ANGLAIS

ITALIEN

esperanto

ALLEMAND

grec

POLONAIS

serbe

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

oodles

una gran quantità

ostroj

oodles

оодлес

oodles

avižėlės

oodles

うどん

udon

~ (of sth) (old-fashioned, inforlmal) a large amount of stk

~ (de qc) (démodé, informel) une grande quantité de stk

~ (de sth) (antiquado, informal) uma grande quantidade de stk

~ (de algo) (anticuado, informal) una gran cantidad de stk

~ (di sth) (vecchio stile, inforlmal) una grande quantità di stk

~ (of sth) (malmoderna, inforlmal) granda kvanto da stk

~ (von etw) (altmodisch, informell) viel stk

~ (του sth) (ντεμοντέ, inforlmal) μια μεγάλη ποσότητα stk

~ (tou sth) (ntemonté, inforlmal) mia megáli posótita stk

~ (sth) (old-fashioned, inforlmal) duża ilość stk

~ (од стх) (старомодно, инфорлмално) велика количина стк

~ (od sth) (staromodno, inforlmalno) velika količina stk

~ (iš sth) (senamadiška, neoficiali) didelis kiekis stk

~ (of sth) (старомодний, inforlmal) велика кількість stk

~ (of sth) (staromodnyy, inforlmal) velyka kilʹkistʹ stk

~ (of sth) (old-fashioned,inforlmal) a large amount of stk

~ (de qc) (démodé, informel) une grande quantité de stk

〜（sth）（旧式、情報）大量のstk

〜（ sth ）（旧式、情報）大量の stk

〜（ sth ）（きゅうしき、じょうほう）たいりょうのstk

〜（ sth ）（ kyūshiki , jōhō ） tairyō no stk

A large number of synonym

Un grand nombre de synonymes

Um grande número de sinônimos

Un gran número de sinónimos

Un gran numero di sinonimi

Granda nombro da sinonimoj

Eine große Anzahl von Synonymen

Ένας μεγάλος αριθμός συνώνυμων

Énas megálos arithmós synónymon

Duża liczba synonimów

Велики број синонима

Veliki broj sinonima

Daugybė sinonimų

Велика кількість синоніму

Velyka kilʹkistʹ synonimu

大量；很多 synonym

Un grand nombre de synonymes

多数の同義語

たすうのどうぎご

tasū no dōgigo

loads

charges

cargas

carichi

ŝarĝoj

lädt

φορτία

fortía

ładunki

оптерећења

opterećenja

krovinius

вантажі

vantazhi

loads

charges

負荷

ふか

fuka

ooer

ооер

ooer

うーん

ううん

ūn

exclamation {humorous) used for expressing surprise, especially about sth sexual

exclamation {humoristique) utilisée pour exprimer la surprise, en particulier à propos de la sexualité

exclamação (humorística) usada para expressar surpresa, principalmente sobre sexo sexual

exclamación (humorística) utilizada para expresar sorpresa, especialmente sobre algo sexual

esclamazione {umoristica) usata per esprimere sorpresa, specialmente per quanto riguarda la sessualità

ekkrio {komika) uzata por esprimi surprizon, precipe pri sth seksa

Ausruf (humorvoll), der verwendet wird, um Überraschung auszudrücken, insbesondere über etw. sexuelle

το θαυμαστικό (χιουμοριστικό) που χρησιμοποιείται για την έκφραση της έκπληξης, ειδικά για το σεξ σεξ

to thavmastikó (chioumoristikó) pou chrisimopoieítai gia tin ékfrasi tis ékplixis, eidiká gia to sex sex

wykrzyknik (humorystyczny) używany do wyrażania zaskoczenia, zwłaszcza w odniesieniu do czegoś seksualnego

ускличник {шаљив) који се користи за изражавање изненађења, посебно када је реч о нечему сексуалном

uskličnik {šaljiv) koji se koristi za izražavanje iznenađenja, posebno kada je reč o nečemu seksualnom

šauktukas (juokingas), naudojamas išreikšti nuostabą, ypač apie seksualinį

вигук (жартівливий), що використовується для вираження здивування, особливо про що-небудь сексуальне

vyhuk (zhartivlyvyy), shcho vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya zdyvuvannya, osoblyvo pro shcho-nebudʹ seksualʹne

exclamation {humorous) used for expressing surprise, especially about sth sexual

exclamation {humoristique) utilisée pour exprimer la surprise, en particulier à propos de la sexualité

感嘆の言葉（ユーモラスな）

かんたんのことば（ゆうもらすな）

kantan no kotoba （ yūmorasuna ）

(Expressed, especially sexually)

(Exprimé, surtout sexuellement)

(Expressa, especialmente sexualmente)

(Expresado, especialmente sexualmente)

(Espresso, soprattutto sessualmente)

(Esprimita, precipe sekse)

(Ausgedrückt, besonders sexuell)

(Εκφράζεται, ειδικά σεξουαλικά)

(Ekfrázetai, eidiká sexoualiká)

(Wyrażony, szczególnie seksualnie)

(Изражено, посебно сексуално)

(Izraženo, posebno seksualno)

(Išreikšta, ypač seksualiai)

(Виражено, особливо сексуально)

(Vyrazheno, osoblyvo seksualʹno)

(表示惊讶，尤指性方面）啊哟，哎呀

(Exprimé, surtout sexuellement)

（特に性的に表現）

（とくにせいてきにひょうげん）

（ tokuni seiteki ni hyōgen ）

ooh

ooch

оох

ooh

oho

оо

ooh

おお

おう

exclamation used for expressing surprise, happiness, or pain

exclamation utilisée pour exprimer la surprise, le bonheur ou la douleur

exclamação usada para expressar surpresa, felicidade ou dor

exclamación utilizada para expresar sorpresa, felicidad o dolor

esclamazione utilizzata per esprimere sorpresa, felicità o dolore

ekkrio uzata por esprimi surprizon, feliĉon, aŭ doloron

Ausrufezeichen, um Überraschung, Glück oder Schmerz auszudrücken

το θαυμαστικό που χρησιμοποιείται για την έκφραση της έκπληξης, της ευτυχίας ή του πόνου

to thavmastikó pou chrisimopoieítai gia tin ékfrasi tis ékplixis, tis eftychías í tou pónou

wykrzyknik używany do wyrażania zaskoczenia, szczęścia lub bólu

узвик који се користи за изражавање изненађења, среће или бола

uzvik koji se koristi za izražavanje iznenađenja, sreće ili bola

šauktukas naudojamas išreikšti staigmeną, laimę ar skausmą

вигук, що використовується для вираження здивування, щастя чи болю

vyhuk, shcho vykorystovuyetʹsya dlya vyrazhennya zdyvuvannya, shchastya chy bolyu

exclamation used for expressing surprise, happiness, or pain

exclamation utilisée pour exprimer la surprise, le bonheur ou la douleur

驚き、幸福、または痛みを表現するために使用される感嘆符

おどろき、こうふく、またはいたみおひょうげんするためにしようされるかんたんふ

odoroki , kōfuku , mataha itami o hyōgen suru tame ni shiyōsareru kantan fu

Expressing surprise, joy, or pain) oops, oops, oops

Exprimer la surprise, la joie ou la douleur) oups, oups, oups

Expressando surpresa, alegria ou dor) oops, oops, oops

Expresando sorpresa, alegría o dolor) Uy, Uy, Uy

Esprimere sorpresa, gioia o dolore) oops, oops, oops

Esprimante surprizon, ĝojon, aŭ doloron) oops, oops, oops

Überraschung, Freude oder Schmerz ausdrücken) oops, oops, oops

Εκφράζοντας έκπληξη, ευτυχία ή πόνο), oops, oops

Ekfrázontas ékplixi, eftychía í póno), oops, oops

Wyrażanie zaskoczenia, radości lub bólu) oops, oops, oops

Изражавајући изненађење, срећу или бол) оопс, оопс, ох!

Izražavajući iznenađenje, sreću ili bol) oops, oops, oh!

Išreikšdami netikėtumą, džiaugsmą ar skausmą) oi, oi, oi

Висловлюючи здивування, радість чи біль) ой, ой, ой

Vyslovlyuyuchy zdyvuvannya, radistʹ chy bilʹ) oy, oy, oy

表示惊讶、高兴或疼痛）哎呀，啊哈，哎哟

Exprimer la surprise, la joie ou la douleur) oups, oups, oups

驚き、喜び、痛みを表現する）おっと、おっと、おっと

おどろき、よろこび、いたみおひょうげんする）おっと、おっと、おっと

odoroki , yorokobi , itami o hyōgen suru ） otto , otto , otto

oom.pah

оом.пах

oom.pah

ом.пах

om.pakh

oom.pah

oom . pah

おうm 。ぱh

ōm . pah

also

aussi

também

tambien

anche

ankaŭ

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

taip pat

також

takozh

also

aussi

また

mata

oompah-pah

оомпах-пах

oompah-pah

Oompah-Pahas

oompah-pah

オンパパ

おんぱぱ

onpapa

(informal) used to refer to the sound produced by a group of brass instruments

(informel) utilisé pour désigner le son produit par un groupe d'instruments à vent

(informal) usado para se referir ao som produzido por um grupo de instrumentos de sopro

(informal) usado para referirse al sonido producido por un grupo de instrumentos de metal

(informale) usato per riferirsi al suono prodotto da un gruppo di strumenti a fiato

(neformala) uzata por rilati al la sono produktita de grupo de latunaj instrumentoj

(informell) bezeichnet den Klang einer Gruppe von Blechblasinstrumenten

(άτυπη) που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στον ήχο που παράγεται από μια ομάδα ορειχάλκινων οργάνων

(átypi) pou chrisimopoieítai gia na anaféretai ston ícho pou parágetai apó mia omáda oreichálkinon orgánon

(nieformalne) używane w odniesieniu do dźwięku wytwarzanego przez grupę instrumentów dętych blaszanych

(неформално) који се користи за означавање звука који производи група месинганих инструмената

(neformalno) koji se koristi za označavanje zvuka koji proizvodi grupa mesinganih instrumenata

(neoficialus) naudojamas garsui, kurį sukuria pučiamųjų instrumentų grupė

(неофіційний), що використовується для позначення звуку, виданого групою духових інструментів

(neofitsiynyy), shcho vykorystovuyetʹsya dlya poznachennya zvuku, vydanoho hrupoyu dukhovykh instrumentiv

(informal) used to refer to the sound produced by a group of brass instruments

(informel) utilisé pour désigner le son produit par un groupe d'instruments à vent

（非公式）金管楽器のグループによって生成される音を指すために使用

（ひこうしき）きんかんがっきのグループによってせいせいされるおとおさすためにしよう

（ hikōshiki ） kinkangakki no gurūpu niyotte seisei sareruoto o sasu tame ni shiyō

(From the brass instrument)

(De l'instrument de cuivres)

(A partir do instrumento de bronze)

(Del instrumento de latón)

(Dallo strumento in ottone)

(El la latuno-instrumento)

(Aus dem Blechblasinstrument)

(Από το ορειχάλκινο όργανο)

(Apó to oreichálkino órgano)

(Z instrumentu dętego)

(Од месингастог инструмента)

(Od mesingastog instrumenta)

(Iš žalvario instrumento)

(З духового інструменту)

(Z dukhovoho instrumentu)

(铜管乐器组发出的）嗡姆吧声

(De l'instrument de cuivres)

（金管楽器から）

（きんかんがっきから）

（ kinkangakki kara ）

an oompah band

un groupe oompah

uma banda oompah

una banda oompah

una band oompah

oompah-bando

eine Oompah-Band

μια ζώνη oompah

mia zóni oompah

zespół oompah

оомпах бенд

oompah bend

oompah grupė

гурт oompah

hurt oompah

an oompah band

un groupe oompah

オンパバンド

おんぱばんど

onpabando

Brass band

Banda de metais

Banda de latón

Brass band

Latuno

Blaskapelle

Ομπρέλα

Ompréla

Orkiestra dęta

Пухачки оркестар

Puhački orkestar

Pučiamųjų orkestras

Духовий оркестр

Dukhovyy orkestr

铜管乐队

Brass band

ブラスバンド

burasubando

oomph

punch

oomph

empuje

grinta

oomph

оомпх

oomph

Oomph

омф

omf

oomph

punch

うん

(informal) energy; a special good quality

énergie (informelle); une qualité spéciale

energia (informal); uma qualidade especial

(informal) energía; una buena calidad especial

energia (informale); una speciale qualità speciale

neformala energio; speciala bonkvalito

(informelle) Energie, eine besonders gute Qualität

(άτυπη) ενέργεια, μια ιδιαίτερη καλή ποιότητα

(átypi) enérgeia, mia idiaíteri kalí poiótita

(nieformalna) energia; specjalna dobra jakość

(неформална) енергија, посебан добар квалитет

(neformalna) energija, poseban dobar kvalitet

(neoficiali) energija, ypatinga gera kokybė

(неформальна) енергія; особлива хороша якість

(neformalʹna) enerhiya; osoblyva khorosha yakistʹ

(informal) energy; a special good quality

énergie (informelle); une qualité spéciale

（非公式）エネルギー;特別な良質

（非公式）エネルギー ; 特別な良質

（ひこうしき）エネルギー ; とくべつなりょうしつ

（ hikōshiki ） enerugī ; tokubetsuna ryōshitsu

Energy

Énergie

Energia

Energía

Energia; trait; temperamento

Energio

Energie

Ενέργεια

Enérgeia

Energia

Енергија

Energija

Енергія

Enerhiya

精力；特质；气质

Énergie

エネルギー

enerugī

a styling product to give your hair more oomph

un produit coiffant pour donner plus de punch à vos cheveux

um produto modelador para dar mais brilho ao seu cabelo

un producto de peinado para darle más fuerza a tu cabello

un prodotto styling per dare più capelli ai tuoi capelli

eleganta produkto por doni al viaj haroj pli da odoro

Ein Styling-Produkt, das Ihrem Haar mehr Power verleiht

ένα προϊόν styling για να δώσει τα μαλλιά σας περισσότερο oomph

éna proïón styling gia na dósei ta malliá sas perissótero oomph

produkt do stylizacji, który nada Twoim włosom więcej mocy

производ за стилинг који ће вашој коси пружити више оомпх-а

proizvod za stiling koji će vašoj kosi pružiti više oomph-a

stiliaus produktas, suteikiantis plaukams daugiau oomph

продукт для укладання, щоб надати волоссю більше омфи

produkt dlya ukladannya, shchob nadaty volossyu bilʹshe omfy

a styling product to give your hair more oomph

un produit coiffant pour donner plus de punch à vos cheveux

髪に活力を与えるスタイリング製品

かみにかつりょくおあたえるスタイリングせいひん

kami ni katsuryoku o ataeru sutairingu seihin

A styling agent to make your hair more beautiful

Un agent coiffant pour rendre vos cheveux plus beaux

Um agente de modelagem para deixar seu cabelo mais bonito

Un agente de peinado para hacer que tu cabello sea más hermoso

Un agente styling per rendere i tuoi capelli più belli

Stilanta agento por fari viajn harojn pli belaj

Ein Styling-Mittel, um Ihr Haar schöner zu machen

Ένας πράκτορας styling για να κάνει τα μαλλιά σας πιο όμορφα

Énas práktoras styling gia na kánei ta malliá sas pio ómorfa

Środek do stylizacji, dzięki któremu twoje włosy będą piękniejsze

Средство за обликовање косе која би учинила вашу косу лепшом

Sredstvo za oblikovanje kose koja bi učinila vašu kosu lepšom

Stiliaus formavimo priemonė, kad jūsų plaukai būtų gražesni

Засіб для укладання, щоб зробити волосся красивішими

Zasib dlya ukladannya, shchob zrobyty volossya krasyvishymy

使头发更靓丽的一种定型剂

Un agent coiffant pour rendre vos cheveux plus beaux

あなたの髪をより美しくするためのスタイリング剤

あなたのかみおよりうつくしくするためのすたいりんぐざい

anata no kami o yori utsukushiku suru tame no sutairinguzai

A styling product to make your hair plump

Un produit coiffant pour rendre vos cheveux dodus

Um produto modelador para deixar o cabelo mais volumoso

Un producto de peinado para que tu cabello se vea regordete

Un prodotto per lo styling per rendere i tuoi capelli grassi

Stila produkto por plilongigi viajn harojn

Ein Styling-Produkt, das Ihr Haar rund macht

Ένα προϊόν styling για να κάνει τα μαλλιά σας γεμάτα

Éna proïón styling gia na kánei ta malliá sas gemáta

Produkt do stylizacji, aby Twoje włosy były pulchne

Стилски производ који вашу косу чини пупољком

Stilski proizvod koji vašu kosu čini pupoljkom

Stiliaus gaminys, palengvinantis jūsų plaukus

Продукт для укладання, щоб зробити ваше волосся пульхним

Produkt dlya ukladannya, shchob zrobyty vashe volossya pulʹkhnym

款定型产品，使您的头发更丰满

Un produit coiffant pour rendre vos cheveux dodus

髪をふっくらさせるスタイリング製品

かみおふっくらさせるスタイリングせいひん

kami o fukkura saseru sutairingu seihin

oops

oups

oops

hoppla

ups

оопс

oops

ой

oops

oups

おっと

otto

exclamation

exclamação

exclamación

esclamazione

ekkrio

Ausruf

θαυμασμό

thavmasmó

wykrzyknik

узвик

uzvik

šauktukas

вигук

vyhuk

exclamation

感嘆符

かんたんふ

kantan fu

used when sb has almost had an accident, broken sth, etc.

utilisé lorsque sb a presque eu un accident, une rupture de la batterie, etc.

usado quando sb quase teve um acidente, sth quebrado, etc.

se usa cuando sb casi ha tenido un accidente, algo roto, etc.

usato quando sb ha quasi avuto un incidente, rotto sth, ecc.

uzata kiam sb preskaŭ havis akcidenton, rompis sth ktp.

wird verwendet, wenn jdn fast einen Unfall hatte, etw zerbrochen ist usw.

χρησιμοποιείται όταν η sb έχει σχεδόν ατύχημα, σπασμένα sth, κλπ.

chrisimopoieítai ótan i sb échei schedón atýchima, spasména sth, klp.

używane, gdy ktoś prawie miał wypadek, złamane coś itp.

користи се када је сб скоро имао несрећу, сломљен стх итд.

koristi se kada je sb skoro imao nesreću, slomljen sth itd.

naudojamas, kai sb beveik įvyko avarija, sulaužyta sth ir kt.

використовується, коли sb майже трапився в аварії, зламався що-небудь тощо

vykorystovuyetʹsya, koly sb mayzhe trapyvsya v avariyi, zlamavsya shcho-nebudʹ toshcho

used when sb has almost had an accident，broken sth, etc.

utilisé lorsque sb a presque eu un accident, une rupture de la batterie, etc.

sbがほぼ事故を起こしたり、sthが破損した場合などに使用

sb がほぼ事故を起こしたり、 sth が破損した場合などに使用

sb がほぼじこおおこしたり、 sth がはそんしたばあいなどにしよう

sb ga hobo jiko o okoshi tari , sth ga hason shita bāi nado nishiyō

(Almost said when accidents, broken items, etc.)

(Presque dit lors d'accidents, d'objets cassés, etc.)

(Quase dito quando acidentes, itens quebrados, etc.)

(Casi dicho cuando accidentes, artículos rotos, etc.)

(Quasi detto quando incidenti, oggetti rotti, ecc.)

(Preskaŭ dirite kiam akcidentoj, rompitaj aĵoj, ktp.)

(Fast gesagt bei Unfällen, defekten Gegenständen etc.)

(Σχεδόν είπε όταν τα ατυχήματα, τα σπασμένα αντικείμενα κ.λπ.)

(Schedón eípe ótan ta atychímata, ta spasména antikeímena k.lp.)

(Prawie powiedziane, gdy wypadki, zepsute przedmioty itp.)

(Скоро да се каже када су несреће, покварени предмети итд.)

(Skoro da se kaže kada su nesreće, pokvareni predmeti itd.)

(Beveik pasakyta, kai įvyksta nelaimingi atsitikimai, sugedę daiktai ir pan.)

(Майже сказано, коли нещасні випадки, зламані предмети тощо)

(Mayzhe skazano, koly neshchasni vypadky, zlamani predmety toshcho)

(差点出事故、摔破物品等时说）哎哟

(Presque dit lors d'accidents, d'objets cassés, etc.)

（ほとんどが事故、壊れたアイテムなどの場合に言った）

（ほとんどがじこ、こわれたアイテムなどのばあいにいった）

（ hotondo ga jiko , kowareta aitemu nado no bāi ni itta ）

Oops! Almost spilled the wine.

Oups, presque renversé le vin.

Quase derramou o vinho.

¡Vaya! Casi derramo el vino.

Spiacenti, ho quasi rovesciato il vino.

Ho ve! Preskaŭ verŝis la vinon.

Ups! Fast den Wein verschüttet.

Ωχ, σχεδόν χύθηκε το κρασί.

Och, schedón chýthike to krasí.

Ups, prawie rozlałem wino.

Скоро да сте пролили вино.

Skoro da ste prolili vino.

Oi, beveik išsipylėte vyno.

Ой, майже вилило вино.

Oy, mayzhe vylylo vyno.

Oops! almost spilled the wine.

Oups, presque renversé le vin.

おっと！ほとんどワインをこぼした。

おっと！ほとんどワインおこぼした。

otto ！ hotondo wain o koboshita .

Ouch! I almost spilled the wine

Aïe! J'ai presque renversé le vin

Ai! Quase derramei o vinho

¡Ay! Casi derramo el vino

Ouch! Ho quasi rovesciato il vino

Ouch! Mi preskaŭ verŝis la vinon

Autsch! Ich hätte fast den Wein verschüttet

Ouch! Σχεδόν έχυσα το κρασί

Ouch! Schedón échysa to krasí

Ojej! Prawie rozlałem wino

Оуцх! Скоро сам пролио вино

Ouch! Skoro sam prolio vino

Oi! Aš beveik išpyliau vyną

Ой! Я майже розлив вино

Oy! YA mayzhe rozlyv vyno

哎哟！我差点把酒洒了

Aïe! J'ai presque renversé le vin

痛い！私はほとんどワインをこぼした

いたい！わたしわほとんどワインおこぼした

itai ！ watashi wa hotondo wain o koboshita

used when you have done sth embarrassing, said sth rude by accident, told a secret, etc.

utilisé lorsque vous avez fait quelque chose d'embarrassant, dit quelque chose de grossier par accident, dit un secret, etc.

usado quando você fez algo embaraçoso, disse algo rude por acidente, contou um segredo, etc.

usado cuando has hecho algo embarazoso, dicho algo grosero por accidente, contado un secreto, etc.

usato quando hai fatto qualcosa di imbarazzante, detto per caso maleducato, detto un segreto, ecc.

uzata, kiam vi faris honton, diris malĝentile, diris sekreto, ktp.

verwendet, wenn Sie etwas Peinliches getan haben, aus Versehen etwas Unhöfliches gesagt haben, ein Geheimnis gelüftet haben usw.

που χρησιμοποιούνται όταν έχετε κάνει sth ενοχλητικό, είπε sth αγενής από ατύχημα, είπε ένα μυστικό, κλπ.

pou chrisimopoioúntai ótan échete kánei sth enochlitikó, eípe sth agenís apó atýchima, eípe éna mystikó, klp.

używany, gdy zrobiłeś coś zawstydzającego, powiedział coś niegrzecznego, powiedział tajemnicę itp.

користи се када сте учинили нешто неугодно, рекли сте непристојно, рекли тајну итд.

koristi se kada ste učinili nešto neugodno, rekli ste nepristojno, rekli tajnu itd.

naudojama, kai jūs padarėte nepatogų, sakėte, kad atsitiktinai padarėte grubų, papasakojote paslaptį ir pan.

використовується, коли ви зробили що-небудь бентежно, сказали що-небудь грубо випадково, розповіли секрет тощо.

vykorystovuyetʹsya, koly vy zrobyly shcho-nebudʹ bentezhno, skazaly shcho-nebudʹ hrubo vypadkovo, rozpovily sekret toshcho.

used when you have done sth embarrassing, said sth rude by accident, told a secret, etc.

utilisé lorsque vous avez fait quelque chose d'embarrassant, dit quelque chose de grossier par accident, dit un secret, etc.

恥ずかしいことをしたとき、偶然に失礼だと言ったとき、秘密を告げたときなどに使用します。

はずかしいことおしたとき、ぐうぜんにしつれいだといったとき、ひみつおつげたときなどにしようします。

hazukashī koto o shita toki , gūzen ni shitsureida to itta toki ,himitsu o tsugeta toki nado ni shiyō shimasu .

(Said when doing something embarrassing, saying something unreasonable, or revealing a secret, etc.)

(Dit en faisant quelque chose d'embarrassant, en disant quelque chose de déraisonnable ou en révélant un secret, etc.)

(Disse ao fazer algo embaraçoso, dizer algo irracional ou revelar um segredo etc.)

(Dicho al hacer algo vergonzoso, decir algo irracional o revelar un secreto, etc.)

(Ha detto quando si fa qualcosa di imbarazzante, si dice qualcosa di irragionevole o si rivela un segreto, ecc.)

(Diris, kiam vi faras ion embarasan, dirante ion malracia, aŭ malkaŝante sekreton, ktp.)

(Gesagt, wenn man etwas Peinliches tut, etwas Unangemessenes sagt oder ein Geheimnis preisgibt usw.)

(Είπε όταν κάνει κάτι ενοχλητικό, λέγοντας κάτι παράλογο, ή αποκαλύπτοντας ένα μυστικό κ.λπ.)

(Eípe ótan kánei káti enochlitikó, légontas káti parálogo, í apokalýptontas éna mystikó k.lp.)

(Mówi się, gdy robi się coś krępującego, mówi coś nieuzasadnionego lub ujawnia tajemnicę itp.)

(Речено кад радите нешто срамотно, говорите нешто неразумно или откривате тајну, итд.)

(Rečeno kad radite nešto sramotno, govorite nešto nerazumno ili otkrivate tajnu, itd.)

(Sakoma darant kažką gėdingai, sakydamas ką nors nepagrįsto ar atskleidžiant paslaptį ir pan.)

(Кажуть, коли робите щось бентежно, говорять щось нерозумно або розкривають таємницю тощо)

(Kazhutʹ, koly robyte shchosʹ bentezhno, hovoryatʹ shchosʹ nerozumno abo rozkryvayutʹ tayemnytsyu toshcho)

(做了令人尴尬的事、说了无理的话或泄露了秘密等时说) 哎哟

(Dit en faisant quelque chose d'embarrassant, en disant quelque chose de déraisonnable ou en révélant un secret, etc.)

