| A | B | C | D | E | K | ||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | POLONAIS | serbe | serbe | croate | |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1481a.htm | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||||
| français | portugais | polonais | japonais | arabe | |||||||
| 1 | I’m afraid he took your remarks personally | I’m afraid he took your remarks personally | 恐怕他亲自发表了你的评论 | Kǒngpà tā qīnzì fābiǎole nǐ de pínglùn | I ’m afraid he took your remarks personally | J'ai peur qu'il prenne personnellement vos remarques | Receio que ele tenha levado suas observações pessoalmente | Obawiam się, że osobiście wziął twoje uwagi | Бојим се да је лично узео ваше примедбе | Bojim se da je lično uzeo vaše primedbe | Bojim se da je on vaše osobno shvatio |
| 2 | 恐怕你的话激怒了他 | kǒngpà nǐ dehuà jīnùle tā | 恐怕你的话激怒了他 | kǒngpà nǐ dehuà jīnùle tā | I'm afraid your words offended him | J'ai peur que tes mots l'aient offensé | Receio que suas palavras o ofendam | Obawiam się, że twoje słowa go uraziły | Бојим се да су га ваше речи увредиле | Bojim se da su ga vaše reči uvredile | Bojim se da su ga vaše riječi uvrijedile |
| 3 | personal organizer | personal organizer | 个人组织者 | gèrén zǔzhī zhě | personal organizer | organisateur personnel | organizador pessoal | osobisty organizator | лични организатор | lični organizator | osobni organizator |
| 4 | personal organiser | personal organiser | 个人组织者 | gèrén zǔzhī zhě | personal organiser | organisateur personnel | organizador pessoal | osobisty organizator | лични организатор | lični organizator | osobni organizator |
| 5 | a small file with loose sheets of paper in which you write down information, addresses, what you have arranged to do, etc.; a very small computer for the same purpose 私人记事本；电子记事簿 | a small file with loose sheets of paper in which you write down information, addresses, what you have arranged to do, etc.; A very small computer for the same purpose sīrén jìshì běn; diànzǐ jìshì bù | 一个带有松散纸片的小文件，您可以在其中写下信息，地址，安排的工作等。用途相同的小型计算机私人记事本；电子记事本 | yīgè dài yǒu sōngsǎn zhǐ piàn de xiǎo wénjiàn, nín kěyǐ zài qízhōng xiě xià xìnxī, dìzhǐ, ānpái de gōngzuò děng. Yòngtú xiāngtóng de xiǎoxíng jìsuànjī sīrén jìshì běn; diànzǐ jìshì běn | a small file with loose sheets of paper in which you write down information, addresses, what you have arranged to do, etc .; a very small computer for the same purpose | un petit fichier avec des feuilles de papier en vrac dans lequel vous notez des informations, des adresses, ce que vous avez prévu de faire, etc.; un très petit ordinateur dans le même but | um pequeno arquivo com folhas soltas de papel, nas quais você anota informações, endereços, o que você organizou para fazer, etc;; um computador muito pequeno para a mesma finalidade | mały plik z luźnymi kartkami papieru, w którym zapisujesz informacje, adresy, to, co zaplanowałeś itp.; bardzo mały komputer do tego samego celu | мала датотека са лабавим листовима папира у коју уписујете информације, адресе, шта сте договорили да направите итд .; врло мали рачунар за исту намену | mala datoteka sa labavim listovima papira u koju upisujete informacije, adrese, šta ste dogovorili da napravite itd .; vrlo mali računar za istu namenu | mala datoteka s labavim listovima papira u koju upisujete informacije, adrese, što ste dogovorili i sl .; vrlo malo računalo za istu svrhu |
| 6 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | patrz także | види такође | vidi takođe | vidi također |
| 7 | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | filofax | филофакс | filofaks | rokovnika |
| 8 | personal pronoun | personal pronoun | 人称代词 | rénchēng dàicí | personal pronoun | pronom personnel | pronome pessoal | zaimek osobowy | лични изговор | lični izgovor | osobna zamjenica |
| 9 | (grammar any of the pronouns I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them | (grammar any of the pronouns I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them | （语法任何我，你，他，她，它，我们，他们，我，他，她，我们，他们的代词 | (yǔfǎ rènhé wǒ, nǐ, tā, tā, tā, wǒmen, tāmen, wǒ, tā, tā, wǒmen, tāmen de dàicí | (grammar any of the pronouns I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them | (grammaire l'un des pronoms I, you, he, she, it, we, they, me, him, her, us, them | (gramática qualquer dos pronomes eu, você, ele, ela, nós, eles, eu, ele, ela, nós, eles) | (gramatyka dowolnego z zaimków Ja, ty, on, ona, to, my, oni, ja, on, ona, my, oni | (граматика било које од заменица И, ти, он, она, она, ми, они, ја, он, она, нас, они | (gramatika bilo koje od zamenica I, ti, on, ona, ona, mi, oni, ja, on, ona, nas, oni | (gramatika bilo koje zamjenice ja, vi, on, ona, ona, mi, oni, ja, on, ona, mi, oni, oni |
| 10 | 人称代词 | rénchēng dàicí | 人称代词 | rénchēng dàicí | Personal Pronouns | Pronom personnel | Pronome pessoal | Zaimek osobowy | Лични изговор | Lični izgovor | Osobna zamjenica |
| 11 | personal shopper | personal shopper | 个人客户 | gèrén kèhù | personal shopper | personal shopper | comprador pessoal | osobisty klient | лични купац | lični kupac | osobni kupac |
| 12 | a person whose job is to help sb else buy things, either by going with them around a shop/store or by doing their shopping for them | a person whose job is to help sb else buy things, either by going with them around a shop/store or by doing their shopping for them | 一个工作是帮助其他人买东西的人，要么与他们一起逛商店/商店，要么为他们购物 | yīgè gōngzuò shì bāngzhù qítārén mǎi dōngxī de rén, yàome yǔ tāmen yīqǐ guàng shāngdiàn/shāngdiàn, yàome wèi tāmen gòuwù | a person whose job is to help sb else buy things, either by going with them around a shop / store or by doing their shopping for them | une personne dont le travail consiste à aider les autres à acheter des choses, soit en les accompagnant dans un magasin ou en faisant leurs courses pour eux | uma pessoa cujo trabalho é ajudar as outras pessoas a comprar coisas, indo com elas por uma loja ou fazendo suas compras | osoba, której zadaniem jest pomaganie komuś w kupowaniu rzeczy, albo chodząc z nimi po sklepie / sklepie lub robiąc dla nich zakupy | особа чији је посао помагати другима да купују ствари, било ако идете са њима по продавници / радњи или радећи купују за њих | osoba čiji je posao pomagati drugima da kupuju stvari, bilo ako idete sa njima po prodavnici / radnji ili radeći kupuju za njih | osoba čiji je posao pomoći sb drugome kupiti stvari, bilo ako idete s njima po dućan / prodavaonicu ili kupuju za njih |
| 13 | (私人 > 购物助理，购物代理人 | (sīrén > gòuwù zhùlǐ, gòuwù dàilǐ rén | （私人>购物助理，购物代理人 | (sīrén >gòuwù zhùlǐ, gòuwù dàilǐ rén | (Private> Shopping Assistant, Shopping Agent | (Privé> Assistant commercial, Agent commercial | (Particular> Assistente de compras, agente de compras | (Prywatny> Asystent zakupów, agent zakupów | (Приватно> Помоћник за куповину, трговачки агент | (Privatno> Pomoćnik za kupovinu, trgovački agent | (Privatno> Pomoćnik za kupovinu, trgovački agent |
| 14 | personal space | personal space | 个人空间 | gèrén kōngjiān | personal space | espace personnel | espaço pessoal | przestrzeń osobista | лични простор | lični prostor | osobni prostor |
| 15 | 个人空间 | gèrén kōngjiān | 个人空间 | gèrén kōngjiān | personal space | Espace personnel | Espaço pessoal | Przestrzeń osobista | Лични простор | Lični prostor | Osobni prostor |
| 16 | the space directly around where you are standing or sitting | the space directly around where you are standing or sitting | 您站立或坐着的地方周围的空间 | nín zhànlì huò zuòzhe dì dìfāng zhōuwéi de kōngjiān | the space directly around where you are standing or sitting | l'espace directement autour de l'endroit où vous êtes debout ou assis | o espaço diretamente ao redor de onde você está de pé ou sentado | przestrzeń bezpośrednio wokół miejsca, w którym stoisz lub siedzisz | простор директно око вас где стојите или седите | prostor direktno oko vas gde stojite ili sedite | prostor izravno oko vas gdje stojite ili sjedite |
| 17 | 个人空间（站立或坐着时与他人保持的距离范围) | gèrén kōngjiān (zhànlì huò zuòzhe shí yǔ tārén bǎochí de jùlí fànwéi) | 个人空间（初步或坐着时与他人保持的距离范围） | gèrén kōngjiān (chūbù huò zuòzhe shí yǔ tā rén bǎochí de jùlí fànwéi) | Personal space (range of distance to be kept from others when standing or sitting) | Espace personnel (distance à garder à distance des autres en position debout ou assise) | Espaço pessoal (faixa de distância a ser mantida dos outros em pé ou sentado) | Przestrzeń osobista (zakres odległości do zachowania od innych osób stojących lub siedzących) | Лични простор (домет удаљености које треба чувати од других кад стојите или седете) | Lični prostor (domet udaljenosti koje treba čuvati od drugih kad stojite ili sedete) | Osobni prostor |
| 18 | 您站立或坐着的地方周围的空间 | nín zhànlì huò zuòzhe dì dìfāng zhōuwéi de kōngjiān | 您优秀或坐着的地方周围的空间 | nín yōuxiù huò zuòzhe dì dìfāng zhōuwéi de kōngjiān | Space around where you stand or sit | Espace autour duquel vous vous tenez ou vous asseyez | Espaço ao redor de onde você está ou senta | Przestrzeń wokół miejsca, w którym stoisz lub siedzisz | Простор около где стојите или седите | Prostor okolo gde stojite ili sedite | Prostor oko mjesta na kojem stojite ili sjedite |
| 19 | he leaned towards her and she stiffened, at this invasion of her personal space | he leaned towards her and she stiffened, at this invasion of her personal space | 在她侵扰她的个人空间时，他向她倾斜，她变得僵硬 | zài tā qīnrǎo tā de gèrén kōngjiān shí, tā xiàng tā qīngxié, tā biàn dé jiāngyìng | he leaned towards her and she stiffened, at this invasion of her personal space | il se pencha vers elle et elle se raidit, à cette invasion de son espace personnel | ele se inclinou na direção dela e ela ficou rígida diante dessa invasão de seu espaço pessoal | pochylił się ku niej, a ona zesztywniała na widok jej przestrzeni osobistej | он се нагнуо према њој и она се укочила при овој инвазији на њен лични простор | on se nagnuo prema njoj i ona se ukočila pri ovoj invaziji na njen lični prostor | nagnuo se prema njoj i ona se ukočila, pri ovoj invaziji na njezin osobni prostor |
| 20 | 他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子 | tā xiàng tā fǔguò shēn qù, zhè zhǒng qīnfàn tā gèrén kōngjiān de jǔdòng ràng tā bēng jǐnle shēnzi | 他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子 | tā xiàng tā fǔguò shēn qù, zhè zhǒng qīnfàn tā gèrén kōngjiān de jǔdòng ràng tā bēng jǐnle shēnzi | He leaned over to her, a gesture that violated her personal space and strained her. | Il se pencha vers elle, un geste qui viola son espace personnel et la tendit. | Ele se inclinou para ela, um gesto que violou seu espaço pessoal e a forçou. | Pochylił się do niej, gestem, który naruszył jej przestrzeń osobistą i nadwyrężył ją. | Нагнуо се према њој, гестом који јој је нарушио лични простор и оптеретио је. | Nagnuo se prema njoj, gestom koji joj je narušio lični prostor i opteretio je. | Nagnuo se prema njoj, gestom koja joj je narušila osobni prostor i naprezala je. |
| 21 | personal stereo | personal stereo | 随身听 | suíshēn tīng | personal stereo | chaîne stéréo personnelle | aparelho de som pessoal | osobisty sprzęt stereo | лични стерео | lični stereo | osobni stereo |
