A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	offer	1382	1382	offend
1	the photo may cause nee to some people	The photo may cause nee to some people	照片可能会引起某些人的不适	Zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì	фотография может вызвать ее у некоторых людей	fotografiya mozhet vyzvat' yeye u nekotorykh lyudey
2	这张照片可能会引起一些人的反	zhè zhāng zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē rén de fǎn	这张照片可能会引起一些人的反	zhè zhāng zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē rén de fǎn	Эта фотография может вызвать реакцию некоторых людей	Eta fotografiya mozhet vyzvat' reaktsiyu nekotorykh lyudey
3	照片可能会引起某些人的不适	zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì	照片可能会引起某些人的不适	zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì	Фотографии могут вызывать дискомфорт у некоторых людей	Fotografii mogut vyzyvat' diskomfort u nekotorykh lyudey
4	No one will take offence ( feel upset or insulted) if you leave early	No one will take offence (feel upset or insulted) if you leave early	如果您提早离开，不会有人冒犯（感到沮丧或侮辱）	rúguǒ nín tízǎo líkāi, bù huì yǒurén màofàn (gǎndào jǔsàng huò wǔrǔ)	Никто не будет обижаться (чувствовать себя расстроенным или обиженным), если вы уйдете рано	Nikto ne budet obizhat'sya (chuvstvovat' sebya rasstroyennym ili obizhennym), yesli vy uydete rano
5	你若早退谁也不会介意的	nǐ ruò zǎotuì shéi yě bù huì jièyì de	你若早退谁也不会介意的	nǐ ruò zǎotuì shéi yě bù huì jièyì de	Никто не будет возражать, если вы уйдете рано	Nikto ne budet vozrazhat', yesli vy uydete rano
6	Don't be so quick to take offence	Don't be so quick to take offence	不要这么快就进攻	bùyào zhème kuài jiù jìngōng	Не спешите обижаться	Ne speshite obizhat'sya
7	别一下就生气	bié yīxià jiù shēngqì	别一下就生气	bié yīxià jiù shēngqì	Не сердись	Ne serdis'
8	no offence (informal) used to say that you do not mean to upset or insult sb.by sth you say or do	no offence (informal) used to say that you do not mean to upset or insult sb.By sth you say or do	没有冒犯（非正式的）曾经说过您不是故意让某人感到沮丧或侮辱	méiyǒu màofàn (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò nín bùshì gùyì ràng mǒu rén gǎndào jǔsàng huò wǔrǔ	без обид (неформальных) говорили, что вы не хотите расстраивать или оскорблять sb.by, что вы говорите или делаете	bez obid (neformal'nykh) govorili, chto vy ne khotite rasstraivat' ili oskorblyat' sb.by, chto vy govorite ili delayete
9	无冒犯之意	wú màofàn zhī yì	无冒犯之意	wú màofàn zhī yì	Не обидно	Ne obidno
10	No offence, but I’d really like to be on my own	No offence, but I’d really like to be on my own	没有冒犯，但我真的很想一个人呆	méiyǒu màofàn, dàn wǒ zhēn de hěn xiǎng yīgè rén dāi	Без обид, но я бы очень хотел побыть один	Bez obid, no ya by ochen' khotel pobyt' odin
11	我无意冒犯，但我确实想自己一个人	wǒ wúyì màofàn, dàn wǒ quèshí xiǎng zìjǐ yīgè rén	我无意冒犯，但我确实想自己一个人	wǒ wúyì màofàn, dàn wǒ quèshí xiǎng zìjǐ yīgè rén	Я не собираюсь обижать, но я хочу быть один	YA ne sobirayus' obizhat', no ya khochu byt' odin
12	Offend	Offend	得罪	dézuì	обижать	obizhat'
13	to make sb feel upset because of sth you say or do that is rude or embarrassing	to make sb feel upset because of sth you say or do that is rude or embarrassing	使某人因某事而感到沮丧或不礼貌或令人尴尬	shǐ mǒu rén yīn mǒu shì ér gǎndào jǔsàng huò bù lǐmào huò lìng rén gāngà	чтобы заставить кого-то чувствовать себя расстроенным из-за того, что ты говоришь или делаешь это грубо или смущает	chtoby zastavit' kogo-to chuvstvovat' sebya rasstroyennym iz-za togo, chto ty govorish' ili delayesh' eto grubo ili smushchayet
14	得罪；冒犯	dézuì; màofàn	得罪；冒犯	dézuì; màofàn	Обидеть; наступление	Obidet'; nastupleniye
15	They’ll be offended if you don’t go to their wedding	They’ll be offended if you don’t go to their wedding	如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯	rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn	Они будут обижены, если ты не пойдешь на их свадьбу	Oni budut obizheny, yesli ty ne poydesh' na ikh svad'bu
16	你若不参加他们的婚礼，他们会生气的	nǐ ruò bùcānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì shēngqì de	你若不参加他们的婚礼，他们会生气的	nǐ ruò bùcānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì shēngqì de	Если вы не посетите их свадьбу, они будут сердиться.	Yesli vy ne posetite ikh svad'bu, oni budut serdit'sya.
17	如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯	rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn	如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯	rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn	Если ты не пойдешь на их свадьбу, они будут обижены	Yesli ty ne poydesh' na ikh svad'bu, oni budut obizheny
18	Neil did not mean to offend anybody his joke	Neil did not mean to offend anybody his joke	尼尔并不是要冒犯任何人的笑话	ní ěr bìng bùshì yào màofàn rènhé rén de xiàohuà	Нил не хотел никого обидеть своей шуткой	Nil ne khotel nikogo obidet' svoyey shutkoy
19	尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁	ní ěr kāi nàgè wánxiào bìngfēi xiǎng màofàn shéi	尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁	ní ěr kāi nàgè wánxiào bìngfēi xiǎng màofàn shéi	Нил не пытался никого обидеть	Nil ne pytalsya nikogo obidet'
20	尼尔并不是要冒犯任何人的笑话	ní ěr bìng bùshì yào màofàn rènhé rén de xiàohuà	尼尔并非要冒犯任何人的笑话	ní ěr bìngfēi yào màofàn rènhé rén de xiàohuà	Нил не должен никого обижать	Nil ne dolzhen nikogo obizhat'
21	A TV interviewer must be careful not to offend	A TV interviewer must be careful not to offend	电视访问员必须小心不要冒犯	diànshì fǎngwèn yuán bìxū xiǎoxīn bùyào màofàn	Телеведущий должен быть осторожен, чтобы не обидеть	Televedushchiy dolzhen byt' ostorozhen, chtoby ne obidet'
22	电视采访者必须小心别得罪人	diànshì cǎifǎng zhě bìxū xiǎoxīn bié dézuì rén	电视采访者必须小心别得罪人	diànshì cǎifǎng zhě bìxū xiǎoxīn bié dézuì rén	Телеведущие должны быть осторожны, чтобы не обидеть людей	Televedushchiye dolzhny byt' ostorozhny, chtoby ne obidet' lyudey
23	to seem unpleasant to sb	to seem unpleasant to sb	对某人似乎不愉快	duì mǒu rén sìhū bùyúkuài	показаться кому-то неприятным	pokazat'sya komu-to nepriyatnym
24	令人不适	lìng rén bùshì	令人不适	lìng rén bùshì	неудобный	neudobnyy
25	The smell from the farm offended some people	The smell from the farm offended some people	农场发出的气味使某些人不悦	nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè	Запах с фермы обидел некоторых людей	Zapakh s fermy obidel nekotorykh lyudey
26	农场散发的气味让一些人闻了不舒服	nóngchǎng sànfà de qìwèi ràng yīxiē rén wén liǎo bú shūfú	农场散发的气味让一些人闻了不舒服	nóngchǎng sànfà de qìwèi ràng yīxiē rén wén liǎo bú shūfú	Запах от фермы сделал некоторых людей неудобными	Zapakh ot fermy sdelal nekotorykh lyudey neudobnymi
27	农场发出的气味使某些人不悦	nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè	农场发出的气味使某些人不悦	nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè	Запах от фермы оскорбляет некоторых	Zapakh ot fermy oskorblyayet nekotorykh
28	an ugly buildingthat offends the eye	an ugly buildingthat offends the eye	令人讨厌的丑陋建筑	lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú	уродливое здание, которое оскорбляет глаз	urodlivoye zdaniye, kotoroye oskorblyayet glaz
29	一座丑陋碍眼的建筑物	yīzuò chǒulòu àiyǎn de jiànzhú wù	一座丑陋妨碍眼的建筑物	yīzuò chǒulòu fáng'ài yǎn de jiànzhú wù	Уродливое здание	Urodlivoye zdaniye
30	令人讨厌的丑陋建筑	lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú	令人讨厌的丑陋建筑	lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú	Противное уродливое здание	Protivnoye urodlivoye zdaniye
31	(formal) to commit a crime or crimes	(formal) to commit a crime or crimes	（正式）犯罪	(zhèngshì) fànzuì	(формально) совершить преступление или преступления	(formal'no) sovershit' prestupleniye ili prestupleniya
32	犯罪;犯法	fànzuì; fànfǎ	犯罪;犯法	fànzuì; fànfǎ	Преступление, преступление	Prestupleniye, prestupleniye
33	（正式）犯罪	(zhèngshì) fànzuì	（正式）犯罪	(zhèngshì) fànzuì	(Официальное) преступление	(Ofitsial'noye) prestupleniye
34	He started offending  at the age of 16	He started offending  at the age of 16	他从16岁开始冒犯	tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn	Он начал оскорблять в возрасте 16 лет	On nachal oskorblyat' v vozraste 16 let
35	他16岁就开始犯法	tā 16 suì jiù kāishǐ fànfǎ	他16岁就开始犯法	tā 16 suì jiù kāishǐ fànfǎ	Он нарушил закон в возрасте 16 лет.	On narushil zakon v vozraste 16 let.
