E P
  chinois pynyin PORTUGAIS romaji
  PRECEDENT NEXT all  
  pelvic floor 1468 1468 pegleg
  francais portugais polonais japonais
1 她正在把帐篷钉在地上。 Tā zhèngzài bǎ zhàngpéng dīng zài dìshàng. Ela estava prendendo sua barraca no chão. kanojo wa tento o jimen ni tsunaideita . 
2 她忙着用橛子把帐篷钉牵在地上 Tā máng zheyòng juézi bǎ zhàngpéng dīng qiān zài dìshàng Ela estava ocupada segurando a barraca no chão com uma mula kanojo wa raba de tento o jimen ni tsukamu no niisogashikatta 
3 〜（固定）某物，将价格，工资等固定或保持在特定水平 〜(gùdìng) mǒu wù, jiāng jiàgé, gōngzī děng gùdìng huò bǎochí zài tèdìng shuǐpíng ~ Sth (at / to sth) para fixar ou manter preços, salários, etc. em um nível específico 〜 Sth （ at / to sth ） wa , tokutei no reberu de kakaku ,chingin nado o shūsei mataha iji shimasu 
4 使工资，价格等固定于某水平（或与...挂钩） shǐ gōngzī, jiàgé děng gùdìng yú mǒu shuǐpíng (huò yǔ... Guàgōu) Fixar salários, preços etc. em um determinado nível (ou link para) chingin , kakaku nado o tokutei no reberu de shūsei suru （mataha rinku suru ） 
5 加薪幅度为5％ jiā xīn fúdù wèi 5% Os aumentos salariais serão fixados em 5% shōkyū wa 5 pāsento ni kotei saremasu 
6 工资调升率将限定在5％ gōngzī diào shēng lǜ jiāng xiàndìng zài 5% Taxa de aumento salarial será limitada a 5% chingin jōshōritsu wa 5 pāsento ni seigen saremasu 
7 还贷与您的收入挂钩• hái dài yǔ nín de shōurù guàgōu• os pagamentos de empréstimos estão atrelados à sua renda rōn no hensai wa anata no shūnyū ni kotei saremasu • 
8 分期付还贷款按你的收入计算 fēnqí fù hái dàikuǎn àn nǐ de shōurù jìsuàn Os reembolsos de empréstimos são calculados com base no seu rendimento rōn no hensai wa shūnyū ni motozuite keisan saremasu 
9 〜某人以某一种方式（非正式地）想到某人 〜mǒu rén yǐ mǒu yī zhǒng fāngshì (fēi zhèngshì de) xiǎngdào mǒu rén ~ Sb como sth (informal) pensar em sb de uma maneira particular 〜 tokutei no hōhō de sb o kangaeru tame no sth （hikōshiki ） toshite no Sb 
10 见；看做： jiàn; kàn zuò: Tratar como toshite atsukau 
11 〜某人以某一种方式（非正式地）想到某人 〜Mǒu rén yǐ mǒu yī zhǒng fāngshì (fēi zhèngshì de) xiǎngdào mǒu rén ~ Alguém pensa em alguém de uma certa maneira (informalmente) 〜 dareka ga tokutei no hōhō de dare ka nitsuite kangaeru（ hikōshiki ） 
12 她把他钉为大笔支出 tā bǎ tā dīng wéi dà bǐ zhīchū Ela o considerou um grande gastador kanojo wa kare o ōganemochi toshite kugizuke ni shita 
13 她觉得他是个大手大脚的人 tā juédé tā shìgè dàshǒudàjiǎo de rén Ela acha que ele é um homem grande kanojo wa kare ga ōkina otokoda to omō 
14 她把他钉为大笔支出 tā bǎ tā dīng wéi dà bǐ zhīchū Ela o prendeu por uma grande despesa kanojo wa ōkina hiyō de kare o kugizuke ni shita 
15 看水平 kàn shuǐpíng ver nível reberu o miru 
16 钉住（在某处）（非正式）继续努力工作或试图实现某项困难的方法 dīng zhù (zài mǒu chù)(fēi zhèngshì) jìxù nǔlì gōngzuò huò shìtú shíxiàn mǒu xiàng kùnnán de fāngfǎ identifique uma maneira (no sth) (informal) de continuar trabalhando duro no sth ou tentando obter sth difícil sth de isshōkenmei hatarakitsuzukeru ka , sth o tassei shiyōto suru hōhō o （ sth de ） （ hikōshiki ni ） tomemasu 
17 坚持不懈地工作（或努衣） jiānchí bùxiè dì gōngzuò (huò nǔ yī) Trabalhe incansavelmente tsukareshirazu ni hataraku 
18 钉住（在某处）（非正式）继续努力或试图实现某项困难的方法 dīng zhù (zài mǒu chù)(fēi zhèngshì) jìxù nǔlì huò shìtú shíxiàn mǒu xiàng kùnnán de fāngfǎ Fixar (em algum lugar) (informalmente) maneiras de continuar trabalhando ou tentando conseguir algo （ doko ka ） （ hikōshiki ni ） shigoto o tsuzukeru ka ,muzukashī koto o tassei shiyō to suru hōhō o kotei suru 
19 钉住某人 dīng zhù mǒu rén peg sb / sth de volta pegu sb / sth bakku 
20 钉住某人 dīng zhù mǒu rén Pregar alguém dare ka o kugizuke ke suru 
21 特别是在运动中 tèbié shì zài yùndòng zhōng especialmente no esporte tokuni supōtsu de 
22 尤用于体育会运动 yóu yòng yú tǐyù huì yùndòng Especialmente usado em esportes tokuni supōtsu de shiyō sareru 
