A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT
	offer	1382	1382	offend
1	the photo may cause nee to some people	The photo may cause nee to some people	照片可能会引起某些人的不适	Zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì	фотографія може спричинити зародження у деяких людей	fotohrafiya mozhe sprychynyty zarodzhennya u deyakykh lyudey
2	这张照片可能会引起一些人的反	zhè zhāng zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē rén de fǎn	这张照片可能会引起一些人的反	zhè zhāng zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē rén de fǎn	Ця фотографія може викликати реакцію деяких людей	Tsya fotohrafiya mozhe vyklykaty reaktsiyu deyakykh lyudey
3	照片可能会引起某些人的不适	zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì	照片可能会引起某些人的不适	zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì	Фотографії можуть викликати дискомфорт у деяких людей	Fotohrafiyi mozhutʹ vyklykaty dyskomfort u deyakykh lyudey
4	No one will take offence ( feel upset or insulted) if you leave early	No one will take offence (feel upset or insulted) if you leave early	如果您提早离开，不会有人冒犯（感到沮丧或侮辱）	rúguǒ nín tízǎo líkāi, bù huì yǒurén màofàn (gǎndào jǔsàng huò wǔrǔ)	Ніхто не буде ображатися (відчувати себе засмученим або ображеним), якщо ви підете рано	Nikhto ne bude obrazhatysya (vidchuvaty sebe zasmuchenym abo obrazhenym), yakshcho vy pidete rano
5	你若早退谁也不会介意的	nǐ ruò zǎotuì shéi yě bù huì jièyì de	你若早退谁也不会介意的	nǐ ruò zǎotuì shéi yě bù huì jièyì de	Ніхто не буде проти, якщо піти рано	Nikhto ne bude proty, yakshcho pity rano
6	Don't be so quick to take offence	Don't be so quick to take offence	不要这么快就进攻	bùyào zhème kuài jiù jìngōng	Не варто так швидко ображатися	Ne varto tak shvydko obrazhatysya
7	别一下就生气	bié yīxià jiù shēngqì	别一下就生气	bié yīxià jiù shēngqì	Не гнівайся	Ne hnivaysya
8	no offence (informal) used to say that you do not mean to upset or insult sb.by sth you say or do	no offence (informal) used to say that you do not mean to upset or insult sb.By sth you say or do	没有冒犯（非正式的）曾经说过您不是故意让某人感到沮丧或侮辱	méiyǒu màofàn (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò nín bùshì gùyì ràng mǒu rén gǎndào jǔsàng huò wǔrǔ	жодне правопорушення (неофіційне) не говорило про те, що ви не хочете засмучувати чи ображати sb.by що ви говорите чи робите	zhodne pravoporushennya (neofitsiyne) ne hovorylo pro te, shcho vy ne khochete zasmuchuvaty chy obrazhaty sb.by shcho vy hovoryte chy robyte
9	无冒犯之意	wú màofàn zhī yì	无冒犯之意	wú màofàn zhī yì	Не образливо	Ne obrazlyvo
10	No offence, but I’d really like to be on my own	No offence, but I’d really like to be on my own	没有冒犯，但我真的很想一个人呆	méiyǒu màofàn, dàn wǒ zhēn de hěn xiǎng yīgè rén dāi	Без образи, але я дуже хотів би бути сам	Bez obrazy, ale ya duzhe khotiv by buty sam
11	我无意冒犯，但我确实想自己一个人	wǒ wúyì màofàn, dàn wǒ quèshí xiǎng zìjǐ yīgè rén	我无意冒犯，但我确实想自己一个人	wǒ wúyì màofàn, dàn wǒ quèshí xiǎng zìjǐ yīgè rén	Я не маю наміру ображатись, але я хочу бути самотнім	YA ne mayu namiru obrazhatysʹ, ale ya khochu buty samotnim
12	Offend	Offend	得罪	dézuì	Ображати	Obrazhaty
13	to make sb feel upset because of sth you say or do that is rude or embarrassing	to make sb feel upset because of sth you say or do that is rude or embarrassing	使某人因某事而感到沮丧或不礼貌或令人尴尬	shǐ mǒu rén yīn mǒu shì ér gǎndào jǔsàng huò bù lǐmào huò lìng rén gāngà	щоб змусити СБ засмутитися через те, що ви говорите або робите, це грубо або бентежно	shchob zmusyty SB zasmutytysya cherez te, shcho vy hovoryte abo robyte, tse hrubo abo bentezhno
14	得罪；冒犯	dézuì; màofàn	得罪；冒犯	dézuì; màofàn	Ображати	Obrazhaty
15	They’ll be offended if you don’t go to their wedding	They’ll be offended if you don’t go to their wedding	如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯	rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn	Вони будуть ображені, якщо ви не підете на їх весілля	Vony budutʹ obrazheni, yakshcho vy ne pidete na yikh vesillya
16	你若不参加他们的婚礼，他们会生气的	nǐ ruò bùcānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì shēngqì de	你若不参加他们的婚礼，他们会生气的	nǐ ruò bùcānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì shēngqì de	Якщо ви не відвідуєте їх весілля, вони будуть розлючені.	Yakshcho vy ne vidviduyete yikh vesillya, vony budutʹ rozlyucheni.
17	如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯	rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn	如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯	rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn	Якщо ви не підете на їх весілля, вони ображаться	Yakshcho vy ne pidete na yikh vesillya, vony obrazhatʹsya
18	Neil did not mean to offend anybody his joke	Neil did not mean to offend anybody his joke	尼尔并不是要冒犯任何人的笑话	ní ěr bìng bùshì yào màofàn rènhé rén de xiàohuà	Ніл не мав на увазі когось образити його жартом	Nil ne mav na uvazi kohosʹ obrazyty yoho zhartom
19	尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁	ní ěr kāi nàgè wánxiào bìngfēi xiǎng màofàn shéi	尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁	ní ěr kāi nàgè wánxiào bìngfēi xiǎng màofàn shéi	Ніл не намагався когось образити	Nil ne namahavsya kohosʹ obrazyty
20	尼尔并不是要冒犯任何人的笑话	ní ěr bìng bùshì yào màofàn rènhé rén de xiàohuà	尼尔并非要冒犯任何人的笑话	ní ěr bìngfēi yào màofàn rènhé rén de xiàohuà	Ніл не призначений образити чийсь жарт	Nil ne pryznachenyy obrazyty chyysʹ zhart
21	A TV interviewer must be careful not to offend	A TV interviewer must be careful not to offend	电视访问员必须小心不要冒犯	diànshì fǎngwèn yuán bìxū xiǎoxīn bùyào màofàn	Телевізійник повинен бути обережним, щоб не образити	Televiziynyk povynen buty oberezhnym, shchob ne obrazyty
22	电视采访者必须小心别得罪人	diànshì cǎifǎng zhě bìxū xiǎoxīn bié dézuì rén	电视采访者必须小心别得罪人	diànshì cǎifǎng zhě bìxū xiǎoxīn bié dézuì rén	Телевізійники повинні бути обережні, щоб не образити людей	Televiziynyky povynni buty oberezhni, shchob ne obrazyty lyudey
23	to seem unpleasant to sb	to seem unpleasant to sb	对某人似乎不愉快	duì mǒu rén sìhū bùyúkuài	здаватися неприємним sb	zdavatysya nepryyemnym sb
24	令人不适	lìng rén bùshì	令人不适	lìng rén bùshì	Некомфортно	Nekomfortno
25	The smell from the farm offended some people	The smell from the farm offended some people	农场发出的气味使某些人不悦	nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè	Запах з ферми образив деяких людей	Zapakh z fermy obrazyv deyakykh lyudey
26	农场散发的气味让一些人闻了不舒服	nóngchǎng sànfà de qìwèi ràng yīxiē rén wén liǎo bú shūfú	农场散发的气味让一些人闻了不舒服	nóngchǎng sànfà de qìwèi ràng yīxiē rén wén liǎo bú shūfú	Запах з ферми робив деяких людей некомфортними	Zapakh z fermy robyv deyakykh lyudey nekomfortnymy
27	农场发出的气味使某些人不悦	nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè	农场发出的气味使某些人不悦	nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè	Запах з ферми когось ображає	Zapakh z fermy kohosʹ obrazhaye
28	an ugly buildingthat offends the eye	an ugly buildingthat offends the eye	令人讨厌的丑陋建筑	lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú	потворна споруда, яка ображає око	potvorna sporuda, yaka obrazhaye oko
29	一座丑陋碍眼的建筑物	yīzuò chǒulòu àiyǎn de jiànzhú wù	一座丑陋妨碍眼的建筑物	yīzuò chǒulòu fáng'ài yǎn de jiànzhú wù	Некрасива будівля	Nekrasyva budivlya
30	令人讨厌的丑陋建筑	lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú	令人讨厌的丑陋建筑	lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú	Потворна потворна будівля	Potvorna potvorna budivlya
31	(formal) to commit a crime or crimes	(formal) to commit a crime or crimes	（正式）犯罪	(zhèngshì) fànzuì	(формальне) вчинення злочину чи злочинів	(formalʹne) vchynennya zlochynu chy zlochyniv
32	犯罪;犯法	fànzuì; fànfǎ	犯罪;犯法	fànzuì; fànfǎ	Злочин	Zlochyn
33	（正式）犯罪	(zhèngshì) fànzuì	（正式）犯罪	(zhèngshì) fànzuì	(Офіційний) злочин	(Ofitsiynyy) zlochyn
34	He started offending  at the age of 16	He started offending  at the age of 16	他从16岁开始冒犯	tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn	Він почав ображатися в 16 років	Vin pochav obrazhatysya v 16 rokiv
35	他16岁就开始犯法	tā 16 suì jiù kāishǐ fànfǎ	他16岁就开始犯法	tā 16 suì jiù kāishǐ fànfǎ	Він порушив закон у віці 16 років.	Vin porushyv zakon u vitsi 16 rokiv.
