|
|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
site |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS |
PINYIN |
TCHEQUE |
SLOVAQUE |
CROATE |
1 |
PRECEDENT |
pissed |
Pissed |
生氣 |
Shēngqì |
naštvaný |
nahnevaný |
ljut |
2 |
NEXT |
taboo,
slang |
taboo, slang |
禁忌語,語 |
jìnjì yǔ, yǔ |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
3 |
all |
drunk |
drunk |
醉 |
zuì |
opilý |
opitý |
pijan |
4 |
actual |
烂醉的; 醉醺醺的 |
lànzuì de;
zuìxūnxūn de |
爛醉的;醉醺醺的 |
lànzuì de;
zuìxūnxūn de |
Opilý |
Opilec; opitý |
Pijan-pijan |
5 |
actual2 |
(slang) |
(slang) |
(俚語) |
(lǐyǔ) |
(slang) |
(Slang) |
(Slang) |
6 |
francais |
also |
also |
也 |
yě |
také |
tiež |
također |
7 |
francais1 |
pissed
off |
pissed off |
被惹毛了 |
bèi rě máole |
naštvaný |
naštvaný |
bijesan |
8 |
francais2 |
very angry or
annoyed |
very angry or annoyed |
很生氣或生氣 |
hěn shēngqì huò shēngqì |
velmi naštvaný
nebo naštvaný |
veľmi
nahnevaný alebo naštvaný |
vrlo ljut ili
iznerviran |
9 |
portugais |
气疯了;怒冲冲的 |
qì fēngle; nù
chōngchōng de |
氣瘋了;怒沖沖的 |
qì fēngle; nù
chōngchōng de |
Šílený, naštvaný |
Šialený |
Ludo; ljut |
10 |
portugais1 |
很生氣或生氣 |
hěn
shēngqì huò shēngqì |
很生氣或生氣 |
hěn
shēngqì huò shēngqì |
Velmi naštvaný nebo
naštvaný |
Veľmi nahnevaný
alebo nahnevaný |
Jako ljut ili ljut |
11 |
portugais2 |
(as) pissed as a newt |
(as) pissed as a newt |
像t一樣生氣 |
xiàng t yīyàng shēngqì |
(as) naštvaný
jako mloko |
(as) naštvaný
ako mlok |
(as) bijesan
kao newt |
12 |
polonais |
very drunk |
very drunk |
很醉 |
hěn zuì |
velmi opilý |
veľmi
opitý |
vrlo pijan |
13 |
polonais1 |
烂醉如泥 |
lànzuì rú ní |
爛醉如泥 |
lànzuì rú ní |
Opilý |
opitý namol |
mrtav pijan |
14 |
polonais2 |
piss-poor |
piss-poor |
小便 |
xiǎobiàn |
chabý |
moč chudobné |
piss-siromašni |
15 |
japonais |
taboo, slang |
taboo, slang |
禁忌語,語 |
jìnjì yǔ,
yǔ |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
16 |
japonais1 |
of a
very low standard |
of a very low standard |
標準很低 |
biāozhǔn hěn dī |
velmi nízkého
standardu |
na veľmi
nízkej úrovni |
vrlo niskog
standarda |
17 |
japonais2 |
差劲岛;水平故低的 |
chàjìng dǎo; shuǐpíng gù dī
de |
差勁島;水平故低的 |
chàjìng dǎo; shuǐpíng gù dī
de |
Špatný ostrov |
Zlý ostrov |
Loš otok |
18 |
arabe |
That
band really was piss-poor |
That band really was
piss-poor |
那個樂隊真的很窮 |
nàgè yuèduì zhēn
de hěn qióng |
Ta kapela byla
opravdu chudá |
Táto skupina bola
skutočne chudobná |
Taj je bend doista
bio siromašan |
19 |
arabe1 |
那支乐队糟糕透顶 |
nà zhī yuèduì
zāogāo tòudǐng |
那支樂隊糟糕透頂 |
nà zhī yuèduì
zāogāo tòudǐng |
Ta kapela je hrozná |
Táto skupina je
hrozná |
Taj je bend strašan |
20 |
arabe2 |
那個樂隊真的很窮 |
nàgè yuèduì
zhēn de hěn qióng |
那個樂隊真的很窮 |
nàgè yuèduì
zhēn de hěn qióng |
Ta kapela je opravdu
chudá |
Táto skupina je
naozaj chudobná |
Taj je bend stvarno
siromašan |
21 |
lexos |
not
having enough money for basic needs |
not having enough
money for basic needs |
沒有足夠的錢來滿足基本需求 |
méiyǒu zúgòu de
qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
nemám dost peněz
na základní potřeby |
nemajú dostatok
peňazí na základné potreby |
nema dovoljno novca
za osnovne potrebe |
22 |
27500 |
捂据的;贫穷的 |
wǔ jù de;
pínqióng de |
捂據的;貧窮的 |
wǔ jù de;
pínqióng de |
Špatně |
Tajné, slabé |
Tajni, siromašni |
23 |
abc image |
沒有足夠的錢來滿足基本需求 |
méiyǒu zúgòu de
qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
沒有足夠的錢來滿足基本需求 |
méiyǒu zúgòu de
qián lái mǎnzú jīběn xūqiú |
Nedostatek
peněz na uspokojení základních potřeb |
Nedostatok
peňazí na uspokojenie základných potrieb |
Nema dovoljno novca
za ispunjavanje osnovnih potreba |
24 |
|
piss-pot |
piss-pot |
小便鍋 |
xiǎobiàn
guō |
piss-pot |
moč, pot |
mokraća-pot |
25 |
|
slang,
offensive |
slang, offensive |
語,令人反感 |
yǔ, lìng rén
fǎngǎn |
slang, útočný |
slang, útočný |
sleng, uvredljivo |
26 |
|
chamber pot |
chamber pot |
便壺 |
biàn hú |
komorový hrnec |
komorový hrniec |
komorni lonac |
27 |
|
piss-take |
piss-take |
小便 |
xiǎobiàn |
piss-take |
moč-take |
piss-take |
28 |
|
taboo,
slang |
taboo, slang |
禁忌語,語 |
jìnjì yǔ, yǔ |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
29 |
|
a joke
that is intended to make sb/sth seem ridiculous |
a joke that is intended to make sb/sth seem
ridiculous |
旨在使某人變得荒謬的笑話 |
zhǐ zài shǐ mǒu rén biàn dé
huāngmiù de xiàohuà |
vtip, který je
určen k tomu, aby sb / sth vypadal směšně |
vtip, ktorý je
určený na to, aby sb / sth vyzeral smiešne |
šala kojoj se
sb / sth čini smiješnom |
30 |
|
挖苦的笑话;戏滤的玩笑 |
wākǔ de
xiàohuà; xì lǜ de wánxiào |
挖苦的笑話;戲濾的玩笑 |
wākǔ de
xiàohuà; xì lǜ de wánxiào |
Směšný vtip |
Smiešny vtip |
Smešna šala |
31 |
|
旨在使某人變得荒謬的笑話 |
zhǐ zài
shǐ mǒu rén biàn dé huāngmiù de xiàohuà |
先鋒使某人變得荒謬的笑話 |
xiānfēng
shǐ mǒu rén biàn dé huāngmiù de xiàohuà |
Vtip navržený tak,
aby byl někdo směšný |
Vtip navrhnutý tak,
aby bol niekto smiešny |
Šala dizajnirana da
nekoga učini smiješnim |
32 |
|
piss-up |
piss-up |
解手 |
jiěshǒu |
piss-up |
moč-up |
piss-up |
33 |
|
taboo,
slang |
taboo, slang |
禁忌語,語 |
jìnjì yǔ, yǔ |
tabu, slang |
tabu, slang |
tabu, sleng |
34 |
|
an occasion when a large amount of alcohol is drunk |
an occasion when a large amount of alcohol
is drunk |
大量飲酒的場合 |
dàliàng yǐnjiǔ de chǎnghé |
příležitost,
kdy se vypije velké množství alkoholu |
príležitosť,
keď sa pije veľké množstvo alkoholu |
prigoda kada se
pije velika količina alkohola |
35 |
|
暴饮;狂饮 |
bào yǐn; kuáng yǐn |
暴飲;狂飲 |
bàoyǐn; kuáng yǐn |
Přejídání |
Binge
drinking, binge |
Opijanje;
prejedanja |
36 |
|
A
more polite,Informal word for this is booze-up |
A more
polite,Informal word for this is booze-up |
客氣一點,這是非正式的說法 |
kèqì
yīdiǎn, zhè shìfēi zhèngshì de shuōfǎ |
Zdvořilejší,
neformální slovo pro toto je chlast |
Zdvorilejšie,
neformálne slovo pre toto je chlast |