23 特别是在运动中 tèbié shì zài yùndòng zhōng Especialmente nos esportes tokuni supōtsu de 
24 阻止某人/某人获胜或增加其领先优势 zǔzhǐ mǒu rén/mǒu rén huòshèng huò zēngjiā qí lǐngxiān yōushì parar sb / sth de ganhar ou aumentar a quantia pela qual estão à frente sb / sth ga katsu koto o yameru ka , saki ni susumu ryō ofuyasu 
25 最初止住；拖住 zuìchū zhǐ zhù; tuō zhù Segure enryo suru 
26 阻止某人/某人获胜或增加领先优势 zǔzhǐ mǒu rén/mǒu rén huòshèng huò zēngjiā lǐngxiān yōushì Impedir que alguém ganhe ou aumente a liderança dare ka / dareka ga katsu koto o fusegu ka , rīdo o fuyasu 
27 每次我们得分时，我们在几分钟后被钉住 měi cì wǒmen défēn shí, wǒmen zài jǐ fēnzhōng hòu bèi dīng zhù cada vez que marcamos, ficamos atrasados ​​minutos depois tokuten suru tabi ni , sū fun go ni pegu bakku saremashita 
28 每次我们俩，几分钟后便被追上 měi cì wǒmen liǎ, jǐ fēnzhōng hòu biàn bèi zhuī shàng Toda vez que marcamos, somos apanhados em alguns minutos tokuten suru tabi ni , sū fun de oitsuku 
29 钉住 dīng zhù ficar fora peguauto 
30  （非正式）  (fēi zhèngshì)  (informal)   （ hikōshiki ） 
31  去死  qù sǐ  morrer   shinu 
32  死  sǐ  Morrer   shinu 
33 断气 duànqì Ficar sem gás gasu fusoku 
34 钉腿（非正式的）假腿，尤指木头 dīng tuǐ (fēi zhèngshì de) jiǎ tuǐ, yóu zhǐ mùtou peg leg noun (informal) uma perna artificial, especialmente uma feita de madeira pegu ashi meishi （ hikōshiki ） gisoku , tokuni ki de dekitamono 
35 假腿（尤指木制的） jiǎ tuǐ (yóu zhǐ mù zhì de) Perna protética (especialmente de madeira) gisoku （ tokuni mokusei ） 
36  贬义的  biǎnyì de  pejorativo   kei jor tekina 
37 （正式的）带有贬义的单词或言论表示不赞成或批评 (zhèngshì de) dài yǒu biǎnyì de dāncí huò yánlùn biǎoshì bù zànchéng huò pīpíng (formal) uma palavra ou comentário pejorativo expressa desaprovação ou crítica （ seishikina ） kei is tekina kotoba ya hatsugen wafushōnin ya hihan o arawashimasu 
38  贬损的；轻蔑的：  biǎnsǔn de; qīngmiè de:  Derrogatório; desdenhoso:   kei rog teki , kei empt teki ： 
39 我用的是学术性这个词 Wǒ yòng de shì xuéshù xìng zhège cí Eu estou usando a palavra acadêmico aqui em um sentido pejorativo koko de wa , akademikku toiu kotoba o kei pe tekina imi deshiyō shiteimasu 
40 我这里使用的，学术，一词是贬义的 wǒ zhèlǐ shǐyòng de, xuéshù, yī cí shì biǎnyì de A palavra acadêmico, acadêmico, eu uso aqui koko de watashi ga tsukatteiru akademikkuna kotoba wa keide tekidesu 
41 贬义地 biǎnyì dì pejorativamente kei jor teki ni 
42 代名词 dàimíngcí sinônimo dōgigo 
43 贬 biǎn depreciativo kei rog tekina 
44 北京人 běijīng rén Pequinês pekinīzu 
45 也 yě também mata 
46 北京人 běijīng rén Pequinês pekinīzu 
47  北京人  běijīng rén  Pequinês   pekinīzu 
48 要么 yàome ou mataha 
49 北京人 běijīng rén Pekineses pekināze 
50 一只长而柔软的头发，短腿和扁平鼻子的小狗 yī zhǐ cháng ér róuruǎn de tóufǎ, duǎn tuǐ hé biǎnpíng bízi de xiǎo gǒu um cachorro muito pequeno, com cabelos compridos e macios, pernas curtas e nariz achatado nagaku yawarakai kami , mijikai ashi , tairana hana o motsuhijō ni chīsana inu 
51 北京狗；狮子狗 běijīng gǒu; shīzigǒu Cão de Pequim pekin inu 
52 北京烤鸭 běijīng kǎoyā Pato de Pequim pekin dakku 
53  一种中国菜，由煮熟的鸭条组成，使表皮酥脆甜美  yī zhǒng zhōngguó cài, yóu zhǔ shú de yā tiáo zǔchéng, shǐ biǎopí sūcuì tiánměi  um prato chinês que consiste em tiras de pato que foram cozidas para que a pele fique crocante e doce   kawa ga karikaride amai yō ni chōri sareta ahiru nosutorippu de kōsei sareru chūka ryōri 
54 北京烤鸭 běijīng kǎoyā Pato assado em Pequim pekin rōsutodakku 
55 中上层 zhōng shàngcéng pelágico enyō no 
56 中上层 zhōng shàngcéng Meio superior kaminaka 
57 （技术术语） (jìshù shùyǔ) (termo técnico) （ senmon yōgo ） 
58 （技术术语） (jìshù shùyǔ) (Termo técnico) （ senmon yōgo ） 
59 与远离陆地的海洋部分连接或居住 yǔ yuǎnlí lùdì dì hǎiyáng bùfèn liánjiē huò jūzhù conectado ou vivendo nas partes do mar que estão longe da terra rikuchi kara tōku hanareta umi no bubun ni setsuzokusareteiru , mataha soko ni sundeiru 
