强大的声音 |
qiángdà de shēngyīn |
强大的声音 |
qiángdà de shēngyīn |
Powerful sound |
Som poderoso |
Sonido potente |
Suono potente |
potens sonus |
Ισχυρός
ήχος |
Ischyrós íchos |
Kraftvoller Sound |
صوت
قوي |
sawt qawiun |
Mocny dźwięk |
Výkonný zvuk |
Výkonný zvuk |
Snažan zvuk |
Galingas garsas |
Потужний
звук |
Potuzhnyy zvuk |
Мощный
звук |
Moshchnyy zvuk |
qiángdà de shēngyīn |
Un son puissant |
強力なサウンド |
強力な サウンド |
きょうりょくな サウンド |
kyōryokuna saundo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
|
avoir un fort effet
sur votre esprit ou votre corps |
having a strong effect on your mind or body |
having a strong effect on
your mind or body |
对您的思想或身体有强烈影响 |
duì nín de sīxiǎng huò shēntǐ yǒu qiángliè yǐngxiǎng |
having a strong effect on
your mind or body |
tendo um forte efeito em
sua mente ou corpo |
tener un fuerte efecto en
tu mente o cuerpo |
avere un forte effetto sulla tua mente o sul tuo corpo |
cum corpore animus valet |
έχει
ισχυρή
επίδραση στο μυαλό ή
το σώμα σας |
échei ischyrí epídrasi sto myaló í to sóma sas |
eine starke Wirkung auf
Ihren Geist oder Körper haben |
لها
تأثير قوي
على عقلك أو
جسدك |
laha tathir qawiun ealaa
eaqlik 'aw jasidik |
wywierając silny wpływ na umysł lub ciało |
mají silný vliv na vaši mysl
nebo tělo |
majú silný vplyv na vašu
myseľ alebo telo |
snažno utjecati na vaš um
ili tijelo |
stipriai paveikti jūsų protą ar kūną |
сильно
впливаючи
на ваш
розум чи
тіло |
sylʹno vplyvayuchy na vash rozum chy tilo |
оказывает
сильное влияние на
ваш разум
или тело |
okazyvayet sil'noye vliyaniye
na vash razum ili telo |
duì nín de sīxiǎng huò shēntǐ yǒu qiángliè yǐngxiǎng |
avoir un fort effet sur votre esprit ou votre corps |
心身に強い影響を与える |
心身 に 強い 影響 を 与える |
しんしん に つよい えいきょう お あたえる |
shinshin ni tsuyoi eikyō o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
|
(Il a un fort effet
sur le corps et l'esprit) |
(对身心)有强烈作用的,效力大的 |
(duì shēnxīn) yǒu qiángliè zuòyòng de, xiàolì dà de |
(对生理)有强烈作用的,效力大的 |
(duì shēnglǐ) yǒu qiángliè zuòyòng de, xiàolì dà de |
(It has a strong effect on body and mind) |
(Tem um forte efeito no
corpo e na mente) |
(Tiene un fuerte efecto en
el cuerpo y la mente) |
(Ha un forte effetto sul corpo e sulla mente) |
(Corpori mentive inflicta)
sunt fortis effectum, efficaciam magnas |
(Έχει
ισχυρή
επίδραση στο
σώμα και το
μυαλό) |
(Échei ischyrí epídrasi sto sóma kai to myaló) |
(Es hat eine starke Wirkung
auf Körper und Geist) |
(له
تأثير قوي
على الجسم والعقل) |
(lh tathir qawiun ealaa aljism waleuql) |
(Ma silny wpływ na ciało i umysł) |
(Má silný vliv na tělo i mysl) |
(Má silný vplyv na telo a
myseľ) |
(Ima snažan učinak na tijelo i um) |
(Tai stipriai veikia kūną ir protą) |
(Це
сильно
впливає на тіло і
розум) |
(Tse sylʹno vplyvaye na tilo i rozum) |
(Оказывает
сильное влияние
на тело и
разум) |
(Okazyvayet sil'noye vliyaniye
na telo i razum) |
(duì shēnglǐ) yǒu qiángliè zuòyòng de, xiàolì dà de |
(Il a un fort effet sur le corps et l'esprit) |
(心身に強い影響があります) |
( 心身 に 強い 影響 が あります ) |
( しんしん に つよい えいきょう が あります ) |
( shinshin ni tsuyoi eikyō ga arimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
|
une image / drogue /
discours puissant |
a powerful image/drug/speech |
a powerful image/drug/speech |
强大的图像/药物/语音 |
qiángdà de túxiàng/yàowù/yǔyīn |
a powerful image / drug
/ speech |
uma poderosa imagem /
droga / discurso |
una poderosa imagen / droga
/ discurso |
una potente immagine /
droga / discorso |
suscitant figuram / medicamento
/ Sermo |
μια
ισχυρή εικόνα /
φάρμακο /
ομιλία |
mia ischyrí eikóna / fármako
/ omilía |
ein starkes Bild / Droge / Sprache |
صورة
قوية /
المخدرات /
الكلام |
surat qawiat / almukhadirat
/ alkalam |
potężny obraz / lek / mowa |
silný obraz / droga / řeč |
silný obraz / liek / reč |
snažna slika / droga / govor |
galingas įvaizdis / narkotikas / kalba |
потужний
образ / наркотик /
мова |
potuzhnyy obraz / narkotyk
/ mova |
мощный
имидж / наркотик /
речь |
moshchnyy imidzh / narkotik
/ rech' |
qiángdà de túxiàng/yàowù/yǔyīn |
une image / drogue / discours
puissant |
強力な画像/ドラッグ/スピーチ |
強力な 画像 / ドラッグ / スピーチ |
きょうりょくな がぞう / ドラッグ / スピーチ |
kyōryokuna gazō / doraggu / supīchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
|
Imagerie visible;
médicaments efficaces |
鲜明的形明像;有夺效的药物 |
xiānmíng de xíng míng xiàng; yǒu duó xiào di yàowù |
鲜明的形明像;有夺效的药物 |
xiānmíng de xíng míng xiàng; yǒu duó xiào di yàowù |
Visible imagery; effective drugs |
Imagens visíveis; medicamentos
eficazes |
Imágenes visibles; drogas
efectivas |
Immagini visibili; farmaci
efficaci |
Sicut patet figura acri, qui vicit medicinae effective |
Ορατές
εικόνες · αποτελεσματικά
φάρμακα |
Oratés eikónes : apotelesmatiká
fármaka |
Sichtbare Bilder, wirksame
Medikamente |
الصور
المرئية ؛
الأدوية
الفعالة |
alsuwar almaryiyat ; al'adwiat alfaeeala |
Widoczne obrazy; skuteczne
leki |
Viditelné snímky, účinné léky |
Viditeľné snímky, účinné lieky |
Vidljive slike; učinkoviti lijekovi |
Matomi vaizdai; veiksmingi
vaistai |
Видимі
зображення;
ефективні
ліки |
Vydymi zobrazhennya; efektyvni
liky |
Видимые
образы, эффективные
лекарства |
Vidimyye obrazy, effektivnyye
lekarstva |
xiānmíng de xíng míng xiàng; yǒu duó xiào di yàowù |
Imagerie visible; médicaments
efficaces |
目に見える画像、効果的な薬 |
目 に 見える 画像 、 効果 的な 薬 |
め に みえる がぞう 、 こうか てきな くすり |
me ni mieru gazō , kōka tekina kusuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
|
Image puissante /
médecine / voix |
强大的图像/药物/语音 |
qiángdà de túxiàng/yàowù/yǔyīn |
强大的图像/药物/语音 |
qiángdà de túxiàng/yàowù/yǔyīn |
Powerful image / medicine
/ voice |
Imagem / medicina / voz
poderosas |
Potente imagen / medicina
/ voz |
Immagine / medicina / voce
potenti |
Potens imaginem / medicamento
/ vocem |
Ισχυρή
εικόνα / φάρμακο / φωνή |
Ischyrí eikóna / fármako
/ foní |
Kraftvolles Bild / Medizin / Stimme |
صورة /
دواء / صوت قوي |
surat / dawa' / sawt qawiun |
Mocny obraz / medycyna
/ głos |
Výkonný obraz / medicína
/ hlas |
Výkonný obraz / liek / hlas |
Snažna slika / lijek / glas |
Galingas vaizdas / vaistas
/ balsas |
Потужне
зображення / ліки /
голос |
Potuzhne zobrazhennya /
liky / holos |
Мощный
имидж / медицина /
голос |
Moshchnyy imidzh / meditsina
/ golos |
qiángdà de túxiàng/yàowù/yǔyīn |
Image puissante / médecine
/ voix |
強力な画像/薬/声 |
強力な 画像 /薬 /声 |
きょうりょくな がぞう やく ごえ |
kyōryokuna gazō yaku goe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
|
d'une personne ou
d'un animal |
of a person or an animal |
of a person or an animal |
人或动物的 |
rén huò dòngwù de |
of a person or an animal |
de uma pessoa ou um animal |
de una persona o un animal |
di una persona o di un animale |
ut animal de homine |
ενός
ατόμου ή ενός
ζώου |
enós atómou í enós zóou |
einer Person oder eines Tieres |
لشخص
أو حيوان |
lishakhs 'aw hayawan |
osoby lub zwierzęcia |
osoby nebo zvířete |
osoby alebo zvieraťa |
osobe ili životinje |
asmens ar gyvūno |
людини
чи тварини |
lyudyny chy tvaryny |
человека
или животного |
cheloveka ili zhivotnogo |
rén huò dòngwù de |
d'une personne ou d'un animal |
人または動物の |
人 または 動物 の |
ひと または どうぶつ の |
hito mataha dōbutsu no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
|
Personnes ou
animaux) |
人或动物) |
rén huò dòngwù) |
人或动物) |
rén huò dòngwù) |
People or animals) |
Pessoas ou animais) |
Personas o animales) |
Persone o animali) |
Animalis vel humani) |
Άτομα ή
ζώα) |
Átoma í zóa) |
Menschen oder Tiere) |
الناس
أو
الحيوانات) |
alnaas 'aw alhayawanat) |
Ludzie lub zwierzęta) |
Lidé nebo zvířata) |
Ľudia alebo zvieratá) |
Ljudi ili životinje) |
Žmonės ar gyvūnai) |
Люди чи
тварини) |
Lyudy chy tvaryny) |
Люди или
животные) |
Lyudi ili zhivotnyye) |
rén huò dòngwù) |
Personnes ou animaux) |
人または動物) |
人 または 動物 ) |
ひと または どうぶつ ) |
hito mataha dōbutsu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
|
physiquement
fort |
physically
strong |
physically
strong |
身体强壮 |
shēntǐ qiángzhuàng |
physically strong |
fisicamente forte |
físicamente fuerte |
fisicamente forte |
quod robustiores |
σωματικά
ισχυρή |
somatiká
ischyrí |
körperlich stark |
قوي
جسديا |
qwi
jasadiaan |
silny fizycznie |
fyzicky silný |
fyzicky silný |
fizički jak |
fiziškai stiprus |
фізично
сильний |
fizychno
sylʹnyy |
физически
сильный |
fizicheski
sil'nyy |
shēntǐ qiángzhuàng |
physiquement fort |
肉体的に強い |
肉体 的 に 強い |
にくたい てき に つよい |
nikutai teki ni tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
|
Fort; fort |
健壮的;强壮的 |
jiànzhuàng de; qiángzhuàng
de |
健壮的;强壮的 |
jiànzhuàng de; qiángzhuàng
de |
Strong; strong |
Forte; forte |
Fuerte; fuerte |
Forte; forte |
Robusta, fortis |
Ισχυρό,
δυνατό |
Ischyró, dynató |
Stark, stark |
قوي ،
قوي |
qawiun , qawiun |
Silny; silny |
Silný, silný |
Silný, silný |
Snažan; jak |
Stiprus; |
Сильний;
сильний |
Sylʹnyy; sylʹnyy |
Сильный,
сильный |
Sil'nyy, sil'nyy |
jiànzhuàng de; qiángzhuàng
de |
Fort; fort |
強い;強い |
強い ; 強い |
つよい ; つよい |
tsuyoi ; tsuyoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
|
synonyme |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
|
musclé |
muscular |
muscular |
肌肉发达 |
jīròu fādá |
muscular |
musculoso |
musculoso |
muscolare |
musculus |
μυώδης |
myódis |
muskulös |
عضلي |
eadali |
muskularny |
svalnatý |
svalnatý |
mišićav |
raumeningas |
м'язовий |
m'yazovyy |
мускулистый |
muskulistyy |
jīròu fādá |
musclé |
筋肉の |
筋肉 の |
きんにく の |
kinniku no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
|
un corps puissant |
a powerful body |
a powerful body |
强大的身体 |
qiángdà de shēntǐ |
a powerful body |
um corpo poderoso |
un cuerpo poderoso |
un corpo potente |
corpore ingens |
ένα
ισχυρό σώμα |
éna ischyró sóma |
ein kraftvoller Körper |
جسم
قوي |
jism qawiun |
potężne ciało |
silné tělo |
silné telo |
moćno tijelo |
galingas kūnas |
потужне
тіло |
potuzhne tilo |
мощное
тело |
moshchnoye telo |
qiángdà de shēntǐ |
un corps puissant |
強力な体 |
強力な 体 |
きょうりょくな からだ |
kyōryokuna karada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
|
Corps solide |
健壮的体魄 |
jiànzhuàng de tǐpò |
健壮的体魄 |
jiànzhuàng de tǐpò |
Strong body |
Corpo forte |
Cuerpo fuerte |
Corpo forte |
robusti corporis habitum |
Ισχυρό
σώμα |
Ischyró sóma |
Starker Körper |
جسم
قوي |
jism qawiun |
Silne ciało |
Silné tělo |
Silné telo |
Snažno tijelo |
Stiprus kūnas |
Міцне
тіло |
Mitsne tilo |
Сильное
тело |
Sil'noye telo |
jiànzhuàng de tǐpò |
Corps solide |
強い体 |
強い 体 |
つよい からだ |
tsuyoi karada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
|
un athlète puissant |
a powerful athlete |
a powerful athlete |
强大的运动员 |
qiángdà de yùndòngyuán |
a powerful athlete |
um atleta poderoso |
un atleta poderoso |
un atleta potente |
fortem athletam |
ένας
ισχυρός
αθλητής |
énas ischyrós athlitís |
ein starker Athlet |
رياضي
قوي |
riadiin qawiun |
potężny sportowiec |
silný sportovec |
silný športovec |
moćan sportaš |
galingas sportininkas |
потужний
спортсмен |
potuzhnyy sport·smen |
мощный
спортсмен |
moshchnyy sportsmen |
qiángdà de yùndòngyuán |
un athlète puissant |
強力なアスリート |
強力な アスリート |
きょうりょくな あすりいと |
kyōryokuna asurīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
|
Athlète athlétique |
矫健的运动员 |
jiǎojiàn de yùndòngyuán |
矫健的运动员 |
jiǎojiàn de yùndòngyuán |
Athletic athlete |
Atleta atlético |
Atleta atlético |
Atleta atletico |
strenuus athletae |
Αθλητικός
αθλητής |
Athlitikós athlitís |
Sportler |
رياضي
رياضي |
riadiin riadiin |
Sportowiec |
Atletický atlet |
Atletický atlét |
Atletski sportaš |
Atletiškas sportininkas |
Спортивний
спортсмен |
Sportyvnyy sport·smen |
Атлет
атлет |
Atlet atlet |
jiǎojiàn de yùndòngyuán |
Athlète athlétique |
アスレチックアスリート |
アスレチックアスリート |
あすれちっくあすりいと |
asurechikkuasurīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
|
puissamment |
powerfully |
powerfully |
有力地 |
yǒulì de |
powerfully |
poderosamente |
poderosamente |
potentemente |
valde |
δυνατά |
dynatá |
kraftvoll |
بقوة |
biqua |
z mocą |
mocně |
mocne |
snažno |
galingai |
потужно |
potuzhno |
мощно |
moshchno |
yǒulì de |
puissamment |
力強く |
力強く |
ちからずよく |
chikarazuyoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
|
une chanson
puissamment émotive |
a powerfully emotive song |
a powerfully emotive song |
一首动人的歌曲 |
yī shǒu dòngrén de gēqǔ |
a powerfully emotive song |
uma música poderosamente
emotiva |
una canción poderosamente
emotiva |
una canzone fortemente
emotiva |
irascibilem et carmen fortius |
ένα
δυναμικό
συναισθηματικό
τραγούδι |
éna dynamikó synaisthimatikó
tragoúdi |
ein kraftvoll emotionales
Lied |
أغنية
عاطفية قوية |
'aghniat eatifiat qawia |
niezwykle emocjonująca piosenka |
silně emotivní píseň |
silne emotívny song |
snažno emotivna pjesma |
galingai emocinga daina |
потужно
емоційна
пісня |
potuzhno emotsiyna pisnya |
очень
эмоциональная
песня |
ochen' emotsional'naya
pesnya |
yī shǒu dòngrén de gēqǔ |
une chanson puissamment
émotive |
力強い感情の歌 |
力強い 感情 の 歌 |
ちからずよい かんじょう の うた |
chikarazuyoi kanjō no uta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
|
Chanson
passionnante |
激动人心的歌曲 |
jīdòng
rénxīn de gēqǔ |
激动人心的歌曲 |
jīdòng
rénxīn de gēqǔ |
Exciting song |
Música emocionante |
Canción emocionante |
Canzone emozionante |
carmina excitando |
Συναρπαστικό
τραγούδι |
Synarpastikó tragoúdi |
Aufregendes Lied |
أغنية
مثيرة |
aghuniat
muthira |
Ekscytująca piosenka |
Vzrušující píseň |
Vzrušujúca pieseň |
Uzbudljiva pjesma |
Jaudinanti daina |
Захоплююча
пісня |
Zakhoplyuyucha pisnya |
Захватывающая
песня |
Zakhvatyvayushchaya pesnya |
jīdòng
rénxīn de gēqǔ |
Chanson passionnante |
エキサイティングな歌 |
エキサイティングな 歌 |
えきさいてぃんぐな うた |
ekisaitinguna uta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
|
il est puissamment
construit (il a un grand corps solide) |
he is powerfully built ( he has a large strong body) |
he is powerfully built (he has a large strong body) |
他身材强壮(他有一个坚固的大身体) |
tā shēncái qiángzhuàng (tā yǒu yīgè jiāngù de dà
shēntǐ) |
he is powerfully built (he has a large strong body) |
ele é poderosamente construído
(ele tem um corpo grande e forte) |
él es poderosamente construido
(tiene un cuerpo grande y fuerte) |
è potente (ha un corpo grande
e forte) |
aedificavit autem potenter
(quae a forti) |
