D	E
	chinois	pynyin	FRANCAIS	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT	all
	pedestal	1466	1466	pecuniary
	francais	portugais	polonais	japonais
1	与某人，事物，地方等有关或特别典型的方式	Yǔ mǒu rén, shìwù, dìfāng děng yǒuguān huò tèbié diǎnxíng de fāngshì	d'une manière qui se rapporte ou est particulièrement typique d'une personne, d'une chose, d'un lieu, etc.	de uma maneira que se relacione com ou seja especialmente típica de uma pessoa, coisa, lugar etc.
2	独特地；特有地	dútè dì; tèyǒu de	Unique	Exclusivamente
3	代名词	dàimíngcí	synonyme	sinônimo
4	独特地	dútè dì	uniquement	exclusivamente
5	他似乎相信这是英国特有的问题。	tā sìhū xiāngxìn zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí.	Il semble croire que c'est un problème particulièrement britannique.	Ele parecia acreditar que era um problema peculiarmente britânico.
6	他似乎相信这是英国特有的问题	Tā sìhū xiāngxìn zhè shì yīngguó tèyǒu de wèntí	Il semble croire que c'est un problème britannique	Ele parece acreditar que este é um problema britânico
7	以一种奇怪或不寻常的方式	yǐ yī zhǒng qíguài huò bù xúncháng de fāngshì	d'une manière étrange ou inhabituelle	de uma maneira estranha ou incomum
8	奇怪地;异常地	qíguài de; yìcháng de	Étrangement	Estranhamente
9	金钱的	jīnqián de	pécuniaire	pecuniário
10	（正式）与金钱有关或与金钱有关	(zhèngshì) yǔ jīnqián yǒuguān huò yǔ jīnqián yǒuguān	(formel) concernant ou lié à l'argent	(formal) relacionado ou relacionado a dinheiro
11	金钱的；与钱相关的	jīnqián de; yǔ qián xiāngguān de	Lié à l'argent	Relacionado a dinheiro
12	金钱优势	jīnqián yōushì	avantage pécuniaire	vantagem pecuniária
13	金钱方面的好处	jīnqián fāngmiàn de hǎochù	Avantages en argent	Benefícios em dinheiro
14	ped	ped	ped	ped
15	ed	ed	paed	paed
16	教育学	jiàoyù xué	pédagogique	pedagógico
17	也	yě	aussi	também
18	教学法	jiàoxué fǎ	pédagogique	pedagógico
19	教学法	jiàoxué fǎ	Méthode d'enseignement	Método de ensino
20	（正式）	(zhèngshì)	(formel)	(formal)
21	关于教学方法	guānyú jiàoxué fāngfǎ	concernant les méthodes d'enseignement	sobre métodos de ensino
22	教学法的	jiàoxué fǎ de	Pédagogique	Pedagógico
23	（正式）	(zhèngshì)	(Officiel)	(Oficial)
24	关于教学方法	guānyú jiàoxué fāngfǎ	À propos des méthodes d'enseignement	Sobre métodos de ensino
25	教学原则	jiàoxué yuánzé	principes pédagogiques	princípios pedagógicos
26	中法教学法原则	zhōng fǎ jiàoxué fǎ yuánzé	Ies principes de la méthode d'enseignement	Ou seja, princípios do método de ensino
27	教学上	jiàoxué shàng	pédagogiquement	pedagogicamente
28	教育家	jiàoyù jiā	pédagogue	pedagogo
29	（旧使用或格式化）老师；一个喜欢教别人东西的人，尤其是因为他们认为自己比其他人了解更多	(jiù shǐyòng huò géshì huà) lǎoshī; yīgè xǐhuān jiào biérén dōngxī de rén, yóuqí shì yīnwèi tāmen rènwéi zìjǐ bǐ qítā rén liǎojiě gèng duō	(ancien usage ou format) un enseignant; une personne qui aime enseigner des choses aux gens, surtout parce qu'ils pensent en savoir plus que les autres	(uso antigo ou formato) um professor; uma pessoa que gosta de ensinar coisas às pessoas, especialmente porque elas pensam que sabem mais do que as outras pessoas
30	教师；好为人师的人	jiàoshī; hàowéirénshī de rén	Enseignant	Professor
31	教育学	jiàoyù xué	pédagogie	pedagogia
32	（技术术语）	(jìshù shùyǔ)	(terme technique)	(termo técnico)
33	教学方法研究	jiàoxué fāngfǎ yánjiū	l'étude des méthodes d'enseignement	o estudo dos métodos de ensino
34	教诗学；教学法	jiào shī xué; jiàoxué fǎ	Enseigner la poétique	Ensinar poética
35	踏板	tàbǎn	pédale	pedalar
36	用脚踩下机器（例如自行车，汽车等）上的扁杆，以使机器的某些部分运动或工作	yòng jiǎo cǎi xià jīqì (lìrú zìxíngchē, qìchē děng) shàng de biǎn gān, yǐ shǐ jīqì de mǒu xiē bùfèn yùndòng huò gōngzuò	une barre plate sur une machine comme un vélo, une voiture, etc. que vous poussez avec votre pied pour faire bouger ou travailler certaines parties de la machine	uma barra plana em uma máquina como bicicleta, carro etc. que você empurra com o pé para fazer com que partes da máquina se movam ou trabalhem
37	（自行车等的）脚踏子;踏板	(zìxíngchē děng de) jiǎo tà zi; tàbǎn	(D'un vélo, etc.)	(De bicicleta, etc.)