（恥ずかしいことをするとき、不合理なことを言うとき、または秘密を明かすときなど）

（はずかしいことおするとき、ふごうりなことおいうとき、またはひみつおあかすときなど）

（ hazukashī koto o suru toki , fugōrina koto o iu toki ,mataha himitsu o akasu toki nado ）

Oops, I should n’t have said that

Oups, je n'aurais pas dû dire que

Opa, eu não deveria ter dito isso

Vaya, no debería haber dicho eso

Oops, non avrei dovuto dirlo

Ho, mi ne devus esti dirinta tion

Hoppla, das hätte ich nicht sagen sollen

Ωχ, δεν έπρεπε να το είπα

Och, den éprepe na to eípa

Ups, nie powinienem był tego mówić

Упс, не бих то требао рећи

Ups, ne bih to trebao reći

Oi, aš nebūčiau turėjęs to sakyti

На жаль, я не повинен був цього говорити

Na zhalʹ, ya ne povynen buv tsʹoho hovoryty

Oops, I shouldn’t have said that

Oups, je n'aurais pas dû dire que

おっと、私はそれを言ってはいけなかった

おっと、わたしわそれおいってはいけなかった

otto , watashi wa sore o itte haikenakatta

Oops i should not say those

Oups je ne devrais pas dire ceux

Opa, eu não devo dizer aqueles

Vaya, no debería decir esos

Oops non dovrei dirli

Ho, mi ne diru tiujn

Ups, ich sollte die nicht sagen

Ωχ, δεν πρέπει να πω αυτά

Och, den prépei na po aftá

Ups, nie powinienem tego mówić

Упс, то не бих смео да кажем

Ups, to ne bih smeo da kažem

Oi, neturėčiau jų sakyti

На жаль, я не повинен це говорити

Na zhalʹ, ya ne povynen tse hovoryty

哎哟，我不应该说那些

Oups je ne devrais pas dire ceux

おっと私はそれらを言うべきではありません

おっとわたしわそれらおいうべきでわありません

ot to watashi wa sorera o iubekide wa arimasen

Oops, I shouldn't say that

Oups, je ne devrais pas dire ça

Opa, eu não deveria dizer isso

Vaya, no debería decir eso

Oops, non dovrei dirlo

Ho, mi ne diru tion

Ups, das sollte ich nicht sagen

Ωχ, δεν πρέπει να το πω

Och, den prépei na to po

Ups, nie powinienem tego mówić

Упс, не бих то смјела рећи

Ups, ne bih to smjela reći

Oi, neturėčiau to sakyti

На жаль, я не повинен цього говорити

Na zhalʹ, ya ne povynen tsʹoho hovoryty

糟糕，我不应该这么说

Oups, je ne devrais pas dire ça

おっと、私はそれを言ってはいけません

おっと、わたしわそれおいってはいけません

otto , watashi wa sore o itte haikemasen

oops-a-daisy

oups-a-daisy

oops-a-daisy

oops-a-lekanto

oops-a-daisy

Ώστε-α-μαργαρίτα

Óste-a-margaríta

oops-a-daisy

оопс-а-даиси

oops-a-daisi

Oi, a daisy

ой-а-маргаритка

oy-a-marharytka

oops-a-daisy

oups-a-daisy

おっと、デイジー

おっと、でいじい

otto , deijī

exclamation

exclamação

exclamación

esclamazione

ekkrio

Ausruf

θαυμασμό

thavmasmó

wykrzyknik

узвик

uzvik

šauktukas

вигук

vyhuk

exclamation

感嘆符

かんたんふ

kantan fu

upsy daisy

marguerite upsy

margarida

margarita upsy

margherita

avida lekanto

Upsy Daisy

upsy μαργαρίτα

upsy margaríta

upsy daisy

упси даиси

upsi daisi

išdykęs ramunė

нестерпна ромашка

nesterpna romashka

upsy daisy

marguerite upsy

アップジーデイジー

あっぷじいでいじい

appujīdeijī

ooze

suintement

escorrer

rezumar

melma

ooze

Schlamm

αλκοόλ

alkoól

sączy się

цури

curi

oze

сочи

sochy

ooze

suintement

にじみ出る

にじみでる

nijimideru

~ from / out of / through sth

~ de / hors de / à travers qc

~ de / fora de / através de sth

~ desde / fuera de / a través de algo

~ da / fuori di / attraverso sth

~ de / el / tra sth

von / aus / durch etw

~ από / έξω από / μέσω sth

~ apó / éxo apó / méso sth

~ z / z / z czegoś

~ фром / оут оф / тхроугх стх

~ from / out of / through sth

~ iš / iš / per sth

~ з / з / через що-н

~ z / z / cherez shcho-n

~ from/out of/through sth

~ de / hors de / à travers qc

〜から/から/まで

〜から / から / まで

〜 kara / kara / made

~ out

~ fora

~ fuera

~ fuori

~ ekstere

~ raus

~ έξω

~ éxo

~ out

~ оут

~ out

~ iš lauko

~ вийти

~ vyyty

~ out

〜

~ (with) sth if a thick liquid oozes from a place, or if sth oozes a thick liquid, the liquid flows from the place slowly

~ (avec) qch si un liquide épais suinte d'un endroit, ou si qh suinte un liquide épais, le liquide s'écoule lentement de l'endroit

~ (com) sth se um líquido espesso escorre de um local, ou se sth exala um líquido espesso, o líquido flui lentamente do local

~ (con) algo si un líquido espeso rezuma de un lugar, o si algo exuda un líquido espeso, el líquido fluye lentamente del lugar

~ (con) sth se un liquido denso trasuda da un luogo, o se sth trasuda un liquido denso, il liquido scorre lentamente dal luogo

~ (kun) sth se dika likvaĵo eluziĝas el loko, aŭ se sth foruzas dikan likvaĵon, la likvaĵo fluas el la loko malrapide

~ (mit) etw Wenn eine dicke Flüssigkeit aus einem Ort austritt oder wenn etw eine dicke Flüssigkeit austritt, fließt die Flüssigkeit langsam aus dem Ort

~ (με) sth αν ένα παχύ υγρό βγαίνει από ένα μέρος, ή αν sth χάνει ένα παχύ υγρό, το υγρό ρέει από τον τόπο αργά

~ (me) sth an éna pachý ygró vgaínei apó éna méros, í an sth chánei éna pachý ygró, to ygró réei apó ton tópo argá

~ (z) coś, jeśli gęsta ciecz wylewa się z miejsca lub jeśli coś wydziela gęsty płyn, ciecz powoli wypływa z miejsca

~ (са) шта ако густа течност цури са места, или ако нешто цури густу течност, течност полако тече са места

~ (sa) šta ako gusta tečnost curi sa mesta, ili ako nešto curi gustu tečnost, tečnost polako teče sa mesta

~ (su) sth, jei tirštas skystis išgaravo iš vietos, arba, jei stos skystis, - skystis iš vietos lėtai teka

~ (з) sth, якщо густа рідина сочиться з місця, або якщо sth сочиться густа рідина, рідина тече з місця повільно

~ (z) sth, yakshcho husta ridyna sochytʹsya z mistsya, abo yakshcho sth sochytʹsya husta ridyna, ridyna teche z mistsya povilʹno

~ (with) sth if a thick liquid oozes from a place, or if sth oozes a thick liquid, the liquid flows from the place slowly

~ (avec) qch si un liquide épais suinte d'un endroit, ou si qh suinte un liquide épais, le liquide s'écoule lentement de l'endroit

〜（ある）厚い液体が場所からにじみ出る場合、またはsthが厚い液体ににじみ出る場合、液体はその場所からゆっくり流れる

〜（ある）厚い液体が場所からにじみ出る場合、または sth が厚い液体ににじみ出る場合、液体はその場所からゆっくり流れる

〜（ある）あついえきたいがばしょからにじみでるばあい、または sth があついえきたいににじみでるばあい、えきたいわそのばしょからゆっくりながれる

〜（ aru ） atsui ekitai ga basho kara nijimideru bāi ,mataha sth ga atsui ekitai ni nijimideru bāi , ekitai wa sonobasho kara yukkuri nagareru

(Dense liquid) seeps out

(Liquide dense) suinte

(Líquido denso) vaza

(Líquido denso) se filtra

(Liquido denso) filtra fuori

(Densa likvaĵo) elĉerpiĝas

(Dichte Flüssigkeit) sickert aus

(Πυκνό υγρό)

(Pyknó ygró)

(Gęsta ciecz) sączy się

(Густа течност) истјече ван

(Gusta tečnost) istječe van

(Tankus skystis) išsiurbia

(Густа рідина) просочується

(Husta ridyna) prosochuyetʹsya

(浓液体）渗出 ,慢慢流出

(Liquide dense) suinte

（濃い液体）しみ出します

（こいえきたい）しみだします

（ koi ekitai ） shimi dashimasu

blood oozed out of the wound

du sang suintait de la plaie

sangue escorria para fora da ferida

la sangre manaba de la herida

il sangue trasudava dalla ferita

sango elverŝiĝis el la vundo

Blut sickerte aus der Wunde

το αίμα εξαντλήθηκε από την πληγή

to aíma exantlíthike apó tin pligí

krew wylewała się z rany

крв је цурила из ране

krv je curila iz rane

iš žaizdos nutekėjo kraujas

кров сочилася з рани

krov sochylasya z rany

blood oozed out of the wound

du sang suintait de la plaie

傷からにじみ出る血

きずからにじみでるち

kizu kara nijimideru chi

Blood oozes slowly from the wound

Le sang suinte lentement de la plaie

O sangue escorre lentamente da ferida

La sangre sale lentamente de la herida.

Il sangue trasuda lentamente dalla ferita

Sango degelas malrapide el la vundo

Das Blut sickert langsam aus der Wunde

Το αίμα χαλαρώνει αργά από την πληγή

To aíma chalarónei argá apó tin pligí

Krew sączy się powoli z rany

Крв полако цури из ране

Krv polako curi iz rane

Iš žaizdos lėtai tirpsta kraujas

Кров повільно сочиться з рани

Krov povilʹno sochytʹsya z rany

血从伤口慢慢流出来

Le sang suinte lentement de la plaie

傷口からゆっくりと血がにじみ出る

きずぐちからゆっくりとちがにじみでる

kizuguchi kara yukkuri to chi ga nijimideru

an ugly swelling oozing with pus

un gonflement laid suintant de pus

um inchaço feio escorrendo com pus

una hinchazón fea que rezuma pus

un brutto gonfiore che trasuda pus

malbela ŝvelaĵo plonĝanta per pusxo

eine hässliche Schwellung mit Eiter sickert

ένα άσχημο πρήξιμο που χάνεται με πύον

éna áschimo príximo pou chánetai me pýon

brzydki obrzęk sączący się z ropą

ружно отицање које цури гнојом

ružno oticanje koje curi gnojom

bjaurus patinimas, atsirandantis su pūliais

некрасивий набряк, що сочиться гноєм

nekrasyvyy nabryak, shcho sochytʹsya hnoyem

an ugly swelling oozing with pus

un gonflement laid suintant de pus

膿がにじみ出るい腫れ

うみがにじみでるいはれ

umi ga nijimideru i hare

Sore with pus

Mal au pus

Dor de pus

Dolor de pus

Mal di pus

Doloro kun pus

Mit Eiter wund

Πάρε με πύον

Páre me pýon

Ból z ropą

Боли гној

Boli gnoj

Skauda pūliai

Болить гноєм

Bolytʹ hnoyem

流着脓水的烂疮

Mal au pus

膿を伴う痛み

うみおともなういたみ

umi o tomonau itami

The abscess exuded ugly swelling

L'abcès dégageait un gonflement laid

O abscesso exalava inchaço feio

El absceso exudaba una hinchazón fea

L'ascesso trasudava un brutto gonfiore

La absceso eligis malbelan ŝvelaĵon

Der Abszess strahlte eine hässliche Schwellung aus

Το απόστημα εξίδρωσε άσχημο πρήξιμο

To apóstima exídrose áschimo príximo

Ropień wydzielał brzydki obrzęk

Апсцес је истиснуо ружну отеклину

Apsces je istisnuo ružnu oteklinu

Abscesą ištiko negražus patinimas

Абсцес виділяв некрасиві набряки

Abstses vydilyav nekrasyvi nabryaky

脓肿渗出丑陋的肿胀

L'abcès dégageait un gonflement laid

膿瘍はい腫脹をしみ出させた

のうようはいしゅちょうおしみださせた

nōyō hai shuchō o shimi dasaseta

the wound was oozing blood

la plaie suintait de sang

a ferida estava escorrendo sangue

la herida rezumaba sangre

la ferita trasudava sangue

la vundo plonĝis sangon

Die Wunde sickerte Blut

η πληγή έβγαζε αίμα

i pligí évgaze aíma

rana sączyła krew

рана је цурила крв

rana je curila krv

iš žaizdos tekėjo kraujas

рана сочила кров

rana sochyla krov

the wound was oozing blood

la plaie suintait de sang

傷は血がにじみ出ていた

きずわちがにじみでていた

kizu wa chi ga nijimideteita

The wound is bleeding

La plaie saigne

A ferida está sangrando

La herida esta sangrando

La ferita sanguina

La vundo sangas

Die Wunde blutet

Το τραύμα αιμορραγεί

To trávma aimorrageí

Rana krwawi

Рана крвари

Rana krvari

Žaizda kraujavo

Рана кровоточить

Rana krovotochytʹ

伤口流着血◊

La plaie saigne

傷が出血している

きずがしゅっけつしている

kizu ga shukketsu shiteiru

a plate of toast oozing butter

une assiette de pain grillé suintant de beurre

um prato de torrada, escorrendo manteiga

un plato de pan tostado que rezuma mantequilla

un piatto di toast che trasuda burro

telero da rostita butero

Ein Teller Toast, aus dem Butter sickert

ένα πιάτο φρυγανιάς που βουτυρεί το βούτυρο

éna piáto fryganiás pou voutyreí to voútyro

talerz tostów masło sączące się

тањир маслаца тоста

tanjir maslaca tosta

lėkštės skrudinta duona sviesto

тарілка з тостом солоного масла

tarilka z tostom solonoho masla

a plate of toast oozing butter

une assiette de pain grillé suintant de beurre

バターがにじみ出るトーストのプレート

バターがにじみでるトーストのプレート

batā ga nijimideru tōsuto no purēto

A plate of buttered toast

Une plaque de pain grillé beurré

Um prato de torradas com manteiga

Un plato de tostadas con mantequilla

Un piatto di toast imburrato

Plato da buterita tostado

Ein Teller Toast mit Butter

Μια πλάκα βουτύρου τοστ

Mia pláka voutýrou tost

Talerz masła tostowego

Тањир маслаца

Tanjir maslaca

Plokštelė sviesto skrebučio

Тарілка вершкового масла

Tarilka vershkovoho masla

一盘渗着黄油的烤面包片

Une plaque de pain grillé beurré

バターを塗ったトーストのプレート

バターおぬったトーストのプレート

batā o nutta tōsuto no purēto

A plate of toast butter

Une assiette de beurre toast

Um prato de torrada com manteiga

Un plato de mantequilla tostada

Un piatto di burro toast

Plato da tostita butero

Ein Teller Toastbutter

Ένα πιάτο βουτύρου τοστ

Éna piáto voutýrou tost

Talerz masła tostowego

Тањир маслаца од тоста

Tanjir maslaca od tosta

Lėkštė skrudinto sviesto

Тарілка тостового масла

Tarilka tostovoho masla

一盘吐司黄油

Une assiette de beurre toast

トーストバターのプレート

tōsuto batā no purēto

(with) sth if sb / sth oozes a particular characteristic, quality, etc., they show it strongly

(avec) sth si sb / sth suinte une caractéristique, une qualité, etc. particulières, ils le montrent fortement

(with) sth se sb / sth exala uma característica, qualidade etc. específica, elas mostram fortemente

(con) sth si sb / sth rezuma una característica particular, calidad, etc., lo demuestran fuertemente

(with) sth se sb / sth trasuda una particolare caratteristica, qualità, ecc., la mostrano fortemente

(kun) sth se sb / sth eluzas apartan trajton, kvaliton, ktp, ili montras ĝin forte

(mit) etw Wenn jdn / etw eine bestimmte Eigenschaft, Qualität usw. ausstrahlt, zeigen sie dies stark

(με) sth αν sb / sth χάνει ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό, την ποιότητα κλπ., το δείχνουν έντονα

(me) sth an sb / sth chánei éna synkekriméno charaktiristikó, tin poiótita klp., to deíchnoun éntona

(z) sth, jeśli sb / sth emanuje określoną cechę, jakość itp., pokazują to silnie

(са) стх ако сб / стх извлачи одређену карактеристику, квалитет итд., они то снажно показују

(sa) sth ako sb / sth izvlači određenu karakteristiku, kvalitet itd., oni to snažno pokazuju

(su) sth, jei sb / sth užgožia tam tikrą savybę, kokybę ir tt, jie tai aiškiai parodo

(з) sth, якщо sb / sth викликає певну характеристику, якість тощо, вони це сильно демонструють

(z) sth, yakshcho sb / sth vyklykaye pevnu kharakterystyku, yakistʹ toshcho, vony tse sylʹno demonstruyutʹ

(with) sth if sb/sth oozes a particular characteristic, quality, etc., they show it strongly

(avec) sth si sb / sth suinte une caractéristique, une qualité, etc. particulières, ils le montrent fortement

（with）sth sb / sthが特定の特性、品質などにじみ出る場合、それらは強くそれを示します

（ with ） sth sb / sth が特定の特性、品質などにじみ出る場合、それらは強くそれを示します

（うぃth ） sth sb / sth がとくていのとくせい、ひんしつなどにじみでるばあい、それらわつよくそれおしめします

（ with ） sth sb / sth ga tokutei no tokusei , hinshitsu nadonijimideru bāi , sorera wa tsuyoku sore o shimeshimasu

Filled with (character, temperament, etc.)

Rempli de (caractère, tempérament, etc.)

Preenchido com (caráter, temperamento, etc.)

Lleno de (personaje, temperamento, etc.)

Pieno di (carattere, temperamento, ecc.)

Plenigita per (karaktero, temperamento, ktp.)

Gefüllt mit (Charakter, Temperament, etc.)

Γεμάτο με (χαρακτήρα, ιδιοσυγκρασία, κ.λπ.)

Gemáto me (charaktíra, idiosynkrasía, k.lp.)

Wypełniony (charakterem, temperamentem itp.)

Испуњено (карактером, темпераментом итд.)

Ispunjeno (karakterom, temperamentom itd.)

Alsuoja (charakteris, temperamentas ir pan.)

Наповнений (характер, темперамент тощо)

Napovnenyy (kharakter, temperament toshcho)

洋溢着，充满（特质、气质等

Rempli de (caractère, tempérament, etc.)

で満たされた（キャラクター、気質など）

でみたされた（キャラクター、きしつなど）

de mitasareta （ kyarakutā , kishitsu nado ）

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

exude

exsuder

exalar

exudar

trasudano

eksude

ausströmen

αποπνέουν

apopnéoun

emanować

излучивање

izlučivanje

alsuoti

струміть

strumitʹ

exude

exsuder

滲み出す

にじみだす

nijimidasu

She walked into the party oozing confidence

Elle est entrée dans la fête en suintant la confiance

Ela entrou na festa exalando confiança

Entró en la fiesta rezumando confianza

Entrò nella festa trasudando sicurezza

Ŝi eniris en la feston, aŭdante konfidon

Sie betrat die Party und strömte voller Zuversicht

Περπάτησε στο πάρτι να χάνει την εμπιστοσύνη

Perpátise sto párti na chánei tin empistosýni

Weszła na imprezę, emanując pewnością siebie

Ушла је у забаву зазивајући самопоуздање

Ušla je u zabavu zazivajući samopouzdanje

Ji žengė į vakarėlį pasitikėdama

Вона ввійшла в партію, що пронизала впевненість

Vona vviyshla v partiyu, shcho pronyzala vpevnenistʹ

She walked into the party oozing confidence

Elle est entrée dans la fête en suintant la confiance

彼女は自信に染み込んでパーティーに入った

かのじょわじしんにしみこんでパーティーにはいった

kanojo wa jishin ni shimikonde pātī ni haitta

She came to the party with confidence.

Elle est venue à la fête avec confiance.

Ela veio à festa com confiança.

Ella vino a la fiesta con confianza.

È venuta alla festa con fiducia.

Ŝi venis al la festo kun konfido.

Sie kam mit Zuversicht zur Party.

Ήρθε στο πάρτι με σιγουριά.

Írthe sto párti me sigouriá.

Przyszła na przyjęcie z pewnością siebie.

На забаву је дошла са самопоуздањем.

Na zabavu je došla sa samopouzdanjem.

Ji į vakarėlį atėjo pasitikėdama savimi.

Вона прийшла на вечірку з упевненістю.

Vona pryyshla na vechirku z upevnenistyu.

她信心十免地来到晚会上

Elle est venue à la fête avec confiance.

彼女は自信を持ってパーティーに来ました。

かのじょわじしんおもってパーティーにきました。

kanojo wa jishin o motte pātī ni kimashita .

When she was at the party she was proud

Quand elle était à la fête, elle était fière

Quando ela estava na festa, estava orgulhosa

Cuando estaba en la fiesta estaba orgullosa

Quando era alla festa era orgogliosa

Kiam ŝi estis ĉe la festo, ŝi fieris

Als sie auf der Party war, war sie stolz

Όταν ήταν στο πάρτι ήταν υπερήφανη

Ótan ítan sto párti ítan yperífani

Kiedy była na imprezie, była dumna

Кад је била на забави, била је поносна

Kad je bila na zabavi, bila je ponosna

Kai ji buvo vakarėlyje, ji didžiavosi

Коли вона була на вечірці, вона пишалася

Koly vona bula na vechirtsi, vona pyshalasya

她参加聚会时洋洋得意

Quand elle était à la fête, elle était fière

彼女がパーティーにいたとき、彼女は誇りに思っていました

かのじょがパーティーにいたとき、かのじょわほこりにおもっていました

kanojo ga pātī ni ita toki , kanojo wa hokori niomotteimashita

his voice oozed with sex appeal

sa voix suintait de sex-appeal

sua voz escorria com apelo sexual

su voz rezumaba atractivo sexual

la sua voce trasudava di attrattiva sessuale

lia voĉo tre bruis

Seine Stimme war voller Sexappeal

η φωνή του έτρεξε με σεξουαλική έκκληση

i foní tou étrexe me sexoualikí ékklisi

jego głos emanował seksapilem

глас му је промукао сексипил

glas mu je promukao seksipil

jo balsas pasiglemžė sekso apeliaciją

його голос звучав від сексуального звернення

yoho holos zvuchav vid seksualʹnoho zvernennya

his voice oozed with sex appeal

sa voix suintait de sex-appeal

彼の声はセックスアピールでにじみ出た

かれのこえわセックスアピールでにじみでた

kare no koe wa sekkusu apīru de nijimideta

His voice is full of sexy

Sa voix est pleine de sexy

Sua voz está cheia de sensualidade

Su voz esta llena de sexy

La sua voce è piena di sensualità

Lia voĉo estas plena de seksumado

Seine Stimme ist voller sexy

Η φωνή του είναι γεμάτη σέξι

I foní tou eínai gemáti séxi

Jego głos jest seksowny

Глас му је пун секси

Glas mu je pun seksi

Jo balsas kupinas seksualumo

Його голос сповнений сексуального

Yoho holos spovnenyy seksualʹnoho

他的声音充溢着性感

Sa voix est pleine de sexy

彼の声はセクシーだらけ

かれのこえわせくしいだらけ

kare no koe wa sekushīdarake

very soft mud, especially at the bottom of a lake or river

boue très molle, surtout au fond d'un lac ou d'une rivière

lama muito macia, especialmente no fundo de um lago ou rio

barro muy blando, especialmente en el fondo de un lago o río

fango molto morbido, specialmente sul fondo di un lago o fiume

tre mola koto, precipe ĉe la fundo de lago aŭ rivero

Sehr weicher Schlamm, besonders am Grund eines Sees oder Flusses

πολύ μαλακή λάσπη, ειδικά στο βάθος μιας λίμνης ή ενός ποταμού

polý malakí láspi, eidiká sto váthos mias límnis í enós potamoú

bardzo miękkie błoto, szczególnie na dnie jeziora lub rzeki

врло мекано блато, посебно на дну језера или реке

vrlo mekano blato, posebno na dnu jezera ili reke

labai minkštas purvas, ypač ežero ar upės dugne

дуже м'яка грязь, особливо на дні озера чи річки

duzhe m'yaka hryazʹ, osoblyvo na dni ozera chy richky

very soft mud, especially at the bottom of a lake or river

boue très molle, surtout au fond d'un lac ou d'une rivière

特に湖や川の底にある非常に柔らかい泥

とくにみずうみやかわのそこにあるひじょうにやわらかいどろ

tokuni mizūmi ya kawa no soko ni aru hijō ni yawarakai doro

(Of river bed, lake bottom), mud, mud

(De lit de rivière, de fond de lac), de boue, de boue

(Do leito do rio, fundo do lago), lama, lama

(Del lecho del río, fondo del lago), barro, barro

(Di alveo, fondo del lago), fango, fango

(De riverlito, lago fundo), koto, koto

(Vom Flussbett, Seegrund), Schlamm, Schlamm

(Από το κοίτασμα του ποταμού, το βυθό της λίμνης), λάσπη, λάσπη

(Apó to koítasma tou potamoú, to vythó tis límnis), láspi, láspi

(Koryta rzeki, dna jeziora), błoto, błoto

(Речног корита, језера), блато, блато

(Rečnog korita, jezera), blato, blato

(Iš upės vagos, ežero dugno), purvas, purvas

(Русла річки, дно озера), грязь, грязь

(Rusla richky, dno ozera), hryazʹ, hryazʹ

(河床、湖底的）,泥浆，稀泥

(De lit de rivière, de fond de lac), de boue, de boue

（河床、湖底の）、泥、泥

（かしょう、こていの）、どろ、どろ

（ kashō , kotei no ） , doro , doro

Very soft mud, especially at the bottom of a lake or river

Boue très douce, surtout au fond d'un lac ou d'une rivière

Lama muito macia, especialmente no fundo de um lago ou rio

Barro muy blando, especialmente en el fondo de un lago o río.

Fango molto morbido, specialmente sul fondo di un lago o fiume

Tre mola koto, precipe ĉe la fundo de lago aŭ rivero

Sehr weicher Schlamm, besonders am Grund eines Sees oder Flusses

Πολύ μαλακή λάσπη, ειδικά στον πυθμένα μιας λίμνης ή ενός ποταμού

Polý malakí láspi, eidiká ston pythména mias límnis í enós potamoú

Bardzo miękkie błoto, szczególnie na dnie jeziora lub rzeki

Веома меко блато, посебно на дну језера или реке

Veoma meko blato, posebno na dnu jezera ili reke

Labai minkštas purvas, ypač ežero ar upės dugne

Дуже м'яка грязь, особливо на дні озера чи річки

Duzhe m'yaka hryazʹ, osoblyvo na dni ozera chy richky

非常柔软的泥浆，特别是在湖泊或河流的底部

Boue très douce, surtout au fond d'un lac ou d'une rivière

特に湖や川の底にある非常に柔らかい泥

とくにみずうみやかわのそこにあるひじょうにやわらかいどろ

tokuni mizūmi ya kawa no soko ni aru hijō ni yawarakai doro

the very slow flow of a thick liquid

l'écoulement très lent d'un liquide épais

o fluxo muito lento de um líquido espesso

el flujo muy lento de un líquido espeso

il flusso molto lento di un liquido denso

la tre malrapida fluo de dika likvaĵo

das sehr langsame Fließen einer dicken Flüssigkeit

την πολύ αργή ροή ενός παχύρρευστου υγρού

tin polý argí roí enós pachýrrefstou ygroú

bardzo wolny przepływ gęstej cieczy

врло спор проток густе течности

vrlo spor protok guste tečnosti

labai lėtas tiršto skysčio srautas

дуже повільний потік густої рідини

duzhe povilʹnyy potik hustoyi ridyny

the very slow flow of a thick liquid

l'écoulement très lent d'un liquide épais

濃い液体の非常に遅い流れ

こいえきたいのひじょうにおそいながれ

koi ekitai no hijō ni osoi nagare

Ooze slowly

Suintement lentement

Escorra lentamente

Exuda lentamente

Melma lentamente

Ooze malrapide

Langsam durchnässen

Οζοζε αργά

Ozoze argá

Wylewa się powoli

Оозе полако

Ooze polako

Ozo lėtai

Ooze повільно

Ooze povilʹno

(浓液的）缓慢渗出

Suintement lentement

ゆっくりとにじみ出る

ゆっくりとにじみでる

yukkuri to nijimideru

oozy

suintant

oozy

melmoso

oozy

λιπαρό

liparó

oozy

оози

oozi

purvinas

озистий

ozystyy

oozy

suintant

オージー

ōjī

оп

おp

(informal)

(informel)

(informal)

(Informale)

(neformala)

(informell)

(άτυπη)

(átypi)

(nieformalne)

(неформално)

(neformalno)

(neformalus)

(неофіційне)

(neofitsiyne)

( informal)

(informel)

（非公式）

（ひこうしき）

（ hikōshiki ）

operation

opération

operação

operación

operazione

operacio

Betrieb

λειτουργία

leitourgía

operacja

операција

operacija

операція

operatsiya

operation

opération

操作

そうさ

sōsa

I ’m going in for my op on Monday

Je vais opérer lundi

Vou fazer a minha cirurgia na segunda-feira

Voy a ir a mi operación el lunes

Lunedì vado a fare l'operazione

Mi eniros mian opcion lundon

Ich gehe am Montag zu meiner OP

Θα πάω για το op μου τη Δευτέρα

Tha páo gia to op mou ti Deftéra

Idę do pracy w poniedziałek

У понедељак идем на посао

U ponedeljak idem na posao

Pirmadienį eisiu į savo pasirinkimą

Я збираюся взяти участь у своєму понеділку

YA zbyrayusya vzyaty uchastʹ u svoyemu ponedilku

I’m going in for my op on Monday

Je vais opérer lundi

私は月曜日に手術に行きます

わたしわげつようびにしゅじゅつにいきます

watashi wa getsuyōbi ni shujutsu ni ikimasu

I will be hospitalized for surgery

Je serai hospitalisé pour une opération

Vou ser hospitalizado para cirurgia

Seré hospitalizado para cirugía

Sarò ricoverato in ospedale per un intervento chirurgico

Mi estos enhospitaligita por kirurgio

Ich werde zur Operation ins Krankenhaus eingeliefert

Θα γίνω νοσηλευόμενος για χειρουργική επέμβαση

Tha gíno nosilevómenos gia cheirourgikí epémvasi

Będę hospitalizowany z powodu operacji

Бићу хоспитализован на операцији

Biću hospitalizovan na operaciji

Aš būsiu paguldytas į ligoninę dėl operacijos

Мене госпіталізують на операцію

Mene hospitalizuyutʹ na operatsiyu

屋期一我要住院动手术

Je serai hospitalisé pour une opération

私は手術のために入院します

わたしわしゅじゅつのためににゅういんします

watashi wa shujutsu no tame ni nyūin shimasu

Op.

Оп.

Op.

Оп.

Op.

