K   A B C D E F G  H  I J     K L M B D N N O P
  SITE POLONAIS PINYIN CHINOIS PINYIN ANGLAIS FRANCAIS PORTUGAIS ESPAGNOL ITALIEN LATIN ALLEMAND ARABE ARABE grec grec POLONAIS TCHEQUE SLOVAQUE CROATE LITHUANIEN UKRAINIEN UKRAINIEN RUSSE RUSSE PINYIN FRANCAIS JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1 PRECEDENT kawałki rogu lub kości, które zakrywają i chronią zwierzę Pieces of horn or bone that cover and protect an animal  覆盖并保护动物的角或骨头碎片 Fůgŕi běng bǎohů dňngwů de jiǎo huň gǔtou suěpiŕn pieces of horn or bone that cover and protect an animal morceaux de corne ou d'os qui recouvrent et protčgent un animal pedaços de chifre ou osso que cobrem e protegem um animal pedazos de cuerno o hueso que cubren y protegen a un animal pezzi di corno o osso che coprono e proteggono un animale pieces of cornu os, quod non est operimentum animalis atque custodiat Horn- oder Knochenstücke, die ein Tier bedecken und schützen قطع من القرن أو العظم تغطي وتحمي حيوان qate min alqarn 'aw aleazm tughatiy watahmi hayawan κομμάτια κέρατος ή οστών που καλύπτουν και προστατεύουν ένα ζώο kommátia kératos í ostón pou kalýptoun kai prostatévoun éna zóo kawałki rogu lub kości, które zakrywają i chronią zwierzę kousky rohů nebo kostí, které pokrývají a chrání zvíře kúsky rohov alebo kostí, ktoré zviera zakrývajú a chránia komadi roga ili kosti koji prekrivaju i štite životinju rago ar kaulo gabalai, uždengiantys ir saugantys gyvūną шматочки рогу або кістки, які покривають і захищають тварину shmatochky rohu abo kistky, yaki pokryvayutʹ i zakhyshchayutʹ tvarynu кусочки рога или кости, которые покрывают и защищают животное kusochki roga ili kosti, kotoryye pokryvayut i zashchishchayut zhivotnoye Fůgŕi běng bǎohů dňngwů de jiǎo huň gǔtou suěpiŕn morceaux de corne ou d'os qui recouvrent et protčgent un animal 動物を覆い、保護する角または骨の断片 動物 を 覆い 、 保護 する 角 または 骨 の 断片  どうぶつ お おうい 、 ほご する かく または ほね の だんぺん  dōbutsu o ōi , hogo suru kaku mataha hone no danpen         
2 NEXT Tarcze; Łuski; Pancerz důn piŕn; lín jiǎ; hů jiǎ 盾片；鳞甲；护甲 důn piŕn; lín jiǎ; hů jiǎ Shields; Scales; Armor Boucliers; écailles; armure Escudos; Escalas; Armadura Escudos; escamas; armaduras Scudi; Scaglie; Armature Scutellum squamae hominis confractum inutile efficitur Schilde, Schuppen, Rüstungen الدروع ؛ الموازين ؛ الدروع aldurue ; almawazin ; aldurue Ασπίδες, Κλίμακες, Θωράκιση Aspídes, Klímakes, Thorákisi Tarcze; Łuski; Pancerz Štíty; Váhy; Brnění Štíty; Váhy; Brnenie Štitnici; Vage; Oklop Skydai; Svarstyklės; Šarvai Щити; Терези; Броня Shchyty; Terezy; Bronya Щиты; Весы; Доспехи Shchity; Vesy; Dospekhi důn piŕn; lín jiǎ; hů jiǎ Boucliers; écailles; armure 盾、鱗、鎧 盾 、 鱗 、 鎧  たて 、 うろこ 、 よろい  tate , uroko , yoroi         
3 all ochronna skorupa pancernych kościstych płytek the armadillo’s protective shell of bony plates 犰狳的骨盘保护壳 qiú yú de gǔ pán bǎohů ké the armadillo ’s protective shell of bony plates la coque protectrice du tatou en plaques osseuses a concha protetora de placas ósseas do tatu la armadura protectora de placas óseas del armadillo il guscio protettivo di piastre ossee dell'armadillo in armadillo in tegumentum et squamis osseis die Schutzhülle des Gürteltiers aus knöchernen Platten قذيفة أرماديلو الواقية من الصفائح العظمية qadhifat 'armadilu alwaqiat min alsafayih aleazmia το προστατευτικό κέλυφος του στρατιωτικού σώματος των οσφυϊκών πλακών to prostateftikó kélyfos tou stratiotikoú sómatos ton osfyďkón plakón ochronna skorupa pancernych kościstych płytek ochranný obal pancéřů z kostnatých desek ochranný obal panciera z kostných platní zaštitna školjka armadilovih koštanih ploča apsauginis armadillo apvalkalas iš kaulinių plokštelių захисна оболонка бронеділло з кісткових пластин zakhysna obolonka bronedillo z kistkovykh plastyn защитная оболочка броненосца из костяных пластин броненосца zashchitnaya obolochka bronenostsa iz kostyanykh plastin bronenostsa qiú yú de gǔ pán bǎohů ké la coque protectrice du tatou en plaques osseuses アルマジロの骨プレートの保護シェル アルマジロ の 骨 プレート の 保護 シェル  アルマジロ の ほね プレート の ほご シェル  arumajiro no hone purēto no hogo sheru         
4 actual Ochronna waga pancernika qiú yú de yī céng fánghů xěng lín jiǎ 硼纤维的一层防护性鳞甲 péng xiānwéi de yī céng fánghů xěng lín jiǎ Armadillo's protective scale Échelle de protection de tatou Escala de proteçăo do tatu Escama protectora de armadillo La scala protettiva di Armadillo Armadillo tutela iacuit per squamas comedite Gürteltier-Schutzwaage مقياس حماية أرماديلو miqyas himayat 'armadilu Η προστατευτική κλίμακα του Armadillo I prostateftikí klímaka tou Armadillo Ochronna waga pancernika Armadilloova ochranná stupnice Ochranná váha Armadillo Armadillo zaštitna vaga Armadillo apsauginė skalė Захисна шкала Армаділло Zakhysna shkala Armadillo Защитная шкала броненосца Zashchitnaya shkala bronenostsa péng xiānwéi de yī céng fánghů xěng lín jiǎ Échelle de protection de tatou アルマジロの保護スケール アルマジロ の 保護 スケール  アルマジロ の ほご スケール  arumajiro no hogo sukēru         
5 actual2 geologia geology 地质学 dězhí xué geology géologie geologia geologia geologia P. Geologie الجيولوجيا aljayulujia γεωλογία geología geologia geologie geológie geologija geologija геологія heolohiya геология geologiya dězhí xué géologie 地質学 地質学  ちしつがく  chishitsugaku         
6 francais Geologia dězhí xué 地质学 dězhí xué geology Géologie Geologia Geología geologia Dissertatio Geologie الجيولوجيا aljayulujia Γεωλογία Geología Geologia Geologie geológie geologija Geologija Геологія Heolohiya геология geologiya dězhí xué Géologie 地質学 地質学  ちしつがく  chishitsugaku         
7 francais1 jeden z bardzo dużych kawałków skały, które tworzą powierzchnię ziemi i poruszają się powoli one of the very large pieces of rock that form the earth’s surface and move slowly bǎnkuŕi 一块巨大的岩石，形成地球的表面并缓慢移动 yīkuŕi jůdŕ de yánshí, xíngchéng děqiú de biǎomiŕn běng huǎnmŕn yídňng one of the very large pieces of rock that form the earth ’s surface and move slowly l'un des trčs gros morceaux de roche qui forment la surface de la terre et se déplacent lentement um dos grandes pedaços de rocha que formam a superfície da Terra e se movem lentamente Una de las grandes piezas de roca que forman la superficie de la tierra y se mueven lentamente uno dei pezzi di roccia molto grandi che formano la superficie della terra e si muovono lentamente maximam faciunt unam petram fragmenta argenti pedetemptim superficie terrae eines der sehr großen Gesteinsstücke, die die Erdoberfläche bilden und sich langsam bewegen إحدى القطع الكبيرة جدًا من الصخور التي تشكل سطح الأرض وتتحرك ببطء 'ihda alqutae alkabirat jdana min alsukhur alty tushakil sath al'ard watataharak bbt' ένα από τα πολύ μεγάλα κομμάτια βράχου που σχηματίζουν την επιφάνεια της γης και κινούνται αργά éna apó ta polý megála kommátia vráchou pou schimatízoun tin epifáneia tis gis kai kinoúntai argá jeden z bardzo dużych kawałków skały, które tworzą powierzchnię ziemi i poruszają się powoli jeden z velmi velkých kusů skály, které tvoří zemský povrch a pohybují se pomalu jeden z veľmi veľkých kameňov, ktoré tvoria zemský povrch a pohybujú sa pomaly jedan od veoma velikih komada stijena koji formiraju zemljinu površinu i polako se kreću vienas iš labai didelių uolienų gabalų, formuojančių žemės paviršių ir judančių lėtai один із дуже великих шматочків скелі, які утворюють земну поверхню і повільно рухаються odyn iz duzhe velykykh shmatochkiv skeli, yaki utvoryuyutʹ zemnu poverkhnyu i povilʹno rukhayutʹsya один из очень больших кусков породы, которые образуют поверхность земли и медленно движутся odin iz ochen' bol'shikh kuskov porody, kotoryye obrazuyut poverkhnost' zemli i medlenno dvizhutsya yīkuŕi jůdŕ de yánshí, xíngchéng děqiú de biǎomiŕn běng huǎnmŕn yídňng l'un des trčs gros morceaux de roche qui forment la surface de la terre et se déplacent lentement 地表を形成し、ゆっくりと移動する非常に大きな岩の1つ 地表 を 形成 し 、 ゆっくり と 移動 する 非常 に 大きな岩 の 1つ  ちひょう お けいせい し 、 ゆっくり と いどう する ひじょう に おうきな いわ の つ  chihyō o keisei shi , yukkuri to idō suru hijō ni ōkina iwa notsu         
8 francais2 talerz Pacific the Pacific plate  太平洋板块 tŕipíngyáng bǎnkuŕi the Pacific plate la plaque du Pacifique a placa do Pacífico la placa del pacifico la piastra del Pacifico Pacific et laminam die pazifische Platte صفيحة المحيط الهادئ safihat almuhit alhadi την πλάκα Ειρηνικού tin pláka Eirinikoú talerz Pacific tichomořská deska tichomorská doska Pacifička ploča Ramiojo vandenyno plokštė тихоокеанська плита tykhookeansʹka plyta Тихоокеанская плита Tikhookeanskaya plita tŕipíngyáng bǎnkuŕi la plaque du Pacifique 太平洋プレート 太平洋 プレート  たいへいよう プレート  taiheiyō purēto         
9 portugais Płyta Pacyfiku tŕipíngyáng bǎnkuŕi 太平洋板块 tŕipíngyáng bǎnkuŕi Pacific Plate Plaque du Pacifique Pacific Plate Placa del pacifico Pacific Plate Pacific Text Pazifische Platte طبق المحيط الهادئ tubiq almuhit alhadi Πλάκα Ειρηνικού Pláka Eirinikoú Płyta Pacyfiku Pacifik deska Pacific plate Pacifička ploča Ramiojo vandenyno plokštė Тихоокеанська плита Tykhookeansʹka plyta Тихоокеанская плита Tikhookeanskaya plita tŕipíngyáng bǎnkuŕi Plaque du Pacifique 太平洋プレート 太平洋 プレート  たいへいよう プレート  taiheiyō purēto         
10 portugais1 Trzęsienia ziemi są spowodowane uderzeniem o siebie dwóch płyt tektonicznych. Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other. 地震是由两个构造板块相互碰撞引起的。 dězhčn shě yóu liǎng gč gňuzŕo bǎnkuŕi xiānghů pčngzhuŕng yǐnqǐ de. Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other. Les tremblements de terre sont causés par deux plaques tectoniques se heurtant l'une ŕ l'autre. Terremotos săo causados ​​por duas placas tectônicas esbarrando umas nas outras. Los terremotos son causados ​​por dos placas tectónicas que chocan entre sí. I terremoti sono causati da due placche tettoniche che si urtano. Motibus causantur duae bumping in laminas tectonicas invicem. Erdbeben werden durch zwei ineinander stoßende tektonische Platten verursacht. تحدث الزلازل بسبب اصطدام لوحين تكتونيين ببعضهما البعض. tahadath alzulazil bsbb aistidam luhin tuktuniayn bibaedihima albaeda. Οι σεισμοί προκαλούνται από δύο τεκτονικές πλάκες που προσκρούουν μεταξύ τους. Oi seismoí prokaloúntai apó dýo tektonikés plákes pou proskroúoun metaxý tous. Trzęsienia ziemi są spowodowane uderzeniem o siebie dwóch płyt tektonicznych. Zemětřesení jsou způsobena narážením dvou tektonických desek na sebe. Zemetrasenie je spôsobené dvoma nárazmi do seba tektonických platní. Zemljotrese uzrokuju dvije tektonske ploče koje se sudaraju jedna u drugu. Žemės drebėjimą sukelia dvi tektoninės plokštės, sudužusios viena į kitą. Землетруси спричинені двома тектонічними плитами, що стикаються одна з одною. Zemletrusy sprychyneni dvoma tektonichnymy plytamy, shcho stykayutʹsya odna z odnoyu. Землетрясения вызваны столкновением двух тектонических плит друг с другом. Zemletryaseniya vyzvany stolknoveniyem dvukh tektonicheskikh plit drug s drugom. dězhčn shě yóu liǎng gč gňuzŕo bǎnkuŕi xiānghů pčngzhuŕng yǐnqǐ de. Les tremblements de terre sont causés par deux plaques tectoniques se heurtant l'une ŕ l'autre. 地震は、2つの構造プレートが互いにぶつかることによって引き起こされます。 地震 は 、 2つ の 構造 プレート が 互いに ぶつかる ことによって 引き起こされます 。  じしん わ 、 つ の こうぞう プレート が たがいに ぶつかること によって ひきおこされます 。  jishin wa , tsu no kōzō purēto ga tagaini butsukaru kotoniyotte hikiokosaremasu .         
11 portugais2 Trzęsienie ziemi spowodowane było zderzeniem dwóch skorup tektonicznych Dězhčn shě yóu liǎng kuŕi dě ké gňuzŕo bǎnkuŕi hůxiāng pčngzhuŕng zŕochéng de 地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的 Dězhčn shě yóu liǎng kuŕi dě ké gňuzŕo bǎnkuŕi hůxiāng pčngzhuŕng zŕochéng de The earthquake was caused by two crustal tectonic plates colliding with each other Le tremblement de terre a été causé par deux plaques tectoniques crustales entrant en collision l'une avec l'autre O terremoto foi causado por duas placas tectônicas da crosta colidindo umas com as outras El terremoto fue causado por dos placas tectónicas de la corteza que chocaron entre sí. Il terremoto č stato causato da due placche tettoniche crostali che si scontrano tra loro Motibus causantur duae colliduntur inter laminas tectonicas debitum Das Erdbeben wurde durch zwei miteinander kollidierende tektonische Krustenplatten verursacht كان الزلزال سببه اصطدام لوحين تكتونيين kan alzilzal sababah aistidam luhin tuktuniayn Ο σεισμός προκλήθηκε από δύο τεκτονικές πλάκες που συγκρούονται μεταξύ τους O seismós proklíthike apó dýo tektonikés plákes pou synkroúontai metaxý tous Trzęsienie ziemi spowodowane było zderzeniem dwóch skorup tektonicznych Zemětřesení bylo způsobeno srážkami dvou krustálních tektonických desek Zemetrasenie bolo spôsobené dvoma zrážkami krustálnych tektonických dosiek Zemljotres su prouzročile sudaranje dvije tektonske ploče jedna s drugom Žemės drebėjimą sukėlė dvi plutos tektoninės plokštės, susidūrusios viena su kita Землетрус спричинили стикання між собою двох тектонічних плит земної кори Zemletrus sprychynyly stykannya mizh soboyu dvokh tektonichnykh plyt zemnoyi kory Землетрясение было вызвано столкновением двух тектонических плит земной коры Zemletryaseniye bylo vyzvano stolknoveniyem dvukh tektonicheskikh plit zemnoy kory Dězhčn shě yóu liǎng kuŕi dě ké gňuzŕo bǎnkuŕi hůxiāng pčngzhuŕng zŕochéng de Le tremblement de terre a été causé par deux plaques tectoniques crustales entrant en collision l'une avec l'autre 地震は、2つの地殻構造プレートが互いに衝突することによって引き起こされました。 地震 は 、 2つ の 地殻 構造 プレート が 互いに 衝突する こと によって 引き起こされました 。  じしん わ 、 つ の ちかく こうぞう プレート が たがいにしょうとつ する こと によって ひきおこされました 。  jishin wa , tsu no chikaku kōzō purēto ga tagaini shōtotsusuru koto niyotte hikiokosaremashita .         
12 polonais patrz także see also 也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also voir aussi veja também ver también vedi anche vide etiam siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan δείτε επίσης deíte epísis patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kŕn kŕn voir aussi も参照 も 参照  も さんしょう  mo sanshō         
13 polonais1 płyty tektoniczne plate tectonics 板块构造 bǎnkuŕi gňuzŕo plate tectonics tectonique des plaques placa tectônica tectónica de placas tettonica a zolle tectonica laminarum Plattentektonik الصفائح التكتونية alsafayih altuktunia πλάκες τεκτονικής plákes tektonikís płyty tektoniczne talířová tektonika dosková tektonika tektonika ploča plokštelinė tektonika тектоніка плит tektonika plyt тектоника плит tektonika plit bǎnkuŕi gňuzŕo tectonique des plaques プレートテクトニクス プレートテクトニクス  ぷれえとてくとにくす  purētotekutonikusu         
14 polonais2 druk / fotografia printing/photography 印刷/摄影 yěnshuā/shčyǐng printing / photography impression / photographie impressăo / fotografia impresión / fotografía stampa / fotografia printing / Photography Druck / Fotografie طباعة / تصوير tabaeat / taswir εκτύπωση / φωτογραφία ektýposi / fotografía druk / fotografia tisk / fotografie tlač / fotografia tisak / fotografija spausdinimas / fotografija друк / фотографія druk / fotohrafiya печать / фотография pechat' / fotografiya yěnshuā/shčyǐng impression / photographie 印刷/写真 印刷 / 写真  いんさつ / しゃしん  insatsu / shashin         
15 japonais Druk; fotografia yěnshuā; shčyǐng 印刷；摄影 yěnshuā; shčyǐng Printing; photography Impression; photographie Impressăo; fotografia Impresión; fotografía Stampa; fotografia Excudendi, consequat Drucken, Fotografieren الطباعة والتصوير altibaeat waltaswir Εκτύπωση, φωτογραφία Ektýposi, fotografía Druk; fotografia Tisk; fotografie Tlač; fotografia Tisak, fotografija Spausdinimas, fotografija Поліграфія; фотографія Polihrafiya; fotohrafiya Печать; фотография Pechat'; fotografiya yěnshuā; shčyǐng Impression; photographie 印刷、写真 印刷 、 写真  いんさつ 、 しゃしん  insatsu , shashin         
16 japonais1 zdjęcie, które jest używane jako zdjęcie w książce, zwłaszcza takie, które jest wydrukowane na osobnej stronie na wysokiej jakości papierze a photograph that is used as a picture in a book, especially one that is printed on a separate page on high quality paper  用作书中图片的照片，尤其是在高质量纸上单独打印的照片 yňng zuň shū zhōng túpiŕn de zhŕopiŕn, yóuqí shě zŕi gāo zhěliŕng zhǐ shŕng dāndú dǎyěn de zhŕopiŕn a photograph that is used as a picture in a book, especially one that is printed on a separate page on high quality paper une photographie utilisée comme image dans un livre, en particulier une photo imprimée sur une page séparée sur du papier de haute qualité uma fotografia usada como figura em um livro, especialmente uma que é impressa em uma página separada em papel de alta qualidade una fotografía que se usa como imagen en un libro, especialmente una que se imprime en una página separada en papel de alta calidad una fotografia che viene utilizzata come immagine in un libro, in particolare una che viene stampata su una pagina separata su carta di alta qualitŕ a lumen, sicut imago, quae adhibetur in libro, praesertim autem quod est separatum a typis charta paginam qualis in excelsis Ein Foto, das als Bild in einem Buch verwendet wird, insbesondere ein Foto, das auf einer separaten Seite auf hochwertigem Papier gedruckt wird صورة يتم استخدامها كصورة في كتاب ، خاصة تلك التي يتم طباعتها على صفحة منفصلة على ورق عالي الجودة surat ytmu aistikhdamuha kasurat fi kitab , khasat tilk alty yatimu tabaeatuha ealaa safhat munfasilat ealaa waraq eali aljawda μια φωτογραφία που χρησιμοποιείται ως εικόνα σε ένα βιβλίο, ειδικά μια φωτογραφία που τυπώνεται σε ξεχωριστή σελίδα σε χαρτί υψηλής ποιότητας mia fotografía pou chrisimopoieítai os eikóna se éna vivlío, eidiká mia fotografía pou typónetai se xechoristí selída se chartí ypsilís poiótitas zdjęcie, które jest używane jako zdjęcie w książce, zwłaszcza takie, które jest wydrukowane na osobnej stronie na wysokiej jakości papierze fotografie, která se používá jako obrázek v knize, zejména ta, která je vytištěna na samostatné stránce na vysoce kvalitním papíru fotografia, ktorá sa používa ako obrázok v knihe, najmä tá, ktorá je vytlačená na samostatnej stránke na vysokokvalitnom papieri fotografija koja se koristi kao slika u knjizi, posebno ona koja je ispisana na zasebnoj stranici na papiru visoke kvalitete nuotrauka, kuri naudojama kaip paveikslėlis knygoje, ypač ta, kuri atspausdinta atskirame puslapyje ant aukštos kokybės popieriaus фотографію, яка використовується як малюнок у книзі, особливо та, яка друкується на окремій сторінці на високоякісному папері fotohrafiyu, yaka vykorystovuyetʹsya yak malyunok u knyzi, osoblyvo ta, yaka drukuyetʹsya na okremiy storintsi na vysokoyakisnomu paperi фотография, используемая в качестве изображения в книге, особенно напечатанная на отдельной странице на высококачественной бумаге fotografiya, ispol'zuyemaya v kachestve izobrazheniya v knige, osobenno napechatannaya na otdel'noy stranitse na vysokokachestvennoy bumage yňng zuň shū zhōng túpiŕn de zhŕopiŕn, yóuqí shě zŕi gāo zhěliŕng zhǐ shŕng dāndú dǎyěn de zhŕopiŕn une photographie utilisée comme image dans un livre, en particulier une photo imprimée sur une page séparée sur du papier de haute qualité 本の写真として使用される写真、特に上質紙の別のページに印刷される写真 本 の 写真 として 使用 される 写真 、 特に 上質紙 の 別の ページ に 印刷 される 写真  ほん の しゃしん として しよう される しゃしん 、 とくにじょうしつし の べつ の ページ に いんさつ される しゃしん  hon no shashin toshite shiyō sareru shashin , tokunijōshitsushi no betsu no pēji ni insatsu sareru shashin         
17 japonais2 Rezerwuj zdjęcia ilustracyjne; (zwłaszcza na papierze wysokiej jakości) ilustracje na całej stronie shūjí chātú zhŕopiŕn;(yóu zhǐ yōu zhí zhǐ shŕng de) zhěng yč chātú 书籍插图照片；（尤指优质纸上的）整页插图 shūjí chātú zhŕopiŕn;(yóu zhǐ yōu zhí zhǐ shŕng de) zhěng yč chātú Book illustration photos; (especially on high-quality paper) full-page illustrations Photos d'illustration de livres, en particulier sur du papier de haute qualité Fotografias de ilustraçőes de livros; (especialmente em papel de alta qualidade) ilustraçőes de página inteira Fotos de ilustraciones de libros; (especialmente en papel de alta calidad) ilustraciones de página completa Foto di illustrazioni di libri; (soprattutto su carta di alta qualitŕ) illustrazioni a pagina intera Photo libro criticas (praesertim summus qualis paper) plenus-page illustration Buchillustrationsfotos (insbesondere auf hochwertigem Papier) ganzseitige Illustrationen صور توضيحية للكتاب ؛ (وخاصة على ورق عالي الجودة) رسوم توضيحية كاملة الصفحة sur tawdihiat lilkitab ; (wkhasatan ealaa waraq eali aljwd) rusum tawdihiat kamilat alsafha Βιβλιογραφικές φωτογραφίες (ειδικά για χαρτιά υψηλής ποιότητας) σε πλήρη σελίδα Vivliografikés fotografíes (eidiká gia chartiá ypsilís poiótitas) se plíri selída Rezerwuj zdjęcia ilustracyjne; (zwłaszcza na papierze wysokiej jakości) ilustracje na całej stronie Kniha ilustrační fotografie; (zejména na kvalitní papír) celostránkové ilustrace Zarezervujte ilustračné fotografie; (najmä na vysokokvalitný papier) celostránkové ilustrácie Rezervirajte ilustracijske fotografije, posebno na visokokvalitetnom papiru Knygų iliustracijų nuotraukos (ypač ant aukštos kokybės popieriaus) viso puslapio iliustracijos Книги з ілюстраційними фотографіями, особливо на високоякісному папері Knyhy z ilyustratsiynymy fotohrafiyamy, osoblyvo na vysokoyakisnomu paperi Фотографии книжных иллюстраций; (особенно на высококачественной бумаге) полностраничные иллюстрации Fotografii knizhnykh illyustratsiy; (osobenno na vysokokachestvennoy bumage) polnostranichnyye illyustratsii shūjí chātú zhŕopiŕn;(yóu zhǐ yōu zhí zhǐ shŕng de) zhěng yč chātú Photos d'illustration de livres, en particulier sur du papier de haute qualité イラストの写真を予約する;（特に上質紙に）全ページのイラスト イラスト の 写真 を 予約 する ;（ 特に 上質紙 に ） 全ページ の イラスト  イラスト の しゃしん お よやく する ;（ とくに じょうしつし に ） ぜん ページ の イラスト  irasuto no shashin o yoyaku suru ;（ tokuni jōshitsushi ni） zen pēji no irasuto         
18 arabe Książka zawiera 55 kolorowych tablic The book includes 55 colour plates 这本书包括55个色板 zhč běn shū bāokuň 55 gč sč bǎn The book includes 55 colour plates Le livre comprend 55 planches en couleur O livro inclui 55 placas coloridas El libro incluye 55 láminas a color. Il libro comprende 55 tavole a colori Includit in libro LV color laminis Das Buch enthält 55 Farbtafeln يحتوي الكتاب على 55 لوحة ملونة yahtawi alkitab ealaa 55 lawhatan mulawana Το βιβλίο περιλαμβάνει 55 έγχρωμες πλάκες To vivlío perilamvánei 55 énchromes plákes Książka zawiera 55 kolorowych tablic Kniha obsahuje 55 barevných desek Kniha obsahuje 55 farebných štítkov Knjiga uključuje 55 ploča u boji Knygoje yra 55 spalvų plokštelės Книга включає 55 кольорових табличок Knyha vklyuchaye 55 kolʹorovykh tablychok Книга включает в себя 55 цветных табличек Kniga vklyuchayet v sebya 55 tsvetnykh tablichek zhč běn shū bāokuň 55 gč sč bǎn Le livre comprend 55 planches en couleur 本には55色の版が含まれています 本 に は 55 色 の 版 が 含まれています  ほん に わ 55 しょく の ばん が ふくまれています  hon ni wa 55 shoku no ban ga fukumareteimasu         
19 arabe1 Książka ma 55 kolorowych ilustracji běn shū yǒu 55 fú cǎisč chātú 本书有55幅彩色插图 běn shū yǒu 55 fú cǎisč chātú The book has 55 color illustrations Le livre contient 55 illustrations en couleur O livro tem 55 ilustraçőes coloridas El libro tiene 55 ilustraciones en color. Il libro ha 55 illustrazioni a colori In libro LV est color criticas Das Buch enthält 55 Farbabbildungen يحتوي الكتاب على 55 صورة توضيحية ملونة yahtawi alkitab ealaa 55 suratan tawdihiatan mulawanatan Το βιβλίο έχει 55 έγχρωμες εικονογραφήσεις To vivlío échei 55 énchromes eikonografíseis Książka ma 55 kolorowych ilustracji Kniha obsahuje 55 barevných ilustrací Kniha má 55 farebných ilustrácií Knjiga ima 55 ilustracija u boji Knygoje yra 55 spalvotos iliustracijos Книга має 55 кольорових ілюстрацій Knyha maye 55 kolʹorovykh ilyustratsiy В книге 55 цветных иллюстраций V knige 55 tsvetnykh illyustratsiy běn shū yǒu 55 fú cǎisč chātú Le livre contient 55 illustrations en couleur 本は55色のイラストを持っています 本 は 55 色 の イラスト を 持っています  ほん わ 55 しょく の イラスト お もっています  hon wa 55 shoku no irasuto o motteimasu         
20 arabe2 Patrz tabliczka 4. See plate  4. 参见板4。 cānjiŕn bǎn 4. See plate 4. Voir planche 4. Veja a placa 4. Ver placa 4. Vedi piastra 4. Vide laminam IV. Siehe Tafel 4. انظر اللوحة 4. anzur allawhat 4. Δείτε την πλάκα 4. Deíte tin pláka 4. Patrz tabliczka 4. Viz deska 4. Pozri dosku 4. Vidi ploču 4. Žr. 4 plokštę. Див. Тарілку 4. Dyv. Tarilku 4. Смотри табличку 4. Smotri tablichku 4. cānjiŕn bǎn 4. Voir planche 4. プレート4を参照してください。 プレート 4 を 参照 してください 。  プレート 4 お さんしょう してください 。  purēto 4 o sanshō shitekudasai .         
21 lexos Zobacz zdjęcie 4 Jiŕn cǎi tú 4 见彩图4 Jiŕn cǎi tú 4 See picture 4 Voir photo 4 Ver figura 4 Ver foto 4 Vedi foto 4 Vide IV imaginibus Siehe Bild 4 انظر الصورة 4 anzur alsuwrat 4 Δείτε την εικόνα 4 Deíte tin eikóna 4 Zobacz zdjęcie 4 Viz obrázek 4 Pozri obrázok 4 Pogledajte sliku 4 Žiūrėti 4 paveikslą Див. Малюнок 4 Dyv. Malyunok 4 Смотрите рисунок 4 Smotrite risunok 4 Jiŕn cǎi tú 4 Voir photo 4 写真4を参照 写真 4 を 参照  しゃしん 4 お さんしょう  shashin 4 o sanshō         
22 27500 arkusz metalu, plastiku itp., który został poddany obróbce, aby można było z niego wydrukować słowa lub zdjęcia a sheet of metal, plastic, etc. That has been treated so that words or pictures can be printed from it  一块经过处理的金属，塑料等，以便可以从上面打印文字或图片 yīkuŕi jīngguň chǔlǐ de jīnshǔ, sůliŕo děng, yǐbiŕn kěyǐ cóng shŕngmiŕn dǎyěn wénzě huň túpiŕn a sheet of metal, plastic, etc. that has been treated so that words or pictures can be printed from it une feuille de métal, de plastique, etc. qui a été traitée de maničre ŕ pouvoir en imprimer des mots ou des images uma folha de metal, plástico etc. que foi tratada para que palavras ou imagens possam ser impressas a partir dela una hoja de metal, plástico, etc. que ha sido tratada para que se puedan imprimir palabras o imágenes un foglio di metallo, plastica, ecc. che č stato trattato in modo che parole o immagini possano essere stampate da esso cedulam metallum, plastic: et cetera quae iam tractata et imaginibus verborum seu ex hoc quod potest typis ein Blech aus Metall, Kunststoff usw., das so behandelt wurde, dass Wörter oder Bilder daraus gedruckt werden können لوح من المعدن والبلاستيك وما إلى ذلك تم معالجته بحيث يمكن طباعة الكلمات أو الصور منه lawh min almaedin walbalastik wama 'iilaa dhlk tama muealajatuh bihayth yumkin tabaeat alkalimat 'aw alsuwar minh ένα φύλλο από μέταλλο, πλαστικό κλπ. που έχουν υποστεί επεξεργασία ώστε να μπορούν να εκτυπωθούν λέξεις ή εικόνες από αυτό éna fýllo apó métallo, plastikó klp. pou échoun yposteí epexergasía óste na boroún na ektypothoún léxeis í eikónes apó aftó arkusz metalu, plastiku itp., który został poddany obróbce, aby można było z niego wydrukować słowa lub zdjęcia plech, plast atd., který byl zpracován tak, aby z něj bylo možné vytisknout slova nebo obrázky plech z kovu, plastu atď., ktorý bol upravený tak, aby z neho bolo možné vytlačiť slová alebo obrázky list metala, plastike itd. koji je obrađen tako da se s njega mogu ispisati riječi ili slike metalo, plastiko ir kt. lakštas, kuris buvo apdorotas taip, kad iš jo būtų galima atspausdinti žodžius ar paveikslėlius аркуш металу, пластику тощо, оброблений таким чином, що з нього можна друкувати слова чи малюнки arkush metalu, plastyku toshcho, obroblenyy takym chynom, shcho z nʹoho mozhna drukuvaty slova chy malyunky лист металла, пластика и т. д., обработанный таким образом, чтобы на нем можно было напечатать слова или изображения list metalla, plastika i t. d., obrabotannyy takim obrazom, chtoby na nem mozhno bylo napechatat' slova ili izobrazheniya yīkuŕi jīngguň chǔlǐ de jīnshǔ, sůliŕo děng, yǐbiŕn kěyǐ cóng shŕngmiŕn dǎyěn wénzě huň túpiŕn une feuille de métal, de plastique, etc. qui a été traitée de maničre ŕ pouvoir en imprimer des mots ou des images 言葉や絵を印刷できるように処理された金属、プラスチックなどのシート 言葉 や 絵 を 印刷 できる よう に 処理 された 金属 、プラスチック など の シート  ことば や え お いんさつ できる よう に しょり された きんぞく 、 プラスチック など の シート  kotoba ya e o insatsu dekiru yō ni shori sareta kinzoku ,purasuchikku nado no shīto         
23 abc image (Do drukowania) talerz (yěnshuā yňng de) yěn bǎn, túbǎn （印刷用的）印版，图版 (yěnshuā yňng de) yěn bǎn, túbǎn (For printing) a plate (Pour l'impression) une plaque (Para impressăo) um prato (Para imprimir) una placa (Per la stampa) un piatto Excudendi (nam excudendi), plate (Zum Drucken) eine Platte (للطباعة) لوحة (llitabaea) lawhatan (Για εκτύπωση) μια πλάκα (Gia ektýposi) mia pláka (Do drukowania) talerz (Pro tisk) talíř (Na tlač) doska (Za tiskanje) tanjur (Spausdinimui) plokštė (Для друку) тарілку (Dlya druku) tarilku (Для печати) тарелка (Dlya pechati) tarelka (yěnshuā yňng de) yěn bǎn, túbǎn (Pour l'impression) une plaque （印刷用）プレート （ 印刷用 ） プレート  （ いんさつよう ） プレート  （ insatsuyō ） purēto         
24   płyta drukarska a printing plate 印版 yěn bǎn a printing plate une plaque d'impression uma placa de impressăo una plancha de impresión una lastra da stampa excudendi et laminam eine Druckplatte لوحة طباعة lawhat tabaea μια πλάκα εκτύπωσης mia pláka ektýposis płyta drukarska tisková deska tlačová doska tiskarska ploča spausdinimo plokštė друкарська табличка drukarsʹka tablychka печатная форма pechatnaya forma yěn bǎn une plaque d'impression 印刷版 印刷版  いんさつばん  insatsuban         
25 http://jiaoyu.free.fr Płyta drukarska yěn bǎn  印版 yěn bǎn Printing plate Plaque d'impression Placa de impressăo Placa de impresión Piatto di stampa plate Druckplatte لوحة الطباعة lawhat altabaea Πλάκα εκτύπωσης Pláka ektýposis Płyta drukarska Tisková deska Tlačiarenská doska Ploča za ispis Spaudos plokštė Друкована табличка Drukovana tablychka Печатная форма Pechatnaya forma yěn bǎn Plaque d'impression 印刷版 印刷版  いんさつばん  insatsuban         
26   cienki arkusz szkła, metalu itp. pokryty chemikaliami, który reaguje na światło i może tworzyć obraz, stosowany w większych lub starszych aparatach a thin sheet of glass, metal,etc. That is covered with chemicals so that it reacts to light and can form an image, used in larger or older cameras 一块薄的玻璃，金属等覆盖有化学物质，使其对光起反应并可以形成图像，用于较大或更旧的相机 yīkuŕi báo de bōlí, jīnshǔ děng fůgŕi yǒu huŕxué wůzhí, shǐ qí duě guāng qǐ fǎnyěng běng kěyǐ xíngchéng túxiŕng, yňng yú jiŕo dŕ huň gčng jiů de xiŕngjī a thin sheet of glass, metal, etc. that is covered with chemicals so that it reacts to light and can form an image, used in larger or older cameras une fine feuille de verre, de métal, etc. recouverte de produits chimiques afin qu'elle réagisse ŕ la lumičre et puisse former une image, utilisée dans les appareils photo plus grands ou plus anciens uma fina folha de vidro, metal etc. coberta com produtos químicos para reagir ŕ luz e formar uma imagem usada em câmeras maiores ou mais antigas Una delgada lámina de vidrio, metal, etc. que está cubierta de productos químicos para que reaccione a la luz y pueda formar una imagen, utilizada en cámaras más grandes o antiguas una sottile lastra di vetro, metallo, ecc. ricoperta di sostanze chimiche in modo che reagisca alla luce e possa formare un'immagine, utilizzata in macchine fotografiche piů grandi o piů vecchie attenuaueris in speculo, metallum, etc., qui operitur aquis alchimicis et quod reagit ad lumen, et ad imaginem formare possumus, in maius aut maior cameras Eine dünne Glasscheibe, Metall usw., die mit Chemikalien bedeckt ist, damit sie auf Licht reagiert und ein Bild erzeugen kann, das in größeren oder älteren Kameras verwendet wird طبقة رقيقة من الزجاج والمعدن وما إلى ذلك مغطاة بالمواد الكيميائية بحيث تتفاعل مع الضوء ويمكن أن تشكل صورة ، تُستخدم في الكاميرات الأكبر أو الأكبر tabaqat raqiqat min alzijaj walmuedin wama 'iilaa dhlk mughtat bialmawadi alkimiayiyat bihayth tatafaeal mae aldaw' wayumkin 'an tushakil suratan , tustkhdm fi alkamirat al'akbar 'aw al'akbar ένα λεπτό φύλλο από γυαλί, μέταλλο κλπ. που καλύπτεται με χημικές ουσίες έτσι ώστε να αντιδρά στο φως και μπορεί να σχηματίσει μια εικόνα που χρησιμοποιείται σε μεγαλύτερες ή μεγαλύτερες κάμερες éna leptó fýllo apó gyalí, métallo klp. pou kalýptetai me chimikés ousíes étsi óste na antidrá sto fos kai boreí na schimatísei mia eikóna pou chrisimopoieítai se megalýteres í megalýteres kámeres cienki arkusz szkła, metalu itp. pokryty chemikaliami, który reaguje na światło i może tworzyć obraz, stosowany w większych lub starszych aparatach tenká tabule skla, kovu atd., která je pokryta chemikáliemi tak, že reaguje na světlo a může vytvořit obraz, používaný ve větších nebo starších fotoaparátech tenká tabuľa skla, kovu atď., ktorá je pokrytá chemikáliami tak, že reaguje na svetlo a môže vytvárať obraz, používaný vo väčších alebo starších kamerách tanki list stakla, metala itd. prekriven kemikalijama tako da reagira na svjetlost i može stvoriti sliku, koja se koristi u većim ili starijim fotoaparatima plonas stiklo, metalo ir kt. lakštas, padengtas chemikalais, kad jis reaguotų į šviesą ir galėtų sudaryti vaizdą, naudojamas didesniuose ar senesniuose fotoaparatuose тонкий аркуш скла, металу тощо, покритий хімічними речовинами, так що він реагує на світло і може утворювати зображення, що використовується у великих або старих камерах tonkyy arkush skla, metalu toshcho, pokrytyy khimichnymy rechovynamy, tak shcho vin reahuye na svitlo i mozhe utvoryuvaty zobrazhennya, shcho vykorystovuyetʹsya u velykykh abo starykh kamerakh тонкий лист стекла, металла и т. д., который покрыт химическими веществами, так что он реагирует на свет и может формировать изображение, используемое в больших или старых камерах tonkiy list stekla, metalla i t. d., kotoryy pokryt khimicheskimi veshchestvami, tak chto on reagiruyet na svet i mozhet formirovat' izobrazheniye, ispol'zuyemoye v bol'shikh ili starykh kamerakh yīkuŕi báo de bōlí, jīnshǔ děng fůgŕi yǒu huŕxué wůzhí, shǐ qí duě guāng qǐ fǎnyěng běng kěyǐ xíngchéng túxiŕng, yňng yú jiŕo dŕ huň gčng jiů de xiŕngjī une fine feuille de verre, de métal, etc. recouverte de produits chimiques afin qu'elle réagisse ŕ la lumičre et puisse former une image, utilisée dans les appareils photo plus grands ou plus anciens 光に反応して画像を形成できるように化学物質で覆われたガラス、金属などの薄いシート。大型または古いカメラで使用されます。 光 に 反応 して 画像 を 形成 できる よう に 化学 物質 で覆われた ガラス 、 金属 など の 薄い シート 。 大型または 古い カメラ で 使用 されます 。  ひかり に はんのう して がぞう お けいせい できる よう にかがく ぶっしつ で おうわれた ガラス 、 きんぞく など のうすい シート 。 おうがた または ふるい カメラ で しようされます 。  hikari ni hannō shite gazō o keisei dekiru yō ni kagakubusshitsu de ōwareta garasu , kinzoku nado no usui shīto .ōgata mataha furui kamera de shiyō saremasu .         