60 公海的；远洋的 gōnghǎi de; yuǎnyáng de Alto mar kōkai 
61 与远离陆地的海洋部分连接或居住 yǔ yuǎnlí lùdì dì hǎiyáng bùfèn liánjiē huò jūzhù Conectados ou habitados com partes do oceano distantes da terra rikuchi kara tōku hanareta umi no ichibu ni setsuzokumataha kyojū shiteiru 
62 鹈 tí pelicano perikan 
63 一只生活在水边的大鸟，在其长喙下有一层皮，用于储存食物 yī zhǐ shēnghuó zài shuǐ biān de dà niǎo, zài qí zhǎng huì xià yǒuyī céng pí, yòng yú chúcún shíwù um pássaro grande que vive perto da água, com um saco de pele sob o bico longo para armazenar alimentos mizu no chikaku ni sundeiru ōkina tori , tabemono o hozonsuru tame no nagai kuchibashi no shita ni hifu no fukuro 
64 洳鹈 rù tí Pelican perikan 
65 鹈鹕穿越 tí hú chuānyuè travessia de pelicano perikan no kōsaten 
66  （在英国）道路上的一个地方，您可以通过操作一组交通信号灯来阻止交通和通过  (zài yīngguó) dàolù shàng de yīgè dìfāng, nín kěyǐ tōngguò cāozuò yī zǔ jiāotōng xìnhàodēng lái zǔzhǐ jiāotōng hé tōngguò  (na Grã-Bretanha) um lugar em uma estrada onde você pode parar o tráfego e atravessar operando um conjunto de semáforos   （ igirisu ） shingōki no setto o sōsa shite , kōtsū o tometeōdan dekiru dōro jō no basho 
67  （英国由行人控制红绿灯的），人行横道，行人穿越道  (yīngguó yóu xíngrén kòngzhì hónglǜdēng de), rénxínghéngdào, xíngrén chuānyuè dào  (Semáforos controlados por pedestres no Reino Unido), faixa de pedestres, faixa de pedestres   （ eikoku no hokōsha seigyo no shingōki ） , ōdan hodō ,ōdan hodō 
68 佩拉格拉 pèi lā gélā pelagra peragura 
69 佩拉格拉 pèi lā gélā Peragra peragura 
70  一种由于缺乏优质食物而导致的疾病，该疾病导致皮肤破裂并可能导致精神疾病  yī zhǒng yóuyú quēfá yōuzhì shíwù ér dǎozhì de jíbìng, gāi jíbìng dǎozhì pífū pòliè bìng kěnéng dǎozhì jīngshén jíbìng  uma doença causada pela falta de boa comida, que causa rachaduras na pele e pode levar a doenças mentais   yoi shokumotsu no fusoku niyotte hikiokosareru byōki , hifuga ware , seishin shikkan ni tsunagaru kanōsei ga arimasu 
71 粮皮病，玉米红斑病（因缺乏营养而引起的皮肤皲裂，可导致精神障碍） liáng pí bìng, yùmǐ hóngbān bìng (yīn quēfá yíngyǎng ér yǐnqǐ de pífū jūnliè, kě dǎozhì jīngshén zhàng'ài) Dermatose de grãos, milho eritematoso (pele rachada devido à falta de nutrição, pode causar distúrbios mentais) kokumotsu no hifubyō , tōmorokoshi no eritematōdesu （eiyō fusoku no tame ni hada ga are , seishin shōgai ohikiokosu kanōsei ga arimasu ） 
72 一种由于缺乏优质食物而导致的疾病，该疾病导致皮肤破裂并可能导致精神疾病 yī zhǒng yóuyú quēfá yōuzhì shíwù ér dǎozhì de jíbìng, gāi jíbìng dǎozhì pífū pòliè bìng kěnéng dǎozhì jīngshén jíbìng Doença causada pela falta de alimentos de qualidade que causa ruptura da pele e pode causar doença mental hifu no hibiware o hikiokoshi , seishin shikkan o hikiokosukanōsei no aru shitsu no takai shokumotsu no fusokuniyotte hikiokosareru byōki 
73 颗粒 kēlì pellet pe retto 
74  任何物质的硬小球，通常是变硬的软材料  rènhé wùzhí de yìng xiǎo qiú, tōngcháng shì biàn yìng de ruǎn cáiliào  uma pequena bola dura de qualquer substância, geralmente de material macio que se tornou duro   ōku no bāi , kataku natta yawarakai sozai no , arayurubusshitsu no chīsana katai bōru 
75 小球；团粒；丸 xiǎo qiú; tuánlì; wán Pellets pe retto 
76 鸡肉食品颗粒 jīròu shípǐn kēlì pellets de alimentos para galinhas niwatoriyō shokuhin pe retto 
77  团粒鸡食  tuánlì jī shí  Comida de Frango   chikin fūdo 
78 用枪射击的很小的金属球 yòng qiāng shèjí de hěn xiǎo de jīnshǔ qiú uma bola de metal muito pequena que é disparada de uma arma jū kara hassha sareru hijō ni chīsana kinzokudama 
79 小弹丸 xiǎo dànwán Pequenos pellets chīsana pe retto 
80 用枪射击的很小的金属球 yòng qiāng shèjí de hěn xiǎo de jīnshǔ qiú Pequena bola de metal baleado com uma arma jū de utta chīsana kinzoku bōru 
81 拼写 pīnxiě pell-mell perumeru 
82 （老式） (lǎoshì) (antiquado) （ kyūshiki ） 
