| |
A |
B |
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
hindi |
hindi |
arabe |
arabe |
POLONAIS |
tcheque |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
observable |
1374 |
1374 |
o.b.o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
obnoxious
behaviour |
Obnoxious behaviour |
令人讨厌的行为 |
Lìng rén tǎoyàn de xíngwéi |
अप्रिय
व्यवहार |
apriy vyavahaar |
السلوك
البغيض |
alsuluk albaghid |
Obrzydliwe
zachowanie |
Nepříjemné
chování |
Nepatogus elgesys |
Відверта
поведінка |
Vidverta povedinka |
Неприятное
поведение |
Nepriyatnoye povedeniye |
obnoxious
behaviour |
Comportement odieux |
不快な行動 |
不快な行動 |
ふかいな こうどう |
fukaina kōdō |
| 2 |
讨厌的行为 |
tǎoyàn de
xíngwéi |
讨厌的行为 |
tǎoyàn de xíngwéi |
कष्टप्रद
व्यवहार |
kashtaprad vyavahaar |
سلوك
مزعج |
saluk muzeaj |
Irytujące
zachowanie |
Otravné chování |
Erzinantis elgesys |
Дратівлива
поведінка |
Drativlyva povedinka |
Раздражающее
поведение |
Razdrazhayushcheye povedeniye |
讨厌的行为 |
Comportement
ennuyeux |
迷惑な行動 |
迷惑な 行動 |
めいわくな こうどう |
meiwakuna kōdō |
| 3 |
令人讨厌的行为 |
lìng rén tǎoyàn
de xíngwéi |
令人讨厌的行为 |
lìng rén tǎoyàn de xíngwéi |
कष्टप्रद
व्यवहार |
kashtaprad vyavahaar |
سلوك
مزعج |
saluk muzeaj |
Irytujące
zachowanie |
Otravné chování |
Erzinantis elgesys |
Дратівлива
поведінка |
Drativlyva povedinka |
Раздражающее
поведение |
Razdrazhayushcheye povedeniye |
令人讨厌的行为 |
Comportement
ennuyeux |
迷惑な行動 |
迷惑な 行動 |
めいわくな こうどう |
meiwakuna kōdō |
| 4 |
a thoroughly obnoxious litle man |
a thoroughly
obnoxious litle man |
一个完全讨厌的小人 |
yīgè wánquán tǎoyàn
de xiǎo rén |
एक
अच्छी तरह से
अप्रिय
ज्वलंत आदमी |
ek achchhee tarah se apriy
jvalant aadamee |
رجل
ايت البغيض
تماما |
rajul ayt albaghid tamamaan |
całkowicie
nieznośny mały człowiek |
důkladně
nepříjemný drobný muž |
kruopščiai
nemalonus litle vyras |
ретельно
недоброзичливий
чоловік |
retelʹno
nedobrozychlyvyy cholovik |
очень
неприятный
маленький
человек |
ochen' nepriyatnyy malen'kiy
chelovek |
a thoroughly obnoxious litle man |
un homme tout à fait
désagréable |
完全に不快なlitle男 |
完全 に 不快な litle 男 |
かんぜん に ふかいな りtれ おとこ |
kanzen ni fukaina litle otoko |
| 5 |
可恶至极的家伙 |
kěwù zhìjí de
jiāhuo |
可恶至极的家伙 |
kěwù zhìjí de jiāhuo |
दुष्ट
आदमी |
dusht aadamee |
رجل
شرير |
rajul sharir |
Niegodziwy facet |
Zlý chlap |
Piktas vaikinas |
Злий
хлопець |
Zlyy khlopetsʹ |
Злой
парень |
Zloy paren' |
可恶至极的家伙 |
Méchant gars |
邪悪な男 |
邪悪な 男 |
じゃあくな おとこ |
jākuna otoko |
| 6 |
obnoxious odours |
obnoxious odours |
令人讨厌的气味 |
lìng rén tǎoyàn de qìwèi |
अप्रिय
गंध |
apriy gandh |
الروائح
الكريهة |
alrawayih alkariha |
Nieprzyjemne zapachy |
Škodlivé pachy |
Nemalonūs
kvapai |
Неприємні
запахи |
Nepryyemni zapakhy |
Неприятные
запахи |
Nepriyatnyye zapakhi |
obnoxious odours |
Odeurs nauséabondes |
不快な臭い |
不快な 臭い |
ふかいな くさい |
fukaina kusai |
| 7 |
难闻的气味 |
nán wén de qìwèi |
难闻的气味 |
nán wén de qìwèi |
बुरी
गंध |
buree gandh |
رائحة
سيئة |
rayihat sayiya |
Nieprzyjemny
zapach |
Špatný zápach |
Blogas kvapas |
Неприємний
запах |
Nepryyemnyy zapakh |
Неприятный
запах |
Nepriyatnyy zapakh |
难闻的气味 |
Mauvaise odeur |
悪臭 |
悪臭 |
あくしゅう |
akushū |
| 8 |
obnoxiously |
obnoxiously |
令人讨厌 |
lìng rén tǎoyàn |
अप्रिय |
apriy |
بغيض |
baghid |
Okropnie |
Špatně |
Bjauriai |
Неприємно |
Nepryyemno |
оскорбительно |
oskorbitel'no |
obnoxiously |
Odieusement |
むやみに |
むやみ に |
むやみ に |
muyami ni |
| 9 |
o.b.o.
abbr. or best offer (used in small advertisements to show that sth
may be sold at a lower price than the price that has been asked) |
o.B.O. Abbr. Or best
offer (used in small advertisements to show that sth may be sold at a lower
price than the price that has been asked) |
o.b.o缩写或最佳出价（用于小广告，以表明某物可能以低于要价的价格出售） |
o.B.O suōxiě huò zuì
jiā chūjià (yòng yú xiǎo guǎnggào, yǐ biǎomíng
mǒu wù kěnéng yǐ dī yú yàojià de jiàgé chūshòu) |
O.b.o. abbr।
या सबसे
अच्छा ऑफ़र
(यह दिखाने के
लिए छोटे विज्ञापनों
में उपयोग
किया जाता है
कि sth को उस मूल्य
से कम कीमत पर
बेचा जा सकता
है) |
o.b.o. abbr. ya sabase achchha
ofar (yah dikhaane ke lie chhote vigyaapanon mein upayog kiya jaata hai ki
sth ko us mooly se kam keemat par becha ja sakata hai) |
O.b.o. abbr. أو
أفضل عرض
(يستخدم في
الإعلانات
الصغيرة لإظهار
أنه قد يتم
بيعه بسعر
أقل من السعر
المطلوب) |
O.b.o. abbr. 'aw 'afdal earad
(ysatakhdam fi al'iielanat alsaghirat li'iizhar 'anah qad yatimu bayeah
bisier 'aqala min alsier almatlub) |
Skrót od O.b.o. lub
najlepsza oferta (stosowana w małych reklamach w celu pokazania, że
coś może być sprzedawane po niższej cenie
niż cena, o którą pytano) |
O.b.o. zkratka nebo
nejlepší nabídka (používá se v malých reklamách, které ukazují, že sth lze
prodávat za nižší cenu, než je požadovaná cena) |
O.b.o. sutrumpintas
arba geriausias pasiūlymas (naudojamas mažose reklamose siekiant
parodyti, kad sth gali būti parduodamos už mažesnę kainą, nei
buvo paprašyta) |
O.b.o.
або краща
пропозиція
(використовується
в невеликій
рекламі, щоб
показати, що
що-небудь
може бути
продано за
нижчою
ціною, ніж запропонована
ціна) |
O.b.o. abo krashcha
propozytsiya (vykorystovuyetʹsya v nevelykiy reklami, shchob pokazaty,
shcho shcho-nebudʹ mozhe buty prodano za nyzhchoyu tsinoyu, nizh
zaproponovana tsina) |
O.b.o. abbr.
Или лучшее
предложение
(используется
в небольших
рекламных
объявлениях,
чтобы показать,
что они
могут быть
проданы по
более
низкой цене,
чем
запрашиваемая
цена) |
O.b.o. abbr. Ili luchsheye
predlozheniye (ispol'zuyetsya v nebol'shikh reklamnykh ob"yavleniyakh,
chtoby pokazat', chto oni mogut byt' prodany po boleye nizkoy tsene, chem
zaprashivayemaya tsena) |
o.b.o.
abbr. or best offer (used in small advertisements to show that sth
may be sold at a lower price than the price that has been asked) |
Abréviation ou
meilleure offre (utilisée dans les petites annonces pour montrer que celle-ci
peut être vendue à un prix inférieur au prix demandé) |
O.b.o.
abbr。または最高のオファー（sthが求められている価格よりも低い価格で販売される可能性があることを示すために小規模な広告で使用されます） |
O . b . o . abbr 。 または 最高 の オファー （ sth が 求められている 価格 より も 低い 価格 で 販売 される 可能性 が ある こと を 示す ため に 小規模な 広告 で 使用 されます ） |
お 。 b 。 お 。 あっbr 。 または さいこう の オファー （ sth が もとめられている かかく より も ひくい かかく で はんばい される かのうせい が ある こと お しめす ため に しょうきぼな こうこく で しよう されます ） |
O . b . o . abbr . mataha saikō no ofā （ sth ga motomerareteiru kakaku yori mo hikui kakaku de hanbai sareru kanōsei ga aru koto o shimesu tame ni shōkibona kōkoku de shiyō saremasu ） |
| 10 |
价格可商议：
$800 o.b.o. |
jiàgé kě
shāngyì: $800 O.B.O. |
价格可商议：$
800 o.b.o. |
jiàgé kě shāngyì:$
800 O.B.O. |
मूल्य
परक्राम्य
है: $ 800 o.b.o. |
mooly parakraamy hai: $ 800
o.b.o. |
السعر
قابل
للتفاوض: 800
دولار |
alsier qabil lltfawd: 800 dular |
Cena do negocjacji:
800 USD rocznie. |
Cena je
obchodovatelná: $ 800 o.b.o. |
Kaina sutartinė:
800 USD už o. |
Ціна
договірна: $ 800 o.b.o. |
Tsina dohovirna: $
800 o.b.o. |
Цена
договорная: 800
у.е. |
Tsena dogovornaya: 800 u.ye. |
价格可商议：
$800 o.b.o. |
Le prix est
négociable: 800 $ o.b.o. |
価格は交渉可能です：800ドルo.b.o. |
価格 は 交渉 可能です ： 800 ドル o . b . o . |
かかく わ こうしょう かのうです ： 800 ドル お 。 b 。 お 。 |
kakaku wa kōshō kanōdesu ： 800 doru o . b . o . |
| 11 |
800元（可还价) |
800 Yuán (kě huán jià) |
800元（可还价） |
800 Yuán (kě huán jià) |
800
युआन
(प्रति-प्रस्ताव
हो सकता है) |
800 yuaan (prati-prastaav ho sakata hai) |
800
يوان (يمكن أن
يكون العرض
المضاد) |
800 yawan (ymkn 'an yakun aleard almadad) |
800 juanów
(może być kontrofertą) |
800 juanů
(může být protinabídka) |
800 juanių
(gali būti priešingas pasiūlymas) |
800
юанів (може
бути
зустрічною
пропозицією) |
800 yuaniv (mozhe buty zustrichnoyu
propozytsiyeyu) |
800
юаней (может
быть
встречное
предложение) |
800 yuaney (mozhet byt' vstrechnoye
predlozheniye) |
800元（可还价) |
800 yuans
(peut être une contre-offre) |
800元（カウンターオファーすることができます） |
800 元 （ カウンター オファー する こと が できます ） |
800 げん （ カウンター オファー する こと が できます ） |
800 gen （ kauntā ofā suru koto ga dekimasu ） |
| 12 |
see
also o.n.o |
see also o.N.O |
另见o.n.o |
lìng jiàn o.N.O |
यह भी
देखें o.n.o |
yah bhee dekhen o.n.o |
انظر
أيضا |
anzur 'aydaan |
Zobacz także
o.n.o. |
Viz také o.n.o |
Taip pat
žiūrėkite o.n.o |
Див.
Також o.n.o |
Dyv. Takozh o.n.o |
Смотрите
также o.n.o |
Smotrite takzhe o.n.o |
see
also o.n.o |
Voir aussi o.n.o |
o.n.oも参照してください |
o . n . o も 参照 してください |
お 。 ん 。 お も さんしょう してください |
o . n . o mo sanshō shitekudasai |
| 13 |
oboe |
oboe |
双簧管 |
shuānghuángguǎn |
ओबाउ |
obau |
مزمار |
mizmar |
Obój |
Oboe |
Obojus |
Гобой |
Hoboy |
гобой |
goboy |
oboe |
Hautbois |
オーボエ |
オーボエ |
オーボエ |
ōboe |
| 14 |
a musical instrument of
the woodwind group.
It is shaped like a pipe and has a double reed at the top that you blow into. |
a musical instrument of the woodwind group.
It is shaped like a pipe and has a double reed at the top that you blow into. |
木管乐器乐队的一种乐器。它的形状像管道，吹入的顶部有双簧片。 |
mùguǎn yuèqì yuèduì de yī
zhǒng yuèqì. Tā de xíngzhuàng xiàng guǎndào, chuī rù de
dǐngbù yǒu shuānghuáng piàn. |
वुडविंड
समूह का एक
संगीत
वाद्ययंत्र।
यह एक पाइप की
तरह आकार का
है और शीर्ष
पर एक डबल रीड
है जिसे आप
उड़ाते हैं। |
vudavind samooh ka ek sangeet vaadyayantr.
yah ek paip kee tarah aakaar ka hai aur sheersh par ek dabal reed hai jise
aap udaate hain. |
آلة
موسيقية
لمجموعة
آلات النفخ
الخشبية ، وهي
على شكل
أنبوب ولها
قصب مزدوج في
الجزء العلوي
تصطدم به. |
alat musiqiat limajmueat alat alnafakh
alkhashbiat , wahi ealaa shakl 'unbub walaha qusb mazduj fi aljuz' alealawii
tastadim bih. |
instrument
muzyczny grupy instrumentów dętych drewnianych. Ma kształt rury i
ma podwójną trzcinę u góry, w którą wdmuchujesz. |
hudební
nástroj skupiny dechových nástrojů. Je ve tvaru dýmky a má nahoře
dvojitou rákosu, do které vhazujete. |
medžio
pučiamųjų grupės muzikos instrumentas. Jis yra vamzdžio
formos ir viršuje turi dvigubą nendrę, į kurią
pučiate. |
музичний
інструмент
групи
духових: він
має форму
труби і має
подвійну
очерету, на
яку ви
вдуваєтесь. |
muzychnyy instrument hrupy dukhovykh: vin
maye formu truby i maye podviynu ocheretu, na yaku vy vduvayetesʹ. |
музыкальный
инструмент
группы
деревянных
духовых
инструментов,
он имеет
форму трубы
и имеет
двойной
язычок
наверху, в
который вы
дуете. |
muzykal'nyy instrument gruppy derevyannykh
dukhovykh instrumentov, on imeyet formu truby i imeyet dvoynoy yazychok
naverkhu, v kotoryy vy duyete. |
a musical instrument of
the woodwind group.
It is shaped like a pipe and has a double reed at the top that you blow into. |
Instrument de
musique du groupe des bois, il a la forme d’une pipe et a un double anche au
sommet dans lequel vous soufflez. |
木管楽器グループの楽器で、パイプのような形をしていて、上部に二重のリードがあります。 |
木管 楽器 グループ の 楽器 で 、 パイプ の ような 形 を していて 、 上部 に 二 重 の リード が あります 。 |
もっかん がっき グループ の がっき で 、 パイプ の ような かたち お していて 、 じょうぶ に に じゅう の リード が あります 。 |
mokkan gakki gurūpu no gakki de , paipu no yōna katachi o shiteite , jōbu ni ni jū no rīdo ga arimasu . |
| 15 |
双簧管 |
Shuānghuángguǎn |
双簧管 |
Shuānghuángguǎn |
ओबाउ |
obau |
مزمار |
mizmar |
Obój |
Oboe |
Obojus |
Гобой |
Hoboy |
гобой |
goboy |
双簧管 |
Hautbois |
オーボエ |
オーボエ |
オーボエ |
ōboe |
| 16 |
picture page R008 |
picture page R008 |
图片页R008 |
túpiàn yè R008 |
चित्र
पेज R008 |
chitr pej r008 |
صورة
الصفحة R008 |
surat alsafhat R008 |
Strona ze
zdjęciem R008 |
Obrazová stránka
R008 |
Paveikslėlio
puslapis R008 |
Сторінка
зображення R008 |
Storinka
zobrazhennya R008 |
Картинная
страница R008 |
Kartinnaya stranitsa R008 |
picture page R008 |
Page de l'image R008 |
画像ページR008 |
画像 ページ R 008 |
がぞう ページ r 008 |
gazō pēji R 008 |
| 17 |
oboist
a person who plays the oboe |
oboist a person who
plays the oboe |
吹奏者吹奏双簧管的人 |
chuīzòu zhě
chuīzòu shuānghuángguǎn de rén |
ओबॉइस्ट
एक व्यक्ति
जो ओबो
निभाता है |
oboist ek vyakti jo obo
nibhaata hai |
اطمئن
الشخص الذي
يلعب
المزمار |
aitmiin alshakhs aldhy yaleab
almizmar |
Oboist osoba, która
gra na oboju |
Oboista, kdo hraje
na hoboj |
Oboistas - žmogus,
kuris vaidina oboją |
Гобоїст,
який грає на
гобой |
Hoboyist, yakyy
hraye na hoboy |
Обойст
человек,
который
играет на
гобое |
Oboyst chelovek, kotoryy
igrayet na goboye |
oboist
a person who plays the oboe |
Hautboïste qui joue
du hautbois |
オーボエオーボエを弾く人 |
オーボエ オーボエ を 弾く 人 |
オーボエ オーボエ お ひく ひと |
ōboe ōboe o hiku hito |
| 18 |
双簧管吹奏者 |
shuānghuángguǎn
chuīzòu zhě |
双簧管吹奏者 |
shuānghuángguǎn
chuīzòu zhě |
ओबाउइस्ट |
obauist |
زمار |
zamar |
Obójka |
Oboeist |
Oboeistas |
Обоеїст |
Oboeyist |
гобоист |
goboist |
双簧管吹奏者 |
Hautboïste |
オーボエ奏者 |
オーボエ 奏者 |
オーボエ そうしゃ |
ōboe sōsha |
| 19 |
O-Bon |
O-Bon |
奥邦 |
ào bāng |
O-बॉन |
o-bon |
O-بون |
O-bun |
O-Bon |
O-Bon |
O-Bon |
О-Бон |
O-Bon |
O-Bon |
O-Bon |
O-Bon |
O-Bon |
お盆 |
お盆 |
おぼん |
obon |
| 20 |
bon |
bon |
邦 |
bāng |
बॉन |
bon |
بون |
bwn |
Bon |
Bon |
Bon |
Бон |
Bon |
бон |
bon |
bon |
Bon |
ボン |
ボン |
ボン |
bon |
| 21 |
obscene |
obscene |
猥亵 |
wěixiè |
गंदा |
ganda |
فاحش |
fahish |
Obsceniczne |
Obscene |
Nepadorumas |
Нецензурна |
Netsenzurna |
непристойный |
nepristoynyy |
obscene |
Obscène |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
| 22 |
猥亵 |
wěixiè |
猥亵 |
wěixiè |
गंदा |
ganda |
فاحش |
fahish |
猥亵 |
猥亵 |
猥亵 |
猥亵 |
wěi xiè |
непристойный |
nepristoynyy |
猥亵 |
obscène |
猥亵 |
猥亵 |
猥亵 |
猥亵 |
| 23 |
connected with sex in a
way that most people find offensive |
connected with sex in a way that most people
find offensive |
与性相关的方式，大多数人会感到反感 |
yǔ xìng xiāngguān de
fāngshì, dà duōshù rén huì gǎndào fǎngǎn |
एक
तरह से सेक्स
से जुड़ा हुआ,
जो ज्यादातर
लोगों को
आक्रामक
लगता है |
ek tarah se seks se juda hua, jo jyaadaatar
logon ko aakraamak lagata hai |
تواصل
مع الجنس
بطريقة
يجدها معظم
الناس مسيئين |
twasil mae aljins bitariqat yajiduha mezm
alnaas musiyyn |
Związany
z seksem w sposób, który większość ludzi uważa za
obraźliwy |
Souvisí se
sexem způsobem, který většina lidí považuje za urážlivý |
Su seksu
susijęs taip, kad dauguma žmonių jį įžeistų |
Пов’язаний
із сексом
таким чином,
що більшість
людей
вважає
образливим |
Povʺyazanyy iz seksom takym chynom,
shcho bilʹshistʹ lyudey vvazhaye obrazlyvym |
Связано
с сексом
таким
образом, что
большинство
людей
находят
оскорбительным |
Svyazano s seksom takim obrazom, chto
bol'shinstvo lyudey nakhodyat oskorbitel'nym |
connected with sex in a
way that most people find offensive |
Relié au sexe
d'une manière que la plupart des gens trouvent offensante |
ほとんどの人が不快に感じる方法でセックスと結びついている |
ほとんど の 人 が 不快 に 感じる 方法 で セックス と 結びついている |
ほとんど の ひと が ふかい に かんじる ほうほう で セックス と むすびついている |
hotondo no hito ga fukai ni kanjiru hōhō de sekkusu to musubitsuiteiru |
| 24 |
淫秽的；猥亵的；.下流的 |
yínhuì de; wěixiè de;. Xiàliú de |
淫秽的；猥亵的；。下流的 |
yínhuì de; wěixiè de;. Xiàliú de |
अश्लील,
अभद्र ;. गंदा |
ashleel, abhadr ;. ganda |
فاحشة،
غير لائقة ؛.
القذرة |
fahshat, ghyr layiqat ;. alqadhara |
Obsceniczne |
Obscene |
Nepadorumas |
Нецензурна |
Netsenzurna |
Непристойно;
неприличного
;. Грязные |
Nepristoyno; neprilichnogo ;. Gryaznyye |
淫秽的；猥亵的；.下流的 |
Obscène |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
| 25 |
与性相关的方式，大多数人会感到反感 |
yǔ xìng xiāngguān de
fāngshì, dà duōshù rén huì gǎndào fǎngǎn |
与性相关的方式，大多数人会感到反感 |
yǔ xìng
xiāngguān de fāngshì, dà duōshù rén huì gǎndào
fǎngǎn |
ज्यादातर
लोग सेक्स से
जुड़े
तरीकों से
घृणा महसूस
करते हैं |
jyaadaatar log seks se jude
tareekon se ghrna mahasoos karate hain |
يشعر
معظم الناس
بالاشمئزاز
من الطرق
المرتبطة
بالجنس |
yasheur mezm alnaas
bialaishmizaz min alturuq almurtabitat bialjuns |
Większość
ludzi czuje się oburzona metodami związanymi z seksem |
Většina lidí se
cítí znechucena způsoby souvisejícími s pohlavím |
Dauguma žmonių
jaučia pasibjaurėjimą dėl su seksu susijusių
būdų |
Більшість
людей
відчувають
огиду
способами,
пов’язаними
із сексом |
Bilʹshistʹ
lyudey vidchuvayutʹ ohydu sposobamy, povʺyazanymy iz seksom |
Большинство
людей
чувствуют
отвращение к
сексуальным
связям |
Bol'shinstvo lyudey chuvstvuyut
otvrashcheniye k seksual'nym svyazyam |
与性相关的方式，大多数人会感到反感 |
La plupart des gens
se sentent dégoûtés de leurs relations sexuelles |
ほとんどの人は性に関連する方法にうんざりします |
ほとんど の 人 は 性 に 関連 する 方法 に うんざり します |
ほとんど の ひと わ せい に かんれん する ほうほう に うんざり します |
hotondo no hito wa sei ni kanren suru hōhō ni unzari shimasu |
| 26 |
obscene
gestures/language/books |
obscene
gestures/language/books |
淫秽手势/语言/书籍 |
yínhuì
shǒushì/yǔyán/shūjí |
अश्लील
इशारे / भाषा /
किताबें |
ashleel ishaare / bhaasha /
kitaaben |
الإيماءات
الفاحشة /
اللغة / الكتب |
al'iima'at alfahishat /
allughat / alkutub |
Obsceniczne gesty /
język / książki |
Obscénní gesta /
jazyk / knihy |
Nepadorūs
gestai / kalba / knygos |
Нецензурні
жести / мова /
книги |
Netsenzurni zhesty /
mova / knyhy |
Непристойные
жесты / язык /
книги |
Nepristoynyye zhesty / yazyk /
knigi |
obscene
gestures/language/books |
Gestes obscènes /
langage / livres |
わいせつなジェスチャー/言語/本 |
わいせつな ジェスチャー / 言語 / 本 |
わいせつな ジェスチャー / げんご / ほん |
waisetsuna jesuchā / gengo / hon |
| 27 |
淫秽的姿态 / 语言 / 书籍 |
yínhuì de
zītài/ yǔyán/ shūjí |
淫秽的姿态/语言/书籍 |
yínhuì de
zītài/yǔyán/shūjí |
अश्लील
इशारे / भाषा /
किताबें |
ashleel ishaare / bhaasha /
kitaaben |
لفتة
فاحشة / اللغة /
الكتب |
laftat fahishat / allughat /
alkutub |
Obsceniczny gest /
język / książki |
Obscénní gesto /
jazyk / knihy |
Nepadorus gestas /
kalba / knygos |
Нецензурний
жест / мова /
книги |
Netsenzurnyy zhest /
mova / knyhy |
Непристойный
жест / язык /
книги |
Nepristoynyy zhest / yazyk /
knigi |
淫秽的姿态 / 语言 / 书籍 |
Geste obscène /
langage / livres |
わいせつなジェスチャー/言語/本 |
わいせつな ジェスチャー / 言語 / 本 |
わいせつな ジェスチャー / げんご / ほん |
waisetsuna jesuchā / gengo / hon |
| 28 |
an obscene phone call ( in which sb says
obscene things) |
an obscene phone call (in which sb says
obscene things) |
淫秽电话（某人说淫秽的话） |
yínhuì diànhuà (mǒu rén shuō
yínhuì dehuà) |
एक
अश्लील फोन
कॉल (जिसमें sb
अश्लील
बातें कहता
है) |
ek ashleel phon kol (jisamen sb ashleel
baaten kahata hai) |
مكالمة
هاتفية
فاحشة (حيث
يقول sb أشياء
فاحشة) |
umukalimat hatifiat fahisha (hiyth yaqul sb
'ashya' fahishat) |
Obsceniczne
połączenie telefoniczne (w którym ktoś mówi obsceniczne
rzeczy) |
Obscénní
telefonní hovor (ve kterém sb říká obscénní věci) |
Nepadorus
telefono skambutis (kuriame sb sako nepadorius dalykus) |
Нецензурний
телефонний
дзвінок (в
якому sb говорить
нецензурні
речі) |
Netsenzurnyy telefonnyy dzvinok (v yakomu sb
hovorytʹ netsenzurni rechi) |
Непристойный
телефонный
звонок (в
котором sb
говорит
непристойные
вещи) |
Nepristoynyy telefonnyy zvonok (v kotorom sb
govorit nepristoynyye veshchi) |
an obscene phone call ( in which sb says
obscene things) |
Un appel
obscène (dans lequel qn dit des choses obscènes) |
わいせつな電話（sbがわいせつなことを言う） |
わいせつな 電話 （ sb が わいせつな こと を 言う ） |
わいせつな でんわ （ sb が わいせつな こと お いう ） |
waisetsuna denwa （ sb ga waisetsuna koto o iu ） |
| 29 |
色情骚扰电话 |
sèqíng
sāorǎo diànhuà |
色情骚扰电话 |
sèqíng sāorǎo diànhuà |
अश्लील
उत्पीड़न की
कॉल |
ashleel utpeedan kee kol |
دعوة
التحرش
الاباحية |
daewat altaharush alabahia |
Nękanie z powodu
pornografii |
Obtěžování porno |
Pornografinio
priekabiavimo skambutis |
Виклик
порно
домагань |
Vyklyk porno
domahanʹ |
Порно
беспокоящие
телефонные
звонки |
Porno bespokoyashchiye
telefonnyye zvonki |
色情骚扰电话 |
Appel de harcèlement
porno |
ポルノ嫌がらせ |
ポルノ 嫌がらせ |
ポルノ いやがらせ |
poruno iyagarase |
| 30 |
淫秽电话（某人说淫秽的话） |
yínhuì diànhuà
(mǒu rén shuō yínhuì dehuà) |
淫秽电话（某人说淫秽的话） |
yínhuì diànhuà (mǒu rén
shuō yínhuì dehuà) |
अश्लील
फोन कॉल (कोई
अश्लीलता
कहता है) |
ashleel phon kol (koee
ashleelata kahata hai) |
مكالمة
هاتفية
فاحشة (شخص
يقول الفحش) |
mukalimat hatifiat fahisha
(shkhas yaqul alfahash) |
Obsceniczne rozmowy
telefoniczne (ktoś mówi wulgaryzmy) |
Obscénní telefonní
hovor (někdo říká obscénnost) |
Nepadorus telefono
skambutis (kažkas sako nepadorumą) |
Нецензурний
телефонний
дзвінок
(хтось каже
непристойність) |
Netsenzurnyy
telefonnyy dzvinok (khtosʹ kazhe neprystoynistʹ) |
Непристойный
телефонный
звонок
(кто-то говорит
непристойность) |
Nepristoynyy telefonnyy zvonok
(kto-to govorit nepristoynost') |
淫秽电话（某人说淫秽的话） |
Appel téléphonique
obscène (quelqu'un dit obscénité) |
わいせつな電話（わいせつな発言） |
わいせつな 電話 （ わいせつな 発言 ） |
わいせつな でんわ （ わいせつな はつげん ） |
waisetsuna denwa （ waisetsuna hatsugen ） |
| 31 |
extremely
large in size or amount in a way that most people find unacceptable and
offensive |
extremely large in
size or amount in a way that most people find unacceptable and offensive |
大小或数量极大，以致大多数人无法接受且令人反感 |
dàxiǎo huò shùliàng jí dà,
yǐzhì dà duōshù rén wúfǎ jiēshòu qiě lìng rén
fǎngǎn |
आकार
या राशि में
अत्यधिक
बड़ा एक ऐसा
तरीका जो
ज्यादातर
लोगों को
अस्वीकार्य
और अपमानजनक
लगता है |
aakaar ya raashi mein atyadhik
bada ek aisa tareeka jo jyaadaatar logon ko asveekaary aur apamaanajanak
lagata hai |
كبيرة
للغاية في
الحجم أو
الكمية
بطريقة يجدها
معظم الناس
غير مقبولة
ومهينة |
kabirat lilghayat fi alhajm 'aw
alkamiyat bitariqat yajiduha mezm alnaas ghyr maqbulat wamahina |
Ekstremalnie
duży rozmiar lub ilość w sposób, który
większość ludzi uważa za niedopuszczalny i obraźliwy |
Extrémně velká
velikost nebo množství způsobem, který většina lidí považuje za
nepřijatelný a urážlivý |
Ypač didelis
dydis ar kiekis tokiu būdu, kuris daugumai žmonių atrodo
nepriimtinas ir įžeidžiantis |
Надзвичайно
великі за
розміром
або кількістю
таким чином,
що
більшість
людей вважають
неприйнятними
та
образливими |
Nadzvychayno velyki
za rozmirom abo kilʹkistyu takym chynom, shcho bilʹshistʹ
lyudey vvazhayutʹ nepryynyatnymy ta obrazlyvymy |
Чрезвычайно
большой по
размеру или
количеству
таким
образом, что
большинство
людей
находят
неприемлемым
и
оскорбительным |
Chrezvychayno bol'shoy po
razmeru ili kolichestvu takim obrazom, chto bol'shinstvo lyudey nakhodyat
nepriyemlemym i oskorbitel'nym |
extremely
large in size or amount in a way that most people find unacceptable and
offensive |
Extrêmement grand en
taille ou montant d'une manière que la plupart des gens trouvent inacceptable
et offensant |
ほとんどの人が容認できず不快であると感じるほどサイズまたは量が極端に大きい |
ほとんど の 人 が 容認 できず 不快である と 感じる ほど サイズ または 量 が 極端 に 大きい |
ほとんど の ひと が ようにん できず ふかいである と かんじる ほど サイズ または りょう が きょくたん に おうきい |
hotondo no hito ga yōnin dekizu fukaidearu to kanjiru hodo saizu mataha ryō ga kyokutan ni ōkī |
| 32 |
(数量等）大得惊人的，骇人听闻的 |
(shùliàng děng) dà dé jīngrén de,
hàiréntīngwén de |
（数量等）大得惊人的，骇人听闻的 |
(shùliàng děng) dà dé jīngrén de,
hàiréntīngwén de |
(राशि,
आदि)
आश्चर्यजनक
रूप से
चौंकाने
वाला |
(raashi, aadi) aashcharyajanak roop se
chaunkaane vaala |
(المبلغ
، الخ) صدمة
مثير للدهشة |
(almablagh , alkh) sadmat muthir lildahisha |
(ilość
itp.) niesamowicie szokujące |
(množství atd.)