36	他从16岁开始冒犯	tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn	他从16岁开始冒犯	tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn	Він ображається з 16 років	Vin obrazhayetʹsya z 16 rokiv
37	〜（against sb/sth) (formal) to be against what people believe is morally right	〜(against sb/sth) (formal) to be against what people believe is morally right	〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立	〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì	~ (Проти sb / sth) (формально) бути проти того, що люди вважають, морально правильно	~ (Proty sb / sth) (formalʹno) buty proty toho, shcho lyudy vvazhayutʹ, moralʹno pravylʹno
38	违背（人情）；违反（常理）；有悖于	wéibèi (rénqíng); wéifǎn (chánglǐ); yǒu bèi yú	违背（人情）；违反（常理）；有悖于	wéibèi (rénqíng); wéifǎn (chánglǐ); yǒu bèi yú	Проти (почуття людини); проти (здоровий глузд); проти	Proty (pochuttya lyudyny); proty (zdorovyy hluzd); proty
39	〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立	〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì	〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立	〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì	~ (Проти когось / чогось) (офіційно) проти того, що люди вважають моральним	~ (Proty kohosʹ / chohosʹ) (ofitsiyno) proty toho, shcho lyudy vvazhayutʹ moralʹnym
40	comments that offend against people’s religious beliefs	comments that offend against people’s religious beliefs	冒犯人们宗教信仰的言论	màofàn rénmen zōngjiào xìnyǎng de yánlùn	коментарі, які ображають релігійні переконання людей	komentari, yaki obrazhayutʹ relihiyni perekonannya lyudey
41	有悖人民宗教信仰的坪论	yǒu bèi rénmín zōngjiào xìnyǎng de pínglùn	有悖人民宗教信仰的坪论	yǒu bèi rénmín zōngjiào xìnyǎng de pínglùn	Теорія релігії народу	Teoriya relihiyi narodu
42	offended	offended	得罪了	dézuìle	образився	obrazyvsya
43	Alice looked rather offended	Alice looked rather offended	爱丽丝看上去很生气	àilì sī kàn shàngqù hěn shēngqì	Аліса виглядала досить ображено	Alisa vyhlyadala dosytʹ obrazheno
44	艾丽斯显得愤愤不已	ài lì sī xiǎndé fènfèn bùyǐ	艾丽斯患有愤愤不已	ài lì sī huàn yǒu fènfèn bùyǐ	Аліса виглядала розлюченою	Alisa vyhlyadala rozlyuchenoyu
45	offender  a person who commits a crime	offender  a person who commits a crime	犯罪者	fànzuì zhě	злочинець особа, яка вчинила злочин	zlochynetsʹ osoba, yaka vchynyla zlochyn
46	犯罪者；违法者；罪犯	fànzuì zhě; wéifǎ zhě; zuìfàn	犯罪者；违法者；罪犯	fànzuì zhě; wéifǎ zhě; zuìfàn	Правопорушник; злочинець;	Pravoporushnyk; zlochynetsʹ;
47	a persistent/serious/ violent，etc. q^ender	a persistent/serious/ violent,etc. Q^ender	持续/严重/暴力等q ^ ender	chíxù/yánzhòng/bàolì děng q ^ ender	наполегливий / серйозний / насильницький тощо. q ^ ender	napolehlyvyy / seryoznyy / nasylʹnytsʹkyy toshcho. q ^ ender
48	惯犯、重犯、暴力犯等	guànfàn, chóngfàn, bàolì fàn děng	惯犯，重犯，暴力犯等	guànfàn, chóngfàn, bàolì fàn děng	Повторний злочинець, повторний злочинець, насильницький злочинець тощо.	Povtornyy zlochynetsʹ, povtornyy zlochynetsʹ, nasylʹnytsʹkyy zlochynetsʹ toshcho.
49	a young offender institution	a young offender institution	一个年轻的罪犯机构	yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu	молодий правопорушник	molodyy pravoporushnyk
50	青少年罪犯管教所	qīngshàonián zuìfàn guǎnjiào suǒ	青少年罪犯管教所	qīngshàonián zuìfàn guǎnjiào suǒ	Виправна установа для молоді	Vypravna ustanova dlya molodi
51	一个年轻的罪犯机构	yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu	一个年轻的罪犯机构	yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu	Молодий кримінальний орган	Molodyy kryminalʹnyy orhan
52	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
53	first offender	first offender	初犯	chūfàn	перший злочинець	pershyy zlochynetsʹ
54	sex offender	sex offender	性犯罪者	xìng fànzuì zhě	сексуальний злочинець	seksualʹnyy zlochynetsʹ
55	a person or thing that does sth wrong	a person or thing that does sth wrong	做错事的人或事	zuò cuò shì de rén huò shì	людина чи річ, яка робить щось не так	lyudyna chy rich, yaka robytʹ shchosʹ ne tak
56	妨害…的人（或事物)	fánghài…de rén (huò shìwù)	妨害…的人（或事物）	fánghài…de rén (huò shìwù)	Перешкоджати (людині)	Pereshkodzhaty (lyudyni)
57	When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender	When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender	当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者	dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě	Що стосується забруднення, то хімічна промисловість є головним правопорушником	Shcho stosuyetʹsya zabrudnennya, to khimichna promyslovistʹ ye holovnym pravoporushnykom
58	谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害	tán dào huánjìng wūrǎn wèntí, huàgōng chǎnyè shì yī dà huòhài	严重环境污染问题，化工产业是一大祸害	yánzhòng huánjìng wūrǎn wèntí, huàgōng chǎnyè shì yī dà huòhài	Що стосується забруднення навколишнього середовища, то хімічна промисловість - велика біда	Shcho stosuyetʹsya zabrudnennya navkolyshnʹoho seredovyshcha, to khimichna promyslovistʹ - velyka bida
59	当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者	dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě	当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者	dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě	Хімічна промисловість є головним злочином, коли йдеться про забруднення	Khimichna promyslovistʹ ye holovnym zlochynom, koly ydetʹsya pro zabrudnennya
60	offending	offending	冒犯	màofàn	ображати	obrazhaty
61	冒犯	màofàn	冒犯	màofàn	Образився	Obrazyvsya
62	causing you to feel annoyed or upset; causing problems	causing you to feel annoyed or upset; causing problems	使您感到烦恼或沮丧；引起问题	shǐ nín gǎndào fánnǎo huò jǔsàng; yǐnqǐ wèntí	викликає роздратування або засмучення; спричинює проблеми	vyklykaye rozdratuvannya abo zasmuchennya; sprychynyuye problemy
63	烦人的；令人不安的；惹麻烦的	fánrén de; lìng rén bù'ān dì; rě máfan de	烦人的；令人不安的；惹麻烦的	fánrén de; lìng rén bù'ān dì; rě máfan de	Дратівливий; тривожний; турботний	Drativlyvyy; tryvozhnyy; turbotnyy
64	使您感到烦恼或沮丧； 引起问题	shǐ nín gǎndào fánnǎo huò jǔsàng; yǐnqǐ wèntí	使您感到烦恼或抑郁；引起问题	shǐ nín gǎndào fánnǎo huò yìyù; yǐnqǐ wèntí	Роздратувати або засмутити вас, спричинити проблеми	Rozdratuvaty abo zasmutyty vas, sprychynyty problemy
65	The offending paragraph was deleted	The offending paragraph was deleted	违规段落已删除	wéiguī duànluò yǐ shānchú	Абзац, що порушує право, був видалений	Abzats, shcho porushuye pravo, buv vydalenyy