83  很快并且以不受控制的方式  hěn kuài bìngqiě yǐ bù shòu kòngzhì de fāngshì  muito rapidamente e de uma maneira que não é controlada   hijō ni jinsoku katsu seigyo sarenai hōhō de 
84  匆忙地；令说；混乱地  cōngmáng de; lìng shuō; hǔnluàn de  Apressadamente   isoide 
85 透明的 tòumíng de pelúcido tōmeina 
86 （文学） (wénxué) (literário) （ bungaku ） 
87  非常清楚  fēicháng qīngchǔ  extremamente claro   hijō ni meikaku 
88 清澈的；清晰的 qīngchè de; qīngxī de Limpar kuria 
89 同义词 tóngyìcí sinônimo $ dōgigo $ 
90 透明 tòumíng transparente tōmeina 
91 肢体主义 zhītǐ zhǔyì Pelmanismo perumanizumu 
92  玩家必须记住自己看过的纸牌或其他物体的游戏  wánjiā bìxū jì zhù zìjǐ kànguò de zhǐpái huò qítā wùtǐ de yóuxì  um jogo em que os jogadores devem se lembrar de cartas ou outros objetos que viram   purēyā ga mita kādo mataha ta no obujekuto ooboenakerebanaranai gēmu 
93 佩尔曼记忆训练纸牌戏（参加者必须记住所见到的纸牌或其他物品） pèi ěr màn jìyì xùnliàn zhǐpái xì (cānjiā zhě bìxū jì zhù suǒ jiàn dào de zhǐpái huò qítā wùpǐn) Jogo de cartas de treinamento em memória Perlman (os participantes devem lembrar as cartas ou outros itens que vêem) pāru man no memoritorēningukādogēmu （ sankasha wakādo ya ta no aitemu o oboeteoku hitsuyō ga arimasu ） 
94 药丸 yàowán sanefa kazariban 
95 也 yě também mata 
96 价 jià valência baransu 
97  窗户上方隐藏窗帘栏杆的一块木头或木板  chuānghù shàngfāng yǐncáng chuānglián lángān de yīkuài mùtou huò mùbǎn  uma tira de madeira ou doth acima de uma janela que esconde o trilho da cortina   kāten rēru o kakusu mado no ue no mokuhen matahadosu 
98 窗帘盒；窗帘短帷窗帘 chuānglián hé; chuānglián duǎn wéi chuānglián Caixa cortina kāten bokkusu 
99 佩洛塔 pèi luò tǎ pelota perota 
100  西班牙的一款游戏，其中的玩家使用附在手中的篮子将球击中墙壁  xībānyá de yī kuǎn yóuxì, qízhōng de wánjiā shǐyòng fù zài shǒuzhōng de lánzi jiāng qiú jí zhòng qiángbì  um jogo da Espanha no qual os jogadores batem uma bola contra uma parede usando um tipo de cesto preso à mão   supein no gēmu de , pureiyā wa te ni tsukerareta isshu nobasuketto o shiyō shite kabe ni bōru o uchimasu 
  西班牙回力球运动（运动员戴篮状手套对墙击球） xībānyá huílì qiú yùndòng (yùndòngyuán dài lán zhuàng shǒutào duì qiáng jí qiú) Pelota espanhola (atleta usando luvas de cesto na parede) supein no perota （ kabe ni basuketto gurōbu o mi nitsuketeiru senshu ） 
102 回力球比赛中使用的球 huílì qiú bǐsài zhōng shǐyòng de qiú a bola usada no jogo da pelota perota no gēmu de shiyō sareru bōru 
103 回力球 huílì qiú Pelota perota 
104 细气管 xì qìguǎn o pelotão peroton 
105 细气管 xì qìguǎn Brônquios kikanshi 
106 来自法国 láizì fàguó do francês furansugo kara 
107 来自法国 láizì fàguó Da França furansu kara 
108  自行车比赛中的主要骑手群体  zìxíngchē bǐsài zhōng de zhǔyào qíshǒu qúntǐ  o principal grupo de pilotos em uma corrida de bicicleta   jitensha rēsu no raidā no mein gurūpu 
109 （自行车赛中的）主车群 (zìxíngchē sài zhōng de) zhǔ chē qún Grupo de carros anfitriões hosutokāgurūpu 
110 自行车比赛中的主要骑手群体 zìxíngchē bǐsài zhōng de zhǔyào qíshǒu qúntǐ Principais grupos de ciclistas em corridas de bicicleta jitensha rēsu no shuyōna raidā gurūpu 
111 毛皮 máopí pelt kegawa 
112 〜sb（with sth）通过向某人​​投掷东西来攻击某人 〜sb(with sth) tōngguò xiàng mǒu rén​​tóuzhí dōngxī lái gōngjí mǒu rén ~ sb (com sth) para atacar sb jogando coisas neles 〜 sb （ with sth ） de monogoto o nagete sb o kōgeki suru
113 投物攻击；向…投掷 tóu wù gōngjí; xiàng…tóuzhí Jogar algo; nani ka o nageru 
114 孩子们用雪球砸他 háizimen yòng xuě qiú zá tā As crianças atiraram bolas de neve nele kodomotachi wa kare ni yukidama o nagetsuketa 
115 孩子们向他投掷雪球 háizimen xiàng tā tóuzhí xuě qiú As crianças jogam bolas de neve nele kodomotachi wa kare ni yukidama o nageru 
116 〜（下） 〜(xià) ~ (para baixo) 〜 （ daun ） 
117 雨 yǔ de chuva ame no 
118 雨 yǔ Chuva ame 
119 摔得很厉害 shuāi dé hěn lìhài cair muito pesadamente hijō ni hidoku ochiru 
120  倾泻；下得很大  qīngxiè; xià dé hěn dà  Derramando;   furisosogu . 