είναι
δυναμικά
χτισμένος
(έχει ένα
μεγάλο δυνατό
σώμα) |
eínai dynamiká chtisménos
(échei éna megálo dynató sóma) |
er ist kraftvoll gebaut (er hat einen großen starken Körper) |
بنى
بقوة (لديه
جسم قوي كبير) |
banaa biqua (ldiyh jism qawiun
kabiran) |
jest silnie zbudowany (ma
duże, silne ciało) |
je mocně postaven (má velké silné tělo) |
je mocne postavený (má
veľké silné telo) |
snažno je izgrađen (ima veliko snažno tijelo) |
jis yra galingai pastatytas (jis turi didelį stiprų kūną) |
він
потужно
побудований (у
нього
велике
міцне тіло) |
vin potuzhno pobudovanyy
(u nʹoho velyke mitsne tilo) |
он мощно
сложен (у него
большое
крепкое
тело) |
on moshchno slozhen (u
nego bol'shoye krepkoye telo) |
tā shēncái qiángzhuàng (tā yǒu yīgè jiāngù de dà
shēntǐ) |
il est puissamment construit
(il a un grand corps solide) |
彼は強力に構築されています(彼は大きな強い体を持っています) |
彼 は 強力 に 構築 されています ( 彼 は 大きな 強い 体を 持っています ) |
かれ わ きょうりょく に こうちく されています ( かれ わおうきな つよい からだ お もっています ) |
kare wa kyōryoku ni kōchiku sareteimasu ( kare wa ōkinatsuyoi karada o motteimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
|
Il est costaud et
fort |
他身体魁梧健壮 |
tā shēntǐ kuíwú jiànzhuàng |
他身体魁梧健壮 |
tā shēntǐ kuíwú jiànzhuàng |
He is burly and strong |
Ele é corpulento e forte |
Es corpulento y fuerte |
È corpulento e forte |
Et robustiores ferienda |
Είναι
έντονος και
δυνατός |
Eínai éntonos kai dynatós |
Er ist stämmig und stark |
إنه
قوي البنية
وقوي |
'iinah qawiu albinyat waqawiun |
Jest krzepki i silny |
Je zdatný a silný |
Je zdvorilý a silný |
Buran je i snažan |
Jis yra purus ir stiprus |
Він
бурхливий і
сильний |
Vin burkhlyvyy i sylʹnyy |
Он
крепкий и
сильный |
On krepkiy i sil'nyy |
tā shēntǐ kuíwú jiànzhuàng |
Il est costaud et fort |
彼はたくましくて強いです |
彼 は たくましくて 強いです |
かれ わ たくましくて つよいです |
kare wa takumashikute tsuyoidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
|
Elle a plaidé avec
force pour la réforme |
She argued powerfully for reform |
She argued powerfully for reform |
她强烈要求改革 |
tā qiángliè yāoqiú gǎigé |
She argued powerfully for
reform |
Ela argumentou poderosamente
pela reforma |
Ella abogó poderosamente
por la reforma |
Ha sostenuto con forza la
riforma |
Disseruit valde rerum mutatio
adducere |
Υποστήριξε
ισχυρά για μεταρρύθμιση |
Ypostírixe ischyrá gia metarrýthmisi |
Sie plädierte kraftvoll für Reformen |
دافعت
بقوة عن
الإصلاح |
dafaeat biquat ean al'iislah |
Mocno opowiadała się za reformą |
Silně se zasazovala o reformu |
Silne sa zasadzovala za reformu |
Snažno se zalagala za reforme |
Ji galingai įrodinėjo reformą |
Вона
наполегливо
аргументувала
реформи |
Vona napolehlyvo arhumentuvala
reformy |
Она
убедительно
выступала
за реформу |
Ona ubeditel'no vystupala
za reformu |
tā qiángliè yāoqiú gǎigé |
Elle a plaidé avec force pour la réforme |
彼女は改革を強く主張した |
彼女 は 改革 を 強く 主張 した |
かのじょ わ かいかく お つよく しゅちょう した |
kanojo wa kaikaku o tsuyoku shuchō shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
|
Elle a eu un vif
débat sur la réforme |
她为改革进行了有力的辩论 |
tā wèi gǎigé jìnxíngle yǒulì de biànlùn |
她为改革进行了有力的辩论 |
tā wèi gǎigé jìnxíngle yǒulì de biànlùn |
She had a strong debate
on reform |
Ela teve um forte debate
sobre reforma |
Tuvo un fuerte debate sobre
la reforma. |
Ha avuto un forte dibattito
sulla riforma |
Reformatione illa fortis ferri disputandum |
Είχε μια
έντονη συζήτηση για τη
μεταρρύθμιση |
Eíche mia éntoni syzítisi gia ti metarrýthmisi |
Sie hatte eine starke Debatte
über Reformen |
كان
لديها نقاش
قوي حول
الإصلاح |
kan ladayha niqash qawiun
hawl al'iislah |
Odbyła silną debatę na temat reform |
Měla silnou debatu o reformě |
Mala silnú diskusiu o reforme |
Vodila je snažnu raspravu
o reformi |
Ji stipriai diskutavo dėl reformos |
У неї
були сильні
дебати
щодо реформ |
U neyi buly sylʹni debaty shchodo reform |
У нее
были
сильные дебаты о
реформе |
U neye byli sil'nyye debaty
o reforme |
tā wèi gǎigé jìnxíngle yǒulì de biànlùn |
Elle a eu un vif débat sur la réforme |
彼女は改革について強い議論を交わしました |
彼女 は 改革 について 強い 議論 を 交わしました |
かのじょ わ かいかく について つよい ぎろん お かわしました |
kanojo wa kaikaku nitsuite tsuyoi giron o kawashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
|
centrale |
power-house |
power-house |
动力室 |
dònglì shì |
power-house |
casa de força |
casa de máquinas |
power-casa |
imperium-domus |
εξουσία |
exousía |
Kraftwerk |
بيت
القوة |
bayt alqua |
elektrownia |
energetický dům |
power-house |
power-kuća |
jėgainė |
електростанція |
elektrostantsiya |
Мощность
дом |
Moshchnost' dom |
dònglì shì |
centrale |
パワーハウス |
パワー ハウス |
パワー ハウス |
pawā hausu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
|
un groupe ou une
organisation qui a beaucoup de pouvoir |
a group or an organization that has a lot of power |
a group or an organization
that has a lot of power |
具有强大力量的团体或组织 |
jùyǒu qiángdà lìliàng de tuántǐ huò zǔzhī |
a group or an organization
that has a lot of power |
um grupo ou organização
que tem muito poder |
un grupo o una organización
que tiene mucho poder |
un gruppo o un'organizzazione
che ha molto potere |
a coetus vel regiminis potestatem,
quae non habet multum |
μια ομάδα
ή ένας οργανισμός που
έχει πολλή
δύναμη |
mia omáda í énas organismós
pou échei pollí dýnami |
eine Gruppe oder Organisation,
die viel Macht hat |
مجموعة
أو منظمة
لديها
الكثير من
القوة |
majmueat 'aw munazamat
ladayha alkthyr min alqua |
grupa lub organizacja o
dużej mocy |
skupina nebo organizace,
která má hodně síly |
skupina alebo organizácia,
ktorá má veľa moci |
grupa ili organizacija koja
ima veliku moć |
grupė ar organizacija, turinti didelę galią |
група чи
організація,
яка має
велику
владу |
hrupa chy orhanizatsiya,
yaka maye velyku vladu |
группа
или
организация,
которая
имеет много
власти |
gruppa ili organizatsiya,
kotoraya imeyet mnogo vlasti |
jùyǒu qiángdà lìliàng de tuántǐ huò zǔzhī |
un groupe ou une organisation
qui a beaucoup de pouvoir |
強力なグループまたは組織 |
強力な グループ または 組織 |
きょうりょくな グループ または そしき |
kyōryokuna gurūpu mataha soshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
|
Groupe (ou
organisation) puissant |
强大的集团(或组织) |
qiángdà de jítuán (huò zǔzhī) |
强大的集团(或组织) |
qiángdà de jítuán (huò zǔzhī) |
Powerful group (or organization) |
Grupo (ou organização) poderoso |
Potente grupo (u organización) |
Gruppo (o organizzazione)
potente |
Potens coetus (or organization) |
Ισχυρή
ομάδα (ή οργανισμός) |
Ischyrí omáda (í organismós) |
Mächtige Gruppe (oder Organisation) |
مجموعة
(أو منظمة)
قوية |
majmuea (aw munazama)
qawia |
Potężna grupa (lub organizacja) |
Výkonná skupina (nebo
organizace) |
Výkonná skupina (alebo
organizácia) |
Snažna grupa (ili organizacija) |
Galinga grupė (arba organizacija) |
Потужна
група (або організація) |
Potuzhna hrupa (abo orhanizatsiya) |
Мощная
группа (или организация) |
Moshchnaya gruppa (ili
organizatsiya) |
qiángdà de jítuán (huò zǔzhī) |
Groupe (ou organisation)
puissant |
強力なグループ(または組織) |
強力な グループ ( または 組織 ) |
きょうりょくな グループ ( または そしき ) |
kyōryokuna gurūpu ( mataha soshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
|
La Chine a été
décrite comme une puissance économique émergente |
China has been described as an emerging economic powerhouse |
China has been described
as an emerging economic powerhouse |
中国被描述为新兴经济强国 |
zhōngguó bèi miáoshù wèi xīnxīng jīngjì qiángguó |
China has been described
as an emerging economic powerhouse |
A China foi descrita como
uma potência econômica emergente |
China ha sido descrita como
una potencia económica emergente |
La Cina è stata descritta come una potenza economica emergente |
Sina describit, sicut dictum est emergentes economic powerhouse |
Η Κίνα
έχει
χαρακτηριστεί ως μια
αναδυόμενη
οικονομική
δύναμη |
I Kína échei charaktiristeí os mia anadyómeni oikonomikí dýnami |
China wurde als aufstrebendes
wirtschaftliches Kraftwerk beschrieben |
تم وصف
الصين بأنها
قوة
اقتصادية
ناشئة |
tama wasaf alsiyn bi'anaha
quat aiqtisadiat nashia |
Chiny zostały opisane jako wschodząca potęga gospodarcza |
Čína byla popsána jako rozvíjející se ekonomická síla |
Čína bola opísaná ako vznikajúca hospodárska moc |
Kina je opisana kao ekonomska
sila u nastajanju |
Kinija apibūdinta kaip kylanti ekonominė jėga |
Китай
описується
як економічна
потужність,
що
розвивається |
Kytay opysuyetʹsya yak ekonomichna potuzhnistʹ, shcho rozvyvayetʹsya |
Китай
был назван
развивающейся
экономической
державой |
Kitay byl nazvan razvivayushcheysya
ekonomicheskoy derzhavoy |
zhōngguó bèi miáoshù wèi xīnxīng jīngjì qiángguó |
La Chine a été décrite comme
une puissance économique émergente |
中国は新興経済大国として説明されています |
中国 は 新興 経済 大国 として 説明 されています |
ちゅうごく わ しんこう けいざい たいこく として せつめい されています |
chūgoku wa shinkō keizai taikoku toshite setsumeisareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
|
La Chine est connue
comme une puissance économique montante |
中国被称为, 崛起中的经济强国 |
zhōngguó bèi chēng wèi, juéqǐ zhōng de jīngjì qiángguó |
中国被称为,崛起中的经济强国 |
zhōngguó bèi chēng wèi, juéqǐ zhōng de jīngjì qiángguó |
China is known as a rising economic power |
A China é conhecida como
uma potência econômica crescente |
China es conocida como
una potencia económica en ascenso |
La Cina è conosciuta come
una potenza economica in aumento |
Sina dicitur, ad orientem
œconomicae |
Η Κίνα
είναι γνωστή
ως μια
αυξανόμενη
οικονομική
δύναμη |
I Kína eínai gností os mia afxanómeni oikonomikí dýnami |
China ist als aufstrebende
Wirtschaftsmacht bekannt |
تعرف
الصين
بكونها قوة
اقتصادية
صاعدة |
taerif alsiyn bikawniha quat
aiqtisadiatan saeida |
Chiny są znane jako rosnąca potęga gospodarcza |
Čína je známá jako rostoucí ekonomická moc |
Čína je známa ako rastúca hospodárska moc |
Kina je poznata kao rastuća
ekonomska sila |
Kinija yra žinoma kaip kylanti
ekonominė galia |
Китай
відомий як
наростаюча
економічна
сила |
Kytay vidomyy yak narostayucha
ekonomichna syla |
Китай
известен
как растущая
экономическая
сила |
Kitay izvesten kak rastushchaya
ekonomicheskaya sila |
zhōngguó bèi chēng wèi, juéqǐ zhōng de jīngjì qiángguó |
La Chine est connue comme
une puissance économique montante |
中国は経済大国として知られています |
中国 は 経済 大国 として 知られています |
ちゅうごく わ けいざい たいこく として しられています |
chūgoku wa keizai taikoku toshite shirareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
|
La Chine est décrite
comme une puissance économique émergente |
中国被描述为新兴经济强国 |
zhōngguó bèi miáoshù wèi xīnxīng jīngjì qiángguó |
中国被描述为新兴经济强国 |
zhōngguó bèi miáoshù wèi xīnxīng jīngjì qiángguó |
China is described as an
emerging economic power |
A China é descrita como
uma potência econômica emergente |
China se describe como una
potencia económica emergente |
La Cina è descritta come
una potenza economica emergente |
Sina describit est emergentes
quantum vires economic |
Η Κίνα
περιγράφεται
ως μια
αναδυόμενη
οικονομική
δύναμη |
I Kína perigráfetai os mia anadyómeni oikonomikí dýnami |
China wird als aufstrebende
Wirtschaftsmacht beschrieben |
توصف
الصين بأنها
قوة
اقتصادية
ناشئة |
tusaf alsiyn bi'anaha quat
aiqtisadiat nashia |
Chiny są opisywane jako wschodząca potęga gospodarcza |
Čína je popisována jako rozvíjející se ekonomická moc |
Čína je opísaná ako rozvíjajúca sa hospodárska moc |
Kina je opisana kao ekonomska
sila u nastajanju |
Kinija apibūdinama kaip kylanti ekonominė galia |
Китай
описується
як економічна
держава, що
розвивається |
Kytay opysuyetʹsya yak ekonomichna derzhava, shcho rozvyvayetʹsya |
Китай
описывается
как
развивающаяся
экономическая
держава |
Kitay opisyvayetsya kak
razvivayushchayasya ekonomicheskaya derzhava |
zhōngguó bèi miáoshù wèi xīnxīng jīngjì qiángguó |
La Chine est décrite comme
une puissance économique émergente |
中国は新興経済大国として説明されています |
中国 は 新興 経済 大国 として 説明 されています |
ちゅうごく わ しんこう けいざい たいこく として せつめい されています |
chūgoku wa shinkō keizai taikoku toshite setsumeisareteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
|
Duo |
崌 |
jū |
崌 |
jū |
Duo |
Duo |
Duo |
Ju |
Ju |
Ντουό |
Ntouó |
Duo |
Duo |
Duo |
Duet |
Duo |
Ju |
Ju |
Duetas |
Дует |
Duet |
Ju |
Ju |
jū |
Duo |
デュオ |
デュオ |
デュオ |
duo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
|
Rise |
崛 |
jué |
崛起 |
juéqǐ |
Rise |
Ascensão |
Levántate |
l'aumento |
ortum |
Άνοδος |
Ánodos |
Erhebe dich |
قم |
qum |
Powstanie |
Vzestup |
vzostup |
uspon |
Kelkis |
Підйом |
Pidyom |
рост |
rost |
juéqǐ |
Rise |
ライズ |
ライズ |
らいず |
raizu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
|
une personne très
forte et pleine d'énergie |
a person who is very strong and full of energy |
a person who is very strong
and full of energy |
一个非常坚强和充满活力的人 |
yīgè fēicháng jiānqiáng hé chōngmǎn huólì de rén |
a person who is very strong
and full of energy |
uma pessoa que é muito
forte e cheia de energia |
una persona que es muy
fuerte y llena de energía |
una persona molto forte
e piena di energia |
qui et strenua valde |
ένα άτομο
που είναι πολύ δυνατό
και γεμάτο
ενέργεια |
éna átomo pou eínai polý
dynató kai gemáto enérgeia |
eine Person, die sehr stark und voller Energie ist |
شخص
قوي ومليء
بالطاقة |
shakhs qawiun wamali' bialttaqa |
osoba, która jest bardzo
silna i pełna energii |
osoba, která je velmi silná a plná energie |
človek, ktorý je veľmi silný a plný energie |
osoba koja je vrlo jaka i puna energije |
žmogus, kuris yra labai stiprus
ir kupinas energijos |
людина,
яка дуже сильна і
сповнена
енергії |
lyudyna, yaka duzhe sylʹna
i spovnena enerhiyi |
человек,
который очень силен
и полон
энергии |
chelovek, kotoryy ochen'
silen i polon energii |
yīgè fēicháng jiānqiáng hé chōngmǎn huólì de rén |
une personne très forte et
pleine d'énergie |
非常に強く、エネルギーに満ちている人 |
非常 に 強く 、 エネルギー に 満ちている 人 |
ひじょう に つよく 、 エネルギー に みちている ひと |
hijō ni tsuyoku , enerugī ni michiteiru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
|
Personne énergique;
personne forte |
精力充沛的人;身强力壮的人 |
jīnglì chōngpèi de rén; shēn qiánglì zhuàng de rén |
充满充沛的人;身强力壮的人 |
chōngmǎn chōngpèi de rén; shēn qiánglì zhuàng de rén |
Energetic person; strong
person |
Pessoa enérgica; pessoa forte |
Persona enérgica; persona
fuerte |
Persona energica; persona
forte |
Energetic homo, qui timor
incessit Liuium |
Ενεργητικό
άτομο, ισχυρό άτομο |
