PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

tcheque

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

the main objective of this meeting is to give more information on our plans

The main objective of this meeting is to give more information on our plans

这次会议的主要目的是提供有关我们计划的更多信息

Zhè cì huìyì de zhǔyào mùdì shì tígōng yǒuguān wǒmen jìhuà de gèng duō xìnxī

The main objective of this meeting is to give more information on our plans

L'objectif principal de cette réunion est de donner plus d'informations sur nos projets.

O principal objetivo desta reunião é fornecer mais informações sobre nossos planos

El objetivo principal de esta reunión es dar más información sobre nuestros planes.

L'obiettivo principale di questo incontro è quello di fornire maggiori informazioni sui nostri piani

huius conventus principaliter respicit consilia magis notitia

Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben

Ο κύριος στόχος αυτής της συνάντησης είναι να δώσει περισσότερες πληροφορίες για τα σχέδιά μας

O kýrios stóchos aftís tis synántisis eínai na dósei perissóteres pliroforíes gia ta schédiá mas

Głównym celem tego spotkania jest udzielenie więcej informacji na temat naszych planów

Hlavním cílem této schůzky je poskytnout více informací o našich plánech

Pagrindinis šio susitikimo tikslas yra suteikti daugiau informacijos apie mūsų planus

Основна мета цієї зустрічі - дати більше інформації про наші плани

Osnovna meta tsiyeyi zustrichi - daty bilʹshe informatsiyi pro nashi plany

Основная цель этой встречи - дать больше информации о наших планах.

Osnovnaya tsel' etoy vstrechi - dat' bol'she informatsii o nashikh planakh.

the main objective of this meeting is to give more information on our plans

L'objectif principal de cette réunion est de donner plus d'informations sur nos projets.

この会議の主な目的は、計画に関する詳細情報を提供することです

このかいぎのおもなもくてきわ、けいかくにかんするしょうさいじょうほうおていきょうすることです

kono kaigi no omona mokuteki wa , keikaku nikansuru shōsai jōhō o teikyō suru kotodesu

故次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划

gù cì huìyì de zhǔyào mùdì shì jìnyībù jièshào wǒmen de jìhuà

故次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划

gù cì huìyì de zhǔyào mùdì shì jìnyībù jièshào wǒmen de jìhuà

The main purpose of the meeting is to further introduce our plan.

Le but principal de la réunion est de présenter plus en détail notre plan.

O principal objetivo da reunião é apresentar ainda mais nosso plano.

El objetivo principal de la reunión es presentar aún más nuestro plan.

Lo scopo principale dell'incontro è di presentare ulteriormente il nostro piano.

Unde est adhuc inducere testimonii in pelagus ad consilia nostra

Der Hauptzweck des Treffens ist es, unseren Plan weiter vorzustellen.

Ο κύριος σκοπός της συνάντησης είναι να εισαγάγει περαιτέρω το σχέδιό μας.

O kýrios skopós tis synántisis eínai na eisagágei peraitéro to schédió mas.

Głównym celem spotkania jest dalsze przedstawienie naszego planu.

Hlavním účelem setkání je dále představit náš plán.

Pagrindinis susitikimo tikslas yra toliau pristatyti mūsų planą.

Основна мета наради - подальше представлення нашого плану.

Osnovna meta narady - podalʹshe predstavlennya nashoho planu.

Основной целью встречи является дальнейшее ознакомление с нашим планом.

Osnovnoy tsel'yu vstrechi yavlyayetsya dal'neysheye oznakomleniye s nashim planom.

故次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划

Le but principal de la réunion est de présenter plus en détail notre plan.

会議の主な目的は、計画をさらに紹介することです。

かいぎのおもなもくてきわ、けいかくおさらにしょうかいすることです。

kaigi no omona mokuteki wa , keikaku o sarani shōkai suru kotodesu .

note at

不吃

bù chī

Note at

Note à

Nota em

Nota en

nota alla

nota apud

Beachten Sie bei

σημείωση στο

simeíosi sto

Uwaga na

poznámka pod

Pastaba

Примітка о

Prymitka o

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

note at

Note à

に注意

にちゅうい

ni chūi

target

目标

mùbiāo

Target

Cible

Target

bersaglio

scopum

Ziel

στόχος

stóchos

Cel

terč

Tikslas

Ціль

Tsilʹ

цель

tsel'

target

Cible

対象

たいしょう

taishō

(also objective lens) (technical the lens in a telescope or microscope that is nearest to the object being looked at

（也是物镜）（技术上最接近被观察物体的望远镜或显微镜中的透镜

(yěshì wùjìng)(jìshù shàng zuì jiējìn bèi guānchá wùtǐ de wàngyuǎnjìng huò xiǎnwéijìng zhōng de tòujìng

(also objective lens) (technical the lens in a telescope or microscope that is nearest to the object being

(également objectif) (technique l’objectif d’un télescope ou d’un microscope le plus proche de l’objet

(também lente objetiva) (técnica da lente em um telescópio ou microscópio mais próximo do objeto que está sendo

(también lente objetivo) (técnica de la lente en un telescopio o microscopio que está más cerca del objeto que se está

(anche obiettivo obiettivo) (tecnico l'obiettivo in un telescopio o microscopio che è più vicino all'oggetto

(Et lentem objectivam) (telescopio in turpis vel lentis proxima est objectum spectatur microscopiis

(auch Objektiv) (technisch das Objektiv in einem Teleskop oder Mikroskop, das dem Objekt am nächsten ist

(επίσης αντικειμενικός φακός) (τεχνικός ο φακός σε ένα τηλεσκόπιο ή μικροσκόπιο που είναι πιο κοντά στο αντικείμενο

(epísis antikeimenikós fakós) (technikós o fakós se éna tileskópio í mikroskópio pou eínai pio kontá sto antikeímeno

(także soczewka obiektywu) (techniczna soczewka w teleskopie lub mikroskopie, która jest najbliżej obiektu

(také objektiv) (technická čočka v dalekohledu nebo mikroskopu, která je nejblíže k objektu, který má být

(taip pat objektyvo objektyvas) (techninis objektyvas teleskopu ar mikroskopu, kuris yra arčiausiai objekto

(також об'єктивна лінза) (технічна лінза в телескопі чи мікроскопі, що знаходиться найближче до об'єкта, що знаходиться

(takozh ob'yektyvna linza) (tekhnichna linza v teleskopi chy mikroskopi, shcho znakhodytʹsya nayblyzhche do ob'yekta, shcho znakhodytʹsya

(также линза объектива) (техническая линза в телескопе или микроскопе, ближайшем к объекту

(takzhe linza ob"yektiva) (tekhnicheskaya linza v teleskope ili mikroskope, blizhayshem k ob"yektu

(also objective lens) (technical the lens in a telescope or microscope that is nearest to the object being looked at

(également objectif) (technique l’objectif d’un télescope ou d’un microscope le plus proche de l’objet

（対物レンズも）（対象の物体に最も近い望遠鏡または顕微鏡のレンズの技術

（たいぶつレンズも）（たいしょうのぶったいにもっともちかいぼうえんきょうまたはけんびきょうのレンズのぎじゅつ

（ taibutsu renzu mo ）（ taishō no buttai ni mottomo chikai bōenkyō mataha kenbikyō no renzu no gijutsu

(望远镜或显微镜的) 物镜

(wàngyuǎnjìng huò xiǎnwéijìng de) wùjìng

（望远镜或显微镜的）物镜

(wàngyuǎnjìng huò xiǎnwéijìng de) wùjìng

Objective lens (for telescope or microscope)

Objectif (pour le télescope ou le microscope)

Lente objetiva (para telescópio ou microscópio)

Lente objetiva (para telescopio o microscopio)

Obiettivo (per telescopio o microscopio)

(Conspicillo tubulato, et microscopio) objective

Objektiv (für Teleskop oder Mikroskop)

Αντικειμενικός φακός (για τηλεσκόπιο ή μικροσκόπιο)

Antikeimenikós fakós (gia tileskópio í mikroskópio)

Soczewka obiektywu (do teleskopu lub mikroskopu)

Objektiv (pro dalekohled nebo mikroskop)

Objektyvas (teleskopui ar mikroskopui)

Об'єктивна лінза (для телескопа або мікроскопа)

Ob'yektyvna linza (dlya teleskopa abo mikroskopa)

Объектив (для телескопа или микроскопа)

Ob"yektiv (dlya teleskopa ili mikroskopa)

(望远镜或显微镜的) 物镜

Objectif (pour le télescope ou le microscope)

対物レンズ（望遠鏡または顕微鏡用）

たいぶつレンズ（ぼうえんきょうまたはけんびきょうよう）

taibutsu renzu （ bōenkyō mataha kenbikyōyō ）

picture

图片

túpiàn

Picture

Photo

Imagem

Imagen

immagine

picturae

Bild

Εικόνα

Eikóna

Zdjęcie

Obrázek

Paveikslėlis

Малюнок

Malyunok

картина

kartina

picture

Photo

写真

しゃしん

shashin

laboratory

实验室

shíyàn shì

Laboratory

Laboratoire

Laboratório

Laboratorio

laboratorio

laboratorium

Labor

Εργαστήριο

Ergastírio

Laboratorium

Laboratoř

Laboratorija

Лабораторія

Laboratoriya

лаборатория

laboratoriya

laboratory

Laboratoire

研究所

けんきゅうじょ

kenkyūjo

not influenced by personal feelings or opinions; considering only facts

不受个人感觉或意见的影响；仅考虑事实

bù shòu gèrén gǎnjué huò yìjiàn de yǐngxiǎng; jǐn kǎolǜ shìshí

Not influenced by personal feelings or opinions;

Pas influencé par des sentiments ou des opinions personnels;

Não é influenciado por sentimentos ou opiniões pessoais;

No influenciado por sentimientos u opiniones personales;

Non influenzato da sentimenti o opinioni personali;

impellat affectui aut opinionibus rerum dumtaxat

Nicht beeinflusst von persönlichen Gefühlen oder Meinungen;

Δεν επηρεάζεται από προσωπικά συναισθήματα ή απόψεις.

Den epireázetai apó prosopiká synaisthímata í apópseis.

Niezależne od osobistych uczuć lub opinii;

Není ovlivněn osobními pocity nebo názory;

Neturi įtakos asmeniniai jausmai ar nuomonės;

Не впливають особисті почуття чи думки;

Ne vplyvayutʹ osobysti pochuttya chy dumky;

Не подвержен влиянию личных чувств или мнений;

Ne podverzhen vliyaniyu lichnykh chuvstv ili mneniy;

not influenced by personal feelings or opinions; considering only facts

Pas influencé par des sentiments ou des opinions personnels;

個人的な感情や意見の影響を受けない。

こじんてきなかんじょうやいけんのえいきょうおうけない。

kojin tekina kanjō ya iken no eikyō o ukenai .

念观的；就事论事的；禾带个人感情的

niàn guān de; jiùshìlùnshì de; hé dài gèrén gǎnqíng de

念观的；就事论事的；禾带个人感情的

niàn guān de; jiùshìlùnshì de; hé dài gèrén gǎnqíng de

Look at things; do things on the ground;

Regardez les choses, faites les choses sur le terrain;

Olhe para as coisas, faça as coisas no chão;

Mira las cosas, haz cosas en el suelo;

Guarda le cose, fai le cose per terra;

Read conceptum, re-of-: Væ cum personalis affectus

Schau dir Dinge an, mach Dinge auf dem Boden;

Κοιτάξτε τα πράγματα, κάντε τα πράγματα στο έδαφος.

Koitáxte ta prágmata, kánte ta prágmata sto édafos.

Patrz na rzeczy, rób rzeczy na ziemi;

Podívejte se na věci, dělejte věci na zemi;

Pažvelk į dalykus, daryk reikalus vietoje;

Подивіться на речі; робіть справи на землі;

Podyvitʹsya na rechi; robitʹ spravy na zemli;

Смотрите на вещи, делайте вещи на земле;

Smotrite na veshchi, delayte veshchi na zemle;

念观的；就事论事的；禾带个人感情的

Regardez les choses, faites les choses sur le terrain;

物事を見て、地面で物事を行います。

ものごとおみて、じめんでものごとおおこないます。

monogoto o mite , jimen de monogoto o okonaimasu .

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

unbiased

无偏见的

wú piānjiàn de

Unbiased

Sans parti pris

Imparcial

imparziale

minime praeoccupatum

Voreingenommen

Ακριβές

Akrivés

Bezstronny

Neobjektivní

Nešališkas

Неупереджений

Neuperedzhenyy

беспристрастный

bespristrastnyy

unbiased

Sans parti pris

偏りのない

かたよりのない

katayori no nai

an objective analysis/assessment/report

客观分析/评估/报告

kèguān fēnxī/pínggū/bàogào

An objective analysis/assessment/report

Une analyse / évaluation / rapport objective

Uma análise / avaliação / relatório objetivo

Un análisis objetivo / evaluación / informe

Un'analisi / valutazione / relazione obiettive

aliqua rerum explicatione / amet / fama

Eine objektive Analyse / Bewertung / Bericht

Μια αντικειμενική ανάλυση / αξιολόγηση / έκθεση

Mia antikeimenikí análysi / axiológisi / ékthesi

Obiektywna analiza / ocena / raport

Objektivní analýza / hodnocení / zpráva

Objektyvi analizė / vertinimas / ataskaita

Об'єктивний аналіз / оцінка / звіт

Ob'yektyvnyy analiz / otsinka / zvit

Объективный анализ / оценка / отчет

Ob"yektivnyy analiz / otsenka / otchet

an objective analysis/assessment/report

Une analyse / évaluation / rapport objective

客観的な分析/評価/レポート

客観的な分析 / 評価 / レポート

きゃっかんてきなぶんせき / ひょうか / レポート

kyakkan tekina bunseki / hyōka / repōto

客观的分析/评价/报告

kèguān de fēnxī/píngjià/bàogào

客观的分析/评价/报告

kèguān de fēnxī/píngjià/bàogào

Objective analysis/evaluation/report

Analyse / évaluation / rapport objectif

Análise / avaliação / relatório objetivo

Análisis objetivo / evaluación / informe

Analisi / valutazione / report oggettivi

Obiectiva analysis / iudicium / renuntiationes

Objektive Analyse / Bewertung / Bericht

Αντικειμενική ανάλυση / αξιολόγηση / έκθεση

Antikeimenikí análysi / axiológisi / ékthesi

Analiza obiektywna / ocena / raport

Objektivní analýza / hodnocení / zpráva

Objektyvi analizė / vertinimas / ataskaita

Об'єктивний аналіз / оцінка / звіт

Ob'yektyvnyy analiz / otsinka / zvit

Объективный анализ / оценка / отчет

Ob"yektivnyy analiz / otsenka / otchet

客观的分析/评价/报告

Analyse / évaluation / rapport objectif

客観的な分析/評価/レポート

客観的な分析 / 評価 / レポート

きゃっかんてきなぶんせき / ひょうか / レポート

kyakkan tekina bunseki / hyōka / repōto

objective criteria

客观标准

kèguān biāozhǔn

Objective criteria

Critères objectifs

Critérios objetivos

Criterios objetivos

Criteri oggettivi

criteriis obiectivis fulciri

Objektive Kriterien

Αντικειμενικά κριτήρια

Antikeimeniká kritíria

Kryteria obiektywne

Objektivní kritéria

Objektyvūs kriterijai

Об'єктивні критерії

Ob'yektyvni kryteriyi

Объективные критерии

Ob"yektivnyye kriterii

objective criteria

Critères objectifs

客観的基準

きゃっかんてききじゅん

kyakkan teki kijun

客观标准

kèguān biāozhǔn

客观标准

kèguān biāozhǔn

Objective standard

Norme objective

Padrão objetivo

Estándar objetivo

Standard oggettivo

criteria objective

Objektiver Standard

Στόχος πρότυπο

Stóchos prótypo

Standard celu

Objektivní standard

Objektyvo standartas

Об'єктивний стандарт

Ob'yektyvnyy standart

Объективный стандарт

Ob"yektivnyy standart

客观标准

Norme objective

客観的な基準

きゃっかんてきなきじゅん

kyakkan tekina kijun

I find it difficult to objective where he’s concerned

我发现很难确定他的关注点

wǒ fāxiàn hěn nán quèdìng tā de guānzhù diǎn

I find it difficult to objective where he’s concerned

Je trouve difficile d’objectiver ce qui le concerne

Acho difícil objetivar onde ele está preocupado

Me resulta difícil apuntar en lo que a él concierne

Trovo difficile obiettare per quanto lo riguarda

EGO reperio is difficilis ut hes 'de qua objective

Ich finde es schwierig zu objektivieren, was ihn betrifft

Θεωρώ ότι είναι δύσκολο να τεθεί στόχος από την πλευρά του

Theoró óti eínai dýskolo na tetheí stóchos apó tin plevrá tou

Trudno mi celować tam, gdzie on jest zainteresowany

Je pro mě těžké zaměřit se na to, o koho jde

Man sunku nustatyti, kur jis rūpi

Мені важко об'єктивувати, де він переймається

Meni vazhko ob'yektyvuvaty, de vin pereymayetʹsya

Мне сложно объективировать, где он обеспокоен

Mne slozhno ob"yektivirovat', gde on obespokoyen

I find it difficult to objective where he’s concerned

Je trouve difficile d’objectiver ce qui le concerne

彼が関係する場所を客観的にするのは難しいと思う

かれがかんけいするばしょおきゃっかんてきにするのわむずかしいとおもう

kare ga kankei suru basho o kyakkan teki ni suru no wa muzukashī to omō

只要涉及他，我就难以做到保持客观

zhǐyào shèjí tā, wǒ jiù nányǐ zuò dào bǎochí kèguān

只要涉及他，我就难以做到保持客观

zhǐyào shèjí tā, wǒ jiù nányǐ zuò dào bǎochí kèguān

As long as it involves him, I can hardly keep it objective.

Tant que cela le concerne, je peux difficilement le garder objectif.

Enquanto isso o envolver, dificilmente posso manter isso objetivo.

Mientras lo involucre, difícilmente puedo mantenerlo objetivo.

Finché lo coinvolge, riesco a malapena a mantenerlo obiettivo.

Usque eo ut ego manere ad consequi difficile objective

Solange es ihn betrifft, kann ich es kaum objektiv halten.

Εφόσον τον εμπλέκει, δεν μπορώ να το κρατήσω αντικειμενικό.

Efóson ton emplékei, den boró na to kratíso antikeimenikó.

Tak długo, jak się w to angażuje, z trudem utrzymuję obiektywność.

Dokud se to týká, nemůžu to udržet objektivní.

Kol tai apima jį, vargu ar galiu išlaikyti tai objektyviu.

Поки це стосується його, я навряд чи можу втримати це об’єктивним.

Poky tse stosuyetʹsya yoho, ya navryad chy mozhu vtrymaty tse obʺyektyvnym.

Пока это касается его, я вряд ли смогу сохранить его объективность.

Poka eto kasayetsya yego, ya vryad li smogu sokhranit' yego ob"yektivnost'.

只要涉及他，我就难以做到保持客观

Tant que cela le concerne, je peux difficilement le garder objectif.

彼が関与している限り、私はそれを客観的に保つことはほとんどできません。

かれがかにょしているかぎり、わたしわそれおきゃっかんてきにたもつことわほとんどできません。

kare ga kanyo shiteiru kagiri , watashi wa sore o kyakkan teki ni tamotsu koto wa hotondo dekimasen .

opposé

反对

fǎnduì

Opposé

Oposição

Opuesto

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

Opozice

Priešais

Опозиція

Opozytsiya

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

反対

はんたい

hantai

subjective

主观

zhǔguān

Subjective

Subjectif

Subjetivo

soggettivo

rebus

Subjektiv

Υποκειμενικό

Ypokeimenikó

Subiektywne

Subjektivní

Subjektyvus

Суб’єктивний

Subʺyektyvnyy

субъективный

sub"yektivnyy

subjective

Subjectif

主観的

しゅかんてき

shukan teki

主观

zhǔguān

主观

zhǔguān

subjective

Subjectif

Subjetivo

soggettivo

subiectiva

Subjektiv

Υποκειμενικό

Ypokeimenikó

Subiektywne

Subjektivní

Subjektyvus

Суб’єктивний

Subʺyektyvnyy

субъективный

sub"yektivnyy

主观

Subjectif

主観的

しゅかんてき

shukan teki

(philosophy)existing outside the mind; based on facts that can be proved

（哲学）存在于心灵之外；基于可以证明的事实

(zhéxué) cúnzài yú xīnlíng zhī wài; jīyú kěyǐ zhèngmíng de shìshí

(philosophy)existing outside the mind; based on facts that can be proved

(philosophie) existant en dehors de l'esprit, sur la base de faits qui peuvent être prouvés

(filosofia) existente fora da mente; com base em fatos que podem ser provados

(filosofía) existente fuera de la mente; basado en hechos que pueden probarse

(filosofia) esistente al di fuori della mente, basato su fatti che possono essere dimostrati

(Philosophy) existentium extra animam, secundum facta videtur posse probari,

(Philosophie) außerhalb des Geistes, basierend auf Fakten, die bewiesen werden können

(φιλοσοφία) που υπάρχει έξω από το μυαλό, βάσει γεγονότων που μπορούν να αποδειχθούν

(filosofía) pou ypárchei éxo apó to myaló, vásei gegonóton pou boroún na apodeichthoún

(filozofia) istniejąca poza umysłem; oparta na faktach, które można udowodnić

(filozofie) existující mimo mysl, na základě skutečností, které lze prokázat

(filosofija), esanti už proto ribų, pagrįsta faktais, kuriuos galima įrodyti

(філософія), що існує поза розумом; на основі фактів, які можна довести

(filosofiya), shcho isnuye poza rozumom; na osnovi faktiv, yaki mozhna dovesty

(философия), существующая вне ума, основанная на фактах, которые могут быть доказаны

(filosofiya), sushchestvuyushchaya vne uma, osnovannaya na faktakh, kotoryye mogut byt' dokazany

(philosophy)existing outside the mind; based on facts that can be proved

(philosophie) existant en dehors de l'esprit, sur la base de faits qui peuvent être prouvés

（哲学）心の外に存在する;証明できる事実に基づいて

（哲学）心の外に存在する ; 証明できる事実に基づいて

（てつがく）こころのそとにそんざいする ; しょうめいできるじじつにもとずいて

（ tetsugaku ） kokoro no soto ni sonzai suru ; shōmei dekiru jijitsu ni motozuite

客观存在的; 基于事实的

kèguān cúnzài de; jīyú shìshí de

客观存在的;基于事实的

kèguān cúnzài de; jīyú shìshí de

Objectively present; fact-based

Objectivement présent, basé sur des faits

Objetivamente presente; baseado em fatos

Objetivamente presente; basado en hechos

Oggettivamente presente; basato sui fatti

Ea obiectivam rerum veritatem, fundatur in eo

Objektiv vorhanden, faktenbasiert

Αντικειμενικά παρόντες · βασισμένοι σε γεγονότα

Antikeimeniká paróntes : vasisménoi se gegonóta

Obiektywnie obecny, oparty na faktach

Objektivně přítomné, založené na faktech

Objektyviai pateiktas, faktais pagrįstas

Об'єктивно присутній;

Ob'yektyvno prysutniy;

Объективно присутствует, основанный на фактах

Ob"yektivno prisutstvuyet, osnovannyy na faktakh

客观存在的; 基于事实的

Objectivement présent, basé sur des faits

客観的に存在する、事実ベース

きゃっかんてきにそんざいする、じじつベース

kyakkan teki ni sonzai suru , jijitsu bēsu

（哲学）存在于心灵之外；基于可以证明的事实

(zhéxué) cúnzài yú xīnlíng zhī wài; jīyú kěyǐ zhèngmíng de shìshí

（哲学）存在于心灵之外；基于可以证明的事实

(zhéxué) cúnzài yú xīnlíng zhī wài; jīyú kěyǐ zhèngmíng de shìshí

(philosophy) exists outside the mind; based on provable facts

(philosophie) existe en dehors de l'esprit, sur la base de faits prouvables

(filosofia) existe fora da mente; com base em fatos prováveis

(filosofía) existe fuera de la mente; basado en hechos comprobables

(filosofia) esiste al di fuori della mente, sulla base di fatti dimostrabili

Ex hoc probari possit (philosophy) extra animam

(Philosophie) existiert außerhalb des Geistes, basierend auf nachweisbaren Tatsachen

(φιλοσοφία) υπάρχει έξω από το μυαλό, με βάση αποδεδειγμένα γεγονότα

(filosofía) ypárchei éxo apó to myaló, me vási apodedeigména gegonóta

(filozofia) istnieje poza umysłem; w oparciu o fakty, które można udowodnić

(filozofie) existuje mimo mysl, na základě prokazatelných skutečností

(filosofija) egzistuoja už proto ribų, remiantis įrodytais faktais

(філософія) існує поза розумом, заснований на доказових фактах

(filosofiya) isnuye poza rozumom, zasnovanyy na dokazovykh faktakh

(философия) существует вне ума, основанная на доказуемых фактах

(filosofiya) sushchestvuyet vne uma, osnovannaya na dokazuyemykh faktakh

（哲学）存在于心灵之外；基于可以证明的事实

(philosophie) existe en dehors de l'esprit, sur la base de faits prouvables

（哲学）心の外に存在する;証明可能な事実に基づいて

（哲学）心の外に存在する ; 証明可能な事実に基づいて

（てつがく）こころのそとにそんざいする ; しょうめいかのうなじじつにもとずいて

（ tetsugaku ） kokoro no soto ni sonzai suru ; shōmei kanōna jijitsu ni motozuite

objective reality

客观现实

kèguān xiànshí

Objective reality

Réalité objective

Realidade objetiva

Realidad objetiva

Realtà oggettiva

re objective

Objektive Realität

Αντικειμενική πραγματικότητα

Antikeimenikí pragmatikótita

Rzeczywistość obiektywna

Objektivní realita

Objektyvi tikrovė

Об'єктивна реальність

Ob'yektyvna realʹnistʹ

Объективная реальность

Ob"yektivnaya real'nost'

objective reality

Réalité objective

客観的現実

きゃっかんてきげんじつ

kyakkan teki genjitsu

客观现实

kèguān xiànshí

客观现实

kèguān xiànshí

Objective reality

Réalité objective

Realidade objetiva

Realidad objetiva

Realtà oggettiva

objectivity

Objektive Realität

Αντικειμενική πραγματικότητα

Antikeimenikí pragmatikótita

Rzeczywistość obiektywna

Objektivní realita

Objektyvi tikrovė

Об'єктивна реальність

Ob'yektyvna realʹnistʹ

Объективная реальность

Ob"yektivnaya real'nost'

客观现实

Réalité objective

客観的現実

きゃっかんてきげんじつ

kyakkan teki genjitsu

opposé

反对

fǎnduì

Opposé

Oposição

Opuesto

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

Opozice

Priešais

Опозиція

Opozytsiya

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

反対

はんたい

hantai

subjective

主观

zhǔguān

Subjective

Subjectif

Subjetivo

soggettivo

rebus

Subjektiv

Υποκειμενικό

Ypokeimenikó

Subiektywne

Subjektivní

Subjektyvus

Суб’єктивний

Subʺyektyvnyy

субъективный

sub"yektivnyy

subjective

Subjectif

主観的

しゅかんてき

shukan teki

(grammar) the objective case is the one which is used for the object of a sentence

（语法）客观案例是用于句子宾语的案例

(yǔfǎ) kèguān ànlì shì yòng yú jùzi bīnyǔ de ànlì

(grammar) the objective case is the one which is used for the object of a sentence

(grammaire) le cas objectif est celui qui est utilisé pour l'objet d'une phrase

(gramática) o caso objetivo é aquele usado para o objeto de uma frase

(gramática) el caso objetivo es el que se usa para el objeto de una oración

(grammatica) il caso oggettivo è quello usato per l'oggetto di una frase

(Latin) Unum est objective, quae causa est propter illud assignatur obiectum alicuius damnationem

(Grammatik) Der objektive Fall ist derjenige, der für den Gegenstand eines Satzes verwendet wird

(γραμματική) η αντικειμενική περίπτωση είναι αυτή που χρησιμοποιείται για το αντικείμενο μιας φράσης

(grammatikí) i antikeimenikí períptosi eínai aftí pou chrisimopoieítai gia to antikeímeno mias frásis

(gramatyka) przypadek obiektywny to taki, który jest używany dla przedmiotu zdania

(gramatika) objektivním případem je ten, který se používá pro předmět věty

(gramatika) objektyvusis atvejis yra tas, kuris naudojamas sakinio objektui

(граматика) об'єктивний відмінок - це той, який використовується для предмета речення

(hramatyka) ob'yektyvnyy vidminok - tse toy, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya predmeta rechennya

(грамматика) объективный случай - это тот, который используется для объекта предложения

(grammatika) ob"yektivnyy sluchay - eto tot, kotoryy ispol'zuyetsya dlya ob"yekta predlozheniya

(grammar) the objective case is the one which is used for the object of a sentence

(grammaire) le cas objectif est celui qui est utilisé pour l'objet d'une phrase

（文法）目的の場合は、文の目的に使用されるものです

（ぶんぽう）もくてきのばあいわ、ぶんのもくてきにしようされるものです

（ bunpō ） mokuteki no bāi wa , bun no mokuteki ni shiyō sareru monodesu

宾格的

bīn gé de

宾格的

bīn gé de

Binge

Atracones

l'accusativo

accusativus

Binge

Випивка

Vypyvka

винительный

vinitel'nyy

宾格的

Binge

ビンジ

びんじ

binji

objectively

客观地

kèguān de

Objectively

Objectivement

Objetivamente

oggettivamente

ad effectum

Objektiv

Αντικειμενικά

Antikeimeniká

Obiektywnie

Objektivně

Objektyviai

Об’єктивно

Obʺyektyvno

объективно

ob"yektivno

objectively

Objectivement

客観的に

きゃっかんてきに

kyakkan teki ni

Looked at objectively, the situation is not too bad.

客观地看，情况还不错。

kèguān de kàn, qíngkuàng hái bùcuò.

Looked at objectively, the situation is not too bad.

Considéré objectivement, la situation n'est pas trop mauvaise.

Olhada objetivamente, a situação não é tão ruim.

Visto objetivamente, la situación no es tan mala.

Considerata obiettivamente, la situazione non è poi così grave.

Vidit revera res est nimis.

Objektiv betrachtet ist die Situation nicht allzu schlecht.

Εξετάστηκε αντικειμενικά, η κατάσταση δεν είναι πολύ κακή.

Exetástike antikeimeniká, i katástasi den eínai polý kakí.

Patrząc obiektywnie, sytuacja nie jest taka zła.

Při pohledu na objektivně není situace příliš špatná.

Objektyviai žiūrint, situacija nėra labai bloga.

Поглянувши об’єктивно, ситуація не надто погана.

Pohlyanuvshy obʺyektyvno, sytuatsiya ne nadto pohana.

Если смотреть объективно, ситуация не так уж и плоха.

Yesli smotret' ob"yektivno, situatsiya ne tak uzh i plokha.

Looked at objectively, the situation is not too bad.

Considéré objectivement, la situation n'est pas trop mauvaise.

客観的に見て、状況はそれほど悪くはありません。

きゃっかんてきにみて、じょうきょうわそれほどわるくわありません。

kyakkan teki ni mite , jōkyō wa sorehodo waruku wa arimasen .

客观地看，局面并不算太糟

Kèguān de kàn, júmiàn bìng bù suàn tài zāo

客观地看，局面并不算太糟

Kèguān de kàn, júmiàn bìng bù suàn tài zāo

Objectively, the situation is not too bad.

Objectivement, la situation n'est pas trop mauvaise.

Objetivamente, a situação não é tão ruim.

Objetivamente, la situación no es tan mala.

Oggettivamente, la situazione non è poi così grave.

Obiective, situ non ita mali sunt

Objektiv ist die Situation nicht allzu schlecht.

Αντικειμενικά, η κατάσταση δεν είναι πολύ κακή.

Antikeimeniká, i katástasi den eínai polý kakí.

Obiektywnie sytuacja nie jest taka zła.

Objektivně není situace tak špatná.

Objektyviai vertinant, situacija nėra labai bloga.

Об'єктивно ситуація не надто погана.

Ob'yektyvno sytuatsiya ne nadto pohana.

Объективно ситуация не так уж и плоха.

Ob"yektivno situatsiya ne tak uzh i plokha.

客观地看，局面并不算太糟

Objectivement, la situation n'est pas trop mauvaise.

客観的には、状況はそれほど悪くはありません。

きゃっかんてきにわ、じょうきょうわそれほどわるくわありません。

kyakkan teki ni wa , jōkyō wa sorehodo waruku wa arimasen .