27   (Szkło, metal itp.) (bōlí, jīnshǔ děng) dǐpiŕn, gǎnguāng bǎn （玻璃，金属等）底片，感光板 (bōlí, jīnshǔ děng) dǐpiŕn, gǎnguāng bǎn (Glass, metal, etc.) (Verre, métal, etc.) (Vidro, metal, etc.) (Vidrio, metal, etc.) (Vetro, metallo, ecc.) (Protensć Vitri faciem metallum aut similis) film, laminam, (Glas, Metall usw.) (زجاج ، معدن ، إلخ.) (izjaj , muedin , 'iilkh.) (Γυαλί, μέταλλο κ.λπ.) (Gyalí, métallo k.lp.) (Szkło, metal itp.) (Sklo, kov atd.) (Sklo, kov atď.) (Staklo, metal, itd.) (Stiklas, metalas ir kt.) (Скло, метал тощо) (Sklo, metal toshcho) (Стекло, металл и т. Д.) (Steklo, metall i t. D.) (bōlí, jīnshǔ děng) dǐpiŕn, gǎnguāng bǎn (Verre, métal, etc.) （ガラス、金属など） （ ガラス 、 金属 など ）  （ ガラス 、 きんぞく など ）  （ garasu , kinzoku nado ）         
28   w ustach in mouth 在嘴里 zŕi zuǐ lǐ in mouth en bouche na boca en boca in bocca et in ore im Mund في الفم fi alfumi στο στόμα sto stóma w ustach v ústech v ústach u usta burnoje в рот v rot во рту vo rtu zŕi zuǐ lǐ en bouche 口の中で 口 の 中 で  くち の なか で  kuchi no naka de         
29   W ustach zŕi zuǐ lǐ 在嘴里 zŕi zuǐ lǐ In the mouth En bouche Na boca En la boca In bocca In ore In den Mund في الفم fi alfumi Στο στόμα Sto stóma W ustach V ústech V ústach U ustima Burnoje У роті U roti Во рту Vo rtu zŕi zuǐ lǐ En bouche 口の中で 口 の 中 で  くち の なか で  kuchi no naka de         
30    cienki kawałek plastiku, który pasuje do jamy ustnej, do którego przymocowane są sztuczne zęby lub drut itp., aby wyprostować zęby  a thin piece of plastic that fits inside your mouth, that has artificial teeth attached to it,or wire, etc. To make the teeth straight   一块适合口腔内的塑料薄片，上面附着有人造牙或金属丝等，可以使牙齿直  yīkuŕi shěhé kǒuqiāng nči de sůliŕo bópiŕn, shŕngmiŕn fůzhuó yǒu rénzŕo yá huň jīnshǔ sī děng, kěyǐ shǐ yáchǐ zhí  a thin piece of plastic that fits inside your mouth, that has artificial teeth attached to it, or wire, etc. to make the teeth straight  un mince morceau de plastique qui s'insčre dans votre bouche, qui a des dents artificielles attachées, ou du fil, etc. pour rendre les dents droites  um pedaço fino de plástico que se encaixa dentro da boca, que possui dentes artificiais presos a ele ou fio, etc., para endireitar os dentes  Una pieza delgada de plástico que cabe dentro de su boca, que tiene dientes artificiales unidos, o alambre, etc. para enderezar los dientes  un sottile pezzo di plastica che si adatta alla bocca, a cui sono attaccati denti artificiali o filo metallico, ecc. per rendere i denti dritti  Vices intra os tuum et argentariae e materia plastica tenue, quod habet ea coniuncta dentis vel filum, etc., ut in recta circa dentes meos  Ein dünnes Stück Plastik, das in Ihren Mund passt, an dem künstliche Zähne befestigt sind, oder Draht usw., um die Zähne gerade zu machen  قطعة بلاستيكية رقيقة توضع داخل فمك ، بها أسنان صناعية متصلة بها ، أو سلك ، إلخ. لجعل الأسنان مستقيمة  qtieat bilastikiat raqiqat tudae dakhil famak , biha 'asnan sinaeiatan mutasilat biha , 'aw silk , 'ilkh. lajaeal al'asnan mustaqima  ένα λεπτό κομμάτι πλαστικό που ταιριάζει στο στόμα σας, το οποίο έχει τεχνητά δόντια συνδεδεμένα σε αυτό, ή σύρμα κ.λπ. για να κάνουν τα δόντια ίσια  éna leptó kommáti plastikó pou tairiázei sto stóma sas, to opoío échei technitá dóntia syndedeména se aftó, í sýrma k.lp. gia na kánoun ta dóntia ísia  cienki kawałek plastiku, który pasuje do jamy ustnej, do którego przymocowane są sztuczne zęby lub drut itp., aby wyprostować zęby  tenký kus plastu, který se vejde do úst, má umělé zuby připojené k němu, nebo drát, atd., aby zuby byly rovné  tenký kúsok plastu, ktorý sa zmestí do úst, ktorý má k nemu pripevnené umelé zuby alebo drôt, atď.  tanki komad plastike koji se uklapa u usta, na koji su umetnuti umjetni zubi ili žica itd. kako bi zubi bili ravni  plonas plastiko gabalas, kuris telpa jūsų burnoje, prie kurio yra pritvirtinti dirbtiniai dantys, ar viela ir kt., kad dantys būtų tiesūs  тонкий шматок пластику, який поміщається всередину рота, до нього прикріплені штучні зуби, або дріт тощо, щоб зробити зуби прямими  tonkyy shmatok plastyku, yakyy pomishchayetʹsya vseredynu rota, do nʹoho prykripleni shtuchni zuby, abo drit toshcho, shchob zrobyty zuby pryamymy  тонкий кусок пластика, который помещается во рту, к которому прикреплены искусственные зубы, или проволока и т. д., чтобы сделать зубы прямыми  tonkiy kusok plastika, kotoryy pomeshchayetsya vo rtu, k kotoromu prikrepleny iskusstvennyye zuby, ili provoloka i t. d., chtoby sdelat' zuby pryamymi  yīkuŕi shěhé kǒuqiāng nči de sůliŕo bópiŕn, shŕngmiŕn fůzhuó yǒu rénzŕo yá huň jīnshǔ sī děng, kěyǐ shǐ yáchǐ zhí  un mince morceau de plastique qui s'insčre dans votre bouche, qui a des dents artificielles attachées, ou du fil, etc. pour rendre les dents droites  口の中に収まる薄いプラスチック片、人工歯が付いているもの、またはワイヤーなどで歯をまっすぐにするもの   口 の 中 に 収まる 薄い プラスチック片 、 人工 歯 が付いている もの 、 または ワイヤー など で 歯 をまっすぐ に する もの    くち の なか に おさまる うすい ぷらすちっくへん 、 じんこう は が ついている もの 、 または ワイヤー など では お まっすぐ に する もの    kuchi no naka ni osamaru usui purasuchikkuhen , jinkōha ga tsuiteiru mono , mataha waiyā nado de ha omassugu ni suru mono         
31   Taca na protezy; płyta wspornika; łóżko protezy jiǎyá tuō; tuō yá bǎn; jiǎyá chuáng 假牙托；托牙板；假牙床 jiǎyá tuō; tuō yá bǎn; jiǎyá chuáng Denture tray; bracket plate; denture bed Plateau de prothčse; plaque de support; lit de prothčse Bandeja para dentadura; placa de suporte; cama para dentaduras Bandeja de dentadura postiza; placa de soporte; lecho de dentadura postiza Vassoio per protesi dentaria; piastra di supporto; base per protesi Indenturas, denture laminam, indenturas Pacem Prothesenschale, Halterungsplatte, Prothesenbett صينية طقم أسنان ، لوح مسند ، سرير طقم أسنان siniat taqim 'asnan , lawh musanad , sarir taqm 'asnan Δίσκος οδοντοστοιχίας, πλάκα στηρίγματος, κρεβάτι οδοντοστοιχίας Dískos odontostoichías, pláka stirígmatos, kreváti odontostoichías Taca na protezy; płyta wspornika; łóżko protezy Zásobník na protézy; konzolová deska; protézové lůžko Miska na protézy, doska na konzoly; Posuda za protezu; nosač ploče; krevet za protezu Protezo padėklas; laikiklio plokštelė; protezo paklodė Протези Protezy Поднос для зубных протезов, опорная пластина, зубная протез Podnos dlya zubnykh protezov, opornaya plastina, zubnaya protez jiǎyá tuō; tuō yá bǎn; jiǎyá chuáng Plateau de prothčse; plaque de support; lit de prothčse 義歯トレー、ブラケットプレート、義歯床 義歯 トレー 、 ブラケット プレート 、 義歯 床  ぎし トレー 、 ブラケット プレート 、 ぎし ゆか  gishi torē , buraketto purēto , gishi yuka         
32   Kawałek plastiku odpowiedni do jamy ustnej, ze sztucznymi zębami lub przymocowanymi do niego metalowymi drutami, może wyprostować zęby   yīkuŕi shěhé kǒuqiāng nči de sůliŕo bópiŕn, shŕngmiŕn fůzhuó yǒu rénzŕo yá huň jīnshǔ sī děng, kěyǐ shǐ yáchǐ zhí 一块适合口腔内的塑料薄片，上面附着有人造牙或金属丝等，可以使牙齿直 yīkuŕi shěhé kǒuqiāng nči de sůliŕo bópiŕn, shŕngmiŕn fůzhuó yǒu rénzŕo yá huň jīnshǔ sī děng, kěyǐ shǐ yáchǐ zhí A piece of plastic sheet suitable for oral cavity, with artificial teeth or metal wires attached to it, can make teeth straight Un morceau de feuille de plastique adapté ŕ la cavité buccale, avec des dents artificielles ou des fils métalliques attachés, peut rendre les dents droites Um pedaço de folha de plástico adequado para a cavidade oral, com dentes artificiais ou fios de metal, pode endireitar os dentes Un pedazo de lámina de plástico adecuado para la cavidad bucal, con dientes artificiales o alambres metálicos unidos, puede enderezar los dientes. Un pezzo di foglio di plastica adatto alla cavitŕ orale, con denti artificiali o fili metallici attaccati ad esso, puň rendere i denti dritti In dignissim cavitatis vas aptum non est artificialis dens inhaeret metalli filum potest rectam dentium Ein für die Mundhöhle geeignetes Stück Plastikfolie mit daran befestigten künstlichen Zähnen oder Metalldrähten kann die Zähne gerade machen قطعة من البلاستيك مناسبة لتجويف الفم ، مع أسنان صناعية أو أسلاك معدنية متصلة بها ، يمكن أن تجعل الأسنان مستقيمة qiteat min alblastik munasabatan litajwif alfimi , mae 'asnan sinaeiat 'aw 'aslak maediniat mutasilat biha , ymkn 'an tajeal al'asnan mustaqima Ένα κομμάτι πλαστικό φύλλο κατάλληλο για στοματική κοιλότητα, με τεχνητά δόντια ή μεταλλικά σύρματα που συνδέονται με αυτό, μπορεί να κάνει τα δόντια ίσια Éna kommáti plastikó fýllo katállilo gia stomatikí koilótita, me technitá dóntia í metalliká sýrmata pou syndéontai me aftó, boreí na kánei ta dóntia ísia Kawałek plastiku odpowiedni do jamy ustnej, ze sztucznymi zębami lub przymocowanymi do niego metalowymi drutami, może wyprostować zęby Kus plastové fólie vhodné pro ústní dutinu, s umělými zuby nebo kovovými dráty, které jsou k ní připojeny, může vést zuby rovně Kus plastovej fólie vhodný do ústnej dutiny s umelými zubami alebo kovovými drôtmi, ktoré sú k nej pripevnené, môže zuby narovnať Komad plastičnog lima pogodnog za usnu šupljinu, s umetnutim zubima ili metalnim žicama za njega može učiniti zube ravno Burnos ertmei tinkamo plastiko lakšto gabalas, prie kurio pritvirtinti dirbtiniai dantys ar metaliniai laidai, gali padaryti dantis tiesius Шматок пластикового листа, що підходить для порожнини рота, зі штучними зубами або металевими проводами, прикріпленими до нього, може зробити зуби прямими Shmatok plastykovoho lysta, shcho pidkhodytʹ dlya porozhnyny rota, zi shtuchnymy zubamy abo metalevymy provodamy, prykriplenymy do nʹoho, mozhe zrobyty zuby pryamymy Кусочек пластика, подходящий для полости рта, с прикрепленными к нему искусственными зубами или металлической проволокой, может сделать зубы прямыми Kusochek plastika, podkhodyashchiy dlya polosti rta, s prikreplennymi k nemu iskusstvennymi zubami ili metallicheskoy provolokoy, mozhet sdelat' zuby pryamymi yīkuŕi shěhé kǒuqiāng nči de sůliŕo bópiŕn, shŕngmiŕn fůzhuó yǒu rénzŕo yá huň jīnshǔ sī děng, kěyǐ shǐ yáchǐ zhí Un morceau de feuille de plastique adapté ŕ la cavité buccale, avec des dents artificielles ou des fils métalliques attachés, peut rendre les dents droites 口腔に適したプラスチックシートで、人工歯または金属ワイヤーを取り付けると、歯をまっすぐにすることができます 口腔 に 適した プラスチック シート で 、 人工 歯 または金属 ワイヤー を 取り付けると 、 歯 を まっすぐ に すること が できます  こうこう に てきした プラスチック シート で 、 じんこうは または きんぞく ワイヤー お とりつけると 、 は お まっすぐ に する こと が できます  kōkō ni tekishita purasuchikku shīto de , jinkō ha matahakinzoku waiyā o toritsukeruto , ha o massugu ni suru kotoga dekimasu         
33   porównaj compare 比较 bǐjiŕo compare comparer comparar comparar confrontare compare vergleiche قارن qaran σύγκριση sýnkrisi porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' bǐjiŕo comparer 比較する 比較 する  ひかく する  hikaku suru         
34   klamra brace 支撑 zhīchēng brace accolade apoiar abrazadera sostegno ue Klammer قوس qus στήριξη stírixi klamra rovnátka rovnátka potpora petnešos дужки duzhky распорка rasporka zhīchēng accolade ブレース ブレース  ぶれえす  burēsu         
35   protezy dentures 假牙 jiǎyá dentures dentiers dentaduras dentaduras postizas dentiere indenturas, Zahnersatz أطقم الأسنان 'atqim al'asnan οδοντοστοιχίες odontostoichíes protezy protézy umelý chrup proteza protezai протези protezy зубные протезы zubnyye protezy jiǎyá dentiers 入れ歯 入れ歯  いれば  ireba         
36   w baseball in baseball 在棒球 zŕi bŕngqiú in baseball au baseball no beisebol en beisbol nel baseball in baseball im Baseball في لعبة البيسبول fi luebat albayasbul στο μπέιζμπολ sto béizmpol w baseball v baseballu na baseball u bejzbol beisbolo žaidime в бейсбол v beysbol в бейсбол v beysbol zŕi bŕngqiú au baseball 野球で 野球 で  やきゅう で  yakyū de         
37   Baseball bŕngqiú 棒球 bŕngqiú baseball Baseball Basebol Beisbol baseball baseball Baseball البيسبول albaysbul Μπέιζμπολ Béizmpol Baseball Baseball baseball bejzbol Beisbolas Бейсбол Beysbol бейсбол beysbol bŕngqiú Baseball 野球 野球  やきゅう  yakyū         
38   płyta główna home plate 本垒 běn lěi home plate plaque de maison placa de casa plato de home piatto di casa domum laminam Hauptplatte لوحة المنزل lawhat almanzil σπίτι πλάκα spíti pláka płyta główna domácí talíř domáci tanier domaći tanjur namų plokštė домашня тарілка domashnya tarilka домашняя тарелка domashnyaya tarelka běn lěi plaque de maison ホームプレート ホーム プレート  ホーム プレート  hōmu purēto         
39   w kościele in church 在教堂 zŕi jiŕotáng in church ŕ l'église na igreja en la iglesia in chiesa et in ecclesia in der Kirche في الكنيسة fi alkanisa στην εκκλησία stin ekklisía w kościele v kostele v kostole u crkvi bažnyčioje в церкві v tserkvi в церкви v tserkvi zŕi jiŕotáng ŕ l'église 教会で 教会 で  きょうかい で  kyōkai de         
40   Kościół jiŕotáng  教堂 jiŕotáng Church Eglise Igreja Iglesia chiesa ecclesia Kirche الكنيسة alkanisa Εκκλησία Ekklisía Kościół Kostel cirkevné crkva Bažnyčia Церква Tserkva церковь tserkov' jiŕotáng Eglise 教会 教会  きょうかい  kyōkai         
41   (zwykle talerz) (usually the plate) （通常是盘子） (tōngcháng shě pánzi) (usually the plate) (généralement l'assiette) (geralmente o prato) (generalmente el plato) (di solito il piatto) (Usually in plate) (normalerweise die Platte) (عادة الطبق) (eadat altbq) (συνήθως η πλάκα) (syníthos i pláka) (zwykle talerz) (obvykle talíř) (zvyčajne tanier) (obično tanjur) (dažniausiai lėkštė) (зазвичай тарілка) (zazvychay tarilka) (обычно тарелка) (obychno tarelka) (tōngcháng shě pánzi) (généralement l'assiette) （通常はプレート） （ 通常 は プレート ）  （ つうじょう わ プレート ）  （ tsūjō wa purēto ）         
42    płaskie naczynie, które służy do zbierania pieniędzy od ludzi w kościele  a flat dish that is used to collect money from people in a church   一种用来从教堂里的人那里收钱的平盘  yī zhǒng yňng lái cóng jiŕotáng lǐ de rén nŕlǐ shōu qián de píng pán  a flat dish that is used to collect money from people in a church  un plat qui sert ŕ collecter de l'argent auprčs des gens d'une église  um prato plano que é usado para coletar dinheiro de pessoas em uma igreja  un plato plano que se usa para recolectar dinero de personas en una iglesia  un piatto che viene utilizzato per raccogliere denaro dalle persone in una chiesa  torto catino qui adhibetur usque ad collectam pecuniam a populo in Ecclesia,  Eine flache Schüssel, mit der Geld von Menschen in einer Kirche gesammelt wird  طبق مسطح يستخدم لجمع الأموال من الناس في الكنيسة  tbaq musatah yustakhdam lijame al'amwal min alnaas fi alkanisa  ένα επίπεδο πιάτο που χρησιμοποιείται για τη συλλογή χρημάτων από ανθρώπους σε εκκλησία  éna epípedo piáto pou chrisimopoieítai gia ti syllogí chrimáton apó anthrópous se ekklisía  płaskie naczynie, które służy do zbierania pieniędzy od ludzi w kościele  ploché jídlo, které se používá ke sbírání peněz od lidí v kostele  ploché jedlo, ktoré sa používa na zhromažďovanie peňazí od ľudí v kostole  plosnato jelo koje se koristi za skupljanje novca od ljudi u crkvi  plokščias patiekalas, naudojamas pinigų surinkimui iš žmonių bažnyčioje  плоске блюдо, яке використовується для збору грошей у людей в церкві  ploske blyudo, yake vykorystovuyetʹsya dlya zboru hroshey u lyudey v tserkvi  плоское блюдо, которое используется для сбора денег от людей в церкви  ploskoye blyudo, kotoroye ispol'zuyetsya dlya sbora deneg ot lyudey v tserkvi  yī zhǒng yňng lái cóng jiŕotáng lǐ de rén nŕlǐ shōu qián de píng pán  un plat qui sert ŕ collecter de l'argent auprčs des gens d'une église  教会の人々からお金を集めるために使用される平らな皿   教会 の 人々 から お金 を 集める ため に 使用 される平らな 皿    きょうかい の ひとびと から おかね お あつめる ため にしよう される たいらな さら    kyōkai no hitobito kara okane o atsumeru tame ni shiyōsareru tairana sara         
43   Płyta darowizny fčngxiŕn pán; juānkuǎn pán 奉献盘；捐款盘 fčngxiŕn pán; juānkuǎn pán Donation plate Plaque de don Placa de doaçăo Plato de donación Piatto di donazione Oblatio laminam, donations laminam Spendenteller لوحة التبرع lawhat altabarue Πίνακας δωρεάς Pínakas doreás Płyta darowizny Darovací talíř Darovacia doska Donacijski tanjur Aukos plokštelė Донорська тарілка Donorsʹka tarilka Пожертвование Pozhertvovaniye fčngxiŕn pán; juānkuǎn pán Plaque de don 寄付プレート 寄付 プレート  きふ プレート  kifu purēto         
44   patrz także see also  也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also voir aussi veja também ver también vedi anche vide etiam siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan δείτε επίσης deíte epísis patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kŕn kŕn voir aussi も参照 も 参照  も さんしょう  mo sanshō         
45   półka na książki bookplate 书牌 shū pái bookplate ex-libris bookplate placa de libro ex-libris bookplate Exlibris لوحة كتب lawhat kutib bookplate bookplate półka na książki bookplate exlibris etiketa na unutrašnjoj strani korica knygelė табличка tablychka экслибрис ekslibris shū pái ex-libris ブックプレート ブック プレート  ブック プレート  bukku purēto         
46   napierśnik breastplate 胸甲 xiōng jiǎ breastplate cuirasse peitoral peto corazza induti loricam Brustpanzer الصدرة alsadra μπιτόνι bitóni napierśnik náprsník pancier grudni oklop krūties plokštelė нагрудний знак nahrudnyy znak нагрудник nagrudnik xiōng jiǎ cuirasse 胸当て 胸当て  むねあて  muneate         
47   podnóżek footplate 踏板 tŕbǎn footplate plaque de pied footplate reposapiés pedana footplate Fußplatte مسند musanad πλάκα pláka podnóżek stupačka stúpadlo ploče postavljena kojinė ванночка vannochka подножка podnozhka tŕbǎn plaque de pied フットプレート フットプレート  ふっとぷれえと  futtopurēto         
48   płyta grzewcza hotplate 电炉 diŕnlú hotplate plaque chauffante fogăo placa calefactora piastra hotplate Kochplatte موقد mawqid καυτή εστία kaftí estía płyta grzewcza varná deska platnička štednjak kaitvietė конфорка konforka электрическая плитка elektricheskaya plitka diŕnlú plaque chauffante ホットプレート ホット プレート  ホット プレート  hotto purēto         
49   mieć wystarczająco dużo / dużo / za dużo (nieformalnie), aby mieć dużo pracy lub problemów itp. have enough/a lot/too much on your plate (informal) to have a lot of work or problems, etc. To. Deal with  盘子上有足够/很多/太多（非正式的），需要做很多工作或遇到问题等。处理 pánzi shŕng yǒu zúgňu/hěnduō/tŕi duō (fēi zhčngshě de), xūyŕo zuň hěnduō gōngzuň huň yů dŕo wčntí děng. Chǔlǐ have enough / a lot / too much on your plate (informal) to have a lot of work or problems, etc. to. deal with avoir assez / beaucoup / trop dans votre assiette (informel) pour avoir beaucoup de travail ou de problčmes, etc. tenha bastante / muito / muito no seu prato (informal) para ter muito trabalho ou problemas, etc., para lidar. tener suficiente / mucho / demasiado en su plato (informal) para tener mucho trabajo o problemas, etc. para tratar. avere abbastanza / molto / troppo sul piatto (informale) per avere un sacco di lavoro o problemi, ecc. da affrontare. satis / multus / nimis super laminam (informal) ut opus non multum problems, et cetera. scorto abuti debuere Haben Sie genug / viel / zu viel auf Ihrem Teller (informell), um viel Arbeit oder Probleme usw. zu haben لديك ما يكفي / الكثير / الكثير على طبقك (غير رسمي) للحصول على الكثير من العمل أو المشاكل ، وما إلى ذلك للتعامل معها ladayk ma yakfi / alkthyr / alkthyr ealaa tabqik (ghyr rasmi) lilhusul ealaa alkthyr min aleamal 'aw almashakil , wama 'iilaa dhlk liltaeamul maeaha έχετε αρκετό / πολύ / πάρα πολύ στο πιάτο σας (άτυπη) να έχετε πολλή δουλειά ή προβλήματα, κ.λπ. échete arketó / polý / pára polý sto piáto sas (átypi) na échete pollí douleiá í provlímata, k.lp. mieć wystarczająco dużo / dużo / za dużo (nieformalnie), aby mieć dużo pracy lub problemów itp. mít dost / hodně / příliš mnoho na talíři (neformální), aby měl spoustu práce nebo problémy, atd. mať dosť / veľa / príliš veľa na tanieri (neformálne), aby ste mali veľa práce alebo problémov, atď. imati dovoljno / puno / previše na tanjuru (neformalno) da biste imali puno posla ili problema itd. da se bavite. turi pakankamai / daug / per daug savo lėkštėje (neoficialiai), kad turėtum daug darbo ar problemų ir pan., kad galėtum susidoroti su мати достатньо / багато / занадто багато на своїй тарілці (неофіційне), щоб мати багато роботи або проблем тощо. maty dostatnʹo / bahato / zanadto bahato na svoyiy tariltsi (neofitsiyne), shchob maty bahato roboty abo problem toshcho. иметь / много / слишком много на своей тарелке (неформально), чтобы иметь много работы или проблем и т. д. для решения imet' / mnogo / slishkom mnogo na svoyey tarelke (neformal'no), chtoby imet' mnogo raboty ili problem i t. d. dlya resheniya pánzi shŕng yǒu zúgňu/hěnduō/tŕi duō (fēi zhčngshě de), xūyŕo zuň hěnduō gōngzuň huň yů dŕo wčntí děng. Chǔlǐ avoir assez / beaucoup / trop dans votre assiette (informel) pour avoir beaucoup de travail ou de problčmes, etc. プレート上に十分/たくさん/多すぎる（非公式）があり、たくさんの作業や問題などを抱えている。 プレート 上 に 十分 / たくさん / 多すぎる （ 非公式 ）が あり 、 たくさん の 作業 や 問題 など を 抱えている。  プレート じょう に じゅうぶん / たくさん / おうすぎる （ひこうしき ） が あり 、 たくさん の さぎょう や もんだいなど お かかえている 。  purēto jō ni jūbun / takusan / ōsugiru （ hikōshiki ） ga ari ,takusan no sagyō ya mondai nado o kakaeteiru .         