66	令某些人不悦的那段话已经删除	lìng mǒu xiē rén bù yuè dì nà duàn huà yǐjīng shānchú	令某些人不悦的那段话已经删除	lìng mǒu xiē rén bù yuè dì nà duàn huà yǐjīng shānchú	Фраза, яка викликала незадоволення деяких людей, була видалена	Fraza, yaka vyklykala nezadovolennya deyakykh lyudey, bula vydalena
67	违规段落已删除	wéiguī duànluò yǐ shānchú	违规年初已删除	wéiguī niánchū yǐ shānchú	Інший абзац видалено	Inshyy abzats vydaleno
68	The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed	The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed	一旦违规的车辆被移走，交通堵塞很快就消除了	yīdàn wéiguī de chēliàng bèi yí zǒu, jiāotōng dǔsè hěn kuài jiù xiāochúle	Після вивезення транспортного засобу, який порушив правопорушення, незабаром було усунено затор	Pislya vyvezennya transportnoho zasobu, yakyy porushyv pravoporushennya, nezabarom bulo usuneno zator
69	肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了	zhàoshì chēliàng yījīng yí zǒu, jiāotōng yǒng dǔ xiànxiàng hěn kuài jiù xiāochúle	肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了	zhàoshì chēliàng yījīng yí zǒu, jiāotōng yǒng dǔ xiànxiàng hěn kuài jiù xiāochúle	Після того, як аварійний транспортний засіб було знято, пробки швидко ліквідували	Pislya toho, yak avariynyy transportnyy zasib bulo znyato, probky shvydko likviduvaly
70	guilty of a crime	guilty of a crime	犯罪	fànzuì	винним у злочині	vynnym u zlochyni
71	有罪的；违法的	yǒuzuì de; wéifǎ de	有罪的；违法的	yǒuzuì de; wéifǎ de	Винні	Vynni
72	The offending driver received a large fine	The offending driver received a large fine	违规的司机处以高额罚款	wéiguī de sījī chùyǐ gāo é fákuǎn	Водій-порушник отримав великий штраф	Vodiy-porushnyk otrymav velykyy shtraf
73	肇事司机被课以重额罚款	zhàoshì sījī bèi kè yǐ zhòng é fákuǎn	肇事司机被课以重额罚款	zhàoshì sījī bèi kè yǐ zhòng é fákuǎn	Водія оштрафували	Vodiya oshtrafuvaly
74	Offense	Offense	罪行	zuìxíng	Злочин	Zlochyn
75	offence	offence	罪行	zuìxíng	правопорушення	pravoporushennya
76	to commit an offense	to commit an offense	犯罪	fànzuì	вчинити правопорушення	vchynyty pravoporushennya
77	犯罪	fànzuì	犯罪	fànzuì	Злочин	Zlochyn
78	The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in  public places	The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in  public places	新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪	xīn fǎlǜ jiàng zài gōnggòng chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì	Новий закон передбачає кримінальне правопорушення вживати алкогольні напої в громадських місцях	Novyy zakon peredbachaye kryminalʹne pravoporushennya vzhyvaty alkoholʹni napoyi v hromadsʹkykh mistsyakh
79	新法律将在公我场所饮酒定为刑事犯罪	xīn fǎlǜ jiàng zài gōng wǒ chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì	新法律将在公我场所饮酒定为刑事犯罪	xīn fǎlǜ jiàng zài gōng wǒ chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì	Новий закон криміналізує вживання алкоголю в громадських місцях	Novyy zakon kryminalizuye vzhyvannya alkoholyu v hromadsʹkykh mistsyakh
80	a minor/serious offense	a minor/serious offense	轻微/严重罪行	qīngwéi/yánzhòngzuìxíng	незначне / серйозне правопорушення	neznachne / seryozne pravoporushennya
81	轻/重罪	qīng/zhòngzuì	轻/重罪	qīng/zhòng zuì	Проступок	Prostupok
82	She pleaded guilty to five offenses	She pleaded guilty to five offenses	她对五项罪行认罪。	tā duì wǔ xiàng zuìxíng rènzuì.	Вона визнала свою вину у п'яти правопорушеннях	Vona vyznala svoyu vynu u p'yaty pravoporushennyakh
83	她承认曾五次违反交通法规	tā chéngrèn céng wǔ cì wéifǎn jiāotōng fǎguī	她承认曾五次违反交通法规	Tā chéngrèn céng wǔ cì wéifǎn jiāotōng fǎguī	Вона визнала п’ять порушень дорожнього руху	Vona vyznala pʺyatʹ porushenʹ dorozhnʹoho rukhu
84	attack (sport 体）the members of a team whose main aim is to score points against the other team; a method of attack	attack (sport tǐ)the members of a team whose main aim is to score points against the other team; a method of attack	进攻（运动体）主要目的是与另一队得分的团队成员；进攻的方法	jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ lìng yī duì défēn de tuánduì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ	атака (спорт) членів команди, головна мета яких - набрати очки проти іншої команди; метод атаки	ataka (sport) chleniv komandy, holovna meta yakykh - nabraty ochky proty inshoyi komandy; metod ataky
85	(球队的）前锋，锋线队员； 进攻方法；、攻势	(qiú duì de) qiánfēng, fēngxiàn duìyuán; jìngōng fāngfǎ;, gōngshì	（球队的）前锋，锋线队员；进攻方法；，攻势	(qiú duì de) qiánfēng, fēngxiàn duìyuán; jìngōng fāngfǎ;, gōngshì	(Команда) вперед, вперед; образливий метод;	(Komanda) vpered, vpered; obrazlyvyy metod;
86	进攻（运动体）主要目的是与对方得分相抵的球队成员；进攻的方法	jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ duìfāng défēn xiàng dǐ de qiú duì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ	进攻（运动体）主要目的是与对方对抗相抵的球队成员；进攻的方法	jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ duìfāng duìkàng xiāngdǐ de qiú duì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ	Образливі	Obrazlyvi
87	The Redskins'offense is stronger than their defense	The Redskins'offense is stronger than their defense	红人的进攻比防守强	hóng rén de jìngōng bǐ fángshǒu qiáng	Напад червоних шкір сильніший за їх захист	Napad chervonykh shkir sylʹnishyy za yikh zakhyst
88	印第安人队的进攻强于防守	yìndì'ān rén duì de jìngōng qiáng yú fángshǒu	印第安人队的进攻强于防守	yìndì'ān rén duì de jìngōng qiáng yú fángshǒu	Індійці ображають краще, ніж захист	Indiytsi obrazhayutʹ krashche, nizh zakhyst
89	He played for the Chicago Bulls	He played for the Chicago Bulls	他效力于芝加哥公牛队	tā xiàolì yú zhījiāgē gōngniú duì	Він грав за «Чикаго Буллз»	Vin hrav za «Chykaho Bullz»
90	他在芝加哥公牛队打前锋	tā zài zhījiāgē gōngniú duì dǎ qiánfēng	他在芝加哥公牛队打前锋	tā zài zhījiāgē gōngniú duì dǎ qiánfēng	Він грає вперед в "Чикаго Буллз"	Vin hraye vpered v "Chykaho Bullz"
91	他效力于芝加哥公牛队	tā xiàolì yú zhījiāgē gōngniú duì	他效能于芝加哥公牛队	tā xiàonéng yú zhījiāgē gōngniú duì	Він грає за «Чикаго Буллз»	Vin hraye za «Chykaho Bullz»
92	compare	compare	比较	bǐjiào	порівняти	porivnyaty
93	defense	defense	防御	fángyù	оборони	oborony
94	offensive	offensive	进攻	jìngōng	образливий	obrazlyvyy
95	〜（to sb) rude in a way that causes you to feel upset, insulted or annoyed !	〜(to sb) rude in a way that causes you to feel upset, insulted or annoyed!	〜（对某人）粗鲁，使您感到沮丧，侮辱或烦恼！	〜(duì mǒu rén) cūlǔ, shǐ nín gǎndào jǔsàng, wǔrǔ huò fánnǎo!	~ (To sb) грубий таким чином, що викликає у вас засмучення, образи або роздратування!	~ (To sb) hrubyy takym chynom, shcho vyklykaye u vas zasmuchennya, obrazy abo rozdratuvannya!