客观地看，情况还不错

kèguān de kàn, qíngkuàng hái bùcuò

客观地看，情况还不错

kèguān de kàn, qíngkuàng hái bùcuò

Objectively, the situation is not bad.

Objectivement, la situation n'est pas mauvaise.

Objetivamente, a situação não é ruim.

Objetivamente, la situación no es mala.

Oggettivamente, la situazione non è male.

Obiective loqui, in statu non malus

Objektiv ist die Situation nicht schlecht.

Αντικειμενικά, η κατάσταση δεν είναι κακή.

Antikeimeniká, i katástasi den eínai kakí.

Obiektywnie sytuacja nie jest zła.

Objektivně není situace špatná.

Objektyviai vertinant, situacija nėra bloga.

Об'єктивно ситуація непогана.

Ob'yektyvno sytuatsiya nepohana.

Объективно ситуация не плохая.

Ob"yektivno situatsiya ne plokhaya.

客观地看，情况还不错

Objectivement, la situation n'est pas mauvaise.

客観的には、状況は悪くありません。

きゃっかんてきにわ、じょうきょうわわるくありません。

kyakkan teki ni wa , jōkyō wa waruku arimasen .

Can these effects be objectively measured?

可以客观地衡量这些影响吗？

kěyǐ kèguān de héngliáng zhèxiē yǐngxiǎng ma?

Can these effects be objectively measured?

Ces effets peuvent-ils être mesurés objectivement?

Esses efeitos podem ser medidos objetivamente?

¿Pueden estos efectos medirse objetivamente?

Questi effetti possono essere misurati obiettivamente?

Hos esse effectus ad effectum metiri potest?

Können diese Effekte objektiv gemessen werden?

Μπορούν αυτά τα αποτελέσματα να μετρηθούν αντικειμενικά;

Boroún aftá ta apotelésmata na metrithoún antikeimeniká?

Czy te efekty można obiektywnie zmierzyć?

Lze tyto účinky objektivně měřit?

Ar galima šį poveikį objektyviai išmatuoti?

Чи можна об'єктивно виміряти ці ефекти?

Chy mozhna ob'yektyvno vymiryaty tsi efekty?

Можно ли объективно измерить эти эффекты?

Mozhno li ob"yektivno izmerit' eti effekty?

Can these effects be objectively measured?

Ces effets peuvent-ils être mesurés objectivement?

これらの効果は客観的に測定できますか？

これらのこうかわきゃっかんてきにそくていできますか？

korera no kōka wa kyakkan teki ni sokutei dekimasu ka ？

这些结桌能客观地衡量吗？

Zhèxiē jié zhuō néng kèguān de héngliáng ma?

这些结桌能客观地基准吗？

Zhèxiē jié zhuō néng kèguān dì jīzhǔn ma?

Can these tables be measured objectively?

Ces tableaux peuvent-ils être mesurés objectivement?

Essas tabelas podem ser medidas objetivamente?

¿Se pueden medir estas tablas objetivamente?

Queste tabelle possono essere misurate in modo obiettivo?

Hi loci tables can metiretur effectum est?

Können diese Tabellen objektiv gemessen werden?

Μπορούν οι πίνακες να μετρηθούν αντικειμενικά;

Boroún oi pínakes na metrithoún antikeimeniká?

Czy tabele te można mierzyć obiektywnie?

Lze tyto tabulky objektivně měřit?

Ar šias lenteles galima išmatuoti objektyviai?

Чи можна вимірювати ці таблиці об'єктивно?

Chy mozhna vymiryuvaty tsi tablytsi ob'yektyvno?

Можно ли измерить эти таблицы объективно?

Mozhno li izmerit' eti tablitsy ob"yektivno?

这些结桌能客观地衡量吗？

Ces tableaux peuvent-ils être mesurés objectivement?

これらの表は客観的に測定できますか？

これらのひょうわきゃっかんてきにそくていできますか？

korera no hyō wa kyakkan teki ni sokutei dekimasu ka ？

objectivity

Objectivity

客观性

Kèguān xìng

Objectivity

Objectivité

Objetividade

Objetividad

obiettività

objectivity

Objektivität

Αντικειμενικότητα

Antikeimenikótita

Obiektywizm

Objektivita

Objektyvumas

Об'єктивність

Ob'yektyvnistʹ

объективность

ob"yektivnost'

objectivity

Objectivité

客観性

きゃっかんせい

kyakkansei

There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.

候选人的评判缺乏客观性。

hòuxuǎn rén de píngpàn quēfá kèguān xìng.

There was a lack of objectivity in the way the candidate was judged.

Il y avait un manque d'objectivité dans la manière dont le candidat était jugé.

Havia uma falta de objetividade na maneira como o candidato era julgado.

Había una falta de objetividad en la forma en que se juzgaba al candidato.

Mancava obiettività nel modo in cui il candidato veniva giudicato.

Fuit indigentiam objectivity in via candidati essent iudicatus est.

Es mangelte an Objektivität in der Art und Weise, wie der Kandidat beurteilt wurde.

Υπήρξε έλλειψη αντικειμενικότητας στον τρόπο με τον οποίο κρίθηκε ο υποψήφιος.

Ypírxe élleipsi antikeimenikótitas ston trópo me ton opoío kríthike o ypopsífios.

W ocenie kandydata brakowało obiektywizmu.

Způsob, jakým byl kandidát posuzován, nebyl objektivní.

Vertinant kandidatą trūko objektyvumo.

Не було об'єктивності в оцінці кандидата.

Ne bulo ob'yektyvnosti v otsintsi kandydata.

В способе оценки кандидата отсутствовала объективность.

V sposobe otsenki kandidata otsutstvovala ob"yektivnost'.

There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.

Il y avait un manque d'objectivité dans la manière dont le candidat était jugé.

候補者の審査方法には客観性が欠けていました。

こうほしゃのしんさほうほうにわきゃっかんせいがかけていました。

kōhosha no shinsa hōhō ni wa kyakkansei ga kaketeimashita .

对候选人的评定缺乏客观性

Duì hòuxuǎn rén de píngdìng quēfá kèguān xìng

对候选人的评估缺乏客观性

Duì hòuxuǎn rén de pínggū quēfá kèguān xìng

Lack of objectivity in the assessment of candidates

Manque d'objectivité dans l'évaluation des candidats

Falta de objetividade na avaliação dos candidatos

Falta de objetividad en la evaluación de los candidatos.

Mancanza di obiettività nella valutazione dei candidati

Ex parte volentis candidatus est scriptor indigentiam objectivity

Mangelnde Objektivität bei der Beurteilung von Kandidaten

Έλλειψη αντικειμενικότητας στην αξιολόγηση των υποψηφίων

Élleipsi antikeimenikótitas stin axiológisi ton ypopsifíon

Brak obiektywizmu w ocenie kandydatów

Nedostatek objektivity při hodnocení uchazečů

Nepakankamas objektyvumas vertinant kandidatus

Відсутність об'єктивності в оцінці кандидатів

Vidsutnistʹ ob'yektyvnosti v otsintsi kandydativ

Отсутствие объективности в оценке кандидатов

Otsutstviye ob"yektivnosti v otsenke kandidatov

对候选人的评定缺乏客观性

Manque d'objectivité dans l'évaluation des candidats

候補者の評価における客観性の欠如

こうほしゃのひょうかにおけるきゃっかんせいのけつじょ

kōhosha no hyōka niokeru kyakkansei no ketsujo

候选人的评判缺乏客观性

hòuxuǎn rén de píngpàn quēfá kèguān xìng

候选人的评判缺乏客观性

hòuxuǎn rén de píngpàn quēfá kèguān xìng

Candidate's judgment lacks objectivity

Le jugement du candidat manque d'objectivité

O julgamento do candidato carece de objetividade

El juicio del candidato carece de objetividad

Il giudizio del candidato manca di obiettività

Habitationum paucitas hominum ubique per iudicem candidati objectivity

Dem Urteil des Bewerbers mangelt es an Objektivität

Η κρίση του υποψηφίου στερείται αντικειμενικότητας

I krísi tou ypopsifíou stereítai antikeimenikótitas

Wyrok kandydata nie jest obiektywny

Kandidátův rozsudek postrádá objektivitu

Kandidato vertinimui trūksta objektyvumo

У судження кандидата немає об'єктивності

U sudzhennya kandydata nemaye ob'yektyvnosti

Суждению кандидата не хватает объективности

Suzhdeniyu kandidata ne khvatayet ob"yektivnosti

候选人的评判缺乏客观性

Le jugement du candidat manque d'objectivité

候補者の判断には客観性がない

こうほしゃのはんだんにわきゃっかんせいがない

kōhosha no handan ni wa kyakkansei ga nai

scientific objectivity

科学客观性

kēxué kèguān xìng

Scientific objectivity

Objectivité scientifique

Objetividade científica

Objetividad científica

Obiettività scientifica

scientific objectivity

Wissenschaftliche Objektivität

Επιστημονική αντικειμενικότητα

Epistimonikí antikeimenikótita

Obiektywizm naukowy

Vědecká objektivita

Mokslinis objektyvumas

Наукова об'єктивність

Naukova ob'yektyvnistʹ

Научная объективность

Nauchnaya ob"yektivnost'

scientific objectivity

Objectivité scientifique

科学的客観性

かがくてききゃっかんせい

kagaku teki kyakkansei

科学客观性

kēxué kèguān xìng

科学客观性

kēxué kèguān xìng

Scientific objectivity

Objectivité scientifique

Objetividade científica

Objetividad científica

Obiettività scientifica

scientific objectivity

Wissenschaftliche Objektivität

Επιστημονική αντικειμενικότητα

Epistimonikí antikeimenikótita

Obiektywizm naukowy

Vědecká objektivita

Mokslinis objektyvumas

Наукова об'єктивність

Naukova ob'yektyvnistʹ

Научная объективность

Nauchnaya ob"yektivnost'

科学客观性

Objectivité scientifique

科学的客観性

かがくてききゃっかんせい

kagaku teki kyakkansei

科学的客观性

kēxué de kèguān xìng

科学的客观性

kēxué de kèguān xìng

Scientific objectivity

Objectivité scientifique

Objetividade científica

Objetividad científica

Obiettività scientifica

scientific objectivity

Wissenschaftliche Objektivität

Επιστημονική αντικειμενικότητα

Epistimonikí antikeimenikótita

Obiektywizm naukowy

Vědecká objektivita

Mokslinis objektyvumas

Наукова об'єктивність

Naukova ob'yektyvnistʹ

Научная объективность

Nauchnaya ob"yektivnost'

科学的客观性

Objectivité scientifique

科学的客観性

かがくてききゃっかんせい

kagaku teki kyakkansei

opposé

反对

fǎnduì

Opposé

Oposição

Opuesto

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

Opozice

Priešais

Опозиція

Opozytsiya

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

反対

はんたい

hantai

subjectivity

主观性

zhǔguān xìng

Subjectivity

La subjectivité

Subjetividade

Subjetividad

soggettività

uti subiectum intenta

Subjektivität

Υποκειμενικότητα

Ypokeimenikótita

Subiektywność

Subjektivita

Subjektyvumas

Суб’єктивність

Subʺyektyvnistʹ

субъективность

sub"yektivnost'

subjectivity

La subjectivité

主観性

しゅかんせい

shukansei

object language

对象语言

duìxiàng yǔyán

Object language

Langage objet

Linguagem do objeto

Lenguaje de objetos

Linguaggio degli oggetti

lingua object

Objektsprache

Γλώσσα αντικειμένων

Glóssa antikeiménon

Język obiektów

Objektový jazyk

Objekto kalba

Мова об’єкта

Mova obʺyekta

Язык объекта

YAzyk ob"yekta

object language

Langage objet

オブジェクト言語

オブジェクトげんご

obujekuto gengo

(linguistics 语肓)

(linguistics yǔ huāng)

（语言学肓）

(yǔyán xué huāng)

(linguistics)

(linguistique)

(linguística)

(lingüística)

(Lingua ciechi Linguistica)

(Caecum linguae Edition)

(Sprachwissenschaft)

(Γλωσσολογία)

(Glossología)

(językoznawstwo)

(lingvistika)

(kalbotyra)

(лінгвістика)

(linhvistyka)

(Слепой язык языкознание)

(Slepoy yazyk yazykoznaniye)

(linguistics 语肓)

(linguistique)

（言語学）

（げんごがく）

（ gengogaku ）

target language

目标语言

mùbiāo yǔyán

Target language

Langue cible

Idioma alvo

Idioma de destino

Lingua di destinazione

scopum lingua

Zielsprache

Γλώσσα στόχευσης

Glóssa stóchefsis

Język docelowy

Cílový jazyk

Tikslinė kalba

Мова цілі

Mova tsili

Целевой язык

Tselevoy yazyk

target language

Langue cible

対象言語

たいしょうげんご

taishō gengo

(computing 计）object code

(computing jì)object code

（计算计）目标代码

(jìsuàn jì) mùbiāo dàimǎ

(computing meter) object code

(compteur informatique) code objet

código do objeto (medidor de computação)

(medidor informático) código objeto

(metro di calcolo) codice oggetto

(Meter Miscellaneous) codice object

Objektcode (Rechenzähler)

(μετρητής υπολογιστών)

(metritís ypologistón)

(licznik obliczeniowy) kod obiektu

(výpočetní metr) kód objektu

(skaičiavimo matuoklis) objekto kodas

(обчислювальний лічильник) код об'єкта

(obchyslyuvalʹnyy lichylʹnyk) kod ob'yekta

(вычислительный счетчик) объектный код

(vychislitel'nyy schetchik) ob"yektnyy kod

(computing 计）object code

(compteur informatique) code objet

（計算メーター）オブジェクトコード

（けいさんメーター）オブジェクトコード

（ keisan mētā ） obujekuto kōdo

object lesson

对象课

duìxiàng kè

Object lesson

Leçon d'objet

Lição de objeto

Lección de objeto

Lezione di oggetti

exemplum

Objektstunde

Μάθημα αντικειμένων

Máthima antikeiménon

Lekcja obiektowa

Lekce předmětu

Objekto pamoka

Об’єктний урок

Obʺyektnyy urok

Предметный урок

Predmetnyy urok

object lesson

Leçon d'objet

オブジェクトレッスン

obujekuto ressun

a practical example of what you should or should not do in a particular situation

关于在特定情况下应该或不应该做什么的实际例子

guānyú zài tèdìng qíngkuàng xià yīnggāi huò bù yìng gāi zuò shénme de shíjì lìzi

a practical example of what you should or should not do in a particular situation

un exemple pratique de ce que vous devriez ou ne devriez pas faire dans une situation particulière

um exemplo prático do que você deve ou não fazer em uma situação específica

Un ejemplo práctico de lo que debe o no debe hacer en una situación particular

un esempio pratico di cosa dovresti o non dovresti fare in una situazione particolare

aut ne quid operis exemplum in casu

Ein praktisches Beispiel dafür, was Sie in einer bestimmten Situation tun oder nicht tun sollten

ένα πρακτικό παράδειγμα αυτού που πρέπει ή δεν πρέπει να κάνετε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

éna praktikó parádeigma aftoú pou prépei í den prépei na kánete se mia synkekriméni katástasi

praktyczny przykład tego, co powinieneś robić lub czego nie powinieneś robić w konkretnej sytuacji

praktický příklad toho, co byste měli nebo neměli dělat v konkrétní situaci

praktinis pavyzdys, ką turėtumėte ar neturėtumėte daryti konkrečioje situacijoje

практичний приклад того, що слід чи не слід робити у певній ситуації

praktychnyy pryklad toho, shcho slid chy ne slid robyty u pevniy sytuatsiyi

практический пример того, что вы должны или не должны делать в конкретной ситуации

prakticheskiy primer togo, chto vy dolzhny ili ne dolzhny delat' v konkretnoy situatsii

a practical example of what you should or should not do in a particular situation

un exemple pratique de ce que vous devriez ou ne devriez pas faire dans une situation particulière

特定の状況ですべきことまたはすべきでないことの実際的な例

とくていのじょうきょうですべきことまたはすべきでないことのじっさいてきなれい

tokutei no jōkyōdesubeki koto mataha subekidenai koto no jissai tekina rei

借鉴；经验教训

jièjiàn; jīngyàn jiàoxùn

一流；经验教训

yīliú; jīngyàn jiàoxùn

Lessons learned

Leçons apprises

Lições aprendidas

Lecciones aprendidas

Lezioni apprese

Disce, lessons

Lektionen gelernt

Διδάγματα

Didágmata

Wyciągnięte wnioski

Poučení

Išmoktos pamokos

Навчені уроки

Navcheni uroky

Извлеченные уроки

Izvlechennyye uroki

借鉴；经验教训

Leçons apprises

学んだ教訓

まなんだきょうくん

mananda kyōkun

objector 〜（to sth) a person who objects to sth

objector 〜(to sth) a person who objects to sth

反对（反对）某人反对某人

fǎnduì (fǎnduì) mǒu rén fǎnduì mǒu rén

Objector ~(to sth) a person who objects to sth

Objecteur ~ (à qn) une personne qui objecte à qn

Objetor ~ (para sth) uma pessoa que se opõe a sth

Objetor ~ (a algo) una persona que se opone a algo

Objector ~ (to sth) una persona che si oppone a sth

apertissime cognosci ~ (ut Ynskt mál) Ad hominem spernit Ynskt mál:

Einspruch gegen etw. Erheben

Objector ~ (σε sth) ένα πρόσωπο που αντιτίθεται σε sth

Objector ~ (se sth) éna prósopo pou antitíthetai se sth

Sprzeciw wobec (czegoś) osoby, która sprzeciwia się czemuś

Objector ~ (to sth) osoba, která proti tomu sth

Objektorius ~ (to sth) asmuo, prieštaraujantis sth

Об’єкт ~ (to sth) людина, яка заперечує проти чого-небудь

Obʺyekt ~ (to sth) lyudyna, yaka zaperechuye proty choho-nebudʹ

Возражающий ~ (кому-то) человеку, который возражает против чего-либо

Vozrazhayushchiy ~ (komu-to) cheloveku, kotoryy vozrazhayet protiv chego-libo

objector 〜（to sth) a person who objects to sth

Objecteur ~ (à qn) une personne qui objecte à qn

Objector〜（sthに）sthに反対する人

Objector 〜（ sth に） sth に反対する人

おbjえcとr 〜（ sth に） sth にはんたいするひと

Objector 〜（ sth ni ） sth ni hantai suru hito

反对者

fǎnduì zhě

反对者

fǎnduì zhě

Opponent

Adversaire

Adversário

Oponente

avversario

adversarii

Gegner

Αντίπαλος

Antípalos

Przeciwnik

Oponent

Oponentas

Опонент

Oponent

противник

protivnik

反对者

Adversaire

相手

あいて

aite

There were no objectors to the plan.

没有反对该计划的人。

méiyǒu fǎnduì gāi jìhuà de rén.

There were no objectors to the plan.

Il n'y avait pas d'objecteurs au plan.

Não houve objetores ao plano.

No hubo objetores al plan.

Non c'erano obiettori al piano.

Nihil volunt esse consilium.

Es gab keine Einwände gegen den Plan.

Δεν υπήρχαν αντιρρήσεις στο σχέδιο.

Den ypírchan antirríseis sto schédio.

Nie było żadnych sprzeciwów wobec planu.

K plánu nebyly žádné námitky.

Planui neprieštaravo.

Не було заперечень проти плану.

Ne bulo zaperechenʹ proty planu.

Не было никаких возражений против плана.

Ne bylo nikakikh vozrazheniy protiv plana.

There were no objectors to the plan.

Il n'y avait pas d'objecteurs au plan.

計画に反対者はいませんでした。

けいかくにはんたいしゃわいませんでした。

keikaku ni hantaisha wa imasendeshita .

没有人反对这个计划

Méiyǒu rén fǎnduì zhège jìhuà

没有人反对这个计划

Méiyǒu rén fǎnduì zhège jìhuà

No one is against this plan

Personne n'est contre ce plan

Ninguém é contra esse plano

Nadie está en contra de este plan.

Nessuno è contrario a questo piano

Nemo opponitur consilium

Niemand ist gegen diesen Plan

Κανείς δεν είναι ενάντια σε αυτό το σχέδιο

Kaneís den eínai enántia se aftó to schédio

Nikt nie jest przeciwny temu planowi

Nikdo není proti tomuto plánu

Niekas neprieštarauja šiam planui

Ніхто не проти цього плану

Nikhto ne proty tsʹoho planu

Никто не против этого плана

Nikto ne protiv etogo plana

没有人反对这个计划

Personne n'est contre ce plan

誰もこの計画に反対していません

だれもこのけいかくにはんたいしていません

dare mo kono keikaku ni hantai shiteimasen

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちらもごらんください

kochira mo goran kudasai

conscientious objector

出于良心拒服兵役者

chū yú liángxīn jù fú bīngyì zhě

Conscientious objector

Objecteur de conscience

Objetivo de consciência

Objetor de conciencia

Obiettore di coscienza

apertissime cognosci conscientious

Kriegsdienstverweigerer

Αντιρρησία συνείδησης

Antirrisía syneídisis

Sumienny sprzeciw

Svědomitý odpůrce

Sąžiningas kaltintojas

Добросовісний заперечення

Dobrosovisnyy zaperechennya

Добросовестный возражающий

Dobrosovestnyy vozrazhayushchiy

conscientious objector

Objecteur de conscience

良心的な反対者

りょうしんてきなはんたいしゃ

ryōshin tekina hantaisha

object program

目标程式

mùbiāo chéngshì

Object program

Programme objet

Programa objeto

Programa de objetos

Programma oggetto

object progressio

Objektprogramm

Πρόγραμμα αντικειμένων

Prógramma antikeiménon

Program obiektowy

Objektový program

Objekto programa

Об'єктна програма

Ob'yektna prohrama

Объектная программа

Ob"yektnaya programma

object program

Programme objet

オブジェクトプログラム

obujekuto puroguramu

(computing 计）a program into which another program is translated by a compiler or an assembler

(computing jì)a program into which another program is translated by a compiler or an assembler

（计算计）由编译器或汇编器将另一个程序翻译成的程序

(jìsuàn jì) yóu biānyì qì huò huìbiān qì jiāng lìng yīgè chéngxù fānyì chéng de chéngxù

(computing) a program into which another program is translated by a compiler or an assembler

(informatique) un programme dans lequel un autre programme est traduit par un compilateur ou un assembleur

(computação) um programa no qual outro programa é traduzido por um compilador ou montador

(informática) un programa en el que otro programa es traducido por un compilador o un ensamblador

(informatica) un programma in cui un altro programma viene tradotto da un compilatore o un assemblatore

(Miscellaneous meter) a progressio est, in quo alterum programma translata est aut per compiler TRDOS

(Computing) Ein Programm, in das ein anderes Programm von einem Compiler oder Assembler übersetzt wird

(computing) ένα πρόγραμμα στο οποίο ένα άλλο πρόγραμμα μεταφράζεται από έναν μεταγλωττιστή ή έναν assembler

(computing) éna prógramma sto opoío éna állo prógramma metafrázetai apó énan metaglottistí í énan assembler

(obliczanie) program, na który inny program jest tłumaczony przez kompilator lub asembler

(výpočetní program) program, do kterého je překladač nebo assembler přeložen jiný program

(skaičiavimas) programa, į kurią kompiliatorius ar surinkėjas išverčia kitą programą

(обчислення) програма, в яку інша програма перекладається компілятором або асемблером

(obchyslennya) prohrama, v yaku insha prohrama perekladayetʹsya kompilyatorom abo asemblerom

(вычисление) программа, в которую другая программа переводится компилятором или ассемблером

(vychisleniye) programma, v kotoruyu drugaya programma perevoditsya kompilyatorom ili assemblerom

(computing 计）a program into which another program is translated by a compiler or an assembler

(informatique) un programme dans lequel un autre programme est traduit par un compilateur ou un assembleur

（計算）コンパイラーまたはアセンブラーによって別のプログラムが変換されるプログラム

（けいさん）こんぱいらあまたはあせんぶらあによってべつのプログラムがへんかんされるプログラム

（ keisan ） konpairā mataha asenburā niyotte betsu no puroguramu ga henkan sareru puroguramu

(编译或汇编程序的）目标程序

(biānyì huò huìbiān chéngxù de) mùbiāo chéngxù

（编译或汇编程序的）目标程序

(biānyì huò huìbiān chéngxù de) mùbiāo chéngxù

Target program (compiled or assembler)

Programme cible (compilé ou assembleur)

Programa de destino (compilado ou montador)

Programa de destino (compilado o ensamblador)

Programma target (compilato o assemblatore)

Scopum progressio (compiled convenerunt vel progressio)

Zielprogramm (kompiliert oder Assembler)

Πρόγραμμα στόχου (μεταγλωττισμένο ή συναρμολογημένο)

Prógramma stóchou (metaglottisméno í synarmologiméno)

Program docelowy (skompilowany lub asembler)

Cílový program (kompilovaný nebo assembler)

Tikslinė programa (sudarytoja ar sudarytoja)

Цільова програма (компільований або асемблер)

Tsilʹova prohrama (kompilʹovanyy abo asembler)

Целевая программа (скомпилированная или ассемблерная)

Tselevaya programma (skompilirovannaya ili assemblernaya)

(编译或汇编程序的）目标程序

Programme cible (compilé ou assembleur)

ターゲットプログラム（コンパイル済みまたはアセンブラー）

ターゲットプログラム（こんぱいるずみまたはあせんぶらあ）

tāgetto puroguramu （ konpairuzumi mataha asenburā ）

objet d'art

艺术作品

yìshù zuòpǐn

Objet d'art

Objeto de arte

Oggetto d'arte

d'arte objet

Kunstobjekt

Objet d'art

„Objet d’art“

Objet d'art

objet d'art

Objet d'art

オブジェ

obuje

objets d'art

艺术品

yìshù pǐn

Objets d'art

Objetos de arte

Objets d'art

d'arte objets

Kunstgegenstände

Objets d'art

Daiktai

Об'єкти

Ob'yekty

Objets d'art

objets d'art

Objets d'art

Objets d ' art

おbjえts d ' あrt

Objets d ' art

艺术品

yìshù pǐn

艺术品

yìshù pǐn

artwork

Oeuvre d'art

Arte

Ilustraciones

Opera

artwork

Kunstwerk

Έργα τέχνης

Érga téchnis

Grafika

Kresba

Meno kūriniai

Художній твір

Khudozhniy tvir

произведение искусства

proizvedeniye iskusstva

艺术品

Oeuvre d'art

アートワーク

āto wāku

(from French) a small artistic object, used for decoration

（来自法国）一种小的艺术品，用于装饰

(láizì fàguó) yī zhǒng xiǎo de yìshù pǐn, yòng yú zhuāngshì

(from French) a small artistic object, used for decoration

un petit objet d'art utilisé pour la décoration

(do francês) um pequeno objeto artístico usado para decoração

(del francés) un pequeño objeto artístico, usado para decoración

(dal francese) un piccolo oggetto artistico, usato per la decorazione

(Ex Gallico) parva object arte, usus ornamentum

(aus dem Französischen) ein kleines künstlerisches Objekt, das zur Dekoration verwendet wird

(από τα γαλλικά) ένα μικρό καλλιτεχνικό αντικείμενο, που χρησιμοποιείται για διακόσμηση

(apó ta galliká) éna mikró kallitechnikó antikeímeno, pou chrisimopoieítai gia diakósmisi

(z francuskiego) mały przedmiot artystyczny, używany do dekoracji

(z francouzštiny) malý umělecký předmět, který se používá k výzdobě

(iš prancūzų kalbos) nedidelis meninis objektas, naudojamas dekoravimui

(з французької мови) невеликий художній предмет, який використовується для прикраси

(z frantsuzʹkoyi movy) nevelykyy khudozhniy predmet, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya prykrasy

(от французского) небольшой художественный предмет, используемый для украшения

(ot frantsuzskogo) nebol'shoy khudozhestvennyy predmet, ispol'zuyemyy dlya ukrasheniya

(from French) a small artistic object, used for decoration

un petit objet d'art utilisé pour la décoration

（フランス語から）装飾に使用される小さな芸術品

（ふらんすごから）そうしょくにしようされるちいさなげいじゅつひん

（ furansugo kara ） sōshoku ni shiyō sareru chīsana geijutsuhin

(装饰性的)小艺术品，小工艺品

(zhuāngshì xìng de) xiǎo yìshù pǐn, xiǎo gōngyìpǐn

（装饰性的）小艺术品，小工艺品

(zhuāngshì xìng de) xiǎo yìshù pǐn, xiǎo gōngyìpǐn

(decorative) small artwork, small crafts

(décoratif) petites œuvres d'art, petits métiers

arte decorativa (pequena), artesanato pequeno

(decorativas) pequeñas obras de arte, pequeñas artesanías

(decorativo) piccole opere d'arte, piccoli mestieri

Parvus operatur artis (cultioribus), parva lacus,

(dekoratives) kleines Kunstwerk, kleines Kunsthandwerk

(διακοσμητικά) μικρά έργα τέχνης, μικρές βιοτεχνίες

(diakosmitiká) mikrá érga téchnis, mikrés viotechníes

(dekoracyjne) małe dzieła sztuki, małe rękodzieło

(dekorativní) drobná umělecká díla, drobná řemesla

(dekoratyviniai) maži meno dirbiniai, maži amatai

(декоративні) невеликі художні твори, дрібні ремесла

(dekoratyvni) nevelyki khudozhni tvory, dribni remesla

(декоративные) небольшие произведения искусства, мелкие поделки

(dekorativnyye) nebol'shiye proizvedeniya iskusstva, melkiye podelki

(装饰性的)小艺术品，小工艺品

(décoratif) petites œuvres d'art, petits métiers

（装飾）小さなアートワーク、小さな工芸品

（そうしょく）ちいさなアートワーク、ちいさなこうげいひん

（ sōshoku ） chīsana āto wāku , chīsana kōgeihin

（来自法国）一种小的艺术品，用于装饰

(láizì fàguó) yī zhǒng xiǎo de yìshù pǐn, yòng yú zhuāngshì

（来自法国）一种小的艺术品，用于装饰

(láizì fàguó) yī zhǒng xiǎo de yìshù pǐn, yòng yú zhuāngshì

(from France) a small piece of art used for decoration

(de France) une petite oeuvre d'art utilisée pour la décoration

(da França) uma pequena obra de arte usada para decoração

(de Francia) una pequeña obra de arte utilizada para decoración

(dalla Francia) un piccolo pezzo d'arte usato per la decorazione

A parva artis opere (e Gallia), ornamentum

(aus Frankreich) Ein kleines Kunstwerk zur Dekoration

(από τη Γαλλία) ένα μικρό κομμάτι της τέχνης που χρησιμοποιείται για διακόσμηση

(apó ti Gallía) éna mikró kommáti tis téchnis pou chrisimopoieítai gia diakósmisi

(z Francji) małe dzieło sztuki używane do dekoracji

(z Francie) malé umělecké dílo používané k dekoraci

(iš Prancūzijos) nedidelis meno kūrinys, naudojamas dekoravimui

(з Франції) невеликий витвір мистецтва, який використовується для прикраси

(z Frantsiyi) nevelykyy vytvir mystetstva, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya prykrasy

(из Франции) маленький предмет искусства, используемый для украшения

(iz Frantsii) malen'kiy predmet iskusstva, ispol'zuyemyy dlya ukrasheniya

（来自法国）一种小的艺术品，用于装饰

(de France) une petite oeuvre d'art utilisée pour la décoration

（フランスから）装飾に使用される小さな芸術品

（フランスから）そうしょくにしようされるちいさなげいじゅつひん

（ furansu kara ） sōshoku ni shiyō sareru chīsana geijutsuhin

obligated 〜（to do sth)( formal) having a moral or legal duty to do sth

obligated 〜(to do sth)(formal) having a moral or legal duty to do sth

负有道德或法律责任的〜（做某事）（正式的）

fù yǒu dàodé huò fǎlǜ zérèn de〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì de)

Obligated ~(to do sth)( formal) having a moral or legal duty to do sth

Obligé ~ (à faire) (formel) ayant l'obligation morale ou légale de faire

Obrigação ~ (fazer sth) (formal) tendo um dever moral ou legal de fazer sth

Obligado ~ (hacer algo) (formal) que tiene el deber moral o legal de hacer algo

Obbligato ~ (fare lo sth) (formale) avere un dovere morale o legale di fare lo sth

~ debet (ut faciam Ynskt mál) (formal) habens legalis et moralis officium facere Ynskt mál:

