|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
H |
|
K |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
ALLEMAND |
macedonien |
POLONAIS |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
rx |
|
|
|
|
periodontal |
1476 |
1476 |
perilous |
|
|
|
|
20000abc |
abc image |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
a warning about the perils of drug abuse |
A warning about the
perils of drug abuse |
关于药物滥用危险的警告 |
Guānyú yàowù lànyòng
wéixiǎn de jǐnggào |
a warning about the
perils of drug abuse |
un avertissement sur
les dangers de l'abus de drogues |
um aviso sobre os
perigos do abuso de drogas |
una advertencia
sobre los peligros del abuso de drogas |
un avvertimento sui
pericoli dell'abuso di droghe |
eine Warnung vor den
Gefahren des Drogenmissbrauchs |
predupreduvanje za opasnostite
od zloupotreba na droga |
ostrzeżenie o
zagrożeniach związanych z nadużywaniem narkotyków |
yakubutsu ranyō no kikensei nikansuru keikoku |
2 |
吸毒之害的警告 |
xīdú zhī hài de jǐnggào |
吸毒之害的警告 |
xīdú zhī hài de jǐnggào |
Warning of
drug abuse |
Avertissement
d'abus de drogues |
Aviso de abuso
de drogas |
Advertencia de
abuso de drogas |
Avviso di
abuso di droghe |
Warnung vor
Drogenmissbrauch |
Predupreduvanje za zloupotreba na droga |
Ostrzeżenie
przed nadużywaniem narkotyków |
yakubutsu ranyō no keikoku |
3 |
do
sth at your (own)peril used to warn sb that if they do
sth, it may be dangerous or cause them problems |
do sth at your
(own)peril used to warn sb that if they do sth, it may be dangerous or cause
them problems |
对曾经警告过某人的(自己的)危险做某事,如果他们做某事,可能会很危险或导致他们出现问题 |
duì céngjīng
jǐnggàoguò mǒu rén de (zìjǐ de) wéixiǎn zuò mǒu shì,
rúguǒ tāmen zuò mǒu shì, kěnéng huì hěn wéixiǎn
huò dǎozhì tāmen chūxiàn wèntí |
do sth at your (own)
peril used to warn sb that if they do sth, it may be dangerous or cause them
problems |
faire qch à vos
(propres) périls pour avertir sb que s'ils le font, cela peut être dangereux
ou leur causer des problèmes |
faça sth por seu
(próprio) risco usado para avisar sb que se eles fazem sth, pode ser perigoso
ou causar-lhes problemas |
haga algo bajo su
(propio) peligro usado para advertirle que si lo hacen, puede ser peligroso o
causarles problemas |
fai a tuo (tuo)
pericolo usato per avvertire che se lo fanno, potrebbe essere pericoloso o
causare loro problemi |
tun Sie etw auf
eigene Gefahr, um jdn zu warnen, dass es gefährlich sein oder Probleme
verursachen kann, wenn sie etw tun |
nejte se na vašata (opasna)
opasnost porano da gi predupredite sb deka ako tie stojat, može da bide
opasno ili da im predizvika problemi |
robić coś
na własne (własne) ryzyko, ostrzegane przed kimś, że
jeśli coś zrobią, może to być niebezpieczne lub
powodować problemy |
sb ni keikoku suru tame ni shiyō sareru ( jibun no ) kikenni sarasaremasu . |
4 |
(警告对方)自冒风险 |
(jǐnggào
duìfāng) zì mào fēngxiǎn |
(警告对方)自冒风险 |
(jǐnggào duìfāng) zì
mào fēngxiǎn |
(Warn the other
party) risk yourself |
(Prévenez l'autre
partie) |
(Avise a outra
parte) arrisque-se |
(Advertir a la otra
parte) arriesgarse |
(Avvisa l'altra
parte) rischia te stesso |
(Warnen Sie die
andere Partei) riskieren Sie sich |
(Predupreduvanje od drugata
strana) rizikuvajte se |
(Ostrzeż
drugą stronę) zaryzykuj siebie |
( aite ni keikoku ) jibun o kiken ni sarasu |
5 |
perilous |
perilous |
危险的 |
wéixiǎn de |
perilous |
périlleux |
arriscado |
peligroso |
pericoloso |
gefährlich |
opasen |
niebezpieczny |
kikenna |
6 |
. (formal or literary) |
. (Formal or
literary) |
。
(正式或文学) |
. (Zhèngshì huò wénxué) |
. (formal or
literary) |
(formel ou
littéraire) |
(formal ou
literária) |
. (formal o
literario) |
(formale o
letterario) |
(formal oder
literarisch) |
(formalno ili literaturno) |
(formalne lub
literackie) |
. ( kōshiki mataha bungaku ) |
7 |
very dangerous |
very dangerous |
很生气 |
hěn shēngqì |
very dangerous |
très dangereux |
muito perigoso |
muy peligroso |
molto pericoloso |
sehr gefährlich |
mnogu opasno |
bardzo niebezpieczne |
hijō ni kikenna |
8 |
危险的;艰险的 |
wéixiǎn de;
jiānxiǎn de |
危险的;艰险的 |
wéixiǎn de;
jiānxiǎn de |
Dangerous; |
Dangereux; |
Perigoso; |
Peligroso |
Pericolosi;
pericoloso |
Gefährlich; |
Opasno; |
Niebezpieczne; |
kikenna ; |
9 |
非常危险 |
fēicháng
wéixiǎn |
非常危险 |
fēicháng wéixiǎn |
very dangerous |
Très dangereux |
Muito perigoso |
Muy peligroso |
Molto pericoloso |
Sehr gefährlich |
Mnogu opasno |
Bardzo niebezpieczne |
totemo kiken |
10 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
Synonym |
sinonim |
synonim |
dōgigo |
11 |
hasardous |
hasardous |
仓促的 |
cāngcù de |
hasardous |
hasardeux |
hasardous |
hasardous |
hasardous |
hasardous |
opasen |
gorączkowy |
yūkanna |
12 |
perilously |
perilously |
危险地 |
wéixiǎn dì |
perilously |
dangereusement |
perigosamente |
peligrosamente |
pericolosamente |
gefährlich |
opasno |
niebezpiecznie |
kikenna |
13 |
危险地 |
wéixiǎn dì |
危险地 |
wéixiǎn dì |
Dangerously |
Dangereusement |
Perigosamente |
Peligrosamente |
pericolosamente |
Gefährlich |
Opasno |
Niebezpiecznie |
abunai |
14 |
We came perilously close to disaster |
We came perilously
close to disaster |
我们危险地接近灾难 |
wǒmen wéixiǎn dì
jiējìn zāinàn |
We came perilously
close to disaster |
Nous sommes venus
dangereusement près de la catastrophe |
Chegamos
perigosamente perto do desastre |
Nos acercamos
peligrosamente al desastre |
Ci siamo avvicinati
pericolosamente al disastro |
Wir kamen der
Katastrophe gefährlich nahe |
Nie dojdovme opasno blizu do
katastrofa |
Dotarliśmy
niebezpiecznie blisko katastrofy |
saigai ni ayauku chikazuita |
15 |
我们险些出了大乱子 |
wǒmen
xiǎnxiē chūle dà luànzi |
我们险些出了大乱子 |
wǒmen xiǎnxiē
chūle dà luànzi |
We almost got into
trouble |
Nous avons presque
eu des ennuis |
Nós quase tivemos
problemas |
Casi nos metimos en
problemas |
Ci siamo quasi messi
nei guai |
Wir sind fast in
Schwierigkeiten geraten |
Rečisi vlegovme vo nevolja |
Niemal
wpadliśmy w kłopoty |
watashitachi wa hotondo toraburu ni makikomaremashita |
16 |
我们危险地接近灾难 |
wǒmen
wéixiǎn dì jiējìn zāinàn |
我们危险地接近灾难 |
wǒmen wéixiǎn dì
jiējìn zāinàn |
We approach the
disaster dangerously |
Nous abordons la
catastrophe dangereusement |
Abordamos o desastre
perigosamente |
Nos acercamos al
desastre peligrosamente |
Ci avviciniamo
pericolosamente al disastro |
Wir nähern uns der
Katastrophe gefährlich |
Nie approach prioǵame na
katastrofata opasno |
Niebezpiecznie
zbliżamy się do katastrofy |
saigai ni kiken ni semaru |
17 |
perimeter |
perimeter |
周长 |
zhōu cháng |
perimeter |
périmètre |
perímetro |
perímetro |
perimetro |
Umfang |
perimetar |
obwód |
shūi |
18 |
the outside edge of an area of land |
the outside edge of an area of land |
一块土地的外缘 |
yīkuài tǔdì de wài yuán |
the outside
edge of an area of land |
le bord
extérieur d'un terrain |
a borda
externa de uma área de terra |
el borde
exterior de un área de tierra |
il bordo
esterno di un'area di terra |
die Außenkante
eines Grundstücks |
nadvorešniot rab na površina od zemja |
zewnętrzna
krawędź obszaru lądu |
tochi no ryōiki no sotogawa no haji |
19 |
(土地的)外缘,边缘 |
(tǔdì de) wài
yuán, biānyuán |
(土地的)外缘,边缘 |
(tǔdì de) wài yuán,
biānyuán |
Outer edge |
Bord extérieur |
Borda externa |
Borde exterior |
Bordo esterno |
Außenkante |
Nadvorešniot rab |
Zewnętrzna
krawędź |
gaien |
20 |
Guards
patrol the perimeter of the estate |
Guards patrol the
perimeter of the estate |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
jǐngwèi rényuán zài
zhuāngyuán zhōubiān xúnluó |
Guards patrol the
perimeter of the estate |
Des gardes
patrouillent le périmètre du domaine |
Guardas patrulham o
perímetro da propriedade |
Guardias patrullan
el perímetro de la finca |
Le guardie
pattugliano il perimetro della tenuta |
Wachen
patrouillieren am Rande des Anwesens |
Čuvarite patroliraat na
perimetarot na imotot |
Strażnicy
patrolują obwód posiadłości |
keibīn wa , fudōsan no shūhen o patorōru shimasu |
21 |
保安人员在庄园四周巡逻 |
bǎo'ān
rényuán zài zhuāngyuán sìzhōu xúnluó |
保安人员在庄园四周巡逻 |
bǎo'ān rényuán zài
zhuāngyuán sìzhōu xúnluó |
Security personnel
patrolling around the manor |
Le personnel de
sécurité patrouille autour du manoir |
Pessoal de segurança
patrulhando a mansão |
Personal de
seguridad patrullando alrededor de la mansión |
Personale di
sicurezza che pattuglia intorno al maniero |
Sicherheitspersonal
patrouilliert um das Herrenhaus |
Pripadnici na bezbednosnite
službi patroliraat okolu manor |
Pracownicy ochrony
patrolujący dwór |
teitaku o patorōru suru keibīn |
22 |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
jǐngwèi rényuán
zài zhuāngyuán zhōubiān xúnluó |
警卫人员在庄园周边巡逻 |
jǐngwèi rényuán zài
zhuāngyuán zhōubiān xúnluó |
Guards patrolled
around the estate |
Des gardes ont
patrouillé autour du domaine |
Guardas patrulhavam
a propriedade |
Guardias patrullaban
la finca |
Le guardie
pattugliavano intorno alla proprietà |
Wachen
patrouillierten auf dem Anwesen |
Čuvarite patroliraa okolu
imotot |
Strażnicy
patrolowali okolicę |
jisho o patorōru suru keibīn |
23 |
a perimeter
fence/track/wall |
a perimeter
fence/track/wall |
外围围栏/轨道/墙 |
wàiwéi wéilán/guǐdào/qiáng |
a perimeter fence /
track / wall |
une clôture de
périmètre / piste / mur |
uma cerca de
perímetro / de trilho / para parede |
una valla perimetral
/ vía / muro |
una recinzione /
binario / parete perimetrale |
ein Begrenzungszaun
/ Gleis / Wand |
perimetarska ograda / pateka /
id |
ogrodzenie / tor /
ściana |
kyōkai fensu / torakku / kabe |
24 |
围绕四周的栅栏/小径/墙 |
wéirào sìzhōu
de zhàlán/xiǎojìng/qiáng |
围绕四周的栅栏/小径/墙 |
wéirào sìzhōu de
zhàlán/xiǎojìng/qiáng |
Fences / Trails /
Walls Around |
Clôtures / sentiers
/ murs autour |
Cercas / trilhas /
muros ao redor |
Cercas / Senderos /
Muros Alrededor |
Recinzioni /
sentieri / pareti intorno |
Zäune / Wege /
Mauern herum |
Ogradi / Pateki / Wallidovi
okolu |
Ogrodzenia / Szlaki
/ Ściany Wokół |
fensu / toreiru / shūi no kabe |
25 |
(mathematics) the total length of the outside edge of an area or a shape |
(mathematics) the
total length of the outside edge of an area or a shape |
(数学)区域或形状的外部边缘的总长度 |
(shùxué) qūyù huò
xíngzhuàng de wàibù biānyuán de zǒng chángdù |
(mathematics) the
total length of the outside edge of an area or a shape |
(mathématiques) la
longueur totale du bord extérieur d'une zone ou d'une forme |
(matemática) o
comprimento total da borda externa de uma área ou forma |
(matemáticas) la
longitud total del borde exterior de un área o una forma |
(matematica) la
lunghezza totale del bordo esterno di un'area o di una forma |
(Mathematik) die
Gesamtlänge der Außenkante eines Bereichs oder einer Form |
(matematika) vkupnata dolžina
na nadvorešniot rab na oblast ili forma |
(matematyka)
całkowita długość zewnętrznej krawędzi obszaru
lub kształtu |
( sūgaku ) ryōiki mataha keijō no gaien no zenchō |
26 |
周长 |
zhōu cháng |
周长 |
zhōu cháng |
perimeter |
Périmètre |
Perímetro |
Perímetro |
perimetro |
Umfang |
Perimetar |
Obwód |
shūi |
27 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
vergleiche |
sporedi |
porównaj |
kuraberu |
28 |
circumference |
circumference |
周 |
zhōu |
circumference |
circonférence |
circunferência |
circunferencia |
circonferenza |
Umfang |
obemot |
obwód |
enshū |
29 |
perinatal |
perinatal |
围产期 |
wéi chǎn qí |
perinatal |
périnatal |
perinatal |
perinatal |
perinatale |
perinatal |
perinatalna |
okołoporodowy |
shū sanki |
30 |
(technical ) at or around the time of birth |
(technical) at or
around the time of birth |
(技术上)在出生时或出生时左右 |
(jìshù shàng) zài
chūshēng shí huò chūshēng shí zuǒyòu |
(technical) at or
around the time of birth |
(technique) au
moment de la naissance ou aux alentours |
(técnico) no momento
ou no nascimento |
(técnico) en o
alrededor del momento del nacimiento |
(tecnico) al momento
della nascita |
(technisch) zum oder
um den Zeitpunkt der Geburt |
(tehnički) vo ili okolu
vremeto na raǵanje |
(techniczne) w
czasie porodu lub w jego pobliżu |
( gijutsu teki ) shusshō ji mataha sono zengo |
31 |
临产的;
围产期的 |
línchǎn de; wéi chǎn qí de |
临产的;围产期的 |
línchǎn de; wéi chǎn qí de |
In labor |
En travail |
Em trabalho de
parto |
En el trabajo |
Nel travaglio |
In der Arbeit |
Vo trudot |
W pracy |
rōdō de |
32 |
perinatal care |
perinatal care |
围产期护理 |
wéi chǎn qí hùlǐ |
perinatal care |
soins périnatals |
cuidados perinatais |
cuidado perinatal |
cura perinatale |
perinatale
Versorgung |
perinatalna nega |
opieka
okołoporodowa |
shū sanki kea |
33 |
围产期护理 |
wéi chǎn qí
hùlǐ |
围产期护理 |
wéi chǎn qí hùlǐ |
Perinatal care |
Soins périnatals |
Cuidados perinatais |
Cuidado perinatal |
Cure perinatali |
Perinatale
Versorgung |
Perinatalna nega |
Opieka
okołoporodowa |
shū sanki kea |
34 |
perinatal mortality |
perinatal mortality |
围产期死亡率 |
wéi chǎn qí sǐwáng
lǜ |
perinatal mortality |
mortalité périnatale |
mortalidade
perinatal |
mortalidad perinatal |
mortalità perinatale |
perinatale
Mortalität |
perinatalna smrtnost |
śmiertelność
okołoporodowa |
shū sanki shibō |
35 |
围产期死亡率 |
wéi chǎn qí
sǐwáng lǜ |
围产期死亡率 |
wéi chǎn qí sǐwáng
lǜ |
Perinatal mortality |
Mortalité périnatale |
Mortalidade
perinatal |
Mortalidad perinatal |
Mortalità perinatale |
Perinatale
Mortalität |
Perinatalna smrtnost |
Śmiertelność
okołoporodowa |
shū sanki shibōritsu |
36 |
perineum |
perineum |
会阴 |
huìyīn |
perineum |
périnée |
períneo |
perineo |
perineo |
Perineum |
perineum |
krocze |
kai kage |
37 |
perinea |
perinea |
腹膜炎 |
fùmóyán |
perinea |
périnée |
perinea |
perinea |
perineale |
