D	E
	chinois	pynyin	FRANCAIS	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT	all	http://vanclik.free.fr/1472a.htm
	pepper pot	1472	1472	people carrier
	francais	portugais	polonais	japonais
1	她与她的人民度过假期。*	Tā yǔ tā de rénmín dùguò jiàqī.*	elle passe les vacances avec son peuple. *	ela está passando as férias com seu povo. *
2	她正与家人一起度假	Tā zhèng yǔ jiārén yīqǐ dùjià	Elle est en vacances avec sa famille	Ela está de férias com a família
3	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	veja também
4	船民	chuánmín	boat people	pessoas de barco
5	街头人	jiētóu rén	les gens de la rue	pessoas de rua
6	商人	shāngrén	gens de métier	comerciantes
7	所有人时，您在强调某人是您最或最不希望做某事的人	suǒyǒu rén shí, nín zài qiángdiào mǒu rén shì nín zuì huò zuì bù xīwàng zuò mǒu shì de rén	de toutes les personnes quand vous dites de toutes les personnes, vous insistez sur le fait que sb est la personne que vous vous attendez le plus ou le moins à faire qc	de todas as pessoas quando você fala de todas as pessoas, enfatiza que sb é a pessoa que você mais ou menos esperaria fazer
8	（在所有的人中）偏偏，唯有	(zài suǒyǒu de rén zhōng) piānpiān, wéi yǒu	(De toutes les personnes)	(De todas as pessoas)
9	所有人的她都应该知道答案	suǒyǒu rén de tā dōu yīnggāi zhīdào dá'àn	Elle de tous les gens devrait connaître la réponse à cela	Ela de todas as pessoas deve saber a resposta para isso
10	在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案	zài suǒyǒu de rén zhōng, wéi yǒu tā zuì yīng zhīdào nàgè wèntí de dá'àn	De toutes les personnes, elle devrait mieux connaître la réponse à cette question	De todas as pessoas, ela deve saber a resposta para essa pergunta melhor
11	所有人的她都应该知道答案	suǒyǒu rén de tā dōu yīnggāi zhīdào dá'àn	Tout le monde devrait connaître la réponse	Todos devem saber a resposta
12	玻璃房子里的人（住）不应该扔石头（说），你不应该批评别人，因为他们很容易找到批评你的方法	bōlí fángzi lǐ de rén (zhù) bù yìng gāi rēng shítou (shuō), nǐ bù yìng gāi pīpíng biérén, yīnwèi tāmen hěn róngyì zhǎodào pīpíng nǐ de fāngfǎ	les gens (qui vivent) dans des maisons en verre ne devraient pas jeter des pierres (en disant) vous ne devriez pas critiquer les autres, car ils trouveront facilement des moyens de vous critiquer	as pessoas (que vivem) em casas de vidro não devem atirar pedras (dizendo) que você não deve criticar outras pessoas, porque elas encontrarão facilmente maneiras de criticá-lo
13	身居玻璃房，投石招祸殃；自身毛病多，勿挑别人错	shēn jū bōlí fáng, tóushí zhāo huòyāng; zìshēn máobìng duō, wù tiāo biérén cuò	Vivre dans une pièce en verre, jeter des pierres pour causer des ennuis;	Vivendo em uma sala de vidro, jogando pedras para causar problemas;
14	更多	gèng duō	plus à	mais em
15	男子	nánzǐ	homme	homem
16	事情	shìqíng	chose	coisa
17	某人居住或居住的地方	mǒu rén jūzhù huò jūzhù dì dìfāng	~ qc (avec qc) pour vivre dans un endroit ou le remplir de gens	~ sth (com sth) para morar em um lugar ou preenchê-lo com pessoas
18	居住在；把…挤满人；住满居民	jūzhù zài; bǎ…jǐ mǎn rén; zhù mǎn jūmín	Soyez plein de gens	Estar cheio de pessoas
19	该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人	gāi zhèn de jūmín zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de gōngrén	La ville était peuplée en grande partie par des travailleurs de l'usine automobile et leurs familles	A cidade era povoada em grande parte por trabalhadores da fábrica de automóveis e suas famílias
20	这个镇上的居民夫部分都是汽车厂尚工人及其家属	zhège zhèn shàng de jūmín fū bùfèn dōu shì qìchē chǎng shàng gōngrén jí qí jiāshǔ	Les habitants de cette ville font partie des ouvriers de l'usine automobile et de leurs familles	Os moradores desta cidade são em parte trabalhadores de fábricas de automóveis e suas famílias