38	我踩不到她的脚踏车	wǒ cǎi bù dào tā de jiǎotàchē	Je n'ai pas pu atteindre les pédales de son vélo	Não consegui alcançar os pedais da bicicleta dela
39	我骑她的车够不到脚踩子	wǒ qítā de chē gòu bù dào jiǎo cǎi zi	Je n'arrive pas à atteindre les pédales de sa voiture	Não consigo alcançar os pedais no carro dela
40	够	gòu	Assez	Chega
41	够	gòu	Assez	Chega
42	我踩不到她的脚踏车	wǒ cǎi bù dào tā de jiǎotàchē	Je ne peux pas marcher sur son vélo	Eu não posso pisar na bicicleta dela
43	她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处	tā bǎ jiǎo cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù	Elle appuya son pied sur des objets tranchants sur la pédale de frein	Ela pressionou o pé no pedal do freio
44	她猛踩刹车踏板	tā měng cǎi shāchē tàbǎn	Elle a claqué la pédale de frein	Ela bateu o pedal do freio
45	她把脚踩在刹车踏板上的尖锐处	tā bǎ jiǎo cǎi zài shāchē tàbǎn shàng de jiānruì chù	Elle a marché sur la partie pointue de la pédale de frein	Ela pisou na parte afiada do pedal do freio
46	图片	túpiàn	image	quadro
47	自行车	zìxíngchē	vélo	bicicleta
48	乐器，例如钢琴或用脚踩以控制声音的风琴上的横杆	yuèqì, lìrú gāngqín huò yòng jiǎo cǎi yǐ kòngzhì shēngyīn de fēngqín shàng de héng gān	une barre sur un instrument de musique comme un piano ou un orgue que vous poussez avec votre pied afin de contrôler le son	uma barra em um instrumento musical, como um piano ou um órgão, que você pressiona com o pé para controlar o som
49	（钢琴。，风琴等的）踏板，踏瓣，脚踏键	(gāngqín., Fēngqín děng de) tàbǎn, tà bàn, jiǎo tà jiàn	(Pour piano, orgue, etc.) pédales, pédales, pédales	(Para piano, órgão, etc.) pedal, pedal, pedal
50	图画钢琴	túhuà gāngqín	image piano	imagem de piano
51	在某处骑自行车	zài mǒu chù qí zìxíngchē	faire du vélo quelque part	andar de bicicleta em algum lugar
52	骑自行车	qí zìxíngchē	Cyclisme	Ciclismo
53	我看到她沿着拖曳的脚踏。	wǒ kàn dào tā yánzhe tuōyè de jiǎo tà.	Je l'ai vue pédaler le long du chemin de halage.	Eu a vi pedalando ao longo do caminho.
54	我看见她在纤道上骑自行车	Wǒ kànjiàn tā zài xiān dàoshàng qí zìxíngchē	Je l'ai vue faire du vélo sur la piste	Eu a vi andando de bicicleta na pista
55	我看到她逐步拖曳的脚踏	wǒ kàn dào tā zhúbù tuōyè de jiǎo tà	Je l'ai vue glisser son pied	Eu a vi arrastar o pé
56	他跳上自行车踩下	tā tiào shàng zìxíngchē cǎi xià	il a sauté sur son vélo et a pédalé	ele pulou na bicicleta e pedalou
57	他跳上自行车就骑走了	tā tiào shàng zìxíngchē jiù qí zǒule	Il a sauté sur le vélo et est parti	Ele pulou na bicicleta e foi embora
58	她把自行车踩在了轨道上	tā bǎ zìxíngchē cǎi zàile guǐdào shàng	Elle a pédalé son vélo sur la piste	Ela pedalou sua bicicleta pela pista
59	她把自行车踩在了轨道上	tā bǎ zìxíngchē cǎi zàile guǐdào shàng	Elle est montée sur le vélo	Ela pisou na bicicleta
60	她骑车上了小路	tā qí chē shàngle xiǎolù	Elle a parcouru la piste	Ela andou na trilha
61	转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板	zhuǎndòng huò cǎità zìxíngchē huò qítā jīqì shàng de tàbǎn	pour tourner ou appuyer sur les pédales d'un vélo ou d'une autre machine	girar ou pressionar os pedais em uma bicicleta ou outra máquina
62	踩踏板	cǎitàbǎn	Appuyez sur la pédale	Pise no pedal
63	转动或踩踏自行车或其他机器上的踏板	zhuǎndòng huò cǎità zìxíngchē huò qí tā jīqì shàng de tàbǎn	Tournez ou appuyez sur une pédale sur un vélo ou une autre machine	Gire ou pise no pedal de uma bicicleta ou outra máquina
64	您将不得不在这座山上艰难前进	nín jiāng bùdé bùzài zhè zuò shānshàng jiānnán qiánjìn	Vous devrez pédaler fort sur cette colline	Você terá que pedalar com força nesta colina
65	走上坡时你必须用力踩车	zǒu shàng pō shí nǐ bìxū yònglì cǎi chē	Vous devez pédaler fort en montée	Você tem que pedalar muito quando subir