Verpflichtung (förmlich), eine moralische oder rechtliche Verpflichtung zu haben, etw zu tun

Υποχρεωμένη ~ (να κάνει sth) (επίσημη) που έχει ηθικό ή νόμιμο καθήκον να κάνει sth

Ypochreoméni ~ (na kánei sth) (epísimi) pou échei ithikó í nómimo kathíkon na kánei sth

Obowiązek ~ (zrobić coś) (formalnie) mający moralny lub prawny obowiązek zrobić coś

Povinný ~ (dělat sth) (formální), který má morální nebo zákonnou povinnost dělat sth

Privalomas ~ (daryti sth) (formalus), turintis moralinę ar teisinę pareigą tai daryti

Зобов’язаний ~ (робити sth) (формальний) маючи моральний чи юридичний обов'язок робити sth

Zobovʺyazanyy ~ (robyty sth) (formalʹnyy) mayuchy moralʹnyy chy yurydychnyy obov'yazok robyty sth

Обязанный ~ (делать что-либо) (формальный), имеющий моральный или юридический долг делать что-либо

Obyazannyy ~ (delat' chto-libo) (formal'nyy), imeyushchiy moral'nyy ili yuridicheskiy dolg delat' chto-libo

obligated 〜（to do sth)( formal) having a moral or legal duty to do sth

Obligé ~ (à faire) (formel) ayant l'obligation morale ou légale de faire

sthを行う道徳的または法的義務を負う義務〜（sthを行う）（正式）

sth を行う道徳的または法的義務を負う義務〜（ sth を行う）（正式）

sth おおこなうどうとくてきまたはほうてきぎむおおうぎむ〜（ sth おおこなう）（せいしき）

sth o okonau dōtoku teki mataha hōteki gimu o ō gimu 〜（ sth o okonau ）（ seishiki ）

(道义或法律上）有义务的，有责任的，必须的

(dàoyì huò fǎlǜ shàng) yǒu yìwù de, yǒu zérèn de, bìxū de

（道义或法律上）有义务的，有责任的，必须的

(dàoyì huò fǎlǜ shàng) yǒu yìwù de, yǒu zérèn de, bìxū de

(d. morally or legally) obligated, responsible, required

(d. moralement ou légalement) obligé, responsable, requis

(d. moral ou legalmente) obrigada, responsável, exigida

(d. moral o legalmente) obligado, responsable, requerido

(d. moralmente o legalmente) obbligato, responsabile, richiesto

(Moralis, legalis) officium et author, oportet,

(d. moralisch oder rechtlich) verpflichtet, verantwortlich, erforderlich

(δ. ηθικά ή νομικά) υποχρεωμένη, υπεύθυνη, απαιτούμενη

(d. ithiká í nomiká) ypochreoméni, ypéfthyni, apaitoúmeni

(d. moralnie lub prawnie) zobowiązany, odpowiedzialny, wymagany

(d. morálně nebo právně) závazné, odpovědné, povinné

d) morališkai ar teisiškai įpareigoti, atsakingi, reikalaujami

(d. морально чи юридично) зобов'язані, відповідальні, вимагаються

(d. moralʹno chy yurydychno) zobov'yazani, vidpovidalʹni, vymahayutʹsya

(d. морально или юридически) обязанный, ответственный, обязательный

(d. moral'no ili yuridicheski) obyazannyy, otvetstvennyy, obyazatel'nyy

(道义或法律上）有义务的，有责任的，必须的

(d. moralement ou légalement) obligé, responsable, requis

（d。道徳的または法的）義務、責任、要求

（ d 。道徳的または法的）義務、責任、要求

（ d 。どうとくてきまたはほうてき）ぎむ、せきにん、ようきゅう

（ d . dōtoku teki mataha hōteki ） gimu , sekinin , yōkyū

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

obliged

有义务的

yǒu yìwù de

Obliged

Obligé

Obrigada

Obligado

obbligato

gratum

Obligatorisch

Υποχρεωμένη

Ypochreoméni

Zobowiązane

Povinné

Privalomas

Зобов’язаний

Zobovʺyazanyy

обязан

obyazan

obliged

Obligé

義務付けられた

ぎむずけられた

gimuzukerareta

He felt obligated to help

他觉得有义务提供帮助

tā juédé yǒu yìwù tígōng bāngzhù

He felt obligated to help

Il s'est senti obligé d'aider

Ele se sentiu obrigado a ajudar

Se sintió obligado a ayudar

Si sentiva obbligato ad aiutare

Sensit obligatus ad Auxilium

Er fühlte sich verpflichtet zu helfen

Ένιωθε υποχρεωμένος να βοηθήσει

Éniothe ypochreoménos na voithísei

Czuł się zobowiązany do pomocy

Cítil se povinen pomáhat

Jis jautėsi įpareigotas padėti

Він почував себе зобов’язаним допомогти

Vin pochuvav sebe zobovʺyazanym dopomohty

Он чувствовал себя обязанным помочь

On chuvstvoval sebya obyazannym pomoch'

He felt obligated to help

Il s'est senti obligé d'aider

彼は助ける義務があると感じた

かれわたすけるぎむがあるとかんじた

kare wa tasukeru gimu ga aru to kanjita

他觉得有义务帮忙

tā juédé yǒu yìwù bāngmáng

他觉得有义务帮忙

tā juédé yǒu yìwù bāngmáng

He feels obligated to help

Il se sent obligé d'aider

Ele se sente obrigado a ajudar

Se siente obligado a ayudar

Si sente obbligato ad aiutare

Qui officium sensi Auxilium

Er fühlt sich verpflichtet zu helfen

Θεωρείται υποχρεωμένος να βοηθήσει

Theoreítai ypochreoménos na voithísei

Czuje się zobowiązany do pomocy

Cítí se povinen pomáhat

Jis jaučia pareigą padėti

Він відчуває себе зобов’язаним допомогти

Vin vidchuvaye sebe zobovʺyazanym dopomohty

Он чувствует себя обязанным помочь

On chuvstvuyet sebya obyazannym pomoch'

他觉得有义务帮忙

Il se sent obligé d'aider

彼は助ける義務があると感じています

かれわたすけるぎむがあるとかんじています

kare wa tasukeru gimu ga aru to kanjiteimasu

obligation the state of being forced to do sth because it is your duty, or because of a law, etc.

义务由于您的职责或法律等原因而被迫做某事的状态

yìwù yóuyú nín de zhízé huò fǎlǜ děng yuányīn ér bèi pò zuò mǒu shì de zhuàngtài

Obligation the state of being forced to do sth because it is your duty, or because of a law, etc.

Obligation d'être obligé de faire ça parce que c'est votre devoir, ou à cause d'une loi, etc.

Obrigação do estado de ser forçado a fazer algo porque é seu dever, ou por causa de uma lei, etc.

Obligación del estado de verse obligado a hacer algo porque es su deber, o por una ley, etc.

Obbligo per lo stato di essere costretto a fare qualcosa perché è un tuo dovere, o per una legge, ecc.

cum ad officium et statum coactus est facere Ynskt mál: quia tuum est officium, non per legem, etc.

Verpflichtung des Staates, gezwungen zu sein, etw zu tun, weil es Ihre Pflicht ist, oder aufgrund eines Gesetzes usw.

Υποχρεώστε την κατάσταση να αναγκαστείτε να κάνετε sth επειδή είναι δικό σας καθήκον, ή λόγω νόμου κ.λπ.

Ypochreóste tin katástasi na anankasteíte na kánete sth epeidí eínai dikó sas kathíkon, í lógo nómou k.lp.

Obowiązek stan bycia zmuszonym do zrobienia czegoś, ponieważ jest to twój obowiązek lub z powodu prawa itp.

Povinnost státu, který je nucen dělat, protože je to vaše povinnost, nebo zákon, atd.

Įpareigojimas priversti valstybę daryti tai, kas yra jūsų pareiga, ar dėl įstatymų ir pan.

Обов’язковість стану змушеності робити що-небудь, оскільки це ваш обов'язок, або через закон тощо.

Obovʺyazkovistʹ stanu zmushenosti robyty shcho-nebudʹ, oskilʹky tse vash obov'yazok, abo cherez zakon toshcho.

Обязанность государства быть вынужденным делать что-либо, потому что это ваша обязанность, или из-за закона и т. Д.

Obyazannost' gosudarstva byt' vynuzhdennym delat' chto-libo, potomu chto eto vasha obyazannost', ili iz-za zakona i t. D.

obligation the state of being forced to do sth because it is your duty, or because of a law, etc.

Obligation d'être obligé de faire ça parce que c'est votre devoir, ou à cause d'une loi, etc.

それがあなたの義務であるために、または法律などのためにsthを行うことを余儀なくされた状態の義務。

それがあなたの義務であるために、または法律などのために sth を行うことを余儀なくされた状態の義務。

それがあなたのぎむであるために、またはほうりつなどのために sth おおこなうことおよぎなくされたじょうたいのぎむ。

sore ga anata no gimudearu tame ni , mataha hōritsu nado no tame ni sth o okonau koto o yoginaku sareta jōtai no gimu .

义务；职责；责任

Yìwù; zhízé; zérèn

义务；职责；责任

yìwù; zhízé; zérèn

Obligation

Obrigação

Obligación

Obblighi; dovere; responsabilità

De Obligationibus: officium, officii

Verpflichtung

Υποχρέωση

Ypochréosi

Obowiązek

Povinnost

Prievolė

Зобов'язання

Zobov'yazannya

Обязанности, обязанности, ответственность

Obyazannosti, obyazannosti, otvetstvennost'

义务；职责；责任

Obligation

義務

ぎむ

gimu

You are under no obligation to buy anything.

您没有义务购买任何东西。

nín méiyǒu yìwù gòumǎi rènhé dōngxī.

You are under no obligation to buy anything.

Vous n'êtes sous aucune obligation d'acheter quoi que ce soit.

Você não tem obrigação de comprar nada.

No tiene ninguna obligación de comprar nada.

Non sei obbligato ad acquistare nulla.

Tu non putas emere aliquid.

Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu kaufen.

Δεν έχετε καμία υποχρέωση να αγοράσετε τίποτα.

Den échete kamía ypochréosi na agorásete típota.

Nie masz obowiązku niczego kupować.

Nejste povinni nic koupit.

Jūs neprivalote nieko pirkti.

Ви не зобов’язані нічого купувати.

Vy ne zobovʺyazani nichoho kupuvaty.

Вы не обязаны ничего покупать.

Vy ne obyazany nichego pokupat'.

You are under no obligation to buy anything.

Vous n'êtes sous aucune obligation d'acheter quoi que ce soit.

何かを購入する義務はありません。

なにかおこうにゅうするぎむわありません。

nani ka o kōnyū suru gimu wa arimasen .

你不必非买什么东西不可

Nǐ bùbì fēi mǎi shénme dōngxī bùkě

你不必非买什么东西不可

Nǐ bùbì fēi mǎi shénme dōngxī bùkě

You don't have to buy anything.

Vous n'avez rien à acheter.

Você não precisa comprar nada.

No tienes que comprar nada.

Non devi comprare nulla.

Tu non putas emere quod

Sie müssen nichts kaufen.

Δεν χρειάζεται να αγοράσετε τίποτα.

Den chreiázetai na agorásete típota.

Nie musisz nic kupować.

Nemusíte nic kupovat.

Jums nieko nereikia pirkti.

Вам нічого не потрібно купувати.

Vam nichoho ne potribno kupuvaty.

Вам не нужно ничего покупать.

Vam ne nuzhno nichego pokupat'.

你不必非买什么东西不可

Vous n'avez rien à acheter.

何も買う必要はありません。

なにもかうひつようわありません。

nani mo kau hitsuyō wa arimasen .

She did not feel under any obligation to tell him the truth

她没有义务告诉他真相

tā méiyǒu yìwù gàosù tā zhēnxiàng

She did not feel under any obligation to tell him the truth

Elle ne se sentait pas obligée de lui dire la vérité.

Ela não se sentia obrigada a dizer a verdade

Ella no tenía la obligación de decirle la verdad

Non si sentiva in obbligo di dirgli la verità

Et dices ad eum non verum sentiunt debere ei quicquam,

Sie fühlte sich nicht verpflichtet, ihm die Wahrheit zu sagen

Δεν αισθάνθηκε καμία υποχρέωση να του πει την αλήθεια

Den aisthánthike kamía ypochréosi na tou pei tin alítheia

Nie miała obowiązku mówić mu prawdy

Necítila žádnou povinnost říkat mu pravdu

Ji nejautė jokio įsipareigojimo pasakyti jam tiesą

Вона не відчувала жодного зобов’язання говорити йому правду

Vona ne vidchuvala zhodnoho zobovʺyazannya hovoryty yomu pravdu

Она не чувствовала себя обязанной говорить ему правду

Ona ne chuvstvovala sebya obyazannoy govorit' yemu pravdu

She did not feel under any obligation to tell him the truth

Elle ne se sentait pas obligée de lui dire la vérité.

彼女は彼に真実を伝える義務を感じていませんでした

かのじょわかれにしんじつおつたえるぎむおかんじていませんでした

kanojo wa kare ni shinjitsu o tsutaeru gimu o kanjiteimasendeshita

她觉得没有义务告诉他实情

tā juédé méiyǒu yìwù gàosù tā shíqíng

她觉得没有义务告诉他实情

tā juédé méiyǒu yìwù gàosù tā shíqíng

She feels that she has no obligation to tell him the truth.

Elle sent qu'elle n'a aucune obligation de lui dire la vérité.

Ela sente que não tem obrigação de dizer a verdade.

Ella siente que no tiene la obligación de decirle la verdad.

Sente di non avere alcun obbligo di dirgli la verità.

Veritatem dicere nulla sensit

Sie fühlt sich nicht verpflichtet, ihm die Wahrheit zu sagen.

Θεωρεί ότι δεν έχει καμία υποχρέωση να του πει την αλήθεια.

Theoreí óti den échei kamía ypochréosi na tou pei tin alítheia.

Uważa, że nie ma obowiązku mówić mu prawdy.

Cítí, že nemá povinnost mu říkat pravdu.

Ji mano, kad neprivalo pasakyti jam tiesos.

Вона відчуває, що не має зобов'язання говорити йому правду.

Vona vidchuvaye, shcho ne maye zobov'yazannya hovoryty yomu pravdu.

Она чувствует, что не обязана говорить ему правду.

Ona chuvstvuyet, chto ne obyazana govorit' yemu pravdu.

她觉得没有义务告诉他实情

Elle sent qu'elle n'a aucune obligation de lui dire la vérité.

彼女は彼に真実を伝える義務はないと感じています。

かのじょわかれにしんじつおつたえるぎむわないとかんじています。

kanojo wa kare ni shinjitsu o tsutaeru gimu wa nai to kanjiteimasu .

I don't want people coming to see me out of a sense of obligation

我不希望别人因为责任感而看到我

wǒ bù xīwàng biérén yīnwèi zérèngǎn ér kàn dào wǒ

I don't want people coming to see me out of a sense of obligation

Je ne veux pas que les gens viennent me voir par obligation

Eu não quero que as pessoas venham me ver por um senso de obrigação

No quiero que la gente venga a verme por obligación

Non voglio che le persone vengano a vedermi per un senso di obbligo

Nolo populus veniens e videre, ob pietatem

Ich möchte nicht, dass Leute kommen, um mich aus Pflichtgefühl zu sehen

Δεν θέλω οι άνθρωποι που έρχονται να με δουν από μια αίσθηση υποχρέωσης

Den thélo oi ánthropoi pou érchontai na me doun apó mia aísthisi ypochréosis

Nie chcę, żeby ludzie przychodzili do mnie z poczucia obowiązku

Nechci, aby mě lidé přicházeli vidět ze smyslu pro povinnost

Aš nenoriu, kad žmonės, atvykę pas mane, iš pareigos jausmo

Я не хочу, щоб люди приїжджали до мене з почуттям обов'язку

YA ne khochu, shchob lyudy pryyizhdzhaly do mene z pochuttyam obov'yazku

Я не хочу, чтобы люди приходили ко мне из чувства долга

YA ne khochu, chtoby lyudi prikhodili ko mne iz chuvstva dolga

I don't want people coming to see me out of a sense of obligation

Je ne veux pas que les gens viennent me voir par obligation

人々が私を義務感から見に来てほしくない

ひとびとがわたしおぎむかんからみにきてほしくない

hitobito ga watashi o gimukan kara mi ni kite hoshikunai

我禾想让别人迫于无奈来看我

wǒ hé xiǎng ràng biérén pò yú wúnài lái kàn wǒ

我禾想让别人迫于无奈来看我

wǒ hé xiǎng ràng biérén pò yú wúnài lái kàn wǒ

I want to let others see me helplessly.

Je veux laisser les autres me voir impuissant.

Quero deixar que outros me vejam impotente.

Quiero dejar que otros me vean impotente.

Voglio lasciare che gli altri mi vedano impotente.

Et faciet alios me vis videre,

Ich möchte, dass andere mich hilflos sehen.

Θέλω να αφήσω άλλους να με δουν αβοήθητα.

Thélo na afíso állous na me doun avoíthita.

Chcę, aby inni widzieli mnie bezradnie.

Chci, aby mě ostatní viděli bezmocně.

Noriu leisti kitiems pamatyti mane bejėgiškai.

Я хочу дозволити іншим бачити мене безпомічно.

YA khochu dozvolyty inshym bachyty mene bezpomichno.

Я хочу позволить другим видеть меня беспомощно.

YA khochu pozvolit' drugim videt' menya bespomoshchno.

我禾想让别人迫于无奈来看我

Je veux laisser les autres me voir impuissant.

私は他の人に無力に私を見てもらいたいです。

わたしわたのひとにむりょくにわたしおみてもらいたいです。

watashi wa ta no hito ni muryoku ni watashi o mitemoraitaidesu .

We will send you an estimate for the work without obligation ( you do not have to accept it)

We will send you an estimate for the work without obligation (you do not have to accept it)

我们将向您发送一份没有义务的工作估算（您不必接受）

wǒmen jiāng xiàng nín fāsòng yī fèn méiyǒu yìwù de gōngzuò gūsuàn (nín bùbì jiēshòu)

We will send you an estimate for the work without obligation ( you do not have to accept it)

Nous vous enverrons un devis pour le travail sans engagement (vous ne devez pas l'accepter)

Enviaremos uma estimativa do trabalho sem compromisso (você não precisa aceitá-lo)

Le enviaremos un presupuesto para el trabajo sin compromiso (no tiene que aceptarlo)

Ti invieremo un preventivo per il lavoro senza impegno (non devi accettarlo)

An estimate et non mittet in officium sine opere in (non enim est acceptio, exhibeant)

Wir senden Ihnen unverbindlich einen Kostenvoranschlag für die Arbeit (Sie müssen ihn nicht annehmen)

Θα σας αποστείλουμε μια εκτίμηση για το έργο χωρίς υποχρέωση (δεν χρειάζεται να το δεχτείτε)

Tha sas aposteíloume mia ektímisi gia to érgo chorís ypochréosi (den chreiázetai na to dechteíte)

Prześlemy ci kosztorys pracy bez zobowiązań (nie musisz jej akceptować)

Bez závazku vám zašleme odhad díla (nemusíte ji akceptovat)

Mes atsiųsime jums darbų sąmatą be įsipareigojimų (neprivalote jo priimti)

Ми надішлемо кошторис на роботу без зобов'язань (не потрібно приймати її)

My nadishlemo koshtorys na robotu bez zobov'yazanʹ (ne potribno pryymaty yiyi)

Мы вышлем вам смету за работу без обязательств (вы не обязаны ее принимать)

My vyshlem vam smetu za rabotu bez obyazatel'stv (vy ne obyazany yeye prinimat')

We will send you an estimate for the work without obligation ( you do not have to accept it)

Nous vous enverrons un devis pour le travail sans engagement (vous ne devez pas l'accepter)

私たちはあなたに義務なしに仕事の見積もりを送ります（あなたはそれを受け入れる必要はありません）

わたしたちわあなたにぎむなしにしごとのみつもりおおくります（あなたわそれおうけいれるひつようわありません）

watashitachi wa anata ni gimu nashi ni shigoto no mitsumori o okurimasu （ anata wa sore o ukeireru hitsuyō wa arimasen ）

我们将寄上工程估算，孜供参考

wǒmen jiāng jì shàng gōngchéng gūsuàn, zī gōng cānkǎo

我们将寄上工程工程，孜供参考

wǒmen jiāng jì shàng gōngchéng gōngchéng, zī gōng cānkǎo

We will send an engineering estimate for reference.

Nous vous enverrons un devis d'ingénierie pour référence.

Enviaremos uma estimativa de engenharia para referência.

Le enviaremos un presupuesto de ingeniería para referencia.

Invieremo un preventivo di ingegneria per riferimento.

Non mittet in ipsum aestimetur, ZI pro reference

Wir senden Ihnen einen technischen Kostenvoranschlag als Referenz.

Θα σας στείλουμε μια εκτίμηση μηχανικής για αναφορά.

Tha sas steíloume mia ektímisi michanikís gia anaforá.

Prześlemy kosztorys techniczny w celach informacyjnych.

Zašleme technický odhad pro informaci.

Mes atsiųsime inžinerinę sąmatą nuorodoms.

Ми надішлемо технічну оцінку для довідки.

My nadishlemo tekhnichnu otsinku dlya dovidky.

Мы вышлем инженерную оценку для справки.

My vyshlem inzhenernuyu otsenku dlya spravki.

我们将寄上工程估算，孜供参考

Nous vous enverrons un devis d'ingénierie pour référence.

参考のために工学的見積もりをお送りします。

さんこうのためにこうがくてきみつもりおおうくりします。

sankō no tame ni kōgaku teki mitsumori o ōkuri shimasu .

something which you must do because you have promised，because of a law, etc

something which you must do because you have promised,because of a law, etc

因为法律等原因，您必须做的事情，因为您已经答应了

yīnwèi fǎlǜ děng yuányīn, nín bìxū zuò de shìqíng, yīnwèi nín yǐjīng dāyìngle

Something which you must do because you have promised,because of a law, etc

Quelque chose que vous devez faire parce que vous avez promis, à cause d'une loi, etc.

Algo que você deve fazer porque prometeu, por causa de uma lei, etc.

Algo que debe hacer porque lo ha prometido, por una ley, etc.

Qualcosa che devi fare perché hai promesso, a causa di una legge, ecc

quid faciam tibi quae oportet quod promisit, propter legem, etc.

Etwas, was Sie tun müssen, weil Sie es versprochen haben, wegen eines Gesetzes usw

Κάτι που πρέπει να κάνετε επειδή υποσχεθήκατε, λόγω νόμου κ.λπ.

Káti pou prépei na kánete epeidí yposchethíkate, lógo nómou k.lp.

Coś, co musisz zrobić, ponieważ obiecałeś, z powodu prawa itp

Něco, co musíte udělat, protože jste slíbili, kvůli zákonu atd

Kažkas, ką turite padaryti dėl to, kad pažadėjote, dėl įstatymo ir kt

Щось, що ви повинні зробити, тому що ви обіцяли, через закон тощо

Shchosʹ, shcho vy povynni zrobyty, tomu shcho vy obitsyaly, cherez zakon toshcho

Что-то, что вы должны сделать, потому что обещали, по закону и т. Д.

Chto-to, chto vy dolzhny sdelat', potomu chto obeshchali, po zakonu i t. D.

something which you must do because you have promised，because of a law, etc

Quelque chose que vous devez faire parce que vous avez promis, à cause d'une loi, etc.

法律などの理由で約束したためにあなたがしなければならないこと

ほうりつなどのりゆうでやくそくしたためにあなたがしなければならないこと

hōritsu nado no riyū de yakusoku shita tame ni anata ga shinakerebanaranai koto

(已承诺的或法律等规定的）义务，责任

(yǐ chéngnuò de huò fǎlǜ děng guīdìng de) yìwù, zérèn

（已承诺的或法律等规定的）义务，责任

(yǐ chéngnuò de huò fǎlǜ děng guīdìng de) yìwù, zérèn

(committed or legally required) obligations

obligations (engagées ou requises par la loi)

obrigações (comprometidas ou legalmente exigidas)

(comprometido o legalmente requerido) obligaciones

(impegni commessi o legalmente richiesti)

(Aut scelus iure provisum est) officium, officii

(zugesagte oder gesetzlich vorgeschriebene) Verpflichtungen

(δεσμευμένες ή νομικά απαιτούμενες) υποχρεώσεις

(desmevménes í nomiká apaitoúmenes) ypochreóseis

(popełnione lub wymagane prawem) obowiązki

(závazné nebo zákonné) povinnosti

(prisiimti ar teisiškai reikalaujami) įsipareigojimai

(вчинені або на законних підставах) зобов’язання

(vchyneni abo na zakonnykh pidstavakh) zobovʺyazannya

(совершенные или юридически обязанные) обязательства

(sovershennyye ili yuridicheski obyazannyye) obyazatel'stva

(已承诺的或法律等规定的）义务，责任

obligations (engagées ou requises par la loi)

（コミット済みまたは法的に必要な）義務

（こみっとずみまたはほうてきにひつような）ぎむ

（ komittozumi mataha hōteki ni hitsuyōna ） gimu

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

commitment

承诺

chéngnuò

Commit

S'engager

Confirmar

Comprometerse

impegno

commitment

Commit

Δέσμευση

Désmefsi

Zobowiązanie

Potvrdit

Įsipareigokite

Здійснити

Zdiysnyty

обязательство

obyazatel'stvo

commitment

S'engager

コミットする

komitto suru

to fulfil your Iegal/professional/financial obligations

履行您的法律/专业/财务义务

lǚxíng nín de fǎlǜ/zhuānyè/cáiwù yìwù

To fulfil your Iegal/professional/financial obligations

Pour remplir vos obligations légales / professionnelles / financières

Para cumprir suas obrigações legais / profissionais / financeiras

Para cumplir con sus obligaciones legales / profesionales / financieras

Per adempiere ai tuoi obblighi Iegal / professionali / finanziari

exsolve Iegal / professional / obligationum financial

Um Ihre Iegal / beruflichen / finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen

Για να εκπληρώσετε τις Iegal / επαγγελματικές / οικονομικές υποχρεώσεις σας

Gia na ekplirósete tis Iegal / epangelmatikés / oikonomikés ypochreóseis sas

Aby spełnić twoje zobowiązania prawne / zawodowe / finansowe

K plnění vašich zákonných / profesních / finančních závazků

Norėdami įvykdyti savo teisinius / profesinius / finansinius įsipareigojimus

Виконувати свої юридичні / професійні / фінансові зобов'язання

Vykonuvaty svoyi yurydychni / profesiyni / finansovi zobov'yazannya

Чтобы выполнить ваши юридические / профессиональные / финансовые обязательства

Chtoby vypolnit' vashi yuridicheskiye / professional'nyye / finansovyye obyazatel'stva

to fulfil your Iegal/professional/financial obligations

Pour remplir vos obligations légales / professionnelles / financières

Iegal / Professional / financialの義務を果たすため

Iegal / Professional / financial の義務を果たすため

いえがr / pろふぇっsいおなr / ふぃなんcいあr のぎむおはたすため

Iegal / Professional / financial no gimu o hatasu tame

履行法律 / 职业 / 财务责任

lǚxíng fǎlǜ/ zhíyè/ cáiwù zérèn

初步法律/职业/财务责任

chūbù fǎlǜ/zhíyè/cáiwù zérèn

Fulfilling legal / professional / financial responsibility

Assumer la responsabilité juridique / professionnelle / financière

Cumprir a responsabilidade legal / profissional / financeira

Cumplir con la responsabilidad legal / profesional / financiera

Adempiere alla responsabilità legale / professionale / finanziaria

Sui iuris / professional / financial responsabilitate

Erfüllung der rechtlichen / beruflichen / finanziellen Verantwortung

Την εκπλήρωση της νομικής / επαγγελματικής / οικονομικής ευθύνης

Tin ekplírosi tis nomikís / epangelmatikís / oikonomikís efthýnis

Wypełnianie odpowiedzialności prawnej / zawodowej / finansowej

Plnění právní / profesní / finanční odpovědnosti

Teisinės / profesinės / finansinės atsakomybės prisiėmimas

Виконання юридичної / професійної / фінансової відповідальності

Vykonannya yurydychnoyi / profesiynoyi / finansovoyi vidpovidalʹnosti

Выполнение юридической / профессиональной / финансовой ответственности

Vypolneniye yuridicheskoy / professional'noy / finansovoy otvetstvennosti

履行法律 / 职业 / 财务责任

Assumer la responsabilité juridique / professionnelle / financière

法的/専門的/経済的責任を果たす

法的 / 専門的 / 経済的責任を果たす

ほうてき / せんもんてき / けいざいてきせきにんおはたす

hōteki / senmon teki / keizai teki sekinin o hatasu

履行您的法律/专业/财务义务

lǚxíng nín de fǎlǜ/zhuānyè/cáiwù yìwù

初步您的法律/专业/财务义务

chūbù nín de fǎlǜ/zhuānyè/cáiwù yìwù

Fulfill your legal/professional/financial obligations

Remplir vos obligations légales / professionnelles / financières

Cumprir suas obrigações legais / profissionais / financeiras

Cumplir con sus obligaciones legales / profesionales / financieras

Soddisfa i tuoi obblighi legali / professionali / finanziari

Complete opus vestrum iuris / professional / obligationum financial

Erfüllen Sie Ihre rechtlichen / beruflichen / finanziellen Verpflichtungen

Εκπληρώστε τις νομικές / επαγγελματικές / οικονομικές υποχρεώσεις σας

Ekpliróste tis nomikés / epangelmatikés / oikonomikés ypochreóseis sas

Wypełniaj swoje zobowiązania prawne / zawodowe / finansowe

Splňte své zákonné / profesní / finanční závazky

Vykdykite savo teisinius / profesinius / finansinius įsipareigojimus

Виконайте свої юридичні / професійні / фінансові зобов’язання

Vykonayte svoyi yurydychni / profesiyni / finansovi zobovʺyazannya

Выполните свои юридические / профессиональные / финансовые обязательства

Vypolnite svoi yuridicheskiye / professional'nyye / finansovyye obyazatel'stva

履行您的法律/专业/财务义务

Remplir vos obligations légales / professionnelles / financières

法的/専門的/財政的義務を果たす

法的 / 専門的 / 財政的義務を果たす

ほうてき / せんもんてき / ざいせいてきぎむおはたす

hōteki / senmon teki / zaisei teki gimu o hatasu

They reminded him of his contractual obligations

他们使他想起了他的合同义务

tāmen shǐ tā xiǎngqǐle tā de hétóng yìwù

They reminded him of his contractual obligations

Ils lui ont rappelé ses obligations contractuelles

Eles o lembraram de suas obrigações contratuais

Le recordaron sus obligaciones contractuales.

Gli hanno ricordato i suoi obblighi contrattuali

Contractuum obligationes suo accepisse

Sie erinnerten ihn an seine vertraglichen Verpflichtungen

Του υπενθύμισαν τις συμβατικές του υποχρεώσεις

Tou ypenthýmisan tis symvatikés tou ypochreóseis

Przypominali mu o jego zobowiązaniach umownych

Připomněli mu jeho smluvní závazky

Jie jam priminė apie sutartinius įsipareigojimus

Вони нагадали йому про його договірні зобов’язання

Vony nahadaly yomu pro yoho dohovirni zobovʺyazannya

Они напомнили ему о его договорных обязательствах

Oni napomnili yemu o yego dogovornykh obyazatel'stvakh

They reminded him of his contractual obligations

Ils lui ont rappelé ses obligations contractuelles

彼らは彼に彼の契約上の義務を思い出させた

かれらわかれにかれのけいやくじょうのぎむおおもいださせた

karera wa kare ni kare no keiyaku jō no gimu o omoidasaseta

他们提醒他注意合同规定的义务

tāmen tíxǐng tā zhùyì hétóng guīdìng de yìwù

他们提醒他注意合同规定的义务

tāmen tíxǐng tā zhùyì hétóng guīdìng de yìwù

They reminded him of the contractual obligations

Ils lui ont rappelé les obligations contractuelles

Eles o lembraram das obrigações contratuais

Le recordaron las obligaciones contractuales.