36	他从16岁开始冒犯	tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn	他从16岁开始冒犯	tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn	Он был обижен с 16 лет	On byl obizhen s 16 let
37	〜（against sb/sth) (formal) to be against what people believe is morally right	〜(against sb/sth) (formal) to be against what people believe is morally right	〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立	〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì	~ (Против sb / sth) (формально) быть против того, что люди считают морально правильным	~ (Protiv sb / sth) (formal'no) byt' protiv togo, chto lyudi schitayut moral'no pravil'nym
38	违背（人情）；违反（常理）；有悖于	wéibèi (rénqíng); wéifǎn (chánglǐ); yǒu bèi yú	违背（人情）；违反（常理）；有悖于	wéibèi (rénqíng); wéifǎn (chánglǐ); yǒu bèi yú	Против (человеческих чувств), против (здравого смысла), против	Protiv (chelovecheskikh chuvstv), protiv (zdravogo smysla), protiv
39	〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立	〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì	〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立	〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì	~ (Против кого-то / чего-то) (официально) против того, что люди считают моральным	~ (Protiv kogo-to / chego-to) (ofitsial'no) protiv togo, chto lyudi schitayut moral'nym
40	comments that offend against people’s religious beliefs	comments that offend against people’s religious beliefs	冒犯人们宗教信仰的言论	màofàn rénmen zōngjiào xìnyǎng de yánlùn	комментарии, которые оскорбляют религиозные убеждения людей	kommentarii, kotoryye oskorblyayut religioznyye ubezhdeniya lyudey
41	有悖人民宗教信仰的坪论	yǒu bèi rénmín zōngjiào xìnyǎng de pínglùn	有悖人民宗教信仰的坪论	yǒu bèi rénmín zōngjiào xìnyǎng de pínglùn	Теория народной религии	Teoriya narodnoy religii
42	offended	offended	得罪了	dézuìle	обиженный	obizhennyy
43	Alice looked rather offended	Alice looked rather offended	爱丽丝看上去很生气	àilì sī kàn shàngqù hěn shēngqì	Алиса выглядела довольно обиженной	Alisa vyglyadela dovol'no obizhennoy
44	艾丽斯显得愤愤不已	ài lì sī xiǎndé fènfèn bùyǐ	艾丽斯患有愤愤不已	ài lì sī huàn yǒu fènfèn bùyǐ	Алиса выглядела злой	Alisa vyglyadela zloy
45	offender  a person who commits a crime	offender  a person who commits a crime	犯罪者	fànzuì zhě	преступник лицо, которое совершает преступление	prestupnik litso, kotoroye sovershayet prestupleniye
46	犯罪者；违法者；罪犯	fànzuì zhě; wéifǎ zhě; zuìfàn	犯罪者；违法者；罪犯	fànzuì zhě; wéifǎ zhě; zuìfàn	Преступник, преступник, преступник	Prestupnik, prestupnik, prestupnik
47	a persistent/serious/ violent，etc. q^ender	a persistent/serious/ violent,etc. Q^ender	持续/严重/暴力等q ^ ender	chíxù/yánzhòng/bàolì děng q ^ ender	постоянный / серьезный / насильственный и т. д.	postoyannyy / ser'yeznyy / nasil'stvennyy i t. d.
48	惯犯、重犯、暴力犯等	guànfàn, chóngfàn, bàolì fàn děng	惯犯，重犯，暴力犯等	guànfàn, chóngfàn, bàolì fàn děng	Повторите преступника, повторного преступника, насильственного преступника и т. Д.	Povtorite prestupnika, povtornogo prestupnika, nasil'stvennogo prestupnika i t. D.
49	a young offender institution	a young offender institution	一个年轻的罪犯机构	yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu	учреждение для молодых преступников	uchrezhdeniye dlya molodykh prestupnikov
50	青少年罪犯管教所	qīngshàonián zuìfàn guǎnjiào suǒ	青少年罪犯管教所	qīngshàonián zuìfàn guǎnjiào suǒ	Исправительное учреждение для несовершеннолетних правонарушителей	Ispravitel'noye uchrezhdeniye dlya nesovershennoletnikh pravonarushiteley
51	一个年轻的罪犯机构	yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu	一个年轻的罪犯机构	yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu	Молодое криминальное агентство	Molodoye kriminal'noye agentstvo
52	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
53	first offender	first offender	初犯	chūfàn	первый преступник	pervyy prestupnik
54	sex offender	sex offender	性犯罪者	xìng fànzuì zhě	сексуальный преступник	seksual'nyy prestupnik
55	a person or thing that does sth wrong	a person or thing that does sth wrong	做错事的人或事	zuò cuò shì de rén huò shì	человек или вещь, которая делает что-то не так	chelovek ili veshch', kotoraya delayet chto-to ne tak
56	妨害…的人（或事物)	fánghài…de rén (huò shìwù)	妨害…的人（或事物）	fánghài…de rén (huò shìwù)	Препятствовать (человек)	Prepyatstvovat' (chelovek)
57	When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender	When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender	当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者	dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě	Когда дело доходит до загрязнения, химическая промышленность является основным нарушителем	Kogda delo dokhodit do zagryazneniya, khimicheskaya promyshlennost' yavlyayetsya osnovnym narushitelem
58	谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害	tán dào huánjìng wūrǎn wèntí, huàgōng chǎnyè shì yī dà huòhài	严重环境污染问题，化工产业是一大祸害	yánzhòng huánjìng wūrǎn wèntí, huàgōng chǎnyè shì yī dà huòhài	Когда речь заходит о загрязнении окружающей среды, химическая промышленность является большим бедствием	Kogda rech' zakhodit o zagryaznenii okruzhayushchey sredy, khimicheskaya promyshlennost' yavlyayetsya bol'shim bedstviyem
59	当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者	dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě	当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者	dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě	Химическая промышленность является основным преступником, когда дело доходит до загрязнения	Khimicheskaya promyshlennost' yavlyayetsya osnovnym prestupnikom, kogda delo dokhodit do zagryazneniya
60	offending	offending	冒犯	màofàn	оскорбительный	oskorbitel'nyy
61	冒犯	màofàn	冒犯	màofàn	обижать	obizhat'
62	causing you to feel annoyed or upset; causing problems	causing you to feel annoyed or upset; causing problems	使您感到烦恼或沮丧；引起问题	shǐ nín gǎndào fánnǎo huò jǔsàng; yǐnqǐ wèntí	заставляя вас чувствовать себя раздраженным или расстроенным, вызывая проблемы	zastavlyaya vas chuvstvovat' sebya razdrazhennym ili rasstroyennym, vyzyvaya problemy
63	烦人的；令人不安的；惹麻烦的	fánrén de; lìng rén bù'ān dì; rě máfan de	烦人的；令人不安的；惹麻烦的	fánrén de; lìng rén bù'ān dì; rě máfan de	Раздражает, беспокоит, беспокоит	Razdrazhayet, bespokoit, bespokoit
64	使您感到烦恼或沮丧； 引起问题	shǐ nín gǎndào fánnǎo huò jǔsàng; yǐnqǐ wèntí	使您感到烦恼或抑郁；引起问题	shǐ nín gǎndào fánnǎo huò yìyù; yǐnqǐ wèntí	Раздражать или расстраивать вас, вызывать проблемы	Razdrazhat' ili rasstraivat' vas, vyzyvat' problemy
65	The offending paragraph was deleted	The offending paragraph was deleted	违规段落已删除	wéiguī duànluò yǐ shānchú	Оскорбительный абзац был удален	Oskorbitel'nyy abzats byl udalen
