| A | B | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | lituanien | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||
| offer | 1382 | 1382 | offend | ||
| 1 | the photo may cause nee to some people | The photo may cause nee to some people | 照片可能会引起某些人的不适 | Zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì | nuotrauka kai kuriems žmonėms gali sukelti nuorodą |
| 2 | 这张照片可能会引起一些人的反 | zhè zhāng zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē rén de fǎn | 这张照片可能会引起一些人的反 | zhè zhāng zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ yīxiē rén de fǎn | Dėl šios nuotraukos kai kurie žmonės gali sureaguoti |
| 3 | 照片可能会引起某些人的不适 | zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì | 照片可能会引起某些人的不适 | zhàopiàn kěnéng huì yǐnqǐ mǒu xiē rén de bùshì | Kai kuriems žmonėms nuotraukos gali sukelti nepatogumų |
| 4 | No one will take offence ( feel upset or insulted) if you leave early | No one will take offence (feel upset or insulted) if you leave early | 如果您提早离开，不会有人冒犯（感到沮丧或侮辱） | rúguǒ nín tízǎo líkāi, bù huì yǒurén màofàn (gǎndào jǔsàng huò wǔrǔ) | Niekas neįžeis (nesijaudins ar įžeidęs), jei išeisite anksti |
| 5 | 你若早退谁也不会介意的 | nǐ ruò zǎotuì shéi yě bù huì jièyì de | 你若早退谁也不会介意的 | nǐ ruò zǎotuì shéi yě bù huì jièyì de | Niekas neprieštaraus, jei išeisite anksti |
| 6 | Don't be so quick to take offence | Don't be so quick to take offence | 不要这么快就进攻 | bùyào zhème kuài jiù jìngōng | Negalima taip greitai įžeisti |
| 7 | 别一下就生气 | bié yīxià jiù shēngqì | 别一下就生气 | bié yīxià jiù shēngqì | Nesijaudink |
| 8 | no offence (informal) used to say that you do not mean to upset or insult sb.by sth you say or do | no offence (informal) used to say that you do not mean to upset or insult sb.By sth you say or do | 没有冒犯（非正式的）曾经说过您不是故意让某人感到沮丧或侮辱 | méiyǒu màofàn (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò nín bùshì gùyì ràng mǒu rén gǎndào jǔsàng huò wǔrǔ | jokio įžeidimo (neoficialus), sakydamas, kad jūs neturite omenyje nusiminti ar įžeidinėti, kai sakote ar darote |
| 9 | 无冒犯之意 | wú màofàn zhī yì | 无冒犯之意 | wú màofàn zhī yì | Ne įžeidžianti |
| 10 | No offence, but I’d really like to be on my own | No offence, but I’d really like to be on my own | 没有冒犯，但我真的很想一个人呆 | méiyǒu màofàn, dàn wǒ zhēn de hěn xiǎng yīgè rén dāi | Jokio įžeidimo, bet aš labai norėčiau būti viena |
| 11 | 我无意冒犯，但我确实想自己一个人 | wǒ wúyì màofàn, dàn wǒ quèshí xiǎng zìjǐ yīgè rén | 我无意冒犯，但我确实想自己一个人 | wǒ wúyì màofàn, dàn wǒ quèshí xiǎng zìjǐ yīgè rén | Aš neketinu įžeisti, bet aš noriu būti viena |
| 12 | Offend | Offend | 得罪 | dézuì | Įžeisti |
| 13 | to make sb feel upset because of sth you say or do that is rude or embarrassing | to make sb feel upset because of sth you say or do that is rude or embarrassing | 使某人因某事而感到沮丧或不礼貌或令人尴尬 | shǐ mǒu rén yīn mǒu shì ér gǎndào jǔsàng huò bù lǐmào huò lìng rén gāngà | priversti sb nusiminti dėl to, ką sakai ar darai, yra grubu ar gėdinga |
| 14 | 得罪；冒犯 | dézuì; màofàn | 得罪；冒犯 | dézuì; màofàn | Įžeisti |
| 15 | They’ll be offended if you don’t go to their wedding | They’ll be offended if you don’t go to their wedding | 如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯 | rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn | Jie bus įžeisti, jei nevaikščiosite į jų vestuves |
| 16 | 你若不参加他们的婚礼，他们会生气的 | nǐ ruò bùcānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì shēngqì de | 你若不参加他们的婚礼，他们会生气的 | nǐ ruò bùcānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì shēngqì de | Jei nedalyvausite jų vestuvėse, jie bus pikti. |
| 17 | 如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯 | rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn | 如果你不去参加他们的婚礼，他们会被冒犯 | rúguǒ nǐ bù qù cānjiā tāmen de hūnlǐ, tāmen huì bèi màofàn | Jei neisite į jų vestuves, jie bus įžeisti |
| 18 | Neil did not mean to offend anybody his joke | Neil did not mean to offend anybody his joke | 尼尔并不是要冒犯任何人的笑话 | ní ěr bìng bùshì yào màofàn rènhé rén de xiàohuà | Neilas neketino niekam įžeisti jo pokšto |
| 19 | 尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁 | ní ěr kāi nàgè wánxiào bìngfēi xiǎng màofàn shéi | 尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁 | ní ěr kāi nàgè wánxiào bìngfēi xiǎng màofàn shéi | Neilas nebandė niekieno įžeisti |
| 20 | 尼尔并不是要冒犯任何人的笑话 | ní ěr bìng bùshì yào màofàn rènhé rén de xiàohuà | 尼尔并非要冒犯任何人的笑话 | ní ěr bìngfēi yào màofàn rènhé rén de xiàohuà | Neilas nėra skirtas įžeisti kažkieno pokšto |
| 21 | A TV interviewer must be careful not to offend | A TV interviewer must be careful not to offend | 电视访问员必须小心不要冒犯 | diànshì fǎngwèn yuán bìxū xiǎoxīn bùyào màofàn | Televizijos pašnekovas turi būti atsargus ir neįžeisti |
| 22 | 电视采访者必须小心别得罪人 | diànshì cǎifǎng zhě bìxū xiǎoxīn bié dézuì rén | 电视采访者必须小心别得罪人 | diànshì cǎifǎng zhě bìxū xiǎoxīn bié dézuì rén | Televizijos pašnekovai turi būti atsargūs, kad neįžeistų žmonių |
| 23 | to seem unpleasant to sb | to seem unpleasant to sb | 对某人似乎不愉快 | duì mǒu rén sìhū bùyúkuài | atrodyti nemalonu sb |
| 24 | 令人不适 | lìng rén bùshì | 令人不适 | lìng rén bùshì | Nepatogu |
| 25 | The smell from the farm offended some people | The smell from the farm offended some people | 农场发出的气味使某些人不悦 | nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè | Kvapas iš fermos kai kuriuos žmones įžeidė |
| 26 | 农场散发的气味让一些人闻了不舒服 | nóngchǎng sànfà de qìwèi ràng yīxiē rén wén liǎo bú shūfú | 农场散发的气味让一些人闻了不舒服 | nóngchǎng sànfà de qìwèi ràng yīxiē rén wén liǎo bú shūfú | Kvapas iš fermos kai kuriems žmonėms sukėlė nepatogumų |
| 27 | 农场发出的气味使某些人不悦 | nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè | 农场发出的气味使某些人不悦 | nóngchǎng fāchū de qìwèi shǐ mǒu xiē rén bù yuè | Kvapas iš fermos kai kuriuos įžeidžia |
| 28 | an ugly buildingthat offends the eye | an ugly buildingthat offends the eye | 令人讨厌的丑陋建筑 | lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú | bjaurus pastatas, kuris įžeidžia akį |