50   Problemy (lub zadania itp.) wčntí (huň gōngzuň děng) chéng duī 问题（或工作等）成堆 wčntí (huň gōngzuň děng) chéng duī Problems (or jobs, etc.) Problčmes (ou emplois, etc.) Problemas (ou trabalhos, etc.) Problemas (o trabajos, etc.) Problemi (o lavori, ecc.) Queritur (vel laboris, etc.) Tigna Probleme (oder Jobs usw.) المشاكل (أو الوظائف ، إلخ.) almashakil (aw alwazayif , 'iilkha.) Προβλήματα (ή εργασίες, κ.λπ.) Provlímata (í ergasíes, k.lp.) Problemy (lub zadania itp.) Problémy (nebo úlohy atd.) Problémy (alebo úlohy atď.) Problemi (ili poslovi itd.) Problemos (arba darbai ir kt.) Проблеми (або робочі місця тощо) Problemy (abo robochi mistsya toshcho) Проблемы (или рабочие места и т. Д.) Problemy (ili rabochiye mesta i t. D.) wčntí (huň gōngzuň děng) chéng duī Problčmes (ou emplois, etc.) 問題（または仕事など） 問題 （ または 仕事 など ）  もんだい （ または しごと など ）  mondai （ mataha shigoto nado ）         
51   Na tabliczce znajduje się wystarczająca ilość / wiele / zbyt wiele (nieformalnych), trzeba wykonać dużo pracy lub napotkać problemy itp. Radzić sobie z pánzi shŕng yǒu zúgňu/hěnduō/tŕi duō (fēi zhčngshě de), xūyŕo zuň hěnduō gōngzuň huň yů dŕo wčntí děng. Chǔlǐ 盘子上有足够/很多/太多（以外的），需要做很多工作或遇到问题等。 pánzi shŕng yǒu zúgňu/hěnduō/tŕi duō (yǐwŕi de), xūyŕo zuň hěnduō gōngzuň huň yů dŕo wčntí děng. There are enough / many / too many (informal) on the plate, need to do a lot of work or encounter problems etc. deal with Il y a assez / beaucoup / trop (informel) dans l'assiette, besoin de faire beaucoup de travail ou de rencontrer des problčmes, etc. Traiter avec Existem suficientes / muitos / muitos (informais) no prato, precisam fazer muito trabalho ou encontrar problemas, etc. Lidar com Hay suficientes / muchos / demasiados (informales) en el plato, necesitan hacer mucho trabajo o encontrar problemas, etc. Lidiar con Ci sono abbastanza / troppi / troppi (informali) sul piatto, necessitŕ di fare molto lavoro o incontrare problemi, ecc. Affronta Est satis in laminam / multas / et multa (informal), fieri non potest multum opus ad necessitates experitur difficultates. processus Es sind genug / viele / zu viele (informelle) auf dem Teller, müssen viel arbeiten oder stoßen auf Probleme usw. Beschäftige dich mit هناك ما يكفي / الكثير / الكثير (غير رسمي) على اللوحة ، تحتاج إلى القيام بالكثير من العمل أو مواجهة المشاكل وما إلى ذلك. تعامل مع hnak ma yakfi / alkthyr / alkthyr (ghyr rasmy) ealaa allawhat , tahtaj 'iilaa alqiam bialkthyr min aleamal 'aw muajahat almashakil wama 'iilaa dhalik. taeamul mae Υπάρχουν αρκετά / πολλά / πάρα πολλά (άτυπα) στην πινακίδα, πρέπει να κάνετε πολλή δουλειά ή να αντιμετωπίζετε προβλήματα κ.λπ. Αντιμετωπίστε Ypárchoun arketá / pollá / pára pollá (átypa) stin pinakída, prépei na kánete pollí douleiá í na antimetopízete provlímata k.lp. Antimetopíste Na tabliczce znajduje się wystarczająca ilość / wiele / zbyt wiele (nieformalnych), trzeba wykonać dużo pracy lub napotkać problemy itp. Radzić sobie z Na desce je dost / mnoho / příliš mnoho (neformálních), je třeba udělat hodně práce nebo narazit na problémy atd. Vypořádat se Na tanieri je dosť / veľa / príliš veľa (neformálnych), potrebujú veľa práce alebo sa stretávajú s problémami atď. Vysporiadať sa Na tanjuru je dovoljno / previše / previše (neformalnih) informacija, treba puno raditi ili naići na probleme itd. Bavite se Lėkštėje yra pakankamai daug / per daug (neoficialių), reikia atlikti daug darbų ar susidurti su problemomis ir pan. Spręsti su На тарілці достатньо / багато / занадто багато (неформальних), потрібно зробити багато роботи або зіткнутися з проблемами тощо. Попрацюйте з Na tariltsi dostatnʹo / bahato / zanadto bahato (neformalʹnykh), potribno zrobyty bahato roboty abo zitknutysya z problemamy toshcho. Popratsyuyte z На тарелке достаточно / много / слишком много (неформально), нужно много работать или сталкиваться с проблемами и т. Д. Иметь дело с Na tarelke dostatochno / mnogo / slishkom mnogo (neformal'no), nuzhno mnogo rabotat' ili stalkivat'sya s problemami i t. D. Imet' delo s pánzi shŕng yǒu zúgňu/hěnduō/tŕi duō (yǐwŕi de), xūyŕo zuň hěnduō gōngzuň huň yů dŕo wčntí děng. Il y a assez / beaucoup / trop (informel) dans l'assiette, besoin de faire beaucoup de travail ou de rencontrer des problčmes, etc. Traiter avec プレートに十分/多/多（非公式）のものがあり、多くの作業を行う必要があるか、問題が発生するなど。に対処する プレート に 十分 / 多 / 多 （ 非公式 ） の もの が あり、 多く の 作業 を 行う 必要 が ある か 、 問題 が 発生する など 。 に 対処 する  プレート に じゅうぶん / た / た （ ひこうしき ） の ものが あり 、 おうく の さぎょう お おこなう ひつよう が ある か 、 もんだい が はっせい する など 。 に たいしょ する  purēto ni jūbun / ta / ta （ hikōshiki ） no mono ga ari , ōkuno sagyō o okonau hitsuyō ga aru ka , mondai ga hasseisuru nado . ni taisho suru         
52    więcej na  more at   更多  Gčng duō  more at  plus ŕ  mais em  más en  piů a  multo tempore  mehr unter  المزيد في  almazid fi  περισσότερα στο  perissótera sto  więcej na  více na  viac na  više na  daugiau ne  більше на  bilʹshe na  больше в  bol'she v  Gčng duō  plus ŕ  もっとで   もっとで    もっとで    mottode         
53   ręka hand 手 shǒu hand la main măo mano mano manibus Hand يد yd χέρι chéri ręka ruka ručné ruka ranka рукою rukoyu рука ruka shǒu la main 手 手  て  te         
54    do pokrycia metalu cienką warstwą innego metalu, szczególnie ■ złota lub srebra  to cover a metal with a thin layer of another metal, ￭ especially gold or silver  用另一种金属薄层覆盖金属，尤其是金或银  yňng lěng yī zhǒng jīnshǔ bó céng fůgŕi jīnshǔ, yóuqí shě jīn huň yín  to cover a metal with a thin layer of another metal, ■ especially gold or silver  pour recouvrir un métal d'une fine couche d'un autre métal, en particulier l'or ou l'argent  para cobrir um metal com uma fina camada de outro metal, ■ especialmente ouro ou prata  para cubrir un metal con una capa delgada de otro metal, ■ especialmente oro o plata  coprire un metallo con uno strato sottile di un altro metallo, in particolare oro o argento  alterum metallum tenui iacuit velare metallo ■ tum auri argentique  um ein Metall mit einer dünnen Schicht eines anderen Metalls zu bedecken, ■ insbesondere Gold oder Silber  لتغطية معدن بطبقة رقيقة من معدن آخر ، خاصة الذهب أو الفضة  ltaghatiyat muedin bitabqat raqiqat min muedin akhar , khasat aldhahab 'aw alfida  για να καλύψει ένα μέταλλο με ένα λεπτό στρώμα από άλλο μέταλλο, ειδικά χρυσό ή ασήμι  gia na kalýpsei éna métallo me éna leptó stróma apó állo métallo, eidiká chrysó í asími  do pokrycia metalu cienką warstwą innego metalu, szczególnie ■ złota lub srebra  k pokrytí kovu tenkou vrstvou jiného kovu, zejména zlata nebo stříbra  na zakrytie kovu tenkou vrstvou iného kovu, najmä zlata alebo striebra  pokriti metal tankim slojem drugog metala, ■ posebno zlata ili srebra  padengti metalą plonu kito metalo, ypač aukso ar sidabro, sluoksniu  покрити метал тонким шаром іншого металу, ■ особливо золотом або сріблом  pokryty metal tonkym sharom inshoho metalu, ■ osoblyvo zolotom abo sriblom  покрыть металл тонким слоем другого металла, особенно золота или серебра  pokryt' metall tonkim sloyem drugogo metalla, osobenno zolota ili serebra  yňng lěng yī zhǒng jīnshǔ bó céng fůgŕi jīnshǔ, yóuqí shě jīn huň yín  pour recouvrir un métal d'une fine couche d'un autre métal, en particulier l'or ou l'argent  別の金属、特に金または銀の薄層で金属を覆う場合   別 の 金属 、 特に 金 または 銀 の 薄層 で 金属 を覆う 場合    べつ の きんぞく 、 とくに きん または ぎん の すすきそう で きんぞく お おおう ばあい    betsu no kinzoku , tokuni kin mataha gin no susukisō dekinzoku o oō bāi         
55    Galwanizacja (szczególnie złota lub srebra)  diŕndů (yóu zhǐ důjīn, dů yín)  电镀（尤指镀金，镀银）  diŕndů (yóu zhǐ důjīn, dů yín)  Electroplating (especially gold or silver)  Galvanoplastie (en particulier or ou argent)  Galvanoplastia (especialmente ouro ou prata)  Galvanoplastia (especialmente oro o plata)  Galvanotecnica (in particolare oro o argento)  Plating (praesertim aurum, argentum)  Galvanisieren (insbesondere Gold oder Silber)  الطلاء الكهربائي (خاصة الذهب أو الفضة)  alutala' alkahrabayiyu (khasat aldhahab 'aw alfida)  Γαλβανοποίηση (ειδικά χρυσό ή ασήμι)  Galvanopoíisi (eidiká chrysó í asími)  Galwanizacja (szczególnie złota lub srebra)  Galvanické pokovování (zejména zlato nebo stříbro)  Galvanické pokovovanie (najmä zlato alebo striebro)  Galvansko posuđivanje (posebno zlato ili srebro)  Galvaninė danga (ypač aukso ar sidabro)  Гальванічне покриття (особливо золото або срібло)  Halʹvanichne pokryttya (osoblyvo zoloto abo sriblo)  Гальваника (особенно золото или серебро)  Gal'vanika (osobenno zoloto ili serebro)  diŕndů (yóu zhǐ důjīn, dů yín)  Galvanoplastie (en particulier or ou argent)  電気めっき（特に金または銀）   電気 めっき （ 特に 金 または 銀 ）    でんき めっき （ とくに きん または ぎん ）    denki mekki （ tokuni kin mataha gin ）         
56   srebrny pierścionek pokryty złotem a silver ring plated with gold 镀金的银戒指 důjīn de yín jičzhǐ a silver ring plated with gold une bague en argent plaquée d'or um anel de prata banhado a ouro un anillo de plata chapado en oro un anello d'argento placcato in oro annulus argenteus lamminis aureis ein mit Gold überzogener Silberring خاتم فضة مطلي بالذهب khatim fidat mataliyun bialdhahab ένα ασημένιο δαχτυλίδι με χρυσό éna asiménio dachtylídi me chrysó srebrny pierścionek pokryty złotem stříbrný prsten pokrytý zlatem strieborný prsteň pokrytý zlatom srebrni prsten obložen zlatom sidabrinis žiedas, padengtas auksu срібне кільце, покрите золотом sribne kilʹtse, pokryte zolotom серебряное кольцо с позолотой serebryanoye kol'tso s pozolotoy důjīn de yín jičzhǐ une bague en argent plaquée d'or 金でメッキされた銀の指輪 金 で メッキ された 銀 の 指輪  きん で メッキ された ぎん の ゆびわ  kin de mekki sareta gin no yubiwa         
57    Pozłacany srebrny pierścionek  yī méi důjīn de yín jičzhǐ  一枚镀金的银戒指  yī méi důjīn de yín jičzhǐ  A gold-plated silver ring  Une bague en argent plaqué or  Um anel de prata banhado a ouro  Un anillo de plata chapado en oro.  Un anello d'argento placcato in oro  A anulus aurum, argentum patella  Ein vergoldeter Silberring  خاتم من الفضة المطلية بالذهب  khatim min alfidat almataliat bialdhahab  Ένα χρυσό δαχτυλίδι από ασήμι  Éna chrysó dachtylídi apó asími  Pozłacany srebrny pierścionek  Pozlacený stříbrný prsten  Pozlátený strieborný prsteň  Pozlaćen srebrni prsten  Paauksuotas sidabro žiedas  Позолочене срібне кільце  Pozolochene sribne kilʹtse  Позолоченное серебряное кольцо  Pozolochennoye serebryanoye kol'tso  yī méi důjīn de yín jičzhǐ  Une bague en argent plaqué or  金メッキのシルバーリング   金メッキ の シルバー リング    きんめっき の シルバー リング    kinmekki no shirubā ringu         
58   Pozłacany srebrny pierścionek důjīn de yín jičzhǐ 镀金的银戒指 důjīn de yín jičzhǐ Gold-plated silver ring Bague en argent plaqué or Anel de prata banhado a ouro Anillo de plata bańado en oro Anello in argento placcato oro Circulum argentum patella Vergoldeter Silberring خاتم من الفضة المطلية بالذهب khatim min alfidat almataliat bialdhahab Επίχρυσο ασημένιο δαχτυλίδι Epíchryso asiménio dachtylídi Pozłacany srebrny pierścionek Pozlacený stříbrný prsten Pozlátený strieborný prsteň Pozlaćen srebrni prsten Paauksuotas sidabro žiedas Позолочене срібне кільце Pozolochene sribne kilʹtse Позолоченное серебряное кольцо Pozolochennoye serebryanoye kol'tso důjīn de yín jičzhǐ Bague en argent plaqué or 金メッキシルバーリング 金メッキ シルバー リング  きんめっき シルバー リング  kinmekki shirubā ringu         
59   Zobacz także yī see also  一见 yī jiŕn A see also A voir aussi A veja também A ver también A vedere anche Vide etiam A siehe auch انظر أيضا anzur 'aydaan Βλέπε επίσης Vlépe epísis Zobacz także Viz také Pozri tiež Vidi također A taip pat žiūrėkite Дивіться також Dyvitʹsya takozh См. Также Sm. Takzhe yī jiŕn A voir aussi また見る また 見る  また みる  mata miru         
60   pozłacane gold plated 镀金 důjīn gold plated plaqué or banhado a ouro chapado en oro placcato in oro aurum patella vergoldet مطلية بالذهب mataliat bialdhahab επιχρυσωμένο epichrysoméno pozłacane pozlacené pozlátené pozlaćen paauksuota позолочений pozolochenyy позолоченный pozolochennyy důjīn plaqué or 金メッキ 金メッキ  きんめっき  kinmekki         
61   posrebrzane silver plated 镀银 dů yín silver plated plaqué argent banhado a prata plateado placcato argento argentum patella versilbert مطلي بالفضة matali bialfda επιχρυσωμένο epichrysoméno posrebrzane postříbřeno postriebrené posrebreni sidabruotas сріблений sriblenyy посеребренный poserebrennyy dů yín plaqué argent 銀メッキ 銀 メッキ  ぎん メッキ  gin mekki         
62   o godz at 在 zŕi at ŕ ŕs a las a apud bei في fi στο sto o godz v na u prie у u в v zŕi ŕ で で  で  de         
63   srebrny talerz silver plate 银色的碟 yínsč de dié silver plate plaque d'argent placa de prata placa de plata piatto d'argento argentum laminam silberne Platte صفيحة فضية safihat fidiya ασημένια πλάκα asiménia pláka srebrny talerz stříbrná deska strieborná doska srebrna ploča sidabro plokštelė срібна тарілка sribna tarilka серебряная пластина serebryanaya plastina yínsč de dié plaque d'argent シルバープレート シルバー プレート  シルバー プレート  shirubā purēto         
64   pokryć coś blachą lub inną twardą substancją to cover sth with sheets of metal or another hard substance 用金属或其他硬质物质覆盖某物 yňng jīnshǔ huň qítā yěng zhě wůzhí fůgŕi mǒu wů to cover sth with sheets of metal or another hard substance pour recouvrir qch de feuilles de métal ou d'une autre substance dure para cobrir sth com folhas de metal ou outra substância dura para cubrir algo con láminas de metal u otra sustancia dura coprire sth con fogli di metallo o un'altra sostanza dura metallum aut alia aliqua substantia dura de chartis, ut operias Ynskt mál: etw mit Blechen oder einer anderen harten Substanz zu bedecken لتغطية المادة برقائق معدنية أو مادة صلبة أخرى litaghtiyat almadat biraqayiq maeadaniat 'aw madat salbat 'ukhraa για την κάλυψη του sth με φύλλα μετάλλου ή άλλη σκληρή ουσία gia tin kálypsi tou sth me fýlla metállou í álli sklirí ousía pokryć coś blachą lub inną twardą substancją na zakrytí plechů nebo jiných tvrdých látek na zakrytie plechov alebo iných tvrdých látok pokriti sth metalnim listovima ili drugom tvrdom supstancom padengti metalo lakštais ar kita kieta medžiaga накрити що-небудь аркушами металу або іншою твердою речовиною nakryty shcho-nebudʹ arkushamy metalu abo inshoyu tverdoyu rechovynoyu покрыть листами металла или другого твердого вещества pokryt' listami metalla ili drugogo tverdogo veshchestva yňng jīnshǔ huň qítā yěng zhě wůzhí fůgŕi mǒu wů pour recouvrir qch de feuilles de métal ou d'une autre substance dure 金属シートまたは別の硬質物質でシートを覆う 金属 シート または 別 の 硬質 物質 で シート を 覆う  きんぞく シート または べつ の こうしつ ぶっしつ で シート お おおう  kinzoku shīto mataha betsu no kōshitsu busshitsu de shītoo oō         
65   Do przykrycia (blacha itp.) wči…jiā shč hů bǎn;(yňng jīnshǔ bǎn děng) fůgŕi 为...加设护板；（用金属板等）覆盖 wči... Jiā shč hů bǎn;(yňng jīnshǔ bǎn děng) fůgŕi To cover with (a sheet of metal, etc.) Pour couvrir (une plaque métallique, etc.) Para cobrir (uma folha de metal, etc.) Para cubrir con (una lámina de metal, etc.) Per coprire con; De custodia ... laminam sit provisum, covering (lamina) Zum Abdecken mit (einem Blech usw.) للتغطية (صفيحة معدنية ، إلخ.) liltaghtia (sfihat maedaniat , 'iilkha.) Για να καλύψετε με (μια μεταλλική πλάκα, κ.λπ.) Gia na kalýpsete me (mia metallikí pláka, k.lp.) Do przykrycia (blacha itp.) Zakrýt (plechem atd.) Na zakrytie (plechom atď.) Za pokrivanje (metalnom pločom itd.) Padengti (metalo lakštu ir pan.) Покрити (листом металу тощо) Pokryty (lystom metalu toshcho) Покрыть (листом металла и т. Д.) Pokryt' (listom metalla i t. D.) wči... Jiā shč hů bǎn;(yňng jīnshǔ bǎn děng) fůgŕi Pour couvrir (une plaque métallique, etc.) （金属板など）で覆う （ 金属板 など ） で 覆う  （ きんぞくばん など ） で おおう  （ kinzokuban nado ） de oō         
66   Ściany sklepienia zostały pokryte stalą The walls of the vault were plated with steel 保险库的墙壁镀有钢 bǎoxiǎn ků de qiángbě dů yǒu gāng The walls of the vault were plated with steel Les murs de la voűte étaient plaqués d'acier As paredes do cofre foram revestidas com aço Las paredes de la bóveda estaban chapadas con acero. Le pareti della volta erano placcate in acciaio Candens ferrum parietes deauravit Die Wände des Gewölbes waren mit Stahl beschichtet تم طلاء جدران القبو بالفولاذ tama tala' judran alqabu bialfawladh Τα τείχη του θησαυρού επικαλύφθηκαν με χάλυβα Ta teíchi tou thisavroú epikalýfthikan me chályva Ściany sklepienia zostały pokryte stalą Stěny klenby byly pokoveny ocelí Steny klenby boli pokryté oceľou Zidovi svoda obloženi su čelikom Skliauto sienos buvo padengtos plienu Стіни склепіння були обшиті сталлю Stiny sklepinnya buly obshyti stallyu Стены свода были покрыты сталью Steny svoda byli pokryty stal'yu bǎoxiǎn ků de qiángbě dů yǒu gāng Les murs de la voűte étaient plaqués d'acier 金庫室の壁は鋼でメッキされていました 金庫室 の 壁 は 鋼 で メッキ されていました  きんこしつ の かべ わ はがね で メッキ されていました  kinkoshitsu no kabe wa hagane de mekki sareteimashita         
67   Ściany sklepienia są platerowane bǎoxiǎn ků de qiángbě dōu zhuāngle gāngbǎn 保险库的绕组都装了钢板 bǎoxiǎn ků de rŕozǔ dōu zhuāngle gāngbǎn The walls of the vault are plated Les murs de la voűte sont plaqués As paredes do cofre săo revestidas Las paredes de la bóveda están chapadas Le pareti della volta sono placcate Candens ferrum murum impacta sunt Die Wände des Gewölbes sind plattiert جدران القبو مطلية judran alqabu matalia Τα τείχη της θήκης είναι επιστρωμένα Ta teíchi tis thíkis eínai epistroména Ściany sklepienia są platerowane Stěny klenby jsou pokoveny Steny klenby sú pokovované Zidovi svoda su popločeni Skliauto sienos yra dengtos Стіни склепіння обшиті Stiny sklepinnya obshyti Стены свода покрыты металлом Steny svoda pokryty metallom bǎoxiǎn ků de rŕozǔ dōu zhuāngle gāngbǎn Les murs de la voűte sont plaqués 金庫の壁はメッキされています 金庫 の 壁 は メッキ されています  きんこ の かべ わ メッキ されています  kinko no kabe wa mekki sareteimasu         
68   Sklepiony chodnik jest pokryty stalą gǒng dǐng de bůdŕo dů yǒu gāng 拱顶的步道镀有钢 gǒng dǐng de bůdŕo dů yǒu gāng The vaulted walkway is plated with steel Le passage voűté est plaqué en acier A passagem abobadada é revestida com aço La pasarela abovedada está chapada en acero. La passerella a volta č placcata in acciaio Trahentium firmamento ferro patella Der gewölbte Gehweg ist mit Stahl beschichtet الممشى المقبب مطلي بالصلب almumshaa almuqabib mataliun bialsalb Ο θολωτός διάδρομος είναι επενδυμένος με χάλυβα O tholotós diádromos eínai ependyménos me chályva Sklepiony chodnik jest pokryty stalą Klenutý chodník je pokovený ocelí Klenutý chodník je pokrytý oceľou Svodovana staza je obložena čelikom Skliautuotas takas yra padengtas plienu Склепована доріжка обшита сталлю Sklepovana dorizhka obshyta stallyu Сводчатый проход покрыт сталью Svodchatyy prokhod pokryt stal'yu gǒng dǐng de bůdŕo dů yǒu gāng Le passage voűté est plaqué en acier アーチ型の通路は鋼でメッキされています アーチ型 の 通路 は 鋼 で メッキ されています  ああちがた の つうろ わ はがね で メッキ されています  āchigata no tsūro wa hagane de mekki sareteimasu         
69   Ściany sklepienia są platerowane The walls of the vault are plated 保险库的墙壁已镀 bǎoxiǎn ků de qiángbě yǐ dů The walls of the vault are plated Les murs de la voűte sont plaqués As paredes do cofre săo revestidas Las paredes de la bóveda están chapadas Le pareti della volta sono placcate Trorum parietes linuntur Die Wände des Gewölbes sind plattiert جدران القبو مطلية judran alqabu matalia Τα τείχη της θήκης είναι επιστρωμένα Ta teíchi tis thíkis eínai epistroména Ściany sklepienia są platerowane Stěny klenby jsou pokoveny Steny klenby sú pokovované Zidovi svoda su popločeni Skliauto sienos yra dengtos Стіни склепіння обшиті Stiny sklepinnya obshyti Стены свода покрыты металлом Steny svoda pokryty metallom bǎoxiǎn ků de qiángbě yǐ dů Les murs de la voűte sont plaqués 金庫の壁はメッキされています 金庫 の 壁 は メッキ されています  きんこ の かべ わ メッキ されています  kinko no kabe wa mekki sareteimasu         
70   patrz także see also  也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also voir aussi veja também ver también vedi anche vide etiam siehe auch انظر ايضا anzur 'aydaan δείτε επίσης deíte epísis patrz także viz také pozri tiež vidi također taip pat žr див. також dyv. takozh смотри также smotri takzhe yě kěyǐ kŕn kŕn voir aussi も参照 も 参照  も さんしょう  mo sanshō         
71   Pancerz armour plated 铠装 kǎi zhuāng armour plated armure plaquée armadura banhada blindado armatura placcata armis aureis lamminis operuit gepanzert درع مطلي dire mataliyun πανοπλία panoplía Pancerz brnění á pancierovaný oklopljen šarvai padengti броня покрита bronya pokryta броня bronya kǎi zhuāng armure plaquée 装甲メッキ 装甲 メッキ  そうこう メッキ  sōkō mekki         
72   płaskowyż plateau 高原 gāoyuán plateau plateau planalto meseta altopiano campestris Plateau هضبة hadba οροπέδιο oropédio płaskowyż náhorní plošina plošina visoravan plokščiakalnis плато plato плато plato gāoyuán plateau 高原 高原  こうげん  kōgen         
73   płaskowyże plateaux 高原 gāoyuán plateaux plateaux planaltos mesetas altopiano plateaux Hochebenen الهضاب alhidab πλακίδια plakídia płaskowyże náhorní plošiny plateaux platoi plokščiakalnis плато plato плоскогорья ploskogor'ya gāoyuán plateaux プラトー プラトー  ぷらとう  puratō         
74   lub or 要么 yŕome or ou ou o o uel oder أو 'aw ή í lub nebo alebo ili arba або abo или ili yŕome ou または または  または  mataha         
75   płaskowyże plateaus 高原 gāoyuán plateaus plateaux planaltos mesetas altopiano plateaus Hochebenen هضاب hadab οροπέδια oropédia płaskowyże plošiny plošiny platoi plokščiakalniai плато plato плоскогорья ploskogor'ya gāoyuán plateaux 高原 高原  こうげん  kōgen         
76    obszar płaskiej ziemi, który jest wyższy niż teren wokół niego  an area of flat land that is higher than the land around it   比周围土地高的平坦土地面积  bǐ zhōuwéi tǔdě gāo de píngtǎn tǔděmiŕnjī  an area of ​​flat land that is higher than the land around it  une zone de terrain plat plus haute que la terre qui l'entoure  uma área de terra plana que é mais alta do que a terra ao seu redor  un área de tierra plana que es más alta que la tierra a su alrededor  un'area di terra piatta che č piů alta della terra circostante  an area of ​​plana terra sit altior quam terra, quae circa eam  Ein Gebiet mit flachem Land, das höher ist als das Land um es herum  مساحة من الأرض المسطحة أعلى من الأرض المحيطة بها  msahat min al'ard almusatahat 'aelaa min al'ard almuhitat biha  μια περιοχή επίπεδης γης που είναι υψηλότερη από τη γη γύρω από αυτήν  mia periochí epípedis gis pou eínai ypsilóteri apó ti gi gýro apó aftín  obszar płaskiej ziemi, który jest wyższy niż teren wokół niego  plocha roviny, která je vyšší než plocha kolem ní  plocha rovinatej pôdy, ktorá je vyššia ako plocha okolo nej  područje ravnog zemljišta koje je veće od zemlje oko njega  plokščio žemės plotas, didesnis nei žemė aplink jį  площа рівнинної землі, яка вища за землю навколо неї  ploshcha rivnynnoyi zemli, yaka vyshcha za zemlyu navkolo neyi  площадь равнинной земли, которая выше земли вокруг нее  ploshchad' ravninnoy zemli, kotoraya vyshe zemli vokrug neye  bǐ zhōuwéi tǔdě gāo de píngtǎn tǔděmiŕnjī  une zone de terrain plat plus haute que la terre qui l'entoure  周囲の土地より高い平らな土地のエリア   周囲 の 土地 より 高い 平らな 土地 の エリア    しゅうい の とち より たかい たいらな とち の エリア    shūi no tochi yori takai tairana tochi no eria         
77   Płaskowyż gāoyuán  高原 gāoyuán Plateau Plateau Platô Meseta altopiano regione Hochebene هضبة hadba Οροπέδιο Oropédio Płaskowyż Náhorní plošina plošina visoravan Plokščiakalnis Плато Plato плоскогорье ploskogor'ye gāoyuán Plateau 高原 高原  こうげん  kōgen         
78    czas niewielkiej lub żadnej zmiany po okresie wzrostu lub postępu  a time of little or no change after a period of growth or progress  经过一段成长或进步之后几乎没有变化的时间  jīngguň yīduŕn chéngzhǎng huň jěnbů zhīhňu jīhū méiyǒu biŕnhuŕ de shíjiān  a time of little or no change after a period of growth or progress  une période de peu ou pas de changement aprčs une période de croissance ou de progrčs  um tempo de pouca ou nenhuma mudança após um período de crescimento ou progresso  un tiempo de poco o ningún cambio después de un período de crecimiento o progreso  un tempo di poco o nessun cambiamento dopo un periodo di crescita o progresso  ad tempus, vel nihil se mutare paulo post periodum incrementum et progressus  eine Zeit der geringen oder keiner Veränderung nach einer Phase des Wachstums oder Fortschritts  وقت تغير قليل أو معدوم بعد فترة من النمو أو التقدم  wqat taghayar qalil 'aw maedum baed fatrat min alnumui 'aw altaqadum  μια εποχή ελάχιστης ή καθόλου αλλαγής μετά από μια περίοδο ανάπτυξης ή προόδου  mia epochí eláchistis í kathólou allagís metá apó mia período anáptyxis í proódou  czas niewielkiej lub żadnej zmiany po okresie wzrostu lub postępu  období malé nebo žádné změny po období růstu nebo pokroku  čas malej alebo žiadnej zmeny po období rastu alebo pokroku  vrijeme malih ili nikakvih promjena nakon razdoblja rasta ili napretka  laikas, kai po augimo ar progreso laikotarpis mažai keičiasi arba visai nesikeičia  час незначних або відсутніх змін після періоду росту чи прогресу  chas neznachnykh abo vidsutnikh zmin pislya periodu rostu chy prohresu  время незначительного или нулевого изменения после периода роста или прогресса  vremya neznachitel'nogo ili nulevogo izmeneniya posle perioda rosta ili progressa  jīngguň yīduŕn chéngzhǎng huň jěnbů zhīhňu jīhū méiyǒu biŕnhuŕ de shíjiān  une période de peu ou pas de changement aprčs une période de croissance ou de progrčs  成長または進歩の期間の後、ほとんどまたはまったく変化のない時間   成長 または 進歩 の 期間 の 後 、 ほとんど またはまったく 変化 の ない 時間    せいちょう または しんぽ の きかん の のち 、 ほとんどまたは まったく へんか の ない じかん    seichō mataha shinpo no kikan no nochi , hotondomataha mattaku henka no nai jikan         
79    (Po rozwoju, wzroście) okres stabilny, okres stagnacji  (fāzhǎn, zēngzhǎng hňu de) wěnděng qí, tíngzhě qí  （发展，增长后的）稳定期，停滞期  (fāzhǎn, zēngzhǎng hňu de) wěnděng qí, tíngzhě qí  (After development, growth) stable period, stagnant period  (Aprčs développement, croissance) période stable, période stagnante  Um período de estabilidade (após desenvolvimento e crescimento)  (Después del desarrollo, crecimiento) período estable, período estancado  (Dopo lo sviluppo, la crescita) periodo stabile, periodo stagnante  (Development, cum incrementum) firmum, TORPOR  (Nach Entwicklung, Wachstum) stabile Periode, stagnierende Periode  فترة استقرار (بعد التطور والنمو)  ftarat aistiqrar (beud altatawur walnumu)  (Μετά την ανάπτυξη, την ανάπτυξη) σταθερή περίοδο, στάσιμη περίοδο  (Metá tin anáptyxi, tin anáptyxi) statherí período, stásimi período  (Po rozwoju, wzroście) okres stabilny, okres stagnacji  (Po vývoji, růstu) stabilní období, stagnující období  (Po vývoji, raste) stabilné obdobie, stagnujúce obdobie  Period stabilnosti (nakon razvoja i rasta)  Stabilumo laikotarpis  (Після розвитку, зростання) стабільний період, застійний період  (Pislya rozvytku, zrostannya) stabilʹnyy period, zastiynyy period  (После развития, роста) стабильный период, застойный период  (Posle razvitiya, rosta) stabil'nyy period, zastoynyy period  (fāzhǎn, zēngzhǎng hňu de) wěnděng qí, tíngzhě qí  (Aprčs développement, croissance) période stable, période stagnante  （開発後、成長）安定期、停滞期   （ 開発 後 、 成長 ） 安定期 、 停滞期    （ かいはつ ご 、 せいちょう ） あんていき 、 ていたいき    （ kaihatsu go , seichō ） anteiki , teitaiki         
80   inflacja osiągnęła plateau inflation has reached a plateau 通胀已达到平稳 tōngzhŕng yǐ dádŕo píngwěn inflation has reached a plateau l'inflation a atteint un plateau inflaçăo atingiu um platô la inflación ha alcanzado una meseta l'inflazione ha raggiunto un plateau iam pervenit incremento pretiorum contineretur a Deo Die Inflation hat ein Plateau erreicht وصل التضخم إلى هضبة wasal altadakhum 'iilaa hadba ο πληθωρισμός έχει φτάσει σε ένα οροπέδιο o plithorismós échei ftásei se éna oropédio inflacja osiągnęła plateau inflace dosáhla plató inflácia dosiahla plató inflacija je dosegla visoravni infliacija pasiekė plokščiakalnį інфляція досягла плато inflyatsiya dosyahla plato инфляция достигла плато inflyatsiya dostigla plato tōngzhŕng yǐ dádŕo píngwěn l'inflation a atteint un plateau インフレは頭打ちになっている インフレ は 頭打ち に なっている  インフレ わ あたまうち に なっている  infure wa atamauchi ni natteiru         
81   Inflacja ustała tōnghuň péngzhŕng tíngle xiŕlái 通货膨胀停了下来 tōnghuň péngzhŕng tíngle xiŕlái Inflation stopped L'inflation s'est arrętée Inflaçăo parou Inflación detenida L'inflazione si č fermata incremento constitit Die Inflation hörte auf توقف التضخم tawaquf altadakhum Ο πληθωρισμός σταμάτησε O plithorismós stamátise Inflacja ustała Inflace se zastavila Inflácia sa zastavila Inflacija je prestala Infliacija sustojo Інфляція припинилася Inflyatsiya prypynylasya Инфляция остановилась Inflyatsiya ostanovilas' tōnghuň péngzhŕng tíngle xiŕlái L'inflation s'est arrętée インフレ停止 インフレ 停止  インフレ ていし  infure teishi         