úžasně šokující |
(suma ir kt.)
nuostabiai šokiruojantis |
(сума
тощо)
дивовижно
шокуюча |
(suma toshcho) dyvovyzhno shokuyucha |
(количество
и т. д.)
удивительно
шокирует |
(kolichestvo i t. d.) udivitel'no shokiruyet |
(数量等）大得惊人的，骇人听闻的 |
(montant,
etc.) étonnamment choquant |
（量など）驚くほど衝撃的 |
（ 量 など ） 驚く ほど 衝撃 的 |
（ りょう など ） おどろく ほど しょうげき てき |
（ ryō nado ） odoroku hodo shōgeki teki |
| 33 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
पर्याय |
paryaay |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Synonymum |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 34 |
outrageous |
outrageous |
令人发指 |
lìng rén fàzhǐ |
अपमानजनक |
apamaanajanak |
شائن |
shayin |
Oburzające |
Škandál |
Pasipiktinimas |
Безтурботний |
Bezturbotnyy |
возмутительный |
vozmutitel'nyy |
outrageous |
Scandaleux |
とんでもない |
とんでもない |
とんでもない |
tondemonai |
| 35 |
He
earns an obscene amount of money. |
He earns an obscene
amount of money. |
他赚了淫秽的钱。 |
tā zhuànle yínhuì de qián. |
वह एक
अश्लील राशि
कमाता है। |
vah ek ashleel raashi kamaata
hai. |
يكسب
مبلغ فاحش من
المال. |
yaksib mablagh fahish min
almal. |
Zarabia
nieprzyzwoite pieniądze. |
Vydělává
obscénní množství peněz. |
Jis uždirba
nepadorią pinigų sumą. |
Він
заробляє
нецензурну
суму грошей. |
Vin zaroblyaye
netsenzurnu sumu hroshey. |
Он
зарабатывает
нецензурную
сумму денег. |
On zarabatyvayet netsenzurnuyu
summu deneg. |
He
earns an obscene amount of money. |
Il gagne une somme
d'argent obscène. |
彼はわいせつなお金を稼いでいます。 |
彼 は わいせつな お金 を 稼いでいます 。 |
かれ わ わいせつな おかね お かせいでいます 。 |
kare wa waisetsuna okane o kaseideimasu . |
| 36 |
他捞了一大笔钱 |
Tā lāole yī dà bǐ qián |
他捞了一大笔钱 |
Tā lāole yī dà bǐ qián |
उसने
बहुत पैसा
कमाया है |
usane bahut paisa kamaaya hai |
لقد
كسب الكثير
من المال |
lqad kasab alkthyr min almal |
Zarobił
dużo pieniędzy |
Vydělal
spoustu peněz |
Jis uždirbo
daug pinigų |
Він
заробив
багато
грошей |
Vin zarobyv bahato hroshey |
Он
заработал
много денег |
On zarabotal mnogo deneg |
他捞了一大笔钱 |
Il a fait
beaucoup d'argent |
彼はたくさんのお金を稼いだ |
彼 は たくさん の お金 を 稼いだ |
かれ わ たくさん の おかね お かせいだ |
kare wa takusan no okane o kaseida |
| 37 |
他赚了淫秽的钱。 |
tā zhuànle
yínhuì de qián. |
他赚了淫秽的钱。 |
tā zhuànle yínhuì de qián. |
उसने
अश्लीलता के
पैसे कमाए। |
usane ashleelata ke paise
kamae. |
حصل
على المال
الفحش. |
hasal ealaa almal alfahsh. |
Zarabiał
nieprzyzwoite pieniądze. |
Vydělával peníze
obscénnosti. |
Jis uždirbo
nepadorumo pinigus. |
Він
заробляв
непристойні
гроші. |
Vin zaroblyav
neprystoyni hroshi. |
Он
заработал
непристойные
деньги. |
On zarabotal nepristoynyye
den'gi. |
他赚了淫秽的钱。 |
Il a gagné de
l'argent avec obscénité. |
彼はわいせつなお金を稼いだ。 |
彼 は わいせつな お金 を 稼いだ 。 |
かれ わ わいせつな おかね お かせいだ 。 |
kare wa waisetsuna okane o kaseida . |
| 38 |
it’s
obscene to spend so much on food when millions are starving |
It’s obscene to
spend so much on food when millions are starving |
当数以百万计的人挨饿时，在食物上花那么多钱真是淫秽 |
Dāng shù yǐ bǎi
wàn jì de rén āi è shí, zài shíwù shàng huā nàme duō qián
zhēnshi yínhuì |
जब
लाखों लोग
भूख से मर रहे
हों तो भोजन
पर इतना खर्च
करना अश्लील
है |
jab laakhon log bhookh se mar
rahe hon to bhojan par itana kharch karana ashleel hai |
من
الفاحشة
إنفاق
الكثير على
الطعام
عندما يتضور
الملايين
جوعا |
min alfahishat 'iinfaq alkthyr
ealaa altaeam eindama yatadawar almalayin jaweaan |
Wydawanie tak
dużych pieniędzy na jedzenie jest nieprzyzwoite, gdy miliony
głodują |
Je obscénní utrácet
tolik na jídlo, když miliony hladoví |
Neprotinga tiek daug
išleisti maistui, kai milijonai badauja |
Мало
витрачати
на їжу, коли
мільйони
голодують |
Malo vytrachaty na
yizhu, koly milʹyony holoduyutʹ |
Неприлично
тратить так
много на еду,
когда миллионы
голодают |
Neprilichno tratit' tak mnogo
na yedu, kogda milliony golodayut |
it’s
obscene to spend so much on food when millions are starving |
C’est obscène de
dépenser autant pour la nourriture quand des millions de personnes meurent de
faim |
何百万人もの人が飢えているときに食べ物にそんなに費やすのはわいせつです |
何 百 万 人 も の 人 が 飢えている とき に 食べ物 に そんなに 費やす の は わいせつです |
なん ひゃく まん にん も の ひと が うえている とき に たべもの に そんなに ついやす の わ わいせつです |
nan hyaku man nin mo no hito ga ueteiru toki ni tabemono ni sonnani tsuiyasu no wa waisetsudesu |
| 39 |
当数以百万的人忍饥挨饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的品 |
dāng shù
yǐ bǎi wàn de rén rěn jī āi è shí, yǐnshí shàng
huīhuò wúdù shì tiānlǐ nán róng de pǐn |
当数以百万的人忍饥挨饿饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的品 |
dāng shù yǐ bǎi
wàn de rén rěn jī āi è è shí, yǐnshí shàng huīhuò
wúdù shì tiānlǐ nán róng de pǐn |
जब
लाखों लोग
भूखे होते
हैं, तो आहार
पर भोजन करना
एक कठिन बात
है। |
jab laakhon log bhookhe hote
hain, to aahaar par bhojan karana ek kathin baat hai. |
عندما
يعاني
ملايين
الناس من
الجوع ، من
المهدور
تناول
الطعام على
النظام
الغذائي. |
eindama yueani malayin alnaas
min aljue , min almahdur tanawul altaeam ealaa alnizam alghadhayiy. |
Kiedy miliony ludzi
są głodne, marnowanie jedzenia na diecie jest marnowaniem. |
Když mají miliony
lidí hlad, je stravovací požitek. |
Kai milijonai
žmonių alksta, dietos laikymasis yra švaistomas dalykas. |
Коли
мільйони
людей
голодні,
їсти на
дієті тратить
трата. |
Koly milʹyony
lyudey holodni, yisty na diyeti tratytʹ trata. |
Когда
миллионы
людей
голодны, на
диете есть
разбазаривание. |
Kogda milliony lyudey golodny,
na diyete yest' razbazarivaniye. |
当数以百万的人忍饥挨饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的品 |
Lorsque des millions
de personnes ont faim, il est décourageant de se nourrir. |
何百万人もの人々が空腹であるとき、それは食事で食べることは浪費的なものです。 |
何 百 万 人 も の 人々 が 空腹である とき 、 それ は 食事 で 食べる こと は 浪費 的な ものです 。 |
なん ひゃく まん にん も の ひとびと が くうふくである とき 、 それ わ しょくじ で たべる こと わ ろうひ てきな ものです 。 |
nan hyaku man nin mo no hitobito ga kūfukudearu toki , sore wa shokuji de taberu koto wa rōhi tekina monodesu . |
| 40 |
当数以百万计的人挨饿时，在食物上花那么多钱真是淫秽 |
dāng shù
yǐ bǎi wàn jì de rén āi è shí, zài shíwù shàng huā nàme
duō qián zhēnshi yínhuì |
当数以百万计的人挨饿时，在食物上花那么多钱真是淫秽 |
dāng shù yǐ bǎi
wàn jì de rén āi è shí, zài shíwù shàng huā nàme duō qián
zhēnshi yínhuì |
जब
लाखों लोग
भूखे रहते
हैं, तो भोजन
पर इतना पैसा
खर्च करना
वास्तव में
अश्लील है। |
jab laakhon log bhookhe rahate
hain, to bhojan par itana paisa kharch karana vaastav mein ashleel hai. |
عندما
يعاني
ملايين
الناس من
الجوع ، من
الفاحشة
حقًا إنفاق
الكثير من
المال على
الطعام. |
eindama yueani malayin alnaas
min aljue , min alfahishat hqana 'iinfaq alkthyr min almal ealaa altaeam. |
Kiedy miliony ludzi
są głodne, naprawdę nieprzyzwoicie jest wydawać tak
dużo pieniędzy na jedzenie. |
Když miliony lidí
hladoví, je opravdu obscénní utrácet tolik peněz za jídlo. |
Kai milijonai
žmonių alksta, išleisti tiek pinigų maistui yra nepadoru. |
Коли
мільйони
людей
голодують,
витрачати стільки
грошей на
їжу дуже
нецензурно. |
Koly milʹyony
lyudey holoduyutʹ, vytrachaty stilʹky hroshey na yizhu duzhe
netsenzurno. |
Когда
миллионы
людей
голодают,
очень неприлично
тратить
столько
денег на еду. |
Kogda milliony lyudey
golodayut, ochen' neprilichno tratit' stol'ko deneg na yedu. |
当数以百万计的人挨饿时，在食物上花那么多钱真是淫秽 |
Lorsque des millions
de personnes ont faim, il est vraiment obscène de dépenser autant d’argent en
nourriture. |
何百万人もの人々が空腹になると、食べ物にそんなにお金をかけるのは本当にわいせつです。 |
何 百 万 人 も の 人々 が 空腹 に なると 、 食べ物 に そんなに お金 を かける の は 本当に わいせつです 。 |
なん ひゃく まん にん も の ひとびと が くうふく に なると 、 たべもの に そんなに おかね お かける の わ ほんとうに わいせつです 。 |
nan hyaku man nin mo no hitobito ga kūfuku ni naruto , tabemono ni sonnani okane o kakeru no wa hontōni waisetsudesu . |
| 41 |
obscenely |
obscenely |
淫秽地 |
yínhuì de |
अश्लीलतापूर्वक |
ashleelataapoorvak |
الفحش |
alfahsh |
Nieprzyzwoicie |
Poslušně |
Nepadoriai |
Нецензурно |
Netsenzurno |
непристойно |
nepristoyno |
obscenely |
Obscurément |
わいせつに |
わいせつ に |
わいせつ に |
waisetsu ni |
| 42 |
to
behave obscenely |
to behave
obscenely |
表现得ob亵 |
biǎoxiàn dé ob xiè |
अश्लील
व्यवहार
करना |
ashleel vyavahaar karana |
أن
تتصرف فاحش |
'an tatasaraf fahish |
Zachowywać
się nieprzyzwoicie |
Chovat se
poslušně |
Norėdami elgtis
nepadoriai |
Поводитись
нецензурно |
Povodytysʹ
netsenzurno |
Вести
себя
непристойно |
Vesti sebya nepristoyno |
to
behave obscenely |
Se comporter de
manière obscène |
わいせつに振る舞う |
わいせつ に 振る舞う |
わいせつ に ふるまう |
waisetsu ni furumau |
| 43 |
举止下流 |
jǔzhǐ
xiàliú |
举止下流 |
jǔzhǐ xiàliú |
अभद्र
व्यवहार |
abhadr vyavahaar |
سلوك
غير لائق |
sluk ghyr layiq |
Zachowaj się |
Chování |
Elkis |
Поведіть |
Poveditʹ |
непристойное
поведение |
nepristoynoye povedeniye |
举止下流 |
Se comporter |
振る舞う |
振る舞う |
ふるまう |
furumau |
| 44 |
obscenely
rich |
obscenely rich |
淫秽的 |
yínhuì de |
अश्लीलता
से भरपूर |
ashleelata se bharapoor |
غني
فاحش |
ghaniun fahish |
Nieprzyzwoicie
bogaty |
Poslušně bohatý |
Neįtikėtinai
turtingi |
Непристойно
багатий |
Neprystoyno bahatyy |
Непристойно
богатый |
Nepristoyno bogatyy |
obscenely
rich |
Obscurément riche |
わいせつ豊か |
わいせつ 豊か |
わいせつ ゆたか |
waisetsu yutaka |
| 45 |
富得流油 |
fù dé liú yóu |
富得流油 |
fù dé liú yóu |
समृद्ध
तेल |
samrddh tel |
زيت
غني |
zyt ghani |
Bogaty olej |
Bohatý olej |
Turtingas
aliejus |
Багата
олія |
Bahata oliya |
Богатое
масло |
Bogatoye maslo |
富得流油 |
Huile riche |
リッチオイル |
リッチ オイル |
リッチ オイル |
ricchi oiru |
| 46 |
淫秽的 |
yínhuì de |
淫秽的 |
yínhuì de |
गंदा |
ganda |
فاحش |
fahish |
Obsceniczne |
Obscene |
Nepadorumas |
Нецензурна |
Netsenzurna |
непристойный |
nepristoynyy |
淫秽的 |
Obscène |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
| 47 |
obscenity |
obscenity |
s亵 |
s xiè |
बेहूदापन |
behoodaapan |
فحش |
fahash |
Nieprzyzwoitość |
Obscénnost |
Nepadorumas |
Непристойність |
Neprystoynistʹ |
непристойность |
nepristoynost' |
obscenity |
Obscénité |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
| 48 |
obscenities |
obscenities |
s亵 |
s xiè |
गंदा
बात |
ganda baat |
البذاءات |
albidha'at |
Wulgaryzmy |
Obscénie |
Neaiškumai |
Непристойності |
Neprystoynosti |
непристойная
брань |
nepristoynaya bran' |
obscenities |
Obscénités |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
| 49 |
obscene
language or behaviour |
obscene language or
behaviour |
淫秽的语言或行为 |
yínhuì de yǔyán huò
xíngwéi |
अश्लील
भाषा या
व्यवहार |
ashleel bhaasha ya vyavahaar |
لغة
أو سلوك فاحش |
lughatan 'aw saluwk fahish |
Obsceniczny
język lub zachowanie |
Obscene jazyk nebo
chování |
Neteisinga kalba ar
elgesys |
Нецензурна
мова чи
поведінка |
Netsenzurna mova chy
povedinka |
Непристойный
язык или
поведение |
Nepristoynyy yazyk ili
povedeniye |
obscene
language or behaviour |
Langage ou
comportement obscène |
わいせつな言葉または行動 |
わいせつな 言葉 または 行動 |
わいせつな ことば または こうどう |
waisetsuna kotoba mataha kōdō |
| 50 |
淫秽的语言；下流的行为 |
yínhuì de
yǔyán; xiàliú de xíngwéi |
淫秽的语言；下流的行为 |
yínhuì de yǔyán; xiàliú de
xíngwéi |
अश्लील
भाषा |
ashleel bhaasha |
لغة
فاحشة |
lughat fahisha |
Obsceniczny
język |
Obscénní jazyk |
Nepadori kalba |
Нецензурна
мова |
Netsenzurna mova |
Нецензурная
лексика |
Netsenzurnaya leksika |
淫秽的语言；下流的行为 |
Langue obscène |
わいせつな言葉 |
わいせつな 言葉 |
わいせつな ことば |
waisetsuna kotoba |
| 51 |
the
editors are being prosecuted for obscenity |
the editors are
being prosecuted for obscenity |
编辑因淫秽而被起诉 |
biānjí yīn yínhuì ér
bèi qǐsù |
संपादकों
पर अश्लीलता
का मुकदमा
चलाया जा रहा
है |
sampaadakon par ashleelata ka
mukadama chalaaya ja raha hai |
تتم
محاكمة
المحررين
بسبب الفحش |
tatimu muhakamat almuhararin
bsbb alfahsh |
Redaktorzy są
ścigani za nieprzyzwoitość |
Redaktoři jsou
stíháni za obscénnost |
Redaktoriai
patraukti baudžiamojon atsakomybėn dėl nepadorumo |
Редакція
переслідується
за
непристойність |
Redaktsiya
peresliduyetʹsya za neprystoynistʹ |
Редакция
преследуется
за
непристойность |
Redaktsiya presleduyetsya za
nepristoynost' |
the
editors are being prosecuted for obscenity |
Les éditeurs sont
poursuivis pour obscénité |
編集者はわいせつで起訴されています |
編集者 は わいせつ で 起訴 されています |
へんしゅうしゃ わ わいせつ で きそ されています |
henshūsha wa waisetsu de kiso sareteimasu |
| 52 |
编辑因刊载污秽文字而被起诉 |
biānjí yīn
kānzài wūhuì wénzì ér bèi qǐsù |
编辑因刊载污秽文字而被指控 |
biānjí yīn
kānzài wūhuì wénzì ér pī zhǐkòng |
गंदे
शब्दों को
प्रकाशित
करने के लिए
संपादक पर
मुकदमा दायर
किया गया था |
gande shabdon ko prakaashit
karane ke lie sampaadak par mukadama daayar kiya gaya tha |
تم
مقاضاة
المحرر
لنشره كلمات
قذرة |
tama muqadat almuharir
linashrih kalimat qadhra |
Redaktor został
pozwany za opublikowanie obrzydliwych słów |
Editor byl žalován za
publikování špinavých slov |
Redaktoriui buvo
iškelta byla už nešvarių žodžių paskelbimą |
Редакцію
подали до
суду за
публікацію
брудних
слів |
Redaktsiyu podaly do
sudu za publikatsiyu brudnykh sliv |
Редактор
был обвинен
в
публикации
грязных
слов |
Redaktor byl obvinen v
publikatsii gryaznykh slov |
编辑因刊载污秽文字而被起诉 |
L'éditeur a été
poursuivi pour avoir publié des mots sales |
編集者は不潔な言葉を発表したとして訴えられた |
編集者 は 不潔な 言葉 を 発表 した として 訴えられた |
へんしゅうしゃ わ ふけつな ことば お はっぴょう した として うったえられた |
henshūsha wa fuketsuna kotoba o happyō shita toshite uttaerareta |
| 53 |
the laws on
obscenity |
the laws on
obscenity |
淫秽法 |
yínhuì fǎ |
अश्लीलता
पर कानून |
ashleelata par kaanoon |
قوانين
الفحش |
qawanin alfahsh |
Przepisy
dotyczące nieprzyzwoitości |
Zákony o obscénnosti |
Neteisingumo
įstatymai |
Закони
про
непристойність |
Zakony pro
neprystoynistʹ |
Законы
о
непристойности |
Zakony o nepristoynosti |
the laws on
obscenity |
Les lois sur
l'obscénité |
わいせつに関する法律 |
わいせつ に関する 法律 |
わいせつ にかんする ほうりつ |
waisetsu nikansuru hōritsu |
| 54 |
禁止淫秽的言语及行为的法规 |
jìnzhǐ yínhuì
de yányǔ jí xíngwéi de fǎguī |
禁止淫秽的言语及行为的法规 |
jìnzhǐ yínhuì de
yányǔ jí xíngwéi de fǎguī |
वाणी
और आचरण की
अश्लीलता पर
प्रतिबंध |
vaanee aur aacharan kee
ashleelata par pratibandh |
لوائح
تحظر فاحشة
الكلام
والسلوك |
lawayih tahzur fahishat alkalam
walsuluk |
Przepisy
zakazujące nieprzyzwoitości mowy i zachowania |
Předpisy
zakazující obscénnost řeči a chování |
Reglamentai,
draudžiantys nepadorų kalbą ir elgesį |
Положення,
що
забороняють
нецензурність
мови та
поведінки |
Polozhennya, shcho
zaboronyayutʹ netsenzurnistʹ movy ta povedinky |
Правила,
запрещающие
непристойность
речи и
поведения |
Pravila, zapreshchayushchiye
nepristoynost' rechi i povedeniya |
禁止淫秽的言语及行为的法规 |
Règlement
interdisant l'obscénité du langage et du comportement |
言論や行為のわいせつを禁止する規制 |
言論 や 行為 の わいせつ を 禁止 する 規制 |
げんろん や こうい の わいせつ お きんし する きせい |
genron ya kōi no waisetsu o kinshi suru kisei |
| 55 |
淫秽法 |
yínhuì fǎ |
淫秽法 |
yínhuì fǎ |
अश्लीलता
कानून |
ashleelata kaanoon |
القانون
الفحش |
alqanun alfahsh |
Nieprzyzwoitość |
Obscénnost |
Nepadorumas |
Непристойність |
Neprystoynistʹ |
правовые
нормы об
ответственности
за непристойное
поведение |
pravovyye normy ob
otvetstvennosti za nepristoynoye povedeniye |
淫秽法 |
Obscénité |
わいせつ |
わいせつ |
わいせつ |
waisetsu |
| 56 |
an obscene word or act |
an obscene word or act |
淫秽的言语或行为 |
yínhuì de yányǔ huò xíngwéi |
अश्लील
शब्द या
कृत्य |
ashleel shabd ya krty |
كلمة
فاضحة أو فعل |
klimat fadihat 'aw faeal |
Wulgarne
słowo lub czyn |
Neslušné
slovo nebo jednání |
Nepadorus
žodis ar poelgis |
Нецензурне
слово чи
вчинок |
Netsenzurne slovo chy vchynok |
Непристойное
слово или
действие |
Nepristoynoye slovo ili deystviye |
an obscene word or act |
Un mot
ou un acte obscène |
わいせつな言葉または行為 |
わいせつな 言葉 または 行為 |
わいせつな ことば または こうい |
waisetsuna kotoba mataha kōi |
| 57 |
下流话（或或作） |
xiàliú huà (huò huò
zuò) |
下流话（或或作） |
xiàliú huà (huò huò zuò) |
अंडरफ्लो
(या) |
andaraphlo (ya) |
تجاوز
الحد الأدنى
(أو) |
tajawuz alhadu al'adnaa (aw) |
Niedomiar (lub lub) |
Podtok (nebo nebo) |
Pogrindis (arba arba) |
Підтік
(або або) |
Pidtik (abo abo) |
Underflow
(или или) |
Underflow (ili ili) |
下流话（或或作） |
Underflow (ou ou) |
アンダーフロー（または） |
アンダー フロー （ または ） |
アンダー フロー （ または ） |
andā furō （ mataha ） |
| 58 |
She screamed a
string of obscenities at the
judge |
She screamed a
string of obscenities at the judge |
她向法官大声of亵 |
tā xiàng fǎguān
dàshēng of xiè |
उसने
जज पर अश्लील
हरकत की |
usane jaj par ashleel harakat
kee |
صرخت
بسلسلة من
البذاءات
عند القاضي |
surakhat bisilsilat min
albidha'at eind alqadi |
Krzyczała
sędzią przekleństwa |
Křičela na
soudce spoustu obscénností |
Teisėjui ji
rėkė daugybę nepadorumų |
Вона
кричала
струною
нецензурності
на судді |
Vona krychala
strunoyu netsenzurnosti na suddi |
Она
выкрикнула
чепуху на
судью |
Ona vykriknula chepukhu na
sud'yu |
She screamed a
string of obscenities at the
judge |
Elle a crié une
série d'obscénités au juge |
彼女は裁判官に一連のわいせつを叫んだ |
彼女 は 裁判官 に 一連 の わいせつ を 叫んだ |
かのじょ わ さいばんかん に いちれん の わいせつ お さけんだ |
kanojo wa saibankan ni ichiren no waisetsu o sakenda |
| 59 |
她冲着法官髙声骂了一连串的脏话 |
tā
chōngzhe fǎguān gāo shēng màle yīliánchuàn de
zānghuà |
她冲着法官髙声骂了一连串的脏话 |
tā chōngzhe
fǎguān gāo shēng màle yīliánchuàn de zānghuà |
वह
न्यायाधीश
पर चिल्लाया
और कसम
शब्दों की एक
श्रृंखला की
कसम खाई। |
vah nyaayaadheesh par chillaaya
aur kasam shabdon kee ek shrrnkhala kee kasam khaee. |
صرخت
على القاضي
وأقسمت
سلسلة من
الكلمات البذيئة. |
sarikhat ealaa alqadi
wa'aqsamat silsilatan min alkalimat albadhiayat. |
Krzyczała na
sędziego i przeklinała serię przekleństw. |
Křičela na
soudce a nadávala slzami. |
Ji rėkė ant
teisėjo ir prisiekė eilę keiksmažodžių. |
Вона
кричала на
суддю і
лаяла низку
нецензурних
слів. |
Vona krychala na
suddyu i layala nyzku netsenzurnykh sliv. |
Она
закричала
на судью и
произнесла
несколько
ругательств. |
Ona zakrichala na sud'yu i
proiznesla neskol'ko rugatel'stv. |
她冲着法官髙声骂了一连串的脏话 |
Elle a crié au juge
et a juré une série de jurons. |
彼女は裁判官に叫び、一連の誓いの言葉を誓った。 |
彼女 は 裁判官 に 叫び 、 一連 の 誓い の 言葉 を 誓った 。 |
かのじょ わ さいばんかん に さけび 、 いちれん の ちかい の ことば お ちかった 。 |
kanojo wa saibankan ni sakebi , ichiren no chikai no kotoba o chikatta . |
| 60 |
obscurantism
(formal) the practice of deliberately preventing sb from understanding
or discovering sth |
obscurantism (formal) the practice of deliberately
preventing sb from understanding or discovering sth |
晦涩（正式）故意阻止某人理解或发现某物的行为 |
huìsè (zhèngshì) gùyì
zǔzhǐ mǒu rén lǐjiě huò fāxiàn mǒu wù de
xíngwéi |
अश्लीलता
(औपचारिक)
एसबी को
जानबूझकर या
एसएचएच को
समझने से
रोकने की
प्रथा |
ashleelata (aupachaarik) esabee
ko jaanaboojhakar ya esechech ko samajhane se rokane kee pratha |
الظلامية
(رسمية) هي
الممارسة
المتعمدة
لمنع sb من فهم
أو اكتشاف sth |
alzalamia (rsmy) hi almumarasat
almutaeamidat limane sb min fahum 'aw aiktishaf sth |
Obskurantyzm
(formalny) praktyka celowego powstrzymywania kogoś od zrozumienia lub
odkrycia czegoś |
Obscurantismus
(formální) praxe úmyslného zabránění sb v porozumění nebo
objevování sth |
Neaiškumas (formali)
praktika sąmoningai neleisti sb suprasti ar atrasti savyje |
Обкурантизм
(формальна)
практика
навмисного
застереження
sb від
розуміння
чи виявлення
чого-небудь |
Obkurantyzm
(formalʹna) praktyka navmysnoho zasterezhennya sb vid rozuminnya chy
vyyavlennya choho-nebudʹ |
Мракобесие
(формальное)
практика
преднамеренного
предотвращения
понимания
или обнаружения |
Mrakobesiye (formal'noye)
praktika prednamerennogo predotvrashcheniya ponimaniya ili obnaruzheniya |
obscurantism
(formal) the practice of deliberately preventing sb from understanding
or discovering sth |
Obscurantisme
(formel) la pratique d'empêcher délibérément sb de comprendre ou de découvrir
qch |
Ob明（正式）sbがsthを理解したり発見したりすることを故意に防ぐ慣行 |
Ob 明 （ 正式 ） sb が sth を 理解 し たり 発見 し たり する こと を 故意 に 防ぐ 慣行 |
おb あきら （ せいしき ） sb が sth お りかい し たり はっけん し たり する こと お こい に ふせぐ かんこう |
Ob akira （ seishiki ） sb ga sth o rikai shi tari hakken shi tari suru koto o koi ni fusegu kankō |
| 61 |
故弄玄虚；蒙蔽主义；蒙骗政策 |
gùnòngxuánxū; méngbì zhǔyì;
mēngpiàn zhèngcè |
故弄玄虚；蒙蔽主义；蒙骗政策 |
gùnòngxuánxū; méngbì zhǔyì;
mēngpiàn zhèngcè |
रहस्य
को धोखा दो,
अंधापन; धोखे
की नीति |
rahasy ko dhokha do, andhaapan; dhokhe kee
neeti |
خداع
الغموض ،
العمى ،
سياسة
الخداع |
ikhdae alghumud , aleumaa , siasat alkhidae |
Oszukaj
tajemnicę, ślepotę, politykę oszukiwania |
Klamat
tajemství, slepota, politika podvodu |
Apgaulės
paslaptis; aklumas; apgaulės politika |
Обманюйте
таємницю;
сліпоту;
політику обману |
Obmanyuyte tayemnytsyu; slipotu; polityku
obmanu |
Обмануть
тайну,
слепоту,
политику
обмана |
Obmanut' taynu, slepotu, politiku obmana |
故弄玄虚；蒙蔽主义；蒙骗政策 |
Tromper le
mystère, la cécité, la politique de tromperie |
ミステリーを欺く、失明、欺ception政策 |
ミステリー を 欺く 、 失明 、 欺 ception 政策 |
ミステリー お あざむく 、 しつめい 、 欺 cえpてぃおん せいさく |
misuterī o azamuku , shitsumei , 欺 ception seisaku |
| 62 |
obscurantist |
obscurantist |
蒙昧主义者 |
méngmèi zhǔyì zhě |
प्रगतिविरोधी |
pragativirodhee |
ظلامي |
zalami |
Obscurantist |
Obscurantist |
Obscurantist |
Акушер |
Akusher |
мракобес |
mrakobes |
obscurantist |
Obscurantiste |
s蔽師 |
s 蔽師 |
s 蔽師 |
s 蔽師 |
| 63 |
obscure |
obscure |
朦胧 |
ménglóng |
अस्पष्ट |
aspasht |
يحجب |
yahjub |
Niejasne |
Obscure |
Neaiškus |
Неясна |
Neyasna |
затенить |
zatenit' |
obscure |
Obscure |
あいまい |
あいまい |
あいまい |
aimai |
| 64 |
not well known |
not well known |
不太知名 |
bù tài zhīmíng |
अच्छी
तरह से ज्ञात
नहीं है |
achchhee tarah se gyaat nahin
hai |
غير
معروف |
ghyr maeruf |
Nie wiadomo dobrze |
Není známo |
Nelabai žinoma |
Невідомо |
Nevidomo |
Не
очень
известный |
Ne ochen' izvestnyy |
not well known |
Pas bien connu |
あまり知られていない |
あまり 知られていない |
あまり しられていない |
amari shirareteinai |
| 65 |
无名的；鲜戈人知的 |
wúmíng de; xiān
gē rénzhī de |
无名的；鲜戈人知的 |
wúmíng de; xiān gē
rénzhī de |
अज्ञात;
ताजा
जीई-माने |
agyaat; taaja jeeee-maane |
معروف؛
الطازجة قه
المعروفة |
merwf; alttazijat qih almaerufa |
Anonimowy |
Anonymní |
Anonimas |
Анонімний |
Anonimnyy |
Неизвестно,
свежие Ge
известны |
Neizvestno, svezhiye Ge
izvestny |
无名的；鲜戈人知的 |
Anonymous |
匿名 |
匿名 |
とくめい |
tokumei |
| 66 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
पर्याय |
paryaay |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Synonymum |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 67 |
unknown |
unknown |
未知 |
wèizhī |
अज्ञात |
agyaat |
غير