66	她整个早上都在踩着健身车	tā zhěnggè zǎoshang dōu zài cǎizhe jiànshēn chē	Elle avait pédalé son vélo d'exercice toute la matinée	Ela estivera pedalando sua bicicleta ergométrica a manhã toda
67	她整个早上都在踩着健身车	tā zhěnggè zǎoshang dōu zài cǎizhe jiànshēn chē	Elle a été sur un vélo d'exercice toute la matinée	Ela esteve em uma bicicleta ergométrica a manhã toda
68	她整个早上都在蹬健身车	tā zhěnggè zǎoshang dōu zài dēng jiànshēn chē	Elle a fait du vélo toute la matinée	Ela andou de bicicleta a manhã toda
69	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	veja também
70	后踏板	hòu tàbǎn	pédale arrière	pedal traseiro
71	软踏板	ruǎn tàbǎn	pédale douce	pedal macio
72	脚踏垃圾桶	jiǎo tà lèsè tǒng	poubelle à pédale	bin pedal
73	通常在厨房中的垃圾容器，其盖子会在踩下踏板时打开	tōngcháng zài chúfáng zhōng de lèsè róngqì, qí gàizi huì zài cǎi xià tàbǎn shí dǎkāi	un conteneur pour les déchets, généralement dans une cuisine, avec un couvercle qui s'ouvre lorsque vous appuyez sur une pédale	um recipiente para lixo, geralmente em uma cozinha, com uma tampa que se abre quando um pedal é pressionado
74	脚踏式垃圾桶	jiǎo tà shì lèsè tǒng	Poubelle à pédale	Lixeira com pedal
75	脚踏板	jiǎo tà bǎn	pédalo	pedalinho
76	脚踏板	jiǎo tà bǎn	pédalos	pedalinhos
77	脚踏板	jiǎo tà bǎn	pédalos	gaivotas
78	您可以用脚踩踏板在水上移动的小型游船	nín kěyǐ yòng jiǎo cǎità bǎn zài shuǐshàng yídòng de xiǎoxíng yóuchuán	un petit bateau de plaisance que vous vous déplacez dans l'eau en poussant les pédales avec vos pieds	um pequeno barco de recreio que você move pela água empurrando os pedais com os pés
79	脚踏游船；脚踏轮桨船	jiǎo tà yóuchuán; jiǎo tà lún jiǎng chuán	Bateau à pédales	Barco a pedais
80	踏板按钮	tà bǎn ànniǔ	poussoirs à pédale	empurradores de pedal
81	到达膝盖以下的女式裤子/裤子	dàodá xīgài yǐxià de nǚ shì kùzi/kùzi	pantalons / pantalons pour femmes qui atteignent juste en dessous du genou	calças / calças femininas que atingem logo abaixo do joelho
82	长及小腿的女裤，女式六分裤	zhǎng jí xiǎotuǐ de nǚ kù, nǚ shì liù fēn kù	Leggings pour femmes	Calças femininas com pernas longas e perneiras
83	学究	xuéjiù	pédant	pedante
84	（不赞成）特别是在学习或教学时过于关注细节或规则的人	(bù zànchéng) tèbié shì zài xuéxí huò jiàoxué shí guòyú guānzhù xìjié huò guīzé de rén	(désapprouve) une personne qui se préoccupe trop des petits détails ou des règles, en particulier lorsqu'elle apprend ou enseigne	(reprovação) uma pessoa preocupada demais com pequenos detalhes ou regras, especialmente ao aprender ou ensinar
85	夫子;书呆子；学究	fūzǐ; shūdāizi; xuéjiù	Errant; nerd; savant	Andarilho; nerd; acadêmico
86	学究的	xuéjiù de	pédant	pedante
87	（拒登）过于担心小细节或规则	(jù dēng) guòyú dānxīn xiǎo xìjié huò guīzé	(désapprouvant) trop préoccupé par les petits détails ou les règles	(reprovação) muito preocupado com pequenos detalhes ou regras
88	注腐的；学究气的	zhù fǔ de; xuéjiù qì de	Pourri; pédant	Podre; pedante
89	学徒地	xuétú de	pédantiquement	pedantemente
90	修脚	xiūjiǎo	pédanterie	pediatria
91	（不赞成）	(bù zànchéng)	(désapprouvant)	(reprovando)
92	过于注意小细节或规则	guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò guīzé	trop d'attention aux petits détails ou règles	muita atenção a pequenos detalhes ou regras
93	迂腐;谨小慎微	yūfǔ; jǐnxiǎoshènwēi	Pédantique; prudent	Pedante; cauteloso
94	过于注意小细节或规则	guòyú zhùyì xiǎo xìjié huò guīzé	Trop d'attention aux petits détails ou règles	Muita atenção a pequenos detalhes ou regras
95	兜售	dōushòu	colporter	vender
96	尝试通过挨家挨户或从一个地方到另一个地方来销售商品。	chángshì tōngguò āijiā āihù huò cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng lái xiāoshòu shāngpǐn.	pour essayer de vendre des marchandises en allant de maison en maison ou d'un endroit à l'autre.	para tentar vender mercadorias indo de casa em casa ou de um lugar para outro.