82   ~ (Out), aby pozostać na stałym poziomie po okresie wzrostu lub postępu 〜(out) to stay at a steady level after a period of growth or progress (zŕi yīduŕn shíqí de fǎ zhǎn hňu) bǎochí wěnděng shuǐpíng,: Chǔyú tíngzhě zhuŕngtŕi 增长（或在一段时期的发展后）保持稳定水平后，保持稳定水平 zēngzhǎng (huň zŕi yīduŕn shíqí de fǎ zhǎn hňu) bǎochí wěnděng shuǐpíng hňu, bǎochí wěnděng shuǐpíng ~ (Out) to stay at a steady level after a period of growth or progress ~ (Out) pour rester ŕ un niveau stable aprčs une période de croissance ou de progrčs ~ (Fora) para permanecer em um nível estável após um período de crescimento ou progresso ~ (Fuera) para mantenerse en un nivel estable después de un período de crecimiento o progreso ~ (Fuori) per rimanere su un livello stabile dopo un periodo di crescita o progresso ~ (E) ad a stabilis maneat post periodum campester incrementum et progressus (progressio post tempus) firmum manet aquae campester, stare ~ (Out), um nach einer Phase des Wachstums oder Fortschritts auf einem konstanten Niveau zu bleiben ~ (الخروج) للبقاء عند مستوى ثابت بعد فترة من النمو أو التقدم ~ (alkhuruja) lilbaqa' eind mustawaan thabt baed fatrat min alnumui 'aw altaqadum ~ (Out) να παραμείνει σε σταθερό επίπεδο μετά από μια περίοδο ανάπτυξης ή προόδου ~ (Out) na parameínei se statheró epípedo metá apó mia período anáptyxis í proódou ~ (Out), aby pozostać na stałym poziomie po okresie wzrostu lub postępu ~ (Out), aby zůstal na stabilní úrovni po období růstu nebo pokroku ~ (Out), aby zostal na stabilnej úrovni po období rastu alebo pokroku ~ (Izlazno) za ostanak na stabilnoj razini nakon razdoblja rasta ili napretka ~ (Išėjimas), kad išliktų stabilus lygis po augimo ar progreso laikotarpio ~ (Out), щоб залишатися на стабільному рівні після періоду росту чи прогресу ~ (Out), shchob zalyshatysya na stabilʹnomu rivni pislya periodu rostu chy prohresu ~ (Out), чтобы оставаться на стабильном уровне после периода роста или прогресса ~ (Out), chtoby ostavat'sya na stabil'nom urovne posle perioda rosta ili progressa zēngzhǎng (huň zŕi yīduŕn shíqí de fǎ zhǎn hňu) bǎochí wěnděng shuǐpíng hňu, bǎochí wěnděng shuǐpíng ~ (Out) pour rester ŕ un niveau stable aprčs une période de croissance ou de progrčs 〜（アウト）成長または進行の期間後も安定したレベルに留まる 〜 （ アウト ） 成長 または 進行 の 期間 後 も 安定 したレベル に 留まる  〜 （ アウト ） せいちょう または しんこう の きかん ごも あんてい した レベル に とまる  〜 （ auto ） seichō mataha shinkō no kikan go mo anteishita reberu ni tomaru         
83   bezrobocie wreszcie ustabilizowało się unemployment has at last plateaued out 失业终于停滞了 shīyč zhōngyú tíngzhěle unemployment has at last plateaued out le chômage s'est enfin stabilisé o desemprego finalmente chegou ao platô el desempleo se ha estabilizado por fin la disoccupazione si č finalmente esaurita otium est tandem ex plateaued Die Arbeitslosigkeit hat endlich ein Plateau erreicht لقد استقرت البطالة أخيرًا laqad aistaqarat albitalat akhyrana η ανεργία έχει επιτέλους τερματιστεί i anergía échei epitélous termatisteí bezrobocie wreszcie ustabilizowało się nezaměstnanost se konečně vynořila nezamestnanosť sa konečne ustálila nezaposlenost se napokon plasirala nedarbas pagaliau išlindo нарешті, виникла безробіття nareshti, vynykla bezrobittya безработица наконец вышла на поверхность bezrabotitsa nakonets vyshla na poverkhnost' shīyč zhōngyú tíngzhěle le chômage s'est enfin stabilisé 失業はやっと頭打ちになった 失業 は やっと 頭打ち に なった  しつぎょう わ やっと あたまうち に なった  shitsugyō wa yatto atamauchi ni natta         
84   Bezrobocie w końcu ustabilizowało się shīyč qíngkuŕng zhōngyú wěnděngle xiŕlái 失业情况终于稳定了下来 shīyč qíngkuŕng zhōngyú wěnděngle xiŕlái Unemployment finally stabilized Le chômage enfin stabilisé O desemprego finalmente estabilizou El desempleo finalmente se estabilizó La disoccupazione alla fine si č stabilizzata Postremo condicionem otium confirmatae Die Arbeitslosigkeit stabilisierte sich schließlich واستقرت البطالة أخيرًا waistaqarat albitalat akhyrana Η ανεργία τελικά σταθεροποιήθηκε I anergía teliká statheropoiíthike Bezrobocie w końcu ustabilizowało się Nezaměstnanost se nakonec stabilizovala Nezamestnanosť sa nakoniec stabilizovala Nezaposlenost se napokon stabilizirala Nedarbas galutinai stabilizavosi Безробіття остаточно стабілізувалося Bezrobittya ostatochno stabilizuvalosya Безработица окончательно стабилизировалась Bezrabotitsa okonchatel'no stabilizirovalas' shīyč qíngkuŕng zhōngyú wěnděngle xiŕlái Le chômage enfin stabilisé 失業はようやく安定した 失業 は ようやく 安定 した  しつぎょう わ ようやく あんてい した  shitsugyō wa yōyaku antei shita         
85   talerz plateful  满盘 mǎn pán plateful assiette prato cheio plateful piatto plateful Teller voll صحن sahn πλάκα pláka talerz talířový plátovanie pun tanjur plokštainis пластинчастий plastynchastyy полная тарелка polnaya tarelka mǎn pán assiette 大盛り 大盛り  おうもり  ōmori         
86    ilość, którą trzyma talerz  the amount that a plate holds   盘子容纳的数量  pánzi róngnŕ de shůliŕng  the amount that a plate holds  le montant d'une assiette  a quantidade que um prato contém  la cantidad que contiene un plato  la quantitŕ contenuta in un piatto  quantum tenet lamina  die Menge, die eine Platte enthält  المقدار الذي تحمله اللوحة  almiqdar aldhy tahmiluh allawha  το ποσό που κατέχει μια πλάκα  to posó pou katéchei mia pláka  ilość, którą trzyma talerz  množství, které drží talíř  množstvo, ktoré drží doska  količina koju drži tanjur  kiekis, kurį turi plokštelė  кількість, яку тримає тарілка  kilʹkistʹ, yaku trymaye tarilka  количество, которое держит тарелка  kolichestvo, kotoroye derzhit tarelka  pánzi róngnŕ de shůliŕng  le montant d'une assiette  プレートが保持する量   プレート が 保持 する 量    プレート が ほじ する りょう    purēto ga hoji suru ryō         
87   Ilość talerza yī pán zhī liŕng; pán 一盘之量；盘 yī pán zhī liŕng; pán The amount of a plate Le montant d'une assiette A quantidade de um prato La cantidad de un plato La quantitŕ di un piatto An moles de, disco Die Menge einer Platte كمية الصفيحة kamiyat alsafiha Το ποσό μιας πλάκας To posó mias plákas Ilość talerza Množství talíře Množstvo doštičky Količina tanjura Lėkštės kiekis Кількість тарілки Kilʹkistʹ tarilky Количество тарелки Kolichestvo tarelki yī pán zhī liŕng; pán Le montant d'une assiette お皿の量 お 皿 の 量  お さら の りょう  o sara no ryō         
88   Zjadła trzy talerze spaghetti She ate three platefuls of spaghetti 她吃了三盘意大利面 tā chīle sān pán yědŕlě miŕn She ate three platefuls of spaghetti Elle a mangé trois assiettes de spaghettis Ela comeu tręs pratos de espaguete Ella comió tres platos de espagueti Mangiava tre piatti di spaghetti Et comedit illa tria platefuls Spaghetti Sie aß drei Teller Spaghetti أكلت ثلاث أطباق من السباغيتي 'akalat thlath 'atbaq min alsbaghiati Έφαγε τρία πιάτα σπαγγέτι Éfage tría piáta spangéti Zjadła trzy talerze spaghetti Jedla tři talíře špaget Jedla tri taniere špagiet Pojela je tri tanjira špageta Ji suvalgė tris plokšteles spagečių Вона з'їла три тарілки спагетті Vona z'yila try tarilky spahetti Она съела три тарелки спагетти Ona s"yela tri tarelki spagetti tā chīle sān pán yědŕlě miŕn Elle a mangé trois assiettes de spaghettis 彼女は3杯のスパゲッティを食べました 彼女 は 3 杯 の スパゲッティ を 食べました  かのじょ わ 3 はい の スパゲッティ お たべました  kanojo wa 3 hai no supagetti o tabemashita         
89   Zjadła trzy talerze spaghetti tā chīle sān pán yědŕlě miŕntiáo 她吃了三盘意大利面条 tā chīle sān pán yědŕlě miŕntiáo She ate three plates of spaghetti Elle a mangé trois assiettes de spaghetti Ela comeu tręs pratos de espaguete Ella comió tres platos de espagueti Mangiava tre piatti di spaghetti Et tres cibum Spaghetti Sie aß drei Teller Spaghetti أكلت ثلاث أطباق من السباغيتي 'akalat thlath 'atbaq min alsbaghiati Έφαγε τρία πιάτα σπαγγέτι Éfage tría piáta spangéti Zjadła trzy talerze spaghetti Jedla tři talíře špaget Jedla tri taniere špagiet Pojela je tri tanjura špageta Ji suvalgė tris lėkštutes spagečių Вона з'їла три тарілки спагетті Vona z'yila try tarilky spahetti Она съела три тарелки спагетти Ona s"yela tri tarelki spagetti tā chīle sān pán yědŕlě miŕntiáo Elle a mangé trois assiettes de spaghetti 彼女はスパゲッティを3皿食べた 彼女 は スパゲッティ を 3 皿 食べた  かのじょ わ スパゲッティ お 3 さら たべた  kanojo wa supagetti o 3 sara tabeta         
90   porównaj compare  比较 bǐjiŕo compare comparer comparar comparar confrontare compare vergleiche قارن qaran σύγκριση sýnkrisi porównaj porovnat porovnať usporediti palyginti порівняти porivnyaty сравнить sravnit' bǐjiŕo comparer 比較する 比較 する  ひかく する  hikaku suru         
91   płyta plate 盘子 pánzi plate assiette prato plato piastra laminam Platte طبق tabaq πλάκα pláka płyta talíř tanier ploča lėkštė тарілка tarilka плита plita pánzi assiette プレート プレート  プレート  purēto         
92   szkło płaskie plate glass  平板玻璃 píngbǎn bōlí plate glass verre plat placa de vidro placa de vidrio vetro piano laminam vitrum Glasplatte صفيحة زجاجية safihat zajajia γυάλινη πλάκα gyálini pláka szkło płaskie talířové sklo doskové sklo tanjur stakla stiklinis stiklas тарілка скляна tarilka sklyana листовое стекло listovoye steklo píngbǎn bōlí verre plat 板ガラス 板ガラス  いたがらす  itagarasu         
93   Szkło płaskie píngbǎn bōlí 平板玻璃 píngbǎn bōlí plate glass Verre plat Vidro plano Vidrio plano Vetro piano laminam vitrum Flachglas زجاج مسطح zujaj musatah Επίπεδο γυαλί Epípedo gyalí Szkło płaskie Ploché sklo Ploché sklo Ravno staklo Plokščias stiklas Плоске скло Ploske sklo Плоское стекло Ploskoye steklo píngbǎn bōlí Verre plat 板ガラス 板ガラス  いたがらす  itagarasu         
94    bardzo przezroczyste szkło dobrej jakości, wykonane z grubych arkuszy, stosowane do drzwi, okien sklepów / sklepów itp.  very clear glass of good quality, made in thick sheets, used for doors, windows of shops/stores, etc.  非常优质的透明玻璃，用厚板制成，用于商店/商店的门，窗等。  fēicháng yōuzhě de tňumíng bōlí, yňng hňu bǎn zhě chéng, yňng yú shāngdiŕn/shāngdiŕn de mén, chuāng děng.  very clear glass of good quality, made in thick sheets, used for doors, windows of shops / stores, etc.  verre trčs clair de bonne qualité, fabriqué en feuilles épaisses, utilisé pour les portes, les fenętres des magasins / magasins, etc.  vidro muito claro de boa qualidade, fabricado em chapas grossas, usado para portas, vitrines de lojas, etc.  Vidrio muy transparente de buena calidad, hecho en láminas gruesas, utilizado para puertas, escaparates de tiendas / tiendas, etc.  vetro molto chiaro di buona qualitŕ, realizzato in fogli spessi, utilizzato per porte, finestre di negozi / negozi, ecc.  Bonitas vitrum valde manifestum, in densissima schedulis usi ad portas, et fenestras shops / stores, etc.  Sehr klares Glas von guter Qualität, hergestellt in dicken Platten, verwendet für Türen, Fenster von Geschäften / Läden usw.  زجاج شفاف للغاية ذو نوعية جيدة ، مصنوع من صفائح سميكة ، يستخدم للأبواب ، نوافذ المتاجر / المتاجر ، إلخ.  izjaj shifaf lilghayat dhu naweiat jayidat , masnawe min safayih samikat , yustakhdam lil'abwab , nuafidh almatajir / almatajir , 'iilkh.  πολύ καθαρό γυαλί καλής ποιότητας, κατασκευασμένο σε παχιά φύλλα, που χρησιμοποιείται για πόρτες, παράθυρα καταστημάτων / καταστημάτων κλπ.  polý katharó gyalí kalís poiótitas, kataskevasméno se pachiá fýlla, pou chrisimopoieítai gia pórtes, paráthyra katastimáton / katastimáton klp.  bardzo przezroczyste szkło dobrej jakości, wykonane z grubych arkuszy, stosowane do drzwi, okien sklepów / sklepów itp.  velmi čiré sklo dobré kvality, vyrobené z tlustých plechů, používané pro dveře, okna obchodů / obchodů atd.  veľmi číre sklo dobrej kvality, vyrobené z hrubých plechov, používané na dvere, okná obchodov / obchodov atď.  vrlo prozirno staklo dobre kvalitete, izrađeno u debelim limama, koristi se za vrata, prozore trgovina / trgovina itd.  labai skaidrus geros kokybės stiklas, pagamintas iš storų lakštų, naudojamas durims, parduotuvių / parduotuvių langams ir kt.  дуже прозоре скло хорошої якості, виготовлене з товстих аркушів, використовується для дверей, вікон магазинів / магазинів тощо.  duzhe prozore sklo khoroshoyi yakosti, vyhotovlene z tovstykh arkushiv, vykorystovuyetʹsya dlya dverey, vikon mahazyniv / mahazyniv toshcho.  очень прозрачное стекло хорошего качества, изготовленное из толстых листов, используется для дверей, витрин магазинов / магазинов и т. д.  ochen' prozrachnoye steklo khoroshego kachestva, izgotovlennoye iz tolstykh listov, ispol'zuyetsya dlya dverey, vitrin magazinov / magazinov i t. d.  fēicháng yōuzhě de tňumíng bōlí, yňng hňu bǎn zhě chéng, yňng yú shāngdiŕn/shāngdiŕn de mén, chuāng děng.  verre trčs clair de bonne qualité, fabriqué en feuilles épaisses, utilisé pour les portes, les fenętres des magasins / magasins, etc.  ドア、お店やお店の窓などに使われる厚板で作られた非常に透明度の高いガラス   ドア 、 お 店 や お 店 の 窓 など に 使われる 厚板 で作られた 非常 に 透明度 の 高い ガラス    ドア 、 お みせ や お みせ の まど など に つかわれる あつばん で つくられた ひじょう に とうめいど の たかい ガラス    doa , o mise ya o mise no mado nado ni tsukawareruatsuban de tsukurareta hijō ni tōmeido no takai garasu         
95   Szkło płaskie Píngbǎn bōlí 平板玻璃 Píngbǎn bōlí plate glass Verre plat Vidro plano Vidrio plano Vetro piano laminam vitrum Flachglas زجاج مسطح zujaj musatah Επίπεδο γυαλί Epípedo gyalí Szkło płaskie Ploché sklo Ploché sklo Ravno staklo Plokščias stiklas Плоске скло Ploske sklo Плоское стекло Ploskoye steklo Píngbǎn bōlí Verre plat 板ガラス 板ガラス  いたがらす  itagarasu         
96   Bardzo wysokiej jakości przezroczyste szkło, wykonane z grubych płyt, stosowane do drzwi sklepowych, okien itp.  fēicháng yōuzhě de tňumíng bōlí, yňng hňu bǎn zhě chéng, yňng yú shāngdiŕn/shāngdiŕn de mén, chuāng děng. 非常优质的透明玻璃，用厚板制成，用于商店/商店的门，窗等。 fēicháng yōuzhě de tňumíng bōlí, yňng hňu bǎn zhě chéng, yňng yú shāngdiŕn/shāngdiŕn de mén, chuāng děng. Very high quality transparent glass, made of thick plates, used for shop / shop doors, windows, etc. Verre transparent de trčs haute qualité, fait de plaques épaisses, utilisé pour les portes de magasin / boutique, les fenętres, etc. Vidro transparente de alta qualidade, feito de chapas grossas, usado para portas de lojas, janelas, etc. Vidrio transparente de muy alta calidad, hecho de placas gruesas, utilizado para tiendas / puertas de tiendas, ventanas, etc. Vetro trasparente di altissima qualitŕ, realizzato con lastre spesse, utilizzato per porte di negozi, finestre, ecc. Excelsum nimis qualis vitrum perlucidum, factus tabulato, pro copia / tabernam portas, et sicut fenestras. Sehr hochwertiges transparentes Glas aus dicken Platten, das für Laden- / Ladentüren, Fenster usw. verwendet wird. زجاج شفاف عالي الجودة ، مصنوع من صفائح سميكة ، يستخدم في أبواب المتاجر / المتاجر ، والنوافذ ، إلخ. zujaj shafaf eali aljawdat , masnue min safayih samikat , yustakhdam fi 'abwab almatajir / almatajir , walnuwafidh , 'iilkh. Πολύ υψηλής ποιότητας διαφανές γυαλί, κατασκευασμένο από παχιά πλάκα, που χρησιμοποιείται για πόρτες καταστημάτων / καταστημάτων, παράθυρα κλπ. Polý ypsilís poiótitas diafanés gyalí, kataskevasméno apó pachiá pláka, pou chrisimopoieítai gia pórtes katastimáton / katastimáton, paráthyra klp. Bardzo wysokiej jakości przezroczyste szkło, wykonane z grubych płyt, stosowane do drzwi sklepowych, okien itp. Velmi kvalitní průhledné sklo, vyrobené ze silných desek, které se používá pro dveře prodejen / obchodů, okna atd. Veľmi kvalitné priehľadné sklo vyrobené z hrubých dosiek, ktoré sa používa pre obchodné dvere, okná atď. Prozorno visokokvalitetno prozirno staklo, izrađeno od debelih ploča, koristi se za vrata, prozore i slično. Labai aukštos kokybės skaidrus stiklas, pagamintas iš storų plokščių, naudojamas parduotuvių / parduotuvių durims, langams ir kt. Дуже якісне прозоре скло, виготовлене з товстих плит, яке використовується для дверей, вікон тощо. Duzhe yakisne prozore sklo, vyhotovlene z tovstykh plyt, yake vykorystovuyetʹsya dlya dverey, vikon toshcho. Прозрачное стекло очень высокого качества, изготовленное из толстых пластин, используется для дверей магазинов, витрин и т. Д. Prozrachnoye steklo ochen' vysokogo kachestva, izgotovlennoye iz tolstykh plastin, ispol'zuyetsya dlya dverey magazinov, vitrin i t. D. fēicháng yōuzhě de tňumíng bōlí, yňng hňu bǎn zhě chéng, yňng yú shāngdiŕn/shāngdiŕn de mén, chuāng děng. Verre transparent de trčs haute qualité, fait de plaques épaisses, utilisé pour les portes de magasin / boutique, les fenętres, etc. 厚板で作られた非常に高品質の透明ガラスで、ショップ/ショップのドア、窓などに使用されます 厚板 で 作られた 非常 に 高 品質 の 透明 ガラス で 、ショップ / ショップ の ドア 、 窓 など に 使用 されます  あつばん で つくられた ひじょう に こう ひんしつ の とうめい ガラス で 、 ショップ / ショップ の ドア 、 まど などに しよう されます  atsuban de tsukurareta hijō ni kō hinshitsu no tōmei garasude , shoppu / shoppu no doa , mado nado ni shiyōsaremasu         
97   układarka płyt Platelayer  板层 Bǎn céng platelayer napperon platelayer meseta armatore platelayer Plättchenschicht الصفيحة alsafiha πλαστικοποιητή plastikopoiití układarka płyt talíř platelayer polagač šina plokštelė пластовий plastovyy путевой рабочий putevoy rabochiy Bǎn céng napperon プレートレイヤー プレートレイヤー  ぷれえとれいやあ  purētoreiyā         
98   osoba, której zadaniem jest układanie i naprawa torów kolejowych a person whose job is to lay and repair railway tracks  一个工作是铺设和修理铁轨的人 yīgč gōngzuň shě pūshč hé xiūlǐ tiěguǐ de rén a person whose job is to lay and repair railway tracks une personne dont le travail consiste ŕ poser et ŕ réparer des voies ferrées uma pessoa cujo trabalho é instalar e reparar trilhos de trem una persona cuyo trabajo es colocar y reparar vías férreas una persona il cui compito č posare e riparare i binari ferroviari Iulii, cuius officium est ponere vestigia instaurabo eine Person, deren Aufgabe es ist, Eisenbahnschienen zu verlegen und zu reparieren شخص مهمته وضع وإصلاح خطوط السكك الحديدية shakhs muhimatah wade wa'iislah khutut alsikak alhadidia ένα πρόσωπο που έχει ως αποστολή να επισκευάζει και να επισκευάζει σιδηροδρομικές γραμμές éna prósopo pou échei os apostolí na episkevázei kai na episkevázei sidirodromikés grammés osoba, której zadaniem jest układanie i naprawa torów kolejowych osoba, jejímž úkolem je pokládat a opravovat železniční tratě osoba, ktorej úlohou je kladenie a oprava železničných tratí osoba čiji je posao polaganje i popravak željezničkih pruga asmuo, kurio darbas yra nutiesti ir sutaisyti geležinkelio bėgius особа, завдання якої - прокладати та ремонтувати залізничні колії osoba, zavdannya yakoyi - prokladaty ta remontuvaty zaliznychni koliyi человек, чья работа заключается в прокладке и ремонте железнодорожных путей chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v prokladke i remonte zheleznodorozhnykh putey yīgč gōngzuň shě pūshč hé xiūlǐ tiěguǐ de rén une personne dont le travail consiste ŕ poser et ŕ réparer des voies ferrées 線路の敷設と修理を担当する人 線路 の 敷設 と 修理 を 担当 する 人  せんろ の ふせつ と しゅうり お たんとう する ひと  senro no fusetsu to shūri o tantō suru hito         
99   (Tor kolejowy), utrzymanie dróg (tiělů) pūguǐ gōng; yǎnglů gōng （铁路）铺轨工;养路工 (tiělů) pūguǐ gōng; yǎnglů gōng (Railway) tracklayer; road maintenance Tracklayer (ferroviaire); entretien des routes Tracklayer (ferroviário); manutençăo de estradas Tracklayer (ferroviario); mantenimiento de carreteras Tracklayer (ferroviario); manutenzione stradale (Railway)-track opus pono; sustentationem operarios semita (Eisenbahn-) Gleisschicht, Straßeninstandhaltung (سكة حديد) تراكلاير ؛ صيانة الطرق (skat hdyd) traklayr ; sianat alturuq (Σιδηροδρομική), συντήρηση δρόμων (Sidirodromikí), syntírisi drómon (Tor kolejowy), utrzymanie dróg (Železniční) tracklayer; údržba silnic Železničné koľajové vozidlá; Údržba ciest (Željeznica) kolosek; održavanje cesta (Geležinkelio) bėgių klojimas; kelių priežiūra (Залізничний) колійний шар; технічне обслуговування доріг (Zaliznychnyy) koliynyy shar; tekhnichne obsluhovuvannya dorih (Железнодорожный) треклер, содержание дорог (Zheleznodorozhnyy) trekler, soderzhaniye dorog (tiělů) pūguǐ gōng; yǎnglů gōng Tracklayer (ferroviaire); entretien des routes （鉄道）トラックレイヤー、道路維持管理 （ 鉄道 ） トラックレイヤー 、 道路 維持 管理  （ てつどう ） とらっくれいやあ 、 どうろ いじ かんり  （ tetsudō ） torakkureiyā , dōro iji kanri         
100   płytki krwi platelet  血小板 xučxiǎobǎn platelet plaquette plaquetas plaquetas piastrina platelet Blutplättchen الصفائح الدموية alsafayih aldamawia αιμοπετάλια aimopetália płytki krwi destička doštičiek trombocita trombocitų тромбоцити trombotsyty тромбоцит trombotsit xučxiǎobǎn plaquette 血小板 血小板  けっしょうばん  kesshōban         
101    bardzo mała część komórki we krwi, w kształcie dysku  a very small part of a cell in the blood, shaped like a disc  血液中一小部分细胞，形状像圆盘  xiěyč zhōng yī xiǎo bůfčn xěbāo, xíngzhuŕng xiŕng yuán pán  a very small part of a cell in the blood, shaped like a disc  une trčs petite partie d'une cellule dans le sang, en forme de disque  uma parte muito pequena de uma célula no sangue, em forma de disco  Una parte muy pequeńa de una célula en la sangre, con forma de disco  una parte molto piccola di una cellula nel sangue, a forma di disco  etiam minimam a cellula in sanguine, ut circulus monstretur informibus  Ein sehr kleiner Teil einer Zelle im Blut, geformt wie eine Scheibe  جزء صغير جدًا من خلية في الدم ، على شكل قرص  jza' saghir jdana min khaliat fi aldam , ealaa shakl qars  ένα πολύ μικρό μέρος ενός κυττάρου στο αίμα, διαμορφωμένο σαν δίσκος  éna polý mikró méros enós kyttárou sto aíma, diamorfoméno san dískos  bardzo mała część komórki we krwi, w kształcie dysku  velmi malá část buňky v krvi, tvarovaná jako disk  veľmi malá časť bunky v krvi, tvarovaná ako disk  vrlo mali dio stanice u krvi, u obliku diska  labai maža ląstelės dalis kraujyje, formos kaip diskas  дуже мала частина клітини в крові, що має форму диска  duzhe mala chastyna klityny v krovi, shcho maye formu dyska  очень маленькая часть клетки крови в форме диска  ochen' malen'kaya chast' kletki krovi v forme diska  xiěyč zhōng yī xiǎo bůfčn xěbāo, xíngzhuŕng xiŕng yuán pán  une trčs petite partie d'une cellule dans le sang, en forme de disque  円盤のような形をした、血液中の細胞のごく一部   円盤 の ような 形 を した 、 血液 中 の 細胞 の ごく一部    えんばん の ような かたち お した 、 けつえき ちゅう のさいぼう の ごく いちぶ    enban no yōna katachi o shita , ketsueki chū no saibō nogoku ichibu         
102    Płytki krwi pomagają krzepnąć krew z rany  Platelets help to clot the blood from a cut or wound  血小板有助于从伤口或伤口凝结血液  xučxiǎobǎn yǒu zhů yú cóng shāngkǒu huň shāngkǒu níngjié xiěyč  Platelets help to clot the blood from a cut or wound  Les plaquettes aident ŕ coaguler le sang d'une coupure ou d'une plaie  As plaquetas ajudam a coagular o sangue de um corte ou ferida  Las plaquetas ayudan a coagular la sangre de un corte o herida  Le piastrine aiutano a coagulare il sangue da un taglio o una ferita  Concrescat in platelets auxilium sanguis ex vulnere vel cut  Blutplättchen helfen dabei, das Blut eines Schnittes oder einer Wunde zu gerinnen  تساعد الصفائح الدموية على تجلط الدم من جروح أو جروح  tasaeid alsafayih aldamawiat ealaa tajalut aldam min juruh 'aw juruh  Τα αιμοπετάλια βοηθούν στο σχηματισμό του αίματος από τομή ή πληγή  Ta aimopetália voithoún sto schimatismó tou aímatos apó tomí í pligí  Płytki krwi pomagają krzepnąć krew z rany  Destičky pomáhají srážet krev z řezu nebo rány  Krvné doštičky pomáhajú zrážať krv z rezu alebo rany  Trombociti pomažu u zgrušavanju krvi iz posjekotine ili rane  Trombocitai padeda krešėti kraujui iš įpjovos ar žaizdos  Тромбоцити допомагають згортати кров з порізу або рани  Trombotsyty dopomahayutʹ zˇhortaty krov z porizu abo rany  Тромбоциты помогают свернуть кровь от пореза или раны  Trombotsity pomogayut svernut' krov' ot poreza ili rany  xučxiǎobǎn yǒu zhů yú cóng shāngkǒu huň shāngkǒu níngjié xiěyč  Les plaquettes aident ŕ coaguler le sang d'une coupure ou d'une plaie  血小板は、切り傷や創傷から血液を凝固させるのに役立ちます   血小板 は 、 切り傷 や 創傷 から 血液 を 凝固 させるの に 役立ちます    けっしょうばん わ 、 きりきず や そうしょう から けつえき お ぎょうこ させる の に やくだちます    kesshōban wa , kirikizu ya sōshō kara ketsueki o gyōkosaseru no ni yakudachimasu         
103   Płytki krwi xučxiǎobǎn 血小板 xučxiǎobǎn Platelets Plaquettes Plaquetas Plaquetas piastrine del sangue sanguis platelet Thrombozyten الصفائح الدموية alsafayih aldamawia Τα αιμοπετάλια Ta aimopetália Płytki krwi Destičky krvných doštičiek krv trombocita Trombocitai Тромбоцити Trombotsyty Кровь тромбоцитов Krov' trombotsitov xučxiǎobǎn Plaquettes 血小板 血小板  けっしょうばん  kesshōban         
104   płyty tektoniczne plate tectonics  板块构造 bǎnkuŕi gňuzŕo plate tectonics tectonique des plaques placa tectônica tectónica de placas tettonica a zolle tectonica laminarum Plattentektonik الصفائح التكتونية alsafayih altuktunia πλάκες τεκτονικής plákes tektonikís płyty tektoniczne talířová tektonika dosková tektonika tektonika ploča plokštelinė tektonika тектоніка плит tektonika plyt тектоника плит tektonika plit bǎnkuŕi gňuzŕo tectonique des plaques プレートテクトニクス プレートテクトニクス  ぷれえとてくとにくす  purētotekutonikusu         
105   (geologia) (geology) （地质） (dězhí) (geology) (géologie) (geologia) (geología) (Geologia) (Classical) (Geologie) (جيولوجيا) (jywlwjya) (γεωλογία) (geología) (geologia) (geologie) (Geológia) (Geologija) (geologija) (геологія) (heolohiya) (Геология) (Geologiya) (dězhí) (géologie) （地質） （ 地質 ）  （ ちしつ ）  （ chishitsu ）         
106    ruchy dużych warstw skały (zwane płytami), które tworzą powierzchnię ziemi; naukowe badania tych ruchów  the movements of the large sheets of rock (called plates) that form the earth's surface; the scientific study of these movements  形成地球表面的大块岩石（称为板）的运动；这些运动的科学研究  xíngchéng děqiú biǎomiŕn de dŕ kuŕi yánshí (chēng wči bǎn) de yůndňng; zhčxiē yůndňng de kēxué yánjiū  the movements of the large sheets of rock (called plates) that form the earth's surface; the scientific study of these movements  les mouvements des grandes plaques de roche (appelées plaques) qui forment la surface de la terre; l'étude scientifique de ces mouvements  os movimentos das grandes folhas de rocha (chamadas placas) que formam a superfície da Terra; o estudo científico desses movimentos  los movimientos de las grandes láminas de roca (llamadas placas) que forman la superficie de la tierra; el estudio científico de estos movimientos  i movimenti dei grandi strati di roccia (chiamati piastre) che formano la superficie terrestre; lo studio scientifico di questi movimenti  est motus magnus in laminas petram (p dicitur), quod formare ad superficiem terrć, horum motus scientia  die Bewegungen der großen Gesteinsschichten (Platten genannt), die die Erdoberfläche bilden, die wissenschaftliche Untersuchung dieser Bewegungen  حركات صفائح الصخور الكبيرة (تسمى الصفائح) التي تشكل سطح الأرض ؛ الدراسة العلمية لهذه الحركات  hrikat safayih alsukhur alkabira (itasamaa alsfayh) alty tushakil sath al'ard ; aldirasat aleilmiat lihadhih alharakat  οι κινήσεις των μεγάλων φύλλων βράχου (που ονομάζονται πλάκες) που αποτελούν την επιφάνεια της γης, η επιστημονική μελέτη αυτών των κινήσεων  oi kiníseis ton megálon fýllon vráchou (pou onomázontai plákes) pou apoteloún tin epifáneia tis gis, i epistimonikí meléti aftón ton kiníseon  ruchy dużych warstw skały (zwane płytami), które tworzą powierzchnię ziemi; naukowe badania tych ruchów  pohyby velkých listů skály (nazývané desky), které tvoří zemský povrch, vědecké studium těchto pohybů  pohyby veľkých vrstiev hornín (nazývaných dosky), ktoré tvoria zemský povrch, vedecká štúdia týchto pohybov  pokreti velikih ploča stijena (zvane ploče) koje tvore zemaljsku površinu; znanstveno proučavanje tih pokreta  didelių paviršiaus uolienų (vadinamų plokštelėmis), sudarančių žemės paviršių, judesiai; šių judesių mokslinis tyrimas  рухи великих листів гірської породи (званих плитами), що утворюють земну поверхню; наукове вивчення цих рухів  rukhy velykykh lystiv hirsʹkoyi porody (zvanykh plytamy), shcho utvoryuyutʹ zemnu poverkhnyu; naukove vyvchennya tsykh rukhiv  движения больших слоев камня (так называемых плит), которые образуют поверхность земли, научное исследование этих движений  dvizheniya bol'shikh sloyev kamnya (tak nazyvayemykh plit), kotoryye obrazuyut poverkhnost' zemli, nauchnoye issledovaniye etikh dvizheniy  xíngchéng děqiú biǎomiŕn de dŕ kuŕi yánshí (chēng wči bǎn) de yůndňng; zhčxiē yůndňng de kēxué yánjiū  les mouvements des grandes plaques de roche (appelées plaques) qui forment la surface de la terre; l'étude scientifique de ces mouvements  地球の表面を形成する大きなプレートの岩（プレートと呼ばれる）の動き;これらの動きの科学的研究   地球 の 表面 を 形成 する 大きな プレート の 岩 （プレート と 呼ばれる ） の 動き ; これら の 動き の 科学的 研究    ちきゅう の ひょうめん お けいせい する おうきな プレート の いわ （ プレート と よばれる ） の うごき ; これらの うごき の かがく てき けんきゅう    chikyū no hyōmen o keisei suru ōkina purēto no iwa （purēto to yobareru ） no ugoki ; korera no ugoki nokagaku teki kenkyū         
107    Tektonika płyt ruchu  bǎnkuŕi yůndňng; bǎnkuŕi gňuzŕo xué  板块运动；板块构造学  bǎnkuŕi yůndňng; bǎnkuŕi gňuzŕo xué  Plate motion plate tectonics  Tectonique des plaques en mouvement  Tectônica de placas de movimento de placas  Placa de movimiento tectónica de placas  Tettonica delle placche di movimento delle placche  Motus laminam, tectonica laminarum  Plattenbewegung Plattentektonik  حركة الصفائح التكتونية  hrikat alsafayih altuktunia  Τεκτονική πλάκα πλάκας κίνησης  Tektonikí pláka plákas kínisis  Tektonika płyt ruchu  Desková pohybová deska tektonika  Tektonika doštičiek s pohybovými doskami  Tektonika kretanja ploča pločica  Plokštės judesio plokštės tektonika  Тектоніка руху пластин руху пластин  Tektonika rukhu plastyn rukhu plastyn  Плита движения плит тектоники  Plita dvizheniya plit tektoniki  bǎnkuŕi yůndňng; bǎnkuŕi gňuzŕo xué  Tectonique des plaques en mouvement  プレートモーションプレートテクトニクス   プレートモーションプレートテクトニクス    ぷれえともうしょんぷれえとてくとにくす    purētomōshonpurētotekutonikusu         
108   platforma platform 平台 píngtái platform plate-forme plataforma plataforma piattaforma platform Plattform منصة minasa πλατφόρμα platfórma platforma platforma plošina platforma platforma платформа platforma платформы platformy píngtái plate-forme プラットフォーム プラットフォーム  プラットフォーム  purattofōmu         
109   na dworcu kolejowym at train station 在火车站 zŕi huǒchē zhŕn at train station ŕ la gare na estaçăo de trem en la estación de tren alla stazione ferroviaria in train station am Bahnhof في محطة القطار fi mahatat alqitar στο σιδηροδρομικό σταθμό sto sidirodromikó stathmó na dworcu kolejowym na vlakovém nádraží na vlakovej stanici na željezničkoj stanici traukinių stotyje на вокзалі na vokzali на вокзале na vokzale zŕi huǒchē zhŕn ŕ la gare 駅で 駅 で  えき で  eki de         
110   Stacja kolejowa huǒchē zhŕn  火车站 huǒchē zhŕn train station  Gare Estaçăo de trem Estacion de tren Stazione ferroviaria train station Bahnhof محطة قطار mahatat qitar Σταθμός τρένων Stathmós trénon Stacja kolejowa Vlakové nádraží Vlaková stanica Željeznička stanica Traukinių stotis Залізнична станція Zaliznychna stantsiya Железнодорожная станция Zheleznodorozhnaya stantsiya huǒchē zhŕn Gare 駅 駅  えき  eki         