معروف |
ghyr maeruf |
Nieznany |
Neznámý |
Nežinoma |
Невідомо |
Nevidomo |
неизвестный |
neizvestnyy |
unknown |
Inconnu |
不明 |
不明 |
ふめい |
fumei |
| 68 |
an
obscure German poet |
an obscure German
poet |
一位晦涩的德国诗人 |
yī wèi huìsè de déguó
shīrén |
एक
अस्पष्ट
जर्मन कवि |
ek aspasht jarman kavi |
شاعر
ألماني غامض |
shaeir 'almaniun ghamid |
Niejasny niemiecki
poeta |
Obskurní
německý básník |
Neaiškus
vokiečių poetas |
Незрозумілий
німецький
поет |
Nezrozumilyy
nimetsʹkyy poet |
Дальний
немецкий
поэт |
Dal'niy nemetskiy poet |
an
obscure German poet |
Un obscur poète
allemand |
あいまいなドイツの詩人 |
あいまいな ドイツ の 詩人 |
あいまいな ドイツ の しじん |
aimaina doitsu no shijin |
| 69 |
一个名不见经传的德国诗人 |
yīgè míng
bùjiàn jīngzhuàn de déguó shīrén |
一个名不见经传的德国诗人 |
yīgè míng bùjiàn
jīngzhuàn de déguó shīrén |
एक
अल्पज्ञात
जर्मन कवि |
ek alpagyaat jarman kavi |
شاعر
ألماني غير
معروف |
shaeir 'almaniin ghyr maeruf |
mało znany
niemiecki poeta |
málo známý
německý básník |
mažai žinomas
vokiečių poetas |
маловідомий
німецький
поет |
malovidomyy
nimetsʹkyy poet |
малоизвестный
немецкий
поэт |
maloizvestnyy nemetskiy poet |
一个名不见经传的德国诗人 |
un poète allemand
peu connu |
あまり知られていないドイツの詩人 |
あまり 知られていない ドイツ の 詩人 |
あまり しられていない ドイツ の しじん |
amari shirareteinai doitsu no shijin |
| 70 |
he
was born around1650 but his origins remain obscure. |
he was born
around1650 but his origins remain obscure. |
他出生于1650年左右，但他的来历仍然晦涩。 |
tā chūshēng yú
1650 nián zuǒyòu, dàn tā de láilì réngrán huìsè. |
उनका
जन्म 1616 के
आसपास हुआ था,
लेकिन उनकी
उत्पत्ति
अस्पष्ट है। |
unaka janm 1616 ke aasapaas hua
tha, lekin unakee utpatti aspasht hai. |
ولد
في حوالي عام 1650
لكن أصوله
تظل غامضة. |
wulid fi hawalay eam 1650 lkn
'usuluh tazalu ghamidatun. |
Urodził
się około 1650 roku, ale jego pochodzenie pozostaje niejasne. |
Narodil se kolem
roku 1650, ale jeho původ zůstává temný. |
Jis gimė apie
1650 m., Bet jo kilmė tebėra neaiški. |
Він
народився
близько 1650
року, але
його походження
залишається
неясним. |
Vin narodyvsya
blyzʹko 1650 roku, ale yoho pokhodzhennya zalyshayetʹsya neyasnym. |
Он
родился
около 1650 года,
но его
происхождение
остается
неясным. |
On rodilsya okolo 1650 goda, no
yego proiskhozhdeniye ostayetsya neyasnym. |
he
was born around1650 but his origins remain obscure. |
Il est né vers 1650
mais ses origines restent obscures. |
彼は1650年頃に生まれましたが、その起源は不明のままです。 |
彼 は 1650 年 頃 に 生まれましたが 、 その 起源 は 不明 の ままです 。 |
かれ わ 1650 ねん ごろ に うまれましたが 、 その きげん わ ふめい の ままです 。 |
kare wa 1650 nen goro ni umaremashitaga , sono kigen wa fumei no mamadesu . |
| 71 |
他生于1650年前后，但身世不详 |
Tā shēng
yú 1650 nián qiánhòu, dàn shēnshì bùxiáng |
他生于1650年前后，但身世不详 |
Tā shēng yú 1650 nián
qiánhòu, dàn shēnshì bùxiáng |
उनका
जन्म 1650 के
आसपास हुआ था,
लेकिन उनका
जीवन अज्ञात
है। |
unaka janm 1650 ke aasapaas hua
tha, lekin unaka jeevan agyaat hai. |
ولد
في حوالي عام 1650
، ولكن حياته
غير معروفة. |
wulid fi hawalay eam 1650 ,
walakun hayatah ghyr maerufatin. |
Urodził się
około 1650 roku, ale jego życie jest nieznane. |
Narodil se kolem roku
1650, ale jeho život není znám. |
Jis gimė apie
1650 m., Tačiau jo gyvenimas nežinomas. |
Він
народився
близько 1650
року, але
життя його
невідоме. |
Vin narodyvsya
blyzʹko 1650 roku, ale zhyttya yoho nevidome. |
Он
родился
около 1650 года,
но его жизнь
неизвестна. |
On rodilsya okolo 1650 goda, no
yego zhizn' neizvestna. |
他生于1650年前后，但身世不详 |
Il est né vers 1650,
mais sa vie est inconnue. |
彼は1650年頃に生まれましたが、彼の人生は不明です。 |
彼 は 1650 年 頃 に 生まれましたが 、 彼 の 人生 は 不明です 。 |
かれ わ 1650 ねん ごろ に うまれましたが 、 かれ の じんせい わ ふめいです 。 |
kare wa 1650 nen goro ni umaremashitaga , kare no jinsei wa fumeidesu . |
| 72 |
difficult
to understand |
difficult to
understand |
难以理解 |
nányǐ lǐjiě |
समझना
मुश्किल है |
samajhana mushkil hai |
من
الصعب أن
نفهم |
min alsaeb 'an nafham |
Trudne do
zrozumienia |
Těžko pochopit |
Sunku suprasti |
Важко
зрозуміти |
Vazhko zrozumity |
Трудно
понять |
Trudno ponyat' |
difficult
to understand |
Difficile à
comprendre |
理解しにくい |
理解 し にくい |
りかい し にくい |
rikai shi nikui |
| 73 |
费解的；难以理解的 |
fèijiě de;
nányǐ lǐjiě de |
费解的；难以理解的 |
fèijiě de; nányǐ
lǐjiě de |
पेचीदा;
मुश्किल
समझने के लिए |
pecheeda; mushkil samajhane ke
lie |
المحير،
من الصعب أن
نفهم |
almuhir, min alsaeb 'an nafham |
Niezrozumiały |
Nesrozumitelné |
Nesuprantama |
Незрозуміле |
Nezrozumile |
Непонятные,
трудно
понять, |
Neponyatnyye, trudno ponyat', |
费解的；难以理解的 |
Incompréhensible |
わかりにくい |
わかり にくい |
わかり にくい |
wakari nikui |
| 74 |
I
found her lecture very obscure |
I found her lecture
very obscure |
我发现她的演讲很晦涩 |
wǒ fāxiàn tā de
yǎnjiǎng hěn huìsè |
मुझे
उसका
व्याख्यान
बहुत
अस्पष्ट लगा |
mujhe usaka vyaakhyaan bahut
aspasht laga |
لقد
وجدت
محاضرتها
غامضة جدًا |
laqad wajadat muhadarataha
ghamidatan jdana |
Uważam, że
jej wykład jest bardzo niejasny |
Považuji její
přednášku za nejasnou |
Man jos paskaita
labai miglota |
Я
вважав її
лекцію дуже
незрозумілою |
YA vvazhav yiyi
lektsiyu duzhe nezrozumiloyu |
Я
нашел ее
лекцию
очень
неясной |
YA nashel yeye lektsiyu ochen'
neyasnoy |
I
found her lecture very obscure |
J'ai trouvé sa
conférence très obscure |
彼女の講義は非常にわかりにくい |
彼女 の 講義 は 非常 に わかり にくい |
かのじょ の こうぎ わ ひじょう に わかり にくい |
kanojo no kōgi wa hijō ni wakari nikui |
| 75 |
我觉得她的讲座非常费解 |
wǒ juédé
tā de jiǎngzuò fēicháng fèijiě |
我觉得她的讲座非常费解 |
wǒ juédé tā de
jiǎngzuò fēicháng fèijiě |
मुझे
लगता है कि
उसका
व्याख्यान
बहुत भ्रमित करने
वाला है। |
mujhe lagata hai ki usaka
vyaakhyaan bahut bhramit karane vaala hai. |
أعتقد
محاضرتها
مربكة
للغاية. |
'aetaqid muhadarataha marbikat
lilghayati. |
Myślę,
że jej wykład jest bardzo zagmatwany. |
Myslím, že její
přednáška je velmi matoucí. |
Manau, kad jos
paskaita labai klaidina. |
Я
думаю, що її
лекція дуже
заплутана. |
YA dumayu, shcho yiyi
lektsiya duzhe zaplutana. |
Я
думаю, что ее
лекция
очень
запутанная. |
YA dumayu, chto yeye lektsiya
ochen' zaputannaya. |
我觉得她的讲座非常费解 |
Je pense que sa
conférence est très déroutante. |
彼女の講義は非常に混乱していると思います。 |
彼女 の 講義 は 非常 に 混乱 している と 思います 。 |
かのじょ の こうぎ わ ひじょう に こんらん している と おもいます 。 |
kanojo no kōgi wa hijō ni konran shiteiru to omoimasu . |
| 76 |
我发现她的演讲很晦涩 |
wǒ fāxiàn
tā de yǎnjiǎng hěn huìsè |
我发现她的演讲很晦涩 |
wǒ fāxiàn tā de
yǎnjiǎng hěn huìsè |
मुझे
उसका भाषण
बहुत
शर्मनाक
लगा। |
mujhe usaka bhaashan bahut
sharmanaak laga. |
لقد
وجدت كلمتها
محرجة
للغاية. |
laqad wajadat kalimtiha
muharajat lilghayati. |
Uznałem, że
jej mowa jest bardzo zawstydzająca. |
Považoval jsem její
řeč za velmi trapnou. |
Man jos kalba
pasirodė labai gėdinga. |
Я
вважав її
виступ дуже
бентежним. |
YA vvazhav yiyi
vystup duzhe bentezhnym. |
Я
нашел ее
речь очень
смущающей. |
YA nashel yeye rech' ochen'
smushchayushchey. |
我发现她的演讲很晦涩 |
J'ai trouvé son
discours très embarrassant. |
彼女のスピーチはとても恥ずかしかった。 |
彼女 の スピーチ は とても 恥ずかしかった 。 |
かのじょ の スピーチ わ とても はずかしかった 。 |
kanojo no supīchi wa totemo hazukashikatta . |
| 77 |
For
some obscure reason, he failed to turn up. |
For some obscure
reason, he failed to turn up. |
由于某种晦涩的原因，他没有出现。 |
yóuyú mǒu zhǒng huìsè
de yuányīn, tā méiyǒu chūxiàn. |
किसी
अस्पष्ट
कारण से, वह
पलटने में
असफल रहा। |
kisee aspasht kaaran se, vah
palatane mein asaphal raha. |
لسبب
غامض ، فشل في
الحضور. |
lisabab ghamid , fashal fi
alhudur. |
Z jakiegoś
niejasnego powodu nie pojawił się. |
Z nějakého
temného důvodu se nepodařilo objevit. |
Dėl tam
tikrų neaiškių priežasčių jam nepavyko pasirodyti. |
З
якоїсь
незрозумілої
причини він
не зміг з’явитися. |
Z yakoyisʹ
nezrozumiloyi prychyny vin ne zmih zʺyavytysya. |
По
какой-то
неясной
причине он
не явился. |
Po kakoy-to neyasnoy prichine
on ne yavilsya. |
For
some obscure reason, he failed to turn up. |
Pour une raison
obscure, il ne s'est pas présenté. |
なんらかの理由で、彼は現れなかった。 |
なんらかの 理由 で 、 彼 は 現れなかった 。 |
なんらかの りゆう で 、 かれ わ あらわれなかった 。 |
nanrakano riyū de , kare wa arawarenakatta . |
| 78 |
他真名其妙地没有如期露面 |
Tā
zhēnmíng qí miào de méiyǒu rúqí lòumiàn |
他真名其妙地没有如期露面 |
Tā zhēnmíng qí miào
de méiyǒu rúqí lòumiàn |
वह
वास्तव में
अनुसूचित के
रूप में नहीं
दिखा। |
vah vaastav mein anusoochit ke
roop mein nahin dikha. |
انه
حقا لم تظهر
كما هو مقرر. |
'iinah haqana lm tazhar kama hu
muqrarun. |
Naprawdę nie
pojawił się zgodnie z planem. |
Opravdu se neobjevil
podle plánu. |
Jis tikrai
nepasirodė taip, kaip planuota. |
Він
справді не
з’явився, як
було
заплановано. |
Vin spravdi ne
zʺyavyvsya, yak bulo zaplanovano. |
Он
действительно
не появился,
как намечено. |
On deystvitel'no ne poyavilsya,
kak namecheno. |
他真名其妙地没有如期露面 |
Il ne s'est vraiment
pas présenté comme prévu. |
彼は本当に予定通りに現れませんでした。 |
彼 は 本当に 予定通り に 現れませんでした 。 |
かれ わ ほんとうに よていどうり に あらわれませんでした 。 |
kare wa hontōni yoteidōri ni arawaremasendeshita . |
| 79 |
obscurely |
obscurely |
晦涩的 |
huìsè de |
प्रच्छन्नतापूर्वक |
prachchhannataapoorvak |
بغموض |
baghumud |
Niejasno |
Zjevně |
Neaiškiai |
Незрозуміло |
Nezrozumilo |
туманно |
tumanno |
obscurely |
Obscurément |
あいまいに |
あいまい に |
あいまい に |
aimai ni |
| 80 |
They
were making her feel obscurely worried ( for reasons that were difficult
to understand) |
They were making her
feel obscurely worried (for reasons that were difficult to understand) |
他们让她感到疑惑（出于难以理解的原因） |
tāmen ràng tā
gǎndào yíhuò (chū yú nányǐ lǐjiě de yuányīn) |
वे
उसे अस्पष्ट
रूप से
चिंतित
महसूस कर रहे
थे (ऐसे
कारणों के
लिए जिन्हें
समझना
मुश्किल था) |
ve use aspasht roop se chintit
mahasoos kar rahe the (aise kaaranon ke lie jinhen samajhana mushkil tha) |
كانوا
يشعرون بها
بالقلق
الغامض
(لأسباب يصعب
فهمها) |
kanuu yasheurun biha bialqalaq
alghamid (l'asbab yaseub fahamha) |
Sprawiali, że
czuła się niejasno zmartwiona (z powodów, które były trudne do
zrozumienia) |
Přinutili ji,
aby se cítila nejasně ustaraně (z důvodů, které byly
těžko pochopitelné) |
Jie privertė
ją neaiškiai jaudintis (dėl sunkiai suprantamų
priežasčių) |
Вони
змушували
її
відчувати
незрозуміле
переживання
(з важко
зрозумілих
причин) |
Vony zmushuvaly yiyi
vidchuvaty nezrozumile perezhyvannya (z vazhko zrozumilykh prychyn) |
Они
заставляли
ее
чувствовать
себя неуверенно
взволнованной
(по причинам,
которые было
трудно
понять) |
Oni zastavlyali yeye
chuvstvovat' sebya neuverenno vzvolnovannoy (po prichinam, kotoryye bylo
trudno ponyat') |
They
were making her feel obscurely worried ( for reasons that were difficult
to understand) |
Ils l'inquiétaient
obscurément (pour des raisons difficiles à comprendre) |
彼らは彼女を不明瞭に心配させていました（理解するのが難しい理由のため） |
彼ら は 彼女 を 不明瞭 に 心配 させていました （ 理解 する の が 難しい 理由 の ため ） |
かれら わ かのじょ お ふめいりょう に しんぱい させていました （ りかい する の が むずかしい りゆう の ため ） |
karera wa kanojo o fumeiryō ni shinpai saseteimashita （ rikai suru no ga muzukashī riyū no tame ） |
| 81 |
他们她无缘无故地担忧起来 |
tāmen tā
wúyuán wúgù dì dānyōu qǐlái |
他们她无缘无故地地面升高起来 |
tāmen tā wúyuán wúgù
dì dìmiàn shēng gāo qǐlái |
उन्होंने
बिना किसी
कारण के इसकी
चिंता की |
unhonne bina kisee kaaran ke
isakee chinta kee |
إنهم
قلقون بشأنه
دون سبب |
'iinahum qaliqun bishanih dun
sbb |
Martwili się o
to bez powodu |
Bez obav se o to
obávali |
Jie dėl to
nerimavo be jokios priežasties |
Вони
турбувалися
про це без
причини |
Vony turbuvalysya pro
tse bez prychyny |
Они
беспокоятся
об этом без
причины |
Oni bespokoyatsya ob etom bez
prichiny |
他们她无缘无故地担忧起来 |
Ils s'en
inquiétaient sans raison |
彼らは理由もなくそれを心配しました |
彼ら は 理由 も なく それ を 心配 しました |
かれら わ りゆう も なく それ お しんぱい しました |
karera wa riyū mo naku sore o shinpai shimashita |
| 82 |
to
make it difficult to see, hear or understand sth |
to make it difficult
to see, hear or understand sth |
使某人难以看到，听到或理解某物 |
shǐ mǒu rén
nányǐ kàn dào, tīng dào huò lǐjiě mǒu wù |
Sth को
देखना, सुनना
या समझना
मुश्किल हो
जाता है |
sth ko dekhana, sunana ya
samajhana mushkil ho jaata hai |
لتجعل
من الصعب
رؤية أو سماع
أو فهم شيء ما |
ltajeal min alsaeb ruyatan 'aw
samae 'aw fahum shay' ma |
Utrudniać
widzenie, słyszenie lub rozumienie czegoś |
To ztěžuje
vidět, slyšet nebo rozumět |
Kad būtų
sunku pamatyti, girdėti ar suprasti |
Щоб
ускладнити
бачити, чути
чи розуміти
що-небудь |
Shchob uskladnyty
bachyty, chuty chy rozumity shcho-nebudʹ |
Чтобы
было трудно
видеть,
слышать или
понимать |
Chtoby bylo trudno videt',
slyshat' ili ponimat' |
to
make it difficult to see, hear or understand sth |
Pour rendre
difficile à voir, entendre ou comprendre qc |
sthの表示、聞き取り、または理解を困難にするため |
sth の 表示 、 聞き取り 、 または 理解 を 困難 に する ため |
sth の ひょうじ 、 ききとり 、 または りかい お こんなん に する ため |
sth no hyōji , kikitori , mataha rikai o konnan ni suru tame |
| 83 |
使模糊；使隐晦；使费解 |
shǐ móhú;
shǐ yǐnhuì; shǐ fèijiě |
使模糊；使隐晦；使费解 |
shǐ móhú; shǐ
yǐnhuì; shǐ fèijiě |
अस्पष्ट
बनाओ; |
aspasht banao; |
جعل
غامضة ؛ جعل
الإخفاء. |
jaeal ghamidatan ; jaeal
al'iikhfa'. |
Bądźcie
niejasni, ukryjcie się; |
Udělejte vágní;
utajte; |
Pasidaryk neaiškus,
paslėpk; |
Зробити
розпливчастість; |
Zrobyty
rozplyvchastistʹ; |
Сделать
смутным,
скрыть; |
Sdelat' smutnym, skryt'; |
使模糊；使隐晦；使费解 |
Rendre vague, faire
de la dissimulation; |
曖昧にし、隠蔽します。 |
曖昧 に し 、 隠蔽 します 。 |
あいまい に し 、 いんぺい します 。 |
aimai ni shi , inpei shimasu . |
| 84 |
使某人难以看到，听到或理解某物 |
shǐ mǒu
rén nányǐ kàn dào, tīng dào huò lǐjiě mǒu wù |
使某人难以看见，听到或理解某物 |
shǐ mǒu rén
nányǐ kànjiàn, tīng dào huò lǐjiě mǒu wù |
किसी
के लिए कुछ
देखना, सुनना
या समझना
मुश्किल हो
जाता है |
kisee ke lie kuchh dekhana,
sunana ya samajhana mushkil ho jaata hai |
اجعل
من الصعب على
شخص ما رؤية
أو سماع أو
فهم شيء ما |
'ajaeal min alsaeb ealaa shakhs
ma ruyat 'aw sammae 'aw fahum shay' ma |
Utrudniaj komuś
zobaczenie, usłyszenie lub zrozumienie czegoś |
Je pro někoho
obtížné něco vidět, slyšet nebo porozumět |
Priverskite ką
nors pamatyti, girdėti ar suprasti |
Змусити
когось щось
бачити, чути
чи розуміти |
Zmusyty kohosʹ
shchosʹ bachyty, chuty chy rozumity |
Помешать
кому-то
увидеть,
услышать
или понять
что-то |
Pomeshat' komu-to uvidet',
uslyshat' ili ponyat' chto-to |
使某人难以看到，听到或理解某物 |
Rendre difficile
pour quelqu'un de voir, d'entendre ou de comprendre quelque chose |
誰かが何かを見たり、聞いたり、理解したりするのを難しくする |
誰か が 何 か を 見 たり 、 聞い たり 、 理解 し たり する の を 難しく する |
だれか が なに か お み たり 、 きい たり 、 りかい し たり する の お むずかしく する |
dareka ga nani ka o mi tari , kī tari , rikai shi tari suru no o muzukashiku suru |
| 85 |
The
view was obscured by fog |
The view was
obscured by fog |
景色被雾遮盖了 |
jǐngsè bèi wù
zhēgàile |
कोहरे
से दृश्य
अस्पष्ट था |
kohare se drshy aspasht tha |
تم
حجب الرؤية
عن طريق
الضباب |
tama hajb alruwyat ean tariq
aldabab |
Widok był
zasłonięty mgłą |
Pohled byl zakryt
mlhou |
Vaizdą
užtemdė rūkas |
Вид
був
затемнений
туманом |
Vyd buv zatemnenyy
tumanom |
Вид
был скрыт
туманом |
Vid byl skryt tumanom |
The
view was obscured by fog |
La vue était
obscurcie par le brouillard |
霧で視界が遮られていた |
霧 で 視界 が 遮られていた |
きり で しかい が さえぎられていた |
kiri de shikai ga saegirareteita |
| 86 |
雾中景色朦耽 |
wù zhōng
jǐngsè méng dān |
雾中景色朦胧 |
wù zhōng jǐngsè
ménglóng |
कोहरे
में दृश्य |
kohare mein drshy |
المشهد
في الضباب |
almashhad fi aldabab |
Sceneria we mgle |
Krajina v mlze |
Peizažas rūke |
Пейзаж
у тумані |
Peyzazh u tumani |
Декорации
в тумане |
Dekoratsii v tumane |
雾中景色朦耽 |
Le paysage dans le
brouillard |
霧の中の風景 |
霧 の 中 の 風景 |
きり の なか の ふうけい |
kiri no naka no fūkei |
| 87 |
景色被雾遮盖了 |
jǐngsè bèi wù
zhēgàile |
景色被雾遮盖了 |
jǐngsè bèi wù
zhēgàile |
दृश्यों
को कोहरे
द्वारा कवर
किया गया है |
drshyon ko kohare dvaara kavar
kiya gaya hai |
يغطى
المشهد
الضباب |
yughtaa almashhad aldabab |
Dekoracje pokryte
są mgłą |
Krajina je pokryta
mlhou |
Peizažą dengia
rūkas |
Декорація
вкрита
туманом |
Dekoratsiya vkryta
tumanom |
Декорации
покрыты
туманом |
Dekoratsii pokryty tumanom |
景色被雾遮盖了 |
Le paysage est
couvert de brouillard |
景色は霧に覆われています |
景色 は 霧 に 覆われています |
けしき わ きり に おうわれています |
keshiki wa kiri ni ōwareteimasu |
| 88 |
We mustn’t let these minor details obscure
the main issue |
We mustn’t let these minor details obscure
the main issue |
我们绝不能让这些小细节掩盖主要问题 |
wǒmen jué bùnéng ràng zhèxiē
xiǎo xìjié yǎngài zhǔyào wèntí |
हमें
इन छोटे
विवरणों को
मुख्य
मुद्दे को अस्पष्ट
नहीं करने
देना चाहिए |
hamen in chhote vivaranon ko mukhy mudde ko
aspasht nahin karane dena chaahie |
يجب
ألا ندع هذه
التفاصيل
البسيطة
تحجب المشكلة
الرئيسية |
yjib 'alaa nadae hadhih altafasil albasitat
tahjib almushkilat alrayiysia |
Nie
możemy dopuścić, aby te drobne szczegóły
przesłaniały główny problem |
Nesmíme
dopustit, aby tyto malé detaily zakrývaly hlavní problém |
Mes neturime
leisti, kad šios nedidelės detalės užtemdytų pagrindinę
problemą |
Ми
не повинні
дозволяти
цим дрібним
деталям
затьмарювати
головне
питання |
My ne povynni dozvolyaty tsym dribnym
detalyam zatʹmaryuvaty holovne pytannya |
Мы
не должны
допускать,
чтобы эти
мелкие детали
скрывали
основную
проблему |
My ne dolzhny dopuskat', chtoby eti melkiye
detali skryvali osnovnuyu problemu |
We mustn’t let these minor details obscure
the main issue |
Nous ne devons
pas laisser ces détails mineurs masquer le problème principal |
これらの小さな詳細が主な問題をあいまいにしないようにしてください |
これら の 小さな 詳細 が 主な 問題 を あいまい に しない よう に してください |
これら の ちいさな しょうさい が おもな もんだい お あいまい に しない よう に してください |
korera no chīsana shōsai ga omona mondai o aimai ni shinai yō ni shitekudasai |
| 89 |
我们不能让枝节问题掩盖主要问题 |
wǒmen bùnéng
ràng zhījié wèntí yǎngài zhǔyào wèntí |
我们不能让枝节问题掩盖主要问题 |
wǒmen bùnéng ràng
zhījié wèntí yǎngài zhǔyào wèntí |
हम
गाँठ की
समस्या को
मुख्य
समस्या नहीं
होने दे
सकते। |
ham gaanth kee samasya ko mukhy
samasya nahin hone de sakate. |
لا
يمكننا ترك
مشكلة
العقدة تغطي
المشكلة الرئيسية. |
la yumkinuna tarak mushkilat
aleuqdat tughatiy almushkilat alrayiysiat. |
Nie możemy
pozwolić, aby problem węzła obejmował główny
problem. |
Nemůžeme nechat
problém uzlu pokrýt hlavní problém. |
Negalime leisti, kad
mazgo problema apimtų pagrindinę problemą. |
Ми
не можемо
дозволити
проблемі
вузла висвітлити
головну
проблему. |
My ne mozhemo
dozvolyty problemi vuzla vysvitlyty holovnu problemu. |
Мы
не можем
позволить,
чтобы
проблема
узла охватывала
основную
проблему. |
My ne mozhem pozvolit', chtoby
problema uzla okhvatyvala osnovnuyu problemu. |
我们不能让枝节问题掩盖主要问题 |
Nous ne pouvons pas
laisser le problème du nœud couvrir le problème principal. |
結び目の問題で主な問題をカバーすることはできません。 |
結び目 の 問題 で 主な 問題 を カバー する こと は できません 。 |
むすびめ の もんだい で おもな もんだい お カバー する こと わ できません 。 |
musubime no mondai de omona mondai o kabā suru koto wa dekimasen . |
| 90 |
obscurity |
obscurity |
朦胧 |
ménglóng |
अंधकार |
andhakaar |
غموض |
ghamud |
Niejasność |
Obskurnost |
Neaiškumas |
Непрозорість |
Neprozoristʹ |
неясность |
neyasnost' |
obscurity |
Obscurité |
あいまいさ |
あいまい さ |
あいまい さ |
aimai sa |
| 91 |
obscurities the state in which sb/sth is
not well known or has been forgotten |
obscurities the
state in which sb/sth is not well known or has been forgotten |
掩盖某人不甚了解或遗忘某事的状态 |
yǎngài mǒu rén bù
shèn liǎojiě huò yíwàng mǒu shì de zhuàngtài |
अस्पष्टता
वह स्थिति
जिसमें sb / sth
अच्छी तरह से
ज्ञात नहीं
है या भुला
दिया गया है |
aspashtata vah sthiti jisamen
sb / sth achchhee tarah se gyaat nahin hai ya bhula diya gaya hai |
يحجب
الحالة التي
يكون فيها sb / sth
غير معروف
جيدًا أو يتم
نسيانه |
yahjub alhalat alty yakun fiha
sb / sth ghyr maeruf jydana 'aw ytma nasyanuh |
Niweczy stan, w
którym ktoś nie jest dobrze znany lub został zapomniany |
Zjasňuje stav,
ve kterém sb / sth není dobře znám nebo zapomenut |
Neaiškumų
būsenoje, kurioje sb / sth nėra gerai žinomas arba buvo pamirštas |
Неповноцінний
стан, в якому sb
/ sth
недостатньо
відомий або
забутий |
Nepovnotsinnyy stan,
v yakomu sb / sth nedostatnʹo vidomyy abo zabutyy |
Непрозрачность
- состояние, в
котором sb / sth
неизвестно
или забыто |
Neprozrachnost' - sostoyaniye,
v kotorom sb / sth neizvestno ili zabyto |
obscurities the state in which sb/sth is
not well known or has been forgotten |
Obscurités l'état
dans lequel sb / sth n'est pas bien connu ou a été oublié |
sb /
sthがあまり知られていないか、忘れられている状態を不明瞭にする |
sb / sth が あまり 知られていない か 、 忘れられている 状態 を 不明瞭 に する |
sb / sth が あまり しられていない か 、 わすれられている じょうたい お ふめいりょう に する |
sb / sth ga amari shirareteinai ka , wasurerareteiru jōtai o fumeiryō ni suru |
| 92 |
默默无闻；无名 |
mòmòwúwén; wúmíng |
默默无闻；无名 |
mòmòwúwén; wúmíng |
अज्ञात;
अनाम |
agyaat; anaam |
غير
معروف ؛ لم
يذكر اسمه |
ghyr maeruf ; lam yudhkar aismuh |
Nieznany;
nienazwany |
Neznámé;
nepojmenované |
Nežinomas;
bevardis |
Невідомо;
без імені |
Nevidomo; bez imeni |
Неизвестный;
безымянный |
Neizvestnyy; bezymyannyy |
默默无闻；无名 |
Inconnu; Sans
nom |
不明、名前なし |
不明 、 名前 なし |
ふめい 、 なまえ なし |
fumei , namae nashi |
| 93 |
the actress was only 17 when she was
plucked from obscurity and made a star |
the actress was only
17 when she was plucked from obscurity and made a star |
当她从默默无闻中脱颖而出并成为明星时，她只有17岁 |
dāng tā cóng
mòmòwúwén zhōng tuōyǐng'érchū bìng chéngwéi míngxīng
shí, tā zhǐyǒu 17 suì |
अभिनेत्री
केवल 17 वर्ष की
थीं, जब
उन्हें अश्लीलता
से ग्रस्त कर
एक स्टार बना
दिया गया था |
abhinetree keval 17 varsh kee
theen, jab unhen ashleelata se grast kar ek staar bana diya gaya tha |
كانت
الممثلة في
السابعة
عشرة من
عمرها فقط عندما
اختفت من
الغموض
وصنعت نجمة |
kanat almumathalat fi
alssabieat eshrt min eumriha faqat eindama aikhtafat min alghumud wasanaeat
najamatan |
Aktorka miała
zaledwie 17 lat, kiedy została wyrwana z ukrycia i zrobiła
gwiazdę |
Herečka byla
teprve 17, když byla vytržena z nejasností a vytvořila hvězdu |
Aktorė buvo tik
17-os, kai buvo atitempta nuo užmaršties ir uždirbo žvaigždę |
Актрисі
було лише 17
років, коли
її зірвали з невідомості
і зробили
зірку |
Aktrysi bulo lyshe
17 rokiv, koly yiyi zirvaly z nevidomosti i zrobyly zirku |
Актрисе
было всего 17
лет, когда
она вырвалась
из
безвестности
и сделала
звезду |
Aktrise bylo vsego 17 let,
kogda ona vyrvalas' iz bezvestnosti i sdelala zvezdu |
the actress was only 17 when she was
plucked from obscurity and made a star |
L’actrice n’avait
que 17 ans quand elle fut tirée de l’obscurité et fit une star |