96	冒犯的；得罪人的；无礼的	Màofàn de; dézuì rén de; wú lǐ de	冒犯的；得罪人的；无礼的	Màofàn de; dézuì rén de; wú lǐ de	Наступальний; образливий; образливий	Nastupalʹnyy; obrazlyvyy; obrazlyvyy
97	offensive remarks	offensive remarks	攻击性言论	gōngjí xìng yánlùn	образливі зауваження	obrazlyvi zauvazhennya
98	冒犯的言论	màofàn de yánlùn	冒犯的言论	màofàn de yánlùn	Образні зауваження	Obrazni zauvazhennya
99	His comments were deeply offensive to a large number of single mothers	His comments were deeply offensive to a large number of single mothers	他的言论深深地冒犯了许多单身母亲	tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn	Його коментарі були глибоко образливими для великої кількості матерів-одинаків	Yoho komentari buly hlyboko obrazlyvymy dlya velykoyi kilʹkosti materiv-odynakiv
100	. 他的评论卢重触怒了众多的单身母亲	. Tā de píng lùn lú zhòng chùnùle zhòngduō de dānshēn mǔqīn	。他的评论卢重触怒了众多的单身母亲	. Tā de píng lùn lú zhòng chùnùle zhòngduō de dānshēn mǔqīn	Його коментарі Лу Чжун образив багатьох матерів-одиначок	Yoho komentari Lu Chzhun obrazyv bahatʹokh materiv-odynachok
	他的言论深深地冒犯了许多单身母亲b	tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn b	他的言论深深地冒犯了许多单身母亲b	tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn b	Його зауваження глибоко образило багатьох самотніх матерів	Yoho zauvazhennya hlyboko obrazylo bahatʹokh samotnikh materiv
102	The programme contains language which some viewers may find offensive.	The programme contains language which some viewers may find offensive.	该节目包含一些观众可能会反感的语言。	gāi jiémù bāohán yīxiē guānzhòng kěnéng huì fǎngǎn de yǔyán.	Програма містить мову, яку деякі глядачі можуть вважати образливою.	Prohrama mistytʹ movu, yaku deyaki hlyadachi mozhutʹ vvazhaty obrazlyvoyu.
103	节目里使用了某些观众可能认为是犯忌的语言	Jiémù lǐ shǐyòngle mǒu xiē guānzhòng kěnéng rènwéi shì fànjì de yǔyán	节目里使用了某些观众可能认为是犯忌的语言	Jiémù lǐ shǐyòngle mǒu xiē guānzhòng kěnéng rènwéi shì fànjì de yǔyán	Шоу використовує мову, яку деякі глядачі можуть вважати табу	Shou vykorystovuye movu, yaku deyaki hlyadachi mozhutʹ vvazhaty tabu
104	opposé	opposé	反对	fǎnduì	опозиція	opozytsiya
105	inoffensive	inoffensive	无礼的	wú lǐ de	образливий	obrazlyvyy
106	(formal) extremely unpleasant	(formal) extremely unpleasant	（正式的）非常不愉快	(zhèngshì de) fēicháng bùyúkuài	(формально) надзвичайно неприємно	(formalʹno) nadzvychayno nepryyemno
107	极其讨厌的；令人不适的	jíqí tǎoyàn de; lìng rén bùshì de	极其讨厌的；令人不适的	jíqí tǎoyàn de; lìng rén bùshì de	Надзвичайно дратує	Nadzvychayno dratuye
108	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
109	obnoxious	obnoxious	令人讨厌的	lìng rén tǎoyàn de	огидний	ohydnyy
110	an offensive smell	an offensive smell	难闻的气味	nán wén de qìwèi	образливий запах	obrazlyvyy zapakh
111	刺鼻的气味	cì bí de qìwèi	刺鼻的气味	cì bí de qìwèi	Кислий запах	Kyslyy zapakh
112	note at	note at	不吃	bù chī	примітка на	prymitka na
113	disgusting	disgusting	恶心的	ěxīn de	огидний	ohydnyy
114	connected with the act of attacking sb/sth	connected with the act of attacking sb/sth	与攻击某人/某人的行为有关	yǔ gōngjí mǒu rén/mǒu rén de xíngwéi yǒuguān	пов'язаний з актом нападу на sb / sth	pov'yazanyy z aktom napadu na sb / sth
115	攻击性的；进攻性的	gōngjí xìng de; jìngōng xìng de	攻击性的；进攻性的	gōngjí xìng de; jìngōng xìng de	Образливі	Obrazlyvi
116	an offensive war	an offensive war	进攻性战争	jìngōng xìng zhànzhēng	наступальна війна	nastupalʹna viyna
117	侵略战争	qīnlüè zhànzhēng	侵略战争	qīnlüè zhànzhēng	Війна агресії	Viyna ahresiyi
118	offensive action	offensive action	进攻行动	jìngōng xíngdòng	наступальні дії	nastupalʹni diyi
119	进攻行动	jìngōng xíngdòng	进攻行动	jìngōng xíngdòng	Наступальні дії	Nastupalʹni diyi
120	He was charged with carrying an offensive  weapon	He was charged with carrying an offensive  weapon	他被控携带进攻武器	tā bèi kòng xiédài jìngōng wǔqì	Йому інкримінували носіння наступальної зброї	Yomu inkryminuvaly nosinnya nastupalʹnoyi zbroyi
121	他被指控携带攻击性武器	tā pī zhǐkòng xiédài gōngjí xìng wǔqì	他被指控携带攻击性武器	tā pī zhǐkòng xiédài gōngjí xìng wǔqì	Його звинувачують у нанесенні наступальної зброї	Yoho zvynuvachuyutʹ u nanesenni nastupalʹnoyi zbroyi
122	compare	compare	比较	bǐjiào	порівняти	porivnyaty
123	defensive(	defensive(	防御性	fángyù xìng	оборонний (	oboronnyy (
124	(sport 体) connected with the team that has control of the ball; connected with the act of scoring points	(sport tǐ) connected with the team that has control of the ball; connected with the act of scoring points	（体育体）与控制球的球队有关；与得分行为有关	(tǐyù tǐ) yǔ kòngzhì qiú de qiú duì yǒuguān; yǔ défēn háng wèi yǒuguān	(спортивне тіло), пов'язане з командою, яка контролює м'яч; пов'язане з актом набрання очок	(sportyvne tilo), pov'yazane z komandoyu, yaka kontrolyuye m'yach; pov'yazane z aktom nabrannya ochok
125	攻方的；进攻型的；攻击型的	Gōng fāng de; jìngōng xíng de; gōngjí xíng de	进攻方的；进攻型的；攻击型的	Jìngōng fāng de; jìngōng xíng de; gōngjí xíng de	Образливі	Obrazlyvi
126	offensive	offensive	进攻	jìngōng	образливий	obrazlyvyy
127	进攻打法	jìngōng dǎ fǎ	进攻打法	jìngōng dǎ fǎ	Наступальна гра	Nastupalʹna hra
128	compare	compare	比较	bǐjiào	порівняти	porivnyaty
129	defensive	defensive	防御性	fángyù xìng	оборонний	oboronnyy
130	offensively	offensively	进攻性	jìngōng xìng	образливо	obrazlyvo
131	offensiveness	offensiveness	冒犯性	màofàn xìng	образливість	obrazlyvistʹ
132	a military operation in which large numbers of soldiers, etc. attack another country	a military operation in which large numbers of soldiers, etc. Attack another country	大量士兵等袭击另一个国家的军事行动	dàliàng shìbīng děng xíjí lìng yīgè guójiā de jūnshì xíngdòng	військова операція, при якій велика кількість солдатів тощо нападає на іншу країну	viysʹkova operatsiya, pry yakiy velyka kilʹkistʹ soldativ toshcho napadaye na inshu krayinu
133	进攻；攻击；侵犯	jìngōng; gōngjí; qīnfàn	进攻；攻击；侵犯	jìngōng; gōngjí; qīnfàn	Злочин	Zlochyn
134	synonym strike	synonym strike	同义词罢工	tóngyìcí bàgōng	синонім страйк	synonim strayk
135	an air offensive	an air offensive	空中进攻	kōngzhōng jìngōng	повітряний наступ	povitryanyy nastup
136	空中攻击	kōngzhōng gōngjí	空中攻击	kōngzhōng gōngjí	Повітряна атака	Povitryana ataka
137	they launched the offensive on January	they launched the offensive on January	他们在一月份发动了进攻	tāmen zài yī yuèfèn fādòngle jìngōng	вони розпочали наступ у січні	vony rozpochaly nastup u sichni
138	10他们于 1 月 10 日发动了进攻	10 tāmen yú 1 yuè 10 rì fādòngle jìngōng	10他们于1月10日发动了进攻	10 tāmen yú 1 yuè 10 rì fādòngle jìngōng	10 Вони розпочали атаку 10 січня	10 Vony rozpochaly ataku 10 sichnya
139	a series of actions aimed at achieving sth in a way that attracts a.lot of attention	a series of actions aimed at achieving sth in a way that attracts a.Lot of attention	旨在以引起广泛关注的方式实现某项目标的一系列行动	zhǐ zài yǐ yǐnqǐ guǎngfàn guānzhù de fāngshì shíxiàn mǒu xiàngmù biāodì yī xìliè xíngdòng	ряд дій, спрямованих на досягнення чого-небудь таким чином, що привертає багато уваги	ryad diy, spryamovanykh na dosyahnennya choho-nebudʹ takym chynom, shcho pryvertaye bahato uvahy
140	(引人注意的）系列行动；运动；攻势	(yǐn rén zhùyì de) xìliè xíngdòng; yùndòng; gōngshì	（引人注意的）系列行动；运动；攻势	(yǐn rén zhùyì de) xìliè xíngdòng; yùndòng; gōngshì	(Приваблива) серія дій; кампанії; наступальні дії	(Pryvablyva) seriya diy; kampaniyi; nastupalʹni diyi