Perinea |
perinea |
krocze |
kai kage |
38 |
anatomy |
anatomy |
解剖学 |
jiěpōu xué |
anatomy |
l'anatomie |
anatomia |
anatomia |
anatomia |
Anatomie |
anatomija |
anatomia |
kaibōgaku |
39 |
解 |
jiě |
解 |
jiě |
solution |
Solution |
Solução |
Solución |
soluzione |
Lösung |
Rešenie |
Rozwiązanie |
kaiketsusaku |
40 |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
肛门与阴囊或外阴之间的区域 |
gāngmén yǔ
yīnnáng huò wàiyīn zhī jiān de qūyù |
the area between the
anus and the scrotum or vulva |
la zone entre l'anus
et le scrotum ou la vulve |
a área entre o ânus
e o escroto ou vulva |
el área entre el ano
y el escroto o la vulva |
l'area tra l'ano e
lo scroto o la vulva |
der Bereich zwischen
dem Anus und dem Hodensack oder der Vulva |
oblasta pomeǵu anusot i
skrotumot ili vulvata |
obszar między
odbytem a moszną lub sromem |
kōmon to kage 嚢 mataha soto inbu no ma no ryōiki |
41 |
会阴 |
huìyīn |
会阴 |
huìyīn |
perineum |
Périnée |
Períneo |
Perineo |
perineo |
Perineum |
Perineum |
Krocze |
kai kage |
42 |
period |
period |
期 |
qī |
period |
période |
período |
periodo |
periodo |
Zeitraum |
period |
kropka |
kikan |
43 |
length of time |
length of time |
时间长短 |
shíjiān chángduǎn |
length of time |
durée |
duração de tempo |
periodo de tiempo |
periodo di tempo |
Zeitdauer |
dolžina na vreme |
długość
czasu |
jikan no naga sa |
44 |
时间斧度 |
shíjiān fǔ
dù |
时间斧度 |
shíjiān fǔ dù |
Axe of time |
Axe du temps |
Machado de tempo |
Hacha de tiempo |
Ascia del tempo |
Axt der Zeit |
Oska na vremeto |
Topór czasu |
jikan no x |
45 |
a
particular length of time |
a particular length
of time |
一段特定的时间 |
yīduàn tèdìng de
shíjiān |
a particular length
of time |
une durée
particulière |
um determinado
período de tempo |
un período de tiempo
particular |
un determinato
periodo di tempo |
eine bestimmte
Zeitspanne |
odredena dolžina na vreme |
szczególny czas |
tokutei no jikan |
46 |
一段时间;时期: |
yīduàn
shíjiān; shíqí: |
增长率;时期: |
zēngzhǎng lǜ;
shíqí: |
A period of time; |
Une période de
temps; |
Um período de tempo; |
Un periodo de
tiempo; |
Un periodo di tempo; |
Eine Zeitspanne; |
Period na vreme; |
Okres czasu; |
ittei no kikan ; |
47 |
a
period of consultation/mouming/
uncertainty |
A period of consultation/mouming/ uncertainty |
咨询/准备/不确定的时期 |
Zīxún/zhǔnbèi/bù
quèdìng de shíqí |
a period of
consultation / mouming / uncertainty |
une période de
consultation / moumage / incertitude |
um período de
consulta / silêncio / incerteza |
un período de
consulta / mutación / incertidumbre |
un periodo di
consultazione / mormorio / incertezza |
eine Zeit der
Konsultation / Murmeln / Unsicherheit |
period na konsultacija /
mrmorenje / neizvesnost |
okres konsultacji /
zastanowienia / niepewności |
sōdan no kikan / hatsugen / fu kakujitsusei |
48 |
磋商/哀悼/形势不明朗的期间 |
cuōshāng/āidào/xíngshì
bù mínglǎng de qíjiān |
民主党/哀悼/选举不明朗的期间 |
mínzhǔdǎng/āidào/xuǎnjǔ
bù mínglǎng de qíjiān |
Consultation /
mourning / uncertainty |
Consultation / deuil
/ incertitude |
Consulta / luto /
incerteza |
Consulta / duelo /
incertidumbre |
Consultazione /
lutto / incertezza |
Beratung / Trauer /
Unsicherheit |
Konsultacii / žalost /
neizvesnost |
Konsultacje /
żałoba / niepewność |
sōdan / mo / fu kakujitsusei |
49 |
The
factory will be closed down over a 2-year period/a
period of two years |
The factory will be
closed down over a 2-year period/a period of two years |
工厂将在2年/两年的时间内关闭 |
gōngchǎng jiàng zài 2
nián/liǎng nián de shíjiān nèi guānbì |
The factory will be
closed down over a 2-year period / a period of two years |
L'usine sera fermée
sur une période de 2 ans / une période de deux ans |
A fábrica será
fechada por um período de 2 anos / um período de dois anos |
La fábrica
permanecerá cerrada durante un período de 2 años / un período de dos años. |
La fabbrica sarà
chiusa per un periodo di 2 anni / un periodo di due anni |
Die Fabrik wird über
einen Zeitraum von 2 Jahren / zwei Jahren geschlossen |
Fabrikata ḱe bide
zatvorena za period od 2 godini / period od dve godini |
Fabryka zostanie
zamknięta na okres 2 lat / dwóch lat |
kōjō wa 2 nen / 2 nen de heisa saremasu |
50 |
这家工厂将在两年内关闭 |
zhè jiā
gōngchǎng jiàng zài liǎng niánnèi guānbì |
这家工厂将在两年内关闭 |
zhè jiā
gōngchǎng jiàng zài liǎng niánnèi guānbì |
This plant will be
closed in two years |
Cette usine sera
fermée dans deux ans |
Esta fábrica será
fechada em dois anos |
Esta planta estará
cerrada en dos años. |
Questa pianta sarà
chiusa tra due anni |
Diese Anlage wird in
zwei Jahren geschlossen |
Ova rastenie ḱe bide
zatvoreno za dve godini |
Ta instalacja
zostanie zamknięta za dwa lata |
kono kōjō wa 2 nen go ni heisa saremasu |
51 |
This
compares with a 4% increase for the same period last year |
This compares with a
4% increase for the same period last year |
相比之下,去年同期增长了4% |
xiāng bǐ zhī
xià, qùnián tóngqí zēngzhǎngle 4% |
This compares with a
4% increase for the same period last year |
Cela se compare à
une augmentation de 4% pour la même période l'an dernier |
Isso se compara a um
aumento de 4% no mesmo período do ano passado |
Esto se compara con
un aumento del 4% para el mismo período del año pasado |
Ciò si confronta con
un aumento del 4% per lo stesso periodo dell'anno scorso |
Dies entspricht
einem Anstieg von 4% im gleichen Zeitraum des Vorjahres |
Ova se sporeduva so porast od
4% za istiot period minatata godina |
Jest to porównywalne
z 4% wzrostem w tym samym okresie ubiegłego roku |
kore wa , zennen dōki no 4 pāsento no zōka to hikaku shite |
52 |
这个数字与去年同期的4%升幅相近 |
zhège shùzì yǔ
qùnián tóngqí de 4%shēngfú xiāngjìn |
这个数字与去年同期的4%升幅相近 |
zhège shùzì yǔ qùnián
tóngqí de 4%shēngfú xiāngjìn |
This number is
similar to the 4% increase in the same period last year. |
Ce nombre est
similaire à l'augmentation de 4% à la même période l'an dernier. |
Esse número é
semelhante ao aumento de 4% no mesmo período do ano passado. |
Este número es
similar al aumento del 4% en el mismo período del año pasado. |
Questo numero è
simile all'aumento del 4% nello stesso periodo dell'anno scorso. |
Diese Zahl
entspricht dem Anstieg von 4% im gleichen Zeitraum des Vorjahres. |
Ovoj broj e sličen na
porastot od 4% vo istiot period minatata godina. |
Liczba ta jest
zbliżona do 4% wzrostu w tym samym okresie ubiegłego roku. |
kono sūchi wa , zennen dōki no 4 pāsento no zōka niniteimasu . |
53 |
this
is available for a limited period only |
this is available
for a limited period only |
这仅在有限的时间内可用 |
zhè jǐn zài yǒuxiàn
de shíjiān nèi kěyòng |
this is available
for a limited period only |
ceci est disponible
pour une période limitée seulement |
isso está disponível
apenas por um período limitado |
esto está disponible
solo por un período limitado |
questo è disponibile
solo per un periodo limitato |
Dies ist nur für
einen begrenzten Zeitraum verfügbar |
ova e dostapno samo za
ograničen period |
jest to
dostępne tylko przez ograniczony czas |
kore wa kagirareta kikan nomi riyō kanōdesu |
54 |
这项优惠仅座限期内有效 |
zhè xiàng
yōuhuì jǐn zuò xiànqí nèi yǒuxiào |
这项优惠仅座限生效 |
zhè xiàng yōuhuì jǐn
zuò xiàn shēngxiào |
This offer is only
valid during the seat period |
Cette offre n'est
valable que pendant la période de siège |
Esta oferta é válida
apenas durante o período do assento |
Esta oferta solo es
válida durante el período del asiento |
Questa offerta è
valida solo durante il periodo del posto |
Dieses Angebot gilt
nur während der Sitzzeit |
Ovaa ponuda važi samo za vreme
na periodot na sedišteto |
Ta oferta jest
ważna tylko w okresie miejsc |
kono tokuten wa zaseki kikan chū nomi yūkōdesu |
55 |
all
these changes happened over a period of time |
all these changes
happened over a period of time |
所有这些变化都是在一段时间内发生的 |
suǒyǒu zhèxiē
biànhuà dōu shì zài yīduàn shíjiān nèi fāshēng de |
all these changes
happened over a period of time |
tous ces changements
se sont produits sur une période de temps |
todas essas mudanças
aconteceram ao longo de um período de tempo |
todos estos cambios
ocurrieron durante un período de tiempo |
tutti questi
cambiamenti sono avvenuti per un periodo di tempo |
Alle diese
Änderungen erfolgten über einen bestimmten Zeitraum |
site ovie promeni se
slučija vo odreden vremenski period |
wszystkie te zmiany
miały miejsce w pewnym okresie czasu |
korera no subete no henkō wa , ittei kikan niwatatte hasseishimashita |
56 |
所有这些变化都是一段时间内发生的 |
suǒyǒu
zhèxiē biànhuà dōu shì yīduàn shíjiān nèi
fāshēng de |
所有这些变化都是预算内发生的 |
suǒyǒu zhèxiē
biànhuà dōu shì yùsuàn nèi fāshēng de |
All these changes
happened over time |
Tous ces changements
se sont produits au fil du temps |
Todas essas mudanças
aconteceram ao longo do tempo |
Todos estos cambios
ocurrieron con el tiempo. |
Tutti questi
cambiamenti sono avvenuti nel tempo |
All diese Änderungen
erfolgten im Laufe der Zeit |
Site ovie promeni se
slučija so tekot na vremeto |
Wszystkie te zmiany
nastąpiły z czasem |
korera no henkō wa subete jikan no keika totomoni hasseishimashita |
57 |
所有这些变化都是在一段时间内发生的 |
suǒyǒu
zhèxiē biànhuà dōu shì zài yīduàn shíjiān nèi
fāshēng de |
所有这些变化都是在投放内发生的 |
suǒyǒu zhèxiē
biànhuà dōu shì zài tóufàng nèi fāshēng de |
All these changes
happen over a period of time |
Tous ces changements
se produisent sur une période de temps |
Todas essas mudanças
acontecem ao longo de um período de tempo |
Todos estos cambios
ocurren durante un período de tiempo. |
Tutti questi
cambiamenti avvengono per un periodo di tempo |
All diese Änderungen
erfolgen über einen bestimmten Zeitraum |
Site ovie promeni se
slučuvaat vo odreden vremenski period |
Wszystkie te zmiany
następują przez pewien czas |
korera no henkō wa subete ittei kikan niwatatte hasseishimasu |
58 |
The
aim is to reduce traffic at peak periods. |
The aim is to reduce
traffic at peak periods. |
目的是减少高峰时段的流量。 |
mùdì shì jiǎnshǎo
gāofēng shíduàn de liúliàng. |
The aim is to reduce
traffic at peak periods. |
L'objectif est de
réduire le trafic en période de pointe. |
O objetivo é reduzir
o tráfego nos períodos de pico. |
El objetivo es
reducir el tráfico en los períodos pico. |
L'obiettivo è
ridurre il traffico nei periodi di punta. |
Ziel ist es, den
Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren. |
Celta e da se namali
soobraḱajot vo vrvni periodi. |
Celem jest
ograniczenie ruchu w okresach szczytu. |
mokuteki wa , pīku ji ni torafikku o herasu kotodesu . |
59 |
目的是缓解高峰期间的交通状况 |
Mùdì shì
huǎnjiě gāofēng qíjiān de jiāotōng
zhuàngkuàng |
目的是缓解高峰期间的交通状况 |
Mùdì shì huǎnjiě
gāofēng qíjiān de jiāotōng zhuàngkuàng |
The purpose is to
ease traffic conditions during rush hours |
Le but est de
réduire les conditions de circulation aux heures de pointe |
O objetivo é
facilitar as condições de tráfego nas horas de ponta |
El propósito es
aliviar las condiciones del tráfico durante las horas pico |
Lo scopo è
facilitare le condizioni del traffico nelle ore di punta |
Ziel ist es, die
Verkehrsbedingungen während der Hauptverkehrszeiten zu verbessern |
Celta e da se olesnat uslovite
vo soobraḱajot za vreme na soobraḱajot |
Ma to na celu
złagodzenie warunków ruchu w godzinach szczytu |
mokuteki wa , rasshuawā no kōtsū jōkyō o kanwa surukotodesu |
60 |
You
can have it for a trial period ( in order to test it) |
You can have it for
a trial period (in order to test it) |
您可以试用一下(以进行测试) |
nín kěyǐ shìyòng
yīxià (yǐ jìnxíng cèshì) |
You can have it for
a trial period (in order to test it) |
Vous pouvez l'avoir
pour une période d'essai (afin de le tester) |
Você pode tê-lo por
um período de teste (para testá-lo) |
Puede tenerlo
durante un período de prueba (para probarlo) |
Puoi averlo per un
periodo di prova (per testarlo) |
Sie können es für
eine Testphase haben (um es zu testen) |
Možete da go imate za proben
period (so cel da go testirate) |
Możesz go
mieć na okres próbny (w celu przetestowania) |
shiyō kikan chū ni shiyō dekimasu ( tesuto suru tame ) |
61 |
这东西—你可以试用一段时间 |
zhè
dōngxī—nǐ kěyǐ shìyòng yīduàn shíjiān |
这东西—你可以试用重新 |
zhè dōngxī—nǐ
kěyǐ shìyòng chóngxīn |
This thing — you can
try it for a while |
Cette chose - vous
pouvez l'essayer pendant un certain temps |
Essa coisa - você
pode tentar por um tempo |
Esta cosa, puedes
probarlo por un tiempo |
Questa cosa: puoi
provarla per un po ' |
Dieses Ding - Sie
können es für eine Weile versuchen |
Ovaa rabota - možete da ja
probate nekoe vreme |
Ta rzecz -
możesz spróbować przez chwilę |
kore - shibaraku tameshitemitekudasai |
62 |
您可以试用一下(以进行测试) |
nín kěyǐ
shìyòng yīxià (yǐ jìnxíng cèshì) |
您可以试用一下(以进行测试) |
nín kěyǐ shìyòng
yīxià (yǐ jìnxíng cèshì) |
You can try it out
(for testing) |
Vous pouvez
l'essayer (pour tester) |
Você pode
experimentá-lo (para testar) |
Puedes probarlo
(para probar) |
Puoi provarlo (per i
test) |
Sie können es
ausprobieren (zum Testen) |
Može da go isprobate (za
testiranje) |
Możesz to
wypróbować (do testowania) |
tameshitemiru koto ga dekimasu ( tesutoyō ) |
63 |
一see also |
yī see
also |
一见 |
yī jiàn |
A see also |
A voir aussi |
A veja também |
A ver también |
A vedere anche |
A siehe auch |
Videte isto taka |
Zobacz także |
mo sanshō shitekudasai |
64 |
cooling off period |
cooling off period |
冷静期 |
lěngjìng qī |
cooling off period |
période de réflexion |
período de reflexão |
período de
enfriamiento |
periodo di
riflessione |
Bedenkzeit |
period na ladenje |
okres
odstąpienia od umowy |
reikyaku kikan |
65 |
a length of time in the
life of a particular person or in the history of a particular country. |
a length of time in the life of a particular