Energitikó átomo, ischyró
átomo |
Energetische Person, starke
Person |
شخص
نشيط ؛ شخص
قوي |
shakhs nashit ; shakhs qawiun |
Osoba energiczna; osoba
silna |
Energický člověk, silný člověk |
Energický človek, silný človek |
Energična osoba, jaka osoba |
Energingas žmogus; stiprus
žmogus |
Енергічна
людина; сильна
людина |
Enerhichna lyudyna; sylʹna
lyudyna |
Энергичный
человек, сильный
человек |
Energichnyy chelovek, sil'nyy
chelovek |
chōngmǎn chōngpèi de rén; shēn qiánglì zhuàng de rén |
Personne énergique; personne
forte |
元気な人、強い人 |
元気な 人 、 強い 人 |
げんきな ひと 、 つよい ひと |
genkina hito , tsuyoi hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
|
impuissant |
powerless |
powerless |
无力 |
wúlì |
powerless |
impotente |
impotente |
impotente |
robur multiplicat |
ανίσχυρος |
aníschyros |
machtlos |
عاجزة |
eajiza |
bezsilny |
bezmocný |
bezmocný |
nemoćan |
bejėgis |
безсилий |
bezsylyy |
бессильный |
bessil'nyy |
wúlì |
impuissant |
無力な |
無力な |
むりょくな |
muryokuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
|
Impuissant |
无力 |
wúlì |
无力 |
wúlì |
Powerless |
Impotente |
Impotente |
impotente |
robur multiplicat |
Ανίσχυρος |
Aníschyros |
Machtlos |
عاجزة |
eajiza |
Bezsilny |
Bezmocný |
bezmocný |
nemoćan |
Bejėgis |
Безсилий |
Bezsylyy |
бессильный |
bessil'nyy |
wúlì |
Impuissant |
無力 |
無力 |
むりょく |
muryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
|
sans pouvoir de
contrôler ou d'influencer sb / sth |
without power to control or to influence sb/sth |
without power to control
or to influence sb/sth |
无权控制或影响某人 |
wú quán kòngzhì huò yǐngxiǎng mǒu rén |
without power to control
or to influence sb / sth |
sem poder de controlar ou
influenciar sb / sth |
sin poder para controlar
o influir en algo |
senza potere di controllare
o influenzare sb / sth |
si sine auctoritate vel potestate / Ynskt mál: |
χωρίς
δύναμη για
έλεγχο ή
επιρροή sb / sth |
chorís dýnami gia élencho
í epirroí sb / sth |
ohne die Macht, jdn / etw
zu kontrollieren oder zu beeinflussen |
بدون
قوة للسيطرة
أو للتأثير
على sb / sth |
bidun quat lilsaytarat 'aw liltaathir ealaa sb / sth |
bez władzy do kontrolowania lub wpływania na kogoś |
bez moci ovládat nebo ovlivňovat
sb / sth |
bez ovládania alebo ovplyvňovania
sb / sth |
bez moći upravljanja ili utjecaja na sb / sth |
be galios kontroliuoti ar
daryti įtaką sb / sth |
без сили
контролювати чи
впливати на sb /
sth |
bez syly kontrolyuvaty chy
vplyvaty na sb / sth |
без
власти
контролировать
или влиять
на кого-либо |
bez vlasti kontrolirovat' ili vliyat' na kogo-libo |
wú quán kòngzhì huò yǐngxiǎng mǒu rén |
sans pouvoir de contrôler
ou d'influencer sb / sth |
sb /
sthを制御または影響する力なし |
sb / sth を 制御 または 影響 する 力 なし |
sb / sth お せいぎょ または えいきょう する ちから なし |
sb / sth o seigyo mataha eikyō suru chikara nashi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
|
Influent; impuissant |
无影响力的;无权的 |
wú yǐngxiǎng lì de; wú quán de |
无影响力的;无权的 |
wú yǐngxiǎng lì de; wú quán de |
Influential; powerless |
Influente; impotente |
Influyente; impotente |
Influente; impotente |
Nulla potentia; robur multiplicat |
Επιρροή,
αδύναμο |
Epirroí, adýnamo |
Einflussreich, machtlos |
مؤثر ؛
ضعيف |
muathir ; daeif |
Wpływowy; bezsilny |
Vlivný, bezmocný |
Vplyvný, bezmocný |
Utjecajni, nemoćni |
Įtakingas; bejėgis |
Впливовий;
безсилий |
Vplyvovyy; bezsylyy |
Влиятельный;
бессильный |
Vliyatel'nyy; bessil'nyy |
wú yǐngxiǎng lì de; wú quán de |
Influent; impuissant |
影響力あり;無力 |
影響力 あり ; 無力 |
えいきょうりょく あり ; むりょく |
eikyōryoku ari ; muryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
|
N'ont aucun droit de
contrôler ou d'influencer quelqu'un |
无权控制或影响某人 |
wú quán kòngzhì huò yǐngxiǎng mǒu rén |
无权控制或影响某人 |
wú quán kòngzhì huò yǐngxiǎng mǒu rén |
Have no right to control
or influence someone |
Não tem o direito de controlar
ou influenciar alguém |
No tiene derecho a controlar
o influir en alguien |
Non hanno il diritto di controllare o influenzare qualcuno |
Imperium non aliquis aut
potentiam consectabitur |
Δεν έχετε
κανένα δικαίωμα να
ελέγχετε ή να
επηρεάζετε
κάποιον |
Den échete kanéna dikaíoma
na elénchete í na epireázete kápoion |
Ich habe kein Recht, jemanden
zu kontrollieren oder zu beeinflussen |
ليس
لها الحق في
السيطرة أو
التأثير على
شخص ما |
lays laha alhaqu fy alsaytarat 'aw altaathir ealaa shakhs ma |
Nie masz prawa kontrolować
ani wpływać na kogoś |
Nemáte právo někoho ovládat nebo ovlivňovat |
Nemajú žiadne právo niekoho
ovládať alebo ovplyvňovať |
Nemate pravo nadzirati
ili utjecati na nekoga |
Neturi teisės ką nors kontroliuoti ar daryti jam įtakos |
Не має
права
контролювати
чи впливати
на когось |
Ne maye prava kontrolyuvaty
chy vplyvaty na kohosʹ |
Не имеют
права контролировать
или влиять
на кого-либо |
Ne imeyut prava kontrolirovat'
ili vliyat' na kogo-libo |
wú quán kòngzhì huò yǐngxiǎng mǒu rén |
N'ont aucun droit de contrôler
ou d'influencer quelqu'un |
誰かを制御または影響する権利はありません |
誰 か を 制御 または 影響 する 権利 は ありません |
だれ か お せいぎょ または えいきょう する けんり わ ありません |
dare ka o seigyo mataha eikyō suru kenri wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
|
synonyme |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonym |
مرادف |
muradif |
synonim |
synonymum |
synonymum |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
dàimíngcí |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
|
impuissant |
helpless |
helpless |
无助 |
wú zhù |
helpless |
desamparado |
indefenso |
indifeso |
inops |
αβοήθητος |
avoíthitos |
hilflos |
عاجز |
eajiz |
bezradny |
bezmocný |
bezmocný |
bespomoćan |
bejėgis |
безпорадний |
bezporadnyy |
беспомощный |
bespomoshchnyy |
wú zhù |
impuissant |
無力な |
無力な |
むりょくな |
muryokuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
|
minorités
impuissantes |
powerless minorities |
powerless minorities |
无能为力的少数民族 |
wúnéngwéilì de shǎoshù mínzú |
powerless minorities |
minorias impotentes |
minorías impotentes |
minoranze impotenti |
cives stirpis numero inferioris
robur multiplicat |
ανίσχυρες
μειονότητες |
aníschyres meionótites |
machtlose Minderheiten |
الأقليات
العاجزة |
al'aqaliyaat aleajiza |
bezsilne mniejszości |
bezmocné menšiny |
bezmocné menšiny |
nemoćne manjine |
bejėgės mažumos |
безсилі
меншини |
bezsyli menshyny |
бессильные
меньшинства |
bessil'nyye men'shinstva |
wúnéngwéilì de shǎoshù mínzú |
minorités impuissantes |
無力なマイノリティ |
無力な マイノリティ |
むりょくな まいのりてぃ |
muryokuna mainoriti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
|
Groupes minoritaires
vulnérables |
弱势的少数族群 |
ruòshì de shǎoshù zúqún |
弱势的少数族群 |
ruòshì de shǎoshù zúqún |
Vulnerable minority groups |
Grupos minoritários vulneráveis |
Grupos minoritarios vulnerables |
Gruppi minoritari vulnerabili |
pauperibus cives stirpis numero inferioris |
Ευάλωτες
μειονοτικές ομάδες |
Eválotes meionotikés omádes |
Gefährdete Minderheiten |
مجموعات
الأقليات
الضعيفة |
majmueat alaqlyat aldaeifa |
Wrażliwe grupy mniejszościowe |
Zranitelné menšinové skupiny |
Zraniteľné menšinové skupiny |
Ranjive manjinske skupine |
Pažeidžiamos mažumų grupės |
Вразливі
групи меншин |
Vrazlyvi hrupy menshyn |
Уязвимые
меньшинства |
Uyazvimyye men'shinstva |
ruòshì de shǎoshù zúqún |
Groupes minoritaires vulnérables |
脆弱な少数派グループ |
脆弱な 少数派 グループ |
ぜいじゃくな しょうすうは グループ |
zeijakuna shōsūha gurūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
|
Minorités
impuissantes |
无能为力的少数民族 |
wúnéngwéilì de shǎoshù mínzú |
无能为力的优点 |
wúnéngwéilì de yōudiǎn |
Powerless minorities |
Minorias sem poder |
Minorías impotentes |
Minoranze impotenti |
minorem ætatem robur multiplicat |
Ανίσχυρες
μειονότητες |
Aníschyres meionótites |
Machtlose Minderheiten |
الأقليات
العاجزة |
al'aqaliyaat aleajiza |
Bezsilne mniejszości |
Bezmocné menšiny |
Bezmocné menšiny |
Nemoćne manjine |
Bejėgės mažumos |
Безсилі
меншини |
Bezsyli menshyny |
Бессильные
меньшинства |
Bessil'nyye men'shinstva |
wúnéngwéilì de yōudiǎn |
Minorités impuissantes |
無力なマイノリティ |
無力な マイノリティ |
むりょくな まいのりてぃ |
muryokuna mainoriti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
|
Lorsque l'ennemi a
attaqué, nous étions complètement impuissants contre eux |
When the enemy attacked, we were completely powerless against them |
When the enemy attacked,
we were completely powerless against them |
当敌人进攻时,我们完全无法抵抗他们 |
dāng dírén jìngōng shí, wǒmen wánquán wúfǎ dǐkàng tāmen |
When the enemy attacked,
we were completely powerless against them |
Quando o inimigo atacou,
éramos completamente impotentes contra ele |
Cuando el enemigo atacó,
éramos completamente impotentes contra ellos. |
Quando il nemico ha attaccato,
eravamo completamente impotenti contro di loro |
Hostium cum essemus infirmi
plene illis |
Όταν ο
εχθρός
επιτέθηκε,
ήμασταν
εντελώς
ανίσχυροι
εναντίον τους |
Ótan o echthrós epitéthike,
ímastan entelós aníschyroi enantíon tous |
Als der Feind angriff, waren
wir gegen sie völlig machtlos |
عندما
هاجم العدو ،
كنا عاجزين
تماما عنهم |
eindama hajam aleadui ,
kunaa eajizin tamamaan eanhum |
Kiedy wróg zaatakował, byliśmy całkowicie bezsilni wobec nich |
Když nepřítel zaútočil, byli jsme proti nim úplně bezmocní |
Keď nepriateľ zaútočil, boli sme proti nim úplne bezmocní |
Kad je neprijatelj napao,
bili smo potpuno nemoćni protiv njih |
Kai priešas užpuolė, mes buvome visiškai bejėgiai prieš juos |
Коли
ворог напав,
ми були
абсолютно
безсилі
проти них |
Koly voroh napav, my buly
absolyutno bezsyli proty nykh |
Когда
враги
напали, мы
были
совершенно
бессильны
против них |
Kogda vragi napali, my
byli sovershenno bessil'ny protiv nikh |
dāng dírén jìngōng shí, wǒmen wánquán wúfǎ dǐkàng tāmen |
Lorsque l'ennemi a attaqué,
nous étions complètement impuissants contre eux |
敵が攻撃したとき、私たちは彼らに対して完全に無力でした |
敵 が 攻撃 した とき 、 私たち は 彼ら に対して 完全 に無力でした |
てき が こうげき した とき 、 わたしたち わ かれら にたいして かんぜん に むりょくでした |
teki ga kōgeki shita toki , watashitachi wa karera nitaishitekanzen ni muryokudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eindama yuhajim aleadui
, lays ladayna difae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
|
Lorsque l'ennemi
attaque, nous n'avons aucune défense |
敌人进攻的时候,我们毫无抵御能力 |
dírén jìngōng de shíhòu, wǒmen háo wú dǐyù nénglì |
敌人进攻的时候,我们毫无抵抗御能力 |
dírén jìngōng de shíhòu, wǒmen háo wú dǐkàng yù nénglì |
When the enemy attacks,
we have no defense |
Quando o inimigo ataca,
não temos defesa |
Cuando el enemigo ataca,
no tenemos defensa |
Quando il nemico attacca,
non abbiamo difesa |
Hostium, nihil potest resistere |
Όταν ο
εχθρός
επιτίθεται,
δεν έχουμε
άμυνα |
Ótan o echthrós epitíthetai,
den échoume ámyna |
Wenn der Feind angreift,
haben wir keine Verteidigung |
عندما
يهاجم العدو
، ليس لدينا
دفاع |
eindama yuhajim aleadu
, la nastatie muqawamatah ealaa al'iitlaq |
Kiedy wróg atakuje, nie
mamy obrony |
Když nepřítel útočí, nemáme žádnou obranu |
Keď nepriateľ útočí, nemáme žiadnu obranu |
Kad neprijatelj napadne,
mi nemamo obranu |
Kai priešas puola, mes neturime
gynybos |
Коли
ворог
атакує, у нас немає
оборони |
Koly voroh atakuye, u nas
nemaye oborony |
Когда
враг
атакует, у нас нет
защиты |
Kogda vrag atakuyet, u
nas net zashchity |
dírén jìngōng de shíhòu, wǒmen háo wú dǐkàng yù nénglì |
Lorsque l'ennemi attaque,
nous n'avons aucune défense |
敵が攻撃した場合、防御はありません |
敵 が 攻撃 した 場合 、 防御 は ありません |
てき が こうげき した ばあい 、 ぼうぎょ わ ありません |
teki ga kōgeki shita bāi , bōgyo wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
|
Lorsque l'ennemi
attaque, nous sommes totalement incapables de leur résister |
当敌人进攻时,我们完全无法抵抗他们 |
dāng dírén jìngōng shí, wǒmen wánquán wúfǎ dǐkàng tāmen |
当敌人进攻时,我们完全无法抵抗他们 |
dāng dírén jìngōng shí, wǒmen wánquán wúfǎ dǐkàng tāmen |
When the enemy attacks,
we are totally unable to resist them |
Quando o inimigo ataca,
somos totalmente incapazes de resistir a eles |
Cuando el enemigo ataca,
somos totalmente incapaces de resistirlo |
Quando il nemico attacca,
non siamo assolutamente in grado di resistere a loro |
Cum hostes sumus omnino
non obsistere |
Όταν ο
εχθρός
επιτίθεται,
δεν μπορούμε
να τους
αντισταθούμε |
Ótan o echthrós epitíthetai,
den boroúme na tous antistathoúme |
Wenn der Feind angreift,
können wir ihm überhaupt nicht widerstehen |
عندما
يهاجم العدو
، لا نستطيع
مقاومته على
الإطلاق |
~ lilqiam bishay' ghyr qadir
ealaa alqiam bishay' |
Kiedy wróg atakuje, nie
jesteśmy w stanie mu się oprzeć |
Když nepřítel útočí, nemůžeme jim úplně odolat |
Keď nepriateľ zaútočí, nemôžeme im úplne odolať |
Kad neprijatelj napadne,
mi im se potpuno ne možemo oduprijeti |
Kai priešas puola, mes visiškai
nesugebame jiems atsispirti |
Коли
ворог
атакує, ми абсолютно
не в змозі їм
протистояти |
Koly voroh atakuye, my
absolyutno ne v zmozi yim protystoyaty |
Когда
враг
атакует, мы
совершенно
не в
состоянии
противостоять
им |
Kogda vrag atakuyet, my
sovershenno ne v sostoyanii protivostoyat' im |
dāng dírén jìngōng shí, wǒmen wánquán wúfǎ dǐkàng tāmen |
Lorsque l'ennemi attaque,
nous sommes totalement incapables de leur résister |
敵が攻撃するとき、私たちは完全に彼らを抵抗することができません |
敵 が 攻撃 する とき 、 私たち は 完全 に 彼ら を 抵抗する こと が できません |
てき が こうげき する とき 、 わたしたち わ かんぜん にかれら お ていこう する こと が できません |
teki ga kōgeki suru toki , watashitachi wa kanzen ni karerao teikō suru koto ga dekimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
|
~ faire qc
complètement incapable de faire qc |
~ to do sth completely unable to do sth |
~ to do sth completely unable
to do sth |
〜做某事完全无法做某事 |
〜zuò mǒu shì wánquán wúfǎ zuò mǒu shì |
~ to do sth completely unable
to do sth |
~ fazer sth completamente
incapaz de fazer sth |
~ hacer algo completamente
incapaz de hacer algo |
~ fare sth completamente
incapace di fare sth |
Ynskt mál: * Ut non omnino
facere non posset Ynskt mál: |
~ να
κάνεις sth
εντελώς
ανίκανο να
κάνεις sth |
~ na káneis sth entelós aníkano
na káneis sth |
~ etw zu tun, völlig unfähig,
etw zu tun |
~
للقيام بشيء
غير قادر على
القيام بشيء |
eajiza |
~ robić coś całkowicie niezdolnego do zrobienia czegoś |
~ dělat sth úplně neschopný sth |
~ robiť sth úplne neschopný sth |
~ to učiniti sth potpuno nesposoban učiniti sth |
~ to do sth visiškai negali
to padaryti |
~ робити sth
зовсім не в змозі
робити sth |