97	挨户销售；巡回销售	Āihù xiāoshòu; xúnhuí xiāoshòu	Vente à domicile	Vendas porta a porta
98	他是一家推销员，兜售布料和刷子。	tā shì yījiā tuīxiāo yuán, dōushòu bùliào hé shuāzi.	Il a travaillé comme vendeur de porte à porte colportant des chiffons et des brosses.	Ele trabalhou como vendedor de porta em porta vendendo roupas e pincéis.
99	他的工作是上门推销抹布和刷子	Tā de gōngzuò shì shàngmén tuīxiāo mābù hé shuāzi	Son travail consiste à vendre des chiffons et des brosses	Seu trabalho é vender panos e pincéis
100	兜售非法毒品	dōushòu fēifǎ dúpǐn	colporter des drogues illégales	para vender drogas ilegais
	贩卖毒品	fànmài dúpǐn	Trafic de drogue	Tráfico de drogas
102	兜售非法毒品	dōushòu fēifǎ dúpǐn	Hawking de drogues illégales	Hawking drogas ilegais
103	传播思想或故事，以使人们接受	chuánbò sīxiǎng huò gùshì, yǐ shǐ rénmen jiēshòu	pour diffuser une idée ou une histoire afin que les gens l'acceptent	espalhar uma ideia ou história para fazer com que as pessoas a aceitem
104	兜售，宣传，传播（思想，消息	dōushòu, xuānchuán, chuánbò (sīxiǎng, xiāoxī	Colporteur	Peddle
105	兜售恶意八卦	dōushòu èyì bāguà	pour colporter des ragots malveillants	para vender fofocas maliciosas
106	散希恶意的流言飞语	sàn xī èyì de liúyán fēi yǔ	Potins et potins	Fofocas e fofocas
107	兜售恶意八卦	dōushòu èyì bāguà	Vendre des ragots malveillants	Venda de fofocas maliciosas
108	所有政府发言人都在兜售这种说法（公开发表的意见）	suǒyǒu zhèngfǔ fāyán rén dōu zài dōushòu zhè zhǒng shuōfǎ (gōngkāi fābiǎo de yìjiàn)	Cette ligne (opinion publique) est colportée par tous les porte-parole du gouvernement	Esta linha (opinião pública) está sendo vendida por todos os porta-vozes do governo
109	所有的政府官员都在宣扬这个官方路线	suǒyǒu de zhèngfǔ guānyuán dōu zài xuānyáng zhège guānfāng lùxiàn	Tous les orateurs du gouvernement prêchent cette ligne officielle	Todos os oradores do governo estão pregando esta linha oficial
110	小贩	xiǎofàn	colporteur	mascate
111	也	yě	aussi	também
112	贩毒者	fàndú zhě	colporteur de drogue	vendedor ambulante de drogas
113	贩毒的人	fàndú dí rén	une personne qui vend des drogues illégales	uma pessoa que vende drogas ilegais
114	毒品贩子	dúpǐn fànzi	Trafiquant de drogue	Traficante de drogas
115	小贩	xiǎofàn	peddlar	peddlar
116	步行者	bùxíng zhě	pédéraste	pederast
117	也	yě	aussi	também
118	前列	qiánliè	paederast	paederast
119	与男孩发生性关系的男人	yǔ nánhái fāshēng xìng guānxì de nánrén	un homme qui a des relations sexuelles avec un garçon	um homem que faz sexo com um menino
120	（与男童发生性关系的）恋童癖男子	(yǔ nán tóng fāshēng xìng guānxì de) liàn tóng pǐ nánzǐ	(Avoir des relations sexuelles avec un garçon) homme pédophile	(Fazendo sexo com um menino) homem pedófilo
121	专制	zhuānzhì	pédérastie	pederastia
122	也	yě	aussi	também
123	父权制	fùquánzhì	pédérastie	paederasty
124	基座	jī zuò	piédestal	pedestal
125	立柱，雕像等的底座	Lìzhù, diāoxiàng děng de dǐzuò	la base sur laquelle repose une colonne, une statue, etc.	a base sobre a qual repousa uma coluna, estátua etc.
