D     C D E F G  H  I J K L M   D N N O P
    FRANCAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE CHINOIS PINYIN ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN LATIN grec grec ALLEMAND ARABE ARABE POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE LITHUANIEN UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE PINYIN FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1 PRECEDENT pointer vers qc ukázat na sth ukáž na sth ukazati na sth 指向某事 Zhǐxiŕng mǒu shě point to sth pointer vers qc aponte para sth seńalar algo indicare sth ad punctum Ynskt mál: σημείο προς sth simeío pros sth zeige auf etw أشر إلى sth 'ashar 'iilaa sth wskazywać na coś ukázat na sth ukáž na sth ukazati na sth nukreipti į sth вказувати на що-н vkazuvaty na shcho-n указать на что-н ukazat' na chto-n Zhǐxiŕng mǒu shě pointer vers qc sthを指す sth を 指す 
sth お さす 
 sth o sasu         
2 NEXT mentionner qqch que vous jugez importante et / ou la raison pour laquelle une situation particuličre existe abych zmínil, že si myslíte, že je důležitý a / nebo důvod, proč konkrétní situace existuje spomenúť, že si myslíte, že je dôležitá a / alebo dôvod, prečo existuje konkrétna situácia spomenuti ono za što smatrate da je važno i / ili razlog zašto postoji određena situacija 提及某事您认为重要和/或存在特定情况的原因 tí jí mǒu shě nín rčnwéi zhňngyŕo hé/huň cúnzŕi tčděng qíngkuŕng de yuányīn to mention sth that you think is important and / or the reason why a particular situation exists mentionner qqch que vous jugez importante et / ou la raison pour laquelle une situation particuličre existe mencionar o que vocę acha importante e / ou a razăo pela qual existe uma situaçăo específica mencionar algo que crees que es importante y / o la razón por la cual existe una situación particular menzionare che pensi che sia importante e / o il motivo per cui esiste una situazione particolare Summa putas dicere interest / vel est causa particulari για να αναφέρετε το στοιχείο που θεωρείτε σημαντικό και / ή τον λόγο για τον οποίο υπάρχει μια συγκεκριμένη κατάσταση gia na anaférete to stoicheío pou theoreíte simantikó kai / í ton lógo gia ton opoío ypárchei mia synkekriméni katástasi um etwas zu erwähnen, das Sie für wichtig halten und / oder den Grund, warum eine bestimmte Situation vorliegt لذكر الشيء الذي تعتقد أنه مهم و / أو سبب وجود موقف معين ladhikr alshay' aldhy taetaqid 'anah muhimun w / 'aw sbb wujud mawqif maein wspomnieć coś, co uważasz za ważne i / lub powód, dla którego istnieje konkretna sytuacja abych zmínil, že si myslíte, že je důležitý a / nebo důvod, proč konkrétní situace existuje spomenúť, že si myslíte, že je dôležitá a / alebo dôvod, prečo existuje konkrétna situácia spomenuti ono za što smatrate da je važno i / ili razlog zašto postoji određena situacija paminėti tai, kas, jūsų manymu, yra svarbi ir (arba) priežastis, kodėl susidaro tam tikra situacija зазначити те, що ви вважаєте важливим та / або причиною існування певної ситуації zaznachyty te, shcho vy vvazhayete vazhlyvym ta / abo prychynoyu isnuvannya pevnoyi sytuatsiyi упомянуть, что вы считаете важным и / или причину, по которой существует конкретная ситуация upomyanut', chto vy schitayete vazhnym i / ili prichinu, po kotoroy sushchestvuyet konkretnaya situatsiya tí jí mǒu shě nín rčnwéi zhňngyŕo hé/huň cúnzŕi tčděng qíngkuŕng de yuányīn mentionner qqch que vous jugez importante et / ou la raison pour laquelle une situation particuličre existe あなたが重要だと思うこと、および/または特定の状況が存在する理由 あなた が 重要だ と 思う こと 、 および / または 特定 の状況 が 存在 する 理由  あなた が じゅうようだ と おもう こと 、 および / またはとくてい の じょうきょう が そんざい する りゆう  anata ga jūyōda to omō koto , oyobi / mataha tokutei nojōkyō ga sonzai suru riyū         
3 all Relever. Souligner (. Chose ou raison importante) Zdvihněte a zdůrazněte (. Důležitá věc nebo důvod) Zdvihnite a zdôraznite (. Dôležitá vec alebo dôvod) Podigni, istakni (. Važna stvar ili razlog) 提出。指出（。重要的事或理由） tíchū. Zhǐchū (. Zhňngyŕo de shě huň lǐyóu) Raise. Point out (. Important thing or reason) Relever. Souligner (. Chose ou raison importante) Levante. Aponte (. Coisa ou razăo importante) Elevar. Seńalar (. Cosa o razón importante) Solleva. Indica (. Cosa o motivo importante) Propositus de punctorum (quod non est magni momenti est) Σηκώστε (Σημαντικό πράγμα ή λόγο) Sikóste (Simantikó prágma í lógo) Erhöhen. Aufzeigen (. Wichtige Sache oder Grund) رفع. أشر إلى (. شيء أو سبب مهم) rfe. 'asharu 'iilaa (. shay' 'aw sbb muhm) Podnieś. Wskaż (Ważna rzecz lub powód) Zdvihněte a zdůrazněte (. Důležitá věc nebo důvod) Zdvihnite a zdôraznite (. Dôležitá vec alebo dôvod) Podigni, istakni (. Važna stvar ili razlog) Pakelkite. Nurodykite (. Svarbus dalykas ar priežastis) Підняти. Вказати (. Важлива річ чи причина) Pidnyaty. Vkazaty (. Vazhlyva rich chy prychyna) Поднять. Указать (. Важная вещь или причина) Podnyat'. Ukazat' (. Vazhnaya veshch' ili prichina) tíchū. Zhǐchū (. Zhňngyŕo de shě huň lǐyóu) Relever. Souligner (. Chose ou raison importante) 指摘する（重要なことまたは理由） 指摘 する （ 重要な こと または 理由 ）  してき する （ じゅうような こと または りゆう ）  shiteki suru （ jūyōna koto mataha riyū ）         
4 actual Mentionnez quelque chose que vous jugez important et / ou pourquoi il y a une situation spécifique Uveďte něco, o čem si myslíte, že je důležité a / nebo proč existuje konkrétní situace Uveďte niečo, čo považujete za dôležité a / alebo prečo existuje špecifická situácia Spomenite nešto što smatrate važnim i / ili zašto postoji specifična situacija 提及某事您认为重要和/或存在特定情况的原因 tí jí mǒu shě nín rčnwéi zhňngyŕo hé/huň cúnzŕi tčděng qíngkuŕng de yuányīn Mention something that you think is important and / or why there is a specific situation Mentionnez quelque chose que vous jugez important et / ou pourquoi il y a une situation spécifique Mencione algo que vocę acha importante e / ou por que existe uma situaçăo específica Menciona algo que crees que es importante y / o por qué hay una situación específica Indica qualcosa che ritieni importante e / o perché esiste una situazione specifica Puto memorem te esse aliquid momenti et / vel coram causas certo situ Αναφέρετε κάτι που πιστεύετε ότι είναι σημαντικό και / ή γιατί υπάρχει μια συγκεκριμένη κατάσταση Anaférete káti pou pistévete óti eínai simantikó kai / í giatí ypárchei mia synkekriméni katástasi Erwähnen Sie etwas, das Sie für wichtig halten und / oder warum es eine bestimmte Situation gibt اذكر شيئًا تعتقد أنه مهم و / أو لماذا يوجد موقف معين 'idhkr shyyana taetaqid 'anah muhimun w / 'aw limadha yujad mawqif maein Wspomnij o czymś, co Twoim zdaniem jest ważne i / lub dlaczego istnieje konkretna sytuacja Uveďte něco, o čem si myslíte, že je důležité a / nebo proč existuje konkrétní situace Uveďte niečo, čo považujete za dôležité a / alebo prečo existuje špecifická situácia Spomenite nešto što smatrate važnim i / ili zašto postoji specifična situacija Paminėkite tai, kas, jūsų manymu, yra svarbu ir (arba) kodėl susidarė konkreti situacija Згадайте щось, що ви вважаєте важливим та / або чому виникає конкретна ситуація Z·hadayte shchosʹ, shcho vy vvazhayete vazhlyvym ta / abo chomu vynykaye konkretna sytuatsiya Упомяните что-то, что вы считаете важным и / или почему существует конкретная ситуация Upomyanite chto-to, chto vy schitayete vazhnym i / ili pochemu sushchestvuyet konkretnaya situatsiya tí jí mǒu shě nín rčnwéi zhňngyŕo hé/huň cúnzŕi tčděng qíngkuŕng de yuányīn Mentionnez quelque chose que vous jugez important et / ou pourquoi il y a une situation spécifique あなたが重要だと思うこと、および/または特定の状況がある理由を挙げてください あなた が 重要だ と 思う こと 、 および / または 特定 の状況 が ある 理由 を 挙げてください  あなた が じゅうようだ と おもう こと 、 および / またはとくてい の じょうきょう が ある りゆう お あげてください  anata ga jūyōda to omō koto , oyobi / mataha tokutei nojōkyō ga aru riyū o agetekudasai         
5 actual2 Le conseil d'administration a souligné la baisse de la productivité pour justifier sa décision Představenstvo poukázalo na pokles produktivity, aby odůvodnilo své rozhodnutí Správna rada poukázala na zníženie produktivity, aby svoje rozhodnutie odôvodnila Upravni odbor ukazao je na pad produktivnosti kako bi opravdao svoju odluku 董事会指出生产力下降会证明他们的决定合理 dǒngshěhuě zhǐchū shēngchǎnlě xiŕjiŕng huě zhčngmíng tāmen de juéděng hélǐ The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision Le conseil d'administration a souligné la baisse de la productivité pour justifier sa décision O conselho de administraçăo apontou queda de produtividade para justificar sua decisăo La junta directiva seńaló la caída de la productividad para justificar su decisión. Il consiglio di amministrazione ha indicato una riduzione della produttivitŕ per giustificare la loro decisione Tabulam moderatores coniectantibus uisum ad arbitrium suum agendi modum procidens productivity Το διοικητικό συμβούλιο επισήμανε την πτώση της παραγωγικότητας για να δικαιολογήσει την απόφασή του To dioikitikó symvoúlio episímane tin ptósi tis paragogikótitas gia na dikaiologísei tin apófasí tou Der Verwaltungsrat wies auf eine sinkende Produktivität hin, um ihre Entscheidung zu rechtfertigen وأشار مجلس الإدارة إلى انخفاض الإنتاجية لتبرير قرارهم wa'ashar majlis al'iidarat 'iilaa ainkhifad al'iintajiat litabrir qararuhum Zarząd wskazał na spadek wydajności, aby uzasadnić swoją decyzję Představenstvo poukázalo na pokles produktivity, aby odůvodnilo své rozhodnutí Správna rada poukázala na zníženie produktivity, aby svoje rozhodnutie odôvodnila Upravni odbor ukazao je na pad produktivnosti kako bi opravdao svoju odluku Siekdama pagrįsti savo sprendimą, direktorių valdyba atkreipė dėmesį į mažėjantį produktyvumą Рада директорів вказала на зниження продуктивності, щоб виправдати своє рішення Rada dyrektoriv vkazala na znyzhennya produktyvnosti, shchob vypravdaty svoye rishennya Совет директоров указал на падение производительности, чтобы оправдать свое решение Sovet direktorov ukazal na padeniye proizvoditel'nosti, chtoby opravdat' svoye resheniye dǒngshěhuě zhǐchū shēngchǎnlě xiŕjiŕng huě zhčngmíng tāmen de juéděng hélǐ Le conseil d'administration a souligné la baisse de la productivité pour justifier sa décision 取締役会は彼らの決定を正当化するために生産性の低下を指摘しました 取締役会 は 彼ら の 決定 を 正当 化 する ため に 生産性の 低下 を 指摘 しました  とりしまりやくかい わ かれら の けってい お せいとう かする ため に せいさんせい の ていか お してき しました  torishimariyakukai wa karera no kettei o seitō ka suru tameni seisansei no teika o shiteki shimashita         
6 francais Le conseil d'administration a souligné que la baisse de productivité a défendu sa décision Představenstvo zdůraznilo, že pokles produktivity bránil jeho rozhodnutí Predstavenstvo zdôraznilo, že pokles produktivity obhájil svoje rozhodnutie Upravni odbor istaknuo je da je pad produktivnosti obranio svoju odluku 董事会指出逐步下降一事从而决定决策辩护 dǒngshěhuě zhǐchū zhúbů xiŕ xiáng yīshě cóng'ér juéděng juécč biŕnhů The board of directors pointed out that the decline in productivity defended its decision Le conseil d'administration a souligné que la baisse de productivité a défendu sa décision O conselho de administraçăo destacou que o declínio da produtividade defendia sua decisăo La junta directiva seńaló que la disminución de la productividad defendió su decisión. Il consiglio di amministrazione ha sottolineato che il calo della produttivitŕ ha difeso la sua decisione Board est attendendum, ut declines a exitus in productivity defendere decisions Το διοικητικό συμβούλιο επεσήμανε ότι η μείωση της παραγωγικότητας υπεστήριξε την απόφασή του To dioikitikó symvoúlio epesímane óti i meíosi tis paragogikótitas ypestírixe tin apófasí tou Der Verwaltungsrat wies darauf hin, dass der Rückgang der Produktivität seine Entscheidung verteidigte وأشار مجلس الإدارة إلى أن انخفاض الإنتاجية دافع عن قراره wa'ashar majlis al'iidarat 'iilaa 'ana ainkhifad al'iintajiat dafae ean qararuh Rada dyrektorów zwróciła uwagę, że spadek wydajności bronił jej decyzji Představenstvo zdůraznilo, že pokles produktivity bránil jeho rozhodnutí Predstavenstvo zdôraznilo, že pokles produktivity obhájil svoje rozhodnutie Upravni odbor istaknuo je da je pad produktivnosti obranio svoju odluku Direktorių valdyba atkreipė dėmesį, kad sumažėjęs produktyvumas apsigynė nuo jo sprendimo Рада директорів вказала, що зниження продуктивності захищало своє рішення Rada dyrektoriv vkazala, shcho znyzhennya produktyvnosti zakhyshchalo svoye rishennya Совет директоров отметил, что снижение производительности отстояло свое решение Sovet direktorov otmetil, chto snizheniye proizvoditel'nosti otstoyalo svoye resheniye dǒngshěhuě zhǐchū zhúbů xiŕ xiáng yīshě cóng'ér juéděng juécč biŕnhů Le conseil d'administration a souligné que la baisse de productivité a défendu sa décision 取締役会は、生産性の低下がその決定を守ったと指摘しました 取締役会 は 、 生産性 の 低下 が その 決定 を 守った と指摘 しました  とりしまりやくかい わ 、 せいさんせい の ていか が そのけってい お まもった と してき しました  torishimariyakukai wa , seisansei no teika ga sono kettei omamotta to shiteki shimashita         
7 francais1 La chambre a souligné que la baisse de productivité justifierait leur décision Rada poukázala na to, že pokles produktivity by odůvodnil jejich rozhodnutí Rada poukázala na to, že pokles produktivity by odôvodnil ich rozhodnutie Odbor je istaknuo da bi pad produktivnosti opravdao njihovu odluku 董事会指出业绩下降会证明他们的决定合理 dǒngshěhuě zhǐchū yčjī xiŕjiŕng huě zhčngmíng tāmen de juéděng hélǐ The board pointed out that the decline in productivity would justify their decision La chambre a souligné que la baisse de productivité justifierait leur décision O conselho salientou que o declínio da produtividade justificaria sua decisăo La junta seńaló que la disminución de la productividad justificaría su decisión Il consiglio ha sottolineato che il calo della produttivitŕ giustificherebbe la loro decisione Vir Board attendendum est ut declines in productivity justify consilium suum Το διοικητικό συμβούλιο επεσήμανε ότι η μείωση της παραγωγικότητας θα δικαιολογούσε την απόφασή του To dioikitikó symvoúlio epesímane óti i meíosi tis paragogikótitas tha dikaiologoúse tin apófasí tou Die Kammer wies darauf hin, dass der Rückgang der Produktivität ihre Entscheidung rechtfertigen würde وأشار المجلس إلى أن انخفاض الإنتاجية يبرر قرارهم wa'ashar almajlis 'iilaa 'ana ainkhifad al'iintajiat yubarir qararuhum Zarząd wskazał, że spadek wydajności uzasadniałby ich decyzję Rada poukázala na to, že pokles produktivity by odůvodnil jejich rozhodnutí Rada poukázala na to, že pokles produktivity by odôvodnil ich rozhodnutie Odbor je istaknuo da bi pad produktivnosti opravdao njihovu odluku Valdyba atkreipė dėmesį, kad sumažėjęs produktyvumas pateisins jų sprendimą Правління наголосило, що зниження продуктивності виправдає їх рішення Pravlinnya naholosylo, shcho znyzhennya produktyvnosti vypravdaye yikh rishennya Правление отметило, что снижение производительности будет оправдывать их решение Pravleniye otmetilo, chto snizheniye proizvoditel'nosti budet opravdyvat' ikh resheniye dǒngshěhuě zhǐchū yčjī xiŕjiŕng huě zhčngmíng tāmen de juéděng hélǐ La chambre a souligné que la baisse de productivité justifierait leur décision 取締役会は、生産性の低下は彼らの決定を正当化すると指摘した 取締役会 は 、 生産性 の 低下 は 彼ら の 決定 を 正当 化する と 指摘 した  とりしまりやくかい わ 、 せいさんせい の ていか わ かれら の けってい お せいとう か する と してき した  torishimariyakukai wa , seisansei no teika wa karera nokettei o seitō ka suru to shiteki shita         
8 francais2 suggérer que qch est vrai ou probable naznačit, že sth je pravda nebo pravděpodobné naznačujú, že sth je pravdivý alebo pravdepodobný sugerirati da je sth istinito ili vjerovatno 暗示某事是真实的或可能的 ŕnshě mǒu shě shě zhēnshí de huň kěnéng de to suggest that sth is true or likely suggérer que qch est vrai ou probable sugerir que sth é verdadeiro ou provável para sugerir que algo es cierto o probable suggerire che sth č vero o probabile ad suadeant quod est verum aut verisimile est Ynskt mál: για να υποδείξουμε ότι το sth είναι αληθές ή πιθανό gia na ypodeíxoume óti to sth eínai alithés í pithanó zu suggerieren, dass etw wahr oder wahrscheinlich ist للإشارة إلى أن sth صحيح أو محتمل lil'iisharat 'iilaa 'ana sth sahih 'aw muhtamal sugerować, że coś jest prawdziwe lub prawdopodobne naznačit, že sth je pravda nebo pravděpodobné naznačujú, že sth je pravdivý alebo pravdepodobný sugerirati da je sth istinito ili vjerovatno teigti, kad sth yra tiesa ar tikėtina припустити, що sth є правдивим чи вірогідним prypustyty, shcho sth ye pravdyvym chy virohidnym предположить, что это правда или вероятно predpolozhit', chto eto pravda ili veroyatno ŕnshě mǒu shě shě zhēnshí de huň kěnéng de suggérer que qch est vrai ou probable sthが真または可能性が高いことを示唆する sth が 真 または 可能性 が 高い こと を 示唆 する  sth が しん または かのうせい が たかい こと お しさ する  sth ga shin mataha kanōsei ga takai koto o shisa suru         
9 portugais Indice Nápověda Sa implicitne indikuje Podrazumijeva, označava 暗示；预示 ŕnshě; yůshě Hint Indice Sugestăo Pista Implicita; indica Habet; indicates Συμβουλή Symvoulí Hinweis تلميح talmih Wskazówka Nápověda Sa implicitne indikuje Podrazumijeva, označava Užuomina Підказка Pidkazka Подразумевается, указывает Podrazumevayetsya, ukazyvayet ŕnshě; yůshě Indice ヒント ヒント  ヒント  hinto         
10 portugais1 Simplement que quelque chose est vrai ou possible Naznačují, že něco je pravdivé nebo možné Naznačujú, že niečo je pravdivé alebo možné Podrazumijeva da je nešto istina ili moguće 暗示某事是真实的或可能的 ŕnshě mǒu shě shě zhēnshí de huň kěnéng de Imply that something is true or possible Simplement que quelque chose est vrai ou possible Implica que algo é verdadeiro ou possível Implica que algo es verdadero o posible Implica che qualcosa sia vero o possibile Nihil ad aliquid, verum non potest Υποδηλώστε ότι κάτι είναι αληθινό ή πιθανό Ypodilóste óti káti eínai alithinó í pithanó Implizieren Sie, dass etwas wahr oder möglich ist يعني أن شيئًا ما صحيح أو ممكن yaeni 'ana shyyana ma sahih 'aw mmkn Sugeruj, że coś jest prawdą lub możliwe Naznačují, že něco je pravdivé nebo možné Naznačujú, že niečo je pravdivé alebo možné Podrazumijeva da je nešto istina ili moguće Supraskite, kad kažkas yra tiesa ar įmanoma Мається на увазі, що щось є правдою чи можливим Mayetʹsya na uvazi, shcho shchosʹ ye pravdoyu chy mozhlyvym Подразумевайте, что что-то верно или возможно Podrazumevayte, chto chto-to verno ili vozmozhno ŕnshě mǒu shě shě zhēnshí de huň kěnéng de Simplement que quelque chose est vrai ou possible 何かが真実または可能であることを示唆する 何 か が 真実 または 可能である こと を 示唆 する  なに か が しんじつ または かのうである こと お しさ する nani ka ga shinjitsu mataha kanōdearu koto o shisa suru         
11 portugais2 Tous les signes annoncent une année ŕ venir réussie Všechny znaky ukazují na úspěšný rok dopředu Všetky znaky poukazujú na úspešný rok dopredu Svi znakovi upućuju na uspješnu godinu pred nama 所有迹象都预示着成功的一年 suǒyǒu jīxiŕng dōu yůshězhe chénggōng de yī nián All the signs point to a successful year ahead Tous les signes annoncent une année ŕ venir réussie Todos os sinais apontam para um ano de sucesso pela frente Todas las seńales apuntan a un ańo exitoso por delante Tutti i segnali indicano un anno di successo in vista Omnia signa quae ad felix sit annus ahead Όλα τα σημάδια δείχνουν ένα επιτυχημένο έτος μπροστά Óla ta simádia deíchnoun éna epitychiméno étos brostá Alle Anzeichen deuten auf ein erfolgreiches Jahr hin تشير جميع الدلائل إلى عام ناجح قادم tushir jmye aldalayil 'iilaa eam najih qadim Wszystkie znaki wskazują na udany rok Všechny znaky ukazují na úspěšný rok dopředu Všetky znaky poukazujú na úspešný rok dopredu Svi znakovi upućuju na uspješnu godinu pred nama Visi ženklai rodo sėkmingus metus į priekį Усі знаки вказують на успішний рік вперед Usi znaky vkazuyutʹ na uspishnyy rik vpered Все признаки указывают на успешный год вперед Vse priznaki ukazyvayut na uspeshnyy god vpered suǒyǒu jīxiŕng dōu yůshězhe chénggōng de yī nián Tous les signes annoncent une année ŕ venir réussie すべての兆候は、成功した年を先に示しています すべて の 兆候 は 、 成功 した 年 を 先 に 示しています  すべて の ちょうこう わ 、 せいこう した とし お さき にしめしています  subete no chōkō wa , seikō shita toshi o saki nishimeshiteimasu         
12 polonais  Tous les signes indiquent que Xinnian naviguera en douceur  Všechny známky naznačují, že Xinnian bude hladká plachtění  Všetky príznaky naznačujú, že Xinnian bude hladká plachtenie  Svi znakovi upućuju na to da će Xinnian nesmetano ploviti  一切事物都预示着辛年将一帆风顺  yīqič shěwů dōu yůshězhe xīn nián jiāng yīfānfēngshůn  All signs indicate that Xinnian will be smooth sailing  Tous les signes indiquent que Xinnian naviguera en douceur  Todos os sinais indicam que Xinnian estará navegando tranqüilamente  Todas las seńales indican que Xinnian será una navegación tranquila  Tutti i segni indicano che Xinnian sarŕ la navigazione regolare  Omnia signa indicant XIII annos erit lenis navigandum  Όλα τα σημάδια δείχνουν ότι το Xinnian θα είναι ομαλή ιστιοπλοΐα  Óla ta simádia deíchnoun óti to Xinnian tha eínai omalí istioploḯa  Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass Xinnian reibungslos segeln wird  تشير جميع الدلائل إلى أن Xinnian سيكون سلسة  tshir jmye aldalayil 'iilaa 'ana Xinnian sayakun slstan  Wszystkie znaki wskazują, że Xinnian będzie płynnie żeglować  Všechny známky naznačují, že Xinnian bude hladká plachtění  Všetky príznaky naznačujú, že Xinnian bude hladká plachtenie  Svi znakovi upućuju na to da će Xinnian nesmetano ploviti  Visi ženklai rodo, kad Xinnian buriavimas vyks sklandžiai  Усі знаки вказують на те, що Xinnian буде плавно плавати  Usi znaky vkazuyutʹ na te, shcho Xinnian bude plavno plavaty  Все признаки указывают на то, что Xinnian будет гладко плавать  Vse priznaki ukazyvayut na to, chto Xinnian budet gladko plavat'  yīqič shěwů dōu yůshězhe xīn nián jiāng yīfānfēngshůn  Tous les signes indiquent que Xinnian naviguera en douceur  すべての兆候は、Xinnianがスムーズに航行することを示しています   すべて の 兆候 は 、 Xinnian が スムーズ に 航行 すること を 示しています    すべて の ちょうこう わ 、 xいんにあん が スムーズ に こうこう する こと お しめしています    subete no chōkō wa , Xinnian ga sumūzu ni kōkō surukoto o shimeshiteimasu         
13 polonais1 pointer vers le haut (formel) pour souligner qqch afin qu'il devienne plus visible poukazujte na (formální), abyste zdůraznili sth tak, aby se stal viditelnějším poukázať (formálne) na zdôraznenie toho, aby sa stala viditeľnejšou usmjeriti prema gore (formalno) naglasiti sth tako da ona postane uočljivija 将ith向上（正式）强调sth，使其变得更加引人注目 jiāng ith xiŕngshŕng (zhčngshě) qiángdiŕo sth, shǐ qí biŕn dé gčngjiā yǐn rén zhůmů point ith up (formal) to emphasize sth so that it becomes more noticeable pointer vers le haut (formel) pour souligner qqch afin qu'il devienne plus visible ponto i (formal) para enfatizar sth para que fique mais perceptível apunta hacia arriba (formal) para enfatizar algo para que sea más notable punta su (formale) per enfatizzare lo sth in modo che diventi piů evidente designandum negotia inexpedita remanere usque (formalis), ita fit ut ante oculos plenius ad perceptionem veniunt Ynskt mál: σημείο ith επάνω (επίσημη) για να τονίσει sth έτσι ώστε να γίνει πιο αισθητή simeío ith epáno (epísimi) gia na tonísei sth étsi óste na gínei pio aisthití Zeigen Sie mit (formal) nach oben, um etw hervorzuheben, damit es deutlicher wird أشر إلى الأعلى (رسمي) للتأكيد على sth بحيث يصبح أكثر وضوحًا 'ashara 'iilaa al'aelaa (rsami) liltaakid ealaa sth bihayth yusbih 'akthar wdwhana wskaż i (formalnie), aby podkreślić coś, aby stało się bardziej zauważalne poukazujte na (formální), abyste zdůraznili sth tak, aby se stal viditelnějším poukázať (formálne) na zdôraznenie toho, aby sa stala viditeľnejšou usmjeriti prema gore (formalno) naglasiti sth tako da ona postane uočljivija taškas i-tas (formalus), kad pabrėžtumėte sth, kad jis taptų labiau pastebimas вказуйте точку вгору (формально), щоб підкреслити sth, щоб вона стала помітнішою vkazuyte tochku vhoru (formalʹno), shchob pidkreslyty sth, shchob vona stala pomitnishoyu подчеркните (формально) подчеркнуть что-то, чтобы оно стало более заметным podcherknite (formal'no) podcherknut' chto-to, chtoby ono stalo boleye zametnym jiāng ith xiŕngshŕng (zhčngshě) qiángdiŕo sth, shǐ qí biŕn dé gčngjiā yǐn rén zhůmů pointer vers le haut (formel) pour souligner qqch afin qu'il devienne plus visible 目立つようにsthを強調するために（公式）上にポイントします 目立つ よう に sth を 強調 する ため に （ 公式 ） 上 にポイント します  めだつ よう に sth お きょうちょう する ため に （ こうしき ） じょう に ポイント します  medatsu yō ni sth o kyōchō suru tame ni （ kōshiki ） jō nipointo shimasu         
14 polonais2 Souligner; montrer clairement Zdůrazněte, jasně ukazují Zdôraznite, jasne ukážte Naglasite; pokažite jasno 突出；明确显示 túchū; míngquč xiǎnshě Emphasize; show clearly Souligner; montrer clairement Enfatize; mostre claramente Enfatizar; mostrar claramente Enfatizza; mostra chiaramente Efferebat; patet ostentationem Δώστε έμφαση, δείξτε καθαρά Dóste émfasi, deíxte kathará Betonen, deutlich zeigen أكد ؛ أظهر بوضوح 'akad ; 'azhar biwuduh Podkreśl, pokaż wyraźnie Zdůrazněte, jasně ukazují Zdôraznite, jasne ukážte Naglasite; pokažite jasno Pabrėžkite, parodykite aiškiai Підкресліть; покажіть чітко Pidkreslitʹ; pokazhitʹ chitko Подчеркнуть, показать четко Podcherknut', pokazat' chetko túchū; míngquč xiǎnshě Souligner; montrer clairement 強調し、明確に示す 強調 し 、 明確 に 示す  きょうちょう し 、 めいかく に しめす  kyōchō shi , meikaku ni shimesu         
15 japonais synonyme synonymum synonymum sinonim 代名词 dŕimíngcí synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dŕimíngcí synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo         
16 japonais1 mettre en évidence zvýraznit zdôrazniť vrhunac 突出 túchū highlight mettre en évidence destaque resaltar momento culminante CALEO επισημάνετε episimánete hervorheben تسليط الضوء taslit aldaw' podświetl zvýraznit zdôrazniť vrhunac paryškinti виділити vydilyty основной момент osnovnoy moment túchū mettre en évidence ハイライト ハイライト  ハイライト  hairaito         
17 japonais2 Souligner Zvýrazněte vynikajúci izvanredan 突出 túchū protruding Souligner Destaque Destacar eccezionale outstanding Επισημάνετε Episimánete Markieren قم بتمييز qum bitamyiz Wyróżnij Zvýrazněte vynikajúci izvanredan Pabrėžkite Виділіть Vydilitʹ выдающийся vydayushchiysya túchū Souligner ハイライト ハイライト  ハイライト  hairaito         
18 arabe La conférence a simplement mis en évidence les divisions du parti Konference pouze poukázala na rozdělení stran Konferencia iba poukázala na rozdelenie strany Konferencija je samo istakla, podjele u stranci 会议只是指出，党内分裂 huěyě zhǐshě zhǐchū, dǎng nči fēnlič The conference merely pointed, up divisions in the party La conférence a simplement mis en évidence les divisions du parti A conferęncia meramente apontou, divisőes no partido La conferencia simplemente seńaló divisiones en el partido. La conferenza ha semplicemente sottolineato, aumentando le divisioni nel partito In colloquio modo subtiles, pars ascendit in divisions Το συνέδριο απλώς επεσήμανε, μέχρι τμήματα στο κόμμα To synédrio aplós epesímane, méchri tmímata sto kómma Die Konferenz wies lediglich auf Spaltungen in der Partei hin أشار المؤتمر فقط إلى انقسامات داخل الحزب 'ashar almutamar faqat 'iilaa ainqisamat dakhil alhizb Konferencja jedynie wskazała podziały w partii Konference pouze poukázala na rozdělení stran Konferencia iba poukázala na rozdelenie strany Konferencija je samo istakla, podjele u stranci Konferencija tik pabrėžė susiskaldymą partijoje Конференція лише вказувала на підрозділи в партії Konferentsiya lyshe vkazuvala na pidrozdily v partiyi Конференция просто указала на разногласия в партии Konferentsiya prosto ukazala na raznoglasiya v partii huěyě zhǐshě zhǐchū, dǎng nči fēnlič La conférence a simplement mis en évidence les divisions du parti 会議は単に党の分裂を指摘した 会議 は 単に 党 の 分裂 を 指摘 した  かいぎ わ たんに とう の ぶんれつ お してき した  kaigi wa tanni tō no bunretsu o shiteki shita         
19 arabe1 Cette réunion: La réunion a seulement montré le pardon des différences au sein du parti Toto setkání: Toto setkání ukázalo pouze odpuštění rozdílů uvnitř strany Toto stretnutie: Stretnutie ukázalo iba odpustenie rozdielov v rámci strany Ovaj sastanak: Sastanak je pokazao samo oprost unutar stranke 这次会：议只是显现出来谅党内部的分歧 zhč cě huě: Yě zhǐshě xiǎnxiŕn chūlái liŕng dǎng nčibů de fēnqí This meeting: The meeting only showed forgiveness of differences within the party Cette réunion: La réunion a seulement montré le pardon des différences au sein du parti Esta reuniăo: A reuniăo apenas mostrou perdăo das diferenças dentro do partido Esta reunión: la reunión solo mostró perdón por las diferencias dentro de la fiesta Questo incontro: l'incontro ha mostrato solo il perdono delle differenze all'interno del partito Et Consilii: iustus occurrens ostendere intellectus diversa pars in Αυτή η συνάντηση: Η συνάντηση μόνο έδειξε ότι οι διαφορές στο κόμμα Aftí i synántisi: I synántisi móno édeixe óti oi diaforés sto kómma Dieses Treffen: Das Treffen zeigte nur Vergebung innerhalb der Partei هذا اللقاء: أظهر الاجتماع مغفرة الخلافات داخل الحزب فقط hadha alliqa': 'azhar alaijtimae maghfirat alkhilafat dakhil alhizb faqat Spotkanie: Spotkanie pokazało jedynie wybaczenie różnic wewnątrz partii Toto setkání: Toto setkání ukázalo pouze odpuštění rozdílů uvnitř strany Toto stretnutie: Stretnutie ukázalo iba odpustenie rozdielov v rámci strany Ovaj sastanak: Sastanak je pokazao samo oprost unutar stranke Šis susitikimas: susitikimas parodė tik skirtumų atleidimą partijos viduje Ця зустріч: збори лише показали прощення розбіжностей у партії Tsya zustrich: zbory lyshe pokazaly proshchennya rozbizhnostey u partiyi Эта встреча: встреча показала только прощение разногласий внутри партии Eta vstrecha: vstrecha pokazala tol'ko proshcheniye raznoglasiy vnutri partii zhč cě huě: Yě zhǐshě xiǎnxiŕn chūlái liŕng dǎng nčibů de fēnqí Cette réunion: La réunion a seulement montré le pardon des différences au sein du parti このミーティング：ミーティングでは、パーティー内の違いの許しが示されました この ミーティング ： ミーティング で は 、パーティー内 の 違い の 許し が 示されました  この ミーティング ： ミーティング で わ 、 ぱあてぃいない の ちがい の ゆるし が しめされました  kono mītingu ： mītingu de wa , pātīnai no chigai noyurushi ga shimesaremashita         
20 arabe2 La réunion vient de souligner que la scission au sein du parti Setkání právě poukázalo na to, že rozdělení uvnitř strany Na stretnutí sa práve zdôraznilo, že rozdelenie v rámci strany Na sastanku je samo istaknuto da je raskol unutar stranke 会议只是指出，党内分裂 huěyě zhǐshě zhǐchū, dǎng nči fēnlič The meeting just pointed out that the split within the party La réunion vient de souligner que la scission au sein du parti A reuniăo apenas apontou que a divisăo dentro do partido La reunión solo seńaló que la división dentro de la fiesta L'incontro ha appena sottolineato che la divisione all'interno del partito Iustus occurrens pointed out, pars est split Η συνεδρίαση μόλις επεσήμανε ότι η διάσπαση στο κόμμα I synedríasi mólis epesímane óti i diáspasi sto kómma Das Treffen wies nur darauf hin, dass die Spaltung innerhalb der Partei وأشار الاجتماع للتو إلى أن الانقسام داخل الحزب wa'ashar alaijtimae lltw 'iilaa 'ana alainqisam dakhil alhizb Spotkanie właśnie wskazało, że podział w partii Setkání právě poukázalo na to, že rozdělení uvnitř strany Na stretnutí sa práve zdôraznilo, že rozdelenie v rámci strany Na sastanku je samo istaknuto da je raskol unutar stranke Posėdyje tik atkreiptas dėmesys į tai, kad partija susiskaldė На засіданні якраз було вказано, що розкол всередині партії Na zasidanni yakraz bulo vkazano, shcho rozkol vseredyni partiyi Совещание только что отметило, что раскол внутри партии Soveshchaniye tol'ko chto otmetilo, chto raskol vnutri partii huěyě zhǐshě zhǐchū, dǎng nči fēnlič La réunion vient de souligner que la scission au sein du parti 会合は党内の分裂がちょうど指摘した 会合 は 党内 の 分裂 が ちょうど 指摘 した  かいごう わ とうない の ぶんれつ が ちょうど してき した  kaigō wa tōnai no bunretsu ga chōdo shiteki shita         
21 lexos pointer et cliquer point-and-click point-and-click pokažite i kliknite 点击 diǎnjī point-and- click pointer et cliquer aponte e clique apuntar y hacer clic punta e clicca punctum click-and- κάντε κλικ στο σημείο και κάντε κλικ kánte klik sto simeío kai kánte klik Zeigen und Klicken النقطة والنقر alnuqtat walnaqr wskaż i kliknij point-and-click point-and-click pokažite i kliknite spustelėkite ir spustelėkite клацніть мишкою klatsnitʹ myshkoyu наведите и нажмите navedite i nazhmite diǎnjī pointer et cliquer ポイントアンドクリック ポイント アンド クリック  ポイント アンド クリック  pointo ando kurikku         
22 27500 l'informatique výpočetní technika výpočtovej termíny računanje uvjete 计算计 jěsuŕn jě computing l'informatique computaçăo computacion termini di calcolo termini computatis υπολογιστών ypologistón Computing الحوسبة alhwsba informatyka výpočetní technika výpočtovej termíny računanje uvjete skaičiavimas обчислення obchyslennya вычисления условия vychisleniya usloviya jěsuŕn jě l'informatique コンピューティング コンピューティング  こんぴゅうてぃんぐ  konpyūtingu         
23 abc image utilisable avec une souris lze použít s myší použiteľný s myšou može se koristiti s mišem 可以与鼠标一起使用 kěyǐ yǔ shǔbiāo yīqǐ shǐyňng able to be used with a mouse utilisable avec une souris capaz de ser usado com um mouse se puede usar con un mouse utilizzabile con il mouse potest esse cum mus μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα ποντίκι boreí na chrisimopoiitheí me éna pontíki kann mit einer Maus verwendet werden يمكن استخدامها مع الماوس yumkin aistikhdamuha mae almawis może być używany z myszą lze použít s myší použiteľný s myšou može se koristiti s mišem galima naudoti su pele вміє користуватися мишкою vmiye korystuvatysya myshkoyu можно использовать с мышью mozhno ispol'zovat' s mysh'yu kěyǐ yǔ shǔbiāo yīqǐ shǐyňng utilisable avec une souris マウスで使用可能 マウス で 使用 可能  マウス で しよう かのう  mausu de shiyō kanō         
24   Compatible avec la souris; počme cliquable Myš s povolením; báseň klikatelná Kliknutím myšou povolená myš; Mišom omogućeno; pjesma se može kliknuti 可用鼠标的;诗点击的 kěyňng shǔbiāo dě; shī diǎnjī de Mouse-enabled; poem clickable Compatible avec la souris; počme cliquable Ativado por mouse; poema clicável Ratón habilitado; poema cliqueable Abilitato per il mouse; poesia selezionabile Available mus, click poetica Ενεργοποιημένο με το ποντίκι, το ποίημα με δυνατότητα κλικ Energopoiiméno me to pontíki, to poíima me dynatótita klik Maus-fähig, Gedicht anklickbar تم تمكين الماوس ؛ يمكن النقر على القصيدة tama tamkin almawis ; yumkin alnaqr ealaa alqasida Obsługiwane myszką; wiersz można kliknąć Myš s povolením; báseň klikatelná Kliknutím myšou povolená myš; Mišom omogućeno; pjesma se može kliknuti Įjungta pelė; eilėraštį galima spustelėti Миша з увімкненою мишкою; Mysha z uvimknenoyu myshkoyu; С мышью; стихотворение кликабельно S mysh'yu; stikhotvoreniye klikabel'no kěyňng shǔbiāo dě; shī diǎnjī de Compatible avec la souris; počme cliquable マウス対応、詩をクリック可能 マウス 対応 、 詩 を クリック 可能  マウス たいおう 、 し お クリック かのう  mausu taiō , shi o kurikku kanō         
25    viser et tirer  bod a střílet  bod a strieľať  pokažite i pucajte  指向并射击  zhǐxiŕng běng shčjí  point and shoot  viser et tirer  aponte e atire  apuntar y disparar  punta e spara  et iam virga  σημείο και πυροβολούν  simeío kai pyrovoloún  zeigen und schießen  أشر واطلاق النار  ashur watlaq alnaar  wyceluj i strzel  bod a střílet  bod a strieľať  pokažite i pucajte  nukreipkite ir šaudykite  вкажіть і стріляйте  vkazhitʹ i strilyayte  указать и стрелять  ukazat' i strelyat'  zhǐxiŕng běng shčjí  viser et tirer  ポイントアンドシュート   ポイント アンド シュート    ポイント アンド シュート    pointo ando shūto         
26   d'un appareil photo kamery kamery kamere 相机的 xiŕngjī de of a camera d'un appareil photo de uma camera de una camara di una macchina fotografica de camera μιας φωτογραφικής μηχανής mias fotografikís michanís einer Kamera من الكاميرا min alkamira aparatu kamery kamery kamere fotoaparato камери kamery камеры kamery xiŕngjī de d'un appareil photo カメラの カメラ の  カメラ の  kamera no         
27   La caméra Kamera Kamera Kamera 照相机 zhŕoxiŕngjī camera La caméra A camera La camara La fotocamera camera Η κάμερα I kámera Die Kamera الكاميرا alkamira Kamera Kamera Kamera Kamera Kamera Камера Kamera Камера Kamera zhŕoxiŕngjī La caméra カメラ カメラ  カメラ  kamera         