Gli hanno ricordato gli obblighi contrattuali

Qui admonerent contractuum obligationes

Sie erinnerten ihn an die vertraglichen Verpflichtungen

Του υπενθύμισαν τις συμβατικές υποχρεώσεις

Tou ypenthýmisan tis symvatikés ypochreóseis

Przypominali mu o zobowiązaniach umownych

Připomněli mu smluvní závazky

Jie jam priminė sutartinius įsipareigojimus

Вони нагадали йому договірні зобов’язання

Vony nahadaly yomu dohovirni zobovʺyazannya

Они напомнили ему о договорных обязательствах

Oni napomnili yemu o dogovornykh obyazatel'stvakh

他们提醒他注意合同规定的义务

Ils lui ont rappelé les obligations contractuelles

彼らは彼に契約上の義務を思い出させた

かれらわかれにけいやくじょうのぎむおおもいださせた

karera wa kare ni keiyaku jō no gimu o omoidasaseta

We have a moral obligation to protect the environment

我们负有保护环境的道义责任

wǒmen fù yǒu bǎohù huánjìng de dàoyì zérèn

We have a moral obligation to protect the environment

Nous avons l'obligation morale de protéger l'environnement

Temos uma obrigação moral de proteger o meio ambiente

Tenemos la obligación moral de proteger el medio ambiente.

Abbiamo l'obbligo morale di proteggere l'ambiente

Habemus moralis officium environment praesidio

Wir sind moralisch verpflichtet, die Umwelt zu schützen

Έχουμε ηθική υποχρέωση να προστατεύουμε το περιβάλλον

Échoume ithikí ypochréosi na prostatévoume to perivállon

Mamy moralny obowiązek chronić środowisko

Máme morální povinnost chránit životní prostředí

Mes turime moralinę pareigą saugoti aplinką

У нас є моральний обов’язок щодо охорони навколишнього середовища

U nas ye moralʹnyy obovʺyazok shchodo okhorony navkolyshnʹoho seredovyshcha

У нас есть моральное обязательство защищать окружающую среду

U nas yest' moral'noye obyazatel'stvo zashchishchat' okruzhayushchuyu sredu

We have a moral obligation to protect the environment

Nous avons l'obligation morale de protéger l'environnement

環境を保護する道徳的義務があります

かんきょうおほごするどうとくてきぎむがあります

kankyō o hogo suru dōtoku teki gimu ga arimasu

我们有道义责任保护环境

wǒmen yǒu dàoyì zérèn bǎohù huánjìng

我们有道义责任保护环境

wǒmen yǒu dàoyì zérèn bǎohù huánjìng

We have a moral obligation to protect the environment

Nous avons l'obligation morale de protéger l'environnement

Temos uma obrigação moral de proteger o meio ambiente

Tenemos la obligación moral de proteger el medio ambiente.

Abbiamo l'obbligo morale di proteggere l'ambiente

Habemus morale officium environment praesidio

Wir sind moralisch verpflichtet, die Umwelt zu schützen

Έχουμε ηθική υποχρέωση να προστατεύουμε το περιβάλλον

Échoume ithikí ypochréosi na prostatévoume to perivállon

Mamy moralny obowiązek chronić środowisko

Máme morální povinnost chránit životní prostředí

Mes turime moralinę pareigą saugoti aplinką

У нас є моральний обов’язок щодо охорони навколишнього середовища

U nas ye moralʹnyy obovʺyazok shchodo okhorony navkolyshnʹoho seredovyshcha

У нас есть моральное обязательство защищать окружающую среду

U nas yest' moral'noye obyazatel'stvo zashchishchat' okruzhayushchuyu sredu

我们有道义责任保护环境

Nous avons l'obligation morale de protéger l'environnement

環境を保護する道徳的義務があります

かんきょうおほごするどうとくてきぎむがあります

kankyō o hogo suru dōtoku teki gimu ga arimasu

我们负有保护环境的道义责任

wǒmen fù yǒu bǎohù huánjìng de dàoyì zérèn

我们负有保护环境的道义责任

wǒmen fù yǒu bǎohù huánjìng de dàoyì zérèn

We have a moral responsibility to protect the environment

Nous avons la responsabilité morale de protéger l'environnement

Temos uma responsabilidade moral de proteger o meio ambiente

Tenemos la responsabilidad moral de proteger el medio ambiente.

Abbiamo la responsabilità morale di proteggere l'ambiente

Habemus morale officium environment praesidio

Wir haben die moralische Verantwortung, die Umwelt zu schützen

Έχουμε ηθική ευθύνη για την προστασία του περιβάλλοντος

Échoume ithikí efthýni gia tin prostasía tou perivállontos

Mamy moralną odpowiedzialność za ochronę środowiska

Máme morální odpovědnost za ochranu životního prostředí

Turime moralinę atsakomybę saugoti aplinką

Ми несемо моральну відповідальність за охорону навколишнього середовища

My nesemo moralʹnu vidpovidalʹnistʹ za okhoronu navkolyshnʹoho seredovyshcha

Мы несем моральную ответственность за защиту окружающей среды

My nesem moral'nuyu otvetstvennost' za zashchitu okruzhayushchey sredy

我们负有保护环境的道义责任

Nous avons la responsabilité morale de protéger l'environnement

環境を保護する道徳的責任があります

かんきょうおほごするどうとくてきせきにんがあります

kankyō o hogo suru dōtoku teki sekinin ga arimasu

obligato

义务

yìwù

Obligato

obligato

Obligato

Облігато

Oblihato

облигато

obligato

Obligato

オブリガート

おぶりがあと

oburigāto

obbligato

Obbligato

Obligé

Obbligato

obbligato

Obbligato

Обблігато

Obblihato

облигато

obligato

obbligato

Obligé

オブリガート

おぶりがあと

oburigāto

obligatory

必须的

bìxū de

Obligatory

Obligatoire

Obrigatório

Obligatorio

obbligatorio

officium

Obligatorisch

Υποχρεωτικό

Ypochreotikó

Obowiązkowe

Povinné

Privaloma

Обов’язкові

Obovʺyazkovi

обязательное

obyazatel'noye

obligatory

Obligatoire

義務的

ぎむてき

gimu teki

〜（for sb) (to do sth) (formal) that you must do because of the law, rules, etc

〜(for sb) (to do sth) (formal) that you must do because of the law, rules, etc

由于法律，法规等原因必须做的〜（对于某人）（做某事）（正式）

yóuyú fǎlǜ, fǎguī děng yuányīn bìxū zuò de〜(duìyú mǒu rén)(zuò mǒu shì)(zhèngshì)

~(for sb) (to do sth) (formal) that you must do because of the law, rules, etc

~ (pour qn) (faire qch) (formel) que vous devez faire à cause de la loi, des règles, etc.

~ (para sb) (fazer sth) (formal) que você deve fazer por causa da lei, regras, etc.

~ (para alguien) (para hacer algo) (formal) que debe hacer debido a la ley, las normas, etc.

~ (per sb) (fare sth) (formale) che devi fare a causa della legge, delle regole, ecc

~ (Si enim) (facere Ynskt mál) (formalis), quod non oportet quod ex lege, praecepta, etc.

~ (für jdn) (um etw zu tun) (förmlich), was Sie aufgrund von Gesetzen, Regeln usw. tun müssen

~ (για sb) (για να κάνετε sth) (επίσημη) που πρέπει να κάνετε εξαιτίας του νόμου, των κανόνων κ.λπ.

~ (gia sb) (gia na kánete sth) (epísimi) pou prépei na kánete exaitías tou nómou, ton kanónon k.lp.

~ (dla kogoś) (zrobić coś) (formalnie), co musisz zrobić z powodu prawa, przepisów itp

~ (pro sb) (to sth) (formální), které musíte udělat kvůli zákonu, pravidlům atd

~ (už sb) (daryti sth) (formalus), kurį turite padaryti dėl įstatymų, taisyklių ir kt

~ (for sb) (to робити sth) (формально), що ви повинні робити через закон, правила тощо

~ (for sb) (to robyty sth) (formalʹno), shcho vy povynni robyty cherez zakon, pravyla toshcho

~ (для sb) (для выполнения sth) (формально), что вы должны сделать из-за закона, правил и т. д.

~ (dlya sb) (dlya vypolneniya sth) (formal'no), chto vy dolzhny sdelat' iz-za zakona, pravil i t. d.

〜（for sb) (to do sth) (formal) that you must do because of the law, rules, etc

~ (pour qn) (faire qch) (formel) que vous devez faire à cause de la loi, des règles, etc.

〜（for sb）（to sth）（formal）あなたがやらなければならないのは、法律、規則などのためです

〜（ for sb ）（ to sth ）（ formal ）あなたがやらなければならないのは、法律、規則などのためです

〜（ふぉr sb ）（と sth ）（ふぉrまr ）あなたがやらなければならないのわ、ほうりつ、きそくなどのためです

〜（ for sb ）（ to sth ）（ formal ） anata ga yaranakerebanaranai no wa , hōritsu , kisoku nado no tamedesu

100

(按法律、规定等）必须的，强制的

(àn fǎlǜ, guīdìng děng) bìxū de, qiángzhì de

（按法律，规定等）必须的，强制的

(àn fǎlǜ, guīdìng děng) bìxū de, qiángzhì de

Mandatory (in accordance with laws, regulations, etc.)

Obligatoire (conformément aux lois, règlements, etc.)

Obrigatório (de acordo com leis, regulamentos, etc.)

Obligatorio (de conformidad con las leyes, reglamentos, etc.)

Obbligatorio (in conformità con leggi, regolamenti, ecc.)

(Secundum leges, ordinationes, etc.) opus amet

Obligatorisch (in Übereinstimmung mit Gesetzen, Vorschriften usw.)

Υποχρεωτική (σύμφωνα με νόμους, κανονισμούς κ.λπ.)

Ypochreotikí (sýmfona me nómous, kanonismoús k.lp.)

Obowiązkowe (zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi itp.)

Povinné (v souladu se zákony, předpisy atd.)

Privaloma (pagal įstatymus ir kitus teisės aktus)

Обов’язкові (відповідно до законів, правил тощо)

Obovʺyazkovi (vidpovidno do zakoniv, pravyl toshcho)

Обязательно (в соответствии с законами, правилами и т. Д.)

Obyazatel'no (v sootvetstvii s zakonami, pravilami i t. D.)

(按法律、规定等）必须的，强制的

Obligatoire (conformément aux lois, règlements, etc.)

必須（法律、規制などに準拠）

ひっす（ほうりつ、きせいなどにじゅんきょ）

hissu （ hōritsu , kisei nado ni junkyo ）

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

102

compulsory

必修

bìxiū

Compulsory

Obligatoire

Obrigatório

Obligatorio

obbligatorio

coacto

Obligatorisch

Υποχρεωτικό

Ypochreotikó

Obowiązkowe

Povinné

Privaloma

Обов’язковий

Obovʺyazkovyy

обязательное

obyazatel'noye

compulsory

Obligatoire

強制的

きょうせいてき

kyōsei teki

103

It is obligatory for all employees to wear protective clothing

所有员工必须穿防护服

suǒyǒu yuángōng bìxū chuān fánghù fú

It is obligatory for all employees to wear protective clothing

Le port de vêtements de protection est obligatoire pour tous les employés.

É obrigatório que todos os funcionários usem roupas de proteção

Es obligatorio que todos los empleados usen ropa protectora

È obbligatorio per tutti i dipendenti indossare indumenti protettivi

Est obligatoriam pro omnibus velit ad gerunt tutela indumentis

Alle Mitarbeiter sind verpflichtet, Schutzkleidung zu tragen

Είναι υποχρεωτικό για όλους τους εργαζομένους να φοράνε προστατευτικό ρουχισμό

Eínai ypochreotikó gia ólous tous ergazoménous na foráne prostateftikó rouchismó

Wszyscy pracownicy muszą nosić odzież ochronną

Všichni zaměstnanci jsou povinni nosit ochranný oděv

Visiems darbuotojams privaloma dėvėti apsauginius drabužius

Всі працівники обов'язково носять захисний одяг

Vsi pratsivnyky obov'yazkovo nosyatʹ zakhysnyy odyah

Все сотрудники обязаны носить защитную одежду.

Vse sotrudniki obyazany nosit' zashchitnuyu odezhdu.

It is obligatory for all employees to wear protective clothing

Le port de vêtements de protection est obligatoire pour tous les employés.

すべての従業員が保護服を着用することが義務付けられています

すべてのじゅうぎょういんがほごふくおちゃくようすることがぎむずけられています

subete no jūgyōin ga hogofuku o chakuyō suru koto ga gimuzukerareteimasu

104

所有员工必须穿防庐威装

suǒyǒu yuángōng bìxū chuān fáng lú wēi zhuāng

所有员工必须穿防庐威装

suǒyǒu yuángōng bìxū chuān fáng lú wēi zhuāng

All employees must wear anti-mite

Tous les employés doivent porter un anti-acarien

Todos os funcionários devem usar anti-ácaros

Todos los empleados deben usar anti-ácaros

Tutti i dipendenti devono indossare antiacaro

Omnia debet gerunt anti-elit Lu Wei habitu

Alle Mitarbeiter müssen Milbenschutz tragen

Όλοι οι εργαζόμενοι πρέπει να φορούν αντι-ακάρεα

Óloi oi ergazómenoi prépei na foroún anti-akárea

Wszyscy pracownicy muszą nosić środki zapobiegające roztoczom

Všichni zaměstnanci musí nosit anti-roztoče

Visi darbuotojai privalo dėvėti anti-erkę

Усі працівники повинні носити засоби проти кліща

Usi pratsivnyky povynni nosyty zasoby proty klishcha

Все сотрудники должны носить анти-клещ

Vse sotrudniki dolzhny nosit' anti-kleshch

所有员工必须穿防庐威装

Tous les employés doivent porter un anti-acarien

すべての従業員は防ダニを着用する必要があります

すべてのじゅうぎょういんわぼうダニおちゃくようするひつようがあります

subete no jūgyōin wa bō dani o chakuyō suru hitsuyō ga arimasu

105

opposé

反对

fǎnduì

Opposé

Oposição

Opuesto

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

Opozice

Priešais

Опозиція

Opozytsiya

оппонировать

opponirovat'

opposé

Opposé

反対

はんたい

hantai

106

optional

Optional

可选的

Kě xuǎn de

Optional

En option

Opcional

opzionale

ad libitum

Optional

Προαιρετικά

Proairetiká

Opcjonalnie

Volitelné

Nebūtina

За бажанням

Za bazhannyam

опциональный

optsional'nyy

optional

En option

オプショナル

おぷしょなる

opushonaru

107

可选的

kě xuǎn de

任选的

rèn xuǎn de

Optional

En option

Opcional

opzionale

libitum

Optional

Προαιρετικά

Proairetiká

Opcjonalnie

Volitelné

Nebūtina

За бажанням

Za bazhannyam

опциональный

optsional'nyy

可选的

En option

オプショナル

おぷしょなる

opushonaru

108

(often humorous) that you do because you always do it, or other people in the same situation always do it

（通常很幽默）是因为您总是这样做，或者处于相同情况的其他人总是这样做

(tōngcháng hěn yōumò) shì yīnwèi nín zǒng shì zhèyàng zuò, huòzhě chǔyú xiāngtóng qíngkuàng de qítā rén zǒng shì zhèyàng zuò

(often humorous) that you do because you always do it, or other people in the same situation always do it

(souvent drôle) que vous faites parce que vous le faites toujours, ou que d'autres personnes dans la même situation le font toujours

(geralmente bem-humorado) que você faz porque sempre faz isso, ou outras pessoas na mesma situação sempre fazem

(a menudo humorístico) que haces porque siempre lo haces, o que otras personas en la misma situación siempre lo hacen

(spesso divertente) che fai perché lo fai sempre, o altre persone nella stessa situazione lo fanno sempre

(Saepe faceta) qui facis, quia semper est facere aut aliis semper in eodem statu faciam

(oft humorvoll) das machst du, weil du es immer machst, oder andere Leute in der gleichen Situation machen es immer

(συχνά χιουμοριστικό) που κάνετε επειδή το κάνετε πάντα ή άλλοι άνθρωποι στην ίδια κατάσταση το κάνουν πάντα

(sychná chioumoristikó) pou kánete epeidí to kánete pánta í álloi ánthropoi stin ídia katástasi to kánoun pánta

(często dowcipne), że to robisz, ponieważ zawsze to robisz, lub inni ludzie w tej samej sytuacji zawsze to robią

(často vtipné), které děláte, protože to vždy děláte, nebo to vždy dělají jiní lidé ve stejné situaci

(dažnai su humoru), kurį darote, nes jūs visada tai darote, arba kiti žmonės toje pačioje situacijoje visada tai daro

(часто жартівливо), що ви робите, тому що ви завжди це робите, або інші люди в тій же ситуації завжди роблять це

(chasto zhartivlyvo), shcho vy robyte, tomu shcho vy zavzhdy tse robyte, abo inshi lyudy v tiy zhe sytuatsiyi zavzhdy roblyatʹ tse

(часто с юмором), что вы делаете, потому что вы всегда делаете это, или другие люди в той же ситуации всегда делают это

(chasto s yumorom), chto vy delayete, potomu chto vy vsegda delayete eto, ili drugiye lyudi v toy zhe situatsii vsegda delayut eto

(often humorous) that you do because you always do it, or other people in the same situation always do it

(souvent drôle) que vous faites parce que vous le faites toujours, ou que d'autres personnes dans la même situation le font toujours

（多くの場合ユーモラスです）あなたがいつもやるから、または同じ状況の他の人がいつもやるから

（おうくのばあいゆうもらすです）あなたがいつもやるから、またはおなじじょうきょうのほかのひとがいつもやるから

（ ōku no bāi yūmorasudesu ） anata ga itsumo yarukara , mataha onaji jōkyō no hoka no hito ga itsumo yarukara

109

习惯性的；随大瘤的；赶时髦的

xíguàn xìng de; suí dà liú de; gǎnshímáo de

习惯性的；随大瘤的；赶时髦的

xíguàn xìng de; suí dà liú de; gǎnshímáo de

Habitual; with a large tumor; fashionable

Habituel; avec une grosse tumeur; à la mode

Habitual; com um grande tumor; moda

Habitual; con un tumor grande; de moda

Abitudine; con un grosso tumore; alla moda

Habitum cum magna parte natium modum

Gewohnheit, mit einem großen Tumor, modisch

Συνήθης, με μεγάλο όγκο, μοντέρνα

Syníthis, me megálo ónko, montérna

Zwykły; z dużym guzem; modny

Habitual, s velkým nádorem, módní

Įprastas; su dideliu naviku; madingas

Звична, з великою пухлиною; модна

Zvychna, z velykoyu pukhlynoyu; modna

Привычный, с большой опухолью, модный

Privychnyy, s bol'shoy opukhol'yu, modnyy

习惯性的；随大瘤的；赶时髦的

Habituel; avec une grosse tumeur; à la mode

習慣性;大きな腫瘍がある;ファッショナブル

習慣性 ; 大きな腫瘍がある ; ファッショナブル

しゅうかんせい ; おうきなしゅようがある ; fあっしょなぶる

shūkansei ; ōkina shuyō ga aru ; fasshonaburu

110

（通常很幽默）是因为您总是这样做，或者处于相同情况的其他人总是这样做

(tōngcháng hěn yōumò) shì yīnwèi nín zǒng shì zhèyàng zuò, huòzhě chǔyú xiāngtóng qíngkuàng de qítā rén zǒng shì zhèyàng zuò

（通常很幽默）是因为您总是这样做，或者在相同情况下的其他人总是这么做

(tōngcháng hěn yōumò) shì yīnwèi nín zǒng shì zhèyàng zuò, huòzhě zài xiāngtóng qíngkuàng xià de qítā rén zǒng shì zhème zuò

(usually very humorous) because you always do this, or others in the same situation always do this

(généralement très drôle) parce que vous faites toujours ceci, ou que d'autres dans la même situation le font toujours

(geralmente bem-humorado) porque você sempre faz isso, ou outros na mesma situação sempre fazem isso

(generalmente muy gracioso) porque siempre haces esto, u otras personas en la misma situación siempre hacen esto

(di solito molto divertente) perché lo fai sempre, o gli altri nella stessa situazione lo fanno sempre

(Usually faceta) quod tu facis semper, in eadem fortuna semper vel aliis facere

(In der Regel sehr humorvoll), weil Sie dies immer tun oder andere, die sich in der gleichen Situation befinden, dies immer tun

(συνήθως πολύ χιουμοριστικό) γιατί πάντα το κάνετε αυτό, ή άλλοι στην ίδια κατάσταση κάνουν πάντα αυτό

(syníthos polý chioumoristikó) giatí pánta to kánete aftó, í álloi stin ídia katástasi kánoun pánta aftó

(zazwyczaj bardzo humorystycznie), ponieważ zawsze to robisz, lub inni w tej samej sytuacji zawsze to robią

(obvykle velmi vtipný), protože to vždy děláte, nebo to vždy dělají jiní ve stejné situaci

(paprastai labai juokingas), nes jūs visada tai darote, arba kiti, esantys toje pačioje situacijoje, visada tai daro

(як правило, дуже жартівливо) тому, що ти завжди робиш це, або інші в тій же ситуації завжди роблять це

(yak pravylo, duzhe zhartivlyvo) tomu, shcho ty zavzhdy robysh tse, abo inshi v tiy zhe sytuatsiyi zavzhdy roblyatʹ tse

(обычно очень смешно), потому что вы всегда делаете это, или другие в той же ситуации всегда делают это

(obychno ochen' smeshno), potomu chto vy vsegda delayete eto, ili drugiye v toy zhe situatsii vsegda delayut eto

（通常很幽默）是因为您总是这样做，或者处于相同情况的其他人总是这样做

(généralement très drôle) parce que vous faites toujours ceci, ou que d'autres dans la même situation le font toujours

（通常非常にユーモラスです）あなたは常にこれを行うか、同じ状況の他の人が常にこれを行うため

（つうじょうひじょうにゆうもらすです）あなたわつねにこれおおこなうか、おなじじょうきょうのほかのひとがつねにこれおおこなうため

（ tsūjō hijō ni yūmorasudesu ） anata wa tsuneni kore o okonau ka , onaji jōkyō no hoka no hito ga tsuneni kore o okonau tame

111

in the mid 60s he toofc the almost obligatory trip to india.

在60年代中期，他几乎没有义务去印度旅行。

zài 60 niándài zhōngqí, tā jīhū méiyǒu yìwù qù yìndù lǚxíng.

In the mid 60s he toofc the almost obligatory trip to india.

Au milieu des années 60, il se rendit en Inde pour le voyage presque obligatoire.

Em meados dos anos 60, ele realizou a viagem quase obrigatória à Índia.

A mediados de los años 60, él realizó el viaje casi obligatorio a la India.

A metà degli anni '60 iniziò il viaggio quasi obbligatorio in India.

60 Inter se obligare toofc fere itinere in Indiam.

Mitte der 60er Jahre unternahm er die fast obligatorische Reise nach Indien.

Στα μέσα της δεκαετίας του '60 συνέχισε το σχεδόν υποχρεωτικό ταξίδι στην Ινδία.

Sta mésa tis dekaetías tou '60 synéchise to schedón ypochreotikó taxídi stin Indía.

W połowie lat 60. odbył prawie obowiązkową podróż do Indii.

V polovině 60. let absolvoval téměř povinnou cestu do Indie.

60-ųjų viduryje jis apžiūrėjo beveik privalomą kelionę į Indiją.

У середині 60-х він також знайшов майже обов'язкову поїздку до Індії.

U seredyni 60-kh vin takozh znayshov mayzhe obov'yazkovu poyizdku do Indiyi.

В середине 60-х он совершил почти обязательную поездку в Индию.

V seredine 60-kh on sovershil pochti obyazatel'nuyu poyezdku v Indiyu.

in the mid 60s he toofc the almost obligatory trip to india.

Au milieu des années 60, il se rendit en Inde pour le voyage presque obligatoire.

60年代半ばに、彼はインドへのほとんど義務的な旅行をやりすぎました。

60 年代半ばに、彼はインドへのほとんど義務的な旅行をやりすぎました。

60 ねんだいなかばに、かれわインドえのほとんどぎむてきなりょこうおやりすぎました。

60 nendai nakaba ni , kare wa indo e no hotondo gimu tekina ryokō o yarisugimashita .

112

六十年代中期,他也赶时髦到印度一游

Liùshí niándài zhōngqí, tā yě gǎnshímáo dào yìndù yī yóu

六十年代中期，他也赶时髦到印度一游

Liùshí niándài zhōngqí, tā yě gǎnshímáo dào yìndù yī yóu

In the mid-1960s, he also went to India for a trip.

Au milieu des années 1960, il s’est également rendu en Inde pour un voyage.

Em meados da década de 1960, ele também foi à Índia para uma viagem.

A mediados de la década de 1960, también fue a la India para un viaje.

A metà degli anni '60, andò anche in India per un viaggio.

Medium et sexaginta annos natus, et quoque effingere a visit in India

Mitte der 1960er Jahre reiste er auch nach Indien.

Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, πήγε επίσης στην Ινδία για ένα ταξίδι.

Sta mésa tis dekaetías tou 1960, píge epísis stin Indía gia éna taxídi.

W połowie lat 60. pojechał też na wycieczkę do Indii.

V polovině šedesátých let odešel také na výlet do Indie.

Septintojo dešimtmečio viduryje jis taip pat išvyko į Indiją kelionei.

У середині 1960-х він також поїхав до Індії в подорож.

U seredyni 1960-kh vin takozh poyikhav do Indiyi v podorozh.

В середине 1960-х он также отправился в поездку в Индию.

V seredine 1960-kh on takzhe otpravilsya v poyezdku v Indiyu.

六十年代中期,他也赶时髦到印度一游

Au milieu des années 1960, il s’est également rendu en Inde pour un voyage.

1960年代半ば、彼は旅行のためにインドにも行きました。

1960 年代半ば、彼は旅行のためにインドにも行きました。

1960 ねんだいなかば、かれわりょこうのためにインドにもいきました。

1960 nendai nakaba , kare wa ryokō no tame ni indo ni mo ikimashita .

113

在60年代中期，他几乎没有义务去印度旅行。

zài 60 niándài zhōngqí, tā jīhū méiyǒu yìwù qù yìndù lǚxíng.

在60年代中期，他几乎没有义务去印度旅行。

zài 60 niándài zhōngqí, tā jīhū méiyǒu yìwù qù yìndù lǚxíng.

In the mid-1960s, he had little obligation to travel to India.

Au milieu des années 1960, il avait peu d'obligation de se rendre en Inde.

Em meados da década de 1960, ele tinha pouca obrigação de viajar para a Índia.

A mediados de la década de 1960, tenía poca obligación de viajar a la India.

A metà degli anni '60, aveva poco obbligo di viaggiare in India.

In medium-1960s, cum fere nullam habeat iter ad officium India.

Mitte der 1960er Jahre hatte er wenig Verpflichtung, nach Indien zu reisen.

Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, είχε ελάχιστη υποχρέωση να ταξιδέψει στην Ινδία.

Sta mésa tis dekaetías tou 1960, eíche eláchisti ypochréosi na taxidépsei stin Indía.

W połowie lat sześćdziesiątych miał niewielki obowiązek podróżowania do Indii.

V polovině šedesátých let měl jen malou povinnost cestovat do Indie.

Septintojo dešimtmečio viduryje jis neturėjo jokios pareigos keliauti į Indiją.

У середині 1960-х у нього було мало зобов’язань подорожувати до Індії.

U seredyni 1960-kh u nʹoho bulo malo zobovʺyazanʹ podorozhuvaty do Indiyi.

В середине 1960-х у него было мало обязательств поехать в Индию.

V seredine 1960-kh u nego bylo malo obyazatel'stv poyekhat' v Indiyu.

在60年代中期，他几乎没有义务去印度旅行。

Au milieu des années 1960, il avait peu d'obligation de se rendre en Inde.

1960年代半ば、彼はインドに旅行する義務がほとんどありませんでした。

1960 年代半ば、彼はインドに旅行する義務がほとんどありませんでした。

1960 ねんだいなかば、かれわインドにりょこうするぎむがほとんどありませんでした。

1960 nendai nakaba , kare wa indo ni ryokō suru gimu ga hotondo arimasendeshita .

114

oblige to force sb to do sth, by law, because it is a duty，etc

Oblige to force sb to do sth, by law, because it is a duty,etc

由于法律上的义务，有义务强迫某人做某事

Yóuyú fǎlǜ shàng de yìwù, yǒu yìwù qiǎngpò mǒu rén zuò mǒu shì

Oblige to force sb to do sth, by law, because it is a duty,etc

Obliger forcer qn à faire ça, par la loi, parce que c'est un devoir, etc.

Obrigação de forçar sb a fazer sth, por lei, porque é um dever, etc.

Obligar a obligar a alguien a hacer algo, por ley, porque es un deber, etc.

Obbligo di forzare sb a fare qualcosa, per legge, perché è un dovere, ecc

to oblige opprimere facere Ynskt mál: si per legem, quia ad officium, etc.

Verpflichtung, jdn gesetzlich dazu zu zwingen, etw zu tun, weil es eine Pflicht usw. Ist

Υποχρεώστε να αναγκάσετε τον sb να κάνει το sth, από το νόμο, επειδή είναι καθήκον, κλπ

Ypochreóste na anankásete ton sb na kánei to sth, apó to nómo, epeidí eínai kathíkon, klp

Obowiązek zmuszenia kogoś do zrobienia czegoś zgodnie z prawem, ponieważ jest to obowiązek itp

Povinnost donutit sb dělat zákon, protože je to povinnost, atd

Pareiga priversti sb padaryti įstatymą, nes tai yra pareiga ir tt

Зобов’язати змусити sb робити що-небудь за законом, тому що це обов'язок тощо

Zobovʺyazaty zmusyty sb robyty shcho-nebudʹ za zakonom, tomu shcho tse obov'yazok toshcho

Обязать принуждать sb делать что-либо по закону, потому что это долг и т. Д.

Obyazat' prinuzhdat' sb delat' chto-libo po zakonu, potomu chto eto dolg i t. D.

oblige to force sb to do sth, by law, because it is a duty，etc

Obliger forcer qn à faire ça, par la loi, parce que c'est un devoir, etc.

sbは義務であるため、法律によりsbに強制する義務を負う

sb は義務であるため、法律により sb に強制する義務を負う

sb わぎむであるため、ほうりつにより sb にきょうせいするぎむおおう

sb wa gimudearu tame , hōritsu niyori sb ni kyōsei suru gimu o ō

115

（以法律、义务等）强迫，迫使

(yǐ fǎlǜ, yìwù děng) qiǎngpò, pòshǐ

（以法律，义务等）强制，压缩

(yǐ fǎlǜ, yìwù děng) qiángzhì, yāsuō

Forced by law, obligation, etc.

Forcé par la loi, obligation, etc.

Forçado por lei, obrigação, etc.

Obligado por ley, obligación, etc.

Costretto dalla legge, obbligo, ecc.

(Ecclesiastical, obligationes vel etc.) qui nolentes cogeret, vi

Erzwungen durch Gesetz, Verpflichtung usw.

Αναγκασμένος από το νόμο, την υποχρέωση κ.λπ.

Anankasménos apó to nómo, tin ypochréosi k.lp.

Wymuszone przez prawo, obowiązek itp.

Vynuceno zákonem, povinností atd.

Priverstiniai įstatymai, įpareigojimai ir kt.

Вимушений законом, зобов’язанням тощо.

Vymushenyy zakonom, zobovʺyazannyam toshcho.

По закону, по обязательствам и т. Д.

Po zakonu, po obyazatel'stvam i t. D.

（以法律、义务等）强迫，迫使

Forcé par la loi, obligation, etc.

法律、義務などにより強制される

ほうりつ、ぎむなどによりきょうせいされる

hōritsu , gimu nado niyori kyōsei sareru

116

parents are obliged by law to know to send their children to school

父母有法律义务知道要送孩子上学

fùmǔ yǒu fǎlǜ yìwù zhīdào yào sòng háizi shàngxué

Parents are obliged by law to know to send their children to school

La loi oblige les parents à savoir envoyer leurs enfants à l'école

Os pais são obrigados por lei a saber enviar seus filhos para a escola

Los padres están obligados por ley a saber que deben enviar a sus hijos a la escuela.

I genitori sono obbligati per legge a sapere di mandare i loro figli a scuola

Parentes filios concredant scire tenentur iure scholam

Die Eltern sind gesetzlich verpflichtet zu wissen, dass sie ihre Kinder zur Schule schicken müssen

Οι γονείς υποχρεούνται από το νόμο να γνωρίζουν ότι στέλνουν τα παιδιά τους στο σχολείο

Oi goneís ypochreoúntai apó to nómo na gnorízoun óti stélnoun ta paidiá tous sto scholeío

Rodzice są zobowiązani przez prawo, aby wiedzieć, jak wysłać swoje dzieci do szkoły

Rodiče jsou ze zákona povinni vědět, že posílají své děti do školy

Tėvai pagal įstatymą privalo žinoti, kad turi išsiųsti savo vaikus į mokyklą

Законом батьки зобов'язані знати, щоб відправити своїх дітей до школи

Zakonom batʹky zobov'yazani znaty, shchob vidpravyty svoyikh ditey do shkoly

Родители обязаны по закону знать, чтобы отправить своих детей в школу

Roditeli obyazany po zakonu znat', chtoby otpravit' svoikh detey v shkolu

parents are obliged by law to know to send their children to school

La loi oblige les parents à savoir envoyer leurs enfants à l'école

親は法律により、子供を学校に行かせることを知る義務があります。

おやわほうりつにより、こどもおがっこうにいかせることおしるぎむがあります。

oya wa hōritsu niyori , kodomo o gakkō ni ikaseru koto o shiru gimu ga arimasu .