~ robyty sth zovsim ne v
zmozi robyty sth |
сделать
что-либо
совершенно
неспособное
сделать
что-либо |
sdelat' chto-libo sovershenno
nesposobnoye sdelat' chto-libo |
〜zuò mǒu shì wánquán wúfǎ zuò mǒu shì |
~ faire qc complètement
incapable de faire qc |
〜sthを行うことが完全に不可能 |
〜 sth を 行う こと が 完全 に 不可能 |
〜 sth お おこなう こと が かんぜん に ふかのう |
〜 sth o okonau koto ga kanzen ni fukanō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
|
Impuissant |
无能为力 |
wúnéngwéilì |
无能为力 |
wúnéngwéilì |
Powerless |
Impotente |
Impotente |
impotente |
robur multiplicat |
Ανίσχυρος |
Aníschyros |
Machtlos |
عاجزة |
ra'ayt ma kan yahduth , likuniy
kunt eajzana ean almusaeada |
Bezsilny |
Bezmocný |
bezmocný |
nemoćan |
Bejėgis |
Безсилий |
Bezsylyy |
бессильный |
bessil'nyy |
wúnéngwéilì |
Impuissant |
無力 |
無力 |
むりょく |
muryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
|
J'ai vu ce qui se
passait, mais j'étais impuissant à aider |
I saw what was happening, but I was powerless to help |
I saw what was happening,
but I was powerless to help |
我看到了正在发生的事情,但是我无能为力 |
wǒ kàn dàole zhèngzài fāshēng de shìqíng, dànshì wǒ wúnéngwéilì |
I saw what was happening,
but I was powerless to help |
Vi o que estava acontecendo,
mas não tinha poder para ajudar |
Vi lo que estaba sucediendo,
pero no pude ayudar |
Ho visto cosa stava succedendo,
ma non ero in grado di aiutare |
Vidi eo cur hoc faceret, sed usque non potui Auxilium |
Είδα τι
συνέβαινε,
αλλά
ήμουν
ανίσχυρος να
βοηθήσω |
Eída ti synévaine, allá ímoun aníschyros na voithíso |
Ich habe gesehen, was passiert
ist, aber ich war machtlos zu helfen |
رأيت
ما كان يحدث ،
لكني كنت
عاجزًا عن
المساعدة |
shahadat 'ashya' tahadath
, laknani lm 'astatie almusaeada |
Widziałem, co się dzieje, ale nie byłem w stanie pomóc |
Viděl jsem, co se děje, ale nemohl jsem pomoci |
Videl som, čo sa deje, ale nebol som schopný pomôcť |
Vidio sam što se događa, ali bio sam nemoćan pomoći |
Mačiau, kas vyksta, bet buvau bejėgė padėti |
Я бачив,
що
відбувається, але
не зміг
допомогти |
YA bachyv, shcho vidbuvayetʹsya,
ale ne zmih dopomohty |
Я видел,
что
происходит, но я
был
бессилен
помочь |
YA videl, chto proiskhodit,
no ya byl bessilen pomoch' |
wǒ kàn dàole zhèngzài fāshēng de shìqíng, dànshì wǒ wúnéngwéilì |
J'ai vu ce qui se passait, mais j'étais impuissant à aider |
私は何が起こっているのかを見ましたが、私は助けるために無力でした |
私 は 何 が 起こっている の か を 見ましたが 、 私 は助ける ため に 無力でした |
わたし わ なに が おこっている の か お みましたが 、 わたし わ たすける ため に むりょくでした |
watashi wa nani ga okotteiru no ka o mimashitaga ,watashi wa tasukeru tame ni muryokudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
|
J'ai regardé les
choses se produire, mais je n'ai pas pu m'empêcher |
我眼看着事情发生,却无力枏助 |
wǒ yǎnkànzhe shìqíng fāshēng, què wúlì nán zhù |
我眼看着事情发生,却无力枏助 |
wǒ yǎnkànzhe shìqíng fāshēng, què wúlì nán zhù |
I watched things happen,
but I couldn't help |
Eu assisti as coisas acontecerem, mas não pude evitar |
Vi cosas suceder, pero no
pude evitar |
Ho visto le cose accadere,
ma non ho potuto fare a meno |
Aspiciebam quid autem
nan opis |
Παρακολούθησα
τα πράγματα
να συμβαίνουν,
αλλά δεν
μπορούσα να
βοηθήσω |
Parakoloúthisa ta prágmata
na symvaínoun, allá den boroúsa na voithíso |
Ich habe gesehen, wie Dinge
passiert sind, aber ich konnte nicht anders |
شاهدت
أشياء تحدث ،
لكنني لم
أستطع
المساعدة |
ra'ayt ma kan yahduth , lakanani
lm 'astatie faeal shay' |
Widziałem, jak coś się dzieje, ale nie mogłem pomóc |
Sledoval jsem, jak se věci stávají, ale nemohl jsem si pomoci |
Sledoval som, ako sa niečo
deje, ale nemohol som si pomôcť |
Gledao sam kako se stvari
događaju, ali nisam si mogao pomoći |
Stebėjau, kaip viskas vyksta, bet negalėjau padėti |
Я
спостерігав,
як щось
відбувається,
але не міг
допомогти |
YA sposterihav, yak shchosʹ
vidbuvayetʹsya, ale ne mih dopomohty |
Я
смотрел, как
все происходит,
но я не мог
помочь |
YA smotrel, kak vse proiskhodit,
no ya ne mog pomoch' |
wǒ yǎnkànzhe shìqíng fāshēng, què wúlì nán zhù |
J'ai regardé les choses se produire, mais je n'ai pas pu m'empêcher |
物事が起こるのを見ましたが、仕方がありませんでした |
物事 が 起こる の を 見ましたが 、 仕方 がありませんでした |
ものごと が おこる の お みましたが 、 しかた が ありませんでした |
monogoto ga okoru no o mimashitaga , shikata gaarimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
|
J'ai vu ce qui se
passait, mais je ne pouvais rien faire |
我看到了正在发生的事情,但是我无能为力 |
wǒ kàn dàole zhèngzài fāshēng de shìqíng, dànshì wǒ wúnéngwéilì |
我看到了正在发生的事情,但是我无能为力 |
wǒ kàn dàole zhèngzài fāshēng de shìqíng, dànshì wǒ wúnéngwéilì |
I saw what was happening,
but I could do nothing |
Vi o que estava acontecendo,
mas não pude fazer nada |
Vi lo que estaba sucediendo,
pero no pude hacer nada. |
Ho visto cosa stava succedendo,
ma non ho potuto fare nulla |
Vidi eo cur hoc faceret, sed nequeo |
Είδα τι
συνέβαινε,
αλλά δεν
μπορούσα να
κάνω τίποτα |
Eída ti synévaine, allá den boroúsa na káno típota |
Ich habe gesehen, was passiert
ist, aber ich konnte nichts tun |
رأيت
ما كان يحدث ،
لكنني لم
أستطع فعل
شيء |
aleajz |
Widziałem, co się dzieje, ale nic nie mogłem zrobić |
Viděl jsem, co se děje, ale nemohl jsem nic dělat |
Videl som, čo sa deje, ale nemohol som nič urobiť |
Vidio sam što se događa, ali nisam mogao ništa učiniti |
Mačiau, kas vyksta, bet nieko negalėjau padaryti |
Я бачив,
що
відбувається, але
нічого не
міг зробити |
YA bachyv, shcho vidbuvayetʹsya,
ale nichoho ne mih zrobyty |
Я видел,
что
происходит, но я
ничего не
мог сделать |
YA videl, chto proiskhodit,
no ya nichego ne mog sdelat' |
wǒ kàn dàole zhèngzài fāshēng de shìqíng, dànshì wǒ wúnéngwéilì |
J'ai vu ce qui se passait, mais je ne pouvais rien faire |
何が起こっているのか見ましたが、何もできませんでした |
何 が 起こっている の か 見ましたが 、 何 もできませんでした |
なに が おこっている の か みましたが 、 なに も できませんでした |
nani ga okotteiru no ka mimashitaga , nani modekimasendeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
|
impuissance |
powerlessness |
powerlessness |
无能为力 |
wúnéngwéilì |
powerlessness |
impotência |
impotencia |
impotenza |
impotentia |
αδυναμία |
adynamía |
Ohnmacht |
العجز |
shueur / shueur bialeajz |
bezsilność |
bezmocnost |
bezmocnosť |
nemoć |
bejėgiškumas |
безсилля |
bezsyllya |
бессилие |
bessiliye |
wúnéngwéilì |
impuissance |
無力 |
無力 |
むりょく |
muryoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
|
un sentiment / un
sentiment d'impuissance |
a feeling/sense of powerlessness |
a feeling/sense of powerlessness |
无能为力的感觉/感觉 |
wúnéngwéilì de gǎnjué/gǎnjué |
a feeling / sense of powerlessness |
um sentimento / sensação
de impotência |
un sentimiento / sensación
de impotencia |
un sentimento / senso di
impotenza |
in sensu / sensum impotentia |
ένα
αίσθημα /
αίσθηση αδυναμίας |
éna aísthima / aísthisi adynamías |
ein Gefühl / Gefühl der Ohnmacht |
شعور /
شعور بالعجز |
edm alqudrat ealaa alshueur
/ alwaey |
uczucie / poczucie bezsilności |
pocit / pocit bezmoci |
pocit / pocit bezmocnosti |
osjećaj / osjećaj nemoći |
bejėgiškumo jausmas / pojūtis |
почуття
/ почуття
безсилля |
pochuttya / pochuttya bezsyllya |
чувство
/ чувство
бессилия |
chuvstvo / chuvstvo bessiliya |
wúnéngwéilì de gǎnjué/gǎnjué |
un sentiment / un sentiment
d'impuissance |
無力感・無感覚 |
無力感 ・ 無感覚 |
むりょくかん ・ むかんかく |
muryokukan mukankaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
|
Incapacité à
ressentir / conscience |
无能为为的感觉/意识 |
wúnéng wéi wèi de gǎnjué/yìshí |
无能为为的感觉/意识 |
wúnéng wéi wèi de gǎnjué/yìshí |
Inability to feel / consciousness |
Incapacidade de sentir /
consciência |
Incapacidad para sentir /
conciencia |
Incapacità di sentire / coscienza |
Incompetens sit ad sensum
/ conscientia |
Αδυναμία
αίσθησης / συνείδησης |
Adynamía aísthisis / syneídisis |
Unfähigkeit zu fühlen / Bewusstsein |
عدم
القدرة على
الشعور /
الوعي |
alshueur bialeajz |
Niemożność odczuwania / świadomości |
Neschopnost cítit / vědomí |
Neschopnosť cítiť sa / vedomie |
Nemogućnost osjećaja / svijesti |
Nesugebėjimas jausti / sąmonė |
Неможливість
відчути
/
усвідомлювати |
Nemozhlyvistʹ vidchuty / usvidomlyuvaty |
Неспособность
чувствовать
/ сознание |
Nesposobnost' chuvstvovat'
/ soznaniye |
wúnéng wéi wèi de gǎnjué/yìshí |
Incapacité à ressentir / conscience |
感じることができない/意識がない |
感じる こと が できない / 意識 が ない |
かんじる こと が できない / いしき が ない |
kanjiru koto ga dekinai / ishiki ga nai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
|
Se sentir impuissant |
无能为力的感觉/感觉 |
wúnéngwéilì de gǎnjué/gǎnjué |
无能为力的感觉/感觉 |
wúnéngwéilì de gǎnjué/gǎnjué |
Feeling helpless |
Sentindo-se impotente |
Sentirse impotente |
Sentirsi impotenti |
Itaque omni auxilio destitutus
affectum / Sensus |
Αίσθημα
αβοήθητος |
Aísthima avoíthitos |
Ich fühle mich hilflos |
الشعور
بالعجز |
rafae alttaqa |
Czuję się bezradny |
Pocit bezmocnosti |
Pocit bezmocnosti |
Osjećam se bespomoćno |
Jausmas bejėgis |
Почуття
безпорадності |
Pochuttya bezporadnosti |
Чувство
беспомощности |
Chuvstvo bespomoshchnosti |
wúnéngwéilì de gǎnjué/gǎnjué |
Se sentir impuissant |
無力感 |
無力感 |
むりょくかん |
muryokukan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
|
levage de puissance |
power lifting |
power lifting |
动力提升 |
dònglì tíshēng |
power lifting |
levantamento de poder |
levantamiento de potencia |
sollevamento di potenza |
virtus elevans |
ανύψωση
ισχύος |
anýpsosi ischýos |
Kraftheben |
رفع
الطاقة |
riadat rafae al'awzan bithalath turuq mukhtalifat , bitartib muhadad |
podnoszenie mocy |
elektrické zvedání |
zdvíhanie |
dizanje snage |
jėgos kėlimas |
підйом
енергії |
pidyom enerhiyi |
пауэрлифтинг |
pauerlifting |
dònglì tíshēng |
levage de puissance |
パワーリフティング |
パワーリフティング |
ぱわありふてぃんぐ |
pawārifutingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
|
le sport de soulever
des poids de trois façons différentes, dans un ordre défini |
the sport of lifting weights in three different ways, in a set order |
the sport of lifting weights in three different ways, in a set order |
以固定顺序以三种不同方式举重的运动 |
yǐ gùdìng shùnxù yǐ sān zhǒng bùtóng fāngshì jǔzhòng de yùndòng |
the sport of lifting weights in three different ways, in a set order |
o esporte de levantar pesos
de três maneiras diferentes, em uma ordem definida |
El deporte de levantar pesas
de tres maneras diferentes, en un orden establecido |
lo sport del sollevamento
pesi in tre modi diversi, in un ordine prestabilito |
tribus modis ludibrio sublato
pondera in hoc statuto |
το άθλημα
ανύψωσης βαρών με
τρεις
διαφορετικούς
τρόπους, σε μια
σειρά |
to áthlima anýpsosis varón
me treis diaforetikoús trópous, se mia seirá |
Der Sport, Gewichte auf
drei verschiedene Arten in einer festgelegten Reihenfolge zu heben |
رياضة
رفع الأوزان
بثلاث طرق
مختلفة ،
بترتيب محدد |
(fy thlath khutuat mnfsl)
rafae al'athqal |
sport podnoszenia ciężarów na trzy różne sposoby, w ustalonej
kolejności |
sport zvedání závaží třemi různými způsoby, ve stanoveném pořadí |
šport zdvíhania závaží tromi
rôznymi spôsobmi, v stanovenom poradí |
sport dizanja utega na tri
različita načina, u zadanom redoslijedu |
sportas keliant svorius trim skirtingais būdais, nustatyta tvarka |
спорт
підняття
тягарів
трьома
різними
способами, у
встановленому
порядку |
sport pidnyattya tyahariv
trʹoma riznymy sposobamy, u vstanovlenomu poryadku |
спорт
подъема
веса тремя
различными
способами, в
установленном
порядке |
sport pod"yema vesa tremya razlichnymi sposobami, v ustanovlennom poryadke |
yǐ gùdìng shùnxù yǐ sān zhǒng bùtóng fāngshì jǔzhòng de yùndòng |
le sport de soulever des poids de trois façons différentes, dans un ordre défini |
3つの異なる方法で設定された順序でウェイトを持ち上げるスポーツ |
3つ の 異なる 方法 で 設定 された 順序 で ウェイト を持ち上げる スポーツ |
つ の ことなる ほうほう で せってい された じゅんじょ でうぇいと お もちあげる スポーツ |
tsu no kotonaru hōhō de settei sareta junjo de weito omochiageru supōtsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
|
(En trois étapes
distinctes) powerlifting |
(分三项依次进行的)力量举重 |
(fēn sān xiàng yīcì jìnxíng de) lìliàng jǔzhòng |
(分三项依次进行的)力量举重 |
(fēn sān xiàng yīcì jìnxíng de) lìliàng jǔzhòng |
(In three separate steps) powerlifting |
(Em três etapas separadas) |
(En tres pasos separados)
levantamiento de pesas |
(In tre fasi separate) powerlifting |
Powerlifting (ferri ex rursus trium punctorum) |
(Σε τρία
ξεχωριστά βήματα) άρση
ισχύος |
(Se tría xechoristá vímata) ársi ischýos |
(In drei getrennten Schritten) Powerlifting |
(في ثلاث
خطوات
منفصلة)
رفع الأثقال |
rafie |
(W trzech oddzielnych krokach)
trójbój siłowy |
(Ve třech samostatných krocích) powerlifting |
(V troch samostatných krokoch) |
(U tri odvojena koraka) powerlifting |
(Trimis atskirais etapais) jėgos pakėlimas |
(У три
окремі
етапи) пауерліфтинг |
(U try okremi etapy) pauerliftynh |
(В три
этапа)
пауэрлифтинг |
(V tri etapa) pauerlifting |
(fēn sān xiàng yīcì jìnxíng de) lìliàng jǔzhòng |
(En trois étapes distinctes) powerlifting |
(3つの別々のステップで)パワーリフティング |
( 3つ の 別々 の ステップ で ) パワーリフティング |
( つ の べつべつ の ステップ で ) ぱわありふてぃんぐ |
( tsu no betsubetsu no suteppu de ) pawārifutingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
|
powerlifter |
powerlifter |
powerlifter |
举重运动员 |
jǔzhòng yùndòngyuán |
powerlifter |
powerlifter |
levantador de pesas |
powerlifter |
powerlifter |
powerlifter |
powerlifter |
Powerlifter |
رافع |
khata alkahraba' |
trójboista siłowy |
powerlifter |
powerlifter |
powerlifter |
jėgos pakėlėjas |
пауерліфтер |
pauerlifter |
пауэрлифтером |
pauerlifterom |
jǔzhòng yùndòngyuán |
powerlifter |
パワーリフター |
パワーリフター |
ぱわありふたあ |
pawārifutā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
|
ligne électrique |
power line |
power line |
电源线 |
diànyuán xiàn |
power line |
linha de energia |
línea eléctrica |
linea elettrica |
linea potentia |
ηλεκτροφόρο
καλώδιο |
ilektrofóro kalódio |
Stromleitung |
خط
الكهرباء |
silk samik yahmil alkahraba' |
linia energetyczna |
elektrické vedení |
elektrické vedenie |
dalekovod |
elektros linija |
лінії
електропередач |
liniyi elektroperedach |
линия
электропередачи |
liniya elektroperedachi |
diànyuán xiàn |
ligne électrique |
電力線 |
電力線 |
でんりょくせん |
denryokusen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
|
un fil épais qui
transporte l'électricité |
a thick wire that carries electricity |
a thick wire that carries electricity |
一根粗电线 |
yī gēn cū diànxiàn |