28   facile ŕ utiliser, sans qu'une personne n'ait besoin de régler les commandes dessus snadno se používá, aniž by na něm někdo potřeboval upravit ovládací prvky ľahko sa používa, bez toho, aby na ňom osoba musela nastavovať ovládacie prvky jednostavan za upotrebu, bez da osoba treba prilagoditi kontrole 易于使用，无需任何人调整控件 yěyú shǐyňng, wúxū rčnhé rén tiáozhěng kňngjiŕn easy to use, without a person needing to adjust controls on it facile ŕ utiliser, sans qu'une personne n'ait besoin de régler les commandes dessus fácil de usar, sem que uma pessoa precise ajustar os controles fácil de usar, sin que una persona necesite ajustar los controles facile da usare, senza che una persona abbia bisogno di regolarne i controlli securus utor, non indigens ille imperium accommodare eam εύκολο στη χρήση, χωρίς να χρειάζεται κάποιος να ρυθμίσει τα χειριστήρια σε αυτό éfkolo sti chrísi, chorís na chreiázetai kápoios na rythmísei ta cheiristíria se aftó Einfach zu bedienen, ohne dass eine Person die Bedienelemente anpassen muss سهل الاستخدام ، دون الحاجة إلى تعديل الضوابط عليه sahl alaistikhdam , dun alhajat 'iilaa taedil aldawabit ealayh łatwy w użyciu, bez konieczności zmiany ustawień snadno se používá, aniž by na něm někdo potřeboval upravit ovládací prvky ľahko sa používa, bez toho, aby na ňom osoba musela nastavovať ovládacie prvky jednostavan za upotrebu, bez da osoba treba prilagoditi kontrole lengva naudoti, žmogui nereikia koreguoti jo valdiklių простий у використанні, не потребуючи коригування елементів керування prostyy u vykorystanni, ne potrebuyuchy koryhuvannya elementiv keruvannya прост в использовании, без человека, нуждающегося в настройке управления prost v ispol'zovanii, bez cheloveka, nuzhdayushchegosya v nastroyke upravleniya yěyú shǐyňng, wúxū rčnhé rén tiáozhěng kňngjiŕn facile ŕ utiliser, sans qu'une personne n'ait besoin de régler les commandes dessus 使いやすく、コントロールを調整する必要がない 使い やすく 、 コントロール を 調整 する 必要 が ない  つかい やすく 、 コントロール お ちょうせい する ひつよう が ない  tsukai yasuku , kontorōru o chōsei suru hitsuyō ga nai         
29   Fool, type; entičrement automatique Blázen, typ; plně automatický Blázon, typ, plne automatický Budala, tip; potpuno automatski 傻瓜，型的；自动的 shǎguā, xíng de; zědňng de Fool, type; fully automatic Fool, type; entičrement automatique Tolo, tipo; totalmente automático Tonto, tipo; completamente automático Matto, tipo; completamente automatico Stulte, genus, latae Ανόητος, τύπου, πλήρως αυτόματο Anóitos, týpou, plíros aftómato Narr, Typ, vollautomatisch أحمق ، نوع ؛ تلقائي بالكامل 'ahmaq , nawe ; tilqayiy balkaml Głupiec, typ; w pełni automatyczny Blázen, typ; plně automatický Blázon, typ, plne automatický Budala, tip; potpuno automatski Kvailas, tipas; visiškai automatinis Дурень, тип; повністю автоматичний Durenʹ, typ; povnistyu avtomatychnyy Дурак, тип; полностью автоматический Durak, tip; polnost'yu avtomaticheskiy shǎguā, xíng de; zědňng de Fool, type; entičrement automatique ばか、タイプ、全自動 ばか 、 タイプ 、 全 自動  ばか 、 タイプ 、 ぜん じどう  baka , taipu , zen jidō         
30   ŕ bout portant bod - prázdný bod prázdny prazna točka 点空白 diǎn kňngbái point- blank ŕ bout portant ŕ queima-roupa en blanco punto in bianco blank point- κενό σημείο kenó simeío aus nächster Nähe نقطة فارغة nuqtat farigha wprost bod - prázdný bod prázdny prazna točka taškas - tuščias точка-пуста tochka-pusta в упор v upor diǎn kňngbái ŕ bout portant ポイントブランク ポイント ブランク  ポイント ブランク  pointo buranku         
31   d'un coup výstřelu výstrelu hitaca 一枪 yī qiāng of a shot d'un coup de um tiro de un tiro di un colpo a offa από ένα πλάνο apó éna pláno eines Schusses من طلقة min talaqa strzału výstřelu výstrelu hitaca šūvio пострілу postrilu выстрела vystrela yī qiāng d'un coup ショットの ショット の  ショット の  shotto no         
32   Tournage Střelba streľba pucanje 射击 shčjí shooting Tournage Tiro Disparando tiro dirigentes Σκοποβολή Skopovolí Schießen الرماية alrimaya Strzelanie Střelba streľba pucanje Šaudymas Стрільба Strilʹba стрельба strel'ba shčjí Tournage 射撃 射撃  しゃげき  shageki         
33   tiré avec le pistolet touchant ou trčs prčs de la personne ou de la chose ŕ laquelle il est destiné vystřelil s dotykem zbraně nebo velmi blízko k osobě nebo věci, na kterou je zaměřen vystrelil s dotykom pištole alebo veľmi blízko k osobe alebo veci, na ktorú je zameraná ispaljen tako da se pištolj dodiruje ili je vrlo blizu osobi ili stvari kojoj je usmjeren 用枪接触或非常靠近要瞄准的人或物射击 yňng qiāng jiēchů huň fēicháng kŕojěn yŕo miáozhǔn dě rén huň wů shčjí fired with the gun touching or very close to the person or thing it is aimed at tiré avec le pistolet touchant ou trčs prčs de la personne ou de la chose ŕ laquelle il est destiné disparado com a arma tocando ou muito perto da pessoa ou coisa a que se destina disparado con el arma tocando o muy cerca de la persona o cosa a la que apunta sparato con la pistola che toccava o molto vicino alla persona o alla cosa a cui č mirato tormentarii vel prope exarsit circa res sive spectetur που πυροβόλησε με το όπλο να αγγίζει ή πολύ κοντά στο πρόσωπο ή το πράγμα στο οποίο απευθύνεται pou pyrovólise me to óplo na angízei í polý kontá sto prósopo í to prágma sto opoío apefthýnetai abgefeuert mit der Waffe, die die Person oder das Objekt, auf das sie gerichtet ist, berührt oder sehr nahe kommt أطلق النار من خلال لمس البندقية أو قريب جدًا من الشخص أو الشيء الذي يستهدفه 'atlaq alnnar min khilal limasin albunduqiat 'aw qarib jdana min alshakhs 'aw alshay' aldhy yastahdifuh wystrzelona z pistoletu dotykającego lub bardzo blisko osoby lub rzeczy, do której jest skierowana vystřelil s dotykem zbraně nebo velmi blízko k osobě nebo věci, na kterou je zaměřen vystrelil s dotykom pištole alebo veľmi blízko k osobe alebo veci, na ktorú je zameraná ispaljen tako da se pištolj dodiruje ili je vrlo blizu osobi ili stvari kojoj je usmjeren šaudoma pistoletu liečiant ar labai arti žmogaus ar daikto, į kurį ji nukreipta стріляли, коли пістолет торкався або дуже близько до людини чи речі, на яку він спрямований strilyaly, koly pistolet torkavsya abo duzhe blyzʹko do lyudyny chy rechi, na yaku vin spryamovanyy стреляет из пистолета, касающегося или очень близко к человеку или предмету, на который оно нацелено strelyayet iz pistoleta, kasayushchegosya ili ochen' blizko k cheloveku ili predmetu, na kotoryy ono natseleno yňng qiāng jiēchů huň fēicháng kŕojěn yŕo miáozhǔn dě rén huň wů shčjí tiré avec le pistolet touchant ou trčs prčs de la personne ou de la chose ŕ laquelle il est destiné 銃が狙っている人や物に触れているか非常に接近しているときに発砲 銃 が 狙っている 人 や 物 に 触れている か 非常 に 接近している とき に 発砲  じゅう が ねらっている ひと や もの に ふれている か ひじょう に せっきん している とき に はっぽう  jū ga neratteiru hito ya mono ni fureteiru ka hijō ni sekkinshiteiru toki ni happō         
34   Ŕ côté de; ŕ proximité de; ŕ proximité Vedle; blízko; blízko Vedľa; blízko; blízko Pored: blizu, blizu; zatvoriti 挨着的;近盛的；近距离的 āizhe de; jěn shčng de; jěn jůlí de Next to; close to; close Ŕ côté de; ŕ proximité de; ŕ proximité Próximo a; próximo a; próximo Junto a; cerca de; cerca Accanto a; vicino a; vicino Altero paene Sheng, prope Δίπλα από κοντά, κοντά Dípla apó kontá, kontá Neben; nah an; nah بجوار ؛ قريب من ؛ قريب bijawar ; qarib min ; qarib Obok; blisko; blisko Vedle; blízko; blízko Vedľa; blízko; blízko Pored: blizu, blizu; zatvoriti Šalia; arti; arti Поруч; близько до; закрити Poruch; blyzʹko do; zakryty Рядом с; близко к; близко Ryadom s; blizko k; blizko āizhe de; jěn shčng de; jěn jůlí de Ŕ côté de; ŕ proximité de; ŕ proximité 隣、近く、近く 隣 、 近く 、 近く  となり 、 ちかく 、 ちかく  tonari , chikaku , chikaku         
35   L'officier a été abattu ŕ bout portant Důstojník byl zastřelen v bodě prázdné Dôstojník bol zastrelený mŕtvy v bode bez medzier Policajac je ubijen iz vatrenog oružja 该军官在近距离射击中被枪杀 gāi jūnguān zŕi jěn jůlí shčjí zhōng bči qiāngshā The officer was shot dead at point-blank range L'officier a été abattu ŕ bout portant O oficial foi morto a tiros ŕ queima-roupa El oficial fue asesinado a tiros a quemarropa L'ufficiale fu ucciso a distanza ravvicinata Unus de ducibus exortum est blank-range mortuus est ante illud Ο ανώτερος υπάλληλος πυροβολήθηκε στο σκοτάδι O anóteros ypállilos pyrovolíthike sto skotádi Der Offizier wurde aus nächster Nähe erschossen قتل الضابط بالرصاص من مسافة قريبة qutil alddabit bialrasas min masafat qariba Oficer został zastrzelony z bliskiej odległości Důstojník byl zastřelen v bodě prázdné Dôstojník bol zastrelený mŕtvy v bode bez medzier Policajac je ubijen iz vatrenog oružja Pareigūnas buvo nušautas tuščiame taške Офіцера застрелили на пусті Ofitsera zastrelyly na pusti Офицер был застрелен в упор Ofitser byl zastrelen v upor gāi jūnguān zŕi jěn jůlí shčjí zhōng bči qiāngshā L'officier a été abattu ŕ bout portant 将校は至近距離で射殺された 将校 は 至近 距離 で 射殺 された  しょうこう わ しきん きょり で しゃさつ された  shōkō wa shikin kyori de shasatsu sareta         
36   L'officier a été abattu de loin Důstojník byl zastřelen podle vzdálenosti Dôstojník bol zastrelený na diaľku Policajac je ubijen iz daljine 这位军官被运距离开枪打死 zhč wči jūnguān bči yůn jůlí kāi qiāng dǎ sǐ The officer was shot dead by distance L'officier a été abattu de loin O oficial foi morto a tiros ŕ distância El oficial fue muerto a tiros por la distancia. L'ufficiale fu ucciso a distanza The officer imperare sociis spatium iecit et occidit Ο αξιωματικός σκοτώθηκε από απόσταση O axiomatikós skotóthike apó apóstasi Der Offizier wurde aus der Ferne erschossen وقد قتل الضابط بالرصاص من مسافة waqad qutil alddabit bialrasas min masafa Oficer został zastrzelony na odległość Důstojník byl zastřelen podle vzdálenosti Dôstojník bol zastrelený na diaľku Policajac je ubijen iz daljine Pareigūnas buvo nušautas per atstumą Офіцер застрелився на відстані Ofitser zastrelyvsya na vidstani Офицер был застрелен на расстоянии Ofitser byl zastrelen na rasstoyanii zhč wči jūnguān bči yůn jůlí kāi qiāng dǎ sǐ L'officier a été abattu de loin 将校は遠くで射殺された 将校 は 遠く で 射殺 された  しょうこう わ とうく で しゃさつ された  shōkō wa tōku de shasatsu sareta         
37   de qch qui se dit z toho se říká z toho sa hovorí onoga što je rečeno 说的 shuō de of sth that is said de qch qui se dit de sth que é dito de algo que se dice di sth che si dice ut dicitur in Ynskt mál: του sth που λέγεται tou sth pou légetai von etw das gesagt wird من sth الذي يقال min sth aldhy yuqal czegoś, co jest powiedziane z toho se říká z toho sa hovorí onoga što je rečeno iš to, kas sakoma того, що сказано toho, shcho skazano что сказано chto skazano shuō de de qch qui se dit というsthの という sth の  という sth の  toiu sth no         
38   Dire Říká povedať reći 说的话 shuō dehuŕ the words said Dire Dizendo Diciendo dire ut dicunt, Λέγοντας Légontas Sagen يقول yaqul Mówiąc Říká povedať reći Sako Говорячи Hovoryachy сказать skazat' shuō dehuŕ Dire 言う 言う  いう  iu         
39   trčs précis et direct et pas trčs poli velmi jednoznačný a přímý a ne zdvořilý veľmi jednoznačný a priamy a nie veľmi zdvorilý vrlo definitivno i izravno i ne baš pristojno 非常明确和直接，不太礼貌 fēicháng míngquč hé zhíjiē, bů tŕi lǐmŕo very definite and direct and not very polite trčs précis et direct et pas trčs poli muito definido e direto e năo muito educado muy definido y directo y no muy educado molto definito e diretto e poco educato ipsum nec ipsum urbanum certa et recta πολύ σαφές και άμεσο και όχι πολύ ευγενικό polý safés kai ámeso kai óchi polý evgenikó sehr eindeutig und direkt und nicht sehr höflich واضح ومباشر للغاية وغير مهذب wadh wamubashir lilghayat waghayr muhadhab bardzo konkretny i bezpośredni i niezbyt uprzejmy velmi jednoznačný a přímý a ne zdvořilý veľmi jednoznačný a priamy a nie veľmi zdvorilý vrlo definitivno i izravno i ne baš pristojno labai apibrėžtas ir tiesioginis bei nelabai mandagus дуже визначений і прямий і не дуже ввічливий duzhe vyznachenyy i pryamyy i ne duzhe vvichlyvyy очень определенный и прямой и не очень вежливый ochen' opredelennyy i pryamoy i ne ochen' vezhlivyy fēicháng míngquč hé zhíjiē, bů tŕi lǐmŕo trčs précis et direct et pas trčs poli 非常に明確で直接的であり、非常に礼儀正しくはありません 非常 に 明確で 直接的であり 、 非常 に 礼儀 正しく はありません  ひじょう に めいかくで ちょくせつてきであり 、 ひじょうに れいぎ ただしく わ ありません  hijō ni meikakude chokusetsutekideari , hijō ni reigitadashiku wa arimasen         
40    Simple (manque de politesse)  Přímočarý (nedostatek zdvořilosti)  Priamo (nedostatok slušnosti)  Odmah (nedostatak ljubaznosti)  直截了当（缺乏礼貌）的  zhíjiéliǎodāng (quēfá lǐmŕo) de  Straightforward (lack of politeness)  Simple (manque de politesse)  Simples (falta de polidez)  Directo (falta de cortesía)  Semplice (mancanza di educazione)  Straightforward (humanitatis modum indigentiam) de  Απλή (έλλειψη ευγένειας)  Aplí (élleipsi evgéneias)  Unkompliziert (mangelnde Höflichkeit)  مباشرة (قلة الأدب)  mbashr (qlt aladb)  Proste (brak grzeczności)  Přímočarý (nedostatek zdvořilosti)  Priamo (nedostatok slušnosti)  Odmah (nedostatak ljubaznosti)  Tiesus (mandagumo stoka)  Безпосередньо (відсутність ввічливості)  Bezposerednʹo (vidsutnistʹ vvichlyvosti)  Прямолинейно (отсутствие вежливости)  Pryamolineyno (otsutstviye vezhlivosti)  zhíjiéliǎodāng (quēfá lǐmŕo) de  Simple (manque de politesse)  単純明快（礼儀正しさの欠如）   単純 明快 （ 礼儀 正し さ の 欠如 ）    たんじゅん めいかい （ れいぎ ただし さ の けつじょ ）    tanjun meikai （ reigi tadashi sa no ketsujo ）         
41   Trčs clair et direct, pas trčs poli Velmi jasný a přímý, ne zdvořilý Veľmi jasné a priame, nie veľmi zdvorilé Vrlo jasno i izravno, ne baš pristojno 非常明确和直接，不太礼貌 fēicháng míngquč hé zhíjiē, bů tŕi lǐmŕo Very clear and direct, not very polite Trčs clair et direct, pas trčs poli Muito claro e direto, năo muito educado Muy claro y directo, no muy educado. Molto chiaro e diretto, non molto educato Patet, et plurimum recta, neque urbanum ipsum Πολύ σαφές και άμεσο, όχι πολύ ευγενικό Polý safés kai ámeso, óchi polý evgenikó Sehr klar und direkt, nicht sehr höflich واضح جدا ومباشر وليس مهذبا جدا wadh jiddaan wamubashir walays muhadhabanaan jiddaan Bardzo jasne i bezpośrednie, niezbyt uprzejmy Velmi jasný a přímý, ne zdvořilý Veľmi jasné a priame, nie veľmi zdvorilé Vrlo jasno i izravno, ne baš pristojno Labai aiškus ir tiesioginis, nelabai mandagus Дуже чіткий і прямий, не дуже ввічливий Duzhe chitkyy i pryamyy, ne duzhe vvichlyvyy Очень понятный и прямой, не очень вежливый Ochen' ponyatnyy i pryamoy, ne ochen' vezhlivyy fēicháng míngquč hé zhíjiē, bů tŕi lǐmŕo Trčs clair et direct, pas trčs poli 非常に明確で直接的な、非常に丁寧ではない 非常 に 明確で 直接的な 、 非常 に 丁寧で はない  ひじょう に めいかくで ちょくせつてきな 、 ひじょう にていねいで はない  hijō ni meikakude chokusetsutekina , hijō ni teineide hanai         
42   synonyme synonymum synonymum sinonim 代名词 dŕimíngcí synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dŕimíngcí synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo         
43   émoussé tupý tupý tup 钝 důn blunt émoussé franco contundente smussato retunsae αμβλύ amvlý stumpf حادة hada tępy tupý tupý tup bukas тупий tupyy тупой tupoy důn émoussé 鈍い 鈍い  にぶい  nibui         
44   un refus catégorique bod-prázdné odmítnutí bod-blank odmietnutie odbijanje točka 明确拒绝 míngquč jůjué a point-blank refusal un refus catégorique uma recusa ŕ queima-roupa una negativa en blanco un netto rifiuto blank-a puncto negare μια κενή άρνηση mia kení árnisi eine klare Ablehnung رفض صريح rafad sarih absolutna odmowa bod-prázdné odmítnutí bod-blank odmietnutie odbijanje točka punkto atsisakymas точкова відмова tochkova vidmova упорный отказ upornyy otkaz míngquč jůjué un refus catégorique 空白の拒否 空白 の 拒否  くうはく の きょひ  kūhaku no kyohi         
45   Refuser catégoriquement Byt odmítá Byt odmietajú Odlučno odbiti 断然拒绝 duŕnrán jůjué Flatly refuse Refuser catégoriquement Recusar categoricamente Rechazar rotundamente Rifiuta categoricamente rEPULSA Καλά αρνούνται Kalá arnoúntai Flach ablehnen رفض قاطع rafd qatie Stanowczo odmówić Byt odmítá Byt odmietajú Odlučno odbiti Visiškai atsisako Категорично відмовляйтеся Katehorychno vidmovlyaytesya Категорически отказываться Kategoricheski otkazyvat'sya duŕnrán jůjué Refuser catégoriquement 断る 断る  ことわる  kotowaru         
46   ŕ bout portant bod-prázdný rozhodný odlučan 点空白 diǎn kňngbái point-blank ŕ bout portant ŕ queima-roupa en blanco a bruciapelo LIQUIDE κενό σημείο kenó simeío aus nächster Nähe نقطة فارغة nuqtat farigha punktowo bod-prázdný rozhodný odlučan taškas-tuščias точковий tochkovyy в упор v upor diǎn kňngbái ŕ bout portant ポイントブランク ポイント ブランク  ポイント ブランク  pointo buranku         
47   Elle a tiré ŕ bout portant sur sa poitrine Vystřelila na jeho hrudník prázdné místo Vyhodila na neho hrudník Pucala je ravno u njegova prsa 她对他的胸部开枪 tā duě tā de xiōngbů kāi qiāng She fired point-blank at his chest Elle a tiré ŕ bout portant sur sa poitrine Ela atirou ŕ queima-roupa em seu peito Ella disparó a quemarropa en su pecho Lei sparň a bruciapelo contro il suo petto Et accensus puncto ad pectus-blank Εκτοξεύτηκε στο στήθος του Ektoxéftike sto stíthos tou Sie schoss direkt auf seine Brust أطلقت رصاصة فارغة على صدره 'atlaqat rasasat farighat ealaa sadrah Wystrzeliła wprost w jego pierś Vystřelila na jeho hrudník prázdné místo Vyhodila na neho hrudník Pucala je ravno u njegova prsa Ji šaudė į tuščią jo krūtinę Вона вистрілила в його груди Vona vystrilyla v yoho hrudy Она выстрелила в упор в его грудь Ona vystrelila v upor v yego grud' tā duě tā de xiōngbů kāi qiāng Elle a tiré ŕ bout portant sur sa poitrine 彼女は彼の胸を真っ白に発砲しました 彼女 は 彼 の 胸 を 真っ白 に 発砲 しました  かのじょ わ かれ の むね お まっしろ に はっぽう しました kanojo wa kare no mune o masshiro ni happō shimashita         
48    Elle lui a tiré dessus contre la poitrine  Zastřelila ho na jeho hruď  Zastrela ho na jeho hruď  Upucala ga je u njegova prsa  她抵住他的胸口开了枪  tā dǐ zhů tā de xiōngkǒu kāile qiāng  She shot him against his chest  Elle lui a tiré dessus contre la poitrine  Ela atirou contra seu peito  Ella le disparó contra su pecho.  Gli sparň contro il suo petto  Aperto pectore flammas ostendit  Τον πυροβόλησε στο στήθος του  Ton pyrovólise sto stíthos tou  Sie schoss ihn gegen seine Brust  أطلقت عليه النار على صدره  atalaqat ealayh alnnar ealaa sadrah  Strzeliła mu w pierś  Zastřelila ho na jeho hruď  Zastrela ho na jeho hruď  Upucala ga je u njegova prsa  Ji šovė jam į krūtinę  Вона застрелила його в груди  Vona zastrelyla yoho v hrudy  Она выстрелила ему в грудь  Ona vystrelila yemu v grud'  tā dǐ zhů tā de xiōngkǒu kāile qiāng  Elle lui a tiré dessus contre la poitrine  彼女は彼の胸に彼を撃ちました   彼女 は 彼 の 胸 に 彼 を 撃ちました    かのじょ わ かれ の むね に かれ お うちました    kanojo wa kare no mune ni kare o uchimashita         
49   Il a refusé d'ętre photographié ŕ bout portant. Odmítl prázdné místo pro fotografování. Odmietol bod prázdny, aby bol fotografovaný. Odbio je da ga prazno fotografira. 他拒绝点空白被拍照。 tā jůjué diǎn kňngbái bči pāizhŕo. He refused point blank to be photographed. Il a refusé d'ętre photographié ŕ bout portant. Ele recusou ŕ queima-roupa para ser fotografado. Se negó a quemarropa para ser fotografiado. Ha rifiutato il punto in bianco per essere fotografato. 'Sed illud potest esse noluit blank. Αρνήθηκε το κενό για να φωτογραφηθεί. Arníthike to kenó gia na fotografitheí. Er lehnte es aus nächster Nähe ab, fotografiert zu werden. رفض أن تكون الصورة فارغة. rafad 'an takun alsuwrat farghat. Odmówił sfotografowania punktu zerowego. Odmítl prázdné místo pro fotografování. Odmietol bod prázdny, aby bol fotografovaný. Odbio je da ga prazno fotografira. Jis atsisakė fotografuoti taško blanką. Він відмовився знімати пусту точку. Vin vidmovyvsya znimaty pustu tochku. Он категорически отказывался фотографироваться. On kategoricheski otkazyvalsya fotografirovat'sya. tā jůjué diǎn kňngbái bči pāizhŕo. Il a refusé d'ętre photographié ŕ bout portant. 彼は写真を撮ることを白紙の点で拒否した。 彼 は 写真 を 撮る こと を 白紙 の 点 で 拒否 した 。  かれ わ しゃしん お とる こと お はくし の てん で きょひした 。  kare wa shashin o toru koto o hakushi no ten de kyohishita .         
50   Il a catégoriquement refusé d'ętre photographié Plochě odmítl být vyfotografován Plocho odmietol byť fotografovaný Odlučno se odbio fotografirati 他断然拒绝被拍照 Tā duŕnrán jůjué bči pāizhŕo He flatly refused to be photographed Il a catégoriquement refusé d'ętre photographié Ele se recusou categoricamente a ser fotografado Se negó rotundamente a ser fotografiado Ha rifiutato categoricamente di essere fotografato 'Sed non potest esse omnino noluerunt Απλά αρνήθηκε να φωτογραφηθεί Aplá arníthike na fotografitheí Er weigerte sich rundweg, fotografiert zu werden ورفض بشكل قاطع أن يتم تصويره warafad bishakl qatie 'an yatima taswiruh Zdecydowanie odmówił sfotografowania Plochě odmítl být vyfotografován Plocho odmietol byť fotografovaný Odlučno se odbio fotografirati Jis griežtai atsisakė būti fotografuojamas Він навідріз відмовився фотографуватися Vin navidriz vidmovyvsya fotohrafuvatysya Он категорически отказался фотографироваться On kategoricheski otkazalsya fotografirovat'sya Tā duŕnrán jůjué bči pāizhŕo Il a catégoriquement refusé d'ętre photographié 彼は写真撮影をきっぱりと拒否した 彼 は 写真 撮影 を きっぱり と 拒否 した  かれ わ しゃしん さつえい お きっぱり と きょひ した  kare wa shashin satsuei o kippari to kyohi shita         
51   devoir ponctuel bodová povinnost bodové clo bod dužnost 点职责 diǎn zhízé point duty devoir ponctuel pontualidade deber puntual dovere di punto illud officium σημείο υπηρεσίας simeío ypiresías Punkt Pflicht واجب نقطة wajib nuqta punktowy obowiązek bodová povinnost bodové clo bod dužnost punkto pareiga точкове мито tochkove myto пункт службы punkt sluzhby diǎn zhízé devoir ponctuel ポイントデューティ ポイントデューティ  ぽいんとdううてぃ  pointodūti         
52   le travail de contrôle de la circulation qui est effectué par un policier debout au milieu de la route úkol kontroly provozu, který provádí policista stojící uprostřed silnice úloha kontroly premávky, ktorú vykonáva policajný dôstojník uprostred cesty posao kontrole prometa koji obavlja policajac koji stoji usred ceste 站在路中间的警察控制交通的工作 zhŕn zŕi lů zhōngjiān de jǐngchá kňngzhě jiāotōng de gōngzuň the job of controlling traffic that is done by a police officer standing in the middle of the road le travail de contrôle de la circulation qui est effectué par un policier debout au milieu de la route o trabalho de controlar o tráfego feito por um policial parado no meio da estrada el trabajo de controlar el tráfico que realiza un oficial de policía parado en medio de la carretera il compito di controllare il traffico che viene svolto da un agente di polizia in piedi in mezzo alla strada officium gubernandi, quae fit per negotiationis LICTOR media in via το έργο του ελέγχου της κυκλοφορίας που γίνεται από έναν αστυνομικό που στέκεται στο μέσο του δρόμου to érgo tou elénchou tis kykloforías pou gínetai apó énan astynomikó pou stéketai sto méso tou drómou die Aufgabe, den Verkehr zu kontrollieren, der von einem Polizisten ausgeführt wird, der mitten auf der Straße steht مهمة التحكم في حركة المرور التي يقوم بها ضابط شرطة يقف في منتصف الطريق muhimat altahakum fi harakat almurur alty yaqum biha dabit shurtat yaqifu fi muntasaf altariq zadanie kontrolowania ruchu, które wykonuje policjant stojący na środku drogi úkol kontroly provozu, který provádí policista stojící uprostřed silnice úloha kontroly premávky, ktorú vykonáva policajný dôstojník uprostred cesty posao kontrole prometa koji obavlja policajac koji stoji usred ceste kontroliuoti eismą, kurį atlieka kelio viduryje stovintis policijos pareigūnas робота з контролю руху, яку виконує працівник міліції, що стоїть посеред дороги robota z kontrolyu rukhu, yaku vykonuye pratsivnyk militsiyi, shcho stoyitʹ posered dorohy работа по контролю дорожного движения, которую выполняет сотрудник полиции, стоящий посреди дороги rabota po kontrolyu dorozhnogo dvizheniya, kotoruyu vypolnyayet sotrudnik politsii, stoyashchiy posredi dorogi zhŕn zŕi lů zhōngjiān de jǐngchá kňngzhě jiāotōng de gōngzuň le travail de contrôle de la circulation qui est effectué par un policier debout au milieu de la route 道路の真ん中に立っている警察官によって行われる交通を制御する仕事 道路 の 真ん中 に 立っている 警察官 によって 行われる交通 を 制御 する 仕事  どうろ の まんなか に たっている けいさつかん によっておこなわれる こうつう お せいぎょ する しごと  dōro no mannaka ni tatteiru keisatsukan niyotteokonawareru kōtsū o seigyo suru shigoto         
53   (Police de la circulation) en service, en service (Dopravní policie) ve službě, ve službě (Dopravná polícia) v službe (Prometna policija) na dužnosti, na dužnosti （交通警察的）站岗，值勤 (jiāotōng jǐngchá de) zhŕngǎng, zhíqín (Traffic police) on duty, on duty (Police de la circulation) en service, en service (Polícia de trânsito) de plantăo, de plantăo (Policía de tránsito) de turno, de turno (Polizia stradale) in servizio, in servizio (Negotiatio vigilum) Stans praesidio (Αστυνομία της τροχαίας), σε υπηρεσία (Astynomía tis trochaías), se ypiresía (Verkehrspolizei) im Dienst, im Dienst (شرطة المرور) في الخدمة ، في الخدمة (shritat almrur) fi alkhidmat , fi alkhidma (Policja drogowa) na służbie, na służbie (Dopravní policie) ve službě, ve službě (Dopravná polícia) v službe (Prometna policija) na dužnosti, na dužnosti (Kelių policija) budi (ДАІ) черговий, черговий (DAI) cherhovyy, cherhovyy (Дорожная полиция) на дежурстве, на дежурстве (Dorozhnaya politsiya) na dezhurstve, na dezhurstve (jiāotōng jǐngchá de) zhŕngǎng, zhíqín (Police de la circulation) en service, en service （交通警察）勤務中、勤務中 （ 交通 警察 ） 勤務 中 、 勤務 中  （ こうつう けいさつ ） きんむ ちゅう 、 きんむ ちゅう  （ kōtsū keisatsu ） kinmu chū , kinmu chū         
54   ętre en devoir být ve službě byť v cieli biti na dužnosti 当值 dāng zhí to be on point duty ętre en devoir estar de plantăo estar en servicio essere in servizio esse illud officium να είναι επί τόπου καθήκον na eínai epí tópou kathíkon punktgenau sein ليكون في مهمة نقطة liakun fi muhimat nuqta być na służbie punktowej být ve službě byť v cieli biti na dužnosti budėti бути на чергуванні buty na cherhuvanni быть на посту byt' na postu dāng zhí ętre en devoir ポイントデューティになる ポイントデューティ に なる  ぽいんとdううてぃ に なる  pointodūti ni naru         
55   Diriger le trafic Směrování provozu Riadenie premávky Usmjeravanje prometa 在指挥交通 zŕi zhǐhuī jiāotōng Directing traffic Diriger le trafic Direcionando tráfego Dirigir el tráfico Dirigere il traffico Is dato negotio negotiationis Κατεύθυνση της κυκλοφορίας Katéfthynsi tis kykloforías Verkehr lenken توجيه حركة المرور tawjih harakat almurur Kierowanie ruchem Směrování provozu Riadenie premávky Usmjeravanje prometa Eismo nukreipimas Направлення руху Napravlennya rukhu Направление трафика Napravleniye trafika zŕi zhǐhuī jiāotōng Diriger le trafic トラフィックの誘導 トラフィック の 誘導  とらふぃっく の ゆうどう  torafikku no yūdō         
56   pointe pointe pointe Pointe 尖角 jiān jiǎo pointe pointe ponta punta pointe pointe pointe pointe pointe بوانت bawant pointe pointe pointe Pointe pointe пуант puant пуант puant jiān jiǎo pointe ポワント ポワント  ぽわんと  powanto         
57   aussi také tiež također 也 yě also aussi também tambien anche etiam επίσης epísis auch أيضا 'aydaan także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
58   pointes pointes pointes pointes 指出 zhǐchū pointes pointes pointes pointes pointes pointes δείκτες deíktes Punkte النقاط alniqat pointes pointes pointes pointes pointes пуанти puanty пуанты puanty zhǐchū pointes Pointes Pointes  ぽいんてs  Pointes         
59   des points body body bodova 点数 diǎnshů points des points pontos puntos punti punctorum σημεία simeía Punkte النقاط alniqat punkty body body bodova taškų бали baly точек tochek diǎnshů des points ポイント ポイント  ポイント  pointo         
60   Des points Body počítať računati 点数 diǎnshů Points Des points Pontos Puntos contare numerare Σημεία Simeía Punkte النقاط alniqat Punkty Body počítať računati Taškai Очки Ochky подсчитывать podschityvat' diǎnshů Des points ポイント ポイント  ポイント  pointo         
61    le dessus dur des orteils d'une sorte de chaussure sur laquelle un danseur de ballet est en équilibre  tvrdé špičky prstů jakési boty, na které baletní tanečník balancuje  tvrdé vrcholy prstov druhu obuvi, na ktorej je baletný tanečník v rovnováhe  tvrdi vrhovi nožnih prstiju od svojevrsne cipele na koju balansira plesačica  芭蕾舞演员用来平衡鞋子的脚趾的硬顶  bālěiwǔ yǎnyuán yňng lái pínghéng xiézi de jiǎozhǐ de yěng dǐng  the hard tops of the toes of a kind of shoe that a ballet dancer balances on  le dessus dur des orteils d'une sorte de chaussure sur laquelle un danseur de ballet est en équilibre  as partes duras dos dedos dos pés de um tipo de sapato em que uma bailarina equilibra  las puntas duras de los dedos de los pies de una especie de zapato en el que una bailarina de ballet se balancea  le punte rigide delle dita di un tipo di scarpa su cui un ballerino si bilancia  calceamentum pedum summitatibus duram quandam in stateris ut talarium saltator  τις σκληρές κορυφές των δακτύλων ενός παπουτσιού που ζυγίζει ένας χορευτής μπαλέτου  tis sklirés koryfés ton daktýlon enós papoutsioú pou zygízei énas choreftís balétou  die harten Spitzen der Zehen einer Art Schuh, auf dem ein Balletttänzer balanciert  القمم الصلبة لأصابع الحذاء التي يوازنها راقص الباليه  alqumam alsulbat li'asabie alhidha' alty yuazinuha raqis albalih  twarde czubki palców butów, na których balansuje tancerz  tvrdé špičky prstů jakési boty, na které baletní tanečník balancuje  tvrdé vrcholy prstov druhu obuvi, na ktorej je baletný tanečník v rovnováhe  tvrdi vrhovi nožnih prstiju od svojevrsne cipele na koju balansira plesačica  kietos kojų pirštų galiukai iš tam tikro batų, kuriuos balansuoja baleto šokėjas  жорсткі верхівки пальців ніг взуття, на яке балетується балерина  zhorstki verkhivky palʹtsiv nih vzuttya, na yake baletuyetʹsya baleryna  твердые вершины пальцев обуви, на которой балансирует балерина  tverdyye vershiny pal'tsev obuvi, na kotoroy balansiruyet balerina  bālěiwǔ yǎnyuán yňng lái pínghéng xiézi de jiǎozhǐ de yěng dǐng  le dessus dur des orteils d'une sorte de chaussure sur laquelle un danseur de ballet est en équilibre  バレエダンサーがバランスをとる一種の靴のつま先のハードトップ   バレエ ダンサー が バランス を とる 一種 の 靴 のつま先 の ハード トップ    バレエ ダンサー が バランス お とる いっしゅ の くつ のつまさき の ハード トップ    barē dansā ga baransu o toru isshu no kutsu notsumasaki no hādo toppu         
62   (Chaussures de ballet) orteil dur (Baletní boty) tvrdá špička (Baletná obuv) tvrdá špička (Baletne cipele) tvrd nožni prst （芭蕾舞鞋的）硬鞋尖 (bālěiwǔ xié de) yěng xié jiān (Ballet shoes) hard toe (Chaussures de ballet) orteil dur (Sapatos de balé) dedo duro (Zapatillas de ballet) punta dura (Scarpe da balletto) punta dura (Cantiones calceamenta) pollicem duris (Παπούτσια μπαλέτου) σκληρό toe (Papoútsia balétou) skliró toe (Ballettschuhe) harter Zeh (أحذية الباليه) اصبع القدم (ahadhiat albalyh) 'iisbae alqadam (Baletki) twardy palec (Baletní boty) tvrdá špička (Baletná obuv) tvrdá špička (Baletne cipele) tvrd nožni prst (Baleto batai) kieta koja (Балетки) важкий носок (Baletky) vazhkyy nosok (Балетная обувь) жесткий палец (Baletnaya obuv') zhestkiy palets (bālěiwǔ xié de) yěng xié jiān (Chaussures de ballet) orteil dur （バレエシューズ）ハードトゥ （ バレエ シューズ ） ハードトゥ  （ バレエ シューズ ） はあどtう  （ barē shūzu ） hādotu         
63   Le hard top utilisé par les danseurs de ballet pour équilibrer les orteils des chaussures Tvrdý top používaný baletními tanečníky k vyvážení prstů na nohou Tvrdý top používaný baletnými tanečníkmi na vyrovnávanie prstov na nohách Tvrdi vrh koji balerine koriste za uravnoteženje nožnih prstiju cipela 芭蕾舞演员用来平衡鞋子的脚趾的硬顶 bālěiwǔ yǎnyuán yňng lái pínghéng xiézi de jiǎozhǐ de yěng dǐng The hard top used by ballet dancers to balance shoes Le hard top utilisé par les danseurs de ballet pour équilibrer les orteils des chaussures O top duro usado pelos dançarinos de balé para equilibrar os dedos dos pés dos sapatos La parte superior dura utilizada por los bailarines de ballet para equilibrar las puntas de los zapatos L'hard top utilizzato dai ballerini per bilanciare le dita dei piedi delle scarpe Ballerina hardtop calceamenta pedum summitatibus in statera Η σκληρή κορυφή που χρησιμοποιούν οι χορευτές μπαλέτου για την εξισορρόπηση των δαχτύλων των παπουτσιών I sklirí koryfí pou chrisimopoioún oi choreftés balétou gia tin exisorrópisi ton dachtýlon ton papoutsión Das Hardtop, mit dem Balletttänzer die Zehen von Schuhen ausgleichen الجزء العلوي الصلب الذي يستخدمه راقصو الباليه لموازنة أصابع الأحذية aljuz' aleulawiu alsulb aldhy yastakhdimuh raqisu albalih limuazanat 'asabie al'ahadhia Twardy top używany przez tancerzy baletowych w celu zrównoważenia palców butów Tvrdý top používaný baletními tanečníky k vyvážení prstů na nohou Tvrdý top používaný baletnými tanečníkmi na vyrovnávanie prstov na nohách Tvrdi vrh koji balerine koriste za uravnoteženje nožnih prstiju cipela Kietas viršus, kurį naudoja baleto šokėjai, kad subalansuotų batų pirštus Жорсткий верх, який використовують танцюристи балету для врівноваження взуття Zhorstkyy verkh, yakyy vykorystovuyutʹ tantsyurysty baletu dlya vrivnovazhennya vzuttya Жесткий топ, используемый артистами балета для балансировки обуви Zhestkiy top, ispol'zuyemyy artistami baleta dlya balansirovki obuvi bālěiwǔ yǎnyuán yňng lái pínghéng xiézi de jiǎozhǐ de yěng dǐng Le hard top utilisé par les danseurs de ballet pour équilibrer les orteils des chaussures 靴のつま先のバランスを取るためにバレエダンサーが使用するハードトップ 靴 の つま先 の バランス を 取る ため に バレエダンサー が 使用 する ハード トップ  くつ の つまさき の バランス お とる ため に バレエ ダンサー が しよう する ハード トップ  kutsu no tsumasaki no baransu o toru tame ni barē dansāga shiyō suru hādo toppu         
64   pointu špičatý špicatý šiljast 尖 jiān pointed pointu aguçado puntiagudo appuntito pointed αιχμηρή aichmirí spitz وأشار wa'ashar wskazał špičatý špicatý šiljast smailus загострений zahostrenyy остроконечный ostrokonechnyy jiān pointu とがった とがった  とがった  togatta         
65   avoir une extrémité pointue s ostrým koncem s ostrým koncom imaju oštar kraj 锋利的 fēnglě de having a sharp end avoir une extrémité pointue tendo um final agudo teniendo un extremo afilado avendo una fine acuta habens finem acri έχοντας ένα αιχμηρό άκρο échontas éna aichmiró ákro ein scharfes Ende haben لها نهاية حادة laha nihayat hada mając ostry koniec s ostrým koncem s ostrým koncom imaju oštar kraj turėdamas aštrų galą маючи гострий кінець mayuchy hostryy kinetsʹ с острым концом s ostrym kontsom fēnglě de avoir une extrémité pointue 鋭い端を持つ 鋭い 端 を 持つ  するどい はじ お もつ  surudoi haji o motsu         
66   Pointu Špice Sharp; poukázali Sharp, ukazali 尖的；有尖头的 jiān de; yǒu jiān tóu de Pointed Pointu Apontado Puntiagudo Sharp; hanno sottolineato Acuti, dictum Έντονη Éntoni Zeigte مدبب mudabib Spiczasty Špice Sharp; poukázali Sharp, ukazali Nurodė Вказівний Vkazivnyy Sharp, отметили Sharp, otmetili jiān de; yǒu jiān tóu de Pointu とがった とがった  とがった  togatta         
67   un menton pointu špičatá brada špicatá brada šiljata brada 下巴尖 xiŕbā jiān a pointed chin un menton pointu um queixo pontudo una barbilla puntiaguda un mento appuntito a acuta mentum ένα μυτερό πηγούνι éna myteró pigoúni ein spitzes Kinn ذقن مدبب dhaqn mudabib spiczasty podbródek špičatá brada špicatá brada šiljata brada smailus smakras загострене підборіддя zahostrene pidboriddya заостренный подбородок zaostrennyy podborodok xiŕbā jiān un menton pointu 尖ったあご 尖った あご  とがった あご  togatta ago         
68   Menton de table Stolní brada Stolová brada Brada stola 表下巴 biǎo xiŕbā Table chin Menton de table Queixo de mesa Mentón de mesa Mento da tavola barbć est in mensa Τραπέζι Trapézi Tischkinn الذقن الجدول aldhiqn aljadwal Podbródek Stolní brada Stolová brada Brada stola Stalo smakras Столовий підборіддя Stolovyy pidboriddya Настольный подбородок Nastol'nyy podborodok biǎo xiŕbā Menton de table テーブルあご テーブル あご  テーブル あご  tēburu ago         
69   dents pointues špičaté zuby špicaté zuby šiljati zubi 尖齿 jiān chǐ pointed teeth dents pointues dentes pontudos dientes puntiagudos denti aguzzi acutis μυτερά δόντια myterá dóntia spitze Zähne أسنان مدببة 'asnan mudababa spiczaste zęby špičaté zuby špicaté zuby šiljati zubi smailūs dantys загострені зуби zahostreni zuby острые зубы ostryye zuby jiān chǐ dents pointues とがった歯 とがった 歯  とがった は  togatta ha         
70   Dents pointues Špičaté zuby Špicaté zuby Šiljasti zubi 尖尖的牙齿 jiān jiān de yáchǐ Pointy teeth Dents pointues Dentes pontudos Dientes puntiagudos Denti appuntiti acuti Έντονα δόντια Éntona dóntia Spitze Zähne أسنان مدببة 'asnan mudababa Spiczaste zęby Špičaté zuby Špicaté zuby Šiljasti zubi Paprasti dantys Різкі зуби Rizki zuby Острые зубы Ostryye zuby jiān jiān de yáchǐ Dents pointues 先のとがった歯 先 の とがった 歯  さき の とがった は  saki no togatta ha         
71   Crocs Tesáky Tine zubac 尖齿 jiān chǐ Fangs Crocs Presas Colmillos rebbio rivulo Tinam influente Κρόνοι Krónoi Reißzähne الأنياب al'anyab Kły Tesáky Tine zubac Paukščiai Ікла Ikla Зубец Zubets jiān chǐ Crocs 牙 牙  きば  kiba         
72   un instrument pointu špičatý nástroj špicatý nástroj šiljast instrument 尖锐的乐器 jiānruě de yučqě a pointed instrument un instrument pointu um instrumento pontiagudo un instrumento puntiagudo uno strumento appuntito gracili ferro ένα μυτερό όργανο éna myteró órgano ein spitzes Instrument أداة مدببة 'adat mudabiba spiczasty instrument špičatý nástroj špicatý nástroj šiljast instrument smailus instrumentas загострений інструмент zahostrenyy instrument остроконечный инструмент ostrokonechnyy instrument jiānruě de yučqě un instrument pointu 先の尖った楽器 先 の 尖った 楽器  さき の とがった がっき  saki no togatta gakki         