| 29 | 一座丑陋碍眼的建筑物 | yīzuò chǒulòu àiyǎn de jiànzhú wù | 一座丑陋妨碍眼的建筑物 | yīzuò chǒulòu fáng'ài yǎn de jiànzhú wù | Bjaurus pastatas |
| 30 | 令人讨厌的丑陋建筑 | lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú | 令人讨厌的丑陋建筑 | lìng rén tǎoyàn de chǒulòu jiànzhú | Bjaurus bjaurus pastatas |
| 31 | (formal) to commit a crime or crimes | (formal) to commit a crime or crimes | （正式）犯罪 | (zhèngshì) fànzuì | (oficialus) įvykdyti nusikaltimą ar nusikaltimus |
| 32 | 犯罪;犯法 | fànzuì; fànfǎ | 犯罪;犯法 | fànzuì; fànfǎ | Nusikaltimas |
| 33 | （正式）犯罪 | (zhèngshì) fànzuì | （正式）犯罪 | (zhèngshì) fànzuì | (Tarnybinis) nusikaltimas |
| 34 | He started offending at the age of 16 | He started offending at the age of 16 | 他从16岁开始冒犯 | tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn | Jis pradėjo nusikalsti būdamas 16 metų |
| 35 | 他16岁就开始犯法 | tā 16 suì jiù kāishǐ fànfǎ | 他16岁就开始犯法 | tā 16 suì jiù kāishǐ fànfǎ | Jis sulaužė įstatymą būdamas 16 metų. |
| 36 | 他从16岁开始冒犯 | tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn | 他从16岁开始冒犯 | tā cóng 16 suì kāishǐ màofàn | Jis buvo įžeistas nuo 16 metų |
| 37 | 〜（against sb/sth) (formal) to be against what people believe is morally right | 〜(against sb/sth) (formal) to be against what people believe is morally right | 〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立 | 〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì | ~ (Prieš sb / sth) (formalus) būti prieš tai, kas, žmonių įsitikinimu, yra moraliai teisinga |
| 38 | 违背（人情）；违反（常理）；有悖于 | wéibèi (rénqíng); wéifǎn (chánglǐ); yǒu bèi yú | 违背（人情）；违反（常理）；有悖于 | wéibèi (rénqíng); wéifǎn (chánglǐ); yǒu bèi yú | Prieš (žmogaus jausmai), prieš (sveikas protas); prieš |
| 39 | 〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立 | 〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì | 〜（反对某人/某事）（正式）与人们认为在道义上的对立 | 〜(fǎnduì mǒu rén/mǒu shì)(zhèngshì) yǔ rénmen rènwéi zài dàoyì shàng de duìlì | ~ (Prieš ką nors / ką nors) (oficialiai) priešinasi tam, kas, žmonių manymu, yra moralė |
| 40 | comments that offend against people’s religious beliefs | comments that offend against people’s religious beliefs | 冒犯人们宗教信仰的言论 | màofàn rénmen zōngjiào xìnyǎng de yánlùn | komentarai, įžeidžiantys žmonių religinius įsitikinimus |
| 41 | 有悖人民宗教信仰的坪论 | yǒu bèi rénmín zōngjiào xìnyǎng de pínglùn | 有悖人民宗教信仰的坪论 | yǒu bèi rénmín zōngjiào xìnyǎng de pínglùn | Liaudies religijos teorija |
| 42 | offended | offended | 得罪了 | dézuìle | įžeistas |
| 43 | Alice looked rather offended | Alice looked rather offended | 爱丽丝看上去很生气 | àilì sī kàn shàngqù hěn shēngqì | Alisa atrodė gana įžeista |
| 44 | 艾丽斯显得愤愤不已 | ài lì sī xiǎndé fènfèn bùyǐ | 艾丽斯患有愤愤不已 | ài lì sī huàn yǒu fènfèn bùyǐ | Alisa atrodė pikta |
| 45 | offender a person who commits a crime | offender a person who commits a crime | 犯罪者 | fànzuì zhě | nusikaltėlis asmuo, padaręs nusikaltimą |
| 46 | 犯罪者；违法者；罪犯 | fànzuì zhě; wéifǎ zhě; zuìfàn | 犯罪者；违法者；罪犯 | fànzuì zhě; wéifǎ zhě; zuìfàn | Pažeidėjas; nusikaltėlis; nusikaltėlis |
| 47 | a persistent/serious/ violent，etc. q^ender | a persistent/serious/ violent,etc. Q^ender | 持续/严重/暴力等q ^ ender | chíxù/yánzhòng/bàolì děng q ^ ender | nuolatinis / rimtas / smurtinis ir tt q ^ ender |
| 48 | 惯犯、重犯、暴力犯等 | guànfàn, chóngfàn, bàolì fàn děng | 惯犯，重犯，暴力犯等 | guànfàn, chóngfàn, bàolì fàn děng | Pakartokite skriaudėją, pakartokite skriaudėją, smurtautoją ir pan. |
| 49 | a young offender institution | a young offender institution | 一个年轻的罪犯机构 | yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu | jauno nusikaltėlio įstaiga |
| 50 | 青少年罪犯管教所 | qīngshàonián zuìfàn guǎnjiào suǒ | 青少年罪犯管教所 | qīngshàonián zuìfàn guǎnjiào suǒ | Jaunimo nusikaltėlių pataisos įstaiga |
| 51 | 一个年轻的罪犯机构 | yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu | 一个年轻的罪犯机构 | yīgè niánqīng de zuìfàn jīgòu | Jauna nusikalstama agentūra |
| 52 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | taip pat žr |
| 53 | first offender | first offender | 初犯 | chūfàn | pirmasis nusikaltėlis |
| 54 | sex offender | sex offender | 性犯罪者 | xìng fànzuì zhě | seksualinis nusikaltėlis |
| 55 | a person or thing that does sth wrong | a person or thing that does sth wrong | 做错事的人或事 | zuò cuò shì de rén huò shì | asmuo ar daiktas, kuris daro neteisingai |
| 56 | 妨害…的人（或事物) | fánghài…de rén (huò shìwù) | 妨害…的人（或事物） | fánghài…de rén (huò shìwù) | Kliudyti (asmeniui) |
| 57 | When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender | When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender | 当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者 | dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě | Kalbant apie taršą, chemijos pramonė yra pagrindinis pažeidėjas |
| 58 | 谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害 | tán dào huánjìng wūrǎn wèntí, huàgōng chǎnyè shì yī dà huòhài | 严重环境污染问题，化工产业是一大祸害 | yánzhòng huánjìng wūrǎn wèntí, huàgōng chǎnyè shì yī dà huòhài | Kalbant apie aplinkos taršą, chemijos pramonė yra didelė bėda |
| 59 | 当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者 | dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě | 当涉及污染时，化学工业是主要犯罪者 | dāng shèjí wūrǎn shí, huàxué gōngyè shì zhǔyào fànzuì zhě | Chemijos pramonė yra pagrindinis nusikaltėlis, kai kalbama apie taršą |
| 60 | offending | offending | 冒犯 | màofàn | įžeidžianti |
| 61 | 冒犯 | màofàn | 冒犯 | màofàn | Įžeistas |
| 62 | causing you to feel annoyed or upset; causing problems | causing you to feel annoyed or upset; causing problems | 使您感到烦恼或沮丧；引起问题 | shǐ nín gǎndào fánnǎo huò jǔsàng; yǐnqǐ wèntí | sukelia susierzinimą ar nusiminimą; sukelia problemų |
| 63 | 烦人的；令人不安的；惹麻烦的 | fánrén de; lìng rén bù'ān dì; rě máfan de | 烦人的；令人不安的；惹麻烦的 | fánrén de; lìng rén bù'ān dì; rě máfan de | Erzina, nervina, vargina |
| 64 | 使您感到烦恼或沮丧； 引起问题 | shǐ nín gǎndào fánnǎo huò jǔsàng; yǐnqǐ wèntí | 使您感到烦恼或抑郁；引起问题 | shǐ nín gǎndào fánnǎo huò yìyù; yǐnqǐ wèntí | Jus erzina ar gąsdina, sukelia problemų |