Op。

Op 。

おp 。

Op .

also

aussi

também

tambien

anche

ankaŭ

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

taip pat

також

takozh

also

aussi

また

mata

оп

おp

abbr. opus

abreviatura opus

abbr. opus

abbr opus

abbr. opus

опус опус

opus opus

sutrumpintas opusas

скорочений опус

skorochenyy opus

abbr. opus

abbr。opus

abbr 。 opus

あっbr 。おぷs

abbr . opus

Webern's Five Pieces, Op. 10

Les cinq pièces de Webern, op.10

As Cinco Peças de Webern, Op. 10

Webern's Five Pieces, Op. 10

I cinque pezzi di Webern, op.10

Kvin Pecoj de Webern, op. 10

Weberns fünf Stücke op. 10

Τα πέντε κομμάτια του Webern, Op

Ta pénte kommátia tou Webern, Op

Pięć utworów Weberna, op. 10

Веберн пет комада, оп. 10

Vebern pet komada, op. 10

Weberno penki kūriniai, 10 op

П'ять п’єс Веберна, Op. 10

P'yatʹ pʺyes Veberna, Op. 10

Webern's Five Pieces, Op. 10

Les cinq pièces de Webern, op.10

Webernの5つの小品Op。10

Webern の 5つの小品 Op 。 10

うぇべrんのつのしょうひんおp 。 10

Webern no tsu no shōhin Op . 10

Five pieces by Webern's tenth piece

Cinq pièces du dixième morceau de Webern

Cinco peças pela décima peça de Webern

Cinco piezas de la décima pieza de Webern

Cinque pezzi del decimo pezzo di Webern

Kvin pecoj de la deka peco de Webern

Fünf Stücke von Weberns zehntem Stück

Πέντε κομμάτια από το δέκατο κομμάτι του Webern

Pénte kommátia apó to dékato kommáti tou Webern

Pięć utworów według dziesiątego utworu Weberna

Пет комада Веберновог десетог дела

Pet komada Vebernovog desetog dela

Penki dešimtojo Weberno kūriniai

П’ять творів десятого твору Веберна

Pʺyatʹ tvoriv desyatoho tvoru Veberna

韦伯恩的第十号作品的五支乐曲

Cinq pièces du dixième morceau de Webern

Webernの10曲目による5曲

Webern の 10 曲目による 5 曲

うぇべrんの 10 きょくめによる 5 きょく

Webern no 10 kyokume niyoru 5 kyoku

Five works by Webern, works. 10

Cinq œuvres de Webern, œuvres. 10

Cinco obras de Webern, obras. 10

Cinque opere di Webern, opere. 10

Kvin verkoj de Webern, verkoj. 10

Fünf Werke von Webern, Werke. 10

Πέντε έργα του Webern, έργα. 10

Pénte érga tou Webern, érga. 10

Pięć prac Weberna, działa. 10

Пет дјела Веберна, дјела. 10

Pet djela Veberna, djela. 10

Penki Weberno darbai, darbai. 10

П’ять творів Веберна, твори. 10

Pʺyatʹ tvoriv Veberna, tvory. 10

韦伯恩的五件作品，作品。 10

Cinq œuvres de Webern, œuvres. 10

Webernの5つの作品、作品。 10

Webern の 5つの作品、作品。 10

うぇべrんのつのさくひん、さくひん。 10

Webern no tsu no sakuhin , sakuhin . 10

opacity

opacité

opacidade

opacidad

opacità

opakeco

Deckkraft

αδιαφάνεια

adiafáneia

nieprzezroczystość

непрозирност

neprozirnost

neskaidrumas

непрозорість

neprozoristʹ

opacity

opacité

不透明度

ふとうめいど

futōmeido

(technical term)

(terme technique)

(termo técnico)

(término técnico)

(termine tecnico)

(teknika termino)

(Fachbegriff)

(τεχνικός όρος)

(technikós óros)

(termin techniczny)

(технички израз)

(tehnički izraz)

(techninis terminas)

(технічний термін)

(tekhnichnyy termin)

(technical 术语）

(terme technique)

（専門用語）

（せんもんようご）

（ senmon yōgo ）

the fact of being difficult to see through; the fact of being opaque

le fait d'être difficile à voir à travers, le fait d'être opaque

o fato de ser difícil de ver, o fato de ser opaco

el hecho de ser difícil de ver, el hecho de ser opaco

il fatto di essere difficile da capire, il fatto di essere opaco

la fakto de esti malfacile videbla; la fakto de esti opaka

die Tatsache, dass man schwer durchschauen kann, die Tatsache, dass man undurchsichtig ist

το γεγονός ότι είναι δύσκολο να το δεις · το γεγονός ότι είναι αδιαφανές

to gegonós óti eínai dýskolo na to deis : to gegonós óti eínai adiafanés

fakt, że trudno jest je przejrzeć, fakt, że jest nieprzejrzysty

чињеница да је тешко увидети, чињеница да је непрозирна

činjenica da je teško uvideti, činjenica da je neprozirna

tai, kad sunku peržvelgti, tai, kad esi nepermatomas

факт того, що важко простежити, факт бути непрозорим

fakt toho, shcho vazhko prostezhyty, fakt buty neprozorym

the fact of being difficult to see through; the fact of being opaque

le fait d'être difficile à voir à travers, le fait d'être opaque

透けにくいという事実、不透明であるという事実

すけにくいというじじつ、ふとうめいであるというじじつ

suke nikui toiu jijitsu , futōmeidearu toiu jijitsu

Opacity; blurry

Opacité; floue

Opacidade; embaçado

Opacidad; borrosa

Opacità; sfocato

Opakeco; neklara

Deckkraft, verschwommen

Αδιαφάνεια, θολή

Adiafáneia, tholí

Krycie; rozmazane

Непрозирност; замућеност

Neprozirnost; zamućenost

Nepermatomumas; neryškus

Непрозорість; розмита

Neprozoristʹ; rozmyta

不透明性；模糊

Opacité; floue

不透明、ぼやけた

ふとうめい、ぼやけた

futōmei , boyaketa

(formal) the fact of being difficult to understand; the fact of being opaque

(formel) le fait d'être difficile à comprendre; le fait d'être opaque

(formal) o fato de ser difícil de entender; o fato de ser opaco

(formal) el hecho de ser difícil de entender; el hecho de ser opaco

(formale) il fatto di essere difficile da capire, il fatto di essere opaco

(formala) la fakto de esti malfacile komprenebla; la fakto de esti opaka

(formal) die Tatsache, schwer zu verstehen zu sein, die Tatsache, undurchsichtig zu sein

(τυπικό) το γεγονός ότι είναι δύσκολο να κατανοηθεί · το γεγονός ότι είναι αδιαφανές

(typikó) to gegonós óti eínai dýskolo na katanoitheí : to gegonós óti eínai adiafanés

(formalny) fakt bycia trudnym do zrozumienia; fakt bycia nieprzejrzystym

(формално) чињеница да је тешко разумети; чињеница да је непрозирна

(formalno) činjenica da je teško razumeti; činjenica da je neprozirna

(oficialus) sunkumo supratimo faktas, neskaidrumo faktas

(формальний) факт важко зрозуміти; факт бути непрозорим

(formalʹnyy) fakt vazhko zrozumity; fakt buty neprozorym

(formal) the fact of being difficult to understand; the fact of being opaque

(formel) le fait d'être difficile à comprendre; le fait d'être opaque

（正式）理解しにくいという事実;不透明であるという事実

（正式）理解しにくいという事実 ; 不透明であるという事実

（せいしき）りかいしにくいというじじつ ; ふとうめいであるというじじつ

（ seishiki ） rikai shi nikui toiu jijitsu ; futōmeidearu toiujijitsu

Incomprehensible

Incompréhensible

Incompreensível

Incomprensible

Difficile da capire, difficile da comprendere; sfocata

Nekomprenebla

Unverständlich

Ακατάληπτο

Akatálipto

Niezrozumiały

Неразумљиво

Nerazumljivo

Nesuprantama

Незрозуміле

Nezrozumile

费解；难懂；模糊

Incompréhensible

わかりにくい

wakari nikui

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

opozytsiya

opposé

反対

はんたい

hantai

transparency

la transparence

transparência

transparencia

trasparenza

travidebleco

Transparenz

διαφάνεια

diafáneia

przejrzystość

транспарентност

transparentnost

skaidrumas

прозорість

prozoristʹ

transparency

la transparence

透明性

とうめいせい

tōmeisei

opal

opale

opala

ópalo

opale

opalo

opal

опал

opal

opalas

опал

opal

opale

オパール

opāru

a white or almost clear semi precious stone in which changes of colour are seen, used in jewellery

une pierre semi-précieuse blanche ou presque claire dans laquelle on voit des changements de couleur, utilisée en bijouterie

uma pedra semipreciosa branca ou quase clara, na qual são observadas mudanças de cor, usadas em joalheria

una piedra semipreciosa blanca o casi transparente en la que se ven cambios de color, utilizados en joyería

una pietra semipreziosa bianca o quasi trasparente in cui si vedono cambiamenti di colore, usata in gioielleria

blanka aŭ preskaŭ klara duonvalora ŝtono, en kiu oni vidas ŝanĝojn de koloro, uzata en juvelaĵoj

Ein weißer oder fast klarer Halbedelstein, bei dem Farbveränderungen zu sehen sind, der in Schmuck verwendet wird

μια λευκή ή σχεδόν διαυγή ημιπολύτιμη πέτρα στην οποία φαίνονται μεταβολές χρώματος που χρησιμοποιούνται στα κοσμήματα

mia lefkí í schedón diavgí imipolýtimi pétra stin opoía faínontai metavolés chrómatos pou chrisimopoioúntai sta kosmímata

biały lub prawie przezroczysty kamień półszlachetny, w którym widoczne są zmiany koloru, stosowany w biżuterii

бели или готово бистри полудраги камен у коме се виде промене боје, који се користе у накиту

beli ili gotovo bistri poludragi kamen u kome se vide promene boje, koji se koriste u nakitu

juvelyriniuose dirbiniuose naudojamas baltas arba beveik skaidrus pusbrangis akmuo, kuriame pastebimi spalvos pokyčiai

білий або майже прозорий напівкоштовний камінь, в якому помітні зміни кольору, використовувані в ювелірних виробах

bilyy abo mayzhe prozoryy napivkoshtovnyy kaminʹ, v yakomu pomitni zminy kolʹoru, vykorystovuvani v yuvelirnykh vyrobakh

a white or almost clear semi precious stone in which changes of colour are seen, used in jewellery

une pierre semi-précieuse blanche ou presque claire dans laquelle on voit des changements de couleur, utilisée en bijouterie

宝石に使用される、色の変化が見られる白いまたはほぼ透明な半貴石

ほうせきにしようされる、いろのへんかがみられるしろいまたはほぼとうめいなはんたかいし

hōseki ni shiyō sareru , iro no henka ga mirareru shiroimataha hobo tōmeina han takaishi

Opal

Opale

Opala

Ópalo

Opal; opale

Opalo

Opal

Опал

Opal

Opalas

Опал

Opal

蛋白石；猫眼石

Opale

オパール

opāru

an opal ring

une bague en opale

um anel de opala

un anillo de ópalo

un anello opale

opala ringo

ein Opalring

ένα δακτυλίδι opal

éna daktylídi opal

pierścień z opalem

опал прстен

opal prsten

opalo žiedas

опале кільце

opale kilʹtse

an opal ring

une bague en opale

オパールの指輪

オパールのゆびわ

opāru no yubiwa

Opal Ring

Bague opale

Anel de Opala

Anillo de ópalo

Anello opale

Opala Ringo

Opal Ring

Pierścień Opal

Опал Ринг

Opal Ring

Opalo žiedas

Кільце опалу

Kilʹtse opalu

蛋白石戒指

Bague opale

オパールリング

opāru ringu

opalescent

opalescente

schillernd

ιριδίζουσα

iridízousa

opalizujący

опалесцентно

opalescentno

opalinis

опалесцентний

opalestsentnyy

opalescent

乳白色

にゅうはくしょく

nyūhakushoku

Milky

Laiteux

Leitoso

Lechoso

latteo

Lakta

Milchig

Milky

Mleczny

Млечно

Mlečno

Pieno

Чумацький

Chumatsʹkyy

乳白的

Laiteux

ミルキー

mirukī

(formal or literary) changing colour like an opal

(formel ou littéraire) changeant de couleur comme une opale

(formal ou literária) mudando de cor como uma opala

(formal o literario) cambiando de color como un ópalo

(formale o letterario) cambia colore come un opale

(formala aŭ literatura) ŝanĝanta koloron kiel opalo

(formal oder literarisch) Farbe ändern wie ein Opal

(επίσημη ή λογοτεχνική) που αλλάζει χρώμα όπως ένα οπάλιο

(epísimi í logotechnikí) pou allázei chróma ópos éna opálio

(formalna lub literacka) zmieniająca kolor jak opal

(формална или књижевна) промена боје попут опала

(formalna ili književna) promena boje poput opala

(oficiali ar literatūrinė) keičia spalvą kaip opalas

(формальна чи літературна) зміна кольору, як опал

(formalʹna chy literaturna) zmina kolʹoru, yak opal

(formal or literary) changing colour like an opal

(formel ou littéraire) changeant de couleur comme une opale

（公式または文学）オパールのような色の変化

（こうしきまたはぶんがく）オパールのようないろのへんか

（ kōshiki mataha bungaku ） opāru no yōna iro no henka

Color changing like opal; color changing

Changement de couleur comme l'opale; changement de couleur

Mudança de cor como opala; mudança de cor

Cambio de color como el ópalo; cambio de color

Cambio colore come opale; cambio colore

Koloro ŝanĝiĝanta kiel opalo; koloro ŝanĝanta

Farbwechsel wie Opal, Farbwechsel

Το χρώμα αλλάζει όπως το opal, το χρώμα αλλάζει

To chróma allázei ópos to opal, to chróma allázei

Zmiana koloru jak opal; zmiana koloru

Боја се мења као опал; промена боје

Boja se menja kao opal; promena boje

Spalva keičiasi kaip opalas; keičiasi spalva

Колір змінюється як опал; змінюється колір

Kolir zminyuyetʹsya yak opal; zminyuyetʹsya kolir

像猫眼石般变色的；色彩变幻的

Changement de couleur comme l'opale; changement de couleur

オパールのような色の変化、色の変化

オパールのようないろのへんか、いろのへんか

opāru no yōna iro no henka , iro no henka

(Official or literary) discoloration like opal

Décoloration (officielle ou littéraire) comme l'opale

Descoloração (oficial ou literária) como opala

Decoloración (oficial o literaria) como el ópalo

Scolorimento (ufficiale o letterario) come opale

(Oficiala aŭ literatura) decoloro kiel opalo

(Offizielle oder literarische) Verfärbung wie Opal

(Επίσημος ή λογοτεχνικός) αποχρωματισμός όπως ο οπάλιος

(Epísimos í logotechnikós) apochromatismós ópos o opálios

(Oficjalne lub literackie) przebarwienie jak opal

(Званична или књижевна) дисколорација попут опала

(Zvanična ili književna) diskoloracija poput opala

(Oficialus ar literatūrinis) spalvos pasikeitimas, pavyzdžiui, opalo

(Офіційна чи літературна) знебарвлення, як опал

(Ofitsiyna chy literaturna) znebarvlennya, yak opal

（正式或文学）像蛋白石一样变色

Décoloration (officielle ou littéraire) comme l'opale

（公式または文学）オパールのような変色

（こうしきまたはぶんがく）オパールのようなへんしょく

（ kōshiki mataha bungaku ） opāru no yōna henshoku

opaque

opaco

opaka

undurchsichtig

αδιαφανές

adiafanés

nieprzezroczysty

непрозиран

neproziran

nepermatomas

непрозорий

neprozoryy

opaque

不透明な

ふとうめいな

futōmeina

(of glass, liquid, etc

(en verre, liquide, etc.

(de vidro, líquido etc.)

(de vidrio, líquido, etc.

(di vetro, liquido, ecc

(el vitro, likvaĵo, ktp

(aus Glas, Flüssigkeit usw

(από γυαλί, υγρό κ.λπ.

(apó gyalí, ygró k.lp.

(ze szkła, płynu itp

(од стакла, течности и сл

(od stakla, tečnosti i sl

(iš stiklo, skysčio ir kt.)

(зі скла, рідини тощо)

(zi skla, ridyny toshcho)

(of glass, liquid, etc

(en verre, liquide, etc.

（ガラス、液体などのもの

（ガラス、えきたいなどのもの

（ garasu , ekitai nado no mono

100

Glass, liquid, etc.

Verre, liquide, etc.

Vidro, líquido, etc.

Vidrio, líquido, etc.

Vetro, liquido, ecc.

Vitro, likvaĵo ktp.

Glas, Flüssigkeit usw.

Γυαλί, υγρό, κλπ.

Gyalí, ygró, klp.

Szkło, płyn itp.

Стакло, течност итд.

Staklo, tečnost itd.

Stiklas, skystis ir kt.

Скло, рідина тощо.

Sklo, ridyna toshcho.

玻璃、液体等

Verre, liquide, etc.

ガラス、液体など

ガラス、えきたいなど

garasu , ekitai nado

not clear enough to see through or allow light through

pas assez clair pour voir à travers ou laisser passer la lumière

não é claro o suficiente para ver através ou permitir a passagem de luz

no lo suficientemente claro como para ver a través o dejar pasar la luz

non abbastanza chiaro per vedere attraverso o consentire alla luce di attraversare

ne sufiĉe klara por vidi tra aŭ permesi lumon tra

nicht klar genug, um hindurchzusehen oder Licht durchzulassen

δεν είναι αρκετά σαφείς για να δουν ή να επιτρέψουν το φως

den eínai arketá safeís gia na doun í na epitrépsoun to fos

niewystarczająco jasne, aby widzieć lub przepuszczać światło

недовољно јасан да би могао да прогледа или дозволи светло

nedovoljno jasan da bi mogao da progleda ili dozvoli svetlo

nėra pakankamai aiškūs, kad pro juos būtų galima pamatyti pro šalį

недостатньо чіткий, щоб проглянути або пропустити світло наскрізь

nedostatnʹo chitkyy, shchob prohlyanuty abo propustyty svitlo naskrizʹ

not clear enough to see through or allow light through

pas assez clair pour voir à travers ou laisser passer la lumière

透けて見えるほど、または光を透過できるほど十分にはっきりしていない

すけてみえるほど、またはひかりおとうかできるほどじゅうぶんにはっきりしていない

sukete mieru hodo , mataha hikari o tōka dekiru hodo jūbunni hakkiri shiteinai

102

Opaque; opaque; cloudy

Opaque; opaque; nuageux

Opaco; opaco; nublado

Opaco; opaco; nuvoloso

Opaca; opaka; nuba

Undurchsichtig, undurchsichtig, wolkig

Αδιαφανές, αδιαφανές, θολό

Adiafanés, adiafanés, tholó

Nieprzezroczysty; nieprzezroczysty; pochmurno

Прозирно, непрозирно, облачно

Prozirno, neprozirno, oblačno

Nepermatomas; nepermatomas; drumstas

Непрозорий; непрозорий; каламутний

Neprozoryy; neprozoryy; kalamutnyy

不透明的；不透光的；浑浊的

Opaque; opaque; nuageux

不透明、不透明、曇り

ふとうめい、ふとうめい、くもり

futōmei , futōmei , kumori

103

opaque glass

verre opaque

vidro opaco

vidrio opaco

vetro opaco

opaka glaso

undurchsichtiges Glas

αδιαφανές γυαλί

adiafanés gyalí

nieprzezroczyste szkło

непрозирно стакло

neprozirno staklo

nepermatomas stiklas

непрозоре скло

neprozore sklo

opaque glass

verre opaque

不透明なガラス

ふとうめいなガラス

futōmeina garasu

104

Opaque glass

Verre opaque

Vidro opaco

Vidrio opaco

Vetro opaco

Opaka glaso

Undurchsichtiges Glas

Αδιαφανές γυαλί

Adiafanés gyalí

Nieprzezroczyste szkło

Непрозирно стакло

Neprozirno staklo

Nepermatomas stiklas

Непрозоре скло

Neprozore sklo

不透明的玻璃

Verre opaque

不透明なガラス

ふとうめいなガラス

futōmeina garasu

105

opaque tights

collants opaques

collants opacos

medias opacas

collant coprenti

opakaj tajloj

blickdichte Strumpfhose

αδιαφανή καλσόν

adiafaní kalsón

nieprzezroczyste rajstopy

непрозирне тајице

neprozirne tajice

nepermatomos pėdkelnės

непрозорі колготки

neprozori kolhotky

opaque tights

collants opaques

不透明タイツ

ふとうめいタイツ

futōmei taitsu

106

Opaque pantyhose

Collants opaques

Meia-calça opaca

Pantimedias opacas

Collant opaco

Opaka pantalono

Blickdichte Strumpfhose

Αδιαφανές καλσόν

Adiafanés kalsón

Nieprzezroczyste rajstopy

Непрозирне пантихосе

Neprozirne pantihose

Nepermatomos pėdkelnės

Непрозорі колготки

Neprozori kolhotky

不透明的连裤袜

Collants opaques

不透明なパンスト

ふとうめいなパンスト

futōmeina pan suto

107

of speech or writing

de la parole ou de l'écriture

de fala ou escrita

de habla o escritura

di parola o di scrittura

de parolado aŭ skribado

von Sprache oder Schrift

της ομιλίας ή της γραφής

tis omilías í tis grafís

mowy lub pisania

говора или писања

govora ili pisanja

kalbos ar rašymo

мови чи письма

movy chy pysʹma

of speech or writing

de la parole ou de l'écriture

スピーチまたはライティングの

スピーチまたはらいてぃんぐの

supīchi mataha raitingu no

108

Speak or write

Parlez ou écrivez

Fale ou escreva

Hablar o escribir

Parla o scrivi

Parolu aŭ skribu

Sprechen oder schreiben

Μιλήστε ή γράψτε

Milíste í grápste

Mów lub pisz

Говорите или пишите

Govorite ili pišite

Kalbėk ar rašyk

Говоріть або пишіть

Hovoritʹ abo pyshitʹ

说话或写作

Parlez ou écrivez

話すか書く

はなすかかく

hanasu ka kaku

109

difficult to understand; not clear

difficile à comprendre, pas clair

difícil de entender, não claro

difícil de entender; no está claro

difficile da capire, non chiaro

malfacile komprenebla; ne klara

schwer zu verstehen, nicht klar

δύσκολο να κατανοηθεί · δεν είναι σαφές

dýskolo na katanoitheí : den eínai safés

trudne do zrozumienia; niejasne

тешко је разумети; није јасно

teško je razumeti; nije jasno

sunku suprasti, neaišku

важко зрозуміти; не зрозуміло

vazhko zrozumity; ne zrozumilo

difficult to understand; not clear

difficile à comprendre, pas clair

わかりにくい、はっきりしない

wakari nikui , hakkiri shinai

110

Incomprehensible; vague; obscure; unclear

Incompréhensible; vague; obscur; peu clair

Incompreensível; vago; obscuro; pouco claro

Incomprensible; vago; oscuro; confuso

Incomprensibile; vago; oscuro; poco chiaro

Nekomprenebla; pigra; obskura; neklara

Unfassbar, vage, undurchsichtig, unklar

Ακατανόητο, ασαφές, σκοτεινό, ασαφές

Akatanóito, asafés, skoteinó, asafés

Niezrozumiałe; niejasne; niejasne; niejasne

Неразумљиво; нејасно; нејасно; нејасно

Nerazumljivo; nejasno; nejasno; nejasno

Nesuprantama; neaiški; neaiški; neaiški

Незрозуміле; розпливчасте; незрозуміле; незрозуміле

Nezrozumile; rozplyvchaste; nezrozumile; nezrozumile

难懂；模糊；隐晦;不清楚

Incompréhensible; vague; obscur; peu clair

理解不能、あいまい、あいまい、不明

りかいふのう、あいまい、あいまい、ふめい

rikai funō , aimai , aimai , fumei

111

Difficult to understand

Difficile à comprendre

Difícil de entender

Dificil de entender

Difficile da capire

Malfacila kompreni

Schwer zu verstehen

Δύσκολο να καταλάβεις

Dýskolo na kataláveis

Trudne do zrozumienia

Тешко је разумети

Teško je razumeti

Sunku suprasti

Важко зрозуміти

Vazhko zrozumity

难以理解不清楚

Difficile à comprendre

理解しにくい

りかいしにくい

rikai shi nikui

112

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

113

impenetrable

impénétrable

impenetrável

impenetrable

impenetrabile

nepenetrebla

undurchdringlich

αδιαπέραστο

adiapérasto

nieprzenikniony

непробојан

neprobojan

nepraeinantis

непроникний

nepronyknyy

impenetrable

impénétrable

突き通せない

つきとうせない

tsukitōsenai

114

The jargon in his talk was opaque to me.

Le jargon de son discours était opaque pour moi.

O jargão em sua palestra era opaco para mim.

La jerga en su charla era opaca para mí.

Il gergo nei suoi discorsi era opaco per me.

La ĵargono en lia prelego estis al mi opaka.

Der Jargon in seinem Vortrag war für mich undurchsichtig.

Η φρασεολογία της συζήτησης ήταν αδιαφανής για μένα.

I fraseología tis syzítisis ítan adiafanís gia ména.

Żargon w jego przemówieniu był dla mnie nieprzejrzysty.

Жаргон у његовом говору био ми је непрозиран.

Žargon u njegovom govoru bio mi je neproziran.

Jo pokalbio žargonas man buvo neaiškus.

Жаргон у його розмові був для мене непрозорим.

Zharhon u yoho rozmovi buv dlya mene neprozorym.

The jargon in his talk was opaque to me.

Le jargon de son discours était opaque pour moi.

彼の話の専門用語は私には不透明だった。

かれのはなしのせんもんようごわわたしにわふとうめいだった。

kare no hanashi no senmon yōgo wa watashi ni wafutōmeidatta .

115

The jargon used in his conversation is a fog to me

Le jargon utilisé dans sa conversation est un brouillard pour moi

O jargão usado em sua conversa é um nevoeiro para mim

La jerga utilizada en su conversación es una niebla para mí.

Il gergo usato nella sua conversazione è per me una nebbia

La ĵargono uzita en lia konversacio estas nebulo por mi

Der in seinem Gespräch verwendete Jargon ist für mich ein Nebel

Η ορολογία που χρησιμοποιείται στη συνομιλία του είναι μια ομίχλη για μένα

I orología pou chrisimopoieítai sti synomilía tou eínai mia omíchli gia ména

Żargon użyty w jego rozmowie jest dla mnie mgłą

Жаргон који је користио у свом разговору за мене је магла

Žargon koji je koristio u svom razgovoru za mene je magla

Jo pokalbyje naudojamas žargonas man yra rūkas

Жаргон, використаний у своїй розмові, для мене - туман

Zharhon, vykorystanyy u svoyiy rozmovi, dlya mene - tuman

他谈话中使用的行话对我是一团迷雾

Le jargon utilisé dans sa conversation est un brouillard pour moi

彼の会話で使用される専門用語は私にとって霧です

かれのかいわでしようされるせんもんようごわわたしにとってきりです

kare no kaiwa de shiyō sareru senmon yōgo wa watashinitotte kiridesu

116

The jargon in his speech is opaque to me

Le jargon de son discours m'est opaque

O jargão em seu discurso é opaco para mim

La jerga en su discurso es opaca para mí.

Il gergo nel suo discorso è opaco per me

La slango en lia parolado estas opaka al mi

Der Jargon in seiner Rede ist für mich undurchsichtig

Η ορολογία στην ομιλία του είναι αδιαφανής για μένα

I orología stin omilía tou eínai adiafanís gia ména

Żargon w jego przemówieniu jest dla mnie nieprzejrzysty

Жаргон у његовом говору је непрозиран за мене

Žargon u njegovom govoru je neproziran za mene

Jo žargonas jo kalboje man yra nepermatomas

Жаргон у його промові для мене непрозорий

Zharhon u yoho promovi dlya mene neprozoryy

他讲话中的行话对我来说是不透明的

Le jargon de son discours m'est opaque

彼のスピーチの専門用語は私には不透明です

かれのスピーチのせんもんようごわわたしにわふとうめいです

kare no supīchi no senmon yōgo wa watashi ni wafutōmeidesu

117

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

opozytsiya

opposé

反対

はんたい

hantai

118

transparent

transparente

trasparente

travidebla

transparent

διαφανή

diafaní

przezroczysty

транспарентно

transparentno

skaidrus

прозорий

prozoryy

transparent

透明な

とうめいな

tōmeina

119

op art a style of modern art that uses patterns and colours in a way that makes the images seem to move as you look at them

op art un style d'art moderne qui utilise des motifs et des couleurs de manière à ce que les images semblent bouger lorsque vous les regardez

op art, um estilo de arte moderna que usa padrões e cores de uma maneira que faz as imagens parecerem se mover quando você as olha

op art: un estilo de arte moderno que utiliza patrones y colores de una manera que hace que las imágenes parezcan moverse al mirarlas.

op art uno stile di arte moderna che utilizza modelli e colori in un modo che fa sembrare le immagini muoversi mentre le guardi

op arta stilo de moderna arto, kiu uzas ŝablonojn kaj kolorojn tiel, ke la bildoj ŝajnas moviĝi dum vi rigardas ilin

op art ein stil der modernen kunst, der muster und farben so verwendet, dass die bilder sich zu bewegen scheinen, wenn man sie ansieht

op art ένα στυλ σύγχρονης τέχνης που χρησιμοποιεί μοτίβα και χρώματα με έναν τρόπο που κάνει τις εικόνες να φαίνεται να κινούνται καθώς τις κοιτάς

op art éna styl sýnchronis téchnis pou chrisimopoieí motíva kai chrómata me énan trópo pou kánei tis eikónes na faínetai na kinoúntai kathós tis koitás

op art to styl sztuki nowoczesnej, który wykorzystuje wzory i kolory w sposób, który sprawia, że obrazy poruszają się, gdy na nie patrzysz

оп арт стил модерне уметности који користи дезене и боје на начин који чини да се слике крећу док их гледате

op art stil moderne umetnosti koji koristi dezene i boje na način koji čini da se slike kreću dok ih gledate

op art yra modernaus meno stilius, kuriame modeliai ir spalvos naudojami taip, kad atvaizdai tarsi juda, kai į juos žiūrite

op art - це стиль сучасного мистецтва, який використовує візерунки та кольори таким чином, що зображення, здається, рухаються під час їх перегляду

op art - tse stylʹ suchasnoho mystetstva, yakyy vykorystovuye vizerunky ta kolʹory takym chynom, shcho zobrazhennya, zdayetʹsya, rukhayutʹsya pid chas yikh perehlyadu

op art a style of modern art that uses patterns and colours in a way that makes the images seem to move as you look at them

op art un style d'art moderne qui utilise des motifs et des couleurs de manière à ce que les images semblent bouger lorsque vous les regardez

オプアートモダンアートのスタイル。パターンと色を使用して、見たときにイメージが動くように見えるようにします。

おぷああともだなあとのスタイル。パターンといろおしようして、みたときにイメージがうごくようにみえるようにします。

opuātomodanāto no sutairu . patān to iro o shiyō shite , mitatoki ni imēji ga ugoku yō ni mieru yō ni shimasu .