person or in the history of a particular country. |
在特定人的一生中或在特定国家的历史中的时间长度。 |
zài tèdìng rén de yīshēng
zhōng huò zài tèdìng guójiā de lìshǐ zhōng de
shíjiān chángdù. |
a length of
time in the life of a particular person or in the history of a particular
country. |
une durée dans
la vie d'une personne en particulier ou dans l'histoire d'un pays en
particulier. |
um período de
tempo na vida de uma pessoa em particular ou na história de um país em
particular. |
un período de
tiempo en la vida de una persona en particular o en la historia de un país en
particular. |
un periodo di
tempo nella vita di una determinata persona o nella storia di un determinato
paese. |
eine
Zeitspanne im Leben einer bestimmten Person oder in der Geschichte eines
bestimmten Landes. |
dolžina na vreme vo životot na odredena
ličnost ili vo istorijata na odredena zemja. |
długość
czasu w życiu konkretnej osoby lub w historii danego kraju. |
tokutei no hito no seikatsu mataha tokutei no kuni norekishi niokeru jikan no naga sa . |
66 |
(人生或国家历史的)阶段,时期,財代 |
(Rénshēng huò
guójiā lìshǐ de) jiēduàn, shíqí, cái dài |
(人生或国家历史的)阶段,时期,财代 |
(Rénshēng huò guójiā
lìshǐ de) jiēduàn, shíqí, cái dài |
(Of life or national
history) |
(De la vie ou de
l'histoire nationale) |
(De vida ou história
nacional) |
(De la vida o
historia nacional) |
(Della vita o della
storia nazionale) |
(Vom Leben oder der
nationalen Geschichte) |
(Za život ili nacionalna
istorija) |
(Życia lub
historii narodowej) |
( seikatsushi mataha kokushi ) |
67 |
Which period of history
would you most like to have lived in? |
Which period of history
would you most like to have lived in? |
您最想住哪个时期? |
nín zuì xiǎng zhù
nǎge shíqí? |
Which period of
history would you most like to have lived in? |
Dans quelle période
de l'histoire aimeriez-vous le plus vivre? |
Em que período da
história você mais gostaria de ter vivido? |
¿En qué período de
la historia te gustaría haber vivido? |
In quale periodo
della storia ti piacerebbe di più vivere? |
In welcher Epoche
der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? |
Vo koj period od istorijata
najmnogu bi sakale da živeete? |
W którym okresie
historii najbardziej chciałbyś żyć? |
dono jidai no rekishi ni sunde mitaidesu ka ? |
68 |
你最喜欢生活在哪一个历史时期? |
Nǐ zuì
xǐhuān shēnghuó zài nǎ yīgè lìshǐ shíqí? |
你最喜欢生活在哪一个历史时期? |
Nǐ zuì xǐhuān
shēnghuó zài nǎ yīgè lìshǐ shíqí? |
What historical
period do you like to live in the most? |
Dans quelle période
historique aimez-vous vivre le plus? |
Em que período
histórico você mais gosta de viver? |
¿En qué período
histórico te gusta vivir más? |
In quale periodo
storico ti piace vivere di più? |
In welcher
historischen Zeit leben Sie am liebsten? |
Vo koj istoriski period
najmnogu sakate da živeete? |
W jakim okresie
historycznym najbardziej lubisz żyć? |
ichiban rekishi teki ni sukina no wa dono jidaidesu ka ? |
69 |
您最想住哪个时期? |
Nín zuì xiǎng
zhù nǎge shíqí? |
您最想住该时期? |
Nín zuì xiǎng zhù gāi
shíqí? |
Which period do you
most want to live in? |
Dans quelle période
souhaitez-vous le plus vivre? |
Em que período você
mais quer morar? |
¿En qué período
quieres vivir más? |
In quale periodo
vuoi vivere? |
In welcher Zeit
möchten Sie am liebsten leben? |
Vo koj period najmnogu sakate
da živeete? |
W którym okresie
najbardziej chcesz mieszkać? |
dono jiki ni mottomo sumitaidesu ka ? |
70 |
the post-war period |
The post-war period |
战后时期 |
Zhàn hòu shíqí |
the post-war
period |
l'après-guerre |
o período
pós-guerra |
el periodo de
posguerra |
il dopoguerra |
die
Nachkriegszeit |
povoeniot period |
okres
powojenny |
sengo |
71 |
战后时期 |
zhàn hòu shíqí |
战后时期 |
zhàn hòu shíqí |
Post-war period |
Après-guerre |
Período pós-guerra |
Periodo de posguerra |
Periodo postbellico |
Nachkriegszeit |
Povoen period |
Okres powojenny |
sengo |
72 |
like Picasso, she too had a blue period |
like Picasso, she too had a blue period |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
xiàng bìjiāsuǒ yīyàng,
tā yě dùguòle yīduàn yōuyù de shíqí |
like Picasso,
she too had a blue period |
comme Picasso,
elle aussi a eu une période bleue |
como Picasso,
ela também teve um período azul |
como Picasso,
ella también tuvo un período azul |
come Picasso,
anche lei ha avuto un periodo blu |
Wie Picasso
hatte auch sie eine blaue Periode |
kako Pikaso, i taa imaše sina period |
podobnie jak
Picasso, ona również miała niebieską kropkę |
pikaso no yō ni , kanojo mo aoi jidai o sugoshimashita |
73 |
和毕加索一样,
她也有过一段消沉时期 |
hé
bìjiāsuǒ yīyàng, tā yěyǒuguò yīduàn
xiāochén shíqí |
和毕加索一样,她也有过一段消沉时期 |
hé bìjiāsuǒ
yīyàng, tā yěyǒuguò yīduàn xiāochén shíqí |
Like Picasso, she
had a period of depression |
Comme Picasso, elle
a eu une période de dépression |
Como Picasso, ela
teve um período de depressão |
Al igual que
Picasso, tuvo un período de depresión. |
Come Picasso, ha
avuto un periodo di depressione |
Wie Picasso hatte
sie eine Phase der Depression |
Kako i Pikaso, taa imaše period
na depresija |
Podobnie jak Picasso
miała okres depresji |
pikaso no yō ni , kanojo wa utsubyō no kikan ga atta |
74 |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
xiàng
bìjiāsuǒ yīyàng, tā yě dùguòle yīduàn
yōuyù de shíqí |
像毕加索一样,她也度过了一段忧郁的时期 |
xiàng bìjiāsuǒ
yīyàng, tā yě dùguòle yīduàn yōuyù de shíqí |
Like Picasso, she
went through a period of depression |
Comme Picasso, elle
a traversé une période de dépression |
Como Picasso, ela
passou por um período de depressão |
Al igual que
Picasso, pasó por un período de depresión. |
Come Picasso, ha
attraversato un periodo di depressione |
Wie Picasso erlebte
sie eine Phase der Depression |
Kako i Pikaso, taa pomina niz
period na depresija |
Podobnie jak Picasso
przeżywała okres depresji |
pikaso no yō ni , kanojo wa utsubyō no kikan o heta |
75 |
Most teenagers go through a period of
rebelling |
Most teenagers go
through a period of rebelling |
大多数青少年经历了一段时间的反叛 |
dà duōshù
qīngshàonián jīnglìle yīduàn shíjiān de fǎnpàn |
Most teenagers go
through a period of rebelling |
La plupart des
adolescents traversent une période de révolte |
A maioria dos
adolescentes passa por um período de rebelião |
La mayoría de los
adolescentes pasan por un período de rebeldía |
La maggior parte
degli adolescenti attraversa un periodo di ribellione |
Die meisten Teenager
erleben eine Phase der Rebellion |
Poveḱeto tinejdžeri
pominuvaat niz period na bunt |
Większość
nastolatków przechodzi okres buntu |
hotondo no tīneijā wa hankō no kikan o hemasu |
76 |
大多数青少年都要经历一段叛逆期 |
dà duōshù
qīngshàonián dōu yào jīnglì yīduàn pànnì qī |
大多数青少年都要经历一段叛逆期 |
dà duōshù
qīngshàonián dōu yào jīnglì yīduàn pànnì qī |
Most teens go
through a period of rebellion |
La plupart des
adolescents traversent une période de rébellion |
A maioria dos
adolescentes passa por um período de rebelião |
La mayoría de los
adolescentes atraviesan un período de rebelión. |
La maggior parte
degli adolescenti attraversa un periodo di ribellione |
Die meisten Teenager
erleben eine Phase der Rebellion |
Poveḱeto tinejdžeri
minuvaat niz period na bunt |
Większość
nastolatków przechodzi okres buntu |
hotondo no tīn wa hanran no kikan o hemasu |
77 |
大多数青少年经历了一段时间的反叛 |
dà duōshù
qīngshàonián jīnglìle yīduàn shíjiān de fǎnpàn |
大多数青少年经历了罢工的反叛 |
dà duōshù
qīngshàonián jīnglìle bàgōng de fǎnpàn |
Most teens go
through a period of rebellion |
La plupart des
adolescents traversent une période de rébellion |
A maioria dos
adolescentes passa por um período de rebelião |
La mayoría de los
adolescentes atraviesan un período de rebelión. |
La maggior parte
degli adolescenti attraversa un periodo di ribellione |
Die meisten Teenager
erleben eine Phase der Rebellion |
Poveḱeto tinejdžeri
minuvaat niz period na bunt |
Większość
nastolatków przechodzi okres buntu |
hotondo no tīn wa hanran no kikan o hemasu |
78 |
geology |
geology |
地质学 |
dìzhí xué |
geology |
géologie |
geologia |
geologia |
geologia |
Geologie |
geologija |
geologia |
chishitsugaku |
79 |
a length of time which is a division of an
era |
a length of time
which is a division of an era |
一段时代的时间长度 |
yīduàn shídài de
shíjiān chángdù |
a length of time
which is a division of an era |
une durée qui est
une division d'une époque |
um período de tempo
que é uma divisão de uma era |
un período de tiempo
que es una división de una era |
un periodo di tempo
che è una divisione di un'era |
eine Zeitspanne, die
eine Teilung einer Ära ist |
dolžina na vreme što e podelba
na edna era |
czas, który stanowi
podział epoki |
jidai no kubundearu jikan no naga sa |
80 |
纪(地质年代,代下分纪) |
jì (dìzhí niándài,
dài xià fēn jì) |
纪(地质年代,代下分纪) |
jì (dìzhí niándài, dài xià
fēn jì) |
Period (geological
age, subchronic) |
Période (âge
géologique, subchronique) |
Período (idade
geológica, subcrônica) |
Periodo (edad
geológica, subcrónica) |
Periodo (età
geologica, subcronica) |
Zeitraum
(geologisches Alter, subchronisch) |
Period (geološka era,
subhroničen) |
Okres (wiek
geologiczny, podchroniczny) |
kikan ( chishitsu nendai , a mansei ) |
81 |
一段时代的时间长度 |
yīduàn shídài
de shíjiān chángdù |
一段时代的时间长度 |
yīduàn shídài de
shíjiān chángdù |
The length of time |
La durée |
O período de tempo |
La cantidad de
tiempo |
La lunghezza del
tempo |
Die Länge der Zeit |
Dolžinata na vremeto |
Długość
czasu |
jikan no naga sa |
82 |
the Jurassic period |
the Jurassic
period |
侏罗纪时期 |
zhū luó jì shíqí |
the Jurassic period |
la période
jurassique |
o período jurássico |
el período jurásico |
il periodo
giurassico |
die Jurazeit |
periodot na Jura |
okres jurajski |
juraki |
83 |
侏罗纪 |
zhū luó jì |
侏罗纪 |
zhū luó jì |
Jurassic |
Jurassique |
Jurássico |
Jurásico |
giurassico |
Jura |
Jura |
Jurajski |
juraki |
84 |
lesson |
lesson |
课 |
kè |
lesson |
leçon |
lição |
lección |
lezione |
Lektion |
lekcija |
lekcja |
ressun |
85 |
课时 |
kèshí |
课时 |
kèshí |
Class hours |
Heures de cours |
Horas de aula |
Horas de clase |
Ore di lezione |
Unterrichtsstunden |
Časovi na čas |
Godziny
zajęć |
jugyō jikan |
86 |
any of the parts
that a day is divided into at a
school, college, etc. for study |
any of the parts
that a day is divided into at a
school, college, etc. For study |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
yītiān fèn wéi
xuéxiào, dàxué děng jìnxíng xuéxí de rènhé bùfèn |
any of the parts
that a day is divided into at a school, college, etc. for study |
n'importe quelle
partie d'une journée divisée dans une école, un collège, etc. pour étudier |
qualquer parte em
que um dia é dividido em uma escola, faculdade, etc., para estudo |
cualquiera de las
partes en que se divide un día en una escuela, colegio, etc. para estudiar |
una delle parti in
cui un giorno è diviso in una scuola, un college, ecc. per studio |
Jeder Teil, in den
ein Tag an einer Schule, einem College usw. zum Lernen unterteilt ist |
koj bilo od delovite što eden
den se deli na učilište, koledž, itn. za studiranje |
dowolne
części, na które dzieli się dzień w szkole, na studiach
itp. w celu nauki |
gakkō , daigaku nado de gakushū no tame ni 1 nichi gabunkatsu sareru bubun no izure ka |
87 |
节;学时;课 |
jié; xuéshí; kè |
节;学时;课 |
jié; xuéshí; kè |
Festival |
Festival |
Festival |
Festival |
Sezione; ore;
lezione |
Festival |
Festival |
Festiwal |
matsuri |
88 |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
yītiān fèn
wéi xuéxiào, dàxué děng jìnxíng xuéxí de rènhé bùfèn |
一天分为学校,大学等进行学习的任何部分 |
yītiān fèn wéi
xuéxiào, dàxué děng jìnxíng xuéxí de rènhé bùfèn |
Divide the day into
any part of school, university, etc. |
Divisez la journée
dans n'importe quelle partie de l'école, de l'université, etc. |
Divida o dia em
qualquer parte da escola, universidade etc. |
Día dividido en
cualquier parte de la escuela, universidad, etc. |
Dividi la giornata
in qualsiasi parte della scuola, dell'università, ecc. |
Teilen Sie den Tag
in einen beliebigen Teil der Schule, Universität usw. ein. |
Podelete go denot na koj bilo
del od učilište, univerzitet, itn. |
Podziel dzień
na dowolną część szkoły, uniwersytetu itp. |
1 nichi o gakkō , daigaku nado no nini no bubun ni bunkatsushimasu . |
89 |
What do you have next
period? french |
What do you have next period? French |
下一期你有什么?法国人 |
xià yī qí nǐ yǒu shé me?
Fàguó rén |
What do you
have next period? French |
Quelle est
votre prochaine période? |
O que você tem
no próximo período? |
¿Qué tienes el
próximo período? Francés |
Che cosa hai
il prossimo periodo? Francese |
Was hast du
nächste Periode? Französisch |
Što imate sledniot period? Francuski |
Jaki masz
następny okres? Francuski |
tsugi no kikan wa nanidesu ka ? furansugo |
90 |
你下一节是什么课?法语 |
nǐ xià yī
jié shì shénme kè? Fǎyǔ |
你下一段是什么课?法语 |
nǐ xià yīduàn shì
shénme kè? Fǎyǔ |
What's your next
class? French |
Quelle est ta
prochaine classe? Le français |
Qual é a sua próxima
aula? Francês |
¿Cuál es tu próxima
clase? Francés |
Qual è la tua
prossima lezione? francese |
Was ist deine
nächste Klasse? Französisch |
Koja e tvojata sledna klasa?
Francuski |
Jakie są twoje
następne zajęcia? Francuski |
tsugi no kurasu wa nanidesu ka ? furansugo |
91 |
下一期你有什么?
法国人 |
xià yī qí
nǐ yǒu shé me? Fàguó rén |
下一期你有什么?法国人 |
xià yī qí nǐ yǒu
shé me? Fàguó rén |
What do you have in
the next issue? French |
Qu'avez-vous dans le
prochain numéro? Le français |
O que você tem na
próxima edição? Francês |
¿Qué tienes en el
próximo número? Francés |
Cosa hai nel
prossimo numero? francese |
Was haben Sie in der
nächsten Ausgabe? Französisch |
Što imate vo sledniot broj?