| 22 | a small CD or cassette player with headphones that you carry with you and use while you are moving around | a small CD or cassette player with headphones that you carry with you and use while you are moving around | 随身携带并随身携带时使用的带有耳机的小型CD或盒带播放器 | suíshēn xiédài bìng suíshēn xiédài shí shǐyòng de dài yǒu ěrjī de xiǎoxíng CD huò hédài bòfàng qì | a small CD or cassette player with headphones that you carry with you and use while you are moving around | un petit lecteur CD ou cassette avec un casque que vous emportez avec vous et que vous utilisez lorsque vous vous déplacez | um pequeno CD ou toca-fitas com fones de ouvido que você carrega consigo e que usa enquanto se desloca | mały odtwarzacz CD lub kasetowy ze słuchawkami, które nosisz przy sobie i używasz, gdy się poruszasz | мали ЦД или касетофон са слушалицама који носите са собом и користите док се крећете | mali CD ili kasetofon sa slušalicama koji nosite sa sobom i koristite dok se krećete | mali CD ili kasetofon sa slušalicama koji nosite sa sobom i koristite dok se krećete |
| 23 | 个人音响（可随身携带的备有耳机的激光唱片或磁带小型放音机） | gèrén yīnxiǎng (kě suíshēn xiédài de bèi yǒu ěrjī de jīguāng chàngpiàn huò cídài xiǎoxíng fàng yīn jī) | 个人音响（可随身携带的备有耳机的激光唱片或磁带小型放音机） | gèrén yīnxiǎng (kě suíshēn xiédài de bèi yǒu ěrjī de jīguāng chàngpiàn huò cídài xiǎoxíng fàng yīn jī) | Personal audio (carry-on compact disc player with headphones or compact disc player) | Audio personnel (lecteur de disque compact à main avec casque ou lecteur de disque compact) | Áudio pessoal (tocador de CD compacto com fones de ouvido ou tocador de CD) | Osobisty sprzęt audio (przenośny odtwarzacz płyt kompaktowych ze słuchawkami lub odtwarzacz płyt kompaktowych) | Лични звук (ручни компакт плејер са слушалицама или компакт плејер) | Lični zvuk (ručni kompakt plejer sa slušalicama ili kompakt plejer) | Osobni audio (prijenosni kompakt disk uređaj sa slušalicama ili kompaktni disk) |
| 24 | personal trainer | personal trainer | 私人教练 | sīrén jiàoliàn | personal trainer | entraîneur personnel | personal trainer | osobisty trener | лични тренер | lični trener | osobni trener |
| 25 | a person who is paid by sb to help them exercise, especially by deciding what types of exercise are best for them | a person who is paid by sb to help them exercise, especially by deciding what types of exercise are best for them | 被某人付酬以帮助他们运动的人，尤其是通过决定哪种运动最适合他们 | bèi mǒu rén fù chóu yǐ bāngzhù tāmen yùndòng de rén, yóuqí shì tōngguò juédìng nǎ zhǒng yùndòng zuì shìhé tāmen | a person who is paid by sb to help them exercise, especially by deciding what types of exercise are best for them | une personne qui est payée par sb pour les aider à faire de l'exercice, en particulier en décidant quels types d'exercice leur conviennent le mieux | uma pessoa que é paga pelo sb para ajudá-la a se exercitar, especialmente ao decidir quais tipos de exercício são melhores para ela | osoba opłacana przez kogoś, kto pomaga jej ćwiczyć, zwłaszcza decydując, jakie rodzaje ćwiczeń są dla nich najlepsze | особа коју плаћа сб да би им помогла да вежбају, посебно одлучујући које врсте вежбања су најбоље за њих | osoba koju plaća sb da bi im pomogla da vežbaju, posebno odlučujući koje vrste vežbanja su najbolje za njih | osoba koja se plaća sb-om kako bi im pomogla u vježbanju, posebno odlučujući koje vrste vježbanja su najbolje za njih |
| 26 | 私人健身教练 | sīrén jiànshēn jiàoliàn | 私人健身教练 | sīrén jiànshēn jiàoliàn | Personal fitness trainer | Entraîneur personnel de fitness | Personal trainer | Osobisty trener fitness | Лични тренер фитнеса | Lični trener fitnesa | Osobni trener fitnesa |
| 27 | persona non grata | persona non grata | 不受欢迎的角色 | bù shòu huānyíng de juésè | persona non grata | persona non grata | persona non grata | persona non grata | персона нон грата | persona non grata | persona non grata |
| 28 | (from Latin) | (from Latin) | （来自拉丁文） | (láizì lādīng wén) | (from Latin) | (du latin) | (do latim) | (z łaciny) | (са латинског) | (sa latinskog) | (s latinskog) |
| 29 | a person who is not welcome in a particular place because of sth they have said or done, especially one who is told to leave a country by the government | a person who is not welcome in a particular place because of sth they have said or done, especially one who is told to leave a country by the government | 由于某人说或做某事而在某个特定地方不受欢迎的人，尤其是被政府告知要离开某个国家的人 | yóuyú mǒu rén shuō huò zuò mǒu shì ér zài mǒu gè tèdìng dìfāng bù shòu huānyíng de rén, yóuqí shì bèi zhèngfǔ gàozhī yào líkāi mǒu gè guójiā de rén | a person who is not welcome in a particular place because of sth they have said or done, especially one who is told to leave a country by the government | une personne qui n'est pas la bienvenue dans un endroit particulier en raison de ce qu'elle a dit ou fait, en particulier une personne qui est invitée à quitter un pays par le gouvernement | uma pessoa que não é bem-vinda em um determinado local por causa do que disse ou fez, especialmente uma pessoa que é instruída a deixar um país pelo governo | osoba, która nie jest mile widziana w określonym miejscu z powodu tego, co powiedziała lub zrobiła, zwłaszcza takiej, której rząd nakazuje opuszczenie kraju | особа која није добродошла на одређеном месту због онога што су рекли или учинили, посебно она која му је речена да напусти земљу од владе | osoba koja nije dobrodošla na određenom mestu zbog onoga što su rekli ili učinili, posebno ona koja mu je rečena da napusti zemlju od vlade | osoba koja nije dobrodošla na određenom mjestu zbog onoga što su rekli ili učinili, pogotovo ona kojoj vlada kaže da napušta državu |
| 30 | 不受欢迎的人（尤指政府令其离开某国者） | bù shòu huānyíng de rén (yóu zhǐ zhèngfǔ lìng qí líkāi mǒuguó zhě) | 不受欢迎的人（尤指政府令其离开某国者） | bù shòu huānyíng de rén (yóu zhǐ zhèngfǔ lìng qí líkāi mǒuguó zhě) | Unwelcome people (especially those who are ordered to leave a country by the government) | Personnes importunes (en particulier celles à qui le gouvernement a ordonné de quitter un pays) | Pessoas indesejadas (especialmente aquelas que são ordenadas a deixar um país pelo governo) | Nieproszeni ludzie (zwłaszcza ci, którym rząd nakazuje opuszczenie kraju) | Нежељени људи (посебно они којима је влада наредјена да напусте земљу) | Neželjeni ljudi (posebno oni kojima je vlada naredjena da napuste zemlju) | Neželjeni ljudi (posebno oni kojima je vlada naredila da napuste zemlju) |
| 31 | personification | personification | 人格化 | réngéhuà | personification | personnification | personificação | personifikacja | персонификација | personifikacija | personifikacija |
| 32 | 〜of sth a person who has a lot of a particular quality or characteristic | 〜of sth a person who has a lot of a particular quality or characteristic | 〜某人具有很多特殊的品质或特征 | 〜mǒu rén jùyǒu hěnduō tèshū de pǐnzhí huò tèzhēng | ~ Of sth a person who has a lot of a particular quality or characteristic | ~ De quh une personne qui a beaucoup d'une qualité ou d'une caractéristique particulière | ~ De uma pessoa que tenha muita qualidade ou característica específica | ~ Z osoby, która ma wiele szczególnych cech lub cech | ~ Од онога што има особу која има одређени квалитет или карактеристике | ~ Od onoga što ima osobu koja ima određeni kvalitet ili karakteristike | ~ Od onoga što ima osobu koja ima određenu kvalitetu ili osobinu |
| 33 | 体现某品质或特点的人；化身；典型 | tǐxiàn mǒu pǐnzhí huò tèdiǎn de rén; huàshēn; diǎnxíng | 体现某人品质或特点的人；化身；典型 | tǐxiàn mǒu rén pǐnzhí huò tèdiǎn de rén; huàshēn; diǎnxíng | A person who embodies a certain quality or characteristic; avatar; typical | Une personne qui incarne une certaine qualité ou caractéristique; avatar; typique | Pessoa que incorpora uma certa qualidade ou característica; avatar; típico | Osoba, która ucieleśnia określoną cechę lub cechę; awatar; typowy | Особа која утјеловљује одређени квалитет или карактеристику; аватар; типично | Osoba koja utjelovljuje određeni kvalitet ili karakteristiku; avatar; tipično | Osoba koja utjelovljuje određenu kvalitetu ili karakteristiku; avatar; tipično |
| 34 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | synonim | синоним | sinonim | sinonim |
| 35 | epitome | epitome | 缩影 | suōyǐng | epitome | incarnation | epítome | uosobienie | епитет | epitet | ovaploćenje |
| 36 | She was the personification of elegance | She was the personification of elegance | 她是优雅的化身 | tā shì yōuyǎ de huàshēn | She was the personification of elegance | Elle était la personnification de l'élégance | Ela era a personificação da elegância | Była uosobieniem elegancji | Била је оличење елеганције | Bila je oličenje elegancije | Bila je oličenje elegancije |
| 37 | 她是典雅的化身 | tā shì diǎnyǎ de huàshēn | 她是典雅的化身 | tā shì diǎnyǎ de huàshēn | She is the embodiment of elegance | Elle incarne l'élégance | Ela é a personificação da elegância | Jest ucieleśnieniem elegancji | Она је отелотворење елеганције | Ona je otelotvorenje elegancije | Ona je utjelovljenje elegancije |
| 38 | the practice of representing objects, qualities, etc. as humans, in art and literature; an object, quality, etc. that is represented in this way | the practice of representing objects, qualities, etc. As humans, in art and literature; an object, quality, etc. That is represented in this way | 在艺术和文学作品中将对象，品质等表现为人类的实践；以这种方式表示的对象，质量等 | zài yìshù hé wénxué zuòpǐn zhōng jiàng duìxiàng, pǐnzhí děng biǎoxiàn wéi rénlèi de shíjiàn; yǐ zhè zhǒng fāngshì biǎoshì de duìxiàng, zhìliàng děng | the practice of representing objects, qualities, etc. as humans, in art and literature; an object, quality, etc. that is represented in this way | la pratique de représenter des objets, des qualités, etc. en tant qu'êtres humains, dans l'art et la littérature; un objet, une qualité, etc. qui est représenté de cette manière | a prática de representar objetos, qualidades etc. como seres humanos, na arte e na literatura; um objeto, qualidade etc. que é representado dessa maneira | praktyka przedstawiania przedmiotów, cech itp. jako ludzi w sztuce i literaturze; przedmiot, jakość itp. reprezentowana w ten sposób | пракса представљања предмета, квалитета итд. као људи у уметности и књижевности; објекта, квалитета итд. која је представљена на овај начин | praksa predstavljanja predmeta, kvaliteta itd. kao ljudi u umetnosti i književnosti; objekta, kvaliteta itd. koja je predstavljena na ovaj način | praksa predstavljanja predmeta, kvaliteta itd. kao ljudi u umjetnosti i književnosti; predmeta, kvalitete itd. koja su predstavljena na taj način |
| 39 | 拟人；人格化；拟人化的东西 (或品质等) | nǐrén; réngéhuà; nǐrén huà de dōngxī (huò pǐnzhí děng) | 拟人；人格化；拟人化的东西（或品质等） | nǐrén; réngéhuà; nǐrén huà de dōngxī (huò pǐnzhí děng) | Anthropomorphic; personification; anthropomorphic things (or qualities, etc.) | Anthropomorphe; personnification; choses (ou qualités, etc.) anthropomorphes | Antropomórfico; personificação; coisas antropomórficas (ou qualidades, etc.) | Antropomorficzne; personifikacja; antropomorficzne rzeczy (lub cechy itp.) | Антропоморфне; персонификација; антропоморфне ствари (или квалитете итд.) | Antropomorfne; personifikacija; antropomorfne stvari (ili kvalitete itd.) | Antropomorfne; personifikacija; antropomorfne stvari (ili kvalitete itd.) |