120

Op art, light effect art (modern art that uses color to shape and make the picture dynamic)

Op art, art à effet de lumière (art moderne qui utilise la couleur pour façonner et rendre l'image dynamique)

Op art, arte de efeitos de luz (arte moderna que usa cores para moldar e tornar a imagem dinâmica)

Op art, arte con efectos de luz (arte moderno que utiliza el color para dar forma y hacer que la imagen sea dinámica)

Op art, arte con effetti di luce (arte moderna che usa il colore per modellare e rendere l'immagine dinamica)

Op arto, lum-efika arto (moderna arto, kiu uzas koloron por formi kaj igi la bildon dinamika)

Op-Art, Lichteffektkunst (moderne Kunst, die Farbe verwendet, um das Bild zu formen und zu dynamisieren)

Op art, τέχνη ελαφρών εφέ (μοντέρνα τέχνη που χρησιμοποιεί χρώμα για να διαμορφώσει και να κάνει τη φωτογραφία δυναμική)

Op art, téchni elafrón efé (montérna téchni pou chrisimopoieí chróma gia na diamorfósei kai na kánei ti fotografía dynamikí)

Op-art, sztuka z efektem świetlnym (sztuka nowoczesna, która używa kolorów do kształtowania i nadawania obrazowi dynamiki)

Оп арт, уметност светлосних ефеката (модерна уметност која користи боју за обликовање и чине слику динамичном)

Op art, umetnost svetlosnih efekata (moderna umetnost koja koristi boju za oblikovanje i čine sliku dinamičnom)

Opinis menas, šviesos efektų menas (modernus menas, kurio forma formuojant spalvą naudojama ir kad vaizdas būtų dinamiškas)

Оп-арт, мистецтво світлих ефектів (сучасне мистецтво, яке використовує колір, щоб формувати та робити малюнок динамічним)

Op-art, mystetstvo svitlykh efektiv (suchasne mystetstvo, yake vykorystovuye kolir, shchob formuvaty ta robyty malyunok dynamichnym)

欧普艺术，光效应艺术（利用色彩使形使画面产生动感的现代艺术）

Op art, art à effet de lumière (art moderne qui utilise la couleur pour façonner et rendre l'image dynamique)

オプアート、ライトエフェクトアート（色を使用して画像を形作り、ダイナミックにするモダンアート）

おぷああと、らいとえふぇくとああと（いろおしようしてがぞうおかたちずくり、ダイナミックにするモダンアート）

opuāto , raitoefekutoāto （ iro o shiyō shite gazō okatachizukuri , dainamikku ni suru modan āto ）

121

Op art is a modern art style that uses patterns and colors to make the image appear to move when you watch it

L'op art est un style d'art moderne qui utilise des motifs et des couleurs pour faire bouger l'image lorsque vous la regardez

Op art é um estilo de arte moderna que usa padrões e cores para fazer com que a imagem pareça se mover quando você a assiste

Op art es un estilo de arte moderno que usa patrones y colores para hacer que la imagen parezca moverse cuando la ves

Op art è uno stile di arte moderna che utilizza motivi e colori per far muovere l'immagine mentre la guardi

Op arto estas moderna arta stilo, kiu uzas ŝablonojn kaj kolorojn por fari, ke la bildo ŝajnas moviĝi kiam vi rigardas ĝin

Op-Art ist ein moderner Kunststil, bei dem Muster und Farben verwendet werden, damit das Bild beim Betrachten beweglich erscheint

Το Op art είναι ένα μοντέρνο στυλ τέχνης που χρησιμοποιεί μοτίβα και χρώματα για να κάνει την εικόνα να φαίνεται να κινείται όταν την παρακολουθείτε

To Op art eínai éna montérno styl téchnis pou chrisimopoieí motíva kai chrómata gia na kánei tin eikóna na faínetai na kineítai ótan tin parakoloutheíte

Op art to nowoczesny styl artystyczny, który wykorzystuje wzory i kolory, aby obraz poruszał się podczas oglądania

Оп арт је модеран уметнички стил који користи обрасце и боје да би слика изгледала као да се креће приликом гледања

Op art je moderan umetnički stil koji koristi obrasce i boje da bi slika izgledala kao da se kreće prilikom gledanja

„Op art“ yra modernaus meno stilius, kuris naudoja modelius ir spalvas, kad vaizdas atrodytų judantis, kai jį žiūrite

Оп-арт - це сучасний стиль мистецтва, який використовує візерунки та кольори, щоб зображення, здавалося, рухалося під час перегляду

Op-art - tse suchasnyy stylʹ mystetstva, yakyy vykorystovuye vizerunky ta kolʹory, shchob zobrazhennya, zdavalosya, rukhalosya pid chas perehlyadu

欧普艺术是一种现代艺术风格，它使用图案和颜色，使图像在您观看时似乎在移动

L'op art est un style d'art moderne qui utilise des motifs et des couleurs pour faire bouger l'image lorsque vous la regardez

オプアートは、パターンと色を使用して、見るときに画像が動いて見えるようにする現代アートスタイルです。

おぷああとわ、パターンといろおしようして、みるときにがぞうがうごいてみえるようにするげんだいアートすたいるです。

opuāto wa , patān to iro o shiyō shite , miru toki ni gazō gaugoite mieru yō ni suru gendai āto sutairudesu .

122

op. cit

оп. цит

op. cit

cit

цит

tsyt

op. cit

op。cit

op 。 cit

おp 。 cいt

op . cit

123

abbr

аббр

abbr

abr

абр

abr

abbr

略称

りゃくしょう

ryakushō

124

used in formal writing to refer to a book or an article that has already been mentioned

utilisé par écrit pour faire référence à un livre ou à un article déjà mentionné

usado na escrita formal para se referir a um livro ou artigo que já foi mencionado

usado en la escritura formal para referirse a un libro o artículo que ya ha sido mencionado

utilizzato nella scrittura formale per fare riferimento a un libro o un articolo che è già stato menzionato

uzata en formala verkado por rilati libron aŭ artikolon jam menciitan

Wird in der formellen Schrift verwendet, um auf ein Buch oder einen Artikel zu verweisen, der bereits erwähnt wurde

χρησιμοποιείται σε επίσημο γράψιμο για να αναφερθεί σε ένα βιβλίο ή ένα άρθρο που έχει ήδη αναφερθεί

chrisimopoieítai se epísimo grápsimo gia na anafertheí se éna vivlío í éna árthro pou échei ídi anafertheí

używane w formalnym piśmie w odniesieniu do książki lub artykułu, o którym już wspomniano

која се користи у формалном писању за упућивање на књигу или чланак који је већ споменут

koja se koristi u formalnom pisanju za upućivanje na knjigu ili članak koji je već spomenut

naudojamas oficialiuose raštuose norint paminėti jau minėtą knygą ar straipsnį

використовується в офіційному письмі для позначення книги або статті, про яку вже згадувалося

vykorystovuyetʹsya v ofitsiynomu pysʹmi dlya poznachennya knyhy abo statti, pro yaku vzhe z·haduvalosya

used in formal writing to refer to a book or an article that has already been mentioned

utilisé par écrit pour faire référence à un livre ou à un article déjà mentionné

すでに言及された本または記事を参照するために正式な文章で使用されます

すでにげんきゅうされたほんまたはきじおさんしょうするためにせいしきなぶんしょうでしようされます

sudeni genkyū sareta hon mataha kiji o sanshō suru tameni seishikina bunshō de shiyō saremasu

125

(Used in official articles, refers to books or articles mentioned above) Ibid.

(Utilisé dans les articles officiels, se réfère aux livres ou articles mentionnés ci-dessus) Ibid.

(Usado em artigos oficiais, refere-se a livros ou artigos mencionados acima) Ibid.

(Utilizado en artículos oficiales, se refiere a libros o artículos mencionados anteriormente) Ibíd.

(Utilizzato in articoli ufficiali, si riferisce a libri o articoli sopra menzionati) Ibid.

(Uzita en oficialaj artikoloj, rilatas al libroj aŭ artikoloj menciitaj supre) Ibid.

(In offiziellen Artikeln verwendet, bezieht sich auf oben genannte Bücher oder Artikel).

(Χρησιμοποιείται σε επίσημα άρθρα, αναφέρεται σε βιβλία ή άρθρα που αναφέρονται παραπάνω).

(Chrisimopoieítai se epísima árthra, anaféretai se vivlía í árthra pou anaférontai parapáno).

(Używany w oficjalnych artykułach, odnosi się do książek lub artykułów wymienionych powyżej) Tamże.

(Користи се у званичним чланцима, односи се на горе споменуте књиге или чланке) Ибид.

(Koristi se u zvaničnim člancima, odnosi se na gore spomenute knjige ili članke) Ibid.

(Vartojama oficialiuose straipsniuose, nurodo aukščiau paminėtas knygas ar straipsnius) Ten pat.

(Використовується в офіційних статтях, стосується вищезазначених книг або статей) Там само.

(Vykorystovuyetʹsya v ofitsiynykh stattyakh, stosuyetʹsya vyshchezaznachenykh knyh abo statey) Tam samo.

(用于正式文章中，指前文提到的书籍或文章）同上

(Utilisé dans les articles officiels, se réfère aux livres ou articles mentionnés ci-dessus) Ibid.

（公式記事で使用され、上記の書籍または記事を指します）同上。

（こうしききじでしようされ、じょうきのしょせきまたはきじおさします）どうじょう。

（ kōshiki kiji de shiyō sare , jōki no shoseki mataha kiji osashimasu ） dōjō .

126

op-code

código op

código de operación

op-code

op-kodo

Op-Code

op-code

kod operacyjny

оп-код

op-kod

op kodas

оп-код

op-kod

op-code

オペコード

おぺこうど

opekōdo

127

operation code

code d'opération

código de operação

código de operación

codice operativo

operaciokodo

Operationscode

κώδικα λειτουργίας

kódika leitourgías

kod operacji

оперативни код

operativni kod

operacijos kodas

код операції

kod operatsiyi

operation code

code d'opération

操作コード

そうさコード

sōsa kōdo

128

OPEC

OPEP

OPEC

OPEP

OPEC

ΟΠΕΚ

OPEK

OPEC

ОПЕЦ

OPEC

ОПЕК

OPEK

OPEC

OPEP

OPEC

おぺc

OPEC

129

abbr.

аббр.

abbr.

abr.

абр.

abr.

abbr.

略。

りゃく。

ryaku .

130

Organization of Petroleum Exporting Countries (an organization of countries that produce and sell oil)

Organisation des pays exportateurs de pétrole (une organisation de pays qui produisent et vendent du pétrole)

Organização dos Países Exportadores de Petróleo (uma organização dos países que produzem e vendem petróleo)

Organización de Países Exportadores de Petróleo (una organización de países que producen y venden petróleo)

Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (un'organizzazione di paesi che producono e vendono petrolio)

Organizo de Petrolaj Eksportaj Landoj (organizo de landoj, kiuj produktas kaj vendas petrolon)

Organisation der erdölexportierenden Länder (eine Organisation von Ländern, die Erdöl produzieren und verkaufen)

Οργάνωση χωρών εξαγωγής πετρελαίου (οργάνωση χωρών που παράγουν και πωλούν πετρέλαιο)

Orgánosi chorón exagogís petrelaíou (orgánosi chorón pou parágoun kai poloún petrélaio)

Organizacja krajów eksportujących ropę naftową (organizacja krajów produkujących i sprzedających ropę naftową)

Организација земаља извозница нафте (организација земаља које производе и продају нафту)

Organizacija zemalja izvoznica nafte (organizacija zemalja koje proizvode i prodaju naftu)

Naftą eksportuojančių šalių organizacija (naftą gaminančių ir parduodančių šalių organizacija)

Організація країн-експортерів нафти (організація країн, що виробляють і продають нафту)

Orhanizatsiya krayin-eksporteriv nafty (orhanizatsiya krayin, shcho vyroblyayutʹ i prodayutʹ naftu)

Organization of Petroleum Exporting Countries (an organization of countries that produce and sell oil)

Organisation des pays exportateurs de pétrole (une organisation de pays qui produisent et vendent du pétrole)

石油輸出国の組織（石油を生産および販売する国の組織）

せきゆゆしゅつこくのそしき（せきゆおせいさんおよびはんばいするくにのそしき）

sekiyu yushutsukoku no soshiki （ sekiyu o seisan oyobihanbai suru kuni no soshiki ）

131

Right oil output painting organization

Organisation de peinture de sortie d'huile droite

Organização de pintura de saída de óleo correta

Organización de pintura de salida de aceite correcta

Giusta organizzazione di verniciatura della produzione di petrolio

Ĝusta oleo-produktada pentraĵorganizo

Richtige Organisation für Ölgemälde

Ορθή οργάνωση ζωγραφικής εξόδου πετρελαίου

Orthí orgánosi zografikís exódou petrelaíou

Właściwa organizacja malowania produkcji oleju

Права организација лакирања уља

Prava organizacija lakiranja ulja

Teisinga aliejaus išdavimo tapybos organizacija

Права організація фарбування маслом

Prava orhanizatsiya farbuvannya maslom

右油输出画组织

Organisation de peinture de sortie d'huile droite

適切な油出力塗装組織

てきせつなあぶらしゅつりょくとそうそしき

tekisetsuna abura shutsuryoku tosō soshiki

132

op-ed (also op-ed page) the page in a newspaper opposite the editorial page that contains comment on the news and articles on particular subjects

op-ed (aussi op-ed page) la page d'un journal en face de la page éditoriale qui contient des commentaires sur les nouvelles et des articles sur des sujets particuliers

artigo de opinião (também página de opinião) a página de um jornal oposto à página editorial que contém comentários sobre notícias e artigos sobre assuntos específicos

artículo de opinión (también página de artículo de opinión) la página en un periódico opuesto a la página editorial que contiene comentarios sobre noticias y artículos sobre temas particulares

op-ed (anche op-ed page) la pagina di un giornale di fronte alla pagina editoriale che contiene commenti su notizie e articoli su argomenti particolari

op-ed (ankaŭ op-ed paĝo) la paĝo en ĵurnalo kontraŭ la ĉefartikolo, kiu enhavas komentojn pri novaĵoj kaj artikoloj pri apartaj temoj.

op-ed (auch op-ed-Seite) die Seite in einer Zeitung gegenüber der Redaktionsseite, die Kommentare zu den Nachrichten und Artikel zu bestimmten Themen enthält

op-ed (επίσης op-ed σελίδα) τη σελίδα σε μια εφημερίδα απέναντι από τη σελίδα σύνταξης που περιέχει σχόλια για τα νέα και τα άρθρα για συγκεκριμένα θέματα

op-ed (epísis op-ed selída) ti selída se mia efimerída apénanti apó ti selída sýntaxis pou periéchei schólia gia ta néa kai ta árthra gia synkekriména thémata

op-ed (także strona op-ed) strona w gazecie naprzeciw strony redakcyjnej, która zawiera komentarze do wiadomości i artykuły na wybrane tematy

оп-ед (такође оп-ед страница) страница у новинама насупрот уредничкој страници која садржи коментар на вести и чланке о одређеним темама

op-ed (takođe op-ed stranica) stranica u novinama nasuprot uredničkoj stranici koja sadrži komentar na vesti i članke o određenim temama

op-ed (taip pat op-ed puslapis) laikraščio puslapyje priešais redakcijos puslapį, kuriame yra komentarų apie naujienas ir straipsnius tam tikromis temomis

op-ed (також сторінка op-ed) сторінка у газеті навпроти редакційної сторінки, що містить коментарі до новин та статей з певної тематики

op-ed (takozh storinka op-ed) storinka u hazeti navproty redaktsiynoyi storinky, shcho mistytʹ komentari do novyn ta statey z pevnoyi tematyky

op-ed (also op-ed page) the page in a newspaper opposite the editorial page that contains comment on the news and articles on particular subjects

op-ed (aussi op-ed page) la page d'un journal en face de la page éditoriale qui contient des commentaires sur les nouvelles et des articles sur des sujets particuliers

op-ed（op-edページ）編集ページの反対側にある新聞のページ。特定のテーマに関するニュースや記事に関するコメントが含まれています。

op - ed （ op - ed ページ）編集ページの反対側にある新聞のページ。特定のテーマに関するニュースや記事に関するコメントが含まれています。

おp - えd （おp - えd ページ）へんしゅうページのはんたいがわにあるしんぶんのページ。とくていのテーマにかんするニュースやきじにかんするコメントがふくまれています。

op - ed （ op - ed pēji ） henshū pēji no hantaigawa ni arushinbun no pēji . tokutei no tēma nikansuru nyūsu ya kijinikansuru komento ga fukumareteimasu .

133

(Relative to the editorial position in the newspaper)

(Par rapport à la position éditoriale dans le journal)

(Em relação à posição editorial no jornal)

(Relativo a la posición editorial en el periódico)

(Relativo alla posizione editoriale sul giornale)

(Rilata al la redakcia pozicio en la gazeto)

(Bezogen auf die redaktionelle Position in der Zeitung)

(Σχετικά με τη συντακτική θέση στην εφημερίδα)

(Schetiká me ti syntaktikí thési stin efimerída)

(W odniesieniu do pozycji redakcyjnej w gazecie)

(У односу на положај уредништва у новинама)

(U odnosu na položaj uredništva u novinama)

(Palyginti su redakcijos pozicija laikraštyje)

(Відносно позиції редакції в газеті)

(Vidnosno pozytsiyi redaktsiyi v hazeti)

(报章上与社论版位置相对的）评论版

(Par rapport à la position éditoriale dans le journal)

（新聞の編集上の立場に関連して）

（しんぶんのへんしゅうじょうのたちばにかんれんして）

（ shinbun no henshū jō no tachiba ni kanren shite ）

134

open

ouvert

aberto

abrir

aperto

malfermi

offen

ανοίξτε

anoíxte

otwarte

отворено

otvoreno

atidaryti

відкрити

vidkryty

open

ouvert

開く

ひらく

hiraku

135

not closed

pas fermé

não fechado

no cerrado

non chiuso

ne fermita

nicht geschlossen

δεν είναι κλειστό

den eínai kleistó

nie zamknięty

није затворено

nije zatvoreno

neuždaryta

не закритий

ne zakrytyy

not closed

pas fermé

閉じていない

とじていない

tojiteinai

136

Open

Ouverte

Aberto

Abierto

guida

Malfermu

Öffnen

Ανοίξτε

Anoíxte

Otwórz

Отвори

Otvori

Atidaryti

Відкрити

Vidkryty

开着

Ouverte

開く

ひらく

hiraku

137

allowing things or people to go through

permettre aux choses ou aux gens de passer

permitindo que coisas ou pessoas passem

permitir que pasen cosas o personas

permettendo a cose o persone di passare

permesante al aferoj aŭ homoj trairi

Dinge oder Menschen durchmachen lassen

επιτρέποντας τα πράγματα ή τους ανθρώπους να περάσουν

epitrépontas ta prágmata í tous anthrópous na perásoun

pozwalając na przejście rzeczy lub ludzi

пуштајући ствари или људе да прођу

puštajući stvari ili ljude da prođu

leisti daiktams ar žmonėms praeiti

пропускаючи речі чи людей

propuskayuchy rechi chy lyudey

allowing things or people to go through

permettre aux choses ou aux gens de passer

物や人が通過できるようにする

ものやひとがつうかできるようにする

mono ya hito ga tsūka dekiru yō ni suru

138

Open

Ouverte

Aberto

Abierto

Aperto; aperto

Malfermu

Öffnen

Ανοίξτε

Anoíxte

Otwórz

Отвори

Otvori

Atidaryti

Відкрити

Vidkryty

开放的；敞开的

Ouverte

開く

ひらく

hiraku

139

A wasp flew in the open window.

Une guêpe a volé dans la fenêtre ouverte.

Uma vespa voou pela janela aberta.

Una avispa voló por la ventana abierta.

Una vespa volò nella finestra aperta.

Vespo flugis en la malfermitan fenestron.

Im offenen Fenster flog eine Wespe.

Μια σφήκα πέταξε στο ανοιχτό παράθυρο.

Mia sfíka pétaxe sto anoichtó paráthyro.

W otwartym oknie latała osa.

Оса је летела на отвореном прозору.

Osa je letela na otvorenom prozoru.

Pro pravirą langą skrido vapsva.

Оса полетіла у відкрите вікно.

Osa poletila u vidkryte vikno.

A wasp flew in the open window.

Une guêpe a volé dans la fenêtre ouverte.

開いているウィンドウにスズメバチが飛びました。

ひらいているウィンドウにスズメバチがとびました。

hiraiteiru windō ni suzumebachi ga tobimashita .

140

A wasp flew into the open window

Une guêpe a volé dans la fenêtre ouverte

Uma vespa voou para a janela aberta

Una avispa voló hacia la ventana abierta.

Una vespa volò nella finestra aperta

Vespo flugis en la malfermitan fenestron

Eine Wespe flog ins offene Fenster

Μια σφήκα πέταξε στο ανοιχτό παράθυρο

Mia sfíka pétaxe sto anoichtó paráthyro

Osa poleciała do otwartego okna

Оса је улетела кроз отворени прозор

Osa je uletela kroz otvoreni prozor

Į pravirą langą skrido vapsva

Оса вилетіла у відкрите вікно

Osa vyletila u vidkryte vikno

一只黄蜂飞进了开着的窗子

Une guêpe a volé dans la fenêtre ouverte

開いているウィンドウにハチが飛んできました

ひらいているウィンドウにハチがとんできました

hiraiteiru windō ni hachi ga tondekimashita

141

Wasp flying in open window

Guêpe volant dans une fenêtre ouverte

Vespa voando na janela aberta

Avispa volando en ventana abierta

Vespa che vola nella finestra aperta

Vespo fluganta en malferma fenestro

Wespe fliegt im offenen Fenster

Σφήκα που πετάει σε ανοιχτό παράθυρο

Sfíka pou petáei se anoichtó paráthyro

Osa leci w otwartym oknie

Оса лети у отвореном прозору

Osa leti u otvorenom prozoru

Vapsva skraidė atvirame lange

Wasp летить у відкритому вікні

Wasp letytʹ u vidkrytomu vikni

黄蜂在打开的窗户飞

Guêpe volant dans une fenêtre ouverte

開いているウィンドウで飛んでいるハチ

ひらいているウィンドウでとんでいるハチ

hiraiteiru windō de tondeiru hachi

142

She had left the door wide open

Elle avait laissé la porte grande ouverte

Ela deixou a porta aberta

Ella había dejado la puerta abierta

Aveva lasciato la porta spalancata

Ŝi lasis la pordon larĝe malfermita

Sie hatte die Tür weit offen gelassen

Είχε αφήσει την πόρτα ανοιχτή

Eíche afísei tin pórta anoichtí

Zostawiła szeroko otwarte drzwi

Оставила је врата широм отворена

Ostavila je vrata širom otvorena

Ji buvo palikusi duris plačiai atvertas

Вона залишила двері широко відкритими

Vona zalyshyla dveri shyroko vidkrytymy

She had left the door wide open

Elle avait laissé la porte grande ouverte

彼女はドアを大きく開けたままにした

かのじょわドアおおうきくあけたままにした

kanojo wa doa o ōkiku aketa mama ni shita

143

She opened the prison door

Elle a ouvert la porte de la prison

Ela abriu a porta da prisão

Ella abrió la puerta de la prisión

Aprì la porta della prigione

Ŝi malfermis la malliberejan pordon

Sie öffnete die Gefängnistür

Άνοιξε την πόρτα της φυλακής

Ánoixe tin pórta tis fylakís

Otworzyła drzwi więzienia

Отворила је врата затвора

Otvorila je vrata zatvora

Ji atidarė kalėjimo duris

Вона відчинила двері в'язниці

Vona vidchynyla dveri v'yaznytsi

她把虏门敞开着

Elle a ouvert la porte de la prison

彼女は刑務所のドアを開けた

かのじょわけいむしょのドアおあけた

kanojo wa keimusho no doa o aketa

144

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

opozytsiya

opposé

反対

はんたい

hantai

145

closed

fermé

fechado

cerrado

chiuso

fermita

geschlossen

κλειστό

kleistó

zamknięte

затворено

zatvoreno

uždaryta

закритий

zakrytyy

closed

fermé

閉じた

とじた

tojita

146

of sb's eyes, mouth, etc.

des yeux, de la bouche, etc. de sb

dos olhos, boca, etc. de sb

de los ojos, la boca, etc.

di occhi, bocca, ecc. di sb

de sb okuloj, buŝo ktp.

von jds Augen, Mund usw.

των οφθαλμών, του στόματος, κλπ.

ton ofthalmón, tou stómatos, klp.

oczu, ust itp.

сб-ових очију, уста итд.

sb-ovih očiju, usta itd.

sb akių, burnos ir kt.

очей, рота sb тощо.

ochey, rota sb toshcho.

of sb's eyes, mouth, etc.

des yeux, de la bouche, etc. de sb

sbの目、口などの

sb の目、口などの

sb のめ、くちなどの

sb no me , kuchi nado no

147

Wait

Attends

Espera

Bocca, ecc

Atendu

Warte

Περιμένετε

Periménete

Czekaj

Чекај

Čekaj

Palauk

Зачекайте

Zachekayte

嘴等

Attends

待って

まって

matte

148

(Someone's eyes, mouth, etc.

(Yeux, bouche, etc. de quelqu'un

(Olhos, boca, etc. de alguém

(Los ojos, la boca, etc. de alguien

(Qualcuno ha gli occhi, la bocca, ecc.

(Iuj okuloj, buŝo, ktp.

(Jemandes Augen, Mund, etc.

(Τα μάτια, το στόμα, κ.λπ.

(Ta mátia, to stóma, k.lp.

(Czyjeś oczy, usta itp.

(Нечије очи, уста итд.

(Nečije oči, usta itd.

(Kažkieno akys, burna ir kt.

(Чиїсь очі, рот тощо.

(Chyyisʹ ochi, rot toshcho.

（某人的眼睛，嘴巴等

(Yeux, bouche, etc. de quelqu'un

（誰かの目、口など

（だれかのめ、くちなど

（ dare ka no me , kuchi nado

149

(Human eyes, mouth, etc.

(Yeux humains, bouche, etc.

(Olhos humanos, boca, etc.

(Ojos humanos, boca, etc.

(Occhi umani, bocca, ecc.

(Homaj okuloj, buŝo, ktp.

(Menschliche Augen, Mund usw.

(Ανθρώπινα μάτια, στόμα κ.λπ.

(Anthrópina mátia, stóma k.lp.

(Ludzkie oczy, usta itp.

(Људске очи, уста итд.

(Ljudske oči, usta itd.

(Žmogaus akys, burna ir kt.

(Людські очі, рот тощо.

(Lyudsʹki ochi, rot toshcho.

（人的眼睛，嘴巴等

(Yeux humains, bouche, etc.