| 65 | The offending paragraph was deleted | The offending paragraph was deleted | 违规段落已删除 | wéiguī duànluò yǐ shānchú | Pažeidžianti pastraipa buvo ištrinta |
| 66 | 令某些人不悦的那段话已经删除 | lìng mǒu xiē rén bù yuè dì nà duàn huà yǐjīng shānchú | 令某些人不悦的那段话已经删除 | lìng mǒu xiē rén bù yuè dì nà duàn huà yǐjīng shānchú | Išbraukta frazė, kuri nepatiko kai kuriems žmonėms |
| 67 | 违规段落已删除 | wéiguī duànluò yǐ shānchú | 违规年初已删除 | wéiguī niánchū yǐ shānchú | Pažeista pastraipa ištrinta |
| 68 | The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed | The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed | 一旦违规的车辆被移走，交通堵塞很快就消除了 | yīdàn wéiguī de chēliàng bèi yí zǒu, jiāotōng dǔsè hěn kuài jiù xiāochúle | Išvažiavus pažeidžiančią transporto priemonę, transporto spūstis netrukus buvo pašalinta |
| 69 | 肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了 | zhàoshì chēliàng yījīng yí zǒu, jiāotōng yǒng dǔ xiànxiàng hěn kuài jiù xiāochúle | 肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了 | zhàoshì chēliàng yījīng yí zǒu, jiāotōng yǒng dǔ xiànxiàng hěn kuài jiù xiāochúle | Pašalinus avarinę transporto priemonę, transporto spūstis buvo greitai pašalinta |
| 70 | guilty of a crime | guilty of a crime | 犯罪 | fànzuì | kaltas padarius nusikaltimą |
| 71 | 有罪的；违法的 | yǒuzuì de; wéifǎ de | 有罪的；违法的 | yǒuzuì de; wéifǎ de | Kaltas |
| 72 | The offending driver received a large fine | The offending driver received a large fine | 违规的司机处以高额罚款 | wéiguī de sījī chùyǐ gāo é fákuǎn | Pažeidęs vairuotojas gavo didelę baudą |
| 73 | 肇事司机被课以重额罚款 | zhàoshì sījī bèi kè yǐ zhòng é fákuǎn | 肇事司机被课以重额罚款 | zhàoshì sījī bèi kè yǐ zhòng é fákuǎn | Vairuotojui buvo skirta bauda |
| 74 | Offense | Offense | 罪行 | zuìxíng | Įžeidimas |
| 75 | offence | offence | 罪行 | zuìxíng | nusikaltimas |
| 76 | to commit an offense | to commit an offense | 犯罪 | fànzuì | padaryti nusikaltimą |
| 77 | 犯罪 | fànzuì | 犯罪 | fànzuì | Nusikaltimas |
| 78 | The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places | The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places | 新法律将在公共场所饮酒定为刑事犯罪 | xīn fǎlǜ jiàng zài gōnggòng chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì | Naujasis įstatymas už alkoholio vartojimą viešose vietose yra baudžiamasis nusikaltimas |
| 79 | 新法律将在公我场所饮酒定为刑事犯罪 | xīn fǎlǜ jiàng zài gōng wǒ chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì | 新法律将在公我场所饮酒定为刑事犯罪 | xīn fǎlǜ jiàng zài gōng wǒ chǎngsuǒ yǐnjiǔ dìng wèi xíngshì fànzuì | Naujas įstatymas kriminalizuoja alkoholio vartojimą viešose vietose |
| 80 | a minor/serious offense | a minor/serious offense | 轻微/严重罪行 | qīngwéi/yánzhòngzuìxíng | nesunkus / sunkus nusikaltimas |
| 81 | 轻/重罪 | qīng/zhòngzuì | 轻/重罪 | qīng/zhòng zuì | Baudžiamasis nusižengimas |
| 82 | She pleaded guilty to five offenses | She pleaded guilty to five offenses | 她对五项罪行认罪。 | tā duì wǔ xiàng zuìxíng rènzuì. | Ji pripažino kalta dėl penkių nusikaltimų |
| 83 | 她承认曾五次违反交通法规 | tā chéngrèn céng wǔ cì wéifǎn jiāotōng fǎguī | 她承认曾五次违反交通法规 | Tā chéngrèn céng wǔ cì wéifǎn jiāotōng fǎguī | Ji prisipažino dėl penkių eismo pažeidimų |
| 84 | attack (sport 体）the members of a team whose main aim is to score points against the other team; a method of attack | attack (sport tǐ)the members of a team whose main aim is to score points against the other team; a method of attack | 进攻（运动体）主要目的是与另一队得分的团队成员；进攻的方法 | jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ lìng yī duì défēn de tuánduì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ | ataka (sportas) komandos, kurios pagrindinis tikslas yra surinkti taškus prieš kitą komandą, nariai; puolimo metodas |
| 85 | (球队的）前锋，锋线队员； 进攻方法；、攻势 | (qiú duì de) qiánfēng, fēngxiàn duìyuán; jìngōng fāngfǎ;, gōngshì | （球队的）前锋，锋线队员；进攻方法；，攻势 | (qiú duì de) qiánfēng, fēngxiàn duìyuán; jìngōng fāngfǎ;, gōngshì | (Komanda) į priekį, į priekį; įžeidžiantis metodas; |
| 86 | 进攻（运动体）主要目的是与对方得分相抵的球队成员；进攻的方法 | jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ duìfāng défēn xiàng dǐ de qiú duì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ | 进攻（运动体）主要目的是与对方对抗相抵的球队成员；进攻的方法 | jìngōng (yùndòng tǐ) zhǔyào mùdì shì yǔ duìfāng duìkàng xiāngdǐ de qiú duì chéngyuán; jìngōng de fāngfǎ | Įžeidžiantis |
| 87 | The Redskins'offense is stronger than their defense | The Redskins'offense is stronger than their defense | 红人的进攻比防守强 | hóng rén de jìngōng bǐ fángshǒu qiáng | „Redskins'offense“ yra stipresnė nei jų gynyba |
| 88 | 印第安人队的进攻强于防守 | yìndì'ān rén duì de jìngōng qiáng yú fángshǒu | 印第安人队的进攻强于防守 | yìndì'ān rén duì de jìngōng qiáng yú fángshǒu | Indėnai skriaudžia geriau nei gynyba |
| 89 | He played for the Chicago Bulls | He played for the Chicago Bulls | 他效力于芝加哥公牛队 | tā xiàolì yú zhījiāgē gōngniú duì | Jis žaidė už Čikagos „Bulls“ |
| 90 | 他在芝加哥公牛队打前锋 | tā zài zhījiāgē gōngniú duì dǎ qiánfēng | 他在芝加哥公牛队打前锋 | tā zài zhījiāgē gōngniú duì dǎ qiánfēng | Jis žaidžia į priekį Čikagos „Bulls“ |
| 91 | 他效力于芝加哥公牛队 | tā xiàolì yú zhījiāgē gōngniú duì | 他效能于芝加哥公牛队 | tā xiàonéng yú zhījiāgē gōngniú duì | Jis vaidina už Čikagos „Bulls“ |
| 92 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | palyginti |
| 93 | defense | defense | 防御 | fángyù | gynyba |
| 94 | offensive | offensive | 进攻 | jìngōng | įžeidžianti |
| 95 | 〜（to sb) rude in a way that causes you to feel upset, insulted or annoyed ! | 〜(to sb) rude in a way that causes you to feel upset, insulted or annoyed! | 〜（对某人）粗鲁，使您感到沮丧，侮辱或烦恼！ | 〜(duì mǒu rén) cūlǔ, shǐ nín gǎndào jǔsàng, wǔrǔ huò fánnǎo! | ~ (To sb) grubus tokiu būdu, kuris priverčia jus nusiminti, įžeisti ar susierzinti! |
| 96 | 冒犯的；得罪人的；无礼的 | Màofàn de; dézuì rén de; wú lǐ de | 冒犯的；得罪人的；无礼的 | Màofàn de; dézuì rén de; wú lǐ de | Įžeidžianti; įžeidžianti; įžeidžianti |