121  （非正式）在某处快速运行  (fēi zhèngshì) zài mǒu chù kuàisù yùnxíng  (informal) para executar em algum lugar muito rápido   （ hikōshiki ） doko ka de hijō ni kōsoku ni jikkō suru 
122 飞跑 fēi pǎo Voar furaingu 
123 代名词 dàimíngcí sinônimo dōgigo 
124 短跑 duǎnpǎo traço dasshu 
125 开车后我们从山上摔下来了 kāichē hòu wǒmen cóng shānshàng shuāi xiàláile Descemos a colina atrás do carro kuruma no nochi , oka o kudatte 
126 我们飞奔下山追赶那辆汽车 wǒmen fēi bēn xiàshān zhuīgǎn nà liàng qìchē Voamos descendo a montanha e perseguimos o carro yama o tonde kuruma o oikaketa 
127 动物的皮肤，尤其是毛皮或毛发仍在其上 dòngwù de pífū, yóuqí shì máopí huò máofǎ réng zài qí shàng a pele de um animal, especialmente com o pêlo ou o cabelo ainda nele tokuni kegawa ya kaminoke ga mada nokotteiru dōbutsu nohifu 
128 （动物的）皮。，。毛皮 (Dòngwù de) pí.,. Máopí Peles (animais) （ dōbutsu ） kegawa 
129 动物的皮肤，尤其是毛皮或毛发仍在其上 dòngwù de pífū, yóuqíshì máopí huò máofǎ réng zài qí shàng Pele de animal, especialmente peles ou pêlos, ainda nela dōbutsu no hifu , tokuni sono ue ni mada kegawa ya kami 
130 全皮/倾斜 quán pí/qīngxié (at) pelt / inclinação total （ at ） furuperuto / tiruto 
131  尽可能快地  jǐn kěnéng kuài dì  o mais rápido possível   dekirudake hayaku 
132 急速;疾速；尽快 jísù; jí sù; jǐnkuài Rápido; kyūsoku ; 
133 骨盆底 gǔpén dǐ assoalho pélvico kotsuban soko 
134 （解剖学） (jiěpōu xué) (anatomia) （ kaibōgaku ） 
135  附在骨盆上的腹部底部的肌肉  fù zài gǔpén shàng de fùbù dǐbù de jīròu  os músculos na base do abdome, ligados à pelve   kotsuban ni fuchaku shita fukubu no kibu no kinniku 
136  （骨）盆底肌  (gǔ) pén dǐ jī  Músculos do assoalho pélvico (osso)   （ hone ） kotsuban sokosuji 
137  骨盆  gǔpén  pelve   kotsuban 
138  腿和脊椎连接到的身体底部弯曲的宽骨集合  tuǐ hé jǐchuí liánjiē dào de shēntǐ dǐbù wānqū de kuān gǔ jíhé  o amplo conjunto curvado de ossos na parte inferior do corpo ao qual as pernas e a coluna estão conectadas   ashi to sebone ga setsuzoku sareteiru karada no kabu niaru hiroku wankyoku shita hone no setto 
139  骨盆  gǔpén  Pelve   kotsuban 
140 图片主体 túpiàn zhǔtǐ corpo da imagem gazō hontai 
141 骨盆 gǔpén pélvico kotsuban 
142 骨盆骨头 gǔpén gǔtou os ossos pélvicos kotsuban no hone 
143  骨盆骨  gǔpén gǔ  Osso pélvico   kotsuban no hone 
144 培美根 péi měi gēn pemmican pe mikan 
145  一种由碎肉制成的食物，最初是由美洲原住民制作的  yī zhǒng yóu suì ròu zhì chéng de shíwù, zuìchū shì yóu měizhōu yuán zhùmín zhìzuò de  um alimento feito de carne seca esmagada, originalmente feita por nativos americanos   honrai wa amerika senjūmin niyotte tsukurareta , funsaisareta kansō niku kara tsukurareta shokuhin 
146 干肉饼，肉糜饼（最初为美洲土著的食品} gàn ròu bǐng, ròumí bǐng (zuìchū wèi měizhōu tǔzhù de shípǐn} Rissóis secos, carne picada (originalmente comida nativa americana) kansō pate , hikiniku （ moto wa neitibuamerikan notabemono ） 
147  钢笔  gāngbǐ  caneta   pen 
148  通常在复合物中  tōngcháng zài fùhé wù zhòng  frequentemente em compostos   shibashiba kagōbutsu de 
149  由塑料或金属制成的用于用墨水书写的仪器  yóu sùliào huò jīnshǔ zhì chéng de yòng yú yòng mòshuǐ shūxiě de yíqì  um instrumento de plástico ou metal usado para escrever com tinta   inku de kaku tame ni shiyō sareru purasuchikku matahakinzokusei no kigu 
150 笔；钢笔： bǐ; gāngbǐ: Caneta pen 
151 笔墨 Bǐmò caneta e tinta pen to inku 
152 钢笔和墨水 gāngbǐ hé mòshuǐ Caneta e tinta pen to inku 
153 马丁·阿米斯（Martin Amis）的新书 mǎdīng·ā mǐ sī (Martin Amis) de xīnshū um novo livro da caneta de Martin Amis mātin amisu no pen kara no atarashī hon 
154 马丁•埃米斯写的新书 mǎdīng•āi mǐ sī xiě de xīnshū Novo livro de Martin Amis mātin amisu niyoru atarashī hon 
155 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn veja também mata minasai 
156 圆珠笔 yuánzhūbǐ esferográfica bōrupen 
157 毡尖笔 zhān jiān bǐ caneta de ponta de feltro feruto pen 
158 钢笔 gāngbǐ caneta-tinteiro mannenhitsu 
159   围栏围起来的一小片土地，饲养着牲畜   wéilán wéi qǐlái de yī xiǎopiàn tǔdì, sìyǎngzhe shēngchù   um pequeno pedaço de terra cercado por uma cerca na qual animais de criação são mantidos    nōjō no dōbutsu ga kawareteiru fensu ni kakomaretachīsana tochi 
160  圈；围栏；畜栏  quān; wéilán; xù lán  Círculo   sākuru 
161 羊圈 yáng juàn uma caneta de ovelha hitsuji no pen 
162 羊圈 yáng juàn Caneta de ovelhas hitsuji no pen 
163 （俚语） (lǐyǔ) (gíria) （ surangu ） 
164 监狱的 jiānyù de penitenciary penisenshiarī 
165  笔比说剑的人威武。说书，写诗等的人比士兵和战争对历史和人类事务的影响更大。  bǐ bǐ shuō jiàn de rén wēiwǔ. Shuōshū, xiě shī děng de rén bǐ shìbīng hé zhànzhēng duì lìshǐ hé rénlèi shìwù de yǐngxiǎng gèng dà.  a caneta é mais pesada que a espada (dizendo) pessoas que escrevem livros, poemas etc. têm um efeito maior na história e nos assuntos humanos do que soldados e guerras   hon , shi nado o kaku hitobito wa , heishi ya sensō yori morekishi ya ningen ni ōkina eikyō o oyobosu 
166  笔诛胜于剑丧  Bǐ zhū shèng yú jiàn sàng  Uma caneta é melhor que uma espada   pen wa ken yori mo sugureteimasu shi ni pen o okimasushi ni pen o oku 
167 把笔放在纸上 bǎ bǐ fàng zài zhǐ shàng coloque a caneta no papel kakikomu ka , kakikomi o kaishi suru 
168 把笔放在纸上 bǎ bǐ fàng zài zhǐ shàng Coloque a caneta no papel   kaku ; 
169 写某事或开始写某事 xiě mǒu shì huò kāishǐ xiě mǒu shì para escrever ou começar a escrever sth nani ka o kaku ka , nani ka o kakihajimeru 
170  写;动笔  xiě; dòngbǐ  Escreva; de motto 
171 写某事或开始写某事 xiě mǒu shì huò kāishǐ xiě mǒu shì Escreva algo ou comece a escrever algo suberu 
172 更多 gèng duō mais em dōshi （- nn -） 
173 滑 huá escorregar suberu 
174 动词（-nn-） dòng cí (-nn-) verbo (-nn-) dōshi （- nn -）
175 写某事 xiě mǒu shì escrever sth sth o kaku 
176  写  xiě  Escreva   kakimasu 
177 他给当地报纸写了一封信。 tā gěi dāngdì bàozhǐ xiěle yī fēng xìn. ele escreveu uma carta para o jornal local. kare wa jimoto no kami ni tegami o kaita . 