117

法律规定父母必须送子女入学

fǎlǜ guīdìng fùmǔ bìxū sòng zǐnǚ rùxué

法律规定父母必须送子女入学

fǎlǜ guīdìng fùmǔ bìxū sòng zǐnǚ rùxué

The law requires parents to send their children to school.

La loi oblige les parents à envoyer leurs enfants à l'école.

A lei exige que os pais enviem seus filhos para a escola.

La ley exige que los padres envíen a sus hijos a la escuela.

La legge impone ai genitori di mandare i propri figli a scuola.

Iure schola parentes filios suos

Das Gesetz schreibt vor, dass Eltern ihre Kinder zur Schule schicken müssen.

Ο νόμος απαιτεί από τους γονείς να στέλνουν τα παιδιά τους στο σχολείο.

O nómos apaiteí apó tous goneís na stélnoun ta paidiá tous sto scholeío.

Prawo wymaga od rodziców wysyłania dzieci do szkoły.

Zákon vyžaduje, aby rodiče posílali své děti do školy.

Įstatymas reikalauja, kad tėvai siųstų vaikus į mokyklą.

Закон вимагає від батьків відправляти своїх дітей до школи.

Zakon vymahaye vid batʹkiv vidpravlyaty svoyikh ditey do shkoly.

Закон требует, чтобы родители отправляли своих детей в школу.

Zakon trebuyet, chtoby roditeli otpravlyali svoikh detey v shkolu.

法律规定父母必须送子女入学

La loi oblige les parents à envoyer leurs enfants à l'école.

法律は、両親が子供を学校に行かせることを要求しています。

ほうりつわ、りょうしんがこどもおがっこうにいかせることおようきゅうしています。

hōritsu wa , ryōshin ga kodomo o gakkō ni ikaseru koto o yōkyū shiteimasu .

118

I felt obliged to ask them to dinner

我觉得有义务请他们吃饭

wǒ juédé yǒu yìwù qǐng tāmen chīfàn

I felt obliged to ask them to dinner

Je me suis senti obligé de leur demander à dîner

Eu me senti obrigado a convidá-los para jantar

Me sentí obligado a invitarlos a cenar

Mi sono sentito obbligato a chiedere loro di cena

Sensi cogerentur orare iussit

Ich fühlte mich verpflichtet, sie zum Abendessen einzuladen

Ένιωσα υποχρεωμένος να τους ζητήσω να δειπνήσουν

Éniosa ypochreoménos na tous zitíso na deipnísoun

Czułem się zobowiązany zaprosić ich na obiad

Cítil jsem se povinen je požádat o večeři

Jaučiau pareigą paprašyti jų vakarienės

Я почував себе зобов’язаним попросити їх пообідати

YA pochuvav sebe zobovʺyazanym poprosyty yikh poobidaty

Я чувствовал себя обязанным пригласить их на ужин

YA chuvstvoval sebya obyazannym priglasit' ikh na uzhin

I felt obliged to ask them to dinner

Je me suis senti obligé de leur demander à dîner

私は彼らに夕食を頼む義務を感じました

わたしわかれらにゆうしょくおたのむぎむおかんじました

watashi wa karera ni yūshoku o tanomu gimu o kanjimashita

119

我不得不请他们吃饭

wǒ bùdé bù qǐng tāmen chīfàn

我不得不请他们吃饭

wǒ bùdé bù qǐng tāmen chīfàn

I have to ask them to eat.

Je dois leur demander de manger.

Eu tenho que pedir para eles comerem.

Tengo que pedirles que coman.

Devo chiedere loro di mangiare.

Et qui ad cenam rogare eos

Ich muss sie bitten zu essen.

Πρέπει να τους ζητήσω να φάνε.

Prépei na tous zitíso na fáne.

Muszę poprosić ich o jedzenie.

Musím je požádat, aby jedli.

Aš turiu paprašyti jų valgyti.

Я повинен попросити їх їсти.

YA povynen poprosyty yikh yisty.

Я должен попросить их поесть.

YA dolzhen poprosit' ikh poyest'.

我不得不请他们吃饭

Je dois leur demander de manger.

私は彼らに食べるように頼まなければなりません。

わたしわかれらにたべるようにたのまなければなりません。

watashi wa karera ni taberu yō ni tanomanakerebanarimasen .

120

我觉得有义务请他们吃饭

wǒ juédé yǒu yìwù qǐng tāmen chīfàn

我觉得有义务请他们吃饭

wǒ juédé yǒu yìwù qǐng tāmen chīfàn

I feel obligated to invite them to dinner.

Je me sens obligé de les inviter à dîner.

Sinto-me obrigado a convidá-los para jantar.

Me siento obligado a invitarlos a cenar.

Mi sento in dovere di invitarli a cena.

Te sentiunt obligatus ad cenam invitare eos,

Ich fühle mich verpflichtet, sie zum Abendessen einzuladen.

Αισθάνομαι υποχρεωμένος να τους προσκαλέσω στο δείπνο.

Aisthánomai ypochreoménos na tous proskaléso sto deípno.

Czuję się zobowiązany do zaproszenia ich na obiad.

Cítím se povinen je pozvat na večeři.

Jaučiu pareigą pakviesti juos vakarienės.

Я зобов’язаний запросити їх на вечерю.

YA zobovʺyazanyy zaprosyty yikh na vecheryu.

Я чувствую себя обязанным пригласить их на ужин.

YA chuvstvuyu sebya obyazannym priglasit' ikh na uzhin.

我觉得有义务请他们吃饭

Je me sens obligé de les inviter à dîner.

私は彼らを夕食に招待する義務を感じています。

わたしわかれらおゆうしょくにしょうたいするぎむおかんじています。

watashi wa karera o yūshoku ni shōtai suru gimu o kanjiteimasu .

121

he suffered a serious injury that obliged him to give up work.

他受了重伤，不得不放弃工作。

tā shòule zhòngshāng, bùdé bù fàngqì gōngzuò.

He suffered a serious injury that obliged him to give up work.

Il a subi une grave blessure qui l’a obligé à abandonner son travail.

Ele sofreu uma lesão grave que o obrigou a desistir do trabalho.

Sufrió una lesión grave que lo obligó a renunciar al trabajo.

Ha subito un grave infortunio che lo ha costretto a rinunciare al lavoro.

passus iniuriam non se dimittere coactus est.

Er erlitt eine schwere Verletzung, die ihn zwang, die Arbeit aufzugeben.

Έκανε σοβαρό τραυματισμό που τον υποχρέωσε να εγκαταλείψει τη δουλειά του.

Ékane sovaró travmatismó pou ton ypochréose na enkataleípsei ti douleiá tou.

Odniósł poważne obrażenia, które zmusiły go do rezygnacji z pracy.

Trpěl vážným zraněním, které ho přinutilo vzdát se práce.

Jis patyrė rimtą sužalojimą, privertusį mesti darbą.

Він зазнав серйозної травми, яка зобов’язала його відмовитися від роботи.

Vin zaznav seryoznoyi travmy, yaka zobovʺyazala yoho vidmovytysya vid roboty.

Он получил серьезную травму, которая заставила его бросить работу.

On poluchil ser'yeznuyu travmu, kotoraya zastavila yego brosit' rabotu.

he suffered a serious injury that obliged him to give up work.

Il a subi une grave blessure qui l’a obligé à abandonner son travail.

彼は重傷を負い、仕事をやめることを余儀なくされました。

かれわじゅうしょうおおい、しごとおやめることおよぎなくされました。

kare wa jūshō o oi , shigoto o yameru koto o yoginaku saremashita .

122

他受伤严重，不得已只好放弃工作

Tā shòushāng yánzhòng, bùdéyǐ zhǐhǎo fàngqì gōngzuò

他受伤严重，不得已只好放弃工作

Tā shòushāng yánzhòng, bùdéyǐ zhǐhǎo fàngqì gōngzuò

He was seriously injured and had no choice but to give up his job.

Il a été grièvement blessé et n'a pas eu d'autre choix que de quitter son emploi.

Ele ficou gravemente ferido e não teve escolha a não ser desistir de seu emprego.

Estaba gravemente herido y no tuvo más remedio que renunciar a su trabajo.

Era gravemente ferito e non aveva altra scelta che rinunciare al suo lavoro.

Qui cum graviter laedi, coactus est dare operi eum

Er war schwer verletzt und hatte keine andere Wahl, als seinen Job aufzugeben.

Ήταν σοβαρά τραυματισμένος και δεν είχε άλλη επιλογή παρά να εγκαταλείψει τη δουλειά του.

Ítan sovará travmatisménos kai den eíche álli epilogí pará na enkataleípsei ti douleiá tou.

Był poważnie ranny i nie miał innego wyjścia, jak zrezygnować z pracy.

Byl vážně zraněn a neměl jinou možnost, než se vzdát své práce.

Jis buvo sunkiai sužeistas ir neturėjo kito pasirinkimo, kaip mesti darbą.

Він отримав серйозні поранення і не мав іншого вибору, як відмовитися від роботи.

Vin otrymav seryozni poranennya i ne mav inshoho vyboru, yak vidmovytysya vid roboty.

Он был серьезно ранен, и у него не было другого выбора, кроме как бросить свою работу.

On byl ser'yezno ranen, i u nego ne bylo drugogo vybora, krome kak brosit' svoyu rabotu.

他受伤严重，不得已只好放弃工作

Il a été grièvement blessé et n'a pas eu d'autre choix que de quitter son emploi.

彼は重傷を負い、仕事を辞めざるを得なかった。

かれわじゅうしょうおおい、しごとおやめざるおえなかった。

kare wa jūshō o oi , shigoto o yamezaru o enakatta .

123

〜sb (by doing sth)

〜sb（通过做某事）

〜sb(tōngguò zuò mǒu shì)

~sb (by doing sth)

~ qn (en faisant qc)

~ sb (fazendo sth)

~ sb (haciendo algo)

~ sb (facendo sth)

~ Si (a facientes Ynskt mál)

~ jdn (indem er etw tut)

~ sb (κάνοντας sth)

~ sb (kánontas sth)

~ sb (robiąc coś)

~ sb (tím, že dělá)

~ sb (darant sth)

~ sb (виконуючи sth)

~ sb (vykonuyuchy sth)

~ sb (делая что-то)

~ sb (delaya chto-to)

〜sb (by doing sth)

~ qn (en faisant qc)

〜sb（sthを実行）

〜 sb （ sth を実行）

〜 sb （ sth おじっこう）

〜 sb （ sth o jikkō ）

124

〜sb (with sth) to help sb by doing what they ask or what you know they want

〜某人（与某人一起）帮助某人做某事或您想知道什么

〜mǒu rén (yǔ mǒu rén yīqǐ) bāngzhù mǒu rén zuò mǒu shì huò nín xiǎng zhīdào shénme

~sb (with sth) to help sb by doing what they ask or what you know they want

~ qn (avec qch) aider qn en faisant ce qu'ils demandent ou ce que vous savez qu'ils veulent

~ sb (com sth) para ajudar sb fazendo o que eles pedem ou o que você sabe que eles querem

~ sb (con algo) para ayudar a sb haciendo lo que piden o lo que sabes que quieren

~ sb (con sth) per aiutare sb facendo quello che chiedono o quello che sai che vogliono

~ Si (cum Ynskt mál) ad auxilium facere, si per quid quaeris aut quid volunt scire,

~ sb (mit etw), um jdm zu helfen, indem Sie tun, was sie verlangen oder was Sie wissen, dass sie wollen

~ sb (με sth) για να βοηθήσει sb κάνοντας αυτό που ζητούν ή τι ξέρετε ότι θέλουν

~ sb (me sth) gia na voithísei sb kánontas aftó pou zitoún í ti xérete óti théloun

~ sb (z czymś), aby pomóc komuś, robiąc to, o co prosi, lub co wiesz, że chce

~ sb (se sth), aby pomohl sb tím, že udělá, co se zeptá nebo co víš, co chce

~ sb (su sth) padėti sb darant tai, ko jie prašo, arba tai, ko jūs žinote, kad norite

~ sb (з sth), щоб допомогти sb, роблячи те, що вони запитують, або те, що ви знаєте, що хочуть

~ sb (z sth), shchob dopomohty sb, roblyachy te, shcho vony zapytuyutʹ, abo te, shcho vy znayete, shcho khochutʹ

~ sb (с помощью sth), чтобы помочь sb, выполняя то, что они просят, или то, что, как вы знаете, они хотят

~ sb (s pomoshch'yu sth), chtoby pomoch' sb, vypolnyaya to, chto oni prosyat, ili to, chto, kak vy znayete, oni khotyat

〜sb (with sth) to help sb by doing what they ask or what you know they want

~ qn (avec qch) aider qn en faisant ce qu'ils demandent ou ce que vous savez qu'ils veulent

〜sb（sthを使用）sbが求めることや、知っていることを実行することでsbを支援する

〜 sb （ sth を使用） sb が求めることや、知っていることを実行することで sb を支援する

〜 sb （ sth おしよう） sb がもとめることや、しっていることおじっこうすることで sb おしえんする

〜 sb （ sth o shiyō ） sb ga motomeru koto ya , shitteiru koto o jikkō suru koto de sb o shien suru

125

(根据要求或需要）帮忙，效劳

(gēnjù yāoqiú huò xūyào) bāngmáng, xiàoláo

（根据要求或需要）帮忙，效劳

(gēnjù yāoqiú huò xūyào) bāngmáng, xiàoláo

(on request or need) help, service

(sur demande ou besoin) aide, service

(a pedido ou necessidade) ajuda, serviço

(a petición o necesidad) ayuda, servicio

(su richiesta o necessità) aiuto, servizio

(Te rogante vel necessitate) auxilio, ministerium

(auf Anfrage oder Bedarf) Hilfe, Service

(κατόπιν αιτήματος ή ανάγκης) βοήθεια, εξυπηρέτηση

(katópin aitímatos í anánkis) voítheia, exypirétisi

(na żądanie lub w potrzebie) pomoc, serwis

(na vyžádání nebo potřebujete) pomoc, servis

(paprašius ar prireikus) pagalbos, paslaugos

(за бажанням чи потребою) допомога, сервіс

(za bazhannyam chy potreboyu) dopomoha, servis

(по запросу или необходимости) помощь, сервис

(po zaprosu ili neobkhodimosti) pomoshch', servis

(根据要求或需要）帮忙，效劳

(sur demande ou besoin) aide, service

（要求または必要に応じて）ヘルプ、サービス

（ようきゅうまたはひつようにおうじて）ヘルプ、サービス

（ yōkyū mataha hitsuyō ni ōjite ） herupu , sābisu

126

我觉得有义务请他们吃饭

wǒ juédé yǒu yìwù qǐng tāmen chīfàn

我觉得有义务请他们吃饭

wǒ juédé yǒu yìwù qǐng tāmen chīfàn

I feel obligated to invite them to dinner.

Je me sens obligé de les inviter à dîner.

Sinto-me obrigado a convidá-los para jantar.

Me siento obligado a invitarlos a cenar.

Mi sento in dovere di invitarli a cena.

Te sentiunt obligatus ad cenam invitare eos,

Ich fühle mich verpflichtet, sie zum Abendessen einzuladen.

Αισθάνομαι υποχρεωμένος να τους προσκαλέσω στο δείπνο.

Aisthánomai ypochreoménos na tous proskaléso sto deípno.

Czuję się zobowiązany do zaproszenia ich na obiad.

Cítím se povinen je pozvat na večeři.

Jaučiu pareigą pakviesti juos vakarienės.

Я зобов’язаний запросити їх на вечерю.

YA zobovʺyazanyy zaprosyty yikh na vecheryu.

Я чувствую себя обязанным пригласить их на ужин.

YA chuvstvuyu sebya obyazannym priglasit' ikh na uzhin.

我觉得有义务请他们吃饭

Je me sens obligé de les inviter à dîner.

私は彼らを夕食に招待する義務を感じています。

わたしわかれらおゆうしょくにしょうたいするぎむおかんじています。

watashi wa karera o yūshoku ni shōtai suru gimu o kanjiteimasu .

127

Call me if you need any hel,I’d be happy to oblige

有需要请打电话给我，我很乐意为您服务

yǒu xūyào qǐng dǎ diànhuà gěi wǒ, wǒ hěn lèyì wèi nín fúwù

Call me if you need any hel,I’d be happy to oblige

Appelez-moi si vous avez besoin d'aide, je serais heureux d'obliger

Ligue para mim se precisar de ajuda, ficarei feliz em obrigar

Llámame si necesitas ayuda, con gusto te complaceré

Chiamami se hai bisogno di aiuto, sarei felice di accontentarti

Si quid me opus est hel ego youd 'exsisto gauisus ut sacrificarent:

Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe benötigen. Ich bin Ihnen gerne behilflich

Καλέστε μου αν χρειάζεστε κάποιο hel, θα ήμουν ευτυχής να σας υποχρεώσω

Kaléste mou an chreiázeste kápoio hel, tha ímoun eftychís na sas ypochreóso

Zadzwoń, jeśli potrzebujesz pomocy, chętnie bym cię zobowiązał

Zavolej mi, jestli budeš potřebovat pomocníka, ráda bych to zavázala

Paskambinkite man, jei jums reikia pagalbos, mielai įpareigosiu

Зателефонуйте мені, якщо вам потрібна допомога, я б із задоволенням погодився

Zatelefonuyte meni, yakshcho vam potribna dopomoha, ya b iz zadovolennyam pohodyvsya

Позвони мне, если тебе понадобится хел, я был бы рад

Pozvoni mne, yesli tebe ponadobitsya khel, ya byl by rad

Call me if you need any hel,I’d be happy to oblige

Appelez-moi si vous avez besoin d'aide, je serais heureux d'obliger

ヘルが必要な場合は私に電話してください、私は喜んで従うでしょう

ヘルがひつようなばあいわわたしにでんわしてください、わたしわよろこんでしたがうでしょう

heru ga hitsuyōna bāi wa watashi ni denwa shitekudasai , watashi wa yorokonde shitagaudeshō

128

若有需要，尽管给我打电话。我很乐意帮忙

ruò yǒu xūyào, jǐnguǎn gěi wǒ dǎ diànhuà. Wǒ hěn lèyì bāngmáng

若有需要，尽管给我打电话。我很乐意帮忙

ruò yǒu xūyào, jǐnguǎn gěi wǒ dǎ diànhuà. Wǒ hěn lèyì bāngmáng

Call me if necessary. I am happy to help.

Appelez-moi si nécessaire. Je suis heureux d'aider.

Ligue-me se necessário. Fico feliz em ajudar.

Llamame si es necesario Estoy feliz de ayudar

Chiamami se necessario. Sono felice di aiutare.

Necessariae ad liberum. Ego sum valde felix Auxilium

Rufen Sie mich bei Bedarf an. Ich helfe gerne.

Καλέστε με αν χρειαστεί. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω.

Kaléste me an chreiasteí. Eímai stin efcháristi thési na sas voithíso.

Zadzwoń, jeśli to konieczne. Jestem szczęśliwy mogąc pomóc.

V případě potřeby mi zavolej. Jsem rád, že vám mohu pomoci.

Jei reikia, paskambink man. Aš mielai padedu.

Зателефонуйте мені, якщо потрібно. Я радий допомогти.

Zatelefonuyte meni, yakshcho potribno. YA radyy dopomohty.

Позвони мне, если необходимо. Я рад помочь.

Pozvoni mne, yesli neobkhodimo. YA rad pomoch'.

若有需要，尽管给我打电话。我很乐意帮忙

Appelez-moi si nécessaire. Je suis heureux d'aider.

必要に応じて電話してください。お手伝いさせていただきます。

ひつようにおうじてでんわしてください。おてつだいさせていただきます。

hitsuyō ni ōjite denwa shitekudasai . otetsudai saseteitadakimasu .

129

如果需要任何帮助，请致电给我，我很乐意为您服务

rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù, qǐng zhìdiàn gěi wǒ, wǒ hěn lèyì wèi nín fúwù

如果需要任何帮助，请致电给我，我很乐意为您服务

rúguǒ xūyào rènhé bāngzhù, qǐng zhìdiàn gěi wǒ, wǒ hěn lèyì wèi nín fúwù

If you need any help, please call me and I will be happy to help you.

Si vous avez besoin d’aide, appelez-moi et je me ferai un plaisir de vous aider.

Se precisar de ajuda, ligue para mim e teremos prazer em ajudá-lo.

Si necesita ayuda, llámeme y con gusto lo ayudaré.

Se hai bisogno di aiuto, chiamami e sarò felice di aiutarti.

Si opus auxilium quis, quaeso me, et eris beatus servire te

Wenn Sie Hilfe benötigen, rufen Sie mich bitte an und ich helfe Ihnen gerne weiter.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλώ καλέστε με και θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε.

Eán chreiázeste voítheia, parakaló kaléste me kai tha charoúme na sas voithísoume.

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń do mnie, a chętnie Ci pomogę.

Pokud potřebujete pomoc, zavolejte mi a my vám rádi pomůžeme.

Jei jums reikia pagalbos, paskambinkite man ir aš mielai jums padėsiu.

Якщо вам потрібна допомога, зателефонуйте мені, і я з радістю допоможу вам.

Yakshcho vam potribna dopomoha, zatelefonuyte meni, i ya z radistyu dopomozhu vam.

Если вам нужна помощь, пожалуйста, позвоните мне, и я буду рад помочь вам.

Yesli vam nuzhna pomoshch', pozhaluysta, pozvonite mne, i ya budu rad pomoch' vam.

如果需要任何帮助，请致电给我，我很乐意为您服务

Si vous avez besoin d’aide, appelez-moi et je me ferai un plaisir de vous aider.

何か助けが必要な場合は、私に電話してください。喜んでお手伝いさせていただきます。

なにかたすけがひつようなばあいわ、わたしにでんわしてください。よろこんでおてつだいさせていただきます。

nani ka tasuke ga hitsuyōna bāi wa , watashi ni denwa shitekudasai . yorokonde otetsudai saseteitadakimasu .

130

(formal) would you oblige me with some information?

（正式）您可以要求我提供一些信息吗？

(zhèngshì) nín kěyǐ yāoqiú wǒ tígōng yīxiē xìnxī ma?

(formal) would you oblige me with some information?

(formel) me donneriez-vous des informations?

(formal) você me obrigaria com algumas informações?

(formal) ¿me obligarías con alguna información?

(formale) mi obbligheresti con alcune informazioni?

(Formalis) id mihi maiorem in aliqua vis?

(formell) Würden Sie mir Informationen zusenden?

(επίσημη) θα μου υποχρεώσετε με κάποιες πληροφορίες;

(epísimi) tha mou ypochreósete me kápoies pliroforíes?

(formalnie) czy zobowiązywałbyś mnie do podania pewnych informacji?

(formální) zavázal byste mi nějaké informace?

(oficialiai) įpareigotumėte mane pateikti tam tikros informacijos?

(формально) Ви б зобов'язали мене якоюсь інформацією?

(formalʹno) Vy b zobov'yazaly mene yakoyusʹ informatsiyeyu?

(формально) не могли бы вы дать мне какую-нибудь информацию?

(formal'no) ne mogli by vy dat' mne kakuyu-nibud' informatsiyu?

(formal) would you oblige me with some information?

(formel) me donneriez-vous des informations?

（正式）何らかの情報を私に義務付けますか？

（せいしき）なんらかのじょうほうおわたしにぎむずけますか？

（ seishiki ） nanrakano jōhō o watashi ni gimuzukemasu ka ？

131

拜托您给我透露些瘤息好吗？

Bàituō nín gěi wǒ tòulù xiē liú xī hǎo ma?

拜托您给我发现些些瘤息好吗？

Bàituō nín gěi wǒ fāxiàn xiē xiē liú xī hǎo ma?

Would you please tell me some tumors?

Pourriez-vous me dire s'il vous plaît des tumeurs?

Você poderia me dizer alguns tumores?

¿Me podría decir algunos tumores?

Potresti dirmi dei tumori, per favore?

Da mihi obsecro paululum tumore revelabit notitia, placere?

Würden Sie mir bitte einige Tumoren erzählen?

Θα μου έλεγες κάποιους όγκους;

Tha mou éleges kápoious ónkous?

Czy mógłbyś mi powiedzieć kilka guzów?

Řekl byste mi prosím nějaké nádory?

Ar galėtumėte man pasakyti apie kai kuriuos navikus?

Скажіть, будь ласка, кілька пухлин?

Skazhitʹ, budʹ laska, kilʹka pukhlyn?

Не могли бы вы сказать мне несколько опухолей?

Ne mogli by vy skazat' mne neskol'ko opukholey?

拜托您给我透露些瘤息好吗？

Pourriez-vous me dire s'il vous plaît des tumeurs?

腫瘍について教えてください。

しゅようについておしえてください。

shuyō nitsuite oshietekudasai .

132

obliged

Obliged

有义务的

Yǒu yìwù de

Obliged

Obligé

Obrigada

Obligado

obbligato

gratum

Obligatorisch

Υποχρεωμένη

Ypochreoméni

Zobowiązane

Povinné

Privalomas

Зобов’язаний

Zobovʺyazanyy

обязан

obyazan

obliged

Obligé

義務付けられた

ぎむずけられた

gimuzukerareta

133

有义务的

yǒu yìwù de

有义务的

yǒu yìwù de

Obligated

Obligé

Obrigação

Obligado

obbligato

obligavit

Obligatorisch

Υποχρεωμένος

Ypochreoménos

Obowiązkowe

Povinné

Privaloma

Обов’язкові

Obovʺyazkovi

Обязан

Obyazan

有义务的

Obligé

義務付けられた

ぎむずけられた

gimuzukerareta

134

~ (to sb) (for sth/for doing sth) (formal) used when you are expressing thanks or asking politely for sth, to show that you are grateful to sb

〜（对某人）（表示某事/做某事）（正式）在表示感谢或礼貌地问某事时使用，以表示您对某人表示感谢

〜(duì mǒu rén)(biǎoshì mǒu shì/zuò mǒu shì)(zhèngshì) zài biǎoshì gǎnxiè huò lǐmào de wèn mǒu shì shí shǐyòng, yǐ biǎoshì nín duì mǒu rén biǎoshì gǎnxiè

~ (to sb) (for sth/for doing sth) (formal) used when you are expressing thanks or asking politely for sth, to show that you are grateful to sb

~ (à qn) (pour qch / pour faire qch) (formel) utilisé lorsque vous exprimez vos remerciements ou demandez poliment pour qc, pour montrer que vous êtes reconnaissant envers qn

~ (para sb) (para sth / para fazer sth) (formal) usado quando você está expressando agradecimentos ou pedindo educadamente por sth, para mostrar que você é grato a sb

~ (a sb) (por algo / por hacer algo) (formal) usado cuando estás expresando agradecimiento o pidiendo cortésmente algo, para demostrar que estás agradecido a sb

~ (a sb) (per sth / per fare sth) (formale) usato quando esprimi ringraziamenti o chiedi educatamente per sth, per dimostrare che sei grato a sb

~ (Ut si) (Ynskt mál: nam / quia faciens Ynskt mál) (formal) Cum Sancto movente, uti civiliter agens et postulantes ut Ynskt mál: ut ostenderet tibi quod si non ut gratus

~ (zu jdm) (für etw / für etw) (förmlich) verwendet, wenn Sie sich bedanken oder höflich um etw bitten, um zu zeigen, dass Sie jdm dankbar sind

~ (σε sb) (για sth / for doing sth) (επίσημη) που χρησιμοποιείται όταν εκφράζετε ευχαριστίες ή ζητάτε ευγενικά για sth, για να δείξετε ότι είστε ευγνώμονες για sb

~ (se sb) (gia sth / for doing sth) (epísimi) pou chrisimopoieítai ótan ekfrázete efcharistíes í zitáte evgeniká gia sth, gia na deíxete óti eíste evgnómones gia sb

~ (do kogoś) (za coś / za robienie czegoś) (formalne) używane, gdy wyrażasz podziękowanie lub grzecznie prosisz o coś, aby pokazać, że jesteś wdzięczny komuś

~ (to sb) (za sth / za dělání sth) (formální) používané, když vyjadřujete poděkování nebo zdvořile žádáte o sth, abyste ukázali, že jste vděční za sb

~ (į sb) (už sth / už sth darymą) (oficialus) naudojamas kai jūs išreiškiate padėką ar mandagiai prašote sth, norėdami parodyti, kad esate dėkingas už sb

~ (to sb) (для sth / for sth) (формально), що використовується, коли ви висловлюєте подяку чи ввічливо просите sth, щоб показати, що ви вдячні sb

~ (to sb) (dlya sth / for sth) (formalʹno), shcho vykorystovuyetʹsya, koly vy vyslovlyuyete podyaku chy vvichlyvo prosyte sth, shchob pokazaty, shcho vy vdyachni sb

~ (для sb) (для sth / для выполнения sth) (формально) используется, когда вы выражаете благодарность или вежливо просите sth, чтобы показать, что вы благодарны sb

~ (dlya sb) (dlya sth / dlya vypolneniya sth) (formal'no) ispol'zuyetsya, kogda vy vyrazhayete blagodarnost' ili vezhlivo prosite sth, chtoby pokazat', chto vy blagodarny sb

~ (to sb) (for sth/for doing sth) (formal) used when you are expressing thanks or asking politely for sth, to show that you are grateful to sb

~ (à qn) (pour qch / pour faire qch) (formel) utilisé lorsque vous exprimez vos remerciements ou demandez poliment pour qc, pour montrer que vous êtes reconnaissant envers qn

〜（to sb）（for sth / for sth）（formal）あなたが感謝を表明するとき、またはsthに感謝していることを示すためにsthを丁寧に尋ねるときに使用される

〜（ to sb ）（ for sth / for sth ）（ formal ）あなたが感謝を表明するとき、または sth に感謝していることを示すために sth を丁寧に尋ねるときに使用される

〜（と sb ）（ふぉr sth / ふぉr sth ）（ふぉrまr ）あなたがかんしゃおひょうめいするとき、または sth にかんしゃしていることおしめすために sth おていねいにたずねるときにしようされる

〜（ to sb ）（ for sth / for sth ）（ formal ） anata ga kansha o hyōmei suru toki , mataha sth ni kansha shiteiru koto o shimesu tame ni sth o teinei ni tazuneru toki ni shiyō sareru

135

感激；感谢

gǎnjī; gǎnxiè

感激；感谢

gǎnjī; gǎnxiè

Grateful

Reconnaissant

Grato

Agradecido

Thankful; grato

Gratus, gratus

Dankbar

Ευγνώμων

Evgnómon

Wdzięczny

Vděčný

Dėkingas

Вдячний

Vdyachnyy

Благодарен; признательна

Blagodaren; priznatel'na

感激；感谢

Reconnaissant

感謝する

かんしゃする

kansha suru

136

〜（对某人）（表示某事/做某事）（正式）在表示感谢或礼貌地问某事时使用，以表示您对某人表示感谢

〜(duì mǒu rén)(biǎoshì mǒu shì/zuò mǒu shì)(zhèngshì) zài biǎoshì gǎnxiè huò lǐmào de wèn mǒu shì shí shǐyòng, yǐ biǎoshì nín duì mǒu rén biǎoshì gǎnxiè

〜（对某人）（表示某事/做某事）（正式）在表示感谢或礼貌地问某事时使用，以表示您对某人表示感谢

〜(duì mǒu rén)(biǎoshì mǒu shì/zuò mǒu shì)(zhèngshì) zài biǎoshì gǎnxiè huò lǐmào de wèn mǒu shì shí shǐyòng, yǐ biǎoshì nín duì mǒu rén biǎoshì gǎnxiè

~ (for someone) (indicating something / doing something) (formal) Use when expressing gratitude or politely asking something to indicate that you are thankful to someone

~ (pour quelqu'un) (indiquer quelque chose / faire quelque chose) (formel) À utiliser pour exprimer de la gratitude ou demander poliment à quelque chose d'indiquer que vous êtes reconnaissant envers quelqu'un

~ (para alguém) (indicando algo / fazendo algo) (formal) Use para expressar gratidão ou educadamente pedindo algo para indicar que você é grato a alguém

~ (para alguien) (indicando algo / haciendo algo) (formal) Úselo cuando exprese gratitud o pida amablemente algo para indicar que está agradecido con alguien

~ (per qualcuno) (indicare qualcosa / fare qualcosa) (formale) Usare quando si esprime gratitudine o si chiede educatamente qualcosa per indicare che si è grati a qualcuno

~ (Sb) (circa aliqua / res) (formalis), cum utendum expressing gratique animi documentum aut quid tacuit, ut est gratum aliquem

~ (für jemanden) (auf etwas hinweisen / etwas tun) (formal) Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Dankbarkeit ausdrücken oder höflich um etwas bitten, um anzuzeigen, dass Sie jemandem dankbar sind

~ (για κάποιον) (αναφέροντας κάτι / κάνοντας κάτι) (επίσημη) Χρήση όταν εκφράζετε ευγνωμοσύνη ή ευγενικά ζητάτε κάτι να υποδείξετε ότι είστε ευγνώμονες σε κάποιον

~ (gia kápoion) (anaférontas káti / kánontas káti) (epísimi) Chrísi ótan ekfrázete evgnomosýni í evgeniká zitáte káti na ypodeíxete óti eíste evgnómones se kápoion

~ (dla kogoś) (wskazanie czegoś / robienie czegoś) (formalne) Użyj, gdy wyrażasz wdzięczność lub uprzejmie poprosisz o coś, co oznacza, że jesteś komuś wdzięczny

~ (pro někoho) (označuje něco / dělá něco) (formální) Použijte při vyjádření vděčnosti nebo zdvořile požádejte něco o tom, že jste někomu vděční

~ (kažkam) (ką nors nurodant / ką nors darant) (oficialus) Naudokite išreikšdami dėkingumą ar mandagiai paprašydami kažko, kad nurodytumėte, kad esate kam nors dėkingas

~ (для когось) (вказує на щось / щось робить) (формально) Використовуйте, коли висловлюєте подяку або ввічливо просите щось, щоб вказати, що ви комусь вдячні

~ (dlya kohosʹ) (vkazuye na shchosʹ / shchosʹ robytʹ) (formalʹno) Vykorystovuyte, koly vyslovlyuyete podyaku abo vvichlyvo prosyte shchosʹ, shchob vkazaty, shcho vy komusʹ vdyachni

~ (для кого-то) (что-то указывает / делает что-то) (формально) Используется, когда вы выражаете благодарность или вежливо просите что-то указать, что вы благодарны кому-то

~ (dlya kogo-to) (chto-to ukazyvayet / delayet chto-to) (formal'no) Ispol'zuyetsya, kogda vy vyrazhayete blagodarnost' ili vezhlivo prosite chto-to ukazat', chto vy blagodarny komu-to

〜（对某人）（表示某事/做某事）（正式）在表示感谢或礼貌地问某事时使用，以表示您对某人表示感谢

〜（誰かのために）（何かを示す/何かをする）（正式な）感謝を表すとき、または誰かに感謝していることを示すために丁寧に何かを尋ねるときに使用する

〜（誰かのために）（何かを示す / 何かをする）（正式な）感謝を表すとき、または誰かに感謝していることを示すために丁寧に何かを尋ねるときに使用する

〜（だれかのために）（なにかおしめす / なにかおする）（せいしきな）かんしゃおあらわすとき、またはだれかにかんしゃしていることおしめすためにていねいになにかおたずねるときにしようする

〜（ dare ka no tame ni ）（ nani ka o shimesu / nani ka o suru ）（ seishikina ） kansha o arawasu toki , mataha dare ka ni kansha shiteiru koto o shimesu tame ni teinei ni nani ka o tazuneru toki ni shiyō suru

137

I’m much obliged to you for helping us.