73   Aiguilles Ostré Sharps oštre predmete 锐器 ruě qě Sharps Aiguilles Sharps Objetos punzantes Sharps Sharps Sharps Sharps Scharfe حاد had Ostre Ostré Sharps oštre predmete Aštrūs Різки Rizky Шарпс Sharps ruě qě Aiguilles 鋭い 鋭い  するどい  surudoi         
74   voir aussi viz také pozri tiež vidi također 也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also voir aussi veja também ver también vedi anche vide etiam δείτε επίσης deíte epísis siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kŕn kŕn voir aussi も参照 も 参照  も さんしょう  mo sanshō         
75   pointu špičatý špicatý šiljast 尖尖的 jiān jiān de pointy pointu pontudo puntiagudo a punta acutis ένδειξη éndeixi spitz مدبب mudabib spiczasty špičatý špicatý šiljast smailus точковий tochkovyy заостренный zaostrennyy jiān jiān de pointu 先のとがった 先 の とがった  さき の とがった  saki no togatta         
76   viser de maničre claire et souvent critique contre une personne en particulier ou son comportement zaměřené jasným a často kritickým způsobem na konkrétní osobu nebo na její chování zamerané jasným a často kritickým spôsobom proti konkrétnej osobe alebo jej správaniu usmjerene na jasan i često kritičan način protiv određene osobe ili njezinog ponašanja 以明确且通常为批判的方式针对特定的人或其行为 yǐ míngquč qiě tōngcháng wči pīpŕn de fāngshě zhēnduě tčděng de rén huň qí xíngwéi aimed in a clear and often critical way against a particular person or their behaviour viser de maničre claire et souvent critique contre une personne en particulier ou son comportement visando de forma clara e muitas vezes crítica contra uma pessoa em particular ou seu comportamento dirigido de una manera clara y a menudo crítica contra una persona en particular o su comportamiento mirato in modo chiaro e spesso critico nei confronti di una determinata persona o del suo comportamento petisti patet et saepe in discrimine certo modo in homine vel mores eorum που στοχεύουν με σαφή και συχνά κριτικό τρόπο εναντίον ενός συγκεκριμένου ατόμου ή της συμπεριφοράς του pou stochévoun me safí kai sychná kritikó trópo enantíon enós synkekriménou atómou í tis symperiforás tou klar und oft kritisch gegen eine bestimmte Person oder deren Verhalten gerichtet تهدف بطريقة واضحة وحاسمة في كثير من الأحيان ضد شخص معين أو سلوكه tahdif bitariqat wadihat wahasimat fi kthyr min al'ahyan dida shakhs mueayan 'aw sulukih wymierzone w jasny i często krytyczny sposób przeciwko konkretnej osobie lub jej zachowaniu zaměřené jasným a často kritickým způsobem na konkrétní osobu nebo na její chování zamerané jasným a často kritickým spôsobom proti konkrétnej osobe alebo jej správaniu usmjerene na jasan i često kritičan način protiv određene osobe ili njezinog ponašanja nukreiptas aiškiai ir dažnai kritiškai prieš tam tikrą asmenį ar jo elgesį спрямований чітко і часто критично проти конкретної людини чи її поведінки spryamovanyy chitko i chasto krytychno proty konkretnoyi lyudyny chy yiyi povedinky четко и часто критично направлено против конкретного человека или его поведения chetko i chasto kritichno napravleno protiv konkretnogo cheloveka ili yego povedeniya yǐ míngquč qiě tōngcháng wči pīpŕn de fāngshě zhēnduě tčděng de rén huň qí xíngwéi viser de maničre claire et souvent critique contre une personne en particulier ou son comportement 特定の人またはその行動に対して明確かつしばしば批判的な方法で狙われた 特定 の 人 または その 行動 に対して 明確 かつ しばしば批判 的な 方法 で 狙われた  とくてい の ひと または その こうどう にたいして めいかく かつ しばしば ひはん てきな ほうほう で ねらわれた  tokutei no hito mataha sono kōdō nitaishite meikaku katsushibashiba hihan tekina hōhō de nerawareta         
77   Tranchant; tranchant; défini Ostré; ostré; definitivní Ostré, ostré, jasné Oštar; oštar; definitivno 内锐的；尖刻的；明确品 nči ruě de; jiānkč de; míngquč pǐn Sharp; sharp; definite Tranchant; tranchant; défini Nítido; nítido; definido Afilado; afilado; definido Nitida; netta; definita Acri certas ;; ad articulus in acuti Ξαφνική, απότομη, σίγουρη Xafnikí, apótomi, sígouri Scharf, scharf, eindeutig حاد ؛ حاد ؛ محدد had ; had ; muhadad Ostry; ostry; zdecydowany Ostré; ostré; definitivní Ostré, ostré, jasné Oštar; oštar; definitivno Aštrus; aštrus; neabejotinas Різкий; різкий; визначений Rizkyy; rizkyy; vyznachenyy Острый, острый, определенный Ostryy, ostryy, opredelennyy nči ruě de; jiānkč de; míngquč pǐn Tranchant; tranchant; défini シャープ、シャープ、明確 シャープ 、 シャープ 、 明確  シャープ 、 シャープ 、 めいかく  shāpu , shāpu , meikaku         
78   un commentaire / remarque pointu špičatý komentář / poznámka špicatý komentár / poznámka naglašen komentar / primjedba 明确的评论/评论 míngquč de pínglůn/pínglůn a pointed comment / remark un commentaire / remarque pointu um comentário apontado / observaçăo un comentario / comentario puntiagudo un commento / osservazione appuntito comment a pointed / notatu ένα έντονο σχόλιο / παρατήρηση éna éntono schólio / paratírisi ein spitzer Kommentar / eine Bemerkung تعليق / ملاحظة مدببة taeliq / mulahazat mudabiba ostry komentarz / uwaga špičatý komentář / poznámka špicatý komentár / poznámka naglašen komentar / primjedba smailus komentaras / pastaba загострений коментар / зауваження zahostrenyy komentar / zauvazhennya заостренный комментарий / замечание zaostrennyy kommentariy / zamechaniye míngquč de pínglůn/pínglůn un commentaire / remarque pointu 指摘されたコメント/備考 指摘 された コメント / 備考  してき された コメント / びこう  shiteki sareta komento / bikō         
79   Un commentaire / discours tranchant Ostrý komentář / přednáška Ostrý komentár / prednáška Oštar komentar / razgovor 一针见血的评论/说话 yīzhēnjiŕnxiě de pínglůn/shuōhuŕ A sharp comment / talk Un commentaire / discours tranchant Um comentário / conversa Un comentario agudo / charla Un commento / discorso nitido Chapter ACERBUS / Disputatio Ένα απότομο σχόλιο / ομιλία Éna apótomo schólio / omilía Ein scharfer Kommentar / Vortrag تعليق / حديث حاد taeliq / hadith hadun Ostry komentarz / rozmowa Ostrý komentář / přednáška Ostrý komentár / prednáška Oštar komentar / razgovor Aštrus komentaras / pokalbis Гострий коментар / розмова Hostryy komentar / rozmova Резкий комментарий / разговор Rezkiy kommentariy / razgovor yīzhēnjiŕnxiě de pínglůn/shuōhuŕ Un commentaire / discours tranchant 鋭いコメント/トーク 鋭い コメント / トーク  するどい コメント / トーク  surudoi komento / tōku         
80   Commentaires clairs / commentaires Vymazat komentáře / komentáře Vymazať komentáre / komentáre Jasni komentari / komentari 明确的评论/评论 míngquč de pínglůn/pínglůn Clear comments / comments Commentaires clairs / commentaires Limpar comentários / comentários Comentarios claros / comentarios Cancella commenti / commenti Comments expressa / reviews Σαφή σχόλια / σχόλια Safí schólia / schólia Klare Kommentare / Kommentare تعليقات / تعليقات واضحة taeliqat / taeliqat wadiha Wyczyść komentarze / komentarze Vymazat komentáře / komentáře Vymazať komentáre / komentáre Jasni komentari / komentari Aiškūs komentarai / komentarai Чіткі коментарі / коментарі Chitki komentari / komentari Очистить комментарии / комментарии Ochistit' kommentarii / kommentarii míngquč de pínglůn/pínglůn Commentaires clairs / commentaires 明確なコメント/コメント 明確な コメント / コメント  めいかくな コメント / コメント  meikakuna komento / komento         
81   Ses mots étaient un rappel pointu de sa position Jeho slova byla ostře připomínající její postavení Jeho slová boli výraznou pripomienkou jej postavenia Njegove su riječi bile oštri podsjetnik na njezin položaj 他的话清楚地提醒了她的位置 tā dehuŕ qīngchǔ dě tíxǐngle tā de wčizhě His words were a pointed reminder of her position Ses mots étaient un rappel pointu de sa position Suas palavras eram um lembrete aguçado de sua posiçăo Sus palabras fueron un claro recordatorio de su posición. Le sue parole erano un chiaro richiamo alla sua posizione His verbis a pointed memoriam reducit eam in loco Τα λόγια του ήταν μια έντονη υπενθύμιση της θέσης της Ta lógia tou ítan mia éntoni ypenthýmisi tis thésis tis Seine Worte waren eine deutliche Erinnerung an ihre Position كانت كلماته تذكرة واضحة لموقفها kanat kalimatuh tadhkiratan wadihatan limawqifiha Jego słowa były wyraźnym przypomnieniem jej pozycji Jeho slova byla ostře připomínající její postavení Jeho slová boli výraznou pripomienkou jej postavenia Njegove su riječi bile oštri podsjetnik na njezin položaj Jo žodžiai priminė jos poziciją Його слова були гострим нагадуванням про її положення Yoho slova buly hostrym nahaduvannyam pro yiyi polozhennya Его слова были точным напоминанием о ее положении Yego slova byli tochnym napominaniyem o yeye polozhenii tā dehuŕ qīngchǔ dě tíxǐngle tā de wčizhě Ses mots étaient un rappel pointu de sa position 彼の言葉は彼女の立場を鋭く思い出させた 彼 の 言葉 は 彼女 の 立場 を 鋭く 思い出させた  かれ の ことば わ かのじょ の たちば お するどく おもいださせた  kare no kotoba wa kanojo no tachiba o surudokuomoidasaseta         
82   Il lui a délibérément rappelé son identité Záměrně jí připomněl její identitu Úmyselne jej pripomenul jej totožnosť Namjerno ju je podsjetio na njezin identitet 他刻意提醒了她的身份 tā kčyě tíxǐngle tā de shēnfčn He deliberately reminded her of her identity Il lui a délibérément rappelé son identité Ele deliberadamente a lembrou de sua identidade Deliberadamente le recordó su identidad. Le ricordň deliberatamente la sua identitŕ Recordationem accipiens eius de industria identitatem Του υπενθύμισε σκόπιμα την ταυτότητά της Tou ypenthýmise skópima tin taftótitá tis Er erinnerte sie absichtlich an ihre Identität ذكرها عمدا بهويتها dhakaraha eamdaan bihuayatiha Celowo przypomniał jej o swojej tożsamości Záměrně jí připomněl její identitu Úmyselne jej pripomenul jej totožnosť Namjerno ju je podsjetio na njezin identitet Jis sąmoningai priminė jos tapatybę Він навмисно нагадав їй її особу Vin navmysno nahadav yiy yiyi osobu Он нарочно напомнил ей о ее личности On narochno napomnil yey o yeye lichnosti tā kčyě tíxǐngle tā de shēnfčn Il lui a délibérément rappelé son identité 彼は故意に彼女のアイデンティティを思い出させた 彼 は 故意 に 彼女 の アイデンティティ を 思い出させた  かれ わ こい に かのじょ の アイデンティティ お おもいださせた  kare wa koi ni kanojo no aidentiti o omoidasaseta         
83   Ses mots lui rappelaient clairement sa position Jeho slova jí jasně připomněla její postavení Jeho slová jej jasne pripomenuli jej pozíciu Njegove su riječi jasno podsjećale na njezin položaj 他的话清楚地提醒了她的位置 tā dehuŕ qīngchǔ dě tíxǐngle tā de wčizhě His words clearly reminded her of her position Ses mots lui rappelaient clairement sa position Suas palavras claramente a lembraram de sua posiçăo Sus palabras le recordaron claramente su posición. Le sue parole le ricordavano chiaramente la sua posizione His verbis evidenter suo loco admonere Τα λόγια του υπενθύμισαν σαφώς τη θέση της Ta lógia tou ypenthýmisan safós ti thési tis Seine Worte erinnerten sie deutlich an ihre Position ذكّرته كلماته بوضوح بموقفها dhkkrth kalamatuh biwuduh bimawqifiha Jego słowa wyraźnie przypominały jej pozycję Jeho slova jí jasně připomněla její postavení Jeho slová jej jasne pripomenuli jej pozíciu Njegove su riječi jasno podsjećale na njezin položaj Jo žodžiai aiškiai priminė jos poziciją Його слова чітко нагадували їй її положення Yoho slova chitko nahaduvaly yiy yiyi polozhennya Его слова ясно напомнили ей о ее положении Yego slova yasno napomnili yey o yeye polozhenii tā dehuŕ qīngchǔ dě tíxǐngle tā de wčizhě Ses mots lui rappelaient clairement sa position 彼の言葉は彼女の立場をはっきりと思い出させた 彼 の 言葉 は 彼女 の 立場 を はっきり と 思い出させた  かれ の ことば わ かのじょ の たちば お はっきり と おもいださせた  kare no kotoba wa kanojo no tachiba o hakkiri toomoidasaseta         
84   ostensiblement ostře podložené dôležitými zajedljivo 尖锐地 jiānruě de pointedly ostensiblement intencionalmente intencionadamente acutamente Acriter επισήμως episímos spitz بشكل واضح bishakl wadih wyraźnie ostře podložené dôležitými zajedljivo atvirai виразно vyrazno многозначительно mnogoznachitel'no jiānruě de ostensiblement 尖った 尖った  とがった  togatta         
85    d'une maničre clairement destinée ŕ montrer ce que vous voulez dire ou ŕ exprimer des critiques  způsobem, který je jasně určen k tomu, aby ukázal, co máte na mysli, nebo aby vyjádřil kritiku  spôsobom, ktorý je jasne určený na preukázanie toho, čo máte na mysli, alebo na vyjadrenie kritiky  na način koji je jasno namijenjen da pokaže što mislite ili da izrazite kritiku  以明确表示您的意思或表达批评的方式  yǐ míngquč biǎoshě nín de yěsi huň biǎodá pīpíng de fāngshě  in a way that is clearly intended to show what you mean or to express criticism  d'une maničre clairement destinée ŕ montrer ce que vous voulez dire ou ŕ exprimer des critiques  de uma maneira claramente destinada a mostrar o que vocę quer dizer ou a expressar críticas  de una manera que claramente tenga la intención de mostrar lo que quiere decir o expresar críticas  in un modo chiaramente inteso per mostrare ciň che intendi o per esprimere critiche  ut scilicet per hoc ostendere quanta vis in animo et exprimere reprehensione  με τρόπο που σαφώς προορίζεται να δείξει τι εννοείτε ή να εκφράζετε επικρίσεις  me trópo pou safós proorízetai na deíxei ti ennoeíte í na ekfrázete epikríseis  auf eine Weise, die eindeutig zeigen soll, was Sie meinen, oder Kritik ausdrücken soll  بطريقة تهدف بوضوح إلى إظهار ما تعنيه أو التعبير عن النقد  btariqat tahdif biwuduh 'iilaa 'iizhar ma tuenih 'aw altaebir ean alnaqd  w sposób, który wyraźnie ma na celu pokazanie, co masz na myśli lub wyrażenie krytyki  způsobem, který je jasně určen k tomu, aby ukázal, co máte na mysli, nebo aby vyjádřil kritiku  spôsobom, ktorý je jasne určený na preukázanie toho, čo máte na mysli, alebo na vyjadrenie kritiky  na način koji je jasno namijenjen da pokaže što mislite ili da izrazite kritiku  tokiu būdu, kuris aiškiai skirtas parodyti, ką jūs turite omenyje, arba išreikšti kritiką  у спосіб, який явно призначений показати, що ви маєте на увазі, або висловити критику  u sposib, yakyy yavno pryznachenyy pokazaty, shcho vy mayete na uvazi, abo vyslovyty krytyku  таким образом, чтобы четко показать, что вы имеете в виду или выразить критику  takim obrazom, chtoby chetko pokazat', chto vy imeyete v vidu ili vyrazit' kritiku  yǐ míngquč biǎoshě nín de yěsi huň biǎodá pīpíng de fāngshě  d'une maničre clairement destinée ŕ montrer ce que vous voulez dire ou ŕ exprimer des critiques  あなたが何を意味するかを示すこと、または批判を表現することを明確に意図した方法で   あなた が 何 を 意味 する か を 示す こと 、 または批判 を 表現 する こと を 明確 に 意図 した 方法 で    あなた が なに お いみ する か お しめす こと 、 またはひはん お ひょうげん する こと お めいかく に いと したほうほう で    anata ga nani o imi suru ka o shimesu koto , matahahihan o hyōgen suru koto o meikaku ni ito shita hōhō de         
86   Clairement; fortement; carrément Jasně; ostře; upřímně Je zrejmé, ostro, otvorene Jasno; oštro; nepristojno 明确地；尖锐地；直言不讳地 míngquč de; jiānruě de; zhíyán bůhuě de Clearly; sharply; bluntly Clairement; fortement; carrément Claramente; bruscamente; sem rodeios Claramente; bruscamente; sin rodeos Chiaramente; bruscamente; senza mezzi termini Patet; dure, apice obtusi Σαφώς, απότομα, αμβλύ Safós, apótoma, amvlý Klar, scharf, unverblümt بشكل واضح ، بشكل حاد ، بصراحة bishakl wadih , bishakl hadin , bisaraha Wyraźnie; ostro; tępo Jasně; ostře; upřímně Je zrejmé, ostro, otvorene Jasno; oštro; nepristojno Aišku, aštriai, atvirai Чітко; різко; тупо Chitko; rizko; tupo Ясно, резко, прямо Yasno, rezko, pryamo míngquč de; jiānruě de; zhíyán bůhuě de Clairement; fortement; carrément 明らかに;鋭く;率直に 明らか に ; 鋭く ; 率直 に  あきらか に ; するどく ; そっちょく に  akiraka ni ; surudoku ; socchoku ni         
87   Elle bâilla et regarda ostensiblement sa montre Zívla a ostře se podívala na hodinky Zívla a ostro sa pozrela na hodinky Zijevala je i precizno pogledala na sat 她打着哈欠，直指着手表 tā dǎzhe hāqian, zhí zhǐ zhuó shǒubiǎo She yawned and looked pointedly at her watch Elle bâilla et regarda ostensiblement sa montre Ela bocejou e olhou diretamente para o relógio Bostezó y miró fijamente su reloj. Sbadigliň e guardň acutamente l'orologio Et vidi laxata signanter eam custodibus Ξαπλώνει και κοιτάζει έντονα το ρολόι της Xaplónei kai koitázei éntona to rolói tis Sie gähnte und sah spitz auf ihre Uhr تثاءبت ونظرت بصرامة إلى ساعتها tatha'abat wanazarat bisaramat 'iilaa saeatiha Ziewnęła i spojrzała celnie na zegarek Zívla a ostře se podívala na hodinky Zívla a ostro sa pozrela na hodinky Zijevala je i precizno pogledala na sat Ji sušuko ir žvelgė į laikrodį Вона позіхала і вказівно дивилася на годинник Vona pozikhala i vkazivno dyvylasya na hodynnyk Она зевнула и многозначительно посмотрела на часы Ona zevnula i mnogoznachitel'no posmotrela na chasy tā dǎzhe hāqian, zhí zhǐ zhuó shǒubiǎo Elle bâilla et regarda ostensiblement sa montre 彼女はあくびをし、時計を鋭く見た 彼女 は あくび を し 、 時計 を 鋭く 見た  かのじょ わ あくび お し 、 とけい お するどく みた  kanojo wa akubi o shi , tokei o surudoku mita         
88   Elle bâilla et regarda de nouveau délibérément sa montre Zívla a úmyslně se podívala na hodinky Zívla a úmyselne sa pozrela na hodinky Zijevala je i opet namjerno pogledala svoj sat 她打了个哈欠，,又刻意地看了着着手表 tā dǎle gč hāqian,, yňu kčyě dě kŕn le zhe zhuó shǒubiǎo She yawned and looked at her watch deliberately again Elle bâilla et regarda de nouveau délibérément sa montre Ela bocejou e olhou para o relógio deliberadamente novamente Bostezó y miró su reloj deliberadamente otra vez. Sbadigliň e guardň di nuovo deliberatamente l'orologio At illa certa custodia laxata ,, Χασούρησε και κοίταξε ξαφνικά το ρολόι της Chasoúrise kai koítaxe xafniká to rolói tis Sie gähnte und sah wieder absichtlich auf ihre Uhr تثاءبت ونظرت إلى ساعتها عمدا مرة أخرى tatha'abat wanazarat 'iilaa saeatiha eamadaan maratan 'ukhraa Ziewnęła i znów celowo spojrzała na zegarek Zívla a úmyslně se podívala na hodinky Zívla a úmyselne sa pozrela na hodinky Zijevala je i opet namjerno pogledala svoj sat Ji sušuko ir vėl tyčia pažvelgė į savo laikrodį Вона позіхнула і знову свідомо подивилася на годинник Vona pozikhnula i znovu svidomo podyvylasya na hodynnyk Она зевнула и снова посмотрела на часы Ona zevnula i snova posmotrela na chasy tā dǎle gč hāqian,, yňu kčyě dě kŕn le zhe zhuó shǒubiǎo Elle bâilla et regarda de nouveau délibérément sa montre 彼女はあくびをし、もう一度故意に時計を見た 彼女 は あくび を し 、 もう一度 故意 に 時計 を 見た  かのじょ わ あくび お し 、 もういちど こい に とけい おみた  kanojo wa akubi o shi , mōichido koi ni tokei o mita         
89   pointeur ukazatel ukazovateľ pokazivač 指针 zhǐzhēn pointer pointeur ponteiro puntero pointer monstratorem δείκτη deíkti Zeiger المؤشر almuashir wskaźnik ukazatel ukazovateľ pokazivač rodyklė покажчик pokazhchyk указатель ukazatel' zhǐzhēn pointeur ポインタ ポインタ  ポインタ  pointa         
90   Prompt; Prompt; Tip; Savjet; 提示; tíshě; prompt; Prompt; Prompt; Pronto; Suggerimento; Tip: Προτροπή. Protropí. Eingabeaufforderung; موجه muajah Podpowiedź; Prompt; Tip; Savjet; Skubus; Підказка; Pidkazka; Совет; Sovet; tíshě; Prompt; プロンプト; プロンプト ;  ぷろんぷと ;  puronputo ;         
91   informel neformální neformálne neformalan 非正式的 fēi zhčngshě de informal informel informal informal informale informal άτυπη átypi informell غير رسمي ghyr rasmiin nieformalne neformální neformálne neformalan neformalus неофіційний neofitsiynyy неформальная neformal'naya fēi zhčngshě de informel 非公式 非公式  ひこうしき  hikōshiki         
92   Pointeur Ukazatel ukazovateľ pokazivač 指针 zhǐzhēn pointer Pointeur Ponteiro Puntero pointer Indicium Δείκτης Deíktis Zeiger المؤشر almuashir Wskaźnik Ukazatel ukazovateľ pokazivač Rodyklė Покажчик Pokazhchyk указатель ukazatel' zhǐzhēn Pointeur ポインタ ポインタ  ポインタ  pointa         
93   un conseil kousek rady kúsok rady savjet 一个忠告 yīgč zhōnggŕo a piece of advice un conseil um conselho un consejo un consiglio a piece of consilium μια συμβουλή mia symvoulí ein Ratschlag نصيحة nasiha rada kousek rady kúsok rady savjet patarimas порада porada совет sovet yīgč zhōnggŕo un conseil アドバイス アドバイス  アドバイス  adobaisu         
94   Conseils, suggestions Tipy, návrhy Tipy, návrhy Savjeti, prijedlozi 提示，建议 tíshě, jiŕnyě Tips, suggestions Conseils, suggestions Dicas, sugestőes Consejos, sugerencias. Suggerimenti, suggerimenti Tips consilium Συμβουλές, προτάσεις Symvoulés, protáseis Tipps, Vorschläge النصائح والاقتراحات alnasayih walaiqtirahat Wskazówki, sugestie Tipy, návrhy Tipy, návrhy Savjeti, prijedlozi Patarimai, pasiūlymai Поради, пропозиції Porady, propozytsiyi Советы, предложения Sovety, predlozheniya tíshě, jiŕnyě Conseils, suggestions ヒント、提案 ヒント 、 提案  ヒント 、 ていあん  hinto , teian         
95   Un conseil Poradenství Poradenstvo Savjet 一个忠告 yīgč zhōnggŕo An advice Un conseil Um conselho Un consejo Un consiglio A fragmen consilium Μια συμβουλή Mia symvoulí Ein Rat نصيحة nasiha Rada Poradenství Poradenstvo Savjet Patarimas Порада Porada Совет Sovet yīgč zhōnggŕo Un conseil アドバイス アドバイス  アドバイス  adobaisu         
96   Voici quelques conseils sur la façon de procéder ŕ la tâche d'écriture Zde je několik ukazatelů, jak postupovat při psaní Tu je niekoľko rád, ako postupovať pri písaní Evo nekoliko uputa o tome kako započeti zadatak pisanja 这里有一些关于写作任务的指导 zhč li yǒu yīxiē guānyú xiězuň rčnwů de zhǐdǎo Here are some pointers on how to go about the writing task Voici quelques conseils sur la façon de procéder ŕ la tâche d'écriture Aqui estăo algumas dicas sobre como executar a tarefa de escrita Aquí hay algunos consejos sobre cómo realizar la tarea de escritura Ecco alcuni suggerimenti su come eseguire l'attivitŕ di scrittura Hic es nonnullus indicium ex quo exire de negotium scripto Ακολουθούν ορισμένοι δείκτες για το πώς να πάτε για την εργασία γραφής Akolouthoún orisménoi deíktes gia to pós na páte gia tin ergasía grafís Hier finden Sie einige Hinweise zur Ausführung der Schreibaufgabe فيما يلي بعض المؤشرات حول كيفية تنفيذ مهمة الكتابة fima yali bed almuashirat hawl kayfiat tanfidh muhimat alkitaba Oto kilka wskazówek, jak przejść do zadania pisania Zde je několik ukazatelů, jak postupovat při psaní Tu je niekoľko rád, ako postupovať pri písaní Evo nekoliko uputa o tome kako započeti zadatak pisanja Čia yra keletas patarimų, kaip įgyvendinti rašymo užduotis Ось деякі вказівки щодо того, як вирішити завдання щодо написання Osʹ deyaki vkazivky shchodo toho, yak vyrishyty zavdannya shchodo napysannya Вот несколько советов о том, как выполнить задание по написанию Vot neskol'ko sovetov o tom, kak vypolnit' zadaniye po napisaniyu zhč li yǒu yīxiē guānyú xiězuň rčnwů de zhǐdǎo Voici quelques conseils sur la façon de procéder ŕ la tâche d'écriture ここでは、書き込みタスクを実行する方法に関するいくつかのヒントがあります ここ で は 、 書き込み タスク を 実行 する 方法に関する いくつ か の ヒント が あります  ここ で わ 、 かきこみ タスク お じっこう する ほうほうにかんする いくつ か の ヒント が あります  koko de wa , kakikomi tasuku o jikkō suru hōhō nikansuruikutsu ka no hinto ga arimasu         
97   Concernant cette tâche d'écriture, voici quelques suggestions Pokud jde o tento úkol psaní, zde je několik návrhů Pokiaľ ide o túto úlohu písania, tu je niekoľko návrhov Što se tiče ovog pisanja zadatka, evo nekoliko prijedloga 关于这份写作任务，以下有几点建议 guānyú zhč fčn xiězuň rčnwů, yǐxiŕ yǒu jǐ diǎn jiŕnyě Regarding this writing task, here are a few suggestions Concernant cette tâche d'écriture, voici quelques suggestions Em relaçăo a esta tarefa de escrita, aqui estăo algumas sugestőes Con respecto a esta tarea de escritura, aquí hay algunas sugerencias Per quanto riguarda questa attivitŕ di scrittura, ecco alcuni suggerimenti Augustinus super hoc opus, hic sunt a paucis suggestiones Όσον αφορά αυτήν την εργασία γραφής, παραθέτουμε μερικές προτάσεις Óson aforá aftín tin ergasía grafís, parathétoume merikés protáseis In Bezug auf diese Schreibaufgabe hier einige Vorschläge فيما يتعلق بمهمة الكتابة هذه ، إليك بعض الاقتراحات fima yataealaq bimuhimat alkitabat hadhih , 'iilayk bed alaiqtirahat Odnośnie tego zadania pisania, oto kilka sugestii Pokud jde o tento úkol psaní, zde je několik návrhů Pokiaľ ide o túto úlohu písania, tu je niekoľko návrhov Što se tiče ovog pisanja zadatka, evo nekoliko prijedloga Čia yra keletas pasiūlymų, susijusių su šia rašymo užduotimi Щодо цього завдання щодо написання, ось кілька пропозицій Shchodo tsʹoho zavdannya shchodo napysannya, osʹ kilʹka propozytsiy Относительно этой письменной задачи, вот несколько предложений Otnositel'no etoy pis'mennoy zadachi, vot neskol'ko predlozheniy guānyú zhč fčn xiězuň rčnwů, yǐxiŕ yǒu jǐ diǎn jiŕnyě Concernant cette tâche d'écriture, voici quelques suggestions この執筆タスクに関して、いくつかの提案があります この 執筆 タスク に関して 、 いくつ か の 提案 があります  この しっぴつ タスク にかんして 、 いくつ か の ていあんが あります  kono shippitsu tasuku nikanshite , ikutsu ka no teian gaarimasu         
98   ~ (ŕ sth) un signe que sth existe; un signe qui montre comment sth peut se développer ŕ l'avenir ~ (to sth) znamení, které existuje, znamení, které ukazuje, jak se může vyvíjet sth v budoucnosti ~ (sth) znamenie, že existuje, znamenie, ktoré ukazuje, ako sa môže vyvíjať v budúcnosti ~ (to sth) znak da sth postoji; znak koji pokazuje kako se sth može razvijati u budućnosti 某事物存在的迹象；一个迹象表明未来的发展 mǒu shěwů cúnzŕi de jīxiŕng; yīgč jīxiŕng biǎomíng wčilái de fǎ zhǎn ~ (to sth) a sign that sth exists; a sign that shows how sth may develop in the future ~ (ŕ sth) un signe que sth existe; un signe qui montre comment sth peut se développer ŕ l'avenir ~ (para sth) um sinal de que sth existe; um sinal que mostra como sth pode se desenvolver no futuro ~ (a algo) un signo de que algo existe; un signo que muestra cómo se puede desarrollar algo en el futuro ~ (a sth) un segno che esiste sth; un segno che mostra come sth potrebbe svilupparsi in futuro ~ (Si vis Ynskt mál) Summa theologiae exstat, ut signum, signum, quod ostendit quam ut develop in futuro Ynskt mál: ~ (σε sth) ένα σημάδι ότι το sth υπάρχει ένα σύμβολο που δείχνει πώς μπορεί να αναπτυχθεί το sth στο μέλλον ~ (se sth) éna simádi óti to sth ypárchei éna sýmvolo pou deíchnei pós boreí na anaptychtheí to sth sto méllon ~ (zu etw) ein Zeichen dafür, dass etw existiert, ein Zeichen, das zeigt, wie sich etw in Zukunft entwickeln kann ~ (إلى sth) علامة على وجود sth ؛ علامة توضح كيف يمكن تطوير sth في المستقبل ~ ('ilaa sth) ealamat ealaa wujud sth ; ealamat tuadih kayf yumkin tatwir sth fi almustaqbal ~ (coś) znak, że coś istnieje; znak, który pokazuje, jak coś może rozwinąć się w przyszłości ~ (to sth) znamení, které existuje, znamení, které ukazuje, jak se může vyvíjet sth v budoucnosti ~ (sth) znamenie, že existuje, znamenie, ktoré ukazuje, ako sa môže vyvíjať v budúcnosti ~ (to sth) znak da sth postoji; znak koji pokazuje kako se sth može razvijati u budućnosti ~ (to sth) ženklas, kad sth egzistuoja, ženklas, parodantis, kaip sth gali vystytis ateityje ~ (to sth) знак того, що sth існує; знак, який показує, як sth може розвиватися в майбутньому ~ (to sth) znak toho, shcho sth isnuye; znak, yakyy pokazuye, yak sth mozhe rozvyvatysya v maybutnʹomu ~ (к чему-то) знак того, что он существует, знак, показывающий, как это может развиваться в будущем ~ (k chemu-to) znak togo, chto on sushchestvuyet, znak, pokazyvayushchiy, kak eto mozhet razvivat'sya v budushchem mǒu shěwů cúnzŕi de jīxiŕng; yīgč jīxiŕng biǎomíng wčilái de fǎ zhǎn ~ (ŕ sth) un signe que sth existe; un signe qui montre comment sth peut se développer ŕ l'avenir 〜（sthへ）sthが存在することを示す記号、sthが将来どのように発達するかを示す記号 〜 （ sth へ ） sth が 存在 する こと を 示す 記号 、 sthが 将来 どの よう に 発達 する か を 示す 記号  〜 （ sth え ） sth が そんざい する こと お しめす きごう、 sth が しょうらい どの よう に はったつ する か お しめす きごう  〜 （ sth e ） sth ga sonzai suru koto o shimesu kigō , sthga shōrai dono yō ni hattatsu suru ka o shimesu kigō         
99   Signes; signes; signes; tendances Známky, znaky, znaky, trendy Známky; Známky; Známky; Trendy Znakovi, znakovi, znakovi, trendovi 标志；正极；兆头；动向 biāozhě; zhčngjí; zhŕotou; dňngxiŕng Signs; signs; signs; trends Signes; signes; signes; tendances Sinais; sinais; sinais; tendęncias Signos; signos; signos; tendencias Segni; segni; segni; tendenze Signis signa signum trends Σημάδια · πινακίδες · σημάδια · τάσεις Simádia : pinakídes : simádia : táseis Zeichen; Zeichen; Zeichen; Trends لافتات ؛ لافتات ؛ لافتات ؛ اتجاهات lafitat ; lafitat ; lafitat ; aitijahat Znaki; Znaki; Znaki; Trendy Známky, znaky, znaky, trendy Známky; Známky; Známky; Trendy Znakovi, znakovi, znakovi, trendovi Ženklai; ženklai; ženklai; tendencijos Знаки; знаки; знаки; тенденції Znaky; znaky; znaky; tendentsiyi Знаки; знаки; знаки; тенденции Znaki; znaki; znaki; tendentsii biāozhě; zhčngjí; zhŕotou; dňngxiŕng Signes; signes; signes; tendances サイン、サイン、サイン、トレンド サイン 、 サイン 、 サイン 、 トレンド  サイン 、 サイン 、 サイン 、 トレンド  sain , sain , sain , torendo         
100   La flambée des ventes de voitures a été considérée comme un indicateur encourageant d'une amélioration de l'économie Nárůst prodeje automobilů byl považován za povzbudivý ukazatel ke zlepšení ekonomiky Nárast predaja automobilov sa považoval za povzbudivý ukazovateľ na zlepšenie hospodárstva Nagli rast prodaje automobila smatran je ohrabrujućim pokazateljem na poboljšanje gospodarstva 汽车销量激增被视为经济改善的令人鼓舞的指针 qěchē xiāoliŕng jīzēng bči shě wéi jīngjě gǎishŕn de lěng rén gǔwǔ de zhǐzhēn The surge in car sales was regarded as an en­couraging pointer to an improvement in the economy La flambée des ventes de voitures a été considérée comme un indicateur encourageant d'une amélioration de l'économie O aumento nas vendas de carros foi considerado um indicador encorajador de uma melhoria na economia El aumento en las ventas de automóviles fue considerado como un indicador alentador para una mejora en la economía. L'aumento delle vendite di automobili č stato considerato un indicatore incoraggiante di un miglioramento dell'economia Inundatione in car venditionesque est esse tamquam suum hortatur, in regula ad emendationem oeconomica Η αύξηση των πωλήσεων αυτοκινήτων θεωρήθηκε ως ένας ενθαρρυντικός δείκτης για τη βελτίωση της οικονομίας I áfxisi ton políseon aftokiníton theoríthike os énas entharryntikós deíktis gia ti veltíosi tis oikonomías Der Anstieg der Autoverkäufe wurde als ermutigender Hinweis auf eine Verbesserung der Wirtschaft angesehen واعتبر الارتفاع الكبير في مبيعات السيارات مؤشرًا مشجعًا على تحسن الاقتصاد waietabar alairtifae alkabir fi mabieat alsayarat mwshrana mshjeana ealaa tahasun alaiqtisad Wzrost sprzedaży samochodów został uznany za zachęcający wskaźnik poprawy gospodarki Nárůst prodeje automobilů byl považován za povzbudivý ukazatel ke zlepšení ekonomiky Nárast predaja automobilov sa považoval za povzbudivý ukazovateľ na zlepšenie hospodárstva Nagli rast prodaje automobila smatran je ohrabrujućim pokazateljem na poboljšanje gospodarstva Automobilių pardavimų padidėjimas buvo laikomas skatinančiu ekonomikos pagerėjimą Зростання продажів автомобілів розцінювалося як обнадійливий вказівник на покращення економіки Zrostannya prodazhiv avtomobiliv roztsinyuvalosya yak obnadiylyvyy vkazivnyk na pokrashchennya ekonomiky Рост продаж автомобилей был расценен как обнадеживающий указатель на улучшение экономики Rost prodazh avtomobiley byl rastsenen kak obnadezhivayushchiy ukazatel' na uluchsheniye ekonomiki qěchē xiāoliŕng jīzēng bči shě wéi jīngjě gǎishŕn de lěng rén gǔwǔ de zhǐzhēn La flambée des ventes de voitures a été considérée comme un indicateur encourageant d'une amélioration de l'économie 自動車販売の急増は、経済改善への有望な指針と見なされた 自動車 販売 の 急増 は 、 経済 改善 へ の 有望な 指針 と見なされた  じどうしゃ はんばい の きゅうぞう わ 、 けいざい かいぜん え の ゆうぼうな ししん と みなされた  jidōsha hanbai no kyūzō wa , keizai kaizen e no yūbōnashishin to minasareta         
101   La flambée des ventes de voitures est considérée comme un indicateur de la reprise économique Nárůst prodeje automobilů je považován za ukazatel ekonomického oživení Nárast predaja automobilov sa považuje za ukazovateľ hospodárskeho oživenia Nagli rast prodaje automobila smatra se pokazateljem ekonomskog oporavka 汽车销售量的激增被视为经济回升的指标 qěchē xiāoshňu liŕng de jīzēng bči shě wéi jīngjě huíshēng de zhǐbiāo The surge in car sales is seen as an indicator of economic recovery La flambée des ventes de voitures est considérée comme un indicateur de la reprise économique O aumento nas vendas de carros é visto como um indicador de recuperaçăo econômica El aumento de las ventas de automóviles se considera un indicador de la recuperación económica. L'aumento delle vendite di automobili č visto come un indicatore di ripresa economica Sicut aestum in car venditio videtur esse Indicatores of economic convaluisset Η αύξηση των πωλήσεων αυτοκινήτων θεωρείται δείκτης οικονομικής ανάκαμψης I áfxisi ton políseon aftokiníton theoreítai deíktis oikonomikís anákampsis Der Anstieg der Autoverkäufe wird als Indikator für die wirtschaftliche Erholung angesehen يُنظر إلى الطفرة في مبيعات السيارات كمؤشر على الانتعاش الاقتصادي yunzr 'iilaa altufrat fi mabieat alsayarat kamuashir ealaa alaintieash alaiqtisadii Wzrost sprzedaży samochodów postrzegany jest jako wskaźnik ożywienia gospodarczego Nárůst prodeje automobilů je považován za ukazatel ekonomického oživení Nárast predaja automobilov sa považuje za ukazovateľ hospodárskeho oživenia Nagli rast prodaje automobila smatra se pokazateljem ekonomskog oporavka Automobilių pardavimų padidėjimas vertinamas kaip ekonomikos atsigavimo rodiklis Зростання продажів автомобілів розглядається як показник економічного відновлення Zrostannya prodazhiv avtomobiliv roz·hlyadayetʹsya yak pokaznyk ekonomichnoho vidnovlennya Рост продаж автомобилей рассматривается как индикатор восстановления экономики Rost prodazh avtomobiley rassmatrivayetsya kak indikator vosstanovleniya ekonomiki qěchē xiāoshňu liŕng de jīzēng bči shě wéi jīngjě huíshēng de zhǐbiāo La flambée des ventes de voitures est considérée comme un indicateur de la reprise économique 自動車販売の急増は景気回復の指標と見られている 自動車 販売 の 急増 は 景気 回復 の 指標 と見られている  じどうしゃ はんばい の きゅうぞう わ けいき かいふく のしひょう と みられている  jidōsha hanbai no kyūzō wa keiki kaifuku no shihyō tomirareteiru         
102   une fine bande de métal qui pointe vers les chiffres sur un cadran sur un équipement pour mesurer qch tenký pás kovu, který ukazuje na čísla na číselníku na kusu zařízení pro měření sth tenký kovový pásik, ktorý ukazuje na čísla na číselníku na kuse zariadenia na meranie sth tanka metalna traka koja ukazuje na brojeve na kotaču na uređaju za mjerenje sth 一条细金属条，指向某件设备的表盘上的数字以测量某物。 yītiáo xě jīnshǔ tiáo, zhǐxiŕng mǒu jiŕn shčbči de biǎopán shŕng de shůzě yǐ cčliáng mǒu wů. a thin strip of metal that points to the numbers on a dial on a piece of equipment for measuring sth une fine bande de métal qui pointe vers les chiffres sur un cadran sur un équipement pour mesurer qch uma fina tira de metal que aponta para os números no mostrador de um equipamento para medir una delgada tira de metal que seńala los números en un dial en un equipo para medir algo una sottile striscia di metallo che indica i numeri su un quadrante su un pezzo di equipaggiamento per misurare lo sth tenuem metallum in horologio Ahaz in numeris puncta particulam mensurae apparatu Summa μια λεπτή λωρίδα από μέταλλο που δείχνει τους αριθμούς σε έναν πίνακα σε ένα κομμάτι του εξοπλισμού για τη μέτρηση του sth mia leptí lorída apó métallo pou deíchnei tous arithmoús se énan pínaka se éna kommáti tou exoplismoú gia ti métrisi tou sth ein dünner Metallstreifen, der auf die Zahlen auf einem Zifferblatt eines Geräts zur Messung von etw zeigt شريط رفيع من المعدن يشير إلى الأرقام الموجودة على قرص على قطعة من المعدات لقياس sth sharit rafie min almaedin yushir 'iilaa al'arqam almawjudat ealaa qurs ealaa qiteat min almueaddat liqias sth cienki pasek metalu, który wskazuje cyfry na tarczy na urządzeniu do pomiaru sth tenký pás kovu, který ukazuje na čísla na číselníku na kusu zařízení pro měření sth tenký kovový pásik, ktorý ukazuje na čísla na číselníku na kuse zariadenia na meranie sth tanka metalna traka koja ukazuje na brojeve na kotaču na uređaju za mjerenje sth plona metalo juostelė, nurodanti skaičius ant įrenginio, skirto matuoti stulpą, skaičiams тонка смужка металу, яка вказує на цифри на циферблаті на деталі обладнання для вимірювання sth tonka smuzhka metalu, yaka vkazuye na tsyfry na tsyferblati na detali obladnannya dlya vymiryuvannya sth тонкая полоска металла, которая указывает на цифры на циферблате на оборудовании для измерения tonkaya poloska metalla, kotoraya ukazyvayet na tsifry na tsiferblate na oborudovanii dlya izmereniya yītiáo xě jīnshǔ tiáo, zhǐxiŕng mǒu jiŕn shčbči de biǎopán shŕng de shůzě yǐ cčliáng mǒu wů. une fine bande de métal qui pointe vers les chiffres sur un cadran sur un équipement pour mesurer qch sthを測定するための機器のダイヤル上の数字を指す金属の薄いストリップ sth を 測定 する ため の 機器 の ダイヤル 上 の 数字 を指す 金属 の 薄い ストリップ  sth お そくてい する ため の きき の ダイヤル じょう の すうじ お さす きんぞく の うすい ストリップ  sth o sokutei suru tame no kiki no daiyaru jō no sūji o sasukinzoku no usui sutorippu         