126	（柱子或雕塑等的）底座，基板	(zhùzi huò diāosù děng de) dǐzuò, jībǎn	(Un pilier ou une sculpture)	(Um pilar ou uma escultura)
127	台盆（由立柱支撑的洗脸盆）	tái pén (yóu lìzhù zhīchēng de xǐliǎn pén)	un lavabo sur pied (un lavabo soutenu par une colonne)	uma bacia de pedestal (um lavatório apoiado por uma coluna)
128	有底座的洗脸池	yǒu dǐzuò de xǐliǎn chí	Lavabo avec base	Lavatório com base
129	我将花瓶小心地放在底座上	wǒ jiāng huāpíng xiǎoxīn dì fàng zài dǐzuò shàng	J'ai replacé soigneusement le vase sur son piédestal	Troquei o vaso cuidadosamente em seu pedestal
130	我小心地把花瓶放回地下上	wǒ xiǎoxīn dì bǎ huāpíng fàng huí dìxià shàng	Je remets soigneusement le vase sur la base	Eu cuidadosamente coloco o vaso de volta na base
131	放在	fàng zài	mettre	colocar
132	将某人放在一个基座上，以至于欣赏某人，以至于看不到他们的错	jiāng mǒu rén fàng zài yīgè jī zuò shàng, yǐ zhìyú xīnshǎng mǒu rén, yǐ zhìyú kàn bù dào tāmen de cuò	placez sb sur un piédestal pour admirer tellement sb que vous ne voyez pas leurs défauts	coloque sb em um pedestal para admirar sb tanto que você não vê suas falhas
133	把某人奉为完人；盲目崇拜某人	bǎ mǒu rén fèng wéi wán rén; mángmù chóngbài mǒu rén	Traitez quelqu'un comme complet; adorez quelqu'un aveuglément	Trate alguém como completo; adore alguém cegamente
134	更多	gèng duō	plus à	mais em
135	敲	qiāo	frapper	bater
136	行人	xíngrén	piéton	pedestre
137	一个人走在街上而不乘车旅行	yīgè rén zǒu zài jiē shàng ér bù chéng chē lǚxíng	une personne marchant dans la rue et ne voyageant pas dans un véhicule	uma pessoa andando na rua e não viajando de veículo
138	行人;，步行者	xíngrén;, bùxíng zhě	Piéton;	Pedestre;
139	比较	bǐjiào	comparer	comparar
140	驾驶者	jiàshǐ zhě	automobiliste	motorista
141	由行人使用或供行人使用；与行人相连	yóu xíngrén shǐyòng huò gōng xíngrén shǐyòng; yǔ xíngrén xiānglián	utilisé par ou pour l'usage des piétons; connecté avec les piétons	usado por ou para o uso de pedestres; conectado com pedestres
142	行人使用的；行人的	xíngrén shǐyòng de; xíngrén de	Utilisé par les piétons	Usado por pedestres
143	行人专用区	xíngrén zhuānyòng qū	zones piétonnes	áreas para pedestres
144	步行区	bùxíng qū	Zone piétonne	Zona pedonal
145	行人交通事故减少了5％	xíngrén jiāotōng shìgù jiǎnshǎole 5%	Les accidents de piétons en baisse de 5%	Os acidentes com pedestres caíram 5%
146	行人受伤事故下降了5％	xíngrén shòushāng shìgù xiàjiàngle 5%	Les blessures des piétons ont diminué de 5%	Lesões em pedestres diminuíram 5%
147	行人交通事故减少了5％	xíngrén jiāotōng shìgù jiǎnshǎole 5%	Accidents de piétons réduits de 5%	Acidentes com pedestres reduzidos em 5%
148	没有任何想象力或兴奋；呆板的	méiyǒu rènhé xiǎngxiàng lì huò xīngfèn; dāibǎn de	sans aucune imagination ni excitation; terne	sem qualquer imaginação ou excitação;
149	缺乏渔象的；乏味的；无趣的	quēfá yú xiàng de; fáwèi de; wúqù de	Manque d'éléphants de poisson; ennuyeux; inintéressant	Faltando elefantes de peixes; chato; desinteressante
150	代名词	dàimíngcí	synonyme	sinônimo
151	缺乏想象力	quēfá xiǎngxiàng lì	sans imagination	sem imaginação
152	人行横道	rénxínghéngdào	passage pour piétons	travessia de pedestres
153	人行横道	rénxínghéngdào	traverser	atravessar
154	车辆必须停下来以允许人们通过的道路的一部分	chēliàng bìxū tíng xiàlái yǐ yǔnxǔ rénmen tōngguò de dàolù de yībùfèn	une partie d'une route où les véhicules doivent s'arrêter pour permettre aux gens de traverser	parte de uma estrada em que os veículos devem parar para permitir que as pessoas atravessem
155	人行横道；行人穿越道	rénxínghéngdào; xíngrén chuānyuè dào	Crosswalk	Faixa de pedestres
156	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	veja também
157	斑马线	bānmǎxiàn	passage clouté	passadeira
158	行人专用区	xíngrén zhuānyòng qū	piéton	pedestre
159	行人专用	xíngrén zhuānyòng	piéton	pedestre
160	将街道或城镇的一部分变成仅适合步行者而不是车辆的区域	jiāng jiēdào huò chéngzhèn de yībùfèn biàn chéng jǐn shìhé bùxíng zhě ér bùshì chēliàng de qūyù	faire d'une rue ou d'une partie d'une ville une zone réservée aux piétons, pas aux véhicules	transformar uma rua ou parte de uma cidade em uma área que é apenas para pessoas que estão andando, não para veículos