非常感谢您帮助我们。

fēicháng gǎnxiè nín bāngzhù wǒmen.

I’m much obliged to you for helping us.

Je vous suis très obligé de nous aider.

Sou muito grato a você por nos ajudar.

Te agradezco mucho por ayudarnos.

Sono molto grato a te per averci aiutato.

Ego sum valde gratum tibi agimus propter auxilium tuum.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie uns geholfen haben.

Σας είμαι πολύ υποχρεωμένος να μας βοηθήσετε.

Sas eímai polý ypochreoménos na mas voithísete.

Jestem ci bardzo zobowiązany za pomoc.

Jsem vám velmi zavázán za pomoc.

Aš esu labai dėkingas tau, kad padėjai mums.

Я вам дуже зобов'язаний за те, що ви нам допомогли.

YA vam duzhe zobov'yazanyy za te, shcho vy nam dopomohly.

Я очень благодарен вам за помощь.

YA ochen' blagodaren vam za pomoshch'.

I’m much obliged to you for helping us.

Je vous suis très obligé de nous aider.

私たちを手伝ってくれて本当にありがとう。

わたしたちおてつだってくれてほんとうにありがとう。

watashitachi o tetsudattekurete hontōni arigatō .

138

承蒙相助，本人不胜感激

Chéngméng xiāngzhù, běnrén bù shēng gǎnjī

承蒙相助，本人不胜感激

Chéngméng xiāngzhù, běnrén bù shēng gǎnjī

Thanks to help, I am grateful.

Grâce à l'aide, je suis reconnaissant.

Obrigado por ajudar, sou grato.

Gracias por ayudar, estoy agradecido.

Grazie per l'aiuto, sono grato.

Gratias ad auxilium, ut bene

Dank der Hilfe bin ich dankbar.

Χάρη στη βοήθεια, είμαι ευγνώμων.

Chári sti voítheia, eímai evgnómon.

Dzięki pomocy jestem wdzięczny.

Díky pomoci jsem vděčný.

Dėl pagalbos esu dėkingas.

Завдяки допомозі я вдячний.

Zavdyaky dopomozi ya vdyachnyy.

Спасибо за помощь, я благодарен.

Spasibo za pomoshch', ya blagodaren.

承蒙相助，本人不胜感激

Grâce à l'aide, je suis reconnaissant.

助けてくれてありがとう。

たすけてくれてありがとう。

tasuketekurete arigatō .

139

I’d be obliged if you would keep this to yourself

如果您自己保留这个，我有义务

rúguǒ nín zìjǐ bǎoliú zhège, wǒ yǒu yìwù

I’d be obliged if you would keep this to yourself

Je serais obligé de garder ça pour toi

Eu ficaria agradecido se você guardasse isso para si mesmo

Te agradecería que te guardaras esto para ti

Sarei obbligato a tenerlo per te

Hanc si tibi essem obligatus

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dies für sich behalten würden

Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω αν το κρατήσετε αυτό στον εαυτό σας

Tha íthela na sas efcharistíso an to kratísete aftó ston eaftó sas

Byłbym zobowiązany, gdybyś zatrzymał to dla siebie

Byl bych Vám zavázán, kdybyste si to nechali pro sebe

Būčiau dėkingas, jei jūs tai išlaikytumėte sau

Я був би вам зобов'язаний, якби ви зберегли це для себе

YA buv by vam zobov'yazanyy, yakby vy zberehly tse dlya sebe

Я был бы признателен, если бы вы сохранили это при себе

YA byl by priznatelen, yesli by vy sokhranili eto pri sebe

I’d be obliged if you would keep this to yourself

Je serais obligé de garder ça pour toi

これを自分で守ってくれるなら

これおじぶんでまもってくれるなら

kore o jibun de mamottekurerunara

140

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽

rú méng bǎoshǒu zhège mìmì, wǒ jiāng gǎnjī bù jìn

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽

rú méng bǎoshǒu zhège mìmì, wǒ jiāng gǎnjī bù jìn

If I keep this secret, I will be grateful.

Si je garde ce secret, je vous en serai reconnaissant.

Se eu guardar esse segredo, ficarei grato.

Si guardo este secreto, te lo agradeceré.

Se manterrò questo segreto, sarò grato.

Custodi illam, ut Mongoliam quandam occultam tenebant, non fore gratiam

Wenn ich das geheim halte, bin ich dankbar.

Αν κρατήσω αυτό το μυστικό, θα είμαι ευγνώμων.

An kratíso aftó to mystikó, tha eímai evgnómon.

Jeśli zachowam tę tajemnicę, będę wdzięczny.

Pokud toto tajemství zachovám, budu vděčný.

Jei laikysiu tai paslaptyje, būsiu dėkingas.

Якщо я буду зберігати цю таємницю, буду вдячний.

Yakshcho ya budu zberihaty tsyu tayemnytsyu, budu vdyachnyy.

Если я буду хранить этот секрет, я буду благодарен.

Yesli ya budu khranit' etot sekret, ya budu blagodaren.

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽

Si je garde ce secret, je vous en serai reconnaissant.

この秘密を守れば、ありがたいです。

このひみつおまもれば、ありがたいです。

kono himitsu o mamoreba , arigataidesu .

141

如果您自己保留这个，我将有义务

rúguǒ nín zìjǐ bǎoliú zhège, wǒ jiāng yǒu yìwù

如果您自己保留这个，我将有义务

rúguǒ nín zìjǐ bǎoliú zhège, wǒ jiāng yǒu yìwù

If you keep this yourself, I will be obligated

Si vous gardez cela vous-même, je serai obligé

Se você guardar isso sozinho, serei obrigado

Si guardas esto tú mismo, estaré obligado

Se lo mantieni da solo, sarò obbligato

Si secundo hoc feceritis te ego ad Cassium persequendum

Wenn Sie dies selbst behalten, werde ich verpflichtet sein

Εάν το κρατήσετε μόνοι σας, θα είμαι υποχρεωμένος

Eán to kratísete mónoi sas, tha eímai ypochreoménos

Jeśli zatrzymasz to sam, będę zobowiązany

Pokud si to ponecháte sami, budu povinen

Jei pats to laikysitės, būsiu įpareigotas

Якщо ви збережете це самостійно, я буду зобов’язаний

Yakshcho vy zberezhete tse samostiyno, ya budu zobovʺyazanyy

Если вы сохраните это сами, я буду обязан

Yesli vy sokhranite eto sami, ya budu obyazan

如果您自己保留这个，我将有义务

Si vous gardez cela vous-même, je serai obligé

これを自分で保持する場合、私は義務付けられます

これおじぶんでほじするばあい、わたしわぎむずけられます

kore o jibun de hoji suru bāi , watashi wa gimuzukeraremasu

142

obliging very willing to help

乐于助人

lèyú zhùrén

Obliging very willing to help

Obligeant très disposé à aider

Obrigação muito disposta a ajudar

Obligando muy dispuesto a ayudar

Obbligo molto disponibile ad aiutare

valde commode scripta volens Auxilium

Sehr hilfsbereit

Υποχρεώνοντας πολύ πρόθυμοι να βοηθήσουν

Ypochreónontas polý próthymoi na voithísoun

Obowiązek bardzo chętny do pomocy

Závazek velmi ochotný pomoci

Akivaizdu, kad nori padėti

Зобов'язання дуже охоче допомогти

Zobov'yazannya duzhe okhoche dopomohty

Обязательства очень готовы помочь

Obyazatel'stva ochen' gotovy pomoch'

obliging very willing to help

Obligeant très disposé à aider

喜んで手伝う

よろこんでてつだう

yorokonde tetsudau

143

乐于助人的；热情的

lèyú zhùrén de; rèqíng de

乐于助人的；热情的

lèyú zhùrén de; rèqíng de

Helpful; welcoming

Utile; accueillant

Útil; acolhedor

Útil; acogedor

Utile; accogliente

Utile; calidus

Hilfsbereit, einladend

Χρήσιμη, φιλόξενη

Chrísimi, filóxeni

Pomocny; gościnny

Užitečné; uvítací

Naudinga, svetinga

Корисний; вітаючий

Korysnyy; vitayuchyy

Полезно;

Polezno;

乐于助人的；热情的

Utile; accueillant

役に立つ;歓迎する

役に立つ ; 歓迎する

やくにたつ ; かんげいする

yakunitatsu ; kangei suru

144

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

145

helpful

有帮助的

yǒu bāngzhù de

Helpful

Utile

Útil

Servicial

utile

Hilfsbereit

Χρήσιμες

Chrísimes

Pomocna

Užitečné

Naudinga

Корисні

Korysni

полезный

poleznyy

helpful

Utile

役に立つ

やくにたつ

yakunitatsu

146

They were very obliging and offered to wait for us

他们非常有义务并愿意等我们

tāmen fēicháng yǒu yìwù bìng yuànyì děng wǒmen

They were very obliging and offered to wait for us

Ils étaient très obligeants et ont offert de nous attendre

Eles foram muito atenciosos e se ofereceram para nos esperar

Fueron muy atentos y se ofrecieron a esperarnos

Sono stati molto gentili e si sono offerti di aspettarci

Grati erant obtulit exspec

Sie waren sehr zuvorkommend und boten an, auf uns zu warten

Ήταν πολύ υποχρεωτικό και προσφέρθηκε να μας περιμένει

Ítan polý ypochreotikó kai prosférthike na mas periménei

Byli bardzo uczynni i zaproponowali, że będą na nas czekać

Byli velmi vstřícní a nabídli se na nás čekat

Jie buvo labai pareigingi ir pasiūlė mūsų laukti

Вони були дуже покірними і запропонували зачекати на нас

Vony buly duzhe pokirnymy i zaproponuvaly zachekaty na nas

Они были очень любезны и предложили нас подождать

Oni byli ochen' lyubezny i predlozhili nas podozhdat'

They were very obliging and offered to wait for us

Ils étaient très obligeants et ont offert de nous attendre

彼らは非常に義務的であり、私たちを待つように申し出ました

かれらわひじょうにぎむてきであり、わたしたちおまつようにもうしでました

karera wa hijō ni gimu tekideari , watashitachi o matsu yō ni mōshidemashita

147

他们非常热情，主动提出等候我们

tāmen fēicháng rèqíng, zhǔdòng tíchū děnghòu wǒmen

他们非常热情，主动提出等候我们

tāmen fēicháng rèqíng, zhǔdòng tíchū děnghòu wǒmen

They are very enthusiastic and take the initiative to ask us

Ils sont très enthousiastes et prennent l’initiative de nous demander

Eles estão muito entusiasmados e tomam a iniciativa de nos perguntar

Son muy entusiastas y toman la iniciativa de preguntarnos.

Sono molto entusiasti e prendono l'iniziativa di chiederci

Sunt studia nobis illata insidiis

Sie sind sehr enthusiastisch und ergreifen die Initiative, um uns zu fragen

Είναι πολύ ενθουσιασμένοι και αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία να μας ρωτήσουν

Eínai polý enthousiasménoi kai analamvánoun tin protovoulía na mas rotísoun

Są bardzo entuzjastyczni i podejmują inicjatywę, aby nas zapytać

Jsou velmi nadšení a přijmou iniciativu a zeptají se nás

Jie labai entuziastingi ir imasi iniciatyvos mūsų paklausti

Вони дуже захоплені і беруть на себе ініціативу, щоб запитати нас

Vony duzhe zakhopleni i berutʹ na sebe initsiatyvu, shchob zapytaty nas

Они полны энтузиазма и берут на себя инициативу, чтобы спросить нас

Oni polny entuziazma i berut na sebya initsiativu, chtoby sprosit' nas

他们非常热情，主动提出等候我们

Ils sont très enthousiastes et prennent l’initiative de nous demander

彼らは非常に熱心で、率先して私たちに尋ねます

かれらわひじょうにねっしんで、そっせんしてわたしたちにたずねます

karera wa hijō ni nesshinde , sossen shite watashitachi ni tazunemasu

148

obligingly

努力地

nǔlì de

Obligingly

Obligatoirement

Obrigatoriamente

Obligatoriamente

obligingly

et officiosissime famulari

Obligatorisch

Υποχρεωτικά

Ypochreotiká

Obowiązkowo

Povinně

Akivaizdu

Обов’язково

Obovʺyazkovo

услужливо

usluzhlivo

obligingly

Obligatoirement

絶対に

ぜったいに

zettai ni

149

oblique

斜

xié

Oblique

Oblíquo

Oblicuo

obliquo

musculus obliquus externus

Oblique

Λοξό

Loxó

Ukośne

Šikmé

Pasviręs

Косою

Kosoyu

косой

kosoy

oblique

Oblique

斜め

ななめ

naname

150

not expressed or done .in a direct way

not expressed or done.In a direct way

未直接表达或完成

wèi zhíjiē biǎodá huò wánchéng

Not expressed or done .in a direct way

Non exprimé ou fait de manière directe

Não expresso ou feito. De forma direta

No expresado o hecho de manera directa

Non espresso o fatto in modo diretto

.in expressum via recta factum

Nicht direkt ausgedrückt oder getan

Δεν εκφράζεται ή γίνεται με άμεσο τρόπο

Den ekfrázetai í gínetai me ámeso trópo

Nie wyrażone ani zrobione w bezpośredni sposób

Není vyjádřeno ani provedeno. Přímým způsobem

Neišreikšta ar padaryta tiesioginiu būdu

Не виражається і не робиться .в прямому способі

Ne vyrazhayetʹsya i ne robytʹsya .v pryamomu sposobi

Не выражено или не сделано. Прямым способом

Ne vyrazheno ili ne sdelano. Pryamym sposobom

not expressed or done .in a direct way

Non exprimé ou fait de manière directe

直接的な方法で表現または実施されていない

ちょくせつてきなほうほうでひょうげんまたはじっしされていない

chokusetsutekina hōhō de hyōgen mataha jisshi sareteinai

151

间接的；不直截了当的；拐弯抹角的

jiànjiē de; bù zhíjiéliǎodāng de; guǎiwānmòjiǎo de

间接的；不直截了当的；拐弯抹角的

jiànjiē de; bù zhíjiéliǎodāng de; guǎiwānmòjiǎo de

Indirect; not straightforward;

Indirect, pas simple;

Indireto, não direto;

Indirecta, no directa;

Indiretto; non semplice;

Per accidens, non recte; insinuat

Indirekt, nicht einfach;

Έμμεση, όχι απλή.

Émmesi, óchi aplí.

Pośrednie; nie proste;

Nepřímé, ne přímočaré;

Netiesioginis; netiesioginis;

Непрямі; не прямолінійні;

Nepryami; ne pryamoliniyni;

Косвенный, не прямой;

Kosvennyy, ne pryamoy;

间接的；不直截了当的；拐弯抹角的

Indirect, pas simple;

間接的;簡単ではない;

間接的 ; 簡単ではない ;

かんせつてき ; かんたんでわない ;

kansetsu teki ; kantande wa nai ;

152

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

153

indirect

间接

jiànjiē

Indirect

Indirecte

Indireto

Indirecta

indiretto

indirecta

Indirekt

Έμμεση

Émmesi

Pośrednie

Nepřímé

Netiesioginis

Непрямі

Nepryami

косвенный

kosvennyy

indirect

Indirecte

間接的

かんせつてき

kansetsu teki

154

an oblique reference/approch/comment

倾斜的参考/方法/注释

qīngxié de cānkǎo/fāngfǎ/zhùshì

An oblique reference/approch/comment

Une référence / approche / commentaire oblique

Uma referência / abordagem / comentário oblíquo

Una referencia oblicua / aproximación / comentario

Un riferimento / approvazione / commento obliquo

obliquus referat / supremum fatum instare / comment

Ein schiefer Verweis / Ansatz / Kommentar

Μια πλάγια αναφορά / προσέγγιση / σχόλιο

Mia plágia anaforá / proséngisi / schólio

Skośne odniesienie / approch / comment

Šikmá reference / příslib / komentář

Įstriža nuoroda / atitikimas / komentaras

Коса довідка / схвалення / коментар

Kosa dovidka / skhvalennya / komentar

Косая ссылка / одобрение / комментарий

Kosaya ssylka / odobreniye / kommentariy

an oblique reference/approch/comment

Une référence / approche / commentaire oblique

斜めの参照/アプローチ/コメント

斜めの参照 / アプローチ / コメント

ななめのさんしょう / アプローチ / コメント

naname no sanshō / apurōchi / komento

155

隐约提及；间接途径;婉转的评论

yǐnyuē tí jí; jiànjiē tújìng; wǎnzhuǎn de pínglùn

隐约提及；间接途径;婉转的评论

yǐnyuē tí jí; jiànjiē tújìng; wǎnzhuǎn de pínglùn

Vaguely mentioned; indirect way;

Vaguement mentionné: voie indirecte;

Vagamente mencionado, caminho indireto;

Vagamente mencionado; forma indirecta;

Vagamente menzionato; modo indiretto;

Quadam confusa dictum est indirecta via: alii leniter questi comments

Vage erwähnt, indirekter Weg;

Ασαφής, έμμεσος τρόπος.

Asafís, émmesos trópos.

Nieokreślone; sposób pośredni;

Vaguely, nepřímý způsob;

Neaiškiai minimas, netiesioginis būdas;

Туманно згаданий; непрямий шлях;

Tumanno z·hadanyy; nepryamyy shlyakh;

Смутно упоминается, косвенный путь;

Smutno upominayetsya, kosvennyy put';

隐约提及；间接途径;婉转的评论

Vaguement mentionné: voie indirecte;

漠然と言及されている;間接的な方法;

漠然と言及されている ; 間接的な方法 ;

ばくぜんとげんきゅうされている ; かんせつてきなほうほう ;

bakuzento genkyū sareteiru ; kansetsu tekina hōhō ;

156

(of a line 线）sloping at an angle

(of a line xiàn)sloping at an angle

（一条线的）倾斜

(yītiáo xiàn de) qīngxié

(of a line) sloping at an angle

(d'une ligne) en pente oblique

(de uma linha) inclinada em ângulo

(de una línea) inclinada en ángulo

(di una linea) inclinato di un angolo

(De recta lineae) vergit ad angulum

(einer Linie) schräg abfallend

(μιας γραμμής) που κλίνει υπό γωνία

(mias grammís) pou klínei ypó gonía

(linii) nachylony pod kątem

(přímky) šikmé

(linijos) pasvirusi kampu

(лінії) похилі під кутом

(liniyi) pokhyli pid kutom

(линии) наклонной под углом

(linii) naklonnoy pod uglom

(of a line 线）sloping at an angle

(d'une ligne) en pente oblique

（線の）傾斜している

（せんの）けいしゃしている

（ sen no ） keisha shiteiru

157

斜的;倾斜的

xié de; qīngxié de

斜的;倾斜的

xié de; qīngxié de

Oblique

Oblíquo

Oblicuo

Obliquo; inclinata

Transversus abdominis; Inclinavit

Oblique

Λοξό

Loxó

Ukośne

Šikmé

Pasviręs

Косою

Kosoyu

Наклонная; наклонена

Naklonnaya; naklonena

斜的;倾斜的

Oblique

斜め

ななめ

naname

158

〜angle an angle that is not an angle of 90°

〜角度不是90°的角度

〜jiǎodù bùshì 90°de jiǎodù

~angle an angle that is not an angle of 90°

~ angle un angle qui n'est pas un angle de 90 °

~ ângulo um ângulo que não é um ângulo de 90 °

~ ángulo un ángulo que no es un ángulo de 90 °

~ angolo un angolo che non è un angolo di 90 °

~ XC ° angulus eft angulum sumere, qui non est

~ angle Ein Winkel, der kein Winkel von 90 ° ist

~ γωνία που δεν είναι γωνία 90 °

~ gonía pou den eínai gonía 90 °

~ kąt kąt, który nie jest kątem 90 °

~ úhel úhel, který není úhlem 90 °

~ kampas kampas, kuris nėra 90 ° kampas

~ угол кут, який не є кутом 90 °

~ uhol kut, yakyy ne ye kutom 90 °

~ угол угол не 90 °

~ ugol ugol ne 90 °

〜angle an angle that is not an angle of 90°

~ angle un angle qui n'est pas un angle de 90 °

〜90°の角度ではない角度

〜 90 ° の角度ではない角度

〜 90 ° のかくどでわないかくど

〜 90 ° no kakudo de wa nai kakudo

159

斜角

xié jiǎo

斜角

xié jiǎo

Bevel

Biseau

Chanfro

Bisel

angolo

revellere coneris;

Bevel

Faza

Úkos

Kūgis

Скос

Skos

скос

skos

斜角

Biseau

ベベル

べべる

beberu

160

obliquely

倾斜地

qīngxié de

Obliquely

Obliquamente

Oblicuamente

obliquamente

per obliquum

Schräg

Λοξά

Loxá

Ukośnie

Šikmo

Tyliai

Косо

Koso

наклонно

naklonno

obliquely

Obliquely

斜めに

ななめに

naname ni

161

He referred only obliquely to their recent problems

他只是倾斜地提到他们最近的问题

tā zhǐshì qīngxié de tí dào tāmen zuìjìn de wèntí

He referred only obliquely to their recent problems

Il a évoqué seulement de manière oblique leurs problèmes récents

Ele se referiu apenas obliquamente aos seus problemas recentes

Se refirió solo oblicuamente a sus problemas recientes

Si riferiva solo obliquamente ai loro recenti problemi

Illud eis commemorans, ex obliquo tantum suas difficultates recens

Er bezog sich nur schräg auf ihre jüngsten Probleme

Αναφέρθηκε μόνο λοξά στα πρόσφατα προβλήματά τους

Anaférthike móno loxá sta prósfata provlímatá tous

Odniósł się tylko ukośnie do ich ostatnich problemów

Na své nedávné problémy poukazoval jen šikmo

Jis tik įžūliai paminėjo pastarojo meto problemas

Він згадував лише нахильно свої останні проблеми

Vin z·haduvav lyshe nakhylʹno svoyi ostanni problemy

Он лишь косвенно сослался на свои недавние проблемы

On lish' kosvenno soslalsya na svoi nedavniye problemy

He referred only obliquely to their recent problems

Il a évoqué seulement de manière oblique leurs problèmes récents

彼は彼らの最近の問題に斜めにのみ言及しました

かれわかれらのさいきんのもんだいにななめにのみげんきゅうしました

kare wa karera no saikin no mondai ni naname ni nomi genkyū shimashita

162

他只是隐约提到他们最近遇到的问题

tā zhǐshì yǐnyuē tí dào tāmen zuìjìn yù dào de wèntí

他只是隐约提到他们最近遇到的问题

tā zhǐshì yǐnyuē tí dào tāmen zuìjìn yù dào de wèntí

He only vaguely mentioned the problems they have recently encountered.

Il n'a que vaguement mentionné les problèmes rencontrés récemment.

Ele apenas mencionou vagamente os problemas que encontraram recentemente.

Solo mencionó vagamente los problemas que encontraron recientemente.

Ha solo vagamente menzionato i problemi che hanno recentemente incontrato.

Et difficultates de modo quo quadam confusa cognitione, non offendit nuper

Er erwähnte die Probleme, auf die sie in letzter Zeit gestoßen waren, nur vage.

Μίλησε μόνο αόριστα τα προβλήματα που αντιμετώπισαν πρόσφατα.

Mílise móno aórista ta provlímata pou antimetópisan prósfata.

Jedynie niejasno wspomniał o problemach, które ostatnio napotkali.

Pouze vágně zmínil problémy, se kterými se nedávno setkal.

Jis tik miglotai paminėjo problemas, su kuriomis jie neseniai susidūrė.

Він лише невиразно згадав проблеми, з якими нещодавно зіткнувся.

Vin lyshe nevyrazno z·hadav problemy, z yakymy neshchodavno zitknuvsya.

Он лишь смутно упомянул проблемы, с которыми они недавно столкнулись.

On lish' smutno upomyanul problemy, s kotorymi oni nedavno stolknulis'.

他只是隐约提到他们最近遇到的问题

Il n'a que vaguement mentionné les problèmes rencontrés récemment.

彼は彼らが最近遭遇した問題について漠然としか言及しなかった。

かれわかれらがさいきんそうぐうしたもんだいについてばくぜんとしかげんきゅうしなかった。

kare wa karera ga saikin sōgū shita mondai nitsuite bakuzento shika genkyū shinakatta .

163

Always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water.

始终斜切茎，以使花朵吸收更多的水分。

shǐzhōng xié qiē jīng, yǐ shǐ huāduǒ xīshōu gèng duō de shuǐfèn.

Always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water.

Toujours couper les tiges en oblique pour permettre aux fleurs d'absorber plus d'eau.

Sempre corte as hastes obliquamente para permitir que as flores absorvam mais água.

Siempre corte los tallos oblicuamente para permitir que las flores absorban más agua.

Tagliare sempre gli steli in modo obliquo per consentire ai fiori di assorbire più acqua.

Floribus ut stipulam semper obliquum absorbet aquam.

Schneiden Sie die Stiele immer schräg, damit die Blumen mehr Wasser aufnehmen können.

Πάντοτε κόβετε λοξά λοξά για να επιτρέψετε στα λουλούδια να απορροφούν περισσότερο νερό.

Pántote kóvete loxá loxá gia na epitrépsete sta louloúdia na aporrofoún perissótero neró.

Zawsze przycinaj łodygi ukośnie, aby kwiaty mogły wchłonąć więcej wody.

Stonky vždy řezejte šikmo, aby květiny absorbovaly více vody.

Visada nupjaukite stiebus įstrižai, kad gėlės galėtų absorbuoti daugiau vandens.

Завжди обрізайте стебла косо, щоб квіти могли поглинати більше води.

Zavzhdy obrizayte stebla koso, shchob kvity mohly pohlynaty bilʹshe vody.

Всегда срезайте стебли косо, чтобы цветы могли впитывать больше воды.

Vsegda srezayte stebli koso, chtoby tsvety mogli vpityvat' bol'she vody.

Always cut stems obliquely to enable flowers to absorb more water.

Toujours couper les tiges en oblique pour permettre aux fleurs d'absorber plus d'eau.

花がより多くの水を吸収できるように、常に茎を斜めに切ります。

はながよりおうくのみずおきゅうしゅうできるように、つねにくきおななめにきります。

hana ga yori ōku no mizu o kyūshū dekiru yō ni , tsuneni kuki o naname ni kirimasu .

164

一定要斜剪花茎，让花能多吸收些水分

Yīdìng yào xié jiǎn huājīng, ràng huā néng duō xīshōu xiē shuǐfèn

一定要斜剪花茎，让花能多吸收些水分

Yīdìng yào xié jiǎn huājīng, ràng huā néng duō xīshōu xiē shuǐfèn

Be sure to cut the stems diagonally so that the flowers can absorb more water.

Assurez-vous de couper les tiges en diagonale pour que les fleurs absorbent plus d'eau.

Certifique-se de cortar as hastes na diagonal para que as flores possam absorver mais água.

Asegúrese de cortar los tallos en diagonal para que las flores puedan absorber más agua.

Assicurati di tagliare gli steli in diagonale in modo che i fiori possano assorbire più acqua.

Vide ut interficiam in caulibus musculus obliquus externus, et magis flores potest trahant humorem

Schneiden Sie die Stiele diagonal durch, damit die Blüten mehr Wasser aufnehmen können.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε κόψει τα στελέχη διαγώνια ώστε τα λουλούδια να απορροφήσουν περισσότερο νερό.

Vevaiotheíte óti échete kópsei ta steléchi diagónia óste ta louloúdia na aporrofísoun perissótero neró.

Pamiętaj, aby przyciąć łodygi po przekątnej, aby kwiaty mogły wchłonąć więcej wody.

Ujistěte se, že stonky vyříznout diagonálně, aby květiny mohly absorbovat více vody.

Stiebus būtinai supjaustykite įstrižai, kad gėlės sugertų daugiau vandens.

Обов’язково обріжте стебла по діагоналі, щоб квіти могли вбирати більше води.

Obovʺyazkovo obrizhte stebla po diahonali, shchob kvity mohly vbyraty bilʹshe vody.

Обязательно обрежьте стебли по диагонали, чтобы цветы могли впитать больше воды.

Obyazatel'no obrezh'te stebli po diagonali, chtoby tsvety mogli vpitat' bol'she vody.

一定要斜剪花茎，让花能多吸收些水分

Assurez-vous de couper les tiges en diagonale pour que les fleurs absorbent plus d'eau.

花がより多くの水を吸収できるように、必ず茎を斜めに切ってください。

はながよりおうくのみずおきゅうしゅうできるように、かならずくきおななめにきってください。

hana ga yori ōku no mizu o kyūshū dekiru yō ni , kanarazu kuki o naname ni kittekudasai .