| 40 | the personification of autumn in Keats’s poem | the personification of autumn in Keats’s poem | 济慈诗歌中的秋天拟人化 | jì cí shīgē zhōng de qiūtiān nǐrén huà | the personification of autumn in Keats ’s poem | la personnification de l'automne dans le poème de Keats | a personificação do outono no poema de Keats | personifikacja jesieni w wierszu Keatsa | персонификација јесени у Кеатсовој песми | personifikacija jeseni u Keatsovoj pesmi | personifikacija jeseni u Keatsovoj pjesmi |
| 41 | 济慈诗歌中对秋天的拟人化 | jì cí shīgē zhōng duì qiūtiān de nǐrén huà | 济慈诗歌中对秋天的拟人化 | jì cí shīgē zhōng duì qiūtiān de nǐrén huà | Anthropomorphic autumn in Keats' poetry | L'automne anthropomorphe dans la poésie de Keats | Outono antropomórfico na poesia de Keats | Antropomorficzna jesień w poezji Keatsa | Антропоморфна јесен у Кеатс-овој поезији | Antropomorfna jesen u Keats-ovoj poeziji | Antropomorfna jesen u Keatsovoj poeziji |
| 42 | personify | personify | 拟人化 | nǐrén huà | personify | personnifier | personificar | personifikować | персонифи | personifi | personificirati |
| 43 | personifies | personifies | 人格 | réngé | personifies | personnifie | personifica | personifikuje | персонифицира | personificira | personificira |
| 44 | personifying | personifying | 拟人化 | nǐrén huà | personifying | personnifier | personificando | personifikacja | персонифицирајући | personificirajući | personifying |
| 45 | personified | personified | 拟人化 | nǐrén huà | personified | personnifié | personificado | personifikowany | персонифицирани | personificirani | personificirana |
| 46 | personified | personified | 拟人化 | nǐrén huà | personified | personnifié | personificado | personifikowany | персонифицирани | personificirani | personificirana |
| 47 | 拟人化 | nǐrén huà | 拟人化 | nǐrén huà | personification | Personnification | Personificação | Personifikacja | Персонификација | Personifikacija | izdavati se za |
| 48 | to be an example of a quality or characteristic, or to have a lot of it | to be an example of a quality or characteristic, or to have a lot of it | 成为品质或特征的典范，或拥有很多 | chéngwéi pǐnzhí huò tèzhēng de diǎnfàn, huò yǒngyǒu hěnduō | to be an example of a quality or characteristic, or to have a lot of it | être un exemple de qualité ou de caractéristique, ou en avoir beaucoup | ser um exemplo de qualidade ou característica, ou ter muito disso | być przykładem jakości lub cechy albo mieć go dużo | бити пример квалитета или карактеристика, или га имати пуно | biti primer kvaliteta ili karakteristika, ili ga imati puno | biti primjer kakvoće ili karakteristike, ili ga imati puno |
| 49 | 是…的典型；集中表现 | shì…de diǎnxíng; jízhōng biǎoxiàn | 是...的典型；集中表现 | shì... De diǎnxíng; jízhōng biǎoxiàn | Typical of; concentrated | Typique de; concentré | Típico de; concentrado | Typowy; skoncentrowany | Типично за; концентровано | Tipično za; koncentrovano | Tipično za; koncentrirano |
| 50 | 成为品质或特征的典范，或拥有很多 | chéngwéi pǐnzhí huò tèzhēng de diǎnfàn, huò yǒngyǒu hěnduō | 成为品质或特征的典范，或拥有很多 | chéngwéi pǐnzhí huò tèzhēng de diǎnfàn, huò yǒngyǒu hěnduō | Become a model of quality or characteristics, or have many | Devenir un modèle de qualité ou de caractéristiques, ou en avoir beaucoup | Torne-se um modelo de qualidade ou características ou tenha muitos | Stań się wzorem jakości lub cech lub masz wiele | Постаните модел квалитета или карактеристика, или их имајте много | Postanite model kvaliteta ili karakteristika, ili ih imajte mnogo | Postanite model kvalitete ili karakteristika, ili ih imati mnogo |
| 51 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | synonim | синоним | sinonim | sinonim |
| 52 | typify | typify | 代表 | dàibiǎo | typify | typifier | tipificar | typować | откуцати | otkucati | predstaviti |
| 53 | These children personify all that is wrong with the education system. | These children personify all that is wrong with the education system. | 这些孩子体现了教育系统中所有的错误。 | zhèxiē hái zǐ tǐxiànle jiàoyù xìtǒng zhōng suǒyǒu de cuòwù. | These children personify all that is wrong with the education system. | Ces enfants incarnent tout ce qui ne va pas dans le système éducatif. | Essas crianças personificam tudo o que há de errado com o sistema educacional. | Te dzieci uosabiają wszystko, co jest nie tak z systemem edukacji. | Ова дјеца персонифицирају све што није у реду с образовним системом. | Ova djeca personificiraju sve što nije u redu s obrazovnim sistemom. | Ta djeca personificiraju sve što nije u redu s obrazovnim sustavom. |
| 54 | 这些儿童充分体现了教育制度的缺陷 | Zhèxiē értóng chōngfèn tǐxiànle jiàoyù zhìdù de quēxiàn | 这些儿童充分体现了教育制度的缺陷 | Zhèxiē értóng chōngfèn tǐxiànle jiàoyù zhìdù de quēxiàn | These children fully demonstrate the shortcomings of the education system | Ces enfants démontrent pleinement les lacunes du système éducatif | Essas crianças demonstram plenamente as deficiências do sistema educacional | Te dzieci w pełni pokazują wady systemu edukacji | Ова деца у потпуности показују недостатке у образовном систему | Ova deca u potpunosti pokazuju nedostatke u obrazovnom sistemu | Ta djeca u potpunosti pokazuju nedostatke obrazovnog sustava |
| 55 | He is kindness personifyd | He is kindness personifyd | 他是仁慈的化身 | tā shì réncí de huàshēn | He is kindness personifyd | Il est gentil personifyd | Ele é bondade personificada | On jest personifydem życzliwości | Он је персонифид љубазности | On je personifid ljubaznosti | On je personifyd ljubaznosti |
| 56 | 他是仁慈的化身 | tā shì réncí de huàshēn | 他是仁慈的化身 | tā shì réncí de huàshēn | He is the embodiment of kindness | Il est l'incarnation de la gentillesse | Ele é a personificação da bondade | On jest ucieleśnieniem dobroci | Он је оличење доброте | On je oličenje dobrote | On je utjelovljenje dobrote |
| 57 | ~ sth (as sb) to show or think of an object, quality, etc. as a person | ~ sth (as sb) to show or think of an object, quality, etc. As a person | 〜某人（某人）以某人的身份展示或思考一个物体，质量等 | 〜mǒu rén (mǒu rén) yǐ mǒu rén de shēnfèn zhǎnshì huò sīkǎo yīgè wùtǐ, zhìliàng děng | ~ sth (as sb) to show or think of an object, quality, etc. as a person | ~ qch (comme sb) pour montrer ou penser un objet, une qualité, etc. en tant que personne | ~ sth (como sb) para mostrar ou pensar em um objeto, qualidade etc. como pessoa | ~ sth (jako sb), aby pokazać lub pomyśleć o obiekcie, jakości itp. jako osobie | ~ стх (као сб) да прикаже или мисли на предмет, квалитет итд. као особу | ~ sth (kao sb) da prikaže ili misli na predmet, kvalitet itd. kao osobu | ~ sth (kao sb) prikazati ili misliti na predmet, kvalitetu itd. kao osobu |
| 58 | 拟人化；把…人格化 | nǐrén huà; bǎ…réngéhuà | 拟人化；把…人格化 | nǐrén huà; bǎ…réngéhuà | Personify | Personnifier | Personificar | Personifikuj | Персонифи | Personifi | Antropomorfno, oličenje, ... |
| 59 | The river was personified as a goddess | The river was personified as a goddess | 这条河被人格化为女神 | zhè tiáo hé bèi réngéhuà wéi nǚshén | The river was personified as a goddess | La rivière a été personnifiée comme une déesse | O rio foi personificado como uma deusa | Rzeka została uosobieniem bogini | Река је била персонификована као богиња | Reka je bila personifikovana kao boginja | Rijeka je bila personificirana kao božica |
| 60 | 这条河被人格化，成为一位女神 | zhè tiáo hé bèi réngéhuà, chéngwéi yī wèi nǚshén | 这条河被人格化，成为一位女神 | zhè tiáo hé bèi réngéhuà, chéngwéi yī wèi nǚshén | The river was personified and became a goddess | La rivière a été personnifiée et est devenue une déesse | O rio foi personificado e se tornou uma deusa | Rzeka została uosobieniem i stała się boginią | Река се персонификовала и постала богиња | Reka se personifikovala i postala boginja | Rijeka se personificirala i postala božica |
| 61 | personnel | personnel | 人员 | rényuán | personnel | personnel | pessoal | personel | особље | osoblje | osoblje |
| 62 | the people who work for an organization or one of the armed forces | the people who work for an organization or one of the armed forces | 在一个组织或其中一支军队中工作的人 | zài yīgè zǔzhī huò qízhōng yī zhī jūnduì zhōng gōngzuò de rén | the people who work for an organization or one of the armed forces | les personnes qui travaillent pour une organisation ou l'une des forces armées | as pessoas que trabalham para uma organização ou uma das forças armadas | ludzie, którzy pracują dla organizacji lub jednej z sił zbrojnych | људи који раде за неку организацију или неку од оружаних снага | ljudi koji rade za neku organizaciju ili neku od oružanih snaga | ljudi koji rade za neku organizaciju ili neku od oružanih snaga |
| 63 | (组织或军队中的）全体人员，职员 | (zǔzhī huò jūnduì zhōng de) quántǐ rényuán, zhíyuán | （组织或军队中的）全体人员，职员 | (zǔzhī huò jūnduì zhōng de) quántǐ rényuán, zhíyuán | (Of an organization or army) | (D'une organisation ou d'une armée) | (De uma organização ou exército) | (Organizacji lub wojska) | (Организације или војске) | (Organizacije ili vojske) | (Organizacije ili vojske) |
| 64 | skilled personnel | skilled personnel | 技术人员 | jìshù rényuán | skilled personnel | personnel qualifié | pessoal qualificado | wykwalifikowany personel | квалификованог особља | kvalifikovanog osoblja | kvalificirano osoblje |
| 65 | 熟练人员 | shúliàn rényuán | 熟练人员 | shúliàn rényuán | Skilled person | Personne qualifiée | Pessoa qualificada | Osoba wykwalifikowana | Вешта особа | Vešta osoba | Vješta osoba |
| 66 | sales/technical/medical/ security/military, etc. personnel | sales/technical/medical/ security/military, etc. Personnel | 销售/技术/医疗/安全/军事等人员 | xiāoshòu/jìshù/yīliáo/ānquán/jūnshì děng rényuán | sales / technical / medical / security / military, etc. personnel | personnel de vente / technique / médical / sécurité / militaire, etc. | pessoal de vendas / técnico / médico / de segurança / militar etc. | personel sprzedaży / techniczny / medyczny / ochrony / wojskowy itp | продајно / техничко / медицинско / безбедносно / војно итд. особље | prodajno / tehničko / medicinsko / bezbednosno / vojno itd. osoblje | prodajnog / tehničkog / medicinskog / sigurnosnog / vojnog itd. osoblja |
| 67 | 推销、技术、：医务、 保安、军事等人员 | tuīxiāo, jìshù,: Yīwù, bǎo'ān, jūnshì děng rényuán | 推销，技术，：医务，保安，军事等人员 | tuīxiāo, jìshù,: Yīwù, bǎo'ān, jūnshì děng rényuán | Sales, technology, medical, security, military, etc. | Ventes, technologie, médical, sécurité, militaire, etc. | Vendas, tecnologia, medicina, segurança, serviço militar, etc. | Sprzedaż, technologia, medycyna, ochrona, wojsko itp. | Продаја, технологија, медицина, безбедност, војска итд. | Prodaja, tehnologija, medicina, bezbednost, vojska itd. | Prodaja, tehnologija, medicina, sigurnost, vojska itd. |