66	令某些人不悦的那段话已经删除	lìng mǒu xiē rén bù yuè dì nà duàn huà yǐjīng shānchú	令某些人不悦的那段话已经删除	lìng mǒu xiē rén bù yuè dì nà duàn huà yǐjīng shānchú	Фраза, которая вызвала недовольство некоторых людей, была удалена	Fraza, kotoraya vyzvala nedovol'stvo nekotorykh lyudey, byla udalena
67	违规段落已删除	wéiguī duànluò yǐ shānchú	违规年初已删除	wéiguī niánchū yǐ shānchú	Оскорбительный абзац удален	Oskorbitel'nyy abzats udalen
68	The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed	The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed	一旦违规的车辆被移走，交通堵塞很快就消除了	yīdàn wéiguī de chēliàng bèi yí zǒu, jiāotōng dǔsè hěn kuài jiù xiāochúle	Дорожная пробка вскоре исчезла после того, как автомобиль-нарушитель был удален	Dorozhnaya probka vskore ischezla posle togo, kak avtomobil'-narushitel' byl udalen
69	肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了	zhàoshì chēliàng yījīng yí zǒu, jiāotōng yǒng dǔ xiànxiàng hěn kuài jiù xiāochúle	肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了	zhàoshì chēliàng yījīng yí zǒu, jiāotōng yǒng dǔ xiànxiàng hěn kuài jiù xiāochúle	После того, как случайный автомобиль был удален, пробка была быстро устранена	Posle togo, kak sluchaynyy avtomobil' byl udalen, probka byla bystro ustranena
70	guilty of a crime	guilty of a crime	犯罪	fànzuì	виновный в преступлении	vinovnyy v prestuplenii
71	有罪的；违法的	yǒuzuì de; wéifǎ de	有罪的；违法的	yǒuzuì de; wéifǎ de	Виновный; незаконное	Vinovnyy; nezakonnoye
72	The offending driver received a large fine	The offending driver received a large fine	违规的司机处以高额罚款	wéiguī de sījī chùyǐ gāo é fákuǎn	Нарушитель получил крупный штраф	Narushitel' poluchil krupnyy shtraf
73	肇事司机被课以重额罚款	zhàoshì sījī bèi kè yǐ zhòng é fákuǎn	肇事司机被课以重额罚款	zhàoshì sījī bèi kè yǐ zhòng é fákuǎn	Водитель был оштрафован	Voditel' byl oshtrafovan
74	Offense	Offense	罪行	zuìxíng	проступок	prostupok
75	offence	offence	罪行	zuìxíng	преступление	prestupleniye
76	to commit an offense	to commit an offense	犯罪	fànzuì	совершить преступление	sovershit' prestupleniye
77	犯罪	fànzuì	犯罪	fànzuì	преступление	prestupleniye
78	The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in  public places	The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in  public places	新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪	xīn fǎlǜ jiàng zài gōnggòng chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì	Новый закон устанавливает уголовную ответственность за употребление алкоголя в общественных местах.	Novyy zakon ustanavlivayet ugolovnuyu otvetstvennost' za upotrebleniye alkogolya v obshchestvennykh mestakh.
79	新法律将在公我场所饮酒定为刑事犯罪	xīn fǎlǜ jiàng zài gōng wǒ chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì	新法律将在公我场所饮酒定为刑事犯罪	xīn fǎlǜ jiàng zài gōng wǒ chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì	Новый закон устанавливает уголовную ответственность за употребление алкоголя в общественных местах	Novyy zakon ustanavlivayet ugolovnuyu otvetstvennost' za upotrebleniye alkogolya v obshchestvennykh mestakh
80	a minor/serious offense	a minor/serious offense	轻微/严重罪行	qīngwéi/yánzhòngzuìxíng	незначительное / серьезное преступление	neznachitel'noye / ser'yeznoye prestupleniye
81	轻/重罪	qīng/zhòngzuì	轻/重罪	qīng/zhòng zuì	Свет / фелония	Svet / feloniya
82	She pleaded guilty to five offenses	She pleaded guilty to five offenses	她对五项罪行认罪。	tā duì wǔ xiàng zuìxíng rènzuì.	Она признала себя виновной в пяти преступлениях	Ona priznala sebya vinovnoy v pyati prestupleniyakh
83	她承认曾五次违反交通法规	tā chéngrèn céng wǔ cì wéifǎn jiāotōng fǎguī	她承认曾五次违反交通法规	Tā chéngrèn céng wǔ cì wéifǎn jiāotōng fǎguī	Она призналась в пяти нарушениях правил дорожного движения	Ona priznalas' v pyati narusheniyakh pravil dorozhnogo dvizheniya
84	attack (sport 体）the members of a team whose main aim is to score points against the other team; a method of attack	attack (sport tǐ)the members of a team whose main aim is to score points against the other team; a method of attack	进攻（运动体）主要目的是与另一队得分的团队成员；进攻的方法	jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ lìng yī duì défēn de tuánduì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ	атака (спорт) членов команды, чья основная цель - набрать очки против другой команды, метод атаки	ataka (sport) chlenov komandy, ch'ya osnovnaya tsel' - nabrat' ochki protiv drugoy komandy, metod ataki
85	(球队的）前锋，锋线队员； 进攻方法；、攻势	(qiú duì de) qiánfēng, fēngxiàn duìyuán; jìngōng fāngfǎ;, gōngshì	（球队的）前锋，锋线队员；进攻方法；，攻势	(qiú duì de) qiánfēng, fēngxiàn duìyuán; jìngōng fāngfǎ;, gōngshì	(Команда) вперед, вперед, метод нападения	(Komanda) vpered, vpered, metod napadeniya
86	进攻（运动体）主要目的是与对方得分相抵的球队成员；进攻的方法	jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ duìfāng défēn xiàng dǐ de qiú duì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ	进攻（运动体）主要目的是与对方对抗相抵的球队成员；进攻的方法	jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ duìfāng duìkàng xiāngdǐ de qiú duì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ	Атака (перемещение тела) Основная цель состоит в том, чтобы выиграть против других членов команды, методы нападения	Ataka (peremeshcheniye tela) Osnovnaya tsel' sostoit v tom, chtoby vyigrat' protiv drugikh chlenov komandy, metody napadeniya
87	The Redskins'offense is stronger than their defense	The Redskins'offense is stronger than their defense	红人的进攻比防守强	hóng rén de jìngōng bǐ fángshǒu qiáng	Обида краснокожих сильнее их защиты	Obida krasnokozhikh sil'neye ikh zashchity
88	印第安人队的进攻强于防守	yìndì'ān rén duì de jìngōng qiáng yú fángshǒu	印第安人队的进攻强于防守	yìndì'ān rén duì de jìngōng qiáng yú fángshǒu	Индейцы обижаются лучше, чем защита	Indeytsy obizhayutsya luchshe, chem zashchita
89	He played for the Chicago Bulls	He played for the Chicago Bulls	他效力于芝加哥公牛队	tā xiàolì yú zhījiāgē gōngniú duì	Он играл за Чикаго Буллз	On igral za Chikago Bullz
90	他在芝加哥公牛队打前锋	tā zài zhījiāgē gōngniú duì dǎ qiánfēng	他在芝加哥公牛队打前锋	tā zài zhījiāgē gōngniú duì dǎ qiánfēng	Он играет вперед в Чикаго Буллз	On igrayet vpered v Chikago Bullz
91	他效力于芝加哥公牛队	tā xiàolì yú zhījiāgē gōngniú duì	他效能于芝加哥公牛队	tā xiàonéng yú zhījiāgē gōngniú duì	Он играет за Чикаго Буллз	On igrayet za Chikago Bullz
92	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
93	defense	defense	防御	fángyù	оборона	oborona
94	offensive	offensive	进攻	jìngōng	наступление	nastupleniye
95	〜（to sb) rude in a way that causes you to feel upset, insulted or annoyed !	〜(to sb) rude in a way that causes you to feel upset, insulted or annoyed!	〜（对某人）粗鲁，使您感到沮丧，侮辱或烦恼！	〜(duì mǒu rén) cūlǔ, shǐ nín gǎndào jǔsàng, wǔrǔ huò fánnǎo!	~ (Для кого-то) грубо таким образом, что вы чувствуете себя расстроенным, оскорбленным или раздраженным!	~ (Dlya kogo-to) grubo takim obrazom, chto vy chuvstvuyete sebya rasstroyennym, oskorblennym ili razdrazhennym!