Francuski |
Co masz w
następnym numerze? Francuski |
jigō ni wa nani ga arimasu ka ? furansugo |
92 |
a free/study period ( for private study) |
a free/study period
(for private study) |
免费/学习期(私人学习) |
miǎnfèi/xuéxí qí
(sīrén xuéxí) |
a free / study
period (for private study) |
une période libre /
d'étude (pour étude privée) |
um período gratuito
/ de estudo (para estudo particular) |
un período gratuito
/ de estudio (para estudio privado) |
un periodo di studio
gratuito (per studio privato) |
eine freie /
Studienzeit (für Privatstudien) |
besplaten period na studiranje
(za privatno studiranje) |
okres darmowy /
nauki (na prywatne studia) |
muryō / gakushū kikan ( kojin gakushūyō ) |
93 |
自习课 |
zìxí kè |
自习课 |
zìxí kè |
Self-study courses |
Cours
d'autoformation |
Classe de
auto-estudo |
Clase de
autoaprendizaje |
Lezione di studio
autonomo |
Selbstlernkurs |
Klasa za samostojno učenje |
Klasa do
samodzielnej nauki |
jishū kurasu |
94 |
woman |
woman |
女人 |
nǚrén |
woman |
femme |
mulher |
mujer |
donna |
Frau |
žena |
kobieta |
onna |
95 |
箱女 |
xiāng
nǚ |
箱女 |
xiāng nǚ |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
Box Girl |
Kutija devojka |
Box Girl |
bokkusu gāru |
96 |
the flow of blood each month from the body of
a woman who is not pregnant |
the flow of blood
each month from the body of a woman who is not pregnant |
一个未怀孕妇女的身体每月的血液流动 |
yīgè wèi huáiyùn fùnǚ
de shēntǐ měi yuè de xiěyè liúdòng |
the flow of blood
each month from the body of a woman who is not pregnant |
l'écoulement de sang
chaque mois du corps d'une femme qui n'est pas enceinte |
o fluxo de sangue
todos os meses do corpo de uma mulher que não está grávida |
el flujo de sangre
cada mes del cuerpo de una mujer que no está embarazada |
il flusso di sangue
ogni mese dal corpo di una donna che non è incinta |
der Blutfluss jeden
Monat aus dem Körper einer Frau, die nicht schwanger ist |
protokot na krv sekoj mesec od
teloto na ženata što ne e bremena |
przepływ krwi
co miesiąc z ciała kobiety, która nie jest w ciąży |
ninshin shiteinai josei no karada kara no maitsuki no chiryū |
97 |
月经;经期;例假 |
yuèjīng;
jīngqí; lìjià |
月经;经期;例假 |
yuèjīng; jīngqí;
lìjià |
Menstruation |
Menstruation |
Menstruação |
Menstruación |
Mestruazioni; le
mestruazioni; vacanze |
Menstruation |
Menstruacija |
Miesiączka |
gekkei |
98 |
period pains |
period pains |
期间的痛苦 |
qíjiān de tòngkǔ |
period pains |
douleurs
menstruelles |
dores do período |
dolores menstruales |
dolori mestruali |
Regelschmerzen |
period na bolka |
bóle
miesiączkowe |
seiritsū |
99 |
痛经 |
tòngjīng |
痛经 |
tòngjīng |
Dysmenorrhea |
Dysménorrhée |
Dismenorreia |
Dismenorrea |
dismenorrea |
Dysmenorrhoe |
Dismenorea |
Bolesne
miesiączkowanie |
gekkei konnanshō |
100 |
monthly periods. |
monthly periods. |
每月。 |
měi yuè. |
monthly periods. |
périodes mensuelles. |
períodos mensais. |
períodos mensuales |
periodi mensili. |
monatliche Perioden. |
mesečni periodi. |
okresy
miesięczne. |
maitsuki no kikan . |
|
月经 |
Yuèjīng |
月经 |
Yuèjīng |
Menstruation |
Menstruation |
Menstruação |
Menstruación |
mestruale |
Menstruation |
Menstruacija |
Miesiączka |
gekkei |
102 |
When did you last have a period? |
When did you last
have a period? |
你上一次是什么时候? |
nǐ shàng yīcì shì
shénme shíhòu? |
When did you last
have a period? |
Quand avez-vous eu
vos règles pour la dernière fois? |
Quando você teve um
período menstrual? |
¿Cuándo fue la
última vez que tuvo un período? |
Quando hai avuto
l'ultima mestruazione? |
Wann hatten Sie
zuletzt eine Periode? |
Koga posleden pat imate period? |
Kiedy ostatnio
miałeś miesiączkę? |
saigo ni kikan ga atta no wa itsudesu ka ? |
103 |
你上一次月经是什么时候? |
Nǐ shàng
yīcì yuèjīng shì shénme shíhòu? |
你上一次月经是什么时候? |
Nǐ shàng yīcì
yuèjīng shì shénme shíhòu? |
When was your last
menstrual period? |
À quand remonte
votre dernière période menstruelle? |
Quando foi seu
último período menstrual? |
¿Cuándo fue tu
último período menstrual? |
Quando è stato il
tuo ultimo periodo mestruale? |
Wann war Ihre letzte
Regelblutung? |
Koga beše posledniot
menstrualen period? |
Kiedy był twój
ostatni okres menstruacyjny? |
anata no saigo no gekkei kikan wa itsudeshita ka ? |
104 |
你上一次是什么时候 |
Nǐ shàng
yīcì shì shénme shíhòu |
你上一次是什么时候 |
Nǐ shàng yīcì shì
shénme shíhòu |
When was the last
time |
À quand remonte la
dernière fois |
Quando foi a ultima
vez |
Cuando fue la ultima
vez |
Quando è stata
l'ultima volta |
Wann war das letzte
Mal? |
Koga posleden pat |
Kiedy był
ostatni raz |
itsu ga saigodeshita ka |
105 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
vergleiche |
sporedi |
porównaj |
kuraberu |
106 |
menstruation |
menstruation |
经期 |
jīngqí |
menstruation |
menstruation |
menstruação |
menstruación |
mestruazione |
Menstruation |
menstruacija |
miesiączka |
gekkei |
107 |
punctuation |
punctuation |
标点 |
biāodiǎn |
punctuation |
ponctuation |
pontuação |
puntuación |
punteggiatura |
Interpunktion |
interpunkcija |
interpunkcja |
kutōten |
108 |
标点 |
biāodiǎn |
标点 |
biāodiǎn |
punctuation |
Ponctuation |
Pontuação |
Puntuación |
punteggiatura |
Zeichensetzung |
Interpunkcija |
Interpunkcja |
kutōten |
109 |
full
stop |
full stop |
句号 |
jùhào |
full stop |
arrêt complet |
ponto final |
punto final |
punto |
Punkt |
celosna stanica |
kropka |
furu sutoppu |
110 |
The answer is no, period! |
The answer is no,
period! |
答案是否定的,时期! |
dá'àn shì fǒudìng de,
shíqí! |
The answer is no,
period! |
La réponse est non,
point final! |
A resposta é não,
ponto final! |
La respuesta es no,
punto! |
La risposta è no,
punto! |
Die Antwort ist
nein, Punkt! |
Odgovorot e ne, period! |
Odpowiedź
brzmi: nie, kropka! |
kotae wa nō , piriododesu ! |
111 |
答复是不,不再说了! |
Dáfù shì bù, bù
zàishuōle! |
答复是不,不再说了! |
Dáfù shì bù, bù zàishuōle! |
The answer is no, no
more! |
La réponse est non,
pas plus! |
A resposta é não,
não mais! |
¡La respuesta es no,
no más! |
La risposta è no,
non di più! |
Die Antwort ist
nein, nicht mehr! |
Odgovorot e ne, poveḱe! |
Odpowiedź brzmi
nie, nie więcej! |
kotae wa nō , nōdesu ! |
112 |
答案是否定的,时期! |
Dá'àn shì
fǒudìng de, shíqí! |
答案是否定的,时期! |
Dá'àn shì fǒudìng de,
shíqí! |
The answer is no,
period! |
La réponse est non,
point final! |
A resposta é não,
ponto final! |
La respuesta es no,
punto! |
La risposta è no,
punto! |
Die Antwort ist
nein, Punkt! |
Odgovorot e ne, period! |
Odpowiedź
brzmi: nie, kropka! |
kotae wa nō , piriododesu ! |
113 |
having a style typical of a particular time
in history |
Having a style
typical of a particular time in history |
具有历史上特定时期的典型风格 |
Jùyǒu lìshǐ shàng
tèdìng shíqí de diǎnxíng fēnggé |
having a style
typical of a particular time in history |
avoir un style
typique d'un moment particulier de l'histoire |
tendo um estilo
típico de um determinado momento da história |
teniendo un estilo
típico de un momento particular en la historia |
avere uno stile
tipico di un tempo particolare nella storia |
einen für eine
bestimmte Zeit in der Geschichte typischen Stil haben |
ima stil tipičen za
odredeno vreme vo istorijata |
mając styl
typowy dla określonego czasu w historii |
rekishi jō no tokutei no jikan ni tenkei tekina sutairu o motsu |
114 |
具有某个时色特征的 |
jùyǒu mǒu
gè shí sè tèzhēng de |
具有某个时色特征的 |
jùyǒu mǒu gè shí sè
tèzhēng de |
With certain
temporal features |
Avec certaines
caractéristiques temporelles |
Com certas
características temporais |
Con ciertas
características temporales. |
Con alcune
caratteristiche temporali |
Mit bestimmten
zeitlichen Merkmalen |
So odredeni vremenski odliki |
Z pewnymi cechami
czasowymi |
tokutei no jikan teki tokuchō |
115 |
period costumes/furniture |
period
costumes/furniture |
古装/家具 |
gǔzhuāng/jiājù |
period costumes /
furniture |
costumes / meubles
d'époque |
trajes de época /
móveis |
trajes de época /
muebles |
costumi / mobili
d'epoca |
Zeitraum Kostüme /
Möbel |
period nosii / mebel |
kostiumy / meble z
epoki |
jidai ishō / kagu |
116 |
代表某一 时期的服装/彖具 |
dàibiǎo
mǒu yī shíqí de fúzhuāng/tuàn jù |
代表某一时期的服装/彖具 |
dàibiǎo mǒu yī
shíqí de fúzhuāng/tuàn jù |
Clothing / Hardware
Representing a Period |
Vêtements /
Quincaillerie représentant une période |
Vestuário / Hardware
que Representam um Período |
Ropa / Hardware que
representa un período |
Abbigliamento /
Hardware che rappresenta un periodo |
Kleidung / Hardware,
die einen Zeitraum darstellt |
Obleka / Hardver što
pretstavuva period |
Odzież /
sprzęt reprezentujący okres |
jidai o arawasu fuku / hādowea |
117 |
古装/家具 |
gǔzhuāng/jiājù |
古装/家具 |
gǔzhuāng/jiājù |
Costume / Furniture |
Costume / Meubles |
Traje / Móveis |
Disfraz / Muebles |
Costume / Mobili |
Kostüm / Möbel |
Kostum / mebel |
Kostium / Meble |
kosuchūmu / kagu |
118 |
periodic (also less frequent periodical) |
periodic (also less
frequent periodical) |
定期的(也不太频繁的定期) |
dìngqí de (yě bù tài
pínfán de dìngqí) |
periodic (also less
frequent periodical) |
périodique
(également périodique moins fréquent) |
periódico (também
periódico menos frequente) |
periódico (también
periódico menos frecuente) |
periodico (anche
meno frequente periodico) |
periodisch (auch
weniger häufig periodisch) |
periodični (isto taka
poretko periodični) |
okresowe (także
rzadziej okresowe) |
teiki teki ( mata , yori hindo no hikui teiki teki ) |
119 |
happening fairly often and regularly |
happening fairly often and regularly |
经常和定期发生 |
jīngcháng hé dìngqí fāshēng |
happening
fairly often and regularly |
se produit
assez souvent et régulièrement |
acontecendo
com bastante frequência e regularidade |
sucede con
bastante frecuencia y regularidad |
accade
abbastanza spesso e regolarmente |
passiert
ziemlich oft und regelmäßig |
se slučuva prilično često i
redovno |
dzieje
się dość często i regularnie |
kanari hinpan katsu teiki teki ni okotteiru |
120 |
间发性的;定期的;周期的 |
jiān fā xìng de; dìngqí de;
zhōuqí de |
间发性的;定期的;周期的 |
jiān fā xìng de; dìngqí de;
zhōuqí de |
Sporadic;
periodic; periodic |
Sporadique;
périodique; périodique |
Esporádico;
periódico; periódico |
Esporádico;
periódico; periódico |
Sporadico;
periodico; periodico |
Sporadisch,
periodisch, periodisch |
Sporadični; periodični;
periodični |
Sporadyczne;
okresowe; okresowe |
sanpatsu teki , shūki teki , shūki teki |
121 |
Periodic checks are carried out on the
equipment |
Periodic checks are
carried out on the equipment |
定期检查设备 |
dìngqí jiǎnchá shèbèi |
Periodic checks are
carried out on the equipment |
Des contrôles
périodiques sont effectués sur l'équipement |
São realizadas
verificações periódicas no equipamento |
Se realizan
verificaciones periódicas de los equipos. |
Controlli periodici
vengono effettuati sull'apparecchiatura |
Das Gerät wird
regelmäßig überprüft |
Periodični proverki se
vršat na opremata |
Okresowe kontrole
przeprowadzane są na sprzęcie |
kiki no teiki tenken ga okonawaremasu |
122 |
设备定期进行检查 |
shèbèi dìngqí
jìnxíng jiǎnchá |
设备定期进行检查 |
shèbèi dìngqí jìnxíng
jiǎnchá |
Equipment is checked
regularly |
L'équipement est
vérifié régulièrement |
O equipamento é
verificado regularmente |
El equipo se revisa
regularmente |
L'attrezzatura viene
controllata regolarmente |
Die Ausrüstung wird
regelmäßig überprüft |
Opremata se proveruva redovno |
Sprzęt jest
regularnie sprawdzany |
kiki wa teiki teki ni chekku saremasu |
123 |
periodically |
periodically |
定期地 |
dìngqí de |
periodically |
périodiquement |
periodicamente |
periódicamente |
periodicamente |
regelmäßig |
periodično |
okresowo |
teiki teki ni |
124 |
Mailing
lists are updated periodically |
Mailing lists are
updated periodically |
邮件列表会定期更新 |
yóujiàn lièbiǎo huì dìngqí
gēngxīn |
Mailing lists are
updated periodically |
Les listes de
diffusion sont mises à jour périodiquement |
As listas de
discussão são atualizadas periodicamente |
Las listas de correo
se actualizan periódicamente. |
Le mailing list
vengono aggiornate periodicamente |
Mailinglisten werden
regelmäßig aktualisiert |
Spisocite za e-pošta se
ažuriraat periodično |
Listy mailingowe
są okresowo aktualizowane |
mēringurisuto wa teiki teki ni kōshin saremasu |
125 |
邮寄名单定期更新 |
yóujì míngdān
dìngqí gēngxīn |
邮寄名单定期更新 |
yóujì míngdān dìngqí
gēngxīn |
Mailing list updated
regularly |
Liste de diffusion
mise à jour régulièrement |
Lista de discussão
atualizada regularmente |
Lista de correo
actualizada regularmente |
Mailing list
aggiornata regolarmente |
Mailingliste
regelmäßig aktualisiert |
Spisokot za e-pošta se ažurira
redovno |
Lista mailingowa
jest regularnie aktualizowana |
mēringurisuto wa teiki teki ni kōshin saremasu |
126 |
邮件列表会定期更新 |
yóujiàn lièbiǎo
huì dìngqí gēngxīn |
邮件列表会定期更新 |
yóujiàn lièbiǎo huì dìngqí
gēngxīn |
The mailing list is
updated regularly |
La liste de
diffusion est mise à jour régulièrement |
A lista de discussão
é atualizada regularmente |
La lista de correo
se actualiza periódicamente. |
La mailing list
viene aggiornata regolarmente |
Die Mailingliste
wird regelmäßig aktualisiert |
Listata so poraki se ažurira
redovno |
Lista mailingowa
jest regularnie aktualizowana |
mēringurisuto wa teiki teki ni kōshin saremasu |
127 |
periodical |
periodical |
期刊 |
qíkān |
periodical |
périodique |
periódico |
periódico |
periodico |
Zeitschrift |
periodični |
czasopismo |
teiki tekina |
128 |
a magazine that is published every week,
month, etc., especially one that is concerned with an academic subject |
a magazine that is published every week,
month, etc., Especially one that is concerned with an academic subject |
每周,每月等出版的杂志,特别是与一门学科有关的杂志 |
měi zhōu, měi yuè děng
chūbǎn de zázhì, tèbié shì yǔ yī mén xuékē
yǒuguān de zázhì |