161	使为行人专用；行人专用化	shǐ wèi xíngrén zhuānyòng; xíngrén zhuānyòng huà	Dédié aux piétons;	Dedicado a pedestres;
162	行人化	xíngrén huà	piétonisation	pedestre
163	行人化	xíngrén huà	piétonisation	pedestre
164	行人专用区	xíngrén zhuānyòng qū	zone piétonne	delegacia de pedestres
165	步行街	bùxíngjiē	centre commercial piétonnier	calçadão
166	城镇的一部分，尤其是购物区，禁止车辆进入	chéngzhèn de yībùfèn, yóuqí shì gòuwù qū, jìnzhǐ chēliàng jìnrù	une partie d'une ville, en particulier une zone commerciale, où les véhicules ne sont pas autorisés à entrer	uma parte de uma cidade, especialmente uma área comercial, onde os veículos não podem entrar
167	步行区；’行人专用区	bùxíng qū;’ xíngrén zhuānyòng qū	Zone piétonne; »zone piétonne	Zona pedonal; zona pedonal
168	儿科医生	érkē yīshēng	pédiatre	pediatra
169	儿科医生	érkē yīshēng	pédiatre	pediatra
170	儿科	érkē	pédiatrie	pediatria
171	修脚	xiūjiǎo	pédicure	pedicure
172	修脚	xiūjiǎo	Pédicure	Pedicure
173	脚和脚趾甲的护理和治疗	jiǎo hé jiǎozhǐjiǎ de hùlǐ hé zhìliáo	soin et traitement des pieds et des ongles	cuidados e tratamento dos pés e unhas dos pés
174	足部保养;足部护理	zú bù bǎoyǎng; zú bù hùlǐ	Soins des pieds; soins des pieds	Cuidados com os pés; cuidados com os pés
175	脚和脚趾甲的护理和治疗	jiǎo hé jiǎozhǐ jiǎ de hùlǐ hé zhìliáo	Soin et traitement des pieds et des ongles	Cuidados e tratamento de pés e unhas dos pés
176	比较	bǐjiào	comparer	comparar
177	修指甲	xiū zhǐ jiǎ	manucure	manicure
178	谱系	pǔxì	pedigree	pedigree
179	饲养动物的知识或官方记录	sìyǎng dòngwù de zhīshì huò guānfāng jìlù	connaissance ou enregistrement officiel des animaux dont un animal a été élevé	conhecimento ou registro oficial dos animais dos quais um animal foi criado
180	动物血统记录；动物纯种系谱	dòngwù xuètǒng jìlù; dòngwù chún zhǒng xìpǔ	Enregistrement de pedigree animal; pedigree pur animal	Registro de linhagem animal; linhagem pura animal
181	有良好血统书的狗（其祖先是已知的，并且是同一犬种）	yǒu liánghǎo xuètǒng shū de gǒu (qí zǔxiān shi yǐ zhī de, bìngqiě shì tóngyī quǎn zhǒng)	chiens avec de bons pedigrees (leurs ancêtres sont connus et de la même race)	cães com bons pedigrees (seus antepassados ​​são conhecidos e da mesma raça)
182	纯种的狗	chún zhǒng de gǒu	Chien de race pure	Cão de raça pura
183	一个人的家庭历史或某事的背景，尤其是当这令人印象深刻时	yīgè rén de jiātíng lìshǐ huò mǒu shì de bèijǐng, yóuqí shì dāng zhè lìng rén yìnxiàng shēnkè shí	les antécédents familiaux d’une personne ou les antécédents de qc, en particulier lorsque cela est impressionnant	o histórico familiar de uma pessoa ou o histórico da doença, especialmente quando isso é impressionante
184	家谱；门第；世系；起源	jiāpǔ; mén dì; shìxì; qǐyuán	Généalogie; porte; pedigree; origine	Genealogia; porta; genealogia; origem
185	她为自己的悠久血统而感到自豪	tā wèi zìjǐ de yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo	elle était fière de son long pedigree	ela estava orgulhosa de seu longo pedigree
186	她为自己源远流苌的家世而自豪	tā wèi zìjǐ yuán yuǎn liú cháng de jiāshì ér zìháo	Elle est fière de son histoire familiale de longue date	Ela tem orgulho de sua longa história familiar
187	她为自己的悠久血统而感到自豪	tā wèi zìjǐ de yōujiǔ xuètǒng ér gǎndào zìháo	Elle est fière de sa longue histoire	Ela se orgulha de sua longa história
188	该产品的血统可以追溯到上个世纪	gāi chǎnpǐn de xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì	Le produit a un pedigree remontant au siècle dernier	O produto tem uma linhagem que remonta ao século passado
189	最初产品的渊源竒跟随到上个世纪	zuìchū chǎnpǐn de yuānyuán qí gēnsuí dào shàng gè shìjì	L'origine de ce produit remonte au siècle dernier	A origem deste produto remonta ao século passado
190	该产品的血统可以追溯到上个世纪。	gāi chǎnpǐn de xuètǒng kěyǐ zhuīsù dào shàng gè shìjì.	Le pedigree de ce produit remonte au siècle dernier.	A genealogia deste produto remonta ao século passado.