21	该镇的居民主要来自汽车厂及其家人的工人	gāi zhèn de jūmín zhǔyào láizì qìchē chǎng jí qí jiārén de gōngrén	Les habitants de la ville sont principalement des travailleurs de l'usine automobile et leurs familles	Os moradores da cidade são principalmente trabalhadores da fábrica de automóveis e suas famílias
22	宴会厅里挤满了客人	yànhuì tīng lǐ jǐ mǎnle kèrén	La salle de bal était peuplée d'invités	O salão estava lotado de convidados
23	舞厅里满堂宾客	wǔtīng lǐ mǎntáng bīnkè	Plein d'invités dans la salle de bal	Cheio de convidados no salão de baile
24	载人	zài rén	transporteur de personnes	portador de pessoas
25	也	yě	aussi	também
26	推动者	tuīdòng zhě	déménageur	motor de pessoas
27	小型货车	xiǎoxíng huòchē	mini van	mini van
28	一辆大型汽车，例如面包车，最多可容纳8人	yī liàng dàxíng qìchē, lìrú miànbāochē, zuìduō kě róngnà 8 rén	une grande voiture, comme une camionnette, pouvant accueillir jusqu'à huit personnes	um carro grande, como uma van, projetado para até oito pessoas
29	小型面包车；（八人）小客车	xiǎoxíng miànbāochē;(bā rén) xiǎo kèchē	Minivan; (huit personnes) minibus	Minivan; (oito pessoas) microônibus
30	图片页R001	túpiàn yè R001	page image R001	página de imagem R001
31	人	rén	personne	pessoa pessoa
32	非正式的	fēi zhèngshì de	informel	informal
33	一个乐于和善于与他人交谈并与之交谈的人	yīgè lèyú hé shànyú yǔ tārén jiāotán bìng yǔ zhī jiāotán de rén	une personne qui aime et qui est bonne avec et qui parle avec les autres	uma pessoa que gosta e é boa em estar e conversar com outras pessoas
34	喜欢（或擅长）交际的人	xǐhuān (huò shàncháng) jiāojì de rén	Les personnes qui aiment (ou sont douées pour) la communication	Pessoas que gostam (ou são boas em) de comunicação
35	皮奥里亚	pí ào lǐ yǎ	Peoria	Peoria
36	美国伊利诺伊州的一个小城市。在美国居住的人们的意见被认为是典型的意见	měiguó yīlìnuòyī zhōu de yīgè xiǎochéngshì. Zài měiguó jūzhù de rénmen de yìjiàn bèi rènwéi shì diǎnxíng de yìjiàn	une petite ville dans l'état américain de l'Illinois. Les opinions des gens qui y vivent sont considérées comme typiques des opinions dans l'ensemble des États-Unis.	uma pequena cidade no estado norte-americano de Illinois.As opiniões das pessoas que vivem lá são consideradas típicas das opiniões em todo o país.
37	皮奥里亚（美国伊利诺伊州小城，据信此地居民的观点在美国很有潜力）	pí ào lǐ yǎ (měiguó yīlìnuòyī zhōu xiǎo chéng, jù xìn cǐdì jūmín de guāndiǎn zài měiguó hěn yǒu qiánlì)	Peoria (petite ville de l'Illinois, aux États-Unis, où les opinions des résidents seraient représentatives aux États-Unis)	Peoria (pequena cidade de Illinois, EUA, onde as opiniões dos residentes são consideradas representativas nos Estados Unidos)
38	问问自己皮奥里亚的人会怎么想	wèn wèn zìjǐ pí ào lǐ yǎ de rén huì zěnme xiǎng	Demandez-vous ce que les gens de Peoria en penseront	Pergunte a si mesmo o que as pessoas de Peoria pensam disso.
39	想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事	xiǎng yī xiǎng pí ào lǐ yǎ de rén huì rúhé kàndài zhè jiàn shì	Pensez à ce qu'en pensent les gens de Peoria	Pense no que as pessoas de Peoria pensam sobre isso
40	鼓舞	gǔwǔ	pep	pep
41	佩普	pèi pǔ	poivre	pepp
42	pep sb / sth up	pep sb/ sth up	pep sb / sth up	pep sb / sth up
43	（非正式）使sb / sti更加有趣或充满活力	(fēi zhèngshì) shǐ sb/ sti gèngjiā yǒuqù huò chōngmǎn huólì	(informel) pour rendre sb / sti plus intéressant ou plein d'énergie	(informal) para tornar sb / sti mais interessante ou cheio de energia
44	增加...的趣味；使兴致勃勃；激励；使活跃	zēngjiā... De qùwèi; shǐ xìngzhì bóbó; jīlì; shǐ huóyuè	Augmenter l'intérêt de; revigorer; inspirer; revigorer	Aumentar o interesse de, revigorar, motivar;
45	代名词	dàimíngcí	synonyme	sinônimo
46	热闹	rènào	égayer	animar
47	通过添加更多不寻常的香料来足饭。	tōngguò tiānjiā gèng duō bù xúncháng de xiāngliào lái zú fàn.	Donnez du peps à vos repas en ajoutant des épices plus inhabituelles.	Aperte as refeições adicionando mais especiarias incomuns.