| 97 | offensive remarks | offensive remarks | 攻击性言论 | gōngjí xìng yánlùn | įžeidžiančios pastabos |
| 98 | 冒犯的言论 | màofàn de yánlùn | 冒犯的言论 | màofàn de yánlùn | Įžeidžiančios pastabos |
| 99 | His comments were deeply offensive to a large number of single mothers | His comments were deeply offensive to a large number of single mothers | 他的言论深深地冒犯了许多单身母亲 | tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn | Jo komentarai labai įžeidė daugybę vienišų motinų |
| 100 | . 他的评论卢重触怒了众多的单身母亲 | . Tā de píng lùn lú zhòng chùnùle zhòngduō de dānshēn mǔqīn | 。他的评论卢重触怒了众多的单身母亲 | . Tā de píng lùn lú zhòng chùnùle zhòngduō de dānshēn mǔqīn | Jo komentarai Lu Zhongas įžeidė daugelį vienišų motinų |
| 他的言论深深地冒犯了许多单身母亲b | tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn b | 他的言论深深地冒犯了许多单身母亲b | tā de yánlùn shēn shēn de màofànle xǔduō dānshēn mǔqīn b | Jo pastabos smarkiai įžeidė daugelį vienišų motinų | |
| 102 | The programme contains language which some viewers may find offensive. | The programme contains language which some viewers may find offensive. | 该节目包含一些观众可能会反感的语言。 | gāi jiémù bāohán yīxiē guānzhòng kěnéng huì fǎngǎn de yǔyán. | Programoje yra kalba, kurią kai kurie žiūrovai gali įžeisti. |
| 103 | 节目里使用了某些观众可能认为是犯忌的语言 | Jiémù lǐ shǐyòngle mǒu xiē guānzhòng kěnéng rènwéi shì fànjì de yǔyán | 节目里使用了某些观众可能认为是犯忌的语言 | Jiémù lǐ shǐyòngle mǒu xiē guānzhòng kěnéng rènwéi shì fànjì de yǔyán | Laidoje naudojama kalba, kurią kai kurie žiūrovai gali laikyti tabu |
| 104 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | priešprieša |
| 105 | inoffensive | inoffensive | 无礼的 | wú lǐ de | nekenksmingas |
| 106 | (formal) extremely unpleasant | (formal) extremely unpleasant | （正式的）非常不愉快 | (zhèngshì de) fēicháng bùyúkuài | (oficialus) ypač nemalonus |
| 107 | 极其讨厌的；令人不适的 | jíqí tǎoyàn de; lìng rén bùshì de | 极其讨厌的；令人不适的 | jíqí tǎoyàn de; lìng rén bùshì de | Nepaprastai erzina |
| 108 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | sinonimas |
| 109 | obnoxious | obnoxious | 令人讨厌的 | lìng rén tǎoyàn de | nemalonus |
| 110 | an offensive smell | an offensive smell | 难闻的气味 | nán wén de qìwèi | įžeidžiantis kvapas |
| 111 | 刺鼻的气味 | cì bí de qìwèi | 刺鼻的气味 | cì bí de qìwèi | Aštrus kvapas |
| 112 | note at | note at | 不吃 | bù chī | pastaba |
| 113 | disgusting | disgusting | 恶心的 | ěxīn de | šlykštus |
| 114 | connected with the act of attacking sb/sth | connected with the act of attacking sb/sth | 与攻击某人/某人的行为有关 | yǔ gōngjí mǒu rén/mǒu rén de xíngwéi yǒuguān | susijęs su užpuolimo sb / sth veiksmu |
| 115 | 攻击性的；进攻性的 | gōngjí xìng de; jìngōng xìng de | 攻击性的；进攻性的 | gōngjí xìng de; jìngōng xìng de | Įžeidžiantis |
| 116 | an offensive war | an offensive war | 进攻性战争 | jìngōng xìng zhànzhēng | įžeidžiantis karas |
| 117 | 侵略战争 | qīnlüè zhànzhēng | 侵略战争 | qīnlüè zhànzhēng | Agresijos karas |
| 118 | offensive action | offensive action | 进攻行动 | jìngōng xíngdòng | įžeidžiantis veiksmas |
| 119 | 进攻行动 | jìngōng xíngdòng | 进攻行动 | jìngōng xíngdòng | Įžeidžiantis veiksmas |
| 120 | He was charged with carrying an offensive weapon | He was charged with carrying an offensive weapon | 他被控携带进攻武器 | tā bèi kòng xiédài jìngōng wǔqì | Jam buvo pareikšti kaltinimai dėl įžeidžiančio ginklo nešiojimo |
| 121 | 他被指控携带攻击性武器 | tā pī zhǐkòng xiédài gōngjí xìng wǔqì | 他被指控携带攻击性武器 | tā pī zhǐkòng xiédài gōngjí xìng wǔqì | Jis kaltinamas nešamas įžeidžiančiais ginklais |
| 122 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | palyginti |
| 123 | defensive( | defensive( | 防御性 | fángyù xìng | gynybinis ( |
| 124 | (sport 体) connected with the team that has control of the ball; connected with the act of scoring points | (sport tǐ) connected with the team that has control of the ball; connected with the act of scoring points | （体育体）与控制球的球队有关；与得分行为有关 | (tǐyù tǐ) yǔ kòngzhì qiú de qiú duì yǒuguān; yǔ défēn háng wèi yǒuguān | (sporto kūnas), sujungtas su komanda, kuri kontroliuoja kamuolį, susijusi su taškų skaičiavimo procesu |
| 125 | 攻方的；进攻型的；攻击型的 | Gōng fāng de; jìngōng xíng de; gōngjí xíng de | 进攻方的；进攻型的；攻击型的 | Jìngōng fāng de; jìngōng xíng de; gōngjí xíng de | Įžeidžiantis |
| 126 | offensive | offensive | 进攻 | jìngōng | įžeidžianti |
| 127 | 进攻打法 | jìngōng dǎ fǎ | 进攻打法 | jìngōng dǎ fǎ | Įžeidžiantis vaidinimas |
| 128 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | palyginti |
| 129 | defensive | defensive | 防御性 | fángyù xìng | gynybinis |
| 130 | offensively | offensively | 进攻性 | jìngōng xìng | įžeidžiančiai |
| 131 | offensiveness | offensiveness | 冒犯性 | màofàn xìng | įžeidimas |
| 132 | a military operation in which large numbers of soldiers, etc. attack another country | a military operation in which large numbers of soldiers, etc. Attack another country | 大量士兵等袭击另一个国家的军事行动 | dàliàng shìbīng děng xíjí lìng yīgè guójiā de jūnshì xíngdòng | karinė operacija, kurios metu daugybė kareivių ir tt puola kitą šalį |
| 133 | 进攻；攻击；侵犯 | jìngōng; gōngjí; qīnfàn | 进攻；攻击；侵犯 | jìngōng; gōngjí; qīnfàn | Įžeidimas |
| 134 | synonym strike | synonym strike | 同义词罢工 | tóngyìcí bàgōng | sinonimo streikas |
| 135 | an air offensive | an air offensive | 空中进攻 | kōngzhōng jìngōng | oro puolimas |
| 136 | 空中攻击 | kōngzhōng gōngjí | 空中攻击 | kōngzhōng gōngjí | Oro ataka |
| 137 | they launched the offensive on January | they launched the offensive on January | 他们在一月份发动了进攻 | tāmen zài yī yuèfèn fādòngle jìngōng | sausio mėnesį jie pradėjo puolimą |
| 138 | 10他们于 1 月 10 日发动了进攻 | 10 tāmen yú 1 yuè 10 rì fādòngle jìngōng | 10他们于1月10日发动了进攻 | 10 tāmen yú 1 yuè 10 rì fādòngle jìngōng | 10 Jie pradėjo ataką sausio 10 d |
| 139 | a series of actions aimed at achieving sth in a way that attracts a.lot of attention | a series of actions aimed at achieving sth in a way that attracts a.Lot of attention | 旨在以引起广泛关注的方式实现某项目标的一系列行动 | zhǐ zài yǐ yǐnqǐ guǎngfàn guānzhù de fāngshì shíxiàn mǒu xiàngmù biāodì yī xìliè xíngdòng | veiksmų, skirtų pasiekti tikslą, pritraukiantį daug dėmesio, serija |