| 68 | 销售/技术/医疗/安全/军事等人员 | xiāoshòu/jìshù/yīliáo/ānquán/jūnshì děng rényuán | 销售/技术/医疗/安全/军事等人员 | xiāoshòu/jìshù/yīliáo/ānquán/jūnshì děng rényuán | Sales / technical / medical / security / military personnel | Ventes / personnel technique / médical / sécurité / militaire | Vendas / pessoal técnico / médico / de segurança / militar | Sprzedaż / personel techniczny / medyczny / ochrona / wojskowy | Продаја / техничко / медицинско / обезбеђење / војно особље | Prodaja / tehničko / medicinsko / obezbeđenje / vojno osoblje | Prodaja / tehničko / medicinsko / sigurnosno / vojno osoblje |
| 69 | the department in a company that deals with employing and training people | the department in a company that deals with employing and training people | 公司中负责雇用和培训人员的部门 | gōngsī zhōng fùzé gùyòng hé péixùn rényuán de bùmén | the department in a company that deals with employing and training people | le département dans une entreprise qui s'occupe de l'emploi et de la formation des personnes | o departamento de uma empresa que lida com o emprego e o treinamento de pessoas | dział w firmie zajmujący się zatrudnianiem i szkoleniem ludzi | одељење у компанији која се бави запошљавањем и обуком људи | odeljenje u kompaniji koja se bavi zapošljavanjem i obukom ljudi | odjel u tvrtki koja se bavi zapošljavanjem i obukom ljudi |
| 70 | 人事部门 | rénshì bùmén | 人事部门 | rénshì bùmén | Personnel department | Département du personnel | Departamento pessoal | Dział personalny | Одељење за особље | Odeljenje za osoblje | Odjel za osoblje |
| 71 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | synonim | синоним | sinonim | sinonim |
| 72 | human resources | human resources | 人力资源 | rénlì zīyuán | human resources | ressources humaines | recursos humanos | zasoby ludzkie | људски ресурси | ljudski resursi | ljudski resursi |
| 73 | 人力资源 | rénlì zīyuán | 人力资源 | rénlì zīyuán | Human Resources | Les ressources humaines | Recursos humanos | Zasoby ludzkie | Људски ресурси | Ljudski resursi | Ljudski resursi |
| 74 | the personnel department/manager | the personnel department/manager | 人事部门/经理 | rénshì bùmén/jīnglǐ | the personnel department / manager | le service / directeur du personnel | o departamento / gerente de pessoal | dział personalny / kierownik | одељење за особље / менаџер | odeljenje za osoblje / menadžer | odjel za osoblje / menadžer |
| 75 | 人事部门/经理 | rénshì bùmén/jīnglǐ | 人事部门/经理 | rénshì bùmén/jīnglǐ | Personnel department / manager | Département / responsable du personnel | Departamento / gerente de pessoal | Dział personalny / kierownik | Одељење за особље / менаџер | Odeljenje za osoblje / menadžer | Odjel za osoblje / menadžer |
| 76 | She works in personnel | She works in personnel | 她在人事部门工作 | tā zài rénshì bùmén gōngzuò | She works in personnel | Elle travaille en personnel | Ela trabalha em pessoal | Pracuje w personelu | Ради у кадровима | Radi u kadrovima | Radi u kadrovima |
| 77 | 她在人事部工作 | tā zài rénshì bù gōngzuò | 她在人事部工作 | tā zài rénshì bù gōngzuò | She works in the personnel department | Elle travaille au service du personnel | Ela trabalha no departamento de pessoal | Pracuje w dziale personalnym | Ради у одељењу за кадрове | Radi u odeljenju za kadrove | Radi u odjelu kadrova |
| 78 | Personnel is/are currency reviewing pay scales. | Personnel is/are currency reviewing pay scales. | 人员正在/正在审查货币等级。 | rényuán zhèngzài/zhèngzài shěnchá huòbì děngjí. | Personnel is / are currency reviewing pay scales. | Le personnel examine actuellement les barèmes de rémunération. | O pessoal é / está revisando as escalas de pagamento. | Personel dokonuje przeglądu stawek płacowych. | Особље је / је валута која прегледава плату вага. | Osoblje je / je valuta koja pregledava platu vaga. | Osoblje je / je valuta koja pregledava platu vage. |
| 79 | 人事部现在正审核工资级别 | Rénshì bù xiànzài zhèng shěnhé gōngzī jíbié | 人事部现在正审核工资等级 | Rénshì bù xiànzài zhèng shěnhé gōngzī děngjí | The personnel department is now reviewing salary levels | Le service du personnel examine actuellement les niveaux de salaire | O departamento de pessoal agora está revisando os níveis salariais | Dział personalny sprawdza teraz poziomy wynagrodzeń | Одељење за особље сада прегледа нивое плата | Odeljenje za osoblje sada pregleda nivoe plata | Odjel za osoblje sada pregledava razinu plaće |
| 80 | personnel carrier | personnel carrier | 人员运输车 | rényuán yùnshū chē | personnel carrier | transport de personnel | veículo pessoal | przewoźnik personelu | превозник особља | prevoznik osoblja | prijevoznik osoblja |
| 81 | a military vehicle for carrying soldiers | a military vehicle for carrying soldiers | 运送士兵的军车 | yùnsòng shìbīng de jūnchē | a military vehicle for carrying soldiers | un véhicule militaire pour transporter des soldats | um veículo militar para transportar soldados | pojazd wojskowy do przewozu żołnierzy | војно возило за превоз војника | vojno vozilo za prevoz vojnika | vojno vozilo za prevoz vojnika |
| 82 | 运兵车；士兵运输车 | yùn bīngchē; shìbīng yùnshū chē | 运兵车；士兵运输车 | yùn bīngchē; shìbīng yùnshū chē | Troop carrier | Transporteur de troupes | Transportador de tropas | Transportowiec wojskowy | Носач трупа | Nosač trupa | Nosač trupa |
| 83 | person-to- person | person-to- person | 人与人 | rén yǔ rén | person-to- person | de personne à personne | pessoa a pessoa | osoba do osoby | особа-особа | osoba-osoba | osoba-osoba |
| 84 | 人与人 | rén yǔ rén | 人与人 | rén yǔ rén | Person to person | Personne à personne | Pessoa a pessoa | Osoba do osoby | Особа до особа | Osoba do osoba | Osoba do osoba |
| 85 | happening between two or more people who deal directly with each other rather than through another person | happening between two or more people who deal directly with each other rather than through another person | 在两个或两个以上彼此直接交易而不是通过另一个人交易的人之间 | zài liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng bǐcǐ zhíjiē jiāoyì ér bùshì tōngguò lìng yīgèrén jiāoyì de rén zhī jiān | happening between two or more people who deal directly with each other rather than through another person | se produit entre deux personnes ou plus qui traitent directement entre elles plutôt que par l'intermédiaire d'une autre personne | acontecendo entre duas ou mais pessoas que lidam diretamente entre si e não através de outra pessoa | dzieje się między dwiema lub więcej osobami, które mają do czynienia bezpośrednio ze sobą, a nie za pośrednictwem innej osoby | дешава се између две или више људи који се баве директно једни другима, а не преко друге особе | dešava se između dve ili više ljudi koji se bave direktno jedni drugima, a ne preko druge osobe | događa između dvije ili više ljudi koji se bave izravno jedni drugima, a ne preko druge osobe |
| 86 | 通过个人接触的；个人之间的 | tōngguò gèrén jiēchù de; gèrén zhī jiān de | 通过个人接触的；个人之间的 | tōngguò gèrén jiēchù de; gèrén zhī jiān de | Through personal contact; between individuals | Par contact personnel, entre individus | Através do contato pessoal; entre indivíduos | Poprzez osobisty kontakt między osobami | Личним контактом између појединаца | Ličnim kontaktom između pojedinaca | Kroz osobni kontakt, između pojedinaca |
| 87 | 发生在两个或两个以上彼此直接打交道而不是通过另一个人打交道的人之间 | fāshēng zài liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng bǐcǐ zhíjiē dǎjiāodào ér bùshì tōngguò lìng yīgèrén dǎjiāodào de rén zhī jiān | 发生在两个或两个以上彼此直接打交道而不是通过另一个人打交道的人之间 | fāshēng zài liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng bǐcǐ zhíjiē dǎjiāodào ér bùshì tōngguò lìng yīgèrén dǎjiāodào de rén zhī jiān | Occurs between two or more people who deal directly with each other rather than through another person | Se produit entre deux personnes ou plus qui traitent directement entre elles plutôt que par l'intermédiaire d'une autre personne | Ocorre entre duas ou mais pessoas que lidam diretamente entre si e não através de outra pessoa | Występuje między dwiema lub więcej osobami, które kontaktują się bezpośrednio ze sobą, a nie za pośrednictwem innej osoby | Јавља се између две или више људи који се баве директно једни другима, а не преко друге особе | Javlja se između dve ili više ljudi koji se bave direktno jedni drugima, a ne preko druge osobe | Javlja se između dvije ili više osoba koje se bave izravno jedni drugima, a ne preko druge osobe |
| 88 | Technical support is offered on a person-to-person basis | Technical support is offered on a person-to-person basis | 基于个人提供技术支持 | jīyú gè rén tígōng jìshù zhīchí | Technical support is offered on a person-to-person basis | Le support technique est offert sur une base de personne à personne | O suporte técnico é oferecido pessoa a pessoa | Wsparcie techniczne oferowane jest indywidualnie | Техничка подршка се нуди од особе до особе | Tehnička podrška se nudi od osobe do osobe | Tehnička podrška nudi se osobno |
| 89 | 技术支持是向个人直读提供的 | jìshù zhīchí shì xiàng gè rén zhí dú tígōng de | 技术支持是向个人直读提供的 | jìshù zhīchí shì xiàng gè rén zhí dú tígōng de | Technical support is provided for personal direct reading | Un support technique est fourni pour une lecture directe personnelle | É fornecido suporte técnico para leitura direta pessoal | Wsparcie techniczne zapewnia bezpośrednie czytanie osobiste | Техничка подршка пружа се за лично директно читање | Tehnička podrška pruža se za lično direktno čitanje | Tehnička podrška pruža se za osobno izravno čitanje |
| 90 | of a telephone call | of a telephone call | 电话的 | diànhuà de | of a telephone call | d'un appel téléphonique | de uma chamada telefônica | rozmowy telefonicznej | телефонског позива | telefonskog poziva | telefonskog poziva |
| 91 | 电话 | diànhuà | 电话 | diànhuà | phone | Téléphone | Telefone | Telefon | Телефон | Telefon | telefon |
| 92 | made by calling the operator ( a person who works at a telephone exchange) and asking to speak to a particular person. If that person is not available, the call does not have to be paid for. | made by calling the operator (a person who works at a telephone exchange) and asking to speak to a particular person. If that person is not available, the call does not have to be paid for. | 通过致电接线员（在电话交换局工作的人）并要求与特定人员讲话来完成。如果该人不可用，则不必为该通话付费。 | tōngguò zhìdiàn jiēxiànyuán (zài diànhuà jiāohuàn jú gōngzuò de rén) bìng yāoqiú yǔ tèdìng rényuán jiǎnghuà lái wánchéng. Rúguǒ gāi rén bùkě yòng, zé bùbì wèi gāi tōnghuà fùfèi. | made by calling the operator (a person who works at a telephone exchange) and asking to speak to a particular person. If that person is not available, the call does not have to be paid for. | effectué en appelant l'opérateur (une personne qui travaille dans un central téléphonique) et en demandant à parler à une personne en particulier. Si cette personne n'est pas disponible, l'appel n'a pas à être payé. | feita telefonando para o operador (uma pessoa que trabalha em uma central telefônica) e pedindo para falar com uma pessoa em particular.Se essa pessoa não estiver disponível, a chamada não precisará ser paga. | wykonywane przez telefoniczny operator (osoba pracująca na centrali telefonicznej) i proszenie o rozmowę z konkretną osobą. Jeśli ta osoba nie jest dostępna, za połączenie nie trzeba płacić. | обављено је позивањем оператера (особа која ради на телефонској централи) и тражењу да разговара са одређеном особом. Ако та особа није доступна, позив не мора да се плати. | obavljeno je pozivanjem operatera (osoba koja radi na telefonskoj centrali) i traženju da razgovara sa određenom osobom. Ako ta osoba nije dostupna, poziv ne mora da se plati. | upućuje se pozivom operatera (osoba koja radi na telefonskoj centrali) i traži da razgovara s određenom osobom. Ako ta osoba nije dostupna, poziv ne mora biti plaćen. |