48	加些特别的调料使饭菜味道更佳	Jiā xiē tèbié de tiáoliào shǐ fàncài wèidào gèng jiā	Ajoutez des assaisonnements spéciaux pour améliorer le goût des aliments	Adicione temperos especiais para melhorar o sabor da comida
49	漫步在新鲜的空气中会鼓舞您	mànbù zài xīnxiān de kōngqì zhòng huì gǔwǔ nín	Une promenade au grand air vous dynamisera	Uma caminhada ao ar livre vai animar você
50	在清新空气中散散步有益你精神振奋	zài qīngxīn kōngqì zhòng sàn sànbù yǒuyì nǐ jīngshén zhènfèn	Faire une promenade en plein air vous remontera le moral	Dar um passeio ao ar livre vai animá-lo
51	精力和热情	jīnglì hé rèqíng	énergie et enthousiasme	energia e entusiasmo
52	实力；活力；热情	shílì; huólì; rèqíng	Énergie	Energia
53	胡椒	hújiāo	poivre	pimenta
54	由干浆果制成的粉末（称为胡椒粉），用于使食物变热	yóu gàn jiāngguǒ zhì chéng de fěnmò (chēng wèi hújiāo fěn), yòng yú shǐ shíwù biàn rè	une poudre à base de baies séchées (appelées grains de poivre) utilisée pour donner une saveur chaude aux aliments	um pó feito de frutas secas (chamadas de pimenta) usado para dar um sabor quente aos alimentos
55	胡椒粉	hújiāo fěn	Poivre moulu	Pimenta moída
56	用盐和胡椒粉调味	yòng yán hé hújiāo fěn tiáowèi	Assaisonner de sel et de poivre	Tempere com sal e pimenta
57	用盐和胡椒粉调味	yòng yán hé hújiāo fěn tiáowèi	Assaisonner de sel et de poivre	Tempere com sal e pimenta
58	用盐和胡椒粉调	yòng yán hé hújiāo fěn diào	Assaisonner de sel et de poivre	Tempere com sal e pimenta
59	胡椒粉	hújiāo fěn	poivre fraîchement moulu	pimenta moída na hora
60	新研磨的胡椒粉	xīn yánmó de hújiāo fěn	Poivre fraîchement moulu	Pimenta moída na hora
61	胡椒粉	hújiāo fěn	Poivre moulu	Pimenta moída
62	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	veja também
63	黑胡椒	hēi hújiāo	poivre noir	pimenta preta
64	辣椒	làjiāo	Cayenne	pimenta de Caiena
65	白胡椒	bái hújiāo	poivre blanc	pimenta branca
66	也	yě	aussi	também
67	甜椒	tián jiāo	poivron	pimenta doce
68	灯笼椒	dēnglóng jiāo	poivron	pimentão
69	一种空心的水果，通常是红色，绿色或黄色，以生或熟的蔬菜形式食用	yī zhǒng kōngxīn de shuǐguǒ, tōngcháng shì hóngsè, lǜsè huò huángsè, yǐ shēng huò shú de shūcài xíngshì shíyòng	un fruit creux, généralement rouge, vert ou jaune, consommé comme légume cru ou cuit	uma fruta oca, geralmente vermelha, verde ou amarela, consumida como um vegetal cru ou cozido
70	甜椒；柿子椒；灯笼椒	tián jiāo; shìzijiāo; dēnglóng jiāo	Poivron doux; poivron; poivron	Pimenta doce; pimentão; pimentão
71	图片页R019	túpiàn yè R019	page photo R019	página de imagem R019
72	把胡椒粉放在食物上	bǎ hújiāo fěn fàng zài shíwù shàng	mettre du poivre sur la nourriture	colocar pimenta na comida
73	（在食物上）撒胡椒粉	(zài shíwù shàng) sā hújiāo fěn	(Sur la nourriture) saupoudrer de poivre	(Na comida) polvilhe pimenta
74	胡椒牛排[	hújiāo niúpái [	steak poivré [	bife apimentado [
75	撒了胡椒粉的牛排	sāle hújiāo fěn de niúpái	Steak poivré	Bife apimentado
76	胡椒牛排	hújiāo niúpái	Steak au poivre	Bife de pimenta
77	土豆加盐和胡椒粉	tǔdòu jiā yán hé hújiāo fěn	Saler et poivrer les pommes de terre	Sal e pimenta as batatas
78	给土豆放上盐和胡椒粉	gěi tǔdòu fàng shàng yán hé hújiāo fěn	Pommes de terre au sel et au poivre	Batata sal e pimenta
79	土豆加盐和胡椒粉	tǔdòu jiā yán hé hújiāo fěn	Pommes de terre au sel et au poivre	Batata com sal e pimenta
80	胡椒某物	hújiāo mǒu wù	poivre sb / sth avec sth	pimenta sb / sth com sth
81	用一系列小物体击中某物	yòng yī xìliè xiǎo wùtǐ jí zhòng mǒu wù	frapper sb / sth avec une série de petits objets, en particulier des balles	acertar sb / sth com uma série de objetos pequenos, especialmente balas
82	（以小物体。）不断击打；（尤指）向...不断射击	(yǐ xiǎo wùtǐ.) Bùduàn jī dǎ;(yóu zhǐ) xiàng... Bùduàn shèjí	(Aux petits objets) coups fréquents; (surtout) tir sur ...	(Para pequenos objetos) golpes frequentes; (especialmente) disparando contra ...