彼女は不明瞭から引き抜かれて星を作ったとき、女優はわずか17歳でした |
彼女 は 不明瞭 から 引き抜かれて 星 を 作った とき 、 女優 は わずか 17 歳でした |
かのじょ わ ふめいりょう から ひきぬかれて ほし お つくった とき 、 じょゆう わ わずか 17 さいでした |
kanojo wa fumeiryō kara hikinukarete hoshi o tsukutta toki , joyū wa wazuka 17 saideshita |
| 94 |
这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17 岁 |
zhège yǎnyuán
shòudào tíxié cóng wúmíng shàonǚ yī yuè chéngwéi míngxīng shí
nián jǐn 17 suì |
这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁 |
zhège yǎnyuán shòudào
tíxié cóng wúmíng shàonǚ yī yuè chéngwéi míngxīng shí nián
jǐn 17 suì |
यह
अभिनेता
केवल 17 साल का
था जब उसे एक
अनाम लड़की
से एक स्टार
में पदोन्नत
किया गया था। |
yah abhineta keval 17 saal ka
tha jab use ek anaam ladakee se ek staar mein padonnat kiya gaya tha. |
كان
هذا الممثل
يبلغ من
العمر 17 عامًا
فقط عندما
تمت ترقيته
من فتاة
مجهولة
الاسم إلى
نجمة. |
kan hdha almumathil yablugh min
aleumr 17 eamana faqat eindama tamat tarqiatuh min fatat majhulat alaism
'iilaa najmat. |
Ten aktor miał
zaledwie 17 lat, kiedy awansował z nienazwanej dziewczyny na
gwiazdę. |
Tento herec měl
teprve 17 let, když byl povýšen z nejmenované dívky na hvězdu. |
Šiam aktoriui buvo
tik 17 metų, kai jis buvo paaukštintas nuo bevardės merginos iki
žvaigždės. |
Цьому
акторові
було лише 17
років, коли
він був
переведений
від
неназваної
дівчини до зірки. |
Tsʹomu aktorovi
bulo lyshe 17 rokiv, koly vin buv perevedenyy vid nenazvanoyi divchyny do
zirky. |
Этому
актеру было
всего 17 лет,
когда его
повысили от
безымянной
девушки до
звезды. |
Etomu akteru bylo vsego 17 let,
kogda yego povysili ot bezymyannoy devushki do zvezdy. |
这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17 岁 |
Cet acteur n'avait
que 17 ans lorsqu'il a été promu d'une fille anonyme à une star. |
この俳優は、彼が名前のない少女から星に昇進したとき、わずか17歳でした。 |
この 俳優 は 、 彼 が 名前 の ない 少女 から 星 に 昇進 した とき 、 わずか 17 歳でした 。 |
この はいゆう わ 、 かれ が なまえ の ない しょうじょ から ほし に しょうしん した とき 、 わずか 17 さいでした 。 |
kono haiyū wa , kare ga namae no nai shōjo kara hoshi ni shōshin shita toki , wazuka 17 saideshita . |
| 95 |
He
spent most of his life working in obscurity |
He spent most of his
life working in obscurity |
他一生中大部分时间都默默无闻 |
tā yīshēng
zhōng dà bùfèn shíjiān dōu mòmòwúwén |
उन्होंने
अपना
अधिकांश
जीवन
अस्पष्टता
में काम करते
हुए बिताया |
unhonne apana adhikaansh jeevan
aspashtata mein kaam karate hue bitaaya |
قضى
معظم حياته
يعمل في
الغموض |
qadaa mezm hayatah yaemal fi
alghumud |
Większość
życia spędził pracując w ukryciu |
Většinu života
strávil prací v temnotě |
Didžiąją
gyvenimo dalį jis praleido dirbdamas neaiškumu |
Більшу
частину
свого життя
він провів,
працюючи в
невідомості |
Bilʹshu
chastynu svoho zhyttya vin proviv, pratsyuyuchy v nevidomosti |
Он
провел
большую
часть своей
жизни, работая
в
безвестности |
On provel bol'shuyu chast'
svoyey zhizni, rabotaya v bezvestnosti |
He
spent most of his life working in obscurity |
Il a passé la plus
grande partie de sa vie à travailler dans l'obscurité |
彼は彼の人生のほとんどを不明瞭で働いていました |
彼 は 彼 の 人生 の ほとんど を 不明瞭 で 働いていました |
かれ わ かれ の じんせい の ほとんど お ふめいりょう で はたらいていました |
kare wa kare no jinsei no hotondo o fumeiryō de hataraiteimashita |
| 96 |
他在默默无闻的工作中度过了大半生 |
tā zài
mòmòwúwén de gōngzuò zhōng dùguòle dà bànshēng |
他在默默无闻的工作中度过了大半生 |
tā zài mòmòwúwén de
gōngzuò zhōng dùguòle dà bànshēng |
उन्होंने
अपना
अधिकांश
जीवन
अस्पष्टता
में बिताया। |
unhonne apana adhikaansh jeevan
aspashtata mein bitaaya. |
قضى
معظم حياته
في الغموض. |
qadaa mezm hayatah fi alghumud. |
Większość
życia spędził w ciemności. |
Většinu svého
života trávil v temnotě. |
Didžiąją
gyvenimo dalį jis praleido aptemęs. |
Більшу
частину
свого життя
він провів у
невідомості. |
Bilʹshu chastynu
svoho zhyttya vin proviv u nevidomosti. |
Он
провел
большую
часть своей
жизни в безвестности. |
On provel bol'shuyu chast'
svoyey zhizni v bezvestnosti. |
他在默默无闻的工作中度过了大半生 |
Il a passé la plus
grande partie de sa vie dans l'obscurité. |
彼は彼の人生のほとんどをあいまいに過ごしました。 |
彼 は 彼 の 人生 の ほとんど を あいまい に 過ごしました 。 |
かれ わ かれ の じんせい の ほとんど お あいまい に すごしました 。 |
kare wa kare no jinsei no hotondo o aimai ni sugoshimashita . |
| 97 |
the
quality of being difficult to understand; something that is difficult to
understand |
the quality of being
difficult to understand; something that is difficult to understand |
难以理解的质量；很难理解的东西 |
nányǐ lǐjiě de
zhìliàng; hěn nán lǐjiě de dōngxī |
समझने
में मुश्किल
होने का गुण;
कुछ ऐसा जिसे समझना
मुश्किल है |
samajhane mein mushkil hone ka
gun; kuchh aisa jise samajhana mushkil hai |
نوعية
صعوبة الفهم
؛ شيء يصعب
فهمه |
naweiat sueubat alfahmi ; shay'
yaseub fahamah |
Jakość
bycia trudnym do zrozumienia; coś, co jest trudne do zrozumienia |
Kvalita obtížného
porozumění, něco těžko pochopitelného |
Kokybė yra
sunku suprasti; kažkas, ką sunku suprasti |
Якість
важко
зрозуміти;
те, що важко
зрозуміти |
Yakistʹ vazhko
zrozumity; te, shcho vazhko zrozumity |
Качество
того, что
трудно
понять,
что-то, что
трудно
понять |
Kachestvo togo, chto trudno
ponyat', chto-to, chto trudno ponyat' |
the
quality of being difficult to understand; something that is difficult to
understand |
La qualité d'être
difficile à comprendre, quelque chose qui est difficile à comprendre |
理解しにくいことの質;理解しにくいこと |
理解 し にくい こと の 質 ; 理解 し にくい こと |
りかい し にくい こと の しつ ; りかい し にくい こと |
rikai shi nikui koto no shitsu ; rikai shi nikui koto |
| 98 |
费解；晦淫； 难懂的事 |
fèijiě; huì
yín; nán dǒng de shì |
费解；晦涩；难懂的事 |
fèijiě; huìsè; nán
dǒng de shì |
समझा;
अश्लीलता;
कठिन बातें |
samajha; ashleelata; kathin
baaten |
يفسر
؛ الفحش ؛
أشياء صعبة |
yufasir ; alfahsh ; 'ashya'
saeba |
Wyjaśnienie;
nieprzyzwoitość; trudne rzeczy |
Vysvětlete,
obscénnost, těžké věci |
Aiškinimas,
nepadorumas, sunkūs dalykai |
Пояснення;
непристойність;
важкі речі |
Poyasnennya;
neprystoynistʹ; vazhki rechi |
Объясните,
непристойность,
трудные
вещи |
Ob"yasnite,
nepristoynost', trudnyye veshchi |
费解；晦淫； 难懂的事 |
Explose; obscénité;
choses difficiles |
説明、わいせつ、難しいこと |
説明 、 わいせつ 、 難しい こと |
せつめい 、 わいせつ 、 むずかしい こと |
setsumei , waisetsu , muzukashī koto |
| 99 |
难以理解的质量；
很难理解的东西 |
nányǐ
lǐjiě de zhìliàng; hěn nán lǐjiě de dōngxī |
难以理解的质量；很难理解的东西 |
nányǐ lǐjiě de
zhìliàng; hěn nán lǐjiě de dōngxī |
अतुलनीय
गुणवत्ता;
कुछ ऐसा जो
समझना
मुश्किल है |
atulaneey gunavatta; kuchh aisa
jo samajhana mushkil hai |
جودة
غير مفهومة ؛
شيء يصعب
فهمه |
jawdat ghyr mafhumat ; shay'
yaseub fahamah |
Niezrozumiała
jakość; coś, co jest trudne do zrozumienia |
Nesrozumitelná
kvalita, něco, co je těžké pochopit |
Nesuprantama
kokybė, kažkas, ką sunku suprasti |
Незрозуміла
якість, те, що
важко
зрозуміти |
Nezrozumila
yakistʹ, te, shcho vazhko zrozumity |
Непостижимое
качество, то,
что трудно
понять |
Nepostizhimoye kachestvo, to,
chto trudno ponyat' |
难以理解的质量；
很难理解的东西 |
Une qualité
incompréhensible, difficile à comprendre |
理解できない品質、理解するのが難しいもの |
理解 できない 品質 、 理解 する の が 難しい もの |
りかい できない ひんしつ 、 りかい する の が むずかしい もの |
rikai dekinai hinshitsu , rikai suru no ga muzukashī mono |
| 100 |
The
course teaches students to avoid ambiguity and obscurity
of expression |
The course teaches
students to avoid ambiguity and obscurity of expression |
本课程教学生避免表达含糊不清 |
běn kèchéng jiào
xuéshēng bìmiǎn biǎodá hánhú bù qīng |
पाठ्यक्रम
छात्रों को
अभिव्यक्ति
की अस्पष्टता
और
अस्पष्टता
से बचने के
लिए सिखाता
है |
paathyakram chhaatron ko
abhivyakti kee aspashtata aur aspashtata se bachane ke lie sikhaata hai |
بالطبع
يعلم الطلاب
تجنب الغموض
وغموض التعبير |
bialtabe yaelam altullab
tajanub alghumud waghumud altaebir |
Kurs uczy studentów
unikania dwuznaczności i niejasności wypowiedzi |
Kurz učí
studenty, jak se vyhnout nejasnostem a nejasnostem výrazu |
Kursas moko
studentus vengti dviprasmybių ir neaiškios išraiškos |
Курс
навчає
студентів
уникати
неоднозначності
та
неясності
висловлення |
Kurs navchaye
studentiv unykaty neodnoznachnosti ta neyasnosti vyslovlennya |
Курс
учит
студентов
избегать
двусмысленности
и неясности
выражения |
Kurs uchit studentov izbegat'
dvusmyslennosti i neyasnosti vyrazheniya |
The
course teaches students to avoid ambiguity and obscurity
of expression |
Le cours enseigne
aux étudiants à éviter l'ambiguïté et l'obscurité de l'expression |
コースでは、表現の曖昧さや不明瞭さを避けるよう生徒に教えます |
コース で は 、 表現 の 曖昧 さ や 不明瞭 さ を 避ける よう 生徒 に 教えます |
コース で わ 、 ひょうげん の あいまい さ や ふめいりょう さ お さける よう せいと に おしえます |
kōsu de wa , hyōgen no aimai sa ya fumeiryō sa o sakeru yō seito ni oshiemasu |
| |
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混木清 |
zhè mén kèchéng jiào
xuéshēng bìmiǎn biǎodá shàng de móléngliǎngkě,
hánhùn mù qīng |
这门课程教学生避免表达上的模棱两可，含混木清 |
zhè mén kèchéng jiào
xuéshēng bìmiǎn biǎodá shàng de móléngliǎngkě,
hánhùn mù qīng |
यह
पाठ्यक्रम
छात्रों को
अभिव्यक्ति
में अस्पष्टता
और
अस्पष्टता
से बचने के
लिए सिखाता है। |
yah paathyakram chhaatron ko
abhivyakti mein aspashtata aur aspashtata se bachane ke lie sikhaata hai. |
يعلم
هذا المساق
الطلاب تجنب
الغموض
والغموض في
التعبير. |
yaelam hdha almasaq altullab
tajanub alghumud walghumud fi altaebir. |
Ten kurs uczy
studentów unikania dwuznaczności i dwuznaczności w wyrażaniu. |
Tento kurz učí
studenty vyhýbat se dvojznačnosti a nejednoznačnosti výrazu. |
Šis kursas moko
studentus vengti išraiškos dviprasmybių ir dviprasmybių. |
Цей
курс навчає
студентів
уникати
неоднозначності
та
неоднозначності
у вираженні. |
Tsey kurs navchaye
studentiv unykaty neodnoznachnosti ta neodnoznachnosti u vyrazhenni. |
Этот
курс учит
студентов
избегать
двусмысленности
и
двусмысленности
в выражении. |
Etot kurs uchit studentov
izbegat' dvusmyslennosti i dvusmyslennosti v vyrazhenii. |
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混木清 |
Ce cours enseigne
aux étudiants à éviter les ambiguïtés et les ambiguïtés d'expression. |
このコースでは、表現のあいまいさとあいまいさを回避することを生徒に教えます。 |
この コース で は 、 表現 の あいまい さ と あいまい さ を 回避 する こと を 生徒 に 教えます 。 |
この コース で わ 、 ひょうげん の あいまい さ と あいまい さ お かいひ する こと お せいと に おしえます 。 |
kono kōsu de wa , hyōgen no aimai sa to aimai sa o kaihi suru koto o seito ni oshiemasu . |
| 102 |
a
speech full of obscurities |
a speech full of
obscurities |
演讲含糊不清 |
yǎnjiǎng hánhú bù
qīng |
अस्पष्टताओं
से भरा भाषण |
aspashtataon se bhara bhaashan |
خطاب
مليء
بالغموض |
khitab mali' bialghumud |
mowa pełna
niejasności |
řeč plná
nejasností |
kalba, pilna
neaiškumų |
промова,
повна
незрозумілості |
promova, povna
nezrozumilosti |
речь,
полная
мрака |
rech', polnaya mraka |
a
speech full of obscurities |
un discours obscur |
あいまいさでいっぱいのスピーチ |
あいまい さ で いっぱい の スピーチ |
あいまい さ で いっぱい の スピーチ |
aimai sa de ippai no supīchi |
| 103 |
一篇晦涩难懂的演说 |
yī piān
huìsè nán dǒng de yǎnshuō |
文章模糊涩难懂的演说 |
wénzhāng móhú sè nán
dǒng de yǎnshuō |
एक
अस्पष्ट
भाषण |
ek aspasht bhaashan |
خطاب
غامض |
khitab ghamid |
Niejasna mowa |
Obskurní
řeč |
Neaiški kalba |
Незрозуміла
мова |
Nezrozumila mova |
Неясная
речь |
Neyasnaya rech' |
一篇晦涩难懂的演说 |
Un discours obscur |
あいまいなスピーチ |
あいまいな スピーチ |
あいまいな スピーチ |
aimaina supīchi |
| 104 |
(literary) the state of being dark |
(literary) the state of being dark |
（文学）黑暗的状态 |
(wénxué) hēi'àn de zhuàngtài |
(साहित्यिक)
अंधेरा होने
की अवस्था या
भाव |
(saahityik) andhera hone kee avastha ya
bhaav |
(الأدبية)
حالة من
الظلام |
(al'adbia) halat min alzalam |
(literacki)
stan ciemności |
(literární)
stav temnoty |
(literatūrinė)
tamsos būsena |
(літературний)
стан
темряви |
(literaturnyy) stan temryavy |
(литературное)
состояние
темноты |
(literaturnoye) sostoyaniye temnoty |
(literary) the state of being dark |
(littéraire)
l'état d'être sombre |
（文学）暗い状態 |
（ 文学 ） 暗い 状態 |
（ ぶんがく ） くらい じょうたい |
（ bungaku ） kurai jōtai |
| 105 |
darkness |
darkness |
黑暗 |
hēi'àn |
अंधेरा |
andhera |
ظلام |
zalaam |
Ciemność |
Tma |
Tamsa |
Темрява |
Temryava |
темнота |
temnota |
darkness |
Les ténèbres |
闇 |
闇 |
やみ |
yami |
| 106 |
昏暗；黑暗 |
hūn'àn;
hēi'àn |
昏暗；黑暗 |
hūn'àn; hēi'àn |
मंद,
अंधकार |
mand, andhakaar |
خافت
؛ الظلام |
khafit ; alzalam |
Przyciemniony; ciemny |
Dim; tmavý |
Dim; tamsu |
Тьмяний;
темний |
Tʹmyanyy; temnyy |
Тусклый,
темный |
Tusklyy, temnyy |
昏暗；黑暗 |
Dim; sombre |
薄暗い;暗い |
薄暗い ; 暗い |
うすぐらい ; くらい |
usugurai ; kurai |
| 107 |
obsequies |
obsequies |
葬礼 |
zànglǐ |
दफ़न |
dafan |
جنازة |
jinaza |
Konsekwencje |
Následky |
Pasekmės |
Наслідки |
Naslidky |
раболепный |
rabolepnyy |
obsequies |
Obsèques |
Obsequies |
Obsequies |
おbせqういえs |
Obsequies |
| 108 |
(formal) funeral ceremonies |
(formal) funeral ceremonies |
（正式）葬礼 |
(zhèngshì) zànglǐ |
(औपचारिक)
अंतिम
संस्कार
समारोह |
(aupachaarik) antim sanskaar samaaroh |
مراسم
الجنازة
الرسمية |
mrasim aljinazat alrasmia |
(formalne)
ceremonie pogrzebowe |
(formální)
pohřební obřady |
(oficialios)
laidojimo ceremonijos |
(формальні)
похоронні
обряди |
(formalʹni) pokhoronni obryady |
(формальные)
похоронные
церемонии |
(formal'nyye) pokhoronnyye tseremonii |
(formal) funeral ceremonies |
cérémonies
funéraires |
（正式）葬儀 |
（ 正式 ） 葬儀 |
（ せいしき ） そうぎ |
（ seishiki ） sōgi |
| 109 |
葬礼 |
zànglǐ |
葬礼 |
zànglǐ |
अंतिम
संस्कार |
antim sanskaar |
مأتم |
matum |
Pogrzeb |
Pohřeb |
Laidotuvės |
Похорон |
Pokhoron |
похоронный |
pokhoronnyy |
葬礼 |
Funérailles |
葬儀 |
葬儀 |
そうぎ |
sōgi |
| 110 |
state
obsequies |
state obsequies |
国家ob亵 |
guójiā ob xiè |
राज्य
का पालन |
raajy ka paalan |
الدولة
يستتبع |
aldawlat yastatbie |
Obligacje
państwowe |
Státní následky |
Valstybės
paklusnumai |
Державні
обставини |
Derzhavni obstavyny |
Государственные
обязательства |
Gosudarstvennyye obyazatel'stva |
state
obsequies |
Obsèques d'État |
国家の義務 |
国家 の 義務 |
こっか の ぎむ |
kokka no gimu |
| 111 |
国葬 |
guózàng |
国葬 |
guózàng |
राष्ट्रीय
अंतिम
संस्कार |
raashtreey antim sanskaar |
جنازة
وطنية |
jinazat watania |
Pogrzeb narodowy |
Národní pohřeb |
Nacionalinės
laidotuvės |
Національний
похорон |
Natsionalʹnyy
pokhoron |
Национальные
похороны |
Natsional'nyye pokhorony |
国葬 |
Funérailles
nationales |
国葬 |
国葬 |
こくそう |
kokusō |
| 112 |
obsequious |
obsequious |
低三下四 |
dīsānxiàsì |
चापलूस |
chaapaloos |
دنيء |
dani' |
Powściągliwy |
Následné |
Abejingas |
Послідовний |
Poslidovnyy |
подобострастный |
podobostrastnyy |
obsequious |
Obséquieux |
卑劣な |
卑劣な |
ひれつな |
hiretsuna |
| 113 |
(formal，disapproving) trying too
hard to please sb, especially sb who is important |
(formal,disapproving)
trying too hard to please sb, especially sb who is important |
（正式的，不赞成的）尽力讨好某人，尤其是重要的某人 |
(zhèngshì de, bù zànchéng de)
jìnlì tǎohǎo mǒu rén, yóuqí shì zhòngyào de mǒu rén |
(औपचारिक,
अस्वीकृत) sb को
खुश करने के
लिए बहुत अधिक
प्रयास करना,
विशेष रूप से sb
जो
महत्वपूर्ण
है |
(aupachaarik, asveekrt) sb ko
khush karane ke lie bahut adhik prayaas karana, vishesh roop se sb jo
mahatvapoorn hai |
(رسمي
، غير موافق)
تحاول جاهدة
إرضاء sb ، خاصة
sb المهم |
(rsimi , ghyr mwafq) tuhawil
jahidat 'iirda' sb , khasat sb almuhimi |
(formalne,
dezaprobujące) staranie się zbytnio, aby zadowolić kogoś,
szczególnie kogoś, kto jest ważny |
(formální,
nesouhlasící) snaží příliš tvrdě potěšit sb, zejména sb, který
je důležitý |
(oficialus,
nepritariantis) per daug stengiasi įtikti sb, ypač sb, kas yra
svarbu |
(формально,
не
схвалюючи)
занадто
сильно намагаюся
догодити sb,
особливо sb,
який
важливий |
(formalʹno, ne
skhvalyuyuchy) zanadto sylʹno namahayusya dohodyty sb, osoblyvo sb,
yakyy vazhlyvyy |
(формально,
неодобрительно)
изо всех сил
стараюсь
угодить
кому-то,
особенно
кому важно |
(formal'no, neodobritel'no) izo
vsekh sil starayus' ugodit' komu-to, osobenno komu vazhno |
(formal，disapproving) trying too
hard to please sb, especially sb who is important |
(formel,
désapprouvant) en essayant trop de plaire à qn, surtout à qn qui est
important |
（正式、不承認）sb、特に重要なsbを喜ばせるために一生懸命しようとする |
（ 正式 、 不承認 ） sb 、 特に 重要な sb を 喜ばせる ため に 一生懸命 しよう と する |
（ せいしき 、 ふしょうにん ） sb 、 とくに じゅうような sb お よろこばせる ため に いっしょうけんめい しよう と する |
（ seishiki , fushōnin ） sb , tokuni jūyōna sb o yorokobaseru tame ni isshōkenmei shiyō to suru |
| 114 |
谄媚的；巴结奉迎的 |
chǎnmèi de;
bājié fèngyíng de |
谄媚的；巴结奉迎的 |
chǎnmèi de; bājié
fèngyíng de |
चापलूसी,
के साथ पक्ष
करी को
बढ़ावा देना |
chaapaloosee, ke saath paksh
karee ko badhaava dena |
الاغراء،
باندر لتملق
مع |
alaghra', bandar litamlaq mae |
Pochlebne |
Lichotivé |
Glostantis |
Лестощі |
Lestoshchi |
Лесть,
потворствовать
заискивать
с |
Lest', potvorstvovat'
zaiskivat' s |
谄媚的；巴结奉迎的 |
Flatteur |
お世辞 |
お 世辞 |
お せじ |
o seji |
| 115 |
低三下四 |
dīsānxiàsì |
低三下四 |
dīsānxiàsì |
कम
तीन नीचे चार |
kam teen neeche chaar |
انخفاض
ثلاثة أسفل
أربعة |
ainkhifad thlatht 'asfal arbe |
Niski trzy w dół
cztery |
Nízké tři
dolů čtyři |
Žemai trys žemyn
keturi |
Низький
три вниз
чотири |
Nyzʹkyy try vnyz
chotyry |
Низкий
три вниз
четыре |
Nizkiy tri vniz chetyre |
低三下四 |
Bas trois bas quatre |
ロー3ダウン4 |
ロー 3 ダウン 4 |
ロー 3 ダウン 4 |
rō 3 daun 4 |
| 116 |
（正式的，不赞成的）尽力讨好某人，尤其是重要的某人 |
(zhèngshì de, bù
zànchéng de) jìnlì tǎohǎo mǒu rén, yóuqí shì zhòngyào de
mǒu rén |
（正式的，不赞成的）尽力讨好某人，尤其是重要的某人 |
(zhèngshì de, bù zànchéng de)
jìnlì tǎohǎo mǒu rén, yóuqí shì zhòngyào de mǒu rén |
(औपचारिक
रूप से,
अस्वीकृति)
किसी को खुश
करने की
कोशिश करें,
विशेष रूप से
महत्वपूर्ण
कोई |
(aupachaarik roop se,
asveekrti) kisee ko khush karane kee koshish karen, vishesh roop se
mahatvapoorn koee |
(رسميا
، رفض) حاول
إرضاء شخص ما
، وخاصة شخص
مهم |
(rsimia , rfd) hawal 'iirda'
shakhs ma , wakhasatan shakhs muhimun |
(formalnie,
dezaprobata) staraj się zadowolić kogoś, szczególnie
kogoś ważnego |
(formálně,
nesouhlas) zkuste někoho potěšit, zejména někoho
důležitého |
(oficialiai
nepritarimas) pabandykite įtikti kam nors, ypač kam nors svarbiam |
(формально,
несхвалення)
намагайтеся
догодити
комусь,
особливо
комусь
важливому |
(formalʹno,
neskhvalennya) namahaytesya dohodyty komusʹ, osoblyvo komusʹ
vazhlyvomu |
(формально,
неодобрение)
стараюсь
угодить кому-то,
особенно
кому-то
важному |
(formal'no, neodobreniye)
starayus' ugodit' komu-to, osobenno komu-to vazhnomu |
（正式的，不赞成的）尽力讨好某人，尤其是重要的某人 |
(formellement,
désapprobation) essayez de plaire à quelqu'un, surtout à quelqu'un
d'important |
（正式には不承認）誰か、特に重要な人を喜ばせようとする |
（ 正式 に は 不承認 ） 誰 か 、 特に 重要な 人 を 喜ばせよう と する |
（ せいしき に わ ふしょうにん ） だれ か 、 とくに じゅうような ひと お よろこばせよう と する |
（ seishiki ni wa fushōnin ） dare ka , tokuni jūyōna hito o yorokobaseyō to suru |
| 117 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
पर्याय |
paryaay |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Synonymum |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 118 |
servile |
servile |
卑鄙的 |
bēibǐ de |
ग़ुलामी
का |
gulaamee ka |
ذليل |
dhlil |
Servile |
Servilní |
Servilas |
Сервіл |
Servil |
холопский |
kholopskiy |
servile |
Servile |
Servile |
Servile |
せrびれ |
Servile |
| 119 |
an obsequious
manner |
an obsequious
manner |
卑鄙的态度 |
bēibǐ de tàidù |
एक
परिणामी
तरीका |
ek parinaamee tareeka |
بطريقة
لاحقة |
bitariqat lahiqa |
Obraźliwy
sposób |
Okamžitě |
Paklusnus maniera |
Покірний
спосіб |
Pokirnyy sposib |
Непослушная
манера |
Neposlushnaya manera |
an obsequious
manner |
Une manière
obséquieuse |
ひどい態度 |
ひどい 態度 |
ひどい たいど |
hidoi taido |
| 120 |
谄媚的态度 |
chǎnmèi de
tàidù |
谄媚的态度 |
chǎnmèi de tàidù |
आकर्षक
रवैया |
aakarshak ravaiya |
موقف
الساحرة |
mawqif alsaahira |
Urocze podejście |
Okouzlující postoj |
Žavus požiūris |
Чарівне
ставлення |
Charivne stavlennya |
Очаровательное
отношение |
Ocharovatel'noye otnosheniye |
谄媚的态度 |
Attitude de charme |
魅力的な態度 |
魅力 的な 態度 |
みりょく てきな たいど |
miryoku tekina taido |
| 121 |
obsequiously |
obsequiously |
过分地 |
guòfèn de |
नीचता
से |
neechata se |
obsequiously |
obsequiously |
Z poważaniem |
Následně |
Aišku |
Очевидно |
Ochevydno |
угодливо |
ugodlivo |
obsequiously |
Obséquieusement |
明らかに |
明らか に |
あきらか に |
akiraka ni |
| 122 |
smiling
obsequiously |
smiling obsequiously |
过分地微笑 |
guòfèn de wéixiào |
बाद
में
मुस्कुराते
हुए |
baad mein muskuraate hue |
يبتسم
لاحقا |
yabtasim lahiqaan |
Uśmiecha
się uprzejmie |
Následně se
usmívám |
Atlaidžiai
šypsodamasi |
Посміхнувшись
покірно |
Posmikhnuvshysʹ
pokirno |
Улыбка
нахально |
Ulybka nakhal'no |
smiling
obsequiously |
Sourire
obséquieusement |
あいまいな笑顔 |
あいまいな 笑顔 |
あいまいな えがお |
aimaina egao |
| 123 |
谄媚地微笑着 |
chǎnmèi de
wéixiàozhe |
谄媚地微笑着 |
chǎnmèi de wéixiàozhe |
आकर्षक
ढंग से
मुस्कुराते
हुए |
aakarshak dhang se muskuraate
hue |
يبتسم
الساحرة |
yabtasim alsaahira |
Uśmiecha
się uroczo |
Okouzlující
úsměv |
Žaviai šypsojosi |
Чарівно
посміхається |
Charivno
posmikhayetʹsya |
Очаровательно
улыбаясь |
Ocharovatel'no ulybayas' |
谄媚地微笑着 |
Sourire charmant |
チャーミングな笑顔 |
チャーミングな 笑顔 |
ちゃあみんぐな えがお |
chāminguna egao |
| 124 |
obsequiousness |
obsequiousness |
淫荡 |
yíndàng |
चापलूसी |
chaapaloosee |
تذلل |
tadhalal |
Konsekwencja |
Poslušnost |
Paklusnumas |
Послідність |
Poslidnistʹ |
низкопоклонство |
nizkopoklonstvo |
obsequiousness |
Obséquité |
卑劣 |
卑劣 |
ひれつ |
hiretsu |
| 125 |
observable |
Observable |
可观察的 |
Kě guānchá de |
नमूदार |
namoodaar |
يمكن
إدراكه |
yumkin 'iidrakuh |
Obserwowalne |
Pozorovatelné |
Stebimas |
Спостерігається |
Sposterihayetʹsya |
наблюдаемый |
nablyudayemyy |
observable |
Observable |
観測可能 |
観測 可能 |
かんそく かのう |
kansoku kanō |
| 126 |
that
can be seen or noticed |
that can be seen or
noticed |
可以看到或注意到的 |
kěyǐ kàn dào huò
zhùyì dào de |
जो
देखा या देखा
जा सकता हो |
jo dekha ya dekha ja sakata ho |
يمكن
أن ينظر إليه
أو لاحظت |
ymkn 'an yanzur 'iilayh 'aw
lahazt |
Można to
zobaczyć lub zauważyć |
To lze vidět
nebo si všimnout |
Tai galima pamatyti
ar pastebėti |
Це
можна
побачити чи
помітити |
Tse mozhna pobachyty
chy pomityty |
Что
можно
увидеть или
заметить |
Chto mozhno uvidet' ili
zametit' |
that
can be seen or noticed |
Cela peut être vu ou
remarqué |
見たり気づかれたりする |
見 たり 気づかれ たり する |
み たり きずかれ たり する |
mi tari kizukare tari suru |
| 127 |
能看得到的；能察觉到的 |
néng kàn dédào de;
néng chájué dào de |
能看得到的；能察觉到的 |