191	纯种的	Chún zhǒng de	pedigree	de raça pura
192	动物的	dòngwù de	d'un animal	de um animal
193	来自同一个家族的家族，该家族已经被正式记录了很长时间，并且被认为质量很高	láizì tóng yīgè jiāzú de jiāzú, gāi jiāzú yǐjīng bèi zhèngshì jìlùle hěn cháng shíjiān, bìngqiě bèi rènwéi zhìliàng hěn gāo	provenant d'une famille de la même race enregistrée officiellement depuis longtemps et considérée comme de bonne qualité	provenientes de uma família da mesma raça que foi oficialmente registrada por um longo tempo e acredita-se ser de boa qualidade
194	优良呙种的；纯种的	yōuliáng guō zhǒng de; chún zhǒng de	Race fine, race pure.	Raça fina, pura raça.
195	家谱绵羊。	jiāpǔ miányáng.	moutons de race.	ovelha de pedigree.
196	纯种绵羊	Chún zhǒng miányáng	Moutons de race pure	Ovelhas de raça pura
197	山墙	shānqiáng	fronton	frontão
198	（架构建）	(jiàgòu jiàn)	(architecture)	(arquitetura)
199	古希腊风格的建筑物入口上方呈三角形的部分	gǔ xīlà fēnggé de jiànzhú wù rùkǒu shàngfāng chéng sānjiǎoxíng de bùfèn	la partie en forme de triangle au-dessus de l'entrée d'un immeuble de style grec ancien	a parte na forma de um triângulo acima da entrada de um edifício no estilo grego antigo
200	（古典希腊式建筑入口处上方的）三角形楣饰	(gǔdiǎn xīlà shì jiànzhú rùkǒu chù shàngfāng de) sānjiǎoxíng méi shì	Ornement triangulaire (au-dessus de l'entrée d'un bâtiment grec classique)	Ornamento triangular (acima da entrada de um edifício grego clássico)
201	小贩	xiǎofàn	colporteur	pedlar
202	小贩	xiǎofàn	colporteur	mascate
203	过去曾到处旅行试图出售小物件的人	guòqù céng dàochù lǚxíng shìtú chūshòu xiǎo wùjiàn de rén	une personne qui, dans le passé, voyageait d'un endroit à l'autre en essayant de vendre de petits objets	uma pessoa que no passado viajava de um lugar para outro tentando vender pequenos objetos
204	（旧时的）流动小贩	(jiùshí de) liúdòng xiǎofàn	(Vieux) colporteur	Vendedor ambulante (velho)
205	计步器	jì bù qì	podomètre	pedômetro
206	计步器	jì bù qì	Podomètre	Pedômetro
207	测量您走了多远的仪器	cèliáng nín zǒule duō yuǎn de yíqì	un instrument pour mesurer la distance parcourue	um instrumento para medir até onde você andou
208	计步器；步程计	jì bù qì; bù chéng jì	Podomètre	Pedômetro
209	测量您走了多远的仪器	cèliáng nín zǒule duō yuǎn de yíqì	Un instrument qui mesure la distance parcourue	Um instrumento que mede o quão longe você viajou
210	恋童癖	liàn tóng pǐ	pédophile	pedófilo
211	恋童癖	liàn tóng pǐ	pédophilie	pedofilia
212	恋童癖	liàn tóng pǐ	pédophile	pedófilo
213	恋童癖	liàn tóng pǐ	pédophilie	pedofilia
214	撒尿	sāniào	faire pipi	fazer xixi
215	撒尿	sāniào	fait pipi	fazer xixi
216	撒尿	sāniào	fait pipi	fazer xixi
217	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(informel)	(informal)
218	从身体排出废液	cóng shēntǐ páichū fèi yè	pour faire passer les déchets liquides de votre corps	passar líquido residual do seu corpo
219	撒尿	sāniào	Pipi	Xixi
220	代名词	dàimíngcí	synonyme	sinônimo
221	溲	sōu	uriner	urinar
222	我需要尿尿	wǒ xūyào niào niào	J'ai besoin de faire pipi	Eu preciso fazer xixi
223	我要撒尿	wǒ yào sāniào	Je veux faire pipi	Eu quero fazer xixi