178 他给当地报朵写了一封信 Tā gěi dāngdì bào duǒ xiěle yī fēng xìn Ele escreveu uma carta ao jornal local kare wa jimoto no shinbun ni tegami o kakimashita 
179 〜sb / sth（in / up）将动物或人关在狭小空间内 〜sb/ sth(in/ up) jiāng dòngwù huò rén guān zài xiáxiǎo kōngjiān nèi ~ Sb / sth (in / up) para fechar um animal ou uma pessoa em um espaço pequeno 〜 Sb / sth （ in / up ） de dōbutsu ya hito o chīsanasupēsu ni tojikome 
180  （把…）关起来，圈起来  (bǎ…) guān qǐlái, quān qǐlái  (Fechar ...)   （ tojiru ...） 
181 〜sb / sth（in / up）将动物或人关在狭小空间内 〜sb/ sth(in/ up) jiāng dòngwù huò rén guān zài xiáxiǎo kōngjiān nèi ~ Sb / sth (in / up) Mantenha animais ou pessoas em um espaço pequeno 〜 Sb / sth （ in / up ） dōbutsu ya hito o chīsana supēsu nihokan suru 
182 在剪发的时候，羊需要被记录。 zài jiǎn fǎ de shíhòu, yáng xūyào bèi jìlù. No momento do recorte, ovelhas precisam ser escritas. kirinuki ji ni wa , hitsuji o shēp deru hitsuyō ga arimasu . 
183 在剪羊毛时，需要把羊圈起来？ Zài jiǎn yángmáo shí, xūyào bǎ yáng juàn qǐlái? Precisa tocar as ovelhas ao cortar? sendan suru toki ni hitsuji o narasu hitsuyō ga arimasu ka？ 
184 在剪发的时候，羊需要被记录。 Zài jiǎn fǎ de shíhòu, yáng xūyào bèi jìlù. Ao cortar cabelos, as ovelhas precisam ser registradas. kami o kiru toki , hitsuji o kiroku suru hitsuyō ga arimasu . 
185 整个家庭在一个房间里呆了一个月 Zhěnggè jiātíng zài yīgè fángjiān lǐ dāile yīgè yuè Toda a família ficou presa em um quarto por um mês kazoku zenin ga 1 kagetsukan tsu no heya ni tojikomerareta
186 全家人被关在一间屋子里里一个月之久 quánjiā rén bèi guān zài yī jiàn wūzi lǐ lǐ yīgè yuè zhī jiǔ Toda a família foi mantida em um quarto por um mês kazoku zenin ga ichi kagetsukan heya ni irerareta 
187 整个家庭在一个房间里呆了一个月 zhěnggè jiātíng zài yīgè fángjiān lǐ dāile yīgè yuè Toda a família ficou em um quarto por um mês kazoku zenin ga 1 kagetsukan tsu no heya ni taizaishimashita 
188 刑事 xíngshì penal bassoku 
189  与惩罚有关或用于惩罚的，特别是根据法律  yǔ chéngfá yǒuguān huò yòng yú chéngfá de, tèbié shì gēnjù fǎlǜ  relacionados ou usados ​​para punição, especialmente por lei   tokuni hōritsu niyori , keibatsu ni kanren suru , matahabachi no tame ni shiyō sareru 
190 惩罚的；刑罚的 chéngfá de; xíngfá de Punitivo chōbatsu teki 
191 刑法改革 xíngfǎ gǎigé reformas penais bassoku kaikaku 
192 刑罚改革 xíngfá gǎigé Reforma Penal keiji kaikaku 
193 刑法改革 xíngfǎ gǎigé Reforma do Direito Penal keihō kaikaku 
194 刑罚制度 xíngfá zhìdù o sistema penal keiji seido 
195  刑罚制度  xíngfá zhìdù  Sistema de penalidades   penaruti seido 
196 罪犯可以一次被判处劳役（从事艰苦体力劳动的监狱）。 zuìfàn kěyǐ yīcì bèi pànchǔ láoyì (cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù). Os criminosos poderiam ao mesmo tempo ser condenados à servidão penal (prisão com muito trabalho físico). hanzaisha wa , katsute keimusho de no chōekikei nifukusuru kanōsei ga arimashita （ nikutai rōdō ni kurushimu） . 