néng kàn dédào de; néng chájué
dào de |
देखने
में सक्षम;
माना जा सकता
है |
dekhane mein saksham; maana ja
sakata hai |
قادرة
على رؤية ؛
يمكن أن ينظر
إليها |
qadirat ealaa ruyat ; ymkn 'an
yanzur 'iilayha |
Może
widzieć; może być postrzegany |
Schopný vidět,
může být vnímán |
Geba pamatyti, gali
būti suvokiamas |
Здатний
бачити; може
бути
сприйнятий |
Zdatnyy bachyty;
mozhe buty spryynyatyy |
Способен
видеть,
может быть
воспринят |
Sposoben videt', mozhet byt'
vosprinyat |
能看得到的；能察觉到的 |
Capable de voir,
peut être perçu |
見ることができる；知覚できる |
見る こと が できる ； 知覚 できる |
みる こと が できる ； ちかく できる |
miru koto ga dekiru ； chikaku dekiru |
| 128 |
observable
differences |
observable
differences |
可观察到的差异 |
kě guānchá dào de
chāyì |
अवलोकनीय
अंतर |
avalokaneey antar |
الاختلافات
الملحوظة |
alaikhtilafat almalhuza |
Obserwowalne
różnice |
Viditelné rozdíly |
Stebimi skirtumai |
Помітні
відмінності |
Pomitni vidminnosti |
Наблюдаемые
различия |
Nablyudayemyye razlichiya |
observable
differences |
Différences
observables |
観察可能な違い |
観察 可能な 違い |
かんさつ かのうな ちがい |
kansatsu kanōna chigai |
| 129 |
可以察觉到的差异 |
kěyǐ
chájué dào de chāyì |
可以察觉到的差异 |
kěyǐ chájué dào de
chāyì |
प्रतिशत
अंतर |
pratishat antar |
الفرق
الملحوظ |
alfiraq almalhuz |
Postrzegana
różnica |
Vnímaný rozdíl |
Suvokiamas skirtumas |
Сприйнята
різниця |
Spryynyata riznytsya |
Воспринимаемая
разница |
Vosprinimayemaya raznitsa |
可以察觉到的差异 |
Différence perçue |
知覚される違い |
知覚 される 違い |
ちかく される ちがい |
chikaku sareru chigai |
| 130 |
Similar trends are
observable in mainland Europe |
Similar trends are
observable in mainland Europe |
在欧洲大陆也可以观察到类似的趋势 |
zài ōuzhōu dàlù
yě kěyǐ guānchá dào lèisì de qūshì |
इसी
तरह के रुझान
मुख्य भूमि
यूरोप में
अवलोकन
योग्य हैं |
isee tarah ke rujhaan mukhy
bhoomi yoorop mein avalokan yogy hain |
اتجاهات
مماثلة يمكن
ملاحظتها في
أوروبا القارية |
aitijahat mumathilat yumkin
mulahazatuha fi 'uwrubba alqaria |
Podobne trendy
można zaobserwować w Europie kontynentalnej |
Podobné trendy jsou
pozorovatelné v kontinentální Evropě |
Panašios tendencijos
pastebimos žemyninėje Europoje |
Подібні
тенденції
спостерігаються
у материковій
Європі |
Podibni tendentsiyi
sposterihayutʹsya u materykoviy Yevropi |
Подобные
тенденции
наблюдаются
в континентальной
Европе |
Podobnyye tendentsii
nablyudayutsya v kontinental'noy Yevrope |
Similar trends are
observable in mainland Europe |
Des tendances
similaires sont observables en Europe continentale |
ヨーロッパ本土でも同様の傾向が見られます |
ヨーロッパ 本土 でも 同様 の 傾向 が 見られます |
ヨーロッパ ほんど でも どうよう の けいこう が みられます |
yōroppa hondo demo dōyō no keikō ga miraremasu |
| 131 |
类似的趋势在欧洲大陆也能见到 |
lèisì de qūshì
zài ōuzhōu dàlù yě néng jiàn dào |
类似的趋势在欧洲大陆也能见到 |
lèisì de qūshì zài
ōuzhōu dàlù yě néng jiàn dào |
इसी
तरह के रुझान
महाद्वीपीय
यूरोप में
देखे जा सकते
हैं। |
isee tarah ke rujhaan
mahaadveepeey yoorop mein dekhe ja sakate hain. |
يمكن
رؤية
اتجاهات
مماثلة في
أوروبا
القارية. |
yumkin ruyat aitijahat
mumathilat fi 'uwrubba alqariat. |
Podobne trendy
można zaobserwować w Europie kontynentalnej. |
Podobné trendy lze
pozorovat v kontinentální Evropě. |
Panašios tendencijos
pastebimos ir žemyninėje Europoje. |
Подібні
тенденції
спостерігаються
в континентальній
Європі. |
Podibni tendentsiyi
sposterihayutʹsya v kontynentalʹniy Yevropi. |
Подобные
тенденции
можно
увидеть в
континентальной
Европе. |
Podobnyye tendentsii mozhno
uvidet' v kontinental'noy Yevrope. |
类似的趋势在欧洲大陆也能见到 |
Des tendances
similaires peuvent être observées en Europe continentale. |
同様の傾向は、ヨーロッパ大陸でも見られます。 |
同様 の 傾向 は 、 ヨーロッパ 大陸 でも 見られます 。 |
どうよう の けいこう わ 、 ヨーロッパ たいりく でも みられます 。 |
dōyō no keikō wa , yōroppa tairiku demo miraremasu . |
| 132 |
observably |
observably |
可观察地 |
kě guānchá de |
observably |
obsairvably |
observably |
observably |
Oczywiście |
Zjevně |
Stebimai |
Помітно |
Pomitno |
обозримо |
obozrimo |
observably |
Visiblement |
明らかに |
明らか に |
あきらか に |
akiraka ni |
| 133 |
observance |
observance |
遵守 |
zūnshǒu |
पालन |
paalan |
مراعاة |
muraea |
Obserwacja |
Dodržování |
Laikymasis |
Дотримання |
Dotrymannya |
соблюдение |
soblyudeniye |
observance |
Observance |
遵守 |
遵守 |
じゅんしゅ |
junshu |
| 134 |
the
practice of obeying a law, celebrating a festival or behaving according to a
particular custom |
the practice of
obeying a law, celebrating a festival or behaving according to a particular
custom |
遵守法律，庆祝节日或按照特定习俗行事的做法 |
zūnshǒufǎlǜ,
qìngzhù jiérì huò ànzhào tèdìng xísú xíngshì de zuòfǎ |
एक
कानून का
पालन करने, एक
त्योहार
मनाने या किसी
विशेष रिवाज
के अनुसार
व्यवहार
करने की प्रथा |
ek kaanoon ka paalan karane, ek
tyohaar manaane ya kisee vishesh rivaaj ke anusaar vyavahaar karane kee
pratha |
ممارسة
طاعة
القانون أو
الاحتفال
بمهرجان أو
التصرف
وفقًا لعرف
معين |
mumarasat taeat alqanun 'aw
alaihtifal bimahrajan 'aw altasaruf wfqana lerf maein |
Praktyka
przestrzegania prawa, obchodzenia święta lub zachowania zgodnie z
określonym zwyczajem |
Praxe dodržování
zákona, slavení festivalu nebo jednání podle konkrétního zvyku |
Praktika paklusti
įstatymams, švęsti šventę ar elgtis pagal tam tikrą
paprotį |
Практика
дотримуватися
закону,
святкувати
фестиваль
чи вести
себе за
певним
звичаєм |
Praktyka
dotrymuvatysya zakonu, svyatkuvaty festyvalʹ chy vesty sebe za pevnym
zvychayem |
Практика
соблюдения
закона,
празднования
фестиваля
или
поведения в
соответствии
с
определенным
обычаем |
Praktika soblyudeniya zakona,
prazdnovaniya festivalya ili povedeniya v sootvetstvii s opredelennym
obychayem |
the
practice of obeying a law, celebrating a festival or behaving according to a
particular custom |
La pratique d'obéir
à une loi, de célébrer un festival ou de se comporter selon une coutume |
法律に従うこと、祭りを祝うこと、または特定の慣習に従って行動することの実践 |
法律 に 従う こと 、 祭り を 祝う こと 、 または 特定 の 慣習 に従って 行動 する こと の 実践 |
ほうりつ に したがう こと 、 まつり お いわう こと 、 または とくてい の かんしゅう にしたがって こうどう する こと の じっせん |
hōritsu ni shitagau koto , matsuri o iwau koto , mataha tokutei no kanshū nishitagatte kōdō suru koto no jissen |
| 135 |
(对法律、
习俗的）遵守，奉行；（节日的）纪念 |
(duì fǎlǜ,
xísú de) zūnshǒu, fèngxíng;(jiérì de) jìniàn |
（对法律，习俗的）遵守，奉行；（节日的）纪念 |
(duì fǎlǜ, xísú de)
zūnshǒu, fèngxíng;(jiérì de) jìniàn |
(कानून
के अनुसार,
कस्टम) पालन,
पीछा
(त्योहार) स्मरणोत्सव |
(kaanoon ke anusaar, kastam)
paalan, peechha (tyohaar) smaranotsav |
(للقانون
، والعرف)
طاعة ،
متابعة ؛
(مهرجان) الاحتفال |
(lliqanun , walerf) taeat ,
mutabaeat ; (mhrjan) alaihtifal |
(zgodnie z prawem,
obyczaj) przestrzegajcie, realizujcie; (święto) upamiętnienia |
(podle zákona, zvyku)
poslouchejte, sledujte; (festivalovou) vzpomínku |
(įstatymams,
paprotiui) paklusti, vykdyti; (šventė) minėjimas |
(до
закону,
звичаю)
підкорятися,
переслідувати;
(фестиваль)
поминання |
(do zakonu, zvychayu)
pidkoryatysya, peresliduvaty; (festyvalʹ) pomynannya |
(к
закону,
обычаю)
подчиняться,
преследовать;
(фестиваль)
поминовение |
(k zakonu, obychayu)
podchinyat'sya, presledovat'; (festival') pominoveniye |
(对法律、
习俗的）遵守，奉行；（节日的）纪念 |
(à la loi, coutume)
obéir, poursuivre; (fête) commémoration |
（法律に従い、慣習）従い、追求し、（祭り）記念 |
（ 法律 に従い 、 慣習 ） 従い 、 追求 し 、 （ 祭り ） 記念 |
（ ほうりつ にしたがい 、 かんしゅう ） したがい 、 ついきゅう し 、 （ まつり ） きねん |
（ hōritsu nishitagai , kanshū ） shitagai , tsuikyū shi , （ matsuri ） kinen |
| 136 |
observance
of the law |
observance of the
law |
遵守法律 |
zūnshǒu
fǎlǜ |
कानून
का पालन |
kaanoon ka paalan |
احترام
القانون |
aihtiram alqanun |
Przestrzeganie prawa |
Dodržování zákona |
Įstatymo
laikymasis |
Дотримання
закону |
Dotrymannya zakonu |
Соблюдение
закона |
Soblyudeniye zakona |
observance
of the law |
Respect de la loi |
法律の遵守 |
法律 の 遵守 |
ほうりつ の じゅんしゅ |
hōritsu no junshu |
| 137 |
守法 |
shǒufǎ |
守法 |
shǒu fǎ |
अनुपालन |
anupaalan |
الامتثال |
alaimtithal |
Przestrzegać
prawa |
Dodržování zákona |
Paklusnus
įstatymams |
Законодавчий |
Zakonodavchyy |
податливость |
podatlivost' |
守法 |
Respectueux des lois |
法の遵守 |
法 の 遵守 |
ほう の じゅんしゅ |
hō no junshu |
| 138 |
a strict observance of the Sabbath |
a strict observance of the Sabbath |
严格遵守安息日 |
yángé zūnshǒu ānxírì |
सब्त
का सख्त पालन |
sabt ka sakht paalan |
التقيد
الصارم ليوم
السبت |
altuqid alssarim liawm alsabt |
ścisłe
przestrzeganie szabatu |
přísné
dodržování soboty |
griežtai
laikantis šabo |
суворе
дотримання
суботи |
suvore dotrymannya suboty |
строгое
соблюдение
субботы |
strogoye soblyudeniye subboty |
a strict observance of the Sabbath |
une stricte
observance du sabbat |
安息日の厳守 |
安息日 の 厳守 |
あんそくび の げんしゅ |
ansokubi no genshu |
| 139 |
对安息、
日的严格遵守 |
duì ānxí, rì de
yángé zūnshǒu |
对安息，日的严格遵守 |
duì ānxí, rì de yángé
zūnshǒu |
आराम
और दिन का
सख्त पालन |
aaraam aur din ka sakht paalan |
التقيد
الصارم
للراحة
واليوم |
altaqayud alssarim lilrrahat
walyawm |
Ścisłe
przestrzeganie odpoczynku i dnia |
Přísné
dodržování odpočinku a dne |
Griežtas poilsio ir
dienos laikymasis |
Суворе
дотримання
відпочинку
та дня |
Suvore dotrymannya
vidpochynku ta dnya |
Строгое
соблюдение
отдыха и дня |
Strogoye soblyudeniye otdykha i
dnya |
对安息、
日的严格遵守 |
Respect strict du
repos et du jour |
休息と当日の厳守 |
休息 と 当日 の 厳守 |
きゅうそく と とうじつ の げんしゅ |
kyūsoku to tōjitsu no genshu |
| 140 |
严格遵守安息日 |
yángé
zūnshǒu ānxírì |
严格遵守安息日 |
yángé zūnshǒu
ānxírì |
सब्त
का सख्ती से
पालन करें |
sabt ka sakhtee se paalan karen |
مراقبة
صارمة السبت |
muraqabat sarimat alsabt |
Ściśle
przestrzegaj szabatu |
Přísně
dodržujte sobotu |
Griežtai
laikykitės šabo |
Суворо
дотримуйтесь
суботи |
Suvoro
dotrymuytesʹ suboty |
Строго
соблюдайте
субботу |
Strogo soblyudayte subbotu |
严格遵守安息日 |
Observer strictement
le sabbat |
安息日を厳しく守ってください |
安息日 を 厳しく 守ってください |
あんそくび お きびしく まもってください |
ansokubi o kibishiku mamottekudasai |
| 141 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
का
विरोध |
ka virodh |
عارض |
earid |
Opposé |
Opozice |
Priešais |
Опозиція |
Opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
| 142 |
non
observance |
non observance |
不遵守 |
bù zūnshǒu |
गैर
पालन |
gair paalan |
غير
الاحتفال |
ghyr alaihtifal |
Nieprzestrzeganie |
Nedodržení |
Nesilaikymas |
Недотримання |
Nedotrymannya |
Несоблюдение |
Nesoblyudeniye |
non
observance |
Non respect |
守らない |
守らない |
まもらない |
mamoranai |
| 143 |
an
act performed as part of a religious or traditional ceremony |
an act performed as
part of a religious or traditional ceremony |
作为宗教或传统仪式的一部分而执行的行为 |
zuòwéi zōngjiào huò
chuántǒng yíshì de yībùfèn ér zhíxíng de xíngwéi |
एक
धार्मिक या
पारंपरिक
समारोह के एक
भाग के रूप
में किया
जाने वाला
कार्य |
ek dhaarmik ya paaramparik
samaaroh ke ek bhaag ke roop mein kiya jaane vaala kaary |
الفعل
الذي يؤدي
كجزء من
احتفال ديني
أو تقليدي |
alfiel aldhy yuadiy kujuz' min
aihtifal diniin 'aw taqlidiin |
Akt wykonywany w
ramach ceremonii religijnej lub tradycyjnej |
Čin vykonaný
jako součást náboženského nebo tradičního obřadu |
Aktas, atliekamas
kaip religinės ar tradicinės ceremonijos dalis |
Дія,
виконана як
частина
релігійної
чи традиційної
церемонії |
Diya, vykonana yak
chastyna relihiynoyi chy tradytsiynoyi tseremoniyi |
Действие,
выполненное
как часть
религиозной
или
традиционной
церемонии |
Deystviye, vypolnennoye kak
chast' religioznoy ili traditsionnoy tseremonii |
an
act performed as part of a religious or traditional ceremony |
Un acte accompli
dans le cadre d'une cérémonie religieuse ou traditionnelle |
宗教的または伝統的な儀式の一環として行われる行為 |
宗教 的 または 伝統 的な 儀式 の 一環 として 行われる 行為 |
しゅうきょう てき または でんとう てきな ぎしき の いっかん として おこなわれる こうい |
shūkyō teki mataha dentō tekina gishiki no ikkan toshite okonawareru kōi |
| 144 |
宗教（或传统节日）的仪式 |
zōngjiào (huò
chuántǒng jiérì) de yíshì |
宗教（或传统节日）的仪式 |
zōngjiào (huò
chuántǒng jiérì) de yíshì |
धार्मिक
(या पारंपरिक
त्योहार)
समारोह |
dhaarmik (ya paaramparik
tyohaar) samaaroh |
حفل
ديني (أو
مهرجان
تقليدي) |
hafl diniin (aw mahrajan
taqlidi) |
Ceremonia religijna
(lub tradycyjny festiwal) |
Náboženský (nebo
tradiční festival) obřad |
Religinė (arba
tradicinė šventė) ceremonija |
Релігійний
(або
традиційний
фестиваль)
церемонія |
Relihiynyy (abo
tradytsiynyy festyvalʹ) tseremoniya |
Религиозная
(или
традиционный
фестиваль) церемония |
Religioznaya (ili traditsionnyy
festival') tseremoniya |
宗教（或传统节日）的仪式 |
Cérémonie religieuse
(ou fête traditionnelle) |
宗教（または伝統的な祭り）式 |
宗教 （ または 伝統 的な 祭り ）式 |
しゅうきょう （ または でんとう てきな まつり ）しき |
shūkyō （ mataha dentō tekina matsuri ）shiki |
| 145 |
religious
observances |
religious
observances |
宗教仪式 |
zōngjiào yíshì |
धार्मिक
दर्शन |
dhaarmik darshan |
الاحتفالات
الدينية |
alaihtifalat aldiynia |
Obrzędy
religijne |
Náboženská
zachovávání |
Religinės
pamaldos |
Релігійні
спостереження |
Relihiyni
sposterezhennya |
Религиозные
обряды |
Religioznyye obryady |
religious
observances |
Observances
religieuses |
宗教的な儀式 |
宗教 的な 儀式 |
しゅうきょう てきな ぎしき |
shūkyō tekina gishiki |
| 146 |
宗教仪式 |
zōngjiào yíshì |
宗教仪式 |
zōngjiào yíshì |
धार्मिक
समारोह |
dhaarmik samaaroh |
حفل
ديني |
hafl dini |
Ceremonia religijna |
Náboženský obřad |
Religinė
ceremonija |
Релігійна
церемонія |
Relihiyna tseremoniya |
Религиозная
церемония |
Religioznaya tseremoniya |
宗教仪式 |
Cérémonie religieuse |
宗教儀式 |
宗教 儀式 |
しゅうきょう ぎしき |
shūkyō gishiki |
| 147 |
observant |
observant |
细心的 |
xìxīn de |
तेज़नज़र |
tezanazar |
يقظ |
yaqizu |
Spostrzegawczy |
Pozorný |
Stebėtojas |
Спостерігач |
Sposterihach |
соблюдающий |
soblyudayushchiy |
observant |
Observant |
観察者 |
観察者 |
かんさつしゃ |
kansatsusha |
| 148 |
good at noticing things around you |
good at noticing things around you |
善于注意到你周围的事情 |
shànyú zhùyì dào nǐ zhōuwéi de
shìqíng |
अपने
आसपास की
चीजों को
नोटिस करने
में अच्छा |
apane aasapaas kee cheejon ko notis karane
mein achchha |
جيد
في ملاحظة
الأشياء من
حولك |
jyd fi mulahazat al'ashya' min hawlik |
Dobry w
zauważaniu rzeczy wokół ciebie |
Dobře
všímat si věcí kolem vás |
Gerai
pastebėti aplinkinius dalykus |
Добре
помічати
речі
навколо
себе |
Dobre pomichaty rechi navkolo sebe |
Хорошо
замечать
вещи вокруг
тебя |
Khorosho zamechat' veshchi vokrug tebya |
good at noticing things around you |
Bon à
remarquer les choses autour de vous |
周りのことに気付く |
周り の こと に 気付く |
まわり の こと に きずく |
mawari no koto ni kizuku |
| 149 |
善于观察沾；观察力敏锐的 |
shànyú guānchá
zhān; guānchá lì mǐnruì de |
善于观察沾；观察力敏锐的 |
shànyú guānchá zhān;
guānchá lì mǐnruì de |
देखने
में अच्छा |
dekhane mein achchha |
جيد
في المراقبة |
jayid fi almuraqaba |
Dobry w obserwacji |
Dobré pozorování |
Gerai stebi |
Добре
спостерігати |
Dobre sposterihaty |
Хорошо
наблюдать |
Khorosho nablyudat' |
善于观察沾；观察力敏锐的 |
Bon à observer |
観察が得意 |
観察 が 得意 |
かんさつ が とくい |
kansatsu ga tokui |
| 150 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
पर्याय |
paryaay |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Synonymum |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 151 |
sharp eyed |
sharp eyed |
敏锐的眼睛 |
mǐnruì de
yǎnjīng |
तीखी
नजर |
teekhee najar |
حاد
العينين |
had aleaynayn |
Ostre oczy |
Ostré oči |
Aštrios akys |
Гострими
очима |
Hostrymy ochyma |
Острый
глаз |
Ostryy glaz |
sharp eyed |
Aux yeux pointus |
鋭い目 |
鋭い 目 |
するどい め |
surudoi me |
| 152 |
Observant walkers may see red deer dong this stretch of the road |
Observant walkers
may see red deer dong this stretch of the road |
细心的步行者可能会在这条路的尽头看到马鹿洞 |
xìxīn de bùxíng zhě
kěnéng huì zài zhè tiáo lù de jìntóu kàn dào mǎ lù dòng |
प्रेक्षक
पैदल चलने
वालों को
सड़क के इस
हिस्से पर
लाल हिरण का
डोंग दिखाई
दे सकता है |
prekshak paidal chalane vaalon
ko sadak ke is hisse par laal hiran ka dong dikhaee de sakata hai |
قد
يرى
المشاهدون
الملاحظون
الغزلان
الحمراء
دونج على
امتداد هذا
الطريق |
qad yaraa almushahidun
almulahizun alghazalan alhamra' dunij ealaa aimtidad hdha altariq |
Obserwujący
spacerowicze mogą zobaczyć jelenie w tym odcinku drogi |
Pozorující chodci
mohou vidět úsek jelenů na tomto úseku silnice |
Stebintys
vaikštynės gali pamatyti raudonuosius elnius, esančius šiame kelio
ruože |
На
цій ділянці
дороги
спостерігачі
пішоходів
можуть
побачити
червоного
оленя |
Na tsiy dilyantsi
dorohy sposterihachi pishokhodiv mozhutʹ pobachyty chervonoho olenya |
Наблюдательные
пешеходы
могут
увидеть оленя
на этом
участке
дороги |
Nablyudatel'nyye peshekhody
mogut uvidet' olenya na etom uchastke dorogi |
Observant walkers may see red deer dong this stretch of the road |
Les promeneurs
observant peuvent voir le cerf rouge dong cette partie de la route |
観察者の歩行者はレッドディアドンこの道路のストレッチを見ることがあります |
観察者 の 歩行者 は レッドディアドン この 道路 の ストレッチ を 見る こと が あります |
かんさつしゃ の ほこうしゃ わ れっどぢあどん この どうろ の ストレッチ お みる こと が あります |
kansatsusha no hokōsha wa reddodiadon kono dōro no sutorecchi o miru koto ga arimasu |
| 153 |
观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿 |
guānchá
mǐnruì de bùxíng zhě kěnéng zài zhè yī lùduàn kàn dào
chìlù |
观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿 |
guānchá mǐnruì de
bùxíng zhě kěnéng zài zhè yī lùduàn kàn dào chìlù |
इस
खंड में लाल
हिरण को
देखने के
इच्छुक
लोगों को हो
सकता है |
is khand mein laal hiran ko
dekhane ke ichchhuk logon ko ho sakata hai |
قد
تلاحظ رؤية
المشاة
الشديدة
الغزلان
الأحمر في
هذا القسم |
qad tulahiz ruyat almushat
alshadidat alghazalan al'ahmar fi hadha alqism |
Obserwując
zapalonego piechura, w tej sekcji można zobaczyć jelenia |
Pozorování horlivého
chodce může vidět jelena v této sekci |
Stebėdamas
žvalų vaikštynį, šiame skyriuje galite pamatyti raudonuosius elnius |
Спостерігаючи
за гострим
ходунком, в
цьому
розділі
можна
побачити
оленя |
Sposterihayuchy za
hostrym khodunkom, v tsʹomu rozdili mozhna pobachyty olenya |
Наблюдение
за
увлеченным
ходоком
может увидеть
оленей в
этом
разделе |
Nablyudeniye za uvlechennym
khodokom mozhet uvidet' oleney v etom razdele |
观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿 |
Observer le
promeneur peut voir le cerf rouge dans cette section |
熱心なウォーカーを観察すると、このセクションでアカシカが見えることがあります |
熱心な ウォーカー を 観察 すると 、 この セクション で アカ シカ が 見える こと が あります |
ねっしんな をうかあ お かんさつ すると 、 この セクション で アカ シカ が みえる こと が あります |
nesshinna wōkā o kansatsu suruto , kono sekushon de aka shika ga mieru koto ga arimasu |
| 154 |
how
very observant of you ! |
how very observant
of you! |
多么细心的你！ |
duōme xìxīn de
nǐ! |
आप की
कितनी चौकस! |
aap kee kitanee chaukas! |
كيف
ملاحظ جدا من
أنت! |
kayf mulahiz jiddaan min ant! |
Jak bardzo
spostrzegawczy z twojej strony! |
Jak velmi pozorný! |
Kaip labai pastabus
tu! |
Як
дуже
спостережливо
за вами! |
Yak duzhe
sposterezhlyvo za vamy! |
Как
очень
наблюдательно
с вашей
стороны! |
Kak ochen' nablyudatel'no s
vashey storony! |
how
very observant of you ! |
Quel observateur de
vous! |
あなたをとても注意深くしています！ |
あなた を とても 注意深く しています ！ |
あなた お とても ちゅういぶかく しています ！ |
anata o totemo chūibukaku shiteimasu ！ |
| 155 |
你真有眼力！ |
Nǐ
zhēnyǒu yǎnlì! |
你真有眼力！ |
Nǐ zhēnyǒu
yǎnlì! |
तुम
सच में
दृष्टि है! |
tum sach mein drshti hai! |
لديك
حقا البصر! |
ladayk haqana albusr! |
Naprawdę masz
wzrok! |
Opravdu máte zrak! |
Jūs tikrai
turite regėjimą! |
У
вас справді
зір! |
U vas spravdi zir! |
У
тебя
действительно
есть зрение! |
U tebya deystvitel'no yest'
zreniye! |
你真有眼力！ |
Tu as vraiment la
vue! |
本当に視力があります！ |
本当に 視力 が あります ！ |
ほんとうに しりょく が あります ！ |
hontōni shiryoku ga arimasu ！ |
| 156 |
careful to obey religious laws and customs |
Careful to obey religious laws and customs |
注意遵守宗教法律和习俗 |
Zhùyì zūnshǒu zōngjiào
fǎlǜ hé xísú |
धार्मिक
कानूनों और
रीति-रिवाजों
का पालन करने
के लिए
सावधान |
dhaarmik kaanoonon aur reeti-rivaajon ka
paalan karane ke lie saavadhaan |
احرص
على طاعة
القوانين
والعادات
الدينية |
ahris ealaa taeat alqawanin waleaddat
aldiynia |
Ostrożnie
przestrzegaj religijnych praw i zwyczajów |
Pečlivě
dodržujte náboženské zákony a zvyky |
Atidžiai
laikykitės religijos įstatymų ir papročių |
Обережно
дотримуватися
релігійних
законів та
звичаїв |
Oberezhno dotrymuvatysya relihiynykh zakoniv
ta zvychayiv |
Осторожно
соблюдать
религиозные
законы и
обычаи |
Ostorozhno soblyudat' religioznyye zakony i
obychai |
careful to obey religious laws and customs |
Attention aux
lois et coutumes religieuses |
宗教法と慣習に従うように注意する |
宗教法 と 慣習 に 従う よう に 注意 する |
しゅうきょうほう と かんしゅう に したがう よう に ちゅうい する |
shūkyōhō to kanshū ni shitagau yō ni chūi suru |
| 157 |
谨慎遵守教规和习俗的 |
jǐnshèn
zūnshǒu jiàoguī hé xísú de |
谨慎遵守教规和习俗的 |
jǐnshèn zūnshǒu
jiàoguī hé xísú de |
नियमों
और
रीति-रिवाजों
का पालन करने
में सतर्क
रहें |
niyamon aur reeti-rivaajon ka
paalan karane mein satark rahen |
توخي
الحذر في
إطاعة
القواعد
والعادات |
tukhi alhidhr fi 'iitaeat
alqawaeid waleadat |
Zachowaj
ostrożność w przestrzeganiu zasad i zwyczajów |
Při dodržování
pravidel a zvyklostí buďte opatrní |
Laikykitės
taisyklių ir papročių būkite atsargūs |
Будьте
обережні,
дотримуючись
правил та звичаїв |
Budʹte
oberezhni, dotrymuyuchysʹ pravyl ta zvychayiv |
Будьте
осторожны,
соблюдая
правила и
обычаи |
Bud'te ostorozhny, soblyudaya
pravila i obychai |
谨慎遵守教规和习俗的 |
Soyez prudent en
obéissant aux règles et coutumes |
規則と慣習に従うことに注意してください |
規則 と 慣習 に 従う こと に 注意 してください |
きそく と かんしゅう に したがう こと に ちゅうい してください |
kisoku to kanshū ni shitagau koto ni chūi shitekudasai |
| 158 |
observation |
observation |
观察 |
guānchá |
अवलोकन |
avalokan |
ملاحظة |
mulahaza |
Obserwacja |
Pozorování |
Stebėjimas |
Спостереження |
Sposterezhennya |
наблюдение |
nablyudeniye |
observation |
Observation |
観察 |
観察 |
かんさつ |
kansatsu |
| 159 |
the
act of watching sb/sth carefully for a period of time, especially to learn
sth |
the act of watching
sb/sth carefully for a period of time, especially to learn sth |
在一段时间内仔细观察某人的行为，尤其是学习某物的行为 |
zài yīduàn shíjiān
nèi zǐxì guānchá mǒu rén de xíngwéi, yóuqí shì xuéxí mǒu
wù de xíngwéi |
Sb / sth को
समय की अवधि
के लिए ध्यान
से देखने की
क्रिया,
विशेषकर sth
सीखने के लिए |
sb / sth ko samay kee avadhi ke
lie dhyaan se dekhane kee kriya, visheshakar sth seekhane ke lie |
فعل
مشاهدة sb / sth
بعناية
لفترة من
الوقت ،
وخاصة لتعلم sth |
faeal mushahadat sb / sth