| 93 | 指定受话人的，叫人的（请接线员接通；如果指定受话人不在，可免交电话费) | Zhǐdìng shòu huà rén de, jiào rén de (qǐng jiēxiànyuán jiē tōng; rúguǒ zhǐdìng shòu huà rén bùzài, kě miǎn jiāo diànhuà fèi) | 指定受话人的，叫人的（请接线员相连；如果指定受话人不在，可免交电话费） | Zhǐdìng shòu huà rén de, jiào rén de (qǐng jiēxiànyuán xiānglián; rúguǒ zhǐdìng shòu huà rén bùzài, kě miǎn jiāo diànhuà fèi) | If you designate a callee, please call (please connect with the operator; if the designated callee is not present, you can avoid paying the telephone fee) | Si vous désignez un appelé, veuillez appeler (veuillez vous connecter avec l'opérateur; si l'appelé désigné n'est pas présent, vous pouvez éviter de payer les frais de téléphone) | Se você designar um chamado, entre em contato (conecte-se com a operadora; se o chamado designado não estiver presente, você poderá renunciar à taxa telefônica) | Jeśli wyznaczysz abonenta, zadzwoń (skontaktuj się z operatorem; jeśli wyznaczony abonent nie jest obecny, możesz uniknąć płacenia opłaty telefonicznej) | Ако одредите позиватеља, позовите телефон (молимо вас да се повежете са оператором; ако означени корисник није присутан, можете избећи плаћање телефонске накнаде) | Ako odredite pozivatelja, pozovite telefon (molimo vas da se povežete sa operatorom; ako označeni korisnik nije prisutan, možete izbeći plaćanje telefonske naknade) | Ako odredite sugovornika, molimo nazovite (molimo povežite se s operatorom; ako označeni korisnik nije prisutan, možete izbjeći plaćanje telefonske naknade) |
| 94 | a person- to-person call | a person- to-person call | 人与人之间的通话 | rén yǔ rén zhī jiān de tōnghuà | a person- to-person call | un appel de personne à personne | uma chamada pessoa a pessoa | połączenie osobiste | позив особе до особе | poziv osobe do osobe | poziv osobe do osobe |
| 95 | 叫人的电话. | jiào rén de diànhuà. | 叫人的电话。 | jiào rén de diànhuà. | Calling people. | Appel aux gens. | Chamando pessoas. | Dzwonię do ludzi. | Позивање људи. | Pozivanje ljudi. | Zvanje ljudi. |
| 96 | perspective | Perspective | 透视 | Tòushì | perspective | perspective | perspectiva | perspektywa | перспектива | perspektiva | perspektiva |
| 97 | 〜(on sth) a particular attitude towards sth; a way of thinking about sth | 〜(on sth) a particular attitude towards sth; a way of thinking about sth | 〜（对某事物）对某事物的一种特殊态度；一种思考的方式 | 〜(duì mǒu shìwù) duì mǒu shìwù de yī zhǒng tèshū tàidù; yī zhǒng sīkǎo de fāngshì | ~ (On sth) a particular attitude towards sth; a way of thinking about sth | ~ (Sur qc) une attitude particulière envers qc; une façon de penser qc | ~ (Sobre sth) uma atitude particular em relação a sth; uma maneira de pensar sobre sth | ~ (O czymś) szczególne podejście do czegoś; sposób myślenia o czymś | ~ (Он стх) посебан однос према стх; начин размишљања о стх | ~ (On sth) poseban odnos prema sth; način razmišljanja o sth | ~ (On sth) osobit stav prema sth; način razmišljanja o sth |
| 98 | 态度；观点；思考方法 | tàidù; guāndiǎn; sīkǎo fāngfǎ | 态度；观点；思考方法 | tàidù; guāndiǎn; sīkǎo fāngfǎ | Attitude | Attitude | Atitude | Postawa | Став | Stav | Stav, stavovi, razmišljanja |
| 99 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | synonim | синоним | sinonim | sinonim |
| 100 | viewpoint | viewpoint | 观点 | guāndiǎn | viewpoint | point de vue | ponto de vista | punkt widzenia | видиковац | vidikovac | stanovište |
| a global perspective | a global perspective | 全球视野 | quánqiú shìyě | a global perspective | une perspective globale | uma perspectiva global | globalna perspektywa | глобална перспектива | globalna perspektiva | globalna perspektiva | |
| 102 | 全球视野 | quánqiú shìyě | 全球视野 | quánqiú shìyě | global vision | Perspective globale | Perspectiva global | Globalna perspektywa | Глобална перспектива | Globalna perspektiva | Globalna perspektiva |
| 103 | 全面的看法 | quánmiàn de kànfǎ | 全面的看法 | quánmiàn de kànfǎ | Comprehensive view | Vue globale | Visão abrangente | Kompleksowy widok | Свеобухватан приказ | Sveobuhvatan prikaz | Sveobuhvatan pogled |
| 104 | Try to see the issue from a different perspective | Try to see the issue from a different perspective | 尝试从不同的角度看问题 | chángshì cóng bùtóng de jiǎodù kàn wèntí | Try to see the issue from a different perspective | Essayez de voir le problème sous un angle différent | Tente ver o problema de uma perspectiva diferente | Spróbuj spojrzeć na problem z innej perspektywy | Покушајте да видите проблем из друге перспективе | Pokušajte da vidite problem iz druge perspektive | Pokušajte sagledati problem iz druge perspektive |
| 105 | 试以不同的角度看待这件事 | shì yǐ bùtóng de jiǎodù kàndài zhè jiàn shì | 试以不同的角度看待这件事 | shì yǐ bùtóng de jiǎodù kàndài zhè jiàn shì | Try to look at it differently | Essayez de voir les choses différemment | Tente olhar de forma diferente | Spróbuj spojrzeć na to inaczej | Покушајте да гледате другачије | Pokušajte da gledate drugačije | Pokušajte na to gledati drugačije |
| 106 | a report that looks at the education system from the perspective of deaf people | a report that looks at the education system from the perspective of deaf people | 从聋人的角度看教育系统的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàn jiàoyù xìtǒng de bàogào | a report that looks at the education system from the perspective of deaf people | un rapport qui examine le système éducatif du point de vue des sourds | um relatório que analisa o sistema educacional da perspectiva dos surdos | raport, który patrzy na system edukacji z perspektywy osób niesłyszących | извештај који образовни систем посматра из перспективе глувих људи | izveštaj koji obrazovni sistem posmatra iz perspektive gluvih ljudi | izvješće koje promatra obrazovni sustav iz perspektive gluhih ljudi |
| 107 | 从聋人的角度看待教育制度的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàndài jiàoyù zhìdù de bàogào | 从聋人的角度看待教育制度的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàndài jiàoyù zhìdù de bàogào | Report on the education system from a deaf perspective | Rapport sur le système éducatif du point de vue des sourds | Relatório sobre o sistema educacional sob uma perspectiva surda | Raport na temat systemu edukacji z głuchej perspektywy | Извештај о образовном систему из глуве перспективе | Izveštaj o obrazovnom sistemu iz gluve perspektive | Izvještaj o obrazovnom sustavu iz gluhe perspektive |
| 108 | 从聋人的角度看教育系统的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàn jiàoyù xìtǒng de bàogào | 从聋人的角度看教育系统的报告 | cóng lóng rén de jiǎodù kàn jiàoyù xìtǒng de bàogào | Reports on the education system from the perspective of the deaf | Rapports sur le système éducatif du point de vue des sourds | Relatórios sobre o sistema educacional na perspectiva dos surdos | Raporty na temat systemu edukacji z perspektywy osób niesłyszących | Извештаји о образовном систему из угла глувих | Izveštaji o obrazovnom sistemu iz ugla gluvih | Izvješća o obrazovnom sustavu iz perspektive gluhih |
| 109 | His experience abroad provides a wider perspective on the problem | His experience abroad provides a wider perspective on the problem | 他在国外的经验为这个问题提供了更广阔的视野 | tā zài guówài de jīngyàn wèi zhège wèntí tígōngle gèng guǎngkuò de shìyě | His experience abroad provides a wider perspective on the problem | Son expérience à l'étranger offre une perspective plus large du problème | Sua experiência no exterior oferece uma perspectiva mais ampla sobre o problema | Jego doświadczenie za granicą zapewnia szersze spojrzenie na problem | Његово искуство у иностранству пружа ширу перспективу на проблем | Njegovo iskustvo u inostranstvu pruža širu perspektivu na problem | Njegovo iskustvo u inozemstvu pruža širu perspektivu na problem |
| 110 | 他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题 | tā zài guówài de jīnglì shǐ tā yǐ gèng guǎngkuò de shìjiǎo kàndài zhège wèntí | 他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题 | tā zài guówài de jīnglì shǐ tā yǐ gèng guǎngkuò de shìjiǎo kàndài zhège wèntí | His experience abroad has given him a broader perspective on the issue | Son expérience à l'étranger lui a donné une perspective plus large sur la question | Sua experiência no exterior deu-lhe uma perspectiva mais ampla sobre o assunto | Jego zagraniczne doświadczenie dało mu szersze spojrzenie na tę kwestię | Његово искуство у иностранству пружило му је ширу перспективу на то питање | Njegovo iskustvo u inostranstvu pružilo mu je širu perspektivu na to pitanje | Njegovo iskustvo u inozemstvu omogućilo mu je širu perspektivu na to pitanje |
| 111 | the ability to think about problems and decisions in a reasonable way without exaggerating their importance | The ability to think about problems and decisions in a reasonable way without exaggerating their importance | 以合理的方式思考问题和决策的能力，而不会夸大其重要性 | the ability to think about problems and decisions in a reasonable way without exaggerating their importance | the ability to think about problems and decisions in a reasonable way without exaggerating their importance | la capacité de penser aux problèmes et aux décisions de manière raisonnable sans exagérer leur importance | a capacidade de pensar sobre problemas e decisões de maneira razoável sem exagerar sua importância | umiejętność rozsądnego myślenia o problemach i decyzjach bez wyolbrzymiania ich znaczenia | способност размишљања о проблемима и одлукама на разуман начин без претеривања њихове важности | sposobnost razmišljanja o problemima i odlukama na razuman način bez preterivanja njihove važnosti | sposobnost razmišljanja o problemima i odlukama na razuman način bez pretjerivanja s njihovom važnošću |
| 112 | 客观判断力；板衡轻重的能力 | kèguān pànduàn lì; bǎn héng qīngzhòng de nénglì | 客观判断力；板衡轻重的能力 | 客观判断力；板衡轻重的能力 | Objective judgment | Jugement objectif | Julgamento objetivo | Obiektywny osąd | Објективна пресуда | Objektivna presuda | Objektivna prosudba |
| 113 | She was aware that she was losing all sense of perspective | She was aware that she was losing all sense of perspective | 她意识到自己正在失去所有的透视感 | She was aware that she was losing all sense of perspective | She was aware that she was losing all sense of perspective | Elle était consciente qu'elle perdait tout sens de la perspective | Ela estava ciente de que estava perdendo todo o senso de perspectiva | Była świadoma, że traci wszelkie poczucie perspektywy | Била је свесна да губи сваки осећај за перспективу | Bila je svesna da gubi svaki osećaj za perspektivu | Bila je svjesna da gubi svaki osjećaj za perspektivu |
| 114 | 她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力 | tā yìshí dào zìjǐ zhèngzài shīdiào yīqiè zhèngquè pànduàn de nénglì | 她具备自己正在失掉一切正确判断的能力 | 她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力 | She realized that she was losing all her ability to judge correctly | Elle a réalisé qu'elle perdait toute sa capacité à juger correctement | Ela percebeu que estava perdendo toda a sua capacidade de julgar corretamente | Uświadomiła sobie, że traci całą swoją zdolność do prawidłowego oceniania | Схватила је да губи сву способност да правилно процени | Shvatila je da gubi svu sposobnost da pravilno proceni | Shvatila je da je izgubila svu svoju sposobnost ispravnog prosuđivanja |