103   Pointeur Ukazatel (Dial) Ukazovateľ (Dial) pokazivača （刻度盘的）指针 (Kčdů pán de) zhǐzhēn Pointer Pointeur Ponteiro Puntero (Dial) Pointer (Di) Indicium Δείκτης Deíktis Zeiger المؤشر almuashir Wskaźnik Ukazatel (Dial) Ukazovateľ (Dial) pokazivača Rodyklė Покажчик Pokazhchyk (Dial) Указатель (Dial) Ukazatel' (Kčdů pán de) zhǐzhēn Pointeur ポインタ ポインタ  ポインタ  pointa         
104   un bâton utilisé pour pointer des choses sur une carte ou une image sur un mur hůl sloužící k označení věcí na mapě nebo obrázku na zdi palica, ktorá ukazovala na veci na mape alebo na obrázku na stene štap kojim se upućuju na stvari na karti ili slici na zidu 用于指向地图或墙上图片的东西的棍子 yňng yú zhǐxiŕng dětú huň qiáng shŕng túpiŕn de dōngxī de gůnzi a stick used to point to things on a map or picture on a wall un bâton utilisé pour pointer des choses sur une carte ou une image sur un mur um bastăo usado para apontar para coisas em um mapa ou imagem em uma parede un palo usado para seńalar cosas en un mapa o imagen en una pared un bastone usato per indicare cose su una mappa o un'immagine su un muro ad punctum in baculum in tabula et pictura in pariete sunt ένα ραβδί που χρησιμοποιείται για να δείξει τα πράγματα σε έναν χάρτη ή μια εικόνα σε έναν τοίχο éna ravdí pou chrisimopoieítai gia na deíxei ta prágmata se énan chárti í mia eikóna se énan toícho Ein Stock, der verwendet wird, um auf Dinge auf einer Karte oder einem Bild an einer Wand zu zeigen عصا تستخدم للإشارة إلى أشياء على خريطة أو صورة على الحائط easa tustakhdam lil'iisharat 'iilaa 'ashya' ealaa kharitat 'aw surat ealaa alhayit kij używany do wskazywania rzeczy na mapie lub zdjęcia na ścianie hůl sloužící k označení věcí na mapě nebo obrázku na zdi palica, ktorá ukazovala na veci na mape alebo na obrázku na stene štap kojim se upućuju na stvari na karti ili slici na zidu lazda, naudojama nurodyti daiktus žemėlapyje arba paveikslėlyje ant sienos паличка, яка використовується для вказівки на речі на карті чи зображення на стіні palychka, yaka vykorystovuyetʹsya dlya vkazivky na rechi na karti chy zobrazhennya na stini палка, используемая для обозначения предметов на карте или на стене palka, ispol'zuyemaya dlya oboznacheniya predmetov na karte ili na stene yňng yú zhǐxiŕng dětú huň qiáng shŕng túpiŕn de dōngxī de gůnzi un bâton utilisé pour pointer des choses sur une carte ou une image sur un mur 地図や壁の絵にあるものを指すために使用される棒 地図 や 壁 の 絵 に ある もの を 指す ため に 使用される 棒  ちず や かべ の え に ある もの お さす ため に しよう される ぼう  chizu ya kabe no e ni aru mono o sasu tame ni shiyōsareru bō         
105   Barre indicatrice Indikační tyč Indikačná tyč Indikatorska šipka 指示杆 zhǐshě gān Indicator rod Barre indicatrice Haste indicadora Varilla indicadora Asta indicatore virga indicator Δείκτης δείκτη Deíktis deíkti Anzeigestange قضيب المؤشر qadib almuashir Pręt wskaźnikowy Indikační tyč Indikačná tyč Indikatorska šipka Indikatoriaus lazdele Стрічковий індикатор Strichkovyy indykator Индикаторный стержень Indikatornyy sterzhen' zhǐshě gān Barre indicatrice インジケーターロッド インジケーターロッド  いんじけえたあろっど  injikētāroddo         
106   l'informatique výpočetní technika výpočtovej termíny računanje uvjete 计算计 jěsuŕn jě computing l'informatique computaçăo computacion termini di calcolo termini computatis υπολογιστών ypologistón Computing الحوسبة alhwsba informatyka výpočetní technika výpočtovej termíny računanje uvjete skaičiavimas обчислення obchyslennya вычисления условия vychisleniya usloviya jěsuŕn jě l'informatique コンピューティング コンピューティング  こんぴゅうてぃんぐ  konpyūtingu         
107   un petit symbole, par exemple une flčche, qui marque un point sur un écran d'ordinateur malý symbol, například šíp, který označuje bod na obrazovce počítače malý symbol, napríklad šípka, ktorý označuje bod na obrazovke počítača mali simbol, na primjer strelica, koji označava točku na zaslonu računala 一个小符号，例如箭头，在计算机屏幕上标记一个点 yīgč xiǎo fúhŕo, lěrú jiŕntóu, zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng biāojě yīgč diǎn a small symbol, for example an arrow, that marks a point on a computer screen un petit symbole, par exemple une flčche, qui marque un point sur un écran d'ordinateur um pequeno símbolo, por exemplo, uma seta, que marca um ponto na tela do computador un pequeńo símbolo, por ejemplo una flecha, que marca un punto en la pantalla de una computadora un piccolo simbolo, ad esempio una freccia, che segna un punto sullo schermo del computer a minima figura, exempli gratia sagitta est, quia a puncto in computatrum screen marcas ένα μικρό σύμβολο, για παράδειγμα ένα βέλος, που σηματοδοτεί ένα σημείο σε μια οθόνη υπολογιστή éna mikró sýmvolo, gia parádeigma éna vélos, pou simatodoteí éna simeío se mia othóni ypologistí Ein kleines Symbol, zum Beispiel ein Pfeil, der einen Punkt auf einem Computerbildschirm markiert رمز صغير ، على سبيل المثال ، سهم يشير إلى نقطة على شاشة الكمبيوتر ramz saghir , ealaa sabil almithal , sahm yushir 'iilaa nuqtat ealaa shashat alkambyutir mały symbol, na przykład strzałkę, która oznacza punkt na ekranie komputera malý symbol, například šíp, který označuje bod na obrazovce počítače malý symbol, napríklad šípka, ktorý označuje bod na obrazovke počítača mali simbol, na primjer strelica, koji označava točku na zaslonu računala mažas simbolis, pavyzdžiui, rodyklė, žymintis tašką kompiuterio ekrane маленький символ, наприклад стрілка, що позначає крапку на екрані комп’ютера malenʹkyy symvol, napryklad strilka, shcho poznachaye krapku na ekrani kompʺyutera маленький символ, например стрелка, который отмечает точку на экране компьютера malen'kiy simvol, naprimer strelka, kotoryy otmechayet tochku na ekrane komp'yutera yīgč xiǎo fúhŕo, lěrú jiŕntóu, zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng biāojě yīgč diǎn un petit symbole, par exemple une flčche, qui marque un point sur un écran d'ordinateur コンピュータ画面上の点を示す小さな記号、たとえば矢印 コンピュータ 画面 上 の 点 を 示す 小さな 記号 、たとえば 矢印  コンピュータ がめん じょう の てん お しめす ちいさな きごう 、 たとえば やじるし  konpyūta gamen jō no ten o shimesu chīsana kigō ,tatoeba yajirushi         
108   Pointeur (curseur) Ukazatel (kurzor) Ukazovateľ (kurzor) Pokazivač (pokazivač) 指针（光标） zhǐzhēn (guāngbiāo) Pointer (cursor) Pointeur (curseur) Ponteiro (cursor) Puntero (cursor) Puntatore (cursore) A monstratorem (cursor) Δείκτης (δείκτης) Deíktis (deíktis) Zeiger (Cursor) المؤشر (المؤشر) almuashir (almushar) Wskaźnik (kursor) Ukazatel (kurzor) Ukazovateľ (kurzor) Pokazivač (pokazivač) Rodyklė (žymeklis) Вказівник (курсор) Vkazivnyk (kursor) Указатель (курсор) Ukazatel' (kursor) zhǐzhēn (guāngbiāo) Pointeur (curseur) ポインター（カーソル） ポインター （ カーソル ）  ポインター （ カーソル ）  pointā （ kāsoru ）         
109   Un petit symbole, comme une flčche, marque un point sur l'écran de l'ordinateur Malý symbol, například šipka, označuje tečku na obrazovce počítače Malý symbol, napríklad šípka, označuje na obrazovke počítača bodku Mali simbol, poput strelice, označava točku na ekranu računala 一个小符号，例如箭头，在计算机屏幕上标记一个点 yīgč xiǎo fúhŕo, lěrú jiŕntóu, zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng biāojě yīgč diǎn A small symbol, such as an arrow, marks a dot on the computer screen Un petit symbole, comme une flčche, marque un point sur l'écran de l'ordinateur Um pequeno símbolo, como uma seta, marca um ponto na tela do computador Un pequeńo símbolo, como una flecha, marca un punto en la pantalla de la computadora Un piccolo simbolo, come una freccia, segna un punto sullo schermo del computer A parva figura, talis quam sagitta conditur, in illud titulum computer screen Ένα μικρό σύμβολο, όπως ένα βέλος, σηματοδοτεί μια κουκκίδα στην οθόνη του υπολογιστή Éna mikró sýmvolo, ópos éna vélos, simatodoteí mia koukkída stin othóni tou ypologistí Ein kleines Symbol wie ein Pfeil markiert einen Punkt auf dem Computerbildschirm يشير رمز صغير ، مثل سهم ، إلى نقطة على شاشة الكمبيوتر yushir ramz saghir , mithl sahm , 'iilaa nuqtat ealaa shashat alkambyutir Mały symbol, taki jak strzałka, oznacza kropkę na ekranie komputera Malý symbol, například šipka, označuje tečku na obrazovce počítače Malý symbol, napríklad šípka, označuje na obrazovke počítača bodku Mali simbol, poput strelice, označava točku na ekranu računala Mažas simbolis, pavyzdžiui, rodyklė, žymi tašką kompiuterio ekrane Невеликий символ, наприклад стрілка, позначає крапку на екрані комп’ютера Nevelykyy symvol, napryklad strilka, poznachaye krapku na ekrani kompʺyutera Маленький символ, такой как стрелка, отмечает точку на экране компьютера Malen'kiy simvol, takoy kak strelka, otmechayet tochku na ekrane komp'yutera yīgč xiǎo fúhŕo, lěrú jiŕntóu, zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng biāojě yīgč diǎn Un petit symbole, comme une flčche, marque un point sur l'écran de l'ordinateur 矢印などの小さな記号は、コンピュータ画面上のドットを示します 矢印 など の 小さな 記号 は 、 コンピュータ 画面 上 のドット を 示します  やじるし など の ちいさな きごう わ 、 コンピュータ がめん じょう の ドット お しめします  yajirushi nado no chīsana kigō wa , konpyūta gamen jō nodotto o shimeshimasu         
110   un grand chien utilisé pour la chasse, formé pour rester immobile avec son nez pointé vers les oiseaux qui sont chassés velký pes používaný při lovu, vycvičený tak, aby stál v klidu s nosem směřujícím k loveným ptákům veľký pes používaný v poľovníctve, vycvičený tak, aby bol v pokoji, pričom nos smeruje k loveným vtákom veliki pas koji se koristio u lovu, uvježban da miruje i nosom usmjeren prema pticama koje se love 猎狗用的大型犬，经过训练可以直立，鼻子指向被猎杀的鸟 ličgǒu yňng de dŕxíng quǎn, jīngguň xůnliŕn kěyǐ zhílě, bízi zhǐxiŕng bči lič shā de niǎo a large dog used in hunting, trained to stand still with its nose pointing towards the birds that are being hunted un grand chien utilisé pour la chasse, formé pour rester immobile avec son nez pointé vers les oiseaux qui sont chassés um căo grande usado na caça, treinado para ficar parado com o nariz apontando para os pássaros que estăo sendo caçados un perro grande usado para cazar, entrenado para quedarse quieto con la nariz apuntando hacia las aves que están siendo cazadas un grosso cane utilizzato nella caccia, addestrato a stare fermo con il naso rivolto verso gli uccelli che vengono cacciati magna canis in venandi, docti ad stabit usque ad nasum suum digito aves, quae sunt ad prćdandum: ένα μεγάλο σκυλί που χρησιμοποιείται στο κυνήγι, εκπαιδευμένο να σταθεί ακίνητο με τη μύτη του στραμμένο προς τα πτηνά που θηρεύονται éna megálo skylí pou chrisimopoieítai sto kynígi, ekpaidevméno na statheí akínito me ti mýti tou stramméno pros ta ptiná pou thirévontai Ein großer Hund, der bei der Jagd eingesetzt wird und darauf trainiert ist, still zu stehen, wobei seine Nase auf die Vögel zeigt, die gejagt werden كلب كبير يستخدم في الصيد ، مدرب على الوقوف ساكنا وأنفه يشير إلى الطيور التي يتم اصطيادها klb kabir yustakhdam fi alsayd , mudarib ealaa alwuquf sakinaan wa'anfih yushir 'iilaa altuyur alty yatimu aistiadha duży pies używany do polowania, wyszkolony do stania nieruchomo z nosem skierowanym na ptaki, na które poluje się velký pes používaný při lovu, vycvičený tak, aby stál v klidu s nosem směřujícím k loveným ptákům veľký pes používaný v poľovníctve, vycvičený tak, aby bol v pokoji, pričom nos smeruje k loveným vtákom veliki pas koji se koristio u lovu, uvježban da miruje i nosom usmjeren prema pticama koje se love didelis šuo, naudojamas medžioklėje, išmokytas nejudėti, o nosis nukreipta į medžiojamų paukščių pusę велика собака, що використовується в полюванні, навчена стояти нерухомо, носом вказує на птахів, які полюють velyka sobaka, shcho vykorystovuyetʹsya v polyuvanni, navchena stoyaty nerukhomo, nosom vkazuye na ptakhiv, yaki polyuyutʹ большая собака, использовавшаяся для охоты, обученная стоять на месте, а нос указывает на птиц, на которых охотятся bol'shaya sobaka, ispol'zovavshayasya dlya okhoty, obuchennaya stoyat' na meste, a nos ukazyvayet na ptits, na kotorykh okhotyatsya ličgǒu yňng de dŕxíng quǎn, jīngguň xůnliŕn kěyǐ zhílě, bízi zhǐxiŕng bči lič shā de niǎo un grand chien utilisé pour la chasse, formé pour rester immobile avec son nez pointé vers les oiseaux qui sont chassés 狩猟に使用される大型犬で、狩りをしている鳥に鼻を向けて静止するように訓練されています 狩猟 に 使用 される 大型犬 で 、 狩り を している 鳥 に鼻 を 向けて 静止 する よう に 訓練 されています  しゅりょう に しよう される おうがたけん で 、 かり お している とり に はな お むけて せいし する よう に くんれん されています  shuryō ni shiyō sareru ōgataken de , kari o shiteiru tori nihana o mukete seishi suru yō ni kunren sareteimasu         
111   Chien indicateur (aprčs l'entraînement pour indiquer une proie, etc.) Indikační pes (po tréninku k označení kořisti atd.) Indikačný pes (po výcviku na označenie koristi, atď.) Pas indikator (nakon treninga za označavanje plijena itd.) 指示犬（经练旨在指示猎物等） zhǐshě quǎn (jīng liŕn zhǐ zŕi zhǐshě ličwů děng) Indicator dog (after training to indicate prey, etc.) Chien indicateur (aprčs l'entraînement pour indiquer une proie, etc.) Căo indicador (após o treinamento para indicar presas, etc.) Perro indicador (después del entrenamiento para indicar presa, etc.) Cane indicatore (dopo l'allenamento per indicare la preda, ecc.) Indicium (ut occuparentur in indicant sicut ferae) Δείκτης σκύλου (μετά από εκπαίδευση για να δείξει θήραμα κ.λπ.) Deíktis skýlou (metá apó ekpaídefsi gia na deíxei thírama k.lp.) Indikatorhund (nach dem Training zur Anzeige von Beute usw.) كلب المؤشر (بعد التدريب للإشارة إلى الفريسة ، وما إلى ذلك) klb almuashir (bead altadrib lil'iisharat 'iilaa alfarysat , wama 'iilaa dhlk) Pies wskaźnikowy (po przeszkoleniu w celu wskazania zdobyczy itp.) Indikační pes (po tréninku k označení kořisti atd.) Indikačný pes (po výcviku na označenie koristi, atď.) Pas indikator (nakon treninga za označavanje plijena itd.) Indikatorius šuo (po dresūros, kad nurodytų grobį ir kt.) Собака-індикатор (після тренування для позначення здобичі тощо) Sobaka-indykator (pislya trenuvannya dlya poznachennya zdobychi toshcho) Индикаторная собака (после тренировки указать на добычу и т. Д.) Indikatornaya sobaka (posle trenirovki ukazat' na dobychu i t. D.) zhǐshě quǎn (jīng liŕn zhǐ zŕi zhǐshě ličwů děng) Chien indicateur (aprčs l'entraînement pour indiquer une proie, etc.) インジケーター犬（獲物を示すためのトレーニング後など） インジケーター犬 （ 獲物 を 示す ため の トレーニング後 など ）  けん （ えもの お しめす ため の トレーニング ご など ）  ken （ emono o shimesu tame no torēningu go nado ）         
112   meneur strážce bodů strážca bodov točka stražar 控球后卫 kňng qiú hňuwči point guard meneur armador armador guardia di punto punctum praesidio σημείο προστασίας simeío prostasías Point Guard حارس نقطة haris nuqta strażnik strážce bodů strážca bodov točka stražar taško apsauga точкова охорона tochkova okhorona разыгрывающий razygryvayushchiy kňng qiú hňuwči meneur ポイントガード ポイント ガード  ポイント ガード  pointo gādo         
113   Garde de point Hlídač bodů Strážca bodu Pozornik 控球后卫 kňng qiú hňuwči Point guard Garde de point Guarda de ponto Armador Punto di guardia punctum praesidio Προστασία σημείων Prostasía simeíon Point Guard حارس نقطة haris nuqta Wskaż strażnika Hlídač bodů Strážca bodu Pozornik Taško apsauga Точковий охоронець Tochkovyy okhoronetsʹ Разыгрывающий Razygryvayushchiy kňng qiú hňuwči Garde de point ポイントガード ポイント ガード  ポイント ガード  pointo gādo         
114   en basket-ball, le joueur qui dirige les attaquants de l'équipe v basketbalu hráč, který řídí útočící hráče týmu v basketbale hráč, ktorý usmerňuje útočiacich hráčov tímu u košarci je igrač koji usmjerava napadače 在篮球比赛中，指导球队进攻球员的球员 zŕi lánqiú bǐsŕi zhōng, zhǐdǎo qiú duě jěngōng qiúyuán de qiúyuán in basketball the player who directs the team ’s attacking players en basket-ball, le joueur qui dirige les attaquants de l'équipe no basquete, o jogador que dirige os jogadores atacantes do time en baloncesto el jugador que dirige a los jugadores atacantes del equipo nel basket il giocatore che dirige i giocatori attaccanti della squadra basketball ludio ludius qui est in directs bigas scriptor lacessentes στο μπάσκετ ο παίκτης που καθοδηγεί τους επιτιθέμενους παίκτες της ομάδας sto básket o paíktis pou kathodigeí tous epitithémenous paíktes tis omádas im Basketball der Spieler, der die angreifenden Spieler des Teams leitet في كرة السلة اللاعب الذي يوجه لاعبي الفريق المهاجمين fi kurat alsalat alllaeib aldhy yuajih laeibi alfariq almuhajimin w koszykówce gracz, który kieruje atakującymi zawodnikami drużyny v basketbalu hráč, který řídí útočící hráče týmu v basketbale hráč, ktorý usmerňuje útočiacich hráčov tímu u košarci je igrač koji usmjerava napadače krepšinyje - žaidėjas, kuris vadovauja komandos puolantiems žaidėjams у баскетболі гравець, який керує атакуючими гравцями команди u basketboli hravetsʹ, yakyy keruye atakuyuchymy hravtsyamy komandy в баскетболе игрок, который направляет атакующих игроков команды v basketbole igrok, kotoryy napravlyayet atakuyushchikh igrokov komandy zŕi lánqiú bǐsŕi zhōng, zhǐdǎo qiú duě jěngōng qiúyuán de qiúyuán en basket-ball, le joueur qui dirige les attaquants de l'équipe バスケットボールでは、チームの攻撃プレイヤーを指揮するプレイヤー バスケットボール で は 、 チーム の 攻撃 プレイヤー を指揮 する プレイヤー  バスケットボール で わ 、 チーム の こうげき プレイヤーお しき する プレイヤー  basukettobōru de wa , chīmu no kōgeki pureiyā o shikisuru pureiyā         
115   Garde de point Hlídač bodů Strážca bodu Pozornik （球队进攻的）控球后卫，组织后卫 (qiú duě jěngōng de) kňng qiú hňuwči, zǔzhī hňuwči Point guard Garde de point Guarda de ponto Armador Punto di guardia (Ingrata quadrigis) punctum praesidio, punctum praesidio Προστασία σημείων Prostasía simeíon Point Guard حارس نقطة haris nuqta Wskaż strażnika Hlídač bodů Strážca bodu Pozornik Taško apsauga Точковий охоронець Tochkovyy okhoronetsʹ Разыгрывающий Razygryvayushchiy (qiú duě jěngōng de) kňng qiú hňuwči, zǔzhī hňuwči Garde de point ポイントガード ポイント ガード  ポイント ガード  pointo gādo         
116   Au basket-ball, un joueur qui ordonne ŕ l'équipe d'attaquer le joueur V basketbale hráč, který řídí tým, aby na něj zaútočil V basketbale hráč, ktorý usmerňuje tím, aby na neho zaútočil U košarci je igrač koji usmjerava momčad da napadne igrača 在篮球比赛中，指导球队进攻球员的球员 zŕi lánqiú bǐsŕi zhōng, zhǐdǎo qiú duě jěngōng qiúyuán de qiúyuán In basketball, a player who directs the team to attack the player Au basket-ball, un joueur qui ordonne ŕ l'équipe d'attaquer le joueur No basquete, um jogador que dirige o time para atacar o jogador En baloncesto, un jugador que dirige al equipo para atacar al jugador. Nel basket, un giocatore che dirige la squadra per attaccare il giocatore In basketball, bigas ingrata histriones guide players Στο μπάσκετ, ένας παίκτης που καθοδηγεί την ομάδα να επιτεθεί στον παίκτη Sto básket, énas paíktis pou kathodigeí tin omáda na epitetheí ston paíkti Beim Basketball ein Spieler, der die Mannschaft anweist, den Spieler anzugreifen في كرة السلة ، لاعب يوجه الفريق لمهاجمة اللاعب fi kurat alsalat , laeib yuajih alfariq limuhajamat alllaeib W koszykówce gracz, który kieruje drużyną, aby zaatakować gracza V basketbale hráč, který řídí tým, aby na něj zaútočil V basketbale hráč, ktorý usmerňuje tím, aby na neho zaútočil U košarci je igrač koji usmjerava momčad da napadne igrača Krepšinyje žaidėjas, kuris nurodo komandai pulti žaidėją У баскетболі гравець, який спрямовує команду на атаку гравця U basketboli hravetsʹ, yakyy spryamovuye komandu na ataku hravtsya В баскетболе игрок, который направляет команду атаковать игрока V basketbole igrok, kotoryy napravlyayet komandu atakovat' igroka zŕi lánqiú bǐsŕi zhōng, zhǐdǎo qiú duě jěngōng qiúyuán de qiúyuán Au basket-ball, un joueur qui ordonne ŕ l'équipe d'attaquer le joueur バスケットボールで、チームにプレーヤーを攻撃するように指示するプレーヤー バスケットボール で 、 チーム に プレーヤー を 攻撃する よう に 指示 する プレーヤー  バスケットボール で 、 チーム に プレーヤー お こうげきする よう に しじ する プレーヤー  basukettobōru de , chīmu ni purēyā o kōgeki suru yō nishiji suru purēyā         
117   pointillisme pointilismus pointilismus pointilizam 点画主义 diǎnhuŕ zhǔyě pointillism pointillisme pontilhismo puntillismo divisionismo Pointillism πόιντιλισμός póintilismós Pointillismus التنقيط altanqit puentylizm pointilismus pointilismus pointilizam pointiliškumas пуантилізм puantylizm пуантилизм puantilizm diǎnhuŕ zhǔyě pointillisme 点描 点描  てんびょう  tenbyō         
118    un style de peinture qui a été développé en France ŕ la fin du 19čme sičcle dans lequel de trčs petits points de couleur sont utilisés pour construire l'image  styl malby, která byla vyvinuta ve Francii na konci 19. století, ve které se k vytvoření obrazu používají velmi malé barevné body  štýl maľby, ktorý sa vyvinul vo Francúzsku na konci 19. storočia, v ktorom sa na vytvorenie obrazu používajú veľmi malé bodky farby.  stil slikanja koji je razvijen u Francuskoj krajem 19. stoljeća u kojem se za izgradnju slike koriste vrlo male točkice boja  一种绘画风格，于19世纪后期在法国发展起来，其中使用很小的颜色点来构成图片  yī zhǒng huěhuŕ fēnggé, yú 19 shějě hňuqí zŕi fŕguó fāzhǎn qǐlái, qízhōng shǐyňng hěn xiǎo de yánsč diǎn lái gňuchéng túpiŕn  a style of painting that was developed in France in the late 19th century in which very small dots of colour are used to build up the picture  un style de peinture qui a été développé en France ŕ la fin du 19čme sičcle dans lequel de trčs petits points de couleur sont utilisés pour construire l'image  um estilo de pintura desenvolvido na França no final do século 19, no qual pequenos pontos de cor săo usados ​​para construir a imagem  Un estilo de pintura que se desarrolló en Francia a fines del siglo XIX en el que se utilizan puntos de color muy pequeńos para construir la imagen.  uno stile di pittura che č stato sviluppato in Francia alla fine del 19 ° secolo in cui vengono utilizzati piccoli punti di colore per costruire il quadro  est modus pictura, quod erat developed in Gallia, in nuper 19th century in qua sunt valde parva punctis de color pictura, ut ćdificarent  ένα ύφος ζωγραφικής που αναπτύχθηκε στη Γαλλία στα τέλη του 19ου αιώνα και στο οποίο χρησιμοποιούνται πολύ μικρές κουκίδες χρώματος για να δημιουργηθεί η εικόνα  éna ýfos zografikís pou anaptýchthike sti Gallía sta téli tou 19ou aióna kai sto opoío chrisimopoioúntai polý mikrés koukídes chrómatos gia na dimiourgitheí i eikóna  Ein Malstil, der Ende des 19. Jahrhunderts in Frankreich entwickelt wurde und bei dem sehr kleine Farbpunkte zum Aufbau des Bildes verwendet werden  نمط من الرسم تم تطويره في فرنسا في أواخر القرن التاسع عشر حيث يتم استخدام نقاط صغيرة جدًا من الألوان لبناء الصورة  nmatu min alrasm tama tatwiruh fi faransa fi 'awakhir alqarn alttasie eashar hayth ytmu aistikhdam niqat saghirat jdana min al'alwan libina' alsuwra  styl malowania opracowany we Francji pod koniec XIX wieku, w którym do stworzenia obrazu wykorzystywane są bardzo małe kropki koloru  styl malby, která byla vyvinuta ve Francii na konci 19. století, ve které se k vytvoření obrazu používají velmi malé barevné body  štýl maľby, ktorý sa vyvinul vo Francúzsku na konci 19. storočia, v ktorom sa na vytvorenie obrazu používajú veľmi malé bodky farby.  stil slikanja koji je razvijen u Francuskoj krajem 19. stoljeća u kojem se za izgradnju slike koriste vrlo male točkice boja  tapybos stilius, kuris buvo sukurtas Prancūzijoje XIX amžiaus pabaigoje ir kuriame paveikslui sukurti naudojami labai maži spalvų taškai  стиль живопису, який був розроблений у Франції наприкінці 19 століття, в якому для створення малюнка використовуються дуже маленькі кольорові крапки.  stylʹ zhyvopysu, yakyy buv rozroblenyy u Frantsiyi naprykintsi 19 stolittya, v yakomu dlya stvorennya malyunka vykorystovuyutʹsya duzhe malenʹki kolʹorovi krapky.  стиль живописи, который был разработан во Франции в конце 19-го века, в котором очень маленькие точки цвета используются для создания картины  stil' zhivopisi, kotoryy byl razrabotan vo Frantsii v kontse 19-go veka, v kotorom ochen' malen'kiye tochki tsveta ispol'zuyutsya dlya sozdaniya kartiny  yī zhǒng huěhuŕ fēnggé, yú 19 shějě hňuqí zŕi fŕguó fāzhǎn qǐlái, qízhōng shǐyňng hěn xiǎo de yánsč diǎn lái gňuchéng túpiŕn  un style de peinture qui a été développé en France ŕ la fin du 19čme sičcle dans lequel de trčs petits points de couleur sont utilisés pour construire l'image  19世紀後半にフランスで開発された、非常に小さな色の点を使用して絵を構築する絵画のスタイル   19 世紀 後半 に フランス で 開発 された 、 非常 に小さな 色 の 点 を 使用 して 絵 を 構築 する 絵画 のスタイル    19 せいき こうはん に フランス で かいはつ された 、 ひじょう に ちいさな いろ の てん お しよう して え お こうちく する かいが の スタイル    19 seiki kōhan ni furansu de kaihatsu sareta , hijō nichīsana iro no ten o shiyō shite e o kōchiku suru kaiga nosutairu         
119   Méthode de peinture au point, technique du dessin au point (Style de peinture en hausse en France ŕ la fin du XIXe sičcle) Metoda bodového malování, technika bodového kreslení (Malířský styl stoupající ve Francii na konci 19. století) Metóda bodového maľovania, technika bodového kreslenia (Maliarsky štýl stúpajúci vo Francúzsku na konci 19. storočia) Metoda točkastog slikanja, tehnika crtanja točka (Slikarski stil koji se dizao u Francuskoj krajem 19. stoljeća) 点彩画法，点描技法（19世纪末叶兴起于法国的绘画风格） diǎn cǎi huŕ fǎ, diǎnmiáo jěfǎ (19 shějě mňyč xīngqǐ yú fŕguó de huěhuŕ fēnggé) Point painting method, point drawing technique (Painting style rising in France in the late 19th century) Méthode de peinture au point, technique du dessin au point (Style de peinture en hausse en France ŕ la fin du XIXe sičcle) Método de pintura pontual, técnica de desenho pontual (estilo de pintura subindo na França no final do século XIX) Método de pintura de puntos, técnica de dibujo de puntos (estilo de pintura que surgió en Francia a fines del siglo XIX) Metodo di pittura a punti, tecnica di disegno a punti (stile di pittura in aumento in Francia alla fine del XIX secolo) Pointillism, stippling ars (late 19th century, ortum in modus pingis French) Μέθοδος ζωγραφικής σημείων, τεχνική σχεδίασης σημείων (Στυλ ζωγραφικής που ανέβαινε στη Γαλλία στα τέλη του 19ου αιώνα) Méthodos zografikís simeíon, technikí schedíasis simeíon (Styl zografikís pou anévaine sti Gallía sta téli tou 19ou aióna) Punktmalmethode, Punktzeichnungstechnik (im späten 19. Jahrhundert in Frankreich aufkommender Malstil) طريقة الرسم النقطي ، تقنية الرسم النقطي (أسلوب الرسم يرتفع في فرنسا في أواخر القرن التاسع عشر) tariqat alrasm alnaqtii , taqniat alrasm alnaqtii (asalub alrasm yartafie fi faransa fi 'awakhir alqarn alttasie eushr) Metoda malowania punktowego, technika rysowania punktowego (Styl malarstwa powstający we Francji pod koniec XIX wieku) Metoda bodového malování, technika bodového kreslení (Malířský styl stoupající ve Francii na konci 19. století) Metóda bodového maľovania, technika bodového kreslenia (Maliarsky štýl stúpajúci vo Francúzsku na konci 19. storočia) Metoda točkastog slikanja, tehnika crtanja točka (Slikarski stil koji se dizao u Francuskoj krajem 19. stoljeća) Taškinio dažymo metodas, taškų piešimo technika (tapybos stilius Prancūzijoje išaugo XIX a. Pabaigoje) Метод точкового малювання, техніка точкового малювання (Стиль живопису, що наростає у Франції наприкінці 19 століття) Metod tochkovoho malyuvannya, tekhnika tochkovoho malyuvannya (Stylʹ zhyvopysu, shcho narostaye u Frantsiyi naprykintsi 19 stolittya) Метод точечной росписи, техника точечной росписи (Стиль живописи вырос во Франции в конце 19 века) Metod tochechnoy rospisi, tekhnika tochechnoy rospisi (Stil' zhivopisi vyros vo Frantsii v kontse 19 veka) diǎn cǎi huŕ fǎ, diǎnmiáo jěfǎ (19 shějě mňyč xīngqǐ yú fŕguó de huěhuŕ fēnggé) Méthode de peinture au point, technique du dessin au point (Style de peinture en hausse en France ŕ la fin du XIXe sičcle) ポイントペイント法、ポイント描画技法（19世紀後半にフランスで浮上した絵画風） ポイント ペイント法 、 ポイント 描画 技法 （ 19 世紀後半 に フランス で 浮上 した 絵画風 ）  ポイント ぺいんとほう 、 ポイント びょうが ぎほう （ 19せいき こうはん に フランス で ふじょう した かいがふう）  pointo peintohō , pointo byōga gihō （ 19 seiki kōhan nifuransu de fujō shita kaigafū ）         
120   pointilisme pointilismus Pointilismus pointilism 尖锐主义 jiānruě zhǔyě pointilism pointilisme pontilismo puntilismo pointilism pointilism ποιητισμός poiitismós Pointilismus التنظير altanzir puentylizm pointilismus Pointilismus pointilism pointilismas пуантилізм puantylizm pointilism pointilism jiānruě zhǔyě pointilisme 点描 点描  てんびょう  tenbyō         
121   Seurat, le pointiliste français Seurat, francouzský pointilista Seurat, francúzsky pointilista Seurat, francuski pointilist 法国专家苏拉特 fŕguó zhuānjiā sū lā tč Seurat, the French pointilist Seurat, le pointiliste français Seurat, o pontilista francęs Seurat, el puntillista francés Seurat, il pointilist francese Seurat, Gallica pointilist Seurat, ο γαλλικός πεπειραμένος Seurat, o gallikós pepeiraménos Seurat, der französische Pointilist سورات ، المرقط الفرنسي sawrat , almarqat alfaransiu Seurat, francuski pointilist Seurat, francouzský pointilista Seurat, francúzsky pointilista Seurat, francuski pointilist Seurat, prancūzų pointilist Сеурат, французький пуантиліст Seurat, frantsuzʹkyy puantylist Seurat, французский пуантилист Seurat, frantsuzskiy puantilist fŕguó zhuānjiā sū lā tč Seurat, le pointiliste français フランスのポインティリスト、スーラ フランス の ポインティリスト 、 スーラ  フランス の ぽいんてぃりすと 、 すうら  furansu no pointirisuto , sūra         
122    Seurat: peintre pointilliste français  Seurat: francouzský malíř pointilistů  Seurat: francúzsky maliar bodilistov  Seurat: francuski pointilistički slikar  修拉：法国点彩派画家  xiū lā: Fŕguó diǎn cǎi pŕi huŕjiā  Seurat: French pointillist painter  Seurat: peintre pointilliste français  Seurat: pintor pontilhista francęs  Seurat: pintor puntillista francés  Seurat: pittore di pointillist francese  Seurat: Gallica pointillist pictorem  Seurat: Γάλλος ζωγράφος pointillist  Seurat: Gállos zográfos pointillist  Seurat: Französischer Pointillist  سورات: رسام التنقيط الفرنسي  swrat: rasam altanqit alfaransii  Seurat: francuski malarz pointystów  Seurat: francouzský malíř pointilistů  Seurat: francúzsky maliar bodilistov  Seurat: francuski pointilistički slikar  Seurat: prancūzų pointillist tapytojas  Сеурат: французький художник-пуантиліст  Seurat: frantsuzʹkyy khudozhnyk-puantylist  Seurat: французский художник-пуантилист  Seurat: frantsuzskiy khudozhnik-puantilist  xiū lā: Fŕguó diǎn cǎi pŕi huŕjiā  Seurat: peintre pointilliste français  スーラ：フランスの点描画家   スーラ ： フランス の 点描 画家    すうら ： フランス の てんびょう がか    sūra ： furansu no tenbyō gaka         
123   pointer směřující polohovacie pokazivanje 指向 Zhǐxiŕng pointing pointer apontando seńalando puntamento monstrans δείχνοντας deíchnontas zeigen مشيرا mushiraan wskazując směřující polohovacie pokazivanje nurodant вказуючи vkazuyuchy указательный ukazatel'nyy Zhǐxiŕng pointer ポインティング ポインティング  ぽいんてぃんぐ  pointingu         
124   Pointez sur Ukažte na Ukážte na Ukažite na 指向 zhǐxiŕng direction Pointez sur Aponte para Seńalar a Indica Points Σημείωσε στο Simeíose sto Zeigen Sie auf أشر إلى 'ashara 'iilaa Wskaż na Ukažte na Ukážte na Ukažite na Nurodykite į Вкажіть на Vkazhitʹ na Указать на Ukazat' na zhǐxiŕng Pointez sur 指す 指す  さす  sasu         
125   le mortier qui est mis dans les espaces entre les briques ou les pierres dans un mur; la méthode de remplissage des espaces avec du mortier malta, která se vkládá do mezer mezi cihlami nebo kameny ve zdi; způsob vyplňování mezer maltou malta, ktorá sa vkladá do priestorov medzi tehlami alebo kameňmi v stene; spôsob vyplňovania medzier maltou; malter koji se stavlja u razmake između cigle ili kamenja u zidu, metoda ispunjavanja prostora mortom 置于墙壁中砖块或石头之间空间的灰浆；用砂浆填充空间的方法 zhě yú qiángbě zhōng zhuān kuŕi huň shítou zhī jiān kōngjiān de huījiāng; yňng shājiāng tiánchōng kōngjiān de fāngfǎ the mortar that is put in the spaces between the bricks or stones in a wall; the method of filling in the spaces with mortar le mortier qui est mis dans les espaces entre les briques ou les pierres dans un mur; la méthode de remplissage des espaces avec du mortier a argamassa que é colocada nos espaços entre os tijolos ou as pedras de uma parede; o método de preenchimento dos espaços com argamassa el mortero que se coloca en los espacios entre los ladrillos o las piedras en una pared; el método de llenar los espacios con mortero il mortaio che viene messo negli spazi tra i mattoni o le pietre in un muro; il metodo per riempire gli spazi con il mortaio in vetustatem quod lateribus et lapidibus spatia inter muro cemento ratio spatiorum farturae το κονίαμα που τοποθετείται στους χώρους μεταξύ των τούβλων ή πέτρων σε ένα τοίχο · η μέθοδος πλήρωσης των χώρων με κονίαμα to koníama pou topotheteítai stous chórous metaxý ton toúvlon í pétron se éna toícho : i méthodos plírosis ton chóron me koníama der Mörtel, der in die Zwischenräume zwischen den Ziegeln oder Steinen einer Wand eingebracht wird, die Methode, die Zwischenräume mit Mörtel zu füllen الهاون الذي يتم وضعه في الفراغات بين الطوب أو الحجارة في الحائط ؛ طريقة ملء الفراغات بالهاون alhawun aldhy ytm wadeah fi alfaraghat bayn altuwb 'aw alhijarat fi alhayit ; tariqat mil' alfaraghat bialhawin zaprawa, która jest umieszczana w przestrzeniach między cegłami lub kamieniami w ścianie; metoda wypełniania przestrzeni zaprawą malta, která se vkládá do mezer mezi cihlami nebo kameny ve zdi; způsob vyplňování mezer maltou malta, ktorá sa vkladá do priestorov medzi tehlami alebo kameňmi v stene; spôsob vyplňovania medzier maltou; malter koji se stavlja u razmake između cigle ili kamenja u zidu, metoda ispunjavanja prostora mortom skiedinys, dedamas tarpų tarp plytų ar akmenų sienoje; tarpų užpildymo skiediniu būdas розчин, що кладеться в проміжки між цеглою або камінням в стіні; спосіб заповнення просторів розчином rozchyn, shcho kladetʹsya v promizhky mizh tsehloyu abo kaminnyam v stini; sposib zapovnennya prostoriv rozchynom раствор, который помещают в промежутки между кирпичами или камнями в стене, способ заполнения пространств раствором rastvor, kotoryy pomeshchayut v promezhutki mezhdu kirpichami ili kamnyami v stene, sposob zapolneniya prostranstv rastvorom zhě yú qiángbě zhōng zhuān kuŕi huň shítou zhī jiān kōngjiān de huījiāng; yňng shājiāng tiánchōng kōngjiān de fāngfǎ le mortier qui est mis dans les espaces entre les briques ou les pierres dans un mur; la méthode de remplissage des espaces avec du mortier 壁のレンガや石の間のスペースに置かれるモルタル、モルタルでスペースを埋める方法 壁 の レンガ や 石 の 間 の スペース に 置かれるモルタル 、 モルタル で スペース を 埋める 方法  かべ の レンガ や いし の ま の スペース に おかれる モルタル 、 モルタル で スペース お うめる ほうほう  kabe no renga ya ishi no ma no supēsu ni okarerumorutaru , morutaru de supēsu o umeru hōhō         
126   (Pour les briques murales, les joints en pierre) stuc, mortier; joint (Pro cihly, kamenné spáry) štuk, malta; spár (Na tehlové múry, kamenné škáry) štuk, malta; škáry (Za zidne opeke, kamene spojeve) štukatura, malter; spoj （勾墙砖，石缝用的）灰泥，灰浆;勾缝 (gōu qiáng zhuān, shí fčng yňng de) huī ní, huījiāng; gōu fčng (For wall bricks, stone joints) stucco, mortar; joint (Pour les briques murales, les joints en pierre) stuc, mortier; joint (Para tijolos de parede, juntas de pedra) gesso, argamassa; (Para paredes de ladrillo y juntas de piedra) yeso, mortero; (Per mattoni a muro, giunti in pietra) stucco, malta; giunto (Hook murum lapides) calce mortario desieris (Για τούβλα τοίχου, αρμοί πέτρας) στόκος, κονίαμα, αρμός (Gia toúvla toíchou, armoí pétras) stókos, koníama, armós (Für Mauerziegel, Steinfugen) Stuck, Mörtel; Fuge (للطوب الجدار والمفاصل الحجرية) الجص والملاط والمفاصل (llutub aljidar walmufasil alhajria) aljusu walmalat walmufasil (Do cegieł ściennych, fug kamiennych) sztukateria, zaprawa; fuga (Pro cihly, kamenné spáry) štuk, malta; spár (Na tehlové múry, kamenné škáry) štuk, malta; škáry (Za zidne opeke, kamene spojeve) štukatura, malter; spoj (Sienų plytoms, akmens siūlėms) tinkas, skiedinys, jungtis (Для стін з цегли, кам'яних з'єднань) ліпнина, розчин; (Dlya stin z tsehly, kam'yanykh z'yednanʹ) lipnyna, rozchyn; (Для стеновых кирпичей, каменных швов) штукатурка, раствор, шов (Dlya stenovykh kirpichey, kamennykh shvov) shtukaturka, rastvor, shov (gōu qiáng zhuān, shí fčng yňng de) huī ní, huījiāng; gōu fčng (Pour les briques murales, les joints en pierre) stuc, mortier; joint （壁レンガ、石目地）漆喰、モルタル、目地 （ 壁 レンガ 、 石 目地 ） 漆喰 、 モルタル 、 目地  （ かべ レンガ 、 いし めじ ） しっくい 、 モルタル 、 めじ  （ kabe renga , ishi meji ） shikkui , morutaru , meji         