a magazine
that is published every week, month, etc., especially one that is concerned
with an academic subject |
un magazine
qui est publié chaque semaine, chaque mois, etc., en particulier celui qui
traite d'un sujet académique |
uma revista
que é publicada toda semana, mês etc., especialmente uma que se preocupa com
uma matéria acadêmica |
una revista
que se publica cada semana, mes, etc., especialmente una que se ocupa de un
tema académico |
una rivista
che viene pubblicata ogni settimana, mese, ecc., in particolare una che si
occupa di un argomento accademico |
Eine
Zeitschrift, die jede Woche, jeden Monat usw. veröffentlicht wird,
insbesondere eine, die sich mit einem akademischen Thema befasst |
spisanie što se objavuva sekoja nedela,
mesec, itn., osobeno onoj što se zanimava so akademski predmet |
czasopismo
wydawane co tydzień, co miesiąc itp., zwłaszcza dotyczące
tematyki akademickiej |
maishū , maitsuki nado ni hakkō sareru zasshi , tokunigakujutsu bunya ni kankei suru zasshi |
129 |
(学术)期刊 |
(Xuéshù) qíkān |
(学术)期刊 |
(Xuéshù) qíkān |
(Academic) Journal |
Journal (académique) |
Jornal (acadêmico) |
Revista (académica) |
(Academic) Journal |
(Akademisches)
Journal |
(Akademski) vesnik |
(Academic) Journal |
( gakujutsu ) jānaru |
130 |
the periodic table |
the periodic table |
周期表 |
zhōuqí biǎo |
the periodic table |
le tableau
périodique |
a tabela periódica |
la tabla periódica |
la tavola periodica |
das Periodensystem |
periodična tabela |
układ okresowy
pierwiastków |
shūkihyō |
131 |
(chemistry a list of all the
chemical elements, arranged according to their atomic number |
(chemistry a list of all the chemical
elements, arranged according to their atomic number |
(化学所有化学元素的列表,按其原子序排列 |
(huàxué suǒyǒu huàxué yuánsù dì
lièbiǎo, àn qí yuánzǐ xù páiliè |
(chemistry a
list of all the chemical elements, arranged according to their atomic number |
(chimie une
liste de tous les éléments chimiques, classés selon leur numéro atomique |
(química, uma
lista de todos os elementos químicos, organizados de acordo com seu número
atômico |
(Química una
lista de todos los elementos químicos, organizados de acuerdo con su número
atómico |
(chimica un
elenco di tutti gli elementi chimici, disposti in base al loro numero atomico |
(Chemie eine
Liste aller chemischen Elemente, geordnet nach ihrer Ordnungszahl |
(hemija spisok na site hemiski elementi,
naredeni spored nivniot atomski broj |
(chemia lista
wszystkich pierwiastków chemicznych, ułożonych według ich
liczby atomowej |
( kagaku genshi bangō nishitagatte haichi sareta subeteno kagaku genso no risuto |
132 |
元素周期表 |
yuánsù zhōuqí
biǎo |
元素周期表 |
yuánsù zhōuqí biǎo |
Periodic table |
Tableau périodique |
Tabela periódica |
Tabla periódica |
Tavola periodica |
Periodensystem |
Periodična tabela |
Układ okresowy |
shūkihyō |
133 |
periodontal |
periodontal |
牙周的 |
yá zhōu de |
periodontal |
parodontal |
periodontal |
periodontal |
parodontale |
parodontal |
parodontot |
przyzębia |
ha amane |
134 |
(medical ) related to
or affecting the parts of the mouth that surround and support the teeth |
(medical) related to or affecting the parts
of the mouth that surround and support the teeth |
(医学)与口腔周围或支撑牙齿的部分有关或对其产生影响 |
(yīxué) yǔ kǒuqiāng
zhōuwéi huò zhīchēng yáchǐ de bùfèn yǒuguān huò
duì qí chǎnshēng yǐngxiǎng |
(medical)
related to or affecting the parts of the mouth that surround and support the
teeth |
(médicale)
liée ou affectant les parties de la bouche qui entourent et soutiennent les
dents |
(médico)
relacionado ou afetando as partes da boca que circundam e sustentam os dentes |
(médico)
relacionado o que afecta las partes de la boca que rodean y sostienen los
dientes |
(medico)
correlato o che colpisce le parti della bocca che circondano e sostengono i
denti |
(medizinisch)
in Bezug auf oder Auswirkungen auf die Teile des Mundes, die die Zähne
umgeben und stützen |
(medicinski) povrzani so ili vlijaat na
delovi od ustata što gi opkružuvaat i gi poddržuvaat zabite |
(medyczne)
związane lub wpływające na części jamy ustnej
otaczające i podtrzymujące zęby |
( iryō ) ha o torikakonde sasaeru kuchi no bubun nikanren suru , mataha eikyō o ataeru |
135 |
牙周的 |
yá zhōu de |
牙周的 |
yá zhōu de |
Periodontal |
Parodontal |
Periodontal |
Periodontal |
parodontale |
Parodontal |
Periodontalen |
Przyzębia |
ha amane |
136 |
periodontitis |
periodontitis |
牙周炎 |
yá zhōu yán |
periodontitis |
parodontite |
periodontite |
periodontitis |
parodontite |
Parodontitis |
periodontitis |
zapalenie
przyzębia |
ha shūen |
137 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
auch |
isto taka |
także |
mata |
138 |
pyorrhoea |
pyorrhoea |
脓疱病 |
nóng pào bìng |
pyorrhoea |
pyorrhée |
pyorrhoea |
piorrea |
piorrea |
Pyorrhoe |
piorea |
gorączka |
pirorea |
139 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
auch |
isto taka |
także |
mata |
140 |
pyorrhea |
pyorrhea |
脓泻 |
nóng xiè |
pyorrhea |
pyorrhée |
pyorrhea |
piorrea |
piorrea |
Pyorrhoe |
piorea |
gorączka |
umi mo |
141 |
medical |
medical |
医疗 |
yīliáo |
medical |
médical |
médico |
medico |
medico |
medizinisch |
medicinski |
medyczne |
iryō no |
142 |
a condition in which the area around the
teeth becomes sore and swollen, which may make the teeth fall out |
a condition in which the area around the
teeth becomes sore and swollen, which may make the teeth fall out |
牙齿周围的区域变得酸痛肿胀的状况,可能使牙齿脱落 |
yáchǐ zhōuwéi de qūyù biàn dé
suāntòng zhǒngzhàng de zhuàngkuàng, kěnéng shǐ yáchǐ
tuōluò |
a condition in
which the area around the teeth becomes sore and swollen, which may make the
teeth fall out |
une condition
dans laquelle la zone autour des dents devient douloureuse et enflée, ce qui
peut faire tomber les dents |
uma condição
na qual a área ao redor dos dentes fica dolorida e inchada, o que pode fazer
com que os dentes caiam |
Una condición
en la cual el área alrededor de los dientes se vuelve dolorida e hinchada, lo
que puede hacer que los dientes se caigan |
una condizione
in cui l'area intorno ai denti diventa dolorante e gonfia, che può far cadere
i denti |
Ein Zustand,
in dem der Bereich um die Zähne wund und geschwollen wird, wodurch die Zähne
herausfallen können |
sostojba vo koja predelot okolu zabite
stanuva bolno i otečeno, što može da napravi zabite da ispadnat |
stan, w którym
obszar wokół zębów staje się obolały i opuchnięty,
co może powodować wypadanie zębów |
ha no mawari no ryōiki ga itaku hare , ha ga datsurakusuru kanōsei ga aru jōtai |
143 |
牙周炎 |
yá zhōu yán |
牙周炎 |
yá zhōu yán |
Periodontitis |
Parodontite |
Periodontite |
Periodontitis |
parodontite |
Parodontitis |
Periodontitis |
Zapalenie
przyzębia |
ha shūen |
144 |
period piece |
period piece |
时期片 |
shíqí piàn |
period piece |
pièce d'époque |
peça do período |
pieza de época |
pezzo d'epoca |
Zeitstück |
period parče |
kawałek okresu |
jidaimono |
145 |
a play, film/movie, etc. that is set in a particular period of
history |
a play, film/movie, etc. That is set in a
particular period of history |
在特定历史时期内设定的戏剧,电影/电影等 |
zài tèdìng lìshǐ shíqí nèi shè dìng de
xìjù, diànyǐng/diànyǐng děng |
a play, film /
movie, etc. that is set in a particular period of history |
une pièce de
théâtre, un film / film, etc. qui se déroule dans une période particulière de
l'histoire |
uma peça,
filme / filme etc. definida em um período específico da história |
una obra de
teatro, película / película, etc. que se desarrolla en un período particular
de la historia |
un'opera
teatrale, film / film, ecc. ambientata in un particolare periodo storico |
ein Stück,
Film / Film usw., das in einer bestimmten Periode der Geschichte spielt |
pretstava, film / film, itn., koja e
postavena vo odreden period od istorijata |
spektakl, film
/ film itp., który rozgrywa się w określonym okresie historii |
rekishi no tokutei no kikan ni settei sareta engeki , eiga /eiga nado |
146 |
古装戏剧(或电影等) |
gǔzhuāng
xìjù (huò diànyǐng děng) |
古装戏剧(或电影等) |
gǔzhuāng xìjù (huò
diànyǐng děng) |
Period drama (or
movie, etc.) |
Drame d'époque (ou
film, etc.) |
Drama de época (ou
filme, etc.) |
Drama de época (o
película, etc.) |
Dramma storico (o
film, ecc.) |
Periodendrama (oder
Film usw.) |
Periodna drama (ili film, itn.) |
Dramat z epoki (lub
filmu itp.) |
jidai geki ( mataha eiga nado ) |
147 |
a
decorative object; piece of furniture, etc. that was made during a particular
period of history and is typical of that period |
a decorative object;
piece of furniture, etc. That was made during a particular period of history
and is typical of that period |
装饰物在一段特定的历史时期内制造的家具等 |
zhuāngshìwù zài
yīduàn tèdìng de lìshǐ shíqí nèi zhìzào de jiājù děng |
a decorative object;
piece of furniture, etc. that was made during a particular period of history
and is typical of that period |
un objet décoratif,
un meuble, etc. qui a été fabriqué à une période particulière de l'histoire
et qui est typique de cette période |
um objeto
decorativo; peça de mobiliário etc. que foi feita durante um período
específico da história e é típica desse período |
un objeto
decorativo; mueble, etc. que se hizo durante un período particular de la
historia y es típico de ese período |
un oggetto
decorativo, un mobile ecc. realizzato durante un particolare periodo storico
ed è tipico di quel periodo |
ein dekoratives
Objekt, ein Möbelstück usw., das während einer bestimmten Periode der
Geschichte hergestellt wurde und typisch für diese Periode ist |
dekorativen predmet; parče
mebel itn. što e napraveno vo odreden period od istorijata i e tipično
za toj period |
przedmiot
dekoracyjny; mebel itp., który został wykonany w określonym okresie
historii i jest typowy dla tego okresu |
sōshokuhin , kagu nado , tokutei no rekishi no jidai nitsukurareta , sono jidai no tenkei tekina mono |
148 |
具有某个时代特征的装饰品(或家具等) |
jùyǒu mǒu
gè shídài tèzhēng de zhuāngshì pǐn (huò jiājù děng) |
具有某个时代特征的装饰品(或家具等) |
jùyǒu mǒu gè shídài
tèzhēng de zhuāngshì pǐn (huò jiājù děng) |
Decorations (or
furniture, etc.) with a period characteristic |
Décorations (ou
meubles, etc.) avec une caractéristique d'époque |
Decorações (ou
móveis, etc.) com características de época |
Decoraciones (o
muebles, etc.) con una característica de época. |
Decorazioni (o
mobili, ecc.) Con una caratteristica d'epoca |
Dekorationen (oder
Möbel usw.) mit einem Zeitraum charakteristisch |
Dekoracii (ili mebel, itn.) So
karakterističen period |
Dekoracje (lub meble
itp.) O charakterystycznym okresie |
kikan tokusei o motsu sōshoku ( mataha kagu nado ) |
149 |
peripatetic |
peripatetic |
周围的 |
zhōuwéi de |
peripatetic |
péripatéticienne |
peripatético |
peripatético |
peripatetico |
peripatetisch |
periferni |
peripatetyczny |
shūjutsuki no |
150 |
(formal) going from
place to place, for example in order to work |
(formal) going from place to place, for
example in order to work |
(正式)到处走动,例如为了工作 |
(zhèngshì) dàochù zǒudòng, lìrú wèile
gōngzuò |
(formal) going
from place to place, for example in order to work |
(formel) aller
d'un endroit à l'autre, par exemple pour travailler |
(formal) indo
de um lugar para outro, por exemplo, para trabalhar |
(formal) ir de
un lugar a otro, por ejemplo, para trabajar |
(formale)
andare da un posto all'altro, ad esempio per funzionare |
(formal) von
Ort zu Ort gehen, zum Beispiel um zu arbeiten |
(formalno) odejḱi od drugo mesto, na
primer so cel da se raboti |
(formalne)
przechodzenie z miejsca na miejsce, na przykład w celu pracy |
( seishiki ) basho kara basho e , tatoeba shigoto notame ni iku |
151 |
巡回工作的;流动的 |
xúnhuí gōngzuò
de; liúdòng de |
巡回工作的;流动的 |
xúnhuí gōngzuò de; liúdòng
de |
Roving |
Roving |
Roving |
Itinerante |
lavoro Circuit;
flusso |
Roving |
Vozenje |
Wędrowanie |
rōbingu |
152 |
a
peripatetic music teacher |
a peripatetic music
teacher |
流行音乐老师 |
liúxíng yīnyuè
lǎoshī |
a peripatetic music
teacher |
un professeur de
musique péripatéticienne |
um professor de
música peripatético |
un profesor de
musica peripatetica |
un insegnante di
musica peripatetica |
ein peripatetischer
Musiklehrer |
nastavnik za periferna muzika |
nauczyciel muzyki
peryferyjnej |
shūyū ongaku kyōshi |
153 |
—名流动的音乐教师 |
—míng liúdòng de
yīnyuè jiàoshī |
—名流动的音乐老师 |
—míng liúdòng de yīnyuè
lǎoshī |
—A mobile music
teacher |
—Un professeur de
musique mobile |
—Um professor de
música móvel |
—Un profesor de
música móvil |
—Un insegnante di
musica mobile |
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
— mobairu ongaku kyōshi |
154 |
peripheral |
peripheral |
外围设备 |
wàiwéi shèbèi |
peripheral |
périphérique |
periférico |
periférico |
periferica |
peripher |
periferni |
peryferyjne |
shūhen kiki |
155 |
~ (to sth)(formal) not as important as the main aim, part, etc. of sth |
~ (to sth)(formal)
not as important as the main aim, part, etc. Of sth |
〜(至某事物)(正式)不如某事物的主要目的,部分等重要 |
〜(zhì mǒu
shìwù)(zhèngshì) bùrú mǒu shì wù de zhǔyào mùdì, bùfèn děng
zhòngyào |
~ (to sth) (formal)
not as important as the main aim, part, etc. of sth |
~ (à qch) (formel)
pas aussi important que l'objectif principal, une partie, etc. de qc |
~ (to sth) (formal)
não é tão importante quanto o objetivo principal, parte etc. do sth |
~ (a algo) (formal)
no tan importante como el objetivo principal, parte, etc. de algo |
~ (a sth) (formale)
non importante quanto lo scopo principale, parte, ecc. di sth |
~ (zu etw) (formal)
nicht so wichtig wie das Hauptziel, der Teil usw. von etw |
~ (do sth) (formalno) ne tolku
važno kako glavnata cel, del, itn. na sth |
~ (do czegoś)
(formalne) nie tak ważne jak główny cel, część itp.