| 115 | 她意识到自己正在失去所有的透视感 | tā yìshí dào zìjǐ zhèngzài shīqù suǒyǒu de tòushì gǎn | 她体现自己正在失去所有的透视感 | 她意识到自己正在失去所有的透视感 | She realized that she was losing all perspective | Elle a réalisé qu'elle perdait toute perspective | Ela percebeu que estava perdendo toda perspectiva | Uświadomiła sobie, że traci wszelką perspektywę | Схватила је да губи сваку перспективу | Shvatila je da gubi svaku perspektivu | Shvatila je da je izgubila svaku perspektivu |
| 116 | Try to keep these issues in perspective | Try to keep these issues in perspective | 尝试透视这些问题 | Try to keep these issues in perspective | Try to keep these issues in perspective | Essayez de garder ces questions en perspective | Tente manter esses problemas em perspectiva | Staraj się zachować te kwestie w perspektywie | Покушајте да задржите ове проблеме у перспективи | Pokušajte da zadržite ove probleme u perspektivi | Pokušajte zadržati ove probleme u perspektivi |
| 117 | 要尽量恰当地处理这些问题 | yào jǐnliàng qiàdàng de chǔlǐ zhèxiē wèntí | 要正确地地处理这些问题 | 要尽量恰当地处理这些问题 | Try to deal with these issues as appropriately as possible | Essayez de traiter ces problèmes de la manière la plus appropriée possible | Tente lidar com esses problemas da maneira mais apropriada possível | Staraj się radzić sobie z tymi problemami tak dobrze, jak to możliwe | Покушајте да се бавите овим питањима што је могуће примјереније | Pokušajte da se bavite ovim pitanjima što je moguće primjerenije | Pokušajte se baviti tim pitanjima što je moguće primjerenije |
| 118 | Talking to others can often help to put your own problems into perspective | Talking to others can often help to put your own problems into perspective | 与他人交谈通常可以帮助您了解自己的问题 | Talking to others can often help to put your own problems into perspective | Talking to others can often help to put your own problems into perspective | Parler aux autres peut souvent aider à mettre vos propres problèmes en perspective | Conversar com outras pessoas geralmente pode ajudar a colocar seus próprios problemas em perspectiva | Rozmowa z innymi często pomaga spojrzeć na własne problemy | Разговор са другима често може помоћи да се сопствени проблеми ставе у перспективу | Razgovor sa drugima često može pomoći da se sopstveni problemi stave u perspektivu | Razgovor s drugima često može pomoći u stavljanju vlastitih problema u perspektivu |
| 119 | 跟别人谈谈往往有助于正确紅置自己的问题 | gēn biérén tán tán wǎngwǎng yǒu zhù yú zhèngquè hóng zhì zìjǐ de wèntí | 跟别人谈谈往往有助于正确正确置位自己的问题 | 跟别人谈谈往往有助于正确紅置自己的问题 | Talking to others often helps to redefine yourself properly | Parler aux autres aide souvent à se redéfinir correctement | Conversar com os outros geralmente ajuda a se redefinir adequadamente | Rozmawianie z innymi często pomaga przedefiniować się odpowiednio | Разговор са другима често помаже да се правилно дефинишете | Razgovor sa drugima često pomaže da se pravilno definišete | Razgovor s drugima često pomaže ispravno definirati sebe |
| 120 | it is important not to let thirds get out of perspective | it is important not to let thirds get out of perspective | 重要的是不要让三分之二的人脱颖而出 | it is important not to let thirds get out of perspective | it is important not to let thirds get out of perspective | il est important de ne pas laisser les tiers perdre de vue | é importante não deixar terços fora de perspectiva | ważne jest, aby nie pozwolić, aby trzecie osoby wyszły z perspektywy | важно је не пустити трећине да изађу из перспективе | važno je ne pustiti trećine da izađu iz perspektive | važno je ne pustiti trećine da izađu iz perspektive |
| 121 | 重要的不要把事情轻重倒置 | zhòngyào de bùyào bǎ shìqíng qīngzhòng dàozhì | 重要的不要把事情轻重倒置 | 重要的不要把事情轻重倒置 | It's important not to put things upside down | Il est important de ne pas mettre les choses à l'envers | É importante não colocar as coisas de cabeça para baixo | Ważne jest, aby nie stawiać rzeczy do góry nogami | Важно је да ствари не стављате наглавачке | Važno je da stvari ne stavljate naglavačke | Važno je ne stavljati stvari naopačke |
| 122 | the art of creating an effect of depth and distance in a picture by representing people and things that are far away as being smaller than those that are nearer the front | the art of creating an effect of depth and distance in a picture by representing people and things that are far away as being smaller than those that are nearer the front | 通过将远处的人和事物表示为比近处的人和事物小来在图片中产生深度和距离效果的艺术 | the art of creating an effect of depth and distance in a picture by representing people and things that are far away as being smaller than those that are nearer the front | the art of creating an effect of depth and distance in a picture by representing people and things that are far away as being smaller than those that are nearer the front | l'art de créer un effet de profondeur et de distance dans une image en représentant des personnes et des choses qui sont loin comme plus petites que celles qui sont plus proches de l'avant | a arte de criar um efeito de profundidade e distância em uma imagem, representando pessoas e coisas que estão longe como sendo menores do que aquelas que estão mais próximas da frente | sztuka tworzenia efektu głębi i odległości na obrazie poprzez przedstawianie ludzi i rzeczy, które są daleko, jako mniejsze od tych, które znajdują się bliżej przodu | умјетност стварања ефекта дубине и даљине на слици представљајући људе и ствари које су далеко као мање од оних које су ближе предњем | umjetnost stvaranja efekta dubine i daljine na slici predstavljajući ljude i stvari koje su daleko kao manje od onih koje su bliže prednjem | umjetnost stvaranja efekta dubine i daljine na slici predstavljajući ljude i stvari koje su daleko manje od onih koje su bliže prednjem |
| 123 | 透视法 | tòushì fǎ | 透视法 | 透视法 | Perspective | Perspective | Perspectiva | Perspektywa | Перспектива | Perspektiva | perspektiva |
| 124 | We learnt how to draw buildings in perspective. | We learnt how to draw buildings in perspective. | 我们学习了如何以透视图绘制建筑物。 | We learnt how to draw buildings in perspective. | We learnt how to draw buildings in perspective. | Nous avons appris à dessiner des bâtiments en perspective. | Nós aprendemos a desenhar edifícios em perspectiva. | Nauczyliśmy się rysować budynki z perspektywy. | Научили смо како цртати зграде у перспективи. | Naučili smo kako crtati zgrade u perspektivi. | Naučili smo crtati zgrade u perspektivi. |
| 125 | 我们学习如何用透视法画建筑物 | Wǒmen xuéxí rúhé yòng tòushì fǎ huà jiànzhú wù | 我们学习如何用透视法画建筑物 | 我们学习如何用透视法画建筑物 | We learn how to draw buildings with perspective | Nous apprenons à dessiner des bâtiments en perspective | Aprendemos a desenhar edifícios com perspectiva | Uczymy się rysować budynki z perspektywy | Научимо како цртати зграде из перспективе | Naučimo kako crtati zgrade iz perspektive | Naučimo kako crtati zgrade iz perspektive |
| 126 | the tree on the is out of perspective | the tree on the is out of perspective | 上的树不可见 | the tree on the is out of perspective | the tree on the is out of perspective | l'arbre est hors de perspective | a árvore no está fora de perspectiva | drzewo na jest spoza perspektywy | дрво на ивици је из перспективе | drvo na ivici je iz perspektive | stablo na je izvan perspektive |
| 127 | 左侧的树不成比例 | zuǒ cè de shù bùchéng bǐlì | 顶端的树不成比例 | 左侧的树不成比例 | The tree on the left is disproportionate | L'arbre de gauche est disproportionné | A árvore à esquerda é desproporcional | Drzewo po lewej jest nieproporcjonalne | Дрво са леве стране је несразмерно | Drvo sa leve strane je nesrazmerno | Stablo s lijeve strane je neproporcionalno |
| 128 | a view, especially one in which you can see far into the distance | a view, especially one in which you can see far into the distance | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | a view, especially one in which you can see far into the distance | a view, especially one in which you can see far into the distance | une vue, en particulier une vue dans laquelle vous pouvez voir au loin | uma visão, especialmente aquela em que você pode ver longe | widok, zwłaszcza taki, w którym widać daleko | поглед, посебно онај у којем можете видети далеко у даљину | pogled, posebno onaj u kojem možete videti daleko u daljinu | pogled, posebno onaj u kojem možete vidjeti daleko u daljinu |
| 129 | 景观；远景 | jǐngguān; yuǎnjǐng | 景观；远景 | 景观；远景 | Landscape | Le paysage | Paisagem | Krajobraz | Пејзаж | Pejzaž | Pejzaž; Vizija |
| 130 | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | yī zhǒng shìtú, yóuqí shì kěyǐ yuǎn tiào de shìtú | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | 一种视图，尤其是可以远眺的视图 | A view, especially a view from a distance | Une vue, surtout une vue de loin | Uma visão, especialmente uma visão à distância | Widok, zwłaszcza widok z daleka | Поглед, нарочито поглед из даљине | Pogled, naročito pogled iz daljine | Pogled, posebno pogled iz daljine |
| 131 | a perspective of the whole valley | a perspective of the whole valley | 整个山谷的全景 | a perspective of the whole valley | a perspective of the whole valley | une perspective de toute la vallée | uma perspectiva de todo o vale | perspektywa całej doliny | перспектива целе долине | perspektiva cele doline | perspektiva cijele doline |
| 132 | 山谷全景 | shāngǔ quánjǐng | 山谷全景 | 山谷全景 | Valley panorama | Panorama sur la vallée | Panorama do vale | Panorama doliny | Валлеи панорама | Vallei panorama | Dolina panorama |
| 133 | Perspex | Perspex | 有机玻璃 | Perspex | Perspex | Perspex | Perspex | Pleksi | Перспек | Perspek | pleksi |
| 134 | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Plexiglas | Pleksi | Плексиглас | Pleksiglas | pleksiglasa |
| 135 | a strong transparent plastic material that is often used instead of glass | a strong transparent plastic material that is often used instead of glass | 一种坚固的透明塑料材料，通常代替玻璃 | a strong transparent plastic material that is often used instead of glass | a strong transparent plastic material that is often used instead of glass | une matière plastique transparente solide qui est souvent utilisée à la place du verre | um material plástico transparente forte que é frequentemente usado em vez de vidro | mocny przezroczysty materiał z tworzywa sztucznego, który jest często używany zamiast szkła | снажан прозирни пластични материјал који се често користи уместо стакла | snažan prozirni plastični materijal koji se često koristi umesto stakla | jak prozirni plastični materijal koji se često koristi umjesto stakla |
| 136 | 拍斯佩有机玻璃 | pāi sī pèi yǒujī bōlí | 拍斯佩有机玻璃 | 拍斯佩有机玻璃 | Pasper Plexiglas | Plexiglas Pasper | Pasper Plexiglas | Pleksiglas Paspera | Паспер плексиглас | Pasper pleksiglas | Pasperski pleksiglas |