Uljudnija, neformalna
riječ za ovo je podmetanje |
37 |
|
较礼貌和非正式的说法是 |
jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
較禮貌和非正式的說法是 |
jiào lǐmào hé
fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
Zdvořilejší a
neformálnější argument je |
Zdvorilejší a
neformálnejší argument je |
Ugodniji je i
neformalniji argument |
38 |
|
客氣一點,這是非正式的說法 |
kèqì
yīdiǎn, zhè shìfēi zhèngshì de shuōfǎ |
客氣一點,這是非正式的說法 |
kèqì
yīdiǎn, zhè shìfēi zhèngshì de shuōfǎ |
Buďte
zdvořilí, je to neformální |
Buďte zdvorilí,
je to neformálne |
Budite pristojni,
ovo je neformalno |
39 |
|
booze-up |
booze-up |
狂歡 |
kuánghuān |
chlastat |
chlast-up |
cuga-up |
40 |
|
pistachio |
pistachio |
開心果 |
kāixīn
guǒ |
pistácie |
pistácie |
pistać |
41 |
|
pistachios |
pistachios |
開心果 |
kāixīn
guǒ |
pistácie |
pistácie |
pistacije |
42 |
|
also |
also |
也 |
yě |
také |
tiež |
također |
43 |
|
pistachio nut |
pistachio nut |
阿月渾子堅果 |
ā yuè húnzi
jiānguǒ |
pistáciová matice |
pistáciová matica |
pistacija orah |
44 |
|
阿月渾子堅果 |
ā yuè húnzi
jiānguǒ |
阿月渾子堅果 |
ā yuè húnzi
jiānguǒ |
Pistácie ořechy |
Pistácie orechov |
Pistacio orašasti
plodovi |
45 |
|
the
small green nut of an Asian tree |
the small green nut
of an Asian tree |
亞洲樹的小綠色堅果 |
yàzhōu shù de
xiǎo lǜsè jiānguǒ |
malá zelená matice
asijského stromu |
malá zelená orech
ázijského stromu |
mali zeleni orah
azijskog stabla |
46 |
|
开心果;阿月浑子 |
kāixīn guǒ; ā yuè hún zi |
開心果;阿月渾子 |
kāixīn guǒ; ā yuè húnzi |
Pistácio |
Pistácie,
pistácie |
Pistachios;
pistacija |
47 |
|
亞洲樹的小綠色堅果 |
yàzhōu shù de
xiǎo lǜsè jiānguǒ |
亞洲樹的小綠色堅果 |
yàzhōu shù de
xiǎo lǜsè jiānguǒ |
Malé zelené
ořechy asijského stromu |
Malé zelené orechy
ázijského stromu |
Mali zeleni orah
azijskog stabla |
48 |
|
picture |
picture |
圖片 |
túpiàn |
obrázek |
obrázok |
slika |
49 |
|
nut |
nut |
堅果 |
jiānguǒ |
matice |
orech |
orah |
50 |
|
a pale
green colour |
a pale green colour |
淺綠色 |
qiǎn lǜsè |
světle
zelená barva |
svetlozelená
farba |
blijedozelena
boja |
51 |
|
淡绿色 |
dàn lǜsè |
淡綠色 |
dàn lǜsè |
Světle
zelená |
Svetlozelená |
Svijetlo
zelena |
52 |
|
piste |
piste |
滑雪道 |
huáxuě dào |
sjezdovka |
piste |
stazu |
53 |
|
a
track of firm snow prepared for skiing on |
a track of firm snow
prepared for skiing on |
一道準備滑雪的堅硬雪 |
yīdào
zhǔnbèi huáxuě de jiānyìng xuě |
stopa pevného
sněhu připraveného pro lyžování |
stopa pevného snehu
pripraveného na lyžovanie |
staza čvrstog
snijega pripremljena za skijanje na |
54 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
55 |
|
off
piste |
off piste |
滑雪道外 |
huáxuě dàowài |
mimo sjezdovku |
mimo zjazdovku |
izvan piste |
56 |
|
pistil |
pistil |
雌蕊 |
cīruǐ |
pestík |
piestik |
tučak |
57 |
|
biology |
biology |
生物學 |
shēngwù xué |
biologie |
biológie |
biologija |
58 |
|
the
female organs of a flower, which receive the pollen and produce seeds |
the female organs of
a flower, which receive the pollen and produce seeds |
花的雌性器官,接受花粉並產生種子 |
huā de cí
xìngqìguān, jiēshòu huāfěn bìng chǎnshēng
zhǒngzǐ |
ženské orgány
květiny, které přijímají pyl a produkují semena |
ženské orgány
kvetiny, ktoré prijímajú peľ a produkujú semená |
ženski organi
cvijeta, koji primaju pelud i stvaraju sjeme |
59 |
|
雌蕊 |
cīruǐ |
雌蕊 |
cīruǐ |
Pistil |
piestik |
tučak |
60 |
|
pistol |
pistol |
手槍 |
shǒuqiāng |
pistole |
pištole |
pištolj |
61 |
|
a
small gun that you can hold and fire with one hand |
a small gun that you can hold and fire with
one hand |
可以握住並用一隻手射擊的小槍 |
kěyǐ wò zhù bìngyòng yī
zhī shǒu shèjí de xiǎo qiāng |
malá
zbraň, kterou můžete držet a vystřelit jednou rukou |
malá
zbraň, ktorú môžete držať a strieľať jednou rukou |
mali pištolj
koji jednim rukom možete držati i pucati |
62 |
|
手枪 |
shǒuqiāng |
手槍 |
shǒuqiāng |
Pistole |
pištole |
pištolj |
63 |
|
an
automatic pistol |
an automatic
pistol |
自動手槍 |
zìdòng
shǒuqiāng |
automatická pistole |
automatická
pištoľ |
automatski pištolj |
64 |
|
自动手枪 |
zìdòng
shǒuqiāng |
自動手槍 |
zìdòng
shǒuqiāng |
Automatická pistole |
Automatická
pištoľ |
Automatski pištolj |
65 |
|
0 a starting pistol |
0 a starting pistol |
0手槍 |
0 shǒuqiāng |
0
počáteční pistole |
0
počiatočná pištoľ |
0 početni
pištolj |
66 |
|
( used
to signal the start of a race) |
(used to signal the start of a race) |
(用於表示比賽開始) |
(yòng yú biǎoshì bǐsài
kāishǐ) |
(používá se k
signalizaci začátku závodu) |
(používa sa na
signalizáciu začiatku závodu) |
(koristi se za
signalizaciju početka utrke) |
67 |
|
发令枪 |
fālìngqiāng |
發令槍 |
fālìngqiāng |
Startovní zbraň |
Štartovacia
pištoľ |
Početni pištolj |
68 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
69 |
|
water
pistol |
water pistol |
水槍 |
shuǐqiāng |
vodní pistole |
vodná pištoľ |
vodeni pištolj |
70 |
|
pistol-whip |
pistol-whip |
手槍鞭 |
shǒuqiāng
biān |
pistole bič |
pištoľ bič |
Pištolj-bič |
71 |
|
to
hit sb with the butt of a pistol many times |
to hit sb with the
butt of a pistol many times |
用手槍的屁股多次擊中某人 |
yòng
shǒuqiāng de pìgu duō cì jí zhōng mǒu rén |
trefit sb pažbou
pistole mnohokrát |
zasiahnuť
niekoľkokrát pažbou pištole |
udarati sb
stražnjicom pištolja više puta |
72 |
|
用手枪柄连续击打 |
yòng
shǒuqiāng bǐng liánxù jī dǎ |
手動槍柄連續擊打 |
shǒudòng
qiāng bǐng liánxù jī dǎ |
Nepřetržitý
úder pistolovou rukojetí |
Nepretržitý úder
pomocou pištole |
Kontinuirani pogodak
ručicom pištolja |
73 |
|
piston |
piston |
活塞 |
huósāi |
píst |
piest |
klip |
74 |
|
活塞 |
huósāi |
活塞 |
huósāi |
Píst |
piest |
klip |
75 |
|
piston |
piston |
活塞 |
huósāi |
píst |
piest |
klip |
76 |
|
a part of an engine that consists of a short
cylinder that fits inside a tube and moves up and down or backwards and
forwards to make other parts of the engine move |
a part of an engine that consists of a short