165

总是斜切茎，以使花朵吸收更多的水分

zǒng shì xié qiē jīng, yǐ shǐ huāduǒ xīshōu gèng duō de shuǐfèn

总是斜切茎，以使花朵吸收更多的水分

zǒng shì xié qiē jīng, yǐ shǐ huāduǒ xīshōu gèng duō de shuǐfèn

Always chamfer the stem so that the flower absorbs more moisture

Changez toujours la tige pour que la fleur absorbe plus d'humidité

Chanfre sempre o caule para que a flor absorva mais umidade

Siempre bisele el tallo para que la flor absorba más humedad.

Smussare sempre lo stelo in modo che il fiore assorba più umidità

Caules et flores absorbet aquam mundam semper

Fasen Sie den Stiel immer an, damit die Blume mehr Feuchtigkeit aufnimmt

Πάντα λοξοτομείτε το στέλεχος έτσι ώστε το λουλούδι να απορροφά περισσότερη υγρασία

Pánta loxotomeíte to stélechos étsi óste to louloúdi na aporrofá perissóteri ygrasía

Zawsze fazuj łodygę, aby kwiat wchłonął więcej wilgoci

Stonek vždy zkoste, aby květ absorboval více vlhkosti

Visada nupjaukite stiebą, kad gėlė sugertų daugiau drėgmės

Завжди забийте стебло, щоб квітка вбирав більше вологи

Zavzhdy zabyyte steblo, shchob kvitka vbyrav bilʹshe volohy

Всегда снимайте фаску со стебля, чтобы цветок впитывал больше влаги

Vsegda snimayte fasku so steblya, chtoby tsvetok vpityval bol'she vlagi

总是斜切茎，以使花朵吸收更多的水分

Changez toujours la tige pour que la fleur absorbe plus d'humidité

花がより多くの水分を吸収するように、常に茎を面取りする

はながよりおうくのすいぶんおきゅうしゅうするように、つねにくきおめんとりする

hana ga yori ōku no suibun o kyūshū suru yō ni , tsuneni kuki o mentori suru

166

slash

削减

xuējiǎn

Slash

Tala

barra

VULNUS

Schrägstrich

Slash

Cięcie

Slash

Pasviręs brūkšnys

Косою

Kosoyu

слэш

slesh

slash

Slash

スラッシュ

surasshu

167

obliterate

泯

mǐn

Obliterate

Oblitérer

Obliterado

Obliterar

Obliterate

OBLITERO

Auszulöschen

Καταστρέψτε

Katastrépste

Obliterate

Vyhladit

Užmarštin

Знищити

Znyshchyty

Obliterate

obliterate

Oblitérer

抹消

まっしょう

masshō

168

to remove all signs of sth, either by destroying or covering it completely

通过破坏或完全掩盖来去除所有的迹象

tōngguò pòhuài huò wánquán yǎngài lái qùchú suǒyǒu de jīxiàng

To remove all signs of sth, either by destroying or covering it completely

Pour éliminer tout signe de qc, soit en le détruisant soit en le recouvrant complètement

Para remover todos os sinais de sth, destruindo ou cobrindo-o completamente

Para eliminar todos los signos de algo, ya sea destruyéndolo o cubriéndolo completamente

Rimuovere tutti i segni di sth, distruggendolo o coprendolo completamente

Summa remouere signis aut omnino destruens tecto

Um alle Anzeichen von etw zu entfernen, entweder durch Zerstören oder durch vollständiges Abdecken

Για να αφαιρέσετε όλα τα σημάδια του sth, είτε καταστρέφοντας είτε καλύπτοντάς το εντελώς

Gia na afairésete óla ta simádia tou sth, eíte katastréfontas eíte kalýptontás to entelós

Aby usunąć wszystkie oznaki czegoś, niszcząc je lub całkowicie zakrywając

Chcete-li odstranit všechny známky sth, a to buď zničením nebo úplným zakrytím

Norėdami pašalinti visus sth ženklus, sunaikinkite arba visiškai uždenkite

Видалити всі ознаки чого-небудь, знищивши або повністю покривши його

Vydalyty vsi oznaky choho-nebudʹ, znyshchyvshy abo povnistyu pokryvshy yoho

Чтобы удалить все признаки sth, уничтожив или полностью покрыв его

Chtoby udalit' vse priznaki sth, unichtozhiv ili polnost'yu pokryv yego

to remove all signs of sth, either by destroying or covering it completely

Pour éliminer tout signe de qc, soit en le détruisant soit en le recouvrant complètement

破壊するか完全に覆うことにより、すべての兆候を除去する

はかいするかかんぜんにおおうことにより、すべてのちょうこうおじょきょする

hakai suru ka kanzen ni oō koto niyori , subete no chōkō o jokyo suru

169

毁掉；覆盖；备除

huǐ diào; fùgài; bèi chú

毁掉；覆盖；备除

huǐ diào; fùgài; bèi chú

Destroy

Détruire

Destruir

Distrutto; copre; preparati tranne

Perimus operimento nisi praeparati

Zerstören

Καταστρέψτε

Katastrépste

Zniszcz

Zničte

Sunaikink

Знищити

Znyshchyty

Разрушенный; покрытия, полученный за исключением того,

Razrushennyy; pokrytiya, poluchennyy za isklyucheniyem togo,

毁掉；覆盖；备除

Détruire

破壊する

はかいする

hakai suru

170

the building was completely obliterated by the bomb

炸弹完全摧毁了这座建筑

zhàdàn wánquán cuīhuǐle zhè zuò jiànzhú

The building was completely obliterated by the bomb

Le bâtiment a été complètement détruit par la bombe

O edifício foi completamente destruído pela bomba

El edificio fue completamente destruido por la bomba.

L'edificio è stato completamente cancellato dalla bomba

aedificii esse deleri omnino bomb

Das Gebäude wurde durch die Bombe völlig ausgelöscht

Το κτίριο καταστράφηκε εντελώς από τη βόμβα

To ktírio katastráfike entelós apó ti vómva

Budynek został całkowicie zniszczony przez bombę

Budova byla bombou úplně zničena

Bomba buvo visiškai sunaikinta

Будівля була повністю знищена бомбою

Budivlya bula povnistyu znyshchena bomboyu

Здание было полностью уничтожено бомбой

Zdaniye bylo polnost'yu unichtozheno bomboy

the building was completely obliterated by the bomb

Le bâtiment a été complètement détruit par la bombe

建物は爆弾によって完全に破壊されました

たてものわばくだんによってかんぜんにはかいされました

tatemono wa bakudan niyotte kanzen ni hakai saremashita

171

炸弹把那座建筑物彻底摧毁了

zhàdàn bǎ nà zuò jiànzhú wù chèdǐ cuīhuǐle

炸弹把那座建筑物彻底摧毁了

zhàdàn bǎ nà zuò jiànzhú wù chèdǐ cuīhuǐle

The bomb completely destroyed the building.

La bombe a complètement détruit le bâtiment.

A bomba destruiu completamente o edifício.

La bomba destruyó completamente el edificio.

La bomba ha distrutto completamente l'edificio.

Aedificare bomb consumantur

Die Bombe zerstörte das Gebäude vollständig.

Η βόμβα κατέστρεψε εντελώς το κτίριο.

I vómva katéstrepse entelós to ktírio.

Bomba całkowicie zniszczyła budynek.

Bomba budovu úplně zničila.

Bomba visiškai sunaikino pastatą.

Бомба повністю знищила будівлю.

Bomba povnistyu znyshchyla budivlyu.

Бомба полностью разрушила здание.

Bomba polnost'yu razrushila zdaniye.

炸弹把那座建筑物彻底摧毁了

La bombe a complètement détruit le bâtiment.

爆弾は建物を完全に破壊しました。

ばくだんわたてものおかんぜんにはかいしました。

bakudan wa tatemono o kanzen ni hakai shimashita .

172

the snow had obliterated their footprints

积雪掩盖了他们的脚印

jī xuě yǎngàile tāmen de jiǎoyìn

The snow had obliterated their footprints

La neige avait effacé leurs traces

A neve havia apagado suas pegadas

La nieve había borrado sus huellas.

La neve aveva cancellato le loro impronte

nix vestigia delevisses

Der Schnee hatte ihre Fußabdrücke verwischt

Το χιόνι είχε εξαλείψει τα ίχνη τους

To chióni eíche exaleípsei ta íchni tous

Śnieg zatarł ślady stóp

Sníh vyhladil jejich stopy

Sniegas sunaikino jų pėdsakus

Сніг знищив їх сліди

Snih znyshchyv yikh slidy

Снег стер их следы

Sneg ster ikh sledy

the snow had obliterated their footprints

La neige avait effacé leurs traces

雪は彼らの足跡を消し去った

ゆきわかれらのあしあとおけしさった

yuki wa karera no ashiato o keshi satta

173

白雪覆盖了他们的足迹

báixuě fùgàile tāmen de zújì

白雪覆盖了他们的足迹

báixuě fùgàile tāmen de zújì

Snow covered their footprints

La neige recouvrait leurs traces

Neve cobriu suas pegadas

La nieve cubrió sus huellas

La neve copriva le loro impronte

Nix operit vestigia

Schnee bedeckte ihre Fußabdrücke

Το χιόνι κάλυψε τα ίχνη τους

To chióni kálypse ta íchni tous

Śnieg pokrył ich ślady

Jejich stopy byly pokryty sněhem

Sniegas dengė jų pėdsakus

Сніг накрив їх сліди

Snih nakryv yikh slidy

Снег покрыл их следы

Sneg pokryl ikh sledy

白雪覆盖了他们的足迹

La neige recouvrait leurs traces

雪が彼らの足跡を覆った

ゆきがかれらのあしあとおおうった

yuki ga karera no ashiato o ōtta

174

积雪掩盖了他们的脚印

jī xuě yǎngàile tāmen de jiǎoyìn

积雪掩盖了他们的脚印

jī xuě yǎngàile tāmen de jiǎoyìn

Snow covers their footprints

La neige recouvre leurs traces

Neve cobre suas pegadas

La nieve cubre sus huellas

La neve copre le loro impronte

Nix operire illorum semitis inhaerentes

Schnee bedeckt ihre Fußabdrücke

Το χιόνι καλύπτει τα ίχνη τους

To chióni kalýptei ta íchni tous

Śnieg pokrywa ich ślady

Sníh pokrývá jejich stopy

Sniegas dengia jų pėdsakus

Сніг покриває їх сліди

Snih pokryvaye yikh slidy

Снег покрывает их следы

Sneg pokryvayet ikh sledy

积雪掩盖了他们的脚印

La neige recouvre leurs traces

雪が彼らの足跡を覆います

ゆきがかれらのあしあとおおういます

yuki ga karera no ashiato o ōimasu

175

everything that happened that night was obliterated from his memory

那天晚上发生的一切都被他的记忆抹杀了

nèitiān wǎnshàng fāshēng de yīqiè dōu bèi tā de jìyì mǒshāle

Everything that happened that night was obliterated from his memory

Tout ce qui s'est passé cette nuit-là a été effacé de sa mémoire

Tudo o que aconteceu naquela noite foi apagado de sua memória

Todo lo que sucedió esa noche fue borrado de su memoria.

Tutto ciò che accadde quella notte fu cancellato dalla sua memoria

illa omnia quae ex memoria obliterata

Alles, was in dieser Nacht passierte, wurde aus seiner Erinnerung ausgelöscht

Όλα όσα συνέβησαν εκείνη τη νύχτα είχαν εξαλειφθεί από τη μνήμη του

Óla ósa synévisan ekeíni ti nýchta eíchan exaleiftheí apó ti mními tou

Wszystko, co wydarzyło się tej nocy, zostało wymazane z jego pamięci

Všechno, co se stalo té noci, bylo vymazáno z jeho paměti

Viskas, kas nutiko tą naktį, buvo ištrinta iš jo atminties

Все, що сталося тієї ночі, було викреслено з його пам’яті

Vse, shcho stalosya tiyeyi nochi, bulo vykresleno z yoho pamʺyati

Все, что случилось той ночью, было стерто из его памяти

Vse, chto sluchilos' toy noch'yu, bylo sterto iz yego pamyati

everything that happened that night was obliterated from his memory

Tout ce qui s'est passé cette nuit-là a été effacé de sa mémoire

その夜に起こったことはすべて彼の記憶から消された

そのよるにおこったことわすべてかれのきおくからけされた

sono yoru ni okotta koto wa subete kare no kioku kara kesareta

176

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了

nèitiān yèlǐ fāshēng de yīqiè dōu cóng tā de jìyì zhōng xiāoshīle

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了

nèitiān yèlǐ fāshēng de yīqiè dōu cóng tā de jìyì zhōng xiāoshīle

Everything that happened that night disappeared from his memory.

Tout ce qui s'est passé cette nuit-là a disparu de sa mémoire.

Tudo o que aconteceu naquela noite desapareceu de sua memória.

Todo lo que sucedió esa noche desapareció de su memoria.

Tutto ciò che è accaduto quella notte è scomparso dalla sua memoria.

Oblitterata memoria nocte invenerunt

Alles, was in dieser Nacht passierte, verschwand aus seiner Erinnerung.

Όλα όσα συνέβησαν εκείνη τη νύχτα εξαφανίστηκαν από τη μνήμη του.

Óla ósa synévisan ekeíni ti nýchta exafanístikan apó ti mními tou.

Wszystko, co wydarzyło się tej nocy, zniknęło z jego pamięci.

Všechno, co se stalo té noci, zmizelo z jeho paměti.

Viskas, kas nutiko tą naktį, dingo iš jo atminties.

Все, що сталося тієї ночі, зникло з його пам’яті.

Vse, shcho stalosya tiyeyi nochi, znyklo z yoho pamʺyati.

Все, что случилось той ночью, исчезло из его памяти.

Vse, chto sluchilos' toy noch'yu, ischezlo iz yego pamyati.

那天夜里发生的一切都从他的记忆中消失了

Tout ce qui s'est passé cette nuit-là a disparu de sa mémoire.

その夜に起こったすべてが彼の記憶から消えた。

そのよるにおこったすべてがかれのきおくからきえた。

sono yoru ni okotta subete ga kare no kioku kara kieta .

177

那天晚上发生的一切都被他的记忆抹杀了

nèitiān wǎnshàng fāshēng de yīqiè dōu bèi tā de jìyì mǒshāle

那天晚上发生的一切都被他的记忆抹杀了

nèitiān wǎnshàng fāshēng de yīqiè dōu bèi tā de jìyì mǒshāle

Everything that happened that night was obliterated by his memory.

Tout ce qui s'est passé cette nuit-là a été effacé par sa mémoire.

Tudo o que aconteceu naquela noite foi apagado por sua memória.

Todo lo que sucedió esa noche fue borrado por su memoria.

Tutto ciò che accadde quella notte fu cancellato dalla sua memoria.

Quidquid sublatum iri memoriam noctis

Alles, was in dieser Nacht passierte, wurde durch seine Erinnerung ausgelöscht.

Όλα όσα συνέβησαν εκείνη τη νύχτα είχαν εξαλειφθεί από τη μνήμη του.

Óla ósa synévisan ekeíni ti nýchta eíchan exaleiftheí apó ti mními tou.

Wszystko, co wydarzyło się tej nocy, zostało zatarte przez jego pamięć.

Všechno, co se stalo té noci, bylo zničeno jeho pamětí.

Viskas, kas nutiko tą naktį, buvo sunaikinta jo atmintyje.

Все, що трапилося тієї ночі, було викреслено його пам’яттю.

Vse, shcho trapylosya tiyeyi nochi, bulo vykresleno yoho pamʺyattyu.

Все, что случилось той ночью, было стерто его памятью.

Vse, chto sluchilos' toy noch'yu, bylo sterto yego pamyat'yu.

那天晚上发生的一切都被他的记忆抹杀了

Tout ce qui s'est passé cette nuit-là a été effacé par sa mémoire.

その夜に起こったすべては彼の記憶によって消されました。

そのよるにおこったすべてわかれのきおくによってけされました。

sono yoru ni okotta subete wa kare no kioku niyotte kesaremashita .

178

obliteration

消灭

xiāomiè

Obliteration

Oblitération

Obliteração

La obliteración

obliterazione

contritio

Auslöschung

Καταστροφή

Katastrofí

Zatarcie

Vyhrazení

Užmaršimas

Облітерація

Obliteratsiya

облитерация

obliteratsiya

obliteration

Oblitération

抹消

まっしょう

masshō

179

oblivion a state in which you are not aware of what is happening around you, usually because you are unconscious or asleep

忘却一种状态，在这种状态下您不知道周围正在发生什么，通常是因为您昏迷或睡着了

wàngquè yī zhǒng zhuàngtài, zài zhè zhǒng zhuàngtài xià nín bù zhīdào zhōuwéi zhèngzài fāshēng shénme, tōngcháng shì yīnwèi nín hūnmí huò shuìzhele

Oblivion a state in which you are not aware of what is happening around you, usually because you are unconscious or asleep

Oubli Un état dans lequel vous n'êtes pas au courant de ce qui se passe autour de vous, généralement parce que vous êtes inconscient ou endormi

Esquecimento: um estado em que você não está ciente do que está acontecendo ao seu redor, geralmente porque está inconsciente ou dormindo.

Olvidar un estado en el que no eres consciente de lo que sucede a tu alrededor, generalmente porque estás inconsciente o dormido

Oblivion uno stato in cui non sei consapevole di ciò che sta accadendo intorno a te, di solito perché sei incosciente o addormentato

oblivionem statum nescitis quid agatur in circuitu vestro, quia plerumque ignari sive dormiamus

Vergessenheit ein Zustand, in dem Sie nicht wissen, was um Sie herum geschieht, normalerweise, weil Sie bewusstlos sind oder schlafen

Oblivion μια κατάσταση στην οποία δεν γνωρίζετε τι συμβαίνει γύρω σας, συνήθως επειδή είστε αναίσθητος ή κοιμισμένος

Oblivion mia katástasi stin opoía den gnorízete ti symvaínei gýro sas, syníthos epeidí eíste anaísthitos í koimisménos

Zapomnienie stan, w którym nie jesteś świadomy tego, co dzieje się wokół ciebie, zwykle dlatego, że jesteś nieprzytomny lub śpi

Zapomenout na stav, ve kterém si nejste vědomi toho, co se děje kolem vás, obvykle proto, že jste v bezvědomí nebo spíte

Užmarštis būsena, kai jūs nežinote apie tai, kas vyksta aplink jus, paprastai todėl, kad esate nesąmoningas ar miegate

Забуття стан, в якому ви не усвідомлюєте того, що відбувається навколо вас, як правило, тому, що ви непритомніли або спите

Zabuttya stan, v yakomu vy ne usvidomlyuyete toho, shcho vidbuvayetʹsya navkolo vas, yak pravylo, tomu, shcho vy neprytomnily abo spyte

Забвение - это состояние, в котором вы не знаете, что происходит вокруг вас, обычно потому, что вы без сознания или спите

Zabveniye - eto sostoyaniye, v kotorom vy ne znayete, chto proiskhodit vokrug vas, obychno potomu, chto vy bez soznaniya ili spite

oblivion a state in which you are not aware of what is happening around you, usually because you are unconscious or asleep

Oubli Un état dans lequel vous n'êtes pas au courant de ce qui se passe autour de vous, généralement parce que vous êtes inconscient ou endormi

忘却：通常、あなたが意識不明または眠っているために、あなたの周りで何が起こっているのかを知らない状態

ぼうきゃく：つうじょう、あなたがいしきふめいまたはねむっているために、あなたのまわりでなにがおこっているのかおしらないじょうたい

bōkyaku ： tsūjō , anata ga ishiki fumei mataha nemutteiru tame ni , anata no mawari de nani ga okotteiru no ka o shiranai jōtai

180

无廬识状态；沉睡；昏迷

wú lú shì zhuàngtài; chénshuì; hūnmí

无庐识状态；沉睡；昏迷

wú lú shì zhuàngtài; chénshuì; hūnmí

No ignorance; sleep; coma

Pas d'ignorance; sommeil; coma

Sem ignorância; sono; coma

Sin ignorancia; sueño; coma

Nessuna ignoranza; sonno; coma

Domus rei publicae nullam scientiam, somno; COMA

Keine Unwissenheit, Schlaf, Koma

Καμία άγνοια, ύπνος, κώμα

Kamía ágnoia, ýpnos, kóma

Brak ignorancji; sen; śpiączka

Žádná nevědomost; spánek; kóma

Jokio nežinojimo, miego, komos

Відсутність незнання; сон; кома

Vidsutnistʹ neznannya; son; koma

Нет невежества, сон, кома

Net nevezhestva, son, koma

无廬识状态；沉睡；昏迷

Pas d'ignorance; sommeil; coma

無知なし、睡眠、com睡

無知なし、睡眠、 com 睡

むちなし、すいみん、 cおm ねむ

muchi nashi , suimin , com nemu

181

忘却一种您不知道周围正在发生什么的状态，通常是因为您昏迷或睡着了

wàngquè yī zhǒng nín bù zhīdào zhōuwéi zhèngzài fāshēng shénme de zhuàngtài, tōngcháng shì yīnwèi nín hūnmí huò shuìzhele

忘却一种您不知道周围正在发生什么的状态，通常是因为您昏迷或睡着了

wàngquè yī zhǒng nín bù zhīdào zhōuwéi zhèngzài fāshēng shénme de zhuàngtài, tōngcháng shì yīnwèi nín hūnmí huò shuìzhele

Forget a state in which you don't know what's going on around you, usually because you are in a coma or asleep

Oubliez un état dans lequel vous ne savez pas ce qui se passe autour de vous, généralement parce que vous êtes dans le coma ou endormi

Esqueça um estado em que você não sabe o que está acontecendo ao seu redor, geralmente porque você está em coma ou dormindo

Olvídese de un estado en el que no sabe lo que sucede a su alrededor, generalmente porque está en coma o dormido

Dimentica uno stato in cui non sai cosa succede intorno a te, di solito perché sei in coma o dormi

Inter alia obliviscar nescis quid agatur statu solito quia somno aut inscius

Vergessen Sie einen Zustand, in dem Sie nicht wissen, was um Sie herum vor sich geht, normalerweise, weil Sie im Koma liegen oder schlafen

Ξεχάστε μια κατάσταση στην οποία δεν ξέρετε τι συμβαίνει γύρω σας, συνήθως επειδή είστε σε κώμα ή κοιμάται

Xecháste mia katástasi stin opoía den xérete ti symvaínei gýro sas, syníthos epeidí eíste se kóma í koimátai

Zapomnij o stanie, w którym nie wiesz, co się wokół ciebie dzieje, zwykle dlatego, że śpisz lub śpisz

Zapomeňte na stav, ve kterém nevíte, co se kolem vás děje, obvykle proto, že jste v kómatu nebo spíte

Pamirškite būseną, kai jūs nežinote, kas vyksta aplink jus, dažniausiai todėl, kad esate komoje ar miegate

Забудьте про стан, в якому ви не знаєте, що відбувається навколо вас, як правило, тому, що ви перебуваєте в комі або спите

Zabudʹte pro stan, v yakomu vy ne znayete, shcho vidbuvayetʹsya navkolo vas, yak pravylo, tomu, shcho vy perebuvayete v komi abo spyte

Забудьте о состоянии, в котором вы не знаете, что происходит вокруг вас, обычно потому, что вы находитесь в коме или спите

Zabud'te o sostoyanii, v kotorom vy ne znayete, chto proiskhodit vokrug vas, obychno potomu, chto vy nakhodites' v kome ili spite

忘却一种您不知道周围正在发生什么的状态，通常是因为您昏迷或睡着了

Oubliez un état dans lequel vous ne savez pas ce qui se passe autour de vous, généralement parce que vous êtes dans le coma ou endormi

通常、あなたがor睡状態または眠っているために、あなたの周りで何が起こっているのかわからない状態を忘れてください

通常、あなたが or 睡状態または眠っているために、あなたの周りで何が起こっているのかわからない状態を忘れてください

つうじょう、あなたがおr ねむじょうたいまたはねむっているために、あなたのまわりでなにがおこっているのかわからないじょうたいおわすれてください

tsūjō , anata ga or nemu jōtai mataha nemutteiru tame ni , anata no mawari de nani ga okotteiru no ka wakaranai jōtai o wasuretekudasai

182

He often drinks himself into oblivion

他经常自食其力

tā jīngcháng zìshíqílì

He often drinks himself into oblivion

Il se boit souvent dans l'oubli

Ele muitas vezes bebe-se no esquecimento

A menudo se bebe en el olvido

Si beve spesso nell'oblio

Quod saepe sibi sumit in oblivionem coniectum,

Er trinkt sich oft in Vergessenheit

Συχνά πίνει τον εαυτό του στη λήθη

Sychná pínei ton eaftó tou sti líthi

Często pije się w zapomnienie

Často se pije do zapomnění

Jis dažnai geria save užmarštyje

Він часто п’є себе в небуття

Vin chasto pʺye sebe v nebuttya

Он часто пьет себя в забвение

On chasto p'yet sebya v zabveniye

He often drinks himself into oblivion

Il se boit souvent dans l'oubli

彼はしばしば自分を飲み忘れてしまう

かれわしばしばじぶんおのみわすれてしまう

kare wa shibashiba jibun o nomi wasureteshimau

183

他常常喝酒喝得不省人事

tā chángcháng hējiǔ hē dé bù xǐng rénshì

他常常喝酒喝得不省人事

tā chángcháng hējiǔ hē dé bù xǐng rénshì

He often drinks and drinks unconsciously

Il boit souvent et boit inconsciemment

Ele muitas vezes bebe e bebe inconscientemente

A menudo bebe y bebe inconscientemente

Spesso beve e beve inconsciamente

Saepe bibi et ipso nesciente

Er trinkt und trinkt oft unbewusst

Συχνά πίνει και πίνει ασυνείδητα

Sychná pínei kai pínei asyneídita

Często pije i pije nieświadomie

Pije a pije často nevědomě

Jis dažnai geria ir geria nesąmoningai

Він часто п’є і п’є несвідомо

Vin chasto pʺye i pʺye nesvidomo

Он часто пьет и пьет бессознательно

On chasto p'yet i p'yet bessoznatel'no

他常常喝酒喝得不省人事

Il boit souvent et boit inconsciemment

彼はよく飲んで無意識に飲む

かれわよくのんでむいしきにのむ

kare wa yoku nonde muishiki ni nomu

184

Sam longed for the oblivion of sleep

山姆渴望忘却睡眠

shānmǔ kěwàng wàngquè shuìmián

Sam longed for the oblivion of sleep

Sam aspirait à l'oubli du sommeil

Sam ansiava pelo esquecimento do sono

Sam anhelaba el olvido del sueño

Sam desiderava ardentemente l'oblio del sonno

Sam optavi quietem oblivionis

Sam sehnte sich nach dem Vergessen des Schlafs

Ο Σαμ λαχταρούσε για τη λήθη του ύπνου

O Sam lachtaroúse gia ti líthi tou ýpnou

Sam tęsknił za zapomnieniem snu

Sam toužil po zapomnění

Samas ilgėjosi miego

Сем прагнув забуття сну

Sem prahnuv zabuttya snu

Сэм жаждал забвения сна

Sem zhazhdal zabveniya sna

Sam longed for the oblivion of sleep

Sam aspirait à l'oubli du sommeil

サムは眠りの忘却を待ち望んでいた

サムわねむりのぼうきゃくおまちのぞんでいた

samu wa nemuri no bōkyaku o machinozondeita

185

萨姆恨不得一睡不醒，了无心事

sà mǔ hènbudé yīshuì bù xǐng, liǎo wú xīnshì

萨姆恨不得一睡不醒，了无心事

sà mǔ hènbudé yīshuì bù xǐng, liǎo wú xīnshì

Sam can't wait to sleep, no matter what.

Sam a hâte de dormir, quoi qu'il arrive.

Sam não pode esperar para dormir, não importa o quê.

Sam no puede esperar para dormir, pase lo que pase.

Sam non vede l'ora di dormire, qualunque cosa accada.

Sam potest non expectare ad placidos facientia somnos, nisi animum

Sam kann es kaum erwarten zu schlafen, egal was passiert.

Ο Σαμ δεν μπορεί να περιμένει να κοιμηθεί, δεν έχει σημασία τι.

O Sam den boreí na periménei na koimitheí, den échei simasía ti.

Sam nie może się doczekać snu, bez względu na wszystko.

Sam nemůže čekat, až usne, bez ohledu na to.

Sam negali laukti miego, nesvarbu.

Сем не може чекати спати, незважаючи ні на що.

Sem ne mozhe chekaty spaty, nezvazhayuchy ni na shcho.

Сэм не может дождаться сна, несмотря ни на что.

Sem ne mozhet dozhdat'sya sna, nesmotrya ni na chto.

萨姆恨不得一睡不醒，了无心事

Sam a hâte de dormir, quoi qu'il arrive.

サムは何があっても眠るのを待つことができません。

サムわなにがあってもねむるのおまつことができません。

samu wa nani ga atte mo nemuru no o matsu koto ga dekimasen .

186

the state in which sb/sth has been forgotten and is no longer famous or important

被某人遗忘的状态，不再是著名或重要的状态

bèi mǒu rén yíwàng de zhuàngtài, bù zài shì zhùmíng huò zhòngyào de zhuàngtài

The state in which sb/sth has been forgotten and is no longer famous or important

L'état dans lequel qn / qn a été oublié et n'est plus célèbre ni important

O estado em que sb / sth foi esquecido e não é mais famoso ou importante

El estado en el que sb / sth ha sido olvidado y ya no es famoso o importante

Lo stato in cui sb / sth è stato dimenticato e non è più famoso o importante

quod si in re publica / Ynskt mál: et oblivioni datum est vel non magni momenti clarissimi

Der Zustand, in dem jdn / etw vergessen wurde und nicht mehr berühmt oder wichtig ist

Η κατάσταση στην οποία το sb / sth έχει ξεχαστεί και δεν είναι πλέον διάσημο ή σημαντικό

I katástasi stin opoía to sb / sth échei xechasteí kai den eínai pléon diásimo í simantikó

Stan, w którym ktoś zapomniał i nie jest już sławny ani ważny

Stát, ve kterém je sb / sth zapomenut a již není slavný ani důležitý

Valstybė, kurioje sb / sth buvo pamiršta ir nebėra garsi ar svarbi

Стан, в якому sb / sth було забуте і більше не відоме чи важливе

Stan, v yakomu sb / sth bulo zabute i bilʹshe ne vidome chy vazhlyve

Состояние, в котором sb / sth было забыто и больше не является известным или важным

Sostoyaniye, v kotorom sb / sth bylo zabyto i bol'she ne yavlyayetsya izvestnym ili vazhnym

the state in which sb/sth has been forgotten and is no longer famous or important

L'état dans lequel qn / qn a été oublié et n'est plus célèbre ni important

sb / sthが忘れられ、もはや有名でも重要でもない状態

sb / sth が忘れられ、もはや有名でも重要でもない状態

sb / sth がわすれられ、もはやゆうめいでもじゅうようでもないじょうたい

sb / sth ga wasurerare , mohaya yūmei demo jūyōde mo nai jōtai

187

被遗忘；被忘却；湮没

bèi yíwàng; bèi wàngquè; yānmò

被遗忘；被忘却；湮没

bèi yíwàng; bèi wàngquè; yānmò

Forgotten; forgotten;

Oublié, oublié;

Esquecido, esquecido;

Olvidado, olvidado;

Dimenticato; dimenticato;

Oblivioni tradita: Oblitus est annihilatio

Vergessen, vergessen;

Ξεχασμένο, ξεχασμένο.

Xechasméno, xechasméno.

Zapomniane; zapomniane;

Zapomenuté; zapomenuté;

Pamiršta; pamiršta;

Забутий; забутий;

Zabutyy; zabutyy;

Забыли; забыли;

Zabyli; zabyli;

被遗忘；被忘却；湮没

Oublié, oublié;

忘れられた;忘れられた;

忘れられた ; 忘れられた ;

わすれられた ; わすれられた ;

wasurerareta ; wasurerareta ;

188

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

189

obscurity

朦胧

ménglóng

Obscurity

Obscurité

Obscuridade

Oscuridad

oscurità

obscurity

Dunkelheit

Παραφροσύνη

Parafrosýni

Niejasność

Obskurnost

Neaiškumas

Непрозорість

Neprozoristʹ

неясность

neyasnost'

obscurity

Obscurité

あいまいさ

aimai sa

190

An unexpected victory saved him from political oblivion

意外的胜利使他免于政治遗忘

yìwài de shènglì shǐ tā miǎn yú zhèngzhì yíwàng

An unexpected victory saved him from political oblivion

Une victoire inattendue l'a sauvé de l'oubli politique

Uma vitória inesperada o salvou do esquecimento político

Una victoria inesperada lo salvó del olvido político.