141	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
142	campaign	campaign	运动	yùndòng	кампанія	kampaniya
143	The government has launched a new offensive against crime	The government has launched a new offensive against crime	政府发起了新的打击犯罪行动	zhèngfǔ fāqǐle xīn de dǎjí fànzuì xíngdòng	Уряд розпочав новий наступ проти злочинності	Uryad rozpochav novyy nastup proty zlochynnosti
144	政府发动了新的打击犯罪攻势	zhèngfǔ fādòngle xīn de dǎjí fànzuì gōngshì	政府发动了新的打击犯罪攻势	zhèngfǔ fādòngle xīn de dǎjí fànzuì gōngshì	Уряд розпочав нове наступство проти злочинності	Uryad rozpochav nove nastupstvo proty zlochynnosti
145	a sales offensive	a sales offensive	销售攻势	xiāoshòu gōngshì	торговий наступ	torhovyy nastup
146	销售攻势	xiāoshòu gōngshì	销售攻势	xiāoshòu gōngshì	Продажі образливі	Prodazhi obrazlyvi
147	the public seems unconvinced by their latest charm offensive (their attempt to make people like them)	the public seems unconvinced by their latest charm offensive (their attempt to make people like them)	公众似乎对他们最近的魅力攻势不服（他们试图使人们喜欢他们）	gōngzhòng sìhū duì tāmen zuìjìn de mèilì gōngshì bùfú (tāmen shìtú shǐ rénmen xǐhuān tāmen)	громадськість видається непереконаною їх останньою принадністю чарівності (їх спробою зробити людей подібними до них)	hromadsʹkistʹ vydayetʹsya neperekonanoyu yikh ostannʹoyu prynadnistyu charivnosti (yikh sproboyu zrobyty lyudey podibnymy do nykh)
148	公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势	gōngzhòng sìhū bìng bù xiāngxìn tāmen zuìjìn suǒ biǎoyǎn de yīliánchuàn xiàoliǎn gōngshì	公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势	gōngzhòng sìhū bìng bù xiāngxìn tāmen zuìjìn suǒ biǎoyǎn de yīliánchuàn xiàoliǎn gōngshì	Громадськість, здається, не вірить у послідовність усмішок, які вони виконували	Hromadsʹkistʹ, zdayetʹsya, ne virytʹ u poslidovnistʹ usmishok, yaki vony vykonuvaly
149	be on the offensive to be attacking sb/sth rather than waiting for them to attack you	be on the offensive to be attacking sb/sth rather than waiting for them to attack you	进攻某人，而不是等他们进攻你	jìngōng mǒu rén, ér bùshì děng tāmen jìngōng nǐ	будьте в наступ, щоб атакувати sb / sth, а не чекати, коли вони нападуть на вас	budʹte v nastup, shchob atakuvaty sb / sth, a ne chekaty, koly vony napadutʹ na vas
150	发动势；主动出击	fādòng shì; zhǔdòng chūjí	发动势；主动出击	fādòng shì; zhǔdòng chūjí	Проявляти ініціативу;	Proyavlyaty initsiatyvu;
151	go on (to) the offensive	go on (to) the offensive	继续进攻	jìxù jìngōng	продовжувати (на) наступ	prodovzhuvaty (na) nastup
152	take the offensive to start attacking sb/sth before they start attacking you	take the offensive to start attacking sb/sth before they start attacking you	在他们开始攻击你之前先进攻某人	zài tāmen kāishǐ gōngjí nǐ zhīqián xiān jìngōng mǒu rén	перейдіть у наступ, щоб почати атакувати sb / sth, перш ніж вони почнуть атакувати вас	pereyditʹ u nastup, shchob pochaty atakuvaty sb / sth, persh nizh vony pochnutʹ atakuvaty vas
153	先发制人	xiānfāzhìrén	先发制人	xiānfāzhìrén	Переважна	Perevazhna
154	offer	offer	提供	tígōng	пропозиція	propozytsiya
155	~ sth (to sb) (for sth)	~ sth (to sb) (for sth)	〜（某人）（某物）	〜(mǒu rén)(mǒu wù)	~ sth (to sb) (для sth)	~ sth (to sb) (dlya sth)
156	〜sb sth to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	〜sb sth to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	〜某人某人说你愿意为某人做某事或某人愿意给某人某事	〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu rén yuànyì gěi mǒu rén mǒu shì	~ Sb sth, щоб сказати, що ви готові зробити sth для sb або дати sth в sb	~ Sb sth, shchob skazaty, shcho vy hotovi zrobyty sth dlya sb abo daty sth v sb
157	主动提出； 自愿给予	zhǔdòng tíchū; zìyuàn jǐyǔ	主动提出；自愿给予	zhǔdòng tíchū; zìyuàn jǐyǔ	Пропонується з власної ініціативи	Proponuyetʹsya z vlasnoyi initsiatyvy
158	〜某人某人说你愿意为某人做某事或愿意某事给某人	〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò yuànyì mǒu shì gěi mǒu rén	〜某人某人说你愿意为某人做某事或愿意某事给某人	〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò yuànyì mǒu shì gěi mǒu rén	~ Хтось Хтось каже, що ви готові щось зробити для когось або готові щось дати комусь	~ Khtosʹ Khtosʹ kazhe, shcho vy hotovi shchosʹ zrobyty dlya kohosʹ abo hotovi shchosʹ daty komusʹ
159	He offered $4 000 for the car	He offered $4 000 for the car	他出价4000美元买车	tā chūjià 4000 měiyuán mǎi chē	Він запропонував $ 4 000 за машину	Vin zaproponuvav $ 4 000 za mashynu
160	他出价4 000 充买这辆汽车	tā chūjià 4 000 chōng mǎi zhè liàng qìchē	他奖励4 000充买这辆汽车	tā jiǎnglì 4 000 chōng mǎi zhè liàng qìchē	Він запропонував 4 000 за машину	Vin zaproponuvav 4 000 za mashynu
161	他出价4000美元买车	tā chūjià 4000 měiyuán mǎi chē	他赢得4000美元买车	tā yíngdé 4000 měiyuán mǎi chē	Він запропонував 4000 доларів за автомобіль	Vin zaproponuvav 4000 dolariv za avtomobilʹ
162	Josie had offered her services as a guide	Josie had offered her services as a guide	Josie提供了她的服务作为向导	Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo	Джозі запропонувала свої послуги в якості екскурсовода	Dzhozi zaproponuvala svoyi posluhy v yakosti ekskursovoda
163	乔西曾表示愿意当向导	qiáo xī céng biǎoshì yuànyì dāng xiàngdǎo	乔西曾表示愿意当向导	qiáo xī céng biǎoshì yuànyì dāng xiàngdǎo	Джозі висловила бажання бути керівництвом	Dzhozi vyslovyla bazhannya buty kerivnytstvom
164	Josie提供了她的服务作为向导	Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo	Josie提供了她的服务作为向导	Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo	Джозі надає їй послугу екскурсовода	Dzhozi nadaye yiy posluhu ekskursovoda
165	he offered some useful advice	he offered some useful advice	他提供了一些有用的建议	tā tígōngle yīxiē yǒuyòng de jiànyì	він запропонував кілька корисних порад	vin zaproponuvav kilʹka korysnykh porad
166	他提出了一些有益的建议	tā tíchūle yīxiē yǒuyì de jiànyì	他提出了一些有益的建议	tā tíchūle yīxiē yǒuyì de jiànyì	Він зробив кілька корисних пропозицій	Vin zrobyv kilʹka korysnykh propozytsiy
167	They decided to offer the job to Jo	They decided to offer the job to Jo	他们决定把工作交给乔	tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo	Вони вирішили запропонувати роботу Джо	Vony vyrishyly zaproponuvaty robotu Dzho
168	他们决定把这份工作给乔	tāmen juédìng bǎ zhè fèn gōngzuò gěi qiáo	他们决定把这份工作给给乔	tāmen juédìng bǎ zhè fèn gōngzuò gěi gěi qiáo	Вони вирішили віддати роботу Джо	Vony vyrishyly viddaty robotu Dzho
169	他们决定把工作交给乔	tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo	他们决定把工作交给乔	tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo	Вони вирішили віддати роботу Джо	Vony vyrishyly viddaty robotu Dzho
170	they decided to offer Jo the job	they decided to offer Jo the job	他们决定为乔提供工作	tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò	вони вирішили запропонувати Джо роботу	vony vyrishyly zaproponuvaty Dzho robotu
171	他们决定让乔做这件工作	tāmen juédìng ràng qiáo zuò zhè jiàn gōngzuò	他们决定让乔做这件工作	tāmen juédìng ràng qiáo zuò zhè jiàn gōngzuò	Вони вирішили дозволити Джо виконати роботу	Vony vyrishyly dozvolyty Dzho vykonaty robotu
172	他们决定为乔提供工作	tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò	他们决定为乔提供工作	tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò	Вони вирішили забезпечити роботу Джо	Vony vyrishyly zabezpechyty robotu Dzho