a thick wire that carries electricity |
um fio grosso que transporta
eletricidade |
un cable grueso que transporta
electricidad |
un filo spesso che trasporta
elettricità |
crasso filo fert electricitatis |
ένα παχύ
σύρμα που μεταφέρει
ηλεκτρικό
ρεύμα |
éna pachý sýrma pou metaférei
ilektrikó révma |
Ein dicker Draht, der Strom transportiert |
سلك
سميك يحمل
الكهرباء |
khata alkahraba' |
gruby drut przewodzący prąd |
tlustý drát, který přenáší elektřinu |
hrubý drôt, ktorý prenáša
elektrinu |
debela žica koja nosi struju |
stora viela, pernešanti elektrą |
товстий
провід, який несе
електрику |
tovstyy provid, yakyy nese
elektryku |
толстый
провод, который
несет
электричество |
tolstyy provod, kotoryy
neset elektrichestvo |
yī gēn cū diànxiàn |
un fil épais qui transporte l'électricité |
電気を運ぶ太い線 |
電気 を 運ぶ 太い 線 |
でんき お はこぶ ふとい せん |
denki o hakobu futoi sen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
|
Ligne électrique |
输电线;电源线 |
shūdiàn xiàn; diànyuán xiàn |
输电线;电源线 |
shūdiàn xiàn; diànyuán xiàn |
Power line |
Linha de energia |
Línea de alimentación |
Linea elettrica |
Potest linea recta virtutis |
Ηλεκτροφόρο
καλώδιο |
Ilektrofóro kalódio |
Stromleitung |
خط
الكهرباء |
khutut alkahraba' aleulawia |
Linia energetyczna |
Elektrické vedení |
Elektrické vedenie |
Linija napajanja |
Elektros linija |
Лінія
електропередач |
Liniya elektroperedach |
Линия
электропередачи |
Liniya elektroperedachi |
shūdiàn xiàn; diànyuán xiàn |
Ligne électrique |
電力線 |
電力線 |
でんりょくせん |
denryokusen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
|
lignes électriques
aériennes |
overhead power lines |
overhead power lines |
架空电力线 |
jiàkōng diànlìxiàn |
overhead power lines |
linhas eléctricas aéreas |
líneas eléctricas aéreas |
linee elettriche aeree |
versus medium virtutis |
εναέρια
καλώδια |
enaéria kalódia |
Freileitungen |
خطوط
الكهرباء
العلوية |
khat naql hawayiy |
napowietrzne linie energetyczne |
nadzemní elektrické vedení |
nadzemné elektrické vedenia |
nadzemni dalekovodi |
oro linijos |
повітряні
лінії
електропередач |
povitryani liniyi elektroperedach |
воздушные
линии электропередач |
vozdushnyye linii elektroperedach |
jiàkōng diànlìxiàn |
lignes électriques aériennes |
架空送電線 |
架空 送電線 |
かくう そうでんせん |
kakū sōdensen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
|
Ligne de
transmission aérienne |
架空输电线 |
jiàkōng shūdiàn xiàn |
架空输电线 |
jiàkōng shūdiàn xiàn |
Overhead transmission line |
Linha de transmissão aérea |
Línea de transmisión aérea |
Linea di trasmissione aerea |
Caput potentia lineae |
Εναέρια
γραμμή μετάδοσης |
Enaéria grammí metádosis |
Freileitung |
خط نقل
هوائي |
ghafwat alttaqa |
Napowietrzna linia przesyłowa |
Trolejové vedení |
Nadzemné prenosové vedenie |
Nadzemni dalekovod |
Oro perdavimo linija |
Надземна
лінія
електропередачі |
Nadzemna liniya elektroperedachi |
Воздушная
линия электропередачи |
Vozdushnaya liniya elektroperedachi |
jiàkōng shūdiàn xiàn |
Ligne de transmission aérienne |
架空送電線 |
架空 送電線 |
かくう そうでんせん |
kakū sōdensen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
|
sieste |
power nap |
power nap |
午睡 |
wǔshuì |
power nap |
soneca de poder |
siesta |
pisolino |
potentia conquiescamus |
υπνάκο
δύναμης |
ypnáko dýnamis |
Power Nap |
غفوة
الطاقة |
qlat alnuwm
alty yahsul ealayha sb khilal alnahar liaistieadat
taqatihim |
moc drzemka |
moc zdřímnout |
moc zdriemnuť |
napajanje |
galios nap |
енергетичний
дрімота |
enerhetychnyy drimota |
мощный
сон |
moshchnyy son |
wǔshuì |
sieste |
仮眠 |
仮眠 |
かみん |
kamin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
|
un court
sommeil que sb a pendant la journée afin de récupérer son énergie |
a short sleep that sb
has during the day in
order to get back their energy |
a short
sleep that sb has during the day in order to get
back their energy |
某人白天为了恢复精力而短暂的睡眠 |
mǒu
rén báitiān wèile huīfù jīnglì ér
duǎnzàn de shuìmián |
a short sleep that sb has during the day in order to get back their energy |
um sono curto que o sb tem durante o dia para recuperar sua energia |
un sueño corto que sb tiene durante el día para recuperar su energía |
un breve sonno che sb ha durante il giorno per recuperare la loro energia |
quod si habeat brevem somnum interdiu et ut redire in navitas |
έναν
σύντομο ύπνο
που έχει η
sb κατά τη
διάρκεια της
ημέρας για να
πάρει πίσω την
ενέργειά τους |
énan
sýntomo ýpno pou échei i sb katá ti diárkeia tis
iméras gia na párei píso tin enérgeiá tous |
ein kurzer Schlaf, den jdn tagsüber hat, um ihre Energie zurückzugewinnen |
قلة
النوم التي
يحصل عليها sb
خلال النهار
لاستعادة
طاقتهم |
qylulat manaeasha |
krótki sen, który ktoś ma w ciągu dnia, aby odzyskać energię |
krátký spánek, který má sb během dne, aby získal zpět svou energii |
krátky spánok, ktorý má sb počas dňa, aby získal späť svoju
energiu |
kratak san koji sb ima tijekom dana kako bi im vratio energiju |
trumpas miegas, kurį sb turi dienos metu, kad galėtų atgauti savo
energiją |
нетривалий
сон, який
має сб
протягом
дня, щоб
повернути
свою енергію |
netryvalyy
son, yakyy maye sb protyahom dnya, shchob
povernuty svoyu enerhiyu |
короткий
сон, который спит в
течение дня,
чтобы
вернуть
свою энергию |
korotkiy
son, kotoryy spit v techeniye dnya, chtoby vernut'
svoyu energiyu |
mǒu
rén báitiān wèile huīfù jīnglì ér
duǎnzàn de shuìmián |
un court sommeil que sb a pendant la journée afin de récupérer son énergie |
彼らのエネルギーを取り戻すためにsbが日中持っている短い睡眠 |
彼ら の エネルギー を 取り戻す ため に sb が 日 中持っている 短い 睡眠 |
かれら の エネルギー お とりもどす ため に sb が にち ちゅう もっている みじかい すいみん |
karera no enerugī o torimodosu tame ni sb ga nichi chūmotteiru mijikai suimin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
|
Une sieste
rafraîchissante |
恢复精力的小睡 |
huīfù jīnglì de xiǎoshuì |
恢复活力的小睡 |
huīfù huólì de xiǎoshuì |
A refreshing nap |
Uma soneca refrescante |
Una siesta refrescante |
Un pisolino rinfrescante |
rejuvenating conquiescamus |
Ένας
δροσιστικός
υπνάκος |
Énas drosistikós ypnákos |
Ein erfrischendes Nickerchen |
قيلولة
منعشة |
ghafwat alsulta |
Odświeżająca drzemka |
Osvěžující zdřímnutí |
Osviežujúci zdriemnutie |
Osvježavajuća dremka |
Gaivus nap |
Освіжаюча
дрімота |
Osvizhayucha drimota |
Освежающий
сон |
Osvezhayushchiy son |
huīfù huólì de xiǎoshuì |
Une sieste rafraîchissante |
さわやかな昼寝 |
さわやかな 昼寝 |
さわやかな ひるね |
sawayakana hirune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
|
sieste |
power-nap |
power-nap |
小睡 |
xiǎoshuì |
power-nap |
soneca |
siesta |
power-nap |
imperium-conquiescamus |
δύναμη-υπνάκο |
dýnami-ypnáko |
Power-Nap |
غفوة
السلطة |
qylwlt alttaqa |
drzemka |
moc nap |
power-nap |
power-odspavati |
maitinimas |
потужність |
potuzhnistʹ |
Мощность
ворсом |
Moshchnost' vorsom |
xiǎoshuì |
sieste |
パワーナップ |
パワー ナップ |
パワー ナップ |
pawā nappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
|
nappe de puissance |
power-napp |
power-napp |
动力纳普 |
dònglì nà pǔ |
power-napp |
power-napp |
siesta |
power-Napp |
potestate Napp |
power-napp |
power-napp |
Power-Napp |
قيلولة
الطاقة |
tawkil |
power-napp |
power-napp |
power-Napp |
snage nAplikacija |
jėgos-sauskelnės |
потужність |
potuzhnistʹ |
мощности
NAPP |
moshchnosti NAPP |
dònglì nà pǔ |
nappe de puissance |
パワーナップ |
パワー ナップ |
パワー ナップ |
pawā nappu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
|
procuration |
power of attorney |
power of attorney |
授权书 |
shòuquán shū |
power of attorney |
procuração |
poder notarial |
procura |
potentia attornatus |
πληρεξούσιο |
plirexoúsio |
Vollmacht |
توكيل |
altawkilat |
pełnomocnictwo |
plná moc |
plnomocenstvo |
punomoć |
įgaliojimas |
довіреність |
dovirenistʹ |
доверенность |
doverennost' |
shòuquán shū |
procuration |
委任状 |
委任状 |
いにんじょう |
ininjō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
|
procurations |
powers of attorney |
powers of attorney |
委托书 |
wěituō shū |
powers of attorney |
procurações |
poderes notariales |
procure |
vires suum |
πληρεξούσιο |
plirexoúsio |
Vollmachten |
التوكيلات |
alqanun |
pełnomocnictwa |
plné moci |
splnomocnenie |
punomoći |
įgaliojimas |
довіреності |
dovirenosti |
доверенности |
doverennosti |
wěituō shū |
procurations |
委任状 |
委任状 |
いにんじょう |
ininjō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
|
loi |
law |
law |
法 |
fǎ |
law |
lei |
ley |
legge |
iuris |
νόμος |
nómos |
Gesetz |
القانون |
|
prawo |
zákon |
zákon |
zakon |
įstatymas |
закон |
zakon |
закон |
zakon |
fǎ |
loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
|
le droit d'agir en
tant que représentant de sb en matière commerciale ou financière; un document
qui confère à sb ce droit |
the right to act as the representative of sb in business or financial matters; a
document that gives sb this right |
the right to act as the representative of sb in business or financial matters; a document that
gives sb this right |
担任某人在商业或财务事务上的代表的权利;赋予某人这项权利的文件 |
dānrèn mǒu rén zài shāngyè huò cáiwù shìwù shàng de dàibiǎo de quánlì;
fùyǔ mǒu rén zhè xiàng quánlì de wénjiàn |
the right to act as the representative of sb in business or financial matters; a document that
gives sb this right |
o direito de atuar como representante
da sb em assuntos comerciais ou financeiros; um documento que dê à sb esse
direito |
el derecho a actuar como
representante de sb en asuntos comerciales o financieros; un documento que le
otorga a sb este derecho |
il diritto di agire come rappresentante di sb in affari o questioni finanziarie; un documento che
dà a sb questo diritto |
si iure ageret in rebus oeconomicis repraesentativum, si ius dat documentum |
το
δικαίωμα να
ενεργεί
ως εκπρόσωπος
του sb σε
επιχειρηματικά
ή οικονομικά
θέματα · ένα
έγγραφο που
δίνει το sb αυτό
το δικαίωμα |
to dikaíoma na energeí os
ekprósopos tou sb se epicheirimatiká í oikonomiká thémata : éna éngrafo pou
dínei to sb aftó to dikaíoma |
das Recht, in geschäftlichen oder finanziellen Angelegenheiten als Vertreter von jdn zu
fungieren, ein Dokument, das jdn dieses Recht einräumt |
الحق
في العمل
كممثل لـ sb في
الأعمال أو
الأمور
المالية ؛
وثيقة تمنح sb
هذا الحق |
alhaqu fi aleamal kamumathil
l sb fi al'aemal 'aw al'umur almaliat ; wathiqat tamnah sb hdha alhaqu |
prawo do działania w charakterze przedstawiciela kogoś w sprawach biznesowych lub
finansowych; dokument, który daje to prawo komuś |
právo jednat jako zástupce
společnosti sb v obchodních nebo finančních záležitostech,
dokument, který dává společnosti sb toto právo |
právo vystupovať ako zástupca spoločnosti Sb v obchodných alebo finančných
záležitostiach, dokument, ktorý jej dáva toto právo |
pravo na zastupanje sb u
poslovnim ili financijskim stvarima; dokument koji daje sb ovo pravo |
teisę būti sb atstovu verslo ar finansiniuose reikaluose; dokumentą,
suteikiantį sb šią teisę |
право
виступати
представником
sb у
бізнесових
чи
фінансових
питаннях;
документ,
який дає sb це
право |
pravo vystupaty predstavnykom
sb u biznesovykh chy finansovykh pytannyakh; dokument, yakyy daye sb tse
pravo |
право
выступать в
качестве
представителя
sb в деловых
или финансовых
вопросах,
документ,
который
дает sb это право |
pravo vystupat' v kachestve
predstavitelya sb v delovykh ili finansovykh voprosakh, dokument, kotoryy
dayet sb eto pravo |
dānrèn mǒu rén zài shāngyè huò cáiwù shìwù shàng de dàibiǎo de quánlì;
fùyǔ mǒu rén zhè xiàng quánlì de wénjiàn |
le droit d'agir en tant que représentant de sb en matière commerciale ou financière; un document
qui confère à sb ce droit |
ビジネスまたは財務上の問題でsbの代表者として行動する権利、sbにこの権利を与える文書 |
ビジネス または 財務 上 の 問題 で sb の 代表者 として行動 する 権利 、 sb に この 権利 を 与える 文書 |
ビジネス または ざいむ じょう の もんだい で sb の だいひょうしゃ として こうどう する けんり 、 sb に この けんりお あたえる ぶんしょ |
bijinesu mataha zaimu jō no mondai de sb no daihyōshatoshite kōdō suru kenri , sb ni kono kenri o ataeru bunsho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
|
(Affaires
commerciales ou financières) représentation, droits d'agence; procuration;
procuration |
(商业或金融等事务的)代表权,代理权;授权书;委托书 |
(shāngyè huò jīnróng děng shìwù de) dàibiǎo quán, dàilǐ quán;
shòuquán shū; wěituō shū |
(商业或金融等事务的)代表权,代理权;授权书;委托书 |
(shāngyè huò jīnróng děng shìwù de) dàibiǎo quán, dàilǐ quán;
shòuquán shū; wěituō shū |
(Commercial or financial affairs) representation, agency rights; power of
attorney; power of attorney |
Representação (assuntos comerciais ou financeiros), direitos da agência;
procuração; procuração |
Representación (asuntos comerciales o financieros), derechos de agencia; poder
notarial; poder notarial |
Rappresentanza (affari commerciali o finanziari), diritti di agenzia; procura;
procura |
Imago (ut commercial vel financial negotiis), potentia attornatus, attornatus, virtus
Attorney |
(Εμπορικές
ή οικονομικές
υποθέσεις)
εκπροσώπηση,
δικαιώματα
πρακτορείου ·
πληρεξούσιο ·
πληρεξούσιο |
(Emporikés
í oikonomikés ypothéseis) ekprosópisi, dikaiómata
praktoreíou : plirexoúsio : plirexoúsio |
(Handels- oder Finanzangelegenheiten) Vertretung, Agenturrechte; Vollmacht;
Vollmacht |
(الشؤون
التجارية أو
المالية)
حق التمثيل ،
حقوق
الوكالة ،
التفويض ، |
(alshuwuwn
altijariat 'aw almalya) haqa altamthil , huquq
alwikalat , altafwid , |
Reprezentacja (sprawy handlowe lub finansowe), prawa agencyjne;
pełnomocnictwo; pełnomocnictwo |
(Obchodní nebo finanční záležitosti) zastupování, práva na zastupování; Plná
moc; Plná moc |
(Obchodné alebo finančné záležitosti) zastupovanie, práva na zastupovanie,
splnomocnenie; splnomocnenie |
(Trgovačka ili financijska pitanja) zastupanje, agencijska prava; punomoć; |
(Komerciniai ar finansiniai reikalai) atstovavimas, atstovavimo teisės;
įgaliojimas; įgaliojimas |
Право
представництва, права
агентства; |
Pravo
predstavnytstva, prava ahent·stva; |
(Коммерческие
или финансовые
дела)
представительство,
агентские
права,
доверенность,
доверенность |
(Kommercheskiye ili finansovyye dela) predstavitel'stvo, agentskiye prava,
doverennost', doverennost' |
(shāngyè huò jīnróng děng shìwù de) dàibiǎo quán, dàilǐ quán;
shòuquán shū; wěituō shū |
(Affaires commerciales ou financières) représentation, droits d'agence;
procuration; procuration |
(商務または財務)代理人、代理人の権利、委任状、委任状 |
( 商務 または 財務 ) 代理人 、 代理人 の 権利 、委任状 、 委任状 |