96	冒犯的；得罪人的；无礼的	Màofàn de; dézuì rén de; wú lǐ de	冒犯的；得罪人的；无礼的	Màofàn de; dézuì rén de; wú lǐ de	Оскорбительный, оскорбительный, оскорбительный	Oskorbitel'nyy, oskorbitel'nyy, oskorbitel'nyy
97	offensive remarks	offensive remarks	攻击性言论	gōngjí xìng yánlùn	оскорбительные замечания	oskorbitel'nyye zamechaniya
98	冒犯的言论	màofàn de yánlùn	冒犯的言论	màofàn de yánlùn	Оскорбительные замечания	Oskorbitel'nyye zamechaniya
99	His comments were deeply offensive to a large number of single mothers	His comments were deeply offensive to a large number of single mothers	他的言论深深地冒犯了许多单身母亲	tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn	Его комментарии были глубоко оскорбительными для большого числа матерей-одиночек.	Yego kommentarii byli gluboko oskorbitel'nymi dlya bol'shogo chisla materey-odinochek.
100	. 他的评论卢重触怒了众多的单身母亲	. Tā de píng lùn lú zhòng chùnùle zhòngduō de dānshēn mǔqīn	。他的评论卢重触怒了众多的单身母亲	. Tā de píng lùn lú zhòng chùnùle zhòngduō de dānshēn mǔqīn	Его комментарии Лу Чжун обидел многих матерей-одиночек	Yego kommentarii Lu Chzhun obidel mnogikh materey-odinochek
	他的言论深深地冒犯了许多单身母亲b	tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn b	他的言论深深地冒犯了许多单身母亲b	tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn b	Его высказывания глубоко оскорбили многих матерей-одиночек	Yego vyskazyvaniya gluboko oskorbili mnogikh materey-odinochek
102	The programme contains language which some viewers may find offensive.	The programme contains language which some viewers may find offensive.	该节目包含一些观众可能会反感的语言。	gāi jiémù bāohán yīxiē guānzhòng kěnéng huì fǎngǎn de yǔyán.	Программа содержит язык, который некоторые зрители могут счесть оскорбительным.	Programma soderzhit yazyk, kotoryy nekotoryye zriteli mogut schest' oskorbitel'nym.
103	节目里使用了某些观众可能认为是犯忌的语言	Jiémù lǐ shǐyòngle mǒu xiē guānzhòng kěnéng rènwéi shì fànjì de yǔyán	节目里使用了某些观众可能认为是犯忌的语言	Jiémù lǐ shǐyòngle mǒu xiē guānzhòng kěnéng rènwéi shì fànjì de yǔyán	В шоу используется язык, который некоторые зрители могут считать запретным	V shou ispol'zuyetsya yazyk, kotoryy nekotoryye zriteli mogut schitat' zapretnym
104	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
105	inoffensive	inoffensive	无礼的	wú lǐ de	безобидный	bezobidnyy
106	(formal) extremely unpleasant	(formal) extremely unpleasant	（正式的）非常不愉快	(zhèngshì de) fēicháng bùyúkuài	(формально) крайне неприятно	(formal'no) krayne nepriyatno
107	极其讨厌的；令人不适的	jíqí tǎoyàn de; lìng rén bùshì de	极其讨厌的；令人不适的	jíqí tǎoyàn de; lìng rén bùshì de	Чрезвычайно раздражает	Chrezvychayno razdrazhayet
108	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
109	obnoxious	obnoxious	令人讨厌的	lìng rén tǎoyàn de	противный	protivnyy
110	an offensive smell	an offensive smell	难闻的气味	nán wén de qìwèi	неприятный запах	nepriyatnyy zapakh
111	刺鼻的气味	cì bí de qìwèi	刺鼻的气味	cì bí de qìwèi	Резкий запах	Rezkiy zapakh
112	note at	note at	不吃	bù chī	обратите внимание на	obratite vnimaniye na
113	disgusting	disgusting	恶心的	ěxīn de	отвратительный	otvratitel'nyy
114	connected with the act of attacking sb/sth	connected with the act of attacking sb/sth	与攻击某人/某人的行为有关	yǔ gōngjí mǒu rén/mǒu rén de xíngwéi yǒuguān	связано с актом нападения на кого-либо	svyazano s aktom napadeniya na kogo-libo
115	攻击性的；进攻性的	gōngjí xìng de; jìngōng xìng de	攻击性的；进攻性的	gōngjí xìng de; jìngōng xìng de	Наступление, наступление	Nastupleniye, nastupleniye
116	an offensive war	an offensive war	进攻性战争	jìngōng xìng zhànzhēng	наступательная война	nastupatel'naya voyna
117	侵略战争	qīnlüè zhànzhēng	侵略战争	qīnlüè zhànzhēng	Агрессивная война	Agressivnaya voyna
118	offensive action	offensive action	进攻行动	jìngōng xíngdòng	наступательные действия	nastupatel'nyye deystviya
119	进攻行动	jìngōng xíngdòng	进攻行动	jìngōng xíngdòng	Наступательные действия	Nastupatel'nyye deystviya
120	He was charged with carrying an offensive  weapon	He was charged with carrying an offensive  weapon	他被控携带进攻武器	tā bèi kòng xiédài jìngōng wǔqì	Он был обвинен в ношении наступательного оружия	On byl obvinen v noshenii nastupatel'nogo oruzhiya
121	他被指控携带攻击性武器	tā pī zhǐkòng xiédài gōngjí xìng wǔqì	他被指控携带攻击性武器	tā pī zhǐkòng xiédài gōngjí xìng wǔqì	Он обвиняется в ношении наступательного оружия	On obvinyayetsya v noshenii nastupatel'nogo oruzhiya
122	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
123	defensive(	defensive(	防御性	fángyù xìng	оборонительный (	oboronitel'nyy (
124	(sport 体) connected with the team that has control of the ball; connected with the act of scoring points	(sport tǐ) connected with the team that has control of the ball; connected with the act of scoring points	（体育体）与控制球的球队有关；与得分行为有关	(tǐyù tǐ) yǔ kòngzhì qiú de qiú duì yǒuguān; yǔ défēn háng wèi yǒuguān	(спортивный орган), связанный с командой, контролирующей мяч, связанный с актом начисления очков	(sportivnyy organ), svyazannyy s komandoy, kontroliruyushchey myach, svyazannyy s aktom nachisleniya ochkov
125	攻方的；进攻型的；攻击型的	Gōng fāng de; jìngōng xíng de; gōngjí xíng de	进攻方的；进攻型的；攻击型的	Jìngōng fāng de; jìngōng xíng de; gōngjí xíng de	Атаковать сбоку; наступление; тип атаки	Atakovat' sboku; nastupleniye; tip ataki
126	offensive	offensive	进攻	jìngōng	наступление	nastupleniye
127	进攻打法	jìngōng dǎ fǎ	进攻打法	jìngōng dǎ fǎ	Оскорбительная игра	Oskorbitel'naya igra
128	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
129	defensive	defensive	防御性	fángyù xìng	оборонительный	oboronitel'nyy
130	offensively	offensively	进攻性	jìngōng xìng	обидно	obidno
131	offensiveness	offensiveness	冒犯性	màofàn xìng	зловоние	zlovoniye
132	a military operation in which large numbers of soldiers, etc. attack another country	a military operation in which large numbers of soldiers, etc. Attack another country	大量士兵等袭击另一个国家的军事行动	dàliàng shìbīng děng xíjí lìng yīgè guójiā de jūnshì xíngdòng	военная операция, в ходе которой большое количество солдат и т. д. нападают на другую страну	voyennaya operatsiya, v khode kotoroy bol'shoye kolichestvo soldat i t. d. napadayut na druguyu stranu
133	进攻；攻击；侵犯	jìngōng; gōngjí; qīnfàn	进攻；攻击；侵犯	jìngōng; gōngjí; qīnfàn	Атака, атака; нарушение	Ataka, ataka; narusheniye
134	synonym strike	synonym strike	同义词罢工	tóngyìcí bàgōng	синоним удара	sinonim udara
135	an air offensive	an air offensive	空中进攻	kōngzhōng jìngōng	воздушное наступление	vozdushnoye nastupleniye
136	空中攻击	kōngzhōng gōngjí	空中攻击	kōngzhōng gōngjí	Воздушная атака	Vozdushnaya ataka
137	they launched the offensive on January	they launched the offensive on January	他们在一月份发动了进攻	tāmen zài yī yuèfèn fādòngle jìngōng	они начали наступление в январе	oni nachali nastupleniye v yanvare
138	10他们于 1 月 10 日发动了进攻	10 tāmen yú 1 yuè 10 rì fādòngle jìngōng	10他们于1月10日发动了进攻	10 tāmen yú 1 yuè 10 rì fādòngle jìngōng	10 Они начали атаку 10 января	10 Oni nachali ataku 10 yanvarya
139	a series of actions aimed at achieving sth in a way that attracts a.lot of attention	a series of actions aimed at achieving sth in a way that attracts a.Lot of attention	旨在以引起广泛关注的方式实现某项目标的一系列行动	zhǐ zài yǐ yǐnqǐ guǎngfàn guānzhù de fāngshì shíxiàn mǒu xiàngmù biāodì yī xìliè xíngdòng	ряд действий, направленных на достижение чего-либо таким образом, который привлекает много внимания	ryad deystviy, napravlennykh na dostizheniye chego-libo takim obrazom, kotoryy privlekayet mnogo vnimaniya