cylinder that fits inside a tube and moves up and down or backwards and
forwards to make other parts of the engine move |
發動機的一部分,由安裝在管內的短氣缸組成,可上下移動或前後移動以使發動機的其他部分移動 |
fādòngjī de yībùfèn, yóu
ānzhuāng zài guǎn nèi de duǎn qìgāng zǔchéng,
kě shàngxià yídòng huò qiánhòu yídòng yǐ shǐ
fādòngjī de qítā bùfèn yídòng |
část
motoru, která se skládá z krátkého válce, který se vejde do trubky a pohybuje
se nahoru a dolů nebo dozadu a dopředu, aby se ostatní části
motoru pohybovaly |
časť
motora, ktorá pozostáva z krátkeho valca, ktorý sa vojde do rúrky a pohybuje
sa hore a dole alebo dozadu a dopredu, aby sa ostatné časti motora
pohybovali |
dio motora koji
se sastoji od kratkog cilindra koji se uklapa u cijev i kreće se
gore-dolje ili naprijed i naprijed kako bi se ostali dijelovi motora pomicali |
77 |
|
活塞 |
huósāi |
活塞 |
huósāi |
Píst |
piest |
klip |
78 |
|
pit |
pit |
坑 |
kēng |
jáma |
jama |
jama |
79 |
|
deep hole |
deep hole |
深孔 |
shēn kǒng |
hluboká díra |
hlboká diera |
duboka rupa |
80 |
|
深洞 |
shēn dòng |
深洞 |
shēn dòng |
Hluboká díra |
Hlboká diera |
Duboka rupa |
81 |
|
a
large deep hole in the ground |
a large deep hole in
the ground |
地面上的一個大深洞 |
dìmiàn shàng de
yīgè dà shēn dòng |
velká hluboká díra v
zemi |
veľká hlboká
diera v zemi |
velika duboka rupa u
zemlji |
82 |
|
深洞;深坑 |
shēn dòng;
shēn kēng |
深洞;深坑 |
shēn dòng;
shēn kēng |
Hluboká díra |
Hlboká diera |
Duboka rupa |
83 |
|
We
dug a deep pit in the yard |
We dug a deep pit in
the yard |
我們在院子裡挖了一個深坑 |
wǒmen zài yuànzi
lǐ wāle yīgè shēn kēng |
Vykopali jsme
hlubokou jámu ve dvoře |
Vykopali sme hlbokú
dolu vo dvore |
Iskopali smo duboku
jamu u dvorištu |
84 |
|
我们在院子中挖了个深洞 |
wǒmen zài
yuànzi zhōng wāle gè shēn dòng |
我們在院子中挖了個深洞 |
wǒmen zài
yuànzi zhōng wāle gè shēn dòng |
Vykopali jsme do
dvora hlubokou díru |
Vykopali sme vo
dvore hlbokú dieru |
Iskopali smo duboku
rupu u dvorištu |
85 |
|
我們在院子裡挖了一個深坑 |
wǒmen zài
yuànzi lǐ wāle yīgè shēn kēng |
我們在院子裡挖了一個深坑 |
wǒmen zài
yuànzi lǐ wāle yīgè shēn kēng |
Vykopali jsme do
dvora hlubokou díru |
Vykopali sme vo
dvore hlbokú dieru |
Iskopali smo duboku
rupu u dvorištu |
86 |
|
中 |
zhōng |
中 |
zhōng |
V |
v |
u |
87 |
|
央 |
yāng |
央 |
yāng |
Yang |
centrum |
centar |
88 |
|
The
body had been dumped in a pit |
The body had been
dumped in a pit |
屍體被扔在坑里 |
shītǐ bèi
rēng zài kēng lǐ |
Tělo bylo
vyhozeno do jámy |
Telo bolo vyhodené do
jamy |
Tijelo je bačeno
u jamu |
89 |
|
尸体被扔进了深坑 |
shītǐ bèi
rēng jìnle shēn kēng |
屍體被扔進了深坑 |
shītǐ bèi
rēng jìnle shēn kēng |
Tělo bylo
hodeno do jámy |
Telo bolo hodené do
jamy |
Tijelo je
bačeno u jamu |
90 |
|
屍體被扔在坑里 |
shītǐ bèi
rēng zài kēng lǐ |
屍體被扔在坑里 |
shītǐ bèi
rēng zài kēng lǐ |
Tělo bylo
hodeno do jámy |
Telo bolo hodené do
jamy |
Tijelo je
bačeno u jamu |
91 |
|
especially in
compounds |
especially in
compounds |
特別是在化合物中 |
tèbié shì zài huàhéwù
zhòng |
zejména ve
sloučeninách |
najmä v
zlúčeninách |
posebno u spojevima |
92 |
|
尤用于构成复合词 |
yóu yòng yú gòuchéng
fùhécí |
尤為構成複合詞 |
yóuwéi gòuchéng
fùhécí |
Používá se zejména
ve složených slovech |
Používa sa najmä v
zložených slovách |
Koristi se posebno u
složenim riječima |
93 |
|
a deep hole in the
ground from which minerals are dug out |
a deep hole in the
ground from which minerals are dug out |
挖出礦物的地面深孔 |
wā chū
kuàngwù dì dìmiàn shēn kǒng |
hluboká díra v zemi,
ze které jsou vytěženy minerály |
hlboká diera v zemi,
z ktorej sa vykopávajú minerály |
duboka rupa u zemlji
iz koje su iskopani minerali |
94 |
|
矿井 |
kuàngjǐng |
礦井 |
kuàngjǐng |
Moje |
baňa |
mina |
95 |
|
a chalk/gravel
pit |
a chalk/gravel
pit |
粉筆/礫石坑 |
fěnbǐ/lìshí
kēng |
křída /
štěrková jáma |
krieda / štrk |
jama kredom /
šljunkom |
96 |
|
白垩
/沙砾矿坑 |
bái'è/shālì
kuàngkēng |
白堊/沙礫礦坑 |
bái'è/shālì
kuàngkēng |
Křída /
štěrková jáma |
Krieda / štrk |
Kreda / šljunak |
97 |
|
mine |
mine |
礦 |
kuàng |
moje |
baňa |
mina |
98 |
|
矿 |
kuàng |
礦 |
kuàng |
Moje |
ruda |
ruda |
99 |
|
coal mine |
coal mine |
煤礦 |
méikuàng |
uhelný důl |
uhoľná baňa |
rudnik ugljena |
100 |
|
pit closures |
pit closures |
坑封閉 |
kēng fēngbì |
uzavírání jám |
uzávery jamy |
zatvarači jama |
101 |
|
煤矿关闭 |
méikuàng guānbì |
煤礦關閉 |
méikuàng guānbì |
Uzavření
důlního dolu |
Uzatvorenie
uhoľnej bane |
Zatvaranje rudnika
ugljena |
102 |
|
He
went down the pit ( started work as a miner) when he left school |
He went down the pit
(started work as a miner) when he left school |
他離開學校後進入礦井(開始從事礦工工作) |
tā líkāi
xuéxiào hòu jìnrù kuàngjǐng (kāishǐ cóngshì kuànggōng
gōngzuò) |
Když opustil školu,
šel dolů do jámy (začal pracovat jako horník) |
Keď opustil
školu, išiel dole do jamy (začal pracovať ako baník) |
Spustio se u jamu
(počeo raditi kao rudar) kad je napustio školu |
103 |
|
他中学一毕业就当矿工了 |
tā
zhōngxué yī bìyè jiù dāng kuànggōngle |
他中學一畢業就當礦工了 |
tā
zhōngxué yī bìyè jiù dāng kuànggōngle |
Jakmile absolvoval
střední školu, stal se horníkem. |
Hneď po
maturite sa stal baníkom. |
Postao je rudar
čim je završio srednju školu. |
104 |
|
in skin |
in skin |
在皮膚上 |
zài pífū shàng |
v kůži |
v koži |
u koži |
105 |
|
皮肤上 |
pífū shàng |
皮膚上 |
pífū shàng |
Na kůži |
Na pokožku |
Na koži |
106 |
|
a
small shallow hole in the surface of sth, especially a mark left on the
surface of the skin by some disease,such as chickenpox |
a small shallow hole
in the surface of sth, especially a mark left on the surface of the skin by
some disease,such as chickenpox |
某物表面上的一個小淺孔,尤指某些疾病(如水痘)在皮膚表面留下的痕跡 |
mǒu wù
biǎomiàn shàng de yīgè xiǎo qiǎn kǒng, yóu zhǐ
mǒu xiē jíbìng (rú shuǐdòu) zài pífū biǎomiàn liú
xià de hénjī |
malá mělká díra
na povrchu sth, zejména značka zanechaná na povrchu kůže
nějakou nemocí, jako jsou plané neštovice |
malá plytká diera na