| 137 | perspicacious | perspicacious | 敏锐的 | perspicacious | perspicacious | perspicace | perspicaz | przenikliwy | перспективан | perspektivan | pronicljiv |
| 138 | formal | formal | 正式 | formal | formal | formel | formal | formalny | формални | formalni | formalan |
| 139 | able to understand sb/sth quickly and accurately; showing this | able to understand sb/sth quickly and accurately; showing this | 能够快速准确地了解某人/某事；显示这个 | able to understand sb/sth quickly and accurately; showing this | able to understand sb / sth quickly and accurately; showing this | capable de comprendre sb / sth rapidement et avec précision; | capaz de entender sb / sth com rapidez e precisão; mostrando isso | potrafi szybko i dokładnie zrozumieć kogoś / coś; pokazując to | у стању да брзо и тачно разуме сб / стх; то показује | u stanju da brzo i tačno razume sb / sth; to pokazuje | u stanju razumjeti sb / sth brzo i točno; to pokazuje |
| 140 | 敏锐的；有洞察力的；精辟的 | mǐnruì de; yǒu dòngchá lì de; jīngpì de | 敏锐的；有洞察力的；精辟的 | 敏锐的；有洞察力的；精辟的 | Keen; insightful; insightful | Vif; perspicace; perspicace | Afiado; perspicaz; perspicaz | Zapalony; wnikliwy; wnikliwy | Оштроуман, проницљив, проницљив | Oštrouman, pronicljiv, pronicljiv | Oštrouman, pronicljiv, pronicljiv |
| 141 | a perspicacious remark | a perspicacious remark | 言辞深刻 | a perspicacious remark | a perspicacious remark | une remarque perspicace | uma observação perspicaz | spostrzegawcza uwaga | перспективна примедба | perspektivna primedba | perspektivna primjedba |
| 142 | 入木三分的评论 | rùmùsānfēn de pínglùn | 入木三分的评论 | 入木三分的评论 | Reviews on Into the Wood | Avis sur Into the Wood | Avaliações no Into the Wood | Recenzje na temat Into the Wood | Критике о Инто тхе Воод | Kritike o Into the Vood | Recenzije o Into the Wood |
| 143 | perspicacity | perspicacity | 洞察力 | perspicacity | perspicacity | perspicacité | perspicácia | przenikliwość | перспективност | perspektivnost | pronicljivost |
| 144 | perspiration | perspiration | 汗 | perspiration | perspiration | transpiration | suor | pot | знојење | znojenje | znojenje |
| 145 | drops of liquid that form on your skin when you are hot | drops of liquid that form on your skin when you are hot | 热时在皮肤上形成的水滴 | drops of liquid that form on your skin when you are hot | drops of liquid that form on your skin when you are hot | gouttes de liquide qui se forment sur votre peau lorsque vous avez chaud | gotas de líquido que se formam na pele quando você está com calor | krople płynu, które tworzą się na skórze, gdy jest się gorącym | капи течности која се формира на вашој кожи када вам је вруће | kapi tečnosti koja se formira na vašoj koži kada vam je vruće | kapi tekućine koja se formira na vašoj koži kada vam je vruće |
| 146 | 汗；汗珠 | hàn; hàn zhū | 汗；汗珠 | 汗；汗珠 | Sweat | La sueur | Suor | Pot | Зној | Znoj | Znoj, znoj |
| 147 | synonym | synonym | 代名词 | synonym | synonym | synonyme | sinônimo | synonim | синоним | sinonim | sinonim |
| 148 | sweat | sweat | 流汗 | sweat | sweat | transpirer | suor | pot | зној | znoj | znoj |
| 149 | 流汗 | liú hàn | 流汗 | 流汗 | sweat | Transpiration | Sudorese | Pocenie się | Знојење | Znojenje | znoj |
| 150 | Beads of perspiration stood out on his forehead | Beads of perspiration stood out on his forehead | 汗珠在他的额头上突出 | Beads of perspiration stood out on his forehead | Beads of perspiration stood out on his forehead | Des perles de transpiration ressortaient sur son front | Gotas de suor se destacavam em sua testa | Krople potu wyróżniały się na jego czole | На челу су му се истицале перле зноја | Na čelu su mu se isticale perle znoja | Zrnca znoja su mu se isticala na čelu |
| 151 | 他的前额上挂着汗珠 | tā de qián'é shàng guàzhe hàn zhū | 他的前额上挂着汗珠 | 他的前额上挂着汗珠 | There were beads of sweat on his forehead | Il y avait des gouttes de sueur sur son front | Havia gotas de suor na testa | Na jego czole były krople potu | На челу су му биле зрнца зноја | Na čelu su mu bile zrnca znoja | Na čelu su mu bile zrnca znoja |
| 152 | 汗珠在他的额头上突出 | hàn zhū zài tā de étóu shàng túchū | 汗珠在他的额头上突出 | 汗珠在他的额头上突出 | Sweat beads protruding on his forehead | Des perles de sueur dépassant sur son front | Contas de suor salientes na testa | Na jego czole wystają koraliki potu | Знојне перле стрше му на челу | Znojne perle strše mu na čelu | Znojne perle strše mu na čelu |
| 153 | Her skin was damp with perspiration | Her skin was damp with perspiration | 她的皮肤因出汗而潮湿 | Her skin was damp with perspiration | Her skin was damp with perspiration | Sa peau était humide de transpiration | Sua pele estava úmida de suor | Jej skóra była wilgotna od potu | Кожа јој је била влажна од знојења | Koža joj je bila vlažna od znojenja | Koža joj je bila vlažna od znojenja |
| 154 | 她的皮肤上汗津津的 | tā de pífū shàng hànjīnjīn de | 她的皮肤上汗津津的 | 她的皮肤上汗津津的 | Sweaty on her skin | Sueur sur sa peau | Suado na pele | Spocony na skórze | Знојна на њеној кожи | Znojna na njenoj koži | Znojna na njenoj koži |
| 155 | 她的皮肤因出汗而潮湿 | tā de pífū yīn chū hàn ér cháoshī | 她的皮肤因出汗而接近 | 她的皮肤因出汗而潮湿 | Her skin is wet from sweating | Sa peau est mouillée par la transpiration | Sua pele está molhada de suar | Jej skóra jest mokra od potu | Кожа јој је влажна од знојења | Koža joj je vlažna od znojenja | Koža joj je mokra od znojenja |
| 156 | the act of perspiring | the act of perspiring | 出汗的行为 | the act of perspiring | the act of perspiring | l'acte de transpirer | o ato de transpirar | akt pocenia się | чин знојења | čin znojenja | čin znojenja |
| 157 | 排汗；出汗 | pái hàn; chū hàn | 排汗；出汗 | 排汗；出汗 | Perspiration | Transpiration | Suor | Pocenie się | Знојење | Znojenje | Znojenje, znoj |
| 158 | Perspiration cools the skin in hot weather | Perspiration cools the skin in hot weather | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤 | Perspiration cools the skin in hot weather | Perspiration cools the skin in hot weather | La transpiration refroidit la peau par temps chaud | A transpiração esfria a pele em climas quentes | Pocenie chłodzi skórę w czasie upałów | Зној хлади кожу по врућем времену | Znoj hladi kožu po vrućem vremenu | Znoj hladi kožu po vrućem vremenu |
| 159 | 热天出汗可使皮肤降温 | rètiān chū hàn kě shǐ pífū jiàngwēn | 热天出汗可使皮肤降温 | 热天出汗可使皮肤降温 | Sweating on a hot day can cool the skin | Transpirer par une journée chaude peut refroidir la peau | Suar em um dia quente pode esfriar a pele | Pocenie się w upalny dzień może ochłodzić skórę | Знојење врућег дана може охладити кожу | Znojenje vrućeg dana može ohladiti kožu | Znojenje vrućeg dana može ohladiti kožu |
| 160 | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤。 | zài yánrè de tiānqì zhòng, hànyè kě lěngquè pífū. | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤。 | 在炎热的天气中，汗液可冷却皮肤。 | In hot weather, sweat can cool the skin. | Par temps chaud, la transpiration peut refroidir la peau. | Em clima quente, o suor pode esfriar a pele. | Podczas upałów pot może chłodzić skórę. | У врућем времену зној може охладити кожу. | U vrućem vremenu znoj može ohladiti kožu. | U vrućem vremenu znoj može ohladiti kožu. |
| 161 | perspire | Perspire | 出汗 | perspire | perspire | transpirer | transpirar | pocić się | перспире | perspire | znojiti se |
| 162 | 出汗 | chū hàn | 出汗 | 出汗 | Sweating | Transpiration | Sudorese | Pocenie się | Знојење | Znojenje | znojenje |
| 163 | (formal) | (formal) | （正式） | (formal) | (formal) | (formel) | (formal) | (formalny) | (формално) | (formalno) | (Formal) |
| 164 | to produce sweat on your body | to produce sweat on your body | 在你身上流汗 | to produce sweat on your body | to produce sweat on your body | pour produire de la sueur sur votre corps | para produzir suor no seu corpo | produkować pot na ciele | да производе зној на телу | da proizvode znoj na telu | stvarati znoj na tijelu |
| 165 | 出汗；排汗；发汗 | chū hàn; pái hàn; fāhàn | 出汗；排汗；发汗 | 出汗；排汗；发汗 | Sweating | Transpiration | Sudorese | Pocenie się | Знојење | Znojenje | Znojenje, znojenje, znoj |
| 166 | 在你身上流汗 | zài nǐ shēnshang liú hàn | 在你身上流汗 | 在你身上流汗 | Sweat on you | Transpire sur toi | Suar com você | Poc się na tobie | Знојите се | Znojite se | Znojite se |
| 167 | synonym | synonym | 代名词 | synonym | synonym | synonyme | sinônimo | synonim | синоним | sinonim | sinonim |
| 168 | sweat | sweat | 流汗 | sweat | sweat | transpirer | suor | pot | зној | znoj | znoj |
| 169 | which word? | which word? | 哪个字？ | which word? | which word? | quel mot? | qual palavra? | które słowo | која реч? | koja reč? | koja riječ? |
| 170 | 词语辨析 | Cíyǔ biànxī | 词辨析 | 词语辨析 | Analysis of words | Analyse des mots | Análise de palavras | Analiza słów | Анализа речи | Analiza reči | Analiza riječi |
| 171 | persuade | persuade | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | przekonać | наговорити | nagovoriti | uvjeriti |
| 172 | convince | convince | 说服 | convince | convince | convaincre | convencer | przekonać | уверити | uveriti | uvjeriti |
| 173 | The main meaning of persuade is to make someone agree to do something by giving them good reasons for doing it. | The main meaning of persuade is to make someone agree to do something by giving them good reasons for doing it. | 说服的主要含义是通过给别人做某事的充分理由，使他们同意做某事。 | The main meaning of persuade is to make someone agree to do something by giving them good reasons for doing it. | The main meaning of persuade is to make someone agree to do something by giving them good reasons for doing it. | Le sens principal de persuader est de faire accepter à quelqu'un de faire quelque chose en lui donnant de bonnes raisons de le faire. | O principal significado de persuadir é fazer alguém concordar em fazer algo, dando-lhe boas razões para fazê-lo. | Głównym celem perswazji jest skłonienie kogoś do zrobienia czegoś, podając mu uzasadnione powody. | Главно значење убеђивања јесте натерати некога да пристане на нешто тако што ће му дати добре разлоге за то. | Glavno značenje ubeđivanja jeste naterati nekoga da pristane na nešto tako što će mu dati dobre razloge za to. | Glavno značenje uvjeravanja jest natjerati nekoga da pristane učiniti nešto dajući mu dobre razloge za to. |
| 174 | persuade | Persuade | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | przekonać | наговорити | nagovoriti | uvjeriti |
| 175 | 的主要意思为说服、劝说 | de zhǔyào yìsi wéi shuōfú, quànshuō | 的主要意思为说服，劝说 | 的主要意思为说服、劝说 | Persuasion | Persuasion | Persuasão | Perswazja | Уверивање | Uverivanje | Osnovna ideja je da se uvjeri, uvjeri |
| 176 | I tried to persuade her to see a doctor | I tried to persuade her to see a doctor | 我试图说服她去看医生 | I tried to persuade her to see a doctor | I tried to persuade her to see a doctor | J'ai essayé de la persuader de voir un médecin | Eu tentei convencê-la a ver um médico | Próbowałem ją przekonać, żeby poszła do lekarza | Покушао сам је убедити да види лекара | Pokušao sam je ubediti da vidi lekara | Pokušao sam je uvjeriti da vidi liječnika |
| 177 | 我极力劝她去看释生 | wǒ jílì quàn tā qù kàn shì shēng | 我极力劝她去看释生 | 我极力劝她去看释生 | I strongly advise her to see Shi Sheng | Je lui conseille fortement de voir Shi Sheng | Eu recomendo fortemente que ela veja Shi Sheng | Radzę jej zobaczyć Shi Sheng | Топло јој саветујем да види Ши Схенг | Toplo joj savetujem da vidi Ši Sheng | Toplo joj savjetujem da vidi Shi Sheng |