127   Mortier placé dans l'espace entre les briques ou les pierres dans le mur; méthode de remplissage de l'espace avec du mortier Malta umístěná v prostoru mezi cihlami nebo kameny ve zdi, způsob vyplnění prostoru maltou Malta umiestnená v priestore medzi tehlami alebo kameňmi v stene, spôsob vyplnenia priestoru maltou Malter postavljen u prostor između cigle ili kamenja u zidu, metoda ispunjavanja maltera 放入木板中砖块或石头之间空间的灰浆；用砂浆填充空间的方法 fŕng rů můbǎn zhōng zhuān kuŕi huň shítou zhī jiān kōngjiān de huījiāng; yňng shājiāng tiánchōng kōngjiān de fāngfǎ Mortar placed in the space between bricks or stones in the wall; method of filling the space with mortar Mortier placé dans l'espace entre les briques ou les pierres dans le mur; méthode de remplissage de l'espace avec du mortier Argamassa colocada no espaço entre tijolos ou pedras na parede; método de preenchimento do espaço com argamassa Mortero colocado en el espacio entre ladrillos o piedras en la pared; método para llenar el espacio con mortero Mortaio posto nello spazio tra mattoni o pietre nel muro; metodo di riempimento dello spazio con malta In medio latere parietis calce lapidibus spatio spatium modus cemento Το κονίαμα τοποθετείται στο διάστημα ανάμεσα σε τούβλα ή πέτρες στον τοίχο, μέθοδος γεμίσματος του χώρου με κονίαμα To koníama topotheteítai sto diástima anámesa se toúvla í pétres ston toícho, méthodos gemísmatos tou chórou me koníama Mörtel im Raum zwischen Ziegeln oder Steinen in der Wand platziert, Methode zum Füllen des Raums mit Mörtel يتم وضع الملاط في الفراغ بين الطوب أو الحجارة في الجدار ؛ طريقة لملء الفراغ بالملاط ytmu wade almalat fi alfaragh bayn altuwb 'aw alhijarat fi aljidar ; tariqat limil' alfaragh bialmalat Zaprawa umieszczona w przestrzeni między cegłami lub kamieniami w ścianie; metoda wypełniania przestrzeni zaprawą Malta umístěná v prostoru mezi cihlami nebo kameny ve zdi, způsob vyplnění prostoru maltou Malta umiestnená v priestore medzi tehlami alebo kameňmi v stene, spôsob vyplnenia priestoru maltou Malter postavljen u prostor između cigle ili kamenja u zidu, metoda ispunjavanja maltera Skiedinys, dedamas į tarpą tarp plytų ar akmenų sienoje; vietos užpildymo skiediniu būdas Ступка розміщується в просторі між цеглою або камінням в стіні; спосіб заповнення простору розчином Stupka rozmishchuyetʹsya v prostori mizh tsehloyu abo kaminnyam v stini; sposib zapovnennya prostoru rozchynom Раствор, помещенный в пространство между кирпичами или камнями в стене, способ заполнения пространства раствором Rastvor, pomeshchennyy v prostranstvo mezhdu kirpichami ili kamnyami v stene, sposob zapolneniya prostranstva rastvorom fŕng rů můbǎn zhōng zhuān kuŕi huň shítou zhī jiān kōngjiān de huījiāng; yňng shājiāng tiánchōng kōngjiān de fāngfǎ Mortier placé dans l'espace entre les briques ou les pierres dans le mur; méthode de remplissage de l'espace avec du mortier 壁のレンガや石の間の隙間にモルタルを設置、隙間をモルタルで埋める方法 壁 の レンガ や 石 の 間 の 隙間 に モルタル を 設置 、隙間 を モルタル で 埋める 方法  かべ の レンガ や いし の ま の すきま に モルタル お せっち 、 すきま お モルタル で うめる ほうほう  kabe no renga ya ishi no ma no sukima ni morutaru osecchi , sukima o morutaru de umeru hōhō         
128   dispositif de pointage polohovací zařízení polohovacie zariadenie pokazivački uređaj 指示装置 zhǐshě zhuāngzhě pointing device dispositif de pointage dispositivo apontador dispositivo seńalador dispositivo di puntamento desieris extendere fabrica συσκευή κατάδειξης syskeví katádeixis Zeigegerät جهاز تأشير jihaz tashir urządzenie wskazujące polohovací zařízení polohovacie zariadenie pokazivački uređaj nukreipimo įtaisas вказівний пристрій vkazivnyy prystriy указывающее устройство ukazyvayushcheye ustroystvo zhǐshě zhuāngzhě dispositif de pointage ポインティングデバイス ポインティングデバイス  ぽいんてぃんぐでばいす  pointingudebaisu         
129   l'informatique výpočetní technika výpočtovej računalstvo 计算 jěsuŕn computing l'informatique computaçăo computacion calcolo computatis υπολογιστών ypologistón Computing الحوسبة alhwsba informatyka výpočetní technika výpočtovej računalstvo skaičiavimas обчислення obchyslennya вычисления vychisleniya jěsuŕn l'informatique コンピューティング コンピューティング  こんぴゅうてぃんぐ  konpyūtingu         
130    une souris ou un autre appareil qui vous permet de déplacer le curseur sur un écran d'ordinateur  myš nebo jiné zařízení, které vám umožní pohybovat kurzorem na obrazovce počítače  myš alebo iné zariadenie, ktoré vám umožňuje posúvať kurzor na obrazovke počítača  miša ili drugog uređaja koji vam omogućuje pomicanje pokazivača na zaslonu računala  允许您在计算机屏幕上移动光标的鼠标或其他设备  yǔnxǔ nín zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng yídňng guāngbiāo dě shǔbiāo huň qítā shčbči  a mouse or other device which allows you to move the cursor on a computer screen  une souris ou un autre appareil qui vous permet de déplacer le curseur sur un écran d'ordinateur  um mouse ou outro dispositivo que permita mover o cursor na tela do computador  un mouse u otro dispositivo que le permite mover el cursor en la pantalla de una computadora  un mouse o un altro dispositivo che consente di spostare il cursore sullo schermo di un computer  mus vel a fabrica quod sino vos ad movere cursor in a computer screen  ένα ποντίκι ή άλλη συσκευή που σας επιτρέπει να μετακινήσετε τον κέρσορα σε μια οθόνη υπολογιστή  éna pontíki í álli syskeví pou sas epitrépei na metakinísete ton kérsora se mia othóni ypologistí  eine Maus oder ein anderes Gerät, mit dem Sie den Cursor auf einem Computerbildschirm bewegen können  ماوس أو جهاز آخر يسمح لك بتحريك المؤشر على شاشة الكمبيوتر  maws 'aw jihaz akhar yasmah lak bitahrik almuashir ealaa shashat alkambiutir  mysz lub inne urządzenie, które pozwala przesuwać kursor na ekranie komputera  myš nebo jiné zařízení, které vám umožní pohybovat kurzorem na obrazovce počítače  myš alebo iné zariadenie, ktoré vám umožňuje posúvať kurzor na obrazovke počítača  miša ili drugog uređaja koji vam omogućuje pomicanje pokazivača na zaslonu računala  pelė ar kitas įrenginys, leidžiantis perkelti žymeklį į kompiuterio ekraną  миша чи інший пристрій, що дозволяє переміщувати курсор на екрані комп'ютера  mysha chy inshyy prystriy, shcho dozvolyaye peremishchuvaty kursor na ekrani komp'yutera  мышь или другое устройство, которое позволяет перемещать курсор на экране компьютера  mysh' ili drugoye ustroystvo, kotoroye pozvolyayet peremeshchat' kursor na ekrane komp'yutera  yǔnxǔ nín zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng yídňng guāngbiāo dě shǔbiāo huň qítā shčbči  une souris ou un autre appareil qui vous permet de déplacer le curseur sur un écran d'ordinateur  コンピュータ画面上でカーソルを移動できるマウスまたはその他のデバイス   コンピュータ 画面 上 で カーソル を 移動 できるマウス または その他 の デバイス    コンピュータ がめん じょう で カーソル お いどう できるマウス または そのた の デバイス    konpyūta gamen jō de kāsoru o idō dekiru mausu matahasonota no debaisu         
131   Cliquez pour préparer Klikněte pro přípravu Kliknite a pripravte sa Kliknite za pripremu 点击边备 diǎnjī biān bči Click to prepare Cliquez pour préparer Clique para preparar Haga clic para preparar Clicca per preparare Click in ore gladii Praeparatio Κάντε κλικ για να προετοιμαστείτε Kánte klik gia na proetoimasteíte Klicken Sie zur Vorbereitung انقر للتحضير 'unqur liltahdir Kliknij, aby przygotować Klikněte pro přípravu Kliknite a pripravte sa Kliknite za pripremu Spustelėkite, jei norite pasiruošti Клацніть, щоб підготуватися Klatsnitʹ, shchob pidhotuvatysya Нажмите, чтобы подготовить Nazhmite, chtoby podgotovit' diǎnjī biān bči Cliquez pour préparer クリックして準備 クリック して 準備  クリック して じゅんび  kurikku shite junbi         
132   Une souris ou un autre appareil qui vous permet de déplacer le curseur sur l'écran de l'ordinateur Myš nebo jiné zařízení, které umožňuje pohybovat kurzorem na obrazovce počítače Myš alebo iné zariadenie, ktoré vám umožňuje posúvať kurzor na obrazovke počítača Miš ili drugi uređaj koji vam omogućuje pomicanje pokazivača na zaslonu računala 允许您在计算机屏幕上移动游标的鼠标或其他设备 yǔnxǔ nín zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng yídňng yóubiāo dě shǔbiāo huň qítā shčbči A mouse or other device that allows you to move the cursor on the computer screen Une souris ou un autre appareil qui vous permet de déplacer le curseur sur l'écran de l'ordinateur Um mouse ou outro dispositivo que permite mover o cursor na tela do computador Un mouse u otro dispositivo que le permita mover el cursor en la pantalla de la computadora Un mouse o un altro dispositivo che consente di spostare il cursore sullo schermo del computer Is sino vos ad movere cursor in a computer screen, mus vel fabrica Ένα ποντίκι ή άλλη συσκευή που σας επιτρέπει να μετακινήσετε τον κέρσορα στην οθόνη του υπολογιστή Éna pontíki í álli syskeví pou sas epitrépei na metakinísete ton kérsora stin othóni tou ypologistí Eine Maus oder ein anderes Gerät, mit dem Sie den Cursor auf dem Computerbildschirm bewegen können ماوس أو جهاز آخر يسمح لك بتحريك المؤشر على شاشة الكمبيوتر maws 'aw jihaz akhar yasmah lak bitahrik almuashir ealaa shashat alkambiutir Mysz lub inne urządzenie umożliwiające przesuwanie kursora na ekranie komputera Myš nebo jiné zařízení, které umožňuje pohybovat kurzorem na obrazovce počítače Myš alebo iné zariadenie, ktoré vám umožňuje posúvať kurzor na obrazovke počítača Miš ili drugi uređaj koji vam omogućuje pomicanje pokazivača na zaslonu računala Pelė ar kitas įrenginys, leidžiantis perkelti žymeklį kompiuterio ekrane Миша чи інший пристрій, що дозволяє переміщувати курсор по екрану комп’ютера Mysha chy inshyy prystriy, shcho dozvolyaye peremishchuvaty kursor po ekranu kompʺyutera Мышь или другое устройство, которое позволяет перемещать курсор на экране компьютера Mysh' ili drugoye ustroystvo, kotoroye pozvolyayet peremeshchat' kursor na ekrane komp'yutera yǔnxǔ nín zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng yídňng yóubiāo dě shǔbiāo huň qítā shčbči Une souris ou un autre appareil qui vous permet de déplacer le curseur sur l'écran de l'ordinateur コンピューター画面上でカーソルを移動できるマウスまたはその他のデバイス コンピューター 画面 上 で カーソル を 移動 できるマウス または その他 の デバイス  コンピューター がめん じょう で カーソル お いどう できる マウス または そのた の デバイス  konpyūtā gamen jō de kāsoru o idō dekiru mausu matahasonota no debaisu         
133   inutile zbytečné nezmyselný besmislen 无意义 wú yěyě pointless inutile inútil sin sentido inutile frigidum άσκοπο áskopo sinnlos لا طائل من ورائه la tayil min warayih bezcelowe zbytečné nezmyselný besmislen beprasmis безглуздо bez·hluzdo бессмысленный bessmyslennyy wú yěyě inutile 無意味な 無意味な  むいみな  muimina         
134   n'avoir aucun but, ne vaut pas la peine bez účelu, nestojí za to Nemajú žiadny účel, nestoja za to nema svrhe; ne vrijedi to raditi 没有目的不值得做 méiyǒu můdě bů zhídé zuň having no purpose; not worth doing n'avoir aucun but, ne vaut pas la peine sem propósito; năo vale a pena fazer sin ningún propósito; no vale la pena hacerlo non avere scopo, non vale la pena farlo nihil frustra faciunt dignae χωρίς σκοπό · δεν αξίζει να το κάνουμε chorís skopó : den axízei na to kánoume keinen Zweck haben, es nicht wert, getan zu werden ليس لها غرض ؛ لا يستحق القيام به lays laha gharad ; la yastahiqu alqiam bih bez celu; nie warto tego robić bez účelu, nestojí za to Nemajú žiadny účel, nestoja za to nema svrhe; ne vrijedi to raditi neturėti tikslo, neverta to daryti не маючи мети, не варто робити цього ne mayuchy mety, ne varto robyty tsʹoho не имеет цели, не стоит делать ne imeyet tseli, ne stoit delat' méiyǒu můdě bů zhídé zuň n'avoir aucun but, ne vaut pas la peine 目的がない、やる価値がない 目的 が ない 、 やる 価値 が ない  もくてき が ない 、 やる かち が ない  mokuteki ga nai , yaru kachi ga nai         
135   Inutile; sans but; ne vaut pas la peine d'ętre fait Nemající smysl, bezcílné, nestojí za to dělat Zmysel, bezcieľný, nestoja za to Besmisleno, bez cilja, ne vrijedi raditi 无意义的；无目标的；不值得做的 wú yěyě de; wú můbiāo dě; bů zhídé zuň de Meaningless; aimless; not worth doing Inutile; sans but; ne vaut pas la peine d'ętre fait Sem sentido; sem objetivo; năo vale a pena fazer Sin sentido; sin objetivo; no vale la pena hacerlo Senza senso; senza scopo; non vale la pena farlo Tam vanum: nec proposita: Non tanti facis Ανούσια · άσκοπος · δεν αξίζει να το κάνετε Anoúsia : áskopos : den axízei na to kánete Sinnlos, ziellos, nicht wert, getan zu werden لا معنى له ؛ بلا هدف ؛ لا يستحق القيام به la maenaa lah ; bila hadaf ; la yastahiqu alqiam bih Bez znaczenia; bez celu; nie warto tego robić Nemající smysl, bezcílné, nestojí za to dělat Zmysel, bezcieľný, nestoja za to Besmisleno, bez cilja, ne vrijedi raditi Beprasmis; be tikslo; neverta to daryti Безглуздо; безцільно; робити не варто Bez·hluzdo; beztsilʹno; robyty ne varto Бессмысленно, бесцельно, не стоит делать Bessmyslenno, bestsel'no, ne stoit delat' wú yěyě de; wú můbiāo dě; bů zhídé zuň de Inutile; sans but; ne vaut pas la peine d'ętre fait 意味がない、目的がない、やる価値がない 意味 が ない 、 目的 が ない 、 やる 価値 が ない  いみ が ない 、 もくてき が ない 、 やる かち が ない  imi ga nai , mokuteki ga nai , yaru kachi ga nai         
136   Nous avons cherché jusqu'ŕ ce que nous sachions qu'il serait inutile de continuer Hledali jsme, dokud jsme nevěděli, že bude zbytečné pokračovat Hľadali sme, kým sme nevedeli, že bude zbytočné pokračovať Tražili smo dok nismo znali da bi bilo besmisleno nastaviti 我们进行了搜索，直到知道继续下去毫无意义。 wǒmen jěnxíngle sōusuǒ, zhídŕo zhīdŕo jěxů xiŕqů háo wú yěyě. We searched until we knew it would be pointless to continue Nous avons cherché jusqu'ŕ ce que nous sachions qu'il serait inutile de continuer Procuramos até saber que seria inútil continuar Buscamos hasta que supimos que sería inútil continuar Abbiamo cercato finché non sapevamo che sarebbe stato inutile continuare Nos autem sciebant searched quam superfluum sit ut continue Έψαμε μέχρι να γνωρίζουμε ότι θα ήταν άσκοπο να συνεχίσουμε Épsame méchri na gnorízoume óti tha ítan áskopo na synechísoume Wir suchten, bis wir wussten, dass es sinnlos wäre, fortzufahren بحثنا حتى علمنا أنه لن يكون هناك جدوى من الاستمرار bahathna hataa ealimna 'anah ln yakun hunak jadwaa min alaistimrar Szukaliśmy, dopóki nie wiedzieliśmy, że kontynuacja będzie bezcelowa Hledali jsme, dokud jsme nevěděli, že bude zbytečné pokračovat Hľadali sme, kým sme nevedeli, že bude zbytočné pokračovať Tražili smo dok nismo znali da bi bilo besmisleno nastaviti Ieškojome tol, kol nežinojome, kad tęsti toliau bus beprasmiška Ми шукали, поки не знали, що буде безглуздо продовжувати My shukaly, poky ne znaly, shcho bude bez·hluzdo prodovzhuvaty Мы искали, пока не знали, что бессмысленно продолжать My iskali, poka ne znali, chto bessmyslenno prodolzhat' wǒmen jěnxíngle sōusuǒ, zhídŕo zhīdŕo jěxů xiŕqů háo wú yěyě. Nous avons cherché jusqu'ŕ ce que nous sachions qu'il serait inutile de continuer 続けても意味がないと思うまで探した 続けて も 意味 が ない と 思う まで 探した  つずけて も いみ が ない と おもう まで さがした  tsuzukete mo imi ga nai to omō made sagashita         
137   Nous avons fouillé et fouillé, et ne nous sommes pas arrętés jusqu'ŕ ce que nous sentions que cela se passait en vain. Hledali jsme a hledali znovu a nezastavili jsme se, dokud jsme necítili, že jdeme Hľadali sme a hľadali znova a nezastavili sme sa, kým sme necítili, že ideme ďalej Ponovo smo pretraživali i pretraživali, i nismo prestali dok nismo osjetili da idemo dalje 我们搜索又搜索，直到觉得继续下去与枉然时才罢手 Wǒmen sōusuǒ yňu sōusuǒ, zhídŕo juédé jěxů xiŕqů yǔ wǎngrán shí cái bŕshǒu We searched and searched again, and did n’t stop until we felt that we were going on Nous avons fouillé et fouillé, et ne nous sommes pas arrętés jusqu'ŕ ce que nous sentions que cela se passait en vain. Pesquisamos e pesquisamos, e năo paramos até sentirmos que isso acontecia em văo. Buscamos y buscamos, y no nos detuvimos hasta que sentimos que estaba sucediendo en vano. Abbiamo cercato e cercato di nuovo, e non ci siamo fermati finché non abbiamo sentito che stavamo succedendo Nos quaerere et investigare donec inveniam te solum, ut frustra deficere et continue Έψαξα και έψαχνα, και δεν σταματήσαμε μέχρι να νιώσουμε ότι συνέβαινε μάταια. Épsaxa kai épsachna, kai den stamatísame méchri na niósoume óti synévaine mátaia. Wir suchten und suchten und hörten nicht auf, bis wir das Gefühl hatten, dass es vergeblich war. لقد بحثنا وفتشنا ، ولم نتوقف حتى شعرنا أنها كانت تذهب عبثا. laqad bahathna wafatshna , walam natawaqaf hataa shaearna 'anaha kanat tadhhab eabtha. Przeszukaliśmy i ponownie przeszukaliśmy i nie zatrzymaliśmy się, dopóki nie poczuliśmy, że to trwa Hledali jsme a hledali znovu a nezastavili jsme se, dokud jsme necítili, že jdeme Hľadali sme a hľadali znova a nezastavili sme sa, kým sme necítili, že ideme ďalej Ponovo smo pretraživali i pretraživali, i nismo prestali dok nismo osjetili da idemo dalje Ieškojome ir ieškojome dar kartą, o mes nesustojome, kol nepajutome, kad einame toliau Ми знову шукали і шукали, і не зупинялися, поки не відчули, що йдемо далі My znovu shukaly i shukaly, i ne zupynyalysya, poky ne vidchuly, shcho ydemo dali Мы искали и искали, и не останавливались, пока не почувствовали, что это происходит напрасно. My iskali i iskali, i ne ostanavlivalis', poka ne pochuvstvovali, chto eto proiskhodit naprasno. Wǒmen sōusuǒ yňu sōusuǒ, zhídŕo juédé jěxů xiŕqů yǔ wǎngrán shí cái bŕshǒu Nous avons fouillé et fouillé, et ne nous sommes pas arrętés jusqu'ŕ ce que nous sentions que cela se passait en vain. 私たちはもう一度検索して検索しましたが、自分が進んでいると感じるまで止まりませんでした 私たち は もう一度 検索 して 検索 しましたが 、 自分 が進んでいる と 感じる まで 止まりませんでした  わたしたち わ もういちど けんさく して けんさく しましたが 、 じぶん が すすんでいる と かんじる まで とまりませんでした  watashitachi wa mōichido kensaku shite kensakushimashitaga , jibun ga susundeiru to kanjiru madetomarimasendeshita         
138   Nous avons effectué une recherche jusqu'ŕ ce que nous sachions que cela n'avait aucun sens de continuer. Hledali jsme, dokud jsme nevěděli, že nemá smysl pokračovat. Hľadali sme, kým sme nevedeli, že nemá zmysel pokračovať. Pretražili smo dok nismo znali da je besmisleno nastaviti. 我们进行了搜索，直到知道继续下去毫无意义。 wǒmen jěnxíngle sōusuǒ, zhídŕo zhīdŕo jěxů xiŕqů háo wú yěyě. We ran a search until we knew it was meaningless to continue. Nous avons effectué une recherche jusqu'ŕ ce que nous sachions que cela n'avait aucun sens de continuer. Fizemos uma pesquisa até saber que năo fazia sentido continuar. Realizamos una búsqueda hasta que supimos que no tenía sentido continuar. Abbiamo eseguito una ricerca finché non abbiamo saputo che non aveva senso continuare. Conducted per nos quaerere ad continue scito perdidit sensum. Πραγματοποιήσαμε μια αναζήτηση μέχρι να μάθουμε ότι δεν είχε νόημα να συνεχίσουμε. Pragmatopoiísame mia anazítisi méchri na máthoume óti den eíche nóima na synechísoume. Wir haben eine Suche durchgeführt, bis wir wussten, dass es sinnlos ist, fortzufahren. أجرينا بحثًا حتى عرفنا أنه لا معنى للاستمرار. 'ajrina bhthana hataa erfna 'anah la maenaa lilaistimrar. Przeprowadziliśmy wyszukiwanie, dopóki nie wiedzieliśmy, że kontynuacja nie ma sensu. Hledali jsme, dokud jsme nevěděli, že nemá smysl pokračovat. Hľadali sme, kým sme nevedeli, že nemá zmysel pokračovať. Pretražili smo dok nismo znali da je besmisleno nastaviti. Mes vykdėme paiešką tol, kol nežinojome, kad tęsti toliau nėra prasmės. Ми провели пошук, поки не зрозуміли, що безглуздо продовжувати. My provely poshuk, poky ne zrozumily, shcho bez·hluzdo prodovzhuvaty. Мы проводили поиск, пока не узнали, что продолжать бессмысленно. My provodili poisk, poka ne uznali, chto prodolzhat' bessmyslenno. wǒmen jěnxíngle sōusuǒ, zhídŕo zhīdŕo jěxů xiŕqů háo wú yěyě. Nous avons effectué une recherche jusqu'ŕ ce que nous sachions que cela n'avait aucun sens de continuer. 続行しても意味がないことがわかるまで、検索を実行しました。 続行 して も 意味 が ない こと が わかる まで 、 検索 を実行 しました 。  ぞっこう して も いみ が ない こと が わかる まで 、 けんさく お じっこう しました 。  zokkō shite mo imi ga nai koto ga wakaru made , kensakuo jikkō shimashita .         
139   inutilement zbytečně nezmyselne irelevantno 毫无意义 Háo wú yěyě pointlessly inutilement sem sentido sin sentido inutilmente nequiquam άσκοπα áskopa sinnlos بلا جدوى bila jadwaa bezcelowo zbytečně nezmyselne irelevantno beprasmiškai безглуздо bez·hluzdo неостроумно neostroumno Háo wú yěyě inutilement 無意味に 無意味 に  むいみ に  muimi ni         
140   Inutile Bezvýznamné bezvýznamný bez značenja 毫无意义 háo wú yěyě Meaningless Inutile Sem sentido Sin sentido senza senso vanitas Δεν έχει σημασία Den échei simasía Sinnlos لا معنى له la maenaa lah Bez znaczenia Bezvýznamné bezvýznamný bez značenja Beprasmis Безглуздо Bez·hluzdo бессмысленный bessmyslennyy háo wú yěyě Inutile 意味のない 意味 の ない  いみ の ない  imi no nai         
141   Il s'est disputé inutilement avec ses parents Bezdůvodně se hádal se svými rodiči Zbytočne sa hádal so svojimi rodičmi Besmisleno se svađao s roditeljima 他和父母毫无争辩 tā hé fůmǔ háo wú zhēngbiŕn He argued pointlessly with his parents Il s'est disputé inutilement avec ses parents Ele discutiu sem sentido com seus pais Discutió sin sentido con sus padres. Discuteva inutilmente con i suoi genitori Qui cum parentibus incassum argumentatur Υποστήριξε άσκοπα τους γονείς του Ypostírixe áskopa tous goneís tou Er stritt sinnlos mit seinen Eltern جادل بلا جدوى مع والديه jadl bila jadwaa mae waldiyh Kłócił się bezcelowo ze swoimi rodzicami Bezdůvodně se hádal se svými rodiči Zbytočne sa hádal so svojimi rodičmi Besmisleno se svađao s roditeljima Jis beprasmiškai ginčijosi su savo tėvais Він безглуздо сперечався з батьками Vin bez·hluzdo sperechavsya z batʹkamy Бессмысленно спорил с родителями Bessmyslenno sporil s roditelyami tā hé fůmǔ háo wú zhēngbiŕn Il s'est disputé inutilement avec ses parents 彼は両親と無意味に議論しました 彼 は 両親 と 無意味 に 議論 しました  かれ わ りょうしん と むいみ に ぎろん しました  kare wa ryōshin to muimi ni giron shimashita         
142   Également argument inutile avec les parents Také zbytečné hádky s rodiči Tiež zbytočné hádky s rodičmi Također nepotrebna svađa s roditeljima 也无谓地和父母革命 yě wúwči de hé fůmǔ géměng Also unnecessary argument with parents Également argument inutile avec les parents Também argumento desnecessário com os pais También discusiones innecesarias con los padres. Anche discussioni inutili con i genitori Item indebite et contra parentes Επίσης περιττό επιχείρημα με τους γονείς Epísis perittó epicheírima me tous goneís Auch unnötiger Streit mit den Eltern أيضا حجة غير ضرورية مع الآباء 'aydaan hujat ghyr daruriat mae alaba' Również niepotrzebny spór z rodzicami Také zbytečné hádky s rodiči Tiež zbytočné hádky s rodičmi Također nepotrebna svađa s roditeljima Taip pat nereikalingi ginčai su tėvais Також непотрібна суперечка з батьками Takozh nepotribna superechka z batʹkamy Тоже ненужный спор с родителями Tozhe nenuzhnyy spor s roditelyami yě wúwči de hé fůmǔ géměng Également argument inutile avec les parents 両親との不必要な議論 両親 と の 不 必要な 議論  りょうしん と の ふ ひつような ぎろん  ryōshin to no fu hitsuyōna giron         
143   Il n'a aucun différend avec ses parents S rodiči nemá žádné pochybnosti S rodičmi nemá žiadne námietky S roditeljima nema spora 他和父母毫无争辩 tā hé fůmǔ háo wú zhēngbiŕn He has no dispute with his parents Il n'a aucun différend avec ses parents Ele năo tem disputa com seus pais No tiene disputa con sus padres. Non ha controversie con i suoi genitori Nulla parentum conquiritis Δεν έχει διαφωνία με τους γονείς του Den échei diafonía me tous goneís tou Er hat keinen Streit mit seinen Eltern ليس لديه نزاع مع والديه lays ladayh nizae mae waldiyh Nie ma sporów ze swoimi rodzicami S rodiči nemá žádné pochybnosti S rodičmi nemá žiadne námietky S roditeljima nema spora Jis neturi ginčų su tėvais Він не має суперечок з батьками Vin ne maye superechok z batʹkamy У него нет споров с родителями U nego net sporov s roditelyami tā hé fůmǔ háo wú zhēngbiŕn Il n'a aucun différend avec ses parents 彼は両親と争っていない 彼 は 両親 と 争っていない  かれ わ りょうしん と あらそっていない  kare wa ryōshin to arasotteinai         
144   Inutilité Nesmyslnost nezmyselnosť besmislica 毫无意义 háo wú yěyě Pointlessness Inutilité Inutilidade Inutilidad inutilitŕ uanitas Ανησυχία Anisychía Sinnlosigkeit العبث aleabath Bezcelowość Nesmyslnost nezmyselnosť besmislica Beprasmybė Безглуздість Bez·hluzdistʹ бесцельность bestsel'nost' háo wú yěyě Inutilité 無意味 無 意味  む いみ  mu imi         
145   inutilité de la guerre zbytečnost války nezmysel vojny besmislenost rata 战争毫无意义 zhŕnzhēng háo wú yěyě pointlessness of war inutilité de la guerre inutilidade da guerra inutilidad de la guerra inutilitŕ di guerra uanitas belli χωρίς νόημα του πολέμου chorís nóima tou polémou Sinnlosigkeit des Krieges لا طائل من الحرب la tayil min alharb bezcelowość wojny zbytečnost války nezmysel vojny besmislenost rata karo beprasmiškumas безглуздість війни bez·hluzdistʹ viyny бессмысленность войны bessmyslennost' voyny zhŕnzhēng háo wú yěyě inutilité de la guerre 戦争の無意味さ 戦争 の 無意味 さ  せんそう の むいみ さ  sensō no muimi sa         
146   La guerre n'a aucun sens Válka nedává smysl Vojna nedáva zmysel Rat nema smisla 战争毫无意义 zhŕnzhēng háo wú yěyě War makes no sense La guerre n'a aucun sens Guerra năo faz sentido La guerra no tiene sentido La guerra non ha senso bellum vanitas Ο πόλεμος δεν έχει νόημα O pólemos den échei nóima Krieg macht keinen Sinn الحرب لا معنى لها alharb la maenaa laha Wojna nie ma sensu Válka nedává smysl Vojna nedáva zmysel Rat nema smisla Karas neturi prasmės Війна не має сенсу Viyna ne maye sensu Война не имеет смысла Voyna ne imeyet smysla zhŕnzhēng háo wú yěyě La guerre n'a aucun sens 戦争は意味がありません 戦争 は 意味 が ありません  せんそう わ いみ が ありません  sensō wa imi ga arimasen         
147   homme point bod muž bod muž točkasti čovjek 尖兵 jiānbīng point man homme point apontador punto hombre punto uomo iam hominem σημείο άνθρωπος simeío ánthropos Punkt Mann رجل نقطة rajul nuqtatan point man bod muž bod muž točkasti čovjek taškas vyras точкова людина tochkova lyudyna точка человек tochka chelovek jiānbīng homme point ポイントマン ポイント マン  ポイント マン  pointo man         
148   un soldat qui va devant les autres pour chercher le danger voják, který jde před ostatní, aby hledal nebezpečí vojak, ktorý ide pred ostatnými, aby hľadal nebezpečenstvo vojnik koji odlazi ispred ostalih u potrazi za opasnošću 在其他人面前寻找危险的士兵 zŕi qítā rén miŕnqián xúnzhǎo wéixiǎn dí shěbīng a soldier who goes in front of the others to look for danger un soldat qui va devant les autres pour chercher le danger um soldado que vai na frente dos outros para procurar perigo un soldado que va delante de los demás para buscar peligro un soldato che va di fronte agli altri per cercare il pericolo miles periculi sperare praecedat aliorum ένας στρατιώτης που πηγαίνει μπροστά από τους άλλους για να ψάξει για τον κίνδυνο énas stratiótis pou pigaínei brostá apó tous állous gia na psáxei gia ton kíndyno ein Soldat, der vor die anderen geht, um nach Gefahr zu suchen جندي يذهب أمام الآخرين للبحث عن الخطر jundiun yadhhab 'amam alakharin lilbahth ean alkhatar żołnierz, który idzie przed innymi, szukając niebezpieczeństwa voják, který jde před ostatní, aby hledal nebezpečí vojak, ktorý ide pred ostatnými, aby hľadal nebezpečenstvo vojnik koji odlazi ispred ostalih u potrazi za opasnošću kareivis, einantis priešais kitus ieškoti pavojaus солдат, який йде перед іншими, щоб шукати небезпеку soldat, yakyy yde pered inshymy, shchob shukaty nebezpeku солдат, который идет впереди других, чтобы искать опасность soldat, kotoryy idet vperedi drugikh, chtoby iskat' opasnost' zŕi qítā rén miŕnqián xúnzhǎo wéixiǎn dí shěbīng un soldat qui va devant les autres pour chercher le danger 危険を探すために他の人の前を行く兵士 危険 を 探す ため に 他 の 人 の 前 を 行く 兵士  きけん お さがす ため に た の ひと の まえ お いく へいし kiken o sagasu tame ni ta no hito no mae o iku heishi         
149    Vanguard  Předvoj  Vanguard; Pioneers  Vanguard; pionira  尖兵；先遣兵  jiānbīng; xiānqiǎn bīng  Vanguard  Vanguard  Vanguard  Vanguardia  Vanguard; Pionieri  Pe vaward munientibus pati  Η πρωτοπορία  I protoporía  Avantgarde  طليعة  tliea  Awangarda  Předvoj  Vanguard; Pioneers  Vanguard; pionira  Vanguardas  Авангард  Avanhard  Vanguard; Пионеры  Vanguard; Pionery  jiānbīng; xiānqiǎn bīng  Vanguard  ヴァンガード   ヴァンガード    ばんがあど    vangādo         
150   figuratif figurativní obrazný figurativan 比喻的 bǐyů de figurative figuratif figurativo figurativo figurativo Figuralis εικονιστικό eikonistikó bildlich رمزي ramzi symboliczny figurativní obrazný figurativan vaizdinis образний obraznyy изобразительный izobrazitel'nyy bǐyů de figuratif 比喩的な 比喩 的な  ひゆ てきな  hiyu tekina         
151    les présidents pointent l'homme sur l'éducation (la personne qui en est responsable).  prezidenti poukazují na vzdělávání (osoba, která je za to zodpovědná)  Predsedovia poukazujú na vzdelávanie (osoba, ktorá je za ňu zodpovedná).  predsjednici usmjeravaju čovjeka prema obrazovanju (osoba odgovorna za.it)  总统指出教育的人（负责的人）  zǒngtǒng zhǐchū jiŕoyů de rén (fůzé de rén)  the Presidents point man on education (the person who is responsible for.it)  les présidents pointent l'homme sur l'éducation (la personne qui en est responsable).  os presidentes apontam o homem para a educaçăo (a pessoa responsável por ele)  los presidentes seńalan al hombre sobre educación (la persona responsable de ello)  i presidenti puntano sull'educazione (la persona responsabile per.)  educationem in hominibus ad Praesides loco (is ab eo qui reus for.it)  οι Πρόεδροι επισημαίνουν τον άνθρωπο στην εκπαίδευση (το άτομο που είναι υπεύθυνο για το.)  oi Próedroi episimaínoun ton ánthropo stin ekpaídefsi (to átomo pou eínai ypéfthyno gia to.)  Die Präsidenten weisen den Mann auf Bildung hin (die Person, die dafür verantwortlich ist).  يشير الرئيس إلى التعليم (الشخص المسؤول عن ذلك).  yshir alrayiys 'iilaa altaelim (alshakhs almaswuwl ean dhlk).  Prezydenci wskazują mężczyznę na edukację (osobę odpowiedzialną za. to)  prezidenti poukazují na vzdělávání (osoba, která je za to zodpovědná)  Predsedovia poukazujú na vzdelávanie (osoba, ktorá je za ňu zodpovedná).  predsjednici usmjeravaju čovjeka prema obrazovanju (osoba odgovorna za.it)  Prezidentai nurodo žmogų švietimo klausimais (asmenį, atsakingą už tai)  Президенти вказують людину на освіту (особа, яка відповідає за це)  Prezydenty vkazuyutʹ lyudynu na osvitu (osoba, yaka vidpovidaye za tse)  Президенты указывают человеку на образование (человек, который отвечает за. это)  Prezidenty ukazyvayut cheloveku na obrazovaniye (chelovek, kotoryy otvechayet za. eto)  zǒngtǒng zhǐchū jiŕoyů de rén (fůzé de rén)  les présidents pointent l'homme sur l'éducation (la personne qui en est responsable).  大統領は教育に人を指します（責任者.it）   大統領 は 教育 に 人 を 指します （ 責任者 . it ）    だいとうりょう わ きょういく に ひと お さします （ せきにんしゃ 。 いt ）    daitōryō wa kyōiku ni hito o sashimasu （ sekininsha . it）         
152   Envoyé spécial du président pour l'éducation Zvláštní vyslanec prezidenta pro vzdělávání Osobitný zástupca prezidenta pre vzdelávanie Predsjednikov specijalni izaslanik za obrazovanje 总统在教育方面的特派员 zǒngtǒng zŕi jiŕoyů fāngmiŕn de tčpŕi yuán President's Special Envoy for Education Envoyé spécial du président pour l'éducation Enviado Especial do Presidente para a Educaçăo Enviado Especial del Presidente para la Educación Inviato speciale del Presidente per l'Istruzione Praeses legatus in educatione Ειδικός απεσταλμένος του Προέδρου για την Εκπαίδευση Eidikós apestalménos tou Proédrou gia tin Ekpaídefsi Sonderbeauftragter des Präsidenten für Bildung مبعوث الرئيس الخاص للتعليم mabeuth alrayiys alkhasi liltaelim Specjalny wysłannik Prezydenta ds. Edukacji Zvláštní vyslanec prezidenta pro vzdělávání Osobitný zástupca prezidenta pre vzdelávanie Predsjednikov specijalni izaslanik za obrazovanje Prezidento specialusis pasiuntinys švietimo reikalams Спеціальний посланник Президента з питань освіти Spetsialʹnyy poslannyk Prezydenta z pytanʹ osvity Специальный представитель Президента по вопросам образования Spetsial'nyy predstavitel' Prezidenta po voprosam obrazovaniya zǒngtǒng zŕi jiŕoyů fāngmiŕn de tčpŕi yuán Envoyé spécial du président pour l'éducation 大統領特別教育大使 大統領 特別 教育 大使  だいとうりょう とくべつ きょういく たいし  daitōryō tokubetsu kyōiku taishi         
153   rappel au Rčglement procedurální bod procedurálna námietka točka reda 程序点 chéngxů diǎn point of order rappel au Rčglement ponto de ordem punto de orden punto d'ordine ut punctum διαδικασία επί της διαδικασίας diadikasía epí tis diadikasías Geschäftsordnung نقطة النظام nuqtat alnizam punkt zamówienia procedurální bod procedurálna námietka točka reda tvarkos punktas пункт порядку punkt poryadku точка заказа tochka zakaza chéngxů diǎn rappel au Rčglement 注文のポイント 注文 の ポイント  ちゅうもん の ポイント  chūmon no pointo         
154   rappels au rčglement procedurální body procedurálne body redoslijedi 程序点 chéngxů diǎn points of order rappels au rčglement pontos de ordem puntos de orden punti di ordine ex quo punctorum διαδικαστικά θέματα diadikastiká thémata Punkte zur Geschäftsordnung نقاط النظام niqat alnizam punkty zamówienia procedurální body procedurálne body redoslijedi tvarkos punktai пункти порядку punkty poryadku пункты порядка punkty poryadka chéngxů diǎn rappels au rčglement 注文のポイント 注文 の ポイント  ちゅうもん の ポイント  chūmon no pointo         
155   formel formální formálne formalan 正式 zhčngshě formal formel formal formal formale formal επίσημη epísimi formal رسمية rasmia formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhčngshě formel 正式な 正式な  せいしきな  seishikina         
156    une question de savoir si les rčgles de comportement dans une discussion formelle ou une réunion sont respectées correctement  otázka, zda jsou pravidla chování při formální diskusi nebo jednání dodržována správně  otázka, či sa pravidlá správania pri formálnej diskusii alebo stretnutí dodržiavajú správne  pitanje da li se pravilno pridržavaju pravila ponašanja u formalnoj raspravi ili sastanku  有关是否正确遵循正式讨论或会议中的行为规则的问题  yǒuguān shěfǒu zhčngquč zūnxún zhčngshě tǎolůn huň huěyě zhōng de xíngwéi guīzé de wčntí  a question about whether the rules of behaviour in a formal discussion or meeting are being followed correctly  une question de savoir si les rčgles de comportement dans une discussion formelle ou une réunion sont respectées correctement  uma pergunta sobre se as regras de comportamento em uma discussăo ou reuniăo formal estăo sendo seguidas corretamente  una pregunta sobre si las reglas de comportamiento en una discusión o reunión formal se siguen correctamente  una domanda se le regole di comportamento in una discussione o riunione formale vengano seguite correttamente  circa quaestionem utrum praecepta in mores sententiae vel in contione recte secuta sunt  μια ερώτηση σχετικά με το εάν οι κανόνες συμπεριφοράς σε μια επίσημη συζήτηση ή συνάντηση ακολουθούνται σωστά  mia erótisi schetiká me to eán oi kanónes symperiforás se mia epísimi syzítisi í synántisi akolouthoúntai sostá  eine Frage, ob die Verhaltensregeln in einer formellen Diskussion oder Besprechung korrekt befolgt werden  سؤال حول ما إذا كانت قواعد السلوك في مناقشة رسمية أو اجتماع يتم اتباعها بشكل صحيح  swal hawl ma 'iidha kanat qawaeid alsuluk fi munaqashat rasmiat 'aw aijtimae ytm aitibaeuha bishakl sahih  pytanie o to, czy zasady zachowania podczas formalnej dyskusji lub spotkania są przestrzegane prawidłowo  otázka, zda jsou pravidla chování při formální diskusi nebo jednání dodržována správně  otázka, či sa pravidlá správania pri formálnej diskusii alebo stretnutí dodržiavajú správne  pitanje da li se pravilno pridržavaju pravila ponašanja u formalnoj raspravi ili sastanku  klausimas, ar teisingai laikomasi elgesio taisyklių oficialiose diskusijose ar susitikimuose  питання про те, чи правильно дотримуються правил поведінки під час формальної дискусії чи наради  pytannya pro te, chy pravylʹno dotrymuyutʹsya pravyl povedinky pid chas formalʹnoyi dyskusiyi chy narady  вопрос о том, соблюдаются ли правила поведения на официальном обсуждении или собрании  vopros o tom, soblyudayutsya li pravila povedeniya na ofitsial'nom obsuzhdenii ili sobranii  yǒuguān shěfǒu zhčngquč zūnxún zhčngshě tǎolůn huň huěyě zhōng de xíngwéi guīzé de wčntí  une question de savoir si les rčgles de comportement dans une discussion formelle ou une réunion sont respectées correctement  正式なディスカッションまたは会議での行動規則が正しく守られているかどうかに関する質問   正式な ディスカッション または 会議 で の 行動 規則が 正しく 守られている か どう か に関する 質問    せいしきな ディスカッション または かいぎ で の こうどう きそく が まさしく まもられている か どう か にかんする しつもん    seishikina disukasshon mataha kaigi de no kōdō kisokuga masashiku mamorareteiru ka dō ka nikansurushitsumon         
157   Problčmes de planification de la discussion; problčmes de procédure de discussion Problematika plánování diskusí; Otázky plánovania diskusií; Pitanja planiranja rasprava; pitanja rasprave 议事规划问题；议事程序问题 yěshě guīhuŕ wčntí; yěshě chéngxů wčntí Discussion planning issues; discussion proceedings issues Problčmes de planification de la discussion; problčmes de procédure de discussion Questőes de planejamento de discussăo; questőes de procedimentos de discussăo Problemas de planificación de debates; problemas de procedimientos de debate Problemi di pianificazione della discussione; questioni relative agli atti di discussione Modo consilium rebus disputari Θέματα σχεδιασμού συζήτησης, θέματα συζήτησης Thémata schediasmoú syzítisis, thémata syzítisis Fragen der Diskussionsplanung, Fragen des Diskussionsverfahrens قضايا تخطيط المناقشة ؛ قضايا إجراءات المناقشة qadaya takhtit almunaqashat ; qadaya 'iijra'at almunaqasha Zagadnienia związane z planowaniem dyskusji; problemy z przebiegiem dyskusji Problematika plánování diskusí; Otázky plánovania diskusií; Pitanja planiranja rasprava; pitanja rasprave Diskusijų planavimo klausimai; Питання планування дискусій; питання дискусійного розгляду Pytannya planuvannya dyskusiy; pytannya dyskusiynoho roz·hlyadu Вопросы планирования обсуждения, вопросы обсуждения Voprosy planirovaniya obsuzhdeniya, voprosy obsuzhdeniya yěshě guīhuŕ wčntí; yěshě chéngxů wčntí Problčmes de planification de la discussion; problčmes de procédure de discussion 討議計画の問題、討議議事録の問題 討議 計画 の 問題 、 討議 議事録 の 問題  とうぎ けいかく の もんだい 、 とうぎ ぎじろく の もんだい  tōgi keikaku no mondai , tōgi gijiroku no mondai         