（人間の目、口など

（にんげんのめ、くちなど

（ ningen no me , kuchi nado

150

with eyelids

avec des paupières

com pálpebras

con párpados

con le palpebre

kun palpebroj

mit Augenlidern

με τα βλέφαρα

me ta vléfara

z powiekami

са капцима

sa kapcima

su akių vokais

з повіками

z povikamy

with eyelids

avec des paupières

まぶたで

mabuta de

151

aŭ

oder

lub

или

ili

arba

або

huby v storony

или

abo

または

mataha

152

lips apart

lèvres écartées

lábios separados

labios separados

le labbra divaricate

lipoj aparte

Lippen auseinander

τα χείλη ξεχωριστά

ta cheíli xechoristá

rozstawione usta

усне раздвојене

usne razdvojene

lūpos atskirtos

губи в сторони

Vidkryty

губы раздвинуты

ili

lips apart

lèvres écartées

くちびる

kuchibiru

153

Open

Ouverte

Aberto

Abierto

Aperto; Zhang

Malfermu

Öffnen

Ανοίξτε

Anoíxte

Otwórz

Отвори

Otvori

Atidaryti

Відкрити

Yiy bulo vazhko trymaty ochi vidkrytymy (tomu shcho vona duzhe vtomylasya)

Открытый, Чжан

guby razdvinuty

张开的；张着的

Ouverte

開く

ひらく

hiraku

154

She had difficulty keeping her eyes open (because she was very tired)

Elle avait du mal à garder les yeux ouverts (car elle était très fatiguée)

Ela teve dificuldade em manter os olhos abertos (porque estava muito cansada)

Tuvo dificultades para mantener los ojos abiertos (porque estaba muy cansada)

Ha avuto difficoltà a tenere gli occhi aperti (perché era molto stanca)

Ŝi havis malfacilon teni la okulojn malfermitaj (ĉar ŝi estis tre laca)

Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (weil sie sehr müde war)

Είχε δυσκολία να κρατήσει τα μάτια της ανοικτά (επειδή ήταν πολύ κουρασμένη)

Eíche dyskolía na kratísei ta mátia tis anoiktá (epeidí ítan polý kourasméni)

Miała trudności z utrzymaniem otwartych oczu (ponieważ była bardzo zmęczona)

Имала је потешкоће да држи очи отворене (јер је била јако уморна)

Imala je poteškoće da drži oči otvorene (jer je bila jako umorna)

Jai buvo sunku nenuleisti akių (nes ji buvo labai pavargusi)

Їй було важко тримати очі відкритими (тому що вона дуже втомилася)

Vona navitʹ ne mala syl rozplyushchyty ochi

Ей было трудно держать глаза открытыми (потому что она очень устала)

Otkrytyy, Chzhan

She had difficulty keeping her eyes open ( because she was very tired)

Elle avait du mal à garder les yeux ouverts (car elle était très fatiguée)

彼女は目を開けたままにするのに苦労しました（彼女は非常に疲れていたため）

かのじょわめおあけ

kanojo wa me o aketa mama ni suru no ni kurō shimashita（ kanojo wa hijō ni tsukareteita tame ）

155

She didn't even have the strength to open her eyes

Elle n'avait même pas la force d'ouvrir les yeux

Ela nem teve forças para abrir os olhos

Ni siquiera tuvo la fuerza para abrir los ojos.

Non aveva nemmeno la forza di aprire gli occhi

Ŝi eĉ ne havis la forton por malfermi la okulojn

Sie hatte nicht einmal die Kraft, die Augen zu öffnen

Δεν είχε καν τη δύναμη να ανοίξει τα μάτια της

Den eíche kan ti dýnami na anoíxei ta mátia tis

Nie miała nawet siły otworzyć oczu

Није ни имала снаге да отвори очи

Nije ni imala snage da otvori oči

Ji net neturėjo jėgų atmerkti akių

Вона навіть не мала сил розплющити очі

Vin dykhav cherez vidkrytyy rot

У нее даже не было сил, чтобы открыть глаза

Yey bylo trudno derzhat' glaza otkrytymi (potomu chto ona ochen' ustala)

她连睁开眼睛的力气都没有了

Elle n'avait même pas la force d'ouvrir les yeux

彼女には目を開ける力すらありませんでした

かのじょにわめおあ

kanojo ni wa me o akeru chikara surārimasendeshita

156

He was breathing through his open mouth

Il respirait par la bouche ouverte

Ele estava respirando pela boca aberta

Estaba respirando por la boca abierta.

Respirava a bocca aperta

Li spiris tra sia malfermita buŝo

Er atmete durch seinen offenen Mund

Αναπνέει από το ανοιχτό του στόμα

Anapnéei apó to anoichtó tou stóma

Oddychał przez otwarte usta

Дисао је кроз отворена уста

Disao je kroz otvorena usta

Jis kvėpuodavo per atmerktą burną

Він дихав через відкритий рот

Vin vidkryv rot i vydykhnuv

Он дышал через открытый рот

U neye dazhe ne bylo sil, chtoby otkryt' glaza

He was breathing through his open mouth

Il respirait par la bouche ouverte

彼は口を開けて呼吸していた

かれわくちおあけて

kare wa kuchi o akete kokyū shiteita

157

He opened his mouth and breathed

Il ouvrit la bouche et respira

Ele abriu a boca e respirou

Abrió la boca y respiró.

Aprì la bocca e respirò

Li malfermis la buŝon kaj spiris

Er öffnete den Mund und atmete

Άνοιξε το στόμα του και εισπνέει

Ánoixe to stóma tou kai eispnéei

Otworzył usta i oddychał

Отворио је уста и удахнуо

Otvorio je usta i udahnuo

Jis atidarė burną ir kvėpavo

Він відкрив рот і видихнув

opozytsiya

Он открыл рот и вдохнул

On dyshal cherez otkrytyy rot

他张着嘴呼吸

Il ouvrit la bouche et respira

彼は口を開けて呼吸した

かれわくちおあけて

kare wa kuchi o akete kokyū shita

158

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

zakrytyy

оппонировать

On otkryl rot i vdokhnul

opposé

反対

はんたい

hantai

159

closed

fermé

fechado

cerrado

chiuso

fermita

geschlossen

κλειστό

kleistó

zamknięte

затворено

zatvoreno

uždaryta

закритий

rozkladeni, z rozrizanymy krayamy

закрытое

opponirovat'

closed

fermé

閉じた

とじた

tojita

160

spread out; with the edges apart

étalé, les bords écartés

espalhar, com as bordas afastadas

extendido; con los bordes separados

disteso, con i bordi divaricati

etendiĝi; kun la randoj aparte

ausgebreitet, mit den Rändern auseinander

απλώνονται με τις άκρες μεταξύ τους

aplónontai me tis ákres metaxý tous

rozłożone, z rozłożonymi krawędziami

раширите, а рубови су раздвојени

raširite, a rubovi su razdvojeni

išskleisti, kraštai atskirti

розкладені, з розрізаними краями

Roz·hornuty; vidkryty

разложенный, с раздвинутыми краями

zakrytoye

spread out; with the edges apart

étalé, les bords écartés

広がる;縁を離して

広がる ; 縁を離して

ひろがる ; えんおはな

hirogaru ; en o hanashite

161

Unfold; open

Déplier; ouvrir

Abrir; abrir

Desplegar; abrir

Spiegare; aprire

Malfermi; malfermi

Entfalten, öffnen

Ξεδιπλώστε, ανοίξτε

Xediplóste, anoíxte

Rozłóż; otwórz

Отвори се, отвори

Otvori se, otvori

Atlenkite, atidarykite

Розгорнути; відкрити

Kvity zaraz usi vidkryti.

Развернуть; открыть

razlozhennyy, s razdvinutymi krayami

展开;开放

Déplier; ouvrir

展開して開く

てんかいしてひらく

tenkai shite hiraku

162

The flowers are all open now.

Les fleurs sont toutes ouvertes maintenant.

As flores estão todas abertas agora.

Las flores están todas abiertas ahora.

I fiori sono tutti aperti ora.

La floroj ĉiuj estas malfermitaj nun.

Die Blumen sind jetzt alle offen.

Τα λουλούδια είναι όλα ανοικτά τώρα.

Ta louloúdia eínai óla anoiktá tóra.

Wszystkie kwiaty są teraz otwarte.

Цвеће је сада отворено.

Cveće je sada otvoreno.

Visos gėlės dabar atviros.

Квіти зараз усі відкриті.

Zaraz tsvitutʹ kvity

Все цветы сейчас открыты.

Razvernut'; otkryt'

The flowers are all open now.

Les fleurs sont toutes ouvertes maintenant.

花はすべて開いています。

はなわすべてひらいて

hana wa subete hiraiteimasu .

163

Flowers are now blooming

Les fleurs fleurissent maintenant

As flores agora estão florescendo

Las flores ahora están floreciendo

I fiori ora stanno sbocciando

Floroj nun floras

Blumen blühen jetzt

Τα λουλούδια ανθίζουν τώρα

Ta louloúdia anthízoun tóra

Kwiaty kwitną teraz

Цвеће сада цвета

Cveće sada cveta

Dabar žydi gėlės

Зараз цвітуть квіти

Knyha lezhala vidkrytoyu na stoli

Цветы сейчас цветут

Vse tsvety seychas otkryty.

花现在都开了

Les fleurs fleurissent maintenant

花が咲く

はながさく

hana ga saku

164

The book lay open on the table

Le livre était ouvert sur la table

O livro estava aberto sobre a mesa

El libro yacía abierto sobre la mesa.

Il libro era aperto sul tavolo

La libro kuŝis malfermita sur la tablo

Das Buch lag offen auf dem Tisch

Το βιβλίο ήταν ανοικτό στο τραπέζι

To vivlío ítan anoiktó sto trapézi

Książka leżała otwarta na stole

Књига је лежала отворена на столу

Knjiga je ležala otvorena na stolu

Knyga gulėjo atvira ant stalo

Книга лежала відкритою на столі

Knyhy rozklaly na stoli

Книга лежала открытой на столе

Tsvety seychas tsvetut

The book lay open on the table

Le livre était ouvert sur la table

本はテーブルの上に開かれた

ほんわテーブルのう

hon wa tēburu no ue ni hirakareta

165

Books spread out on the table

Livres étalés sur la table

Livros espalhados sobre a mesa

Libros extendidos sobre la mesa

Libri sparsi sul tavolo

Libroj disvastiĝis sur la tablo

Bücher breiteten sich auf dem Tisch aus

Βιβλία απλωμένα στο τραπέζι

Vivlía aploména sto trapézi

Książki rozkładają się na stole

Књиге су се рашириле на столу

Knjige su se raširile na stolu

Ant stalo pasklido knygos

Книги розклали на столі

Knyha vidkryvayetʹsya na stoli

Книги разложены на столе

Kniga lezhala otkrytoy na stole

书摊开在桌子上

Livres étalés sur la table

テーブルに広がる本

テーブルにひろがるほ

tēburu ni hirogaru hon

166

The book opens on the table

Le livre s'ouvre sur la table

O livro abre sobre a mesa

El libro se abre sobre la mesa.

Il libro si apre sul tavolo

La libro malfermiĝas sur la tablo

Das Buch wird auf dem Tisch geöffnet

Το βιβλίο ανοίγει στο τραπέζι

To vivlío anoígei sto trapézi

Książka otwiera się na stole

Књига се отвара на столу

Knjiga se otvara na stolu

Knyga atsidaro ant stalo

Книга відкривається на столі

opozytsiya

Книга открывается на столе

Knigi razlozheny na stole

这本书在桌上打开

Le livre s'ouvre sur la table

テーブルの上に本が開きます

テーブルのうえにほ

tēburu no ue ni hon ga hirakimasu

167

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

zakrytyy

оппонировать

Kniga otkryvayetsya na stole

opposé

反対

はんたい

hantai

168

closed

fermé

fechado

cerrado

chiuso

fermita

geschlossen

κλειστό

kleistó

zamknięte

затворено

zatvoreno

uždaryta

закритий

ne zablokovanyy nichym

закрытое

opponirovat'

closed

fermé

閉じた

とじた

tojita

169

not blocked by anything

pas bloqué par quoi que ce soit

não bloqueado por nada

no bloqueado por nada

non bloccato da nulla

ne blokita de io ajn

durch nichts blockiert

δεν εμποδίζεται από τίποτα

den empodízetai apó típota

niczym nie zablokowane

не блокира ништа

ne blokira ništa

nieko neužstojo

не заблокований нічим

Bezpereshkodno

ничем не заблокирован

zakrytoye

not blocked by anything

pas bloqué par quoi que ce soit

何にも妨げられない

なににもさまたげられ

nani ni mo samatagerarenai

170

Smooth; fluent

Dégagée

Desobstruído

Sin obstáculos

Smooth

Senobstrukcia

Ungehindert

Απεριόριστη

Aperióristi

Bez przeszkód

Неометано

Neometano

Netrukdoma

Безперешкодно

propusk trymayetʹsya vidkrytym usim

Гладкая

nichem ne zablokirovan

畅通的

Dégagée

遮るものがない

さえぎるものがない

saegiru mono ga nai

171

the pass is kept open all

le laissez-passer est gardé ouvert tout

o passe é mantido aberto todos

el pase se mantiene abierto todo

il pass è tenuto tutto aperto

la enirpermesilo restas malfermita ĉiuj

Der Pass wird alle offen gehalten

το δελτίο παραμένει ανοικτό

to deltío paraménei anoiktó

karnet jest cały czas otwarty

пролаз се држи отвореним

prolaz se drži otvorenim

leidimas laikomas atviru

пропуск тримається відкритим усім

opozytsiya zakryta

пропуск остается открытым

Gladkaya

the pass is kept open all

le laissez-passer est gardé ouvert tout

パスはすべて開いたままです

パスわすべてひらいた

pasu wa subete hiraita mamadesu

172

opposé closed

opposé fermé

oposto fechado

opuesto cerrado

opposé chiuso

opposé fermita

opposé geschlossen

αντιθέτως κλειστό

antithétos kleistó

opposé zamknięte

оппосе затворено

oppose zatvoreno

priešininkas uždarytas

опозиція закрита

ne kripytʹsya

напротив закрыт

propusk ostayetsya otkrytym

opposé closed

opposé fermé

反対者は閉じた

はんたいしゃわとじた

hantaisha wa tojita

173

not fastened

non attaché

não preso

no abrochado

non fissato

ne fermita

nicht befestigt

δεν είναι στερεωμένο

den eínai stereoméno

nie zapinany

није причвршћен

nije pričvršćen

neužsegamas

не кріпиться

Ne zv'yazanyy

не пристегнут

naprotiv zakryt

not fastened

non attaché

固定されていない

こていされていない

kotei sareteinai

174

Not tied

Pas lié

Não amarrado

No atado

Non legato

Ne ligita

Nicht gebunden

Δεν είναι δεμένο

Den eínai deméno

Nie związany

Није везан

Nije vezan

Nepririšta

Не зв'язаний

Не связаны

ne pristegnut

未系着

Pas lié

縛られない

しばられない

shibararenai

175

not fastened or covered, so that things can easily come out or be put in

pas attaché ou couvert, de sorte que les choses puissent facilement sortir ou être mises

fixado ou coberto, para que as coisas possam sair facilmente ou serem colocadas

no están abrochados o cubiertos, para que las cosas puedan salir o colocarse fácilmente

non fissato o coperto, in modo che le cose possano facilmente uscire o essere inserite

ne algluita aŭ kovrita, por ke la aferoj facile eliru aŭ enmetiĝu

nicht befestigt oder abgedeckt, so dass Dinge leicht herauskommen oder hineingelegt werden können

δεν είναι στερεωμένα ή καλυμμένα, έτσι ώστε τα πράγματα να μπορούν εύκολα να βγουν ή να τοποθετηθούν

den eínai stereoména í kalymména, étsi óste ta prágmata na boroún éfkola na vgoun í na topothetithoún

nie zapinane ani zakrywane, aby można było łatwo wyjść lub włożyć

није причвршћен или покривен, тако да ствари могу лако изаћи или ставити ван

nije pričvršćen ili pokriven, tako da stvari mogu lako izaći ili staviti van

nėra pritvirtintas ar uždengtas, kad daiktai būtų lengvai išleidžiami ar įdedami

не застібати чи прикривати, щоб речі легко виходили або складалися

ne zastibaty chy prykryvaty, shchob rechi lehko vykhodyly abo skladalysya

не закреплены или не закрыты, так что вещи могут легко выйти или положить в

Ne svyazany

not fastened or covered, so that things can easily come out or be put in

pas attaché ou couvert, de sorte que les choses puissent facilement sortir ou être mises

物が簡単に出たり入れられたりできるように、固定したり覆ったりしない

ものがかんたんにで

mono ga kantan ni de tari irerare tari dekiru yō ni , kotei shitari ōt tari shinai

176

Open; unsealed

Ouvert; non scellé

Aberto; sem lacre

Abierto; sin sellar

Aperto; non sigillato

Malferma; nefermita

Offen, unverschlossen

Ανοίξτε · αποσφραγίστε

Anoíxte : aposfragíste

Otwarty; niezamknięty

Отворено, незапечаћено

Otvoreno, nezapečaćeno

Neatidarytas;

Відкритий; незапечатаний

Vidkrytyy; nezapechatanyy

Открытый; незапечатанный

ne zakrepleny ili ne zakryty, tak chto veshchi mogut legko vyyti ili polozhit' v

敞口的；未封的

Ouvert; non scellé

オープン;開封

オープン ; 開封

オープン ; かいふう

ōpun ; kaifū

177

Leave the envelope open.

Laissez l'enveloppe ouverte.

Deixe o envelope aberto.

Deja el sobre abierto.

Lascia aperta la busta.

Lasu la koverton malfermita.

Lassen Sie den Umschlag offen.

Αφήστε το φάκελο ανοιχτό.

Afíste to fákelo anoichtó.

Pozostaw kopertę otwartą.

Оставите коверту отворену.

Ostavite kovertu otvorenu.

Palikite voką atidarytą.

Залиште конверт відкритим.

Zalyshte konvert vidkrytym.

Оставьте конверт открытым.

Otkrytyy; nezapechatannyy

Leave the envelope open.

Laissez l'enveloppe ouverte.

封筒は開いたままにします。

ふうとうわひらいたま

fūtō wa hiraita mama ni shimasu .

178

Don't seal the envelope

Ne scelle pas l'enveloppe

Não sele o envelope

No selle el sobre

Non sigillare la busta

Ne sigelu la koverton

Verschließen Sie den Umschlag nicht

Μη σφραγίζετε το φάκελο

Mi sfragízete to fákelo

Nie zaklejaj koperty

Не затварајте коверту

Ne zatvarajte kovertu

Neužklijuokite voko

Не запечатуйте конверт

Ne zapechatuyte konvert

Не запечатывайте конверт

Ostav'te konvert otkrytym.

别封上信封

Ne scelle pas l'enveloppe

封筒を封印しないでください

ふうとうおふういんし

fūtō o fūin shinaidekudasai

179

the bag burst open and every thing fell out

le sac s'est ouvert et tout est tombé

a bolsa se abriu e tudo caiu

la bolsa se abrió y todo se cayó

la borsa si aprì e ogni cosa cadde

la sako malfermiĝis kaj ĉio elfalis

Die Tasche platzte auf und alles fiel heraus

η τσάντα έσκασε ανοιχτή και κάθε πράγμα έπεσε

i tsánta éskase anoichtí kai káthe prágma épese

torba pękła i wszystko wypadło

торба се отворила и свака ствар је испала

torba se otvorila i svaka stvar je ispala

krepšys sprogo ir viskas iškrito

сумка розірвалася, і кожна річ випала

sumka rozirvalasya, i kozhna rich vypala

сумка распахнулась и все выпало

Ne zapechatyvayte konvert

the bag burst open and every thing fell out

le sac s'est ouvert et tout est tombé

バッグが破裂し、すべてのものが落ちました

バッグがはれつし、

baggu ga haretsu shi , subete no mono ga ochimashita

180

The bag burst, and everything was scattered inside

Le sac a éclaté, et tout était éparpillé à l'intérieur

A bolsa estourou e tudo estava espalhado por dentro

La bolsa estalló y todo se dispersó por dentro

La borsa scoppiò e tutto fu sparso all'interno

La sako krevis, kaj ĉio disiĝis interne

Die Tasche platzte und alles war in ihr verstreut

Η τσάντα έσκασε και όλα ήταν διάσπαρτα μέσα

I tsánta éskase kai óla ítan diásparta mésa

Torba pękła i wszystko zostało rozrzucone w środku

Торба је пукла и унутра се све распршило

Torba je pukla i unutra se sve raspršilo

Krepšys sprogo, ir viskas buvo išsibarstę viduje

Сумка лопнула, і все розсипалося всередині

Sumka lopnula, i vse rozsypalosya vseredyni

Сумка лопнула, и все было разбросано внутри

sumka raspakhnulas' i vse vypalo

袋子爆开了，里边的，东西都散落出来

Le sac a éclaté, et tout était éparpillé à l'intérieur

バッグが破裂し、すべてが内部に散らばっていました

バッグがはれつし、

baggu ga haretsu shi , subete ga naibu nichirabatteimashita

181

The bag suddenly opened and everything fell off.

Le sac s'est soudainement ouvert et tout est tombé.

A bolsa se abriu de repente e tudo caiu.

La bolsa se abrió de repente y todo se cayó.

La borsa si aprì improvvisamente e tutto cadde.

La sako subite malfermiĝis kaj ĉio falis.

Die Tasche öffnete sich plötzlich und alles fiel ab.

Η τσάντα άνοιξε ξαφνικά και όλα έπεσαν.

I tsánta ánoixe xafniká kai óla épesan.

Torba nagle się otworzyła i wszystko spadło.

Торба се изненада отворила и све је отпало.

Torba se iznenada otvorila i sve je otpalo.

Krepšys staiga atsidarė ir viskas nukrito.

Сумка раптом відкрилася і все відвалилося.

Sumka raptom vidkrylasya i vse vidvalylosya.

Сумка внезапно открылась и все отвалилось.

Sumka lopnula, i vse bylo razbrosano vnutri

袋子突然打开，一切都掉了。

Le sac s'est soudainement ouvert et tout est tombé.

バッグが突然開き、すべてが落ちました。

バッグがとつぜんひら

baggu ga totsuzen hiraki , subete ga ochimashita .

182

of clothes

de vêtements

de roupas

de ropa

di vestiti

de vestoj

von Kleidung

των ρούχων

ton roúchon

ubrań

одеће

odeće

drabužių

одягу

odyahu

одежды

Sumka vnezapno otkrylas' i vse otvalilos'.

of clothes

de vêtements

服の

ふくの

fuku no

183

clothes

Les vêtements

Roupas

Ropa

vestiti

Vestoj

Kleidung

Ρούχα

Roúcha

Ubrania

Одећа

Odeća

Drabužiai

Одяг

Odyah

одежда

odezhdy

衣服

Les vêtements

洋服

ようふく

yōfuku

184

not fastened

non attaché

não preso

no abrochado

non fissato

ne fermita

nicht befestigt

δεν είναι στερεωμένο

den eínai stereoméno

nie zapinany

није причвршћен

nije pričvršćen

neužsegamas

не кріпиться

ne kripytʹsya

не пристегнут

odezhda

not fastened

non attaché

固定されていない

こていされていない

kotei sareteinai

185

Unbuttoned; open

Déboutonné; ouvert

Desabotoado; aberto

Desabrochado; abierto

Sbottonato; aperto

Malbutonita; malfermita

Nicht geknöpft, offen

Ξεκλειδώστε το, ανοίξτε

Xekleidóste to, anoíxte

Rozpięty; otwarty

Откопчан; отворен

Otkopčan; otvoren

Neaktyvus, atviras

Розстебнутий; відкритий

Rozstebnutyy; vidkrytyy

Расстегнутый, открытый

ne pristegnut

没扣上的；敞开的

Déboutonné; ouvert

ボタンを外して開く

ボタンおはずしてひら

botan o hazushite hiraku

186

Her coat was open.

Son manteau était ouvert.

O casaco dela estava aberto.

Su abrigo estaba abierto.

Il suo cappotto era aperto.

Ŝia mantelo estis malfermita.

Ihr Mantel war offen.

Το παλτό της ήταν ανοιχτό.

To paltó tis ítan anoichtó.

Płaszcz miał otwarty.

Њезин капут је био отворен.

Njezin kaput je bio otvoren.

Jos kailis buvo atviras.

Її пальто було відкритим.

Yiyi palʹto bulo vidkrytym.

Ее пальто было открыто.

Rasstegnutyy, otkrytyy

Her coat was open.

Son manteau était ouvert.

彼女のコートは開いていました。

かのじょのコートわ

kanojo no kōto wa hiraiteimashita .

187

Her coat is open

Son manteau est ouvert

O casaco dela está aberto

Su abrigo está abierto

Il suo cappotto è aperto

Ŝia mantelo estas malfermita

Ihr Mantel ist offen

Το παλτό της είναι ανοιχτό

To paltó tis eínai anoichtó

Jej płaszcz jest otwarty

Капут јој је отворен

Kaput joj je otvoren

Jos kailis atviras

Її пальто відкрите

Yiyi palʹto vidkryte

Ее пальто открыто

Yeye pal'to bylo otkryto.

她的外衣敞着

Son manteau est ouvert

彼女のコートは開いています

かのじょのコートわ

kanojo no kōto wa hiraiteimasu

188

not enclosed

non fermé

não fechado

no incluido

non chiuso

ne enfermita

nicht beigelegt

δεν περικλείονται

den perikleíontai

nie załączony

није у прилогу

nije u prilogu

neuždara

не вкладається

ne vkladayetʹsya

не прилагается

Yeye pal'to otkryto

not enclosed

non fermé

同封されていません

どうふうされていませ

dōfū sareteimasen

189

End box

Boîte d'extrémité

Caixa final

Caja final

Scatola fine

Fina skatolo

Box beenden

Τέλος κουτί

Télos koutí

Pole końcowe

Крајња кутија

Krajnja kutija

Pabaigos dėžutė

Кінцева скринька

Kintseva skrynʹka

Конец коробки

ne prilagayetsya

末围箱

Boîte d'extrémité

エンドボックス

endo bokkusu

190

not surrounded by anything; not confined

pas entouré de rien; pas confiné

não cercado por nada, não confinado

no rodeado de nada, no confinado

non circondato da nulla, non limitato

ne ĉirkaŭita de io; ne limigita

nicht von irgendetwas umgeben, nicht beschränkt

δεν περιβάλλεται από τίποτα · δεν περιορίζεται

den periválletai apó típota : den periorízetai

niczym nie otoczony, nie ograniczony

нису окружени ничим; нису затворени

nisu okruženi ničim; nisu zatvoreni

nieko nesupainiojęs, neapsiribojęs

не оточений нічим; не обмежений

ne otochenyy nichym; ne obmezhenyy

не окружен ничем, не ограничен

Konets korobki

not surrounded by anything; not confined

pas entouré de rien; pas confiné

何にも囲まれていない、閉じ込められていない

なににもかこまれてい

nani ni mo kakomareteinai , tojikomerareteinai

191

Open.

Ouvrez.

Aberto.

Abierto.

Aprire, alla fine del giro su

Malfermu.

Öffnen.

Ανοίξτε.

Anoíxte.

Otwórz

Отвори.

Otvori.

Atidaryti.

Відкрити.

Vidkryty.

Open, поздно вокруг на

ne okruzhen nichem, ne ogranichen

开阔的.；末围上的

Ouvrez.

開けて

あけて

akete

192

open country (without forests, buildings, etc.)

pays ouvert (sans forêts, bâtiments, etc.)

país aberto (sem florestas, edifícios, etc.)

campo abierto (sin bosques, edificios, etc.)

aperta campagna (senza foreste, edifici, ecc.)

malferma lando (sen arbaroj, konstruaĵoj, ktp.)

offenes Land (ohne Wälder, Gebäude usw.)

ανοιχτή χώρα (χωρίς δάση, κτίρια κ.λπ.)

anoichtí chóra (chorís dási, ktíria k.lp.)

otwarty kraj (bez lasów, budynków itp.)

отворена земља (без шума, зграда итд.)

otvorena zemlja (bez šuma, zgrada itd.)

atvira šalis (be miškų, pastatų ir kt.)

відкрита країна (без лісів, будівель тощо)

vidkryta krayina (bez lisiv, budivelʹ toshcho)

открытая местность (без лесов, построек и т. д.)

Open, pozdno vokrug na

open country ( without forests， buildings, etc.)

pays ouvert (sans forêts, bâtiments, etc.)

開いた国（森林、建物などなし）

ひらいたくに（しんり

hiraita kuni （ shinrin , tatemono nado nashi ）

193

Open field

Champ ouvert

Campo aberto

Campo abierto

Campo aperto

Malferma kampo

Feld öffnen

Άνοιγμα πεδίου

Ánoigma pedíou

Pole otwarte

Отворено поље

Otvoreno polje

Atviras laukas

Відкрите поле

Vidkryte pole

Открытое поле

otkrytaya mestnost' (bez lesov, postroyek i t. d.)

空旷的田野

Champ ouvert

オープンフィールド

ōpun fīrudo

194

Empty country (no forest, buildings, etc.) ◊

Pays vide (pas de forêt, de bâtiments, etc.) ◊

País vazio (sem floresta, edifícios, etc.) ◊

País vacío (sin bosque, edificios, etc.) ◊

Paese vuoto (nessuna foresta, edifici, ecc.) ◊

Malplena lando (neniu arbaro, konstruaĵoj, ktp.) ◊

Leeres Land (kein Wald, Gebäude usw.) ◊

Κενή χώρα (χωρίς δάσος, κτίρια κλπ.) ◊

Kení chóra (chorís dásos, ktíria klp.) ◊

Pusty kraj (brak lasu, budynków itp.) ◊

Празна земља (без шуме, зграда итд.) ◊

Prazna zemlja (bez šume, zgrada itd.) ◊

Tuščia šalis (nėra miško, pastatų ir pan.) ◊

Порожня країна (немає лісу, будівель тощо) ◊

Porozhnya krayina (nemaye lisu, budivelʹ toshcho) ◊

Пустая страна (без леса, зданий и т. Д.) ◊

Otkrytoye pole

空旷的国家（没有森林，建筑物等）◊

Pays vide (pas de forêt, de bâtiments, etc.) ◊

空の国（森林、建物などはありません）◊

空の国（森林、建物などはありません） ◊

そらのくに（しんり

sora no kuni （ shinrin , tatemono nado wa arimasen ） ◊

195

a city with a lot of parks and open spaces

une ville avec beaucoup de parcs et d'espaces ouverts

uma cidade com muitos parques e espaços abertos

una ciudad con muchos parques y espacios abiertos

una città con molti parchi e spazi aperti

urbo kun multaj parkoj kaj malfermaj spacoj

eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen

μια πόλη με πολλά πάρκα και ανοιχτούς χώρους

mia póli me pollá párka kai anoichtoús chórous

miasto z dużą ilością parków i otwartych przestrzeni

град са пуно паркова и отворених простора

grad sa puno parkova i otvorenih prostora

miestas su daugybe parkų ir atvirų erdvių

місто з великою кількістю парків та відкритих просторів

misto z velykoyu kilʹkistyu parkiv ta vidkrytykh prostoriv

город с множеством парков и открытых пространств

Pustaya strana (bez lesa, zdaniy i t. D.) ◊

a city with a lot of parks and open spaces

une ville avec beaucoup de parcs et d'espaces ouverts

たくさんの公園と広場がある都市

たくさんのこうえんと

takusan no kōen to hiroba ga aru toshi

196

City with many parks and open spaces

Ville avec de nombreux parcs et espaces ouverts

Cidade com muitos parques e espaços abertos

Ciudad con muchos parques y espacios abiertos.