83	代名词	dàimíngcí	synonyme	sinônimo
84	喷雾	pēnwù	vaporiser	spray
85	胡椒与某物	hújiāo yǔ mǒu wù	poivre qch avec qch	pimenta sth com sth
86	在某物上包括大量的东西	zài mǒu wù shàng bāokuò dàliàng de dōngxī	d'inclure un grand nombre de qc dans qc	para incluir um grande número de sth em sth
87	大量加入	dàliàng jiārù	Rejoignez en vrac	Participe em massa
88	他开玩笑地讲了话。	tā kāiwánxiào de jiǎngle huà.	Il a parsemé son discours de blagues.	Ele apimentou seu discurso com piadas.
89	他在讲演中插入了很多笑话	Tā zài jiǎngyǎn zhōng chārùle hěnduō xiàohuà	Il a inséré de nombreuses blagues dans sa conférence	Ele inseriu muitas piadas em sua palestra
90	胡椒盐	hújiāo yán	poivre et sel	pimenta e sal
91	也	yě	aussi	também
92	盐和胡椒	yán hé hújiāo	sel et poivre	sal e pimenta
93	特别是具有两种颜色混合在一起的头发，尤其是深色和浅色	tèbié shì jùyǒu liǎng zhǒng yánsè hùnhé zài yīqǐ de tóufǎ, yóuqí shì shēn sè hé qiǎn sè	en particulier des cheveux ayant deux couleurs qui sont mélangées, en particulier une couleur foncée et une lumière	especialmente de cabelos com duas cores misturadas, especialmente uma cor escura e uma clara
94	一	yī	un	um
95	两色相间的；（尤指）深浅色相间的，花自的	liǎng sè xiàng jiān de;(yóu zhǐ) shēnqiǎn sè xiàng jiān de, huā zì de	De deux couleurs; (en particulier) des nuances de lumière ou de fleurs.	De duas cores; (especialmente) tons de luz ou flores.
96	胡椒子	hújiāo zi	maïs au poivre	pimenta milho
97	来自热带植物的干浆果，被压碎制成胡椒粉	láizì rèdài zhíwù de gàn jiāngguǒ, bèi yā suì zhì chéng hújiāo fěn	une baie séchée d'une plante tropicale, qui est broyée pour faire du poivre	uma baga seca de uma planta tropical, que é esmagada para fazer pimenta
98	胡椒粒；干胡椒籽	hújiāo lì; gān hújiāo zǐ	Grains de poivre	Peppercorns
99	胡椒粉租金	hújiāo fěn zūjīn	location de poivre	aluguel de pimenta
100	租金很低	zūjīn hěn dī	un loyer très bas	um aluguel muito baixo
	极低的租金；象征性租金	jí dī de zūjīn; xiàngzhēng xìng zūjīn	Loyer très bas; loyer nominal	Aluguel muito baixo; aluguel nominal
102	薄荷	bòhé	menthe poivrée	hortelã-pimenta
103	薄荷的一种（用于给食物增香的植物，产生浓郁的油味。	bòhé de yī zhǒng (yòng yú gěi shíwù zēng xiāng de zhíwù, chǎnshēng nóngyù de yóu wèi.	un type de menthe (une plante utilisée pour donner de la saveur aux aliments qui produit une huile avec une saveur forte	um tipo de hortelã (uma planta usada para dar sabor aos alimentos que produzem um óleo com sabor forte
104	胡椒薄荷；薄荷	Hújiāo bòhé; bòhé	Menthe poivrée	Peppermint
105	比较	bǐjiào	comparer	comparar
106	薄荷	Bòhé	menthe verte	hortelã
107	用薄荷油调味的甜/糖果	yòng bòhé yóu tiáowèi de tián/tángguǒ	un bonbon / bonbon aromatisé à l'huile de menthe poivrée	um doce / doce aromatizado com óleo de hortelã-pimenta
108	薄荷糖	bòhé táng	Menthe	Hortelã
109	意大利辣香肠	yìdàlì là xiāngcháng	pepperoni	calabresa
110	一种辣香肠	yī zhǒng là xiāngcháng	un type de saucisse épicée	um tipo de linguiça picante
111	意大利辣肉肠	yìdàlì là ròu cháng	Pepperoni	Pepperoni
112	意大利辣香肠比萨饼	yìdàlì là xiāngcháng bǐsàbǐng	une pizza au pepperoni	uma pizza de pepperoni