158   point de référence referenční bod referenčný bod referentna točka 参考点 cānkǎo diǎn point of reference point de référence ponto de referęncia punto de referencia punto di riferimento punctum totius rei constituunt σημείο αναφοράς simeío anaforás Bezugspunkt نقطة مرجعية nuqtat marjieia punkt odniesienia referenční bod referenčný bod referentna točka atskaitos taškas точка відліку tochka vidliku точка отсчета tochka otscheta cānkǎo diǎn point de référence 参照のポイント 参照 の ポイント  さんしょう の ポイント  sanshō no pointo         
159   points de référence referenční body referenčné body referentne točke 参考点 cānkǎo diǎn points of reference points de référence pontos de referęncia puntos de referencia punti di riferimento points of reference σημεία αναφοράς simeía anaforás Bezugspunkte النقاط المرجعية alniqat almarjieia punkty odniesienia referenční body referenčné body referentne točke atskaitos taškai точки відліку tochky vidliku точки отсчета tochki otscheta cānkǎo diǎn points de référence 参照のポイント 参照 の ポイント  さんしょう の ポイント  sanshō no pointo         
160    quelque chose que vous connaissez déjŕ qui vous aide ŕ comprendre une situation ou ŕ expliquer qc ŕ sb  něco, co už víte, které vám pomůže pochopit situaci nebo vysvětlit sth to sb  niečo, čo už viete, ktoré vám pomôže pochopiť situáciu alebo vysvetliť niečo na sb  nešto što već znate da vam pomaže razumjeti situaciju ili objasniti sth to sb  您已经知道的可以帮助您了解情况或向某人解释的东西  nín yǐjīng zhīdŕo de kěyǐ bāngzhů nín liǎojiě qíngkuŕng huň xiŕng mǒu rén jiěshě de dōngxī  something that you already know that helps you under­stand a situation or explain sth to sb  quelque chose que vous connaissez déjŕ qui vous aide ŕ comprendre une situation ou ŕ expliquer qc ŕ sb  algo que vocę já sabe que ajuda a entender uma situaçăo ou explicar sth para sb  algo que ya sabes que te ayuda a entender una situación o explicar algo a alguien  qualcosa che giŕ conosci che ti aiuta a capire una situazione o spiegare a sth a sb  Iam ut vos scire quid intellegis quod adjuvat statu vel si ad explicare Ynskt mál:  κάτι που ξέρετε ήδη ότι σας βοηθά να καταλάβετε μια κατάσταση ή να εξηγήσετε το sth σε sb  káti pou xérete ídi óti sas voithá na katalávete mia katástasi í na exigísete to sth se sb  etwas, das Sie bereits kennen und das Ihnen hilft, eine Situation zu verstehen oder etw jdn zu erklären  شيء تعرفه بالفعل يساعدك على فهم الموقف أو شرح sb لـ sb  shy' taearifuh balfel yusaeiduk ealaa fahumi almawqif 'aw sharah sb l sb  coś, co już wiesz, co pomaga ci zrozumieć sytuację lub wyjaśnić coś komuś  něco, co už víte, které vám pomůže pochopit situaci nebo vysvětlit sth to sb  niečo, čo už viete, ktoré vám pomôže pochopiť situáciu alebo vysvetliť niečo na sb  nešto što već znate da vam pomaže razumjeti situaciju ili objasniti sth to sb  tai, ką jūs jau žinote, kuris padeda jums suprasti situaciją arba paaiškinti, kas yra sb  щось, що ви вже знаєте, що допоможе вам зрозуміти ситуацію або пояснити що-небудь до sb  shchosʹ, shcho vy vzhe znayete, shcho dopomozhe vam zrozumity sytuatsiyu abo poyasnyty shcho-nebudʹ do sb  что-то, что вы уже знаете, что помогает вам понять ситуацию или объяснить что-л.  chto-to, chto vy uzhe znayete, chto pomogayet vam ponyat' situatsiyu ili ob"yasnit' chto-l.  nín yǐjīng zhīdŕo de kěyǐ bāngzhů nín liǎojiě qíngkuŕng huň xiŕng mǒu rén jiěshě de dōngxī  quelque chose que vous connaissez déjŕ qui vous aide ŕ comprendre une situation ou ŕ expliquer qc ŕ sb  状況を理解したり、sbにsbを説明したりするのに役立つ、すでに知っているもの   状況 を 理解 し たり 、 sb に sb を 説明 し たり するの に 役立つ 、 すでに 知っている もの    じょうきょう お りかい し たり 、 sb に sb お せつめいし たり する の に やくだつ 、 すでに しっている もの    jōkyō o rikai shi tari , sb ni sb o setsumei shi tari suru noni yakudatsu , sudeni shitteiru mono         
161   Référence *; Base de référence Reference *; Referenční základ Odkaz *; Referenčný základ Reference *; Referentna osnova 参照*;参考依据 cānzhŕo*; cānkǎo yījů Reference *; Reference basis Référence *; Base de référence Referęncia *; Base de referęncia Referencia *; Base de referencia Riferimento *; Base di riferimento * Commemorans: reference Αναφορά *, Βάση αναφοράς Anaforá *, Vási anaforás Referenz *; Referenzbasis المرجع * ؛ الأساس المرجعي almarjae * ; al'asas almarjieiu Odniesienie *; Podstawa odniesienia Reference *; Referenční základ Odkaz *; Referenčný základ Reference *; Referentna osnova Nuoroda *; Довідка *; Довідкова база Dovidka *; Dovidkova baza Ссылка *; Справочная база Ssylka *; Spravochnaya baza cānzhŕo*; cānkǎo yījů Référence *; Base de référence 参照*;参照基準 参照 *; 参照 基準  さんしょう *; さんしょう きじゅん  sanshō *; sanshō kijun         
162   Ce que vous savez déjŕ peut vous aider ŕ comprendre la situation ou ŕ expliquer ŕ quelqu'un To, co už víte, vám může pomoci porozumět situaci nebo někomu vysvětlit To, čo už viete, vám môže pomôcť pochopiť situáciu alebo niekomu vysvetliť Ono što već znate može vam pomoći razumjeti situaciju ili nekome objasniti 您已经知道的可以帮助您了解情况或向某人解释的东西 nín yǐjīng zhīdŕo de kěyǐ bāngzhů nín liǎojiě qíngkuŕng huň xiŕng mǒu rén jiěshě de dōngxī What you already know can help you understand the situation or explain to someone Ce que vous savez déjŕ peut vous aider ŕ comprendre la situation ou ŕ expliquer ŕ quelqu'un O que vocę já sabe pode ajudá-lo a entender a situaçăo ou explicar a alguém Lo que ya sabe puede ayudarlo a comprender la situación o explicarle a alguien Quello che giŕ sai puň aiutarti a capire la situazione o spiegare a qualcuno Iam scio quod non potest intellegere tibi explicare situ vel quod aliquis Αυτό που γνωρίζετε ήδη μπορεί να σας βοηθήσει να καταλάβετε την κατάσταση ή να εξηγήσετε σε κάποιον Aftó pou gnorízete ídi boreí na sas voithísei na katalávete tin katástasi í na exigísete se kápoion Was Sie bereits wissen, kann Ihnen helfen, die Situation zu verstehen oder jemandem zu erklären ما تعرفه بالفعل يمكن أن يساعدك على فهم الموقف أو شرحه لشخص ما ma tuearifuh balfel ymkn 'an yusaeidak ealaa fahumi almawqif 'aw sharhih lishakhs ma To, co już wiesz, może pomóc ci zrozumieć sytuację lub wyjaśnić komuś To, co už víte, vám může pomoci porozumět situaci nebo někomu vysvětlit To, čo už viete, vám môže pomôcť pochopiť situáciu alebo niekomu vysvetliť Ono što već znate može vam pomoći razumjeti situaciju ili nekome objasniti Tai, ką jau žinai, gali padėti suprasti situaciją ar kam nors paaiškinti Те, що ви вже знаєте, може допомогти вам зрозуміти ситуацію або пояснити комусь Te, shcho vy vzhe znayete, mozhe dopomohty vam zrozumity sytuatsiyu abo poyasnyty komusʹ То, что вы уже знаете, может помочь вам понять ситуацию или объяснить кому-то To, chto vy uzhe znayete, mozhet pomoch' vam ponyat' situatsiyu ili ob"yasnit' komu-to nín yǐjīng zhīdŕo de kěyǐ bāngzhů nín liǎojiě qíngkuŕng huň xiŕng mǒu rén jiěshě de dōngxī Ce que vous savez déjŕ peut vous aider ŕ comprendre la situation ou ŕ expliquer ŕ quelqu'un すでに知っていることは、状況を理解したり、誰かに説明したりするのに役立ちます すでに 知っている こと は 、 状況 を 理解 し たり 、 誰か に 説明 し たり する の に 役立ちます  すでに しっている こと わ 、 じょうきょう お りかい し たり 、 だれ か に せつめい し たり する の に やくだちます  sudeni shitteiru koto wa , jōkyō o rikai shi tari , dare ka nisetsumei shi tari suru no ni yakudachimasu         
163   point de vente prodejní místo miesto predaja prodajno mjesto 销售点 xiāoshňu diǎn point of sale point de vente ponto de venda punto de venta punto vendita punctum venditionis σημείο πώλησης simeío pólisis Verkaufsstelle نقطة البيع nuqtat albaye punkt sprzedaży prodejní místo miesto predaja prodajno mjesto pardavimo vieta точка продажу tochka prodazhu торговая точка torgovaya tochka xiāoshňu diǎn point de vente POS POS  ぽs  POS         
164   l'endroit oů un produit est vendu místo prodeje produktu miesto predaja produktu mjesto prodaje proizvoda 产品销售地 chǎnpǐn xiāoshňu de the place where a product is sold l'endroit oů un produit est vendu o local onde um produto é vendido el lugar donde se vende un producto il luogo in cui un prodotto viene venduto ubi a uber quod venundatus τον τόπο πώλησης ενός προϊόντος ton tópo pólisis enós proďóntos der Ort, an dem ein Produkt verkauft wird المكان الذي يُباع فيه المنتج almakan aldhy yubae fih almuntaj miejsce, w którym produkt jest sprzedawany místo prodeje produktu miesto predaja produktu mjesto prodaje proizvoda produkto pardavimo vieta місце, де продається товар mistse, de prodayetʹsya tovar место, где продается товар mesto, gde prodayetsya tovar chǎnpǐn xiāoshňu de l'endroit oů un produit est vendu 商品の販売場所 商品 の 販売 場所  しょうひん の はんばい ばしょ  shōhin no hanbai basho         
165   Point de vente Prodejní místo Miesto predaja Mjesto prodaje 销售点；售货点 xiāoshňu diǎn; shňu huň diǎn Point of sale Point de vente Ponto de venda Punto de venta Punto vendita Venditionis punctum; punctum venditionis Σημείο πώλησης Simeío pólisis Verkaufsstelle نقطة البيع nuqtat albaye Punkt sprzedaży Prodejní místo Miesto predaja Mjesto prodaje Pardavimo vieta Місце продажу Mistse prodazhu Точка продажи Tochka prodazhi xiāoshňu diǎn; shňu huň diǎn Point de vente POS POS  ぽs  POS         
166   Plus d'informations sur les aliments doivent ętre fournies au point de vente Více informací o potravinách by mělo být uvedeno v místě prodeje Viac informácií o potravinách by sa malo poskytnúť na mieste predaja Više informacija o namirnicama trebalo bi pružiti na prodajnom mjestu 在销售点应提供有关食品的更多信息 zŕi xiāoshňu diǎn yīng tígōng yǒuguān shípǐn de gčng duō xěnxī More information on foods should be provided at the point of sale Plus d'informations sur les aliments doivent ętre fournies au point de vente Mais informaçőes sobre alimentos devem ser fornecidas no ponto de venda Se debe proporcionar más información sobre los alimentos en el punto de venta. Ulteriori informazioni sugli alimenti dovrebbero essere fornite nel punto vendita Magis notitia in cibis praeberi debent ad punctum venditionis Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα τρόφιμα πρέπει να παρέχονται στο σημείο πώλησης Perissóteres pliroforíes schetiká me ta trófima prépei na paréchontai sto simeío pólisis Weitere Informationen zu Lebensmitteln erhalten Sie an der Verkaufsstelle يجب تقديم المزيد من المعلومات حول الأطعمة في نقطة البيع yjb taqdim almazid min almaelumat hawl al'ateimat fi nuqtat albaye Więcej informacji na temat żywności należy podać w punkcie sprzedaży Více informací o potravinách by mělo být uvedeno v místě prodeje Viac informácií o potravinách by sa malo poskytnúť na mieste predaja Više informacija o namirnicama trebalo bi pružiti na prodajnom mjestu Daugiau informacijos apie maisto produktus turėtų būti pateikiama pardavimo vietose Більше інформації про продукти слід надати в точці продажу Bilʹshe informatsiyi pro produkty slid nadaty v tochtsi prodazhu Больше информации о продуктах должно быть предоставлено в точке продажи Bol'she informatsii o produktakh dolzhno byt' predostavleno v tochke prodazhi zŕi xiāoshňu diǎn yīng tígōng yǒuguān shípǐn de gčng duō xěnxī Plus d'informations sur les aliments doivent ętre fournies au point de vente 食品の詳細情報は販売時に提供する必要があります 食品 の 詳細 情報 は 販売 時 に 提供 する 必要 があります  しょくひん の しょうさい じょうほう わ はんばい じ に ていきょう する ひつよう が あります  shokuhin no shōsai jōhō wa hanbai ji ni teikyō suru hitsuyōga arimasu         
167   Le point de vente devrait fournir plus d'informations sur les aliments sains Prodejní místo by mělo poskytovat více informací o zdravé stravě Miesto predaja by malo poskytovať viac informácií o zdravých potravinách Prodajno mjesto trebalo bi pružiti više informacija o zdravoj hrani 销售点应提供更多有关健康食品的资料 xiāoshňu diǎn yīng tígōng gčng duō yǒuguān jiŕnkāng shípǐn de zīliŕo The point of sale should provide more information about healthy food Le point de vente devrait fournir plus d'informations sur les aliments sains O ponto de venda deve fornecer mais informaçőes sobre alimentaçăo saudável El punto de venta debe proporcionar más información sobre alimentos saludables. Il punto vendita dovrebbe fornire ulteriori informazioni su alimenti sani Provideat magis notitia punctum venditionis cibus sanus Το σημείο πώλησης πρέπει να παρέχει περισσότερες πληροφορίες για τα υγιεινά τρόφιμα To simeío pólisis prépei na paréchei perissóteres pliroforíes gia ta ygieiná trófima Die Verkaufsstelle sollte mehr Informationen über gesunde Lebensmittel liefern يجب أن توفر نقطة البيع المزيد من المعلومات حول الطعام الصحي yjb 'an tuafir nuqtat albaye almazid min almaelumat hawl altaeam alsihiyi Punkt sprzedaży powinien dostarczyć więcej informacji na temat zdrowej żywności Prodejní místo by mělo poskytovat více informací o zdravé stravě Miesto predaja by malo poskytovať viac informácií o zdravých potravinách Prodajno mjesto trebalo bi pružiti više informacija o zdravoj hrani Prekybos vietoje turėtų būti daugiau informacijos apie sveiką maistą Місце продажу повинно надавати більше інформації про здорову їжу Mistse prodazhu povynno nadavaty bilʹshe informatsiyi pro zdorovu yizhu Торговая точка должна предоставить больше информации о здоровой пище Torgovaya tochka dolzhna predostavit' bol'she informatsii o zdorovoy pishche xiāoshňu diǎn yīng tígōng gčng duō yǒuguān jiŕnkāng shípǐn de zīliŕo Le point de vente devrait fournir plus d'informations sur les aliments sains POSは、健康食品に関する詳細情報を提供する必要があります POS は 、 健康 食品 に関する 詳細 情報 を 提供 する必要 が あります  ぽs わ 、 けんこう しょくひん にかんする しょうさい じょうほう お ていきょう する ひつよう が あります  POS wa , kenkō shokuhin nikansuru shōsai jōhō o teikyōsuru hitsuyō ga arimasu         
168   Plus d'informations sur la nourriture doivent ętre fournies au point de vente. Další informace o potravinách by měly být uvedeny v místě prodeje. Viac informácií o potravinách by sa malo poskytnúť na mieste predaja. Više informacija o hrani treba pružiti na prodajnom mjestu. 在销售点应提供有关食品的更多信息。 zŕi xiāoshňu diǎn yīng tígōng yǒuguān shípǐn de gčng duō xěnxī. More information about food should be provided at the point of sale. Plus d'informations sur la nourriture doivent ętre fournies au point de vente. Mais informaçőes sobre alimentos devem ser fornecidas no ponto de venda. Se debe proporcionar más información sobre los alimentos en el punto de venta. Ulteriori informazioni sugli alimenti dovrebbero essere fornite nel punto vendita. Ad punctum venditionis magis debet providere informationes circa cibum. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα τρόφιμα πρέπει να παρέχονται στο σημείο πώλησης. Perissóteres pliroforíes schetiká me ta trófima prépei na paréchontai sto simeío pólisis. Weitere Informationen zu Lebensmitteln erhalten Sie an der Verkaufsstelle. يجب تقديم المزيد من المعلومات حول الطعام في نقطة البيع. yjb taqdim almazid min almaelumat hawl altaeam fi nuqtat albie. Więcej informacji o żywności należy podać w punkcie sprzedaży. Další informace o potravinách by měly být uvedeny v místě prodeje. Viac informácií o potravinách by sa malo poskytnúť na mieste predaja. Više informacija o hrani treba pružiti na prodajnom mjestu. Daugiau informacijos apie maistą turėtų būti pateikiama pardavimo vietose. Більше інформації про їжу слід надати в точці продажу. Bilʹshe informatsiyi pro yizhu slid nadaty v tochtsi prodazhu. Больше информации о еде должно быть предоставлено в точке продажи. Bol'she informatsii o yede dolzhno byt' predostavleno v tochke prodazhi. zŕi xiāoshňu diǎn yīng tígōng yǒuguān shípǐn de gčng duō xěnxī. Plus d'informations sur la nourriture doivent ętre fournies au point de vente. 食品についての詳細は、販売時に提供する必要があります。 食品 について の 詳細 は 、 販売 時 に 提供 する 必要 があります 。  しょくひん について の しょうさい わ 、 はんばい じ に ていきょう する ひつよう が あります 。  shokuhin nitsuite no shōsai wa , hanbai ji ni teikyō suruhitsuyō ga arimasu .         
169   point d'utilisation místo použití miesto použitia točka korištenja 使用点 Shǐyňng diǎn point of use point d'utilisation ponto de uso punto de uso punto di utilizzo uti punctum σημείο χρήσης simeío chrísis Verwendungsort نقطة الاستخدام nuqtat alaistikhdam punkt użytkowania místo použití miesto použitia točka korištenja naudojimo taškas точка використання tochka vykorystannya точка использования tochka ispol'zovaniya Shǐyňng diǎn point d'utilisation 使用のポイント 使用 の ポイント  しよう の ポイント  shiyō no pointo         
170   l'endroit oů un produit ou un service est réellement utilisé místo, kde se produkt nebo služba skutečně používá miesto, kde sa výrobok alebo služba skutočne používa mjesto na kojem se zapravo koristi proizvod ili usluga 实际使用产品或服务的地方 shíjě shǐyňng chǎnpǐn huň fúwů dě děfāng the place where a product or a service is actually used l'endroit oů un produit ou un service est réellement utilisé o local onde um produto ou serviço é realmente usado El lugar donde se utiliza realmente un producto o servicio il luogo in cui viene effettivamente utilizzato un prodotto o un servizio a uber vel servitium in quo loco sit vere adsuesco assuesco τον τόπο όπου πραγματικά χρησιμοποιείται ένα προϊόν ή μια υπηρεσία ton tópo ópou pragmatiká chrisimopoieítai éna proďón í mia ypiresía der Ort, an dem ein Produkt oder eine Dienstleistung tatsächlich verwendet wird المكان الذي يتم فيه استخدام منتج أو خدمة بالفعل almakan aldhy ytmu fih aistikhdam muntij 'aw khidmat balfel miejsce, w którym produkt lub usługa są rzeczywiście używane místo, kde se produkt nebo služba skutečně používá miesto, kde sa výrobok alebo služba skutočne používa mjesto na kojem se zapravo koristi proizvod ili usluga vieta, kur produktas ar paslauga iš tikrųjų naudojami місце, де продукт або послуга фактично використовується mistse, de produkt abo posluha faktychno vykorystovuyetʹsya место, где продукт или услуга действительно используются mesto, gde produkt ili usluga deystvitel'no ispol'zuyutsya shíjě shǐyňng chǎnpǐn huň fúwů dě děfāng l'endroit oů un produit ou un service est réellement utilisé 製品やサービスが実際に使用される場所 製品 や サービス が 実際 に 使用 される 場所  せいひん や サービス が じっさい に しよう される ばしょ  seihin ya sābisu ga jissai ni shiyō sareru basho         
171   (Produit) lieu d'utilisation; service) lieu de fourniture (Produkt) místo použití; služba) místo poskytování (Produkt) miesto použitia; služba) miesto poskytovania (Proizvod) mjesto korištenja; usluga) mjesto pružanja （产品的）使用地点；服务的）提供地点 (chǎnpǐn de) shǐyňng dědiǎn; fúwů de) tígōng dědiǎn (Product) location of use; service) location of provision (Produit) lieu d'utilisation; service) lieu de fourniture (Produto) local de uso; serviço) local de provisăo (Producto) ubicación de uso; servicio) ubicación de suministro (Prodotto) luogo di utilizzo; servizio) luogo di fornitura Providere servicia) locum (productum) punctum usu (Προϊόν) τοποθεσία χρήσης · ​​υπηρεσία) τοποθεσία παροχής (Proďón) topothesía chrísis : ​​ypiresía) topothesía parochís (Produkt-) Verwendungsort; Service-) Bereitstellungsort (المنتج) موقع الاستخدام ؛ الخدمة) موقع التزويد (almntj) mawqie alaistikhdam ; alkhdm) mawqie altazwid (Produkt) lokalizacja użytkowania; usługa) lokalizacja świadczenia (Produkt) místo použití; služba) místo poskytování (Produkt) miesto použitia; služba) miesto poskytovania (Proizvod) mjesto korištenja; usluga) mjesto pružanja (Produkto) naudojimo vieta; paslaugos) teikimo vieta (Товар) місце використання; послуга) місце надання (Tovar) mistse vykorystannya; posluha) mistse nadannya (Продукт) место использования; услуга) место предоставления (Produkt) mesto ispol'zovaniya; usluga) mesto predostavleniya (chǎnpǐn de) shǐyňng dědiǎn; fúwů de) tígōng dědiǎn (Produit) lieu d'utilisation; service) lieu de fourniture （製品）使用場所、サービス）提供場所 （ 製品 ） 使用 場所 、 サービス ） 提供 場所  （ せいひん ） しよう ばしょ 、 サービス ） ていきょう ばしょ  （ seihin ） shiyō basho , sābisu ） teikyō basho         
172   Les soins médicaux sont toujours gratuits au point d'utilisation Lékařská péče je v okamžiku použití stále bezplatná Zdravotná starostlivosť je v mieste použitia stále bezplatná Medicinska njega je i dalje besplatna na mjestu korištenja 使用时仍然免费享受医疗服务 shǐyňng shí réngrán miǎnfči xiǎngshňu yīliáo fúwů Medical care is still free at the point of use Les soins médicaux sont toujours gratuits au point d'utilisation O atendimento médico ainda é gratuito no ponto de uso La atención médica sigue siendo gratuita en el punto de uso. L'assistenza medica č ancora gratuita nel punto di utilizzo Usque ad liberam medicinae cura sit ex usu iam Η ιατρική φροντίδα εξακολουθεί να είναι δωρεάν στο σημείο χρήσης I iatrikí frontída exakoloutheí na eínai doreán sto simeío chrísis Die medizinische Versorgung ist am Einsatzort noch kostenlos لا تزال الرعاية الطبية مجانية في مكان الاستخدام la tazal alrieayat altibiyat majaniatan fi makan alaistikhdam Opieka medyczna jest nadal bezpłatna w miejscu użytkowania Lékařská péče je v okamžiku použití stále bezplatná Zdravotná starostlivosť je v mieste použitia stále bezplatná Medicinska njega je i dalje besplatna na mjestu korištenja Medicininė priežiūra vartojimo vietoje vis dar nemokama Медична допомога на місці користування все ще безкоштовна Medychna dopomoha na mistsi korystuvannya vse shche bezkoshtovna Медицинское обслуживание по-прежнему бесплатно в момент использования Meditsinskoye obsluzhivaniye po-prezhnemu besplatno v moment ispol'zovaniya shǐyňng shí réngrán miǎnfči xiǎngshňu yīliáo fúwů Les soins médicaux sont toujours gratuits au point d'utilisation 使用の時点で医療はまだ無料です 使用 の 時点 で 医療 は まだ 無料です  しよう の じてん で いりょう わ まだ むりょうです  shiyō no jiten de iryō wa mada muryōdesu         
173   Les soins de santé sont toujours gratuits au point de prestation effective Zdravotní péče je v okamžiku skutečného poskytování stále bezplatná V čase skutočného poskytovania zdravotnej starostlivosti je zdravotná starostlivosť stále bezplatná Zdravstvena zaštita i dalje je besplatna u trenutku stvarnog pružanja usluge 医疗保健在实际提供点仍然是免费的 yīliáo bǎojiŕn zŕi shíjě tígōng diǎn réngrán shě miǎnfči de Health care is still free at the point of actual provision Les soins de santé sont toujours gratuits au point de prestation effective Os cuidados de saúde ainda săo gratuitos no momento da prestaçăo real La atención médica sigue siendo gratuita en el momento de la prestación real L'assistenza sanitaria č ancora gratuita al momento della fornitura effettiva In ipsa tamen praescripto salutem cura liberum illud est, Η υγειονομική περίθαλψη εξακολουθεί να είναι δωρεάν στο σημείο της πραγματικής παροχής I ygeionomikí períthalpsi exakoloutheí na eínai doreán sto simeío tis pragmatikís parochís Die Gesundheitsversorgung ist zum Zeitpunkt der tatsächlichen Versorgung noch kostenlos لا تزال الرعاية الصحية مجانية في مرحلة تقديمها الفعلي la tazal alrieayat alsihiyat majaniatan fi marhalat taqdimuha alfielii Opieka zdrowotna jest nadal bezpłatna w momencie faktycznego świadczenia Zdravotní péče je v okamžiku skutečného poskytování stále bezplatná V čase skutočného poskytovania zdravotnej starostlivosti je zdravotná starostlivosť stále bezplatná Zdravstvena zaštita i dalje je besplatna u trenutku stvarnog pružanja usluge Sveikatos priežiūra faktiškai teikiama nemokamai Охорона здоров'я все ще безкоштовна на момент фактичного надання Okhorona zdorov'ya vse shche bezkoshtovna na moment faktychnoho nadannya Медицинское обслуживание все еще является бесплатным в момент фактического предоставления Meditsinskoye obsluzhivaniye vse yeshche yavlyayetsya besplatnym v moment fakticheskogo predostavleniya yīliáo bǎojiŕn zŕi shíjě tígōng diǎn réngrán shě miǎnfči de Les soins de santé sont toujours gratuits au point de prestation effective 実際の提供時点では、ヘルスケアはまだ無料です 実際 の 提供 時点 で は 、 ヘルスケア は まだ 無料です  じっさい の ていきょう じてん で わ 、 ヘルスケア わ まだむりょうです  jissai no teikyō jiten de wa , herusukea wa madamuryōdesu         
174   point de vue hledisko hľadisko gledišta 观点看法 guāndiǎn kŕnfǎ point of view point de vue ponto de vista punto de vista punto di vista parte άποψη ápopsi Sicht وجهة نظر wijhat nazar punkt widzenia hledisko hľadisko gledišta požiūrio taškas точка зору tochka zoru точка зрения tochka zreniya guāndiǎn kŕnfǎ point de vue 視点 視点  してん  shiten         
175   points de vue úhly pohledu hľadiská gledišta 观点 guāndiǎn points of view points de vue pontos de vista puntos de vista punti di vista inductis considerandi rationibus, απόψεις apópseis Gesichtspunkte وجهات نظر wujuhat nazar punkty widzenia úhly pohledu hľadiská gledišta požiūrio taškai точки зору tochky zoru точки зрения tochki zreniya guāndiǎn points de vue 視点 視点  してん  shiten         
176   Point de vue Hledisko Hľadisko Točka gledišta 观点 guāndiǎn View Point de vue Ponto de vista Punto de vista Punto di vista View Απόψεις Apópseis Sicht وجهة نظر wijhat nazar Punkt widzenia Hledisko Hľadisko Točka gledišta Požiūris Точка зору Tochka zoru Точка зрения Tochka zreniya guāndiǎn Point de vue 視点 視点  してん  shiten         
177   l'attitude ou l'opinion particuličre que sb a ŕ propos de qc konkrétní postoj nebo názor, který má sb asi sth konkrétny postoj alebo názor, ktorý má sb asi sth poseban stav ili mišljenje koje sb ima o sth 某人对某事的特殊态度或意见 mǒu rén duě mǒu shě de tčshū tŕidů huň yějiŕn the particular attitude or opinion that sb has about sth l'attitude ou l'opinion particuličre que sb a ŕ propos de qc a atitude ou opiniăo particular que sb tem sobre sth La actitud u opinión particular que tiene SB sobre algo l'atteggiamento o l'opinione particolare che sb ha su sth quod si habitus est vel maxime in sententia de Ynskt mál: η ιδιαίτερη στάση ή η γνώμη που έχει το sb για το sth i idiaíteri stási í i gnómi pou échei to sb gia to sth die besondere Einstellung oder Meinung, die jdn über etw. hat الموقف أو الرأي الخاص الذي لدى sb حول sth almawqif 'aw alraay alkhasu aldhy ladaa sb hawl sth szczególne podejście lub opinia kogoś na temat czegoś konkrétní postoj nebo názor, který má sb asi sth konkrétny postoj alebo názor, ktorý má sb asi sth poseban stav ili mišljenje koje sb ima o sth ypatingas požiūris ar nuomonė, kurią sb turi apie sth особливе ставлення чи думку, яке має sb про що-небудь osoblyve stavlennya chy dumku, yake maye sb pro shcho-nebudʹ конкретное отношение или мнение, что sb имеет о ч konkretnoye otnosheniye ili mneniye, chto sb imeyet o ch mǒu rén duě mǒu shě de tčshū tŕidů huň yějiŕn l'attitude ou l'opinion particuličre que sb a ŕ propos de qc sbがsthについて持っている特定の態度または意見 sb が sth について 持っている 特定 の 態度 または 意見  sb が sth について もっている とくてい の たいど またはいけん  sb ga sth nitsuite motteiru tokutei no taido mataha iken         
178   Opinion; attitude; opinion; opinion Názor; postoj; názor; názor Názor; postoj; názor; názor Mišljenje; stav; mišljenje; mišljenje 观点；态度；意见；看法 guāndiǎn; tŕidů; yějiŕn; kŕnfǎ Opinion; attitude; opinion; opinion Opinion; attitude; opinion; opinion Opiniăo; atitude; opiniăo; opiniăo Opinión; actitud; opinión; opinión Opinione; atteggiamento; opinione; opinione Views, habitus; views: views Γνώμη, στάση, γνωμοδότηση, γνωμοδότηση Gnómi, stási, gnomodótisi, gnomodótisi Meinung; Haltung; Meinung; Meinung الرأي ؛ الموقف ؛ الرأي ؛ الرأي alraay ; almawqif ; alraay ; alraay Opinia; postawa; opinia; opinia Názor; postoj; názor; názor Názor; postoj; názor; názor Mišljenje; stav; mišljenje; mišljenje Nuomonė; požiūris; nuomonė; nuomonė Думка; ставлення; думка; думка Dumka; stavlennya; dumka; dumka Мнение; отношение; мнение; мнение Mneniye; otnosheniye; mneniye; mneniye guāndiǎn; tŕidů; yějiŕn; kŕnfǎ Opinion; attitude; opinion; opinion 意見、態度、意見、意見 意見 、 態度 、 意見 、 意見  いけん 、 たいど 、 いけん 、 いけん  iken , taido , iken , iken         
179   Attitude ou opinion particuličre de quelqu'un sur quelque chose Někdo má zvláštní postoj nebo názor na něco Osobitý postoj alebo názor niekoho na niečo Nečiji je poseban stav ili mišljenje o nečemu 某人对某事的特殊态度或意见 mǒu rén duě mǒu shě de tčshū tŕidů huň yějiŕn Someone's special attitude or opinion on something Attitude ou opinion particuličre de quelqu'un sur quelque chose Atitude ou opiniăo especial de alguém sobre algo La actitud u opinión especial de alguien sobre algo L'atteggiamento o l'opinione speciale di qualcuno su qualcosa Aut circa videtur habitus aliquis specialis aliquid Κάποια ιδιαίτερη στάση ή άποψη κάποιου σχετικά με κάτι Kápoia idiaíteri stási í ápopsi kápoiou schetiká me káti Jemandes besondere Einstellung oder Meinung zu etwas موقف أو رأي شخص ما بشأن شيء ما mawqif 'aw ray shakhs ma bishan shay' ma Czyjeś specjalne podejście lub opinia na coś Někdo má zvláštní postoj nebo názor na něco Osobitý postoj alebo názor niekoho na niečo Nečiji je poseban stav ili mišljenje o nečemu Kieno nors ypatingas požiūris ar nuomonė apie ką nors Хтось особливе ставлення чи думка щодо чогось Khtosʹ osoblyve stavlennya chy dumka shchodo chohosʹ Чье-то особое отношение или мнение о чем-то CH'ye-to osoboye otnosheniye ili mneniye o chem-to mǒu rén duě mǒu shě de tčshū tŕidů huň yějiŕn Attitude ou opinion particuličre de quelqu'un sur quelque chose 何かに対する誰かの特別な態度や意見 何 か に対する 誰 か の 特別な 態度 や 意見  なに か にたいする だれ か の とくべつな たいど や いけん nani ka nitaisuru dare ka no tokubetsuna taido ya iken         
180   Pourquoi ne voyez-vous jamais mon point de mon point? Proč nikdy nevidíš můj názor na můj názor? Prečo ste ma ešte nikdy nevideli? Zašto nikad ne vidite moju poantu? 为什么你看不到我的观点呢？ wčishéme nǐ kŕn bů dŕo wǒ de guāndiǎn ne? Why ca n’t you ever see my point of my point? Pourquoi ne voyez-vous jamais mon point de mon point? Por que vocę nunca viu meu ponto de vista? żPor qué nunca puedes ver mi punto de mi punto? Perché non vedi mai il mio punto di vista? Cur non me umquam videt punctum puncto mei? Γιατί δεν μπορείτε ποτέ να δείτε το σημείο μου από το σημείο μου; Giatí den boreíte poté na deíte to simeío mou apó to simeío mou? Warum kannst du meinen Standpunkt nie sehen? لماذا لا يمكنك رؤية وجهة نظري على الإطلاق؟ limadha la yumkinuk ruyat wijhatan nazariun ealaa al'iitlaq? Dlaczego nigdy nie widzisz mojego punktu? Proč nikdy nevidíš můj názor na můj názor? Prečo ste ma ešte nikdy nevideli? Zašto nikad ne vidite moju poantu? Kodėl tu niekada negali pamatyti mano minties? Чому ти ніколи не бачиш моєї точки моєї точки зору? Chomu ty nikoly ne bachysh moyeyi tochky moyeyi tochky zoru? Почему ты никогда не видишь мою точку зрения? Pochemu ty nikogda ne vidish' moyu tochku zreniya? wčishéme nǐ kŕn bů dŕo wǒ de guāndiǎn ne? Pourquoi ne voyez-vous jamais mon point de mon point? どうして私のポイントが見えないの？ どうして 私 の ポイント が 見えないの ？  どうして わたし の ポイント が みえないの ？  dōshite watashi no pointo ga mienaino ？         
181   Pourquoi ne comprenez-vous pas toujours mon point de vue? Proč vždy nechápeš můj názor? Prečo vždy nechápeš môj názor? Zašto uvijek ne razumijete moje stajalište? 你怎么老不明白我的观点呢？ Nǐ zěnme lǎo bů míngbái wǒ de guāndiǎn ne? Why don't you always understand my point of view? Pourquoi ne comprenez-vous pas toujours mon point de vue? Por que vocę nem sempre entende meu ponto de vista? żPor qué no siempre entiendes mi punto de vista? Perché non capisci sempre il mio punto di vista? Quot annorum mea non intellegetis ea parte? Γιατί δεν καταλαβαίνεις πάντα την άποψή μου; Giatí den katalavaíneis pánta tin ápopsí mou? Warum verstehst du meinen Standpunkt nicht immer? لماذا لا تفهم دائما وجهة نظري؟ limadha la tafham dayimaan wijhatan nazari? Dlaczego nie zawsze rozumiesz mój punkt widzenia? Proč vždy nechápeš můj názor? Prečo vždy nechápeš môj názor? Zašto uvijek ne razumijete moje stajalište? Kodėl tu ne visada supranti mano požiūrį? Чому ти не завжди розумієш мою точку зору? Chomu ty ne zavzhdy rozumiyesh moyu tochku zoru? Почему ты не всегда понимаешь мою точку зрения? Pochemu ty ne vsegda ponimayesh' moyu tochku zreniya? Nǐ zěnme lǎo bů míngbái wǒ de guāndiǎn ne? Pourquoi ne comprenez-vous pas toujours mon point de vue? なぜ私の見方をいつも理解していないのですか？ なぜ 私 の 見方 を いつも 理解 していない のです か ？  なぜ わたし の みかた お いつも りかい していない のですか ？  naze watashi no mikata o itsumo rikai shiteinai nodesu ka？         
182    il existe différents points de vue sur cette question.  k této otázce existuje řada různých názorů.  k tejto otázke existuje niekoľko rôznych stanovísk.  postoji nekoliko različitih gledišta po tom pitanju.  在这个问题上有很多不同的观点。  Zŕi zhčge wčntí shŕng yǒu hěnduō bůtóng de guāndiǎn.  there are a number of different points of view on this issue.  il existe différents points de vue sur cette question.  existem vários pontos de vista diferentes sobre esse assunto.  Hay varios puntos de vista diferentes sobre este tema.  ci sono diversi punti di vista su questo tema.  Sunt plura de hac re diversas.  υπάρχουν διάφορες απόψεις σχετικά με αυτό το ζήτημα.  ypárchoun diáfores apópseis schetiká me aftó to zítima.  Zu diesem Thema gibt es verschiedene Standpunkte.  هناك عدد من وجهات النظر المختلفة حول هذه المسألة.  hnak eadad min wujuhat alnazar almukhtalifat hawl hadhih almas'alat.  istnieje wiele różnych punktów widzenia na ten temat.  k této otázce existuje řada různých názorů.  k tejto otázke existuje niekoľko rôznych stanovísk.  postoji nekoliko različitih gledišta po tom pitanju.  šiuo klausimu yra daugybė skirtingų požiūrių.  на це питання існує низка різних точок зору.  na tse pytannya isnuye nyzka riznykh tochok zoru.  Есть несколько разных точек зрения на этот вопрос.  Yest' neskol'ko raznykh tochek zreniya na etot vopros.  Zŕi zhčge wčntí shŕng yǒu hěnduō bůtóng de guāndiǎn.  il existe différents points de vue sur cette question.  この問題については、さまざまな見方があります。   この 問題 について は 、 さまざまな 見方 が あります。    この もんだい について わ 、 さまざまな みかた が あります 。    kono mondai nitsuite wa , samazamana mikata gaarimasu .         
183   Les avis sont partagés sur cette question Názory na toto téma jsou smíšené Názory na túto otázku sú rôzne Mišljenja o tom pitanju su različita 在这个问题上意见纷绿 Zŕi zhčge wčntí shŕng yějiŕn fēn lǜ Opinions are mixed on this issue Les avis sont partagés sur cette question As opiniőes săo variadas sobre esta questăo Las opiniones son mixtas sobre este tema Le opinioni sono contrastanti su questo tema Fratres diversas sententias de hoc viridi exitus Οι απόψεις είναι ανάμικτες σε αυτό το θέμα Oi apópseis eínai anámiktes se aftó to théma Die Meinungen zu diesem Thema sind gemischt الآراء مختلطة حول هذه القضية alara' mukhtalitat hawl hadhih alqadia Opinie na ten temat są mieszane Názory na toto téma jsou smíšené Názory na túto otázku sú rôzne Mišljenja o tom pitanju su različita Šiuo klausimu nuomonės nevienodos Думки в цьому питанні неоднозначні Dumky v tsʹomu pytanni neodnoznachni Мнения по этому вопросу смешаны Mneniya po etomu voprosu smeshany Zŕi zhčge wčntí shŕng yějiŕn fēn lǜ Les avis sont partagés sur cette question この問題についての意見はまちまちです この 問題 について の 意見 は まちまちです  この もんだい について の いけん わ まちまちです  kono mondai nitsuite no iken wa machimachidesu         
184   Il existe de nombreux points de vue différents sur cette question. Na tento problém existuje mnoho různých názorů. Na túto tému existuje veľa rôznych názorov. Postoji mnogo različitih pogleda na ovo pitanje. 在这个问题上有很多不同的观点。 zŕi zhčge wčntí shŕng yǒu hěnduō bůtóng de guāndiǎn. There are many different views on this issue. Il existe de nombreux points de vue différents sur cette question. Existem muitas visőes diferentes sobre esse assunto. Hay muchos puntos de vista diferentes sobre este tema. Esistono molte opinioni diverse su questo problema. Illic es tot diversis views in hac exitus. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές απόψεις σχετικά με αυτό το ζήτημα. Ypárchoun pollés diaforetikés apópseis schetiká me aftó to zítima. Zu diesem Thema gibt es viele verschiedene Ansichten. هناك العديد من الآراء المختلفة حول هذه المسألة. hnak aledyd min alara' almukhtalifat hawl hadhih almas'alat. Istnieje wiele różnych poglądów na ten temat. Na tento problém existuje mnoho různých názorů. Na túto tému existuje veľa rôznych názorov. Postoji mnogo različitih pogleda na ovo pitanje. Šiuo klausimu yra daug skirtingų nuomonių. Існує багато різних поглядів на це питання. Isnuye bahato riznykh pohlyadiv na tse pytannya. Есть много разных мнений по этому вопросу. Yest' mnogo raznykh mneniy po etomu voprosu. zŕi zhčge wčntí shŕng yǒu hěnduō bůtóng de guāndiǎn. Il existe de nombreux points de vue différents sur cette question. この問題については、さまざまな見方があります。 この 問題 について は 、 さまざまな 見方 が あります 。 この もんだい について わ 、 さまざまな みかた が あります 。  kono mondai nitsuite wa , samazamana mikata ga arimasu.         