| 140 | (引人注意的）系列行动；运动；攻势 | (yǐn rén zhùyì de) xìliè xíngdòng; yùndòng; gōngshì | （引人注意的）系列行动；运动；攻势 | (yǐn rén zhùyì de) xìliè xíngdòng; yùndòng; gōngshì | (Patraukli) veiksmų seka; sportas; įžeidžiantis |
| 141 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | sinonimas |
| 142 | campaign | campaign | 运动 | yùndòng | kampanija |
| 143 | The government has launched a new offensive against crime | The government has launched a new offensive against crime | 政府发起了新的打击犯罪行动 | zhèngfǔ fāqǐle xīn de dǎjí fànzuì xíngdòng | Vyriausybė pradėjo naują nusikalstamumo puolimą |
| 144 | 政府发动了新的打击犯罪攻势 | zhèngfǔ fādòngle xīn de dǎjí fànzuì gōngshì | 政府发动了新的打击犯罪攻势 | zhèngfǔ fādòngle xīn de dǎjí fànzuì gōngshì | Vyriausybė pradeda naują nusikalstamos veiklos puolimą |
| 145 | a sales offensive | a sales offensive | 销售攻势 | xiāoshòu gōngshì | pardavimo įžeidimas |
| 146 | 销售攻势 | xiāoshòu gōngshì | 销售攻势 | xiāoshòu gōngshì | Pardavimai įžeidžiantys |
| 147 | the public seems unconvinced by their latest charm offensive (their attempt to make people like them) | the public seems unconvinced by their latest charm offensive (their attempt to make people like them) | 公众似乎对他们最近的魅力攻势不服（他们试图使人们喜欢他们） | gōngzhòng sìhū duì tāmen zuìjìn de mèilì gōngshì bùfú (tāmen shìtú shǐ rénmen xǐhuān tāmen) | atrodo, kad visuomenė nėra įsitikinusi dėl savo paskutinio žavesio įžeidimo (bandymas priversti žmones panašėti į juos) |
| 148 | 公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势 | gōngzhòng sìhū bìng bù xiāngxìn tāmen zuìjìn suǒ biǎoyǎn de yīliánchuàn xiàoliǎn gōngshì | 公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势 | gōngzhòng sìhū bìng bù xiāngxìn tāmen zuìjìn suǒ biǎoyǎn de yīliánchuàn xiàoliǎn gōngshì | Atrodo, kad visuomenė netiki pastaruoju metu besišypsančių įžeidimų serijomis |
| 149 | be on the offensive to be attacking sb/sth rather than waiting for them to attack you | be on the offensive to be attacking sb/sth rather than waiting for them to attack you | 进攻某人，而不是等他们进攻你 | jìngōng mǒu rén, ér bùshì děng tāmen jìngōng nǐ | būk puolamas užpuldamas sb / sth, o ne laukdamas, kol jie puls tave |
| 150 | 发动势；主动出击 | fādòng shì; zhǔdòng chūjí | 发动势；主动出击 | fādòng shì; zhǔdòng chūjí | Imkitės iniciatyvos; |
| 151 | go on (to) the offensive | go on (to) the offensive | 继续进攻 | jìxù jìngōng | tęsti puolimą |
| 152 | take the offensive to start attacking sb/sth before they start attacking you | take the offensive to start attacking sb/sth before they start attacking you | 在他们开始攻击你之前先进攻某人 | zài tāmen kāishǐ gōngjí nǐ zhīqián xiān jìngōng mǒu rén | imkitės puolimo, kad pradėtumėte pulti sb / sth prieš pradėdami jus pulti |
| 153 | 先发制人 | xiānfāzhìrén | 先发制人 | xiānfāzhìrén | Prevencinis |
| 154 | offer | offer | 提供 | tígōng | pasiūlymas |
| 155 | ~ sth (to sb) (for sth) | ~ sth (to sb) (for sth) | 〜（某人）（某物） | 〜(mǒu rén)(mǒu wù) | ~ sth (į sb) (už sth) |
| 156 | 〜sb sth to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb | 〜sb sth to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb | 〜某人某人说你愿意为某人做某事或某人愿意给某人某事 | 〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò mǒu rén yuànyì gěi mǒu rén mǒu shì | ~ Sb sth pasakyti, kad jūs norite padaryti sh už sb arba duoti sth sb |
| 157 | 主动提出； 自愿给予 | zhǔdòng tíchū; zìyuàn jǐyǔ | 主动提出；自愿给予 | zhǔdòng tíchū; zìyuàn jǐyǔ | Siūloma savo iniciatyva |
| 158 | 〜某人某人说你愿意为某人做某事或愿意某事给某人 | 〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò yuànyì mǒu shì gěi mǒu rén | 〜某人某人说你愿意为某人做某事或愿意某事给某人 | 〜mǒu rén mǒu rén shuō nǐ yuànyì wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò yuànyì mǒu shì gěi mǒu rén | ~ Kažkas Kažkas sako, kad nori ką nors padaryti ar nori ką nors duoti |
| 159 | He offered $4 000 for the car | He offered $4 000 for the car | 他出价4000美元买车 | tā chūjià 4000 měiyuán mǎi chē | Už automobilį jis pasiūlė 4 000 USD |
| 160 | 他出价4 000 充买这辆汽车 | tā chūjià 4 000 chōng mǎi zhè liàng qìchē | 他奖励4 000充买这辆汽车 | tā jiǎnglì 4 000 chōng mǎi zhè liàng qìchē | Jis pasiūlė 4 000 už automobilį |
| 161 | 他出价4000美元买车 | tā chūjià 4000 měiyuán mǎi chē | 他赢得4000美元买车 | tā yíngdé 4000 měiyuán mǎi chē | Jis pasiūlė 4000 USD už automobilį |
| 162 | Josie had offered her services as a guide | Josie had offered her services as a guide | Josie提供了她的服务作为向导 | Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo | Josie pasiūlė savo paslaugas kaip vadovą |
| 163 | 乔西曾表示愿意当向导 | qiáo xī céng biǎoshì yuànyì dāng xiàngdǎo | 乔西曾表示愿意当向导 | qiáo xī céng biǎoshì yuànyì dāng xiàngdǎo | Josie išreiškė norą būti vadovu |
| 164 | Josie提供了她的服务作为向导 | Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo | Josie提供了她的服务作为向导 | Josie tígōngle tā de fúwù zuòwéi xiàngdǎo | Josie teikia gido paslaugas |
| 165 | he offered some useful advice | he offered some useful advice | 他提供了一些有用的建议 | tā tígōngle yīxiē yǒuyòng de jiànyì | jis pasiūlė naudingų patarimų |
| 166 | 他提出了一些有益的建议 | tā tíchūle yīxiē yǒuyì de jiànyì | 他提出了一些有益的建议 | tā tíchūle yīxiē yǒuyì de jiànyì | Jis pateikė naudingų pasiūlymų |
| 167 | They decided to offer the job to Jo | They decided to offer the job to Jo | 他们决定把工作交给乔 | tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo | Jie nusprendė pasiūlyti darbą Jo |
| 168 | 他们决定把这份工作给乔 | tāmen juédìng bǎ zhè fèn gōngzuò gěi qiáo | 他们决定把这份工作给给乔 | tāmen juédìng bǎ zhè fèn gōngzuò gěi gěi qiáo | Jie nusprendė atiduoti darbą Džo |
| 169 | 他们决定把工作交给乔 | tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo | 他们决定把工作交给乔 | tāmen juédìng bǎ gōngzuò jiāo gěi qiáo | Jie nusprendė atiduoti darbą Džo |
| 170 | they decided to offer Jo the job | they decided to offer Jo the job | 他们决定为乔提供工作 | tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò | jie nusprendė pasiūlyti Jo darbui |
| 171 | 他们决定让乔做这件工作 | tāmen juédìng ràng qiáo zuò zhè jiàn gōngzuò | 他们决定让乔做这件工作 | tāmen juédìng ràng qiáo zuò zhè jiàn gōngzuò | Jie nusprendė leisti Džo atlikti šį darbą |