113	辣香肠比萨饼	là xiāngcháng bǐsàbǐng	Pizza au pepperoni	Pepperoni Pizza
114	胡椒罐	hújiāo guàn	poivrière	pote de pimenta
115	通常	tōngcháng	habituellement	geralmente
116	胡椒罐	hújiāo guàn	poivrier	agitador de pimenta
117	一个顶部有孔的小容器，用于将胡椒粉放在食物上	yīgè dǐngbù yǒu kǒng de xiǎo róngqì, yòng yú jiāng hújiāo fěn fàng zài shíwù shàng	un petit récipient avec des trous dans le haut, utilisé pour mettre du poivre sur les aliments	um pequeno recipiente com furos no topo, usado para colocar pimenta na comida
118	胡椒瓶	hújiāo píng	Bouteille de poivre	Garrafa de pimenta
119	胡椒	hújiāo	poivré	apimentado
120	品尝胡椒	pǐncháng hújiāo	dégustation de poivre	degustação de pimenta
121	胡椒味的；辣的	hújiāo wèi de; là de	Poivré; épicé	Apimentado; picante
122	脾气暴躁	píqì bàozào	de mauvaise humeur	mal-humorado
123	脾气不好的；爱发火的	píqì bù hǎo de; ài fāhuǒ de	De mauvaise humeur	Mal-humorado
124	胡椒老头	hújiāo lǎotóu	un vieil homme poivré	um velho apimentado
125	脾气暴躁的老头	píqì bàozào de lǎotóu	Vieil homme grincheux	Velho rabugento
126	胡椒老头	hújiāo lǎotóu	Vieux poivre	Pimenta velha
127	鼓胃丸	gǔ wèi wán	pilule pep	pílula pep
128	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(informel)	(informal)
129	含有能使您更多精力或使您短暂快乐的药物的药丸	hányǒu néng shǐ nín gèng duō jīnglì huò shǐ nín duǎnzàn kuàilè di yàowù di yàowán	une pilule contenant un médicament qui vous donne plus d'énergie ou vous rend heureux pendant une courte période	uma pílula que contém uma droga que lhe dá mais energia ou faz você feliz por um curto período de tempo
130	兴奋药丸	xīngfèn yàowán	Pilule d'excitation	Pílula de excitação
131	激怒的	jīnù de	plein d'entrain	peppy
132	胡椒粉	hújiāo fěn	poivré	peppier
133	最激动人心的	zuì jīdòng rénxīn de	le plus poivré	mais peppiest
134	（非正式）活泼，充满活力或热情	(fēi zhèngshì) huópō, chōngmǎn huólì huò rèqíng	(informel) vivant et plein d'énergie ou d'enthousiasme	(informal) animada e cheia de energia ou entusiasmo
135	生机勃勃的；气相充沛的；满腔热情	shēngjī bóbó de; qìxiāng chōngpèi de; mǎnqiāng rèqíng	Vibrant; énergique; enthousiaste	Vibrante, enérgico, entusiasmado
136	非正式的），活泼，充满活力或热情	fēi zhèngshì de), huópō, chōngmǎn huólì huò rèqíng	Informel), vif, plein d'énergie ou d'enthousiasme	Informal), animada, cheia de energia ou entusiasmo
137	生	shēng	Brut	Raw
138	活	huó	En direct	Ao vivo
139	激动人心的广告	jīdòng rénxīn de guǎnggào	une publicité pleine d'entrain	uma publicidade animada
140	热情洋溢的广告歌	rèqíng yángyì de guǎnggào gē	Chanson publicitaire passionnée	Música publicitária apaixonada
141	赛前动员会	sài qián dòngyuán huì	pep rally	reunião de vitalidade
142	非正式的	fēi zhèngshì de	informel	informal
143	一场体育比赛之前的一次学生会议，以鼓励对团队的支持	yī chǎng tǐyù bǐsài zhīqián de yīcì xuéshēng huìyì, yǐ gǔlì duì tuánduì de zhīchí	une réunion des élèves avant un événement sportif pour encourager le soutien à l'équipe	uma reunião de alunos da escola antes de um evento esportivo para incentivar o apoio à equipe
144	（竞赛前的）动员会，誓师集会	(jìngsài qián de) dòngyuán huì, shìshī jíhuì	Réunion de mobilisation	Reunião de mobilização