povrchu sth, najmä značka zanechaná na povrchu kože nejakou chorobou,
ako napríklad ovčie kiahne; |
mala plitka rupa na
površini sth, posebno trag koji na površini kože ostavi neka bolest, poput
kozice |
107 |
|
麻子;痘瘢 |
mázǐ; dòu
bān |
麻子;痘疤 |
mázǐ; dòu
bā |
Pockmark |
Asako; kiahne jazva |
Asako; boginje
ožiljak |
108 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
109 |
|
pitted |
pitted |
進站 |
jìn zhàn |
postavil |
pitted |
točkastog |
110 |
|
in
fruit |
in fruit |
在水果 |
zài shuǐguǒ |
v ovoci |
v ovocí |
u voću |
111 |
|
在 |
zài |
在 |
zài |
V |
v |
u |
112 |
|
水果 |
shuǐguǒ |
水果 |
shuǐguǒ |
Ovoce |
ovocný |
voće |
113 |
|
stone |
stone |
石 |
shí |
kámen |
kameň |
kamen |
114 |
|
a peach pit |
a peach pit |
桃坑 |
táo kēng |
broskvová jáma |
broskyňová jama |
jama breskve |
115 |
|
桃核 |
táo hé |
桃核 |
táo hé |
Broskvové jádro |
Broskyňové
jadro |
Jezgra breskve |
116 |
|
in
motor racing |
in motor racing |
在賽車中 |
zài sàichē
zhōng |
v motorových závodech |
v motorových
pretekoch |
u moto utrkama |
117 |
|
汽车赛 |
qìchē sài |
汽車賽 |
qìchē sài |
Závod v autě |
Automobilový závod |
Utrka automobila |
118 |
|
the pits |
the pits |
坑 |
kēng |
jámy |
jamy |
jame |
119 |
|
the
pit |
the pit |
坑 |
kēng |
jáma |
jama |
jama |
120 |
|
a place near the track
where cars can stop for fuel, new tyres,etc..during a race |
a place near the track where cars can stop
for fuel, new tyres,etc..During a race |
賽道附近的地方,汽車可以在比賽期間停下來加油,換新輪胎等。 |
sài dào fùjìn dì dìfāng, qìchē
kěyǐ zài bǐsài qíjiān tíng xiàlái jiāyóu, huàn
xīn lúntāi děng. |
místo poblíž
trati, kde mohou auta během závodu zastavit palivo, nové pneumatiky atd |
miesto blízko
trate, kde môžu autá počas závodu zastaviť kvôli palivám, novým
pneumatikám atď |
mjesto u
blizini staze na kojem se automobili mogu zaustaviti zbog goriva, novih guma
itd. tijekom utrke |
121 |
|
(赛车道旁的)修理加油站 |
(sàichē dào
páng de) xiūlǐ jiāyóu zhàn |
(賽車道旁的)修理加油站 |
(Sàichē dào
páng de) xiūlǐ jiāyóu zhàn |
(V blízkosti závodní
dráhy) opravte čerpací stanici |
(V blízkosti
závodnej dráhy) opravujte benzínovú pumpu |
(U blizini
trkaće staze) popravite benzinsku stanicu |
122 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
123 |
|
pit
stop in theatre |
pit stop in theatre |
劇院進站 |
jùyuàn jìn zhàn |
pit stop v divadle |
pit stop v divadle |
pit stop u kazalištu |
124 |
|
居场 |
jū
chǎng |
居場 |
jū chǎng |
Žít |
habitat pole |
stanište polje |
125 |
|
orchestra
pit |
orchestra pit |
樂池 |
yuèchí |
orchestřiště |
orchestrálna jama |
jama za orkestar |
126 |
|
part
of body |
part of body |
身體的一部分 |
shēntǐ de
yībùfèn |
část těla |
časť tela |
dio tijela |
127 |
|
身体部莅 |
shēntǐ bù
lì |
身體部蒞 |
shēntǐ bù
lì |
Část těla |
Časť tela |
Dio tijela |
128 |
|
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
neformální |
neformálne |
neformalan |
129 |
|
armpit |
Armpit |
腋窝 |
Yèwō |
podpaží |
podpazušie |
pazuho |
130 |
|
in
business |
in business |
在业务 |
zài yèwù |
v podnikání |
v podnikaní |
u poslu |
131 |
|
the
area of a stock exchange where a particular product is traded |
the area of a stock
exchange where a particular product is traded |
交易特定产品的证券交易所区域 |
jiāoyì tèdìng
chǎnpǐn de zhèngquàn jiāoyì suǒ qūyù |
oblast burzy, kde se
obchoduje s konkrétním produktem |
oblasť burzy, na
ktorej sa obchoduje s konkrétnym výrobkom |
područje burze
na kojem se trguje određenim proizvodom |
132 |
|
(交易所中某一商品的)交易场所 |
(jiāoyì
suǒ zhōng mǒu yī shāngpǐn de) jiāoyì
chǎngsuǒ |
(交易所中某些商品的)交易场所 |
(jiāoyì
suǒ zhōng mǒu xiē shāngpǐn de) jiāoyì
chǎngsuǒ |
Obchodní místo |
Obchodné miesto |
Mjesto za trgovanje |
133 |
|
交易特定產品的證券交易所區域 |
jiāoyì tèdìng
chǎnpǐn de zhèngquàn jiāoyì suǒ qūyù |
交易特定产品的证券交易所区域 |
jiāoyì tèdìng
chǎnpǐn de zhèngquàn jiāoyì suǒ qūyù |
Burzovní oblast, kde
se obchoduje se specifickými produkty |
Burzová oblasť,
v ktorej sa obchoduje so špecifickými výrobkami |
Burzovno
područje na kojem se trguje određenim proizvodima |
134 |
|
the corn pit |
the corn pit |
玉米坑 |
yùmǐ kēng |
kukuřičné
jámy |
kukuričnej jamy |
jama kukuruza |
135 |
|
玉米交易厅 |
yùmǐ
jiāoyì tīng |
玉米交易厅 |
yùmǐ
jiāoyì tīng |
Výměna
kukuřice |
Výmena kukurice |
Kukuruzna razmjena |
136 |
|
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porovnat |
porovnať |
usporediti |
137 |
|
floor |
floor |
地板 |
dìbǎn |
podlaha |
podlaha |
kat |
138 |
|
see also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
139 |
|
sandpit |
sandpit |
沙坑 |
shā kēng |
pískoviště |
pieskovisko |
kutija s pijeskom |
140 |
|
be the pits |
be the pits |
是坑 |
shì kēng |
být jámy |
byť jamami |
biti jama |
141 |
|
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
neformální |
neformálne |
neformalan |
142 |
|
to be very bad or
the worst example of sth |
to be very bad or the
worst example of sth |
是非常糟糕或最糟糕的例子 |
shì fēicháng
zāogāo huò zuì zāogāo de lìzi |
být velmi špatný nebo
nejhorší příklad sth |
byť veľmi
zlý alebo najhorší príklad sth |
biti vrlo loš ili
najgori primjer sth |
143 |
|
是杯典型;是拙劣典型;最糟糕 |
shì bēi
diǎnxíng; shì zhuōliè diǎnxíng; zuì zāogāo |
是杯典型;是拙劣典型;最糟糕 |
shì bēi
diǎnxíng; shì zhuōliè diǎnxíng; zuì zāogāo |
Je to typické pro
šálek, je to typické pro nejhorší |
Je to typické pre
šálky, typické pre šálky; najhoršie |
Pehar je
tipičan, tipičan je, najgori |
144 |
|
是非常糟糕或最糟糕的例子 |
shì fēicháng
zāogāo huò zuì zāogāo de lìzi |
是非常糟糕或最糟糕的例子 |
shì fēicháng
zāogāo huò zuì zāogāo de lìzi |
Je to velmi špatný
nebo nejhorší příklad |
Je to veľmi zlý
alebo najhorší príklad |
Vrlo je loš ili
najgori primjer |
145 |
|
the pit of your/the
stomach |
the pit of your/the stomach |
你/肚子的坑 |
nǐ/dùzi de kēng |
jáma / žaludek |
dolu vášho
žalúdka |
jama svog /
želuca |
146 |
|
the bottom of the
stomach where people say they feel strong feelings, especially fear |