111    podniesiony płaski obszar obok toru na stacji kolejowej, na której wsiadasz lub wysiadasz z pociągu  the raised flat area beside the track at a train station where you get on or off the train   在您上下火车的火车站旁边的凸起的平坦区域  zŕi nín shŕngxiŕ huǒchē de huǒchē zhŕn pángbiān de tū qǐ de píngtǎn qūyů  the raised flat area beside the track at a train station where you get on or off the train  la zone plate surélevée ŕ côté de la voie ferrée dans une gare oů vous montez ou descendez du train  a área plana elevada ao lado da pista em uma estaçăo de trem onde vocę entra ou sai do trem  el área plana elevada al lado de la vía en una estación de tren donde se sube o baja del tren  l'area piana rialzata accanto al binario di una stazione ferroviaria dove si sale o si scende dal treno  in area juxta plana erexit in vobis ut in et off in track ad train station agmen  der erhöhte flache Bereich neben dem Gleis an einem Bahnhof, an dem Sie ein- oder aussteigen  المنطقة المسطحة المرفوعة بجانب المسار في محطة القطار حيث يمكنك ركوب القطار أو الخروج منه  almintaqat almustahat almarfueat bijanib almasar fi mahatat alqitar hayth yumkinuk rukub alqitar 'aw alkhuruj minh  την ανυψωμένη επίπεδη περιοχή δίπλα από την πίστα σε σιδηροδρομικό σταθμό όπου φτάνετε ή ξεφεύγετε από το τρένο  tin anypsoméni epípedi periochí dípla apó tin písta se sidirodromikó stathmó ópou ftánete í xefévgete apó to tréno  podniesiony płaski obszar obok toru na stacji kolejowej, na której wsiadasz lub wysiadasz z pociągu  vyvýšená plochá oblast vedle koleje na vlakovém nádraží, kde nastoupíte nebo vystoupíte z vlaku  vyvýšená plochá oblasť pri koľaji na vlakovej stanici, na ktorej vystúpite alebo vystúpite z vlaku  uzdignuta ravnica pokraj kolosijeka na željezničkoj stanici na kojoj se ukrcate ili spuštate iz vlaka  pakelta plokščia vieta šalia takelio traukinių stotyje, kur įlipate ar išlipate iš traukinio  піднята рівна ділянка біля колії на залізничній станції, де ви сідаєте на поїзд чи виходите з нього  pidnyata rivna dilyanka bilya koliyi na zaliznychniy stantsiyi, de vy sidayete na poyizd chy vykhodyte z nʹoho  приподнятая ровная площадка рядом с дорожкой на железнодорожной станции, где вы садитесь или садитесь на поезд  pripodnyataya rovnaya ploshchadka ryadom s dorozhkoy na zheleznodorozhnoy stantsii, gde vy sadites' ili sadites' na poyezd  zŕi nín shŕngxiŕ huǒchē de huǒchē zhŕn pángbiān de tū qǐ de píngtǎn qūyů  la zone plate surélevée ŕ côté de la voie ferrée dans une gare oů vous montez ou descendez du train  電車に乗り降りする駅の線路の横にある高くなった平らな場所   電車 に 乗り降り する 駅 の 線路 の 横 に ある 高くなった 平らな 場所    でんしゃ に のりおり する えき の せんろ の よこ に あるたかく なった たいらな ばしょ    densha ni noriori suru eki no senro no yoko ni aru takakunatta tairana basho         
112   Platforma zhŕntái; yuč tái 站台；月台 zhŕntái; yuč tái Platform Plateforme Plataforma Plataforma Piattaforma; piattaforma Platform: platform Plattform منصة minasa Πλατφόρμα Platfórma Platforma Platforma Plošina, plošina Platforma, platforma Platforma Платформа Platforma Платформа, платформа Platforma, platforma zhŕntái; yuč tái Plateforme プラットフォーム プラットフォーム  プラットフォーム  purattofōmu         
113   Z jakiej platformy to pochodzi? What platform does it it go from? 它来自什么平台？ tā láizě shénme píngtái? What platform does it it go from? De quelle plateforme s'agit-il? De que plataforma ele se baseia? żDe qué plataforma va? Da quale piattaforma arriva? Platform Quod enim ab illo ire? Von welcher Plattform geht es? ما هي المنصة التي تذهب منها؟ ma hi alminasat alty tadhhab minha? Από ποια πλατφόρμα προχωρά; Apó poia platfórma prochorá? Z jakiej platformy to pochodzi? Z jaké platformy to vychází? Z akej platformy to vychádza? Koja platforma ide? Iš kokios platformos ji eina? З якої платформи вона йде? Z yakoyi platformy vona yde? С какой платформы это идет? S kakoy platformy eto idet? tā láizě shénme píngtái? De quelle plateforme s'agit-il? それはどのプラットフォームからのものですか？ それ は どの プラットフォーム から の ものです か ？  それ わ どの プラットフォーム から の ものです か ？  sore wa dono purattofōmu kara no monodesu ka ？         
114   Z której platformy odjeżdża pociąg? Huǒchē cóng nǎge zhŕntái fāchē? 火车从哪个站台发车？ Huǒchē cóng nǎge zhŕntái fāchē? Which platform does the train leave from? De quelle plate-forme part le train? De que plataforma sai o trem? żDe qué plataforma sale el tren? Da quale piattaforma parte il treno? Platform quod fit ex agmen relinquo? Von welchem ​​Bahnsteig fährt der Zug ab? من أي منصة يغادر القطار؟ min 'ayi minasat yughadir alqatara? Από ποια πλατφόρμα απομακρύνεται το τρένο; Apó poia platfórma apomakrýnetai to tréno? Z której platformy odjeżdża pociąg? Z které platformy vlak odjíždí? Z ktorej nástupišťa odchádza vlak? S koje platforme vlak odlazi? Iš kurios platformos traukinys išvažiuoja? З якої платформи поїзд їде? Z yakoyi platformy poyizd yide? С какой платформы отправляется поезд? S kakoy platformy otpravlyayetsya poyezd? Huǒchē cóng nǎge zhŕntái fāchē? De quelle plate-forme part le train? 電車はどのプラットフォームから出発しますか？ 電車 は どの プラットフォーム から 出発 します か ？  でんしゃ わ どの プラットフォーム から しゅっぱつ します か ？  densha wa dono purattofōmu kara shuppatsu shimasu ka？         
115   pociąg stojący teraz na peronie 1 jest dla Leeds The train now standing at platform 1 is for Leeds 现在站在1号站台的火车是去利兹的 Xiŕnzŕi zhŕn zŕi 1 hŕo zhŕntái de huǒchē shě qů lězī de the train now standing at platform 1 is for Leeds le train se tenant maintenant au quai 1 est pour Leeds o trem agora parado na plataforma 1 é para Leeds el tren ahora parado en la plataforma 1 es para Leeds il treno ora in piedi sulla piattaforma 1 č per Leeds stantes platform apud Ledes et hoc modo agmen I Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, fährt nach Leeds القطار يقف الآن على الرصيف 1 ليدز alqitar yaqifu alan ealaa alrasif 1 layuduz το τρένο που στέκεται τώρα στην πλατφόρμα 1 είναι για το Leeds to tréno pou stéketai tóra stin platfórma 1 eínai gia to Leeds pociąg stojący teraz na peronie 1 jest dla Leeds vlak nyní stojící na nástupišti 1 je pro Leedse vlak, ktorý teraz stojí na nástupišti 1, je pre Leeds vlak koji sada stoji na peronu 1 namijenjen je Leedsu Dabar prie 1 perono stovintis traukinys skirtas Lydui поїзд, який зараз стоїть на платформі 1, - для Лідса poyizd, yakyy zaraz stoyitʹ na platformi 1, - dlya Lidsa поезд, стоящий сейчас на платформе 1, предназначен для Лидса poyezd, stoyashchiy seychas na platforme 1, prednaznachen dlya Lidsa Xiŕnzŕi zhŕn zŕi 1 hŕo zhŕntái de huǒchē shě qů lězī de le train se tenant maintenant au quai 1 est pour Leeds 現在1番ホームに立っている列車はリーズ行きです 現在 1 番 ホーム に 立っている 列車 は リーズ 行きです  げんざい 1 ばん ホーム に たっている れっしゃ わ りいずいきです  genzai 1 ban hōmu ni tatteiru ressha wa rīzu ikidesu         
116   Dokuj o tíngkŕo zŕi 停靠在 tíngkŕo zŕi Dock at Dock ŕ Atracar em Atracar en Dock at a navale Dock an إرساء في 'iirsa' fi Dock στο Dock sto Dokuj o Ukotvit na Ukotvite na Dock at Prieplauka prie Док Dok Док в Dok v tíngkŕo zŕi Dock ŕ ドッキングする ドッキング する  ドッキング する  dokkingu suru         
117   Pociąg stojący teraz na peronie 1 jest dla Leeds xiŕnzŕi zhŕn zŕi 1 hŕo zhŕntái de huǒchē shě qů lězī de 现在站在1号站台的火车是去利兹的 xiŕnzŕi zhŕn zŕi 1 hŕo zhŕntái de huǒchē shě qů lězī de The train now standing at platform 1 is for Leeds Le train se tenant maintenant au quai 1 est pour Leeds O trem agora na plataforma 1 é para Leeds El tren ahora parado en la plataforma 1 es para Leeds Il treno che si trova ora sul binario 1 č per Leeds No. I train station est autem resistere est ad Ledes Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, fährt nach Leeds القطار الذي يقف الآن على الرصيف 1 مخصص ليدز alqitar aldhy yaqif alan ealaa alrasif 1 mukhasas lydiz Το τρένο που στέκεται τώρα στην πλατφόρμα 1 είναι για το Leeds To tréno pou stéketai tóra stin platfórma 1 eínai gia to Leeds Pociąg stojący teraz na peronie 1 jest dla Leeds Vlak nyní stojící na nástupišti 1 je pro Leedse Vlak, ktorý teraz stojí na nástupišti 1, je pre Leeds Vlak koji sada stoji na peronu 1 namijenjen je Leedsu Dabar prie 1 perono stovintis traukinys skirtas Lydui Поїзд, який зараз стоїть на платформі 1, призначений для Лідса Poyizd, yakyy zaraz stoyitʹ na platformi 1, pryznachenyy dlya Lidsa Поезд, стоящий сейчас на платформе 1, направляется в Лидс Poyezd, stoyashchiy seychas na platforme 1, napravlyayetsya v Lids xiŕnzŕi zhŕn zŕi 1 hŕo zhŕntái de huǒchē shě qů lězī de Le train se tenant maintenant au quai 1 est pour Leeds 現在1番ホームに立っている列車はリーズ行きです 現在 1 番 ホーム に 立っている 列車 は リーズ 行きです  げんざい 1 ばん ホーム に たっている れっしゃ わ りいずいきです  genzai 1 ban hōmu ni tatteiru ressha wa rīzu ikidesu         
118   porównaj utwór compare track 比较曲目 bǐjiŕo qǔmů compare track comparer la piste comparar faixa comparar pista confrontare la traccia compare semita Spur vergleichen قارن المسار qaran almasar σύγκριση κομματιού sýnkrisi kommatioú porównaj utwór porovnat skladbu porovnať trať usporediti pjesmu palyginti takelį порівняти доріжку porivnyaty dorizhku сравнить трек sravnit' trek bǐjiŕo qǔmů comparer la piste トラックを比較 トラック を 比較  トラック お ひかく  torakku o hikaku         
119   dla wykonawców for performers 对于表演者 duěyú biǎoyǎn zhě for performers pour les artistes para artistas para artistas per artisti quia performers für Darsteller لفناني الأداء lifannani al'ada' για καλλιτέχνες gia kallitéchnes dla wykonawców pro umělce pre účinkujúcich za izvođače atlikėjams для виконавців dlya vykonavtsiv для исполнителей dlya ispolniteley duěyú biǎoyǎn zhě pour les artistes 出演者向け 出演者向け  しゅつえんしゃむけ  shutsuenshamuke         
120   Dla wydajności biǎoyǎn yňng 表演用 biǎoyǎn yňng For performance Pour la performance Para desempenho Para el rendimiento Per prestazioni in spectaculis Für die Leistung للأداء lil'ada' Για απόδοση Gia apódosi Dla wydajności Pro výkon Pre výkon Za izvedbu Už spektaklį Для продуктивності Dlya produktyvnosti Для исполнения Dlya ispolneniya biǎoyǎn yňng Pour la performance パフォーマンスのために パフォーマンス の ため に  パフォーマンス の ため に  pafōmansu no tame ni         
121   płaska powierzchnia uniesiona powyżej poziomu ziemi lub podłogi, używana przez mówców publicznych lub wykonawców, aby widzowie mogli je zobaczyć a flat surface raised above the level of the ground or floor, used by public speakers or performers so that the audience can see them 高于地面或地板的平面，供公共演讲者或表演者使用，以便观众可以看到他们 gāo yú dě miŕn huň děbǎn de píngmiŕn, gōng gōnggňng yǎnjiǎng zhě huň biǎoyǎn zhě shǐyňng, yǐbiŕn guānzhňng kěyǐ kŕn dŕo tāmen a flat surface raised above the level of the ground or floor, used by public speakers or performers so that the audience can see them une surface plane surélevée au-dessus du niveau du sol ou du sol, utilisée par les orateurs publics ou les interprčtes pour que le public puisse les voir uma superfície plana elevada acima do nível do solo ou do piso, usada por oradores ou artistas públicos para que o público possa vę-los una superficie plana elevada por encima del nivel del suelo o piso, utilizada por oradores o artistas públicos para que el público pueda verlos una superficie piana sollevata sopra il livello del suolo o del pavimento, utilizzata da oratori pubblici o artisti in modo che il pubblico possa vederli nec elevetur supra plana superficie terrae solo usu loquentium publico auditorio vel actores et videntium Eine flache Oberfläche über dem Boden oder Boden, die von Rednern oder Darstellern genutzt wird, damit das Publikum sie sehen kann سطح مستو يرفع فوق مستوى الأرض أو الأرضية ، يستخدمه المتحدثون أو المؤدون العامون حتى يتمكن الجمهور من رؤيتهم sath mstu yarfae fawq mustawaa al'ard 'aw al'ardiat , yastakhdimuh almutahadithun 'aw almawaduwn aleamuwn hataa yatamakan aljumhur min ruyatihim μια επίπεδη επιφάνεια που ανυψώνεται πάνω από το επίπεδο του εδάφους ή του δαπέδου, χρησιμοποιείται από δημόσιους ομιλητές ή εκτελεστές, ώστε το κοινό να τις βλέπει mia epípedi epifáneia pou anypsónetai páno apó to epípedo tou edáfous í tou dapédou, chrisimopoieítai apó dimósious omilités í ektelestés, óste to koinó na tis vlépei płaska powierzchnia uniesiona powyżej poziomu ziemi lub podłogi, używana przez mówców publicznych lub wykonawców, aby widzowie mogli je zobaczyć plochý povrch zvednutý nad úrovní země nebo podlahy, používaný veřejnými řečníky nebo umělci tak, aby je publikum mohlo vidět plochý povrch zdvihnutý nad úrovňou zeme alebo podlahy, používaný verejnými prednášajúcimi alebo účinkujúcimi, aby ich mohli vidieť diváci ravna površina podignuta iznad razine tla ili poda koja koriste javni govornici ili izvođači kako bi ih publika mogla vidjeti plokščias paviršius, iškeltas virš žemės ar grindų lygio, naudojamas viešųjų pranešėjų ar atlikėjų, kad auditorija galėtų juos pamatyti рівна поверхня, піднята над рівнем землі або підлоги, використовувана публічними спікерами чи виконавцями, щоб глядачі могли їх бачити rivna poverkhnya, pidnyata nad rivnem zemli abo pidlohy, vykorystovuvana publichnymy spikeramy chy vykonavtsyamy, shchob hlyadachi mohly yikh bachyty плоская поверхность, поднятая над уровнем земли или пола, используемая публичными ораторами или исполнителями, чтобы зрители могли их видеть ploskaya poverkhnost', podnyataya nad urovnem zemli ili pola, ispol'zuyemaya publichnymi oratorami ili ispolnitelyami, chtoby zriteli mogli ikh videt' gāo yú dě miŕn huň děbǎn de píngmiŕn, gōng gōnggňng yǎnjiǎng zhě huň biǎoyǎn zhě shǐyňng, yǐbiŕn guānzhňng kěyǐ kŕn dŕo tāmen une surface plane surélevée au-dessus du niveau du sol ou du sol, utilisée par les orateurs publics ou les interprčtes pour que le public puisse les voir 聴衆がそれらを見ることができるように、公共のスピーカーまたはパフォーマーが使用する、地面または床のレベルより上に上げられた平らな面 聴衆 が それら を 見る こと が できる よう に 、 公共 のスピーカー または パフォーマー が 使用 する 、 地面または 床 の レベル より 上 に 上げられた 平らな 面  ちょうしゅう が それら お みる こと が できる よう に 、こうきょう の スピーカー または ぱふぉうまあ が しようする 、 じめん または ゆか の レベル より うえ に あげられた たいらな めん  chōshū ga sorera o miru koto ga dekiru yō ni , kōkyō nosupīkā mataha pafōmā ga shiyō suru , jimen mataha yukano reberu yori ue ni agerareta tairana men         
122   Podium; etap jiǎngtái.; Wǔtái 讲台。；舞台 jiǎngtái.; Wǔtái Podium; stage Podium; scčne Pódio; palco Podio; escenario Podio; palcoscenico Podium Tempus ;. Podium, Bühne المنصة ؛ المرحلة alminasat ; almarhala Podium, στάδιο Podium, stádio Podium; etap Pódium; Pódium; Podij; pozornica Podiumas; scena Подіум; етап Podium; etap Подиум Podium jiǎngtái.; Wǔtái Podium; scčne 表彰台、ステージ 表彰台 、 ステージ  ひょうしょうだい 、 ステージ  hyōshōdai , sutēji         
123   synonim trybuny synonym rostrum 同义词讲台 tóngyěcí jiǎngtái synonym rostrum synonyme tribune sinônimo tribuna tribuna de sinónimos sinonimo rostro species rostra Synonym Podium منبر المرادف minbar almuradif συνώνυμο synónymo synonim trybuny synonymum rostrum synonymum rostrum sinonim rostrum sinonimas rostrum синонім трибуни synonim trybuny синоним трибуны sinonim tribuny tóngyěcí jiǎngtái synonyme tribune 同義語の演壇 同義語 の 演壇  どうぎご の えんだん  dōgigo no endan         
124    Na platformę wchodzi dziś dzisiejsza dyrygent Jane Glover  Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover  今晚的指挥家简ˇ格洛弗（Jane Glover）现在登上平台  jīn wǎn de zhǐhuī jiā jiǎnˇgé luň fú (Jane Glover) xiŕnzŕi dēng shŕng píngtái  Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover  Venant sur la plate-forme est maintenant le chef d'orchestre de ce soir, Jane Glover  Chegando ŕ plataforma agora está o condutor de hoje ŕ noite, Jane Glover  Al llegar a la plataforma ahora está la conductora de esta noche, Jane Glover.  Sta arrivando sulla piattaforma ora il direttore d'orchestra di stasera, Jane Glover  Nunc autem venit super platform Gloria in hac nocte, Jane Glovere  Jetzt kommt die Dirigentin Jane Glover auf die Plattform  القادمة على المنصة الآن هي موصل الليلة ، جين غلوفر  alqadimat ealaa alminasat alan hi mawsil allaylat , jyn ghlwfr  Προχωρώντας τώρα στην πλατφόρμα είναι ο ηγέτης της ημέρας, η Jane Glover  Prochoróntas tóra stin platfórma eínai o igétis tis iméras, i Jane Glover  Na platformę wchodzi dziś dzisiejsza dyrygent Jane Glover  Na dnešní platformu přichází dnes dirigent Jane Glover  Na platformu prichádza dnes dirigentka Jane Glover  Na peronu večeras stiže voditeljica Jane Glover  Šįvakar į platformą atvyksta laidos vedėja Jane Glover  Зараз на платформу виходить диригент сьогодні Джейн Гловер  Zaraz na platformu vykhodytʹ dyryhent sʹohodni Dzheyn Hlover  Сегодня на платформу выходит дирижер, Джейн Гловер  Segodnya na platformu vykhodit dirizher, Dzheyn Glover  jīn wǎn de zhǐhuī jiā jiǎnˇgé luň fú (Jane Glover) xiŕnzŕi dēng shŕng píngtái  Venant sur la plate-forme est maintenant le chef d'orchestre de ce soir, Jane Glover  プラットフォームに来るのは今夜の指揮者、ジェーン・グローバーです   プラットフォーム に 来る の は 今夜 の 指揮者 、ジェーン ・ グローバーです    プラットフォーム に くる の わ こにゃ の しきしゃ 、 ジェーン ・ です    purattofōmu ni kuru no wa konya no shikisha , jēn desu         
125   Teraz gra dziś dyrygent Glover xiŕnzŕi chūchǎng de shě jīn wǎn de zhǐhuī jiǎn•gé luň fú 现在出场的是今晚的指挥简•格洛弗 xiŕnzŕi chūchǎng de shě jīn wǎn de zhǐhuī jiǎn•gé luň fú Now playing is conductor Glover, tonight Le chef Glover joue ce soir Agora jogando é o maestro Glover, hoje ŕ noite Ahora toca el conductor Glover, esta noche Adesso suona il direttore Glover, stasera Nunc hac nocte played Jane Glovere • Gloria Heute Abend spielt Dirigent Glover يلعب الآن موصل غلوفر ، الليلة yaleab alan muasl ghlwfr , allayla Τώρα παίζει ο αγωγός Glover, απόψε Tóra paízei o agogós Glover, apópse Teraz gra dziś dyrygent Glover Nyní hraje dnes dirigent Glover Teraz hrá dnes dirigent Glover Sada je večeras dirigent Glover Šį vakarą groja dirigentas Gloveris Зараз грає диригент Гловер, сьогодні ввечері Zaraz hraye dyryhent Hlover, sʹohodni vvecheri Сейчас играет дирижер Гловер, сегодня вечером Seychas igrayet dirizher Glover, segodnya vecherom xiŕnzŕi chūchǎng de shě jīn wǎn de zhǐhuī jiǎn•gé luň fú Le chef Glover joue ce soir 現在、指揮者はグローバーです 現在 、 指揮者 は グローバーです  げんざい 、 しきしゃ わ です  genzai , shikisha wa desu         
126   Przedstawiciele obu stron korzystali z platformy Representatives of both parties shared a platform  双方代表共享平台 Shuāngfāng dŕibiǎo gňngxiǎng píngtái Representatives of both parties shared a platform Les représentants des deux parties ont partagé une plateforme Representantes de ambas as partes compartilharam uma plataforma Representantes de ambas partes compartieron una plataforma I rappresentanti di entrambe le parti hanno condiviso una piattaforma Utriusque partis legati suggestum Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform تقاسم ممثلو كلا الطرفين منصة tuqasim mumathilu kla altarafayn minasatan Εκπρόσωποι και των δύο μερών μοιράστηκαν μια πλατφόρμα Ekprósopoi kai ton dýo merón moirástikan mia platfórma Przedstawiciele obu stron korzystali z platformy Zástupci obou stran sdíleli platformu Zástupcovia oboch strán zdieľali platformu Predstavnici obje stranke podijelili su platformu Abiejų šalių atstovai pasidalino platforma Представники обох сторін поділилися платформою Predstavnyky obokh storin podilylysya platformoyu Представители обеих сторон поделились платформой Predstaviteli obeikh storon podelilis' platformoy Shuāngfāng dŕibiǎo gňngxiǎng píngtái Les représentants des deux parties ont partagé une plateforme 両当事者の代表者がプラットフォームを共有 両 当事者 の 代表者 が プラットフォーム を 共有  りょう とうじしゃ の だいひょうしゃ が プラットフォームお きょうゆう  ryō tōjisha no daihyōsha ga purattofōmu o kyōyū         
127   (rozmawiali na tym samym spotkaniu) (they spoke at the same meeting) （他们在同一次会议上讲话） (tāmen zŕi tóngyī cě huěyě shŕng jiǎnghuŕ) (they spoke at the same meeting) (ils ont parlé lors de la męme réunion) (eles falaram na mesma reuniăo) (hablaron en la misma reunión) (hanno parlato nella stessa riunione) (Ut est apud eundem conventum) (Sie sprachen bei derselben Sitzung) (تحدثا في نفس الاجتماع) (tahadutha fi nfs alaijtimae) (μίλησαν στην ίδια συνεδρίαση) (mílisan stin ídia synedríasi) (rozmawiali na tym samym spotkaniu) (mluvili na stejné schůzce) (hovorili na tej istej schôdzi) (razgovarali su na istom sastanku) (jie kalbėjo tame pačiame posėdyje) (вони говорили на одній зустрічі) (vony hovoryly na odniy zustrichi) (они говорили на одной встрече) (oni govorili na odnoy vstreche) (tāmen zŕi tóngyī cě huěyě shŕng jiǎnghuŕ) (ils ont parlé lors de la męme réunion) （彼らは同じ会議で話しました） （ 彼ら は 同じ 会議 で 話しました ）  （ かれら わ おなじ かいぎ で はなしました ）  （ karera wa onaji kaigi de hanashimashita ）         
128   Przedstawiciele obu stron zabierają głos na tym samym etapie liǎng dǎng de dŕibiǎo tóng tái fāyán 两党的代表同台收缩 liǎng dǎng de dŕibiǎo tóng tái shōusuō Representatives from both parties speak on the same stage Des représentants des deux parties s'expriment sur la męme scčne Representantes de ambas as partes falam no mesmo palco Representantes de ambos partidos hablan en el mismo escenario. I rappresentanti di entrambe le parti parlano sullo stesso palco In eadem scaena dicitur Bipartisan Vertreter beider Parteien sprechen auf derselben Bühne يتحدث ممثلو كلا الحزبين في نفس المرحلة yatahadath mumathilu kla alhizbayn fi nfs almarhala Εκπρόσωποι και από τα δύο μέρη μιλούν στο ίδιο στάδιο Ekprósopoi kai apó ta dýo méri miloún sto ídio stádio Przedstawiciele obu stron zabierają głos na tym samym etapie Zástupci obou stran hovoří ve stejné fázi Zástupcovia oboch strán hovoria v rovnakom štádiu Na istoj pozornici govore i predstavnici obje stranke Abiejų šalių atstovai kalba toje pačioje scenoje Представники обох партій виступають на одній сцені Predstavnyky obokh partiy vystupayutʹ na odniy stseni Представители обеих сторон выступают на одной сцене Predstaviteli obeikh storon vystupayut na odnoy stsene liǎng dǎng de dŕibiǎo tóng tái shōusuō Des représentants des deux parties s'expriment sur la męme scčne 両当事者の代表が同じステージで話す 両 当事者 の 代表 が 同じ ステージ で 話す  りょう とうじしゃ の だいひょう が おなじ ステージ で はなす  ryō tōjisha no daihyō ga onaji sutēji de hanasu         
129   podniesiona powierzchnia raised surface 凸起的表面 tū qǐ de biǎomiŕn raised surface surface surélevée superfície elevada superficie elevada superficie rialzata TERGUS erhöhte Oberfläche رفع السطح rafae alsath ανυψωμένη επιφάνεια anypsoméni epifáneia podniesiona powierzchnia zvýšený povrch vyvýšený povrch podignuta površina pakeltas paviršius піднята поверхня pidnyata poverkhnya поднятая поверхность podnyataya poverkhnost' tū qǐ de biǎomiŕn surface surélevée 隆起面 隆起面  りゅうきめん  ryūkimen         
130   Wypukła płaszczyzna tū yůn de píngmiŕn 凸运的平面 tū yůn de píngmiŕn Convex plane Plan convexe Plano convexo Plano convexo Piano convesso Convexć aliquantulum planum amet Konvexe Ebene طائرة محدبة tayirat muhdaba Κυρτό επίπεδο Kyrtó epípedo Wypukła płaszczyzna Konvexní rovina Konvexná rovina Konveksna ravnina Iškilioji plokštuma Опукла площина Opukla ploshchyna Выпуклая плоскость Vypuklaya ploskost' tū yůn de píngmiŕn Plan convexe 凸面 凸面  とつめん  totsumen         
131   podniesiona pozioma powierzchnia, na przykład taka, na której sprzęt stoi lub z której jest obsługiwany a raised level surface, for example one that equipment stands on or is operated from 高架表面，例如设备站立或操作的表面 gāojiŕ biǎomiŕn, lěrú shčbči zhŕnlě huň cāozuň de biǎomiŕn a raised level surface, for example one that equipment stands on or is operated from une surface surélevée, par exemple une surface sur laquelle l'équipement se tient ou est actionné depuis uma superfície nivelada elevada, por exemplo, aquela em que o equipamento se encontra ou é operado una superficie nivelada elevada, por ejemplo, una en la que el equipo se para o funciona una superficie rialzata, ad esempio una su cui l'apparecchiatura si trova o dalla quale viene azionata aequoris exstructoque enim qui operatur ab instrumento vel stat eine erhöhte ebene Fläche, zum Beispiel eine, auf der Geräte stehen oder von denen aus sie bedient werden سطح مستو مرتفع ، على سبيل المثال سطح تقف عليه المعدات أو يتم تشغيلها منه sath mastu murtafie , ealaa sabil almithal sath taqif ealayh almaeaddat 'aw ytma tashghiluha minh μια ανυψωμένη επίπεδη επιφάνεια, για παράδειγμα μία από την οποία βρίσκεται ο εξοπλισμός ή λειτουργεί από αυτόν mia anypsoméni epípedi epifáneia, gia parádeigma mía apó tin opoía vrísketai o exoplismós í leitourgeí apó aftón podniesiona pozioma powierzchnia, na przykład taka, na której sprzęt stoi lub z której jest obsługiwany vyvýšená vodorovná plocha, například ta, na které zařízení stojí nebo je ovládáno zdvihnutý rovný povrch, napríklad povrch, na ktorom zariadenie stojí alebo je ovládané uzdignute razine, na primjer one na kojoj oprema stoji ili kojom se pokreće pakeltas lygus paviršius, pavyzdžiui, tas, ant kurio įranga stovi arba yra valdoma nuo jo піднята рівна поверхня, наприклад така, на якій стоїть обладнання або експлуатується з нього pidnyata rivna poverkhnya, napryklad taka, na yakiy stoyitʹ obladnannya abo ekspluatuyetʹsya z nʹoho поднятая ровная поверхность, например та, на которой стоит оборудование podnyataya rovnaya poverkhnost', naprimer ta, na kotoroy stoit oborudovaniye gāojiŕ biǎomiŕn, lěrú shčbči zhŕnlě huň cāozuň de biǎomiŕn une surface surélevée, par exemple une surface sur laquelle l'équipement se tient ou est actionné depuis 隆起した水平面、たとえば装置が上にある、または装置が操作される表面 隆起 した 水平面 、 たとえば 装置 が 上 に ある 、または 装置 が 操作 される 表面  りゅうき した すいへいめん 、 たとえば そうち が うえ にある 、 または そうち が そうさ される ひょうめん  ryūki shita suiheimen , tatoeba sōchi ga ue ni aru , matahasōchi ga sōsa sareru hyōmen         
132   Platforma píngtái 平台 píngtái platform Plateforme Plataforma Plataforma piattaforma platform Plattform منصة minasa Πλατφόρμα Platfórma Platforma Platforma plošina platforma Platforma Платформа Platforma платформы platformy píngtái Plateforme プラットフォーム プラットフォーム  プラットフォーム  purattofōmu         
133   platforma naftowo-gazowa an oil/gas platform 石油/天然气平台 shíyóu/tiānránqě píngtái an oil / gas platform une plateforme pétrole / gaz uma plataforma de petróleo / gás una plataforma de petróleo / gas una piattaforma petrolio / gas et oleum / gas platform eine Öl / Gas-Plattform منصة للنفط / الغاز minasat lilnaft / alghaz πλατφόρμα πετρελαίου / αερίου platfórma petrelaíou / aeríou platforma naftowo-gazowa ropná / plynová platforma ropná / plynová platforma naftna / plinska platforma naftos / dujų platforma нафтогазова платформа naftohazova platforma нефтегазовая платформа neftegazovaya platforma shíyóu/tiānránqě píngtái une plateforme pétrole / gaz 石油/ガスプラットフォーム 石油 / ガス プラットフォーム  せきゆ / ガス プラットフォーム  sekiyu / gasu purattofōmu         
134   Platforma wiertnicza shíyóu/tiānránqě zuŕn jǐng píngtái 石油/天然气钻井平台 shíyóu/tiānránqě zuŕn jǐng píngtái Oil / gas rig Plate-forme pétroličre / gazičre Plataforma de petróleo / gás Plataforma de petróleo / gas Piattaforma petrolifera / gas Oleum / aggeribus Gas Öl- / Gasbohrinsel منصة نفط / غاز minasat naft / ghaz Εξοπλισμός πετρελαίου / αερίου Exoplismós petrelaíou / aeríou Platforma wiertnicza Ropná / plynová souprava Ropná / plynová súprava Ulje / plin Naftos / dujų įrenginys Нафта / газова установка Nafta / hazova ustanovka Нефтегазовая вышка Neftegazovaya vyshka shíyóu/tiānránqě zuŕn jǐng píngtái Plate-forme pétroličre / gazičre 石油/ガスリグ 石油 / ガスリグ  せきゆ / がすりぐ  sekiyu / gasurigu         
135   platforma startowa a launch platform 启动平台 qǐdňng píngtái a launch platform une plateforme de lancement uma plataforma de lançamento una plataforma de lanzamiento una piattaforma di lancio Lorem sit amet eine Startplattform منصة إطلاق minasat 'iitlaq πλατφόρμα εκτόξευσης platfórma ektóxefsis platforma startowa spouštěcí platforma štartovacia platforma pokretačka platforma paleidimo platforma запуск платформи zapusk platformy стартовая платформа startovaya platforma qǐdňng píngtái une plateforme de lancement 起動プラットフォーム 起動 プラットフォーム  きどう プラットフォーム  kidō purattofōmu         
136   (dla statku kosmicznego) (for spacecraft) （对于航天器） (duěyú hángtiān qě) (for spacecraft) (pour vaisseau spatial) (para naves espaciais) (para nave espacial) (per veicoli spaziali) (Nam spatii) (für Raumfahrzeuge) (للمركبات الفضائية) (llimurakabat alfadayiyat) (για διαστημικά σκάφη) (gia diastimiká skáfi) (dla statku kosmicznego) (pro kosmickou loď) (pre kozmickú loď) (za svemirske brodove) (kosminiams laivams) (для космічних апаратів) (dlya kosmichnykh aparativ) (для космического корабля) (dlya kosmicheskogo korablya) (duěyú hángtiān qě) (pour vaisseau spatial) （宇宙船用） （ 宇宙 船用 ）  （ うちゅう せにょう ）  （ uchū senyō ）         
137   Uruchom platformę fāshč píngtái 发射平台 fāshč píngtái Launch platform Plateforme de lancement Plataforma de lançamento Plataforma de lanzamiento Piattaforma di lancio Lorem platform Plattform starten إطلاق منصة 'iitlaq minasa Πλατφόρμα εκκίνησης Platfórma ekkínisis Uruchom platformę Spusťte platformu Spustenie platformy Pokretanje platforme Paleidimo platforma Запуск платформи Zapusk platformy Запустить платформу Zapustit' platformu fāshč píngtái Plateforme de lancement 起動プラットフォーム 起動 プラットフォーム  きどう プラットフォーム  kidō purattofōmu         
138   platforma widokowa dająca wspaniałe widoki na dolinę a viewing platform giving stunning views over the valley 一个观景台，可欣赏山谷的壮丽景色 yīgč guān jǐng tái, kě xīnshǎng shāngǔ de zhuŕnglě jǐngsč a viewing platform giving stunning views over the valley une plateforme d'observation offrant une vue imprenable sur la vallée uma plataforma de visualizaçăo com vistas deslumbrantes sobre o vale Una plataforma de observación que ofrece impresionantes vistas sobre el valle una piattaforma panoramica che offre una vista mozzafiato sulla valle attonitus rostris dare sententiam contra vallem spectatum Eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal منصة عرض توفر مناظر خلابة على الوادي minasat earad tuafir manazir khallabat ealaa alwadi μια πλατφόρμα προβολής που προσφέρει εκπληκτική θέα στην κοιλάδα mia platfórma provolís pou prosférei ekpliktikí théa stin koiláda platforma widokowa dająca wspaniałe widoki na dolinę vyhlídková plošina poskytující nádherný výhled na údolí vyhliadková plošina poskytujúca nádherný výhľad na údolie platforma za razgledanje koja pruža zadivljujući pogled na dolinu apžvalgos platforma, iš kurios atsiveria nuostabūs vaizdai į slėnį оглядова платформа, що відкриває приголомшливий вид на долину ohlyadova platforma, shcho vidkryvaye pryholomshlyvyy vyd na dolynu смотровая площадка с потрясающим видом на долину smotrovaya ploshchadka s potryasayushchim vidom na dolinu yīgč guān jǐng tái, kě xīnshǎng shāngǔ de zhuŕnglě jǐngsč une plateforme d'observation offrant une vue imprenable sur la vallée 渓谷の素晴らしい景色を望む展望台 渓谷 の 素晴らしい 景色 を 望む 展望台  けいこく の すばらしい けしき お のぞむ てんぼうだい  keikoku no subarashī keshiki o nozomu tenbōdai         