224	（非正式的）从身体排出液体废物的行为	(fēi zhèngshì de) cóng shēntǐ páichū yètǐ fèiwù de xíngwéi	(informel) un acte de passage des déchets liquides de votre corps	(informal) um ato de passar resíduos líquidos do seu corpo
225	撒尿	sāniào	Pipi	Xixi
226	去撒尿	qù sāniào	aller faire pipi	ir fazer xixi
227	去撒尿	qù sāniào	Allez faire pipi	Vá fazer xixi
228	尿尿	niào niào	faire pipi	fazer xixi
229	去小便	qù xiǎobiàn	Allez faire pipi	Vá fazer xixi
230	尿尿	niào niào	Pipi	Xixi
231	撒尿	sāniào	faire pipi	fazer xixi
232	尿尿	niào niào	Pipi	Xixi
233	液体废物从您体内排出；	yètǐ fèiwù cóng nín tǐnèi páichū;	les déchets liquides sont passés de votre corps;	resíduos líquidos passados ​​do seu corpo;
234	尿	niào	urine	urina
235	尿；小便	niào; xiǎobiàn	L'urine	Urina
236	窥视	kuīshì	jeter un œil	espiar
237	窥视	kuīshì	Peep	Peep
238	〜（在某处）可以快速而秘密地查看某物，因为您不应该在看它	〜(zài mǒu chù) kěyǐ kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài kàn tā	~ （À qch) pour regarder qch rapidement et secrètement parce que vous ne devriez pas le regarder	~ （No sth) para olhar o sth de forma rápida e secreta, porque você não deve estar olhando para ele
239	窥视；偷看	kuīshì; tōu kàn	Peep	Peep
240	〜（在某处）可以快速而秘密地查看某物，因为您不应该在看它	〜(zài mǒu chù) kěyǐ kuàisù ér mìmì de chákàn mǒu wù, yīnwèi nín bù yìng gāi zài kàn tā	~ (Quelque part) vous pouvez regarder quelque chose rapidement et secrètement, car vous ne devriez pas le regarder	~ (Em algum lugar) você pode olhar para algo de forma rápida e secreta, porque não deve olhar para ele
241	代名词	dàimíngcí	synonyme	sinônimo
242	窥视	kuīshì	coup d'oeil	espreitar
243	不偷看	bù tōu kàn	pas furtivement	sem espreitar
244	禁止窥探！	jìnzhǐ kuītàn!	Pas d'espionnage!	Não bisbilhotar!
245	我忍不住在抽屉里偷看	Wǒ rěn bù zhù zài chōutì lǐ tōu kàn	Je n'ai pas pu résister à jeter un œil dans le tiroir	Eu não pude resistir a espiar na gaveta
246	我不由得偷看了一下瞬间里面	wǒ bùyóudé tōu kànle yīxià shùnjiān lǐmiàn	Je ne peux pas m'empêcher de jeter un œil à l'intérieur du tiroir	Não posso deixar de espreitar dentro da gaveta
247	她从窗帘后面窥视观众	tā cóng chuānglián hòumiàn kuīshì guānzhòng	Elle regarda le public derrière le rideau	Ela espiou a platéia por trás da cortina
248	她从帷幕后面窥视了一下观众	tā cóng wéimù hòumiàn kuīshìle yīxià guānzhòng	Elle regarda le public derrière le rideau	Ela olhou para a platéia por trás da cortina
249	〜出/上/直通等可见	〜chū/shàng/zhítōng děng kějiàn	~ Out / over / through, etc. pour être juste visible	~ Out / over / through, etc. para ficar visível
250	微裂纹；探出：	wēi lièwén; tàn chū:	Légèrement exposé;	Ligeiramente exposto;
251	她的脚从毯子的末端露出来	Tā de jiǎo cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái	Ses pieds jaillirent du bout de la couverture	Seus pés espiaram do final do cobertor
252	她的脚从毯子的末端露出来	tā de jiǎo cóng tǎnzi de mòduān lùchū lái	Ses pieds dépassent du bout de la couverture	Seus pés se destacam do final do cobertor
253	她的脚从毯子一端露出来	tā de jiǎo cóng tǎnzi yīduān lùchū lái	Ses pieds dépassent d'un bout de la couverture	Seus pés se destacam em uma extremidade do cobertor
	chinois	pynyin	FRANCAIS	PORTUGAIS
	all		index-strokes	index-francais/
	1466	pecuniary
	polonais	japonais