czegoś |
〜 ( sth ) ( formal ) sth no omona mokuteki , bubunnado hodo jūyōde hanai |
156 |
次婆的;附带尚 |
cì pó de; fùdài
shàng |
次婆的;附带尚 |
cì pó de; fùdài shàng |
Second wife's |
Deuxième épouse |
Segunda esposa |
Segunda esposa |
La seconda moglie |
Zweite Frau |
Vtora sopruga |
Druga żona |
ni banme no tsuma no |
157 |
peripheral
information |
peripheral
information |
周边信息 |
zhōubiān xìnxī |
peripheral
information |
informations
périphériques |
informação
periférica |
información
periférica |
informazioni
periferiche |
periphere
Informationen |
periferni informacii |
informacje
peryferyjne |
shūhen jōhō |
158 |
周边信息 |
zhōubiān
xìnxī |
周边信息 |
zhōubiān xìnxī |
Peripheral
information |
Informations
périphériques |
Informação
periférica |
Información
periférica |
Informazioni
periferiche |
Periphere
Informationen |
Periferni informacii |
Informacje
peryferyjne |
shūhen jōhō |
159 |
辅助信息 |
fǔzhù
xìnxī |
辅助信息 |
fǔzhù xìnxī |
Supplementary
information |
Informations
auxiliaires |
Informações
auxiliares |
Información auxiliar |
Informazioni
ausiliarie |
Zusatzinformationen |
Pomošni informacii |
Informacje
pomocnicze |
hojo jōhō |
160 |
Fund-raising
is peripheral to their main activities. |
Fund-raising is
peripheral to their main activities. |
筹款是其主要活动的外围。 |
chóu kuǎn shì qí
zhǔyào huódòng de wàiwéi. |
Fund-raising is
peripheral to their main activities. |
La collecte de fonds
est périphérique à leurs activités principales. |
A captação de
recursos é periférica para suas principais atividades. |
La recaudación de
fondos es periférica a sus actividades principales. |
La raccolta di fondi
è periferica rispetto alle loro attività principali. |
Das Sammeln von
Spenden ist für ihre Hauptaktivitäten von untergeordneter Bedeutung. |
Sobiranjeto sredstva se
periferni za nivnite glavni aktivnosti. |
Zbieranie funduszy
ma drugorzędne znaczenie dla ich głównych działań. |
shikin chōtatsu wa , omona katsudō no shūhen ni arimasu . |
161 |
对他们的丰要活动而言,筹集资金是次要的 |
Duì tāmen de
fēng yào huódòng ér yán, chóují zījīn shì cì yào de |
对他们的丰要活动而言,筹集资金是次要的 |
Duì tāmen de fēng yào
huódòng ér yán, chóují zījīn shì cì yào de |
Raising funds is
secondary to their major events |
La collecte de fonds
est secondaire à leurs événements majeurs |
A captação de
recursos é secundária a seus principais eventos |
La recaudación de
fondos es secundaria a sus principales eventos. |
La raccolta di fondi
è secondaria rispetto ai loro eventi principali |
Das Sammeln von
Geldern ist sekundär zu ihren Großveranstaltungen |
Sobiranjeto sredstva e sredno
za nivnite golemi nastani |
Pozyskiwanie
funduszy ma drugorzędne znaczenie dla ich głównych wydarzeń |
shikin chōtatsu wa , karera no shuyōna ibento ni tsugu |
162 |
筹款是其主要活动的外围。 |
chóu kuǎn shì
qí zhǔyào huódòng de wàiwéi. |
筹款是其主要活动的外围。 |
chóu kuǎn shì qí
zhǔyào huódòng de wàiwéi. |
Fundraising is the
periphery of its main activity. |
La levée de fonds
est la périphérie de son activité principale. |
A captação de
recursos é a periferia de sua principal atividade. |
La recaudación de
fondos es la periferia de su actividad principal. |
La raccolta fondi è
la periferia della sua attività principale. |
Fundraising ist die
Peripherie seiner Haupttätigkeit. |
Sobiranjeto na sredstva e
periferija na nejzinata glavna aktivnost. |
Zbieranie funduszy
to peryferia jego głównej działalności. |
shikin chōtatsu wa , sono omona katsudō no shūhendesu . |
163 |
(technical 术语)connected with the outer edge of a particular area |
(Technical shùyǔ)connected with the
outer edge of a particular area |
(技术术语)与特定区域的外边缘连接 |
(Jìshù shùyǔ) yǔ tèdìng qūyù
de wài bian yuán liánjiē |
(technical
term) connected with the outer edge of a particular area |
(terme
technique) lié au bord extérieur d'une zone particulière |
(termo
técnico) conectado à borda externa de uma área específica |
(término
técnico) conectado con el borde exterior de un área particular |
(termine
tecnico) collegato al bordo esterno di una determinata area |
(Fachbegriff)
verbunden mit der Außenkante eines bestimmten Bereichs |
(tehnički termin) povrzan so
nadvorešniot rab na odredena oblast |
(termin
techniczny) związany z zewnętrzną krawędzią
określonego obszaru |
( senmon yōgo ) tokutei no ryōiki no gaien ni setsuzoku |
164 |
外围的;周边的 |
wàiwéi de;
zhōubiān de |
外围的;周边的 |
wàiwéi de; zhōubiān
de |
Peripheral |
Périphérique |
Periférico |
Periférico |
Periferiche;
circostante |
Peripherie |
Periferni |
Urządzenia
peryferyjne |
shūhen kiki |
165 |
the
peripheral nervous system |
the peripheral
nervous system |
周围神经系统 |
zhōuwéi shénjīng
xìtǒng |
the peripheral
nervous system |
le système nerveux
périphérique |
o sistema nervoso
periférico |
el sistema nervioso
periférico |
il sistema nervoso
periferico |
das periphere
Nervensystem |
periferniot nerven sistem |
obwodowy układ
nerwowy |
masshō shinkeikei |
166 |
周围神经系统 |
zhōuwéi
shénjīng xìtǒng |
周围神经系统 |
zhōuwéi shénjīng
xìtǒng |
Peripheral nervous
system |
Système nerveux
périphérique |
Sistema nervoso
periférico |
Sistema nervioso
periférico |
Sistema nervoso
periferico |
Peripheres
Nervensystem |
Periferniot nerven sistem |
Obwodowy układ
nerwowy |
masshō shinkeikei |
167 |
periheral
vision |
periheral
vision |
周围视野 |
zhōuwéi shìyě |
periheral vision |
vision périhérique |
visão periheral |
visión periheral |
visione periherale |
periherale Vision |
periferna vizija |
widzenie
okołoporodowe |
kinshi |
168 |
商边视觉 |
shāng biān
shìjué |
商边视觉 |
shāng biān shìjué |
Quotient vision |
Vision de quotient |
Visão quociente |
Visión cociente |
Visione quoziente |
Quotient Vision |
Kvantientna vizija |
Ilorazowa wizja |
shō bijon |
169 |
周边视觉 |
zhōubiān
shìjué |
周边视觉 |
zhōubiān shìjué |
Peripheral vision |
Vision périphérique |
Visão periférica |
Visión periférica |
Visione periferica |
Periphere Sicht |
Periferna vizija |
Widzenie peryferyjne |
shūhen shiya |
170 |
computing |
computing |
计算 |
jìsuàn |
computing |
l'informatique |
computação |
computacion |
calcolo |
Computing |
presmetuvanje |
informatyka |
konpyūtingu |
171 |
of
equipment connected to a computer |
of equipment
connected to a computer |
连接到计算机的设备 |
liánjiē dào jìsuànjī
de shèbèi |
of equipment
connected to a computer |
d'équipements
connectés à un ordinateur |
de equipamento
conectado a um computador |
de equipos
conectados a una computadora |
di apparecchiature
collegate a un computer |
von an einen
Computer angeschlossenen Geräten |
na oprema povrzana so kompjuter |
sprzętu
podłączonego do komputera |
konpyūta ni setsuzoku sareta kiki no |
172 |
与计算机相连的 |
yǔ
jìsuànjī xiānglián de |
与计算机相连的 |
yǔ jìsuànjī
xiānglián de |
Computer connected |
Ordinateur connecté |
Computador conectado |
Computadora
conectada |
Computer collegato |
Computer
angeschlossen |
Kompjuter povrzan |
Komputer
podłączony |
setsuzoku sareta konpyūtā |
173 |
a
periferal device |
a periferal device |
覆膜装置 |
fù mó zhuāngzhì |
a periferal device |
un dispositif
périféral |
um dispositivo
periférico |
un dispositivo
periferal |
un dispositivo
periferico |
ein Periferalgerät |
periferna naprava |
urządzenie
peryferyjne |
shūhen kiki |
174 |
外围设备 |
wàiwéi shèbèi |
外围设备 |
wàiwéi shèbèi |
peripheral equipment |
Équipement
périphérique |
Equipamento
periférico |
Equipo periférico |
Apparecchiature
periferiche |
Peripheriegeräte |
Periferna oprema |
Urządzenia
peryferyjne |
shūhen kiki |
175 |
peripherally |
peripherally |
外围地 |
wàiwéi de |
peripherally |
périphériquement |
periférico |
periféricamente |
perifericamente |
peripher |
periferno |
peryferyjnie |
shūhen teki ni |
176 |
(computing ) a piece of equipment that is connected to a computer |
(computing) a piece
of equipment that is connected to a computer |
(计算)连接到计算机的设备 |
(jìsuàn) liánjiē dào
jìsuànjī de shèbèi |
(computing) a piece
of equipment that is connected to a computer |
(informatique) un
équipement connecté à un ordinateur |
(computação) um
equipamento conectado a um computador |
(informática) un
equipo que está conectado a una computadora |
(elaborazione) di
un'apparecchiatura collegata a un computer |
(Computer) ein
Gerät, das an einen Computer angeschlossen ist |
(presmetuvanje) parče
oprema što e povrzana so kompjuter |
(komputer)
urządzenie podłączone do komputera |
( konpyūtingu ) konpyūtā ni setsuzoku sareteiru kiki |
177 |
外围设备;周边设备 |
wàiwéi shèbèi;
zhōubiān shèbèi |
外围设备;周边设备 |
wàiwéi shèbèi;
zhōubiān shèbèi |
Peripheral equipment |
Équipement
périphérique |
Equipamento
periférico |
Equipo periférico |
Apparecchiature
periferiche |
Peripheriegeräte |
Periferna oprema |
Urządzenia
peryferyjne |
shūhen kiki |
178 |
monitors,
printers and other peripherals |
monitors, printers
and other peripherals |
显示器,打印机和其他外围设备 |
xiǎnshìqì,
dǎyìnjī hé qítā wàiwéi shèbèi |
monitors, printers
and other peripherals |
moniteurs,
imprimantes et autres périphériques |
monitores,
impressoras e outros periféricos |
monitores,
impresoras y otros periféricos |
monitor, stampanti e
altre periferiche |
Monitore, Drucker
und andere Peripheriegeräte |
monitori, pečatari i drugi
periferni uredi |
monitory, drukarki i
inne urządzenia peryferyjne |
monitā , purintā , sonota no shūhen kiki |
179 |
显示器/ 打印机及其他外围设备 |
xiǎnshìqì/
dǎyìnjī jí qítā wàiwéi shèbèi |
显示器/打印机及其他外围设备 |
xiǎnshìqì/dǎyìnjī
jí qítā wàiwéi shèbèi |
Monitors / printers
and other peripherals |
Moniteurs /
imprimantes et autres périphériques |
Monitores /
impressoras e outros periféricos |
Monitores /
impresoras y otros periféricos. |
Monitor / stampanti
e altre periferiche |
Monitore / Drucker
und andere Peripheriegeräte |
Monitori / pečatari i
drugi periferni uredi |
Monitory / drukarki
i inne urządzenia peryferyjne |
monitā / purintā oyobi sonota no shūhen kiki |
180 |
显示器,打印机和其他外围设备 |
xiǎnshìqì,
dǎyìnjī hé qítā wàiwéi shèbèi |
显示器,打印机和其他外围设备 |
xiǎnshìqì,
dǎyìnjī hé qítā wàiwéi shèbèi |
Monitors, printers
and other peripherals |
Moniteurs,
imprimantes et autres périphériques |
Monitores,
impressoras e outros periféricos |
Monitores,
impresoras y otros periféricos. |
Monitor, stampanti e
altre periferiche |
Monitore, Drucker
und andere Peripheriegeräte |
Monitori, pečatari i drugi
periferni uredi |
Monitory, drukarki i
inne urządzenia peryferyjne |
monitā , purintā , sonota no shūhen kiki |
181 |
periphery |
periphery |
周边 |
zhōubiān |
periphery |
périphérie |
periferia |
periferia |
periferia |
Peripherie |
periferija |
peryferia |
shūhen |
182 |
peripheries |
peripheries |
周边 |
zhōubiān |
peripheries |
périphérie |
periferias |
periferias |
periferie |
Peripherien |
periferii |
peryferia |
shūhen |
183 |
formal |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formel |
formal |
formal |
formale |
formal |
formalno |
formalny |
seishikina |
184 |
the
outer edge of a particular area |
the outer edge of a
particular area |
特定区域的外边缘 |
tèdìng qūyù de wài bian
yuán |
the outer edge of a
particular area |
le bord extérieur
d'une zone particulière |
a borda externa de
uma área específica |
el borde exterior de
un área particular |
il bordo esterno di
una particolare area |
die Außenkante eines
bestimmten Bereichs |
nadvorešniot rab na odredena
oblast |
zewnętrzna
krawędź określonego obszaru |
tokutei no ryōiki no gaien |
185 |
边缘;周围;外围 |
biānyuán;
zhōuwéi; wàiwéi |
边缘;周围;边缘 |
biānyuán; zhōuwéi;
biānyuán |
Periphery |
Périphérie |
Periferia |
Periferia |
Bordo; periferiche;
periferico |
Peripherie |
Periferija |
Peryferia |
shūhen kiki |
186 |
特定区域的外边缘 |
tèdìng qūyù de
wài bian yuán |
特定区域的外边缘 |
tèdìng qūyù de wài bian
yuán |
Outer edge of a
specific area |
Bord extérieur d'une
zone spécifique |
Borda externa de uma
área específica |
Borde exterior de un
área específica |
Bordo esterno di
un'area specifica |
Außenkante eines
bestimmten Bereichs |
Nadvorešen rab na odredena
oblast |
Zewnętrzna
krawędź określonego obszaru |
tokutei no ryōiki no gaien |
187 |
industrial
development on the periphery of the town |
industrial
development on the periphery of the town |
城镇周边的工业发展 |
chéngzhèn zhōubiān de
gōngyè fāzhǎn |
industrial
development on the periphery of the town |
développement
industriel à la périphérie de la ville |
desenvolvimento
industrial na periferia da cidade |
desarrollo
industrial en la periferia del pueblo |
sviluppo industriale
alla periferia della città |
industrielle
Entwicklung an der Peripherie der Stadt |
industriski razvoj na
periferijata na gradot |
rozwój
przemysłowy na peryferiach miasta |
machi no shūhen no kōgyō kaihatsu |
188 |
城镇周边地区工业岛发展 |
chéngzhèn
zhōubiān dìqū gōngyè dǎo fāzhǎn |
城镇周边地区工业岛发展 |
chéngzhèn zhōubiān
dìqū gōngyè dǎo fāzhǎn |
Development of
industrial islands around towns |
Développement
d'îlots industriels autour des villes |
Desenvolvimento de
ilhas industriais nas cidades |
Desarrollo de islas
industriales alrededor de pueblos. |
Sviluppo di isole
industriali intorno alle città |
Entwicklung von
Industrieinseln um Städte |
Razvoj na industriski ostrovi
niz gradovite |
Rozwój wysp
przemysłowych wokół miast |
machi shūhen no kōgyō tō no kaihatsu |
189 |
the
condition makes it difficult for patients to see objects
at the periphery of their vision. |
the condition makes
it difficult for patients to see objects at the periphery of their vision. |
这种状况使患者很难看到其视线周围的物体。 |
zhè zhǒng zhuàngkuàng
shǐ huànzhě hěn nánkàn dào qí shìxiàn zhōuwéi de
wùtǐ. |
the condition makes
it difficult for patients to see objects at the periphery of their vision. |
la condition rend
difficile pour les patients de voir des objets à la périphérie de leur
vision. |
a condição dificulta
que os pacientes vejam objetos na periferia de sua visão. |
La condición
dificulta que los pacientes vean objetos en la periferia de su visión. |
la condizione rende
difficile per i pazienti vedere gli oggetti alla periferia della vista. |
Der Zustand macht es
für Patienten schwierig, Objekte an der Peripherie ihres Sehvermögens zu
sehen. |
sostojbata im otežnuva na
pacientite da gledaat predmeti na periferijata na nivniot vid. |
stan utrudnia
pacjentom widzenie obiektów na obrzeżach ich wzroku. |
kono jōtai niyori , kanja wa shiryoku no shūhen ni aru buttaio miru koto ga muzukashiku narimasu . |
190 |
这种病症使患者难于看见视觉边缘的物体 |
Zhè zhǒng
bìngzhèng shǐ huànzhě nányú kànjiàn shìjué biānyuán de
wùtǐ |
这种典型使患者难于看见视觉边缘的物体 |
Zhè zhǒng diǎnxíng
shǐ huànzhě nányú kànjiàn shìjué biānyuán de wùtǐ |
This condition makes
it difficult for patients to see objects at the edges |
Cette condition rend
difficile pour les patients de voir des objets sur les bords de la vision |
Essa condição
dificulta que os pacientes vejam objetos nas bordas da visão |
Esta condición
dificulta que los pacientes vean objetos en los bordes de la visión. |
Questa condizione
rende difficile per i pazienti vedere gli oggetti ai bordi |
Dieser Zustand macht
es für Patienten schwierig, Objekte an den Rändern des Sehvermögens zu sehen |
Ovaa sostojba im otežnuva na
pacientite da gledaat predmeti na rabovite na vidot |
Ten stan utrudnia
pacjentom widzenie obiektów na krawędziach pola widzenia |
kono jōtai niyori , kanja wa shikaku no haji ni aru buttai omiru koto ga muzukashiku narimasu . |
191 |
the
less important part of sth, for example of a particular activity or of a
social or political group |
the less important
part of sth, for example of a particular activity or of a social or political
group |
某事的次要部分,例如某项特定活动或社会或政治团体 |
mǒu shì de cì yào bùfèn,
lìrú mǒu xiàng tèdìng huódòng huò shèhuì huò zhèngzhì tuántǐ |
the less important
part of sth, for example of a particular activity or of a social or political
group |
la partie la moins
importante de qc, par exemple d'une activité particulière ou d'un groupe
social ou politique |
a parte menos