| 172 | 他们决定为乔提供工作 | tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò | 他们决定为乔提供工作 | tāmen juédìng wèi qiáo tígōng gōngzuò | Jie nusprendė parūpinti darbą Džo |
| 173 | I gratefully took the cup.of coffee she offered me | I gratefully took the cup.Of coffee she offered me | 我感激地拿了杯咖啡，她给了我。 | wǒ gǎnjī de nále bēi kāfēi, tā gěile wǒ. | Maloniai paėmiau puodelį kavos, kurią ji man pasiūlė |
| 174 | 我感激地接过毹递来的一杯咖啡 | wǒ gǎnjī de jiēguò shū dì lái de yībēi kāfēi | 我感激地接过毹递来的一杯咖啡 | Wǒ gǎnjī de jiēguò shū dì lái de yībēi kāfēi | Esu dėkingas už mano perduotą kavos puodelį |
| 175 | Taylor offered him 500 dollars to do the work | Taylor offered him 500 dollars to do the work | 泰勒愿意给他500美元做这项工作 | tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò | Tayloras pasiūlė jam 500 dolerių darbui atlikti |
| 176 | 泰勒愿出 500 元扁他做这件工作 | tàilēi yuàn chū 500 yuán biǎn tā zuò zhè jiàn gōngzuò | 泰勒愿出500元扁他做这件工作 | tàilēi yuàn chū 500 yuán biǎn tā zuò zhè jiàn gōngzuò | Už šį darbą Tayloras nori mokėti 500 juanių |
| 177 | 泰勒愿意给他500美元做这项工作 | tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò | 泰勒愿意给他500美元做这项工作 | tàilēi yuànyì gěi tā 500 měiyuán zuò zhè xiàng gōngzuò | Tayloras nori suteikti jam 500 USD už darbą |
| 178 | the kids offered to do the dishes | the kids offered to do the dishes | 孩子们愿意洗碗 | háizimen yuànyì xǐ wǎn | vaikai pasiūlė nusiplauti indus |
| 179 | 孩子们主动要求洗盘子 | háizimen zhǔdòng yāoqiú xǐ pánzi | 孩子们主动要求洗盘子 | háizimen zhǔdòng yāoqiú xǐ pánzi | Vaikai paprašė plauti indus |
| 180 | I'll do it, she offered | I'll do it, she offered | 我会的，她愿意 | wǒ huì de, tā yuànyì | Aš padarysiu, pasiūlė ji |
| 181 | 这个我来做吧。她提议道 | zhège wǒ lái zuò ba. Tā tíyì dào | 这个我来做吧。她打算道 | zhège wǒ lái zuò ba. Tā dǎsuàn dào | Leisk man tai padaryti. Ji pasiūlė |
| 182 | to make sth available or to provide the opportunity for sth | to make sth available or to provide the opportunity for sth | 提供某物或为某事提供机会 | tígōng mǒu wù huò wèi mǒu shì tígōng jīhuì | padaryti sth prieinamą arba suteikti galimybę sth |
| 183 | 提供（东西或机会) ;供应 | tígōng (dōngxī huò jīhuì); gōngyìng | 提供（东西或机会）;供应 | tígōng (dōngxī huò jīhuì); gōngyìng | Pateikite (kažkas ar galimybė); |
| 184 | the hotel offers excellent facilities for families | the hotel offers excellent facilities for families | 酒店为家庭提供优质的设施 | jiǔdiàn wéi jiātíng tígōng yōuzhì de shèshī | viešbutis siūlo puikias paslaugas šeimoms |
| 185 | 本旅馆提供优良的家庭服务设施 | běn lǚguǎn tígōng yōuliáng de jiātíng fúwù shèshī | 本旅馆提供优质的家庭服务设施 | běn lǚguǎn tígōng yōuzhì de jiātíng fúwù shèshī | Nakvynės namai siūlo puikias paslaugas šeimai |
| 186 | The job didn't offer any prospects for promotion | The job didn't offer any prospects for promotion | 这项工作没有晋升的前景 | zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng | Šis darbas nepasiūlė paaukštinimo perspektyvų |
| 187 | 这扮工作没有任何升迁的希望 | zhè bàn gōngzuò méiyǒu rènhé shēngqiān de xīwàng | 这扮工作没有任何升迁的希望 | zhè bàn gōngzuò méiyǒu rènhé shēngqiān de xīwàng | Paaukštinti šį darbą nėra vilčių |
| 188 | 这项工作没有晋升的前景 | zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng | 这项工作没有晋升的前景 | zhè xiàng gōngzuò méiyǒu jìnshēng de qiánjǐng | Paaukštinimo už šį darbą perspektyvos nėra |
| 189 | he did not offer any explanation for his behaviour | he did not offer any explanation for his behaviour | 他没有为自己的行为提供任何解释 | tā méiyǒu wéi zìjǐ de xíngwéi tígōng rènhé jiěshì | jis nepasiūlė jokio savo elgesio paaiškinimo |
| 190 | 他没有对自己的行为作出任何解释 | tā méiyǒu duì zìjǐ de xíngwéi zuòchū rènhé jiěshì | 他没有对自己的行为做出任何解释 | tā méiyǒu duì zìjǐ de xíngwéi zuò chū rènhé jiěshì | Savo veiksmų jis nepaaiškino |
| 191 | 〜sth/sb (up) (to sb)to give sth to God | 〜sth/sb (up) (to sb)to give sth to God | 〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝 | 〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì | ~ Sth / sb (aukštyn) (to sb) duoti sth Dievui |
| 192 | 奉献，祭献（给上帝） | fèngxiàn, jì xiàn (gěi shàngdì) | 奉献，祭献（给上帝） | fèngxiàn, jì xiàn (gěi shàngdì) | Pašvęsti (Dievui) |
| 193 | 〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝 | 〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì | 〜某物/某物（向上）（至某物）将某物交给上帝 | 〜mǒu wù/mǒu wù (xiàngshàng)(zhì mǒu wù) jiāng mǒu wù jiāo gěi shàngdì | ~ Kažkas / kažkas (aukštyn) (kažkam) duoti ką nors Dievui |
| 194 | we offered up our prayers for the men’s safe return | we offered up our prayers for the men’s safe return | 我们为这些人的平安归来祈祷 | wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo | mes pasiūlėme savo maldas už saugų vyrų sugrįžimą |
| 195 | 我们祈求上苍保祐他们平金归来 | wǒmen qíqiú shàngcāng bǎoyòu tāmen píng jīn guīlái | 我们祈求上苍保佑他们平金归来 | wǒmen qíqiú shàngcāng bǎoyòu tāmen píng jīn guīlái | Melskimės Dievo, kad palaimintume juos sugrįžtant |
| 196 | 我们为这些人的平安归来祈祷 | wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo | 我们为这些人的平安归来祈祷 | wǒmen wèi zhèxiē rén de píng'ān guīlái qídǎo | Meldžiamės už saugų šių žmonių sugrįžimą |
| 197 | have sth to offer to have sth available that sb wants | have sth to offer to have sth available that sb wants | 有某事提供某人想要的某物 | yǒu mǒu shì tígōng mǒu rén xiǎng yào de mǒu wù | turi ką pasiūlyti, kad turėtum tą, ko nori sb |
| 198 | 能提供；能适合要求 | néng tígōng; néng shìhé yāoqiú | 能提供；能适合要求 | néng tígōng; néng shìhé yāoqiú | Gali pateikti, gali atitikti reikalavimus |
| 199 | Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment | Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment | 牛津有很多娱乐活动可为游客提供 | niújīn yǒu hěnduō yúlè huódòng kě wéi yóukè tígōng | Oksfordas lankytojams gali pasiūlyti daug pramogų |
| 200 | 牛津能向来访者运供很多娱乐活动 | niújīn néng xiàng láifǎng zhě yùn gōng hěnduō yúlè huódòng | 牛津能向来访者运供很多娱乐活动 | niújīn néng xiàng láifǎng zhě yùn gōng hěnduō yúlè huódòng | Oksfordas lankytojams gali suteikti daugybę pramogų |