Città con molti parchi e spazi aperti

Urbo kun multaj parkoj kaj malfermaj spacoj

Stadt mit vielen Parks und Freiflächen

Πόλη με πολλά πάρκα και ανοιχτούς χώρους

Póli me pollá párka kai anoichtoús chórous

Miasto z wieloma parkami i otwartymi przestrzeniami

Град са много паркова и отворених простора

Grad sa mnogo parkova i otvorenih prostora

Miestas su daugybe parkų ir atvirų erdvių

Місто з багатьма парками та відкритими просторами

Misto z bahatʹma parkamy ta vidkrytymy prostoramy

Город с множеством парков и открытых пространств

gorod s mnozhestvom parkov i otkrytykh prostranstv

有很多公园和空地的城市

Ville avec de nombreux parcs et espaces ouverts

多くの公園や広場がある都市

おうくのこうえんや

ōku no kōen ya hiroba ga aru toshi

197

A city with lots of parks and open spaces

Une ville avec beaucoup de parcs et d'espaces ouverts

Uma cidade com muitos parques e espaços abertos

Una ciudad con muchos parques y espacios abiertos.

Una città con molti parchi e spazi aperti

Urbo kun multaj parkoj kaj malfermaj spacoj

Eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen

Μια πόλη με πολλά πάρκα και ανοιχτούς χώρους

Mia póli me pollá párka kai anoichtoús chórous

Miasto z dużą ilością parków i otwartych przestrzeni

Град са пуно паркова и отворених простора

Grad sa puno parkova i otvorenih prostora

Miestas su daugybe parkų ir atvirų erdvių

Місто з великою кількістю парків та відкритих просторів

Misto z velykoyu kilʹkistyu parkiv ta vidkrytykh prostoriv

Город с множеством парков и открытых пространств

Gorod s mnozhestvom parkov i otkrytykh prostranstv

一个有很多公园和空地的城市

Une ville avec beaucoup de parcs et d'espaces ouverts

たくさんの公園と広場がある都市

たくさんのこうえんと

takusan no kōen to hiroba ga aru toshi

198

driving along the open road (part of a road in the country, where you can drive fast)

conduire le long de la route ouverte (partie d'une route dans le pays, où vous pouvez conduire rapidement)

dirigindo pela estrada aberta (parte de uma estrada no país, onde você pode dirigir rápido)

conducir a lo largo de la carretera abierta (parte de una carretera en el país, donde puede conducir rápido)

guida lungo la strada aperta (parte di una strada nel paese, dove puoi guidare veloce)

veturante laŭ la malferma vojo (parto de vojo en la lando, kie vi povas veturi rapide)

Fahren auf offener Straße (Teil einer Straße im Land, auf der man schnell fahren kann)

οδηγώντας κατά μήκος του ανοικτού δρόμου (μέρος ενός δρόμου στη χώρα, όπου μπορείτε να οδηγήσετε γρήγορα)

odigóntas katá míkos tou anoiktoú drómou (méros enós drómou sti chóra, ópou boreíte na odigísete grígora)

jazda po otwartej drodze (część drogi w kraju, gdzie można jechać szybko)

вожња отвореним путем (део пута у земљи, где можете возити брзо)

vožnja otvorenim putem (deo puta u zemlji, gde možete voziti brzo)

važiavimas atviru keliu (kelio dalis šalyje, kur galima greitai važiuoti)

їзда по відкритій дорозі (частина дороги в країні, де можна їхати швидко)

yizda po vidkrytiy dorozi (chastyna dorohy v krayini, de mozhna yikhaty shvydko)

езда по открытой дороге (часть дороги за городом, где вы можете ехать быстро)

Gorod s mnozhestvom parkov i otkrytykh prostranstv

driving along the open road ( part of a road in the country, where you can drive fast)

conduire le long de la route ouverte (partie d'une route dans le pays, où vous pouvez conduire rapidement)

一般道（高速道路で運転できる国の道路の一部）に沿って運転する

いっぱんどう（こうそ

ippandō （ kōsoku dōro de unten dekiru kuni no dōro noichibu ） ni sotte unten suru

199

Drive along an open road

Conduisez le long d'une route ouverte

Dirija ao longo de uma estrada aberta

Conduce por un camino abierto

Guidare lungo una strada aperta

Veturu laŭ malferma vojo

Fahren Sie auf offener Straße

Οδηγήστε κατά μήκος ενός ανοιχτού δρόμου

Odigíste katá míkos enós anoichtoú drómou

Jedź otwartą drogą

Возите отвореним путем

Vozite otvorenim putem

Važiuokite atviru keliu

Їдьте по відкритій дорозі

Yidʹte po vidkrytiy dorozi

Проехать по открытой дороге

yezda po otkrytoy doroge (chast' dorogi za gorodom, gde vy mozhete yekhat' bystro)

沿开阔的道路开车

Conduisez le long d'une route ouverte

一般道を走る

いっぱんどうおはしる

ippandō o hashiru

200

not covered

non couvert

não coberto

no cubierto

non coperto

ne kovrita

nicht abgedeckt

δεν καλύπτεται

den kalýptetai

nie objęty

није покривено

nije pokriveno

neuždengtas

не охоплюється

ne okhoplyuyetʹsya

не покрыто

Proyekhat' po otkrytoy doroge

not covered

non couvert

カバーされていません

kabā sareteimasen

201

Open

Ouverte

Aberto

Abierto

aperto

Malfermu

Öffnen

Ανοίξτε

Anoíxte

Otwórz

Отвори

Otvori

Atidaryti

Відкрити

Vidkryty

открытый

ne pokryto

敞开

Ouverte

開く

ひらく

hiraku

202

with no cover or roof on

sans couvercle ni toit

sem cobertura ou teto

sin cubierta ni techo

senza copertura o tetto

kun neniu kovrilo aŭ tegmento sur

ohne Abdeckung oder Dach

χωρίς καπάκι ή στέγη

chorís kapáki í stégi

bez pokrycia lub dachu

без покрова или крова

bez pokrova ili krova

be dangos ar stogo

без покриття чи даху

bez pokryttya chy dakhu

без крышки или крыши

otkrytyy

with no cover or roof on

sans couvercle ni toit

カバーも屋根も付いていない

カバーもやねもつい

kabā mo yane mo tsuiteinai

203

Open

Ouverte

Aberto

Abierto

Aprire; all'aperto; nudo

Malfermu

Öffnen

Ανοίξτε

Anoíxte

Otwórz

Отвори

Otvori

Atidaryti

Відкрити

Vidkryty

Открыть; открытый воздух; обнаженными

bez kryshki ili kryshi

敞开的；露天的；裸露的

Ouverte

開く

ひらく

hiraku

204

an open drain

un drain ouvert

um dreno aberto

un drenaje abierto

uno scarico aperto

malferma kloako

ein offener Abfluss

μια ανοικτή αποστράγγιση

mia anoiktí apostrángisi

otwarty odpływ

отворени одвод

otvoreni odvod

atvira kanalizacija

відкритий стік

vidkrytyy stik

открытый сток

Otkryt'; otkrytyy vozdukh; obnazhennymi

an open drain

un drain ouvert

オープンドレイン

おうぷんどれいん

ōpundorein

205

An open trench

Une tranchée ouverte

Uma vala aberta

Una trinchera abierta

Una trincea aperta

Malferma tranĉeo

Ein offener Graben

Μια ανοικτή τάφρο

Mia anoiktí táfro

Otwarty rów

Отворени ров

Otvoreni rov

Atvira tranšėja

Відкрита траншея

Vidkryta transheya

Открытый желоб

otkrytyy stok

一条明沟

Une tranchée ouverte

開いたトレンチ

ひらいたトレンチ

hiraita torenchi

206

Open drain

Drain ouvert

Dreno aberto

Drenaje abierto

Aprire lo scarico

Malferma kloako

Ablauf öffnen

Ανοίξτε την αποχέτευση

Anoíxte tin apochétefsi

Otwórz odpływ

Отворите одвод

Otvorite odvod

Atidarykite kanalizaciją

Відкритий злив

Vidkrytyy zlyv

Открытый сток

Otkrytyy zhelob

开漏

Drain ouvert

オープンドレイン

おうぷんどれいん

ōpundorein

207

people working in the open air (not in a building)

personnes travaillant en plein air (pas dans un bâtiment)

pessoas que trabalham ao ar livre (não em um prédio)

personas que trabajan al aire libre (no en un edificio)

persone che lavorano all'aria aperta (non in un edificio)

homoj laborantaj subĉiele (ne en konstruaĵo)

Menschen, die im Freien arbeiten (nicht in einem Gebäude)

άτομα που εργάζονται στον ύπνο (όχι σε ένα κτίριο)

átoma pou ergázontai ston ýpno (óchi se éna ktírio)

ludzie pracujący na wolnym powietrzu (nie w budynku)

људи који раде на отвореном (а не у згради)

ljudi koji rade na otvorenom (a ne u zgradi)

žmonės, dirbantys lauke (ne pastate)

люди, що працюють на свіжому повітрі (не в будівлі)

lyudy, shcho pratsyuyutʹ na svizhomu povitri (ne v budivli)

люди, работающие на открытом воздухе (не в здании)

Otkrytyy stok

people working in the open air ( not in a building)

personnes travaillant en plein air (pas dans un bâtiment)

（建物ではなく）戸外で働く人々

（たてものではなく

（ tatemono de hanaku ） kogai de hataraku hitobito

208

Man working outdoors

Homme travaillant à l'extérieur

Homem trabalhando ao ar livre

Hombre trabajando al aire libre

Uomo che lavora all'aperto

Homo laboranta eksterdoma

Mann, der draußen arbeitet

Ο άνθρωπος που εργάζεται σε εξωτερικούς χώρους

O ánthropos pou ergázetai se exoterikoús chórous

Mężczyzna pracujący na zewnątrz

Човек који ради напољу

Čovek koji radi napolju

Žmogus dirba lauke

Людина, що працює на відкритому повітрі

Lyudyna, shcho pratsyuye na vidkrytomu povitri

Человек, работающий на открытом воздухе

lyudi, rabotayushchiye na otkrytom vozdukhe (ne v zdanii)

在户外作业的人

Homme travaillant à l'extérieur

屋外で働く男

おくがいではたらくお

okugai de hataraku otoko

209

The hall of the old house was open to the sky.

Le hall de l'ancienne maison était ouvert sur le ciel.

O corredor da casa antiga estava aberto para o céu.

El pasillo de la vieja casa estaba abierto al cielo.

La sala della vecchia casa era aperta al cielo.

La halo de la malnova domo estis malfermita al la ĉielo.

Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.

Η αίθουσα του παλιού σπιτιού ήταν ανοιχτή στον ουρανό.

I aíthousa tou palioú spitioú ítan anoichtí ston ouranó.

Hol starego domu był otwarty na niebo.

Сала старе куће била је отворена према небу.

Sala stare kuće bila je otvorena prema nebu.

Seno namo salė buvo atvira dangui.

Зал старого будинку був відкритий до неба.

Zal staroho budynku buv vidkrytyy do neba.

Зал старого дома был открыт для неба.

Chelovek, rabotayushchiy na otkrytom vozdukhe

The hall of the old house was open to the sky.

Le hall de l'ancienne maison était ouvert sur le ciel.

古い家のホールは空に向かって開いていました。

ふるいいえのホール

furui ie no hōru wa sora ni mukatte hiraiteimashita .

210

The foyer of the old house is open-air

Le foyer de l'ancienne maison est en plein air

O hall de entrada da casa antiga é ao ar livre

El vestíbulo de la antigua casa está al aire libre.

L'atrio della vecchia casa è all'aperto

La vestiblo de la malnova domo estas subĉiela

Das Foyer des alten Hauses ist unter freiem Himmel

Το φουαγιέ του παλιού σπιτιού είναι υπαίθριο

To fouagié tou palioú spitioú eínai ypaíthrio

Foyer starego domu jest na wolnym powietrzu

Предсобље старе куће је на отвореном

Predsoblje stare kuće je na otvorenom

Senojo namo fojė yra po atviru dangumi

Вестибюль старого будинку знаходиться під відкритим небом

Vestybyulʹ staroho budynku znakhodytʹsya pid vidkrytym nebom

Фойе старого дома под открытым небом

Zal starogo doma byl otkryt dlya neba.

旧房子的门厅是露天的

Le foyer de l'ancienne maison est en plein air

古い家のホワイエは屋外です

ふるいいえのほわいえわおくがいです

furui ie no howaie wa okugaidesu

211

an open wound (with no skin covering it)

une plaie ouverte (sans peau qui la recouvre)

uma ferida aberta (sem pele que a cubra)

Una herida abierta (sin piel que la cubra)

una ferita aperta (senza pelle che la copre)

malferma vundo (kun neniu haŭto kovranta ĝin)

eine offene Wunde (ohne Hautbedeckung)

μια ανοικτή πληγή (χωρίς να καλύπτει το δέρμα)

mia anoiktí pligí (chorís na kalýptei to dérma)

otwarta rana (bez skóry)

отворена рана (без коже која је покрива)

otvorena rana (bez kože koja je pokriva)

atvira žaizda (jos neuždengianti oda)

відкрита рана (без шкіри, що покриває її)

vidkryta rana (bez shkiry, shcho pokryvaye yiyi)

открытая рана (без кожи, покрывающей это)

Foyye starogo doma pod otkrytym nebom

an open wound ( with no skin covering it)

une plaie ouverte (sans peau qui la recouvre)

開いた傷（皮膚を覆わない）

ひらいたきず（ひふ

hiraita kizu （ hifu o ōwanai ）

212

Open wound

Plaie ouverte

Ferida aberta

Herida abierta

Ferita aperta

Malferma vundo

Wunde öffnen

Άνοιγμα τραύματος

Ánoigma trávmatos

Otwarta rana

Отворена рана

Otvorena rana

Atvira žaizda

Відкрита рана

Vidkryta rana

Открытая рана

otkrytaya rana (bez kozhi, pokryvayushchey eto)

开放性伤口

Plaie ouverte

開いた傷

ひらいたきず

hiraita kizu

213

Open wounds (no skin coverage)

Plaies ouvertes (pas de couverture cutanée)

Feridas abertas (sem cobertura cutânea)

Heridas abiertas (sin cobertura de piel)

Ferite aperte (nessuna copertura cutanea)

Malfermaj vundoj (sen haŭta kovrado)

Offene Wunden (keine Hautbedeckung)

Ανοιχτά πληγές (χωρίς κάλυψη δέρματος)

Anoichtá pligés (chorís kálypsi dérmatos)

Otwarte rany (brak pokrycia skóry)

Отворене ране (без покривања коже)

Otvorene rane (bez pokrivanja kože)

Atviros žaizdos (nėra odos padengimo)

Відкриті рани (без покриття шкіри)

Vidkryti rany (bez pokryttya shkiry)

Открытые раны (без покрытия кожи)

Otkrytaya rana

开放性伤口（无皮肤覆盖）

Plaies ouvertes (pas de couverture cutanée)

開いた傷（皮膚の被覆なし）

ひらいたきず（ひふ

hiraita kizu （ hifu no hifuku nashi ）

214

for

pour

para

per

por

für

για

gia

dla

за

už

для

dlya

для

Otkrytyye rany (bez pokrytiya kozhi)

for

pour

のために

no tame ni

215

for

Pour

Para

per

Por

Für

Γιατί

Giatí

Dla

За

Už

Для

Dlya

для

dlya

对于

Pour

のために

no tame ni

216

customers

les clients

clientes

clienti

klientoj

Kunden

πελάτες

pelátes

klienci

купаца

kupaca

klientų

замовники

zamovnyky

клиенты

dlya

customers

les clients

顧客

こきゃく

kokyaku

217

customer

Client

Cliente

cliente

Kliento

Kunde

Πελάτης

Pelátis

Klient

Купац

Kupac

Klientas

Замовник

Zamovnyk

клиент

kliyenty

顾客

Client

お客様

おきゃくさま

okyakusama

218

visitors

visiteurs

visitantes

visitatori

vizitantoj

Besucher

επισκέπτες

episképtes

goście

посетиоци

posetioci

lankytojų

відвідувачів

vidviduvachiv

посетителей

kliyent

visitors

visiteurs

訪問者

ほうもんしゃ

hōmonsha

219

For guests

Pour les invités

Para convidados

Para invitados

Per gli ospiti

Por gastoj

Für die Gäste

Για τους επισκέπτες

Gia tous episképtes

Dla gości

За госте

Za goste

Svečiams

Для гостей

Dlya hostey

Для гостей

posetiteley

对宾客

Pour les invités

ゲスト用

げすとよう

gesutoyō

220

Visitors

Visiteurs

Visitantes

I visitatori

Vizitantoj

Besucher

Επισκέπτες

Episképtes

Odwiedzający

Посетиоци

Posetioci

Lankytojai

Відвідувачі

Vidviduvachi

посетители

Dlya gostey

访客

Visiteurs

訪問者

ほうもんしゃ

hōmonsha

221

if a shop / store, bank, business, etc. is open, it is ready for business and will admit customers or visitors

si un magasin / magasin, une banque, une entreprise, etc. est ouvert, il est prêt pour les affaires et admettra des clients ou des visiteurs

se uma loja / loja, banco, empresa etc. estiver aberta, estará pronta para a empresa e permitirá a entrada de clientes ou visitantes

Si una tienda / banco, banco, negocio, etc. está abierto, está listo para el negocio y admitirá clientes o visitantes.

se un negozio / negozio, banca, impresa, ecc. è aperto, è pronto per il business e ammetterà clienti o visitatori

se butiko / vendejo, banko, komerco ktp estas malfermita, ĝi pretas por komerco kaj agnoskos klientojn aŭ vizitantojn

Wenn ein Geschäft / Laden, eine Bank, ein Geschäft usw. geöffnet ist, ist es betriebsbereit und nimmt Kunden oder Besucher auf

εάν ένα κατάστημα / κατάστημα, τράπεζα, επιχείρηση κλπ. είναι ανοιχτό, είναι έτοιμο για επιχείρηση και θα παραδεχτεί πελάτες ή επισκέπτες

eán éna katástima / katástima, trápeza, epicheírisi klp. eínai anoichtó, eínai étoimo gia epicheírisi kai tha paradechteí pelátes í episképtes

jeśli sklep / sklep, bank, firma itp. jest otwarty, jest gotowy do prowadzenia działalności i będzie przyjmować klientów lub gości

ако је продавница / продавница, банка, посао итд. отворена, спремна је за пословање и примиће купце или посетиоце

ako je prodavnica / prodavnica, banka, posao itd. otvorena, spremna je za poslovanje i primiće kupce ili posetioce

jei parduotuvė / parduotuvė, bankas, verslas ir kt. yra atidaryta, ji yra pasirengusi verslui ir priims klientus ar lankytojus

якщо магазин / магазин, банк, бізнес тощо відкриті, він готовий до бізнесу і прийме клієнтів чи відвідувачів

yakshcho mahazyn / mahazyn, bank, biznes toshcho vidkryti, vin hotovyy do biznesu i pryyme kliyentiv chy vidviduvachiv

если магазин / магазин, банк, бизнес и т. д. открыт, он готов к работе и будет принимать клиентов или посетителей

yesli magazin / magazin, bank, biznes i t. d. otkryt, on gotov k rabote i budet prinimat' kliyentov ili posetiteley

if a shop/store, bank, business, etc. is open, it is ready for business and will admit customers or visitors

si un magasin / magasin, une banque, une entreprise, etc. est ouvert, il est prêt pour les affaires et admettra des clients ou des visiteurs

店/店、銀行、ビジネスなどが開いている場合、ビジネスの準備ができており、顧客または訪問者を受け入れます

店 /店、銀行、ビジネスなどが開いている場合、ビジネスの準備ができており、顧客または訪問者を受け入れます

みせてん、ぎんこう

mise ten , ginkō , bijinesu nado ga hiraiteiru bāi , bijinesu nojunbi ga dekiteori , kokyaku mataha hōmonsha oukeiremasu

222

Open; open

Ouvert; ouvert

Aberto; aberto

Abierto; abierto

Apri; apri

Malfermu; malfermi

Offen, offen

Άνοιγμα, ανοιχτό

Ánoigma, anoichtó

Otwórz; otwórz

Отвори; отвори

Otvori; otvori

Atviras, atviras

Відкрити; відкрити

Vidkryty; vidkryty

Открыть; открыть

Otkryt'; otkryt'

开放；营业

Ouvert; ouvert

オープン;オープン

オープン ; オープン

ōpun ; ōpun

223

is the museum open on Sundays?

le musée est-il ouvert le dimanche?

o museu está aberto aos domingos?

¿Está abierto el museo los domingos?

il museo è aperto la domenica?

ĉu la muzeo estas malfermita dimanĉe?

ist das museum sonntags geöffnet?

είναι το μουσείο ανοιχτό τις Κυριακές;

eínai to mouseío anoichtó tis Kyriakés?

czy muzeum jest otwarte w niedziele?

да ли је музеј отворен недељом?

da li je muzej otvoren nedeljom?

ar muziejus veikia sekmadieniais?

музей відкритий по неділях?

muzey vidkrytyy po nedilyakh?

музей открыт по воскресеньям?

muzey otkryt po voskresen'yam?

is the museum open on Sundays?

le musée est-il ouvert le dimanche?

博物館は日曜日に開いていますか？

はくぶつかんわにちよ

hakubutsukan wa nichiyōbi ni hiraiteimasu ka ？

224

Does the museum open every week

Le musée ouvre-t-il chaque semaine

O museu abre toda semana

¿El museo abre todas las semanas?

Il museo apre ogni settimana

Ĉu la muzeo malfermiĝas ĉiusemajne

Hat das Museum jede Woche geöffnet

Το μουσείο ανοίγει κάθε εβδομάδα

To mouseío anoígei káthe evdomáda

Czy muzeum jest otwarte co tydzień?

Да ли се музеј отвара сваке недеље

Da li se muzej otvara svake nedelje

Ar muziejus atidaromas kiekvieną savaitę?

Чи відкривається музей щотижня

Chy vidkryvayetʹsya muzey shchotyzhnya

Музей открыт каждую неделю?

Muzey otkryt kazhduyu nedelyu?

博物馆每星期无都开放吗

Le musée ouvre-t-il chaque semaine

博物館は毎週開いていますか

はくぶつかんわまいし

hakubutsukan wa maishū hiraiteimasu ka

225

Is the museum open on Sunday?

Le musée est-il ouvert le dimanche?

O museu está aberto no domingo?

¿Está abierto el museo los domingos?

Il museo è aperto la domenica?

Ĉu la muzeo estas malfermita dimanĉe?

Ist das Museum am Sonntag geöffnet?

Το μουσείο είναι ανοιχτό την Κυριακή;

To mouseío eínai anoichtó tin Kyriakí?

Czy muzeum jest otwarte w niedzielę?

Да ли је музеј отворен у недељу?

Da li je muzej otvoren u nedelju?

Ar muziejus veikia sekmadienį?

Чи відкрито музей у неділю?

Chy vidkryto muzey u nedilyu?

Музей открыт в воскресенье?

Muzey otkryt v voskresen'ye?

博物馆在星期天开放吗？

Le musée est-il ouvert le dimanche?

博物館は日曜日に開いていますか？

はくぶつかんわにちよ

hakubutsukan wa nichiyōbi ni hiraiteimasu ka ？

226

the new store will be open in the spring.

le nouveau magasin sera ouvert au printemps.

a nova loja será aberta na primavera.

La nueva tienda estará abierta en la primavera.

il nuovo negozio sarà aperto in primavera.

la nova vendejo malfermiĝos printempe.

Das neue Geschäft wird im Frühjahr eröffnet.

το νέο κατάστημα θα είναι ανοιχτό την άνοιξη.

to néo katástima tha eínai anoichtó tin ánoixi.

nowy sklep będzie otwarty wiosną.

нова продавница биће отворена на пролеће.

nova prodavnica biće otvorena na proleće.

naujoji parduotuvė bus atidaryta pavasarį.

новий магазин буде відкритий навесні.

novyy mahazyn bude vidkrytyy navesni.

новый магазин будет открыт весной.

novyy magazin budet otkryt vesnoy.

the new store will be open in the spring.

le nouveau magasin sera ouvert au printemps.

新しいストアは春にオープンします。

あたらしいストアわは

atarashī sutoa wa haru ni ōpun shimasu .

227

New life shop knows to open in spring

Un nouveau magasin Life ouvrira au printemps

Nova loja da vida sabe abrir na primavera

Nueva tienda de vida sabe abrir en primavera

Il nuovo negozio della vita sa aprirsi in primavera

Nova vivbutiko scias malfermiĝi printempe

Neuer Lebensladen weiß im Frühjahr zu eröffnen

Το νέο κατάστημα ζωής ξέρει να ανοίγει την άνοιξη

To néo katástima zoís xérei na anoígei tin ánoixi

Nowy sklep z pamiątkami otwiera się wiosną

Нова продавница живота се отвара на пролеће

Nova prodavnica života se otvara na proleće

Nauja gyvenimo parduotuvė žino, kad atidaroma pavasarį

Магазин нового життя знає, що відкриється навесні

Mahazyn novoho zhyttya znaye, shcho vidkryyetʹsya navesni

Новая жизнь магазин знает, чтобы открыть весной

Novaya zhizn' magazin znayet, chtoby otkryt' vesnoy

新命店知在春天开业

Un nouveau magasin Life ouvrira au printemps

ニューライフショップは春にオープンすることを知っています

ニューライフショップ

nyū raifu shoppu wa haru ni ōpun suru koto o shitteimasu

228

New store will open in spring

Un nouveau magasin ouvrira au printemps

Nova loja será aberta na primavera

Nueva tienda abrirá en primavera

Il nuovo negozio aprirà in primavera

Nova vendejo malfermiĝos printempe

Neuer Laden wird im Frühjahr eröffnet

Το νέο κατάστημα θα ανοίξει την άνοιξη

To néo katástima tha anoíxei tin ánoixi

Nowy sklep zostanie otwarty wiosną

Нова продавница ће се отворити на пролеће

Nova prodavnica će se otvoriti na proleće

Nauja parduotuvė atidaroma pavasarį

Новий магазин відкриється навесні

Novyy mahazyn vidkryyetʹsya navesni

Новый магазин откроется весной

Novyy magazin otkroyetsya vesnoy

新商店将于春季开放

Un nouveau magasin ouvrira au printemps

春に新店舗がオープンします

はるにしんてんぽが

haru ni shin tenpo ga ōpun shimasu

229

The house had been thrown open to the public

La maison avait été ouverte au public

A casa foi aberta ao público

La casa había sido abierta al público.

La casa era stata aperta al pubblico

La domo estis ĵetita malferma al la publiko

Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden

Το σπίτι ήταν ανοιχτό στο κοινό

To spíti ítan anoichtó sto koinó

Dom został otwarty dla publiczności

Кућа је отворена за јавност

Kuća je otvorena za javnost

Namas buvo atidengtas visuomenei

Будинок був відкритий для громадськості

Budynok buv vidkrytyy dlya hromadsʹkosti

Дом был открыт для публики

Dom byl otkryt dlya publiki

The house had been thrown open to the public

La maison avait été ouverte au public

家は一般公開されていた

いえわいっぱんこうか

ie wa ippan kōkai sareteita

230

This home has been opened to the public

Cette maison a été ouverte au public

Esta casa foi aberta ao público

Esta casa ha sido abierta al público.