( しょうむ または ざいむ ) だいりにん 、 だいりにんの けんり 、 いにんじょう 、 いにんじょう |
( shōmu mataha zaimu ) dairinin , dairinin no kenri ,ininjō , ininjō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
|
panne de courant |
power outage |
power outage |
停电 |
tíngdiàn |
power outage |
falta de energia |
corte de energía |
interruzione di corrente |
potentia eu |
διακοπή
ρεύματος |
diakopí révmatos |
Stromausfall |
انقطاع
التيار
الكهربائي |
ainqitae altayar alkahrabayiyi |
przerwa w dostawie prądu |
výpadek napájení |
výpadok napájania |
nestanak struje |
elektros energijos tiekimo
nutraukimas |
відключення
електроенергії |
vidklyuchennya elektroenerhiyi |
отключение
электроэнергии |
otklyucheniye elektroenergii |
tíngdiàn |
panne de courant |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
|
coupure de courant |
power cut |
power cut |
停电 |
tíngdiàn |
power cut |
corte de energia |
corte de energía |
interruzione di corrente |
potestas cut |
διακοπή
ρεύματος |
diakopí révmatos |
Stromausfall |
قطع
الكهرباء |
qate alkahraba' |
odcięcie zasilania |
výpadek proudu |
prerušenie napájania |
isključenje struje |
elektros energijos nutraukimas |
відключення
електроенергії |
vidklyuchennya elektroenerhiyi |
отключение
питания |
otklyucheniye pitaniya |
tíngdiàn |
coupure de courant |
停電 |
停電 |
ていでん |
teiden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
|
centrale électrique |
power plant |
power plant |
发电厂 |
fādiàn chǎng |
power plant |
usina |
planta de energia |
centrale elettrica |
plant virtute |
μονάδα
παραγωγής ενέργειας |
monáda paragogís enérgeias |
Kraftwerk |
محطة
توليد
الكهرباء |
mahatat tawlid alkahraba' |
elektrownia |
elektrárna |
elektráreň |
elektrana |
elektrinė |
електростанція |
elektrostantsiya |
силовая
установка |
silovaya ustanovka |
fādiàn chǎng |
centrale électrique |
発電所 |
発電所 |
はつでんしょ |
hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
|
centrale électrique |
power station |
power station |
发电厂 |
fādiàn chǎng |
power station |
estação de poder |
central eléctrica |
centrale elettrica |
potestatem station |
σταθμός
παραγωγής ηλεκτρικού
ρεύματος |
stathmós paragogís ilektrikoú
révmatos |
Kraftwerk |
محطة
كهرباء |
mahatat kahraba' |
elektrownia |
elektrárna |
elektráreň |
elektrana |
elektrinė |
електростанція |
elektrostantsiya |
электростанция |
elektrostantsiya |
fādiàn chǎng |
centrale électrique |
発電所 |
発電所 |
はつでんしょ |
hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
|
jeu de puissance |
power play |
power play |
权力发挥 |
quánlì fāhuī |
power play |
jogo de poder |
juego de poder |
gioco di potere |
potentia ludere |
παιχνίδι
δύναμης |
paichnídi dýnamis |
Machtspiel |
لعب
السلطة |
laeib alsulta |
gra mocy |
moc hrát |
power play |
igra moći |
galios žaismas |
гра
влади |
hra vlady |
силовая
игра |
silovaya igra |
quánlì fāhuī |
jeu de puissance |
パワープレイ |
パワープレイ |
ぱわあぷれい |
pawāpurei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
|
au hockey sur glace |
in ice hockey |
in ice hockey |
在冰上曲棍球 |
zài bīng shàng qūgùnqiú |
in ice hockey |
no hóquei no gelo |
en hockey sobre hielo |
nell'hockey su ghiaccio |
in glaciem hockey |
στο χόκεϊ
επί πάγου |
sto chókeï epí págou |
im Eishockey |
في
هوكي الجليد |
fi hwky aljalid |
w hokeju na lodzie |
v ledním hokeji |
v ľadovom hokeji |
u hokeju na ledu |
ledo ritulyje |
в хокей
на льоду |
v khokey na lʹodu |
в хоккее |
v khokkeye |
zài bīng shàng qūgùnqiú |
au hockey sur glace |
アイスホッケーで |
アイスホッケー で |
アイスホッケー で |
aisuhokkē de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
|
Hockey sur glace |
冰上曲棍球 |
bīng shàng qūgùnqiú |
冰上曲棍球 |
bīng shàng qūgùnqiú |
Ice hockey |
Hóquei no gelo |
Hockey sobre hielo |
Hockey su ghiaccio |
Ice Hockey |
Χόκεϊ επί
πάγου |
Chókeï epí págou |
Eishockey |
هوكي
الجليد |
hwki aljalid |
Hokej na lodzie |
Lední hokej |
Ľadový hokej |
Hokej na ledu |
Ledo ritulys |
Хокей на
льоду |
Khokey na lʹodu |
Хоккей
на льду |
Khokkey na l'du |
bīng shàng qūgùnqiú |
Hockey sur glace |
アイスホッケー |
アイスホッケー |
アイスホッケー |
aisuhokkē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
|
une situation dans
laquelle une équipe a plus de joueurs qu'une autre parce qu'un joueur est
hors de la glace comme punition |
a situation in which one team has more players than another because a player is off
the ice as a punishment |
a situation in which one
team has more players than another because a player is off the ice as a
punishment |
一个球队比另一个球队拥有更多球员的情况,因为一个球员不愿受罚 |
yīgè qiú duì bǐ lìng yīgè qiú duì yǒngyǒu gèng duō qiúyuán de
qíngkuàng, yīn wéi yīgè qiúyuán bù yuàn shòufá |
a situation in which one
team has more players than another because a player is off the ice as a
punishment |
uma situação em que um
time tem mais jogadores que outro porque um jogador está fora do gelo como
punição |
Una situación en la que un
equipo tiene más jugadores que otro porque un jugador está fuera del hielo
como castigo |
una situazione in cui una
squadra ha più giocatori di un'altra perché un giocatore è fuori dal campo
come punizione |
unum quadrigis histriones
plus quam habet aliud in quo statu quia non vigilat ad gelu per ludio ludius
in poenam |
μια
κατάσταση
στην οποία
μια ομάδα έχει
περισσότερους
παίκτες από
την άλλη,
επειδή ένας
παίκτης είναι
εκτός τιμής ως
τιμωρία |
mia katástasi stin opoía mia omáda échei perissóterous paíktes apó tin álli, epeidí énas paíktis
eínai ektós timís os timoría |
Eine Situation, in der eine Mannschaft mehr Spieler als eine andere hat, weil ein Spieler zur
Strafe vom Eis ist |
حالة
يكون فيها
فريق واحد
لديه لاعبين
أكثر من
الآخر لأن
اللاعب خارج
الجليد
كعقاب |
halat yakun fiha fariq wahid
ladayh laeibin 'akthar min alakhar li'ana alllaeib kharij aljalid kaeiqab |
sytuacja, w której jedna
drużyna ma więcej graczy niż inna, ponieważ zawodnik jest
karany |
situace, kdy jeden tým má
více hráčů než druhý, protože hráč je jako trest mimo led |
situácia, keď jeden tím má viac hráčov ako iný, pretože hráč je mimo
trest ako trest |
situacija u kojoj jedna momčad
ima više igrača nego druga jer je igrač izvan leda kao kazna |
padėtis, kai viena komanda turi daugiau žaidėjų nei kita, nes
žaidėjas yra kaip bausmė už ledo |
ситуація,
коли одна команда
має більше
гравців, ніж
інша, тому що гравець
не є льодом
як
покарання |
sytuatsiya, koly odna komanda
maye bilʹshe hravtsiv, nizh insha, tomu shcho hravetsʹ ne ye
lʹodom yak pokarannya |
ситуация,
в которой в одной
команде
больше
игроков, чем
в другой, потому
что в
качестве
наказания
игрок покидает
лед |
situatsiya, v kotoroy v odnoy komande bol'she igrokov, chem v drugoy, potomu chto v kachestve
nakazaniya igrok pokidayet led |
yīgè qiú duì bǐ lìng yīgè qiú duì yǒngyǒu gèng duō qiúyuán de
qíngkuàng, yīn wéi yīgè qiúyuán bù yuàn shòufá |
une situation dans laquelle
une équipe a plus de joueurs qu'une autre parce qu'un joueur est hors de la
glace comme punition |
罰としてプレーヤーが氷上にいるため、あるチームが別のチームよりも多くのプレーヤーを持っている状況 |
罰 として プレーヤー が 氷上 に いる ため 、 あるチーム が 別 の チーム より も 多く の プレーヤー を持っている 状況 |
ばち として プレーヤー が ひかみ に いる ため 、 ある チーム が べつ の チーム より も おうく の プレーヤー お もっている じょうきょう |
bachi toshite purēyā ga hikami ni iru tame , aru chīmu gabetsu no chīmu yori mo ōku no purēyā o motteiru jōkyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
|
Jouez plus et jouez
moins (les joueurs sont expulsés du terrain, ce qui entraîne plus de joueurs
dans une équipe que dans l'autre équipe) |
以多打少(队员被罚下场造成一队的队员人数比另一队为多) |
yǐ duō dǎ shǎo (duìyuán bèi fá xiàchǎng zàochéng yī duì de duìyuán
rénshù bǐ lìng yī duì wèi duō) |
以多打少(队员被罚下场造成一队的队员人数比另一队为多) |
yǐ duō dǎ shǎo (duìyuán bèi fá xiàchǎng zàochéng yī duì de duìyuán
rénshù bǐ lìng yī duì wèi duō) |
Play more and play less (players
are sent off the court, resulting in more players in one team than in the
other team) |
Jogue mais e jogue menos
(os jogadores são expulsos da quadra, resultando em mais jogadores em um time
do que no outro time) |
Juega más y juega menos
(los jugadores son expulsados de la cancha, lo que resulta en
más jugadores en un equipo que en el otro equipo) |
Gioca di più e gioca di meno
(i giocatori vengono espulsi dal campo, risultando in più giocatori in una
squadra che nell'altra squadra) |
Magis ad ludere parva (players
causa missus off a numero lusorum in aliis quadrigis est bigas magis) |
Παίξτε
περισσότερο
και
παίξτε
λιγότερο (οι
παίκτες
αποστέλλονται
εκτός γηπέδου,
με αποτέλεσμα
περισσότερους
παίκτες σε μια
ομάδα από ό, τι
στην άλλη
ομάδα) |
Paíxte perissótero kai paíxte
ligótero (oi paíktes apostéllontai ektós gipédou, me apotélesma perissóterous
paíktes se mia omáda apó ó, ti stin álli omáda) |
Spielen Sie mehr und weniger
(Spieler werden vom Platz geschickt, was dazu führt, dass mehr Spieler in
einem Team als im anderen Team spielen). |
العب
أكثر ولعب
أقل (يتم طرد
اللاعبين من
الملعب ، مما
يؤدي إلى عدد
من اللاعبين
في فريق واحد
أكثر من
الفريق
الآخر) |
aleabu 'akthar walaeib 'aqalu
(yatim tard alllaeibin min almaleab , mimaa yuadiy 'iilaa eadad min
alllaeibin fi fariq wahid 'akthar min alfariq alakhr) |
Graj więcej i graj mniej (gracze są wysyłani poza boisko, co powoduje,
że więcej graczy w jednej drużynie niż w drugiej
drużynie) |
Hrajte více a hrajte méně
(hráči jsou vysíláni mimo hřiště, což má za následek více
hráčů v jednom týmu než v druhém týmu) |
Hrať viac a hrať menej (hráči sú vyslaní mimo ihriska, výsledkom čoho
je viac hráčov v jednom tíme ako v druhom tíme) |
Igrajte više i igrajte manje (igrači se šalju van terena, što rezultira s više igrača
u jednoj momčadi nego u drugoj momčadi) |
Žaisk daugiau ir mažiau
(žaidėjai siunčiami iš aikštelės, todėl vienoje komandoje
žaidžia daugiau žaidėjų nei kitoje) |
Грайте
більше і
грайте
менше
(гравців
відправляють
з поля, в
результаті
чого в одній
команді
більше
гравців, ніж
в іншій
команді) |
Hrayte bilʹshe i hrayte menshe (hravtsiv vidpravlyayutʹ z polya, v
rezulʹtati choho v odniy komandi bilʹshe hravtsiv, nizh v inshiy
komandi) |
Играйте
больше и играйте
меньше
(игроков
отправляют
с корта, в результате
чего в одной
команде
больше игроков,
чем в другой) |
Igrayte bol'she i igrayte
men'she (igrokov otpravlyayut s korta, v rezul'tate chego v odnoy komande
bol'she igrokov, chem v drugoy) |
yǐ duō dǎ shǎo (duìyuán bèi fá xiàchǎng zàochéng yī duì de duìyuán
rénshù bǐ lìng yī duì wèi duō) |
Jouez plus et jouez moins
(les joueurs sont expulsés du terrain, ce qui entraîne plus de joueurs dans
une équipe que dans l'autre équipe) |
より多くプレイし、より少なくプレイする(プレーヤーはコートから退場させられ、その結果、あるチームのプレーヤーが他のチームよりも多くなる) |
より 多く プレイ し 、 より 少なく プレイ する (プレーヤー は コート から 退場 させられ 、 その 結果 、ある チーム の プレーヤー が 他 の チーム より も 多くなる ) |
より おうく ぷれい し 、 より すくなく ぷれい する ( プレーヤー わ コート から たいじょう させられ 、 その けっか 、 ある チーム の プレーヤー が た の チーム より も おうく なる ) |
yori ōku purei shi , yori sukunaku purei suru ( purēyā wakōto kara taijō saserare , sono kekka , aru chīmu nopurēyā ga ta no chīmu yori mo ōku naru ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
|
point d'alimentation |
power point |
power point |
微软幻灯片软件 |
wēiruǎn huàndēng piàn ruǎnjiàn |
power point |
ponto de poder |
punto de poder |
punto di alimentazione |
iam virtus |
σημείο
ισχύος |
simeío ischýos |
Steckdose |
نقطة
القوة |
nuqtat alqua |
punkt mocy |
bod napájení |
výkonový bod |
točka napajanja |
galios taškas |
точка
живлення |
tochka zhyvlennya |
точка
питания |
tochka pitaniya |
wēiruǎn huàndēng piàn ruǎnjiàn |
point d'alimentation |
パワーポイント |
パワー ポイント |
パワー ポイント |
pawā pointo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
|
prise |
socket |
socket |
插座 |
chāzuò |
socket |
tomada |
zócalo |
presa di corrente |
ostium tabernaculi |
πρίζα |
príza |
Steckdose |
مقبس |
muqbis |
gniazdo |
zásuvka |
zásuvka |
utičnica |
lizdas |
розетка |
rozetka |
гнездо |
gnezdo |
chāzuò |
prise |
ソケット |
ソケット |
ソケット |
soketto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
|
politique de
puissance |
power politics |
power politics |
权力政治 |
quánlì zhèngzhì |
power politics |
política de poder |
política de poder |
politica di potere |
rei publicae potestatis |
πολιτική
δύναμης |
politikí dýnamis |
Machtpolitik |
سياسة
القوة |
siasat alqua |
polityka władzy |
mocenská politika |
mocenská politika |
politika moći |
valdžios politika |
владна
політика |
vladna polityka |
силовая
политика |
silovaya politika |
quánlì zhèngzhì |
politique de puissance |
権力政治 |
権力 政治 |
けんりょく せいじ |
kenryoku seiji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
|
une situation dans
laquelle un pays tente d'atteindre ses objectifs en utilisant ou en menaçant
d'utiliser sa puissance militaire ou économique contre un autre pays |
a situation in which a country tries to achieve its aims by using or threatening to
use its military or economic power against another country |
a situation in which a country tries to achieve its aims by using or threatening to use its
military or economic power against another country |
一国试图通过对另一国使用或威胁使用其军事或经济实力来实现其目标的情况 |
yī guó shìtú tōngguò duì lìng yī guó shǐyòng huò wēixié
shǐyòng qí jūnshì huò jīngjì shílì lái shíxiàn qí mùbiāo
dì qíngkuàng |
a situation in which a country tries to achieve its aims by using or threat ening to use its
military or economic power against another country |
uma situação em que um
país tenta alcançar seus objetivos usando ou ameaçando usar seu poder militar
ou econômico contra outro país |
Una situación en la que un
país intenta alcanzar sus objetivos utilizando o amenazando con utilizar su
poder militar o económico contra otro país |
una situazione in cui un paese cerca di raggiungere i suoi obiettivi usando o minacciando di
usare il proprio potere militare o economico contro un altro paese |
in quo statu ad consequi
finem attingens a terra tries utendo vel alius in villam minabatur ut suum
militare vel œconomicae |
μια
κατάσταση
στην οποία
μια χώρα
προσπαθεί να
επιτύχει τους
στόχους της
χρησιμοποιώντας
ή απειλώντας
να
χρησιμοποιήσει
τη
στρατιωτική ή
οικονομική
της δύναμη
ενάντια σε
άλλη χώρα |
mia katástasi stin opoía mia chóra prospatheí na epitýchei tous stóchous tis chrisimopoióntas í
apeilóntas na chrisimopoiísei ti stratiotikí í oikonomikí tis dýnami enántia