the bottom of the stomach where people say
they feel strong feelings, especially fear |
人们说他们感到强烈的感情,尤其是恐惧的胃底 |
rénmen shuō tāmen gǎndào
qiángliè de gǎnqíng, yóuqí shì kǒngjù de wèi dǐ |
spodní
část žaludku, kde lidé říkají, že cítí silné pocity, zejména strach |
spodok žalúdka,
kde ľudia hovoria, že cítia silné pocity, najmä strach |
dnu trbuha gdje
ljudi kažu da osjećaju snažne osjećaje, posebno strah |
147 |
|
心窝;心底 |
xīnwō;
xīndǐ |
心窝;心底 |
xīnwō;
xīndǐ |
Srdeční zásuvka |
Srdcová zásuvka |
Srčana
utičnica |
148 |
|
He
had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach |
He had a sudden
sinking feeling in the pit of his stomach |
他的肚子突然下沉 |
tā de dùzi túrán
xià chén |
V jámě žaludku
měl náhlý klesající pocit |
V žalúdku mal náhle
klesajúci pocit |
Imao je iznenadni
osjećaj potonuća u jami želuca |
149 |
|
他内心深处突然有一种不祥之感 |
tā nèixīn
shēn chù túrán yǒuyī zhǒng bùxiáng zhī gǎn |
他内心深处突然有一种不祥之感 |
tā nèixīn
shēn chù túrán yǒuyī zhǒng bùxiáng zhī gǎn |
Najednou v jeho
srdci byl zlověstný pocit. |
Náhle v jeho srdci
bol zlovestný pocit. |
Odjednom se u
njegovom srcu stvorio zlurad osjećaj. |
150 |
|
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
více na |
viac na |
više na |
151 |
|
bottomless |
bottomless |
无底 |
wú dǐ |
bezedná |
bezodný |
bez dna |
152 |
|
verb
(tt) |
verb (tt) |
动词(tt) |
dòngcí (tt) |
sloveso (tt) |
sloveso (tt) |
glagol (tt) |
153 |
|
make
holes |
make holes |
打孔 |
dǎ kǒng |
udělat díry |
urobiť diery |
napraviti rupe |
154 |
|
打洞 |
dǎ dòng |
打洞 |
dǎ dòng |
Děrovací otvory |
Dierovacie otvory |
Probušite rupe |
155 |
|
打孔 |
dǎ kǒng |
打孔 |
dǎ kǒng |
Punch |
punč |
bušiti |
156 |
|
to
make marks or holes on the surface of sth |
to make marks or
holes on the surface of sth |
在某物的表面上做标记或打孔 |
zài mǒu wù de
biǎomiàn shàng zuò biāojì huò dǎ kǒng |
dělat
značky nebo díry na povrchu sth |
urobiť
značky alebo diery na povrchu sth |
kako bi napravili
tragove ili rupe na površini sth |
157 |
|
使…表面有斑点;在…上打洞 |
shǐ…biǎomiàn
yǒu bāndiǎn; zài…shàng dǎ dòng |
使...表面有斑点;在...上打洞 |
shǐ...
Biǎomiàn yǒu bāndiǎn; zài... Shàng dǎ dòng |
Vytvářejte
skvrny na povrchu |
Vytvorte škvrny na
povrchu |
Napravite mrlje na
površini od |
158 |
|
在某物的表面上做標記或打孔 |
zài mǒu wù de
biǎomiàn shàng zuò biāojì huò dǎ kǒng |
在某物的表面上做标记或打孔 |
zài mǒu wù de
biǎomiàn shàng zuò biāojì huò dǎ kǒng |
Známku nebo ránu na
povrchu něčeho |
Známku alebo úder na
povrch niečoho |
Označite ili
udarajte po površini nečega |
159 |
|
the
surface of the moon is pitted with craters |
the surface of the
moon is pitted with craters |
月球表面坑坑洼洼 |
yuèqiú biǎomiàn
kēngkēngwāwā |
povrch měsíce je
posetý krátery |
povrch mesiaca je
posiaty krátermi |
površina Mjeseca
zatrpana je kraterima |
160 |
|
月亮的表面布满陨石坑 |
yuèliàng de
biǎomiàn bù mǎn yǔnshí kēng |
月亮的表面布满陨石坑 |
yuèliàng de
biǎomiàn bù mǎn yǔnshí kēng |
Povrch měsíce
je pokryt krátery |
Povrch mesiaca je
pokrytý krátermi |
Površina mjeseca
prekrivena je kraterima |
161 |
|
月球表面坑坑洼窪 |
yuèqiú biǎomiàn
kēngkēngwāwā |
月球表面坑坑洼洼洼 |
yuèqiú biǎomiàn
kēngkēngwāwā wā |
Kus na povrchu
měsíce |
Kus na povrchu
Mesiaca |
Kvržica na
mjesečevoj površini |
162 |
|
Smallpox
scars had pitted his face |
Smallpox scars had
pitted his face |
天花疤痕使他的脸凹陷 |
tiānhuā
bāhén shǐ tā de liǎn āoxiàn |
Na obličeji mu
vyrazily jizvy neštovic |
Na jeho tvári sa
objavili jazvy kiahní |
Ožiljci od malih
boginja potamnili su mu lice |
163 |
|
他满脸是麻子 |
tā mǎn
liǎn shì mázǐ |
他满脸是麻子 |
tā mǎn
liǎn shì mázǐ |
Jeho tvář je
prasklá |
Jeho tvár je prašná |
Lice mu je porozno |
164 |
|
天花疤痕使他的臉凹陷 |
tiānhuā
bāhén shǐ tā de liǎn āoxiàn |
天花疤痕使他的脸凹陷 |
tiānhuā
bāhén shǐ tā de liǎn āoxiàn |
Jeho neštovice se
zjizvila |
Kiahne mu zjazvili
tvár |
Ošpice su mu
ožiljale lice |
165 |
|
fruit |
fruit |
水果 |
shuǐguǒ |
ovoce |
ovocný |
voće |
166 |
|
水果 |
shuǐguǒ |
水果 |
shuǐguǒ |
Ovoce |
ovocný |
voće |
167 |
|
stone |
stone |
石 |
shí |
kámen |
kameň |
kamen |
168 |
|
pitted olives |
pitted olives |
去核橄榄 |
qù hé gǎnlǎn |
postavené olivy |
posypané olivy |
koštice maslina |
169 |
|
去核橄欖 |
qù hé
gǎnlǎn |
去核橄榄 |
qù hé
gǎnlǎn |
Peckané olivy |
Vyprážané olivy |
Koštice maslina |
170 |
|
pit
sb/sth against sth to test sb or their strength,
intelligence, etc. in a struggle or contest against sb/sth else |
pit sb/sth against
sth to test sb or their strength, intelligence, etc. In a struggle or contest
against sb/sth else |
在某人的争斗或竞赛中对某人进行某事以测试某人或其力量,智力等 |
zài mǒu rén de
zhēngdòu huò jìngsài zhōng duì mǒu rén jìnxíng mǒu shì
yǐ cèshì mǒu rén huò qí lìliàng, zhìlì děng |
pit sb / sth proti
sth k testování sb nebo jejich síly, inteligence, atd. v boji nebo
soutěži proti sb / sth else |
pit sb / sth proti
sth na testovanie sb alebo ich sily, inteligencie atď. v boji alebo
súťaži proti sb / sth inde |
pit sb / sth protiv
sth za testiranje sb ili njihove snage, inteligencije itd. u borbi ili
natjecanju protiv sb / sth else |
171 |
|
使竞争;使较量;使经受考脸 |
shǐ
jìngzhēng; shǐ jiàoliàng; shǐ jīngshòu kǎo liǎn |
使竞争;使较量;使可能考脸 |
shǐ
jìngzhēng; shǐ jiàoliàng; shǐ kěnéng kǎo liǎn |
Udělejte si
konkurenci |
Urobte konkurenciu |
Napravite
konkurenciju |
172 |
|
Lawyers
and accountants felt that they were being pitted against
each other. |
Lawyers and
accountants felt that they were being pitted against each other. |
律师和会计师觉得他们彼此之间陷入了困境。 |
lǜshī hé
kuàijìshī juédé tāmen bǐcǐ zhī jiān xiànrùle
kùnjìng. |
Právníci a
účetní cítili, že jsou proti sobě. |
Právnici a
účtovníci mali pocit, že sú proti sebe. |
Pravnici i
računovođe smatrali su da se međusobno vode nagone. |
173 |
|
律师和会许师都觉得他们要一争高下 |
Lǜshī hé
huì xǔ shī dōu juédé tāmen yào yī zhēng
gāo xià |
律师和会许师都觉得他们要一争高下 |
Lǜshī hé
huì xǔ shī dōu juédé tāmen yào yī zhēng
gāo xià |
Právníci a Huixu