173	I gratefully took the cup.of coffee she offered me	I gratefully took the cup.Of coffee she offered me	我感激地拿了杯咖啡，她给了我。	wǒ gǎnjī de nále bēi kāfēi, tā gěile wǒ.	Я вдячно взяв чашку кави, яку вона запропонувала мені	YA vdyachno vzyav chashku kavy, yaku vona zaproponuvala meni
174	我感激地接过毹递来的一杯咖啡	wǒ gǎnjī de jiēguò shū dì lái de yībēi kāfēi	我感激地接过毹递来的一杯咖啡	Wǒ gǎnjī de jiēguò shū dì lái de yībēi kāfēi	Я вдячний за чашку кави, яку я передав	YA vdyachnyy za chashku kavy, yaku ya peredav
175	Taylor offered  him 500 dollars to do the work	Taylor offered  him 500 dollars to do the work	泰勒愿意给他500美元做这项工作	tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò	Тейлор запропонував йому 500 доларів, щоб виконати роботу	Teylor zaproponuvav yomu 500 dolariv, shchob vykonaty robotu
176	泰勒愿出 500 元扁他做这件工作	tàilēi yuàn chū 500 yuán biǎn tā zuò zhè jiàn gōngzuò	泰勒愿出500元扁他做这件工作	tàilēi yuàn chū 500 yuán biǎn tā zuò zhè jiàn gōngzuò	Тейлор готовий заплатити 500 юанів, щоб виконати цю роботу	Teylor hotovyy zaplatyty 500 yuaniv, shchob vykonaty tsyu robotu
177	泰勒愿意给他500美元做这项工作	tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò	泰勒愿意给他500美元做这项工作	tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò	Тейлор готовий дати йому 500 доларів за роботу	Teylor hotovyy daty yomu 500 dolariv za robotu
178	the kids offered to do the dishes	the kids offered to do the dishes	孩子们愿意洗碗	háizimen yuànyì xǐ wǎn	дітям пропонували мити посуд	dityam proponuvaly myty posud
179	孩子们主动要求洗盘子	háizimen zhǔdòng yāoqiú xǐ pánzi	孩子们主动要求洗盘子	háizimen zhǔdòng yāoqiú xǐ pánzi	Дітей просили мити посуд	Ditey prosyly myty posud
180	I'll do it, she offered	I'll do it, she offered	我会的，她愿意	wǒ huì de, tā yuànyì	Я це зроблю, запропонувала вона	YA tse zroblyu, zaproponuvala vona
181	这个我来做吧。她提议道	zhège wǒ lái zuò ba. Tā tíyì dào	这个我来做吧。她打算道	zhège wǒ lái zuò ba. Tā dǎsuàn dào	Дозвольте мені це зробити. Вона запропонувала	Dozvolʹte meni tse zrobyty. Vona zaproponuvala
182	to make sth available or to provide the opportunity for sth	to make sth available or to provide the opportunity for sth	提供某物或为某事提供机会	tígōng mǒu wù huò wèi mǒu shì tígōng jīhuì	зробити що-небудь доступним або надати можливість для чого-небудь	zrobyty shcho-nebudʹ dostupnym abo nadaty mozhlyvistʹ dlya choho-nebudʹ
183	提供（东西或机会) ;供应	tígōng (dōngxī huò jīhuì); gōngyìng	提供（东西或机会）;供应	tígōng (dōngxī huò jīhuì); gōngyìng	Надати (щось чи можливість);	Nadaty (shchosʹ chy mozhlyvistʹ);
184	the hotel  offers excellent facilities for families	the hotel  offers excellent facilities for families	酒店为家庭提供优质的设施	jiǔdiàn wéi jiātíng tígōng yōuzhì de shèshī	готель пропонує чудові зручності для сімей	hotelʹ proponuye chudovi zruchnosti dlya simey
185	本旅馆提供优良的家庭服务设施	běn lǚguǎn tígōng yōuliáng de jiātíng fúwù shèshī	本旅馆提供优质的家庭服务设施	běn lǚguǎn tígōng yōuzhì de jiātíng fúwù shèshī	Хостел пропонує відмінні сімейні послуги	Khostel proponuye vidminni simeyni posluhy
186	The job didn't offer any prospects for promotion	The job didn't offer any prospects for promotion	这项工作没有晋升的前景	zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng	Робота не пропонувала жодних перспектив для просування по службі	Robota ne proponuvala zhodnykh perspektyv dlya prosuvannya po sluzhbi
187	这扮工作没有任何升迁的希望	zhè bàn gōngzuò méiyǒu rènhé shēngqiān de xīwàng	这扮工作没有任何升迁的希望	zhè bàn gōngzuò méiyǒu rènhé shēngqiān de xīwàng	Немає сподівання на просування в цій роботі	Nemaye spodivannya na prosuvannya v tsiy roboti
188	这项工作没有晋升的前景	zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng	这项工作没有晋升的前景	zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng	Немає перспективи просування на цю роботу	Nemaye perspektyvy prosuvannya na tsyu robotu
189	he did not offer any explanation for his behaviour	he did not offer any explanation for his behaviour	他没有为自己的行为提供任何解释	tā méiyǒu wéi zìjǐ de xíngwéi tígōng rènhé jiěshì	він не запропонував ніяких пояснень для своєї поведінки	vin ne zaproponuvav niyakykh poyasnenʹ dlya svoyeyi povedinky
190	他没有对自己的行为作出任何解释	tā méiyǒu duì zìjǐ de xíngwéi zuòchū rènhé jiěshì	他没有对自己的行为做出任何解释	tā méiyǒu duì zìjǐ de xíngwéi zuò chū rènhé jiěshì	Він не дав пояснень для своїх дій	Vin ne dav poyasnenʹ dlya svoyikh diy
191	〜sth/sb (up) (to sb)to give sth to God	〜sth/sb (up) (to sb)to give sth to God	〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝	〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì	~ Sth / sb (вгору) (to sb) віддавати що-небудь богу	~ Sth / sb (vhoru) (to sb) viddavaty shcho-nebudʹ bohu
192	奉献，祭献（给上帝）	fèngxiàn, jì xiàn (gěi shàngdì)	奉献，祭献（给上帝）	fèngxiàn, jì xiàn (gěi shàngdì)	Посвяти (Богу)	Posvyaty (Bohu)
193	〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝	〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì	〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝	〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì	~ Щось / щось (вгору) (до чогось) щось дати Богу	~ Shchosʹ / shchosʹ (vhoru) (do chohosʹ) shchosʹ daty Bohu
194	we offered up our prayers for the men’s safe return	we offered up our prayers for the men’s safe return	我们为这些人的平安归来祈祷	wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo	ми пропонували наші молитви за безпечне повернення чоловіків	my proponuvaly nashi molytvy za bezpechne povernennya cholovikiv
195	我们祈求上苍保祐他们平金归来	wǒmen qíqiú shàngcāng bǎoyòu tāmen píng jīn guīlái	我们祈求上苍保佑他们平金归来	wǒmen qíqiú shàngcāng bǎoyòu tāmen píng jīn guīlái	Ми молимось Бога, щоб він благословив їх повернутися	My molymosʹ Boha, shchob vin blahoslovyv yikh povernutysya
196	我们为这些人的平安归来祈祷	wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo	我们为这些人的平安归来祈祷	wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo	Ми молимось за безпечне повернення цих людей	My molymosʹ za bezpechne povernennya tsykh lyudey
197	have sth to offer to have sth available that sb wants	have sth to offer to have sth available that sb wants	有某事提供某人想要的某物	yǒu mǒu shì tígōng mǒu rén xiǎng yào de mǒu wù	є що запропонувати мати що-небудь доступне, що хоче sb	ye shcho zaproponuvaty maty shcho-nebudʹ dostupne, shcho khoche sb
198	能提供；能适合要求	néng tígōng; néng shìhé yāoqiú	能提供；能适合要求	néng tígōng; néng shìhé yāoqiú	Може забезпечити, може відповідати вимогам	Mozhe zabezpechyty, mozhe vidpovidaty vymoham
199	Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment	Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment	牛津有很多娱乐活动可为游客提供	niújīn yǒu hěnduō yúlè huódòng kě wéi yóukè tígōng	В Оксфорді є багато що запропонувати відвідувачам способи розваг	V Oksfordi ye bahato shcho zaproponuvaty vidviduvacham sposoby rozvah
200	牛津能向来访者运供很多娱乐活动	niújīn néng xiàng láifǎng zhě yùn gōng hěnduō yúlè huódòng	牛津能向来访者运供很多娱乐活动	niújīn néng xiàng láifǎng zhě yùn gōng hěnduō yúlè huódòng	Оксфорд може запропонувати відвідувачам багато розважальних заходів	Oksford mozhe zaproponuvaty vidviduvacham bahato rozvazhalʹnykh zakhodiv