140	(引人注意的）系列行动；运动；攻势	(yǐn rén zhùyì de) xìliè xíngdòng; yùndòng; gōngshì	（引人注意的）系列行动；运动；攻势	(yǐn rén zhùyì de) xìliè xíngdòng; yùndòng; gōngshì	(Привлекательный) ряд акций, кампаний, наступательных	(Privlekatel'nyy) ryad aktsiy, kampaniy, nastupatel'nykh
141	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
142	campaign	campaign	运动	yùndòng	кампания	kampaniya
143	The government has launched a new offensive against crime	The government has launched a new offensive against crime	政府发起了新的打击犯罪行动	zhèngfǔ fāqǐle xīn de dǎjí fànzuì xíngdòng	Правительство начало новое наступление против преступности	Pravitel'stvo nachalo novoye nastupleniye protiv prestupnosti
144	政府发动了新的打击犯罪攻势	zhèngfǔ fādòngle xīn de dǎjí fànzuì gōngshì	政府发动了新的打击犯罪攻势	zhèngfǔ fādòngle xīn de dǎjí fànzuì gōngshì	Правительство начинает новое наступление против преступности	Pravitel'stvo nachinayet novoye nastupleniye protiv prestupnosti
145	a sales offensive	a sales offensive	销售攻势	xiāoshòu gōngshì	наступление на продажу	nastupleniye na prodazhu
146	销售攻势	xiāoshòu gōngshì	销售攻势	xiāoshòu gōngshì	Продажи наступление	Prodazhi nastupleniye
147	the public seems unconvinced by their latest charm offensive (their attempt to make people like them)	the public seems unconvinced by their latest charm offensive (their attempt to make people like them)	公众似乎对他们最近的魅力攻势不服（他们试图使人们喜欢他们）	gōngzhòng sìhū duì tāmen zuìjìn de mèilì gōngshì bùfú (tāmen shìtú shǐ rénmen xǐhuān tāmen)	публика, кажется, не убеждена в их последнем оскорблении (попытка сделать людей похожими на них)	publika, kazhetsya, ne ubezhdena v ikh poslednem oskorblenii (popytka sdelat' lyudey pokhozhimi na nikh)
148	公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势	gōngzhòng sìhū bìng bù xiāngxìn tāmen zuìjìn suǒ biǎoyǎn de yīliánchuàn xiàoliǎn gōngshì	公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势	gōngzhòng sìhū bìng bù xiāngxìn tāmen zuìjìn suǒ biǎoyǎn de yīliánchuàn xiàoliǎn gōngshì	Публика, похоже, не верит в серию улыбчивых атак, которые они недавно совершили	Publika, pokhozhe, ne verit v seriyu ulybchivykh atak, kotoryye oni nedavno sovershili
149	be on the offensive to be attacking sb/sth rather than waiting for them to attack you	be on the offensive to be attacking sb/sth rather than waiting for them to attack you	进攻某人，而不是等他们进攻你	jìngōng mǒu rén, ér bùshì děng tāmen jìngōng nǐ	быть в атаке, чтобы атаковать sb / sth, а не ждать, пока они нападают на вас	byt' v atake, chtoby atakovat' sb / sth, a ne zhdat', poka oni napadayut na vas
150	发动势；主动出击	fādòng shì; zhǔdòng chūjí	发动势；主动出击	fādòng shì; zhǔdòng chūjí	Взять на себя инициативу;	Vzyat' na sebya initsiativu;
151	go on (to) the offensive	go on (to) the offensive	继续进攻	jìxù jìngōng	перейти в наступление	pereyti v nastupleniye
152	take the offensive to start attacking sb/sth before they start attacking you	take the offensive to start attacking sb/sth before they start attacking you	在他们开始攻击你之前先进攻某人	zài tāmen kāishǐ gōngjí nǐ zhīqián xiān jìngōng mǒu rén	перейти в наступление, чтобы начать атаковать sb / sth, прежде чем они начнут атаковать вас	pereyti v nastupleniye, chtoby nachat' atakovat' sb / sth, prezhde chem oni nachnut atakovat' vas
153	先发制人	xiānfāzhìrén	先发制人	xiānfāzhìrén	Преимущественное	Preimushchestvennoye
154	offer	offer	提供	tígōng	предложение	predlozheniye
155	~ sth (to sb) (for sth)	~ sth (to sb) (for sth)	〜（某人）（某物）	〜(mǒu rén)(mǒu wù)	~ sth (в sb) (для sth)	~ sth (v sb) (dlya sth)
156	〜sb sth to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	〜sb sth to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	〜某人某人说你愿意为某人做某事或某人愿意给某人某事	〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu rén yuànyì gěi mǒu rén mǒu shì	~ Sb sth, чтобы сказать, что вы готовы сделать sh для sb или дать sh sb	~ Sb sth, chtoby skazat', chto vy gotovy sdelat' sh dlya sb ili dat' sh sb
157	主动提出； 自愿给予	zhǔdòng tíchū; zìyuàn jǐyǔ	主动提出；自愿给予	zhǔdòng tíchū; zìyuàn jǐyǔ	Предлагается по собственной инициативе	Predlagayetsya po sobstvennoy initsiative
158	〜某人某人说你愿意为某人做某事或愿意某事给某人	〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò yuànyì mǒu shì gěi mǒu rén	〜某人某人说你愿意为某人做某事或愿意某事给某人	〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò yuànyì mǒu shì gěi mǒu rén	~ Кто-то Кто-то говорит, что вы готовы что-то сделать для кого-то или хотите кому-то что-то дать	~ Kto-to Kto-to govorit, chto vy gotovy chto-to sdelat' dlya kogo-to ili khotite komu-to chto-to dat'
159	He offered $4 000 for the car	He offered $4 000 for the car	他出价4000美元买车	tā chūjià 4000 měiyuán mǎi chē	Он предложил 4 000 долларов за машину	On predlozhil 4 000 dollarov za mashinu
160	他出价4 000 充买这辆汽车	tā chūjià 4 000 chōng mǎi zhè liàng qìchē	他奖励4 000充买这辆汽车	tā jiǎnglì 4 000 chōng mǎi zhè liàng qìchē	Он поставил 4 000 за машину	On postavil 4 000 za mashinu
161	他出价4000美元买车	tā chūjià 4000 měiyuán mǎi chē	他赢得4000美元买车	tā yíngdé 4000 měiyuán mǎi chē	Он предложил 4000 долларов за машину	On predlozhil 4000 dollarov za mashinu
162	Josie had offered her services as a guide	Josie had offered her services as a guide	Josie提供了她的服务作为向导	Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo	Джози предложила свои услуги в качестве гида	Dzhozi predlozhila svoi uslugi v kachestve gida
163	乔西曾表示愿意当向导	qiáo xī céng biǎoshì yuànyì dāng xiàngdǎo	乔西曾表示愿意当向导	qiáo xī céng biǎoshì yuànyì dāng xiàngdǎo	Джози выразила готовность быть гидом	Dzhozi vyrazila gotovnost' byt' gidom
164	Josie提供了她的服务作为向导	Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo	Josie提供了她的服务作为向导	Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo	Джози предоставляет свои услуги в качестве гида	Dzhozi predostavlyayet svoi uslugi v kachestve gida
165	he offered some useful advice	he offered some useful advice	他提供了一些有用的建议	tā tígōngle yīxiē yǒuyòng de jiànyì	он предложил полезный совет	on predlozhil poleznyy sovet
166	他提出了一些有益的建议	tā tíchūle yīxiē yǒuyì de jiànyì	他提出了一些有益的建议	tā tíchūle yīxiē yǒuyì de jiànyì	Он сделал несколько полезных предложений	On sdelal neskol'ko poleznykh predlozheniy
167	They decided to offer the job to Jo	They decided to offer the job to Jo	他们决定把工作交给乔	tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo	Они решили предложить работу Джо	Oni reshili predlozhit' rabotu Dzho
168	他们决定把这份工作给乔	tāmen juédìng bǎ zhè fèn gōngzuò gěi qiáo	他们决定把这份工作给给乔	tāmen juédìng bǎ zhè fèn gōngzuò gěi gěi qiáo	Они решили дать работу Джо	Oni reshili dat' rabotu Dzho
169	他们决定把工作交给乔	tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo	他们决定把工作交给乔	tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo	Они решили дать работу Джо	Oni reshili dat' rabotu Dzho
170	they decided to offer Jo the job	they decided to offer Jo the job	他们决定为乔提供工作	tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò	они решили предложить Джо работу	oni reshili predlozhit' Dzho rabotu
171	他们决定让乔做这件工作	tāmen juédìng ràng qiáo zuò zhè jiàn gōngzuò	他们决定让乔做这件工作	tāmen juédìng ràng qiáo zuò zhè jiàn gōngzuò	Они решили позволить Джо сделать работу	Oni reshili pozvolit' Dzho sdelat' rabotu
172	他们决定为乔提供工作	tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò	他们决定为乔提供工作	tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò	Они решили предоставить работу для Джо	Oni reshili predostavit' rabotu dlya Dzho