Questa casa è stata aperta al pubblico

Ĉi tiu hejmo estis malfermita al la publiko

Dieses Haus wurde der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

Αυτό το σπίτι έχει ανοιχτεί στο κοινό

Aftó to spíti échei anoichteí sto koinó

Ten dom został otwarty dla publiczności

Овај дом је отворен за јавност

Ovaj dom je otvoren za javnost

Šie namai buvo atviri visuomenei

Цей дім відкрито для публіки

Tsey dim vidkryto dlya publiky

Этот дом был открыт для публики

Etot dom byl otkryt dlya publiki

这所宅院已向公众开放

Cette maison a été ouverte au public

この家は一般公開されています

このいえわいっぱん

kono ie wa ippan kōkai sareteimasu

231

I declare this festival open

Je déclare ce festival ouvert

Declaro aberto este festival

Declaro abierto este festival

Dichiaro aperto questo festival

Mi deklaras ĉi tiun festivalon malfermita

Ich erkläre dieses Festival für eröffnet

Δηλώνω αυτό το φεστιβάλ ανοιχτό

Dilóno aftó to festivál anoichtó

Ogłaszam, że ten festiwal jest otwarty

Проглашавам овај фестивал отвореним

Proglašavam ovaj festival otvorenim

Skelbiu šį festivalį atviru

Я оголошую цей фестиваль відкритим

YA oholoshuyu tsey festyvalʹ vidkrytym

Я объявляю этот фестиваль открытым

YA ob"yavlyayu etot festival' otkrytym

I declare this festival open

Je déclare ce festival ouvert

私はこの祭りを開いていると宣言します

わたしわこのまつり

watashi wa kono matsuri o hiraiteiru to sengen shimasu

232

I announce the celebration

J'annonce la célébration

Anuncio a celebração

Anuncio la celebración

Annuncio la celebrazione

Mi anoncas la feston

Ich kündige die Feier an

Ανακοινώνω τον εορτασμό

Anakoinóno ton eortasmó

Ogłaszam uroczystość

Најављујем прославу

Najavljujem proslavu

Skelbiu šventę

Я оголошую святкування

YA oholoshuyu svyatkuvannya

Я объявляю праздник

YA ob"yavlyayu prazdnik

我宣布庆柷活动开始

J'annonce la célébration

お祝いを発表します

おいわいおはっぴょう

oiwai o happyō shimasu

233

oposé

oposto

oposé

опосе

opose

опосе

opose

oposé

オポセ

おぽせ

opose

234

closed

fermé

fechado

cerrado

chiuso

fermita

geschlossen

κλειστό

kleistó

zamknięte

затворено

zatvoreno

uždaryta

закритий

zakrytyy

закрытое

zakrytoye

closed

fermé

閉じた

とじた

tojita

235

of competition / building

de compétition / construction

da competição / construção

de competencia / construcción

di concorrenza / costruzione

de konkurenco / konstruado

des Wettbewerbs / Baus

ανταγωνισμού / οικοδόμησης

antagonismoú / oikodómisis

zawodów / budowania

надметања / изградње

nadmetanja / izgradnje

varžybos / pastatas

конкуренції / будівлі

konkurentsiyi / budivli

конкуренции / строительства

konkurentsii / stroitel'stva

of competition/building

de compétition / construction

競争/建物の

競争 / 建物の

きょうそう / たてもの

kyōsō / tatemono no

236

Competition; building

Compétition; construction

Concorrência; construção

Competencia; construcción

Concorrenza; costruzione

Konkurado; konstruaĵo

Wettbewerb, Bauen

Ανταγωνισμός · οικοδόμηση

Antagonismós : oikodómisi

Konkurs; budowanie

Такмичење, изградња

Takmičenje, izgradnja

Konkurencija; statyba

Конкуренція; будівництво

Konkurentsiya; budivnytstvo

Конкуренция, строительство

Konkurentsiya, stroitel'stvo

比赛；建筑物

Compétition; construction

競争、建物

きょうそう、たてもの

kyōsō , tatemono

237

if a competition, etc. is open, anyone can enter it

si un concours, etc. est ouvert, tout le monde peut y participer

se uma competição, etc. estiver aberta, qualquer pessoa poderá participar

Si una competencia, etc. está abierta, cualquiera puede participar

se una competizione, ecc. è aperta, chiunque può parteciparvi

se konkurso, ktp, malfermiĝas, ĉiu ajn povas eniri ĝin

Wenn ein Wettbewerb usw. offen ist, kann jeder daran teilnehmen

αν ένας διαγωνισμός κλπ. είναι ανοιχτός, ο καθένας μπορεί να τον εισάγει

an énas diagonismós klp. eínai anoichtós, o kathénas boreí na ton eiságei

jeśli konkurs itp. jest otwarty, każdy może wziąć w nim udział

ако је конкурс итд. отворен, свако може да га пријави

ako je konkurs itd. otvoren, svako može da ga prijavi

jei atviras konkursas ir pan., jame gali dalyvauti kiekvienas

якщо конкурс тощо є відкритим, будь-хто може взяти участь у ньому

yakshcho konkurs toshcho ye vidkrytym, budʹ-khto mozhe vzyaty uchastʹ u nʹomu

если конкурс и т. д. открыт, любой может принять в нем участие

yesli konkurs i t. d. otkryt, lyuboy mozhet prinyat' v nem uchastiye

if a competition, etc. is open, anyone can enter it

si un concours, etc. est ouvert, tout le monde peut y participer

競争などが開かれている場合、誰でも参加できます

きょうそうなどがひら

kyōsō nado ga hirakareteiru bāi , dare demo sankadekimasu

238

Open to the public; open; everyone can participate

Ouvert au public; ouvert; tout le monde peut participer

Aberto ao público; aberto; todos podem participar

Abierto al público; abierto; todos pueden participar

Aperto al pubblico; aperto; tutti possono partecipare

Malfermita al la publiko; malfermita, ĉiuj povas partopreni

Offen für die Öffentlichkeit, offen, jeder kann mitmachen

Ανοιχτή στο κοινό · ανοικτή · όλοι μπορούν να συμμετάσχουν

Anoichtí sto koinó : anoiktí : óloi boroún na symmetáschoun

Otwarty dla publiczności; otwarty; każdy może wziąć udział

Отворено за јавност; отворено; сви могу учествовати

Otvoreno za javnost; otvoreno; svi mogu učestvovati

Atvira visuomenei, atvira; dalyvauti gali visi

Відкрито для громадськості; відкрито; кожен може брати участь

Vidkryto dlya hromadsʹkosti; vidkryto; kozhen mozhe braty uchastʹ

Открыто для общественности, открыто, каждый может участвовать

Otkryto dlya obshchestvennosti, otkryto, kazhdyy mozhet uchastvovat'

对大众开放的；公开的；人人可以参加的

Ouvert au public; ouvert; tout le monde peut participer

一般公開、公開、誰でも参加可能

いっぱんこうかい、こ

ippan kōkai , kōkai , dare demo sanka kanō

239

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

240

public

público

publico

pubblico

publika

Öffentlichkeit

δημόσια

dimósia

publiczne

јавни

javni

viešai

громадські

hromadsʹki

общественности

obshchestvennosti

public

公開

こうかい

kōkai

241

an open debate / championship / scholarship

un débat ouvert / championnat / bourse

um debate aberto / campeonato / bolsa de estudos

Un debate abierto / campeonato / beca

un dibattito / campionato / borsa di studio aperti

malferma debato / konkurso / stipendio

eine offene Debatte / Meisterschaft / Stipendium

ανοικτή συζήτηση / πρωτάθλημα / υποτροφία

anoiktí syzítisi / protáthlima / ypotrofía

otwarta debata / mistrzostwo / stypendium

отворена дебата / првенство / стипендија

otvorena debata / prvenstvo / stipendija

atviros diskusijos / čempionatas / stipendija

відкрита дискусія / чемпіонат / стипендія

vidkryta dyskusiya / chempionat / stypendiya

открытая дискуссия / чемпионат / стипендия

otkrytaya diskussiya / chempionat / stipendiya

an open debate/championship/scholarship

un débat ouvert / championnat / bourse

公開討論/選手権/奨学金

公開討論 / 選手権 / 奨学金

こうかいとうろん / せ

kōkai tōron / senshuken / shōgakukin

242

Public debates; tournaments for everyone; scholarships for everyone

Débats publics; tournois pour tous; bourses pour tous

Debates públicos; torneios para todos; bolsas para todos

Debates públicos; torneos para todos; becas para todos

Dibattiti pubblici; tornei per tutti; borse di studio per tutti

Publikaj debatoj; turniroj por ĉiuj; stipendioj por ĉiuj

Öffentliche Debatten, Turniere für alle, Stipendien für alle

Δημόσιες συζητήσεις, τουρνουά για όλους, υποτροφίες για όλους

Dimósies syzitíseis, tournouá gia ólous, ypotrofíes gia ólous

Debaty publiczne; turnieje dla wszystkich; stypendia dla wszystkich

Јавне трибине; турнири за све; стипендије за све

Javne tribine; turniri za sve; stipendije za sve

Viešos diskusijos; turnyrai visiems; stipendijos visiems

Публічні дебати; турніри для всіх; стипендії для всіх

Publichni debaty; turniry dlya vsikh; stypendiyi dlya vsikh

Публичные дебаты, турниры для всех, стипендии для всех

Publichnyye debaty, turniry dlya vsekh, stipendii dlya vsekh

公开的辩论会；人人可以参加的锦标赛；人人均可申请的奖学金

Débats publics; tournois pour tous; bourses pour tous

公開討論、皆のためのトーナメント、皆のための奨学金

こうかいとうろん、み

kōkai tōron , mina no tame no tōnamento , mina no tame noshōgakukin

243

Public debate / championship / scholarship

Débat public / championnat / bourse

Debate público / campeonato / bolsa de estudos

Debate público / campeonato / beca

Dibattito pubblico / campionato / borsa di studio

Publika debato / konkurso / stipendio

Öffentliche Debatte / Meisterschaft / Stipendium

Δημόσια συζήτηση / πρωτάθλημα / υποτροφία

Dimósia syzítisi / protáthlima / ypotrofía

Debata publiczna / mistrzostwa / stypendium

Јавна расправа / првенство / стипендија

Javna rasprava / prvenstvo / stipendija

Viešos diskusijos / čempionatas / stipendija

Публічна дискусія / чемпіонат / стипендія

Publichna dyskusiya / chempionat / stypendiya

Публичные дебаты / чемпионат / стипендия

Publichnyye debaty / chempionat / stipendiya

公开辩论/冠军/奖学金

Débat public / championnat / bourse

公開討論/選手権/奨学金

公開討論 / 選手権 / 奨学金

こうかいとうろん / せ

kōkai tōron / senshuken / shōgakukin

244

She was tried in open court (the public could go and listen to the trial)

Elle a été jugée en audience publique (le public pouvait aller écouter le procès)

Ela foi julgada em tribunal aberto (o público poderia ir e ouvir o julgamento)

Fue juzgada en audiencia pública (el público podía ir y escuchar el juicio)

Fu processata in aula (il pubblico poteva andare ad ascoltare il processo)

Ŝi estis juĝita en malferma kortumo (la publiko povis prezentiĝi aŭskulti la proceson)

Sie wurde vor ein öffentliches Gericht gestellt (die Öffentlichkeit konnte sich den Prozess anhören)

Δοκιμάστηκε σε ανοικτό δικαστήριο (το κοινό μπορούσε να πάει και να ακούσει τη δίκη)

Dokimástike se anoiktó dikastírio (to koinó boroúse na páei kai na akoúsei ti díki)

Była sądzona na jawnym posiedzeniu (publiczność mogła pójść i wysłuchać procesu)

Судило јој се на отвореном суду (јавност је могла да послуша суђење)

Sudilo joj se na otvorenom sudu (javnost je mogla da posluša suđenje)

Ji buvo teisiama viešame teisme (visuomenė galėjo eiti klausytis teismo proceso)

Її судили у відкритому суді (громадськість могла йти і слухати суд)

Yiyi sudyly u vidkrytomu sudi (hromadsʹkistʹ mohla yty i slukhaty sud)

Ее судили в открытом суде (публика могла пойти и послушать судебный процесс)

Yeye sudili v otkrytom sude (publika mogla poyti i poslushat' sudebnyy protsess)

She was tried in open court ( the public could go and listen to the trial)

Elle a été jugée en audience publique (le public pouvait aller écouter le procès)

彼女は開かれた法廷で裁判にかけられた（一般市民は裁判に行って聞くことができた）

かのじょわひらかれた

kanojo wa hirakareta hōtei de saiban ni kakerareta （ ippanshimin wa saiban ni itte kiku koto ga dekita ）

245

She was tried in public

Elle a été jugée en public

Ela foi julgada em público

Fue juzgada en público

È stata processata in pubblico

Ŝi estis provita publike

Sie wurde öffentlich vor Gericht gestellt

Δοκιμάστηκε δημοσίως

Dokimástike dimosíos

Była sądzona publicznie

Судило јој се у јавности

Sudilo joj se u javnosti

Ji buvo teisiama viešai

Її судили публічно

Yiyi sudyly publichno

Ее судили публично

Yeye sudili publichno

她被公开审判

Elle a été jugée en public

彼女は人前で試された

かのじょわひとまえで

kanojo wa hitomae de tamesareta

246

the debate was thrown open to the audience.

le débat a été ouvert au public.

o debate foi aberto ao público.

El debate fue abierto a la audiencia.

il dibattito è stato aperto al pubblico.

la debato estis malfermita al la publiko.

Die Debatte wurde für das Publikum geöffnet.

η συζήτηση ανοίχθηκε στο κοινό.

i syzítisi anoíchthike sto koinó.

debata została otwarta dla publiczności.

расправа је отворена за публику.

rasprava je otvorena za publiku.

diskusijos buvo atviros auditorijai.

дискусія була відкрита для аудиторії.

dyskusiya bula vidkryta dlya audytoriyi.

дебаты были открыты для аудитории.

debaty byli otkryty dlya auditorii.

the debate was thrown open to the audience.

le débat a été ouvert au public.

議論は聴衆に開かれた。

ぎろんわちょうしゅう

giron wa chōshū ni hirakareta .

247

The debate is open to the audience

Le débat est ouvert au public

O debate está aberto ao público

El debate está abierto al público.

Il dibattito è aperto al pubblico

La debato estas malferma al la publiko

Die Debatte ist offen für das Publikum

Η συζήτηση είναι ανοικτή στο ακροατήριο

I syzítisi eínai anoiktí sto akroatírio

Debata jest otwarta dla publiczności

Дебата је отворена за публику

Debata je otvorena za publiku

Diskusija atvira auditorijai

Дебати відкриті для аудиторії

Debaty vidkryti dlya audytoriyi

Дискуссия открыта для аудитории

Diskussiya otkryta dlya auditorii

辩论会对听众开放

Le débat est ouvert au public

議論は聴衆に開かれています

ぎろんわちょうしゅう

giron wa chōshū ni hirakareteimasu

248

The debate is open to the audience.

Le débat est ouvert au public.

O debate está aberto ao público.

El debate está abierto a la audiencia.

Il dibattito è aperto al pubblico.

La debato estas malferma al la publiko.

Die Debatte ist offen für das Publikum.

Η συζήτηση είναι ανοικτή στο ακροατήριο.

I syzítisi eínai anoiktí sto akroatírio.

Debata jest otwarta dla publiczności.

Дебата је отворена за публику.

Debata je otvorena za publiku.

Diskusija atvira auditorijai.

Дебати відкриті для аудиторії.

Debaty vidkryti dlya audytoriyi.

Дискуссия открыта для аудитории.

Diskussiya otkryta dlya auditorii.

辩论向观众开放。

Le débat est ouvert au public.

議論は聴衆に開かれています。

ぎろんわちょうしゅう

giron wa chōshū ni hirakareteimasu .

249

~ To sb if a competition, building, etc. is open to particular people, those people can enter it

~ Pour savoir si un concours, un bâtiment, etc. est ouvert à certaines personnes, ces personnes peuvent y entrer

~ Para sb se uma competição, construção etc. estiver aberta a pessoas específicas, essas pessoas poderão participar

~ Para saber si una competencia, un edificio, etc. está abierto a personas particulares, esas personas pueden participar

~ A sb se una competizione, un edificio, ecc. È aperta a determinate persone, quelle persone possono partecipare

~ Al sb se konkurso, konstruado ktp estas malfermita al apartaj homoj, tiuj homoj povas eniri ĝin

~ Wenn ein Wettbewerb, ein Gebäude usw. für bestimmte Personen offen ist, können diese Personen daran teilnehmen

~ Για να επιλέξετε εάν ένας διαγωνισμός, κτίριο κλπ. Είναι ανοικτός σε συγκεκριμένους ανθρώπους, αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να εισέλθουν σε αυτόν

~ Gia na epiléxete eán énas diagonismós, ktírio klp. Eínai anoiktós se synkekriménous anthrópous, aftoí oi ánthropoi boroún na eisélthoun se aftón

~ Jeśli ktoś może wziąć udział w konkursie, budynku itp., Mogą wziąć w nim udział

~ Ако су отворени за конкуренцију, зграду итд. За одређене људе, они могу ући у њу

~ Ako su otvoreni za konkurenciju, zgradu itd. Za određene ljude, oni mogu ući u nju

~ Jei norite, kad konkretūs žmonės galėtų dalyvauti konkurse, pastate ir pan., Jie gali į jį patekti

~ Щоб зупинитися, якщо конкуренція, будівництво тощо є відкритими для конкретних людей, ці люди можуть увійти до нього

~ Shchob zupynytysya, yakshcho konkurentsiya, budivnytstvo toshcho ye vidkrytymy dlya konkretnykh lyudey, tsi lyudy mozhutʹ uviyty do nʹoho

~ Если кто-то может участвовать в конкурсе, строительстве и т. Д., Эти люди могут участвовать в нем.

~ Yesli kto-to mozhet uchastvovat' v konkurse, stroitel'stve i t. D., Eti lyudi mogut uchastvovat' v nem.

〜to sb if a competition, building，etc. is open to particular people，those people can enter it

~ Pour savoir si un concours, un bâtiment, etc. est ouvert à certaines personnes, ces personnes peuvent y entrer

〜競争、建物などが特定の人々に開かれている場合は、その人々が参加することができます

〜きょうそう、たても

〜 kyōsō , tatemono nado ga tokutei no hitobito nihirakareteiru bāi wa , sono hitobito ga sanka suru koto gadekimasu

250

(Matches, buildings, etc.) open to specific groups

(Matchs, bâtiments, etc.) ouverts à des groupes spécifiques

(Correspondências, edifícios etc.) abertos a grupos específicos

(Partidos, edificios, etc.) abiertos a grupos específicos

(Partite, edifici, ecc.) Aperti a gruppi specifici

(Matĉoj, konstruaĵoj, ktp.) Malfermitaj al specifaj grupoj

(Streichhölzer, Gebäude usw.) offen für bestimmte Gruppen

(Αγώνες, κτίρια κ.λπ.) που είναι ανοιχτές σε συγκεκριμένες ομάδες

(Agónes, ktíria k.lp.) pou eínai anoichtés se synkekriménes omádes

(Mecze, budynki itp.) Otwarte dla określonych grup

(Шибице, зграде итд.) Отворене за одређене групе

(Šibice, zgrade itd.) Otvorene za određene grupe

(Rungtynės, pastatai ir kt.) Atviros konkrečioms grupėms

(Сірники, будівлі тощо) відкриті для певних груп

(Sirnyky, budivli toshcho) vidkryti dlya pevnykh hrup

(Спички, здания и т. Д.), Открытые для определенных групп

(Spichki, zdaniya i t. D.), Otkrytyye dlya opredelennykh grupp

(比赛、建筑物等）遍特定群体开放

(Matchs, bâtiments, etc.) ouverts à des groupes spécifiques

（マッチ、建物など）特定のグループに開放

（マッチ、たてもの

（ macchi , tatemono nado ） tokutei no gurūpu ni kaihō

251

~ If there are competitions, buildings, etc., open to specific people, these people can enter

~ S'il y a des concours, des bâtiments, etc., ouverts à des personnes spécifiques, ces personnes peuvent

~ Se houver competições, edifícios, etc., abertos a pessoas específicas, essas pessoas poderão participar

~ Si hay concursos, edificios, etc., abiertos a personas específicas, estas personas pueden ingresar

~ Se ci sono concorsi, edifici, ecc. Aperti a persone specifiche, queste persone possono entrare

~ Se estas konkursoj, konstruaĵoj ktp, malfermitaj al specifaj homoj, ĉi tiuj homoj povas eniri

~ Wenn Wettbewerbe, Gebäude usw. für bestimmte Personen geöffnet sind, können diese Personen teilnehmen

~ Εάν υπάρχουν διαγωνισμοί, κτίρια κλπ., Ανοιχτά σε συγκεκριμένους ανθρώπους, αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να εισέλθουν

~ Eán ypárchoun diagonismoí, ktíria klp., Anoichtá se synkekriménous anthrópous, aftoí oi ánthropoi boroún na eisélthoun

~ Jeśli są konkursy, budynki itp., Otwarte dla określonych osób, osoby te mogą wejść

~ Ако постоје такмичења, зграде итд., Отворени за одређене људе, ти људи могу ући

~ Ako postoje takmičenja, zgrade itd., Otvoreni za određene ljude, ti ljudi mogu ući

~ Jei yra konkursai, pastatai ir pan., Atviri konkretiems žmonėms, šie žmonės gali patekti

~ Якщо є змагання, будівлі тощо, відкриті для конкретних людей, ці люди можуть зайти

~ Yakshcho ye zmahannya, budivli toshcho, vidkryti dlya konkretnykh lyudey, tsi lyudy mozhutʹ zayty

~ Если есть соревнования, здания и т. Д., Открытые для конкретных людей, эти люди могут войти

~ Yesli yest' sorevnovaniya, zdaniya i t. D., Otkrytyye dlya konkretnykh lyudey, eti lyudi mogut voyti

〜如果有比赛，建筑等，对特定的人开放，这些人可以进入

~ S'il y a des concours, des bâtiments, etc., ouverts à des personnes spécifiques, ces personnes peuvent

〜特定の人々に開かれた競技会、建物などがある場合、これらの人々は参加できます

〜とくていのひとびとにひらかれたきょうぎかい、たてものなどがあるばあい、これらのひとびとわさんかできます

〜 tokutei no hitobito ni hirakareta kyōgikai , tatemono nadoga aru bāi , korera no hitobito wa sanka dekimasu

252

The competition is open to young people under the age of 18

Le concours est ouvert aux jeunes de moins de 18 ans

O concurso está aberto a jovens com menos de 18 anos

El concurso está abierto a jóvenes menores de 18 años.

Il concorso è aperto a giovani di età inferiore ai 18 anni

La konkurenco estas malferma al junuloj sub 18 jaroj

Der Wettbewerb richtet sich an Jugendliche unter 18 Jahren

Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε νέους κάτω των 18 ετών

O diagonismós apefthýnetai se néous káto ton 18 etón

Konkurs jest otwarty dla młodych ludzi w wieku poniżej 18 lat

Конкурс је отворен за млађе од 18 година

Konkurs je otvoren za mlađe od 18 godina

Konkurse gali dalyvauti jaunimas iki 18 metų

У конкурсі можуть брати участь молоді віком до 18 років

U konkursi mozhutʹ braty uchastʹ molodi vikom do 18 rokiv

Конкурс открыт для молодежи до 18 лет.

Konkurs otkryt dlya molodezhi do 18 let.

The competition is open to young people under the age of 18

Le concours est ouvert aux jeunes de moins de 18 ans

競争は18歳未満の若者に開かれています

競争は 18 歳未満の若者に開かれています

きょうそうわ 18 さい

kyōsō wa 18 saimiman no wakamono ni hirakareteimasu

253

This Jingjing competition allows more than 18 young people to participate

Ce concours de Jingjing permet à plus de 18 jeunes de participer

Esta competição de Jingjing permite que mais de 18 jovens participem

Esta competencia de Jingjing permite la participación de más de 18 jóvenes.

Questa competizione di Jingjing consente a più di 18 giovani di partecipare

Ĉi tiu konkurso de Ĝingjing permesas partopreni pli ol 18 junulojn

An diesem Wettbewerb in Jingjing können mehr als 18 junge Menschen teilnehmen

Αυτός ο διαγωνισμός Jingjing επιτρέπει σε περισσότερους από 18 νέους να συμμετάσχουν

Aftós o diagonismós Jingjing epitrépei se perissóterous apó 18 néous na symmetáschoun

W konkursie w Jingjing bierze udział ponad 18 młodych ludzi

Ово такмичење у Јингјингу омогућава учешће више од 18 младих

Ovo takmičenje u Jingjingu omogućava učešće više od 18 mladih

Šiose Jingjingo varžybose gali dalyvauti daugiau nei 18 jaunų žmonių

Цей конкурс Jingjing дозволяє взяти участь понад 18 молодих людей

Tsey konkurs Jingjing dozvolyaye vzyaty uchastʹ ponad 18 molodykh lyudey

Этот конкурс Jingjing позволяет принять участие более 18 молодых людей

Etot konkurs Jingjing pozvolyayet prinyat' uchastiye boleye 18 molodykh lyudey

这靖比赛让 18 多以下的青少年参加

Ce concours de Jingjing permet à plus de 18 jeunes de participer

このJingjingコンテストでは、18人以上の若者が参加できます

この Jingjing コンテストでは、 18 人以上の若者が参加できます

このじんgじんg コンテ

kono Jingjing kontesuto de wa , 18 nin ijō no wakamono gasanka dekimasu

254

Participate

Participez

Participar

ginseng

Partoprenu

Mitmachen

Συμμετοχή

Symmetochí

Uczestniczyć

Учествујте

Učestvujte

Dalyvaukite

Беріть участь

Beritʹ uchastʹ

женьшень

zhen'shen'

参

Participez

参加する

さんかする

sanka suru

255

Participate

Participez

Participar

ginseng

Partoprenu

Mitmachen

Συμμετοχή

Symmetochí

Uczestniczyć

Учествујте

Učestvujte

Dalyvaukite

Беріть участь

Beritʹ uchastʹ

женьшень

zhen'shen'

參

Participez

参加する

さんかする

sanka suru

256

Three

Trois

Três

Tres

triplo

Tri

Drei

Τρία

Tría

Trzy

Три

Tri

Trys

Три

Try

тройной

troynoy

叄

Trois

三

さん

san

257

Can

pouvoir

lata

lattina

Ĉu

Dose

μπορώ

boró

puszka

моћи

moći

galima

може

mozhe

может

Konkurs dlya molodezhi do 18 let

叅

pouvoir

缶

かん

kan

259

Competition for young people under 18

Concours pour les jeunes de moins de 18 ans

Concurso para jovens menores de 18 anos

Concurso para jóvenes menores de 18 años.

Concorso per giovani di età inferiore ai 18 anni

Konkurenco por junuloj sub 18 jaroj

Wettbewerb für Jugendliche unter 18 Jahren

Ανταγωνισμός για νέους κάτω των 18 ετών

Antagonismós gia néous káto ton 18 etón

Konkurs dla młodzieży poniżej 18 lat

Такмичење за младе до 18 година

Takmičenje za mlade do 18 godina

Varžybos jauniems žmonėms iki 18 m

Конкурс для молоді до 18 років

Konkurs dlya molodi do 18 rokiv

Конкурс для молодежи до 18 лет

dom zakryt dlya publiki

比赛面向18岁以下的年轻人

Concours pour les jeunes de moins de 18 ans

18歳未満の若者向けの競争

18 歳未満の若者向けの競争

18 さいみまんのわか

18 saimiman no wakamonomuke no kyōsō

260

the house is not open to the public

la maison n'est pas ouverte au public

a casa não é aberta ao público

la casa no está abierta al público

la casa non è aperta al pubblico

la domo ne estas publika

Das Haus ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich

το σπίτι δεν είναι ανοικτό στο κοινό

to spíti den eínai anoiktó sto koinó

dom nie jest otwarty dla publiczności

кућа није отворена за јавност

kuća nije otvorena za javnost

namas nėra atviras visuomenei

будинок не відкритий для громадськості

budynok ne vidkrytyy dlya hromadsʹkosti

дом закрыт для публики

Etot dom zakryt dlya publiki

the house is not open to the public

la maison n'est pas ouverte au public

家は一般公開されていません

いえわいっぱんこうか

ie wa ippan kōkai sareteimasen

261

This house is closed to the public

Cette maison est fermée au public

Esta casa está fechada ao público

Esta casa está cerrada al público.