importante do sth, por exemplo, de uma atividade específica ou de um grupo
social ou político |
la parte menos
importante de algo, por ejemplo, de una actividad particular o de un grupo
social o político |
la parte meno
importante di sth, ad esempio di una particolare attività o di un gruppo
sociale o politico |
der weniger wichtige
Teil von etw, zum Beispiel einer bestimmten Aktivität oder einer sozialen
oder politischen Gruppe |
pomalku važniot del od str, na
primer za odredena aktivnost ili na socijalna ili politička grupa |
mniej ważna
część czegoś, na przykład określonej
działalności lub grupy społecznej lub politycznej |
sth no jūyōsei no hikui bubun , tatoeba tokutei no katsudōmataha shakai teki mataha seiji teki gurūpu |
192 |
次要部分;次要活动;边缘 |
cì yào bùfèn; cì yào
huódòng; biānyuán |
次要部分;次要活动;边缘 |
cì yào bùfèn; cì yào huódòng;
biānyuán |
Minor part |
Partie mineure |
Parte menor |
Parte menor |
Parte minore |
Kleiner Teil |
Mal del |
Drobna
część |
shō bubun |
193 |
minor
parties on the periphery of American politics |
minor parties on the
periphery of American politics |
美国政治外围的次要政党 |
měiguó zhèngzhì wàiwéi de
cì yào zhèngdǎng |
minor parties on the
periphery of American politics |
petits partis à la
périphérie de la politique américaine |
partidos menores na
periferia da política americana |
partidos menores en
la periferia de la política estadounidense |
partiti minori alla
periferia della politica americana |
kleinere Parteien an
der Peripherie der amerikanischen Politik |
sitni partii na periferijata na
amerikanskata politika |
mniejsze partie na
peryferiach amerykańskiej polityki |
amerika no seiji no shūhen no shō seitō |
194 |
处于美国政洛边缘的小党派 |
chǔyú
měiguó zhèng luò biānyuán de xiǎo dǎngpài |
处于美国政洛边缘的小党派 |
chǔyú měiguó zhèng
luò biānyuán de xiǎo dǎngpài |
Small parties on the
brink of U.S. politics |
Les petits partis au
bord de la politique américaine |
Pequenos partidos à
beira da política dos EUA |
Pequeños partidos al
borde de la política estadounidense |
Piccoli partiti
sull'orlo della politica americana |
Kleine Parteien am
Rande der US-Politik |
Malite partii na rabot na
amerikanskata politika |
Małe partie na
skraju amerykańskiej polityki |
beikoku seiji no setogiwa ni aru shō seitō |
195 |
美国政治外围的次要政党 |
měiguó zhèngzhì
wàiwéi de cì yào zhèngdǎng |
美国政治外围的次要政党 |
měiguó zhèngzhì wàiwéi de
cì yào zhèngdǎng |
Minor political
parties |
Partis politiques
mineurs |
Partidos políticos
menores |
Partidos políticos
menores |
Partiti politici
minori |
Kleinere politische
Parteien |
Mali politički partii |
Drobne partie
polityczne |
shō seitō |
196 |
periphrasis |
periphrasis |
肾周炎 |
shèn zhōu yán |
periphrasis |
périphrase |
perifrose |
perifrasis |
perifrasi |
Periphrase |
perifraza |
peryfaza |
perifurashisu |
197 |
technical |
technical |
技术 |
jìshù |
technical |
technique |
técnico |
tecnico |
tecnico |
technisch |
tehnički |
techniczne |
gijutsu tekina |
198 |
the
use of an indirect way of speaking or writing |
the use of an
indirect way of speaking or writing |
使用间接的说话或写作方式 |
shǐyòng jiànjiē de
shuōhuà huò xiězuò fāngshì |
the use of an
indirect way of speaking or writing |
l'utilisation d'une
manière indirecte de parler ou d'écrire |
o uso de uma maneira
indireta de falar ou escrever |
El uso de una forma
indirecta de hablar o escribir |
l'uso di un modo
indiretto di parlare o scrivere |
die Verwendung einer
indirekten Art zu sprechen oder zu schreiben |
upotreba na indirekten
način na zboruvanje ili pišuvanje |
użycie
pośredniego sposobu mówienia lub pisania |
kansetsu tekina hanashikata ya kakikata no shiyō |
199 |
迂回表达,
迂说 |
yūhuí
biǎodá, yū shuō |
迂回表达,迂说 |
yūhuí biǎodá, yū
shuō |
Devious expression |
Expression sournoise |
Expressão desonesta |
Expresión obvia |
Espressione subdola |
Verschlagener
Ausdruck |
Devičen izraz |
Przebiegłość |
fuseina hyōgen |
200 |
使用间接的说话或写作方式 |
shǐyòng
jiànjiē de shuōhuà huò xiězuò fāngshì |
使用间接的说话或写作方式 |
shǐyòng jiànjiē de
shuōhuà huò xiězuò fāngshì |
Use indirect speech
or writing |
Utiliser la parole
ou l'écriture indirecte |
Use fala ou escrita
indireta |
Usar discurso
indirecto o escritura |
Usa la parola o la
scrittura indiretta |
Verwenden Sie
indirekte Sprache oder Schrift |
Koristete indirekten govor ili
pišuvanje |
Używaj
pośredniej mowy lub pisania |
kansetsu tekina supīchi mataha raitingu o shiyō suru |
201 |
说 |
shuō |
说 |
shuō |
Say |
Dis |
Diga |
Decir |
Say |
Sagen Sie |
Kaži |
Powiedz |
iu |
202 |
表 |
biǎo |
表 |
biǎo |
table |
Table |
Quadro |
Mesa |
tavolo |
Tabelle |
Tabela |
Tabela |
tēburu |
203 |
grammar |
grammar |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
grammaire |
gramática |
gramática |
grammatica |
Grammatik |
gramatika |
gramatyka |
bunpō |
204 |
the
use of separate words to express a grammatical relationship, instead of verb endings,etc. |
the use of separate
words to express a grammatical relationship, instead of verb endings,etc. |
使用单独的单词来表示语法关系,而不是动词结尾,等等。 |
shǐyòng dāndú de
dāncí lái biǎoshì yǔfǎ guānxì, ér bùshì dòngcí
jiéwěi, děng děng. |
the use of separate
words to express a grammatical relationship, instead of verb endings, etc. |
l'utilisation de
mots séparés pour exprimer une relation grammaticale, au lieu de terminaisons
verbales, etc. |
o uso de palavras
separadas para expressar uma relação gramatical, em vez de terminações
verbais etc. |
el uso de palabras
separadas para expresar una relación gramatical, en lugar de terminaciones
verbales, etc. |
l'uso di parole
separate per esprimere una relazione grammaticale, anziché terminazioni
verbali, ecc. |
die Verwendung
separater Wörter, um eine grammatikalische Beziehung auszudrücken, anstelle
von Verbendungen usw. |
upotreba na oddelni zborovi za
da se izrazi gramatički odnos, namesto glagolski završuvanja, itn. |
użycie
oddzielnych słów do wyrażenia relacji gramatycznej zamiast
zakończeń czasowników itp. |
dōshi no owari nado no kawari ni , bunpō tekina kankei ohyōgen suru tame ni betsubetsu no tango o shiyō suru |
205 |
加词表达法,迂说法(非通过词缀等表示语法关系) |
Jiā cí
biǎodá fǎ, yū shuōfǎ (fēi tōngguò cízhuì
děng biǎoshì yǔfǎ guānxì) |
加词表达法,迂称(非通过词缀等表示语法关系) |
Jiā cí biǎodá
fǎ, yū chēng (fēi tōngguò cízhuì děng
biǎoshì yǔfǎ guānxì) |
Additive
expressions, roundabout expressions (not expressing grammatical relationships
through affixes, etc.) |
Expression adjective |
Expressão adjetiva |
Expresión adjetiva |
Espressioni
additive, espressioni rotonde (non espressione di relazioni grammaticali
attraverso affissi, ecc.) |
Adjektiv Ausdruck |
Aditivni izrazi, izrazi od
obikolka (ne iskažuvanje gramatički vrski preku afiksi, itn.) |
Wyrażenia
addytywne, wyrażenia ronda (nie wyrażające relacji
gramatycznych za pomocą afiksów itp.) |
keiyō hyōgen |
206 |
periphrastic |
periphrastic |
周围的 |
zhōuwéi de |
periphrastic |
périphrastique |
periférico |
perifrástico |
periphrastic |
periphrastisch |
perifrastično |
peryfrastyczny |
shūjutsuki |
207 |
periscope |
periscope |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
periscope |
périscope |
periscópio |
periscopio |
periscopio |
Periskop |
periskop |
peryskop |
senbōkyō |
208 |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
periscope |
Périscope |
Periscópio |
Periscopio |
periscopio |
Periskop |
Periskop |
Peryskop |
perisukōpu |
209 |
a device like a long tube, containing
mirrors which enable the user to see over the top of sth, used especially in
a submarine ( a ship that
can operate underwater) to see above the surface of the sea |
a device like a long tube, containing
mirrors which enable the user to see over the top of sth, used especially in
a submarine (a ship that can operate underwater) to see above the surface of
the sea |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用于潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
xiàng zhǎng guǎn zhèyàng de
shèbèi, qízhōng bāohán jìngzi, shǐ yònghù nénggòu kàn dào
mǒu wù de dǐngbù, tèbié shì yòng yú qiánshuǐ tǐng
(kěyǐ zài shuǐ xià cāozuò de chuán) zhòng kàn
hǎimiàn de shèbèi |
a device like
a long tube, containing mirrors which enable the user to see over the top of
sth, used especially in a submarine (a ship that can operate underwater) to
see above the surface of the sea |
un appareil
comme un long tube, contenant des miroirs qui permettent à l'utilisateur de
voir au-dessus de qc, utilisé notamment dans un sous-marin (un navire qui
peut fonctionner sous l'eau) pour voir au-dessus de la surface de la mer |
um dispositivo
como um tubo longo, contendo espelhos que permitem ao usuário ver por cima do
sth, usado especialmente em um submarino (um navio que pode operar debaixo
d'água) para ver acima da superfície do mar |
Un dispositivo
como un tubo largo, que contiene espejos que permiten al usuario ver por
encima de algo, utilizado especialmente en un submarino (un barco que puede
operar bajo el agua) para ver por encima de la superficie del mar. |
un dispositivo
come un lungo tubo, contenente specchi che consentono all'utente di vedere
sopra la cima dello sth, utilizzato soprattutto in un sottomarino (una nave
che può operare sott'acqua) per vedere sopra la superficie del mare |
Ein Gerät wie
eine lange Röhre mit Spiegeln, die es dem Benutzer ermöglichen, über etwas zu
sehen, das insbesondere in einem U-Boot (einem Schiff, das unter Wasser
operieren kann) verwendet wird, um über die Meeresoberfläche zu sehen |
ured kako dolga cevka, vo koja ima ogledala
koi mu ovozmožuvaat na korisnikot da vidi nad gorniot del od steb, koristen
osobeno vo podmornica (brod što može da raboti pod voda) za da ja vidi nad
površinata na moreto |
urządzenie
takie jak długa rurka, zawierające lustra, które
umożliwiają użytkownikowi widzenie ponad szczytem czegoś,
stosowane zwłaszcza na łodzi podwodnej (statek, który może
operować pod wodą), aby widzieć ponad powierzchnią morza |
tokuni sensuikan ( suichū de sōsa dekiru fune ) dekaimen jō o miru tame ni shiyō sareru , kagami no tsuitanagai chūbu no yōna debaisu . |
210 |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
潜望镜 |
qiánwàngjìng |
periscope |
Périscope |
Periscópio |
Periscopio |
periscopio |
Periskop |
Periskop |
Peryskop |
perisukōpu |
211 |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用于潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
xiàng zhǎng guǎn zhèyàng de
shèbèi, qízhōng bāohán jìngzi, shǐ yònghù nénggòu kàn dào
mǒu wù de dǐngbù, tèbié shì yòng yú qiánshuǐ tǐng
(kěyǐ zài shuǐ xià cāozuò de chuán) zhòng kàn
hǎimiàn de shèbèi |
像长管这样的设备,其中包含镜子,使用户能够看到某物的顶部,特别是用作潜水艇(可以在水下操作的船)中看海面的设备 |
xiàng zhǎng
guǎn zhèyàng de shèbèi, qízhōng bāohán jìngzi, shǐ yònghù
nénggòu kàn dào mǒu wù de dǐngbù, tèbié shì yòng zuò qiánshuǐ
tǐng (kěyǐ zài shuǐ xià cāozuò de chuán) zhòng kàn hǎimiàn
de shèbèi |
Equipment such as a
long tube, which contains a mirror, which allows the user to see the top of
something, especially a device used to see the sea in a submarine (a boat
that can be operated underwater) |
Équipement tel qu'un
long tube, qui contient un miroir, qui permet à l'utilisateur de voir le haut
de quelque chose, en particulier un appareil utilisé pour voir la mer dans un
sous-marin (un bateau qui peut être utilisé sous l'eau) |
Equipamento como um
tubo longo, que contém um espelho, que permite ao usuário ver o topo de algo,
especialmente um dispositivo usado para ver o mar em um submarino (um barco
que pode ser operado debaixo d'água) |
Equipo como un tubo
largo, que contiene un espejo, que permite al usuario ver la parte superior
de algo, especialmente un dispositivo utilizado para ver el mar en un
submarino (un barco que se puede operar bajo el agua) |
Apparecchiature come
un lungo tubo, che contiene uno specchio, che consente all'utente di vedere
la cima di qualcosa, in particolare un dispositivo utilizzato per vedere il
mare in un sottomarino (una barca che può essere utilizzata sott'acqua) |
Ausrüstung wie eine
lange Röhre, die einen Spiegel enthält, mit dem der Benutzer die Oberseite
von etwas sehen kann, insbesondere ein Gerät, mit dem das Meer in einem
U-Boot gesehen werden kann (ein Boot, das unter Wasser betrieben werden
kann). |
Oprema kako što e dolga cevka,
koja sodrži ogledalo, što mu ovozmožuva na korisnikot da go vidi vrvot na
nešto, osobeno ured koj se koristi za da go vidi moreto vo podmornica (brod
so koj može da se upravuva pod voda) |
Sprzęt taki jak
długa tuba, która zawiera lustro, które pozwala użytkownikowi
zobaczyć górę czegoś, szczególnie urządzenie używane
do widzenia morza na łodzi podwodnej (łódź, którą
można sterować pod wodą) |
yūzā ga nani ka no jōbu o miru koto ga dekiru mirā ofukumu nagai chūbu nado no kiki , tokuni sensuikan no umio miru tame ni shiyō sareru debaisu ( suichū de sōsadekiru bōto ) |
212 |
perish |
perish |
沦 |
lún |
perish |
périr |
perecer |
perecer |
periscono |
zugrunde gehen |
zagine |
zginąć |
horobiru |
213 |
(formal or literary) |
(formal or literary) |
(正式或文学) |
(zhèngshì huò
wénxué) |
(formal or literary) |
(formel ou
littéraire) |
(formal ou literário) |
(formal o literario) |
(formale o
letterario) |
(formal oder
literarisch) |
(formalno ili literaturno) |
(formalny lub
literacki) |
( kōshiki mataha bungaku ) |
214 |
of
people or animals 人或命物 |
of people or animals
rén huò mìng wù |
人或动物 |
rén huò dòngwù |
of people or animals |
de personnes ou
d'animaux |
de pessoas ou
animais |
de personas o
animales |
di persone o animali |
von Menschen oder
Tieren |
na luǵe ili životni |
ludzi lub
zwierząt |
hito ya dōbutsu no |
215 |
to
die,especially in a
sudden violent way |
to die,especially in
a sudden violent way |
死亡,尤其是以突然的暴力方式死亡 |
sǐwáng, yóuqí
shì yǐ túrán de bàolì fāngshì sǐwáng |
to die, especially in
a sudden violent way |
mourir, surtout de
façon soudaine et violente |
morrer, especialmente
de uma maneira repentina e violenta |
morir, especialmente
de manera violenta y repentina |
morire, specialmente
in modo improvviso e violento |
vor allem auf
plötzlich gewalttätige Weise zu sterben |
da umre, osobeno na nenadeen
nasilen način |
umrzeć,
szczególnie w gwałtowny sposób |
tokuni totsuzen no bōryoku tekina hōhō de shinu koto |
216 |
死亡;暴死 |
sǐwáng; bào sǐ |
死亡;暴死 |
sǐwáng; bào sǐ |
Death |
La mort |
Morte |
Muerte |
La morte, la
morte improvvisa |
Tod |
Smrt |
Śmierć |
shi |
217 |
A
family of four perished in the fire. |
A family of four
perished in the fire. |
四口之家在大火中丧生。 |
sì kǒu zhī
jiā zài dàhuǒ zhōng sàngshēng. |
A family of four
perished in the fire. |
Une famille de quatre
personnes a péri dans l'incendie. |
Uma família de quatro
pessoas morreu no incêndio. |
Una familia de cuatro
pereció en el incendio. |
Una famiglia di
quattro persone morì nel fuoco. |
Eine vierköpfige
Familie starb im Feuer. |
Edno četvorica
semejstvo zagina vo požarot. |
Czteroosobowa rodzina
zginęła w pożarze. |
4 nin kazoku ga kaji de shibō shita . |
218 |
一家四口死于此次火汝之中 |
Yījiā sì
kǒu sǐ yú cǐ cì huǒ rǔ zhī zhōng |
一家四口死于此次火汝之中 |
Yījiā sì
kǒu sǐ yú cǐ cì huǒ rǔ zhī zhōng |
A family of four
died in the fire |
Une famille de
quatre personnes est décédée dans l'incendie |
Uma família de
quatro pessoas morreu no incêndio |
Una familia de
cuatro murió en el incendio. |
Una famiglia di
quattro persone è morta nel fuoco |
Eine vierköpfige
Familie starb im Feuer |
Edno
četiričleno semejstvo zagina vo požarot |
Czteroosobowa
rodzina zginęła w pożarze |
4 nin kazoku ga kaji de nakunarimashita |
219 |
四口之家在大火中丧生 |
sì kǒu zhī
jiā zài dàhuǒ zhōng sàngshēng |
四口之家在大火中丧生 |
sì kǒu zhī
jiā zài dàhuǒ zhōng sàngshēng |
Family of four
killed in fire |
Une famille de
quatre personnes tuée dans un incendie |
Família de quatro
mortos em incêndio |
Familia de cuatro
muertos en fuego |