| 201 | a young man with a great deal to offer (who is intelligent，has many skills, etc.) | a young man with a great deal to offer (who is intelligent,has many skills, etc.) | 一个年轻人，可以提供很多东西（他是个聪明人，有很多技能，等等。） | yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā shìgè cōngmíng rén, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.) | jaunuolis, turintis daug ką pasiūlyti (kuris yra protingas, turi daug įgūdžių ir pan.) |
| 202 | 一个多才多艺的年轻人 | Yīgè duōcáiduōyì de niánqīng rén | 一个多才多艺的年轻人 | Yīgè duōcáiduōyì de niánqīng rén | Universalus jaunuolis |
| 203 | 一个年轻人，可以提供很多东西（他很聪明，有很多技能，等等。） | yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā hěn cōngmíng, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.) | 一个年轻人，可以提供很多东西（他很聪明，有很多技能，等等。） | yīgè niánqīng rén, kěyǐ tígōng hěnduō dōngxī (tā hěn cōngmíng, yǒu hěnduō jìnéng, děng děng.) | Jaunas vyras gali pateikti daug dalykų (jis yra protingas, turi daug įgūdžių ir pan.) |
| 204 | offer your handto hold out your hand for sb to shake | Offer your handto hold out your hand for sb to shake | 伸出你的手，使某人握手 | Shēn chū nǐ de shǒu, shǐ mǒu rén wòshǒu | pasiūlykite delniniui, palaikykite ranką, kad sb kraustytųsi |
| 205 | 伸出手(以便同别人握手) | shēn chūshǒu (yǐbiàn tóng biérén wòshǒu) | 传说手（煞同别人握手） | chuánshuō shǒu (shā tóng biérén wòshǒu) | Pasiekite (su kuo nors paspausti rankas) |
| 206 | 伸出你的手伸出来让某人握手 | shēn chū nǐ de shǒu shēn chūlái ràng mǒu rén wòshǒu | 传说你的手象征来让某人握手 | chuánshuō nǐ de shǒu xiàngzhēng lái ràng mǒu rén wòshǒu | Ištieskite ranką, kad kažkas pakratytų rankas |
| 207 | (of sth/to do sth) an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb | (of sth/to do sth) an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb | （某事/某事）（某事/某事）（某人愿意做某事） | (mǒu shì/mǒu shì)(mǒu shì/mǒu shì)(mǒu rén yuànyì zuò mǒu shì) | (iš sth / to sth) pasakymas, kad tu nori padaryti sb už sb ar duoti sh sb |
| 208 | 主动提议；建议 | zhǔdòng tíyì; jiànyì | 主动提出；建议 | zhǔdòng tíchū; jiànyì | Neprašytas pasiūlymas |
| 209 | Thank you for your kind offer of help | Thank you for your kind offer of help | 感谢您提供的帮助 | gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù | Dėkojame už malonų pasiūlymą padėti |
| 210 | 谢谢你的好心帮助 | xièxiè nǐ de hǎoxīn bāngzhù | 谢谢你的好心帮助 | xièxiè nǐ de hǎoxīn bāngzhù | Ačiū už malonią pagalbą |
| 211 | 感谢您提供的帮助 | gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù | 感谢您提供的帮助 | gǎnxiè nín tígōng de bāngzhù | Dėkojame už jūsų pagalbą |
| 212 | I accepted her offer to pay. | I accepted her offer to pay. | 我接受了她的付款要求。 | wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú. | Aš priėmiau jos pasiūlymą sumokėti. |
| 213 | 她要付款，我同意了 | Tā yào fùkuǎn, wǒ tóngyìle | 她要付款，我同意了 | Tā yào fùkuǎn, wǒ tóngyìle | Ji nori susimokėti, sutinku |
| 214 | 我接受了她的付款要求。 | wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú. | 我接受了她的付款要求。 | wǒ jiēshòule tā de fùkuǎn yāoqiú. | Aš priėmiau jos mokėjimo prašymą. |
| 215 | to accept/refuse/decline an offer | To accept/refuse/decline an offer | 接受/拒绝/拒绝要约 | Jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē | priimti / atsisakyti / atmesti pasiūlymą |
| 216 | 接受 / 拒绝 / 谢绝好意 | jiēshòu/ jùjué/ xièjué hǎoyì | 接受/拒绝/谢绝好意 | jiēshòu/jùjué/xièjué hǎoyì | Priimti / atmesti / atmesti |
| 217 | 接受/拒绝/拒绝要约 | jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē | 接受/拒绝/拒绝要约 | jiēshòu/jùjué/jùjué yāoyuē | Priimti / atmesti / atmesti pasiūlymą |
| 218 | I took him up on his offer of a loan | I took him up on his offer of a loan | 我接受他的贷款要约 | wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē | Priėmiau jį į paskolos pasiūlymą |
| 219 | 他±动借钱给我，我接受了 | tā ±dòng jiè qián gěi wǒ, wǒ jiēshòule | 他±动借钱给我，我接受了 | tā ±dòng jiè qián gěi wǒ, wǒ jiēshòule | Jis paskolino man pinigų, aš sutikau |
| 220 | 我接受他的贷款要约 | wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē | 我接受他的贷款要约 | wǒ jiēshòu tā de dàikuǎn yāoyuē | Aš priimu jo paskolos pasiūlymą |
| 221 | You can’t just turn down offers of work like that | You can’t just turn down offers of work like that | 您不能只是拒绝这样的工作机会 | nín bùnéng zhǐshì jùjué zhèyàng de gōngzuò jīhuì | Jūs negalite tiesiog atmesti tokio darbo pasiūlymų |
| 222 | 人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀 | rénjiā jǐ nǐ gōngzuò, nǐ bùnéng jiù nàyàng yīyī xièjué ya | 人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀 | rénjiā jǐ nǐ gōngzuò, nǐ bùnéng jiù nàyàng yīyī xièjué ya | Tu dirbi tau, tu negali viso to atmesti |
| 223 | an offer of marriage | an offer of marriage | 求婚 | qiúhūn | santuokos pasiūlymas |
| 224 | 求婚 | qiúhūn | 求婚 | qiúhūn | Pasiūlyk |
| 225 | 〜(for sth) an amount of money that sb is willing to pay for sth | 〜(for sth) an amount of money that sb is willing to pay for sth | 〜（某物）某人愿意为某物支付的金额 | 〜(mǒu wù) mǒu rén yuànyì wèi mǒu wù zhīfù de jīn'é | ~ (Už sth) pinigų suma, kurią sb nori sumokėti už sth |
| 226 | 出价；报价： | chūjià; bàojià: | 奖金；报价： | jiǎngjīn; bàojià: | Siūlymas; |
| 227 | I’ve had an offer of 2.500 for the car | I’ve had an offer of 2.500 For the car | 我对这辆车的报价是2.500 | Wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500 | Aš pasiūliau 2.500 už automobilį |
| 228 | 有人向我出价 2 500 元买这辆汽车 | yǒurén xiàng wǒ chūjià 2 500 yuán mǎi zhè liàng qìchē | 有人向我认为2 500元买这辆汽车 | Yǒurén xiàng wǒ rènwéi 2 500 yuán mǎi zhè liàng qìchē | Kažkas man pasiūlė 2 500 juanių nusipirkti šį automobilį |
| 229 | 我对这辆车的报价是2.500 | wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500 | 我对这辆车的报价是2.500 | wǒ duì zhè liàng chē de bàojià shì 2.500 | Mano pasiūlymas šiam automobiliui yra 2.500 |
| 230 | They’ve decided to accept our original offer | They’ve decided to accept our original offer | 他们决定接受我们的原始报价 | Tāmen juédìng jiēshòu wǒmen de yuánshǐ bàojià | Jie nusprendė priimti mūsų originalų pasiūlymą |
| 231 | 他们已决定接受我们最初的报价 | tāmen yǐ juédìng jiēshòu wǒmen zuìchū de bàojià | 他们已决定接受我们最初的报价 | tāmen yǐ juédìng jiēshòu wǒmen zuìchū de bàojià | Jie nusprendė priimti mūsų pirminį pasiūlymą |