Questa casa è chiusa al pubblico

Ĉi tiu domo estas fermita al la publiko

Dieses Haus ist für die Öffentlichkeit geschlossen

Αυτό το σπίτι είναι κλειστό για το κοινό

Aftó to spíti eínai kleistó gia to koinó

Ten dom jest zamknięty dla publiczności

Ова кућа је затворена за јавност

Ova kuća je zatvorena za javnost

Šis namas yra uždarytas visuomenei

Цей будинок закритий для публіки

Tsey budynok zakrytyy dlya publiky

Этот дом закрыт для публики

opponirovat'

这所住宅不对外开放

Cette maison est fermée au public

この家は一般公開されていません

このいえわいっぱん

kono ie wa ippan kōkai sareteimasen

262

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

opozytsiya

оппонировать

zakrytoye

opposé

反対

はんたい

hantai

263

closed

fermé

fechado

cerrado

chiuso

fermita

geschlossen

κλειστό

kleistó

zamknięte

затворено

zatvoreno

uždaryta

закритий

zakrytyy

закрытое

dostupnyy

closed

fermé

閉じた

とじた

tojita

264

available

disponible

disponível

disponible

disponibile

havebla

vorhanden

διαθέσιμη

diathésimi

dostępne

доступно

dostupno

prieinama

в наявності

v nayavnosti

доступный

available

disponible

利用可能

りようかのう

riyō kanō

265

Available

Disponibles

Disponível

Disponible

con

Havebla

Verfügbar

Διαθέσιμο

Diathésimo

Dostępne

Доступно

Dostupno

Yra

Доступні

Dostupni

(Sb) byt' dostupnym i gotovym k ispol'zovaniyu

备有

Disponibles

利用可能

りようかのう

riyō kanō

266

(To sb) to be available and ready to use

(To sb) pour être disponible et prêt à l'emploi

(Para sb) estar disponível e pronto para uso

(A sb) estar disponible y listo para usar

(To sb) per essere disponibile e pronto per l'uso

(Al sb) esti havebla kaj preta uzi

(Für jdn) verfügbar und einsatzbereit sein

(To sb) να είναι διαθέσιμο και έτοιμο για χρήση

(To sb) na eínai diathésimo kai étoimo gia chrísi

(Do sb) być dostępne i gotowe do użycia

(За сб) бити доступан и спреман за употребу

(Za sb) biti dostupan i spreman za upotrebu

(To sb) būti prieinamu ir paruoštu naudoti

(До sb) бути доступним та готовим до використання

(Do sb) buty dostupnym ta hotovym do vykorystannya

(Сб) быть доступным и готовым к использованию

Mozhet byt' poluchen, mogut byt' ispol'zovany

（to sb) to be available and ready to use

(To sb) pour être disponible et prêt à l'emploi

（sbに）使用可能かつ使用できる状態にする

（ sb に）使用可能かつ使用できる状態にする

（ sb に）しようかの

（ sb ni ） shiyō kanō katsu shiyō dekiru jōtai ni suru

267

Available

Disponibles

Disponível

Disponible

Può essere ottenuto; possono essere utilizzati

Havebla

Verfügbar

Διαθέσιμο

Diathésimo

Dostępne

Доступно

Dostupno

Yra

Доступні

Dostupni

Может быть получен, могут быть использованы

(Komu-to) dostupno i gotovo k ispol'zovaniyu

可得到；可使用

Disponibles

利用可能

りようかのう

riyō kanō

268

(To someone) available and ready to use

(À quelqu'un) disponible et prêt à l'emploi

(Para alguém) disponível e pronto para uso

(Para alguien) disponible y listo para usar

(A qualcuno) disponibile e pronto per l'uso

(Al iu) disponebla kaj preta uzi

(Für jemanden) verfügbar und einsatzbereit

(Σε κάποιον) διαθέσιμο και έτοιμο προς χρήση

(Se kápoion) diathésimo kai étoimo pros chrísi

(Dla kogoś) dostępne i gotowe do użycia

(Некоме) на располагању и спреман за употребу

(Nekome) na raspolaganju i spreman za upotrebu

(Kam nors) prieinamas ir paruoštas naudoti

(Комусь) доступні та готові до використання

(Komusʹ) dostupni ta hotovi do vykorystannya

(Кому-то) доступно и готово к использованию

Kakiye varianty otkryty dlya nas?

（对某人）可用并准备使用

(À quelqu'un) disponible et prêt à l'emploi

（誰かに）利用可能で準備ができている

（だれかに）りよう

（ dare ka ni ） riyō kanōde junbi ga dekiteiru

269

What options are open to us?

Quelles options s'offrent à nous?

Que opções estão abertas para nós?

¿Qué opciones están abiertas para nosotros?

Quali opzioni ci sono aperte?

Kio ebloj estas malfermitaj por ni?

Welche Möglichkeiten stehen uns offen?

Ποιες επιλογές είναι ανοικτές σε εμάς;

Poies epilogés eínai anoiktés se emás?

Jakie opcje są dla nas dostępne?

Које су нам опције отворене?

Koje su nam opcije otvorene?

Kokios galimybės mums prieinamos?

Які варіанти нам відкриті?

Yaki varianty nam vidkryti?

Какие варианты открыты для нас?

Chto u nas yest'?

What options are open to us?

Quelles options s'offrent à nous?

どんなオプションがありますか？

どんなオプションが

donna opushon ga arimasu ka ？

270

What do we have?

Qu'avons-nous?

O que nós temos?

Que tenemos

Che cosa abbiamo?

Kion ni havas?

Was haben wir

Τι έχουμε;

Ti échoume?

Co mamy

Шта имамо?

Šta imamo?

Ką mes turime?

Що ми маємо?

Shcho my mayemo?

Что у нас есть?

Kakiye u nas yest' varianty?

我’们有什么选择.？

Qu'avons-nous?

何がありますか？

なにがありますか？

nani ga arimasu ka ？

271

What options do we have?

Quelles options avons-nous?

Que opções temos?

¿Qué opciones tenemos?

Quali opzioni abbiamo?

Kiajn elektojn ni havas?

Welche Möglichkeiten haben wir?

Τι επιλογές έχουμε;

Ti epilogés échoume?

Jakie mamy opcje?

Које опције имамо?

Koje opcije imamo?

Kokias galimybes turime?

Які у нас є варіанти?

Yaki u nas ye varianty?

Какие у нас есть варианты?

Predlozheniye vse yeshche otkryto?

我们有哪些选择？

Quelles options avons-nous?

どのようなオプションがありますか？

どのようなオプション

dono yōna opushon ga arimasu ka ？

272

Is the offer still open?

L'offre est-elle toujours ouverte?

A oferta ainda está aberta?

¿La oferta sigue abierta?

L'offerta è ancora aperta?

Ĉu la oferto estas ankoraŭ malfermita?

Ist das Angebot noch offen?

Η προσφορά εξακολουθεί να είναι ανοικτή;

I prosforá exakoloutheí na eínai anoiktí?

Czy oferta jest nadal otwarta?

Да ли је понуда још увек отворена?

Da li je ponuda još uvek otvorena?

Ar pasiūlymas vis dar galioja?

Пропозиція все ще відкрита?

Propozytsiya vse shche vidkryta?

Предложение все еще открыто?

Eta tsitata vse yeshche smotrit na prostitutok?

Is the offer still open?

L'offre est-elle toujours ouverte?

オファーはまだ開いていますか？

オファーわまだひらい

ofā wa mada hiraiteimasu ka ？

273

Does this quote still look at prostitutes?

Cette citation concerne-t-elle toujours les prostituées?

Essa citação ainda olha para prostitutas?

¿Esta cita todavía mira a las prostitutas?

Questa citazione guarda ancora alle prostitute?

Ĉu ĉi tiu citaĵo ankoraŭ rigardas prostituitinojn?

Betrachtet dieses Zitat noch Prostituierte?

Αυτή η παρατήρηση εξακολουθεί να εξετάζει τις πόρνες;

Aftí i paratírisi exakoloutheí na exetázei tis pórnes?

Czy ten cytat wciąż dotyczy prostytutek?

Да ли овај цитат још увек гледа на проститутке?

Da li ovaj citat još uvek gleda na prostitutke?

Ar ši citata vis dar žvelgia į prostitutes?

Ця цитата все ще дивиться на повій?

Tsya tsytata vse shche dyvytʹsya na poviy?

Эта цитата все еще смотрит на проституток?

YA khochu, chtoby moy schet v shveytsarskom banke byl otkryt.

这个报价还看妓吗？

Cette citation concerne-t-elle toujours les prostituées?

この引用はまだ売春婦を見ていますか？

このいにょうわまだ

kono inyō wa mada baishunfu o miteimasu ka ？

274

I want to keep my Swiss bank account open.

Je souhaite garder mon compte bancaire suisse ouvert.

Quero manter minha conta bancária na Suíça aberta.

Quiero mantener abierta mi cuenta bancaria suiza.

Voglio mantenere aperto il mio conto bancario svizzero.

Mi volas subteni mian svisan bankan konton.

Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.

Θέλω να διατηρήσω τον ελβετικό τραπεζικό μου λογαριασμό ανοιχτό.

Thélo na diatiríso ton elvetikó trapezikó mou logariasmó anoichtó.

Chcę, aby moje szwajcarskie konto bankowe było otwarte.

Желим да отворим свој рачун у швајцарској банци отворен.

Želim da otvorim svoj račun u švajcarskoj banci otvoren.

Aš noriu, kad mano Šveicarijos banko sąskaita būtų atvira.

Я хочу, щоб мій банківський рахунок у Швейцарії був відкритим.

YA khochu, shchob miy bankivsʹkyy rakhunok u Shveytsariyi buv vidkrytym.

Я хочу, чтобы мой счет в швейцарском банке был открыт.

YA khochu sokhranit' svoy schet v shveytsarskom banke

I want to keep my Swiss bank account open.

Je souhaite garder mon compte bancaire suisse ouvert.

スイスの銀行口座を開いたままにします。

スイスのぎんこうこう

suisu no ginkō kōza o hiraita mama ni shimasu .

275

I want to keep my Swiss bank account

Je souhaite conserver mon compte bancaire suisse

Quero manter minha conta bancária na Suíça

Quiero mantener mi cuenta bancaria suiza

Voglio mantenere il mio conto bancario svizzero

Mi volas konservi mian svisan bankan konton

Ich möchte mein Schweizer Bankkonto behalten

Θέλω να κρατήσω τον ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό μου

Thélo na kratíso ton elvetikó trapezikó logariasmó mou

Chcę zachować swoje szwajcarskie konto bankowe

Желим да чувам свој швицарски банковни рачун

Želim da čuvam svoj švicarski bankovni račun

Noriu turėti savo Šveicarijos banko sąskaitą

Я хочу зберегти свій банківський рахунок у Швейцарії

YA khochu zberehty sviy bankivsʹkyy rakhunok u Shveytsariyi

Я хочу сохранить свой счет в швейцарском банке

opponirovat'

我想保留我的瑞士银行账户

Je souhaite conserver mon compte bancaire suisse

スイスの銀行口座を保持したい

スイスのぎんこうこう

suisu no ginkō kōza o hoji shitai

276

opposé

oposto

opuesto

opposé

kontraŭa

opposé

αντίθεση

antíthesi

przeciwieństwo

оппосе

oppose

priešprieša

опозиція

opozytsiya

оппонировать

zakrytoye

opposé

反対

はんたい

hantai

277

closed

fermé

fechado

cerrado

chiuso

fermita

geschlossen

κλειστό

kleistó

zamknięte

затворено

zatvoreno

uždaryta

закритий

zakrytyy

закрытое

Net okhrannik

closed

fermé

閉じた

とじた

tojita

278

Unguarded

Non gardé

Desguardado

Sin vigilancia

nessuna guardia

Unguard

Unbewacht

Περίεργα

Períerga

Niestrzeżony

Без чувања

Bez čuvanja

Neapsaugotas

Не охороняється

Ne okhoronyayetʹsya

Нет охранник

~ (Chto-to) mozhet postradat' ot kritiki, travm i t. D.

无防范

Non gardé

無防備

むぼうび

mu bōbi

279

~ (To sth) likely to suffer sth as criticism, injury, etc

~ (Pour qch) susceptible de souffrir de qch comme critique, blessure, etc.

~ (Para sth) passível de sofrer sth como crítica, lesão, etc

~ (A algo) que pueda sufrir algo como críticas, lesiones, etc.

~ (To sth) che rischiano di subire critiche, lesioni, ecc

~ (To sth) probable suferi sth kiel kritikon, vundon, ktp

Es ist wahrscheinlich, dass (zu etw) etw als Kritik, Verletzung usw

~ (To sth) που πιθανόν να υποστεί ζημιά όπως κριτική, τραυματισμό κλπ

~ (To sth) pou pithanón na yposteí zimiá ópos kritikí, travmatismó klp

~ (Coś) może cierpieć z powodu krytyki, obrażeń itp

~ (То стх) вјероватно ће претрпјети стх као критику, повреду итд

~ (To sth) vjerovatno će pretrpjeti sth kao kritiku, povredu itd

~ (Tikimasi) gali nukentėti dėl kritikos, sužalojimo ir pan

~ (To sth), що може зазнавати чого-небудь, як критика, травма тощо

~ (To sth), shcho mozhe zaznavaty choho-nebudʹ, yak krytyka, travma toshcho

~ (Что-то) может пострадать от критики, травм и т. Д.

Uyazvimyy, khrupkiy

〜（to sth) likely to suffer sth as criticism, injury， etc

~ (Pour qch) susceptible de souffrir de qch comme critique, blessure, etc.

〜（批判する）批判、けがなどの理由で被害を受ける可能性が高い

〜（ひはんする）ひ

〜（ hihan suru ） hihan , kega nado no riyū de higai oukeru kanōsei ga takai

280

Vulnerable; fragile

Vulnérable; fragile

Vulnerável; frágil

Vulnerable; frágil

Vulnerabile; fragile

Vundebla; fragila

Verletzlich, zerbrechlich

Ευάλωτο, εύθραυστο

Eváloto, éfthrafsto

Wrażliwy; delikatny

Рањив; крхки

Ranjiv; krhki

Pažeidžiamas; trapus

Вразливий; крихкий

Vrazlyvyy; krykhkyy

Уязвимый, хрупкий

sinonim

易受损害；脆弱

Vulnérable; fragile

脆弱、壊れやすい

ぜいじゃく、こわれや

zeijaku , koware yasui

281

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

синоним

uyazvimyy

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

282

vulnerable

vulnérable

vulnerável

vulnerable

vulnerabile

vundebla

verletzlich

ευάλωτες

eválotes

wrażliwy

рањиви

ranjivi

pažeidžiami

вразливі

vrazlyvi

уязвимый

sistema otkryta dlya zloupotrebleniy.

vulnerable

vulnérable

傷つきやすい

きずつきやすい

kizutsuki yasui

283

the system is open to abuse.

le système est ouvert aux abus.

o sistema está aberto a abusos.

El sistema está abierto al abuso.

il sistema è soggetto ad abusi.

la sistemo estas malfermita al misuzo.

Das System ist offen für Missbrauch.

το σύστημα είναι ανοικτό σε κατάχρηση.

to sýstima eínai anoiktó se katáchrisi.

system jest otwarty na nadużycia.

систем је отворен за злоупотребе.

sistem je otvoren za zloupotrebe.

sistema gali būti piktnaudžiaujama.

система відкрита для зловживань.

systema vidkryta dlya zlovzhyvanʹ.

система открыта для злоупотреблений.

Eta sistema legko zloupotreblyayet

the system is open to abuse.

le système est ouvert aux abus.

システムが悪用される可能性があります。

システムがあくようさ

shisutemu ga akuyō sareru kanōsei ga arimasu .

284

This system is easily abused

Ce système est facilement abusé

Este sistema é facilmente abusado

Este sistema se abusa fácilmente

Questo sistema è facilmente abusato

Ĉi tiu sistemo estas facile misuzita

Dieses System ist leicht zu missbrauchen

Αυτό το σύστημα μπορεί εύκολα να κακοποιηθεί

Aftó to sýstima boreí éfkola na kakopoiitheí

Ten system jest łatwo wykorzystywany

Овај систем се лако злоупотребљава

Ovaj sistem se lako zloupotrebljava

Šia sistema galima lengvai piktnaudžiauti

Ця система легко зловживається

Tsya systema lehko zlovzhyvayetʹsya

Эта система легко злоупотребляет

Sistema podverzhena zloupotrebleniyam

这项制度容易被滥用

Ce système est facilement abusé

このシステムは簡単に悪用されます

このシステムわかんた

kono shisutemu wa kantan ni akuyō saremasu

285

The system is prone to abuse

Le système est sujet aux abus

O sistema é propenso a abuso

El sistema es propenso al abuso.

Il sistema è soggetto ad abusi

La sistemo estas inklina al misuzo

Das System ist anfällig für Missbrauch

Το σύστημα είναι επιρρεπές σε κατάχρηση

To sýstima eínai epirrepés se katáchrisi

System jest podatny na nadużycia

Систем је склон злоупотреби

Sistem je sklon zloupotrebi

Sistema yra linkusi į piktnaudžiavimą

Система схильна до зловживань

Systema skhylʹna do zlovzhyvanʹ

Система подвержена злоупотреблениям

On shiroko otkryt dlya politicheskoy ataki

该系统易于滥用

Le système est sujet aux abus

システムは悪用されやすい

システムわあくようさ

shisutemu wa akuyō sare yasui

286

He has laid himself wide open to political attack

Il s'est largement ouvert aux attaques politiques

Ele se colocou aberto a ataques políticos

Se ha abierto de par en par al ataque político.

Si è spalancato all'attacco politico

Li sin malfermis al politika atako

Er hat sich politischen Angriffen weit geöffnet

Έχει ανοιχτεί σε πολιτική επίθεση

Échei anoichteí se politikí epíthesi

Otworzył się szeroko na atak polityczny

Он се широко отворио за политички напад

On se široko otvorio za politički napad

Jis pasiryžo politiniam puolimui

Він широко відкрився до політичної атаки

Vin shyroko vidkryvsya do politychnoyi ataky

Он широко открыт для политической атаки

On uzhe politicheski uyazvim

He has laid himself wide open to political attack

Il s'est largement ouvert aux attaques politiques

彼は政治的攻撃に対して広く開かれている

かれわせいじてきこ

kare wa seiji teki kōgeki nitaishite hiroku hirakareteiru

287

He is already politically vulnerable

Il est déjà politiquement vulnérable

Ele já é politicamente vulnerável

Ya es políticamente vulnerable

È già politicamente vulnerabile

Li jam estas politike vundebla

Er ist bereits politisch verwundbar

Είναι πλέον πολιτικά ευάλωτος

Eínai pléon politiká eválotos

Jest już wrażliwy politycznie

Већ је политички рањив

Već je politički ranjiv

Jis jau yra politiškai pažeidžiamas

Він уже політично вразливий

Vin uzhe politychno vrazlyvyy

Он уже политически уязвим

ne spryatan

他在政治上已经处于极易受到攻击的境地

Il est déjà politiquement vulnérable

彼はすでに政治的に脆弱です

かれわすでにせいじ

kare wa sudeni seiji teki ni zeijakudesu

288

not hidden

pas caché

não oculto

no oculto

non nascosto

ne kaŝita

nicht versteckt

όχι κρυμμένο

óchi krymméno

nie ukryty

није скривено

nije skriveno

nėra paslėpta

не приховано

ne prykhovano

не спрятан

Ne spryatan

not hidden

pas caché

隠されていない

かくされていない

kakusareteinai

289

Not hidden

Pas caché

Não oculto

No oculto

Non nascosto

Ne kaŝita

Nicht versteckt

Δεν είναι κρυμμένο

Den eínai krymméno

Nie ukryty

Није скривено

Nije skriveno

Nepaslėpta

Не приховано

Ne prykhovano

Не спрятан

izvestno vsem, ne skryvayetsya

不隐匿

Pas caché

隠されていない

かくされていない

kakusareteinai

290

known to everyone; not kept hidden

connu de tous, pas caché

conhecido por todos; não mantido escondido

conocido por todos; no mantenido oculto

noto a tutti, non tenuto nascosto

konata de ĉiuj, ne kaŝita

Jedem bekannt, nicht verborgen

γνωστό σε όλους · δεν κρατείται κρυμμένο

gnostó se ólous : den krateítai krymméno

znany wszystkim; nie ukryty

свима позната; не чувају се скривени

svima poznata; ne čuvaju se skriveni

visiems žinomas; nelaikomas paslėptas

відомий усім; не зберігається приховано

vidomyy usim; ne zberihayetʹsya prykhovano

известно всем, не скрывается

Vse znayut, nesekretno, publichno

known to everyone; not kept hidden

connu de tous, pas caché

誰もが知っている、隠されていない

だれもがしっている

dare mo ga shitteiru , kakusareteinai

291

Everyone Knows; Unclassified; Public

Tout le monde sait; Non classé; Public

Todo mundo sabe; Não classificado; Público

Todos lo saben; Sin clasificar; Público

Tutti lo sanno; non classificato; pubblico

Ĉiuj scias; neklasigitaj; publikaj

Jeder weiß, nicht klassifiziert, öffentlich

Όλοι γνωρίζουν, δεν ταξινομούνται

Óloi gnorízoun, den taxinomoúntai

Wszyscy wiedzą; Niesklasyfikowane; Publiczne

Сви знају; Некласификовано; Јавно

Svi znaju; Neklasifikovano; Javno

Visi žino; neklasifikuojami; vieši

Усі знають; Некласифіковано; Публічно

Usi znayutʹ; Neklasyfikovano; Publichno

Все знают, несекретно, публично

Khorosho izvestno, ne skryto

人人皆知的；不保密的；公开的

Tout le monde sait; Non classé; Public

誰もが知っている、未分類、公開

だれもがしっている

dare mo ga shitteiru , mi bunrui , kōkai

292

Well known not hidden

Bien connu non caché

Bem conhecido não oculto

Bien conocido no oculto

Ben noto non nascosto

Konata ne kaŝita

Bekanntlich nicht versteckt

Καλά γνωστά όχι κρυμμένα

Kalá gnostá óchi krymména

Dobrze znany nie ukryty

Добро познато није скривено

Dobro poznato nije skriveno

Gerai žinoma, kad nėra paslėpta

Добре відомий не прихований

Dobre vidomyy ne prykhovanyy

Хорошо известно, не скрыто

otkrytaya ssora

众所周知不隐藏

Bien connu non caché

隠されていないよく知られている

かくされていないよく

kakusareteinai yoku shirareteiru

293

an open quarrel

une querelle ouverte

uma briga aberta

una pelea abierta

una lite aperta

malferma kverelo

ein offener Streit

μια ανοιχτή διαμάχη

mia anoichtí diamáchi

otwarta kłótnia

отворена свађа

otvorena svađa

atviras kivirčas

відкрита сварка

vidkryta svarka

открытая ссора

Otkrytaya ssora

an open quarrel

une querelle ouverte

口論

こうろん

kōron

294

Open quarrel

Querelle ouverte

Discussão aberta

Pelea abierta

Litigio aperto

Malferma kverelo

Streit eröffnen

Ανοιχτή διαμάχη

Anoichtí diamáchi

Otwarta kłótnia

Отворена свађа

Otvorena svađa

Atviras ginčas

Відкрита сварка

Vidkryta svarka

Открытая ссора

otkrytoye pravitel'stvo

公开的争吵◊

Querelle ouverte

口論

こうろん

kōron

295

open government

gouvernement ouvert

governo aberto

gobierno abierto

governo aperto

malferma registaro

offene Regierung

ανοικτή κυβέρνηση

anoiktí kyvérnisi

otwarty rząd

отворена влада

otvorena vlada

atvira vyriausybė

відкритий уряд

vidkrytyy uryad

открытое правительство

Prozrachnoye upravleniye

open government

gouvernement ouvert

開かれた政府

ひらかれたせいふ

hirakareta seifu

296

Transparent management

Gestion transparente

Gerenciamento transparente

Gestión transparente

Gestione trasparente

Travidebla administrado

Transparente Verwaltung

Διαφανής διαχείριση

Diafanís diacheírisi

Przejrzyste zarządzanie

Транспарентно управљање

Transparentno upravljanje

Skaidrus valdymas

Прозоре управління

Prozore upravlinnya

Прозрачное управление

透明的管理

Gestion transparente

透過的な管理

とうかてきなかんり

tōka tekina kanri

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

esperanto

ALLEMAND

grec

POLONAIS

serbe

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

Yiy bulo vazhko trymaty ochi vidkrytymy (tomu shcho vona duzhe vtomylasya)

Vona navitʹ ne mala syl rozplyushchyty ochi

Vin dykhav cherez vidkrytyy rot

Vin vidkryv rot i vydykhnuv

opozytsiya

zakrytyy

rozkladeni, z rozrizanymy krayamy

Roz·hornuty; vidkryty

Kvity zaraz usi vidkryti.

Zaraz tsvitutʹ kvity

Knyha lezhala vidkrytoyu na stoli

Knyhy rozklaly na stoli

Knyha vidkryvayetʹsya na stoli

opozytsiya

zakrytyy

ne zablokovanyy nichym

Bezpereshkodno

propusk trymayetʹsya vidkrytym usim

opozytsiya zakryta

ne kripytʹsya

Ne zv'yazanyy

ne zastibaty chy prykryvaty, shchob rechi lehko vykhodyly abo skladalysya

Vidkrytyy; nezapechatanyy

Zalyshte konvert vidkrytym.

Ne zapechatuyte konvert

sumka rozirvalasya, i kozhna rich vypala

Sumka lopnula, i vse rozsypalosya vseredyni

Sumka raptom vidkrylasya i vse vidvalylosya.

odyahu

Odyah

ne kripytʹsya

Rozstebnutyy; vidkrytyy

Yiyi palʹto bulo vidkrytym.

Yiyi palʹto vidkryte

ne vkladayetʹsya

Kintseva skrynʹka

ne otochenyy nichym; ne obmezhenyy

Vidkryty.

vidkryta krayina (bez lisiv, budivelʹ toshcho)

Vidkryte pole

Porozhnya krayina (nemaye lisu, budivelʹ toshcho) ◊

misto z velykoyu kilʹkistyu parkiv ta vidkrytykh prostoriv

Misto z bahatʹma parkamy ta vidkrytymy prostoramy

Misto z velykoyu kilʹkistyu parkiv ta vidkrytykh prostoriv

yizda po vidkrytiy dorozi (chastyna dorohy v krayini, de mozhna yikhaty shvydko)

Yidʹte po vidkrytiy dorozi

ne okhoplyuyetʹsya

Vidkryty

bez pokryttya chy dakhu

Vidkryty

vidkrytyy stik

Vidkryta transheya

Vidkrytyy zlyv

lyudy, shcho pratsyuyutʹ na svizhomu povitri (ne v budivli)

Lyudyna, shcho pratsyuye na vidkrytomu povitri

Zal staroho budynku buv vidkrytyy do neba.

Vestybyulʹ staroho budynku znakhodytʹsya pid vidkrytym nebom

vidkryta rana (bez shkiry, shcho pokryvaye yiyi)

Vidkryta rana

Vidkryti rany (bez pokryttya shkiry)

dlya

Dlya

zamovnyky

Zamovnyk

vidviduvachiv

Dlya hostey

Vidviduvachi

yakshcho mahazyn / mahazyn, bank, biznes toshcho vidkryti, vin hotovyy do biznesu i pryyme kliyentiv chy vidviduvachiv

Vidkryty; vidkryty

muzey vidkrytyy po nedilyakh?

Chy vidkryvayetʹsya muzey shchotyzhnya

Chy vidkryto muzey u nedilyu?

novyy mahazyn bude vidkrytyy navesni.

Mahazyn novoho zhyttya znaye, shcho vidkryyetʹsya navesni

Novyy mahazyn vidkryyetʹsya navesni

Budynok buv vidkrytyy dlya hromadsʹkosti

Tsey dim vidkryto dlya publiky

YA oholoshuyu tsey festyvalʹ vidkrytym

YA oholoshuyu svyatkuvannya

opose

zakrytyy

konkurentsiyi / budivli

Konkurentsiya; budivnytstvo

yakshcho konkurs toshcho ye vidkrytym, budʹ-khto mozhe vzyaty uchastʹ u nʹomu

Vidkryto dlya hromadsʹkosti; vidkryto; kozhen mozhe braty uchastʹ

synonim

hromadsʹki

vidkryta dyskusiya / chempionat / stypendiya

Publichni debaty; turniry dlya vsikh; stypendiyi dlya vsikh

Publichna dyskusiya / chempionat / stypendiya

Yiyi sudyly u vidkrytomu sudi (hromadsʹkistʹ mohla yty i slukhaty sud)

Yiyi sudyly publichno

dyskusiya bula vidkryta dlya audytoriyi.

Debaty vidkryti dlya audytoriyi

Debaty vidkryti dlya audytoriyi.

~ Shchob zupynytysya, yakshcho konkurentsiya, budivnytstvo toshcho ye vidkrytymy dlya konkretnykh lyudey, tsi lyudy mozhutʹ uviyty do nʹoho

(Sirnyky, budivli toshcho) vidkryti dlya pevnykh hrup

~ Yakshcho ye zmahannya, budivli toshcho, vidkryti dlya konkretnykh lyudey, tsi lyudy mozhutʹ zayty

U konkursi mozhutʹ braty uchastʹ molodi vikom do 18 rokiv

Tsey konkurs Jingjing dozvolyaye vzyaty uchastʹ ponad 18 molodykh lyudey

Beritʹ uchastʹ

Try

mozhe

Konkurs dlya molodi do 18 rokiv

budynok ne vidkrytyy dlya hromadsʹkosti

Tsey budynok zakrytyy dlya publiky

opozytsiya

zakrytyy

v nayavnosti

Dostupni

(Do sb) buty dostupnym ta hotovym do vykorystannya

Dostupni

(Komusʹ) dostupni ta hotovi do vykorystannya

Yaki varianty nam vidkryti?

Shcho my mayemo?

Yaki u nas ye varianty?

Propozytsiya vse shche vidkryta?

Tsya tsytata vse shche dyvytʹsya na poviy?

YA khochu, shchob miy bankivsʹkyy rakhunok u Shveytsariyi buv vidkrytym.

YA khochu zberehty sviy bankivsʹkyy rakhunok u Shveytsariyi

opozytsiya

zakrytyy

Ne okhoronyayetʹsya

~ (To sth), shcho mozhe zaznavaty choho-nebudʹ, yak krytyka, travma toshcho

Vrazlyvyy; krykhkyy

synonim

vrazlyvi

systema vidkryta dlya zlovzhyvanʹ.

Tsya systema lehko zlovzhyvayetʹsya

Systema skhylʹna do zlovzhyvanʹ

Vin shyroko vidkryvsya do politychnoyi ataky

Vin uzhe politychno vrazlyvyy

ne prykhovano

Ne prykhovano

vidomyy usim; ne zberihayetʹsya prykhovano

Usi znayutʹ; Neklasyfikovano; Publichno

Dobre vidomyy ne prykhovanyy

vidkryta svarka

Vidkryta svarka

vidkrytyy uryad

Prozore upravlinnya

Afficher plus