139   Tarasy widokowe z widokiem na dolinę zňnglǎn shāngǔ měijǐng de guān jǐng tái 纵览山谷美景的观景台 zňnglǎn shāngǔ měijǐng de guān jǐng tái Observation decks overlooking the valley Ponts d'observation surplombant la vallée Plataformas de observaçăo com vista para o vale Plataformas de observación con vistas al valle. Piattaforme di osservazione con vista sulla valle Overview views viewing suggestum convallium Aussichtsplattformen mit Blick auf das Tal طوابق المراقبة المطلة على الوادي tawabiq almuraqabat almutilat ealaa alwadi Καταστρώματα παρατήρησης με θέα στην κοιλάδα Katastrómata paratírisis me théa stin koiláda Tarasy widokowe z widokiem na dolinę Vyhlídkové paluby s výhledem do údolí Vyhliadkové plošiny s výhľadom do údolia Promatranje palube s pogledom na dolinu Stebėjimo deniai su vaizdu į slėnį Оглядові майданчики з видом на долину Ohlyadovi maydanchyky z vydom na dolynu Смотровые площадки с видом на долину Smotrovyye ploshchadki s vidom na dolinu zňnglǎn shāngǔ měijǐng de guān jǐng tái Ponts d'observation surplombant la vallée 渓谷を見下ろす展望台 渓谷 を 見下ろす 展望台  けいこく お みおろす てんぼうだい  keikoku o miorosu tenbōdai         
140   polityka / opinie politics/opinions 政治/意见 zhčngzhě/yějiŕn politics / opinions politique / opinions política / opiniőes política / opiniones politica / opinioni rei publicae / opinions Politik / Meinungen السياسة / الآراء alsiyasat / alara' πολιτική / άποψη politikí / ápopsi polityka / opinie politika / názory politika / názory politika / mišljenja politika / nuomonės політика / думки polityka / dumky политика / мнения politika / mneniya zhčngzhě/yějiŕn politique / opinions 政治/意見 政治 / 意見  せいじ / いけん  seiji / iken         
141   Polityka; opinia zhčngzhě; guāndiǎn  政治；观点 zhčngzhě; guāndiǎn Political Views  Politique; opinion Política; opiniăo Política; opinión Politica; opinione Political: views Politik, Meinung سياسة ؛ رأي siasat ; ray Πολιτική, γνώμη Politikí, gnómi Polityka; opinia Politika, názor Politika, názor Politika; mišljenje Politika; nuomonė Політика; думка Polityka; dumka Политика, мнение Politika, mneniye zhčngzhě; guāndiǎn Politique; opinion 政治、意見 政治 、 意見  せいじ 、 いけん  seiji , iken         
142    cele partii politycznej i rzeczy, które według nich zrobią, jeśli zostaną wybrani do władzy  the aims of a political party and the things that they say they will do if they are elected to power  政党的目标以及他们说如果当选将要做的事情  zhčngdǎng de můbiāo yǐjí tāmen shuō rúguǒ dāngxuǎn jiāngyŕo zuň de shěqíng  the aims of a political party and the things that they say they will do if they are elected to power  les objectifs d'un parti politique et les choses qu'ils disent qu'ils feront s'ils sont élus au pouvoir  os objetivos de um partido político e as coisas que eles dizem que farăo se forem eleitos para o poder  los objetivos de un partido político y las cosas que dicen que harán si son elegidos para el poder  gli obiettivi di un partito politico e le cose che dicono che faranno se vengono eletti al potere  de studiis partium et dices ad eos et omnia quć facturus est ad virtutem, si eligantur  die Ziele einer politischen Partei und die Dinge, von denen sie sagen, dass sie sie tun werden, wenn sie zur Macht gewählt werden  أهداف الحزب السياسي والأشياء التي يقولون أنهم سيفعلونها إذا تم انتخابهم للسلطة  iahidaf alhizb alsiyasii wal'ashya' alty yaqulun 'anahum sayafealunaha 'iidha tama aintikhabahum lilsulta  τους στόχους ενός πολιτικού κόμματος και τα πράγματα που λένε ότι θα κάνουν εάν εκλεγούν στην εξουσία  tous stóchous enós politikoú kómmatos kai ta prágmata pou léne óti tha kánoun eán eklegoún stin exousía  cele partii politycznej i rzeczy, które według nich zrobią, jeśli zostaną wybrani do władzy  cíle politické strany a věci, které říkají, že udělají, pokud budou zvoleny k moci  ciele politickej strany a veci, ktoré hovoria, že urobia, ak budú zvolené za moc  ciljeve političke stranke i stvari za koje kažu da će učiniti ako budu izabrani na vlast  politinės partijos tikslus ir dalykus, kuriuos jie sako padarysiantys, jei bus išrinkti į valdžią  цілі політичної партії та те, що вони кажуть, що вони зроблять, якщо будуть обрані до влади  tsili politychnoyi partiyi ta te, shcho vony kazhutʹ, shcho vony zroblyatʹ, yakshcho budutʹ obrani do vlady  цели политической партии и то, что они говорят, что они будут делать, если они будут избраны во власть  tseli politicheskoy partii i to, chto oni govoryat, chto oni budut delat', yesli oni budut izbrany vo vlast'  zhčngdǎng de můbiāo yǐjí tāmen shuō rúguǒ dāngxuǎn jiāngyŕo zuň de shěqíng  les objectifs d'un parti politique et les choses qu'ils disent qu'ils feront s'ils sont élus au pouvoir  政党の目的と、政党が選出された場合に彼らが行うと彼らが言うこと   政党 の 目的 と 、 政党 が 選出 された 場合 に 彼ら が行う と 彼ら が 言う こと    せいとう の もくてき と 、 せいとう が せんしゅつ された ばあい に かれら が おこなう と かれら が いう こと    seitō no mokuteki to , seitō ga senshutsu sareta bāi nikarera ga okonau to karera ga iu koto         
143    Platforma polityczna  (zhčngdǎng de) gānglǐng, zhčnggāng, xuānyán  （政党的）纲领，政纲，宣言  (zhčngdǎng de) gānglǐng, zhčnggāng, xuānyán  A political platform  Une plateforme politique  Uma plataforma política  Una plataforma política  Una piattaforma politica  Progressio, platform II, Declaratio (partium)  Eine politische Plattform  منصة سياسية  mnasat siasia  Μια πολιτική πλατφόρμα  Mia politikí platfórma  Platforma polityczna  Politická platforma  Politická platforma  Politička platforma  Politinė platforma  Політична платформа  Politychna platforma  Политическая платформа  Politicheskaya platforma  (zhčngdǎng de) gānglǐng, zhčnggāng, xuānyán  Une plateforme politique  政治的プラットフォーム   政治 的 プラットフォーム    せいじ てき プラットフォーム    seiji teki purattofōmu         
144   Prowadzą kampanię na platformie antyimigracyjnej They are campaigning on an anti-immigration platform 他们在反移民平台上竞选 tāmen zŕi fǎn yímín píngtái shŕng jěngxuǎn They are campaigning on an anti-immigration platform Ils font campagne sur une plateforme anti-immigration Eles estăo fazendo campanha em uma plataforma anti-imigraçăo Están haciendo campańa en una plataforma contra la inmigración. Stanno facendo una campagna su una piattaforma anti-immigrazione Nullam an anti-sunt in militiam suggestu Sie setzen sich für eine Einwanderungsbekämpfungsplattform ein إنهم يقومون بحملة على منصة مناهضة للهجرة 'iinahum yaqumun bihamlat ealaa minasat munahidat lilhijra Κάνουν εκστρατεία σε μια πλατφόρμα κατά της μετανάστευσης Kánoun ekstrateía se mia platfórma katá tis metanástefsis Prowadzą kampanię na platformie antyimigracyjnej Vedou kampaně na anti-přistěhovalecké platformě Bojujú na antidemigračnej platforme Kampanjuju na antiimigracijskoj platformi Jie agituoja antimigracijos platformoje Вони проводять кампанію на антиіміграційній платформі Vony provodyatʹ kampaniyu na antyimihratsiyniy platformi Они проводят кампанию на антииммиграционной платформе Oni provodyat kampaniyu na antiimmigratsionnoy platforme tāmen zŕi fǎn yímín píngtái shŕng jěngxuǎn Ils font campagne sur une plateforme anti-immigration 彼らは反移民プラットフォームでキャンペーンを行っています 彼ら は 反 移民 プラットフォーム で キャンペーン を行っています  かれら わ はん いみん プラットフォーム で キャンペーンお おこなっています  karera wa han imin purattofōmu de kyanpēn ookonatteimasu         
145   Promują platformę przeciwko imigrantom tāmen zhčngzŕi xuānchuán fǎnduě wŕilái yímín de zhčnggāng 他们正在宣传反对外来移民的政纲 tāmen zhčngzŕi xuānchuán fǎnduě wŕilái yímín de zhčnggāng They are promoting the platform against immigrants Ils font la promotion de la plateforme contre les immigrants Eles estăo promovendo a plataforma contra imigrantes Promueven la plataforma contra los inmigrantes. Stanno promuovendo la piattaforma contro gli immigrati Nullam augue sunt in platform Sie fördern die Plattform gegen Einwanderer إنهم يروجون لمنصة ضد المهاجرين 'iinahum yurwjun limanasat dida almuhajirin Προωθούν την πλατφόρμα κατά των μεταναστών Proothoún tin platfórma katá ton metanastón Promują platformę przeciwko imigrantom Propagují platformu proti přistěhovalcům Propagujú platformu proti prisťahovalcom Promiču platformu protiv imigranata Jie reklamuoja platformą prieš imigrantus Вони просувають платформу проти іммігрантів Vony prosuvayutʹ platformu proty immihrantiv Они продвигают платформу против иммигрантов Oni prodvigayut platformu protiv immigrantov tāmen zhčngzŕi xuānchuán fǎnduě wŕilái yímín de zhčnggāng Ils font la promotion de la plateforme contre les immigrants 彼らは移民に対するプラットフォームを促進しています 彼ら は 移民 に対する プラットフォーム を 促進しています  かれら わ いみん にたいする プラットフォーム お そくしん しています  karera wa imin nitaisuru purattofōmu o sokushinshiteimasu         
146   możliwość lub miejsce, w którym ktoś może publicznie wyrazić swoją opinię lub poczynić postępy w określonej dziedzinie an opportunity or a place for sb to express their opinions publicly or make progress in a particular area 某人公开表达意见或在特定领域取得进展的机会或场所 mǒu rén gōngkāi biǎodá yějiŕn huň zŕi tčděng lǐngyů qǔdé jěnzhǎn de jīhuě huň chǎngsuǒ an opportunity or a place for sb to express their opinions publicly or make progress in a particular area une opportunité ou un lieu pour sb d'exprimer publiquement ses opinions ou de progresser dans un domaine particulier uma oportunidade ou um lugar para a sb expressar suas opiniőes publicamente ou progredir em uma área específica una oportunidad o un lugar para que alguien exprese sus opiniones públicamente o progrese en un área en particular un'opportunitŕ o un luogo in cui esprimere la propria opinione pubblicamente o fare progressi in una determinata area aut si occasio locum publice sententias dicere proficere, proprio eine Gelegenheit oder ein Ort für jdn, um öffentlich seine Meinung zu äußern oder Fortschritte in einem bestimmten Bereich zu erzielen فرصة أو مكان للتعبير عن آرائهم علنًا أو إحراز تقدم في مجال معين fursat 'aw makan liltaebir ean arayihim elnana 'aw 'iihraz taqadum fi majal maein μια ευκαιρία ή ένας χώρος για να εκφράσουν δημόσια τις απόψεις τους ή να προχωρήσουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή mia efkairía í énas chóros gia na ekfrásoun dimósia tis apópseis tous í na prochorísoun se mia synkekriméni periochí możliwość lub miejsce, w którym ktoś może publicznie wyrazić swoją opinię lub poczynić postępy w określonej dziedzinie příležitost nebo místo pro sb veřejně vyjádřit své názory nebo dosáhnout pokroku v určité oblasti príležitosť alebo miesto pre verejnosť, aby mohli verejne vyjadriť svoje názory alebo dosiahnuť pokrok v určitej oblasti prilika ili mjesto za sb da javno izraze svoje mišljenje ili postignu napredak u određenom području galimybė arba vieta sb išreikšti savo nuomonę viešai arba padaryti pažangą tam tikroje srityje можливість або місце для sb висловити свою думку публічно або досягти прогресу в певній галузі mozhlyvistʹ abo mistse dlya sb vyslovyty svoyu dumku publichno abo dosyahty prohresu v pevniy haluzi возможность или место для sb публично выразить свое мнение или добиться прогресса в определенной области vozmozhnost' ili mesto dlya sb publichno vyrazit' svoye mneniye ili dobit'sya progressa v opredelennoy oblasti mǒu rén gōngkāi biǎodá yějiŕn huň zŕi tčděng lǐngyů qǔdé jěnzhǎn de jīhuě huň chǎngsuǒ une opportunité ou un lieu pour sb d'exprimer publiquement ses opinions ou de progresser dans un domaine particulier sbが意見を公に表明したり、特定の分野で進歩したりする機会または場所 sb が 意見 を 公 に 表明 し たり 、 特定 の 分野 で 進歩し たり する 機会 または 場所  sb が いけん お おうやけ に ひょうめい し たり 、 とくてい の ぶにゃ で しんぽ し たり する きかい または ばしょ  sb ga iken o ōyake ni hyōmei shi tari , tokutei no bunya deshinpo shi tari suru kikai mataha basho         
147   (Z opinii publicznej lub rozwoju) okazja, stanowisko lub forum (gōngkāi biǎodá yějiŕn huň zŕi mǒu fāngmiŕn fāzhǎn de) jīhuě, zhčndě, jiǎngtán （公开表达意见或在某方面发展的）机会，阵地，讲坛 (gōngkāi biǎodá yějiŕn huň zŕi mǒu fāngmiŕn fāzhǎn de) jīhuě, zhčndě, jiǎngtán Opportunities (of public opinion or development) Opportunités (d'opinion publique ou de développement) Oportunidades (de opiniăo pública ou desenvolvimento) (De una opinión pública o desarrollo) una oportunidad, posición o foro Opportunitŕ (di opinione pubblica o sviluppo) (Public expressio vel progressionem in aliqua area) occasiones, positions, pulpitum verberet (Von einer öffentlichen Meinung oder Entwicklung) eine Gelegenheit, Position oder ein Forum (من الرأي العام أو التنمية) فرصة أو منصب أو منتدى (mn alraay aleami 'aw altanmia) fursat 'aw mansib 'aw muntadaa (Για την κοινή γνώμη ή την ανάπτυξη) μια ευκαιρία, θέση ή φόρουμ (Gia tin koiní gnómi í tin anáptyxi) mia efkairía, thési í fóroum (Z opinii publicznej lub rozwoju) okazja, stanowisko lub forum (Veřejného mínění nebo vývoje) příležitost, pozice nebo fórum (Z verejnej mienky alebo vývoja) príležitosť, pozícia alebo fórum (Javnog mišljenja ili razvoja) prilika, pozicija ili forum (Visuomenės nuomonės ar raidos) galimybė, pozicija ar forumas (Про громадську думку чи розвиток) можливість, позиція чи форум (Pro hromadsʹku dumku chy rozvytok) mozhlyvistʹ, pozytsiya chy forum (Общественного мнения или развития) возможность, позиция или форум (Obshchestvennogo mneniya ili razvitiya) vozmozhnost', pozitsiya ili forum (gōngkāi biǎodá yějiŕn huň zŕi mǒu fāngmiŕn fāzhǎn de) jīhuě, zhčndě, jiǎngtán Opportunités (d'opinion publique ou de développement) （世論または開発の）機会、立場、またはフォーラム （ 世論 または 開発 の ） 機会 、 立場 、 またはフォーラム  （ せろん または かいはつ の ） きかい 、 たちば 、 または フォーラム  （ seron mataha kaihatsu no ） kikai , tachiba , matahafōramu         
148   Odłożyła kolumnę z gazetami jako platformę dla jej feministycznych poglądów Shelved the newspaper column as a platform for her feminist views 搁置报纸专栏作为表达女性观点的平台 gēzhě bŕozhǐ zhuānlán zuňwéi biǎodá nǚxěng guāndiǎn de píngtái Shelved the newspaper column as a platform for her feminist views Mis de côté la colonne des journaux comme plate-forme pour ses opinions féministes Arquivou a coluna do jornal como uma plataforma para suas visőes feministas Dejó de lado la columna del periódico como una plataforma para sus puntos de vista feministas. Scolpita la rubrica dei giornali come piattaforma per le sue idee femministe Shelved diurna columnae eius tamquam feminist et suggestum views Regale der Zeitungskolumne als Plattform für ihre feministischen Ansichten أرفف عمود الصحيفة كمنصة لآراءها النسوية 'urfif eumud alsahifat kamansat liara'iha alnaswia Έφερε τη στήλη της εφημερίδας ως πλατφόρμα για τις φεμινιστικές της απόψεις Éfere ti stíli tis efimerídas os platfórma gia tis feministikés tis apópseis Odłożyła kolumnę z gazetami jako platformę dla jej feministycznych poglądów Sloupek novinového sloupu jako platforma pro její feministické názory Stĺp novín odkladá ako platforma pre jej feministické názory Izložila je novinsku kolumnu kao platformu za svoje feminističke poglede Laikraščių skiltis buvo laikoma jos feministinių pažiūrų platforma Полиця газетної колонки як майданчик для її феміністичних поглядів Polytsya hazetnoyi kolonky yak maydanchyk dlya yiyi feministychnykh pohlyadiv Убрал газетную колонку как платформу для ее феминистских взглядов Ubral gazetnuyu kolonku kak platformu dlya yeye feministskikh vzglyadov gēzhě bŕozhǐ zhuānlán zuňwéi biǎodá nǚxěng guāndiǎn de píngtái Mis de côté la colonne des journaux comme plate-forme pour ses opinions féministes 彼女のフェミニストの見解のプラットフォームとして新聞のコラムを棚に置いた 彼女 の フェミニスト の 見解 の プラットフォームとして 新聞 の コラム を 棚 に 置いた  かのじょ の フェミニスト の けんかい の プラットフォーム として しんぶん の コラム お たな に おいた  kanojo no feminisuto no kenkai no purattofōmu toshiteshinbun no koramu o tana ni oita         
149   Użyła tej kolumny gazety jako forum do promowania swojej feministycznej perspektywy tā yǐ zhčge bŕozhǐ zhuānlán wči jiǎngtán, xuānchuán tā de nǚquán zhǔyě guāndiǎn 她以这个报纸专栏为讲坛，宣传她的女权主义观点 tā yǐ zhčge bŕozhǐ zhuānlán wči jiǎngtán, xuānchuán tā de nǚquán zhǔyě guāndiǎn She used this newspaper column as a forum to promote her feminist perspective Elle a utilisé cette chronique de journal comme un forum pour promouvoir sa perspective féministe Ela usou esta coluna de jornal como um fórum para promover sua perspectiva feminista Ella utilizó esta columna de periódico como un foro para promover su perspectiva feminista. Ha usato questa rubrica di giornali come forum per promuovere la sua prospettiva femminista Et erat columnae huius newspaper ad forum promote feminist illam views Sie nutzte diese Zeitungskolumne als Forum, um ihre feministische Perspektive zu fördern استخدمت هذا العمود الصحفي كمنتدى لتعزيز منظورها النسوي austukhdimat hdha aleumud alsahafiu kmuntada litaeziz manzuriha alnaswii Χρησιμοποίησε αυτή τη στήλη της εφημερίδας ως φόρουμ για την προώθηση της φεμινιστικής της προοπτικής Chrisimopoíise aftí ti stíli tis efimerídas os fóroum gia tin proóthisi tis feministikís tis prooptikís Użyła tej kolumny gazety jako forum do promowania swojej feministycznej perspektywy Tento sloupec novin použila jako fórum k propagaci své feministické perspektivy Tento stĺpec novín využila ako fórum na propagáciu svojej feministickej perspektívy Koristila je ovu novinsku kolumnu kao forum za promociju svoje feminističke perspektive Šį laikraščio stulpelį ji panaudojo kaip forumą savo feministinei perspektyvai skatinti Вона використовувала цю газетну колонку як форум для просування своєї феміністичної точки зору Vona vykorystovuvala tsyu hazetnu kolonku yak forum dlya prosuvannya svoyeyi feministychnoyi tochky zoru Она использовала эту газетную колонку как форум для продвижения своей феминистской перспективы Ona ispol'zovala etu gazetnuyu kolonku kak forum dlya prodvizheniya svoyey feministskoy perspektivy tā yǐ zhčge bŕozhǐ zhuānlán wči jiǎngtán, xuānchuán tā de nǚquán zhǔyě guāndiǎn Elle a utilisé cette chronique de journal comme un forum pour promouvoir sa perspective féministe 彼女は彼女のフェミニストの視点を促進するためのフォーラムとしてこの新聞のコラムを使用しました 彼女 は 彼女 の フェミニスト の 視点 を 促進 する ための フォーラム として この 新聞 の コラム を 使用しました  かのじょ わ かのじょ の フェミニスト の してん お そくしん する ため の フォーラム として この しんぶん の コラムお しよう しました  kanojo wa kanojo no feminisuto no shiten o sokushin surutame no fōramu toshite kono shinbun no koramu o shiyōshimashita         
150   informatyka computing 计算 jěsuŕn computing l'informatique computaçăo computacion calcolo computatis Computing الحوسبة alhwsba υπολογιστών ypologistón informatyka výpočetní technika výpočtovej računalstvo skaičiavimas обчислення obchyslennya вычисления vychisleniya jěsuŕn l'informatique コンピューティング コンピューティング  こんぴゅうてぃんぐ  konpyūtingu         
151   Obliczanie jěsuŕn 计算 jěsuŕn Calculation Calcul Cálculo Calculo calcolare Computo Berechnung الحساب alhisab Υπολογισμός Ypologismós Obliczanie Výpočet vypočítať prebrojavati Skaičiavimas Розрахунок Rozrakhunok вычисление vychisleniye jěsuŕn Calcul 計算 計算  けいさん  keisan         
152   Technologia komputerowa jěsuŕnjī*shů 计算机*术 jěsuŕnjī*shů Computer Technology Technologie informatique Computer Technology Tecnología informática Tecnologia informatica Computer surgery * Computertechnologie تكنولوجيا الحاسوب tiknulujia alhasub Τεχνολογία Υπολογιστών Technología Ypologistón Technologia komputerowa Počítačová technologie Počítačová technológia Računalna tehnologija Kompiuterių technologijos Комп'ютерні технології Komp'yuterni tekhnolohiyi Компьютерные технологии Komp'yuternyye tekhnologii jěsuŕnjī*shů Technologie informatique コンピューター技術 コンピューター 技術  コンピューター ぎじゅつ  konpyūtā gijutsu         
153   rodzaj używanego systemu komputerowego lub oprogramowania the type of computer system or the software that is used 计算机系统或使用的软件的类型 jěsuŕnjī xětǒng huň shǐyňng de ruǎnjiŕn de lčixíng the type of computer system or the software that is used le type de systčme informatique ou le logiciel utilisé o tipo de sistema de computador ou o software usado El tipo de sistema informático o el software que se utiliza il tipo di sistema informatico o il software utilizzato ad computatrum ratio generis vel software ut adhibetur die Art des Computersystems oder der verwendeten Software نوع نظام الكمبيوتر أو البرنامج المستخدم nawe nizam alkambiutir 'aw albarnamaj almustakhdam το είδος του συστήματος υπολογιστή ή το λογισμικό που χρησιμοποιείται to eídos tou systímatos ypologistí í to logismikó pou chrisimopoieítai rodzaj używanego systemu komputerowego lub oprogramowania typ použitého počítačového systému nebo softwaru typ počítačového systému alebo softvér, ktorý sa používa vrstu računalnog sustava ili softver koji se koristi naudojamos kompiuterinės sistemos ar programinės įrangos tipas тип комп'ютерної системи або програмне забезпечення, яке використовується typ komp'yuternoyi systemy abo prohramne zabezpechennya, yake vykorystovuyetʹsya тип компьютерной системы или программного обеспечения, которое используется tip komp'yuternoy sistemy ili programmnogo obespecheniya, kotoroye ispol'zuyetsya jěsuŕnjī xětǒng huň shǐyňng de ruǎnjiŕn de lčixíng le type de systčme informatique ou le logiciel utilisé 使用されているコンピュータシステムまたはソフトウェアの種類 使用 されている コンピュータ システム またはソフトウェア の 種類  しよう されている コンピュータ システム または ソフトウェア の しゅるい  shiyō sareteiru konpyūta shisutemu mataha sofutowea noshurui         
154    Platforma maszyn obliczeniowych  jě zhī jī píngtái  计知机平台  jě zhī jī píngtái  Computing machine platform  Plateforme de machine informatique  Plataforma de máquinas de computaçăo  Plataforma de máquina de computación  Piattaforma della macchina informatica  Platform mysterium metri  Rechenmaschinenplattform  منصة آلة الحوسبة  mnasat alat alhwsb  Υπολογιστική πλατφόρμα μηχανής  Ypologistikí platfórma michanís  Platforma maszyn obliczeniowych  Platforma výpočetního stroje  Počítačová platforma  Platforma za računarske strojeve  Kompiuterių mašinų platforma  Платформа обчислювальної машини  Platforma obchyslyuvalʹnoyi mashyny  Платформа вычислительной машины  Platforma vychislitel'noy mashiny  jě zhī jī píngtái  Plateforme de machine informatique  計算機プラットフォーム   計算機 プラットフォーム    けいさんき プラットフォーム    keisanki purattofōmu         
155   platforma IBM an IBM platform IBM平台 IBM píngtái an IBM platform une plateforme IBM uma plataforma IBM una plataforma de IBM una piattaforma IBM in IBM platform eine IBM Plattform منصة IBM minasat IBM πλατφόρμα IBM platfórma IBM platforma IBM platforma IBM platforma IBM IBM platforma IBM platforma платформа IBM platforma IBM платформа IBM platforma IBM IBM píngtái une plateforme IBM IBMプラットフォーム IBM プラットフォーム  いbm プラットフォーム  IBM purattofōmu         
156   Platforma International Business Machines Corporation Corporation guójě shāngyňng jīqě gōngsī píngtái 国际商用机器公司平台 guójě shāngyňng jīqě gōngsī píngtái International Business Machines Corporation Platform Plateforme International Business Machines Corporation Plataforma da International Business Machines Corporation Plataforma de International Business Machines Corporation Piattaforma International Business Machines Corporation International Business velit Corporation Platform Plattform der International Business Machines Corporation منصة شركة آلات الأعمال الدولية minasat sharikat alat al'aemal alduwalia Διεθνής πλατφόρμα επιχειρησιακών μηχανών εταιρειών Diethnís platfórma epicheirisiakón michanón etaireión Platforma International Business Machines Corporation Corporation Platforma International Business Machines Corporation Platforma International Business Machines Corporation Platforma korporacije International Business Machines Tarptautinio verslo mašinų korporacijos platforma Платформа корпорації International Business Machines Platforma korporatsiyi International Business Machines Корпорация Международной Бизнес Машины Korporatsiya Mezhdunarodnoy Biznes Mashiny guójě shāngyňng jīqě gōngsī píngtái Plateforme International Business Machines Corporation International Business Machines Corporationプラットフォーム International Business Machines Corporationプラットフォーム  いんてrなてぃおなr ぶsいねっs まちねs cおrぽらてぃおんプラットフォーム  International Business Machines Corporation purattofōmu         
157   platforma multimedialna a multimedia platform 多媒体平台 duōméitǐ píngtái a multimedia platform une plateforme multimédia uma plataforma multimídia una plataforma multimedia una piattaforma multimediale platform et multimedia eine Multimedia-Plattform منصة وسائط متعددة minasat wasayit mutaeadida μια πλατφόρμα πολυμέσων mia platfórma polyméson platforma multimedialna multimediální platforma multimediálna platforma multimedijska platforma multimedijos platforma мультимедійна платформа mulʹtymediyna platforma мультимедийная платформа mul'timediynaya platforma duōméitǐ píngtái une plateforme multimédia マルチメディアプラットフォーム マルチメディア プラットフォーム  マルチメディア プラットフォーム  maruchimedia purattofōmu         
158   Platforma multimedialna duōméitǐ píngtái 多媒体平台 duōméitǐ píngtái Multimedia platform Plateforme multimédia Plataforma multimídia Plataforma multimedia Piattaforma multimediale platform multimedia Multimedia-Plattform منصة الوسائط المتعددة minasat alwasayit almutaeadida Πλατφόρμα πολυμέσων Platfórma polyméson Platforma multimedialna Multimediální platforma Multimediálna platforma Multimedijska platforma Multimedijos platforma Мультимедійна платформа Mulʹtymediyna platforma Мультимедийная платформа Mul'timediynaya platforma duōméitǐ píngtái Plateforme multimédia マルチメディアプラットフォーム マルチメディア プラットフォーム  マルチメディア プラットフォーム  maruchimedia purattofōmu         
159   buty shoes 鞋子 xiézi shoes chaussures sapatos zapatos scarpe calceamenta, Schuhe أحذية 'ahadhiya παπούτσια papoútsia buty boty topánky cipele batai взуття vzuttya обувь obuv' xiézi chaussures 靴 靴  くつ  kutsu         
160   Buty xiézi  鞋子 xiézi Shoes Chaussures Sapatos Zapatos scarpa calceus Schuhe أحذية 'ahadhiya Παπούτσια Papoútsia Buty Boty střevíc cipela Batai Взуття Vzuttya башмак bashmak xiézi Chaussures 靴 靴  くつ  kutsu         
161    wysoka gruba podeszwa buta  a high thick sole of a shoe  高厚的鞋底  gāo hňu de xiédǐ  a high thick sole of a shoe  une semelle haute et épaisse de chaussure  uma sola grossa e alta de um sapato  una suela alta y gruesa de un zapato  un'alta suola spessa di una scarpa  magno densissima calceamentum de solus  eine hohe dicke Sohle eines Schuhs  نعل سميك عالي من الحذاء  ineal samik eali min alhidha'  μια υψηλή παχιά σόλα ενός παπουτσιού  mia ypsilí pachiá sóla enós papoutsioú  wysoka gruba podeszwa buta  vysoká tlustá podrážka boty  vysoká hustá podrážka topánky  visoki debeli potplat cipele  aukštas storas batų padas  висока товста підошва взуття  vysoka tovsta pidoshva vzuttya  высокая толстая подошва обуви  vysokaya tolstaya podoshva obuvi  gāo hňu de xiédǐ  une semelle haute et épaisse de chaussure  靴の厚い靴底   靴 の 厚い 靴 底    くつ の あつい くつ そこ    kutsu no atsui kutsu soko         
162   Gruba podeszwa hňu xiédǐ 厚鞋底 hňu xiédǐ Thick sole Semelle épaisse Sola grossa Suela gruesa Suola spessa vestigiorum pedum densissima Dicke Sohle نعل سميك nel samik Πλούσια σόλα Ploúsia sóla Gruba podeszwa Silná podešev Hrubá podrážka Debeli potplat Storis padas Товста підошва Tovsta pidoshva Толстая подошва Tolstaya podoshva hňu xiédǐ Semelle épaisse 厚底 厚底  あつぞこ  atsuzoko         
163   buty na platformie platform shoes 厚底鞋 hňudǐ xié platform shoes chaussures ŕ plateforme sapatos de plataforma zapatos de plataforma pattini della piattaforma platform calceamenta, Plateauschuhe الأحذية منصة al'ahadhiat minasa πλατφόρμες platfórmes buty na platformie platformová obuv platformová obuv cipele s platformom platforminiai batai туфлі на платформі tufli na platformi туфли на платформе tufli na platforme hňudǐ xié chaussures ŕ plateforme プラットフォームシューズ プラットフォーム シューズ  プラットフォーム シューズ  purattofōmu shūzu         
164   Buty na platformie hňudǐ xié 厚底鞋 hňudǐ xié Platform shoes Chaussures ŕ plateforme Sapatos plataforma Zapatos de plataforma Scarpe con zeppa platform calceamenta, Plattformschuhe الأحذية منصة al'ahadhiat minasa Υποδήματα πλατφορμών Ypodímata platformón Buty na platformie Platforma boty Platforma topánky Cipele s platformom Batai su platforma Туфлі на платформі Tufli na platformi Туфли на платформе Tufli na platforme hňudǐ xié Chaussures ŕ plateforme プラットフォームシューズ プラットフォーム シューズ  プラットフォーム シューズ  purattofōmu shūzu         
165   w autobusie on bus 在公交车上 zŕi gōngjiāo chē shŕng on bus en bus no ônibus en el bus sul bus bus supra im Bus في الحافلة fi alhafila στο λεωφορείο sto leoforeío w autobusie v autobuse v autobuse u autobusu autobuse в автобусі v avtobusi на автобусе na avtobuse zŕi gōngjiāo chē shŕng en bus バス上 バス 上  バス じょう  basu jō         
166   Bus gōng běng qěchē 公并汽车 gōng běng qěchē Bus Bus Ônibus Autobús Pubblica e auto Et currus publicus Bus حافلة hafila Λεωφορείο Leoforeío Bus Autobus Verejné a auto Javni i auto Autobusas Автобус Avtobus Общественный и автомобиль Obshchestvennyy i avtomobil' gōng běng qěchē Bus バス バス  バス  basu         
167   W autobusie zŕi gōngjiāo chē shŕng 在公交车上 zŕi gōngjiāo chē shŕng on the bus Dans le bus No ônibus En el bus Sull'autobus Et bus Im Bus في الحافلة fi alhafila Στο λεωφορείο Sto leoforeío W autobusie V autobuse V autobuse U autobusu Autobuse У автобусі U avtobusi В автобусе V avtobuse zŕi gōngjiāo chē shŕng Dans le bus バスの中で バス の 中 で  バス の なか で  basu no naka de         