bieinayat lifatrat min alwaqt , wakhasatan lataelam sth |
Czynność
uważnego obserwowania kogoś przez pewien czas, zwłaszcza w
celu nauczenia się czegoś |
Akt opatrného
sledování sb / sth po určitou dobu, zejména se učit sth |
Aktyvus tam tikro
laiko atidus stebėjimas, ypač norint išmokti |
Акт
уважного
спостереження
за sb / sth
протягом певного
періоду
часу,
особливо,
щоб засвоїти
sth |
Akt uvazhnoho
sposterezhennya za sb / sth protyahom pevnoho periodu chasu, osoblyvo, shchob
zasvoyity sth |
Акт
просмотра sb / sth
в течение
определенного
периода
времени,
особенно
для
изучения |
Akt prosmotra sb / sth v
techeniye opredelennogo perioda vremeni, osobenno dlya izucheniya |
the
act of watching sb/sth carefully for a period of time, especially to learn
sth |
Le fait de regarder
sb / sth attentivement pendant un certain temps, en particulier pour
apprendre qc |
sb /
sthを一定期間、特にsthを学ぶために注意深く見る行為 |
sb / sth を 一定 期間 、 特に sth を 学ぶ ため に 注意深く 見る 行為 |
sb / sth お いってい きかん 、 とくに sth お まなぶ ため に ちゅういぶかく みる こうい |
sb / sth o ittei kikan , tokuni sth o manabu tame ni chūibukaku miru kōi |
| 160 |
观察；观测；监视 |
guānchá; guāncè; jiānshì |
观察；观察；监视 |
guānchá; guānchá; jiānshì |
अवलोकन,
ने पाया कि;
निगरानी |
avalokan, ne paaya ki; nigaraanee |
الملاحظة؛
لاحظ،
ومراقبة |
almulahazat; lahiz,an wamuraqaba |
Obserwacja |
Pozorování |
Stebėjimas |
Спостереження |
Sposterezhennya |
Наблюдение,
наблюдали;
мониторинг |
Nablyudeniye, nablyudali; monitoring |
观察；观测；监视 |
Observation |
観察 |
観察 |
かんさつ |
kansatsu |
| 161 |
Most
information was collected by direct observation of the behaviour |
Most information was
collected by direct observation of the behaviour |
大多数信息是通过直接观察行为收集的 |
dà duōshù xìnxī shì
tōngguò zhíjiē guānchá xíngwéi shōují de |
अधिकांश
जानकारी
व्यवहार के
प्रत्यक्ष
अवलोकन
द्वारा
एकत्र की गई
थी |
adhikaansh jaanakaaree
vyavahaar ke pratyaksh avalokan dvaara ekatr kee gaee thee |
تم
جمع معظم
المعلومات
عن طريق
الملاحظة
المباشرة
للسلوك |
tama jame mezm almaelumat ean
tariq almulahazat almubashirat lilsuluk |
Większość
informacji zebrano poprzez bezpośrednią obserwację zachowania |
Většina
informací byla shromážděna přímým pozorováním chování |
Daugiausia
informacijos buvo surinkta tiesiogiai stebint elgesį |
Більшість
інформації
було
зібрано
шляхом
безпосереднього
спостереження
за поведінкою |
Bilʹshistʹ
informatsiyi bulo zibrano shlyakhom bezposerednʹoho sposterezhennya za
povedinkoyu |
Большая
часть
информации
была
собрана путем
непосредственного
наблюдения
за поведением |
Bol'shaya chast' informatsii
byla sobrana putem neposredstvennogo nablyudeniya za povedeniyem |
Most
information was collected by direct observation of the behaviour |
La plupart des
informations ont été collectées par observation directe du comportement |
ほとんどの情報は、行動の直接観察によって収集されました |
ほとんど の 情報 は 、 行動 の 直接 観察 によって 収集 されました |
ほとんど の じょうほう わ 、 こうどう の ちょくせつ かんさつ によって しゅうしゅう されました |
hotondo no jōhō wa , kōdō no chokusetsu kansatsu niyotte shūshū saremashita |
| 162 |
大部分信息都是通过直接观察动物的行为收集到的 |
dà bùfèn xìnxī
dōu shì tōngguò zhíjiē guānchá dòngwù de xíngwéi
shōují dào de |
大部分信息都是通过直接观察动物的行为收集到的的 |
dà bùfèn xìnxī dōu
shì tōngguò zhíjiē guānchá dòngwù de xíngwéi shōují dào
de de |
पशुओं
के व्यवहार
का
प्रत्यक्ष
निरीक्षण करके
अधिकांश
जानकारी
एकत्र की
जाती है। |
pashuon ke vyavahaar ka
pratyaksh nireekshan karake adhikaansh jaanakaaree ekatr kee jaatee hai. |
يتم
جمع معظم
المعلومات
عن طريق
الملاحظة المباشرة
لسلوك
الحيوانات. |
ytmu jame mezm almaelumat ean
tariq almulahazat almubashirat lisilawk alhayawanat. |
Większość
informacji jest gromadzona poprzez bezpośrednią obserwację
zachowania zwierząt. |
Většina
informací se shromažďuje přímým pozorováním chování zvířat. |
Didžioji dalis
informacijos renkama tiesiogiai stebint gyvūnų elgesį. |
Більшість
інформації
збирається
шляхом безпосереднього
спостереження
за поведінкою
тварин. |
Bilʹshistʹ
informatsiyi zbyrayetʹsya shlyakhom bezposerednʹoho sposterezhennya
za povedinkoyu tvaryn. |
Большая
часть
информации
собирается
путем
непосредственного
наблюдения
за поведением
животных. |
Bol'shaya chast' informatsii
sobirayetsya putem neposredstvennogo nablyudeniya za povedeniyem zhivotnykh. |
大部分信息都是通过直接观察动物的行为收集到的 |
La plupart des
informations sont collectées en observant directement le comportement des
animaux. |
ほとんどの情報は、動物の行動を直接観察することにより収集されます。 |
ほとんど の 情報 は 、 動物 の 行動 を 直接 観察 する こと により 収集 されます 。 |
ほとんど の じょうほう わ 、 どうぶつ の こうどう お ちょくせつ かんさつ する こと により しゅうしゅう されます 。 |
hotondo no jōhō wa , dōbutsu no kōdō o chokusetsu kansatsu suru koto niyori shūshū saremasu . |
| 163 |
results
based on scientific observations |
results based on
scientific observations |
基于科学观察的结果 |
jīyú kēxué
guānchá de jiéguǒ |
वैज्ञानिक
टिप्पणियों
के आधार पर
परिणाम |
vaigyaanik tippaniyon ke
aadhaar par parinaam |
النتائج
بناء على
الملاحظات
العلمية |
alnatayij bina'an ealaa
almulahazat aleilmia |
Wyniki oparte na
obserwacjach naukowych |
Výsledky založené na
vědeckých pozorováních |
Rezultatai
pagrįsti moksliniais stebėjimais |
Результати
на основі
наукових
спостережень |
Rezulʹtaty na
osnovi naukovykh sposterezhenʹ |
Результаты,
основанные
на научных
наблюдениях |
Rezul'taty, osnovannyye na
nauchnykh nablyudeniyakh |
results
based on scientific observations |
Résultats basés sur
des observations scientifiques |
科学的観察に基づく結果 |
科学 的 観察 に 基づく 結果 |
かがく てき かんさつ に もとずく けっか |
kagaku teki kansatsu ni motozuku kekka |
| 164 |
根据科学观测得来的结果 |
gēnjù
kēxué guāncè dé lái de jiéguǒ |
根据科学观察得来的结果 |
gēnjù kēxué
guānchá dé lái de jiéguǒ |
वैज्ञानिक
टिप्पणियों
के आधार पर
परिणाम |
vaigyaanik tippaniyon ke
aadhaar par parinaam |
النتائج
بناء على
الملاحظات
العلمية |
alnatayij bina'an ealaa
almulahazat aleilmia |
Wyniki oparte na
obserwacjach naukowych |
Výsledky založené na
vědeckých pozorováních |
Rezultatai
pagrįsti moksliniais stebėjimais |
Результати
на основі
наукових
спостережень |
Rezulʹtaty na
osnovi naukovykh sposterezhenʹ |
Результаты,
основанные
на научных
наблюдениях |
Rezul'taty, osnovannyye na
nauchnykh nablyudeniyakh |
根据科学观测得来的结果 |
Résultats basés sur
des observations scientifiques |
科学的観察に基づく結果 |
科学 的 観察 に 基づく 結果 |
かがく てき かんさつ に もとずく けっか |
kagaku teki kansatsu ni motozuku kekka |
| 165 |
基于科学观察的结果 |
jīyú kēxué
guānchá de jiéguǒ |
基于科学观察的结果 |
jīyú kēxué
guānchá de jiéguǒ |
वैज्ञानिक
टिप्पणियों
के आधार पर
परिणाम |
vaigyaanik tippaniyon ke
aadhaar par parinaam |
النتائج
بناء على
الملاحظات
العلمية |
alnatayij bina'an ealaa
almulahazat aleilmia |
Wyniki oparte na
obserwacjach naukowych |
Výsledky založené na
vědeckých pozorováních |
Rezultatai
pagrįsti moksliniais stebėjimais |
Результати
на основі
наукових
спостережень |
Rezulʹtaty na
osnovi naukovykh sposterezhenʹ |
Результаты,
основанные
на научных
наблюдениях |
Rezul'taty, osnovannyye na
nauchnykh nablyudeniyakh |
基于科学观察的结果 |
Résultats basés sur
des observations scientifiques |
科学的観察に基づく結果 |
科学 的 観察 に 基づく 結果 |
かがく てき かんさつ に もとずく けっか |
kagaku teki kansatsu ni motozuku kekka |
| 166 |
we
managed to escape observation ( we were not seen) |
we managed to escape
observation (we were not seen) |
我们设法逃避了观察（我们没有被看到） |
wǒmen shèfǎ táobìle
guānchá (wǒmen méiyǒu bèi kàn dào) |
हम
अवलोकन से
बचने में
कामयाब रहे
(हमें देखा नहीं
गया) |
ham avalokan se bachane mein
kaamayaab rahe (hamen dekha nahin gaya) |
تمكنا
من الهروب من
الملاحظة (لم
نرَ) |
tamakanna min alhurub min
almulahaza (lm nra) |
Udało nam
się uniknąć obserwacji (nie widziano nas) |
Podařilo se nám
uniknout pozorování (nebyli jsme vidět) |
Mums pavyko išvengti
stebėjimo (mūsų nebuvo matyti) |
Нам
вдалося
уникнути
спостереження
(нас не
бачили) |
Nam vdalosya
unyknuty sposterezhennya (nas ne bachyly) |
Нам
удалось
избежать
наблюдения
(нас не было
видно) |
Nam udalos' izbezhat'
nablyudeniya (nas ne bylo vidno) |
we
managed to escape observation ( we were not seen) |
Nous avons réussi à
échapper à l'observation (nous n'avons pas été vus) |
私たちは観察を逃れました（私たちは見られませんでした） |
私たち は 観察 を 逃れました （ 私たち は 見られませんでした ） |
わたしたち わ かんさつ お のがれました （ わたしたち わ みられませんでした ） |
watashitachi wa kansatsu o nogaremashita （ watashitachi wa miraremasendeshita ） |
| 167 |
我们设法 避开了人们的注意 |
wǒmen shèfǎ bì kāile rénmen
de zhùyì |
我们致力于避开了人们的注意 |
wǒmen zhìlì yú bì kāile rénmen de
zhùyì |
हम
लोगों के
ध्यान से
बचने में
कामयाब रहे |
ham logon ke dhyaan se bachane mein
kaamayaab rahe |
تمكنا
من تجنب
انتباه
الناس |
tmkana min tajanub aintibah alnaas |
Udało nam
się uniknąć uwagi ludzi |
Podařilo
se nám vyhnout pozornost lidí |
Mums pavyko
išvengti žmonių dėmesio |
Нам
вдалося
уникнути
уваги людей |
Nam vdalosya unyknuty uvahy lyudey |
Нам
удалось
избежать
внимания
людей |
Nam udalos' izbezhat' vnimaniya lyudey |
我们设法 避开了人们的注意 |
Nous avons
réussi à éviter l’attention des gens |
私たちは人々の注意を避けることができました |
私たち は 人々 の 注意 を 避ける こと が できました |
わたしたち わ ひとびと の ちゅうい お さける こと が できました |
watashitachi wa hitobito no chūi o sakeru koto ga dekimashita |
| 168 |
我们设法逃脱了观察（我们没有被看到） |
wǒmen
shèfǎ táotuōle guānchá (wǒmen méiyǒu bèi kàn dào) |
我们进行逃脱了观察（我们没有被看到） |
wǒmen jìnxíng
táotuōle guānchá (wǒmen méiyǒu bèi kàn dào) |
हम
अवलोकन से
बचने में
कामयाब रहे
(हमें देखा नहीं
गया) |
ham avalokan se bachane mein
kaamayaab rahe (hamen dekha nahin gaya) |
تمكنا
من الهرب من
الملاحظة (لم
نرَ) |
tamakanna min alharab min
almulahaza (lm nra) |
Udało nam
się uniknąć obserwacji (nie widziano nas) |
Podařilo se nám
uniknout pozorování (nebyli jsme vidět) |
Mums pavyko išvengti
stebėjimo (mes dar nematėme) |
Нам
вдалося
уникнути
спостереження
(нас не
бачили) |
Nam vdalosya unyknuty
sposterezhennya (nas ne bachyly) |
Нам
удалось
избежать
наблюдения
(нас никто не
видел) |
Nam udalos' izbezhat'
nablyudeniya (nas nikto ne videl) |
我们设法逃脱了观察（我们没有被看到） |
Nous avons réussi à
échapper à l'observation (nous n'avons pas été vu) |
私たちは観察を逃れました（私たちは見られていません） |
私たち は 観察 を 逃れました （ 私たち は 見られていません ） |
わたしたち わ かんさつ お のがれました （ わたしたち わ みられていません ） |
watashitachi wa kansatsu o nogaremashita （ watashitachi wa mirareteimasen ） |
| 169 |
The
suspect is being kept under observation (watched closely by the police). |
The suspect is being
kept under observation (watched closely by the police). |
犯罪嫌疑人一直受到监视（警方严密监视）。 |
fànzuì xiányí rén yīzhí
shòudào jiānshì (jǐngfāng yánmì jiānshì). |
संदिग्ध
को निगरानी
में रखा गया
है (पुलिस द्वारा
बारीकी से
देखा गया)। |
sandigdh ko nigaraanee mein
rakha gaya hai (pulis dvaara baareekee se dekha gaya). |
يظل
المشتبه به
تحت
الملاحظة
(تراقبه
الشرطة عن
كثب). |
yazalu almushtabah bih taht
almulahaza (traqibih alshurtat ean kathb). |
Podejrzany jest
obserwowany (obserwowany przez policję). |
Podezřelý je
sledován (policie pečlivě sleduje). |
Įtariamasis yra
stebimas (atidžiai stebi policija). |
Підозрюваного
тримають
під
наглядом
(уважно
стежить за
поліцією). |
Pidozryuvanoho
trymayutʹ pid nahlyadom (uvazhno stezhytʹ za politsiyeyu). |
Подозреваемый
находится
под
наблюдением
(внимательно
следит за
полицией). |
Podozrevayemyy nakhoditsya pod
nablyudeniyem (vnimatel'no sledit za politsiyey). |
The
suspect is being kept under observation (watched closely by the police). |
Le suspect est
surveillé (surveillé de près par la police). |
容疑者は監視下に置かれています（警察が注意深く監視しています）。 |
容疑者 は 監視下 に 置かれています （ 警察 が 注意深く 監視 しています ） 。 |
ようぎしゃ わ かんしか に おかれています （ けいさつ が ちゅういぶかく かんし しています ） 。 |
yōgisha wa kanshika ni okareteimasu （ keisatsu ga chūibukaku kanshi shiteimasu ） . |
| 170 |
嫌疑人正受到监视 |
Xiányí rén zhèng
shòudào jiānshì |
嫌疑人正受到监视 |
Xiányí rén zhèng shòudào
jiānshì |
संदिग्ध
पर नजर रखी जा
रही है |
sandigdh par najar rakhee ja
rahee hai |
تتم
مراقبة
المشتبه به |
tatimu muraqabat almushtabah
bih |
Podejrzany jest
monitorowany |
Podezřelý je
sledován |
Įtariamasis
stebimas |
За
підозрюваним
проводиться
спостереження |
Za pidozryuvanym
provodytʹsya sposterezhennya |
Подозреваемый
находится
под
наблюдением |
Podozrevayemyy nakhoditsya pod
nablyudeniyem |
嫌疑人正受到监视 |
Le suspect est
surveillé |
容疑者は監視されています |
容疑者 は 監視 されています |
ようぎしゃ わ かんし されています |
yōgisha wa kanshi sareteimasu |
| 171 |
She
has outstanding powers of observation ( the ability to notice things
around her) |
She has outstanding
powers of observation (the ability to notice things around her) |
她具有出色的观察力（能够注意到周围的事物） |
tā jùyǒu chūsè
de guānchá lì (nénggòu zhùyì dào zhōuwéi de shìwù) |
उसके
पास अवलोकन
की उत्कृष्ट
शक्तियां
हैं (उसके
आसपास चीजों
को नोटिस
करने की
क्षमता) |
usake paas avalokan kee utkrsht
shaktiyaan hain (usake aasapaas cheejon ko notis karane kee kshamata) |
لديها
صلاحيات
بارزة في
الملاحظة
(القدرة على
ملاحظة
الأشياء من
حولها) |
ladayha salahiat barizat fi
almulahaza (alqudrat ealaa mulahazat al'ashya' min hawlha) |
Ma niezwykłe
zdolności obserwacyjne (zdolność zauważania rzeczy
wokół siebie) |
Má vynikající
pozorovací schopnosti (schopnost všímat si věcí kolem ní) |
Ji pasižymi
išskirtinėmis stebėjimo galiomis (geba pastebėti aplinkinius
dalykus) |
Вона
має видатні
сили
спостереження
(здатність
помічати
речі
навколо
себе) |
Vona maye vydatni
syly sposterezhennya (zdatnistʹ pomichaty rechi navkolo sebe) |
У
нее есть
выдающиеся
способности
наблюдения
(способность
замечать
вещи вокруг
нее) |
U neye yest' vydayushchiyesya
sposobnosti nablyudeniya (sposobnost' zamechat' veshchi vokrug neye) |
She
has outstanding powers of observation ( the ability to notice things
around her) |
Elle a des pouvoirs
d'observation remarquables (la capacité de remarquer des choses autour
d'elle) |
彼女には非常に優れた観察力（周囲の物に気付く能力）があります。 |
彼女 に は 非常 に 優れた 観察力 （ 周囲 の 物 に 気付く 能力 ） が あります 。 |
かのじょ に わ ひじょう に すぐれた かんさつりょく （ しゅうい の もの に きずく のうりょく ） が あります 。 |
kanojo ni wa hijō ni sugureta kansatsuryoku （ shūi no mono ni kizuku nōryoku ） ga arimasu . |
| 172 |
她有超人的观察力 |
tā yǒu
chāorén de guānchá lì |
她有超人的观察力 |
tā yǒu chāorén
de guānchá lì |
उसका
अलौकिक
अवलोकन है |
usaka alaukik avalokan hai |
لديها
ملاحظة
خارقة |
ladayha mulahazat khariqa |
Ma nadludzkie
obserwacje |
Má nadlidské
pozorování |
Ji turi
superžmogišką stebėjimą |
У
неї
надлюдське
спостереження |
U neyi
nadlyudsʹke sposterezhennya |
У
нее
сверхчеловеческое
наблюдение |
U neye sverkhchelovecheskoye
nablyudeniye |
她有超人的观察力 |
Elle a l'observation
surhumaine |
彼女は超人的な観察をしています |
彼女 は 超 人的な 観察 を しています |
かのじょ わ ちょう じんてきな かんさつ お しています |
kanojo wa chō jintekina kansatsu o shiteimasu |
| 173 |
an observation post/tower ( a place from where sb, especially an enemy, can be watched) |
an observation
post/tower (a place from where sb, especially an enemy, can be watched) |
观察哨/塔楼（可以监视某人，特别是敌人的地方） |
guāncháshào/tǎlóu
(kěyǐ jiānshì mǒu rén, tèbié shì dírén dì dìfāng) |
एक
अवलोकन
पोस्ट / टॉवर
(एक जगह जहां
से sb, विशेष रूप
से एक दुश्मन,
देखा जा सकता
है) |
ek avalokan post / tovar (ek
jagah jahaan se sb, vishesh roop se ek dushman, dekha ja sakata hai) |
نقطة
مراقبة / برج
(مكان يمكن من
خلاله
مشاهدة sb ،
خاصة العدو) |
nuqtat muraqabatan / burj (mkan
yumkin min khilalih mushahadat sb , khasatan aleudw) |
Punkt obserwacyjny /
wieża (miejsce, z którego można obserwować kogoś,
szczególnie wroga) |
Vyhlídkový
stanoviště / věž (místo, odkud je možné sledovat sb, zejména
nepřítele) |
Stebėjimo
postas / bokštas (vieta, iš kurios galima stebėti sb, ypač
priešą) |
Оглядовий
пост / вежа
(місце,
звідки
можна спостерігати
зб, особливо
ворога) |
Ohlyadovyy post /
vezha (mistse, zvidky mozhna sposterihaty zb, osoblyvo voroha) |
Наблюдательный
пункт / башня
(место,
откуда можно
наблюдать
за sb, особенно
противником) |
Nablyudatel'nyy punkt / bashnya
(mesto, otkuda mozhno nablyudat' za sb, osobenno protivnikom) |
an observation post/tower ( a place from where sb, especially an enemy, can be watched) |
Un poste
d'observation / une tour (un endroit d'où l'on peut observer qn, surtout un
ennemi) |
観測ポスト/タワー（sb、特に敵が見られる場所） |
観測 ポスト / タワー （ sb 、 特に 敵 が 見られる 場所 ） |
かんそく ポスト / タワー （ sb 、 とくに てき が みられる ばしょ ） |
kansoku posuto / tawā （ sb , tokuni teki ga mirareru basho ） |
| 174 |
瞭望哨/塔 |
liàowàng
shào/tǎ |
瞭望哨/塔 |
liàowàng shào/tǎ |
लुकआउट
/ टॉवर |
lukaut / tovar |
نقاط
مراقبة / برج |
niqat muraqabat / burj |
Punkt widokowy /
wieża |
Rozhledna / věž |
Žvilgsnis / bokštas |
Оглядова
/ вежа |
Ohlyadova / vezha |
Lookouts /
башни |
Lookouts / bashni |
瞭望哨/塔 |
Belvédère / tour |
展望台/タワー |
展望台 / タワー |
てんぼうだい / タワー |
tenbōdai / tawā |
| 175 |
〜(about/on sth) a comment, especially based on sth you have
seen，heard or read |
〜(about/on
sth) a comment, especially based on sth you have seen,heard or read |
〜（关于某事）评论，特别是根据您所看到，听到或阅读的某事 |
〜(guānyú mǒu
shì) pínglùn, tèbié shì gēnjù nín suǒ kàn dào, tīng dào huò
yuèdú de mǒu shì |
~ (लगभग
/ sth पर) एक
टिप्पणी,
विशेष रूप से sth
के आधार पर
आपने देखा,
सुना या पढ़ा
है |
~ (lagabhag / sth par) ek
tippanee, vishesh roop se sth ke aadhaar par aapane dekha, suna ya padha hai |
~ (حول /
على sth) تعليق ،
لا سيما
بناءً على sth
الذي شاهدته
أو سمعته أو
قرأته |
~ (hwl / ealaa sth) taeliq , la
syma bna'an ealaa sth aldhy shahadath 'aw sumeatih 'aw qaratuh |
~ (o / o czymś)
komentarz, szczególnie na podstawie tego, co widziałeś,
słyszałeś lub czytałeś |
~ (about / on sth)
komentář, zejména na základě toho, co jste viděli, slyšeli
nebo četli |
~ (apie / ant sth)
komentaras, ypač pagrįstas jūsų matomais, girdėtais
ar perskaitytais |
~
(про / на sth)
коментар,
особливо на
основі того, що
ви бачили,
чули чи
читали |
~ (pro / na sth)
komentar, osoblyvo na osnovi toho, shcho vy bachyly, chuly chy chytaly |
~ (о /
о)
комментарий,
особенно на
основе того,
что вы
видели,
слышали или
читали |
~ (o / o) kommentariy, osobenno
na osnove togo, chto vy videli, slyshali ili chitali |
〜(about/on sth) a comment, especially based on sth you have
seen，heard or read |
~ (à propos / sur
qch) un commentaire, particulièrement basé sur ce que vous avez vu, entendu
ou lu |
〜（約/
on
sth）コメント、特にあなたが見た、聞いた、読んだsthに基づく |
〜 （ 約 / on sth ） コメント 、 特に あなた が 見た 、 聞いた 、 読んだ sth に 基づく |
〜 （ やく / おん sth ） コメント 、 とくに あなた が みた 、 きいた 、 よんだ sth に もとずく |
〜 （ yaku / on sth ） komento , tokuni anata ga mita , kīta , yonda sth ni motozuku |
| 176 |
(尤指据和见、所闻、所读而作的）评也 |
(yóu zhǐ jù hé
jiàn, suǒ wén, suǒ dú ér zuò de) píng yě |
（尤指据和见，所闻，所读而作的）评也 |
(yóu zhǐ jù hé jiàn,
suǒ wén, suǒ dú ér zuò de) píng yě |
(विशेषकर
वह जो देखता
है, सुनता है,
पढ़ता है, उसके
अनुसार) |
(visheshakar vah jo dekhata
hai, sunata hai, padhata hai, usake anusaar) |
(خاصة
وفقًا لما
يراه ، يسمع ،
يقرأ) |
(khaasat wfqana lamaa yarah ,
yasmae , yaqra) |
(szczególnie zgodnie
z tym, co widzi, słyszy, czyta) |
(zejména podle toho,
co vidí, slyší, čte) |
(ypač pagal tai,
ką mato, girdi, skaito) |
(особливо
відповідно
до того, що
він бачить,
чує, читає) |
(osoblyvo vidpovidno
do toho, shcho vin bachytʹ, chuye, chytaye) |
(особенно
по тому, что
он видит,
слышит, читает) |
(osobenno po tomu, chto on
vidit, slyshit, chitayet) |
(尤指据和见、所闻、所读而作的）评也 |
(surtout selon ce
qu'il voit, entend, lit) |
（特に彼の見た、聞いた、読んだものによる） |
（ 特に 彼 の 見た 、 聞いた 、 読んだ もの による ） |
（ とくに かれ の みた 、 きいた 、 よんだ もの による ） |
（ tokuni kare no mita , kīta , yonda mono niyoru ） |
| 177 |
〜（关于某事）评论，特别是根据您所看到，听到或阅读的某事 |
〜(guānyú
mǒu shì) pínglùn, tèbié shì gēnjù nín suǒ kàn dào, tīng
dào huò yuèdú de mǒu shì |
〜（关于某事）评论，特别是根据您所看到，听到或阅读的某事 |
〜(guānyú mǒu
shì) pínglùn, tèbié shì gēnjù nín suǒ kàn dào, tīng dào huò
yuèdú de mǒu shì |
~ (कुछ
के बारे में)
टिप्पणी,
विशेष रूप से
आप जो देखते
हैं, सुनते या
पढ़ते हैं,
उसके आधार पर |
~ (kuchh ke baare mein)
tippanee, vishesh roop se aap jo dekhate hain, sunate ya padhate hain, usake
aadhaar par |
~ (حول
شيء ما)
تعليقات ،
خاصة بناءً
على ما تراه أو
تسمعه أو
تقرأه |
~ (hwal shay' ma) taeliqat ,
khasatan bna'an ealaa ma tarah 'aw tasmaeuh 'aw tqrah |
~ (o czymś)
komentarze, szczególnie na podstawie tego, co widzisz, słyszysz lub
czytasz |
~ (o něčem)
komentáře, zejména na základě toho, co vidíte, slyšíte nebo
čtete |
~ (apie ką)
komentarai, ypač atsižvelgiant į tai, ką matote, girdite ar
skaitote |
~
(про щось)
коментарі,
особливо на
основі того,
що ви бачите,
чуєте чи
читаєте |
~ (pro shchosʹ)
komentari, osoblyvo na osnovi toho, shcho vy bachyte, chuyete chy chytayete |
~ (о
чем-то)
комментарии,
особенно на
основе того,
что вы
видите,
слышите или
читаете |
~ (o chem-to) kommentarii,
osobenno na osnove togo, chto vy vidite, slyshite ili chitayete |
〜（关于某事）评论，特别是根据您所看到，听到或阅读的某事 |
~ (à propos de
quelque chose) des commentaires, en particulier basés sur ce que vous voyez,
entendez ou lisez |
〜（何かについて）コメント、特にあなたが見たり聞いたり読んだものに基づいて |
〜 （ 何 か について ） コメント 、 特に あなた が 見 たり 聞い たり 読んだ もの に 基づいて |
〜 （ なに か について ） コメント 、 とくに あなた が み たり きい たり よんだ もの に もとずいて |
〜 （ nani ka nitsuite ） komento , tokuni anata ga mi tari kī tari yonda mono ni motozuite |
| 178 |
synonym
remark |
synonym remark |
同义词备注 |
tóngyìcí bèizhù |
पर्यायवाची
टिप्पणी |
paryaayavaachee tippanee |
ملاحظة
مرادفة |
mulahazat muradafa |
Uwaga synonimu |
Synonymní poznámka |
Sinonimo pastaba |
Синонімічне
зауваження |
Synonimichne
zauvazhennya |
Синоним
замечание |
Sinonim zamechaniye |
synonym
remark |
Remarque synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 179 |
He
began by making a /ew genera! observations about the
report. |
He began by making
a/ew genera! Observations about the report. |
他从制造/
ew属开始！关于报告的意见。 |
tā cóng zhìzào/ ew
shǔ kāishǐ! Guānyú bàogào de yìjiàn. |
उन्होंने
रिपोर्ट के
बारे में / ew
पीढ़ी बनाने के
लिए शुरुआत
की! |
unhonne riport ke baare mein /
aiw peedhee banaane ke lie shuruaat kee! |
لقد
بدأ بكتابة
ملاحظات
عامة حول
التقرير. |
laqad bada bikitabat mulahazat
eamat hawl altaqrir. |
Zaczął od
poczynienia obserwacji dotyczących tego raportu. |
Začal tím, že k
této zprávě přidal / a rody! |
Jis iš pradžių
padarė naujus pastebėjimus apie pranešimą. |
Він
розпочав із
створення
спостережень
щодо звіту. |
Vin rozpochav iz
stvorennya sposterezhenʹ shchodo zvitu. |
Он
начал с того,
что сделал / ew genera!