Famiglia di quattro
persone uccisa nel fuoco |
Vierköpfige Familie
im Feuer getötet |
Semejstvo od
četvorica ubieni vo požar |
Czteroosobowa
rodzina zabita w pożarze |
kasai de shibō shita 4 nin kazoku |
220 |
(formal) to be lost or
destroyed |
(formal) to be lost
or destroyed |
(正式)要丢失或破坏 |
(zhèngshì) yào
diūshī huò pòhuài |
(formal) to be lost
or destroyed |
(formel) à perdre ou
à détruire |
(formal) a ser
perdido ou destruído |
(formal) para
perderse o destruirse |
(formale) da perdere
o distruggere |
(formal) verloren
gehen oder zerstört werden |
(formalno) da se
izgubi ili uništi |
(formalne) do
zagubienia lub zniszczenia |
( seishiki ) funshitsu mataha hakai sareru |
221 |
丧失;湮灭;毁灭 |
sàngshī; yānmiè; huǐmiè |
丧失;湮灭;毁灭 |
sàngshī; yānmiè; huǐmiè |
Loss |
Perte |
Perda |
Pérdida |
Perdita;
annichilimento; distruzione |
Verlust |
Zaguba |
Strata |
sonshitsu |
222 |
丢失或破坏 |
diūshī huò
pòhuài |
丢失或破坏 |
diūshī huò
pòhuài |
Lost or destroyed |
Perdu ou détruit |
Perdido ou destruído |
Perdido o destruido |
Perso o distrutto |
Verloren oder
zerstört |
Izgubeni ili
uništeni |
Zagubiony lub
zniszczony |
funshitsu mataha hakai sareta |
223 |
early
buildings were made of wood and have perished |
early buildings were
made of wood and have perished |
早期的建筑物是木头做的,已经瓦解了 |
zǎoqí de
jiànzhú wù shì mùtou zuò de, yǐjīng wǎjiěle |
early buildings were
made of wood and have perished |
les premiers
bâtiments étaient en bois et ont péri |
os primeiros
edifícios eram de madeira e pereceram |
Los primeros
edificios fueron de madera y han perecido |
i primi edifici
erano fatti di legno e sono morti |
frühe Gebäude wurden
aus Holz gebaut und sind umgekommen |
ranite gradbi bile
napraveni od drvo i isčeznale |
wczesne budynki
zostały wykonane z drewna i zginęły |
shoki no tatemono wa ki de dekiteite , shōmetsu shimashita |
224 |
早期建筑物为木质结构,已经消失殆尽 |
zǎoqí jiànzhú
wù wèi mùzhí jiégòu, yǐjīng xiāoshī dài jǐn |
早期建筑物为木质结构,已经消失殆尽 |
zǎoqí jiànzhú
wù wèi mùzhí jiégòu, yǐjīng xiāoshī dài jǐn |
Early buildings are
wooden structures that have disappeared |
Les premiers
bâtiments sont des structures en bois qui ont disparu |
Os primeiros
edifícios são estruturas de madeira que desapareceram |
Los primeros
edificios son estructuras de madera que han desaparecido. |
I primi edifici sono
strutture in legno che sono scomparse |
Frühe Gebäude sind
verschwundene Holzkonstruktionen |
Ranite gradbi se
drveni konstrukcii koi isčeznaa |
Wczesne budynki to
drewniane konstrukcje, które zniknęły |
shoki no tatemono wa kieta mokuzō no tatemonodesu |
225 |
if
a material such as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or
full of holes |
if a material such
as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or full of
holes |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
rúguǒ
xiàngjiāo děng cáiliào biànzhí huò biànzhí, zé tā huì
sǔnhuài, biàn ruò huò chōngmǎn kǒngdòng |
if a material such
as rubber perishes or is perished, it becomes damaged, weaker or full of
holes |
si un matériau tel
que le caoutchouc périt ou est détruit, il devient endommagé, plus faible ou
plein de trous |
se um material como
a borracha perece ou perece, fica danificado, mais fraco ou cheio de furos |
Si un material como
el caucho perece o perece, se daña, se debilita o se llena de agujeros. |
se un materiale come
la gomma perisce o è perito, diventa danneggiato, più debole o pieno di buchi |
Wenn ein Material
wie Gummi untergeht oder untergeht, wird es beschädigt, schwächer oder voller
Löcher |
ako materijal kako
što e guma zagine ili e zaginat, toj stanuva ošteten, poslab ili poln so
dupki |
jeśli
materiał taki jak guma znika lub ulega zniszczeniu, staje się
uszkodzony, słabszy lub pełen dziur |
gomu nado no zairyō ga hason shi tari , hason shita bāi ,hason shi tari , yowaku nat tari , ana ga ippai ni nat tarishimasu . |
226 |
(使橡胶等〉老化,脆裂 |
(shǐ
xiàngjiāo děng〉 lǎohuà, cuì liè |
(使橡胶等〉老化,脆裂 |
(shǐ
xiàngjiāo děng〉 lǎohuà, cuì liè |
(Aging rubber,
etc.), embrittlement |
(Caoutchouc
vieillissant, etc.), fragilisation |
(Borracha
envelhecida, etc.), fragilização |
(Caucho de
envejecimiento, etc.), fragilidad |
(Gomma invecchiata,
ecc.), Infragilimento |
(Alterungsgummi
usw.), Versprödung |
(Stareenje na guma,
itn.), Egzistencija |
(Starzenie gumy
itp.), Kruchość |
( rōka gomu nado ) , moro ka |
227 |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
rúguǒ
xiàngjiāo děng cáiliào biànzhí huò biànzhí, zé tā huì
sǔnhuài, biàn ruò huò chōngmǎn kǒngdòng |
如果橡胶等材料变质或变质,则它会损坏,变弱或充满孔洞 |
rúguǒ
xiàngjiāo děng cáiliào biànzhí huò biànzhí, zé tā huì
sǔnhuài, biàn ruò huò chōngmǎn kǒngdòng |
If a material such
as rubber deteriorates or deteriorates, it can be damaged, weakened, or
filled with holes |
Si un matériau tel
que le caoutchouc se détériore ou se détériore, il peut être endommagé,
affaibli ou rempli de trous |
Se um material como
borracha se deteriorar ou se deteriorar, ele poderá ser danificado,
enfraquecido ou preenchido com orifícios |
Si un material como
el caucho se deteriora o deteriora, puede dañarse, debilitarse o llenarse de
agujeros. |
Se un materiale come
la gomma si deteriora o si deteriora, può essere danneggiato, indebolito o
riempito di fori |
Wenn sich ein
Material wie Gummi verschlechtert oder verschlechtert, kann es beschädigt,
geschwächt oder mit Löchern gefüllt werden |
Ako materijal kako
što e guma se vlošuva ili se vlošuva, može da se ošteti, oslabne ili da se
polni so dupki |
Jeśli
materiał taki jak guma ulegnie zniszczeniu lub pogorszeniu, może
zostać uszkodzony, osłabiony lub wypełniony dziurami |
gomu nado no zairyō ga rekka mataha rekka suruto ,sonshō shi tari , yowaku nat tari , ana ga tsumat tari surukanōsei ga arimasu |
228 |
perish
the thought |
perish the
thought |
消灭思想 |
xiāomiè
sīxiǎng |
perish the thought |
périr la pensée |
perecer o pensamento |
perecer el
pensamiento |
perire il pensiero |
den Gedanken zugrunde
gehen |
zaginete ja mislata |
zgiń myśl |
shikō o horobosu |
229 |
(informal) |
(informal) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(informell) |
(neformalno) |
(nieformalne) |
( hikōshiki ) |
230 |
used
to say that you find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will
never happen |
used to say that you
find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will never
happen |
曾经说过您发现建议是不可接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
céngjīng
shuōguò nín fāxiàn jiànyì shì bùkě jiēshòu de,
huòzhě nín xīwàng mǒu shì yǒngyuǎn bù huì
fāshēng |
used to say that you
find a suggestion unacceptable or that you hope that sth will never happen |
avait l'habitude de
dire que vous trouvez une suggestion inacceptable ou que vous espérez que
cela ne se produira jamais |
Costumava dizer que
você acha uma sugestão inaceitável ou que espera que o sth nunca aconteça |
solía decir que
encuentras una sugerencia inaceptable o que esperas que algo nunca suceda |
solevo dire che trovi
un suggerimento inaccettabile o che speri che sth non accada mai |
pflegte zu sagen,
dass Sie einen Vorschlag inakzeptabel finden oder dass Sie hoffen, dass etw
nie passieren wird |
porano veleše deka
smetate deka predlogot e neprifatliv ili deka se nadevate deka nikogaš nema
da se sluči |
zwykł
mawiać, że uważasz sugestię za niedopuszczalną lub
że masz nadzieję, że coś nigdy się nie wydarzy |
teian ga ukeirerarenai to omō , mataha sth ga kesshiteokoranai koto o nozomu to itteita |
231 |
(用于拒绝一项建议或希望某事永不发生)没门儿,甭想了,下辈子吧 |
(yòng yú jùjué
yī xiàng jiànyì huò xīwàng mǒu shì yǒng bù
fāshēng) méimén er, béng xiǎngle, xiàbèizi ba |
(用于拒绝一项建议或希望某事永不发生)没门儿,甭想了,下辈子吧 |
(yòng yú jùjué yī xiàng
jiànyì huò xīwàng mǒu shì yǒng bù fāshēng) méimén
er, béng xiǎngle, xiàbèizi ba |
(For rejecting a
suggestion or hoping that something will never happen) No way, no thought,
next life |
(Pour rejeter une
suggestion ou espérer que quelque chose ne se produira jamais) Pas question,
pas de pensée, la prochaine vie |
(Por rejeitar uma
sugestão ou esperar que algo nunca aconteça) De jeito nenhum, nenhum
pensamento, próxima vida |
(Por rechazar una
sugerencia o esperar que algo nunca suceda) |
(Per aver rifiutato
un suggerimento o sperare che qualcosa non accadrà mai) Assolutamente no,
nessun pensiero, la prossima vita |
(Um einen Vorschlag
abzulehnen oder zu hoffen, dass niemals etwas passiert) |
(Za da odbiete predlog ili da
se nadevate deka nešto nema da se sluči) Nikako, bez razmisluvanje,
sledniot život |
(Za odrzucenie
sugestii lub nadzieję, że coś się nigdy nie wydarzy) Nie
ma mowy, bez myśli, następne życie |
( teian o kyohi shi tari , nani ka ga okoranai koto o kitaisuru tame ) |
232 |
曾经说过您发现建议是不可接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
céngjīng
shuōguò nín fāxiàn jiànyì shì bùkě jiēshòu de,
huòzhě nín xīwàng mǒu shì yǒngyuǎn bù huì
fāshēng |
曾经说过您发现建议是不接受的,或者您希望某事永远不会发生 |
céngjīng shuōguò nín
fāxiàn jiànyì shì bù jiēshòu de, huòzhě nín xīwàng
mǒu shì yǒngyuǎn bù huì fāshēng |
It has been said
that you find the advice unacceptable, or that you want something to never
happen |
Il a été dit que
vous trouvez les conseils inacceptables ou que vous ne voulez pas que quelque
chose se produise |
Foi dito que você
acha o conselho inaceitável ou que deseja que algo nunca aconteça |
Se ha dicho que el
consejo le parece inaceptable, o que quiere que algo nunca suceda. |
È stato detto che
trovi inaccettabili i consigli o che vuoi che qualcosa non accada mai |
Es wurde gesagt,
dass Sie den Rat inakzeptabel finden oder dass Sie möchten, dass etwas
niemals passiert |
Rečeno e deka go smetate
sovetot kako neprifatliv, ili deka sakate nešto da ne se sluči nikogaš |
Powiedziano, że
uważasz tę radę za niedopuszczalną lub że chcesz,
aby coś się nigdy nie wydarzyło |
adobaisu o ukeirerarenai , mataha kesshite okoranai koto onozomu to iwareteimasu |
233 |
Me get married?
Perish the thought! |
Me get married?
Perish the thought! |
我要结婚了吗消灭思想! |
wǒ yào jiéhūnle ma
xiāomiè sīxiǎng! |
Me get married?
Perish the thought! |
Me marier? Peris la
pensée! |
Me casar, perecer o
pensamento! |
¿Me caso? ¡Perece el
pensamiento! |
Mi sposo? Perire il
pensiero! |
Ich heirate? Den
Gedanken umkommen! |
Se oženiv? Zagini mislata! |
Wyjdę za
mąż? Zgiń tę myśl! |
watashi wa kekkon shimasu ka ? |
234 |
我结婚?下辈子再说吧! |
Wǒ jiéhūn?
Xiàbèizi zàishuō ba! |
我结婚?下辈子再说吧! |
Wǒ jiéhūn? Xiàbèizi
zàishuō ba! |
I got married? Let's
talk next time! |
Je me marie? Parlons
la prochaine fois! |
Eu me casei? Vamos
conversar da próxima vez! |
Me caso? ¡Hablemos
la próxima vez! |
Mi sposo? Parliamo
la prossima volta! |
Ich heirate? Lass
uns das nächste Mal reden! |
Se oženiv? Ajde da razgovarame
sledniot pat! |
Ożenię
się Porozmawiajmy następnym razem! |
kekkon shimasu ka ? jikai hanashimashō ! |
235 |
perishable |
Perishable |
易腐烂 |
Yì fǔlàn |
perishable |
périssable |
perecível |
perecedero |
deperibile |
verderblich |
rasipliv |
łatwo
psujące się |
kusari yasui |
236 |
especially
of food likely to decay or go bad quickly |
especially of food
likely to decay or go bad quickly |
特别是那些容易腐烂或变质的食物 |
tèbié shì nàxiē róngyì
fǔlàn huò biànzhí de shíwù |
especially of food
likely to decay or go bad quickly |
en particulier des
aliments susceptibles de pourrir ou de se détériorer rapidement |
especialmente de
alimentos que podem deteriorar-se ou ficar mal rapidamente |
especialmente de
alimentos que pueden descomponerse o deteriorarse rápidamente |
in particolare del
cibo che probabilmente si decompone o va male rapidamente |
vor allem von
Lebensmitteln, die schnell verfallen oder schlecht werden |
osobeno na hranata što može da
se raspadne ili da zamine lošo brzo |
zwłaszcza
żywności, która może szybko się zepsuć lub
zepsuć |
tokuni fuhai shi tari , sugu ni fuhai suru kanōsei no arushokuhin no |
237 |
易腐烂的;易变质的 |
yì fǔlàn de; yì
biànzhí de |
易腐烂的;易变质的 |
yì fǔlàn de; yì biànzhí de |
Perishable |
Périssable |
Perecível |
Perecedero |
Deperibili;
deperibili |
Verderblich |
Rasiplivi |
Nietrwałe |
kusari yasui |
238 |
perish goods/foods |
perish goods/foods |
灭亡的货物/食品 |
mièwáng de huòwù/shípǐn |
perish goods / foods |
périr des biens /
aliments |
perecer bens /
alimentos |
perecer bienes /
alimentos |
perire beni /
alimenti |
Waren / Lebensmittel
umkommen |
propaǵa stoka / hrana |
zepsuć towary /
żywność |
horobiru shōhin / shokuhin |
239 |
易腐烂变质的商品/食物 |
yì fǔlàn
biànzhí de shāngpǐn/shíwù |
易腐烂变质的商品/食物 |
yì fǔlàn biànzhí de
shāngpǐn/shíwù |
Perishable goods /
food |
Produits périssables
/ aliments |
Produtos perecíveis
/ alimentos |
Productos
perecederos / alimentos |
Prodotti deperibili
/ alimenti |
Verderbliche Waren /
Lebensmittel |
Rasiplivi proizvodi / hrana |
Towary łatwo
psujące się / żywność |
seisen shokuhin / shokuhin |
240 |
perishables |
perishables |
易腐品 |
yì fǔ pǐn |
perishables |
périssables |
perecíveis |
perecederos |
deperibili |
verderbliche Güter |
rasiplivi materijali |
łatwo
psujące się |
seisen shokuhin |
241 |
types of food that decay or go bad quickly |
types of food that decay or go bad quickly |
会迅速变质或变质的食物类型 |
huì xùnsù biànzhí huò biànzhí de shíwù
lèixíng |
types of food
that decay or go bad quickly |
types
d'aliments qui se décomposent ou se dégradent rapidement |
tipos de
alimentos que deterioram ou se deterioram rapidamente |
tipos de
alimentos que se descomponen o se deterioran rápidamente |
tipi di cibo
che decadono o si deteriorano rapidamente |
Arten von
Lebensmitteln, die schnell verfallen oder schlecht werden |
vidovi hrana što brzo se raspaǵaat ili
se vlošuvaat lošo |
rodzaje
żywności, które szybko psują się lub psują |
sugu ni kusat tari kusat tari suru tabemono no shurui |
242 |
易腐食物 |
yì fǔshí wù |
易腐食物 |
yì fǔshí wù |
Perishable
food |
Aliments
périssables |
Alimentos
perecíveis |
Comida
perecedera |
Cibo
deperibile |
Verderbliches
Essen |
Rasipliva hrana |
Łatwo
psujące się jedzenie |
seisen shokuhin |
243 |
perished |
perished |
灭亡 |
mièwáng |
perished |
péri |
pereceu |
perecido |
Perished |
starb |
zagina |
zginął |
horobita |
244 |
informal |
informal |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informel |
informal |
informal |
informale |
informell |
neformalno |
nieformalne |
hikōshiki |
245 |
(of a person 人) |
(of a person rén) |
(某人的) |
(mǒu rén de) |
(of a person) |
(d'une
personne) |
(de uma pessoa) |
(de una
persona) |
(di una
persona) |
(einer Person) |
(na ličnost) |
(osoby) |
( hito no ) |
246 |
very
cold |
very cold |
很冷 |
hěn lěng |
very cold |
très froid |
muito frio |
muy frio |
molto freddo |
sehr kalt |
mnogu ladno |
bardzo zimno |
totemo samui |
247 |
极冷 |
jí lěng |
极冷 |
jí lěng |
Extremely cold |
Extrêmement
froid |
Extremamente
frio |
Extremadamente
frio |
Estremamente
freddo |
Extrem kalt |
Ekstremno studeno |
Bardzo zimno |
totemo samui |
248 |
We
were perished |
We were perished |
我们丧命 |
wǒmen sàngmìng |
We were perished |
Nous avons péri |
Nós pereceram |
Nosotros perecimos |
Siamo morti |
Wir wurden umgekommen |
Bevme isčeznati |
Zginęliśmy |
horobita |
249 |
我们冷极了 |
wǒmen lěng
jíle |
我们冷极了 |
wǒmen lěng
jíle |
We are extremely
cold |
Nous avons
extrêmement froid |
Estamos com muito
frio |
Tenemos mucho frio |
Siamo estremamente
freddi |
Uns ist extrem kalt |
Nie sme
isklučitelno ladni |
Jest nam bardzo
zimno |
totemo samui |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
ALLEMAND |
Afficher moins |
POLONAIS |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
actual |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
rx |
|
|
|
|
periodontal |
1476 |
1476 |
perilous |
|
|
|
|
20000abc |
abc image |
|
|
|
|
francais |
portugais |
polonais |
japonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|