173	I gratefully took the cup.of coffee she offered me	I gratefully took the cup.Of coffee she offered me	我感激地拿了杯咖啡，她给了我。	wǒ gǎnjī de nále bēi kāfēi, tā gěile wǒ.	Я с благодарностью взял чашку кофе, она предложила мне	YA s blagodarnost'yu vzyal chashku kofe, ona predlozhila mne
174	我感激地接过毹递来的一杯咖啡	wǒ gǎnjī de jiēguò shū dì lái de yībēi kāfēi	我感激地接过毹递来的一杯咖啡	Wǒ gǎnjī de jiēguò shū dì lái de yībēi kāfēi	Я благодарен за чашку кофе, которую я передал	YA blagodaren za chashku kofe, kotoruyu ya peredal
175	Taylor offered  him 500 dollars to do the work	Taylor offered  him 500 dollars to do the work	泰勒愿意给他500美元做这项工作	tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò	Тейлор предложил ему 500 долларов за работу	Teylor predlozhil yemu 500 dollarov za rabotu
176	泰勒愿出 500 元扁他做这件工作	tàilēi yuàn chū 500 yuán biǎn tā zuò zhè jiàn gōngzuò	泰勒愿出500元扁他做这件工作	tàilēi yuàn chū 500 yuán biǎn tā zuò zhè jiàn gōngzuò	Тейлор готов заплатить 500 юаней за эту работу	Teylor gotov zaplatit' 500 yuaney za etu rabotu
177	泰勒愿意给他500美元做这项工作	tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò	泰勒愿意给他500美元做这项工作	tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò	Тейлор готов дать ему 500 долларов за работу	Teylor gotov dat' yemu 500 dollarov za rabotu
178	the kids offered to do the dishes	the kids offered to do the dishes	孩子们愿意洗碗	háizimen yuànyì xǐ wǎn	дети предложили мыть посуду	deti predlozhili myt' posudu
179	孩子们主动要求洗盘子	háizimen zhǔdòng yāoqiú xǐ pánzi	孩子们主动要求洗盘子	háizimen zhǔdòng yāoqiú xǐ pánzi	Детей попросили помыть посуду	Detey poprosili pomyt' posudu
180	I'll do it, she offered	I'll do it, she offered	我会的，她愿意	wǒ huì de, tā yuànyì	Я сделаю это, она предложила	YA sdelayu eto, ona predlozhila
181	这个我来做吧。她提议道	zhège wǒ lái zuò ba. Tā tíyì dào	这个我来做吧。她打算道	zhège wǒ lái zuò ba. Tā dǎsuàn dào	Позволь мне сделать это. Она предложила	Pozvol' mne sdelat' eto. Ona predlozhila
182	to make sth available or to provide the opportunity for sth	to make sth available or to provide the opportunity for sth	提供某物或为某事提供机会	tígōng mǒu wù huò wèi mǒu shì tígōng jīhuì	сделать что-либо доступным или предоставить возможность для чего-либо	sdelat' chto-libo dostupnym ili predostavit' vozmozhnost' dlya chego-libo
183	提供（东西或机会) ;供应	tígōng (dōngxī huò jīhuì); gōngyìng	提供（东西或机会）;供应	tígōng (dōngxī huò jīhuì); gōngyìng	Предоставить (что-то или возможность);	Predostavit' (chto-to ili vozmozhnost');
184	the hotel  offers excellent facilities for families	the hotel  offers excellent facilities for families	酒店为家庭提供优质的设施	jiǔdiàn wéi jiātíng tígōng yōuzhì de shèshī	отель предлагает отличные условия для семей	otel' predlagayet otlichnyye usloviya dlya semey
185	本旅馆提供优良的家庭服务设施	běn lǚguǎn tígōng yōuliáng de jiātíng fúwù shèshī	本旅馆提供优质的家庭服务设施	běn lǚguǎn tígōng yōuzhì de jiātíng fúwù shèshī	Хостел предлагает отличные семейные услуги	Khostel predlagayet otlichnyye semeynyye uslugi
186	The job didn't offer any prospects for promotion	The job didn't offer any prospects for promotion	这项工作没有晋升的前景	zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng	Работа не предлагала никаких перспектив для продвижения	Rabota ne predlagala nikakikh perspektiv dlya prodvizheniya
187	这扮工作没有任何升迁的希望	zhè bàn gōngzuò méiyǒu rènhé shēngqiān de xīwàng	这扮工作没有任何升迁的希望	zhè bàn gōngzuò méiyǒu rènhé shēngqiān de xīwàng	Для этой работы нет надежды на продвижение	Dlya etoy raboty net nadezhdy na prodvizheniye
188	这项工作没有晋升的前景	zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng	这项工作没有晋升的前景	zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng	Там нет перспективы продвижения по службе для этой работы	Tam net perspektivy prodvizheniya po sluzhbe dlya etoy raboty
189	he did not offer any explanation for his behaviour	he did not offer any explanation for his behaviour	他没有为自己的行为提供任何解释	tā méiyǒu wéi zìjǐ de xíngwéi tígōng rènhé jiěshì	он не предложил никаких объяснений своего поведения	on ne predlozhil nikakikh ob"yasneniy svoyego povedeniya
190	他没有对自己的行为作出任何解释	tā méiyǒu duì zìjǐ de xíngwéi zuòchū rènhé jiěshì	他没有对自己的行为做出任何解释	tā méiyǒu duì zìjǐ de xíngwéi zuò chū rènhé jiěshì	Он не дал объяснения своим действиям	On ne dal ob"yasneniya svoim deystviyam
191	〜sth/sb (up) (to sb)to give sth to God	〜sth/sb (up) (to sb)to give sth to God	〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝	〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì	~ Sth / sb (вверх) (sb), чтобы дать что-то Богу	~ Sth / sb (vverkh) (sb), chtoby dat' chto-to Bogu
192	奉献，祭献（给上帝）	fèngxiàn, jì xiàn (gěi shàngdì)	奉献，祭献（给上帝）	fèngxiàn, jì xiàn (gěi shàngdì)	Посвящать (Богу)	Posvyashchat' (Bogu)
193	〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝	〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì	〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝	〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì	~ Что-то / что-то (до) (что-то) дать что-то Богу	~ Chto-to / chto-to (do) (chto-to) dat' chto-to Bogu
194	we offered up our prayers for the men’s safe return	we offered up our prayers for the men’s safe return	我们为这些人的平安归来祈祷	wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo	мы вознесли молитвы за благополучное возвращение людей	my voznesli molitvy za blagopoluchnoye vozvrashcheniye lyudey
195	我们祈求上苍保祐他们平金归来	wǒmen qíqiú shàngcāng bǎoyòu tāmen píng jīn guīlái	我们祈求上苍保佑他们平金归来	wǒmen qíqiú shàngcāng bǎoyòu tāmen píng jīn guīlái	Мы молим Бога благословить их на возвращение	My molim Boga blagoslovit' ikh na vozvrashcheniye
196	我们为这些人的平安归来祈祷	wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo	我们为这些人的平安归来祈祷	wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo	Мы молимся за безопасное возвращение этих людей	My molimsya za bezopasnoye vozvrashcheniye etikh lyudey
197	have sth to offer to have sth available that sb wants	have sth to offer to have sth available that sb wants	有某事提供某人想要的某物	yǒu mǒu shì tígōng mǒu rén xiǎng yào de mǒu wù	иметь что-то, чтобы предложить иметь что-то, что хочет sb	imet' chto-to, chtoby predlozhit' imet' chto-to, chto khochet sb
198	能提供；能适合要求	néng tígōng; néng shìhé yāoqiú	能提供；能适合要求	néng tígōng; néng shìhé yāoqiú	Может обеспечить; может соответствовать требованиям	Mozhet obespechit'; mozhet sootvetstvovat' trebovaniyam
199	Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment	Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment	牛津有很多娱乐活动可为游客提供	niújīn yǒu hěnduō yúlè huódòng kě wéi yóukè tígōng	Оксфорду есть что предложить посетителям в плане развлечений	Oksfordu yest' chto predlozhit' posetitelyam v plane razvlecheniy
200	牛津能向来访者运供很多娱乐活动	niújīn néng xiàng láifǎng zhě yùn gōng hěnduō yúlè huódòng	牛津能向来访者运供很多娱乐活动	niújīn néng xiàng láifǎng zhě yùn gōng hěnduō yúlè huódòng	Оксфорд может предоставить посетителям множество развлекательных мероприятий	Oksford mozhet predostavit' posetitelyam mnozhestvo razvlekatel'nykh meropriyatiy
201	a young man with a great deal to offer (who is intelligent，has many skills, etc.)	a young man with a great deal to offer (who is intelligent,has many skills, etc.)	一个年轻人，可以提供很多东西（他是个聪明人，有很多技能，等等。）	yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā shìgè cōngmíng rén, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.)	молодой человек, который может многое предложить (который умен, у него много навыков и т. д.)	molodoy chelovek, kotoryy mozhet mnogoye predlozhit' (kotoryy umen, u nego mnogo navykov i t. d.)