| 232 | The offer has been withdrawn | The offer has been withdrawn | 报价已被撤消 | bàojià yǐ bèi chèxiāo | Pasiūlymas buvo atsiimtas |
| 233 | 那个报价已经撤销了 | nàgè bàojià yǐjīng chèxiāole | 那个报价已经取消了 | nàgè bàojià yǐjīng qǔxiāole | Ši citata buvo atsiimta |
| 234 | They made me an offer I couln't refuse | They made me an offer I couln't refuse | 他们给了我一个我拒绝的提议 | tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de tíyì | Jie man pateikė pasiūlymą, kurio negaliu atsisakyti |
| 235 | 他们提出了一个使我不好拒绝的报价 | tāmen tíchūle yīgè shǐ wǒ bù hǎo jùjué de bàojià | 他们提出了一个使我不好拒绝的报价 | tāmen tíchūle yīgè shǐ wǒ bù hǎo jùjué de bàojià | Jie padarė citatą, kuri man padarė blogą |
| 236 | 他们给了我一个我拒绝的提议 | tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de tíyì | 他们给了我一个我拒绝的先前 | tāmen gěile wǒ yīgè wǒ jùjué de xiānqián | Jie man pateikė pasiūlymą, kurio atsisakiau |
| 237 | the original price was £3 000, but I'm open to offers ( willing to consider offers that are less than that) | the original price was £3 000, but I'm open to offers (willing to consider offers that are less than that) | 原价为3000英镑，但我愿意接受报价（愿意考虑价格低于此价格的报价） | yuánjià wèi 3000 yīngbàng, dàn wǒ yuànyì jiēshòu bàojià (yuànyì kǎolǜ jiàgé dī yú cǐ jiàgé de bàojià) | pradinė kaina buvo 3 000 svarų sterlingų, tačiau esu atviras pasiūlymams (norintys apsvarstyti mažesnius pasiūlymus) |
| 238 | 原价为3 000英镑，但价钱还可以商量 | yuánjià wèi 3 000 yīngbàng, dàn jiàqián hái kěyǐ shāngliáng | 原价为3 000英镑，但价钱还可以商量 | yuánjià wèi 3 000 yīngbàng, dàn jiàqián hái kěyǐ shāngliáng | Originali kaina buvo 3000, tačiau kaina sutartinė |
| 239 | see also o.n.o. | see also o.N.O. | 另见o.n.o。 | lìng jiàn o.N.O. | taip pat žr. |
| 240 | a reduction in the normal price of sth, usually for a short period of time | A reduction in the normal price of sth, usually for a short period of time | 通常在短时间内降低某物的正常价格 | Tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé | įprastos kainos sumažėjimas, paprastai trumpam laikotarpiui |
| 241 | (通常为短期的） 减价，削价；处理价；特价 | (tōngcháng wèi duǎnqí de) jiǎn jià, xuèjià; chǔlǐ jià; tèjià | （通常为短期的）减价，削价；处理价；特价 | (tōngcháng wèi duǎnqí de) jiǎn jià, xuèjià; chǔlǐ jià; tèjià | (Paprastai trumpalaikis) antkainis, sumažinimas; sandorio kaina; speciali kaina |
| 242 | 通常在短时间内降低某物的正常价格 | tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé | 通常在短时间内降低某物的正常价格 | tōngcháng zài duǎn shíjiān nèi jiàngdī mǒu wù de zhèngcháng jiàgé | Sumažinkite normalią ko nors kainą, paprastai per trumpą laiką |
| 243 | This special offer is valid until the end of the month | This special offer is valid until the end of the month | 此特别优惠有效期至月底 | cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ | Šis specialus pasiūlymas galioja iki mėnesio pabaigos |
| 244 | 这个特价优惠月底前有效 | zhège tèjià yōuhuì yuèdǐ qián yǒuxiào | 这个特价优惠月底前有效 | zhège tèjià yōuhuì yuèdǐ qián yǒuxiào | Šis specialus pasiūlymas galioja iki mėnesio pabaigos |
| 245 | 此特别优惠有效期至月底 | cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ | 此特别优惠有效期至月底 | cǐ tèbié yōuhuì yǒuxiàoqí zhì yuèdǐ | Šis specialus pasiūlymas galioja iki mėnesio pabaigos |
| 246 | See next week's issue for details of more free offers | See next week's issue for details of more free offers | 有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题 | yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí | Norėdami sužinoti daugiau nemokamų pasiūlymų, žiūrėkite kitos savaitės numerį |
| 247 | 请见下周周刊有关更多免费赠品的详情 | qǐng jiàn xià zhōu zhōukān yǒuguān gèng duō miǎnfèi zèngpǐn de xiángqíng | 请见下周周刊有关更多免费赠品的详情 | qǐng jiàn xià zhōu zhōukān yǒuguān gèng duō miǎnfèi zèngpǐn de xiángqíng | Žr. Kitą savaitę, jei norite gauti daugiau nemokamų paslaugų |
| 248 | 有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题 | yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí | 有关更多免费优惠的详细信息，请参见下周的问题 | yǒuguān gèng duō miǎnfèi yōuhuì de xiángxì xìnxī, qǐng cānjiàn xià zhōu de wèntí | Norėdami gauti daugiau informacijos apie nemokamus pasiūlymus, žiūrėkite kitos savaitės klausimą |
| 249 | They have an offer on beer at the moment | They have an offer on beer at the moment | 他们现在有啤酒要约 | tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē | Šiuo metu jie turi alaus pasiūlymą |
| 250 | 他们目下正在打折卖啤酒 | tāmen mùxià zhèngzài dǎzhé mài píjiǔ | 他们目下正在打折卖啤酒 | tāmen mùxià zhèngzài dǎzhé mài píjiǔ | Jie parduoda alų su nuolaida |
| 251 | 他们现在有啤酒要约 | tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē | 他们现在有啤酒要约 | tāmen xiànzài yǒu píjiǔ yāoyuē | Dabar jie turi alaus pasiūlymą |
| 252 | on offer | on offer | 正在促销 | zhèngzài cùxiāo | pasiūla |
| 253 | that can be bought, used，etc• | that can be bought, used,etc• | 可以购买，使用等• | kěyǐ gòumǎi, shǐyòng děng• | kuriuos galima nusipirkti, naudoti ir pan. • |
| 254 | 提供的;可买到;可使'用 | tígōng de; kě mǎi dào; kě shǐ'yòng | 提供的;可买到;可以'用 | tígōng de; kě mǎi dào; kěyǐ'yòng | Pateikiama; yra; galima naudoti |
| 255 | The following is a list of courses currently on offer | The following is a list of courses currently on offer | 以下是目前提供的课程列表 | yǐxià shì mùqián tígōng de kèchéng lièbiǎo | Čia pateiktas šiuo metu siūlomų kursų sąrašas |
| 256 | 以下是目前所开设课程的清单 | yǐxià shì mùqián suǒ kāishè kèchéng de qīngdān | 以下是目前所开设课程的清单 | yǐxià shì mùqián suǒ kāishè kèchéng de qīngdān | Žemiau yra šiuo metu siūlomų kursų sąrašas |
| 257 | Prizes worth more than £20 000 are. on offer | Prizes worth more than £20 000 are. On offer | 奖金总额超过2万英镑。正在促销 | jiǎngjīn zǒng'é chāoguò 2 wàn yīngbàng. Zhèngzài cùxiāo | Prizai, kurių vertė didesnė nei 20 000 svarų sterlingų, yra |
| 258 | 优胜者奖品总值逾 20 000 英镑 | yōushèng zhě jiǎngpǐn zǒng zhí yú 20 000 yīngbàng | 优胜者奖品总值逾20 000英镑 | yōushèng zhě jiǎngpǐn zǒng zhí yú 20 000 yīngbàng | Laimėtojų prizai iš viso viršija 20 000 svarų sterlingų |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | lituanien | |
| PRECEDENT | NEXT | ||||
| offer | 1382 | 1382 | offend |