měli pocit, že musí soutěžit. |
Právnici a Huixu mali
pocit, že sa chystajú súťažiť |
Pravnici i Huixu
smatrali su da se moraju natjecati. |
174 |
|
a
chance to pit your wits against the .world
champions ( in a test of your intelligence) |
a chance to pit your
wits against the.World champions (in a
test of your intelligence) |
有机会与.world冠军抗争(通过智力考验) |
yǒu jīhuì
yǔ.World guànjūn kàngzhēng (tōngguò zhìlì kǎoyàn) |
šanci postavit
svůj rozum proti šampionům světa. (v testu vaší inteligence) |
šanca postaviť
svoj rozum proti majstrom sveta. (v teste vašej inteligencie) |
šansa da nakloniš
svoju pamet protiv svjetskih prvaka (u testu svoje inteligencije) |
175 |
|
一次与世界冠军斗智的机会 |
yīcì yǔ
shìjiè guànjūn dòuzhì de jīhuì |
一次与世界冠军斗智的机会 |
yīcì yǔ
shìjiè guànjūn dòuzhì de jīhuì |
Šance soutěžit
s mistry světa |
Šanca
súťažiť s majstrami sveta |
Šansa za nadmetanje
sa svjetskim prvacima |
176 |
|
pita |
pita |
皮塔饼 |
pí tǎ bǐng |
pita |
pita |
pita |
177 |
|
pita
bread |
pita bread |
皮塔饼 |
pí tǎ bǐng |
pita chléb |
chlieb pita |
pita kruh |
178 |
|
pitta |
pitta |
皮塔 |
pí tǎ |
pitta |
pitta |
pitta |
179 |
|
pit-a-pat |
pit-a-pat |
一步步,忐忑不安 |
yībù bù,
tǎntèbù'ān |
pit-a-pat |
ťukanie |
tika-taka |
180 |
|
also |
also |
也 |
yě |
také |
tiež |
također |
181 |
|
pitter-patter |
pitter-patter |
itter沥沥 |
itter lìlì |
pitter-plácat |
Pitter-Patter |
dobovanje |
182 |
|
with
quick light steps or beats |
with quick light
steps or beats |
轻快的步伐或节拍 |
qīngkuài de bùfá
huò jiépāi |
s rychlými
světelnými kroky nebo rytmy |
s rýchlymi
ľahkými krokmi alebo údermi |
brzim laganim
koracima ili otkucajima |
183 |
|
扑扑的响声;噼啪声;哒哒声 |
pū pū de
xiǎngshēng; pīpā shēng; dá dá shēng |
扑扑的响声;噼啪声;哒哒声 |
pū pū de
xiǎngshēng; pīpā shēng; dá dá shēng |
Klapající zvuk;
praskání; |
Mávanie zvuku;
praskanie; |
Zvuk klaputa;
pucketanje; |
184 |
|
her
heart went pit-a-pat |
her heart went
pit-a-pat |
她的心一拍即合 |
tā de xīn
yīpāijíhé |
její srdce zmizelo |
jej srdce išlo do
jamy |
srce joj je pošlo za
rukom |
185 |
|
她心里扑扑直跳 |
tā
xīnlǐ pū pū zhí tiào |
她心里扑扑直跳 |
tā
xīnlǐ pū pū zhí tiào |
Bušila ve svém srdci |
Búšila do srdca |
Udarala se u srce |
186 |
|
pit-a-pat |
pit-a-pat |
一步步,忐忑不安 |
yībù bù,
tǎntèbù'ān |
pit-a-pat |
ťukanie |
tika-taka |
187 |
|
also |
also |
也 |
yě |
také |
tiež |
također |
188 |
|
pitter-patter |
pitter-patter |
itter沥沥 |
itter lìlì |
pitter-plácat |
Pitter-Patter |
dobovanje |
189 |
|
I could hear the
pit-a-pat of feet in the corridor |
I could hear the pit-a-pat of feet in the
corridor |
我能听到走廊里有一点点的脚 |
wǒ néng
tīng dào zǒuláng li yǒu yī diǎndiǎn de
jiǎo |
Slyšel jsem chodbu na
chodbě |
V chodbe som
počul priepasť chodidiel |
Čuo sam lupanje
nogu u hodniku |
190 |
|
我能听见走廊上啪哒啪哒的脚步声 |
wǒ néng
tīngjiàn zǒuláng shàng pā dá pā dá de jiǎobù
shēng |
我能听见走廊上啪哒啪哒的脚步声 |
wǒ néng
tīngjiàn zǒuláng shàng pā dá pā dá de jiǎobù
shēng |
V chodbě slyším
praskající kroky |
V chodbe
počujem praskajúce kroky |
Čujem korake u
hodniku |
191 |
|
我能聽到走廊裡有一點點的腳 |
wǒ néng
tīngdào zǒuláng lǐ yǒu yīdiǎn diǎn de
jiǎo |
我能听到走廊里有一点点的脚 |
wǒ néng
tīng dào zǒuláng li yǒu yī diǎndiǎn de
jiǎo |
V chodbě slyším
malou nohu |
Počul som malú
nohu na chodbe |
Mogu čuti malo
stopalo u hodniku |
192 |
|
争 |
zhēng |
争 |
zhēng |
Bojuj |
boj |
borba |
193 |
|
步 |
bù |
步 |
bù |
Krok |
krok |
korak |
194 |
|
pit
bull terrier |
pit bull terrier |
斗牛犬 |
dòuniú quǎn |
pitbulteriér |
pitter teriér |
pit bull terijer |
195 |
|
also |
also |
也 |
yě |
také |
tiež |
također |
196 |
|
pit
.bull |
pit.Bull |
坑牛 |
kēng niú |
pit. býk |
pit. býk |
pit .bull |
197 |
|
a
small strong aggressive dog, sometimes used in dog fights where people bet on
which dog will win |
a small strong
aggressive dog, sometimes used in dog fights where people bet on which dog
will win |
小型强壮的攻击犬,有时用于打狗的比赛中,人们押注哪只狗会获胜 |
xiǎoxíng
qiángzhuàng de gōngjí quǎn, yǒushí yòng yú dǎ gǒu de
bǐsài zhōng, rénmen yā zhù nǎ zhǐ gǒu huì
huòshèng |
malý silný agresivní
pes, někdy používaný v psích bojích, kde lidé vsadí, na kterého psa
vyhraje |
malý silný agresívny
pes, niekedy používaný pri bojoch so psami, kde ľudia stavia na to, na
ktorého psa vyhrá |
mali snažni agresivni
pas, koji se ponekad koristi u pasjim borbama u kojima se ljudi klade koji
će pas pobijediti |
198 |
|
斗兽场斗牛獲渡狗(有时用于斗狗) |
dòu shòu chǎng
dòuniú huò dù gǒu (yǒushí yòng yú dòu gǒu) |
斗兽场斗牛获渡狗(有时用于斗狗) |
dòu shòu chǎng
dòuniú huò dù gǒu (yǒushí yòng yú dòu gǒu) |
Býčí teriér z
Colosseum (někdy používaný pro boje se psem) |
Býk teriér z
Colosseum (niekedy používaný na boj so psom) |
Koloseum bull
terijer (koristi se ponekad i za pse) |
199 |
|
小型強壯的攻擊性狗,有時用於打狗的比賽中,人們押注哪隻狗會獲勝 |
xiǎoxíng
qiángzhuàng de gōngjí xìng gǒu, yǒu shí yòng yú dǎ
gǒu de bǐsài zhōng, rénmen yā zhù nǎ zhī
gǒu huì huòshèng |
小型强壮的攻击性狗,有时用于打狗的比赛中,有人押注哪只狗会获胜 |
xiǎoxíng
qiángzhuàng de gōngjí xìng gǒu, yǒushí yòng yú dǎ
gǒu de bǐsài zhōng, yǒurén yā zhù nǎ zhǐ
gǒu huì huòshèng |
Malé, silné,
agresivní psy, někdy používané v psích soutěžích, kde lidé vsadí,
na kterého psa vyhraje |
Malé, silné,
agresívne psy, niekedy používané v súťažiach psov, kde ľudia stavia
na to, na ktorého psa vyhrá |
Mali, snažni,
agresivni psi, koji se ponekad koriste u pasjim natjecanjima gdje se ljudi
klade koji će pas pobijediti |
200 |
|
獲 |
huò |
获 |
huò |
Zisk |
obdržať |
dobiti |
201 |
|
pitch |
pitch |
沥青 |
lìqīng |
hřiště |
stúpanie |
nagib |
202 |
|
for sport |
for sport |
体育 |
tǐyù |
pro sport |
pre šport |
za sport |
203 |
|
体育运动 |
tǐyù
yùndòng |
体育 |
tǐyù |
Sport |
športové |
sportski |
204 |
|
also |
also |
也 |
yě |
také |
tiež |
također |
205 |
|
field |
field |
领域 |
lǐngyù |
pole |
poľa |
polje |
206 |
|
an area of ground
specially prepared and marked for playing a sports game |