Замечания
по поводу
отчета. |
On nachal s togo, chto sdelal /
ew genera! Zamechaniya po povodu otcheta. |
He
began by making a /ew genera! observations about the
report. |
Il a commencé par
faire quelques remarques sur le rapport. |
彼は、レポートについて/
ew
gener！の観察から始めました。 |
彼 は 、 レポート について / ew gener ！ の 観察 から 始めました 。 |
かれ わ 、 レポート について / えw げねr ！ の かんさつ から はじめました 。 |
kare wa , repōto nitsuite / ew gener ！ no kansatsu kara hajimemashita . |
| 180 |
开头他先对这个报告作了几点概括性的评论 |
Kāitóu tā
xiān duì zhège bàogào zuòle jǐ diǎn gài guā xìng de
pínglùn |
最初他先对这个报告作了几次概括性的评论 |
Zuìchū tā xiān
duì zhège bàogào zuòle jǐ cì gài guā xìng de pínglùn |
शुरुआत
में,
उन्होंने इस
रिपोर्ट पर
कुछ सामान्य
टिप्पणियां
कीं। |
shuruaat mein, unhonne is
riport par kuchh saamaany tippaniyaan keen. |
في
البداية ،
قدم بعض
التعليقات
العامة على هذا
التقرير. |
fi albidayat , qadam bed
altaeliqat aleamat ealaa hadha altaqriri. |
Na początku
przedstawił kilka ogólnych uwag na temat tego raportu. |
Na začátku uvedl
několik obecných komentářů k této zprávě. |
Iš pradžių jis
pateikė keletą bendrų pastabų dėl šios ataskaitos. |
На
початку він
зробив
декілька
загальних коментарів
до цього
звіту. |
Na pochatku vin
zrobyv dekilʹka zahalʹnykh komentariv do tsʹoho zvitu. |
В
начале он
сделал
несколько
общих
замечаний
по этому
отчету. |
V nachale on sdelal neskol'ko
obshchikh zamechaniy po etomu otchetu. |
开头他先对这个报告作了几点概括性的评论 |
Au début, il a
formulé des commentaires généraux sur ce rapport. |
初めに、彼はこのレポートについていくつかの一般的なコメントをしました。 |
初め に 、 彼 は この レポート について いくつ か の 一般 的な コメント を しました 。 |
はじめ に 、 かれ わ この レポート について いくつ か の いっぱん てきな コメント お しました 。 |
hajime ni , kare wa kono repōto nitsuite ikutsu ka no ippan tekina komento o shimashita . |
| 181 |
She
has some interesting observations on possible future developments |
She has some
interesting observations on possible future developments |
她对未来可能的发展有一些有趣的观察 |
tā duì wèilái kěnéng
de fǎ zhǎn yǒu yīxiē yǒuqù de guānchá |
भविष्य
के संभावित
घटनाक्रमों
पर उसकी कुछ दिलचस्प
टिप्पणियां
हैं |
bhavishy ke sambhaavit
ghatanaakramon par usakee kuchh dilachasp tippaniyaan hain |
لديها
بعض
الملاحظات
المثيرة
للاهتمام
حول التطورات
المستقبلية
المحتملة |
ladayha bed almulahazat
almuthirat lilaihtimam hawl altatawurat almustaqbaliat almuhtamala |
Ma ciekawe
spostrzeżenia na temat możliwych przyszłych wydarzeń |
Má několik
zajímavých pozorování o možném budoucím vývoji |
Ji turi keletą
įdomių pastebėjimų apie galimus pokyčius ateityje |
У
неї є цікаві
спостереження
щодо
можливих
майбутніх
подій |
U neyi ye tsikavi
sposterezhennya shchodo mozhlyvykh maybutnikh podiy |
У
нее есть
некоторые
интересные
наблюдения
о возможных
будущих
событиях |
U neye yest' nekotoryye
interesnyye nablyudeniya o vozmozhnykh budushchikh sobytiyakh |
She
has some interesting observations on possible future developments |
Elle a des
observations intéressantes sur les développements futurs possibles |
彼女は、将来の発展の可能性について興味深い観察をしています。 |
彼女 は 、 将来 の 発展 の 可能性 について 興味深い 観察 を しています 。 |
かのじょ わ 、 しょうらい の はってん の かのうせい について きょうみぶかい かんさつ お しています 。 |
kanojo wa , shōrai no hatten no kanōsei nitsuite kyōmibukai kansatsu o shiteimasu . |
| 182 |
她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述 |
tā duì wèilái
fāzhǎn de kěnéng xìng yǒu yīxiē ráo yǒu
xìngwèi dì lùnshù |
她对未来发展的可能有一些饶有兴味的预先 |
tā duì wèilái
fāzhǎn de kěnéng yǒu yīxiē ráo yǒu xìngwèi
de yùxiān |
भविष्य
के विकास की
संभावनाओं
के बारे में
उसकी कुछ
दिलचस्प
चर्चाएँ
हैं। |
bhavishy ke vikaas kee
sambhaavanaon ke baare mein usakee kuchh dilachasp charchaen hain. |
لديها
بعض
المناقشات
المثيرة
للاهتمام
حول إمكانيات
التنمية
المستقبلية. |
ladayha bed almunaqashat
almathirat lilaihtimam hawl 'iimkaniat altanmiat almustaqbaliati. |
Prowadzi ciekawe
dyskusje na temat możliwości przyszłego rozwoju. |
Má zajímavé diskuse o
možnostech budoucího vývoje. |
Ji turi keletą
įdomių diskusijų apie ateities plėtros galimybes. |
У
неї є кілька
цікавих
дискусій
про можливості
майбутнього
розвитку. |
U neyi ye kilʹka
tsikavykh dyskusiy pro mozhlyvosti maybutnʹoho rozvytku. |
У
нее есть
несколько
интересных
дискуссий о
возможностях
будущего
развития. |
U neye yest' neskol'ko
interesnykh diskussiy o vozmozhnostyakh budushchego razvitiya. |
她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述 |
Elle a des
discussions intéressantes sur les possibilités de développement futur. |
彼女は、将来の発展の可能性について興味深い議論をしています。 |
彼女 は 、 将来 の 発展 の 可能性 について 興味深い 議論 を しています 。 |
かのじょ わ 、 しょうらい の はってん の かのうせい について きょうみぶかい ぎろん お しています 。 |
kanojo wa , shōrai no hatten no kanōsei nitsuite kyōmibukai giron o shiteimasu . |
| 183 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
पर
ध्यान दें |
par dhyaan den |
ملاحظة
في |
mulahazat fi |
Uwaga na |
Poznámka na |
Pastaba |
Примітка
о |
Prymitka o |
Обратите
внимание на |
Obratite vnimaniye na |
note
at |
Note à |
に注意 |
に 注意 |
に ちゅうい |
ni chūi |
| 184 |
statement |
statement |
声明 |
shēngmíng |
कथन |
kathan |
بيان |
bayan |
Oświadczenie |
Prohlášení |
Pareiškimas |
Заява |
Zayava |
заявление |
zayavleniye |
statement |
Déclaration |
声明 |
声明 |
せいめい |
seimei |
| 185 |
observation car |
observation car |
观察车 |
guānchá chē |
अवलोकन
कार |
avalokan kaar |
سيارة
مراقبة |
sayarat muraqaba |
Samochód
obserwacyjny |
Pozorovací auto |
Stebėjimo
automobilis |
Автомобіль
спостереження |
Avtomobilʹ
sposterezhennya |
Смотровая
машина |
Smotrovaya mashina |
observation car |
Voiture
d'observation |
観測車 |
観測車 |
かんそくしゃ |
kansokusha |
| 186 |
a coach/car on a train
with large windows, designed to give passengers a good view of the passing
landscape |
a coach/car on a train with large windows,
designed to give passengers a good view of the passing landscape |
带有大窗户的火车上的长途汽车/小汽车，旨在为乘客提供过往风景的良好视野 |
dài yǒu dà chuānghù de
huǒchē shàng de chángtú qìchē/xiǎo qìchē, zhǐ
zài wèi chéngkè tígōng guòwǎng fēngjǐng de liánghǎo
shìyě |
बड़ी
खिड़कियों
वाली ट्रेन
में एक कोच /
कार, जिसे
यात्रियों
को पासिंग
परिदृश्य का
अच्छा दृश्य
देने के लिए
डिज़ाइन
किया गया है |
badee khidakiyon vaalee tren mein ek koch /
kaar, jise yaatriyon ko paasing paridrshy ka achchha drshy dene ke lie dizain
kiya gaya hai |
حافلة
/ سيارة على
متن قطار مع
نوافذ كبيرة
، مصممة
لإعطاء
الركاب رؤية
جيدة للمشهد
الطبيعي |
hafilat / sayarat ealaa matn qitar mae
nuafidh kabirat , musamimatan li'iieta' alrukkab ruyatan jayidatan lilmashhad
altabieii |
autokar /
samochód w pociągu z dużymi oknami, zaprojektowany, aby
zapewnić pasażerom dobry widok na przejeżdżający
krajobraz |
autokar /
vůz ve vlaku s velkými okny, navržený tak, aby cestujícím poskytoval
dobrý výhled na projíždějící krajinu |
autobusas /
automobilis traukinyje su dideliais langais, skirtas suteikti keleiviams
gerą vaizdą apie artėjantį kraštovaizdį |
вагон
/ вагон у
поїзді з
великими
вікнами, розроблений
для того, щоб
пасажири
добре бачили
краєвид |
vahon / vahon u poyizdi z velykymy viknamy,
rozroblenyy dlya toho, shchob pasazhyry dobre bachyly krayevyd |
поезд
/ вагон в
поезде с
большими
окнами, предназначенный
для того,
чтобы
пассажиры могли
хорошо
видеть
проходящий
пейзаж |
poyezd / vagon v poyezde s bol'shimi oknami,
prednaznachennyy dlya togo, chtoby passazhiry mogli khorosho videt'
prokhodyashchiy peyzazh |
a coach/car on a train
with large windows, designed to give passengers a good view of the passing
landscape |
un autocar
dans un train avec de grandes fenêtres, conçu pour donner aux passagers une
bonne vue du paysage qui passe |
乗客に通過する景色をよく見渡せるように設計された、大きな窓のある列車のコーチ/車 |
乗客 に 通過 する 景色 を よく 見渡せる よう に 設計 された 、 大きな 窓 の ある 列車 の コーチ /車 |
じょうきゃく に つうか する けしき お よく みわたせる よう に せっけい された 、 おうきな まど の ある れっしゃ の こうち しゃ |
jōkyaku ni tsūka suru keshiki o yoku miwataseru yō ni sekkei sareta , ōkina mado no aru ressha no kōchi sha |
| 187 |
观光车厢，游览车厢（火车车厢，有大窗） |
guānguāng
chēxiāng, yóulǎn chēxiāng (huǒchē
chēxiāng, yǒu dà chuāng) |
观光车厢，游览车厢（火车车厢，有大窗） |
guānguāng
chēxiāng, yóulǎn chēxiāng (huǒchē
chēxiāng, yǒu dà chuāng) |
पर्यटन
स्थलों का
भ्रमण कारें,
टूर कारें
(ट्रेन कारें,
बड़ी
खिड़कियां) |
paryatan sthalon ka bhraman
kaaren, toor kaaren (tren kaaren, badee khidakiyaan) |
السيارات
السياحية ،
السيارات
السياحية (سيارات
القطارات ،
النوافذ
الكبيرة) |
alsayarat alsiyahiat ,
alsayarat alsiyahia (syarat alqitarat , alnawafidh alkabira) |
Samochody widokowe,
samochody wycieczkowe (wagony kolejowe, duże okna) |
Vyhlídkové
automobily, turistické vozy (vlak, velká okna) |
Ekskursijos
automobiliai, kelionių automobiliai (traukinių vagonai, dideli
langai) |
Вагони,
екскурсії
(вагони
поїзда,
великі вікна) |
Vahony, ekskursiyi
(vahony poyizda, velyki vikna) |
Экскурсионные
машины,
экскурсионные
машины
(вагоны,
большие
окна) |
Ekskursionnyye mashiny,
ekskursionnyye mashiny (vagony, bol'shiye okna) |
观光车厢，游览车厢（火车车厢，有大窗） |
Voitures de
tourisme, voitures de tourisme (voitures de train, grandes fenêtres) |
観光車、観光車（電車、大きな窓） |
観光車 、 観光車 （ 電車 、 大きな 窓 ） |
かんこうしゃ 、 かんこうしゃ （ でんしゃ 、 おうきな まど ） |
kankōsha , kankōsha （ densha , ōkina mado ） |
| 188 |
observatory |
observatory |
天文台 |
tiānwéntái |
बेधशाला |
bedhashaala |
مرقب |
muraqab |
Obserwatorium |
Observatoř |
Observatorija |
Обсерваторія |
Observatoriya |
обсерватория |
observatoriya |
observatory |
Observatoire |
天文台 |
天文台 |
てんもんだい |
tenmondai |
| 189 |
observatories a special building from which scientists watch the stars, the
weather, etc. |
observatories a
special building from which scientists watch the stars, the weather, etc. |
天文台是一幢特殊的建筑，科学家可以从那里观看星空，天气等。 |
tiānwéntái shì yī
chuáng tèshū de jiànzhú, kēxuéjiā kěyǐ cóng
nàlǐ guānkàn xīngkōng, tiānqì děng. |
वेधशालाएँ
एक विशेष
इमारत
जिसमें से
वैज्ञानिक
तारों, मौसम
आदि को देखते
हैं। |
vedhashaalaen ek vishesh
imaarat jisamen se vaigyaanik taaron, mausam aadi ko dekhate hain. |
المراصد
عبارة عن
مبنى خاص
يشاهد منه
العلماء
النجوم
والطقس وما
إلى ذلك. |
almurasid eibarat ean mabnaa
khasin yushahid minh aleulama' alnujum waltiqs wama 'iilaa dhalik. |
Obserwatoria
specjalny budynek, z którego naukowcy obserwują gwiazdy, pogodę
itp. |
Observatoře
speciální budova, z níž vědci sledují hvězdy, počasí atd. |
Observatorijoms
specialus pastatas, iš kurio mokslininkai stebi žvaigždes, orą ir kt. |
Обсерваторії
- спеціальна
будівля, з
якої вчені
спостерігають
за зірками,
погодою тощо. |
Observatoriyi -
spetsialʹna budivlya, z yakoyi vcheni sposterihayutʹ za zirkamy,
pohodoyu toshcho. |
Обсерватории
это
специальное
здание, из которого
ученые
следят за
звездами,
погодой и т. Д. |
Observatorii eto spetsial'noye
zdaniye, iz kotorogo uchenyye sledyat za zvezdami, pogodoy i t. D. |
observatories a special building from which scientists watch the stars, the
weather, etc. |
Observatoires un
bâtiment spécial à partir duquel les scientifiques observent les étoiles, la
météo, etc. |
天文台は、科学者が星や天気などを見るための特別な建物です。 |
天文台 は 、 科学者 が 星 や 天気 など を 見る ため の 特別な 建物です 。 |
てんもんだい わ 、 かがくしゃ が ほし や てんき など お みる ため の とくべつな たてものです 。 |
tenmondai wa , kagakusha ga hoshi ya tenki nado o miru tame no tokubetsuna tatemonodesu . |
| 190 |
天文台；天文观测站；气象台 |
Tiānwéntái;
tiānwén guāncè zhàn; qìxiàngtái |
天文台；天文观测站；气象台 |
Tiānwéntái; tiānwén
guāncè zhàn; qìxiàngtái |
वेधशाला;
खगोलीय
वेधशाला;
मौसम संबंधी
वेधशाला |
vedhashaala; khagoleey
vedhashaala; mausam sambandhee vedhashaala |
مرصد
؛ مرصد فلكي ؛
مرصد أرصاد
جوية |
mirsad ; mirsad falakiin ;
mirsad 'arsad jawiya |
Obserwatorium;
obserwatorium astronomiczne; obserwatorium meteorologiczne |
Observatoř;
astronomická observatoř; meteorologická observatoř |
Observatorija;
astronomijos observatorija; meteorologinė observatorija |
Обсерваторія;
астрономічна
обсерваторія;
метеорологічна
обсерваторія |
Observatoriya;
astronomichna observatoriya; meteorolohichna observatoriya |
Обсерватория,
астрономическая
обсерватория,
метеорологическая
обсерватория |
Observatoriya,
astronomicheskaya observatoriya, meteorologicheskaya observatoriya |
天文台；天文观测站；气象台 |
Observatoire,
observatoire astronomique, observatoire météorologique |
天文台、天文台、気象台 |
天文台 、 天文台 、 気象台 |
てんもんだい 、 てんもんだい 、 きしょうだい |
tenmondai , tenmondai , kishōdai |
| 191 |
observe |
observe |
观察 |
guānchá |
निरीक्षण |
nireekshan |
لاحظ |
lahaz |
Obserwować |
Pozorujte |
Stebėkite |
Поспостерігайте |
Posposterihayte |
наблюдать |
nablyudat' |
observe |
Observer |
観察する |
観察 する |
かんさつ する |
kansatsu suru |
| 192 |
(not used in the
progressive tenses |
(not used in the progressive tenses |
（不用于渐进式时态 |
(bùyòng yú jiànjìn shì shí tài |
(प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
(pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya
gaya |
(لا
تستخدم في
الأزمنة
التقدمية |
(la tustakhdam fi al'azminat altaqadumia |
(nieużywany
w czasach progresywnych |
(nepoužívá se
v progresivních časech |
(nenaudojamas
progresinėse įtempiuose |
(не
використовується
в
прогресивних
періодах
часу) |
(ne vykorystovuyetʹsya v prohresyvnykh
periodakh chasu) |
(не
используется
в
прогрессивных
временах |
(ne ispol'zuyetsya v progressivnykh
vremenakh |
(not used in the
progressive tenses |
(non utilisé
dans les temps progressifs |
（プログレッシブ時制では使用されません |
（ プログレッシブ 時制 で は 使用 されません |
（ ぷろぐれっしぶ じせい で わ しよう されません |
（ puroguresshibu jisei de wa shiyō saremasen |
| 193 |
不用于进行时)(formal) |
bùyòng yú jìnxíng
shí)(formal) |
不适用进行时）（正式） |
bù shìyòng jìnxíng
shí)(zhèngshì) |
उपयोग
नहीं किया
जाता है जब
(औपचारिक) |
upayog nahin kiya jaata hai jab
(aupachaarik) |
لا
تستخدم
عندما) (رسمي) |
la tastakhdim eindama) (rsami) |
Nie używane,
gdy) (formalnie) |
Nepoužívá se, když)
(formální) |
Nenaudojamas, kai)
(oficialus) |
Не
використовується,
коли)
(формально) |
Ne
vykorystovuyetʹsya, koly) (formalʹno) |
Не
используется,
когда)
(формально) |
Ne ispol'zuyetsya, kogda)
(formal'no) |
不用于进行时)(formal) |
Non utilisé quand)
(formel) |
使用されない場合）（正式） |
使用 されない 場合 ） （ 正式 ） |
しよう されない ばあい ） （ せいしき ） |
shiyō sarenai bāi ） （ seishiki ） |
| 194 |
to
see or notice sb/sth |
to see or notice
sb/sth |
看到或注意到某人 |
kàn dào huò zhùyì dào mǒu
rén |
Sb / sth को
देखने या
नोटिस करने
के लिए |
sb / sth ko dekhane ya notis
karane ke lie |
لرؤية
أو ملاحظة sb / sth |
liruyatan 'aw mulahazat sb /
sth |
Aby zobaczyć
lub zauważyć sb / sth |
Chcete-li vidět
nebo si všimnout sb / sth |
Norėdami
pamatyti ar pastebėti sb / sth |
Побачити
або
помітити sb / sth |
Pobachyty abo
pomityty sb / sth |
Чтобы
увидеть или
заметить sb / sth |
Chtoby uvidet' ili zametit' sb
/ sth |
to
see or notice sb/sth |
Pour voir ou
remarquer qc / qc |
sb /
sthを表示または通知するには |
sb / sth を 表示 または 通知 する に は |
sb / sth お ひょうじ または つうち する に わ |
sb / sth o hyōji mataha tsūchi suru ni wa |
| 195 |
看到；往意到；观察到 |
kàn dào; wǎng
yì dào; guānchá dào |
看到；往意到；观察到 |
kàn dào; wǎng yì dào;
guānchá dào |
देखें,
इटली के लिए
जाना; मनाया |
dekhen, italee ke lie jaana;
manaaya |
انظر؛
الذهاب إلى
إيطاليا؛
لاحظ |
anzr; aldhahab 'iilaa 'iitalia;
lahaz |
Zobacz; |
Viz; |
Žiūrėti; |
Дивіться; |
Dyvitʹsya; |
См,
ехать в
Италию,
наблюдается |
Sm, yekhat' v Italiyu,
nablyudayetsya |
看到；往意到；观察到 |
Voir; |
参照してください。 |
参照 してください 。 |
さんしょう してください 。 |
sanshō shitekudasai . |
| 196 |
Have
you observed any changes lately? |
Have you observed
any changes lately? |
您最近有观察到任何变化吗？ |
nín zuìjìn yǒu
guānchá dào rènhé biànhuà ma? |
क्या
आपने हाल ही
में कोई
परिवर्तन
देखा है? |
kya aapane haal hee mein koee
parivartan dekha hai? |
هل
لاحظت أي
تغييرات في
الآونة
الأخيرة؟ |
hal lahazt 'ayu taghyirat fi
alawinat al'akhira? |
Czy
zauważyłeś ostatnio jakieś zmiany? |
Pozorovali jste v
poslední době nějaké změny? |
Ar pastaruoju metu
pastebėjote kokių nors pokyčių? |
Чи
спостерігали
ви якісь
зміни
останнім часом? |
Chy sposterihaly vy
yakisʹ zminy ostannim chasom? |
Вы
наблюдали
какие-либо
изменения в
последнее
время? |
Vy nablyudali kakiye-libo
izmeneniya v posledneye vremya? |
Have
you observed any changes lately? |
Avez-vous observé
des changements récemment? |
最近変更を観察しましたか？ |
最近 変更 を 観察 しました か ？ |
さいきん へんこう お かんさつ しました か ？ |
saikin henkō o kansatsu shimashita ka ？ |
| 197 |
最近你注意到什么变化每有？ |
Zuìjìn nǐ zhùyì
dào shénme biànhuà měi yǒu? |
最近你注意到什么变化每有？ |
Zuìjìn nǐ zhùyì dào shénme
biànhuà měi yǒu? |
आपने
हाल ही में
क्या बदलाव
देखे हैं? |
aapane haal hee mein kya
badalaav dekhe hain? |
ما
التغييرات
التي
لاحظتها
مؤخرًا؟ |
ma altaghyirat alty lahazatuha
mwkhrana? |
Jakie zmiany
zauważyłeś ostatnio? |
Jaké změny jste
si nedávno všimli? |
Kokius pokyčius
pastebėjote pastaruoju metu? |
Які
зміни ви
помітили
останнім
часом? |
Yaki zminy vy
pomityly ostannim chasom? |
Какие
изменения
вы заметили
в последнее
время? |
Kakiye izmeneniya vy zametili v
posledneye vremya? |
最近你注意到什么变化每有？ |
Quels changements
avez-vous remarqués récemment? |
最近気づいた変化は何ですか？ |
最近 気づいた 変化 は 何です か ？ |
さいきん きずいた へんか わ なにです か ？ |
saikin kizuita henka wa nanidesu ka ？ |
| 198 |
您最近有观察到任何变化吗？ |
Nín zuìjìn yǒu
guānchá dào rènhé biànhuà ma? |
您最近有观察到任何变化吗？ |
Nín zuìjìn yǒu
guānchá dào rènhé biànhuà ma? |
क्या
आपने हाल ही
में कोई
परिवर्तन
देखा है? |
kya aapane haal hee mein koee
parivartan dekha hai? |
هل
لاحظت أي
تغييرات في
الآونة
الأخيرة؟ |
hal lahazt 'ayu taghyirat fi
alawinat al'akhira? |
Czy
zauważyłeś ostatnio jakieś zmiany? |
Sledovali jste v
poslední době nějaké změny? |
Ar pastaruoju metu
pastebėjote kokių nors pokyčių? |
Чи
спостерігали
ви останні
зміни? |
Chy sposterihaly vy
ostanni zminy? |
Вы
наблюдали
какие-либо
изменения в
последнее
время? |
Vy nablyudali kakiye-libo
izmeneniya v posledneye vremya? |
您最近有观察到任何变化吗？ |
Avez-vous observé
des changements récemment? |
最近何か変化を観察しましたか？ |
最近 何 か 変化 を 観察 しました か ？ |
さいきん なに か へんか お かんさつ しました か ？ |
saikin nani ka henka o kansatsu shimashita ka ？ |
| 199 |
all
the characters in the novel are closely observed ( seem like people in real
life) |
All the characters
in the novel are closely observed (seem like people in real life) |
小说中的所有人物都被严密观察（看起来像现实生活中的人） |
Xiǎoshuō zhōng
de suǒyǒurénwù dōu bèi yánmì guānchá (kàn qǐlái
xiàng xiànshí shēnghuó zhōng de rén) |
उपन्यास
के सभी पात्र
बारीकी से
देखे गए हैं (वास्तविक
जीवन में
लोगों की तरह
देखें) |
upanyaas ke sabhee paatr
baareekee se dekhe gae hain (vaastavik jeevan mein logon kee tarah dekhen) |
تتم
ملاحظة جميع
الشخصيات في
الرواية عن
كثب (انظر مثل
الأشخاص في
الحياة
الحقيقية) |
tatimu mulahazat jmye
alshakhsiat fi alriwayat ean kathab (anzur mithl al'ashkhas fi alhayat
alhaqiqia) |
Wszystkie postacie w
powieści są ściśle obserwowane (patrz jak ludzie w
prawdziwym życiu) |
Všechny postavy v
románu jsou pozorně sledovány (viz jako lidé ve skutečném
životě) |
Visi romano
veikėjai yra atidžiai stebimi (matai, kaip žmonės realiame
gyvenime) |
Всі
персонажі
роману
пильно
спостерігаються
(див. Як люди в
реальному
житті) |
Vsi personazhi
romanu pylʹno sposterihayutʹsya (dyv. Yak lyudy v realʹnomu
zhytti) |
Все
персонажи
романа
внимательно
наблюдаются
(видят, как
люди в
реальной
жизни) |
Vse personazhi romana
vnimatel'no nablyudayutsya (vidyat, kak lyudi v real'noy zhizni) |
all
the characters in the novel are closely observed ( seem like people in real
life) |
Tous les personnages
du roman sont observés de près (voir comme des gens dans la vie réelle) |
小説のすべてのキャラクターがよく観察されます（実生活の人々のように見えます） |
小説 の すべて の キャラクター が よく 観察 されます （ 実生活 の 人々 の よう に 見えます ） |
しょうせつ の すべて の キャラクター が よく かんさつ されます （ じっせいかつ の ひとびと の よう に みえます ） |
shōsetsu no subete no kyarakutā ga yoku kansatsu saremasu （ jisseikatsu no hitobito no yō ni miemasu ） |
| 200 |
小说中的人物'个个栩栩如生 |
xiǎoshuō
zhōng de rénwù'gè gè xǔxǔrúshēng |
小说中的人物'个个栩栩如生 |
xiǎoshuō zhōng
de rénwù'gè gè xǔxǔrúshēng |
उपन्यास
में पात्र
सभी ज्वलंत
हैं। |
upanyaas mein paatr sabhee
jvalant hain. |
الشخصيات
في الرواية
كلها حية. |
alshakhsiat fi alrawayat klha
hiatun. |
Wszystkie postacie w
powieści są żywe. |
Postavy v románu jsou
živé. |
Visi romano
veikėjai yra ryškūs. |
Персонажі
в романі всі
яскраві. |
Personazhi v romani
vsi yaskravi. |
Персонажи
в романе все
яркие. |
Personazhi v romane vse
yarkiye. |
小说中的人物'个个栩栩如生 |
Les personnages du
roman sont tous vivants. |
小説のキャラクターはすべて鮮やかです。 |
小説 の キャラクター は すべて 鮮やかです 。 |
しょうせつ の キャラクター わ すべて あざやかです 。 |
shōsetsu no kyarakutā wa subete azayakadesu . |
| 201 |
the
police observed a man enter the bank |
the police observed
a man enter the bank |
警察看到一个人进入银行 |
jǐngchá kàn dào yīgè
rén jìnrù yínháng |
पुलिस
ने एक
व्यक्ति को
बैंक में
प्रवेश करते हुए
देखा |
pulis ne ek vyakti ko baink
mein pravesh karate hue dekha |
لاحظت
الشرطة
رجلاً يدخل
البنك |
lahazat alshurtat rjlaan
yadkhul albank |
Policja
zauważyła, że mężczyzna wchodzi do
banku |
Policie pozorovala,
jak muž vstoupil do banky |
Policija
stebėjo, kaip vyras įėjo į banką |
Поліція
спостерігала,
як чоловік
входить до
банку |
Politsiya
sposterihala, yak cholovik vkhodytʹ do banku |
Полиция
заметила,
как мужчина
вошел в банк |
Politsiya zametila, kak
muzhchina voshel v bank |
the
police observed a man enter the bank |
La police a vu un
homme entrer dans la banque |
警察は、男性が銀行に入ることを観察しました |
警察 は 、 男性 が 銀行 に 入る こと を 観察 しました |
けいさつ わ 、 だんせい が ぎんこう に はいる こと お かんさつ しました |
keisatsu wa , dansei ga ginkō ni hairu koto o kansatsu shimashita |
| 202 |
警察注意到一个男人走进了银行 |
jǐngchá zhùyì
dào yīgè nánrén zǒu jìnle yínháng |
警察注意到一个男人走进了银行 |
jǐngchá zhùyì dào
yīgè nánrén zǒu jìnle yínháng |
पुलिस
ने एक
व्यक्ति को
बैंक में
जाते देखा |
pulis ne ek vyakti ko baink
mein jaate dekha |
لاحظت
الشرطة
رجلاً يمشي
في البنك |
lahazat alshurtat rjlaan yamshi
fi albank |
Policja
zauważyła mężczyznę wchodzącego do banku |
Policie si všimla
muže, který vešel do banky |
Policija
pastebėjo vyrą, einantį į banką |
Поліція
помітила
чоловіка, що
заходить у банк |
Politsiya pomityla
cholovika, shcho zakhodytʹ u bank |
Полиция
заметила
мужчину,
идущего в
банк |
Politsiya zametila muzhchinu,
idushchego v bank |
警察注意到一个男人走进了银行 |
La police a remarqué
un homme qui se dirigeait vers la banque |
警察は男が銀行に歩いていることに気づいた |
警察 は 男 が 銀行 に 歩いている こと に 気づいた |
けいさつ わ おとこ が ぎんこう に あるいている こと に きずいた |
keisatsu wa otoko ga ginkō ni aruiteiru koto ni kizuita |
| 203 |
They
observed him entering the bank |
They observed him
entering the bank |
他们观察到他进入银行 |
tāmen guānchá dào
tā jìnrù yínháng |
उन्होंने
उसे बैंक में
प्रवेश करते
हुए देखा |
unhonne use baink mein pravesh
karate hue dekha |
لاحظوه
يدخل البنك |
lahizuh yadkhul albank |
Obserwowali, jak
wchodzi do banku |
Pozorovali ho, jak
vstupuje do banky |
Jie stebėjo
jį įeinantį į banką |
Вони
спостерігали,
як він
заходив до
банку |
Vony sposterihaly,
yak vin zakhodyv do banku |
Они
видели, как
он входил в
банк |
Oni videli, kak on vkhodil v
bank |
They
observed him entering the bank |
Ils l'ont vu entrer
dans la banque |
彼らは彼が銀行に入ることを観察した |
彼ら は 彼 が 銀行 に 入る こと を 観察 した |
かれら わ かれ が ぎんこう に はいる こと お かんさつ した |
karera wa kare ga ginkō ni hairu koto o kansatsu shita |
| 204 |
他们看见他走进银行 |
tāmen kànjiàn
tā zǒu jìn yínháng |
他们看见他走进银行 |
tāmen kànjiàn tā
zǒu jìn yínháng |
उन्होंने
उसे बैंक में
जाते देखा |
unhonne use baink mein jaate
dekha |
رأوه
يمشي في
البنك |