185   de mon point de vue (en ce qui me concerne) la fęte a été un succčs complet z mého pohledu (pokud jde o mě) byla strana úplným úspěchem z môjho pohľadu (pokiaľ ide o mňa), strana bola úplným úspechom s moje točke gledišta (što se mene tiče) stranka je bila potpuni uspjeh 从我的角度来看（就我而言），聚会取得了圆满成功 Cóng wǒ de jiǎodů lái kŕn (jiů wǒ ér yán), jůhuě qǔdéle yuánmǎn chénggōng from my point of view (as far as I was concerned) the party was a complete success de mon point de vue (en ce qui me concerne) la fęte a été un succčs complet do meu ponto de vista (para mim) a festa foi um sucesso total desde mi punto de vista (en lo que a mí respecta) la fiesta fue un éxito total dal mio punto di vista (per quanto mi riguardava) la festa ebbe un completo successo mea sententia (quantum attinet) parti successus fuit από την άποψή μου (όσον αφορά μου) το κόμμα ήταν μια πλήρη επιτυχία apó tin ápopsí mou (óson aforá mou) to kómma ítan mia plíri epitychía Aus meiner Sicht (soweit es mich betraf) war die Party ein voller Erfolg من وجهة نظري (فيما يخصني) كان الحزب ناجحًا تمامًا min wijhat nazari (fyma yakhsuni) kan alhizb najhana tmamana z mojego punktu widzenia (jeśli o mnie chodzi) partia zakończyła się pełnym sukcesem z mého pohledu (pokud jde o mě) byla strana úplným úspěchem z môjho pohľadu (pokiaľ ide o mňa), strana bola úplným úspechom s moje točke gledišta (što se mene tiče) stranka je bila potpuni uspjeh mano požiūriu (kiek galvojau) vakarėlis buvo visiškas pasisekimas з моєї точки зору (наскільки я був заклопотаний) партія мала повний успіх z moyeyi tochky zoru (naskilʹky ya buv zaklopotanyy) partiya mala povnyy uspikh с моей точки зрения (насколько я понимаю) вечеринка прошла успешно s moyey tochki zreniya (naskol'ko ya ponimayu) vecherinka proshla uspeshno Cóng wǒ de jiǎodů lái kŕn (jiů wǒ ér yán), jůhuě qǔdéle yuánmǎn chénggōng de mon point de vue (en ce qui me concerne) la fęte a été un succčs complet 私の観点からは（私に関する限り）パーティーは完全に成功しました 私 の 観点 から は （ 私 に関する 限り ） パーティー は完全 に 成功 しました  わたし の かんてん から わ （ わたし にかんする かぎり ）パーティー わ かんぜん に せいこう しました  watashi no kanten kara wa （ watashi nikansuru kagiri ）pātī wa kanzen ni seikō shimashita         
186   Ŕ mon avis, la fęte a été trčs réussie Podle mého názoru byla strana velmi úspěšná Podľa môjho názoru bola strana veľmi úspešná Po mom mišljenju stranka je bila vrlo uspješna 依我看这次聚会非常圆满 yī wǒ kŕn zhč cě jůhuě fēicháng yuánmǎn In my opinion, the party was very successful Ŕ mon avis, la fęte a été trčs réussie Na minha opiniăo, a festa foi muito bem sucedida En mi opinión, la fiesta fue muy exitosa Secondo me, la festa ha avuto molto successo Videtis hunc nimis Κατά τη γνώμη μου, το κόμμα ήταν πολύ επιτυχημένο Katá ti gnómi mou, to kómma ítan polý epitychiméno Meiner Meinung nach war die Party sehr erfolgreich في رأيي ، كان الحزب ناجحًا جدًا fi rayi , kan alhizb najhana jdana Moim zdaniem impreza była bardzo udana Podle mého názoru byla strana velmi úspěšná Podľa môjho názoru bola strana veľmi úspešná Po mom mišljenju stranka je bila vrlo uspješna Mano manymu, vakarėlis buvo labai sėkmingas На мою думку, партія була дуже успішною Na moyu dumku, partiya bula duzhe uspishnoyu На мой взгляд, вечеринка прошла очень успешно Na moy vzglyad, vecherinka proshla ochen' uspeshno yī wǒ kŕn zhč cě jůhuě fēicháng yuánmǎn Ŕ mon avis, la fęte a été trčs réussie 私の意見では、パーティーは大成功でした 私 の 意見 で は 、 パーティー は 大 成功でした  わたし の いけん で わ 、 パーティー わ だい せいこうでした  watashi no iken de wa , pātī wa dai seikōdeshita         
187   De mon point de vue (en ce qui me concerne), la fęte a été un succčs total Z mého pohledu (pokud jde o mě) byla strana úplným úspěchem Z môjho pohľadu (pokiaľ ide o mňa), strana bola úplným úspechom Iz moje perspektive (što se mene tiče) stranka je bila potpuni uspjeh 从我的角度来看（就我而言），聚会取得了圆满成功 cóng wǒ de jiǎodů lái kŕn (jiů wǒ ér yán), jůhuě qǔdéle yuánmǎn chénggōng From my perspective (as far as I am concerned), the party was a complete success De mon point de vue (en ce qui me concerne), la fęte a été un succčs total Na minha perspectiva (no que me diz respeito), a festa foi um sucesso total Desde mi punto de vista (en lo que a mí respecta), la fiesta fue un éxito total Dal mio punto di vista (per quanto mi riguarda), la festa ha avuto un completo successo Ex mea parte (in re), pars est tote successus fuit Από την άποψή μου (όσον αφορά μου), το κόμμα ήταν μια πλήρη επιτυχία Apó tin ápopsí mou (óson aforá mou), to kómma ítan mia plíri epitychía Aus meiner Sicht (soweit es mich betrifft) war die Party ein voller Erfolg من وجهة نظري (فيما يخصني) ، حقق الحزب نجاحًا كاملاً min wijhat nazari (fyma yakhsni) , haqaq alhizb njahana kamlaan Z mojego punktu widzenia (moim zdaniem) partia zakończyła się pełnym sukcesem Z mého pohledu (pokud jde o mě) byla strana úplným úspěchem Z môjho pohľadu (pokiaľ ide o mňa), strana bola úplným úspechom Iz moje perspektive (što se mene tiče) stranka je bila potpuni uspjeh Mano požiūriu (kiek manau) vakarėlis buvo visiškas pasisekimas З моєї точки зору (наскільки я переживаю) партія мала повний успіх Z moyeyi tochky zoru (naskilʹky ya perezhyvayu) partiya mala povnyy uspikh С моей точки зрения (насколько я понимаю), вечеринка прошла успешно S moyey tochki zreniya (naskol'ko ya ponimayu), vecherinka proshla uspeshno cóng wǒ de jiǎodů lái kŕn (jiů wǒ ér yán), jůhuě qǔdéle yuánmǎn chénggōng De mon point de vue (en ce qui me concerne), la fęte a été un succčs total 私の観点から見ると（私に関する限り）、パーティーは完全に成功しました 私 の 観点 から 見ると （ 私 に関する 限り ） 、パーティー は 完全 に 成功 しました  わたし の かんてん から みると （ わたし にかんする かぎり ） 、 パーティー わ かんぜん に せいこう しました  watashi no kanten kara miruto （ watashi nikansuru kagiri） , pātī wa kanzen ni seikō shimashita         
188   une façon particuličre de considérer ou de juger une situation konkrétní způsob, jak zvážit nebo posoudit situaci konkrétny spôsob posudzovania alebo posudzovania situácie određeni način razmatranja ili prosuđivanja situacije 考虑或判断情况的一种特殊方式 kǎolǜ huň pŕnduŕn qíngkuŕng de yī zhǒng tčshū fāngshě a particular way of considering or judging a situation une façon particuličre de considérer ou de juger une situation uma maneira particular de considerar ou julgar uma situaçăo Una forma particular de considerar o juzgar una situación un modo particolare di considerare o giudicare una situazione quandam rem considerare vel iudicare ένας ιδιαίτερος τρόπος να εξεταστεί ή να κριθεί μια κατάσταση énas idiaíteros trópos na exetasteí í na kritheí mia katástasi eine bestimmte Art, eine Situation zu betrachten oder zu beurteilen طريقة معينة للنظر في الموقف أو الحكم عليه tariqat mueayanat lilnazar fi almawqif 'aw alhukm ealayh szczególny sposób rozpatrzenia lub oceny sytuacji konkrétní způsob, jak zvážit nebo posoudit situaci konkrétny spôsob posudzovania alebo posudzovania situácie određeni način razmatranja ili prosuđivanja situacije tam tikras situacijos įvertinimo ar įvertinimo būdas особливий спосіб розгляду чи судження ситуації osoblyvyy sposib roz·hlyadu chy sudzhennya sytuatsiyi конкретный способ рассмотрения или оценки ситуации konkretnyy sposob rassmotreniya ili otsenki situatsii kǎolǜ huň pŕnduŕn qíngkuŕng de yī zhǒng tčshū fāngshě une façon particuličre de considérer ou de juger une situation 状況を考慮または判断する特定の方法 状況 を 考慮 または 判断 する 特定 の 方法  じょうきょう お こうりょ または はんだん する とくていの ほうほう  jōkyō o kōryo mataha handan suru tokutei no hōhō         
189    Angle de prise en compte  Úhel zvážení  Uhol zváženia  Kut razmatranja  考虑角度；判断方法  kǎolǜ jiǎodů; pŕnduŕn fāngfǎ  Consideration angle  Angle de prise en compte  Ângulo de consideraçăo  Ángulo de consideración  Angolo di considerazione  Considerans eft angulus ACE; examinando Ratio  Γωνία εξέτασης  Gonía exétasis  Betrachtungswinkel  زاوية النظر  zawiat alnazar  Kąt rozważania  Úhel zvážení  Uhol zváženia  Kut razmatranja  Svarstymo kampas  Кут розгляду  Kut roz·hlyadu  Угол рассмотрения  Ugol rassmotreniya  kǎolǜ jiǎodů; pŕnduŕn fāngfǎ  Angle de prise en compte  検討角度   検討 角度    けんとう かくど    kentō kakudo         
190   Une maničre particuličre de considérer ou juger la situation Zvláštní způsob, jak zvážit nebo posoudit situaci Špeciálny spôsob, ako posúdiť alebo posúdiť situáciu Poseban način razmatranja ili prosuđivanja situacije 考虑或判断情况的一种特殊方式 kǎolǜ huň pŕnduŕn qíngkuŕng de yī zhǒng tčshū fāngshě A special way to consider or judge the situation Une maničre particuličre de considérer ou juger la situation Uma maneira especial de considerar ou julgar a situaçăo Una forma especial de considerar o juzgar la situación. Un modo speciale per considerare o giudicare la situazione Aut modo peculiari in casu et secundum hoc determinatae Ένας ειδικός τρόπος για να εξετάσετε ή να κρίνετε την κατάσταση Énas eidikós trópos gia na exetásete í na krínete tin katástasi Eine besondere Art, die Situation zu betrachten oder zu beurteilen طريقة خاصة للنظر في الموقف أو الحكم عليه tariqat khasat lilnazar fi almawqif 'aw alhukm ealayh Specjalny sposób rozpatrzenia lub oceny sytuacji Zvláštní způsob, jak zvážit nebo posoudit situaci Špeciálny spôsob, ako posúdiť alebo posúdiť situáciu Poseban način razmatranja ili prosuđivanja situacije Ypatingas būdas įvertinti ar įvertinti situaciją Особливий спосіб розглянути або судити про ситуацію Osoblyvyy sposib roz·hlyanuty abo sudyty pro sytuatsiyu Особый способ рассмотреть или оценить ситуацию Osobyy sposob rassmotret' ili otsenit' situatsiyu kǎolǜ huň pŕnduŕn qíngkuŕng de yī zhǒng tčshū fāngshě Une maničre particuličre de considérer ou juger la situation 状況を検討または判断する特別な方法 状況 を 検討 または 判断 する 特別な 方法  じょうきょう お けんとう または はんだん する とくべつな ほうほう  jōkyō o kentō mataha handan suru tokubetsuna hōhō         
191   synonyme synonymum synonymum sinonim 代名词 dŕimíngcí synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dŕimíngcí synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo         
192   angle úhel uhol kut 角度 jiǎodů angle angle ângulo ángulo angolo angle γωνία gonía Winkel زاوية zawia kąt úhel uhol kut kampas кут kut угол ugol jiǎodů angle 角度 角度  かくど  kakudo         
193   Ces statistiques sont importantes d'un point de vue écologique Tyto statistiky jsou důležité z ekologického hlediska Tieto štatistické údaje sú dôležité z ekologického hľadiska Ove su statistike važne s ekološkog gledišta 从生态学角度来看，这些统计数据非常重要 cóng shēngtŕi xué jiǎodů lái kŕn, zhčxiē tǒngjě shůjů fēicháng zhňngyŕo These statistics are important from an ecological point of view Ces statistiques sont importantes d'un point de vue écologique Essas estatísticas săo importantes do ponto de vista ecológico Estas estadísticas son importantes desde un punto de vista ecológico. Queste statistiche sono importanti da un punto di vista ecologico Haec data statistica magna ex parte conspectum eversionis oecologicae Οι στατιστικές αυτές είναι σημαντικές από οικολογική άποψη Oi statistikés aftés eínai simantikés apó oikologikí ápopsi Diese Statistiken sind aus ökologischer Sicht wichtig هذه الإحصائيات مهمة من وجهة النظر البيئية hadhih al'iihsayiyat muhimat min wijhat alnazar albiyiya Statystyki te są ważne z ekologicznego punktu widzenia Tyto statistiky jsou důležité z ekologického hlediska Tieto štatistické údaje sú dôležité z ekologického hľadiska Ove su statistike važne s ekološkog gledišta Ši statistika svarbi ekologiniu požiūriu Ця статистика важлива з екологічної точки зору Tsya statystyka vazhlyva z ekolohichnoyi tochky zoru Эта статистика важна с экологической точки зрения Eta statistika vazhna s ekologicheskoy tochki zreniya cóng shēngtŕi xué jiǎodů lái kŕn, zhčxiē tǒngjě shůjů fēicháng zhňngyŕo Ces statistiques sont importantes d'un point de vue écologique これらの統計は生態学的観点から重要です これら の 統計 は 生態学 的 観点 から 重要です  これら の とうけい わ せいたいがく てき かんてん から じゅうようです  korera no tōkei wa seitaigaku teki kanten kara jūyōdesu         
194   En termes d'écologie, ces statistiques sont importantes Z hlediska ekologie jsou tyto statistiky důležité Z hľadiska ekológie sú tieto štatistiky dôležité U pogledu ekologije, ove statistike su važne 就生态学而言，这些统计数字很重要 jiů shēngtŕi xué ér yán, zhčxiē tǒngjě shůzě hěn zhňngyŕo In terms of ecology, these statistics are important En termes d'écologie, ces statistiques sont importantes Em termos de ecologia, essas estatísticas săo importantes En términos de ecología, estas estadísticas son importantes. In termini di ecologia, queste statistiche sono importanti Ad quaestionem oecologicam, et his propriis amet Όσον αφορά την οικολογία, αυτές οι στατιστικές είναι σημαντικές Óson aforá tin oikología, aftés oi statistikés eínai simantikés In Bezug auf die Ökologie sind diese Statistiken wichtig من حيث علم البيئة ، هذه الإحصائيات مهمة min hayth eilm albiyat , hadhih al'iihsayiyaat muhima Pod względem ekologii statystyki te są ważne Z hlediska ekologie jsou tyto statistiky důležité Z hľadiska ekológie sú tieto štatistiky dôležité U pogledu ekologije, ove statistike su važne Ekologijos prasme ši statistika yra svarbi З точки зору екології ця статистика є важливою Z tochky zoru ekolohiyi tsya statystyka ye vazhlyvoyu С точки зрения экологии эти статистические данные важны S tochki zreniya ekologii eti statisticheskiye dannyye vazhny jiů shēngtŕi xué ér yán, zhčxiē tǒngjě shůzě hěn zhňngyŕo En termes d'écologie, ces statistiques sont importantes 生態学の観点から、これらの統計は重要です 生態学 の 観点 から 、 これら の 統計 は 重要です  せいたいがく の かんてん から 、 これら の とうけい わ じゅうようです  seitaigaku no kanten kara , korera no tōkei wa jūyōdesu         
195   Le livre est écrit du point de vue du pčre Kniha je psána z pohledu otce Kniha je napísaná z pohľadu otca Knjiga je napisana s očevog stajališta 这本书是从父亲的角度写的 zhč běn shū shě cóng fůqīn de jiǎodů xiě de The book is written from the father's point of view Le livre est écrit du point de vue du pčre O livro foi escrito do ponto de vista do pai El libro está escrito desde el punto de vista del padre. Il libro č scritto dal punto di vista del padre Scriptum est enim in libro ex parte patris tui Το βιβλίο είναι γραμμένο από την άποψη του πατέρα To vivlío eínai gramméno apó tin ápopsi tou patéra Das Buch ist aus der Sicht des Vaters geschrieben الكتاب مكتوب من وجهة نظر الأب alkitab mktwb min wijhat nazar al'ab Książka została napisana z punktu widzenia ojca Kniha je psána z pohledu otce Kniha je napísaná z pohľadu otca Knjiga je napisana s očevog stajališta Knyga parašyta tėvo požiūriu Книга написана з погляду батька Knyha napysana z pohlyadu batʹka Книга написана с точки зрения отца Kniga napisana s tochki zreniya ottsa zhč běn shū shě cóng fůqīn de jiǎodů xiě de Le livre est écrit du point de vue du pčre 本は父の視点から書かれています 本 は 父 の 視点 から 書かれています  ほん わ ちち の してん から かかれています  hon wa chichi no shiten kara kakareteimasu         
196   Ce livre a été écrit du point de vue de mon pčre Tato kniha byla napsána z pohledu mého otce Táto kniha bola napísaná z pohľadu môjho otca Ova je knjiga napisana iz perspektive moga oca 这本书是从父亲的角度写的 zhč běn shū shě cóng fůqīn de jiǎodů xiě de This book was written from the perspective of my father Ce livre a été écrit du point de vue de mon pčre Este livro foi escrito da perspectiva de meu pai Este libro fue escrito desde la perspectiva de mi padre. Questo libro č stato scritto dal punto di vista di mio padre Et hoc libro scripta est ex parte patris tui Αυτό το βιβλίο γράφτηκε από την προοπτική του πατέρα μου Aftó to vivlío gráftike apó tin prooptikí tou patéra mou Dieses Buch wurde aus der Perspektive meines Vaters geschrieben تمت كتابة هذا الكتاب من وجهة نظر والدي tamat kitabat hdha alkitab min wijhat nazar walidayi Ta książka została napisana z perspektywy mojego ojca Tato kniha byla napsána z pohledu mého otce Táto kniha bola napísaná z pohľadu môjho otca Ova je knjiga napisana iz perspektive moga oca Ši knyga buvo parašyta mano tėvo požiūriu Ця книга була написана з погляду мого батька Tsya knyha bula napysana z pohlyadu moho batʹka Эта книга была написана с точки зрения моего отца Eta kniga byla napisana s tochki zreniya moyego ottsa zhč běn shū shě cóng fůqīn de jiǎodů xiě de Ce livre a été écrit du point de vue de mon pčre この本は私の父の視点から書かれました この 本 は 私 の 父 の 視点 から 書かれました  この ほん わ わたし の ちち の してん から かかれました  kono hon wa watashi no chichi no shiten karakakaremashita         
197   point ŕ point point-to-point point-to-point točka do točke 点对点 diǎnduědiǎn point-to-point point ŕ point ponto a ponto punto a punto point-to-point punctum puncto-ad- από σημείο σε σημείο apó simeío se simeío Punkt zu Punkt من نقطة إلى نقطة min nuqtat 'iilaa nuqta punkt-punkt point-to-point point-to-point točka do točke taškas į tašką точка-точка tochka-tochka поточечный potochechnyy diǎnduědiǎn point ŕ point ポイントツーポイント ポイントツーポイント  ポイントツーポイント  pointotsūpointo         
198    une course de chevaux qui parcourt un parcours balisé ŕ travers champs et qui a des clôtures ou des murs pour que les chevaux sautent par dessus  závod na koních, který vede přes značený kurz napříč poli a má ploty nebo stěny, aby koně přeskočili  závod na koňoch, ktorý vedie cez značený kurz cez polia a má oplotenie alebo steny, na ktorých môžu kone preskočiť  utrka na konjima koja ide označenim stazom preko polja i ima ograde ili zidove na kojima će konji moći preskočiti  赛马比赛，跨越明显的田野，有围栏或围墙，让马跳过  sŕimǎ bǐsŕi, kuŕyuč míngxiǎn de tiányě, yǒu wéilán huň wéiqiáng, rŕng mǎ tiŕoguň  a race on horses that goes over a marked course across fields and has fences or walls for the horses to jump over  une course de chevaux qui parcourt un parcours balisé ŕ travers champs et qui a des clôtures ou des murs pour que les chevaux sautent par dessus  uma corrida em cavalos que percorre um percurso marcado entre campos e tem cercas ou muros para os cavalos pularem  una carrera de caballos que recorre un curso marcado a través de campos y tiene vallas o paredes para que los caballos salten  una corsa su cavalli che attraversa un percorso segnato attraverso i campi e ha recinzioni o muri per i cavalli da saltare  qui transit per cursum equorum cursu campos atque notatis rales equi septa transilit  μια κούρσα με άλογα που περνάει πάνω από μια έντονη πορεία ανάμεσα στα χωράφια και έχει περιφράξεις ή τοίχους για να πηδήσουν τα άλογα  mia koúrsa me áloga pou pernáei páno apó mia éntoni poreía anámesa sta choráfia kai échei perifráxeis í toíchous gia na pidísoun ta áloga  Ein Rennen auf Pferden, das über eine markierte Strecke über Felder führt und Zäune oder Mauern hat, über die die Pferde springen können  سباق على الخيول يمر عبر مسار ملحوظ عبر الحقول وله أسوار أو جدران للقفز على الخيول  sbaq ealaa alkhuyul yamuru eabr masar malhuz eabr alhuqul walah 'aswar 'aw judran lilqafz ealaa alkhuyul  wyścig na koniach, który przebiega wyznaczonym kursem przez pola i ma ogrodzenia lub ściany, na które konie mogą przeskakiwać  závod na koních, který vede přes značený kurz napříč poli a má ploty nebo stěny, aby koně přeskočili  závod na koňoch, ktorý vedie cez značený kurz cez polia a má oplotenie alebo steny, na ktorých môžu kone preskočiť  utrka na konjima koja ide označenim stazom preko polja i ima ograde ili zidove na kojima će konji moći preskočiti  žirgų lenktynės, einančios per pažymėtą trasą per laukus ir turinčios tvoras ar sienas žirgams peršokti  гонка на конях, яка перебігає помітний хід по полях і має огорожі або стіни, щоб коні перестрибували  honka na konyakh, yaka perebihaye pomitnyy khid po polyakh i maye ohorozhi abo stiny, shchob koni perestrybuvaly  гонка на лошадях, которая проходит через отмеченный курс по полям и имеет заборы или стены для лошадей  gonka na loshadyakh, kotoraya prokhodit cherez otmechennyy kurs po polyam i imeyet zabory ili steny dlya loshadey  sŕimǎ bǐsŕi, kuŕyuč míngxiǎn de tiányě, yǒu wéilán huň wéiqiáng, rŕng mǎ tiŕoguň  une course de chevaux qui parcourt un parcours balisé ŕ travers champs et qui a des clôtures ou des murs pour que les chevaux sautent par dessus  フィールド間でマークされたコースを越え、ジャンプする馬のためのフェンスまたは壁がある馬のレース   フィールド間 で マーク された コース を 越え 、ジャンプ する 馬 の ため の フェンス または 壁 が ある馬 の レース    ふぃいるどかん で マーク された コース お こえ 、 ジャンプ する うま の ため の フェンス または かべ が ある うま の レース    fīrudokan de māku sareta kōsu o koe , janpu suru umano tame no fensu mataha kabe ga aru uma no rēsu         
199   Course hors route ŕ virgule fixe Terénní závody s pevným bodem Terénne preteky s pevným bodom Off-road utrke s nepokretnim točkama 定点越野赛马 děngdiǎn yučyě sŕimǎ Fixed-point off-road racing Course hors route ŕ virgule fixe Corridas off-road de ponto fixo Carreras todoterreno de punto fijo Corse off-road a virgola fissa fixarum Steeplechase Αγωνιστικά εκτός δρόμου με σταθερό σημείο Agonistiká ektós drómou me statheró simeío Fixpunkt-Offroad-Rennen سباقات الطرق الوعرة الثابتة sibaqat alturuq alwaerat alththabita Wyścigi terenowe o stałym punkcie Terénní závody s pevným bodem Terénne preteky s pevným bodom Off-road utrke s nepokretnim točkama Pastovios vietos bekelės lenktynės Позашляховики з фіксованою точкою Pozashlyakhovyky z fiksovanoyu tochkoyu Гонки по бездорожью с фиксированной точкой Gonki po bezdorozh'yu s fiksirovannoy tochkoy děngdiǎn yučyě sŕimǎ Course hors route ŕ virgule fixe 定点オフロードレース 定点 オフロード レース  ていてん オフロード レース  teiten ofurōdo rēsu         
200   pointu špičatý špicatý šiljast 尖尖的 jiān jiān de pointy pointu pontudo puntiagudo a punta acutis ένδειξη éndeixi spitz مدبب mudabib spiczasty špičatý špicatý šiljast smailus точковий tochkovyy заостренный zaostrennyy jiān jiān de pointu 先のとがった 先 の とがった  さき の とがった  saki no togatta         
201   Pointu Pointy ostrý oštar 尖尖的 jiān jiān de Pointy Pointu Pontudo Puntiagudo affilato acri Πόντοι Póntoi Spitze مدبب mudabib Pointy Pointy ostrý oštar Skonis Точковий Tochkovyy диез diyez jiān jiān de Pointu 先のとがった 先 の とがった  さき の とがった  saki no togatta         
202   informel neformální neformálne neformalan 非正式的 fēi zhčngshě de informal informel informal informal informale informal άτυπη átypi informell غير رسمي ghyr rasmiin nieformalne neformální neformálne neformalan neformalus неофіційний neofitsiynyy неформальная neformal'naya fēi zhčngshě de informel 非公式 非公式  ひこうしき  hikōshiki         
203   Informel Neformální neformálne neformalan 非正式的 fēi zhčngshě de informal Informel Informal Informal informale informal Άτυπη Átypi Informell غير رسمي ghyr rasmiin Nieformalne Neformální neformálne neformalan Neformalus Неформальний Neformalʹnyy неформальная neformal'naya fēi zhčngshě de Informel 非公式 非公式  ひこうしき  hikōshiki         
204   avec un point ŕ une extrémité s bodem na jednom konci s bodom na jednom konci s točkom na jednom kraju 一端有一点 yīduān yǒu yīdiǎn with a point at one end avec un point ŕ une extrémité com um ponto em uma extremidade con un punto en un extremo con un punto ad un'estremitŕ unus punctus et finis με ένα σημείο στο ένα άκρο me éna simeío sto éna ákro mit einem Punkt an einem Ende مع نقطة في نهاية واحدة mae nuqtat fi nihayat wahida z punktem na jednym końcu s bodem na jednom konci s bodom na jednom konci s točkom na jednom kraju su tašku viename gale з точкою на одному кінці z tochkoyu na odnomu kintsi с точкой на одном конце s tochkoy na odnom kontse yīduān yǒu yīdiǎn avec un point ŕ une extrémité 一端にポイントがある 一端 に ポイント が ある  いったん に ポイント が ある  ittan ni pointo ga aru         
205   Pointu; pointu Špičatý, špičatý Špicaté, špicaté Pokazano; 尖的;有尖头的 jiān de; yǒu jiān tóu de Pointed; pointed Pointu; pointu Aguçado; aguçado Puntiagudo; puntiagudo A punta; a punta Acuti, dictum Έντονη, μυτερή Éntoni, myterí Spitz, spitz وأشار ؛ وأشار wa'ashar ; wa'ashar Wskazał; wskazał Špičatý, špičatý Špicaté, špicaté Pokazano; Smailus; Вказівний; Vkazivnyy; Остроконечный Ostrokonechnyy jiān de; yǒu jiān tóu de Pointu; pointu とがった;とがった とがった ; とがった  とがった ; とがった  togatta ; togatta         
206   Un peu ŕ une extrémité Trochu na jednom konci Trochu na jednom konci Malo na jednom kraju 一端有一点 yīduān yǒu yīdiǎn A little at one end Un peu ŕ une extrémité Um pouco em uma extremidade Un poco en un extremo Un po 'ad una estremitŕ Unum modicum est finis Λίγο στο ένα άκρο Lígo sto éna ákro Ein bisschen an einem Ende قليلا من طرف واحد qalilaan min taraf wahid Trochę na jednym końcu Trochu na jednom konci Trochu na jednom konci Malo na jednom kraju Šiek tiek viename gale Трохи в одному кінці Trokhy v odnomu kintsi Немного на одном конце Nemnogo na odnom kontse yīduān yǒu yīdiǎn Un peu ŕ une extrémité 片端に少し 片端 に 少し  かたわ に すこし  katawa ni sukoshi         
207   synonyme synonymum synonymum sinonim 代名词 dŕimíngcí synonym synonyme sinônimo sinonimo sinonimo synonym συνώνυμο synónymo Synonym مرادف muradif synonim synonymum synonymum sinonim sinonimas синонім synonim синоним sinonim dŕimíngcí synonyme 同義語 同義語  どうぎご  dōgigo         
208   pointu špičatý špicatý šiljast 尖 jiān pointed pointu aguçado puntiagudo appuntito pointed αιχμηρή aichmirí spitz وأشار wa'ashar wskazał špičatý špicatý šiljast smailus загострений zahostrenyy остроконечный ostrokonechnyy jiān pointu とがった とがった  とがった  togatta         
209   oreilles de poité ušní poity ušné poity poštne uši 仁慈的耳朵 réncí de ěrduǒ poity ears oreilles de poité ouvidos de piedade orejas de pobreza orecchie di poesia aures poity τα αυτιά ta aftiá Poity Ohren آذان شريرة adhan sharira uszy poity ušní poity ušné poity poštne uši gailesčio ausys примхливі вуха prymkhlyvi vukha приятные уши priyatnyye ushi réncí de ěrduǒ oreilles de poité 慈悲の耳 慈悲 の 耳  じひ の みみ  jihi no mimi         
210   Oreilles pointues Špičaté uši Špicaté uši Pokazane uši 尖耳朵 jiān ěrduǒ Pointed ears Oreilles pointues Orelhas pontudas Orejas puntiagudas Orecchie a punta aures pointed Πνευστά αυτιά Pnefstá aftiá Spitze Ohren آذان مدببة adhan mudbiba Spiczaste uszy Špičaté uši Špicaté uši Pokazane uši Nurodė ausys Вказані вуха Vkazani vukha Остроконечные уши Ostrokonechnyye ushi jiān ěrduǒ Oreilles pointues 先のとがった耳 先 の とがった 耳  さき の とがった みみ  saki no togatta mimi         
211   équilibre poise visieť staloženost 保持平衡 bǎochí pínghéng poise équilibre equilíbrio equilibrio equilibrio status rigidus poise poise Haltung اتزان aitizan opanować poise visieť staloženost pakilti ураження urazhennya уравновешенность uravnoveshennost' bǎochí pínghéng équilibre 落ち着く 落ち着く  おちつく  ochitsuku         
212   d'une maničre calme et confiante en contrôlant vos sentiments ou votre comportement klidný a sebevědomý způsob ovládání vašich pocitů nebo chování pokojný a sebavedomý spôsob ovládania svojich pocitov alebo správania smiren i samouvjeren način s nadzorom svojih osjećaja ili ponašanja 控制您的感觉或行为的镇定而自信的态度 kňngzhě nín de gǎnjué huň xíngwéi de zhčnděng ér zěxěn de tŕidů a calm and confident manner with control of your feelings, or behaviour d'une maničre calme et confiante en contrôlant vos sentiments ou votre comportement uma maneira calma e confiante, com controle de seus sentimentos ou comportamento Una manera tranquila y segura con el control de sus sentimientos o comportamiento un modo calmo e sicuro con il controllo dei tuoi sentimenti o comportamento aequo animo ferocem modo imperium vel moribus με ήρεμο και σίγουρο τρόπο, με έλεγχο των συναισθημάτων ή της συμπεριφοράς σας me íremo kai sígouro trópo, me élencho ton synaisthimáton í tis symperiforás sas eine ruhige und selbstbewusste Art und Weise mit Kontrolle über Ihre Gefühle oder Ihr Verhalten بطريقة هادئة وواثقة مع التحكم في مشاعرك أو سلوكك bitariqat hadiat wawathiqat mae altahakum fi mashaeirik 'aw sulukik spokojny i pewny siebie sposób z kontrolą swoich uczuć lub zachowania klidný a sebevědomý způsob ovládání vašich pocitů nebo chování pokojný a sebavedomý spôsob ovládania svojich pocitov alebo správania smiren i samouvjeren način s nadzorom svojih osjećaja ili ponašanja ramus ir pasitikintis savimi, kontroliuodamas savo jausmus ar elgesį спокійний і впевнений спосіб контролювати свої почуття чи поведінку spokiynyy i vpevnenyy sposib kontrolyuvaty svoyi pochuttya chy povedinku спокойная и уверенная манера с контролем своих чувств или поведения spokoynaya i uverennaya manera s kontrolem svoikh chuvstv ili povedeniya kňngzhě nín de gǎnjué huň xíngwéi de zhčnděng ér zěxěn de tŕidů d'une maničre calme et confiante en contrôlant vos sentiments ou votre comportement あなたの感情や行動をコントロールする穏やかで自信のあるやり方 あなた の 感情 や 行動 を コントロール する 穏やかで自信 の ある やり方  あなた の かんじょう や こうどう お コントロール する おだやかで じしん の ある やりかた  anata no kanjō ya kōdō o kontorōru suru odayakade jishinno aru yarikata         
213   Calme et confiant; stable; libre Klidný a sebevědomý, stabilní, volný Pokojný a sebavedomý, stabilný, slobodný Smireni i sigurni, postojani, slobodni 沉着自信；稳重；自若 chénzhuó zěxěn; wěnzhňng; zěruň Calm and confident; steady; free Calme et confiant; stable; libre Calmo e confiante; estável; livre Calma y confianza; constante; libre Calma e fiducioso; costante; libero Dere, stabilis, idque Ήρεμος και σίγουρος, σταθερός, δωρεάν Íremos kai sígouros, statherós, doreán Ruhig und selbstbewusst, ruhig, frei هادئ وواثق ؛ ثابت ؛ مجاني hadi wawathiq ; thabt ; majani Spokojna i pewna siebie; stała; darmowa Klidný a sebevědomý, stabilní, volný Pokojný a sebavedomý, stabilný, slobodný Smireni i sigurni, postojani, slobodni Ramus ir pasitikintis savimi; pastovus; laisvas Спокійний і впевнений; стійкий; вільний Spokiynyy i vpevnenyy; stiykyy; vilʹnyy Спокойный и уверенный, устойчивый, свободный Spokoynyy i uverennyy, ustoychivyy, svobodnyy chénzhuó zěxěn; wěnzhňng; zěruň Calme et confiant; stable; libre 落ち着いていて自信を持って、着実に、無料で 落ち着いていて 自信 を 持って 、 着実 に 、 無料 で  おちついていて じしん お もって 、 ちゃくじつ に 、 むりょう で  ochitsuiteite jishin o motte , chakujitsu ni , muryō de         
214   la capacité de se déplacer ou de se tenir d'une maničre élégante avec un bon contrôle de votre corps schopnost elegantně se pohybovat nebo stát a mít dobrou kontrolu nad svým tělem schopnosť elegantne sa pohybovať alebo stáť a mať dobrú kontrolu nad svojím telom sposobnost pomicanja ili stajanja na elegantan način uz dobru kontrolu nad svojim tijelom 能够很好地控制身体并以优雅的方式移动或站立 nénggňu hěn hǎo de kňngzhě shēntǐ běng yǐ yōuyǎ de fāngshě yídňng huň zhŕnlě the ability to move or stand in an elegant way with good control of your body la capacité de se déplacer ou de se tenir d'une maničre élégante avec un bon contrôle de votre corps a capacidade de se mover ou ficar de maneira elegante com um bom controle do seu corpo la capacidad de moverse o pararse de manera elegante con un buen control de su cuerpo la capacitŕ di muoversi o stare in piedi in modo elegante con un buon controllo del proprio corpo Eleganter motabilem consistere cum potestate vestra bona την ικανότητα να μετακινείτε ή να στέκεστε με κομψό τρόπο με καλό έλεγχο του σώματός σας tin ikanótita na metakineíte í na stékeste me kompsó trópo me kaló élencho tou sómatós sas die Fähigkeit, sich auf elegante Weise zu bewegen oder zu stehen und dabei Ihren Körper gut zu kontrollieren القدرة على الحركة أو الوقوف بطريقة أنيقة مع تحكم جيد في جسمك alqudrat ealaa alharakat 'aw alwuquf bitariqat 'aniqat mae tahkum jayid fi jasmak zdolność do poruszania się lub stania w elegancki sposób z dobrą kontrolą ciała schopnost elegantně se pohybovat nebo stát a mít dobrou kontrolu nad svým tělem schopnosť elegantne sa pohybovať alebo stáť a mať dobrú kontrolu nad svojím telom sposobnost pomicanja ili stajanja na elegantan način uz dobru kontrolu nad svojim tijelom galimybė elegantiškai judėti ar stovėti gerai kontroliuojant savo kūną можливість елегантно рухатися чи стояти при хорошому контролі над своїм тілом mozhlyvistʹ elehantno rukhatysya chy stoyaty pry khoroshomu kontroli nad svoyim tilom способность элегантно двигаться или стоять с хорошим контролем над своим телом sposobnost' elegantno dvigat'sya ili stoyat' s khoroshim kontrolem nad svoim telom nénggňu hěn hǎo de kňngzhě shēntǐ běng yǐ yōuyǎ de fāngshě yídňng huň zhŕnlě la capacité de se déplacer ou de se tenir d'une maničre élégante avec un bon contrôle de votre corps 体をうまく制御しながら、エレガントな方法で移動または立つ能力 体 を うまく 制御 しながら 、 エレガントな 方法 で 移動または 立つ 能力  からだ お うまく せいぎょ しながら 、 えれがんとな ほうほう で いどう または たつ のうりょく  karada o umaku seigyo shinagara , eregantona hōhō deidō mataha tatsu nōryoku         
215   Des maničres élégantes; des maničres Elegantní způsoby chování Elegantné spôsoby správania Elegantni maniri; 优雅的举止；仪态 yōuyǎ de jǔzhǐ; yítŕi Elegant manners; manners Des maničres élégantes; des maničres Maneiras elegantes; maneiras Modales elegantes; modales Maniere eleganti; maniere Elegans mores, conversationem Κομψά ήθη, τρόποι Kompsá íthi, trópoi Elegante Manieren, Manieren أخلاق أنيقة ؛ أخلاق 'akhlaq 'aniqat ; 'akhlaq Eleganckie maniery; maniery Elegantní způsoby chování Elegantné spôsoby správania Elegantni maniri; Elegantiškos manieros; Елегантні манери; манери Elehantni manery; manery Элегантные манеры, манеры Elegantnyye manery, manery yōuyǎ de jǔzhǐ; yítŕi Des maničres élégantes; des maničres 上品なマナー、マナー 上品な マナー 、 マナー  じょうひんな マナー 、 マナー  jōhinna manā , manā         
216   ętre ou maintenir qc stable dans une position particuličre, surtout au-dessus de qc autrement být nebo držet stabilně v určité poloze, zejména nad ostatními byť alebo držať stabilne v určitej polohe, najmä nad ostatnými biti ili držati nepomično u određenom položaju, naročito iznad onoga što je drugo 保持或保持稳定在一个特定的位置，尤其是高于其他 bǎochí huň bǎochí wěnděng zŕi yīgč tčděng de wčizhě, yóuqí shě gāo yú qítā to be or hold sth steady in a particular position, especially above sth else ętre ou maintenir qc stable dans une position particuličre, surtout au-dessus de qc autrement ficar ou manter firme em uma posiçăo específica, especialmente acima estar o mantener algo estable en una posición particular, especialmente por encima de algo más essere o mantenere la posizione stabile in una posizione particolare, soprattutto sopra l'altra Summa seu in aequali quodam loco praecipue q aliud να είναι ή να κρατάει σταθερή σε μια συγκεκριμένη θέση, ειδικά πάνω από το sth else na eínai í na kratáei statherí se mia synkekriméni thési, eidiká páno apó to sth else etw in einer bestimmten Position ruhig zu halten oder zu halten, insbesondere über etw أن تكون أو تثبت sth في موضع معين ، خاصة فوق sth آخر 'an takun 'aw tuthbit sth fi mawdie mueayan , khasatan fawq sth akhar być lub utrzymywać coś nieruchomo w określonej pozycji, szczególnie powyżej czegoś innego být nebo držet stabilně v určité poloze, zejména nad ostatními byť alebo držať stabilne v určitej polohe, najmä nad ostatnými biti ili držati nepomično u određenom položaju, naročito iznad onoga što je drugo būti pastoviam tam tikroje padėtyje arba laikyti ją tvirtai, ypač virš kitos vietos бути або утримувати sth стійко у певному положенні, особливо вище, ніж sth buty abo utrymuvaty sth stiyko u pevnomu polozhenni, osoblyvo vyshche, nizh sth быть устойчивым в определенной позиции, особенно над другим byt' ustoychivym v opredelennoy pozitsii, osobenno nad drugim bǎochí huň bǎochí wěnděng zŕi yīgč tčděng de wčizhě, yóuqí shě gāo yú qítā ętre ou maintenir qc stable dans une position particuličre, surtout au-dessus de qc autrement 特定の位置でsthを安定させる、または保持する 特定 の 位置 で sth を 安定 させる 、 または 保持 する  とくてい の いち で sth お あんてい させる 、 または ほじする  tokutei no ichi de sth o antei saseru , mataha hoji suru         
217   Tenez (une certaine posture) fermement; stabilisez Držte (určité držení těla) pevně, stabilizujte Držte (určité držanie tela) pevne, stabilizujte Čvrsto se držite (određenog držanja); 保持（某种姿势）抓紧；使稳定 bǎochí (mǒu zhǒng zīshě) zhuājǐn; shǐ wěnděng Hold (a certain posture) tight; stabilize Tenez (une certaine posture) fermement; stabilisez Segure (uma certa postura) firmemente; estabilize Mantener (cierta postura) apretado; estabilizar Tenere (una certa postura) stretto; stabilizzare Ut (a statu) esse; firmum est Κρατήστε (ορισμένη στάση) σφιχτά, σταθεροποιήστε Kratíste (orisméni stási) sfichtá, statheropoiíste Halten Sie (eine bestimmte Haltung) fest, stabilisieren Sie امسك (وضعية معينة) مشدودًا واستقر 'amsik (wdeyt meyn) mshdwdana waistaqara Przytrzymaj (pewną postawę) mocno; ustabilizuj się Držte (určité držení těla) pevně, stabilizujte Držte (určité držanie tela) pevne, stabilizujte Čvrsto se držite (određenog držanja); Tvirtai laikykite (tam tikrą pozą), stabilizuokitės Тримайте (певну поставу) щільно; стабілізуйте Trymayte (pevnu postavu) shchilʹno; stabilizuyte Держите (определенное положение) крепко; стабилизировать Derzhite (opredelennoye polozheniye) krepko; stabilizirovat' bǎochí (mǒu zhǒng zīshě) zhuājǐn; shǐ wěnděng Tenez (une certaine posture) fermement; stabilisez （一定の姿勢）しっかりと握って安定させる （ 一定 の 姿勢 ） しっかり と 握って 安定 させる  （ いってい の しせい ） しっかり と にぎって あんてい させる  （ ittei no shisei ） shikkari to nigitte antei saseru         
218   Le faucon pręt ŕ voler en l'air Jestřáb se zvedl do vzduchu a připravil se ke srážce Jastrab bol pripravený do vzduchu, aby sa dokázal otočiť Jastreb se usisnuo u zraku spreman da zakuca 鹰准备在空中准备俯冲 yīng zhǔnbči zŕi kōngzhōng zhǔnbči fǔchōng The hawk poised in mid-air ready to swoop Le faucon pręt ŕ voler en l'air O falcăo pronto no ar pronto para atacar El halcón en el aire listo para lanzarse Il falco si librň a mezz'aria pronto a piombare Aeris accipiter medio pendet ad incubuere Το γεράκι έτοιμο να γυρίσει To geráki étoimo na gyrísei Der Falke stand mitten in der Luft und war bereit zu stürzen الصقور في الجو جاهز للانقضاض alsuqur fi aljaw jahiz lilainqidad Jastrząb wzniósł się w powietrze, gotowy do ataku Jestřáb se zvedl do vzduchu a připravil se ke srážce Jastrab bol pripravený do vzduchu, aby sa dokázal otočiť Jastreb se usisnuo u zraku spreman da zakuca Vanagas apsnūdo oro viduryje ir buvo pasirengęs išbrinkti Яструб, поставлений на повітрі, готовий пролетіти Yastrub, postavlenyy na povitri, hotovyy proletity Ястреб в воздухе, готовый напасть Yastreb v vozdukhe, gotovyy napast' yīng zhǔnbči zŕi kōngzhōng zhǔnbči fǔchōng Le faucon pręt ŕ voler en l'air 空中で急降下する準備ができているタカ 空中 で 急降下 する 準備 が できている タカ  くうちゅう で きゅうこうか する じゅんび が できているタカ  kūchū de kyūkōka suru junbi ga dekiteiru taka         
219   L'aigle planait dans les airs, se préparant ŕ plonger Orel se vznášel ve vzduchu a připravoval se na ponor Orol sa vznášal vo vzduchu a pripravoval sa na potápanie Orao je lebdio u podne, pripremajući se za ronjenje 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲 lǎoyīng zŕi bŕnkōng zhōng pánxuán, zhǔnbči fǔchōng The eagle hovered in midair, preparing to dive L'aigle planait dans les airs, se préparant ŕ plonger A águia pairava no ar, preparando-se para mergulhar El águila flotaba en el aire, preparándose para bucear. L'aquila si librň a mezz'aria, preparandosi a tuffarsi Aquila ambitum aeris dare paratum Ο αετός αιωρείται στον αέρα, ετοιμάζεται να βουτήξει O aetós aioreítai ston aéra, etoimázetai na voutíxei Der Adler schwebte mitten in der Luft und bereitete sich auf den Tauchgang vor حلق النسر في الهواء ، واستعد للغوص halaq alnasr fi alhawa' , waistaeada lilghaws Orzeł zawisł w powietrzu, przygotowując się do nurkowania Orel se vznášel ve vzduchu a připravoval se na ponor Orol sa vznášal vo vzduchu a pripravoval sa na potápanie Orao je lebdio u podne, pripremajući se za ronjenje Erelis kabėjo ant kojos, ruošdamasis panardyti Орел завис у повітрі, готуючись зануритися Orel zavys u povitri, hotuyuchysʹ zanurytysya Орел завис в воздухе, готовясь к погружению Orel zavis v vozdukhe, gotovyas' k pogruzheniyu lǎoyīng zŕi bŕnkōng zhōng pánxuán, zhǔnbči fǔchōng L'aigle planait dans les airs, se préparant ŕ plonger ワシは空中に浮かび、ダイビングの準備をしています ワシ は 空中 に 浮かび 、 ダイビング の 準備 をしています  ワシ わ くうちゅう に うかび 、 ダイビング の じゅんび おしています  washi wa kūchū ni ukabi , daibingu no junbi o shiteimasu         
220   Il s'apprętait ŕ lancer une derničre attaque Chystal se zahájit poslední útok Chystal sa začať posledný útok Namjeravao se pokrenuti konačni napad 他正准备发动最后一击 tā zhčng zhǔnbči fādňng zuěhňu yī jī He was poising himself to launch a final attack Il s'apprętait ŕ lancer une derničre attaque Ele estava se preparando para lançar um ataque final Se estaba preparando para lanzar un ataque final. Si stava preparando per lanciare un attacco finale Et librabat in ultima impetu se launch Ο ίδιος πονούσε για να ξεκινήσει μια τελική επίθεση O ídios ponoúse gia na xekinísei mia telikí epíthesi Er war bereit, einen letzten Angriff zu starten كان يستعد لشن هجوم نهائي kan yastaeidu lishana hujum nihayiyin Przygotowywał się do ostatecznego ataku Chystal se zahájit poslední útok Chystal sa začať posledný útok Namjeravao se pokrenuti konačni napad Jis pasiryžo pradėti paskutinę ataką Він налаштовував на себе, щоб розпочати остаточну атаку Vin nalashtovuvav na sebe, shchob rozpochaty ostatochnu ataku Он готовился начать последнюю атаку On gotovilsya nachat' poslednyuyu ataku tā zhčng zhǔnbči fādňng zuěhňu yī jī Il s'apprętait ŕ lancer une derničre attaque 彼は最終攻撃を開始する準備をしていた 彼 は 最終 攻撃 を 開始 する 準備 を していた  かれ わ さいしゅう こうげき お かいし する じゅんび お していた  kare wa saishū kōgeki o kaishi suru junbi o shiteita         
221   Il s'est stabilisé pour lancer sa derničre attaque Stabilizoval se, aby zahájil svůj poslední útok Stabilizoval sa, aby začal svoj posledný útok Stabilizirao se kako bi pokrenuo svoj posljednji napad 他稳定住自已，以发动最后攻击 tā wěnděng zhů zěyǐ, yǐ fādňng zuěhňu gōngjí He stabilized himself to launch his final attack Il s'est stabilisé pour lancer sa derničre attaque Ele se estabilizou para lançar seu ataque final Se estabilizó para lanzar su ataque final. Si č stabilizzato per lanciare il suo attacco finale Et confirmatae se impetu supremum in launch Ο ίδιος σταθεροποιήθηκε για να ξεκινήσει την τελική του επίθεση O ídios statheropoiíthike gia na xekinísei tin telikí tou epíthesi Er stabilisierte sich, um seinen letzten Angriff zu starten استقر نفسه لشن هجومه الأخير aistaqara nafsih lishani hujwmih al'akhir Ustabilizował się, aby rozpocząć swój ostateczny atak Stabilizoval se, aby zahájil svůj poslední útok Stabilizoval sa, aby začal svoj posledný útok Stabilizirao se kako bi pokrenuo svoj posljednji napad Jis stabilizavosi norėdamas pradėti savo paskutinę ataką Він стабілізувався, щоб розпочати остаточну атаку Vin stabilizuvavsya, shchob rozpochaty ostatochnu ataku Он стабилизировал себя, чтобы начать свою последнюю атаку On stabiliziroval sebya, chtoby nachat' svoyu poslednyuyu ataku tā wěnděng zhů zěyǐ, yǐ fādňng zuěhňu gōngjí Il s'est stabilisé pour lancer sa derničre attaque 彼は最後の攻撃を開始するために自分自身を安定させました 彼 は 最後 の 攻撃 を 開始 する ため に 自分 自身 を安定 させました  かれ わ さいご の こうげき お かいし する ため に じぶんじしん お あんてい させました  kare wa saigo no kōgeki o kaishi suru tame ni jibun jishin oantei sasemashita         
222   elle a posé le javelot dans sa main avant le lancer před hodem hodila oštěp do ruky pred hodom chytila ​​oštepy do ruky prije bacanja stavio je jastučić u ruci 她在投掷前将标枪放在手里 tā zŕi tóuzhí qián jiāng biāoqiāng fŕng zŕi shǒu lǐ she poised the javelin in her hand before the throw elle a posé le javelot dans sa main avant le lancer ela colocou o dardo na măo antes do lançamento ella colocó la jabalina en la mano antes del lanzamiento ha messo in mano il giavellotto in mano prima del lancio paribus se sustulit eam putans eam in manus coram throw έβαλε το ακόντιο στο χέρι της πριν από το ρίξιμο évale to akóntio sto chéri tis prin apó to ríximo Sie hielt den Speer vor dem Wurf in der Hand وضعت الرمح بيدها قبل الرمي wadaeat alramh bidaha qabl alramy ułożyła oszczep w dłoni przed rzutem před hodem hodila oštěp do ruky pred hodom chytila ​​oštepy do ruky prije bacanja stavio je jastučić u ruci prieš metimą ji numojo ranka žandikaulį вона поклала джаліну в руці перед кидком vona poklala dzhalinu v rutsi pered kydkom она бросила копье в руку перед броском ona brosila kop'ye v ruku pered broskom tā zŕi tóuzhí qián jiāng biāoqiāng fŕng zŕi shǒu lǐ elle a posé le javelot dans sa main avant le lancer 彼女は投げる前に手に槍投げをしました 彼女 は 投げる 前 に 手 に 槍投げ を しました  かのじょ わ なげる まえ に て に やりなげ お しました  kanojo wa nageru mae ni te ni yarinage o shimashita         
223   Elle tenait fermement le javelot puis le jeta Pevně ​​přidržovala oštěp a pak ji vyhodila Pevne držala oštepy a potom ju vyhodila Čvrsto je držala koplje, a zatim ga izbacila 她把标枪握稳，然后投了出去 tā bǎ biāoqiāng wň wěn, ránhňu tóule chūqů She held the javelin firmly and then threw it out Elle tenait fermement le javelot puis le jeta Ela segurou o dardo com firmeza e depois jogou-o fora Ella sostuvo la jabalina firmemente y luego la tiró Teneva saldamente il giavellotto e poi lo gettň fuori Firmiter tenentes clypeum et ejiciebat Έχει κρατήσει το ακόντιο σταθερά και στη συνέχεια έριξε έξω Échei kratísei to akóntio statherá kai sti synécheia érixe éxo Sie hielt den Speer fest und warf ihn dann heraus أمسكت برمي الرمح وثم طردته 'amsakat birmi alramh wathama taradatah Mocno przytrzymała oszczep, a potem go wyrzuciła Pevně ​​přidržovala oštěp a pak ji vyhodila Pevne držala oštepy a potom ju vyhodila Čvrsto je držala koplje, a zatim ga izbacila Ji tvirtai laikė žarną ir išmetė Вона міцно тримала ковпак і потім викидала його Vona mitsno trymala kovpak i potim vykydala yoho Она крепко держала копье, а затем выбросила его Ona krepko derzhala kop'ye, a zatem vybrosila yego tā bǎ biāoqiāng wň wěn, ránhňu tóule chūqů Elle tenait fermement le javelot puis le jeta 彼女はジャベリンをしっかりと握り、それを投げました 彼女 は ジャベリン を しっかり と 握り 、 それ を投げました  かのじょ わ じゃべりん お しっかり と にぎり 、 それ おなげました  kanojo wa jaberin o shikkari to nigiri , sore o nagemashita         
224   Elle a mis le javelot dans sa main avant de lancer. Před házením dala oštěp do ruky. Pred hodením dala oštepy do ruky. Prije bacanja stavila mu je kostur u ruku. 她在投掷前将标枪放在手里。 tā zŕi tóuzhí qián jiāng biāoqiāng fŕng zŕi shǒu lǐ. She put the javelin in her hand before throwing. Elle a mis le javelot dans sa main avant de lancer. Ela colocou o dardo na măo antes de jogar. Puso la jabalina en la mano antes de tirar. Mise il giavellotto in mano prima di lanciare. Et erit in manus coram iaculandi. Έβαλε το ακόντιο στο χέρι της πριν πετάξει. Évale to akóntio sto chéri tis prin petáxei. Sie legte den Speer in die Hand, bevor sie warf. وضعت الرمح في يدها قبل الرمي. wadaeat alramh fi yadiha qabl alrami. Wrzuciła oszczep do ręki przed rzuceniem. Před házením dala oštěp do ruky. Pred hodením dala oštepy do ruky. Prije bacanja stavila mu je kostur u ruku. Prieš metdama, ji įdėjo žandikaulį į ranką. Перед тим, як кинути, вона поклала ковдру в руку. Pered tym, yak kynuty, vona poklala kovdru v ruku. Она положила дротик в руку, прежде чем бросить. Ona polozhila drotik v ruku, prezhde chem brosit'. tā zŕi tóuzhí qián jiāng biāoqiāng fŕng zŕi shǒu lǐ. Elle a mis le javelot dans sa main avant de lancer. 彼女は投げる前に手に槍投げを入れた。 彼女 は 投げる 前 に 手 に 槍投げ を 入れた 。  かのじょ わ なげる まえ に て に やりなげ お いれた 。  kanojo wa nageru mae ni te ni yarinage o ireta .         