an area of ground specially prepared and
marked for playing a sports game |
专为运动游戏准备并标记的地面区域 |
zhuān wèi yùndòng yóuxì zhǔnbèi
bìng biāojì dì dìmiàn qūyù |
plocha
země speciálně připravená a označená pro hraní sportovní
hry |
plocha zeme
špeciálne pripravená a vyznačená na hranie športových hier |
područje
tla posebno pripremljeno i označeno za igranje sportske igre |
207 |
|
(体育比赛的)场地;球场 |
(tǐyù bǐsài
de) chǎngdì; qiúchǎng |
(体育比赛的)场地;球场 |
(tǐyù bǐsài
de) chǎngdì; qiúchǎng |
Pole pro sport |
Športové ihrisko |
Teren za sport |
208 |
|
a
fotball/cricket/rugby pitch |
a
fotball/cricket/rugby pitch |
足球/板球/橄榄球 |
zúqiú/bǎn
qiú/gǎnlǎnqiú |
hřiště na
fotbal / kriket / ragby |
ihrisko na futbal /
kriket / ragby |
nagib za nogomet /
kriket / ragbi |
209 |
|
足球/
板球/ 橄榄球场 |
zúqiú/ bǎn qiú/
gǎnlǎnqiú chǎng |
足球/板球/橄榄球场 |
zúqiú/bǎn
qiú/gǎnlǎnqiú chǎng |
Fotbal / kriket /
ragbyové pole |
Futbalové /
kriketové / ragbyové ihrisko |
Nogomet / kriket /
ragbi teren |
210 |
|
The
rugby tour was a disaster both on and off the pitch. |
The rugby tour was a
disaster both on and off the pitch. |
橄榄球巡回赛在场内外都是一场灾难。 |
gǎnlǎnqiú
xúnhuí sài zàichǎng nèiwài dōu shì yī chǎng zāinàn. |
Rugby turné bylo
katastrofou na hřišti i mimo něj. |
Rugby turné bolo
katastrofou na ihrisku aj mimo neho. |
Ragbi turneja bila je
katastrofa i na terenu i izvan njega. |
211 |
|
这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败 |
Zhè cì
gǎnlǎnqiú xúnhuí sài zàichǎng shàng, chǎng xià dōu
chèdǐ shībài |
这次橄榄球巡回赛在场上,场下都彻底失败 |
Zhè cì
gǎnlǎnqiú xúnhuí sài zàichǎng shàng, chǎng xià dōu
chèdǐ shībài |
Rugby Tour selhala
úplně na a mimo soud |
Rugby Tour zlyhala
úplne aj mimo ihriska |
Ragbi turneja nije
uspjela potpuno na i izvan terena |
212 |
|
picture
page R030 DE |
picture page R030 DE |
图片页R030
DE |
túpiàn yè R030 DE |
obrázek R030 DE |
obrázok R030 DE |
stranica s slikama
R030 DE |
213 |
|
degree/strength |
degree/strength |
学位/实力 |
xuéwèi/shílì |
stupeň / síla |
stupeň / sila |
stupanj / jakost |
214 |
|
程度;强度 |
chéngdù; qiángdù |
程度;强度 |
chéngdù; qiángdù |
Stupně |
Stupeň; sila |
Stupanj; snaga |
215 |
|
學位/實力 |
xuéwèi/shílì |
学位/实力 |
xuéwèi/shílì |
Stupeň /
Schopnost |
Stupeň /
Schopnosť |
Stupanj / sposobnost |
216 |
|
the
degree or strength of a feeling or activity; the highest point of sth |
the degree or
strength of a feeling or activity; the highest point of sth |
感觉或活动的程度或强度;最高点 |
gǎnjué huò
huódòng de chéngdù huò qiángdù; zuìgāo diǎn |
stupeň nebo síla
pocitu nebo činnosti, nejvyšší bod sth |
stupeň alebo
sila pocitu alebo činnosti, najvyšší bod sth |
stupanj ili snagu
osjećaja ili aktivnosti; najviša točka onoga što je |
217 |
|
(感情、活动等的)程度,力度;(事物的)最高点 |
(gǎnqíng,
huódòng děng de) chéngdù, lìdù;(shìwù de) zuìgāo diǎn |
(感情,活动等的)程度,力度;(事物的)最高点 |
(gǎnqíng,
huódòng děng de) chéngdù, lìdù;(shìwù de) zuìgāo diǎn |
Stupeň (emoce,
aktivita atd.); |
Stupeň (emócie,
aktivita atď.); Najvyšší bod (veci) |
Stupanj (emocija,
aktivnosti itd.); Najviša točka (neke stvari) |
218 |
|
a frenetic pitch of activity |
a frenetic pitch of
activity |
疯狂的活动 |
fēngkuáng de
huódòng |
frenetické
hřiště aktivity |
frenetické ihrisko
činnosti |
frenetičan tok
aktivnosti |
219 |
|
瘋狂的活動 |
fēngkuáng de
huódòng |
疯狂的活动 |
fēngkuáng de
huódòng |
Šílená aktivita |
Šialená aktivita |
Luda aktivnost |
220 |
|
活动的狂熱极点 |
huódòng de kuángrè
jídiǎn |
活动的狂热极点 |
huódòng de kuángrè
jídiǎn |
Šílenství
činnosti |
Šialenstvo
činnosti |
Bijes od aktivnosti |
221 |
|
Speculation
has reached such a pitch that a decision will have to be made
immediately |
Speculation has
reached such a pitch that a decision will have to be made immediately |
猜测已经到了极致,必须立即做出决定 |
cāicè
yǐjīng dàole jízhì, bìxū lìjí zuòchū juédìng |
Spekulace dosáhly
takové výšky, že rozhodnutí bude muset být učiněno okamžitě |
Špekulácie dosiahli
takú výšku, že sa bude musieť okamžite rozhodnúť |
Špekulacije su
dosegle takvu visinu da će se odluka morati odmah donijeti |
222 |
|
种种猜测甚嚣尘上,以至必须立即作出决定 |
zhǒngzhǒng
cāicè shènxiāochénshàng, yǐzhì bìxū lìjí zuòchū
juédìng |
种种猜测甚嚣尘上,以至必须立即作出决定 |
zhǒngzhǒng
cāicè shènxiāochénshàng, yǐzhì bìxū lìjí zuò chū
juédìng |
Spekulace byly tak
hlasité, že rozhodnutí musí být učiněno okamžitě |
Špekulácie boli také
hlasné, že sa musí okamžite rozhodnúť |
Špekulacije su bile
tako glasne da se odluka mora odmah donijeti |
223 |
|
of sound |
of sound |
声音 |
shēngyīn |
zvuku |
zvuku |
zvuka |
224 |
|
声音 |
shēngyīn |
声音 |
shēngyīn |
Zvuk |
zvuk |
zvuk |
225 |
|
how high or low a
sound is, especially a musical note |
how high or low a
sound is, especially a musical note |
声音的高低,尤其是音符 |
shēngyīn de
gāodī, yóuqí shì yīnfú |
jak vysoký nebo nízký
je zvuk, zejména hudební nota |
aký vysoký alebo
nízky je zvuk, najmä noty |
koliko je zvuk visok
ili nizak, posebno glazbena nota |
226 |
|
(尤指乐音的)音高 |
(yóu zhǐ
yuèyīn de) yīn gāo |
(尤指乐音的)音高 |
(yóu zhǐ
yuèyīn de) yīn gāo |
Rozteč |
(ESP tóny)
rozteč |
(Esp zvona) smola |
227 |
|
A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher |
A basic sense of
rhythm and pitch is essential in a music teacher |
音乐老师必须具备基本的节奏感和音调 |
yīnyuè
lǎoshī bìxū jùbèi jīběn de jiézòu gǎn
héyīndiào |
Základní smysl pro
rytmus a hřiště je u učitele hudby zásadní |
Základný zmysel pre
rytmus a výšku je u učiteľa hudby nevyhnutný |
Osnovni osjećaj
za ritam i nagib ključan je za učitelja glazbe |
228 |
|
基本的韵律感和音高感是音乐教师的必备素质 |
jīběn de
yùnlǜ gǎn héyīn gāo gǎn shì yīnyuè jiàoshī
de bì bèi sùzhì |
基本的韵律感和音高感是音乐老师的必备素质 |
jīběn de
yùnlǜ gǎn hé yīn gāo gǎn shì yīnyuè
lǎoshī de bì bèi sùzhì |
Základní rytmus a
hřiště jsou základními kvalitami pro učitele hudby |
Základné rytmy a
výšky tónu sú pre učiteľa hudby nevyhnutnosťou |
Osnovni ritam i