197 曾经有个时期，罪犯可以被判服劳役刑 Céngjīng yǒu gè shíqí, zuìfàn kěyǐ bèi pàn fú láoyì xíng Houve um tempo em que criminosos podiam ser condenados a trabalho forçado hanzaisha ni kyōsei rōdō o senkoku dekiru jidai ga atta 
198 刑事殖民地（过去曾将罪犯送交刑罚的地方） xíngshì zhímíndì (guòqù céng jiāng zuìfàn sòng jiāo xíngfá dì dìfāng) uma colônia penal (um local onde criminosos foram enviados como punição no passado) keimusho no shokuminchi （ kako ni hanzaisha ga bachitoshite okurareta basho ） 
199 罪犯流放地 zuìfàn liúfàng de Exílio criminoso keiji tsuihō 
200 可以受到法律的惩罚 kěyǐ shòudào fǎlǜ de chéngfá que pode ser punido por lei hōritsu de basserareru koto ga arimasu 
201 应受刑罚的 yīng shòuxíngfá de Punível bassuru 
202 刑事犯罪 xíngshì fànzuì uma ofensa penal keiji hanzai 
203 刑事犯罪 xíngshì fànzuì Ofensa criminal hanzai kōi 
204 非常严重 fēicháng yánzhòng muito grave hijō ni kibishī 
205 严熏的；严厉的 yán xūn de; yánlì de Fumado severamente hidoku sumōku 
206 罚款利率 fákuǎn lìlǜ taxas de juros penais bakkin no riritsu 
207 很重的利率 hěn zhòng de lìlǜ Taxas de juros pesadas jū kinri 
208 刑法 xíngfǎ código penal keihō 
209 与犯罪和惩罚有关的法律制度 yǔ fànzuì hé chéngfá yǒuguān de fǎlǜ zhìdù um sistema de leis relacionadas ao crime e à punição hanzai to keibatsu ni kanren suru hōritsu seido 
210  两法典  liǎng fǎdiǎn  Dois códigos   tsu no kōdo 
211 惩罚 chéngfá penalizar bassuru 
212 惩罚 chéngfá penalizar bassuru 
213 〜sb（for sth）惩罚某人违反规则或法律，使他们遭受不利待遇 〜sb(for sth) chéngfá mǒu rén wéifǎn guīzé huò fǎlǜ, shǐ tāmen zāoshòu bùlì dàiyù ~ Sb (para sth) punir sb por violar uma regra ou lei, fazendo-os sofrer uma desvantagem 〜 sb （ sth no bāi ） rūru mataha hōritsu o furina jōtai nisuru koto de sb o bassuru 
214  诽谤；惩罚；处以刑罚  fěibàng; chéngfá; chùyǐ xíngfá  Punição   bachi 
215 您将因拼写错误而受到处罚 nín jiāng yīn pīnxiě cuòwù ér shòudào chǔfá Você será penalizado por má ortografia superu ga warui to basseraremasu 
216 你拼写不好将会受到歧视 nǐ pīnxiě bù hǎo jiāng huì shòudào qí shì Você será punido por má ortografia tsuzuri ga warui to basseraremasu 
217 〜sb（for sth）借以给某人以优势，惩罚某人在一项运动或游戏中违反规则。 〜sb(for sth) jièyǐ gěi mǒu rén yǐ yōushì, chéngfá mǒu rén zài yī xiàng yùndòng huò yóuxì zhōng wéifǎn guīzé. ~ Sb (para sth) punir sb por violar uma regra em um esporte ou jogo, dando uma vantagem ao oponente. 〜 Sb （ sth no bāi ） taisen aite ni adobantēji o ataeru kotoniyori , supōtsu mataha gēmu no rūru o yabutta sb obassuru . 
218 （体育运动中）判罚 (Tǐyù yùndòng zhōng) pànfá (Nos esportes) （ supōtsu de ） 
219 他因浪费时间而受刑 tā yīn làngfèi shíjiān ér shòu xíng Ele foi penelizado por perder tempo kare wa jikan no rōhi de penaruti o ukemashita 
220 他因拖延时间命受受罚 tā yīn tuōyán shíjiān mìng shòu shòufá Ele foi punido por adiar sua vida kare wa kare no jinsei o okuraseta tame nibasseraremashita 
221 犯规行为将受到严重处罚 fànguī xíngwéi jiāng shòudào yánzhòng chǔfá jogo sujo será severamente penalizado faurupurei wa kibishiku basseraremasu 
222 比赛犯规訑将受到严厉打击 bǐsài fànguī yí jiāng shòudào yánlì dǎjí Faltas no jogo serão severamente punidas gēmu no fauru wa kibishiku basseraremasu 
223 犯规行为将受到严重制裁 fànguī xíngwéi jiāng shòudào yánzhòng zhìcái Faltas serão severamente punidas fauru wa kibishiku basseraremasu 
224 通过不公正地对待某人而使他们处于不利地位 tōngguò bu gōngzhèng dì duìdài mǒu rén ér shǐ tāmen chǔyú bùlì dìwèi colocar sb em desvantagem, tratando-os injustamente sb o futō ni atsukau koto niyori furina tachiba ni oku 
225 初步不利后果，不公正地对待 chūbù bùlì hòuguǒ, bù gōngzhèng dì duìdài Desfavorecidos furina 
226 通过对待某人使他们处于不利地位 tōngguò duìdài mǒu rén shǐ tāmen chǔyú bùlì dìwèi Coloque-os em desvantagem, tratando-os sorera o shori suru koto de furina tachiba ni oku 
227 新法律似乎在惩罚社会中最贫穷的成员 xīn fǎlǜ sìhū zài chéngfá shèhuì zhōng zuì pínqióng de chéngyuán A nova lei parece penalizar os membros mais pobres da sociedade atarashī hōritsu wa shakai no mottomo mazushī hitobito obassuru yōdesu 
228 新法规似乎不利于社会中的最贫困者 xīn fǎguī sìhū bùlìyú shèhuì zhōng de zuì pínkùn zhě Novas regulamentações parecem prejudiciais para os mais pobres da sociedade atarashī kisei wa , shakai de mottomo mazushī hitobitonitotte yūgaide ​​ aru to omowareru 
229 新法律似乎在惩罚社会中最贫穷的成员 xīn fǎlǜ sìhū zài chéngfá shèhuì zhōng zuì pínqióng de chéngyuán Nova lei parece punir os membros mais pobres da sociedade atarashī hōritsu wa shakai no mottomo mazushī hitobito obassuru yōdesu 
230 罚款 fákuǎn penalidade penaruti 
231 罚款 fákuǎn sanções bassoku 
232  〜（某物）违反法律，法规或合同的处罚  〜(mǒu wù) wéifǎn fǎlǜ, fǎguī huò hétóng de chǔfá  ~ (Para sth) uma punição por violar uma lei, regra ou contrato   〜 （ sth ） hōritsu , kisoku , mataha keiyaku ihannitaisuru bachi 
233 惩罚；惩罚。；刑罚 chéngfá; chéngfá.; Xíngfá Punição bachi 
234 处以罚款 chùyǐ fákuǎn impor uma penalidade penaruti o kasu 
235 初步惩窃 chūbù chéng qiè Punir bassuru 
236 殴打最高可判处七年徒刑。 ōudǎ zuìgāo kě pànchǔ qī nián túxíng. O assalto acarreta uma pena máxima de sete anos de prisão. bōkō wa saidai 7 nen no chōekikei o kashimasu . 