se álli chóra |
Eine Situation, in der ein Land versucht, seine Ziele zu erreichen, indem es seine militärische
oder wirtschaftliche Macht gegen ein anderes Land einsetzt oder droht |
وضع
تحاول فيه
دولة ما
تحقيق
أهدافها
باستخدام أو
التهديد
باستخدام
قوتها
العسكرية أو
الاقتصادية
ضد دولة أخرى |
wade tuhawil fih dawlat
ma tahqiq 'ahdafiha biastikhdam 'aw altahdid biastikhdam quatuha aleaskariat
'aw alaiqtisadiat dida dawlat 'ukhraa |
sytuacja, w której kraj stara się osiągnąć swoje cele, wykorzystując
lub grożąc użyciem swojej siły wojskowej lub gospodarczej
przeciwko innemu krajowi |
situace, ve které se země
snaží dosáhnout svých cílů využitím nebo hrozbou, která vyžaduje použití
její vojenské nebo hospodářské síly proti jiné zemi |
situácia, v ktorej sa krajina snaží dosiahnuť svoje ciele použitím alebo hrozbou, že využije
svoju vojenskú alebo hospodársku moc proti inej krajine |
situacija u kojoj neka država pokušava postići svoje ciljeve uporabom ili prijetnjom da
će koristiti svoju vojnu ili ekonomsku moć protiv druge zemlje |
padėtis, kai šalis bando pasiekti savo tikslus pasinaudodama savo karine ar
ekonomine galia panaudoti ar grasindama ją panaudoti prieš kitą
šalį |
ситуація,
коли країна намагається
досягти
своїх цілей,
використовуючи
або
загрожуючи
застосувати
свої військові
чи
економічні
сили проти
іншої країни |
sytuatsiya, koly krayina
namahayetʹsya dosyahty svoyikh tsiley, vykorystovuyuchy abo
zahrozhuyuchy zastosuvaty svoyi viysʹkovi chy ekonomichni syly proty
inshoyi krayiny |
ситуация,
в которой страна
пытается
достичь
своих целей,
используя
или угрожая
использовать
свою военную
или
экономическую
мощь против
другой страны |
situatsiya, v kotoroy strana pytayetsya dostich' svoikh tseley, ispol'zuya ili ugrozhaya
ispol'zovat' svoyu voyennuyu ili ekonomicheskuyu moshch' protiv drugoy strany |
yī guó shìtú tōngguò duì lìng yī guó shǐyòng huò wēixié
shǐyòng qí jūnshì huò jīngjì shílì lái shíxiàn qí mùbiāo
dì qíngkuàng |
une situation dans laquelle
un pays tente d'atteindre ses objectifs en utilisant ou en menaçant
d'utiliser sa puissance militaire ou économique contre un autre pays |
ある国が他の国に対してその軍事力または経済力を利用する、または脅迫することによってその目的を達成しようとする状況 |
ある 国 が 他 の 国 に対して その 軍事力 または 経済力を 利用 する 、 または 脅迫 する こと によって その目的 を 達成 しよう と する 状況 |
ある くに が た の くに にたいして その ぐんじりょく または けいざいりょく お りよう する 、 または きょうはく する こと によって その もくてき お たっせい しよう と するじょうきょう |
aru kuni ga ta no kuni nitaishite sono gunjiryoku matahakeizairyoku o riyō suru , mataha kyōhaku suru koto niyottesono mokuteki o tassei shiyō to suru jōkyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
|
Politique de
puissance; diplomatie du pouvoir |
强杈政治;强权外交 |
qiáng chā zhèngzhì; qiángquán wàijiāo |
强分裂政治;强权外交 |
qiáng fēnliè zhèngzhì; qiángquán wàijiāo |
Power politics; power diplomacy |
Política do poder; diplomacia
do poder |
Política de poder; diplomacia
de poder |
Politica del potere, diplomazia del potere |
Fortis politica ramis arboris: potestas bellum gereretur, |
Δύναμη
πολιτική · εξουσία
διπλωματία |
Dýnami politikí : exousía
diplomatía |
Machtpolitik, Machtdiplomatie |
سياسات
القوة ؛
دبلوماسية
القوة |
siasat alquat ; diblumasiat alqua |
Polityka władzy; dyplomacja władzy |
Mocenská politika, mocenská
diplomacie |
Mocenská politika, mocenská
diplomacia |
Politika moći; diplomacija moći |
Galios politika; galios diplomatija |
Політика
влади; владна
дипломатія |
Polityka vlady; vladna dyplomatiya |
Силовая
политика, силовая
дипломатия |
Silovaya politika, silovaya diplomatiya |
qiáng fēnliè zhèngzhì; qiángquán wàijiāo |
Politique de puissance; diplomatie
du pouvoir |
権力政治、権力外交 |
権力 政治 、 権力 外交 |
けんりょく せいじ 、 けんりょく がいこう |
kenryoku seiji , kenryoku gaikō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
|
partage du pouvoir |
power sharing |
power sharing |
权力分享 |
quánlì fēnxiǎng |
power sharing |
compartilhamento de poder |
poder compartido |
condivisione del potere |
virtus sharing |
κατανομή
ισχύος |
katanomí ischýos |
Machtteilung |
تقاسم
السلطة |
tuqasim alsulta |
dzielenie mocy |
sdílení energie |
zdieľanie sily |
dijeljenje moći |
galios pasidalijimas |
розподіл
потужності |
rozpodil potuzhnosti |
разделение
власти |
razdeleniye vlasti |
quánlì fēnxiǎng |
partage du pouvoir |
パワーシェアリング |
パワー シェアリング |
パワー シェアリング |
pawā shearingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
|
une politique ou un
système dans lequel différents groupes ou partis politiques partagent la
responsabilité de prendre des décisions, de prendre des mesures politiques,
etc. |
a policy or system in which different groups or political parties share
responsibility for making decisions, taking political action, etc. |
a policy or system in which
different groups or political parties share responsibility for making
decisions, taking political action, etc. |
不同团体或政党共同承担决策,采取政治行动等的政策或系统。 |
bùtóng tuántǐ huò zhèngdǎng gòngtóng chéngdān juécè, cǎiqǔ zhèngzhì
xíngdòng děng de zhèngcè huò xìtǒng. |
a policy or system in which
different groups or political parties share responsibility for making
decisions, taking political action, etc. |
uma política ou sistema
no qual diferentes grupos ou partidos políticos compartilham a
responsabilidade de tomar decisões, tomar ações políticas etc. |
Una política o sistema en
el que diferentes grupos o partidos políticos comparten la responsabilidad de
tomar decisiones, tomar medidas políticas, etc. |
una politica o un sistema
in cui diversi gruppi o partiti politici condividono la responsabilità di
prendere decisioni, intraprendere azioni politiche, ecc. |
sive ratio et consilium in quo coetus vel alia consilia politica partes particeps fieret
responsalitatis hoc facit, actum taking politica, etc. |
μια
πολιτική ή
σύστημα
στο οποίο
διαφορετικές
ομάδες ή
πολιτικά
κόμματα
μοιράζονται
την ευθύνη για
τη λήψη
αποφάσεων, την
ανάληψη
πολιτικής
δράσης κ.λπ. |
mia politikí í sýstima sto opoío diaforetikés omádes í politiká kómmata moirázontai tin efthýni
gia ti lípsi apofáseon, tin análipsi politikís drásis k.lp. |
eine Politik oder ein System, in dem verschiedene Gruppen oder Parteien die Verantwortung für
Entscheidungen, politische Maßnahmen usw. teilen. |
سياسة
أو نظام
تشترك فيه
مجموعات أو
أحزاب سياسية
مختلفة في
مسؤولية
اتخاذ
القرارات
واتخاذ
الإجراءات
السياسية ،
إلخ. |
siasat 'aw nizam tashtarik
fih majmueat 'aw 'ahzab siasiat mukhtalifat fi maswuwliat aitikhadh alqararat
waitikhadh al'iijra'at alsiyasiat , 'iilkh. |
polityka lub system, w którym
różne grupy lub partie polityczne dzielą odpowiedzialność
za podejmowanie decyzji, podejmowanie działań politycznych itp. |
politika nebo systém, ve
kterém různé skupiny nebo politické strany sdílejí odpovědnost za
rozhodování, přijímání politických opatření atd. |
politika alebo systém, v
ktorom rôzne skupiny alebo politické strany zdieľajú zodpovednosť
za prijímanie rozhodnutí, prijímanie politických opatrení atď. |
politika ili sustav u kojem različite skupine ili političke stranke dijele odgovornost
za donošenje odluka, poduzimanje političkih akcija itd. |
politika ar sistema, kurioje skirtingos grupės ar politinės partijos dalijasi
atsakomybe priimant sprendimus, imantis politinių veiksmų ir pan. |
політика
чи система, в якій
різні групи
чи
політичні
партії діляться
відповідальністю
за
прийняття
рішень,
прийняття
політичних
дій тощо. |
polityka chy systema, v
yakiy rizni hrupy chy politychni partiyi dilyatʹsya
vidpovidalʹnistyu za pryynyattya rishenʹ, pryynyattya politychnykh
diy toshcho. |
политика
или система, в
которой
разные
группы или
политические
партии
несут
ответственность
за принятие
решений,
принятие
политических
мер и т. д. |
politika ili sistema, v kotoroy raznyye gruppy ili politicheskiye partii nesut otvetstvennost' za
prinyatiye resheniy, prinyatiye politicheskikh mer i t. d. |
bùtóng tuántǐ huò zhèngdǎng gòngtóng chéngdān juécè, cǎiqǔ zhèngzhì
xíngdòng děng de zhèngcè huò xìtǒng. |
une politique ou un système
dans lequel différents groupes ou partis politiques partagent la
responsabilité de prendre des décisions, de prendre des mesures politiques,
etc. |
異なるグループまたは政党が意思決定、政治的行動などの責任を共有するポリシーまたはシステム |
異なる グループ または 政党 が 意思 決定 、 政治 的行動 など の 責任 を 共有 する ポリシー または システム |
ことなる グループ または せいとう が いし けってい 、 せいじ てき こうどう など の せきにん お きょうゆう する ポリシー または システム |
kotonaru gurūpu mataha seitō ga ishi kettei , seiji teki kōdōnado no sekinin o kyōyū suru porishī mataha shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
|
Séparation des
pouvoirs (selon le pouvoir des membres de l'alliance ou des partis politiques
de prendre des décisions et des actions politiques) |
权分掌(按联盟成员或政党配决策和政治行动等的权力) |
Quán fēnzhǎng (àn liánméng chéngyuán huò zhèngdǎng pèi juécè hé zhèngzhì
xíngdòng děng de quánlì) |
权分掌(按联盟成员或政党配决策和政治行动等的权力) |
Quán fēnzhǎng (àn liánméng chéngyuán huò zhèngdǎng pèi juécè hé zhèngzhì
xíngdòng děng de quánlì) |
Separation of powers (according
to the power of the alliance members or political parties to make decisions
and political actions) |
Separação de poderes (de
acordo com o poder dos membros da aliança ou partidos políticos para tomar
decisões e ações políticas) |
Separación de poderes (de
acuerdo con el poder de los miembros de la alianza o partidos políticos para
tomar decisiones y acciones políticas) |
Separazione dei poteri (in
base al potere dei membri dell'alleanza o dei partiti politici di prendere
decisioni e azioni politiche) |
Dextro cornu officiorum
(vel societate coniunctae vel partem, cum membris et rei publicae potestates
agendi arbitrium-factio, etc.) |
Διαχωρισμός
των εξουσιών
(σύμφωνα με την
εξουσία των
μελών της
συμμαχίας ή
των πολιτικών
κομμάτων να
λαμβάνουν
αποφάσεις και
πολιτικές
ενέργειες) |
Diachorismós ton exousión
(sýmfona me tin exousía ton melón tis symmachías í ton politikón kommáton na
lamvánoun apofáseis kai politikés enérgeies) |
Gewaltenteilung (entsprechend
der Befugnis der Bündnismitglieder oder politischen Parteien, Entscheidungen
und politische Maßnahmen zu treffen) |
فصل
السلطات
(وفقًا لسلطة
أعضاء
التحالف أو الأحزاب
السياسية
لاتخاذ
القرارات
والإجراءات
السياسية) |
fasl alsulutat (wfqana lisultat 'aeda' altahaluf 'aw al'ahzab alsiyasiat liaitikhadh alqararat
wal'iijra'at alsiyasia) |
Podział władzy (zgodnie z uprawnieniami członków sojuszu lub partii
politycznych do podejmowania decyzji i działań politycznych) |
Rozdělení pravomocí (podle pravomoci členů aliance nebo politických stran
přijímat rozhodnutí a politická opatření) |
Rozdelenie právomocí (podľa
právomoci členov aliancie alebo politických strán prijímať
rozhodnutia a politické akcie) |
Podjela vlasti (prema moći
članova saveza ili političkih stranaka za donošenje odluka i
političkih akcija) |
Valdžių atskyrimas (atsižvelgiant į aljanso narių ar politinių
partijų galią priimti sprendimus ir politinius veiksmus) |
Розмежування
повноважень
(відповідно
до
повноважень
членів альянсу
чи
політичних
партій
приймати
рішення та
політичні
дії) |
Rozmezhuvannya povnovazhenʹ
(vidpovidno do povnovazhenʹ chleniv alʹyansu chy politychnykh
partiy pryymaty rishennya ta politychni diyi) |
Разделение
властей (в
соответствии
с
полномочиями
членов альянса
или
политических
партий
принимать
решения и
политические
действия) |
Razdeleniye vlastey (v sootvetstvii
s polnomochiyami chlenov al'yansa ili politicheskikh partiy prinimat'
resheniya i politicheskiye deystviya) |
Quán fēnzhǎng (àn liánméng chéngyuán huò zhèngdǎng pèi juécè hé zhèngzhì
xíngdòng děng de quánlì) |
Séparation des pouvoirs
(selon le pouvoir des membres de l'alliance ou des partis politiques de
prendre des décisions et des actions politiques) |
権限の分離(アライアンスメンバーまたは政党が決定および政治的行動をとる権限に基づく) |
権限 の 分離 ( アライアンスメンバー または 政党 が決定 および 政治 的 行動 を とる 権限 に 基づく ) |
けんげん の ぶんり ( あらいあんすめんばあ または せいとう が けってい および せいじ てき こうどう お とる けんげん に もとずく ) |
kengen no bunri ( araiansumenbā mataha seitō ga ketteioyobi seiji teki kōdō o toru kengen ni motozuku ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
|
douche à jets |
power shower |
power shower |
强力淋浴 |
qiánglì línyù |
power shower |
chuveiro de pressão |
ducha de hidromasaje |
doccia multigetto |
virtus imbrem |
ντους
υψηλής πίεσης |
ntous ypsilís píesis |
Powerdusche |
دش
السلطة |
dash alsulta |
prysznic wysokociśnieniowy |
masážní sprcha |
masážna sprcha |
električni tuš |
galios dušas |
силовий
душ |
sylovyy dush |
душ с
сильным
напором
воды |
dush s sil'nym naporom
vody |
qiánglì línyù |
douche à jets |
パワーシャワー |
パワー シャワー |
パワー シャワー |
pawā shawā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
|
une douche
dotée d'une pompe électrique pour faire sortir l'eau rapidement |
a shower that has an
electric pump to make the water come out
fast |
a shower
that has an electric pump to make the water come
out fast |
带有电动泵的淋浴器,可以使水快速流出 |
dài
yǒu diàndòng bèng de línyù qì, kěyǐ
shǐ shuǐ kuàisù liúchū |
a shower that has an electric pump to make the water come out fast |
um chuveiro que tem uma bomba elétrica para fazer a água sair rapidamente |
Una ducha que tiene una bomba eléctrica para que el agua salga rápidamente |
una doccia che ha una pompa elettrica per far uscire l'acqua velocemente |
ut laoreet ultrices sit imber aqua exi velociter |
ένα
ντους που
διαθέτει
ηλεκτρική
αντλία για να
κάνει το νερό
να βγαίνει
γρήγορα |
éna ntous
pou diathétei ilektrikí antlía gia na kánei to
neró na vgaínei grígora |
Eine Dusche mit einer elektrischen Pumpe, damit das Wasser schnell austritt |
دش به
مضخة
كهربائية
لجعل الماء
يخرج بسرعة |
dsh bih
mudkhat kahrabayiyat lajaeal alma' yakhruj bsre |
prysznic z pompą elektryczną, dzięki której woda szybko wypływa |
sprcha, která má elektrické čerpadlo, aby voda rychle vytékala |
sprchovací kút s elektrickým čerpadlom na rýchle vytekanie vody |
tuš koji ima električnu pumpu kako bi voda brzo izlazila |
dušas, kuriame yra elektrinis siurblys, kad vanduo greitai išeitų |
душ,
який має
електричний
насос, щоб
вода швидко
виходила |
dush, yakyy
maye elektrychnyy nasos, shchob voda shvydko
vykhodyla |
душ с
электрическим
насосом
для
быстрого
выхода воды |
dush s
elektricheskim nasosom dlya bystrogo vykhoda vody |