201	a young man with a great deal to offer (who is intelligent，has many skills, etc.)	a young man with a great deal to offer (who is intelligent,has many skills, etc.)	一个年轻人，可以提供很多东西（他是个聪明人，有很多技能，等等。）	yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā shìgè cōngmíng rén, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.)	молодий чоловік, який може запропонувати багато (хто розумний, має багато навичок тощо)	molodyy cholovik, yakyy mozhe zaproponuvaty bahato (khto rozumnyy, maye bahato navychok toshcho)
202	一个多才多艺的年轻人	Yīgè duōcáiduōyì de niánqīng rén	一个多才多艺的年轻人	Yīgè duōcáiduōyì de niánqīng rén	Універсальний молодий чоловік	Universalʹnyy molodyy cholovik
203	一个年轻人，可以提供很多东西（他很聪明，有很多技能，等等。）	yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā hěn cōngmíng, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.)	一个年轻人，可以提供很多东西（他很聪明，有很多技能，等等。）	yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā hěn cōngmíng, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.)	Молодий чоловік може забезпечити багато речей (він розумний, має багато навичок тощо)	Molodyy cholovik mozhe zabezpechyty bahato rechey (vin rozumnyy, maye bahato navychok toshcho)
204	offer your handto hold out your hand for sb to shake	Offer your handto hold out your hand for sb to shake	伸出你的手，使某人握手	Shēn chū nǐ de shǒu, shǐ mǒu rén wòshǒu	запропонуйте вашій руці простягнути руку, щоб sb похитнувся	zaproponuyte vashiy rutsi prostyahnuty ruku, shchob sb pokhytnuvsya
205	伸出手(以便同别人握手)	shēn chūshǒu (yǐbiàn tóng biérén wòshǒu)	传说手（煞同别人握手）	chuánshuō shǒu (shā tóng biérén wòshǒu)	Дотягнутися (потиснути руку комусь)	Dotyahnutysya (potysnuty ruku komusʹ)
206	伸出你的手伸出来让某人握手	shēn chū nǐ de shǒu shēn chūlái ràng mǒu rén wòshǒu	传说你的手象征来让某人握手	chuánshuō nǐ de shǒu xiàngzhēng lái ràng mǒu rén wòshǒu	Простягніть руку, щоб змусити когось потиснути руки	Prostyahnitʹ ruku, shchob zmusyty kohosʹ potysnuty ruky
207	(of sth/to do sth) an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	(of sth/to do sth) an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb	（某事/某事）（某事/某事）（某人愿意做某事）	(mǒu shì/mǒu shì)(mǒu shì/mǒu shì)(mǒu rén yuànyì zuò mǒu shì)	(що-небудь / робити що-небудь) акт про те, що ви говорите, що ви готові зробити sth для sb або дати sth в sb	(shcho-nebudʹ / robyty shcho-nebudʹ) akt pro te, shcho vy hovoryte, shcho vy hotovi zrobyty sth dlya sb abo daty sth v sb
208	主动提议；建议	zhǔdòng tíyì; jiànyì	主动提出；建议	zhǔdòng tíchū; jiànyì	Непотрібна пропозиція	Nepotribna propozytsiya
209	Thank you for your kind offer of help	Thank you for your kind offer of help	感谢您提供的帮助	gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù	Дякую за добру пропозицію допомоги	Dyakuyu za dobru propozytsiyu dopomohy
210	谢谢你的好心帮助	xièxiè nǐ de hǎoxīn bāngzhù	谢谢你的好心帮助	xièxiè nǐ de hǎoxīn bāngzhù	Дякую за добру допомогу	Dyakuyu za dobru dopomohu
211	感谢您提供的帮助	gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù	感谢您提供的帮助	gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù	Дякую за допомогу	Dyakuyu za dopomohu
212	I accepted her offer to pay.	I accepted her offer to pay.	我接受了她的付款要求。	wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú.	Я прийняв її пропозицію заплатити.	YA pryynyav yiyi propozytsiyu zaplatyty.
213	她要付款，我同意了	Tā yào fùkuǎn, wǒ tóngyìle	她要付款，我同意了	Tā yào fùkuǎn, wǒ tóngyìle	Вона хоче платити, я згоден	Vona khoche platyty, ya z·hoden
214	我接受了她的付款要求。	wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú.	我接受了她的付款要求。	wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú.	Я прийняв її прохання про оплату.	YA pryynyav yiyi prokhannya pro oplatu.
215	to accept/refuse/decline an offer	To accept/refuse/decline an offer	接受/拒绝/拒绝要约	Jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē	прийняти / відмовити / відхилити пропозицію	pryynyaty / vidmovyty / vidkhylyty propozytsiyu
216	接受 / 拒绝 / 谢绝好意	jiēshòu/ jùjué/ xièjué hǎoyì	接受/拒绝/谢绝好意	jiēshòu/jùjué/xièjué hǎoyì	Прийняти / зменшити / занепасти	Pryynyaty / zmenshyty / zanepasty
217	接受/拒绝/拒绝要约	jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē	接受/拒绝/拒绝要约	jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē	Прийняти / відхилити / відхилити пропозицію	Pryynyaty / vidkhylyty / vidkhylyty propozytsiyu
218	I took him up on his offer of a loan	I took him up on his offer of a loan	我接受他的贷款要约	wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē	Я взяв його за пропозицію позики	YA vzyav yoho za propozytsiyu pozyky
219	他±动借钱给我，我接受了	tā ±dòng jiè qián gěi wǒ, wǒ jiēshòule	他±动借钱给我，我接受了	tā ±dòng jiè qián gěi wǒ, wǒ jiēshòule	Він позичив мені гроші, я прийняв	Vin pozychyv meni hroshi, ya pryynyav
220	我接受他的贷款要约	wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē	我接受他的贷款要约	wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē	Я приймаю його пропозицію про позику	YA pryymayu yoho propozytsiyu pro pozyku
221	You can’t just turn down offers of work like that	You can’t just turn down offers of work like that	您不能只是拒绝这样的工作机会	nín bùnéng zhǐshì jùjué zhèyàng de gōngzuò jīhuì	Ви не можете просто відмовитись від таких пропозицій роботи	Vy ne mozhete prosto vidmovytysʹ vid takykh propozytsiy roboty
222	人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀	rénjiā jǐ nǐ gōngzuò, nǐ bùnéng jiù nàyàng yīyī xièjué ya	人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀	rénjiā jǐ nǐ gōngzuò, nǐ bùnéng jiù nàyàng yīyī xièjué ya	Ви працюєте на вас, не можете відмовляти це все так	Vy pratsyuyete na vas, ne mozhete vidmovlyaty tse vse tak
223	an offer of  marriage	an offer of  marriage	求婚	qiúhūn	пропозиція одруження	propozytsiya odruzhennya
224	求婚	qiúhūn	求婚	qiúhūn	Пропонувати	Proponuvaty
225	〜(for sth) an amount of money that sb is willing to pay for sth	〜(for sth) an amount of money that sb is willing to pay for sth	〜（某物）某人愿意为某物支付的金额	〜(mǒu wù) mǒu rén yuànyì wèi mǒu wù zhīfù de jīn'é	~ (Для sth) сума грошей, яку sb готовий заплатити за sth	~ (Dlya sth) suma hroshey, yaku sb hotovyy zaplatyty za sth
226	出价；报价：	chūjià; bàojià:	奖金；报价：	jiǎngjīn; bàojià:	Ставка;	Stavka;
227	I’ve had an offer of 2.500 for the car	I’ve had an offer of 2.500 For the car	我对这辆车的报价是2.500	Wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500	У мене була пропозиція 2.500 для машини	U mene bula propozytsiya 2.500 dlya mashyny
228	有人向我出价 2 500 元买这辆汽车	yǒurén xiàng wǒ chūjià 2 500 yuán mǎi zhè liàng qìchē	有人向我认为2 500元买这辆汽车	Yǒurén xiàng wǒ rènwéi 2 500 yuán mǎi zhè liàng qìchē	Хтось запропонував мені 2 500 юанів придбати цю машину	Khtosʹ zaproponuvav meni 2 500 yuaniv prydbaty tsyu mashynu
229	我对这辆车的报价是2.500	wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500	我对这辆车的报价是2.500	wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500	Моя пропозиція щодо цього автомобіля - 2500	Moya propozytsiya shchodo tsʹoho avtomobilya - 2500
230	They’ve decided to accept our original offer	They’ve decided to accept our original offer	他们决定接受我们的原始报价	Tāmen juédìng jiēshòu wǒmen de yuánshǐ bàojià	Вони вирішили прийняти нашу оригінальну пропозицію	Vony vyrishyly pryynyaty nashu oryhinalʹnu propozytsiyu
231	他们已决定接受我们最初的报价	tāmen yǐ juédìng jiēshòu wǒmen zuìchū de bàojià	他们已决定接受我们最初的报价	tāmen yǐ juédìng jiēshòu wǒmen zuìchū de bàojià	Вони вирішили прийняти нашу первинну пропозицію	Vony vyrishyly pryynyaty nashu pervynnu propozytsiyu