237 侵犯人身罪可判处最髙七年的监禁 Qīnfàn rénshēn zuì kě pànchǔ zuìgāo qī nián de jiānjìn Crimes contra a pessoa punível com até 27 anos de prisão chōeki 27 nen made ni shobatsu sareru mono nitaisuruhanzai 
238 殴打最高可判处七年有期徒刑 ōudǎ zuì gāo kě pànchǔ qī nián yǒu qí túxíng Assaltos puníveis com até sete anos de prisão chōeki 7 nen made ni shobatsu sareru bōkō 
239 没有机票旅行的罚款为200英镑 méiyǒu jīpiào lǚxíng de fákuǎn wèi 200 yīngbàng a multa para viajar sem bilhete é de £ 200 chiketto nashide ryokō suru bāi no penaruti wa pondo desu 
240 无票乘车的罚款为200英镑 wú piào chéng chē de fákuǎn wèi 200 yīngbàng £ 200 de multa para passeios sem bilhetes chiketto resu jōsha no bāi wa pondo 200 no bakkin 
241 进度落后的承包商将受到重罚 jìndù luòhòu de chéngbāo shāng jiāng shòudào zhòng fá Os empreiteiros que ficam atrasados ​​incorrem em grandes penalidades financeiras sukejūru ni okure o toru ukeoi gyōsha wa , omoi zaisei tekipenaruti o kōmuru 
242 预算如延误工期将被处以巨额票据 yùsuàn rú yánwù gōngqí jiāng bèi chǔ yǐ jù'é piàojù O contratado será multado pesadamente por atrasos ukeoi gyōsha wa chien nitaishite omoi bakkin o kasaremasu
243 进度落后的预算将受到重罚 jìndù luòhòu de yùsuàn jiāng shòudào zhòng fá Empreiteiros atrasados ​​serão fortemente punidos okureta ukeoi gyōsha wa kibishiku basseraremasu 
244 合同中的惩罚条款 hétóng zhōng de chéngfá tiáokuǎn uma cláusula penal de contrato keiyaku no bassoku jōkō 
245 合向中的惩罚条款 hé xiàng zhōng de chéngfá tiáokuǎn Sanções bassoku 
246  您可以随时从帐户中提取资金而不会受到罚款  nín kěyǐ suíshí cóng zhànghù zhōng tíqǔ zījīn ér bù huì shòudào fákuǎn  Você pode retirar dinheiro da conta a qualquer momento, sem penalidade   penaruti nashide itsu demo kōza kara okane o hikidasukoto ga dekimasu 
247 您可以随时从账户中提款，不收罚金 nín kěyǐ suíshí cóng zhànghù zhōng tí kuǎn, bù shōu fájīn Você pode retirar dinheiro da sua conta a qualquer momento, sem penalidade penaruti nashide itsu demo akaunto kara okane o hikidasukoto ga dekimasu 
248 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn veja também mata minasai 
249 判死刑 pàn sǐxíng pena de morte shikei 
250 判死刑 pàn sǐxíng Condenado à morte shikei senkoku 
251 〜（某物）由于某物而遭受的不利 〜(mǒu wù) yóuyú mǒu wù ér zāoshòu de bùlì ~ (de sth) uma desvantagem sofrida como resultado de sth 〜 （ sth no ） sth no kekka toshite kōmutta furieki 
252  害处；不利  hàichu; bùlì  Prejudicar   gai 
253 〜（某物）由于某物而对抗的不利 〜(mǒu wù) yóuyú mǒu wù ér duìkàng de bùlì ~ (Algo) em desvantagem por algo 〜 （ nani ka ） furina ten 
254 成名的惩罚之一是失去隐私 chéngmíng de chéngfá zhī yī shì shīqù yǐnsī Uma das penalidades da fama é a perda de privacidade meisei no penaruti no tsu wa puraibashī no sonshitsudesu 
255 成名的弊端之一是是掉了很多 chéngmíng de bìduān zhī yī shì shì diàole hěnduō Uma das desvantagens da fama é a perda de privacidade meisei no ketten no tsu wa puraibashī no sonshitsudesu 
256 成名的惩罚之一是失去财富 chéngmíng de chéngfá zhī yī shì shīqù cáifù Uma das penalidades da fama é a perda de privacidade meisei no penaruti no tsu wa puraibashī no sonshitsudesu 
257 在体育和游戏中 zài tǐyù hé yóuxì zhōng em esportes e jogos supōtsu ya gēmu de 
258 体育 tǐyù Esportes supōtsu 
259 规则规定了球员或球队在犯规时的不利之处 guīzé guīdìngle qiúyuán huò qiú duì zài fànguī shí de bù lì zhī chù uma desvantagem dada a um jogador ou um time quando eles quebram, uma regra purēyā mataha chīmu ga kowareta toki ni ataeru furieki ,rūru 
260 （对犯规者的）和罚，涉嫌 (duì fànguī zhě de) hé fá, shèxián (Dos infratores) e multas （ ihansha no ） oyobi bassoku 
261 他在第一轮中受到10秒的罚款 tā zài dì yī lún zhōng shòudào 10 miǎo de fákuǎn Ele sofreu uma penalidade de dez segundos no primeiro turno kare wa saisho no raundo de 10 byō no penaruti o kōmutta 
262 他在第一轮受到停赛十秒钟。的认可 tā zài dì yī lún shòudào tíng sài shí miǎo zhōng. De rènkě Ele foi suspenso por dez segundos no primeiro turno. kare wa saisho no raundo de 10 byōkan teishi saremashita
  chinois pynyin PORTUGAIS romaji
  all   index-francais/  
  1468 pegleg    
  polonais japonais