225   pręt připravený pripravený staložen 保持平衡 Bǎochí pínghéng poised pręt equilibrado preparado in bilico nequidquam έτοιμη étoimi bereit على استعداد ealaa aistiedad gotowy připravený pripravený staložen nusiteikęs готова hotova сбалансирован sbalansirovan Bǎochí pínghéng pręt 安定した 安定 した  あんてい した  antei shita         
226   ~ (On, dessus, dessus, etc. qc) ~ (Na, nad, nad, atd.) ~ (Nad, nad, atď.) ~ (Na, iznad, iznad, itd. Sth) 〜（在……之上，之上……等等） 〜(zŕi……zhī shŕng, zhī shŕng……děng děng) ~ (On, above, over, etc. sth) ~ (On, dessus, dessus, etc. qc) ~ (Ligado, acima, acima, etc. sth) ~ (Encendido, arriba, sobre, etc. algo) ~ (Attivo, sopra, sopra, ecc.) ~ (De super, in, Summa theologiae, etc.) ~ (Πάνω, πάνω, πάνω, κλπ. Sth) ~ (Páno, páno, páno, klp. Sth) ~ (Ein, über, über usw. etw) ~ (تشغيل ، فوق ، أكثر ، وما إلى ذلك) ~ (tshaghil , fawq , 'akthar , wama 'iilaa dhlk) ~ (On, above, over, etc. sth) ~ (Na, nad, nad, atd.) ~ (Nad, nad, atď.) ~ (Na, iznad, iznad, itd. Sth) ~ (Įjungta, aukščiau, virš ir tt) ~ (Про, вище, над і т. Д.) ~ (Pro, vyshche, nad i t. D.) ~ (Вкл, выше, над и т. Д.) ~ (Vkl, vyshe, nad i t. D.) 〜(zŕi……zhī shŕng, zhī shŕng……děng děng) ~ (On, dessus, dessus, etc. qc) 〜（上、上、上など） 〜 （ 上 、 上 、 上 など ）  〜 （ うえ 、 うえ 、 うえ など ）  〜 （ ue , ue , ue nado ）         
227     ~ (pour faire qc)   ~ (dělat sth)   ~ (do sth)   ~ (učiniti što)   〜（做某事）   〜(zuň mǒu shě)   ~ (to do sth)   ~ (pour faire qc)   ~ (fazer sth)   ~ (hacer algo)   ~ (per fare sth)   ~ (Si vis faciam Ynskt mál)   ~ (για να κάνουμε sth)   ~ (gia na kánoume sth)   ~ (um etw zu tun)   ~ (للقيام sth)   ~ (llaqiam sth)   ~ (zrobić coś)   ~ (dělat sth)   ~ (do sth)   ~ (učiniti što)   ~ (daryti sth)   ~ (робити що-небудь)   ~ (robyty shcho-nebudʹ)   ~ (чтобы сделать что-то)   ~ (chtoby sdelat' chto-to)   〜(zuň mǒu shě)   ~ (pour faire qc)   〜（sthを行う）    〜 （ sth を 行う ）     〜 （ sth お おこなう ）     〜 （ sth o okonau ）         
228    dans une position complčtement immobile mais pręte ŕ bouger ŕ tout moment  v poloze, která je zcela klidná, ale je připravena se kdykoli pohnout  v polohe, ktorá je úplne pokojná, ale je kedykoľvek pripravená na pohyb  u položaju koji je potpuno miran, ali u svakom trenutku spreman za pomicanje  处于完全静止但随时可以移动的位置  chǔyú wánquán jěngzhǐ dŕn suíshí kěyǐ yídňng de wčizhě  in a position that is completely still but is ready to move at any moment  dans une position complčtement immobile mais pręte ŕ bouger ŕ tout moment  em uma posiçăo completamente imóvel, mas pronta para mover-se a qualquer momento  en una posición completamente quieta pero lista para moverse en cualquier momento  in una posizione completamente ferma ma pronta a muoversi in qualsiasi momento  omnino adhuc locus est in quovis momento moveri  σε μια θέση που είναι εντελώς ακίνητη αλλά είναι έτοιμη να κινηθεί ανά πάσα στιγμή  se mia thési pou eínai entelós akíniti allá eínai étoimi na kinitheí aná pása stigmí  in einer Position, die völlig still ist, aber jederzeit bereit ist, sich zu bewegen  في وضع ثابت تمامًا ولكنه جاهز للتحرك في أي لحظة  fy wade thabt tmamana walakunah jahiz liltaharuk fi 'ayi lahza  w pozycji całkowicie nieruchomej, ale gotowej do ruchu w dowolnym momencie  v poloze, která je zcela klidná, ale je připravena se kdykoli pohnout  v polohe, ktorá je úplne pokojná, ale je kedykoľvek pripravená na pohyb  u položaju koji je potpuno miran, ali u svakom trenutku spreman za pomicanje  tokioje padėtyje, kuri yra visiškai nejudanti, bet yra pasirengusi bet kurią akimirką pajudėti  у положенні, яке повністю нерухоме, але готове рухатися в будь-який момент  u polozhenni, yake povnistyu nerukhome, ale hotove rukhatysya v budʹ-yakyy moment  в положении, которое полностью неподвижно, но готово двигаться в любой момент  v polozhenii, kotoroye polnost'yu nepodvizhno, no gotovo dvigat'sya v lyuboy moment  chǔyú wánquán jěngzhǐ dŕn suíshí kěyǐ yídňng de wčizhě  dans une position complčtement immobile mais pręte ŕ bouger ŕ tout moment  完全に静止しているが、いつでも動く準備ができている位置   完全 に 静止 しているが 、 いつ でも 動く 準備 ができている 位置    かんぜん に せいし しているが 、 いつ でも うごく じゅんび が できている いち    kanzen ni seishi shiteiruga , itsu demo ugoku junbi gadekiteiru ichi         
229    En état de préparation, pręt ŕ partir  Ve stavu připravenosti, připraven jít  V stave prípravy, pripravený na použitie  U stanju pripreme, spremni za polazak  处于准备等级态；蓄势待发  chǔyú zhǔnbči děngjí tŕi; xů shě dŕi fā  In a state of preparation; ready to go  En état de préparation, pręt ŕ partir  Em estado de preparaçăo, pronto para ir  En estado de preparación; listo para funcionar  In uno stato di preparazione; pronto per partire  Honestissimum parati status paraverunt  Σε κατάσταση προετοιμασίας, έτοιμη να πάει  Se katástasi proetoimasías, étoimi na páei  In einem Zustand der Vorbereitung, bereit zu gehen  في حالة استعداد ؛ جاهز للانطلاق  fy halat aistiedad ; jahiz lilaintilaq  W stanie przygotowań, gotowy do pracy  Ve stavu připravenosti, připraven jít  V stave prípravy, pripravený na použitie  U stanju pripreme, spremni za polazak  Parengtas, pasiruošęs eiti  У стані підготовки; готовий до роботи  U stani pidhotovky; hotovyy do roboty  В состоянии подготовки, готов к работе  V sostoyanii podgotovki, gotov k rabote  chǔyú zhǔnbči děngjí tŕi; xů shě dŕi fā  En état de préparation, pręt ŕ partir  準備の状態で、準備完了   準備 の 状態 で 、 準備 完了    じゅんび の じょうたい で 、 じゅんび かんりょう    junbi no jōtai de , junbi kanryō         
230   Dans une position complčtement immobile mais pouvant ętre déplacée ŕ tout moment V poloze, která je zcela nehybná, ale lze ji kdykoli pohnout V polohe, ktorá je úplne pokojná, ale dá sa kedykoľvek posunúť U položaju koji je potpuno miran, ali može se premjestiti u bilo kojem trenutku 处于完全静止但随时可以移动的位置 chǔyú wánquán jěngzhǐ dŕn suíshí kěyǐ yídňng de wčizhě In a position that is completely still but can be moved at any time Dans une position complčtement immobile mais pouvant ętre déplacée ŕ tout moment Em uma posiçăo completamente imóvel, mas que pode ser movida a qualquer momento En una posición completamente inmóvil pero que se puede mover en cualquier momento In una posizione completamente ferma ma che puň essere spostata in qualsiasi momento Adhuc perfectius in promptu situm movere Σε μια θέση που είναι εντελώς ακίνητη αλλά μπορεί να μετακινηθεί ανά πάσα στιγμή Se mia thési pou eínai entelós akíniti allá boreí na metakinitheí aná pása stigmí In einer Position, die völlig still ist, aber jederzeit bewegt werden kann في وضع ثابت تمامًا ولكن يمكن تحريكه في أي وقت fi wade thabt tmamana walakun yumkin tahrikuh fi 'ayi waqt W pozycji, która jest całkowicie nieruchoma, ale można ją przesunąć w dowolnym momencie V poloze, která je zcela nehybná, ale lze ji kdykoli pohnout V polohe, ktorá je úplne pokojná, ale dá sa kedykoľvek posunúť U položaju koji je potpuno miran, ali može se premjestiti u bilo kojem trenutku Tokioje padėtyje, kuri yra visiškai nejudanti, bet kurią bet kada galima perkelti У положенні, яке повністю нерухоме, але його можна перемістити в будь-який час U polozhenni, yake povnistyu nerukhome, ale yoho mozhna peremistyty v budʹ-yakyy chas В положении, которое полностью неподвижно, но может быть перемещено в любое время V polozhenii, kotoroye polnost'yu nepodvizhno, no mozhet byt' peremeshcheno v lyuboye vremya chǔyú wánquán jěngzhǐ dŕn suíshí kěyǐ yídňng de wčizhě Dans une position complčtement immobile mais pouvant ętre déplacée ŕ tout moment 完全に静止しているがいつでも移動できる位置 完全 に 静止 しているが いつ でも 移動 できる 位置  かんぜん に せいし しているが いつ でも いどう できる いち  kanzen ni seishi shiteiruga itsu demo idō dekiru ichi         
231   tina était tendue, sa main posée sur le téléphone tina byla napjatá, její ruka zvedla telefon Tina bola napätá, jej ruka zdvihla telefón tina je bila napeta, ruka podignuta nad telefonom tina紧张，她的手摆在电话上 tina jǐnzhāng, tā de shǒu bǎi zŕi diŕnhuŕ shŕng tina was tense, her hand poised over the telephone tina était tendue, sa main posée sur le téléphone tina estava tensa, com a măo sobre o telefone tina estaba tensa, su mano sobre el teléfono Tina era tesa, la sua mano in bilico sul telefono tina est tempus eius parte pendet in telephono η τίνα ήταν τεταμένη, το χέρι της έτρεξε πάνω στο τηλέφωνο i tína ítan tetaméni, to chéri tis étrexe páno sto tiléfono tina war angespannt, ihre hand über dem telefon كانت تينا متوترة ، وكانت يدها متوازنة عبر الهاتف kanat tina mutawatirat , wakanat yadaha mutawazinat eabr alhatif Tina była spięta, z ręką opartą na telefonie tina byla napjatá, její ruka zvedla telefon Tina bola napätá, jej ruka zdvihla telefón tina je bila napeta, ruka podignuta nad telefonom Tina buvo įsitempusi, jos ranka pakelta per telefoną Тіна була напружена, рука піднята над телефоном Tina bula napruzhena, ruka pidnyata nad telefonom Тина была напряжена, ее рука поднята над телефоном Tina byla napryazhena, yeye ruka podnyata nad telefonom tina jǐnzhāng, tā de shǒu bǎi zŕi diŕnhuŕ shŕng tina était tendue, sa main posée sur le téléphone ティナは緊張していて、彼女の手は電話で構えていました ティナ は 緊張 していて 、 彼女 の 手 は 電話 で構えていました  てぃな わ きんちょう していて 、 かのじょ の て わ でんわで かまえていました  tina wa kinchō shiteite , kanojo no te wa denwa dekamaeteimashita         
232   Tina était d'humeur tendue et ses mains pendaient au téléphone Tina měla napjatou náladu a ruce jí visely na telefonu Tina mala napätú náladu a ruky viseli na telefóne Tina je bila napetog raspoloženja, a ruke su joj visile o telefonu 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上 dě nŕ xīnqíng jǐnzhāng, shǒu xuán zŕi diŕnhuŕ jīshŕng Tina was in a tense mood and her hands were hanging on the phone Tina était d'humeur tendue et ses mains pendaient au téléphone Tina estava tensa e suas măos estavam penduradas no telefone Tina estaba de mal humor y sus manos colgaban del teléfono. Tina era in uno stato d'animo teso e le sue mani erano appese al telefono Missa nervosi eius manus in digitos telephonum Η Τίνα είχε μια τεταμένη διάθεση και τα χέρια της ήταν κρεμασμένα στο τηλέφωνο I Tína eíche mia tetaméni diáthesi kai ta chéria tis ítan kremasména sto tiléfono Tina war angespannt und ihre Hände hingen am Telefon كانت تينا في حالة مزاجية متوترة وكانت يديها معلقة على الهاتف kanat tina fi halat mazajiat mutawatirat wakanat yadayha muealaqat ealaa alhatif Tina była w napiętym nastroju, a jej ręce wisiały na telefonie Tina měla napjatou náladu a ruce jí visely na telefonu Tina mala napätú náladu a ruky viseli na telefóne Tina je bila napetog raspoloženja, a ruke su joj visile o telefonu Tina buvo įtempta nuotaika, o jos rankos kabėjo prie telefono Тіна була в напруженому настрої, а руки висіли на телефоні Tina bula v napruzhenomu nastroyi, a ruky vysily na telefoni Тина была в напряженном настроении и ее руки висели на телефоне Tina byla v napryazhennom nastroyenii i yeye ruki viseli na telefone dě nŕ xīnqíng jǐnzhāng, shǒu xuán zŕi diŕnhuŕ jīshŕng Tina était d'humeur tendue et ses mains pendaient au téléphone ティナは緊張した気分で、彼女の手は電話にかかっていました ティナ は 緊張 した 気分 で 、 彼女 の 手 は 電話 にかかっていました  てぃな わ きんちょう した きぶん で 、 かのじょ の て わでんわ に かかっていました  tina wa kinchō shita kibun de , kanojo no te wa denwa nikakatteimashita         
233   Il a arręté d'écrire et m'a regardé, le stylo en équilibre Přestal psát a podíval se na mě, pero připravené Prestal písať a pozrel na mňa, pero je pripravené Prestao je s pisanjem i pogledao me olovkom 他停下笔，看着我，笔摆姿势 tā tíng xiŕbǐ, kŕnzhe wǒ, bǐ bǎi zīshě He stopped writing and looked at me, pen poised Il a arręté d'écrire et m'a regardé, le stylo en équilibre Ele parou de escrever e olhou para mim, caneta pronta Él dejó de escribir y me miró con la pluma lista Smise di scrivere e mi guardň, con la penna in bilico Et respexit ad me et cessere, qui praeparatur calamum Σταμάτησε να γράφει και με κοίταξε, στυλό έτοιμη Stamátise na gráfei kai me koítaxe, styló étoimi Er hörte auf zu schreiben und sah mich mit dem Stift an توقف عن الكتابة ونظر إلي ، واستعد القلم tawaquf ean alkitabat wanazar 'iilaya , waistaeada alqalam Przestał pisać i spojrzał na mnie z długopisem Přestal psát a podíval se na mě, pero připravené Prestal písať a pozrel na mňa, pero je pripravené Prestao je s pisanjem i pogledao me olovkom Jis nustojo rašyti ir pažvelgė į mane, parkeriojęs rašiklį Він припинив писати і подивився на мене, підтягнуту ручкою Vin prypynyv pysaty i podyvyvsya na mene, pidtyahnutu ruchkoyu Он перестал писать и посмотрел на меня On perestal pisat' i posmotrel na menya tā tíng xiŕbǐ, kŕnzhe wǒ, bǐ bǎi zīshě Il a arręté d'écrire et m'a regardé, le stylo en équilibre 彼は書くのをやめ、私を見て、ペンを構えました 彼 は 書く の を やめ 、 私 を 見て 、 ペン を構えました  かれ わ かく の お やめ 、 わたし お みて 、 ペン お かまえました  kare wa kaku no o yame , watashi o mite , pen okamaemashita         
234   Il tient un stylo dans sa main / s'arręte et me regarde Drží v ruce pero / zastaví se a podívá se na mě Drží v ruke pero / zastaví sa a pozrie na mňa U ruci drži olovku / zaustavlja se i gleda me 他手握钢笔/停下来望着我 tā shǒu wň gāngbǐ/tíng xiŕlái wŕngzhe wǒ He holds a pen in his hand / stops and looks at me Il tient un stylo dans sa main / s'arręte et me regarde Ele segura uma caneta na măo / para e olha para mim Él sostiene un bolígrafo en su mano / se detiene y me mira Tiene una penna in mano / si ferma e mi guarda Calamum manu eius / prohibere vultus ad me Έχει ένα στυλό στο χέρι / σταματά και με κοιτάζει Échei éna styló sto chéri / stamatá kai me koitázei Er hält einen Stift in der Hand / bleibt stehen und sieht mich an يمسك بقلم في يده / يتوقف وينظر إلي yumsik biqulm fi yadah / yatawaqaf wayanzur 'iilaya Trzyma długopis w ręce / zatrzymuje się i patrzy na mnie Drží v ruce pero / zastaví se a podívá se na mě Drží v ruke pero / zastaví sa a pozrie na mňa U ruci drži olovku / zaustavlja se i gleda me Rankoje jis laiko rašiklį / sustoja ir pažvelgia į mane Він тримає ручку в руці / зупиняється і дивиться на мене Vin trymaye ruchku v rutsi / zupynyayetʹsya i dyvytʹsya na mene Он держит ручку в руке / останавливается и смотрит на меня On derzhit ruchku v ruke / ostanavlivayetsya i smotrit na menya tā shǒu wň gāngbǐ/tíng xiŕlái wŕngzhe wǒ Il tient un stylo dans sa main / s'arręte et me regarde 彼はペンを手に持っている/止まって私を見る 彼 は ペン を 手 に 持っている / 止まって 私 を 見る  かれ わ ペン お て に もっている / とまって わたし お みる kare wa pen o te ni motteiru / tomatte watashi o miru         
235   Il a arręté le stylo, m'a regardé et le stylo a posé Zastavil pero, podíval se na mě a pero se položilo Zastavil pero, pozrel na mňa a položil pero Zaustavio je olovku, pogledao me i olovku pozirala 他停下笔，看着我，笔摆姿势 tā tíng xiŕbǐ, kŕnzhe wǒ, bǐ bǎi zīshě He stopped the pen, looked at me, and the pen posed Il a arręté le stylo, m'a regardé et le stylo a posé Ele parou a caneta, olhou para mim e a caneta posou Detuvo la pluma, me miró y la pluma posó. Ha fermato la penna, mi ha guardato e la penna ha posato Et cessere, respexit ad me, stylo pose Σταμάτησε τη στυλό, με κοίταξε, και το στυλό έβαζε Stamátise ti styló, me koítaxe, kai to styló évaze Er stoppte den Stift, sah mich an und der Stift posierte أوقف القلم ، نظر إلي ، وظهر القلم 'awqaf alqalam , nazar 'iilaya , wazahar alqalam Zatrzymał długopis, spojrzał na mnie, a długopis pozował Zastavil pero, podíval se na mě a pero se položilo Zastavil pero, pozrel na mňa a položil pero Zaustavio je olovku, pogledao me i olovku pozirala Jis sustabdė rašiklį, pažiūrėjo į mane, o rašiklis pozuoja Він зупинив ручку, подивився на мене, і ручка позувала Vin zupynyv ruchku, podyvyvsya na mene, i ruchka pozuvala Он остановил ручку, посмотрел на меня, и ручка поставила On ostanovil ruchku, posmotrel na menya, i ruchka postavila tā tíng xiŕbǐ, kŕnzhe wǒ, bǐ bǎi zīshě Il a arręté le stylo, m'a regardé et le stylo a posé 彼はペンを止めて私を見て、ペンはポーズをとった 彼 は ペン を 止めて 私 を 見て 、 ペン は ポーズ をとった  かれ わ ペン お とめて わたし お みて 、 ペン わ ポーズ おとった  kare wa pen o tomete watashi o mite , pen wa pōzu o totta        
236   Le chat accroupi dans l'herbe, pręt ŕ sauter Kočka se krčila v trávě, připravená skočit Mačka sa krčila v tráve, pripravená skočiť Mačka je čučnula u travi, spremna da skoči 猫蹲在草丛中，准备跳跃 māo dūn zŕi cǎocóng zhōng, zhǔnbči tiŕoyuč The cat crouched in the grass, poised to jump Le chat accroupi dans l'herbe, pręt ŕ sauter O gato agachado na grama, pronto para pular El gato se agachó en la hierba, listo para saltar Il gatto si accovacciň nell'erba, pronto a saltare Et accubabunt in herba feles, qui praeparatur ad salire Η γάτα συγκρατείται στο χορτάρι, έτοιμη να πηδήσει I gáta synkrateítai sto chortári, étoimi na pidísei Die Katze kauerte im Gras und war bereit zu springen القطة جثمت في العشب ، تستعد للقفز alqitat juthamat fi aleashab , tastaeidu lilqafz Kot przykucnął na trawie, gotów skoczyć Kočka se krčila v trávě, připravená skočit Mačka sa krčila v tráve, pripravená skočiť Mačka je čučnula u travi, spremna da skoči Katė susiraukė į žolę, pasiruošė pašokti Кіт пригнувся до трави, готовий стрибнути Kit pryhnuvsya do travy, hotovyy strybnuty Кот присел на траве, готовый прыгнуть Kot prisel na trave, gotovyy prygnut' māo dūn zŕi cǎocóng zhōng, zhǔnbči tiŕoyuč Le chat accroupi dans l'herbe, pręt ŕ sauter 猫は芝生でうずくまって、ジャンプする準備ができています 猫 は 芝生 で うずくまって 、 ジャンプ する 準備 ができています  ねこ わ しばふ で うずくまって 、 ジャンプ する じゅんびが できています  neko wa shibafu de uzukumatte , janpu suru junbi gadekiteimasu         
237   Le chat accroupi dans l'herbe, pręt ŕ sauter Kočka se krčila v trávě, připravená ke skoku Mačka sa krčila v tráve, pripravená skočiť Mačka je čučnula u travi, spremna za skok 猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃 māo er dūnjů zŕi cǎocóng zhōng, zhǔnbči tiŕoyuč The cat crouched in the grass, ready to jump Le chat accroupi dans l'herbe, pręt ŕ sauter O gato agachado na grama, pronto para pular El gato se agachó en la hierba, listo para saltar. Il gatto si accovacciň nell'erba, pronto a saltare Uesano felis herbam salire paratum Η γάτα συγκρατείται στο χορτάρι, έτοιμη να πηδήσει I gáta synkrateítai sto chortári, étoimi na pidísei Die Katze kauerte im Gras und war bereit zu springen القطة جثمت في العشب ، على استعداد للقفز alqitat juthamat fi aleshb , ealaa aistiedad lilqafz Kot przykucnął na trawie, gotowy do skoku Kočka se krčila v trávě, připravená ke skoku Mačka sa krčila v tráve, pripravená skočiť Mačka je čučnula u travi, spremna za skok Katė susiraukė į žolę, pasiruošusi šokti Кіт пригнувся до трави, готовий стрибнути Kit pryhnuvsya do travy, hotovyy strybnuty Кот присел на траве, готовый прыгнуть Kot prisel na trave, gotovyy prygnut' māo er dūnjů zŕi cǎocóng zhōng, zhǔnbči tiŕoyuč Le chat accroupi dans l'herbe, pręt ŕ sauter 猫は芝生にうずくまって、ジャンプする準備ができています 猫 は 芝生 に うずくまって 、 ジャンプ する 準備 ができています  ねこ わ しばふ に うずくまって 、 ジャンプ する じゅんびが できています  neko wa shibafu ni uzukumatte , janpu suru junbi gadekiteimasu         
238   ~ (In, on, above, etc. sth) ~ (V, nad, atd. Atd.) ~ (V, nad, atď.) ~ (U, iznad, iznad, itd. Sth) 〜（在……之上……等等） 〜(zŕi……zhī shŕng……děng děng) ~ (In, on, above, etc. sth) ~ (In, on, above, etc. sth) ~ (Em, sobre, acima, etc. sth) ~ (En, encendido, arriba, etc. algo) ~ (In, on, above, ecc. Sth) ~ (In in super, etc. GN) ~ (Στο, πάνω, κλπ. Sth) ~ (Sto, páno, klp. Sth) ~ (In, on, oben usw. etw) ~ (في ، تشغيل ، أعلاه ، إلخ. sth) ~ (fy , tashghil , aelah , 'iilkh. sth) ~ (In, on, above itp. Sth) ~ (V, nad, atd. Atd.) ~ (V, nad, atď.) ~ (U, iznad, iznad, itd. Sth) ~ (Aukštyn, aukštyn, aukščiau ir tt) ~ (В, над, вище тощо. Sth) ~ (V, nad, vyshche toshcho. Sth) ~ (В, выше, и т. Д.) ~ (V, vyshe, i t. D.) 〜(zŕi……zhī shŕng……děng děng) ~ (In, on, above, etc. sth) 〜（中、上、上など） 〜 （ 中 、 上 、 上 など ）  〜 （ なか 、 うえ 、 うえ など ）  〜 （ naka , ue , ue nado ）         
239   dans une position équilibrée mais susceptible de changer dans un sens ou dans l'autre v poloze, která je vyvážená, ale pravděpodobně se změní jedním nebo druhým směrem v polohe, ktorá je vyvážená, ale pravdepodobne sa zmení v jednom alebo druhom smere u položaju koji je uravnotežen, ali vjerovatno će se promijeniti u jednom ili drugom smjeru 处于平衡但可能会在一个方向或另一个方向发生变化的位置 chǔyú pínghéng dŕn kěnéng huě zŕi yīgč fāngxiŕng huň lěng yīgč fāngxiŕng fāshēng biŕnhuŕ de wčizhě in a position that is balanced but likely to change in one direction or another dans une position équilibrée mais susceptible de changer dans un sens ou dans l'autre em uma posiçăo equilibrada, mas com probabilidade de mudar em uma direçăo ou outra en una posición equilibrada pero que probablemente cambie en una dirección u otra in una posizione bilanciata ma che probabilmente cambierŕ in una direzione o nell'altra sed hoc loco fortasse mutare libretur unam aliamve σε μια θέση που είναι ισορροπημένη, αλλά ενδέχεται να αλλάξει προς μία ή την άλλη κατεύθυνση se mia thési pou eínai isorropiméni, allá endéchetai na alláxei pros mía í tin álli katéfthynsi in einer Position, die ausgeglichen ist, sich aber wahrscheinlich in die eine oder andere Richtung ändert في وضع متوازن ولكن من المحتمل أن يتغير في اتجاه أو آخر fi wade mutawazin walakunin min almhtml 'an yataghayar fi aitijah 'aw akhar w pozycji zrównoważonej, ale prawdopodobnie zmieniającej się w tym lub innym kierunku v poloze, která je vyvážená, ale pravděpodobně se změní jedním nebo druhým směrem v polohe, ktorá je vyvážená, ale pravdepodobne sa zmení v jednom alebo druhom smere u položaju koji je uravnotežen, ali vjerovatno će se promijeniti u jednom ili drugom smjeru tokioje padėtyje, kuri yra subalansuota, bet gali keistis viena ar kita kryptimi у положенні, яке врівноважено, але, ймовірно, зміниться в ту чи іншу сторону u polozhenni, yake vrivnovazheno, ale, ymovirno, zminytʹsya v tu chy inshu storonu в положении, которое сбалансировано, но может измениться в ту или иную сторону v polozhenii, kotoroye sbalansirovano, no mozhet izmenit'sya v tu ili inuyu storonu chǔyú pínghéng dŕn kěnéng huě zŕi yīgč fāngxiŕng huň lěng yīgč fāngxiŕng fāshēng biŕnhuŕ de wčizhě dans une position équilibrée mais susceptible de changer dans un sens ou dans l'autre バランスが取れているが、ある方向または別の方向に変化する可能性がある位置 バランス が 取れているが 、 ある 方向 または 別 の 方向に 変化 する 可能性 が ある 位置  バランス が とれているが 、 ある ほうこう または べつ のほうこう に へんか する かのうせい が ある いち  baransu ga toreteiruga , aru hōkō mataha betsu no hōkō nihenka suru kanōsei ga aru ichi         
240    (Temporaire) Équilibré et ferme  (Dočasné) Vyvážené a pevné  (Dočasné) Vyvážené a pevné  (Privremeno) Uravnoteženo i čvrsto  （暂时）平衡，稳固  (zhŕnshí) pínghéng, wěngů  (Temporary) Balanced and firm  (Temporaire) Équilibré et ferme  (Temporário) Equilibrado e firme  (Temporal) Equilibrado y firme  (Temporaneo) Equilibrato e solido  (Temporaria) aequilibrii stabilis  (Προσωρινά) Ισορροπημένη και σταθερή  (Prosoriná) Isorropiméni kai statherí  (Temporär) Ausgeglichen und fest  (مؤقت) متوازن وثابت  (mwqat) mutawazin wathabat  (Tymczasowo) Zrównoważony i stanowczy  (Dočasné) Vyvážené a pevné  (Dočasné) Vyvážené a pevné  (Privremeno) Uravnoteženo i čvrsto  (Laikinas) Subalansuotas ir tvirtas  (Тимчасовий) Врівноважений і твердий  (Tymchasovyy) Vrivnovazhenyy i tverdyy  (Временный) Сбалансированный и твердый  (Vremennyy) Sbalansirovannyy i tverdyy  (zhŕnshí) pínghéng, wěngů  (Temporaire) Équilibré et ferme  （一時的）バランスの取れたしっかりした   （ 一時 的 ） バランス の 取れた しっかり した    （ いちじ てき ） バランス の とれた しっかり した    （ ichiji teki ） baransu no toreta shikkari shita         
241   Dans une position équilibrée qui peut changer dans un sens ou dans l'autre Ve vyvážené poloze, která se může měnit jedním nebo druhým směrem Vo vyváženej polohe, ktorá sa môže meniť jedným alebo druhým smerom U uravnoteženom položaju koji se može mijenjati u jednom ili drugom smjeru 处于平衡但可能会在一个方向或另一个方向发生变化的位置 chǔyú pínghéng dŕn kěnéng huě zŕi yīgč fāngxiŕng huň lěng yīgč fāngxiŕng fāshēng biŕnhuŕ de wčizhě In a balanced position that may change in one direction or the other Dans une position équilibrée qui peut changer dans un sens ou dans l'autre Em uma posiçăo equilibrada que pode mudar em uma direçăo ou outra En una posición equilibrada que puede cambiar en una dirección u otra In una posizione bilanciata che puň cambiare in una direzione o nell'altra Sed diversis uno alterove aequilibrio positus Σε μια ισορροπημένη θέση που μπορεί να αλλάξει προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση Se mia isorropiméni thési pou boreí na alláxei pros ti mía í tin álli katéfthynsi In einer ausgeglichenen Position, die sich in die eine oder andere Richtung ändern kann في وضع متوازن قد يتغير في اتجاه أو آخر fi wade mutawazin qad yataghayar fi aitijah 'aw akhar W zrównoważonej pozycji, która może zmieniać się w jednym lub drugim kierunku Ve vyvážené poloze, která se může měnit jedním nebo druhým směrem Vo vyváženej polohe, ktorá sa môže meniť jedným alebo druhým smerom U uravnoteženom položaju koji se može mijenjati u jednom ili drugom smjeru Esant subalansuotai padėčiai, kuri gali keistis viena ar kita kryptimi У врівноваженому положенні, яке може змінюватися в ту чи іншу сторону U vrivnovazhenomu polozhenni, yake mozhe zminyuvatysya v tu chy inshu storonu В сбалансированном положении, которое может измениться в одном или другом направлении V sbalansirovannom polozhenii, kotoroye mozhet izmenit'sya v odnom ili drugom napravlenii chǔyú pínghéng dŕn kěnéng huě zŕi yīgč fāngxiŕng huň lěng yīgč fāngxiŕng fāshēng biŕnhuŕ de wčizhě Dans une position équilibrée qui peut changer dans un sens ou dans l'autre 一方向または他の方向に変化する可能性のあるバランスのとれた位置 一方向 または 他 の 方向 に 変化 する 可能性 の あるバランス の とれた 位置  いちほうこう または た の ほうこう に へんか する かのうせい の ある バランス の とれた いち  ichihōkō mataha ta no hōkō ni henka suru kanōsei no arubaransu no toreta ichi         
242   la tasse était posée sur le bord de la chaise šálek byl položen na okraj židle pohár bol položený na okraj stoličky šalica je bila pribijena na rubu stolice 杯子放在椅子的边缘 bēizi fŕng zŕi yǐzi de biānyuán the cup was poised on the edge of the chair la tasse était posée sur le bord de la chaise o copo estava posicionado na beira da cadeira la taza estaba en el borde de la silla la tazza era in bilico sul bordo della sedia qui librata est super ripam calicem de sella το κύπελλο ήταν έτοιμο στην άκρη της καρέκλας to kýpello ítan étoimo stin ákri tis karéklas Die Tasse stand auf der Stuhlkante كانت الكأس على حافة الكرسي kanat alkas ealaa hafat alkursii kubek postawiono na krawędzi krzesła šálek byl položen na okraj židle pohár bol položený na okraj stoličky šalica je bila pribijena na rubu stolice puodelis buvo pastatytas ant kėdės krašto чашка була поставлена ​​на край стільця chashka bula postavlena ​​na kray stilʹtsya чашка была на краю стула chashka byla na krayu stula bēizi fŕng zŕi yǐzi de biānyuán la tasse était posée sur le bord de la chaise カップは椅子の端に固定されました カップ は 椅子 の 端 に 固定 されました  カップ わ いす の はじ に こてい されました  kappu wa isu no haji ni kotei saremashita         
243   Placez la tasse sur le côté de la chaise (elle peut tomber ŕ tout moment Umístěte šálek na boční stranu židle (může spadnout kdykoli Šálku položte na bok stoličky (môže kedykoľvek spadnúť) Stavite šalicu na bok stolice (može pasti u bilo kojem trenutku 杯子放在椅子边上（随时可能掉下 bēizi fŕng zŕi yǐzi biān shŕng (suíshí kěnéng diŕo xiŕ Place the cup on the side of the chair (it may fall at any time Placez la tasse sur le côté de la chaise (elle peut tomber ŕ tout moment Coloque o copo na lateral da cadeira (pode cair a qualquer momento Coloque la taza al costado de la silla (puede caerse en cualquier momento Posiziona la tazza sul lato della sedia (potrebbe cadere in qualsiasi momento Poculum ex ore cathedra (cadere sub Τοποθετήστε το κύπελλο στο πλάι της καρέκλας (μπορεί να πέσει ανά πάσα στιγμή Topothetíste to kýpello sto plái tis karéklas (boreí na pései aná pása stigmí Stellen Sie die Tasse auf die Seite des Stuhls (sie kann jederzeit herunterfallen ضع الكوب على جانب الكرسي (قد يسقط في أي وقت dae alkub ealaa janib alkursi (qd yasqut fi 'ayi waqt Umieść filiżankę z boku krzesła (może spaść w dowolnym momencie Umístěte šálek na boční stranu židle (může spadnout kdykoli Šálku položte na bok stoličky (môže kedykoľvek spadnúť) Stavite šalicu na bok stolice (može pasti u bilo kojem trenutku Padėkite puodelį šalia kėdės (jis bet kada gali nukristi Поставте чашку збоку від стільця (вона може впасти будь-коли Postavte chashku zboku vid stilʹtsya (vona mozhe vpasty budʹ-koly Поставьте чашку на спинку стула (она может упасть в любое время Postav'te chashku na spinku stula (ona mozhet upast' v lyuboye vremya bēizi fŕng zŕi yǐzi biān shŕng (suíshí kěnéng diŕo xiŕ Placez la tasse sur le côté de la chaise (elle peut tomber ŕ tout moment カップを椅子の側面に置きます（いつでも落ちる可能性があります） カップ を 椅子 の 側面 に 置きます （ いつ でも 落ちる可能性 が あります ）  カップ お いす の そくめん に おきます （ いつ でも おちる かのうせい が あります ）  kappu o isu no sokumen ni okimasu （ itsu demo ochirukanōsei ga arimasu ）         
244    (figuratif)  (figurativní)  (Obrazová)  (Figurativni)  （象征性的）  (xiŕngzhēng xěng de)  (figurative)  (figuratif)  (figurativo)  (figurado)  (Figurativo)  (Maps)  (εικονιστική)  (eikonistikí)  (bildlich)  (رمزي)  (ramzi)  (w przenośni)  (figurativní)  (Obrazová)  (Figurativni)  (vaizdinis)  (образний)  (obraznyy)  (Фигуративная)  (Figurativnaya)  (xiŕngzhēng xěng de)  (figuratif)  （比喩）   （ 比喩 ）    （ ひゆ ）    （ hiyu ）         
245   Le monde se tenait entre la paix et la guerre Svět stál připravený mezi mírem a válkou Svet zostal pripravený medzi mierom a vojnou Svijet je bio staložen između mira i rata 世界处于和平与战争之间 shějič chǔyú hépíng yǔ zhŕnzhēng zhī jiān The world stood poised between peace and war Le monde se tenait entre la paix et la guerre O mundo estava posicionado entre paz e guerra El mundo estaba parado entre la paz y la guerra. Il mondo era in bilico tra pace e guerra In mundo erat, et paribus inter pace bellum Ο κόσμος στάθηκε έτοιμος ανάμεσα στην ειρήνη και τον πόλεμο O kósmos státhike étoimos anámesa stin eiríni kai ton pólemo Die Welt stand zwischen Frieden und Krieg كان العالم يقف بين السلام والحرب kan alealam yaqifu bayn alsalam walharb Świat stał w pokoju między wojną a pokojem Svět stál připravený mezi mírem a válkou Svet zostal pripravený medzi mierom a vojnou Svijet je bio staložen između mira i rata Pasaulis stovėjo tarp taikos ir karo Світ стояв під загрозою між миром і війною Svit stoyav pid zahrozoyu mizh myrom i viynoyu Мир стоял в равновесии между миром и войной Mir stoyal v ravnovesii mezhdu mirom i voynoy shějič chǔyú hépíng yǔ zhŕnzhēng zhī jiān Le monde se tenait entre la paix et la guerre 世界は平和と戦争の間に立っていた 世界 は 平和 と 戦争 の 間 に 立っていた  せかい わ へいわ と せんそう の ま に たっていた  sekai wa heiwa to sensō no ma ni tatteita         
246   Le monde est entre guerre et paix Svět je mezi válkou a mírem Svet je medzi vojnou a mierom Svijet je između rata i mira 世界处于战争与和平之间 shějič chǔyú zhŕnzhēng yǔ hépíng zhī jiān The world is between war and peace Le monde est entre guerre et paix O mundo está entre guerra e paz El mundo está entre guerra y paz. Il mondo č tra guerra e pace Inter bellum et pacem in mundo Ο κόσμος βρίσκεται ανάμεσα στον πόλεμο και την ειρήνη O kósmos vrísketai anámesa ston pólemo kai tin eiríni Die Welt ist zwischen Krieg und Frieden العالم بين الحرب والسلام alealam bayn alharb walsalam Świat jest między wojną a pokojem Svět je mezi válkou a mírem Svet je medzi vojnou a mierom Svijet je između rata i mira Pasaulis yra tarp karo ir taikos Світ знаходиться між війною і миром Svit znakhodytʹsya mizh viynoyu i myrom Мир между войной и миром Mir mezhdu voynoy i mirom shějič chǔyú zhŕnzhēng yǔ hépíng zhī jiān Le monde est entre guerre et paix 世界は戦争と平和の間にある 世界 は 戦争 と 平和 の 間 に ある  せかい わ せんそう と へいわ の ま に ある sekai wa sensō to heiwa no ma ni aru        
            Zhǐxiŕng Afficher moins                   mushiraan Afficher moins             Afficher moins   Afficher moins Afficher moins