dài
yǒu diàndòng bèng de línyù qì, kěyǐ
shǐ shuǐ kuàisù liúchū |
une douche dotée d'une pompe électrique pour faire sortir l'eau rapidement |
水を速く出すために電動ポンプを備えたシャワー |
水 を 速く 出す ため に 電動 ポンプ を 備えた シャワー |
みず お はやく だす ため に でんどう ポンプ お そなえたシャワー |
mizu o hayaku dasu tame ni dendō ponpu o sonaetashawā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
|
Douche à pompe
électrique; douche à jets puissants |
电泵淋浴器;强力淋浴器 |
diàn bèng línyù qì; qiánglì
línyù qì |
电泵淋浴器;强力淋浴器 |
diàn bèng línyù qì; qiánglì
línyù qì |
Electric pump shower; power
shower |
Chuveiro elétrico; chuveiro
elétrico |
Ducha con bomba eléctrica;
ducha de hidromasaje |
Doccia pompa elettrica; doccia
multigetto |
Sentinam imbrem, ETESIA
largosque imbres cient. |
Ηλεκτρικό
ντους αντλίας, ντους
υψηλής πίεσης |
Ilektrikó ntous antlías, ntous ypsilís píesis |
Elektrische Pumpendusche;
Powerdusche |
دش
مضخة
كهربائية ،
دش السلطة |
dasha mudikhatan kahrabayiyat
, dashu alsulta |
Prysznic z pompą elektryczną; prysznic z hydromasażem |
Sprchové čerpadlo s elektrickým čerpadlem; |
Sprchové čerpadlo s elektrickým čerpadlom; |
Tuš s električnom pumpom; električni tuš |
Elektrinis dušo dušas; galinis
dušas |
Душ з
електричним
насосом;
сильний душ |
Dush z elektrychnym nasosom;
sylʹnyy dush |
Душ с
электронасосом; душ с
сильным
напором
воды |
Dush s elektronasosom;
dush s sil'nym naporom vody |
diàn bèng línyù qì; qiánglì
línyù qì |
Douche à pompe électrique;
douche à jets puissants |
電動ポンプシャワー、パワーシャワー |
電動 ポンプ シャワー 、 パワー シャワー |
でんどう ポンプ シャワー 、 パワー シャワー |
dendō ponpu shawā , pawā shawā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
|
centrale électrique |
power station |
power station |
发电厂 |
fādiàn chǎng |
power station |
estação de poder |
central eléctrica |
centrale elettrica |
potestatem station |
σταθμός
παραγωγής ηλεκτρικού
ρεύματος |
stathmós paragogís ilektrikoú
révmatos |
Kraftwerk |
محطة
كهرباء |
mahatat kahraba' |
elektrownia |
elektrárna |
elektráreň |
elektrana |
elektrinė |
електростанція |
elektrostantsiya |
электростанция |
elektrostantsiya |
fādiàn chǎng |
centrale électrique |
発電所 |
発電所 |
はつでんしょ |
hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
|
aussi |
also |
also |
也 |
yě |
also |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
|
centrale électrique |
power plant |
power plant |
发电厂 |
fādiàn chǎng |
power plant |
usina |
planta de energia |
centrale elettrica |
plant virtute |
μονάδα
παραγωγής ενέργειας |
monáda paragogís enérgeias |
Kraftwerk |
محطة
توليد
الكهرباء |
mahatat tawlid alkahraba' |
elektrownia |
elektrárna |
elektráreň |
elektrana |
elektrinė |
електростанція |
elektrostantsiya |
силовая
установка |
silovaya ustanovka |
fādiàn chǎng |
centrale électrique |
発電所 |
発電所 |
はつでんしょ |
hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
|
un bâtiment ou un
groupe de bâtiments où de l'électricité est produite |
a building or group of buildings where electricity is produced |
a building or group of buildings
where electricity is produced |
产生电力的建筑物或建筑物群 |
chǎnshēng diànlì de jiànzhú wù huò jiànzhú wù qún |
a building or group of buildings
where electricity is produced |
um edifício ou grupo de
edifícios onde a eletricidade é produzida |
un edificio o grupo de edificios
donde se produce electricidad |
un edificio o un gruppo di
edifici in cui viene prodotta elettricità |
in quo aedificia electricity coetus ad aedificationem, vel productum sit |
κτίριο ή
ομάδα κτιρίων όπου
παράγεται
ηλεκτρική
ενέργεια |
ktírio í omáda ktiríon ópou
parágetai ilektrikí enérgeia |
ein Gebäude oder eine Gruppe
von Gebäuden, in denen Strom erzeugt wird |
مبنى
أو مجموعة من
المباني حيث
يتم إنتاج
الكهرباء |
mabnaa 'aw majmueat min
almabani hayth ytm 'iintaj alkahraba' |
budynek lub grupa budynków,
w których wytwarzana jest energia elektryczna |
budova nebo skupina budov,
kde se vyrábí elektřina |
budova alebo skupina budov,
v ktorých sa vyrába elektrina |
zgrada ili skupina zgrada
u kojima se proizvodi električna energija |
pastatas ar pastatų grupė, kurioje gaminama elektra |
будівля
або група
будівель,
де
виробляється
електроенергія |
budivlya abo hrupa budivelʹ,
de vyroblyayetʹsya elektroenerhiya |
здание
или группа
зданий,
где
производится
электричество |
zdaniye ili gruppa zdaniy,
gde proizvoditsya elektrichestvo |
chǎnshēng diànlì de jiànzhú wù huò jiànzhú wù qún |
un bâtiment ou un groupe
de bâtiments où de l'électricité est produite |
電気が生成される建物または建物のグループ |
電気 が 生成 される 建物 または 建物 の グループ |
でんき が せいせい される たてもの または たてもの の グループ |
denki ga seisei sareru tatemono mataha tatemono nogurūpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
|
Centrale
électrique |
发电厂;发电站 |
fādiànchǎng; fādiàn zhàn |
发电厂;发电站 |
fādiàn
chǎng; fādiànzhàn |
Power plant |
Usina |
Planta de energía |
Centrale elettrica |
Vis plantis, potestatem station |
Μονάδα
παραγωγής ενέργειας |
Monáda
paragogís enérgeias |
Kraftwerk |
محطة
توليد
كهرباء |
mhatat
tawlid kahraba' |
Elektrownia |
Elektrárna |
Elektráreň |
Elektrana |
Elektrinė |
Електростанція |
Elektrostantsiya |
Электростанция |
Elektrostantsiya |
fādiàn
chǎng; fādiànzhàn |
Centrale électrique |
発電所 |
発電所 |
はつでんしょ |
hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
|
une centrale
électrique au charbon |
a coal fired power station |
a coal fired power station |
燃煤电站 |
rán méi diàn zhàn |
a coal fired power station |
uma central elétrica a carvão |
una central eléctrica de carbón |
una centrale elettrica a carbone |
calculus potentia statione
ad ignem |
ένας
σταθμός
παραγωγής
ενέργειας με
καύση άνθρακα |
énas stathmós paragogís
enérgeias me káfsi ánthraka |
ein Kohlekraftwerk |
محطة
طاقة تعمل
بالفحم |
mahatat taqat taemal bialfahm |
elektrownia węglowa |
uhelná elektrárna |
elektráreň na uhlie |
elektrana na ugalj |
anglis kūrenanti jėgainė |
електростанція
на вугіллі |
elektrostantsiya na vuhilli |
угольная
электростанция |
ugol'naya elektrostantsiya |
rán méi diàn zhàn |
une centrale électrique au
charbon |
石炭火力発電所 |
石炭 火力 発電所 |
せきたん かりょく はつでんしょ |
sekitan karyoku hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
|
Centrale
thermique au charbon |
燃煤火力食电厂 |
rán méi
huǒlì shí diàn chǎng |
燃煤火力食植物 |
rán méi
huǒlì shí zhíwù |
Coal-fired thermal power plant |
Usina Termelétrica a Carvão |
Central térmica de carbón |
Centrale termica a carbone |
Accenditur igne carbonario potentia herba recens |
Μονάδα
θερμικής παραγωγής
ενέργειας με
άνθρακα |
Monáda
thermikís paragogís enérgeias me ánthraka |
Kohlekraftwerk |
محطة
الطاقة
الحرارية
التي تعمل
بالفحم |
mhatat
alttaqat alharariat alty taemal bialfahm |
Elektrownia cieplna na węgiel |
Tepelná elektrárna na uhlí |
Tepelná elektráreň na uhlie |
Termoelektrana na ugalj |
Anglimis kūrenta šiluminė elektrinė |
Теплова
електростанція на
вугіллі |
Teplova
elektrostantsiya na vuhilli |
Угольная
теплоэлектростанция |
Ugol'naya
teploelektrostantsiya |
rán méi
huǒlì shí zhíwù |
Centrale thermique au charbon |
石炭火力発電所 |
石炭 火力 発電所 |
せきたん かりょく はつでんしょ |
sekitan karyoku hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
|
une centrale
nucléaire |
a nuclear power station |
a nuclear power station |
核电站 |
hédiànzhàn |
a nuclear power station |
uma usina nuclear |
una central nuclear |
una centrale nucleare |
nuclei potentia statione |
πυρηνικός
σταθμός παραγωγής
ενέργειας |
pyrinikós stathmós paragogís
enérgeias |
ein Atomkraftwerk |
محطة
طاقة نووية |
mahatat taqat nawawia |
elektrownia jądrowa |
jaderná elektrárna |
jadrová elektráreň |
nuklearna elektrana |
atominė elektrinė |
атомна
електростанція |
atomna elektrostantsiya |
атомная
электростанция |
atomnaya elektrostantsiya |
hédiànzhàn |
une centrale nucléaire |
原子力発電所 |
原子力 発電所 |
げんしりょく はつでんしょ |
genshiryoku hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
|
Centrale nucléaire |
核电站 |
hédiànzhàn |
核电站 |
hédiànzhàn |
nuclear power plant |
Usina nuclear |
Planta de energía nuclear |
Centrale nucleare |
Nuclei potentia Planta |
Πυρηνικός
σταθμός |
Pyrinikós stathmós |
Kernkraftwerk |
محطة
الطاقة
النووية |
mahatat alttaqat alnawawia |
Elektrownia jądrowa |
Jaderná elektrárna |
Jadrová elektráreň |
Nuklearna elektrana |
Atominė elektrinė |
Атомна
електростанція |
Atomna elektrostantsiya |
Атомная
электростанция |
Atomnaya elektrostantsiya |
hédiànzhàn |
Centrale nucléaire |
原子力発電所 |
原子力 発電所 |
げんしりょく はつでんしょ |
genshiryoku hatsudensho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
|
direction assistée |
power steering |
power steering |
动力转向 |
dònglì zhuǎnxiàng |
power steering |
direção assistida |
dirección asistida |
servosterzo |
virtus steering |
υδραυλικό
τιμόνι |
ydravlikó timóni |
Servolenkung |
مقود
مرن |
maqud maran |
wspomaganie kierownicy |
posilovač řízení |
posilňovač riadenia |
servo upravljač |
vairo stiprintuvas |
гідропідсилювач
керма |
hidropidsylyuvach kerma |
гидроусилитель
руля |
gidrousilitel' rulya |
dònglì zhuǎnxiàng |
direction assistée |
パワーステアリング |
パワー ステアリング |
パワー ステアリング |
pawā sutearingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
|
aussi |
also |
also |
也 |
yě |
also |
também |
tambien |
anche |
etiam |
επίσης |
epísis |
auch |
أيضا |
'aydaan |
także |
také |
tiež |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
yě |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
|
direction assistée |
power-assisted steering |
power-assisted steering |
助力转向 |
zhùlì zhuǎnxiàng |
power-assisted steering |
direção assistida |
dirección asistida |
servosterzo |
potestas-adiuuarent steering |
υδραυλικό
τιμόνι |
ydravlikó timóni |
Servolenkung |
التوجيه
المعزز
بالطاقة |
altawjih almueazaz bialttaqa |
wspomaganie kierownicy |
posilovač řízení |
posilňovač riadenia |
servo upravljač |
vairo stiprintuvas |
підсилювач
керма |
pidsylyuvach kerma |
усилитель
руля |
usilitel' rulya |
zhùlì zhuǎnxiàng |
direction assistée |
パワーアシストステアリング |
パワーアシストステアリング |
ぱわああしすとすてありんぐ |
pawāashisutosutearingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
|
dans un véhicule |
in a vehicle |
in a vehicle |
在车上 |
zài chē shàng |
in a vehicle |
num veículo |
en un vehículo |
in un veicolo |
in vehiculo |
σε ένα
όχημα |
se éna óchima |
in einem Fahrzeug |
في
السيارة |
fi alsayara |
w pojeździe |
ve vozidle |
vo vozidle |
u vozilu |
transporto priemonėje |
у
транспортному
засобі |
u transportnomu zasobi |
в
транспортном
средстве |
v transportnom sredstve |
zài chē shàng |
dans un véhicule |
車の中で |
車 の 中 で |
くるま の なか で |
kuruma no naka de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
|
Véhicule |
车辆 |
chēliàng |
车辆 |
chēliàng |
vehicle |
Veículo |
Vehículo |
veicolo |
vehiculum |
Όχημα |
Óchima |
Fahrzeug |
مركبة |
markaba |
Pojazd |
Vozidlo |
vozidlo |
vozilo |
Transporto priemonė |
Транспортний
засіб |
Transportnyy zasib |
автомобиль |
avtomobil' |
chēliàng |
Véhicule |
車両 |
車両 |
しゃりょう |
sharyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
|
un système qui
utilise la puissance du moteur pour aider le conducteur à changer de
direction |
a system that uses power from
the engine to help the driver change direction |
a system that uses power
from the engine to help the driver change direction |
使用引擎动力帮助驾驶员改变方向的系统 |
shǐyòng yǐnqíng dònglì bāngzhù jiàshǐ yuán gǎibiàn fāngxiàng
de xìtǒng |
a system that uses power
from the engine to help the driver change direction |
um sistema que usa a energia
do motor para ajudar o motorista a mudar de direção |
Un sistema que utiliza la energía del motor para ayudar al conductor a cambiar de dirección |
un sistema che utilizza la potenza del motore per aiutare il guidatore a cambiare direzione |
systema quod utitur potentia
de engine ad mutationem directionis auxilio exactoris |
ένα
σύστημα που
χρησιμοποιεί
ισχύ από τον
κινητήρα για
να βοηθήσει
τον οδηγό να
αλλάξει
κατεύθυνση |
éna sýstima pou chrisimopoieí
ischý apó ton kinitíra gia na voithísei ton odigó na alláxei katéfthynsi |
Ein System, das die Kraft des Motors nutzt, um dem Fahrer zu helfen, die Richtung zu ändern |
نظام
يستخدم
الطاقة من
المحرك
لمساعدة
السائق على
تغيير
الاتجاه |
nizam yustakhdam alttaqat
min almuharik limusaeadat alssayiq ealaa taghyir alaitijah |
układ wykorzystujący moc z silnika, aby pomóc kierowcy zmienić kierunek |
systém, který využívá energii
z motoru, aby pomohl řidiči změnit směr |
systém, ktorý využíva energiu
z motora, aby vodičovi pomohol zmeniť smer |
sustav koji koristi snagu motora za pomoć vozaču da promijeni smjer |
sistema, naudojanti variklio
energiją, kad padėtų vairuotojui pakeisti kryptį |
система,
яка
використовує
живлення
від двигуна,
щоб
допомогти
водію
змінити
напрямок |
systema, yaka vykorystovuye
zhyvlennya vid dvyhuna, shchob dopomohty vodiyu zminyty napryamok |
система,
которая
использует
мощность от
двигателя,
чтобы
помочь водителю
изменить
направление |
sistema, kotoraya ispol'zuyet moshchnost' ot dvigatelya, chtoby pomoch' voditelyu izmenit'
napravleniye |
shǐyòng yǐnqíng dònglì bāngzhù jiàshǐ yuán gǎibiàn fāngxiàng
de xìtǒng |
un système qui utilise la puissance du moteur pour aider le conducteur à changer de direction |
エンジンからの動力を使用してドライバーが方向転換するのを助けるシステム |
エンジン から の 動力 を 使用 して ドライバー が 方向転換 する の を 助ける システム |
エンジン から の どうりょく お しよう して ドライバー がほうこう てんかん する の お たすける システム |
enjin kara no dōryoku o shiyō shite doraibā ga hōkōtenkan suru no o tasukeru shisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
|
Système de direction
assistée |
动力转向系统 |
dònglì zhuǎnxiàng xìtǒng |
动力转向系统 |
dònglì zhuǎnxiàng xìtǒng |
Power steering system |
Sistema de direção hidráulica |
Sistema de dirección asistida |
Sistema di servosterzo |
virtus steering |
Σύστημα
υδραυλικού
τιμονιού |
Sýstima ydravlikoú timonioú |
Servolenkung |
نظام
التوجيه
المعزز |
nizam altawjih almueazaz |
Wspomaganie układu kierowniczego |
Posilovač řízení |
Posilňovač riadenia |
Sustav servoupravljača |
Vairo stiprintuvo sistema |
Система
гідропідсилювача
керма |
Systema hidropidsylyuvacha
kerma |
Усилитель
руля |
Usilitel' rulya |
dònglì zhuǎnxiàng xìtǒng |
Système de direction assistée |
パワーステアリングシステム |
パワーステアリングシステム |
ぱわあすてありんぐしすてむ |
pawāsutearingushisutemu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|