232	The offer has been withdrawn	The offer has been withdrawn	报价已被撤消	bàojià yǐ bèi chèxiāo	Пропозиція відкликана	Propozytsiya vidklykana
233	那个报价已经撤销了	nàgè bàojià yǐjīng chèxiāole	那个报价已经取消了	nàgè bàojià yǐjīng qǔxiāole	Цю цитату було знято	Tsyu tsytatu bulo znyato
234	They made me an offer I couln't refuse	They made me an offer I couln't refuse	他们给了我一个我拒绝的提议	tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de tíyì	Вони зробили мені пропозицію, яку я не можу відмовити	Vony zrobyly meni propozytsiyu, yaku ya ne mozhu vidmovyty
235	他们提出了一个使我不好拒绝的报价	tāmen tíchūle yīgè shǐ wǒ bù hǎo jùjué de bàojià	他们提出了一个使我不好拒绝的报价	tāmen tíchūle yīgè shǐ wǒ bù hǎo jùjué de bàojià	Вони зробили цитату, яка зробила мене погано	Vony zrobyly tsytatu, yaka zrobyla mene pohano
236	他们给了我一个我拒绝的提议	tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de tíyì	他们给了我一个我拒绝的先前	tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de xiānqián	Вони дали мені пропозицію, від якої я відмовився	Vony daly meni propozytsiyu, vid yakoyi ya vidmovyvsya
237	the original price was £3 000, but I'm open to offers ( willing to consider offers that are less than that)	the original price was £3 000, but I'm open to offers (willing to consider offers that are less than that)	原价为3000英镑，但我愿意接受报价（愿意考虑价格低于此价格的报价）	yuánjià wèi 3000 yīngbàng, dàn wǒ yuànyì jiēshòu bàojià (yuànyì kǎolǜ jiàgé dī yú cǐ jiàgé de bàojià)	початкова ціна була 3 000 фунтів стерлінгів, але я відкритий для пропозицій (бажаю розглянути пропозиції, менші за які)	pochatkova tsina bula 3 000 funtiv sterlinhiv, ale ya vidkrytyy dlya propozytsiy (bazhayu roz·hlyanuty propozytsiyi, menshi za yaki)
238	原价为3 000英镑，但价钱还可以商量	yuánjià wèi 3 000 yīngbàng, dàn jiàqián hái kěyǐ shāngliáng	原价为3 000英镑，但价钱还可以商量	yuánjià wèi 3 000 yīngbàng, dàn jiàqián hái kěyǐ shāngliáng	Початкова ціна становила 3000, але ціна договірна	Pochatkova tsina stanovyla 3000, ale tsina dohovirna
239	see also o.n.o.	see also o.N.O.	另见o.n.o。	lìng jiàn o.N.O.	див. також o.n.o.	dyv. takozh o.n.o.
240	a reduction in the normal price of sth, usually for a short period of time	A reduction in the normal price of sth, usually for a short period of time	通常在短时间内降低某物的正常价格	Tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé	зниження нормальної ціни на sth, як правило, на короткий проміжок часу	znyzhennya normalʹnoyi tsiny na sth, yak pravylo, na korotkyy promizhok chasu
241	(通常为短期的） 减价，削价；处理价；特价	(tōngcháng wèi duǎnqí de) jiǎn jià, xuèjià; chǔlǐ jià; tèjià	（通常为短期的）减价，削价；处理价；特价	(tōngcháng wèi duǎnqí de) jiǎn jià, xuèjià; chǔlǐ jià; tèjià	(Зазвичай короткострокова) відмітка	(Zazvychay korotkostrokova) vidmitka
242	通常在短时间内降低某物的正常价格	tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé	通常在短时间内降低某物的正常价格	tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé	Знижуйте звичайну ціну чогось зазвичай за короткий проміжок часу	Znyzhuyte zvychaynu tsinu chohosʹ zazvychay za korotkyy promizhok chasu
243	This special offer is valid until the end of the month	This special offer is valid until the end of the month	此特别优惠有效期至月底	cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ	Ця спеціальна пропозиція діє до кінця місяця	Tsya spetsialʹna propozytsiya diye do kintsya misyatsya
244	这个特价优惠月底前有效	zhège tèjià yōuhuì yuèdǐ qián yǒuxiào	这个特价优惠月底前有效	zhège tèjià yōuhuì yuèdǐ qián yǒuxiào	Ця спеціальна пропозиція діє до кінця місяця	Tsya spetsialʹna propozytsiya diye do kintsya misyatsya
245	此特别优惠有效期至月底	cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ	此特别优惠有效期至月底	cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ	Ця спеціальна пропозиція діє до кінця місяця	Tsya spetsialʹna propozytsiya diye do kintsya misyatsya
246	See next week's issue for details of more free offers	See next week's issue for details of more free offers	有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题	yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí	Детальніше про безкоштовні пропозиції див. У випуску наступного тижня	Detalʹnishe pro bezkoshtovni propozytsiyi dyv. U vypusku nastupnoho tyzhnya
247	请见下周周刊有关更多免费赠品的详情	qǐng jiàn xià zhōu zhōukān yǒuguān gèng duō miǎnfèi zèngpǐn de xiángqíng	请见下周周刊有关更多免费赠品的详情	qǐng jiàn xià zhōu zhōukān yǒuguān gèng duō miǎnfèi zèngpǐn de xiángqíng	Дивіться наступний тиждень, щоб отримати більше безкоштовних	Dyvitʹsya nastupnyy tyzhdenʹ, shchob otrymaty bilʹshe bezkoshtovnykh
248	有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题	yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí	有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题	yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí	Детальніше про безкоштовні пропозиції дивіться у питанні наступного тижня	Detalʹnishe pro bezkoshtovni propozytsiyi dyvitʹsya u pytanni nastupnoho tyzhnya
249	They have an offer on beer at the moment	They have an offer on beer at the moment	他们现在有啤酒要约	tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē	Наразі у них є пропозиція щодо пива	Narazi u nykh ye propozytsiya shchodo pyva
250	他们目下正在打折卖啤酒	tāmen mùxià zhèngzài dǎzhé mài píjiǔ	他们目下正在打折卖啤酒	tāmen mùxià zhèngzài dǎzhé mài píjiǔ	Вони продають пиво зі знижкою	Vony prodayutʹ pyvo zi znyzhkoyu
251	他们现在有啤酒要约	tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē	他们现在有啤酒要约	tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē	Зараз у них є пивна пропозиція	Zaraz u nykh ye pyvna propozytsiya
252	on offer	on offer	正在促销	zhèngzài cùxiāo	на пропозицію	na propozytsiyu
253	that can be bought, used，etc•	that can be bought, used,etc•	可以购买，使用等•	kěyǐ gòumǎi, shǐyòng děng•	які можна придбати, використати тощо •	yaki mozhna prydbaty, vykorystaty toshcho •
254	提供的;可买到;可使'用	tígōng de; kě mǎi dào; kě shǐ'yòng	提供的;可买到;可以'用	tígōng de; kě mǎi dào; kěyǐ'yòng	Надається; доступний; доступний для використання	Nadayetʹsya; dostupnyy; dostupnyy dlya vykorystannya
255	The following is a list of courses currently on offer	The following is a list of courses currently on offer	以下是目前提供的课程列表	yǐxià shì mùqián tígōng de kèchéng lièbiǎo	Далі наведено список курсів, які зараз пропонуються	Dali navedeno spysok kursiv, yaki zaraz proponuyutʹsya
256	以下是目前所开设课程的清单	yǐxià shì mùqián suǒ kāishè kèchéng de qīngdān	以下是目前所开设课程的清单	yǐxià shì mùqián suǒ kāishè kèchéng de qīngdān	Нижче наведено перелік пропонованих зараз курсів	Nyzhche navedeno perelik proponovanykh zaraz kursiv
257	Prizes worth more than £20 000 are. on  offer	Prizes worth more than £20 000 are. On  offer	奖金总额超过2万英镑。正在促销	jiǎngjīn zǒng'é chāoguò 2 wàn yīngbàng. Zhèngzài cùxiāo	Призи на суму понад 20 000 фунтів стерлінгів	Pryzy na sumu ponad 20 000 funtiv sterlinhiv
258	优胜者奖品总值逾 20 000 英镑	yōushèng zhě jiǎngpǐn zǒng zhí yú 20 000 yīngbàng	优胜者奖品总值逾20 000英镑	yōushèng zhě jiǎngpǐn zǒng zhí yú 20 000 yīngbàng	Призи переможця налічують понад 20 000 фунтів стерлінгів	Pryzy peremozhtsya nalichuyutʹ ponad 20 000 funtiv sterlinhiv
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT
	offer	1382	1382	offend