145	（象征性）民主党人昨天在国会山举行鼓舞人心的集会	(xiàngzhēng xìng) mínzhǔdǎng rén zuótiān zài guóhuì shān jǔxíng gǔwǔ rénxīn de jíhuì	(figuratif) Les démocrates ont tenu hier un rassemblement de pep sur Capitol Hill	(figurativo) Os democratas realizaram um comício de pep ontem
146	民主党昨天在国会山选举了参加誓师大会	mínzhǔdǎng zuótiān zài guóhuì shān xuǎnjǔle cānjiā shìshī dàhuì	Les démocrates ont convoqué un rassemblement de serment de campagne hier	Democratas convocaram ontem uma manifestação de juramento de campanha no Capitólio
147	民主党人昨天在国会山古董了一场鼓舞人心的集会	mínzhǔdǎng rén zuótiān zài guóhuì shān gǔdǒngle yī chǎng gǔwǔ rénxīn de jíhuì	Les démocrates ont organisé hier un rassemblement inspirant sur Capitol Hill	Os democratas realizaram uma manifestação inspiradora no Capitólio ontem
148	胃蛋白酶	wèi dànbáiméi	pepsine	pepsina
149	胃中的一种物质，在消化过程中分解蛋白质	wèi zhōng de yī zhǒng wùzhí, zài xiāohuà guòchéng zhōng fēnjiě dànbáizhí	(biologie 生) une substance dans l'estomac qui décompose les protéines en cours de digestion	(biologia) uma substância no estômago que decompõe proteínas no processo de digestão
150	胃蛋白酶	wèi dànbáiméi	Pepsine	Pepsina
151	鼓舞士气的讲话	gǔwǔ shìqì de jiǎnghuà	pep talk	conversa animada
152	（非正式的）简短演讲，旨在鼓励某人更加努力地工作，尝试取胜，拥有更多信心等。	(fēi zhèngshì de) jiǎnduǎn yǎnjiǎng, zhǐ zài gǔlì mǒu rén gèngjiā nǔlì dì gōngzuò, chángshì qǔshèng, yǒngyǒu gèng duō xìnxīn děng.	(informel) un court discours destiné à encourager sb à travailler plus dur, à essayer de gagner, à avoir plus confiance, etc.	(informal) um discurso curto que visa incentivar o trabalho árduo, tentar ganhar, ter mais confiança etc.
153	激励的话；鼓舞士气的话	Jīlì dehuà; gǔwǔ shìqì dehuà	Mots de motivation; mots de moral	Palavras de motivação; palavras de moral
154	消化性溃疡	xiāohuà xìng kuìyáng	ulcère gastroduodénal	úlcera péptica
155	消化系统溃疡，尤其是胃溃疡	xiāohuà xìtǒng kuìyáng, yóuqí shì wèi kuìyáng	un ulcère dans le système digestif, en particulier dans l'estomac	uma úlcera no sistema digestivo, especialmente no estômago
156	消化系统溃疡; （尤指）胃溃疡	xiāohuà xìtǒng kuìyáng; (yóu zhǐ) wèi kuìyáng	Ulcères digestifs; (en particulier) ulcères gastriques	Úlceras digestivas; (especialmente) úlceras gástricas
157	肽	tài	peptide	péptido
158	肽	tài	Peptide	Peptídeo
159	（化学）由两个或多个氨基酸结合而成的化学	(huàxué) yóu liǎng gè huò duō gè ānjīsuān jiéhé ér chéng de huàxué	(chimie) un produit chimique composé de deux ou plusieurs acides aminés réunis	(química) um produto químico constituído por dois ou mais aminoácidos unidos
160	象素	xiàng sù	pel	pel
161	强势形式	qiángshì xíngshì	forme forte	forma forte
162	用于表示每个人的花费或金额，使用的人数，行进的距离等。	yòng yú biǎoshì měi gèrén de huāfèi huò jīn'é, shǐyòng de rénshù, xíngjìn de jùlí děng.	utilisé pour exprimer le coût ou le montant de qc pour chaque personne, le nombre utilisé, la distance parcourue, etc.	usado para expressar o custo ou a quantidade de sth para cada pessoa, número usado, distância percorrida etc.