202	一个多才多艺的年轻人	Yīgè duōcáiduōyì de niánqīng rén	一个多才多艺的年轻人	Yīgè duōcáiduōyì de niánqīng rén	Универсальный молодой человек	Universal'nyy molodoy chelovek
203	一个年轻人，可以提供很多东西（他很聪明，有很多技能，等等。）	yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā hěn cōngmíng, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.)	一个年轻人，可以提供很多东西（他很聪明，有很多技能，等等。）	yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā hěn cōngmíng, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.)	Молодой человек, который может многое дать (он умен, у него много навыков и т. Д.)	Molodoy chelovek, kotoryy mozhet mnogoye dat' (on umen, u nego mnogo navykov i t. D.)
204	offer your handto hold out your hand for sb to shake	Offer your handto hold out your hand for sb to shake	伸出你的手，使某人握手	Shēn chū nǐ de shǒu, shǐ mǒu rén wòshǒu	предложи свою руку, протяни руку, чтобы кто-нибудь встряхнул	predlozhi svoyu ruku, protyani ruku, chtoby kto-nibud' vstryakhnul
205	伸出手(以便同别人握手)	shēn chūshǒu (yǐbiàn tóng biérén wòshǒu)	传说手（煞同别人握手）	chuánshuō shǒu (shā tóng biérén wòshǒu)	Протяни руку (пожать руку кому-нибудь)	Protyani ruku (pozhat' ruku komu-nibud')
206	伸出你的手伸出来让某人握手	shēn chū nǐ de shǒu shēn chūlái ràng mǒu rén wòshǒu	传说你的手象征来让某人握手	chuánshuō nǐ de shǒu xiàngzhēng lái ràng mǒu rén wòshǒu	Протяни руку, чтобы заставить кого-то пожать руку	Protyani ruku, chtoby zastavit' kogo-to pozhat' ruku
207	(of sth/to do sth) an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	(of sth/to do sth) an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	（某事/某事）（某事/某事）（某人愿意做某事）	(mǒu shì/mǒu shì)(mǒu shì/mǒu shì)(mǒu rén yuànyì zuò mǒu shì)	(о чем-то / о чем-то) о том, что вы готовы сделать что-то для кого-то или дать что-то для кого-то	(o chem-to / o chem-to) o tom, chto vy gotovy sdelat' chto-to dlya kogo-to ili dat' chto-to dlya kogo-to
208	主动提议；建议	zhǔdòng tíyì; jiànyì	主动提出；建议	zhǔdòng tíchū; jiànyì	Нежелательное предложение	Nezhelatel'noye predlozheniye
209	Thank you for your kind offer of help	Thank you for your kind offer of help	感谢您提供的帮助	gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù	Спасибо за ваше любезное предложение помощи	Spasibo za vashe lyubeznoye predlozheniye pomoshchi
210	谢谢你的好心帮助	xièxiè nǐ de hǎoxīn bāngzhù	谢谢你的好心帮助	xièxiè nǐ de hǎoxīn bāngzhù	Спасибо за вашу помощь	Spasibo za vashu pomoshch'
211	感谢您提供的帮助	gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù	感谢您提供的帮助	gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù	Спасибо за вашу помощь	Spasibo za vashu pomoshch'
212	I accepted her offer to pay.	I accepted her offer to pay.	我接受了她的付款要求。	wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú.	Я принял ее предложение заплатить.	YA prinyal yeye predlozheniye zaplatit'.
213	她要付款，我同意了	Tā yào fùkuǎn, wǒ tóngyìle	她要付款，我同意了	Tā yào fùkuǎn, wǒ tóngyìle	Она хочет заплатить, я согласен	Ona khochet zaplatit', ya soglasen
214	我接受了她的付款要求。	wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú.	我接受了她的付款要求。	wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú.	Я принял ее запрос на оплату.	YA prinyal yeye zapros na oplatu.
215	to accept/refuse/decline an offer	To accept/refuse/decline an offer	接受/拒绝/拒绝要约	Jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē	принять / отказаться / отклонить предложение	prinyat' / otkazat'sya / otklonit' predlozheniye
216	接受 / 拒绝 / 谢绝好意	jiēshòu/ jùjué/ xièjué hǎoyì	接受/拒绝/谢绝好意	jiēshòu/jùjué/xièjué hǎoyì	Принять / отклонить / отклонить	Prinyat' / otklonit' / otklonit'
217	接受/拒绝/拒绝要约	jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē	接受/拒绝/拒绝要约	jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē	Принять / отклонить / отклонить предложение	Prinyat' / otklonit' / otklonit' predlozheniye
218	I took him up on his offer of a loan	I took him up on his offer of a loan	我接受他的贷款要约	wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē	Я принял его предложение о кредите	YA prinyal yego predlozheniye o kredite
219	他±动借钱给我，我接受了	tā ±dòng jiè qián gěi wǒ, wǒ jiēshòule	他±动借钱给我，我接受了	tā ±dòng jiè qián gěi wǒ, wǒ jiēshòule	Он одолжил мне деньги, я принял	On odolzhil mne den'gi, ya prinyal
220	我接受他的贷款要约	wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē	我接受他的贷款要约	wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē	Я принимаю его кредитное предложение	YA prinimayu yego kreditnoye predlozheniye
221	You can’t just turn down offers of work like that	You can’t just turn down offers of work like that	您不能只是拒绝这样的工作机会	nín bùnéng zhǐshì jùjué zhèyàng de gōngzuò jīhuì	Вы не можете просто отказаться от таких предложений	Vy ne mozhete prosto otkazat'sya ot takikh predlozheniy
222	人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀	rénjiā jǐ nǐ gōngzuò, nǐ bùnéng jiù nàyàng yīyī xièjué ya	人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀	rénjiā jǐ nǐ gōngzuò, nǐ bùnéng jiù nàyàng yīyī xièjué ya	Вы работаете на себя, вы не можете так все отклонить	Vy rabotayete na sebya, vy ne mozhete tak vse otklonit'
223	an offer of  marriage	an offer of  marriage	求婚	qiúhūn	предложение о браке	predlozheniye o brake
224	求婚	qiúhūn	求婚	qiúhūn	предложить	predlozhit'
225	〜(for sth) an amount of money that sb is willing to pay for sth	〜(for sth) an amount of money that sb is willing to pay for sth	〜（某物）某人愿意为某物支付的金额	〜(mǒu wù) mǒu rén yuànyì wèi mǒu wù zhīfù de jīn'é	~ (За что) количество денег, которое sb готов заплатить за что	~ (Za chto) kolichestvo deneg, kotoroye sb gotov zaplatit' za chto
226	出价；报价：	chūjià; bàojià:	奖金；报价：	jiǎngjīn; bàojià:	Bid; Цитата:	Bid; Tsitata:
227	I’ve had an offer of 2.500 for the car	I’ve had an offer of 2.500 For the car	我对这辆车的报价是2.500	Wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500	У меня было предложение 2.500 для автомобиля	U menya bylo predlozheniye 2.500 dlya avtomobilya
228	有人向我出价 2 500 元买这辆汽车	yǒurén xiàng wǒ chūjià 2 500 yuán mǎi zhè liàng qìchē	有人向我认为2 500元买这辆汽车	Yǒurén xiàng wǒ rènwéi 2 500 yuán mǎi zhè liàng qìchē	Кто-то предложил мне 2 500 юаней, чтобы купить эту машину	Kto-to predlozhil mne 2 500 yuaney, chtoby kupit' etu mashinu
229	我对这辆车的报价是2.500	wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500	我对这辆车的报价是2.500	wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500	Мое предложение на эту машину 2.500	Moye predlozheniye na etu mashinu 2.500
230	They’ve decided to accept our original offer	They’ve decided to accept our original offer	他们决定接受我们的原始报价	Tāmen juédìng jiēshòu wǒmen de yuánshǐ bàojià	Они решили принять наше оригинальное предложение	Oni reshili prinyat' nashe original'noye predlozheniye
231	他们已决定接受我们最初的报价	tāmen yǐ juédìng jiēshòu wǒmen zuìchū de bàojià	他们已决定接受我们最初的报价	tāmen yǐ juédìng jiēshòu wǒmen zuìchū de bàojià	Они решили принять наше первоначальное предложение	Oni reshili prinyat' nashe pervonachal'noye predlozheniye
232	The offer has been withdrawn	The offer has been withdrawn	报价已被撤消	bàojià yǐ bèi chèxiāo	Предложение было отозвано	Predlozheniye bylo otozvano
233	那个报价已经撤销了	nàgè bàojià yǐjīng chèxiāole	那个报价已经取消了	nàgè bàojià yǐjīng qǔxiāole	Эта цитата была отозвана	Eta tsitata byla otozvana