168   otwarta część z tyłu piętrowego autobusu, do której wsiadasz lub wysiadasz the open part at the back of a double decker bus where you get on or off  双层巴士背面的开放部分，您可以上下车 shuāng céng bāshě bčimiŕn de kāifŕng bůfčn, nín kěyǐ shŕngxiŕ chē the open part at the back of a double decker bus where you get on or off la partie ouverte ŕ l'arričre d'un bus ŕ impériale oů vous montez ou descendez a parte aberta na parte traseira de um ônibus de dois andares, onde vocę entra ou sai la parte abierta en la parte trasera de un autobús de dos pisos donde te subes o bajas la parte aperta sul retro di un autobus a due piani da cui si sale o si scende pars autem duplex decker bus aperto tergo est, ubi vos adepto ex an off der offene Teil auf der Rückseite eines Doppeldeckerbusses, in dem Sie ein- oder aussteigen الجزء المفتوح في الجزء الخلفي من الحافلة ذات الطابقين حيث يمكنك الصعود أو النزول aljuz' almaftuh fi aljuz' alkhalafii min alhafilat dhat alttabiqin hayth yumkinuk alsueud 'aw alnzwl το ανοιχτό τμήμα στο πίσω μέρος ενός διώροφου λεωφορείου, όπου φτάνετε ή ξεκινάτε to anoichtó tmíma sto píso méros enós diórofou leoforeíou, ópou ftánete í xekináte otwarta część z tyłu piętrowego autobusu, do której wsiadasz lub wysiadasz otevřená část vzadu dvoupatrového autobusu, kde vystupujete nebo vystupujete otvorená časť vzadu dvojpodlažného autobusu, kde vystupujete alebo vystupujete otvoreni dio na stražnjem dijelu dvospratnog autobusa na kojem se možete uključiti ili spustiti atvira dalis dviaukščio autobuso gale, kur įlipi ar išlipi відкриту частину в задній частині двоповерхової шини, куди ви заходите або виїжджаєте vidkrytu chastynu v zadniy chastyni dvopoverkhovoyi shyny, kudy vy zakhodyte abo vyyizhdzhayete открытая часть в задней части двухэтажного автобуса, где вы садитесь или выходите otkrytaya chast' v zadney chasti dvukhetazhnogo avtobusa, gde vy sadites' ili vykhodite shuāng céng bāshě bčimiŕn de kāifŕng bůfčn, nín kěyǐ shŕngxiŕ chē la partie ouverte ŕ l'arričre d'un bus ŕ impériale oů vous montez ou descendez あなたが乗り降りする二階建てバスの後ろの開いた部分 あなた が 乗り降り する 二 階建て バス の 後ろ の開いた 部分  あなた が のりおり する に かいだて バス の うしろ の ひらいた ぶぶん  anata ga noriori suru ni kaidate basu no ushiro no hiraitabubun         
169   (Para dwupokładowa) wchodzenie i wychodzenie z wejścia (shuāng céng qě, de) shŕngxiŕ chē chūrůkǒu, růkǒu píngtái （双层汽，的）上下车出入口，入口平台 (shuāng céng qě, de) shŕngxiŕ chē chūrůkǒu, růkǒu píngtái (Double deck steam) getting on and off the entrance, entrance platform (Vapeur ŕ deux étages) monter et descendre de l'entrée, plate-forme d'entrée (Vapor de dois andares) entrando e saindo da entrada, plataforma de entrada (Doble cubierta de vapor) entrando y saliendo de la entrada, plataforma de entrada (Doppio ponte a vapore) salire e scendere dall'ingresso, piattaforma d'ingresso Off ad ostium, et ostium platform (duplex fumus in) (Doppeldeckdampf) Ein- und Aussteigen am Eingang, Eingangsplattform (بخار مزدوج السطح) الدخول والخروج من المدخل ، منصة المدخل (bkhar mazduj alsth) aldukhul walkhuruj min almudkhil , minasat almudkhal (Διπλός ατμός ατμού) να πάρει επάνω και από την είσοδο, πλατφόρμα εισόδου (Diplós atmós atmoú) na párei epáno kai apó tin eísodo, platfórma eisódou (Para dwupokładowa) wchodzenie i wychodzenie z wejścia (Dvojpodlažní pára) nastupující a vystupující ze vchodu, nástupní plošiny (Dvojpodlažná para) nastupovanie a vystupovanie zo vstupnej plošiny (Dvostruka para paluba) uzimajući se na ulazu i ulaznoj platformi (Dviaukštis garas) įlipimas ir išlipimas iš įėjimo, įėjimo platformos (Подвійний парний пар), що виходить на вхід, на вхід на майданчик (Podviynyy parnyy par), shcho vykhodytʹ na vkhid, na vkhid na maydanchyk (Двухэтажный пар), вход и выход из платформы, входная платформа (Dvukhetazhnyy par), vkhod i vykhod iz platformy, vkhodnaya platforma (shuāng céng qě, de) shŕngxiŕ chē chūrůkǒu, růkǒu píngtái (Vapeur ŕ deux étages) monter et descendre de l'entrée, plate-forme d'entrée （ダブルデッキスチーム）玄関・玄関乗り降り （ ダブルデッキスチーム ） 玄関 ・ 玄関 乗り降り  （ だぶるでっきすちいむ ） げんかん ・ げんかん のりおり  （ daburudekkisuchīmu ） genkan genkan noriori         
170   british / americain british/americain 英国/美国 yīngguó/měiguó british / americain britannique / américain british / americain británico / americain britannico / americano British / américain british / americain بريطاني / أمريكي britaniin / 'amrikiin british / americain british / americain british / americain britský / americký britský / americký britanski / američki britų / amerikiečių британський / американський brytansʹkyy / amerykansʹkyy британский / американо britanskiy / amerikano yīngguó/měiguó britannique / américain イギリス/アメリカ イギリス / アメリカ  イギリス / アメリカ  igirisu / amerika         
171   Brytyjski / amerykański angielski yīngguó/měiguó yīngyǔ 英国/美国英语 yīngguó/měiguó yīngyǔ British / American English Anglais britannique / américain Inglęs Britânico / Americano Inglés británico / americano Inglese britannico / americano UK / US Latina Britisch / Amerikanisches Englisch الإنجليزية البريطانية / الأمريكية al'iinjliziat albritaniat / al'amrikia Αγγλικά / Αγγλικά Angliká / Angliká Brytyjski / amerykański angielski Britská / americká angličtina Britská / americká angličtina Britanski / američki engleski Britų / Amerikos anglų kalba Англійська / американська англійська Anhliysʹka / amerykansʹka anhliysʹka Британский / американский английский Britanskiy / amerikanskiy angliyskiy yīngguó/měiguó yīngyǔ Anglais britannique / américain イギリス/アメリカ英語 イギリス / アメリカ 英語  イギリス / アメリカ えいご  igirisu / amerika eigo         
172   platforma platform 平台 píngtái platform plate-forme plataforma plataforma piattaforma platform Plattform منصة minasa πλατφόρμα platfórma platforma platforma plošina platforma platforma платформа platforma платформы platformy píngtái plate-forme プラットフォーム プラットフォーム  プラットフォーム  purattofōmu         
173   śledzić track 跟踪 gēnzōng track suivre rastrear rastrear traccia track verfolgen المسار almasar κομμάτι kommáti śledzić sledovat sledovať praćenje takelis доріжка dorizhka отслеживать otslezhivat' gēnzōng suivre 追跡 追跡  ついせき  tsuiseki         
174   Na stacjach brytyjskich perony, na których pasażerowie wsiadają i wysiadają z pociągów, mają różne numery In British stations the platforms, where passengers get on and off trains,have different numbers 在英国车站，乘客上下火车的站台数量不同 zŕi yīngguó chēzhŕn, chéngkč shŕngxiŕ huǒchē de zhŕntái shůliŕng bůtóng In British stations the platforms, where passengers get on and off trains, have different numbers Dans les gares britanniques, les quais oů les passagers montent et descendent des trains ont des numéros différents Nas estaçőes britânicas, as plataformas, onde os passageiros entram e saem de trens, tęm números diferentes En las estaciones británicas, las plataformas, donde los pasajeros suben y bajan de los trenes, tienen números diferentes. Nelle stazioni britanniche le piattaforme, dove i passeggeri salgono e scendono dai treni, hanno numeri diversi In Britannia tabulata statio ubi impedimenta in quod off ut viatores, habeatis diversas numero In britischen Bahnhöfen haben die Bahnsteige, auf denen Fahrgäste ein- und aussteigen, unterschiedliche Nummern في المحطات البريطانية ، تحتوي المنصات ، حيث يدخل الركاب وينزلون من القطارات ، على أرقام مختلفة fi almahattat albritaniat , tahtawi almansat , hayth yadkhul alrukkab wayunazilun min alqitarat , ealaa 'arqam mukhtalifa Σε βρετανικούς σταθμούς οι πλατφόρμες, όπου οι επιβάτες ξεκινούν και ξεκινούν τα τρένα, έχουν διαφορετικούς αριθμούς Se vretanikoús stathmoús oi platfórmes, ópou oi epivátes xekinoún kai xekinoún ta tréna, échoun diaforetikoús arithmoús Na stacjach brytyjskich perony, na których pasażerowie wsiadają i wysiadają z pociągów, mają różne numery Na britských stanicích mají nástupiště, na kterých cestující vystupují a vystupují, různá čísla Na britských staniciach majú nástupištia, na ktorých cestujúci vystupujú a vystupujú, rôzne čísla Na britanskim stanicama platforme na kojima putnici ulaze i voze vlakovima imaju različite brojeve Didžiosios Britanijos stotyse platformų, kuriose keleiviai įlipami ir išlipami iš traukinių, numeriai yra skirtingi На британських станціях платформи, де пасажири сідають у поїзди та виходять із них, мають різну кількість Na brytansʹkykh stantsiyakh platformy, de pasazhyry sidayutʹ u poyizdy ta vykhodyatʹ iz nykh, mayutʹ riznu kilʹkistʹ На британских станциях платформы, куда пассажиры садятся и выходят из поездов, имеют разные номера Na britanskikh stantsiyakh platformy, kuda passazhiry sadyatsya i vykhodyat iz poyezdov, imeyut raznyye nomera zŕi yīngguó chēzhŕn, chéngkč shŕngxiŕ huǒchē de zhŕntái shůliŕng bůtóng Dans les gares britanniques, les quais oů les passagers montent et descendent des trains ont des numéros différents 英国の駅では、乗客が電車に乗り降りするプラットフォームの数が異なります 英国 の 駅 で は 、 乗客 が 電車 に 乗り降り するプラットフォーム の 数 が 異なります  えいこく の えき で わ 、 じょうきゃく が でんしゃ に のりおり する プラットフォーム の かず が ことなります  eikoku no eki de wa , jōkyaku ga densha ni noriori surupurattofōmu no kazu ga kotonarimasu         
175   Na brytyjskim dworcu kolejowym pasażerowie wchodzą na peron zŕi yīngguó huǒchē zhŕn, lǚkč shŕngxiŕ huǒchē de zhŕntái 在英国火车站，旅客上下火车的站台 zŕi yīngguó huǒchēzhŕn, lǚkč shŕngxiŕ huǒchē de zhŕntái At the British railway station, passengers board the platform Ŕ la gare britannique, les passagers embarquent sur la plate-forme Na estaçăo ferroviária britânica, passageiros embarcam na plataforma En la estación de trenes británica, los pasajeros abordan la plataforma. Alla stazione ferroviaria britannica, i passeggeri salgono sulla piattaforma In UK in train station plebis, et in agmen viatores Am britischen Bahnhof steigen Passagiere in den Bahnsteig ein في محطة السكك الحديدية البريطانية ، يستقل الركاب المنصة fi mahatat alsikak alhadidiat albritaniat , yastaqilu alrukkab alminasa Στο βρετανικό σιδηροδρομικό σταθμό, οι επιβάτες επιβιβάζονται στην πλατφόρμα Sto vretanikó sidirodromikó stathmó, oi epivátes epivivázontai stin platfórma Na brytyjskim dworcu kolejowym pasażerowie wchodzą na peron Na britské železniční stanici cestující nastupují na nástupiště Na britskej železničnej stanici cestujúci nastupujú na nástupište Na britanskom željezničkom kolodvoru putnici se ukrcavaju na platformu Didžiosios Britanijos geležinkelio stotyje keleiviai įlaipinami į platformą На британській залізничній станції пасажири сідають на платформу Na brytansʹkiy zaliznychniy stantsiyi pasazhyry sidayutʹ na platformu На британском железнодорожном вокзале пассажиры садятся на платформу Na britanskom zheleznodorozhnom vokzale passazhiry sadyatsya na platformu zŕi yīngguó huǒchēzhŕn, lǚkč shŕngxiŕ huǒchē de zhŕntái Ŕ la gare britannique, les passagers embarquent sur la plate-forme イギリスの鉄道駅で、乗客はプラットフォームに乗ります イギリス の 鉄道 駅 で 、 乗客 は プラットフォーム に乗ります  イギリス の てつどう えき で 、 じょうきゃく わ プラットフォーム に のります  igirisu no tetsudō eki de , jōkyaku wa purattofōmu ninorimasu         
176   (Platforma) (platform) （平台） (píngtái) (Platform) (Plateforme) (Plataforma) (Plataforma) (Platform) (Platform) (Plattform) (منصة) (mnsa) (Πλατφόρμα) (Platfórma) (Platforma) (Platforma) (Platform) (Platforma) (Platforma) (Платформа) (Platforma) (Platform) (Platform) (píngtái) (Plateforme) （プラットフォーム） （ プラットフォーム ）  （ プラットフォーム ）  （ purattofōmu ）         
177   Istnieją różne kompilacje yǒu bůtóng de biān kuā 有不同的编夸 yǒu bůtóng de biān kuā There are different compilations Il existe différentes compilations Existem diferentes compilaçőes Hay diferentes recopilaciones Esistono diverse compilation Sunt alia coding gloriabitur Es gibt verschiedene Zusammenstellungen هناك تصنيفات مختلفة hnak tasnifat mukhtalifa Υπάρχουν διάφορες συλλογές Ypárchoun diáfores syllogés Istnieją różne kompilacje Existují různé kompilace Existujú rôzne kompilácie Postoje različite kompilacije Yra įvairių kompiliacijų Існують різні компіляції Isnuyutʹ rizni kompilyatsiyi Есть разные сборники Yest' raznyye sborniki yǒu bůtóng de biān kuā Il existe différentes compilations 異なるコンパイルがあります 異なる コンパイル が あります  ことなる コンパイル が あります  kotonaru konpairu ga arimasu         
178   Pociąg w Edynburgu czeka na peronie The Edinburgh train.Is waiting at platform 爱丁堡火车正在站台上等待 ŕidīngbǎo huǒchē zhčngzŕi zhŕntái shŕng děngdŕi The Edinburgh train.is waiting at platform Le train d'Édimbourg attend au quai O trem de Edimburgo está esperando na plataforma El tren de Edimburgo está esperando en el andén Il treno di Edimburgo č in attesa sul binario Et expecto apud Edinburgh 'train.is platform Der Zug von Edinburgh wartet am Bahnsteig قطار ادنبره ينتظر في الرصيف qitar adnabiruh yantazir fi alrasif Το τρένο του Εδιμβούργου περιμένει στην πλατφόρμα To tréno tou Edimvoúrgou periménei stin platfórma Pociąg w Edynburgu czeka na peronie Vlak v Edinburghu čeká na nástupišti Na vlak čaká vlak Edinburgh Voz u Edinburghu čeka na peronu Edinburgo „train.“ laukia perone Едінбургський поїзд. Чекає на платформі Edinburhsʹkyy poyizd. Chekaye na platformi Эдинбургский поезд. На платформе Edinburgskiy poyezd. Na platforme ŕidīngbǎo huǒchē zhčngzŕi zhŕntái shŕng děngdŕi Le train d'Édimbourg attend au quai エジンバラtrain.isはプラットフォームで待っています エジンバラ train . is は プラットフォーム で待っています  えじんばら tらいん 。 いs わ プラットフォーム で まっています  ejinbara train . is wa purattofōmu de matteimasu         
179   Pociąg do Edynburga czeka na peronie 4 qů ŕidīngbǎo de huǒchē zŕi 4 hŕo zhŕntái děnghňu 去爱丁堡的火车在4号站台等候 qů ŕidīngbǎo de huǒchē zŕi 4 hŕo zhŕntái děnghňu The train to Edinburgh waits at platform 4 Le train pour Édimbourg attend au quai 4 O trem para Edimburgo espera na plataforma 4 El tren a Edimburgo espera en la plataforma 4 Il treno per Edimburgo attende al binario 4 Platform ad Edimburgum usque raptim agmen exspectantes IV Der Zug nach Edinburgh wartet am Gleis 4 القطار إلى أدنبرة ينتظر في الرصيف 4 alqitar 'iilaa 'adanibrat yantazir fi alrasif 4 Το τρένο προς το Εδιμβούργο περιμένει στην πλατφόρμα 4 To tréno pros to Edimvoúrgo periménei stin platfórma 4 Pociąg do Edynburga czeka na peronie 4 Vlak do Edinburghu čeká na nástupišti 4 Vlak do Edinburghu čaká na nástupišti 4 Vlak u Edinburgh čeka pero 4 Traukinys į Edinburgą laukia prie 4 platformos Поїзд до Едінбурга чекає на платформі 4 Poyizd do Edinburha chekaye na platformi 4 Поезд до Эдинбурга ждет на платформе 4 Poyezd do Edinburga zhdet na platforme 4 qů ŕidīngbǎo de huǒchē zŕi 4 hŕo zhŕntái děnghňu Le train pour Édimbourg attend au quai 4 エディンバラ行きの列車は4番ホームで待機しています エディンバラ 行き の 列車 は 4 番 ホーム で 待機しています  エディンバラ いき の れっしゃ わ 4 ばん ホーム で たいきしています  edinbara iki no ressha wa 4 ban hōmu de taiki shiteimasu         
180   Na stacjach w USA pociąg jeździ wzdłuż - który ma numer In stations in the USA, it is the track that the train travels along_that has a number 在美国的车站中，火车沿着的轨道是 zŕi měiguó de chē zhŕn zhōng, huǒchē yánzhe de guǐdŕo shě In stations in the USA, it is the track that the train travels along_that has a number Dans les gares des États-Unis, c'est la voie empruntée par le train_qui a un numéro Nas estaçőes dos EUA, é a via que o trem percorre - que tem um número En las estaciones de EE. UU., Es la vía por la que viaja el tren_ que tiene un número Nelle stazioni negli Stati Uniti, č il binario che il treno percorre_questo ha un numero Statio in in USA, semita est, qui agmen travels along_that est numerus In Bahnhöfen in den USA ist es die Strecke, auf der der Zug fährt, die eine Nummer hat في المحطات في الولايات المتحدة الأمريكية ، هذا هو المسار الذي يسافر فيه القطار على طول_التي تحمل رقمًا fi almahattat fi alwilayat almutahidat al'amrikiat , hadha hu almasar aldhy yusafir fih alqitar ealaa twl_alty tahmil rqmana Στους σταθμούς στις Η.Π.Α., είναι το κομμάτι που το τρένο ταξιδεύει κατά μήκος που έχει αριθμό Stous stathmoús stis I.P.A., eínai to kommáti pou to tréno taxidévei katá míkos pou échei arithmó Na stacjach w USA pociąg jeździ wzdłuż - który ma numer Ve stanicích v USA je to trať, po které vlak jede po čísle Na staniciach v USA má koľaj vlaok, ktorý má číslo Na stanicama u SAD-u to je pruga kojom vlak putuje duž_toga ima broj JAV stotyse kelias yra traukinys, kuriuo eina traukinys На вокзалах у США - це трек, по якому поїзд їде по_, який має номер Na vokzalakh u SSHA - tse trek, po yakomu poyizd yide po_, yakyy maye nomer На станциях в США поезд, по которому движется поезд, имеет номер Na stantsiyakh v SSHA poyezd, po kotoromu dvizhetsya poyezd, imeyet nomer zŕi měiguó de chē zhŕn zhōng, huǒchē yánzhe de guǐdŕo shě Dans les gares des États-Unis, c'est la voie empruntée par le train_qui a un numéro アメリカの駅では、列車が通る線路です。番号があります。 アメリカ の 駅 で は 、 列車 が 通る 線路です 。 番号 があります 。  アメリカ の えき で わ 、 れっしゃ が とうる せんろです。 ばんごう が あります 。  amerika no eki de wa , ressha ga tōru senrodesu . bangōga arimasu .         
181   Na amerykańskim dworcu naciśnij ślad pociągu zŕi měiguó huǒchē zhŕn, ŕn huǒchē de guǐdŕo  在美国火车站，按火车的轨道 zŕi měiguó huǒchē zhŕn, ŕn huǒchē de guǐdŕo At American train station, press the track of the train Ŕ la gare américaine, appuyez sur la voie du train Na estaçăo de trem americana, pressione a linha do trem En la estación de tren estadounidense, presione la vía del tren. Alla stazione ferroviaria americana, premere il binario del treno US in in Railway Station, vestigia in agmen Drücken Sie am amerikanischen Bahnhof auf die Spur des Zuges في محطة القطار الأمريكية ، اضغط على مسار القطار fi mahatat alqitar al'amrikiat , aidghata ealaa masar alqitar Στον αμερικανικό σιδηροδρομικό σταθμό, πατήστε το κομμάτι του τρένου Ston amerikanikó sidirodromikó stathmó, patíste to kommáti tou trénou Na amerykańskim dworcu naciśnij ślad pociągu Na americké vlakové stanici stiskněte stopu vlaku Na americkej vlakovej stanici stlačte dráhu vlaku Na američkoj željezničkoj stanici pritisnite trag vlaka Amerikos traukinių stotyje paspauskite traukinio takelį На американському вокзалі натисніть доріжку поїзда Na amerykansʹkomu vokzali natysnitʹ dorizhku poyizda На американской железнодорожной станции нажмите на трек поезда Na amerikanskoy zheleznodorozhnoy stantsii nazhmite na trek poyezda zŕi měiguó huǒchē zhŕn, ŕn huǒchē de guǐdŕo Ŕ la gare américaine, appuyez sur la voie du train アメリカの鉄道駅で、列車の線路を押してください アメリカ の 鉄道 駅 で 、 列車 の 線路 を押してください  アメリカ の てつどう えき で 、 れっしゃ の せんろ お おしてください  amerika no tetsudō eki de , ressha no senro ooshitekudasai         
182   (utwór) (track) （跟踪） (gēnzōng) (track) (piste) (faixa) (pista) (Track) (Antiphona) (Spur) (المسار) (almasara) (κομμάτι) (kommáti) (utwór) (sledovat) (Track) (Track) (takelis) (доріжка) (dorizhka) (Track) (Track) (gēnzōng) (piste) （トラック） （ トラック ）  （ トラック ）  （ torakku ）         
183   Liczba biānhŕo 编号 biānhŕo Numbering Numéro Número Numero numero numerus Nummer رقم raqm Αριθμός Arithmós Liczba Číslo číslo broj Skaičius Номер Nomer номер nomer biānhŕo Numéro 数 数  かず  kazu         
184   pociąg do Chicago na torze 9 the train for chicago ins on track 9 芝加哥ins火车9轨 zhījiāgē ins huǒchē 9 guǐ the train for chicago ins on track 9 le train pour chicago ins sur la voie 9 o trem para chicago ins na pista 9 El tren para Chicago Ins en la vía 9 il treno per Chicago ins sulla traccia 9 Fusce ut ad ins in semita agmen IX der zug nach chicago ins auf gleis 9 القطار الخاص بشيكاغو على المسار رقم 9 alqitar alkhasu bishikaghu ealaa almasar raqm 9 το τρένο για το chicago ins στην πίστα 9 to tréno gia to chicago ins stin písta 9 pociąg do Chicago na torze 9 vlak pro chicago in na trati 9 vlak na chicago in na trati 9 vlak za chicago ins na pruzi 9 traukinys, skirtas chicago kelionėms 9 kelyje потяг для чикаго-інс на колії 9 potyah dlya chykaho-ins na koliyi 9 поезд для Чикаго ил на трек 9 poyezd dlya Chikago il na trek 9 zhījiāgē ins huǒchē 9 guǐ le train pour chicago ins sur la voie 9 トラック9のシカゴの電車 トラック 9 の シカゴ の 電車  トラック 9 の シカゴ の でんしゃ  torakku 9 no shikago no densha         
185   Pociągiem do Chicago na Lane 9 qů zhījiāgē de huǒchē zŕi dě 9 dŕo 去芝加哥的火车在第9道 qů zhījiāgē de huǒchē zŕi dě 9 dŕo Train to Chicago on Lane 9 Train pour Chicago sur la voie 9 Trem para Chicago on Lane 9 Tren a Chicago en el carril 9 Treno per Chicago su Lane 9 Chicago instituendi, ut in primo novem Zug nach Chicago auf Spur 9 قطار إلى شيكاغو على لين 9 qitar 'iilaa shikaghu ealaa lyn 9 Τρένο στο Σικάγο στο Lane 9 Tréno sto Sikágo sto Lane 9 Pociągiem do Chicago na Lane 9 Vlak do Chicaga na dráze 9 Vlak do Chicaga na ulici 9 Vlak do Chicaga na liniji 9 Traukinys į Čikagą 9 lane Поїзд до Чикаго на провулку 9 Poyizd do Chykaho na provulku 9 Поезд в Чикаго на Лейн 9 Poyezd v Chikago na Leyn 9 qů zhījiāgē de huǒchē zŕi dě 9 dŕo Train pour Chicago sur la voie 9 レーン9のシカゴ行きの電車 レーン 9 の シカゴ 行き の 電車  レーン 9 の シカゴ いき の でんしゃ  rēn 9 no shikago iki no densha         
186   gra platformowa platform game  平台游戏 píngtái yóuxě platform game jeu de plateforme jogo de plataforma juego de plataformas gioco platform platform ludum Plattformspiel لعبة منصة luebat minasa παιχνίδι πλατφόρμας paichnídi platfórmas gra platformowa plošinovka plošinovka igra na platformi platformos žaidimas гра на платформі hra na platformi игровая платформа igrovaya platforma píngtái yóuxě jeu de plateforme プラットフォームゲーム プラットフォーム ゲーム  プラットフォーム ゲーム  purattofōmu gēmu         
187   także also  也 yě also aussi também tambien anche etiam auch أيضا 'aydaan επίσης epísis także také tiež također taip pat також takozh также takzhe yě aussi また また  また  mata         
188   platformówka platformer  平台游戏 píngtái yóuxě platformer jeu de plateforme jogo de plataformas juego de plataformas platform platformer Plattformer منهاج munahaj πλατφόρμα platfórma platformówka plošinovka plošinovka platformer platformingo платформер platformer платформер platformer píngtái yóuxě jeu de plateforme プラットフォーマー プラットフォーマー  ぷらっとふぉうまあ  purattofōmā         
189    gra komputerowa, w której gracz kontroluje postać, która skacze i wspina się między platformami w różnych pozycjach na ekranie  a computer game in which the player controls a character who jumps and climbs between platforms at different positions on the screen  一种计算机游戏，其中玩家控制一个角色，该角色在屏幕上不同位置的平台之间跳跃和爬升  yī zhǒng jěsuŕnjī yóuxě, qízhōng wánjiā kňngzhě yě gč juésč, gāi juésč zŕi píngmů shŕng bůtóng wčizhě de píngtái zhī jiān tiŕoyuč hé páshēng  a computer game in which the player controls a character who jumps and climbs between platforms at different positions on the screen  un jeu informatique dans lequel le joueur contrôle un personnage qui saute et monte entre les plates-formes ŕ différentes positions sur l'écran  um jogo de computador em que o jogador controla um personagem que pula e sobe entre plataformas em diferentes posiçőes na tela  Un juego de computadora en el que el jugador controla a un personaje que salta y trepa entre plataformas en diferentes posiciones en la pantalla  un gioco per computer in cui il giocatore controlla un personaggio che salta e si arrampica tra le piattaforme in diverse posizioni sullo schermo  a computer venatus in quo ludio ludius moderatur mores inter se eripit et ascendit in diversis tabulatis adlevatae in screen  Ein Computerspiel, in dem der Spieler einen Charakter steuert, der an verschiedenen Positionen auf dem Bildschirm zwischen Plattformen springt und klettert  لعبة كمبيوتر يتحكم فيها اللاعب بشخصية تقفز وتتسلق بين المنصات في مواقع مختلفة على الشاشة  leibat kimibyutir yatahakam fiha alllaeib bishakhsiat tuqfiz watatasalaq bayn almanassat fi mawaqie mukhtalifat ealaa alshshasha  ένα παιχνίδι υπολογιστή στο οποίο ο παίκτης ελέγχει έναν χαρακτήρα που πηδάει και ανεβαίνει ανάμεσα σε πλατφόρμες σε διαφορετικές θέσεις στην οθόνη  éna paichnídi ypologistí sto opoío o paíktis elénchei énan charaktíra pou pidáei kai anevaínei anámesa se platfórmes se diaforetikés théseis stin othóni  gra komputerowa, w której gracz kontroluje postać, która skacze i wspina się między platformami w różnych pozycjach na ekranie  počítačová hra, ve které hráč ovládá postavu, která skáče a leze mezi platformami na různých pozicích na obrazovce  počítačová hra, v ktorej hráč ovláda postavu, ktorá skáče a lezie medzi platformami na rôznych miestach na obrazovke  računalna igra u kojoj igrač kontrolira lik koji skače i penje se između platformi na različitim položajima na ekranu  kompiuterinis žaidimas, kuriame žaidėjas kontroliuoja veikėją, kuris šokinėja ir lipo tarp platformų skirtingose ​​ekrano vietose  комп’ютерна гра, в якій гравець управляє персонажем, який стрибає і лізе між платформами в різних положеннях на екрані  kompʺyuterna hra, v yakiy hravetsʹ upravlyaye personazhem, yakyy strybaye i lize mizh platformamy v riznykh polozhennyakh na ekrani  компьютерная игра, в которой игрок управляет персонажем, который прыгает и поднимается между платформами в разных местах на экране  komp'yuternaya igra, v kotoroy igrok upravlyayet personazhem, kotoryy prygayet i podnimayetsya mezhdu platformami v raznykh mestakh na ekrane  yī zhǒng jěsuŕnjī yóuxě, qízhōng wánjiā kňngzhě yě gč juésč, gāi juésč zŕi píngmů shŕng bůtóng wčizhě de píngtái zhī jiān tiŕoyuč hé páshēng  un jeu informatique dans lequel le joueur contrôle un personnage qui saute et monte entre les plates-formes ŕ différentes positions sur l'écran  画面上のさまざまな位置にあるプラットフォーム間でジャンプしたり登ったりするキャラクターをプレイヤーが操作するコンピューターゲーム   画面 上 の さまざまな 位置 に ある プラットフォーム間で ジャンプ し たり 登っ たり する キャラクター をプレイヤー が 操作 する コンピューター ゲーム    がめん じょう の さまざまな いち に ある ぷらっとふぉうむかん で ジャンプ し たり のぼっ たり する キャラクターお プレイヤー が そうさ する コンピューター ゲーム    gamen jō no samazamana ichi ni aru purattofōmukan dejanpu shi tari nobot tari suru kyarakutā o pureiyā ga sōsasuru konpyūtā gēmu         
190   (Komputerowa) gra platformowa, gra skokowa (diŕnnǎo) píngtái yóuxě, tiŕo pá yóuxě （电脑）平台游戏，跳爬游戏 (diŕnnǎo) píngtái yóuxě, tiŕo pá yóuxě (Computer) platform game, jump game Jeu de plateforme (informatique), jeu de saut Jogo de plataforma (computador), jogo de salto (Computadora) juego de plataformas, juego de salto Piattaforma (computer), gioco di salto (PC) suggestu ludos, ludo ascenditur jump (Computer-) Plattformspiel, Sprungspiel (كمبيوتر) لعبة منصة ، لعبة القفز (kmibiutr) luebat minasat , luebat alqafz (Υπολογιστή) πλατφόρμα, άλμα παιχνίδι (Ypologistí) platfórma, álma paichnídi (Komputerowa) gra platformowa, gra skokowa (Počítačová) plošinovka, skoková hra (Počítačová) plošinovka, skoková hra (Računalna) platforma igra, igra skok (Kompiuterinis) platformos žaidimas, šuolis (Комп’ютерна) платформна гра, гра в стрибки (Kompʺyuterna) platformna hra, hra v strybky (Компьютер) игровая платформа, игра прыжок (Komp'yuter) igrovaya platforma, igra pryzhok (diŕnnǎo) píngtái yóuxě, tiŕo pá yóuxě Jeu de plateforme (informatique), jeu de saut （コンピューター）プラットフォームゲーム、ジャンプゲーム （ コンピューター ） プラットフォーム ゲーム 、ジャンプ ゲーム  （ コンピューター ） プラットフォーム ゲーム 、 ジャンプ ゲーム  （ konpyūtā ） purattofōmu gēmu , janpu gēmu         
191   poszycie plating 电镀 diŕndů plating placage chapeamento enchapado placcatura plating Beschichtung تصفيح tasfih επιμετάλλωση epimetállosi poszycie pokovování pokovovanie pozlaćivanje apkalimas покриття pokryttya золочение zolocheniye diŕndů placage メッキ メッキ  メッキ  mekki         
192   Poszycie diŕndů 电镀 diŕndů plating Placage Chapeamento Chapado placcatura Plating Überzug تصفيح tasfih Επίστρωση Epístrosi Poszycie Pokovování pokovovanie pozlaćivanje Galingas Покриття Pokryttya золочение zolocheniye diŕndů Placage メッキ メッキ  メッキ  mekki         
193    cienkie pokrycie metalu, zwłaszcza srebra lub złota, na innym metalu  a thin covering of a metal, especially silver or gold, on another metal   一种金属薄薄的覆盖物，特别是银或金  yī zhǒng jīnshǔ bó báo de fůgŕi wů, tčbié shě yín huň jīn  a thin covering of a metal, especially silver or gold, on another metal  un mince revętement d'un métal, en particulier d'argent ou d'or, sur un autre métal  uma cobertura fina de um metal, especialmente prata ou ouro, em outro metal  una delgada cubierta de un metal, especialmente plata u oro, sobre otro metal  una sottile copertura di un metallo, in particolare argento o oro, su un altro metallo  metallum tenui velamine potissimum aurum et argentum et alia metalla  eine dünne Hülle eines Metalls, insbesondere Silber oder Gold, auf einem anderen Metall  طبقة رقيقة من معدن ، وخاصة الفضة أو الذهب ، على معدن آخر  tbiqat raqiqat min muedin , wakhasat alfidat 'aw aldhahab , ealaa muedin akhar  ένα λεπτό κάλυμμα από μέταλλο, ειδικά αργύρου ή χρυσού, σε άλλο μέταλλο  éna leptó kálymma apó métallo, eidiká argýrou í chrysoú, se állo métallo  cienkie pokrycie metalu, zwłaszcza srebra lub złota, na innym metalu  tenký povlak z kovu, zejména stříbra nebo zlata, na jiném kovu  tenký povlak z kovu, najmä striebra alebo zlata, z iného kovu  tanka obloga od metala, posebno srebra ili zlata, na drugom metalu  plona metalo, ypač sidabro ar aukso, danga ant kito metalo  тонке покриття з металу, особливо срібла або золота, на іншому металі  tonke pokryttya z metalu, osoblyvo sribla abo zolota, na inshomu metali  тонкое покрытие металла, особенно серебра или золота, на другом металле  tonkoye pokrytiye metalla, osobenno serebra ili zolota, na drugom metalle  yī zhǒng jīnshǔ bó báo de fůgŕi wů, tčbié shě yín huň jīn  un mince revętement d'un métal, en particulier d'argent ou d'or, sur un autre métal  別の金属上の金属、特に銀または金の薄いカバー   別 の 金属 上 の 金属 、 特に 銀 または 金 の 薄いカバー    べつ の きんぞく じょう の きんぞく 、 とくに ぎん または きん の うすい カバー    betsu no kinzoku jō no kinzoku , tokuni gin mataha kin nousui kabā         
194   Cienka warstwa metalu na metalu. důcéng dů zŕi jīnshǔ shŕng de qítā jīnshǔ bó céng 镀层镀在金属上的其他金属薄层 důcéng dů zŕi jīnshǔ shŕng de qítā jīnshǔ bó céng A thin layer of metal on a metal. Une fine couche de métal sur un métal. Uma fina camada de metal sobre um metal. Una fina capa de metal sobre un metal. Un sottile strato di metallo su un metallo. Alii tenui plating metallum in metallum plated Eine dünne Metallschicht auf einem Metall. طبقة رقيقة من المعدن على المعدن. tabaqat raqiqat min almaedin ealaa almuedin. Ένα λεπτό στρώμα μέταλλο σε μέταλλο. Éna leptó stróma métallo se métallo. Cienka warstwa metalu na metalu. Tenká vrstva kovu na kovu. Tenká vrstva kovu na kov. Tanki sloj metala na metalu. Plonas metalo sluoksnis ant metalo. Тонкий шар металу на металі. Tonkyy shar metalu na metali. Тонкий слой металла на металле. Tonkiy sloy metalla na metalle. důcéng dů zŕi jīnshǔ shŕng de qítā jīnshǔ bó céng Une fine couche de métal sur un métal. 金属上の金属の薄い層。 金属 上 の 金属 の 薄い 層 。  きんぞく じょう の きんぞく の うすい そう 。  kinzoku jō no kinzoku no usui sō .         