| 178 | 我试图说服她去看医生 | wǒ shìtú shuōfú tā qù kàn yīshēng | 我试图说服她去看医生 | 我试图说服她去看医生 | I tried to persuade her to see a doctor | J'ai essayé de la persuader de voir un médecin | Eu tentei convencê-la a ver um médico | Próbowałem ją przekonać, żeby poszła do lekarza | Покушао сам је убедити да види лекара | Pokušao sam je ubediti da vidi lekara | Pokušao sam je uvjeriti da vidi liječnika |
| 179 | The main meaning of convince is to make someone believe that something is true. | The main meaning of convince is to make someone believe that something is true. | 说服的主要意思是使某人相信某事是真实的。 | The main meaning of convince is to make someone believe that something is true. | The main meaning of convince is to make someone believe that something is true. | Le sens principal de convaincre est de faire croire à quelqu'un que quelque chose est vrai. | O principal significado de convencer é fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro. | Głównym celem przekonania jest przekonanie kogoś, że coś jest prawdą. | Главно значење убеђивања је натерати некога да верује да је нешто истина. | Glavno značenje ubeđivanja je naterati nekoga da veruje da je nešto istina. | Glavno značenje uvjeravanja jest natjerati nekoga da vjeruje da je nešto istina. |
| 180 | convince | Convince | 说服 | convince | convince | convaincre | convencer | przekonać | уверити | uveriti | uvjeriti |
| 181 | 的主要意思为使确信、信服 | de zhǔyào yìsi wèi shǐ quèxìn, xìnfú | 的主要意思是使自信，信服 | 的主要意思为使确信、信服 | The main meaning is to convince and convince | Le sens principal est de convaincre et de convaincre | O significado principal é convencer e convencer | Najważniejsze jest przekonać i przekonać | Главно значење је уверити и уверити | Glavno značenje je uveriti i uveriti | Glavno je značenje uvjeriti i uvjeriti |
| 182 | he convinced me he was right | he convinced me he was right | 他说服我说对了 | he convinced me he was right | he convinced me he was right | il m'a convaincu qu'il avait raison | ele me convenceu de que ele estava certo | przekonał mnie, że ma rację | уверио ме да је у праву | uverio me da je u pravu | uvjerio me da je u pravu |
| 183 | 他使我相信他是正确的 | tā shǐ wǒ xiāngxìn tā shì zhèngquè de | 他使我相信他是正确的 | 他使我相信他是正确的 | He convinced me that he was right | Il m'a convaincu qu'il avait raison | Ele me convenceu de que ele estava certo | Przekonał mnie, że miał rację | Уверио ме да је у праву | Uverio me da je u pravu | Uvjerio me da je u pravu |
| 184 | It is quite common, however，for each of these words to be used with both meanings, especially for convince to be used as a synonym for persuade | It is quite common, however,for each of these words to be used with both meanings, especially for convince to be used as a synonym for persuade | 然而，这两个词中的每一个都具有两种含义是很普遍的，特别是为了说服它们被用作说服的同义词。 | It is quite common, however，for each of these words to be used with both meanings, especially for convince to be used as a synonym for persuade | It is quite common, however, for each of these words to be used with both meanings, especially for convince to be used as a synonym for persuade | Il est assez courant, cependant, que chacun de ces mots soit utilisé avec les deux sens, en particulier pour convaincre d'être utilisé comme synonyme de persuader | É bastante comum, no entanto, que cada uma dessas palavras seja usada com ambos os significados, especialmente para convencer a ser usada como sinônimo de persuadir | Jednak dość powszechne jest, aby każde z tych słów było używane w obu znaczeniach, szczególnie w celu przekonania, aby użyć go jako synonimu perswazji | Сасвим је уобичајено да се свака од ових речи користи са оба значења, посебно за убеђивање да се користи као синоним за убеђивање | Sasvim je uobičajeno da se svaka od ovih reči koristi sa oba značenja, posebno za ubeđivanje da se koristi kao sinonim za ubeđivanje | Sasvim je uobičajeno da se svaka od tih riječi koristi s oba značenja, posebno za uvjerljivo korištenje kao sinonim za uvjeravanje |
| 185 | 不过，上述两词两种含义都用的情况相当普遍，尤其是 | bùguò, shàngshù liǎng cí liǎng zhǒng hányì dōu yòng de qíngkuàng xiāngdāng pǔbiàn, yóuqí shì | 不过，上述两词两种含义都用的情况相当普遍，尤其是 | 不过，上述两词两种含义都用的情况相当普遍，尤其是 | However, it is quite common to use both meanings, especially | Cependant, il est assez courant d'utiliser les deux sens, en particulier | No entanto, é bastante comum usar ambos os significados, especialmente | Jednak szczególnie często stosuje się oba znaczenia | Међутим, прилично је уобичајена употреба оба значења, посебно | Međutim, prilično je uobičajena upotreba oba značenja, posebno | Međutim, vrlo je uobičajena upotreba oba značenja, posebno |
| 186 | convince | convince | 说服 | convince | convince | convaincre | convencer | przekonać | уверити | uveriti | uvjeriti |
| 187 | 常作同义词替代 | cháng zuò tóngyìcí tìdài | 常作名词替代 | 常作同义词替代 | Often used as synonyms | Souvent utilisé comme synonyme | Freqüentemente usado como sinônimos | Często używane jako synonimy | Често се користи као синоним | Često se koristi kao sinonim | Često se koristi kao sinonim |
| 188 | persuade | persuade | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | przekonać | наговорити | nagovoriti | uvjeriti |
| 189 | I persuaded/ convinced her to see a doctor | I persuaded/ convinced her to see a doctor | 我说服/说服她去看医生 | I persuaded/ convinced her to see a doctor | I persuaded / convinced her to see a doctor | Je l'ai persuadée / convaincue de voir un médecin | Eu convenci / a convenci a ver um médico | Przekonałem ją / przekonałem do wizyty u lekarza | Убедио сам је / уверио је да види лекара | Ubedio sam je / uverio je da vidi lekara | Ja sam je uvjerio / uvjerio da vidi liječnika |
| 190 | 我说服/说服她去看医生. | wǒ shuōfú/shuōfú tā qù kàn yīshēng. | 我说服/说服她去看医生。 | 我说服/说服她去看医生. | I persuaded / convinced her to see a doctor. | Je l'ai persuadée / convaincue de voir un médecin. | Eu convenci / a convenci a ver um médico. | Przekonałem ją / przekonałem do wizyty u lekarza. | Убедио сам је / уверио је да види лекара. | Ubedio sam je / uverio je da vidi lekara. | Ja sam je uvjerio / uvjerio da vidi liječnika. |
| 191 | 我劝她去看医生 | Wǒ quàn tā qù kàn yīshēng | 我劝她去看医生 | 我劝她去看医生 | I advised her to see a doctor | Je lui ai conseillé de voir un médecin | Eu a aconselhei a ver um médico | Poradziłem jej, żeby poszła do lekarza | Саветовао сам је да види лекара | Savetovao sam je da vidi lekara | Savjetovao sam joj da vidi liječnika |
| 192 | Some speakers think that, this is not correct. | Some speakers think that, this is not correct. | 一些发言者认为，这是不正确的。 | Some speakers think that, this is not correct. | Some speakers think that, this is not correct. | Certains orateurs pensent que ce n'est pas correct. | Alguns oradores acham que isso não está correto. | Niektórzy mówcy uważają, że to nieprawda. | Неки говорници мисле да то није тачно. | Neki govornici misle da to nije tačno. | Neki govornici misle da, to nije točno. |
| 193 | 有些说英国英语的人认为此用法不正确 | Yǒuxiē shuō yīngguó yīngyǔ de rén rènwéi cǐ yòngfǎ bù zhèngquè | 有些说英国英语的人认为此用法不正确 | 有些说英国英语的人认为此用法不正确 | Some English-speakers think this usage is incorrect | Certains anglophones pensent que cette utilisation est incorrecte | Alguns falantes de inglês acham que esse uso está incorreto | Niektórzy anglojęzyczni uważają, że to użycie jest nieprawidłowe | Неки говорници енглеског језика сматрају да је ова употреба нетачна | Neki govornici engleskog jezika smatraju da je ova upotreba netačna | Neki engleski govornici smatraju da je ova upotreba pogrešna |
| 194 | persuade | persuade | 说服 | persuade | persuade | persuader | persuadir | przekonać | наговорити | nagovoriti | uvjeriti |
| 195 | 〜sb (into sth/into doing sth) to make sb do sth by giving them good reasons for doing it | 〜sb (into sth/into doing sth) to make sb do sth by giving them good reasons for doing it | 〜sb（into sth / into done sth）通过给予他们做某事的充分理由使某人做某事 | 〜sb (into sth/into doing sth) to make sb do sth by giving them good reasons for doing it | ~ Sb (into sth / into doing sth) to make sb do sth by giving them good reasons for doing it | ~ Sb (en sth / en faire qc) pour faire sb faire qc en leur donnant de bonnes raisons de le faire | ~ Sb (em sth / into sth) para fazer sb do sth, dando-lhes boas razões para fazê-lo | ~ Sb (w coś / robić coś), aby uczynić kogoś czymś, podając im dobre powody | ~ Сб (у стх / у чињење стх) направити сб до стх дајући им добре разлоге за то | ~ Sb (u sth / u činjenje sth) napraviti sb do sth dajući im dobre razloge za to | ~ Sb (u sth / u činiti sth) napraviti sb do sth dajući im dobre razloge za to |
| 196 | 劝说；说服 | quànshuō; shuōfú | 劝说；说服 | 劝说；说服 | Persuasion | Persuasion | Persuasão | Perswazja | Уверивање | Uverivanje | Uvjerenje; uvjeriti |
| 197 | try to persuade him to come | try to persuade him to come | 试图说服他来 | try to persuade him to come | try to persuade him to come | essayez de le persuader de venir | tente convencê-lo a vir | spróbuj go przekonać, żeby przyszedł | покушај да га убеди да дође | pokušaj da ga ubedi da dođe | pokušaj ga uvjeriti da dođe |
| 198 | 尽量劝他来 | jǐnliàng quàn tā lái | 尽量劝他来 | 尽量劝他来 | Try to persuade him | Essayez de le persuader | Tente convencê-lo | Spróbuj go przekonać | Покушајте да га убедите | Pokušajte da ga ubedite | Pokušajte ga uvjeriti |
| 199 | 试图说服他来 | shìtú shuōfú tā lái | 试图说服他来 | 试图说服他来 | Trying to convince him to come | Essayer de le convaincre de venir | Tentando convencê-lo a vir | Próbuję go przekonać, żeby przyszedł | Покушавајући да га убедим да дође | Pokušavajući da ga ubedim da dođe | Pokušavajući ga uvjeriti da dođe |
| 200 | please try and persuade her | please try and persuade her | 请尝试说服她 | please try and persuade her | please try and persuade her | s'il vous plaît essayez de la persuader | por favor, tente convencê-la | spróbuj ją przekonać | молим вас покушајте да је убедите | molim vas pokušajte da je ubedite | molim vas pokušajte je uvjeriti |
| 201 | 请尽力说滅她 | qǐng jìnlì shuō miè tā | 请尽力说灭她 | 请尽力说滅她 | Please try to say her | S'il vous plaît essayez de lui dire | Por favor, tente dizê-la | Proszę, spróbuj ją powiedzieć | Покушајте да јој кажете | Pokušajte da joj kažete | Molim vas pokušajte joj reći |
| 202 | She’s easily persuaded | She’s easily persuaded | 她很容易说服 | She’s easily persuaded | She ’s easily persuaded | Elle est facilement convaincue | Ela é facilmente persuadida | Łatwo ją przekonać | Лако је препричава | Lako je prepričava | Lako ju je uvjeriti |
| 203 | 她向来禁不住劝 | tā xiànglái jīnbuzhù quàn | 她向来禁不住劝 | 她向来禁不住劝 | She can't help but persuade | Elle ne peut s'empêcher de persuader | Ela não pode deixar de convencer | Nie może się nie przekonać | Не може да помогне али да убеди | Ne može da pomogne ali da ubedi | Ne može si pomoći ali uvjeriti |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | POLONAIS | serbe | serbe | croate | |
| PRECEDENT | NEXT | all | http://vanclik.free.fr/1481a.htm | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||||
| français | portugais | polonais | japonais | arabe | |||||||