163	每；每一	Měi; měi yī	Chaque	Todo
164	每人每晚收费£50	měi rén měi wǎn shōufèi £50	Les chambres coûtent £ 50 par personne et par nuit	Os quartos custam £ 50 por pessoa, por noite
165	房价每人每晚50英镑	fángjià měi rén měi wǎn 50 yīngbàng	Tarifs à partir de £ 50 par personne et par nuit	Tarifas a partir de £ 50 por pessoa, por noite
166	每小时60英里	měi xiǎoshí 60 yīnglǐ	60 miles par heure	60 milhas por hora
167	每小时60英里	měi xiǎoshí 60 yīnglǐ	60 miles par heure	60 milhas por hora
168	根据某人的决定	gēnjù mǒu rén de juédìng	selon qc suivant qc qui a été décidé	conforme sth seguinte sth que foi decidido
169	按照；依据	ànzhào; yījù	Conformément à	De acordo com
170	根据某人的决定	gēnjù mǒu rén de juédìng	Selon la décision de quelqu'un	De acordo com a decisão de alguém
171	按照指示进行了工作	ànzhào zhǐshì jìnxíngle gōngzuò	le travail a été effectué selon les instructions	o trabalho foi realizado conforme instruções
172	工作是按指示进行的	gōngzuò shì àn zhǐshì jìnxíng de	Le travail est effectué comme indiqué	O trabalho é feito conforme as instruções
173	按照正常/通常（非正式）的方式，以正常或通常的方式；经常发生	ànzhào zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng fāshēng	comme d'habitude / normal (informel) de la manière qui est normale ou habituelle; comme cela arrive souvent	conforme normal / usual (informal) da maneira que é normal ou usual; como costuma acontecer
174	照常；按例；一如既往	zhàocháng; àn lì; yīrújìwǎng	Comme d'habitude; comme d'habitude; comme toujours	Como sempre; como sempre; como sempre
175	按照正常/通常（非正式）的方式，以正常或通常的方式；经常发生	ànzhào zhèngcháng/tōngcháng (fēi zhèngshì) de fāngshì, yǐ zhèngcháng huò tōngcháng de fāngshì; jīngcháng fāshēng	De manière normale / habituelle (informelle), de manière normale ou habituelle;	De maneira normal / usual (informal), de maneira normal ou usual;
176	像往常一样，每个人都怪我。	xiàng wǎngcháng yīyàng, měi gèrén dōu guàiwǒ.	Tout le monde m'a blâmé comme d'habitude.	Todo mundo me culpou como de costume.
177	人家照例是责怪我。	Rénjiā zhàolì shì zéguàiwǒ.	Les gens me blâment comme d'habitude.	As pessoas me culpam como sempre.
178	像往常一样，每个人都怪我	Xiàng wǎngcháng yīyàng, měi gèrén dōu guài wǒ	Comme d'habitude, tout le monde me blâme	Como sempre, todo mundo me culpa
179	游动	yóu dòng	perambulation	perambulação
180	（正式或幽默）	(zhèngshì huò yōumò)	(formel ou humoristique)	(formal ou bem-humorado)
181	在某个地方缓慢的步行或旅行，尤其是为了娱乐而设计的	zài mǒu gè dìfāng huǎnmàn de bùxíng huò lǚxíng, yóuqí shì wèile yúlè ér shèjì de	une marche ou un voyage lent autour d'un lieu, surtout celui fait pour le plaisir	uma caminhada lenta ou uma jornada ao redor de um lugar, especialmente um feito para o prazer
182	漫步；散步；溜弯；兜风	mànbù; sànbù; liū wān; dōufēng	Faites une promenade	Dê um passeio
183	遍历	biànlì	perambuler	perambular
184	巡逻车	xúnluó chē	perambulateur	carrinho de bebé
185	（技术术语）	(jìshù shùyǔ)	(terme technique)	(termo técnico)
186	由长柄上的轮子组成的设备，该轮子沿着地面被推动以测量距离	yóu cháng bǐng shàng de lúnzi zǔchéng de shèbèi, gāi lúnzi yán zhuó dìmiàn bèi tuīdòng yǐ cèliáng jùlí	un dispositif composé d'une roue sur une longue poignée, qui est poussée le long du sol pour mesurer les distances	um dispositivo que consiste em uma roda em uma alça longa, que é empurrada ao longo do solo para medir distâncias
187	测距仪	cè jù yí	Télémètre	Telêmetro
188	（老式）/	(lǎoshì)/	(à l'ancienne) /	(antiquado) /
189	婴儿车	yīng'ér chē	landau	carrinho de bebê
190	每年	měinián	par an	por ano
191	（{ab.p.a.）	({ab.P.A.)	({abbr. p.a.)	({abr. p.a.)
192	（来自拉丁文）	(Láizì lādīng wén)	(du latin)	(do latim)
193	每年	měinián	pour chaque année	para cada ano
194	每年	měinián	Chaque année	Todo ano
195	年收入3万英镑	nián shōurù 3 wàn yīngbàng	gagner 30 000 £ par an	ganhando £ 30.000 por ano
196	3万英镑	3 wàn yīngbàng	£ 30,000	£ 30.000
197	Percale	Percale	percale	percal
198	一种用于制造床单的棉或聚酯布。	yī zhǒng yòng yú zhìzào chuángdān de mián huò jù zhǐ bù.	un type de tissu en coton ou en polyester utilisé pour fabriquer des draps	um tipo de pano de algodão ou poliéster usado para fazer lençóis
199	高级密织棉布（预期制作被单）	Gāojí mì zhī miánbù (yùqí zhìzuò bèidān)	Tissu en coton haute densité (pour la confection de draps)	Pano de algodão de alta densidade (para fazer lençóis)
200	人均	rénjūn	par habitant	per capita
201	（来自拉丁文）	(láizì lādīng wén)	(du latin)	(do latim)
202	对于每个人	duìyú měi gèrén	pour chaque personne	para cada pessoa
203	每人的；人均的	měi rén de; rénjūn de	Par personne	Por pessoa
204	去年人均收入急剧上升	qùnián rénjūn shōurù jíjù shàngshēng	Le revenu par habitant a fortement augmenté l'an dernier	A renda per capita aumentou bastante no ano passado
205	去年人均收入猛增	qùnián rénjūn shōurù měng zēng	Le revenu par habitant a bondi l'an dernier	Renda per capita subiu no ano passado
206	人均	rénjūn	par habitant	per capita
207	人均收入	rénjūn shōurù	revenu moyen par habitant	salário médio per capita
208	感知	gǎnzhī	percevoir	perceber
209	注意到或意识到某事	zhùyì dào huò yìshí dào mǒu shì	pour remarquer ou prendre conscience de qc	perceber ou tomar conhecimento de sth
210	注意到;注意到；察觉到	zhùyì dào; zhùyì dào; chájué dào	Remarquez	Notificação
211	我意识到他的行为发生了变化。	wǒ yìshí dào tā de xíngwéi fāshēngle biànhuà.	J'ai perçu un changement dans son comportement.	Percebi uma mudança no comportamento dele.