195   Cienkie metalowe pokrycie, zwłaszcza srebrne lub złote  yī zhǒng jīnshǔ bó báo de fůgŕi wů, tčbié shě yín huň jīn 一种金属薄薄的覆盖物，特别是银或金 yī zhǒng jīnshǔ bó báo de fůgŕi wů, tčbié shě yín huň jīn A thin metal covering, especially silver or gold Un mince revętement métallique, surtout en argent ou en or Uma fina cobertura de metal, especialmente prata ou ouro Una delgada cubierta de metal, especialmente plata u oro. Un sottile rivestimento metallico, in particolare argento o oro Tenuis operimentum quidem aurum vel argentum Eine dünne Metallabdeckung, insbesondere Silber oder Gold غطاء معدني رفيع وخاصة الفضة أو الذهب ghita' mueadani rafie wakhasat alfidat 'aw aldhahab Ένα λεπτό μεταλλικό κάλυμμα, ειδικά ασημένιο ή χρυσό Éna leptó metallikó kálymma, eidiká asiménio í chrysó Cienkie metalowe pokrycie, zwłaszcza srebrne lub złote Tenký kovový kryt, zejména stříbro nebo zlato Tenký kovový poťah, najmä striebro alebo zlato Tanka metalna obloga, posebno srebra ili zlata Plona metalinė danga, ypač sidabro ar aukso Тонке металеве покриття, особливо срібло або золото Tonke metaleve pokryttya, osoblyvo sriblo abo zoloto Тонкое металлическое покрытие, особенно серебро или золото Tonkoye metallicheskoye pokrytiye, osobenno serebro ili zoloto yī zhǒng jīnshǔ bó báo de fůgŕi wů, tčbié shě yín huň jīn Un mince revętement métallique, surtout en argent ou en or 薄い金属カバー、特に銀または金 薄い 金属 カバー 、 特に 銀 または 金  うすい きんぞく カバー 、 とくに ぎん または きん  usui kinzoku kabā , tokuni gin mataha kin         
196   warstwa pokrycia, zwłaszcza z metalowych płyt a layer of coverings, espe­cially of metal plates 一层覆盖物，尤其是金属板 yī céng fůgŕi wů, yóuqí shě jīnshǔ bǎn a layer of coverings, espe­cially of metal plates une couche de revętements, notamment de plaques métalliques uma camada de revestimentos, especialmente de chapas de metal una capa de revestimientos, especialmente de placas de metal uno strato di rivestimenti, in particolare di piastre metalliche iacuit per indumenta sunt, praesertim de laminarum eine Schicht von Abdeckungen, insbesondere von Metallplatten طبقة من الأغطية ، خاصة الألواح المعدنية tabaqat min al'aghtiat , khasat al'alwah almaedania ένα στρώμα επικαλύψεων, ειδικά από μεταλλικές πλάκες éna stróma epikalýpseon, eidiká apó metallikés plákes warstwa pokrycia, zwłaszcza z metalowych płyt vrstva povlaků, zejména kovových desek vrstva povlakov, najmä kovových dosiek sloj obloga, posebno metalnih ploča dangų, ypač metalinių plokščių, sluoksnis шар покриттів, особливо з металевих пластин shar pokryttiv, osoblyvo z metalevykh plastyn слой покрытий, особенно металлических пластин sloy pokrytiy, osobenno metallicheskikh plastin yī céng fůgŕi wů, yóuqí shě jīnshǔ bǎn une couche de revętements, notamment de plaques métalliques 特に金属板の被覆層 特に 金属板 の 被覆層  とくに きんぞくばん の ひふくそう  tokuni kinzokuban no hifukusō         
197    Warstwa zewnętrzna  wŕi céng; (yóu zhǐ) jīnshǔ bǎn hů céng  外层；（尤指）金属板护层  wŕi céng;(yóu zhǐ) jīnshǔ bǎn hů céng  Outer layer  Couche extérieure  Camada externa  Capa exterior  Strato esterno  Externum (c) covering metallum laminam  Äußere Schicht  الطبقة الخارجية  altabiqat alkharijia  Εξωτερική στρώση  Exoterikí strósi  Warstwa zewnętrzna  Vnější vrstva  Vonkajšia vrstva  Vanjski sloj  Išorinis sluoksnis  Зовнішній шар  Zovnishniy shar  Внешний слой  Vneshniy sloy  wŕi céng;(yóu zhǐ) jīnshǔ bǎn hů céng  Couche extérieure  外層   外層    がいそう    gaisō         
198   poszycie pancerza armour plating 铠装 kǎi zhuāng armour plating placage d'armure revestimento de armadura blindaje placcatura dell'armatura armis plating Panzerung تصفيح الدروع tasfih aldurue πανοπλία panoplía poszycie pancerza brnění pancierovanie oklopa šarvų apkalimas бронювання bronyuvannya броня bronya kǎi zhuāng placage d'armure 装甲板 装甲板  そうこうばん  sōkōban         
199   Składana deska Xiang Jia xiāng jiǎ fūbǎn 襄甲敷板 xiāng jiǎ fūbǎn Xiang Jia Folding Board Pliage Xiang Jia Xiang Jia Folding Board Tablero plegable Xiang Jia Tavolo pieghevole Xiang Jia Xiangjiafuban Xiang Jia Faltbrett شيانغ جيا المجلس للطي shianigh jia almajlis liltiyi Xiang Jia Πτυσσόμενο Διοικητικό Συμβούλιο Xiang Jia Ptyssómeno Dioikitikó Symvoúlio Składana deska Xiang Jia Skládací deska Xiang Jia Skladacia doska Xiang Jia Xiang Jia sklopiva ploča Xiang Jia sulankstoma lenta Складна дошка Сян Цзя Skladna doshka Syan Tszya Сян Цзя Складной Совет Syan TSzya Skladnoy Sovet xiāng jiǎ fūbǎn Pliage Xiang Jia 翔嘉折りたたみボード 翔 嘉 折りたたみ ボード  しょう よしみ おりたたみ ボード  shō yoshimi oritatami bōdo         
200   platyna platinum 铂 bó platinum platine platina platino platino platinum Platin البلاتين albalatin πλατίνα platína platyna platina platina platina platina платина platyna платина platina bó platine プラチナ プラチナ  プラチナ  purachina         
201   symb Pt symb Pt 铂金 bójīn symb Pt symb Pt symb Pt symb Pt symb Pt Pe Symboli symb Pt symb نقطة symb nuqta symb Pt symb Pt symb Pt symb Pt symb Pt symb Pt simbolis Pt symb Pt symb Pt symb Pt symb Pt bójīn symb Pt symb Pt symb Pt  symb pt  symb Pt         
202    pierwiastek chemiczny  a chemical element  化学元素  huŕxué yuánsů  a chemical element  un élément chimique  um elemento químico  un elemento químico  un elemento chimico  elementum a eget  ein chemisches Element  عنصر كيميائي  eunsur kimiayiy  ένα χημικό στοιχείο  éna chimikó stoicheío  pierwiastek chemiczny  chemický prvek  chemický prvok  kemijski element  cheminis elementas  хімічний елемент  khimichnyy element  химический элемент  khimicheskiy element  huŕxué yuánsů  un élément chimique  化学元素   化学 元素    かがく げんそ    kagaku genso         
203    Platyna jest srebrnoszarym metalem szlachetnym, używanym do wyrobu drogiej biżuterii i w przemyśle.  Platinum is a silver-grey precious metal, used in making expensive jewellery and in industry.  铂金是银灰色的贵金属，用于制造昂贵的珠宝和工业。  bójīn shě yín huīsč de guějīnshǔ, yňng yú zhězŕo ángguě de zhūbǎo hé gōngyč.  Platinum is a silver-grey precious metal, used in making expensive jewellery and in industry.  Le platine est un métal précieux gris argenté, utilisé dans la fabrication de bijoux coűteux et dans l'industrie.  A platina é um metal precioso cinza-prata, usado na fabricaçăo de jóias caras e na indústria.  El platino es un metal precioso de color gris plateado, utilizado en la fabricación de joyas caras y en la industria.  Il platino č un metallo prezioso grigio argento, utilizzato nella produzione di gioielli costosi e nell'industria.  Griseo-argentum et platinum est metalli, pretiosa ornamenta et industria in faciens.  Platin ist ein silbergraues Edelmetall, das zur Herstellung von teurem Schmuck und in der Industrie verwendet wird.  البلاتين هو معدن ثمين رمادي فضي يستخدم في صناعة المجوهرات باهظة الثمن وفي الصناعة.  albalatayn hu muedin thamin rmady fadiy yustakhdam fi sinaeat almujawaharat bahizat althaman wafi alsanaeat.  Το λευκόχρυσο είναι ένα ασημί-γκρι πολύτιμο μέταλλο, που χρησιμοποιείται στην κατασκευή ακριβών κοσμημάτων και στη βιομηχανία.  To lefkóchryso eínai éna asimí-nkri polýtimo métallo, pou chrisimopoieítai stin kataskeví akrivón kosmimáton kai sti viomichanía.  Platyna jest srebrnoszarym metalem szlachetnym, używanym do wyrobu drogiej biżuterii i w przemyśle.  Platina je stříbrošedý drahý kov, který se používá při výrobě drahých šperků a v průmyslu.  Platina je strieborno-šedý drahý kov, ktorý sa používa pri výrobe drahých šperkov a v priemysle.  Platina je srebrno-sivi plemeniti metal koji se koristi u izradi skupih nakita i u industriji.  Platina yra sidabriškai pilkos spalvos taurusis metalas, naudojamas brangių papuošalų gamyboje ir pramonėje.  Платина - це сріблясто-сірий дорогоцінний метал, застосовується для виготовлення дорогих ювелірних виробів та в промисловості.  Platyna - tse sriblyasto-siryy dorohotsinnyy metal, zastosovuyetʹsya dlya vyhotovlennya dorohykh yuvelirnykh vyrobiv ta v promyslovosti.  Платина - это серебристо-серый драгоценный металл, используемый для изготовления дорогих ювелирных изделий и в промышленности.  Platina - eto serebristo-seryy dragotsennyy metall, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya dorogikh yuvelirnykh izdeliy i v promyshlennosti.  bójīn shě yín huīsč de guějīnshǔ, yňng yú zhězŕo ángguě de zhūbǎo hé gōngyč.  Le platine est un métal précieux gris argenté, utilisé dans la fabrication de bijoux coűteux et dans l'industrie.  プラチナはシルバーグレーの貴金属で、高価なジュエリーの製造や業界で使用されています。   プラチナ は シルバー グレー の 貴金属 で 、 高価なジュエリー の 製造 や 業界 で 使用 されています 。    プラチナ わ シルバー グレー の ききんぞく で 、 こうかな ジュエリー の せいぞう や ぎょうかい で しよう されています 。    purachina wa shirubā gurē no kikinzoku de , kōkana juerīno seizō ya gyōkai de shiyō sareteimasu .         
204   Platyna; Platyna Bó; báijīn 铂；白金 Bó; báijīn Platinum; Platinum Platine; Platine Platina; Platina Platino; platino Platino; Platino Auri, platinum Platin; Platin البلاتين ؛ البلاتين albalatayn ; albalatin Λευκόχρυσος ˇ πλατίνα Lefkóchrysos : platína Platyna; Platyna Platina; Platina Platina; platina Platina; Platinum Platinum; Platinum Платина; Платина Platyna; Platyna Платина; Платина Platina; Platina Bó; báijīn Platine; Platine プラチナ;プラチナ プラチナ ; プラチナ  プラチナ ; プラチナ  purachina ; purachina         
205   platynowa blondynka platinum blonde  白金金发 báijīn jīnfǎ platinum blonde blond platine loiro platinado rubia platino biondo platino platinum blonde platinblond شقراء البلاتين shuqara' albalatayn πλατινένιο ξανθό platinénio xanthó platynowa blondynka platinová blondýnka platinová blondínka platina plavuša platinos blondinė платинова блондинка platynova blondynka платиновая блондинка platinovaya blondinka báijīn jīnfǎ blond platine プラチナブロンド プラチナ ブロンド  プラチナ ブロンド  purachina burondo         
206   nieformalne informal 非正式的 fēi zhčngshě de informal informel informal informal informale informal informell غير رسمي ghyr rasmiin άτυπη átypi nieformalne neformální neformálne neformalan neformalus неофіційний neofitsiynyy неформальная neformal'naya fēi zhčngshě de informel 非公式 非公式  ひこうしき  hikōshiki         
207   kobieta, której włosy są bardzo bladoniebieskie, szczególnie dlatego, że zostały zabarwione chemikaliami; ten kolor włosów a woman whose hair is a very pale silver colour, especially because it has been coloured with chemicals; this colour of hair 一个女人的头发是很淡的银色，尤其是因为它已经被化学物质染色了；这种颜色的头发 yīgč nǚrén de tóufǎ shě hěn dŕn de yínsč, yóuqí shě yīnwči tā yǐjīng bči huŕxué wůzhí rǎnsčle; zhč zhǒng yánsč de tóufǎ a woman whose hair is a very pale silver colour, especially because it has been coloured with chemicals; this colour of hair une femme dont les cheveux sont d'une couleur argent trčs pâle, surtout parce qu'ils ont été colorés avec des produits chimiques; cette couleur de cheveux uma mulher cujo cabelo é de uma cor prata muito clara, principalmente porque foi colorido com produtos químicos; essa cor de cabelo una mujer cuyo cabello es de un color plateado muy pálido, especialmente porque ha sido coloreado con químicos; este color de cabello una donna i cui capelli sono di un colore argento molto pallido, soprattutto perché č stato colorato con sostanze chimiche; questo colore di capelli exsanguis senectus ipsa mulier argentei, discolores maxime oeconomiae est hoc caput colorem eine Frau, deren Haar eine sehr blasse silberne Farbe hat, besonders weil es mit Chemikalien gefärbt wurde, diese Haarfarbe امرأة ذات شعر فضي شاحب للغاية ، خاصة لأنها ملونة بالمواد الكيميائية ؛ هذا اللون من الشعر aimra'at dhat shaear fadi shahib lilghayat , khasatan li'anaha mulawanat bialmawad alkimiayiyat ; hdha allawn min alshaer μια γυναίκα της οποίας τα μαλλιά είναι πολύ ανοιχτό ασημί χρώμα, ειδικά επειδή έχει χρωματιστεί με χημικά ˇ αυτό το χρώμα των μαλλιών mia gynaíka tis opoías ta malliá eínai polý anoichtó asimí chróma, eidiká epeidí échei chromatisteí me chimiká : aftó to chróma ton mallión kobieta, której włosy są bardzo bladoniebieskie, szczególnie dlatego, że zostały zabarwione chemikaliami; ten kolor włosów žena, jejíž vlasy mají velmi bledou stříbrnou barvu, zejména proto, že byla obarvena chemikáliemi, tato barva vlasů žena, ktorej vlasy majú veľmi svetlú striebornú farbu, najmä preto, že bola zafarbená chemikáliami, táto farba vlasov žena čija je kosa vrlo blijedo srebrne boje, posebno zato što je obojena kemikalijama; ova boja kose moteris, kurios plaukai yra labai šviesiai sidabrinės spalvos, ypač todėl, kad jie buvo dažyti chemikalais; ši plaukų spalva жінка, у якої волосся дуже блідо-сріблястого кольору, тим більше, що воно було забарвлене хімікатами; цей колір волосся zhinka, u yakoyi volossya duzhe blido-sriblyastoho kolʹoru, tym bilʹshe, shcho vono bulo zabarvlene khimikatamy; tsey kolir volossya женщина, чьи волосы очень бледно-серебристого цвета, особенно потому, что они окрашены химическими веществами, этот цвет волос zhenshchina, ch'i volosy ochen' bledno-serebristogo tsveta, osobenno potomu, chto oni okrasheny khimicheskimi veshchestvami, etot tsvet volos yīgč nǚrén de tóufǎ shě hěn dŕn de yínsč, yóuqí shě yīnwči tā yǐjīng bči huŕxué wůzhí rǎnsčle; zhč zhǒng yánsč de tóufǎ une femme dont les cheveux sont d'une couleur argent trčs pâle, surtout parce qu'ils ont été colorés avec des produits chimiques; cette couleur de cheveux 特に化学物質で着色されているため、髪が非常に薄いシルバー色の女性;この髪の色 特に 化学 物質 で 着色 されている ため 、 髪 が 非常 に薄い シルバー色 の 女性 ; この 髪 の 色  とくに かがく ぶっしつ で ちゃくしょく されている ため、 かみ が ひじょう に うすい しるばあしょく の じょせい; この かみ の いろ  tokuni kagaku busshitsu de chakushoku sareteiru tame ,kami ga hijō ni usui shirubāshoku no josei ; kono kami noiro         
208   (Szczególnie barwione); srebro yínfŕ nǚláng (yóu zhǐ rǎnfǎ de);(tóufǎ de) yínsč 银发女郎（尤指染发的）；（头发的）银色 yínfŕ nǚláng (yóu zhǐ rǎnfǎ de);(tóufǎ de) yínsč (Especially dyed); silver (Spécialement teint); argent (Especialmente tingido); prata (Especialmente teńido); plata (Particolarmente colorato); argento CANOSUS Puella (praesertim ad caput) (caput) Silver torque (Besonders gefärbt); Silber (مصبوغ بشكل خاص) ؛ الفضة (msibugh bishakl khass)an ; alfida (Ειδικά βαμμένα), ασημένια (Eidiká vamména), asiménia (Szczególnie barwione); srebro (Obzvláště barvené); stříbro (Špeciálne zafarbené); striebro (Posebno obojeno); srebro (Ypač dažytos); sidabras (Особливо фарбований); срібло (Osoblyvo farbovanyy); sriblo (Особенно окрашенный), серебро (Osobenno okrashennyy), serebro yínfŕ nǚláng (yóu zhǐ rǎnfǎ de);(tóufǎ de) yínsč (Spécialement teint); argent （特に染色）;銀 （ 特に 染色 ）; 銀  （ とくに せんしょく ）; ぎん  （ tokuni senshoku ）; gin         
209   platynowa blondynka platinum blonde 白金金发 báijīn jīnfǎ platinum blonde blond platine loiro platinado rubia platino biondo platino platinum blonde platinblond شقراء البلاتين shuqara' albalatayn πλατινένιο ξανθό platinénio xanthó platynowa blondynka platinová blondýnka platinová blondínka platina plavuša platinos blondinė платинова блондинка platynova blondynka платиновая блондинка platinovaya blondinka báijīn jīnfǎ blond platine プラチナブロンド プラチナ ブロンド  プラチナ ブロンド  purachina burondo         
210   dysk platynowy platinum disc  白金碟 báijīn dié platinum disc disque de platine disco de platina disco de platino disco di platino platinum discus Platinscheibe قرص بلاتيني qurs bilatinii δίσκο πλατίνας dísko platínas dysk platynowy platinový disk platinový disk platinasti disk platinos diskas платиновий диск platynovyy dysk платиновый диск platinovyy disk báijīn dié disque de platine プラチナディスク プラチナ ディスク  プラチナ ディスク  purachina disuku         
211    platynowa płyta w ramce, przekazana piosenkarzowi itp., który sprzedał bardzo dużą liczbę płyt  a platinum record in a frame, given to a singer, etc. Who has sold a very high number of records   框架中的白金唱片，赠予歌手等，后者卖出了大量唱片  kuŕngjiŕ zhōng de báijīn chŕngpiŕn, zčng yǔ gēshǒu děng, hňu zhě mŕi chūle dŕliŕng chŕngpiŕn  a platinum record in a frame, given to a singer, etc. who has sold a very high number of records  un disque de platine dans un cadre, donné ŕ un chanteur, etc. qui a vendu un trčs grand nombre de disques  um disco de platina em um quadro, dado a um cantor etc. que vendeu um número muito alto de discos  un disco de platino en un marco, dado a un cantante, etc. que ha vendido un número muy alto de discos  un disco di platino in una cornice, dato a un cantante, ecc. che ha venduto un numero molto alto di dischi  in Record in tabulis data est cantor, etc. qui venundatus est excelsum valde numerus records  Eine Platinplatte in einem Rahmen, die einem Sänger usw. gegeben wurde, der eine sehr hohe Anzahl von Platten verkauft hat  سجل بلاتيني في إطار ، يعطى لمغني ، وما إلى ذلك الذي باع عددًا كبيرًا جدًا من السجلات  sjal bilatini fi 'iitar , yuetaa limaghni , wama 'iilaa dhlk aldhy bae eddana kbyrana jdana min alsujalat  ένα ρεκόρ πλατίνας σε ένα πλαίσιο, που δόθηκε σε έναν τραγουδιστή κλπ. ο οποίος έχει πουλήσει έναν πολύ μεγάλο αριθμό αρχείων  éna rekór platínas se éna plaísio, pou dóthike se énan tragoudistí klp. o opoíos échei poulísei énan polý megálo arithmó archeíon  platynowa płyta w ramce, przekazana piosenkarzowi itp., który sprzedał bardzo dużą liczbę płyt  platinový záznam v rámci, daný zpěvákovi atd., který prodal velmi vysoký počet záznamů  platinový záznam v rámci, odovzdaný spevákovi atď., ktorý predal veľmi vysoký počet záznamov  platinasta ploča u kadru, dodijeljena pjevaču itd. koja je prodala vrlo visok broj ploča  platinos įrašas rėmelyje, padovanotas dainininkui ir tt, kuris pardavė labai daug įrašų  платиновий запис у кадрі, наданий співаку тощо, який продав дуже високу кількість записів  platynovyy zapys u kadri, nadanyy spivaku toshcho, yakyy prodav duzhe vysoku kilʹkistʹ zapysiv  платиновый рекорд в кадре, данный певцу и т. д., который продал очень большое количество записей  platinovyy rekord v kadre, dannyy pevtsu i t. d., kotoryy prodal ochen' bol'shoye kolichestvo zapisey  kuŕngjiŕ zhōng de báijīn chŕngpiŕn, zčng yǔ gēshǒu děng, hňu zhě mŕi chūle dŕliŕng chŕngpiŕn  un disque de platine dans un cadre, donné ŕ un chanteur, etc. qui a vendu un trčs grand nombre de disques  非常に多くのレコードを販売した歌手などに与えられる、フレーム内のプラチナレコード   非常 に 多く の レコード を 販売 した 歌手 など に与えられる 、 フレーム内 の プラチナ レコード    ひじょう に おうく の レコード お はんばい した かしゅなど に あたえられる 、 ふれえむない の プラチナ レコード    hijō ni ōku no rekōdo o hanbai shita kashu nado niataerareru , furēmunai no purachina rekōdo         
212   (Dla śpiewaków itp., Którzy mają wysoką sprzedaż płyt) Platynowe płyty (gěi chŕngpiŕn xiāoshňu liŕng jí gāo de gēshǒu děng bānfā de) báijīn chŕngpiŕn （给唱片销售量极高的歌手等作者的）白金唱片 (gěi chŕngpiŕn xiāoshňu liŕng jí gāo de gēshǒu děng zuňzhě de) báijīn chŕngpiŕn (For singers, etc. who have a high record sales) Platinum records (Pour les chanteurs, etc. qui ont des ventes de disques élevées) Disques de platine (Para cantores, etc. que tenham um recorde de vendas) (Para cantantes, etc. que tienen un alto récord de ventas) Platinum records (Per cantanti, ecc. Che hanno vendite record) Platinum (Si vis a ipsum excelsum record venditio cantorum in carmine edita) platinum (Für Sänger usw. mit hohen Plattenverkäufen) Platin-Platten (للمطربين ، إلخ. الذين لديهم مبيعات قياسية عالية) تسجيلات بلاتينية (llmtarbin , 'iilkh. aladhin ladayhim mabieat qiasiat ealy) tasjilat bilatinia (Για τραγουδιστές, κλπ. Που έχουν υψηλές πωλήσεις ρεκόρ) Records Platinum (Gia tragoudistés, klp. Pou échoun ypsilés políseis rekór) Records Platinum (Dla śpiewaków itp., Którzy mają wysoką sprzedaż płyt) Platynowe płyty (Pro zpěváky atd., Kteří mají vysoký rekordní prodej) Platinové desky (Pre spevákov atď., Ktorí majú vysoký rekordný predaj) Platinové platne (Za pjevače, itd. Koji imaju visoku prodaju) (Dainininkams ir kt., Kurių pardavimai rekordiniai) Platinos įrašai (Для співаків тощо, які мають високий рекорд продажів) (Dlya spivakiv toshcho, yaki mayutʹ vysokyy rekord prodazhiv) (Для певцов и т. Д., У которых высокий уровень продаж) Платиновые записи (Dlya pevtsov i t. D., U kotorykh vysokiy uroven' prodazh) Platinovyye zapisi (gěi chŕngpiŕn xiāoshňu liŕng jí gāo de gēshǒu děng zuňzhě de) báijīn chŕngpiŕn (Pour les chanteurs, etc. qui ont des ventes de disques élevées) Disques de platine （売上高が高い歌手等向け）プラチナレコード （ 売上高 が 高い 歌手等向け ） プラチナ レコード  （ うりあげだか が たかい かしゅとうむけ ） プラチナ レコード  （ uriagedaka ga takai kashutōmuke ） purachina rekōdo         
213   banał platitude  pla pla platitude platitude banalidade lugar común banalitŕ platitude Plattheit تفاهة tafaha πληρότητα plirótita banał poctivost frázy plitkoumnost platuma висоту vysotu банальность banal'nost' pla platitude 平凡 平凡  へいぼん  heibon         
214   dezaprobujący disapproving 不赞成 bů zŕnchéng disapproving désapprouver desaprovando desaprobando disapprovazione quod dissenserant missbilligend رفض rafad αποδοκιμάζοντας apodokimázontas dezaprobujący nesouhlasím odmietavý neodobravajuće nesutikdamas несхвально neskhvalʹno неодобрительный neodobritel'nyy bů zŕnchéng désapprouver 不承認 不承認  ふしょうにん  fushōnin         
215   komentarz lub wypowiedź, która była często prezentowana wcześniej i dlatego nie jest interesująca a comment or statement that has been made very often before and is therefore not interesting 以前经常发表的评论或声明，因此没有意思 yǐqián jīngcháng fābiǎo de pínglůn huň shēngmíng, yīncǐ méiyǒuyěsi a comment or statement that has been made very often before and is therefore not interesting un commentaire ou une déclaration qui a été fait trčs souvent auparavant et qui n'est donc pas intéressant um comentário ou declaraçăo que foi feito com muita frequęncia antes e, portanto, năo é interessante un comentario o declaración que se ha hecho con mucha frecuencia antes y que, por lo tanto, no es interesante un commento o una dichiarazione che č stata fatta molto spesso prima e quindi non č interessante et factum est a comment dicitur, quod persaepe et in conspectu ergo non est interesting ein Kommentar oder eine Aussage, die schon sehr oft gemacht wurde und daher nicht interessant ist تعليق أو بيان تم تقديمه في كثير من الأحيان وبالتالي فهو غير مثير للاهتمام taeliq 'aw bayan tama taqdimuh fi kthyr min al'ahyan wabialttali fahu ghyr muthir lilaihtimam ένα σχόλιο ή μια δήλωση που έχει γίνει πολύ συχνά πριν και κατά συνέπεια δεν είναι ενδιαφέρουσα éna schólio í mia dílosi pou échei gínei polý sychná prin kai katá synépeia den eínai endiaférousa komentarz lub wypowiedź, która była często prezentowana wcześniej i dlatego nie jest interesująca komentář nebo prohlášení, které bylo učiněno velmi často, a proto není zajímavé komentár alebo vyhlásenie, ktoré sa už predtým uvádzalo veľmi často, a preto nie je zaujímavé komentar ili izjavu koja je prije bila izrađena vrlo često i stoga nije zanimljiva komentaras ar teiginys, kuris anksčiau buvo pateiktas labai dažnai, todėl nėra įdomus коментар або заява, яке було зроблено дуже часто раніше і тому не цікаве komentar abo zayava, yake bulo zrobleno duzhe chasto ranishe i tomu ne tsikave комментарий или заявление, которое было сделано очень часто раньше и поэтому не интересно kommentariy ili zayavleniye, kotoroye bylo sdelano ochen' chasto ran'she i poetomu ne interesno yǐqián jīngcháng fābiǎo de pínglůn huň shēngmíng, yīncǐ méiyǒuyěsi un commentaire ou une déclaration qui a été fait trčs souvent auparavant et qui n'est donc pas intéressant 以前に非常に頻繁に行われたコメントまたはステートメントであるため、興味深いものではない 以前 に 非常 に 頻繁 に 行われた コメント またはステートメントである ため 、 興味深い もので はない  いぜん に ひじょう に ひんぱん に おこなわれた コメントまたは すてえとめんとである ため 、 きょうみぶかい もので はない  izen ni hijō ni hinpan ni okonawareta komento matahasutētomentodearu tame , kyōmibukai monode hanai         
216    Klisze; klisze  chéncílŕndiŕo; lǎoshēngchángtán  陈词滥调；老生常谈  chéncílŕndiŕo; lǎoshēngchángtán  Clichés; clichés  Clichés; clichés  Clichęs; clichęs  Clichés; clichés  Cliché; cliché  Cliche: vilia  Klischees; Klischees  كليشيه ؛ الكليشيهات  klishih ; alkalishihat  Κλειδιά, κλισέ  Kleidiá, klisé  Klisze; klisze  Klišé; klišé  Klišé; klišé  Klišeji;  Klišės;  Кліше;  Klishe;  Клише; клише  Klishe; klishe  chéncílŕndiŕo; lǎoshēngchángtán  Clichés; clichés  クリシェ;クリシェ   クリシェ ; クリシェ    くりsへ ; くりsへ    kurishe ; kurishe         
217   banalne platitudinous 铂的 bó de platitudinous platitudinous banal platuoso banale platitudinous platt خشن khashin φαινομενικά fainomeniká banalne přímočarý frázovitý plitak platuminis платиноподібний platynopodibnyy банальный banal'nyy bó de platitudinous プラタディナス プラタディナス  ぷらたぢなす  puratadinasu         
218   formalny formal 正式 zhčngshě formal formel formal formal formale formal formal رسمية rasmia επίσημη epísimi formalny formální formálne formalan oficialus формальним formalʹnym формальный formal'nyy zhčngshě formel 正式な 正式な  せいしきな  seishikina         
219   platoński platonic  柏拉图式的 bólātú shě de platonic platonique platônico platónico platonico platonicum platonisch أفلاطوني 'aflatuni πλατωνικό platonikó platoński platonický platonický platonski platoniškas платонічний platonichnyy платонический platonicheskiy bólātú shě de platonique プラトニック プラトニック  プラトニック  puratonikku         
220   związku of a relationship  关系的 guānxě de of a relationship d'une relation de um relacionamento de una relación di una relazione de necessitudine einer Beziehung علاقة ealaqa μιας σχέσης mias schésis związku vztahu vzťahu odnosa santykių стосунків stosunkiv отношений otnosheniy guānxě de d'une relation 関係の 関係 の  かんけい の  kankei no         
221   Związek guānxě 关系 guānxě relationship Relation Relacionamento Relación relazioni Relations Beziehung العلاقة alealaqa Σχέση Schési Związek Vztah vzťahy odnosi Santykiai Відносини Vidnosyny отношения otnosheniya guānxě Relation 関係 関係  かんけい  kankei         
222   przyjazny, ale nie angażujący seksu friendly but not involving sex 友好但不涉及性 yǒuhǎo dŕn bů shčjí xěng friendly but not involving sex amical mais n'impliquant pas de sexe amigável, mas sem sexo amigable pero no involucrando sexo amichevole ma non coinvolgente il sesso sed non involvit amica sexus freundlich, aber ohne Sex ودود ولكن لا يشمل الجنس wadud walakun la yashmal aljins φιλικό αλλά χωρίς σεξ filikó allá chorís sex przyjazny, ale nie angażujący seksu přátelský, ale nezahrnující sex priateľský, ale nezahŕňajúci sex prijateljski, ali ne uključuje seks draugiškas, bet neįtraukiantis sekso доброзичливий, але не причетний до сексу dobrozychlyvyy, ale ne prychetnyy do seksu дружелюбный, но не вовлекающий секс druzhelyubnyy, no ne vovlekayushchiy seks yǒuhǎo dŕn bů shčjí xěng amical mais n'impliquant pas de sexe フレンドリーだがセックスはしない フレンドリーだが セックス は しない  ふれんどりいだが セックス わ しない  furendorīdaga sekkusu wa shinai         
223   Platoński bólātú shě de (zhǐ bů hán xěng'ŕi) 柏拉图式的（指不含性爱） bólātú shě de (zhǐ bů hán xěng'ŕi) Platonic Platonicien Platônico Platónico Platonica (Fare riferimento ad esclusione del sesso) Vel Platonica Solent (refer sexus exclusis) Platonisch أفلاطوني 'aflatuni Πλατωνικό Platonikó Platoński Platonický Platonická (pozri okrem pohlavia) Platonski (ovisno o isključujući seks) Platoniškai Платонічний Platonichnyy Платоническая (обратитесь за исключением секса) Platonicheskaya (obratites' za isklyucheniyem seksa) bólātú shě de (zhǐ bů hán xěng'ŕi) Platonicien プラトニック プラトニック  プラトニック  puratonikku         
224   Przyjazny, ale nie seksualny yǒuhǎo dŕn bů shčjí xěng 友好但不涉及性 yǒuhǎo dŕn bů shčjí xěng Friendly but not sexual Amical mais pas sexuel Amigável, mas năo sexual Amigable pero no sexual Amichevole ma non sessuale Non amica sed dormit Freundlich aber nicht sexuell ودود لكن ليس جنسياً wadud lkn lays jnsyaan Φιλικό αλλά όχι σεξουαλικό Filikó allá óchi sexoualikó Przyjazny, ale nie seksualny Přátelský, ale ne sexuální Priateľský, ale nie sexuálny Prijateljski, ali ne i seksualno Draugiškas, bet ne seksualinis Дружні, але не сексуальні Druzhni, ale ne seksualʹni Дружелюбный, но не сексуальный Druzhelyubnyy, no ne seksual'nyy yǒuhǎo dŕn bů shčjí xěng Amical mais pas sexuel フレンドリーだが性的ではない フレンドリーだが 性的で はない  ふれんどりいだが せいてきで はない  furendorīdaga seitekide hanai         
225   miłość platońska platonic love 柏拉图式的爱 bólātú shě de ŕi platonic love amour platonique amor platônico amor platónico amore platonico platonico amore platonische Liebe الحب الأفلاطوني alhabu al'aflatuniu πλατωνική αγάπη platonikí agápi miłość platońska platonická láska platonická láska platonska ljubav platoniška meilė платонічна любов platonichna lyubov платоническая любовь platonicheskaya lyubov' bólātú shě de ŕi amour platonique プラトニック愛 プラトニック愛  ぷらとにっくあい  puratonikkuai         
226    Miłość platońska  bólātú shě de ŕi  柏拉图式的爱  bólātú shě de ŕi  Platonic love  L'amour platonicien  Amor platônico  Amor platónico  Amore platonico  Platonic love  Platonische Liebe  الحب الأفلاطوني  alhabu al'aflatuniu  Πλατωνική αγάπη  Platonikí agápi  Miłość platońska  Platonická láska  Platonická láska  Platonska ljubav  Platoniška meilė  Платонічна любов  Platonichna lyubov  Платоническая любовь  Platonicheskaya lyubov'  bólātú shě de ŕi  L'amour platonicien  プラトニックな愛   プラトニックな 愛    ぷらとにっくな あい    puratonikkuna ai         
227   Ich związek jest ściśle platoniczny Their relationship is strictly platonic 他们的关系是柏拉图式的 tāmen de guānxě shě bólātú shě de Their relationship is strictly platonic Leur relation est strictement platonique O relacionamento deles é estritamente platônico Su relación es estrictamente platónica. La loro relazione č rigorosamente platonica Platonis fuerit mere eorum necessitudo Ihre Beziehung ist streng platonisch علاقتهم أفلاطونية بحتة ealaqatuhum 'aflatuniat bihta Η σχέση τους είναι αυστηρά πλατωνική I schési tous eínai afstirá platonikí Ich związek jest ściśle platoniczny Jejich vztah je přísně platonický Ich vzťah je striktne platonický Njihov je odnos strogo platonski Jų santykiai griežtai platoniški Їхні стосунки суворо платонічні Yikhni stosunky suvoro platonichni Их отношения строго платонические Ikh otnosheniya strogo platonicheskiye tāmen de guānxě shě bólātú shě de Leur relation est strictement platonique 彼らの関係は厳密にプラトニックです 彼ら の 関係 は 厳密 に プラトニックです  かれら の かんけい わ げんみつ に ぷらとにっくです  karera no kankei wa genmitsu ni puratonikkudesu         
228   Ich związek jest całkowicie czystą przyjaźnią tāmen pǐn guānxě wánquán shě chún yǒuyě 他们品关系完全是纯友谊 tāmen pǐn guānxě wánquán shě chún yǒu yě Their relationship is completely pure friendship Leur relation est une pure amitié O relacionamento deles é completamente pura amizade Su relación es completamente pura amistad. La loro relazione č completamente pura amicizia Perficiunt ordinem productum amicus Ihre Beziehung ist völlig reine Freundschaft علاقتهما هي صداقة نقية تمامًا ealaqatuhuma hi sadaqat naqiat tmamana Η σχέση τους είναι απόλυτα καθαρή φιλία I schési tous eínai apólyta katharí filía Ich związek jest całkowicie czystą przyjaźnią Jejich vztah je naprosto čisté přátelství Ich vzťah je úplne čisté priateľstvo Njihova veza je potpuno čisto prijateljstvo Jų santykiai yra visiškai gryna draugystė Їхні стосунки - це абсолютно чиста дружба Yikhni stosunky - tse absolyutno chysta druzhba Их отношения полностью чистая дружба Ikh otnosheniya polnost'yu chistaya druzhba tāmen pǐn guānxě wánquán shě chún yǒu yě Leur relation est une pure amitié 彼らの関係は完全に純粋な友情です 彼ら の 関係 は 完全 に 純粋な 友情です  かれら の かんけい わ かんぜん に じゅんすいな ゆうじょうです  karera no kankei wa kanzen ni junsuina yūjōdesu         
229   Ich związek jest platoniczny tāmen de guānxě shě bólātú shě de 他们的关系是柏拉图式的 tāmen de guānxě shě bólātú shě de Their relationship is platonic Leur relation est platonique O relacionamento deles é platônico Su relación es platónica La loro relazione č platonica Platonis et eorum necessitudo Ihre Beziehung ist platonisch علاقتهم أفلاطونية ealaqatuhum 'aflatunia Η σχέση τους είναι πλατωνική I schési tous eínai platonikí Ich związek jest platoniczny Jejich vztah je platonický Ich vzťah je platonický Njihova veza je platonska Jų santykiai platoniški Їхні стосунки платонічні Yikhni stosunky platonichni Их отношения платонические Ikh otnosheniya platonicheskiye tāmen de guānxě shě bólātú shě de Leur relation est platonique 彼らの関係はプラトニックです 彼ら の 関係 は プラトニックです  かれら の かんけい わ ぷらとにっくです karera no kankei wa puratonikkudesu        
      Afficher moins                   tuqasim mumathil Afficher moins   Afficher moins             Afficher moins Predstaviteli obeikh storon podelilis' platformoy Afficher moins