ra'awh yamshi fi albank |
Widzieli, jak wchodzi
do banku |
Viděli ho, jak
šel do banky |
Jie pamatė
jį einantį į banką |
Вони
побачили, як
він
заходить у
банк |
Vony pobachyly, yak
vin zakhodytʹ u bank |
Они
видели, как
он шел в банк |
Oni videli, kak on shel v bank |
他们看见他走进银行 |
Ils l'ont vu entrer
dans la banque |
彼らは彼が銀行に歩いているのを見た |
彼ら は 彼 が 銀行 に 歩いている の を 見た |
かれら わ かれ が ぎんこう に あるいている の お みた |
karera wa kare ga ginkō ni aruiteiru no o mita |
| 205 |
She observed that all the chairs were
already occupied |
She observed that all the chairs were
already occupied |
她观察到所有椅子都已被占用 |
tā guānchá dào suǒyǒu
yǐzi dōu yǐ bèi zhànyòng |
उसने
देखा कि सभी
कुर्सियों
पर पहले से ही
कब्जा था |
usane dekha ki sabhee kursiyon par pahale se
hee kabja tha |
لاحظت
أن جميع
الكراسي
كانت مشغولة
بالفعل |
lahazt 'ana jmye alkarasi kanat mashghulatan
balfel |
Zauważyła,
że wszystkie krzesła były już zajęte |
Všimla si, že
všechna křesla jsou již obsazená |
Ji
pastebėjo, kad visos kėdės jau buvo užimtos |
Вона
зауважила,
що всі
крісла вже
зайняті |
Vona zauvazhyla, shcho vsi krisla vzhe
zaynyati |
Она
заметила,
что все
стулья уже
заняты |
Ona zametila, chto vse stul'ya uzhe zanyaty |
She observed that all the chairs were
already occupied |
Elle a observé
que toutes les chaises étaient déjà occupées |
彼女はすべての椅子がすでに占有されていることを観察しました |
彼女 は すべて の 椅子 が すでに 占有 されている こと を 観察 しました |
かのじょ わ すべて の いす が すでに せにゅう されている こと お かんさつ しました |
kanojo wa subete no isu ga sudeni senyū sareteiru koto o kansatsu shimashita |
| 206 |
她发现所有的椅子都有人坐了 |
tā fāxiàn
suǒyǒu de yǐzi dōu yǒurén zuòle |
她发现所有的椅子都有人坐了 |
tā fāxiàn
suǒyǒu de yǐzi dōu yǒurén zuòle |
उसने
पाया कि सभी
कुर्सियाँ
बैठी थीं। |
usane paaya ki sabhee kursiyaan
baithee theen. |
وجدت
أن جميع
الكراسي
كانت جالسة. |
wajadat 'an jmye alkarasii
kanat jalisat. |
Odkryła, że
wszystkie krzesła siedzą. |
Zjistila, že všechny
židle sedí. |
Ji nustatė, kad
visos kėdės sėdėjo. |
Вона
виявила, що
всі крісла
сидять. |
Vona vyyavyla, shcho
vsi krisla sydyatʹ. |
Она
обнаружила,
что все
стулья
сидели. |
Ona obnaruzhila, chto vse
stul'ya sideli. |
她发现所有的椅子都有人坐了 |
Elle a constaté que
toutes les chaises étaient assises. |
彼女はすべての椅子が座っていることを発見した。 |
彼女 は すべて の 椅子 が 座っている こと を 発見 した 。 |
かのじょ わ すべて の いす が すわっている こと お はっけん した 。 |
kanojo wa subete no isu ga suwatteiru koto o hakken shita . |
| 207 |
她观察到所有椅子都已被占用 |
tā guānchá
dào suǒyǒu yǐzi dōu yǐ bèi zhànyòng |
她观察到所有椅子都已被占用 |
tā guānchá dào
suǒyǒu yǐzi dōu yǐ bèi zhànyòng |
उसने
देखा कि सभी
कुर्सियाँ
कब्जे में
थीं। |
usane dekha ki sabhee kursiyaan
kabje mein theen. |
لاحظت
أن جميع
الكراسي
كانت مشغولة. |
lahazat 'an jmye alkarasii
kanat mashghulatun. |
Zauważyła,
że wszystkie krzesła były zajęte. |
Všimla si, že všechna
křesla byla obsazena. |
Ji pastebėjo,
kad visos kėdės buvo užimtos. |
Вона
зауважила,
що всі
крісла
зайняті. |
Vona zauvazhyla,
shcho vsi krisla zaynyati. |
Она
заметила,
что все
стулья были
заняты. |
Ona zametila, chto vse stul'ya
byli zanyaty. |
她观察到所有椅子都已被占用 |
Elle a observé que
toutes les chaises étaient occupées. |
彼女は、すべての椅子が占有されていることを観察しました。 |
彼女 は 、 すべて の 椅子 が 占有 されている こと を 観察 しました 。 |
かのじょ わ 、 すべて の いす が せにゅう されている こと お かんさつ しました 。 |
kanojo wa , subete no isu ga senyū sareteiru koto o kansatsu shimashita . |
| 208 |
He
was observed to follow her closely |
He was observed to
follow her closely |
观察到他紧跟着她 |
guānchá dào tā
jǐn gēnzhe tā |
उसे
बारीकी से
पालन करने के
लिए मनाया
गया |
use baareekee se paalan karane
ke lie manaaya gaya |
لوحظ
أن يتابعها
عن كثب |
luhiz 'an yutabieaha ean kathab |
Zaobserwowano,
że podąża za nią |
Byl pozorován, aby
ji pozorně sledoval |
Buvo pastebėta,
kad jis atidžiai seka ją |
Його
спостерігали,
як пильно
стежать за
нею |
Yoho sposterihaly,
yak pylʹno stezhatʹ za neyu |
Он
был замечен,
чтобы
следовать
за ней внимательно |
On byl zamechen, chtoby
sledovat' za ney vnimatel'no |
He
was observed to follow her closely |
On l'a vu la suivre
de près |
彼は彼女を密接に追跡することが観察された |
彼 は 彼女 を 密接 に 追跡 する こと が 観察 された |
かれ わ かのじょ お みっせつ に ついせき する こと が かんさつ された |
kare wa kanojo o missetsu ni tsuiseki suru koto ga kansatsu sareta |
| 209 |
有人看到他紧跟着她 |
yǒurén kàn dào
tā jǐn gēnzhe tā |
有人看到他紧跟着她 |
yǒu rén kàn dào tā
jǐn gēnzhe tā |
किसी
ने उसे अपने
पीछे आते
देखा |
kisee ne use apane peechhe aate
dekha |
شخص
ما رآه
يتبعها |
shakhs ma rah yatbaeuha |
Ktoś
widział, jak za nią podąża |
Někdo ho
viděl, jak ji sleduje |
Kažkas pamatė,
kaip jis seka paskui ją |
Хтось
бачив, як він
іде за нею |
Khtosʹ bachyv,
yak vin ide za neyu |
Кто-то
видел, как он
последовал
за ней |
Kto-to videl, kak on posledoval
za ney |
有人看到他紧跟着她 |
Quelqu'un l'a vu la
suivre |
誰かが彼を追うのを見た |
誰か が 彼 を 追う の を 見た |
だれか が かれ お おう の お みた |
dareka ga kare o ō no o mita |
| 210 |
观察到他紧跟着她 |
guānchá dào
tā jǐn gēnzhe tā |
观察到他紧跟着她 |
guānchá dào
tā jǐn gēnzhe tā |
देखा
कि वह उसके
पीछे गया |
dekha ki vah usake
peechhe gaya |
لاحظ
أنه تابعها |
lahaz 'anah tabaeaha |
Zauważył,
że podążył za nią |
Všiml si, že ji
následoval |
Pastebėjo, kad
jis sekė ją |
Помітив,
що він пішов
за нею |
Pomityv, shcho vin
pishov za neyu |
Заметил,
что он
последовал
за ней |
Zametil, chto on posledoval za
ney |
观察到他紧跟着她 |
Observé qu'il la
suivait |
彼が彼女の後を追っていることを観察した |
彼 が 彼女 の 後 を 追っている こと を 観察 した |
かれ が かのじょ の のち お おっている こと お かんさつ した |
kare ga kanojo no nochi o otteiru koto o kansatsu shita |
| 211 |
This
pattern is only used in the passive. |
This pattern is only
used in the passive. |
此模式仅用于被动模式。 |
cǐ móshì
jǐn yòng yú bèidòng móshì. |
इस
पैटर्न का
उपयोग केवल
पैसिव में
किया जाता है। |
is paitarn ka upayog
keval paisiv mein kiya jaata hai. |
يستخدم
هذا النمط
فقط في
المبني
للمجهول. |
yustakhdam hdha
alnamat faqat fi almabni lilmajhul. |
Ten wzór jest
używany tylko w trybie pasywnym. |
Tento vzorec se
používá pouze v pasivním režimu. |
Šis modelis
naudojamas tik pasyviame. |
Ця
модель
використовується
лише в
пасиві. |
Tsya modelʹ
vykorystovuyetʹsya lyshe v pasyvi. |
Этот
шаблон
используется
только в
пассиве. |
Etot shablon ispol'zuyetsya
tol'ko v passive. |
This
pattern is only used in the passive. |
Ce modèle n'est
utilisé que dans le passif. |
このパターンはパッシブでのみ使用されます。 |
この パターン は パッシブ で のみ 使用 されます 。 |
この パターン わ ぱっしぶ で のみ しよう されます 。 |
kono patān wa passhibu de nomi shiyō saremasu . |
| 212 |
此句型仅用于被动语态 |
Cǐ jù xíng
jǐn yòng yú bèidòng yǔ tài |
此句型仅用于被动语态 |
Cǐ jù xíng
jǐn yòng yú bèidòng yǔ tài |
यह
वाक्य
पैटर्न केवल
निष्क्रिय
आवाज के लिए उपयोग
किया जाता है |
yah vaaky paitarn
keval nishkriy aavaaj ke lie upayog kiya jaata hai |
يستخدم
هذا النمط
الجملة فقط
للصوت
السلبي |
yustakhdam hdha
alnamat aljumlat faqat lilsawt alsalbii |
Ten wzór zdań
jest używany tylko dla głosu pasywnego |
Tato věta se
používá pouze pro pasivní hlas |
Šis sakinys
naudojamas tik pasyviam balsui |
Цей
шаблон
пропозиції
використовується
лише для
пасивного
голосу |
Tsey shablon
propozytsiyi vykorystovuyetʹsya lyshe dlya pasyvnoho holosu |
Этот
шаблон
предложения
используется
только для
пассивного
голоса |
Etot shablon predlozheniya
ispol'zuyetsya tol'ko dlya passivnogo golosa |
此句型仅用于被动语态 |
Ce modèle de phrase
est utilisé uniquement pour la voix passive |
この文のパターンは受動態にのみ使用されます |
この 文 の パターン は 受動態 に のみ 使用 されます |
この ぶん の パターン わ じゅどうたい に のみ しよう されます |
kono bun no patān wa judōtai ni nomi shiyō saremasu |
| 213 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
पर
ध्यान दें |
par dhyaan den |
ملاحظة
في |
mlahizat fi |
Uwaga na |
Poznámka na |
Pastaba |
Примітка
о |
Prymitka o |
Обратите
внимание на |
Obratite vnimaniye na |
note at |
Note à |
に注意 |
に 注意 |
に ちゅうい |
ni chūi |
| 214 |
comment |
comment |
评论 |
pínglùn |
टिप्पणी |
tippanee |
تعليق |
taeliq |
Komentarz |
Komentář |
Komentuok |
Прокоментуйте |
Prokomentuyte |
комментарий |
kommentariy |
comment |
Commentaire |
コメント |
コメント |
コメント |
komento |
| 215 |
notice |
notice |
注意 |
zhùyì |
नोटिस |
notis |
إشعار |
'iishear |
Uwaga |
Všimněte si |
Pastebėkite |
Зауважте |
Zauvazhte |
уведомление |
uvedomleniye |
notice |
Avis |
お知らせ |
お知らせ |
おしらせ |
oshirase |
| 216 |
to
watch sb/sth carefully, especially to learn more about them |
to watch sb/sth
carefully, especially to learn more about them |
仔细观看某事，尤其是要了解更多 |
zǐxì
guānkàn mǒu shì, yóuqí shì yào liǎojiě gèng duō |
Sb / sth
को ध्यान से
देखने के लिए,
विशेष रूप से
उनके बारे
में अधिक
जानने के लिए |
sb / sth ko dhyaan
se dekhane ke lie, vishesh roop se unake baare mein adhik jaanane ke lie |
لمشاهدة
sb / sth بعناية ،
خاصة لمعرفة
المزيد عنها |
limushahadat sb /
sth bieinayat , khasat limaerifat almazid eanha |
Uważne
obserwowanie kogoś / kogoś, szczególnie, aby dowiedzieć
się więcej na ich temat |
Pozorně
sledovat sb / sth, zejména se o nich dozvědět více |
Atidžiai
stebėti sb / sth, ypač sužinoti daugiau apie juos |
Щоб
уважно
спостерігати
за sb / sth,
особливо,
щоб
дізнатися
більше про
них |
Shchob uvazhno
sposterihaty za sb / sth, osoblyvo, shchob diznatysya bilʹshe pro nykh |
Внимательно
смотреть sb / sth,
особенно
чтобы узнать
о них больше |
Vnimatel'no smotret' sb / sth,
osobenno chtoby uznat' o nikh bol'she |
to
watch sb/sth carefully, especially to learn more about them |
Regarder
attentivement qc / qn, surtout pour en savoir plus sur eux |
sb /
sthを注意深く見るため、特にそれらについてさらに学ぶため |
sb / sth を 注意深く 見る ため 、 特に それら について さらに 学ぶ ため |
sb / sth お ちゅういぶかく みる ため 、 とくに それら について さらに まなぶ ため |
sb / sth o chūibukaku miru tame , tokuni sorera nitsuite sarani manabu tame |
| 217 |
观察；注视；监地 |
guānchá;
zhùshì; jiān de |
观察；注视；监地 |
guānchá;
zhùshì; jiān de |
अवलोकन;
टकटकी;
निगरानी |
avalokan; takatakee;
nigaraanee |
الملاحظة؛
نظرة،
مراقبة |
almulahzat; nazarat,
muraqabatan |
Obserwować |
Pozorujte |
Stebėkite |
Поспостерігайте |
Posposterihayte |
Наблюдение;
смотреть;
наблюдение
за |
Nablyudeniye;
smotret'; nablyudeniye za |
观察；注视；监地 |
Observer |
観察する |
観察 する |
かんさつ する |
kansatsu suru |
| 218 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
पर्याय |
paryaay |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Synonymum |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 219 |
monitor |
monitor |
监控 |
jiānkòng |
मॉनिटर |
monitar |
رصد |
rasd |
Monitoruj |
Monitor |
Monitorius |
Монітор |
Monitor |
монитор |
monitor |
monitor |
Moniteur |
モニター |
モニター |
モニター |
monitā |
| 220 |
I
felt he was observing everything I did |
I felt he was
observing everything I did |
我觉得他在观察我所做的一切 |
wǒ juédé
tā zài guānchá wǒ suǒ zuò de yīqiè |
मुझे
लगा कि वह
मेरी हर बात
का पालन कर
रहा है |
mujhe laga ki vah
meree har baat ka paalan kar raha hai |
شعرت
أنه كان
يراقب كل ما
فعلته |
shaeart 'anah kan
yuraqib kl ma faealtuh |
Czułam, że
obserwuje wszystko, co zrobiłem |
Cítil jsem, že
sleduje vše, co jsem udělal |
Jaučiau, kad jis
stebi viską, ką padariau |
Я
відчував, що
він
спостерігає
за всім, що я робив |
YA vidchuvav, shcho
vin sposterihaye za vsim, shcho ya robyv |
Я
чувствовал,
что он
наблюдает
за всем, что я
делал |
YA chuvstvoval, chto
on nablyudayet za vsem, chto ya delal |
I
felt he was observing everything I did |
Je sentais qu'il
observait tout ce que je faisais |
彼は私がしたすべてを観察していると感じました |
彼 は 私 が した すべて を 観察 している と 感じました |
かれ わ わたし が した すべて お かんさつ している と かんじました |
kare wa watashi ga shita subete o kansatsu shiteiru to kanjimashita |
| 221 |
我觉得他正在观着我做的每一件事 |
wǒ juédé
tā zhèngzài guānzhe wǒ zuò de měi yī jiàn shì |
我觉得他正在观着我做的每一件事 |
wǒ juédé
tā zhèngzài guānzhe wǒ zuò de měi yī jiàn shì |
मुझे
लगता है कि वह
सब कुछ देख
रहा है जो मैं
करता हूं। |
mujhe lagata hai ki
vah sab kuchh dekh raha hai jo main karata hoon. |
أعتقد
أنه يراقب كل
ما أفعله. |
'aetaqid 'anah
yuraqib kla ma 'afealah. |
Myślę,
że ogląda wszystko, co robię. |
Myslím, že sleduje
všechno, co dělám. |
Manau, kad jis stebi
viską, ką darau. |
Я
думаю, що він
стежить за
всім, що я
роблю. |
YA dumayu, shcho vin
stezhytʹ za vsim, shcho ya roblyu. |
Я
думаю, что он
следит за
всем, что я
делаю. |
YA dumayu, chto on
sledit za vsem, chto ya delayu. |
我觉得他正在观着我做的每一件事 |
Je pense qu'il
surveille tout ce que je fais. |
彼は私がすることすべてを見ていると思う。 |
彼 は 私 が する こと すべて を 見ている と 思う 。 |
かれ わ わたし が する こと すべて お みている と おもう 。 |
kare wa watashi ga suru koto subete o miteiru to omō . |
| 222 |
我觉得他在观察我所做的一切 |
wǒ juédé
tā zài guānchá wǒ suǒ zuò de yīqiè |
我觉得他在观察我从事的一切 |
wǒ juédé
tā zài guānchá wǒ cóngshì de yīqiè |
मुझे
लगता है कि वह
मेरे द्वारा
की गई हर चीज का
अवलोकन कर
रहा है। |
mujhe lagata hai ki
vah mere dvaara kee gaee har cheej ka avalokan kar raha hai. |
أعتقد
أنه يراقب كل
شيء قمت به. |
'aetaqid 'anah
yuraqib kula shay' qumt bih. |
Myślę,
że obserwuje wszystko, co zrobiłem. |
Myslím, že sleduje
vše, co jsem udělal. |
Manau, jis stebi
viską, ką padariau. |
Я
думаю, він
спостерігає
за всім, що я
зробив. |
YA dumayu, vin
sposterihaye za vsim, shcho ya zrobyv. |
Я
думаю, что он
наблюдает
за всем, что я
сделал. |
YA dumayu, chto on
nablyudayet za vsem, chto ya sdelal. |
我觉得他在观察我所做的一切 |
Je pense qu'il
observe tout ce que j'ai fait. |
彼は私がしたすべてを観察していると思います。 |
彼 は 私 が した すべて を 観察 している と 思います 。 |
かれ わ わたし が した すべて お かんさつ している と おもいます 。 |
kare wa watashi ga shita subete o kansatsu shiteiru to omoimasu . |
| 223 |
the
patients were observed over a period of several months |
the patients were
observed over a period of several months |
在几个月的时间内对患者进行了观察 |
zài jǐ gè yuè
de shíjiān nèi duì huànzhě jìnxíngle guānchá |
रोगियों
को कई महीनों
की अवधि में
देखा गया था |
rogiyon ko kaee
maheenon kee avadhi mein dekha gaya tha |
وقد
لوحظ المرضى
على مدى عدة
أشهر |
waqad luhiz almardaa
ealaa madaa edt 'ashhur |
Pacjentów obserwowano
przez kilka miesięcy |
Pacienti byli
pozorováni po dobu několika měsíců |
Pacientai buvo
stebimi keletą mėnesių |
За
хворими
спостерігали
протягом
декількох
місяців |
Za khvorymy
sposterihaly protyahom dekilʹkokh misyatsiv |
Пациенты
наблюдались
в течение
нескольких
месяцев |
Patsiyenty
nablyudalis' v techeniye neskol'kikh mesyatsev |
the
patients were observed over a period of several months |
Les patients ont été
observés pendant plusieurs mois |
患者は数ヶ月にわたって観察されました |
患者 は 数 ヶ月 にわたって 観察 されました |
かんじゃ わ すう かげつ にわたって かんさつ されました |
kanja wa sū kagetsu niwatatte kansatsu saremashita |
| 224 |
这些病人被观察了数月之久 |
zhèxiē bìngrén
bèi guānchále shù yuè zhī jiǔ |
这些病人被观察了数月之久 |
zhèxiē bìngrén
bèi guānchále shù yuè zhī jiǔ |
इन
रोगियों को
कई महीनों तक
देखा गया है |
in rogiyon ko kaee
maheenon tak dekha gaya hai |
وقد
لوحظ هؤلاء
المرضى لعدة
أشهر |
waqad luhiz hula'
almardaa laedt 'ashhur |
Tych pacjentów
obserwowano od kilku miesięcy |
Tito pacienti byli
pozorováni několik měsíců |
Šie pacientai buvo
stebimi keletą mėnesių |
Ці
пацієнти
спостерігалися
протягом
декількох
місяців |
Tsi patsiyenty
sposterihalysya protyahom dekilʹkokh misyatsiv |
Эти
пациенты
наблюдались
в течение
нескольких
месяцев |
Eti patsiyenty
nablyudalis' v techeniye neskol'kikh mesyatsev |
这些病人被观察了数月之久 |
Ces patients sont
observés depuis plusieurs mois |
これらの患者は数ヶ月間観察されています |
これら の 患者 は 数 ヶ月間 観察 されています |
これら の かんじゃ わ すう かげつかん かんさつ されています |
korera no kanja wa sū kagetsukan kansatsu sareteimasu |
| 225 |
在几个月的时间内对患者进行了观察 |
zài jǐ gè yuè
de shíjiān nèi duì huànzhě jìnxíngle guānchá |
在每月的时序对患者进行了观察 |
zài měi yuè de
shíxù duì huànzhě jìnxíngle guānchá |
कई
महीनों की
अवधि में
रोगी का
अवलोकन किया |
kaee maheenon kee
avadhi mein rogee ka avalokan kiya |
لاحظ
المريض على
مدى عدة أشهر |
lahaz almarid ealaa
madaa edt 'ashhur |
Obserwowałem
pacjenta przez kilka miesięcy |
Pozoroval pacienta po
dobu několika měsíců |
Stebėtas
pacientas keletą mėnesių |
Спостерігали
за
пацієнтом
протягом
декількох
місяців |
Sposterihaly za
patsiyentom protyahom dekilʹkokh misyatsiv |
Наблюдал
за
пациентом в
течение
нескольких
месяцев |
Nablyudal za
patsiyentom v techeniye neskol'kikh mesyatsev |
在几个月的时间内对患者进行了观察 |
Observé le patient
pendant plusieurs mois |
数ヶ月にわたって患者を観察した |
数 ヶ月 にわたって 患者 を 観察 した |
すう かげつ にわたって かんじゃ お かんさつ した |
sū kagetsu niwatatte kanja o kansatsu shita |
| 226 |
they
observed how the parts of the machine fitted together |
they observed how
the parts of the machine fitted together |
他们观察了机器的各个部分如何装配在一起 |
tāmen
guānchále jīqì de gège bùfèn rúhé zhuāngpèi zài yīqǐ |
उन्होंने
देखा कि मशीन
के हिस्से एक
साथ कैसे फिट
होते हैं |
unhonne dekha ki
masheen ke hisse ek saath kaise phit hote hain |
لاحظوا
كيف يتم
تركيب أجزاء
الجهاز معًا |
lahazuu kayf ytmu
tarkib 'ajza' aljihaz meana |
Zaobserwowali, jak
części maszyny pasują do siebie |
Pozorovali, jak se
části stroje spojily dohromady |
Jie stebėjo,
kaip mašinos dalys dera tarpusavyje |
Вони
спостерігали,
як деталі
машини
з’єднуються
між собою |
Vony sposterihaly,
yak detali mashyny zʺyednuyutʹsya mizh soboyu |
Они
наблюдали,
как части
машины
соединялись |
Oni nablyudali, kak
chasti mashiny soyedinyalis' |
they
observed how the parts of the machine fitted together |
Ils ont observé
comment les pièces de la machine s'emboîtaient |
彼らは、機械の部品がどのように組み合わされるかを観察しました |
彼ら は 、 機械 の 部品 が どの よう に 組み合わされる か を 観察 しました |
かれら わ 、 きかい の ぶひん が どの よう に くみあわされる か お かんさつ しました |
karera wa , kikai no buhin ga dono yō ni kumiawasareru ka o kansatsu shimashita |
| 227 |
他们观看了机器零件的组装过程 |
tāmen
guānkànle jīqì língjiàn de zǔzhuāng guòchéng |
他们观看了机器零件的组装过程 |
tāmen
guānkànle jīqì língjiàn de zǔzhuāng guòchéng |
उन्होंने
मशीन के
पुर्ज़ों की
असेंबली
प्रक्रिया
को देखा |
unhonne masheen ke
purzon kee asembalee prakriya ko dekha |
شاهدوا
عملية تجميع
أجزاء
الجهاز |
shahaduu eamaliat
tajmie 'ajza' aljihaz |
Obserwowali proces
montażu części maszyny |
Sledovali proces
montáže součástí stroje |
Jie stebėjo
mašinų dalių surinkimo procesą |
Вони
спостерігали
за процесом
складання деталей
машин |
Vony sposterihaly za
protsesom skladannya detaley mashyn |
Они
наблюдали
за
процессом
сборки
деталей
машин |
Oni nablyudali za
protsessom sborki detaley mashin |
他们观看了机器零件的组装过程 |
Ils ont surveillé le
processus d'assemblage des pièces de la machine |
彼らは機械部品の組み立てプロセスを見ました |
彼ら は 機械 部品 の 組み立て プロセス を 見ました |
かれら わ きかい ぶひん の くみたて プロセス お みました |
karera wa kikai buhin no kumitate purosesu o mimashita |
| 228 |
He
observes keenly, but says little |
He observes keenly,
but says little |
他敏锐地观察，却很少说话 |
tā mǐnruì
de guānchá, què hěn shǎo shuōhuà |
वह
उत्सुकता से
देखता है,
लेकिन थोड़ा
कहता है |
vah utsukata se
dekhata hai, lekin thoda kahata hai |
يلاحظ
بحماس ، لكنه
لا يقول
شيئًا |
yulahiz bihamas ,
lakunah la yaqul shyyana |
Obserwuje
uważnie, ale niewiele mówi |
Pozorně sleduje,
ale říká jen málo |
Jis įdėmiai
stebi, bet mažai ką sako |
Він
уважно
зауважує,
але мало
говорить |
Vin uvazhno
zauvazhuye, ale malo hovorytʹ |
Он
внимательно
наблюдает,
но мало
говорит |
On vnimatel'no
nablyudayet, no malo govorit |
He
observes keenly, but says little |
Il observe
attentivement, mais dit peu |
彼は鋭く観察しますが、ほとんど言いません |
彼 は 鋭く 観察 しますが 、 ほとんど 言いません |
かれ わ するどく かんさつ しますが 、 ほとんど いいません |
kare wa surudoku kansatsu shimasuga , hotondo īmasen |
| 229 |
他观察敏锐，但言语寥寥 |
tā guānchá
mǐnruì, dàn yányǔ liáoliáo |
他观察敏锐，但言语寥寥 |
tā guānchá
mǐnruì, dàn yányǔ liáoliáo |
वह
उत्सुकता
देखता है,
लेकिन शब्द ness
हैं |
vah utsukata dekhata
hai, lekin shabd naiss hain |
يلاحظ
الحرص ، ولكن
الكلمات هي
寥寥 |
yulahiz alhirs ,
walakun alkalimat hi liao liao |
Obserwuje
bystrość, ale słowa to 寥寥 |
Pozoruje horlivost,
ale slova jsou 寥寥 |
Jis pastebi
norą, bet žodžiai yra 寥寥 |
Він
зауважує
пильність,
але слова 寥寥 |
Vin zauvazhuye
pylʹnistʹ, ale slova liáo liáo |
Он
наблюдает
за остротой,
но слова 寥寥 |
On nablyudayet za
ostrotoy, no slova liáo liáo |
他观察敏锐，但言语寥寥 |
Il observe l'acuité,
mais les mots sont |
彼は鋭敏さを観察しますが、言葉は寥寥です |
彼 は 鋭敏 さ を 観察 しますが 、 言葉 は 寥寥です |
かれ わ えいびん さ お かんさつ しますが 、 ことば わ りょうりょうです |
kare wa eibin sa o kansatsu shimasuga , kotoba wa ryōryōdesu |
| 230 |
o
note |
o note |
注意 |
zhùyì |
ओ
नोट |
o not |
يا
ملاحظة |
ya mulahaza |
o notatce |
o poznámka |
o pastaba |
o
примітка |
o prymitka |
о
заметка |
o zametka |
o
note |
o note |
o注意 |
o 注意 |
お ちゅうい |
o chūi |
| 231 |
at
look |
at look |
看 |
kàn |
नजर
में |
najar mein |
في
نظرة |
fi nazra |
Na spojrzenie |
Při pohledu |
Iš pažiūros |
На
погляд |
Na pohlyad |
На
взгляд |
Na vzglyad |
at
look |
Au regard |
見て |
見て |
みて |
mite |
| 232 |
(formal/) to make a remark |
(formal/) to make a remark |
（正式/）发表评论 |
(zhèngshì/) fābiǎo pínglùn |
(औपचारिक
/) टिप्पणी
करने के लिए |
(aupachaarik /) tippanee karane ke lie |
(رسمي
/) لتقديم
ملاحظة |
(rsmi /) litaqdim mulahaza |
(formalne /),
aby zrobić uwagę |
(formální /)
učinit poznámku |
(oficialus /)
pareikšti pastabą |
(формально
/) зробити
зауваження |
(formalʹno /) zrobyty zauvazhennya |
(формальный
/), чтобы
сделать
замечание |
(formal'nyy /), chtoby sdelat' zamechaniye |
(formal/) to make a remark |
(formel /) pour
faire une remarque |
（formal
/）発言する |
（ formal /） 発言 する |
（ ふぉrまr /） はつげん する |
（ formal /） hatsugen suru |
| 233 |
说话；评论 |
shuōhuà;
pínglùn |
说话；评论 |
shuōhuà; pínglùn |
बोलो,
टिप्पणियाँ |
bolo, tippaniyaan |
الكلام؛
تعليقات |
alklam; taeliqat |
Mów |
Mluvit |
Kalbėk |
Говоріть |
Hovoritʹ |
Speak;
Комментарии |
Speak; Kommentarii |
说话；评论 |
Parler |
話す |
話す |
はなす |
hanasu |
| 234 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
पर्याय |
paryaay |
مرادف |
muradif |
Synonim |
Synonymum |
Sinonimas |
Синонім |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 235 |
comment |
comment |
评论 |
pínglùn |
टिप्पणी |
tippanee |
تعليق |
taeliq |
Komentarz |
Komentář |
Komentuok |
Прокоментуйте |
Prokomentuyte |
комментарий |
kommentariy |
comment |
Commentaire |
コメント |
コメント |
コメント |
komento |
| 236 |
She
observed that it was getting late |
She observed that it
was getting late |
她发现天色已晚 |
tā fāxiàn tiānsè
yǐ wǎn |
उसने
देखा कि देर
हो चुकी थी |
usane dekha ki der ho chukee
thee |
لاحظت
أنه قد تأخر |
lahazat 'anah qad ta'akhar |
Zauważyła,
że było już późno |
Všimla si, že je
pozdě |
Ji pastebėjo,
kad jau buvo vėlu |
Вона
зауважила,
що стало
пізно |
Vona zauvazhyla,
shcho stalo pizno |
Она
заметила,
что было
поздно |
Ona zametila, chto bylo pozdno |
She
observed that it was getting late |
Elle a observé qu'il
était tard |
彼女はそれが遅れていることに気づいた |
彼女 は それ が 遅れている こと に 気づいた |
かのじょ わ それ が おくれている こと に きずいた |
kanojo wa sore ga okureteiru koto ni kizuita |
| 237 |
她说天色晚了 |
tā shuō
tiānsè wǎnle |
她说天色晚了 |
tā shuō tiānsè
wǎnle |
उसने
कहा कि देर हो
गई। |
usane kaha ki der ho gaee. |
قالت
إنه جاء
متأخرا. |
qalat 'iinah ja' muta'akhirana. |
Powiedziała,
że było późno. |
Řekla, že bylo
pozdě. |
Ji sakė, kad jau
vėlu. |
Вона
сказала, що
пізно. |
Vona skazala, shcho
pizno. |
Она
сказала, что
уже поздно. |
Ona skazala, chto uzhe pozdno. |
她说天色晚了 |
Elle a dit qu'il
était tard. |
彼女は遅れたと言った。 |
彼女 は 遅れた と 言った |
かのじょ わ おくれた と いった 。 |
kanojo wa okureta to itta . |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
hindi |
hindi |
arabe |
arabe |
POLONAIS |
tcheque |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
observable |
1374 |
1374 |
o.b.o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|