212	我注意到他举止有些改变	Wǒ zhùyì dào tā jǔzhǐ yǒuxiē gǎibiàn	J'ai remarqué des changements dans son comportement	Notei algumas mudanças no comportamento dele
213	她觉得一切都不好	tā juédé yīqiè dōu bù hǎo	Elle a compris que tout n'allait pas bien	Ela percebeu que nem tudo estava bem
214	她制服并非一切都顺利	tā zhìfú bìngfēi yīqiè dōu shùnlì	Elle a réalisé que tout ne s'était pas bien passé	Ela percebeu que nem tudo correu bem
215	病人被认为呼吸困难	bìngrén bèi rènwéi hūxī kùnnán	le patient était perçu comme ayant des difficultés à respirer	percebeu-se que o paciente tinha dificuldade em respirar
216	发现病人呼吸困难	fāxiàn bìngrén hūxī kùnnán	Trouver des patients ayant des difficultés à respirer	Encontrar pacientes com dificuldade em respirar
217	此模式通常用于被动模式	cǐ móshì tōngcháng yòng yú bèidòng móshì	Ce modèle est généralement utilisé dans le passif	Esse padrão é geralmente usado no passivo
218	此句型通常用于被动语态	cǐ jù xíng tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài	Ce modèle est généralement utilisé dans la voix passive	Esse padrão é geralmente usado em voz passiva
219	不吃	bù chī	note à	note em
220	注意	zhùyì	remarquer	aviso prévio
221	注意	zhùyì	Faites attention	Preste atenção
222	〜sb / sth（作为以某种方式理解或想到sb / sth的sthj	〜sb/ sth(zuòwéi yǐ mǒu zhǒng fāngshì lǐjiě huò xiǎngdào sb/ sth de sthj	~ Sb / sth (comme sthj pour comprendre ou penser sb / sth d'une manière particulière	~ Sb / sth (como sthj para entender ou pensar em sb / sth de uma maneira específica
223	将...理解为；将...认为；认为	jiāng... Lǐjiě wèi; jiāng... Rènwéi; rènwéi	Comprendre comme	Entender como
224	代名词	dàimíngcí	Synonyme	Sinônimo
225	看到	kàn dào	voir	ver
226	这一发现被认为是一项重大突破。	zhè yī fà xiàn bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò.	Cette découverte a été perçue comme une percée majeure.	Essa descoberta foi percebida como um grande avanço.
227	这一发现被认为一项重大突破	Zhè yī fà xiàn bèi rènwéi yī xiàng zhòngdà túpò	La découverte a été considérée comme une percée majeure	A descoberta foi considerada um grande avanço
228	这一发现被认为是一项重大突破。	zhè yī fà xiàn bèi rènwéi shì yī xiàng zhòngdà túpò.	Cette découverte est considérée comme une percée majeure.	Essa descoberta é considerada um grande avanço.
229	她没有认为自己是残疾人。	Tā méiyǒu rènwéi zìjǐ shì cánjí rén.	Elle ne s'est pas perçue comme handicapée.	Ela não se considerava deficiente.
230	她攻有把自己看成残疾人	Tā gōng yǒu bǎ zìjǐ kàn chéng cánjí rén	Elle se considère comme handicapée	Ela se vê como deficiente
231	他们被普遍认为是倒霉的	tāmen bèi pǔbiàn rènwéi shì dǎoméi de	ils étaient largement perçus comme malchanceux	eles foram amplamente percebidos como tendo tido azar
232	人们普遍认为他们的运气	rénmen pǔbiàn rènwéi tāmen de yùnqì	Les gens pensent généralement à leur chance	As pessoas geralmente pensam na sua sorte
	chinois	pynyin	FRANCAIS	PORTUGAIS
	all	http://vanclik.free.fr/1472a.htm	index-strokes	index-francais/
	1472	people carrier
	polonais	japonais