visina bitne su kvalitete učitelja glazbe |
229 |
|
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
viz také |
pozri tiež |
vidi također |
230 |
|
perfect
pitch |
perfect pitch |
完美的音调 |
wánměi de
yīndiào |
perfektní
hřiště |
perfektné ihrisko |
savršen tonalitet |
231 |
|
to sell sth |
to sell sth |
卖某物 |
mài mǒu wù |
prodat sth |
predať sth |
prodati što |
232 |
|
销售 |
xiāoshòu |
销售 |
xiāoshòu |
Prodej |
odbyt |
prodajni |
233 |
|
talk
or arguments used by a person trying to sell things or persuade people to do
sth |
talk or arguments used by a person trying to
sell things or persuade people to do sth |
试图卖东西或说服某人做某事的人的谈话或论点 |
shìtú mài dōngxī huò shuōfú
mǒu rén zuò mǒu shì de rén de tánhuà huò lùndiǎn |
mluvit nebo
argumenty používané osobou, která se snaží prodat věci, nebo
přesvědčit lidi, aby to sth |
hovor alebo
argumenty používané osobou, ktorá sa snaží predať veci alebo
presvedčiť ľudí, aby konali |
razgovor ili
argumente koje koristi osoba koja pokušava prodati stvari ili uvjeriti ljude
da rade što |
234 |
|
推销於话;说教;宣传论点 |
tuīxiāo yú
huà; shuōjiào; xuānchuán lùndiǎn |
推销于话;说教;宣传论点 |
tuīxiāo yú
huà; shuōjiào; xuānchuán lùndiǎn |
Prodej slov, kázání,
propagandistické argumenty |
Predaj slov,
kázanie, argumenty propagandy |
Prodaj riječi;
propovijedaj |
235 |
|
an
aggressive sales pitch |
an aggressive sales
pitch |
激进的销售策略 |
jījìn de
xiāoshòu cèlüè |
agresivní prodejní
hřiště |
agresívne predajné
ihrisko |
agresivan prodajni
tok |
236 |
|
强有力
的推销 行话 |
qiáng yǒulì de
tuīxiāo hánghuà |
优秀的推销行话 |
yōuxiù de
tuīxiāo hánghuà |
Silný marketingový
žargon |
Silný marketingový
žargón |
Snažan marketinški
žargon |
237 |
|
the
candidate’s campaign pitch |
the candidate’s
campaign pitch |
候选人的竞选宣传 |
hòuxuǎn rén de
jìngxuǎn xuānchuán |
hřiště
kandidáta na kampaň |
ihrisko kandidáta na
kampaň |
izborna kampanja
kandidata |
238 |
|
候选人的竞选宣传 |
hòuxuǎn rén de
jìngxuǎn xuānchuán |
候选人的竞选宣传 |
hòuxuǎn rén de
jìngxuǎn xuānchuán |
Kandidátská
kampaň |
Kandidátska
kampaň |
Kampanja kandidata |
239 |
|
Each
company was given ten minutes to make its pitch |
Each company was
given ten minutes to make its pitch |
每个公司都有十分钟的时间进行宣传 |
měi gè
gōngsī dōu yǒu shí fēnzhōng de shíjiān
jìnxíng xuānchuán |
Každá společnost
dostala deset minut na to, aby dosáhla svého hřiště |
Každá
spoločnosť dostala desať minút na to, aby si vytvorila svoje
ihrisko |
Svaka je tvrtka imala
deset minuta da napravi korak |
240 |
|
每个公司有十分钟时间进行推销宣传 |
měi gè
gōngsī yǒu shí fēnzhōng shíjiān jìnxíng
tuīxiāo xuānchuán |
每个公司有十分钟时间进行推销宣传 |
měi gè
gōngsī yǒu shí fēnzhōng shíjiān jìnxíng
tuīxiāo xuānchuán |
Deset minut pro
každou společnost na propagaci |
Desať minút pre
každú spoločnosť na propagáciu |
Deset minuta za
promociju svake tvrtke |
241 |
|
in
baseball |
in baseball |
在棒球 |
zài bàngqiú |
v baseballu |
na baseball |
u bejzbol |
242 |
|
棒球 |
bàngqiú |
棒球 |
bàngqiú |
Baseball |
baseball |
bejzbol |
243 |
|
an
act of throwing the ball; the way in which it is thrown |
an act of throwing
the ball; the way in which it is thrown |
投球的行为;抛出的方式 |
tóuqiú de xíngwéi;
pāo chū de fāngshì |
akt házení míče;
způsob, jakým je hozen |
spôsob hádzania
lopty; spôsob, akým je hodený |
čin bacanja
kugle, način na koji se baca |
244 |
|
投球;投球方法 |
tóuqiú; tóuqiú
fāngfǎ |
投球;投球方法 |
tóuqiú; tóuqiú
fāngfǎ |
Nadhazování |
Dlažobné kocky;
metóda dlažobné kocky |
Bacanje; postupak
bacanje |
245 |
|
black
substance |
black substance |
黑色物质 |
hēisè wùzhí |
černá látka |
čierna látka |
crna tvar |
246 |
|
黑色物质 |
hēisè
wùzhí |
黑色物质 |
hēisè wùzhí |
Černá hmota |
Čierna hmota |
Crna materija |
247 |
|
a
black sticky substance made from oil or coal, used on roofs or the wooden
boards of a ship to stop water from coming through |
a black sticky
substance made from oil or coal, used on roofs or the wooden boards of a ship
to stop water from coming through |
由油或煤制成的黑色粘性物质,用于船的屋顶或木板上以阻止水通过 |
yóu yóu huò méi zhì
chéng de hēisè niánxìng wùzhí, yòng yú chuán de wūdǐng huò
mùbǎn shàng yǐ zǔzhǐ shuǐ tōngguò |
černá lepkavá
látka vyrobená z ropy nebo uhlí, která se používá na střechách nebo
dřevěných deskách lodi, aby se zabránilo průniku vody |
čierna lepkavá
látka vyrobená z ropy alebo uhlia, ktorá sa používa na strechách alebo na
drevených doskách lode na zastavenie prechodu vody |
crna ljepljiva tvar
napravljena od ulja ili ugljena, koja se koristi na krovovima ili drvenim
daskama broda kako bi spriječila prodiranje vode |
248 |
|
沥青;柏油 |
lìqīng; bóyóu |
沥青;柏油 |
lìqīng; bóyóu |
Asfalt |
Asfalt, asfalt |
Asfalt, asfalt |
249 |
|
in street /market |
in street/market |
在街道/市场 |
zài
jiēdào/shìchǎng |
na ulici / trhu |
na ulici / na trhu |
na ulici / tržnici |
250 |
|
街道;市场 |
jiēdào;
shìchǎng |
街道;市场 |
jiēdào;
shìchǎng |
Ulice |
Ulíc; Market |
Ulice, tržište |
251 |
|
a place in a street
or market where sb sells things, or where a street entertainer usually
performs |
a place in a street
or market where sb sells things, or where a street entertainer usually
performs |
某人在街上或市场上出售东西的地方,或街头艺人通常表演的地方 |
mǒu rén zài
jiē shàng huò shìchǎng shàng chūshòu dōngxī dì
dìfāng, huò jiētóu yìrén tōngcháng biǎoyǎn dì
dìfāng |
místo na ulici nebo
na trhu, kde sb prodává věci, nebo kde pouliční bavič obvykle
vystupuje |
miesto na ulici alebo
na trhu, kde sb predáva veci, alebo na ktorých zvyčajne vystupuje
pouličný zabávač |
mjesto na ulici ili
tržnici na kojem sb prodaje stvari ili na kojem obično nastupa
ulični zabavljač |
252 |
|
街头售货摊点;街头艺人表演地点 |
jiētóu shòu huò
tāndiǎn; jiētóu yìrén biǎoyǎn dìdiǎn |
街头售货摊点;街头艺人表演地点 |
jiētóu shòu huò
tāndiǎn; jiētóu yìrén biǎoyǎn dìdiǎn |
Pouliční stánky |
Pouličné stánky |
Ulični štandovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|