234	They made me an offer I couln't refuse	They made me an offer I couln't refuse	他们给了我一个我拒绝的提议	tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de tíyì	Они сделали мне предложение, от которого я не смогу отказаться	Oni sdelali mne predlozheniye, ot kotorogo ya ne smogu otkazat'sya
235	他们提出了一个使我不好拒绝的报价	tāmen tíchūle yīgè shǐ wǒ bù hǎo jùjué de bàojià	他们提出了一个使我不好拒绝的报价	tāmen tíchūle yīgè shǐ wǒ bù hǎo jùjué de bàojià	Они сделали цитату, которая сделала меня плохим	Oni sdelali tsitatu, kotoraya sdelala menya plokhim
236	他们给了我一个我拒绝的提议	tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de tíyì	他们给了我一个我拒绝的先前	tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de xiānqián	Они дали мне предложение, я отказался	Oni dali mne predlozheniye, ya otkazalsya
237	the original price was £3 000, but I'm open to offers ( willing to consider offers that are less than that)	the original price was £3 000, but I'm open to offers (willing to consider offers that are less than that)	原价为3000英镑，但我愿意接受报价（愿意考虑价格低于此价格的报价）	yuánjià wèi 3000 yīngbàng, dàn wǒ yuànyì jiēshòu bàojià (yuànyì kǎolǜ jiàgé dī yú cǐ jiàgé de bàojià)	первоначальная цена составляла 3 000 фунтов стерлингов, но я открыт для предложений (готов рассмотреть предложения, которые стоят меньше)	pervonachal'naya tsena sostavlyala 3 000 funtov sterlingov, no ya otkryt dlya predlozheniy (gotov rassmotret' predlozheniya, kotoryye stoyat men'she)
238	原价为3 000英镑，但价钱还可以商量	yuánjià wèi 3 000 yīngbàng, dàn jiàqián hái kěyǐ shāngliáng	原价为3 000英镑，但价钱还可以商量	yuánjià wèi 3 000 yīngbàng, dàn jiàqián hái kěyǐ shāngliáng	Первоначальная цена была 3000, но цена договорная	Pervonachal'naya tsena byla 3000, no tsena dogovornaya
239	see also o.n.o.	see also o.N.O.	另见o.n.o。	lìng jiàn o.N.O.	см. также	sm. takzhe
240	a reduction in the normal price of sth, usually for a short period of time	A reduction in the normal price of sth, usually for a short period of time	通常在短时间内降低某物的正常价格	Tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé	снижение нормальной цены на что-либо, как правило, в течение короткого периода времени	snizheniye normal'noy tseny na chto-libo, kak pravilo, v techeniye korotkogo perioda vremeni
241	(通常为短期的） 减价，削价；处理价；特价	(tōngcháng wèi duǎnqí de) jiǎn jià, xuèjià; chǔlǐ jià; tèjià	（通常为短期的）减价，削价；处理价；特价	(tōngcháng wèi duǎnqí de) jiǎn jià, xuèjià; chǔlǐ jià; tèjià	(Обычно краткосрочные) уценка, снижение, цена сделки, специальная цена	(Obychno kratkosrochnyye) utsenka, snizheniye, tsena sdelki, spetsial'naya tsena
242	通常在短时间内降低某物的正常价格	tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé	通常在短时间内降低某物的正常价格	tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé	Снижение обычной цены на что-либо обычно в течение короткого периода времени	Snizheniye obychnoy tseny na chto-libo obychno v techeniye korotkogo perioda vremeni
243	This special offer is valid until the end of the month	This special offer is valid until the end of the month	此特别优惠有效期至月底	cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ	Это специальное предложение действует до конца месяца	Eto spetsial'noye predlozheniye deystvuyet do kontsa mesyatsa
244	这个特价优惠月底前有效	zhège tèjià yōuhuì yuèdǐ qián yǒuxiào	这个特价优惠月底前有效	zhège tèjià yōuhuì yuèdǐ qián yǒuxiào	Это специальное предложение действует до конца месяца	Eto spetsial'noye predlozheniye deystvuyet do kontsa mesyatsa
245	此特别优惠有效期至月底	cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ	此特别优惠有效期至月底	cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ	Это специальное предложение действует до конца месяца	Eto spetsial'noye predlozheniye deystvuyet do kontsa mesyatsa
246	See next week's issue for details of more free offers	See next week's issue for details of more free offers	有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题	yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí	Смотрите выпуск на следующей неделе, чтобы узнать больше бесплатных предложений.	Smotrite vypusk na sleduyushchey nedele, chtoby uznat' bol'she besplatnykh predlozheniy.
247	请见下周周刊有关更多免费赠品的详情	qǐng jiàn xià zhōu zhōukān yǒuguān gèng duō miǎnfèi zèngpǐn de xiángqíng	请见下周周刊有关更多免费赠品的详情	qǐng jiàn xià zhōu zhōukān yǒuguān gèng duō miǎnfèi zèngpǐn de xiángqíng	Смотрите следующую неделю для получения дополнительной халявы	Smotrite sleduyushchuyu nedelyu dlya polucheniya dopolnitel'noy khalyavy
248	有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题	yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí	有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题	yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí	Подробнее о бесплатных предложениях см. Вопрос на следующей неделе	Podrobneye o besplatnykh predlozheniyakh sm. Vopros na sleduyushchey nedele
249	They have an offer on beer at the moment	They have an offer on beer at the moment	他们现在有啤酒要约	tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē	У них есть предложение на пиво на данный момент	U nikh yest' predlozheniye na pivo na dannyy moment
250	他们目下正在打折卖啤酒	tāmen mùxià zhèngzài dǎzhé mài píjiǔ	他们目下正在打折卖啤酒	tāmen mùxià zhèngzài dǎzhé mài píjiǔ	Они продают пиво со скидкой	Oni prodayut pivo so skidkoy
251	他们现在有啤酒要约	tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē	他们现在有啤酒要约	tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē	Теперь у них есть предложение пива	Teper' u nikh yest' predlozheniye piva
252	on offer	on offer	正在促销	zhèngzài cùxiāo	в продаже	v prodazhe
253	that can be bought, used，etc•	that can be bought, used,etc•	可以购买，使用等•	kěyǐ gòumǎi, shǐyòng děng•	которые можно купить, использовать и т. д. •	kotoryye mozhno kupit', ispol'zovat' i t. d. •
254	提供的;可买到;可使'用	tígōng de; kě mǎi dào; kě shǐ'yòng	提供的;可买到;可以'用	tígōng de; kě mǎi dào; kěyǐ'yòng	Предоставлено; доступно; доступно для использования	Predostavleno; dostupno; dostupno dlya ispol'zovaniya
255	The following is a list of courses currently on offer	The following is a list of courses currently on offer	以下是目前提供的课程列表	yǐxià shì mùqián tígōng de kèchéng lièbiǎo	Ниже приведен список курсов, предлагаемых в настоящее время.	Nizhe priveden spisok kursov, predlagayemykh v nastoyashcheye vremya.
256	以下是目前所开设课程的清单	yǐxià shì mùqián suǒ kāishè kèchéng de qīngdān	以下是目前所开设课程的清单	yǐxià shì mùqián suǒ kāishè kèchéng de qīngdān	Ниже приведен список курсов, предлагаемых в настоящее время	Nizhe priveden spisok kursov, predlagayemykh v nastoyashcheye vremya
257	Prizes worth more than £20 000 are. on  offer	Prizes worth more than £20 000 are. On  offer	奖金总额超过2万英镑。正在促销	jiǎngjīn zǒng'é chāoguò 2 wàn yīngbàng. Zhèngzài cùxiāo	Призы на сумму более £ 20 000 предлагаются.	Prizy na summu boleye £ 20 000 predlagayutsya.
258	优胜者奖品总值逾 20 000 英镑	yōushèng zhě jiǎngpǐn zǒng zhí yú 20 000 yīngbàng	优胜者奖品总值逾20 000英镑	yōushèng zhě jiǎngpǐn zǒng zhí yú 20 000 yīngbàng	Призы победителя составляют более £ 20 000	Prizy pobeditelya sostavlyayut boleye £ 20 000
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	offer	1382	1382	offend