Una vittoria inaspettata lo ha salvato dall'oblio politico

Saluti publicae victoriam insperatam oblivionis

Ein unerwarteter Sieg rettete ihn vor dem politischen Vergessen

Μια απροσδόκητη νίκη τον έσωσε από την πολιτική λήθη

Mia aprosdókiti níki ton ésose apó tin politikí líthi

Nieoczekiwane zwycięstwo uratowało go przed zapomnieniem politycznym

Neočekávané vítězství ho zachránilo před politickým zapomenutím

Netikėta pergalė išgelbėjo jį nuo politinio užmaršties

Несподівана перемога врятувала його від політичного забуття

Nespodivana peremoha vryatuvala yoho vid politychnoho zabuttya

Неожиданная победа спасла его от политического забвения

Neozhidannaya pobeda spasla yego ot politicheskogo zabveniya

An unexpected victory saved him from political oblivion

Une victoire inattendue l'a sauvé de l'oubli politique

予期せぬ勝利が彼を政治的忘却から救った

よきせぬしょうりがかれおせいじてきぼうきゃくからすくった

yoki senu shōri ga kare o seiji teki bōkyaku kara sukutta

191

一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻

yīcì yìwài de shènglì shǐdé tā zài zhèngzhì shàng bù zài mòmòwúwén

一次意外的胜利迫使他在政治上不再默默无闻

yīcì yìwài de shènglì pòshǐ tā zài zhèngzhì shàng bù zài mòmòwúwén

An unexpected victory made him politically unknown.

Une victoire inattendue le rendit politiquement inconnu.

Uma vitória inesperada o tornou politicamente desconhecido.

Una victoria inesperada lo hizo políticamente desconocido.

Una vittoria inaspettata lo rese politicamente sconosciuto.

An non ipse est ignotum et inopinatum victoria in rei publicae

Ein unerwarteter Sieg machte ihn politisch unbekannt.

Μια απροσδόκητη νίκη τον έκανε πολιτικά άγνωστο.

Mia aprosdókiti níki ton ékane politiká ágnosto.

Nieoczekiwane zwycięstwo uczyniło go politycznie nieznanym.

Neočekávané vítězství ho učinilo politicky neznámým.

Netikėta pergalė padarė jį politiškai nežinomą.

Несподівана перемога зробила його політично невідомим.

Nespodivana peremoha zrobyla yoho politychno nevidomym.

Неожиданная победа сделала его политически неизвестным.

Neozhidannaya pobeda sdelala yego politicheski neizvestnym.

一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻

Une victoire inattendue le rendit politiquement inconnu.

予想外の勝利により、彼は政治的に知られていませんでした。

よそうがいのしょうりにより、かれわせいじてきにしられていませんでした。

yosōgai no shōri niyori , kare wa seiji teki ni shirareteimasendeshita .

192

Most of his inventions have been consigned to oblivion.

他的大多数发明都被遗忘了。

tā de dà duōshù fāmíng dōu bèi yíwàngle.

Most of his inventions have been consigned to oblivion.

La plupart de ses inventions ont été consignées dans l'oubli.

A maioria de suas invenções foi consignada ao esquecimento.

La mayoría de sus inventos han sido enviados al olvido.

La maggior parte delle sue invenzioni sono state consegnate all'oblio.

Inventa sunt plurimae virtutes eius oblivioni tradatur.

Die meisten seiner Erfindungen sind in Vergessenheit geraten.

Οι περισσότερες από τις εφευρέσεις του έχουν αποσταλεί στη λήθη.

Oi perissóteres apó tis efevréseis tou échoun apostaleí sti líthi.

Większość jego wynalazków została skazana na zapomnienie.

Většina jeho vynálezů byla věnována zapomnění.

Daugelis jo išradimų buvo užmarštyje.

Більшість його винаходів були відправлені до забуття.

Bilʹshistʹ yoho vynakhodiv buly vidpravleni do zabuttya.

Большинство его изобретений были преданы забвению.

Bol'shinstvo yego izobreteniy byli predany zabveniyu.

Most of his inventions have been consigned to oblivion.

La plupart de ses inventions ont été consignées dans l'oubli.

彼の発明のほとんどは忘却に委ねられています。

かれのはつめいのほとんどわぼうきゃくにゆだねられています。

kare no hatsumei no hotondo wa bōkyaku ni yudanerareteimasu .

193

他的大部分发明都湮没无闻了

Tā de dà bùfèn fāmíng dōu yānmò wú wénle

他的大部分发明都湮没无闻了

Tā de dà bùfèn fāmíng dōu yānmò wú wénle

Most of his inventions are ignorant.

La plupart de ses inventions sont ignorantes.

A maioria de suas invenções é ignorante.

La mayoría de sus inventos son ignorantes.

La maggior parte delle sue invenzioni sono ignoranti.

Maxime oblivio inventa

Die meisten seiner Erfindungen sind unwissend.

Οι περισσότερες από τις εφευρέσεις του είναι άγνοια.

Oi perissóteres apó tis efevréseis tou eínai ágnoia.

Większość jego wynalazków jest ignoranckich.

Většina jeho vynálezů nevědí.

Daugelis jo išradimų yra neišmanantys.

Більшість його винаходів невігласи.

Bilʹshistʹ yoho vynakhodiv nevihlasy.

Большинство его изобретений невежественны.

Bol'shinstvo yego izobreteniy nevezhestvenny.

他的大部分发明都湮没无闻了

La plupart de ses inventions sont ignorantes.

彼の発明のほとんどは無知です。

かれのはつめいのほとんどわむちです。

kare no hatsumei no hotondo wa muchidesu .

194

a state in which sth has been completely destroyed

某物被完全摧毁的状态

mǒu wù bèi wánquán cuīhuǐ de zhuàngtài

a state in which sth has been completely destroyed

un état dans lequel qc a été complètement détruit

um estado em que sth foi completamente destruído

un estado en el que algo ha sido completamente destruido

uno stato in cui sth è stato completamente distrutto

Summa est statum consumantur

ein Zustand, in dem etw völlig zerstört wurde

μια κατάσταση κατά την οποία το sth έχει καταστραφεί εντελώς

mia katástasi katá tin opoía to sth échei katastrafeí entelós

stan, w którym coś zostało całkowicie zniszczone

stát, ve kterém je sth zcela zničen

būklė, kurioje sth buvo visiškai sunaikinta

стан, у якому повністю знищено що-небудь

stan, u yakomu povnistyu znyshcheno shcho-nebudʹ

состояние, в котором он был полностью уничтожен

sostoyaniye, v kotorom on byl polnost'yu unichtozhen

a state in which sth has been completely destroyed

un état dans lequel qc a été complètement détruit

sthが完全に破壊された状態

sth が完全に破壊された状態

sth がかんぜんにはかいされたじょうたい

sth ga kanzen ni hakai sareta jōtai

195

被摧毁;被毁灭；被夷平

bèi cuīhuǐ; bèi huǐmiè; bèi yí píng

被摧毁;被毁灭；被夷平

bèi cuīhuǐ; bèi huǐmiè; bèi yí píng

Destroyed; destroyed; flattened

Détruit; détruit; aplati

Destruído; destruído; achatado

Destruido; destruido; aplanado

Distrutto; distrutto; appiattito

Deleta, perimus dirutae

Zerstört, zerstört, abgeflacht

Καταστράφηκε · καταστράφηκε · πεπλατυσμένο

Katastráfike : katastráfike : peplatysméno

Zniszczony; zniszczony; spłaszczony

Zničeno, zničeno, zploštěno

Sunaikinta, sunaikinta, išlyginta

Зруйновано; знищено; згладжено

Zruynovano; znyshcheno; z·hladzheno

Разрушен, разрушен, сплющен

Razrushen, razrushen, splyushchen

被摧毁;被毁灭；被夷平

Détruit; détruit; aplati

破壊、破壊、平坦化

はかい、はかい、へいたんか

hakai , hakai , heitan ka

196

hundreds of homes were bombed into oblivion during the first week of the war

在战争的第一周，成百上千的房屋被炸毁

zài zhànzhēng de dì yī zhōu, chéng bǎi shàng qiān de fángwū bèi zhà huǐ

Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first week of the war

Des centaines de maisons ont été bombardées dans l'oubli au cours de la première semaine de la guerre

Centenas de casas foram bombardeadas no esquecimento durante a primeira semana da guerra

Cientos de casas fueron bombardeadas en el olvido durante la primera semana de la guerra.

Centinaia di case sono state bombardate nell'oblio durante la prima settimana di guerra

centum domos eorum bombed in oblivionem in prima septimana ad bellum

Hunderte Häuser wurden in der ersten Kriegswoche in Vergessenheit geraten

Εκατοντάδες σπίτια βομβάρδιζαν στη λήθη κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας του πολέμου

Ekatontádes spítia vomvárdizan sti líthi katá ti diárkeia tis prótis evdomádas tou polémou

W pierwszym tygodniu wojny zbombardowano setki domów

Během prvního týdne války byly bombardovány stovky domů

Pirmąją karo savaitę šimtai namų buvo bombarduojami užmarštyje

Протягом першого тижня війни сотні будинків були розбиті у небуття

Protyahom pershoho tyzhnya viyny sotni budynkiv buly rozbyti u nebuttya

Сотни домов были разбомблены в первую неделю войны

Sotni domov byli razbombleny v pervuyu nedelyu voyny

hundreds of homes were bombed into oblivion during the first week of the war

Des centaines de maisons ont été bombardées dans l'oubli au cours de la première semaine de la guerre

戦争の最初の週に何百もの家が忘却の空に爆撃された

せんそうのさいしょのしゅうになんひゃくものかがぼうきゃくのそらにばくげきされた

sensō no saisho no shū ni nan hyaku monoka ga bōkyaku no sora ni bakugeki sareta

197

在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁

zài zhànzhēng de zuìchū jǐ zhōu nèi, shù yǐ bǎi jì de fángwū bèi zhà huǐ

在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁

zài zhànzhēng de zuìchū jǐ zhōu nèi, shù yǐ bǎi jì de fángwū bèi zhà huǐ

Hundreds of homes were blown up during the first weeks of the war

Des centaines de maisons ont été dynamitées pendant les premières semaines de la guerre

Centenas de casas foram destruídas durante as primeiras semanas da guerra

Cientos de casas fueron destruidas durante las primeras semanas de la guerra.

Centinaia di case sono state fatte saltare in aria durante le prime settimane di guerra

Paucis primo bello interiit familiarum sexcentarum

In den ersten Kriegswochen wurden Hunderte Häuser gesprengt

Εκατοντάδες σπίτια ανατινάχτηκαν κατά τις πρώτες εβδομάδες του πολέμου

Ekatontádes spítia anatináchtikan katá tis prótes evdomádes tou polémou

W pierwszych tygodniach wojny wysadzono setki domów

Během prvních týdnů války byly vyhořeny stovky domů

Pirmosiomis karo savaitėmis buvo susprogdinta šimtai namų

Сотні будинків були підірвані протягом перших тижнів війни

Sotni budynkiv buly pidirvani protyahom pershykh tyzhniv viyny

Сотни домов были взорваны в первые недели войны

Sotni domov byli vzorvany v pervyye nedeli voyny

在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁

Des centaines de maisons ont été dynamitées pendant les premières semaines de la guerre

戦争の最初の数週間で何百もの家が爆破された

せんそうのさいしょのすうしゅうかんでなんひゃくものかがばくはされた

sensō no saisho no sū shūkan de nan hyaku monoka ga bakuha sareta

198

战争的第一周，成百上千的房屋被炸毁

zhànzhēng de dì yī zhōu, chéng bǎi shàng qiān de fángwū bèi zhà huǐ

战争的第一周，成百上千的房屋被炸毁

zhànzhēng de dì yī zhōu, chéng bǎi shàng qiān de fángwū bèi zhà huǐ

In the first week of the war, hundreds of houses were blown up.

Au cours de la première semaine de la guerre, des centaines de maisons ont été détruites.

Na primeira semana da guerra, centenas de casas foram destruídas.

En la primera semana de la guerra, cientos de casas fueron voladas.

Nella prima settimana di guerra, centinaia di case sono state fatte saltare in aria.

Prima septimana bello interiit familiarum sexcentarum

In der ersten Kriegswoche wurden Hunderte Häuser gesprengt.

Την πρώτη εβδομάδα του πολέμου, εκτέθηκαν εκατοντάδες σπίτια.

Tin próti evdomáda tou polémou, ektéthikan ekatontádes spítia.

W pierwszym tygodniu wojny wysadzono setki domów.

V prvním týdnu války byly vyhořeny stovky domů.

Pirmąją karo savaitę buvo susprogdinta šimtai namų.

У перший тиждень війни було підірвано сотні будинків.

U pershyy tyzhdenʹ viyny bulo pidirvano sotni budynkiv.

В первую неделю войны были взорваны сотни домов.

V pervuyu nedelyu voyny byli vzorvany sotni domov.

战争的第一周，成百上千的房屋被炸毁

Au cours de la première semaine de la guerre, des centaines de maisons ont été détruites.

戦争の最初の週に、何百もの家が爆破されました。

せんそうのさいしょのしゅうに、なんひゃくものかがばくはされました。

sensō no saisho no shū ni , nan hyaku monoka ga bakuha saremashita .

199

oblivious

遗忘的

yíwàng de

Oblivious

Inconscient

Esquecido

Ajeno

ignaro

cepit oblivio

Oblivious

Δεν γνωρίζω

Den gnorízo

Nieświadomy

Nevšímavý

Užmarštis

Очевидний

Ochevydnyy

забывающий

zabyvayushchiy

oblivious

Inconscient

忘却する

ぼうきゃくする

bōkyaku suru

200

〜（of/ to sth) not aware of sth

〜(of/ to sth) not aware of sth

〜（of / to sth）不知道某事

〜(of/ to sth) bù zhīdào mǒu shì

~(of/ to sth) not aware of sth

~ (de / à qc) pas au courant de qc

~ (de / para sth) não tem conhecimento de sth

~ (de / a algo) no es consciente de algo

~ (da / a sth) non a conoscenza di sth

~ (De / ad Ynskt mál) Ynskt mál: legem non legistis

(von / zu etw.) sich etw. nicht bewusst sein

~ (του / στο sth) δεν γνωρίζει sth

~ (tou / sto sth) den gnorízei sth

~ (z / do czegoś) nie zdaje sobie sprawy z czegoś

~ (of / to sth) nevím o sth

~ (iš / į sth) nežino apie sth

~ (від / до чого) не усвідомлювати що-небудь

~ (vid / do choho) ne usvidomlyuvaty shcho-nebudʹ

~ (of / to sth) не знает о чем-то

~ (of / to sth) ne znayet o chem-to

〜（of/ to sth) not aware of sth

~ (de / à qc) pas au courant de qc

〜（of / to sth）sthを認識しない

〜（ of / to sth ） sth を認識しない

〜（おf / と sth ） sth おにんしきしない

〜（ of / to sth ） sth o ninshiki shinai

201

不知道；未注意；未察觉

bù zhīdào; wèi zhùyì; wèi chájué

不知道；未注意；未察觉

bù zhīdào; wèi zhùyì; wèi chájué

Don't know; not noticed; not aware

Je ne sais pas, pas remarqué, pas conscient

Não sabe; não percebeu; não está ciente

No sé; no notado; no consciente

Non so; non notato; non consapevole

Nescio, nec inclinaverunt aurem suam ignorat

Weiß nicht, ist mir nicht aufgefallen, ist mir nicht bewusst

Δεν το γνωρίζω, δεν το παρατήρησα, δεν το γνωρίζω

Den to gnorízo, den to paratírisa, den to gnorízo

Nie wiem, nie zauważony, nieświadomy

Nevím, nevšiml jsem si, nevím

Nežino, nepastebi, nežino

Не знаю; не помітили; не знали

Ne znayu; ne pomityly; ne znaly

Не знаю, не заметил, не знал

Ne znayu, ne zametil, ne znal

不知道；未注意；未察觉

Je ne sais pas, pas remarqué, pas conscient

わからない、気づかない、気づかない

わからない、きずかない、きずかない

wakaranai , kizukanai , kizukanai

202

He drove off, oblivious of the damage he had caused.

他开走了，没有理会自己造成的伤害。

tā kāi zǒule, méiyǒu lǐhuì zìjǐ zàochéng de shānghài.

He drove off, oblivious of the damage he had caused.

Il repartit, inconscient des dégâts qu'il avait causés.

Ele partiu, alheio aos danos que causara.

Se marchó, ajeno al daño que había causado.

Si allontanò, ignaro del danno che aveva causato.

Abegerit immemor damni fecerat.

Er fuhr los und achtete nicht auf den Schaden, den er angerichtet hatte.

Έφυγε, αγνοώντας τις ζημιές που είχε προκαλέσει.

Éfyge, agnoóntas tis zimiés pou eíche prokalései.

Odjechał, nieświadomy szkód, które wyrządził.

Odjel, aniž by si uvědomil škodu, kterou způsobil.

Jis nuvažiavo, nežinodamas apie padarytą žalą.

Він з'їхав, не зважаючи на заподіяну шкоду.

Vin z'yikhav, ne zvazhayuchy na zapodiyanu shkodu.

Он уехал, не замечая причиненного ему ущерба.

On uyekhal, ne zamechaya prichinennogo yemu ushcherba.

He drove off, oblivious of the damage he had caused.

Il repartit, inconscient des dégâts qu'il avait causés.

彼は、彼が引き起こした損害に気づかずに走り去った。

かれわ、かれがひきおこしたそんがいにきずかずにはしりさった。

kare wa , kare ga hikiokoshita songai ni kizukazu ni hashirisatta .

203

他车开走了，没有注意到他所造成的损害

Tā chē kāi zǒule, méiyǒu zhùyì dào tāsuǒ zàochéng de sǔnhài

他车开走了，没有注意到他所造成的损害

Tā chē kāi zǒule, méiyǒu zhùyì dào tāsuǒ zàochéng de sǔnhài

His car drove off and did not notice the damage he caused.

Sa voiture a démarré et n'a pas remarqué les dégâts qu'il a causés.

Seu carro partiu e não notou os danos que causou.

Su automóvil se alejó y no notó el daño que causó.

La sua auto partì e non notò il danno che causò.

Et abegit, non animadverto fecit ad dampnum

Sein Auto fuhr los und bemerkte nicht den Schaden, den er anrichtete.

Το αυτοκίνητό του οδήγησε και δεν είδε τις ζημιές που προκάλεσε.

To aftokínitó tou odígise kai den eíde tis zimiés pou prokálese.

Jego samochód odjechał i nie zauważył spowodowanych przez niego szkód.

Jeho auto odjelo a nevšimlo si škody, kterou způsobil.

Jo automobilis nuvažiavo ir nepastebėjo jo padarytos žalos.

Його машина з’їхала і не помітила заподіяної шкоди.

Yoho mashyna zʺyikhala i ne pomityla zapodiyanoyi shkody.

Его машина отъехала и не заметила причиненного им ущерба.

Yego mashina ot"yekhala i ne zametila prichinennogo im ushcherba.

他车开走了，没有注意到他所造成的损害

Sa voiture a démarré et n'a pas remarqué les dégâts qu'il a causés.

彼の車は走り去り、彼が引き起こした損害に気付かなかった。

かれのくるまわはしりさり、かれがひきおこしたそんがいにきずかなかった。

kare no kuruma wa hashirisari , kare ga hikiokoshita songai ni kizukanakatta .

204

他开走了，没有理会自己造成的伤害

tā kāi zǒule, méiyǒu lǐhuì zìjǐ zàochéng de shānghài

他开走了，没有理会自己造成的伤害

tā kāi zǒule, méiyǒu lǐhuì zìjǐ zàochéng de shānghài

He drove away and ignored the damage he had caused.

Il s'éloigna et ignora les dégâts qu'il avait causés.

Ele foi embora e ignorou o dano que causara.

Se alejó e ignoró el daño que había causado.

Si allontanò e ignorò il danno che aveva causato.

Et abegit: perinde obliterato sui, movebant vulneraque

Er fuhr davon und ignorierte den Schaden, den er angerichtet hatte.

Άφησε μακριά και αγνόησε τη ζημιά που προκάλεσε.

Áfise makriá kai agnóise ti zimiá pou prokálese.

Odjechał i zignorował wyrządzone przez siebie szkody.

Odjel a ignoroval škody, které způsobil.

Jis nuvažiavo ir ignoravo padarytą žalą.

Він від'їхав і проігнорував заподіяну шкоду.

Vin vid'yikhav i proihnoruvav zapodiyanu shkodu.

Он уехал и проигнорировал нанесенный им ущерб.

On uyekhal i proignoriroval nanesennyy im ushcherb.

他开走了，没有理会自己造成的伤害

Il s'éloigna et ignora les dégâts qu'il avait causés.

彼は追い出して、彼が引き起こした損害を無視しました。

かれわおいだして、かれがひきおこしたそんがいおむししました。

kare wa oidashite , kare ga hikiokoshita songai o mushi shimashita .

205

You eventually become oblivious to the noise.

最终您会忽略噪音。

zuìzhōng nín huì hūlüè zàoyīn.

You eventually become oblivious to the noise.

Vous finissez par devenir inconscient du bruit.

Você acaba se esquecendo do barulho.

Eventualmente te vuelves ajeno al ruido.

Alla fine diventi ignaro del rumore.

Eventually te cepit oblivio, ut strepitu.

Sie werden schließlich den Lärm vergessen.

Μπορείτε τελικά να μη γνωρίζετε τον θόρυβο.

Boreíte teliká na mi gnorízete ton thóryvo.

W końcu stajesz się nieświadomy hałasu.

Nakonec se ti hluk nedotkne.

Galų gale jūs pamirštate triukšmą.

Зрештою, ви не забудете про шум.

Zreshtoyu, vy ne zabudete pro shum.

В конце концов вы не обращаете внимания на шум.

V kontse kontsov vy ne obrashchayete vnimaniya na shum.

You eventually become oblivious to the noise.

Vous finissez par devenir inconscient du bruit.

最終的にノイズに気付かなくなります。

さいしゅうてきにノイズにきずかなくなります。

saishū teki ni noizu ni kizukanaku narimasu .

206

您最终对噪音无视了声的

Nín zuìzhōng duì zàoyīn wúshìle shēng de

您最终对噪音无视了声的

Nín zuìzhōng duì zàoyīn wúshìle shēng de

You end up ignoring the noise

Vous finissez par ignorer le bruit

Você acaba ignorando o barulho

Terminas ignorando el ruido

Finisci per ignorare il rumore

Vox populi tandem neglecta

Am Ende ignorierst du das Rauschen

Καταλήγετε να αγνοείτε το θόρυβο

Katalígete na agnoeíte to thóryvo

W końcu ignorujesz hałas

Nakonec hluk ignorujete

Galų gale jūs ignoruojate triukšmą

Ви в кінцевому підсумку ігноруєте шум

Vy v kintsevomu pidsumku ihnoruyete shum

В конечном итоге вы игнорируете шум

V konechnom itoge vy ignoriruyete shum

您最终对噪音无视了声的

Vous finissez par ignorer le bruit

あなたはノイズを無視することになります

あなたわノイズおむしすることになります

anata wa noizu o mushi suru koto ni narimasu

207

obliviously

明显地

míngxiǎn de

Obliviously

Inconsciemment

Obliviously

Ajeno

obliviously

oblivione transeant

Ohnmächtig

Προφανώς

Profanós

Oczywiście

Zjevně

Akivaizdžiai

Очевидно

Ochevydno

самозабвенно

samozabvenno

obliviously

Inconsciemment

忘れて

わすれて

wasurete

208

oblong an oblong shape has four straight sides, two of which are longer than the other two, and four angles of 90°

长方形长方形具有四个直边，其中两个长于另外两个，并且四个角度为90°

chángfāngxíng chángfāngxíng jùyǒu sì gè zhí biān, qízhōng liǎng gè chángyú lìngwài liǎng gè, bìngqiě sì gè jiǎodù wèi 90°

Oblong an oblong shape has four straight sides, two of which are longer than the other two, and four angles of 90°

Une forme oblongue oblongue a quatre côtés droits, dont deux sont plus longs que les deux autres, et quatre angles de 90 °

Uma forma oblonga tem quatro lados retos, dois dos quais são mais longos que os outros dois e quatro ângulos de 90 °

Una forma oblonga oblonga tiene cuatro lados rectos, dos de los cuales son más largos que los otros dos y cuatro ángulos de 90 °

Una forma oblunga ha quattro lati diritti, due dei quali sono più lunghi degli altri due e quattro angoli di 90 °

quatuor lateribus rectis ovato oblonga duo quorum alterum longius et angulos XC °

Eine längliche, längliche Form hat vier gerade Seiten, von denen zwei länger sind als die anderen beiden, und vier Winkel von 90 °

Επιμήκη ένα επιμήκη σχήμα έχει τέσσερις ευθείες πλευρές, δύο εκ των οποίων είναι μακρύτερες από τις άλλες δύο, και τέσσερις γωνίες των 90 °

Epimíki éna epimíki schíma échei tésseris eftheíes plevrés, dýo ek ton opoíon eínai makrýteres apó tis álles dýo, kai tésseris goníes ton 90 °

Podłużny i podłużny kształt ma cztery proste boki, z których dwa są dłuższe niż pozostałe dwa, i cztery kąty 90 °

Podlouhlý obdélníkový tvar má čtyři rovné strany, z nichž dva jsou delší než ostatní dva a čtyři úhly 90 °

Pailgos pailgos formos turi keturias tiesias puses, iš kurių dvi yra ilgesnės už kitas dvi, ir keturi 90 ° kampai

У довгастої довгастої форми є чотири прямі сторони, дві з яких довші двох інших, а чотири кути 90 °

U dovhastoyi dovhastoyi formy ye chotyry pryami storony, dvi z yakykh dovshi dvokh inshykh, a chotyry kuty 90 °

Продолговатая продолговатая форма имеет четыре прямые стороны, две из которых длиннее двух других, и четыре угла 90 °

Prodolgovataya prodolgovataya forma imeyet chetyre pryamyye storony, dve iz kotorykh dlinneye dvukh drugikh, i chetyre ugla 90 °

oblong an oblong shape has four straight sides, two of which are longer than the other two, and four angles of 90°

Une forme oblongue oblongue a quatre côtés droits, dont deux sont plus longs que les deux autres, et quatre angles de 90 °

長方形の長方形には、4つのまっすぐな側面があり、そのうち2つは他の2つより長く、90°の4つの角度があります。

長方形の長方形には、 4つのまっすぐな側面があり、そのうち 2つは他の 2つより長く、 90 ° の 4つの角度があります。

ちょうほうけいのちょうほうけいにわ、つのまっすぐなそくめんがあり、そのうちつわたのつよりながく、 90 ° のつのかくどがあります。

chōhōkei no chōhōkei ni wa , tsu no massuguna sokumen ga ari , sonōchi tsu wa ta no tsu yori nagaku , 90 ° no tsu no kakudo ga arimasu .

209

矩形的；长方形的

jǔxíng de; chángfāngxíng de

矩形的；面板的

jǔxíng de; miànbǎn de

Rectangular

Rectangulaire

Retangular

Rectangular

Rettangolare rettangolare

Quadrilaterum rectangulum, quadrilaterum rectangulum,

Rechteckig

Ορθογώνιο

Orthogónio

Prostokątny

Obdélníkový

Stačiakampis

Прямокутний

Pryamokutnyy

Прямоугольные; прямоугольная

Pryamougol'nyye; pryamougol'naya

矩形的；长方形的

Rectangulaire

長方形

ちょうほうけい

chōhōkei

210

used to describe any shape that is longer than it is wide

用于描述任何比宽都长的形状

yòng yú miáoshù rènhé bǐ kuān dōu zhǎng de xíngzhuàng

Used to describe any shape that is longer than it is wide

Utilisé pour décrire toute forme plus longue que large

Usado para descrever qualquer forma que seja mais longa do que larga

Se usa para describir cualquier forma que sea más larga que ancha

Utilizzato per descrivere qualsiasi forma più lunga di quanto sia larga

id est longior quam usus describere aliqua figura est, wide

Beschreibt jede Form, die länger als breit ist

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει οποιοδήποτε σχήμα που είναι μεγαλύτερο από ότι είναι ευρύ

Chrisimopoieítai gia na perigrápsei opoiodípote schíma pou eínai megalýtero apó óti eínai evrý

Służy do opisywania dowolnego kształtu, który jest dłuższy niż szeroki

Používá se k popisu jakéhokoli tvaru, který je delší než široký

Naudojamas apibūdinti bet kokią formą, kuri yra ilgesnė nei plati

Використовується для опису будь-якої форми, яка довша, ніж широка

Vykorystovuyetʹsya dlya opysu budʹ-yakoyi formy, yaka dovsha, nizh shyroka

Используется для описания любой формы, которая длиннее ее ширины

Ispol'zuyetsya dlya opisaniya lyuboy formy, kotoraya dlinneye yeye shiriny

used to describe any shape that is longer than it is wide

Utilisé pour décrire toute forme plus longue que large

幅よりも長い形状を記述するために使用されます

はばよりもながいけいじょうおきじゅつするためにしようされます

haba yori mo nagai keijō o kijutsu suru tame ni shiyō saremasu

211

椭圆形的；椭圆体的；长方形的

tuǒyuán xíng de; tuǒyuán tǐ de; chángfāngxíng de

椭圆形的；椭圆体的；附件的

tuǒyuán xíng de; tuǒyuán tǐ de; fùjiàn de

Elliptical; ellipsoidal; rectangular

Elliptique; ellipsoïdal; rectangulaire

Elíptico; elipsoidal; retangular

Elíptico; elipsoidal; rectangular

Ellittica; ellissoidale; rettangolare

Ellipsoideae, ellipsoideae, oblongae

Elliptisch, ellipsoidisch, rechteckig

Ελλειπτικό, ελλειψοειδές, ορθογώνιο

Elleiptikó, elleipsoeidés, orthogónio

Eliptyczny; elipsoidalny; prostokątny

Eliptický; elipsoidální; obdélníkový

Elipsės formos, elipsės formos, stačiakampės

Еліптичний; еліпсоїдальний; прямокутний

Eliptychnyy; elipsoyidalʹnyy; pryamokutnyy

Эллиптический; эллипсоидальный; прямоугольный

Ellipticheskiy; ellipsoidal'nyy; pryamougol'nyy

椭圆形的；椭圆体的；长方形的

Elliptique; ellipsoïdal; rectangulaire

楕円形、楕円形、長方形

だえんがた、だえんがた、ちょうほうけい

daengata , daengata , chōhōkei

212

an oblong melon

椭圆形的瓜

tuǒyuán xíng de guā

An oblong melon

Un melon oblong

Um melão oblongo

Un melón oblongo

Un melone oblungo

eloquentissimi auctores oblongae cucumis

Eine längliche Melone

Ένα επιμήκη πεπόνι

Éna epimíki pepóni

Podłużny melon

Podlouhlý meloun

Pailgas melionas

Подовжена диня

Podovzhena dynya

Продолговатая дыня

Prodolgovataya dynya

an oblong melon

Un melon oblong

長方形のメロン

ちょうほうけいのメロン

chōhōkei no meron

213

椭圆形的瓜

tuǒyuán xíng de guā

椭圆形的瓜

tuǒyuán xíng de guā

Oval melon

Melon ovale

Melão oval

Melón ovalado

Melone ovale

ovalis cucumis

Ovale Melone

Οβάλ πεπόνι

Ovál pepóni

Owalny melon

Oválný meloun

Ovalus melionas

Овальна диня

Ovalʹna dynya

Овальная дыня

Oval'naya dynya

椭圆形的瓜

Melon ovale

オーバルメロン

ōbaru meron

214

oblong

长方形

chángfāngxíng

Oblong

Oblongo

oblungo

oblongo

Länglich

Επιμήκη

Epimíki

Podłużny

Podlouhlé

Pailgos

Довгасті

Dovhasti

продолговатый

prodolgovatyy

oblong

Oblong

長方形

ちょうほうけい

chōhōkei

215

a tiny oblong of glass m the roof

屋顶上有一小块玻璃长方形

wūdǐng shàng yǒuyī xiǎo kuài bōlí chángfāngxíng

a tiny oblong of glass m the roof

un petit oblong de verre m le toit

um minúsculo retângulo de vidro no telhado

un pequeño oblongo de vidrio en el techo

un piccolo oblungo di vetro sul tetto

oblongum a minima vitrum III de tecto

ein winziges Glasstück auf dem Dach

ένα μικροσκοπικό επιμήκη από γυαλί m τη στέγη

éna mikroskopikó epimíki apó gyalí m ti stégi

mały podłużny szklany m dach

střechou maličký obdélník skla

maža pailga stiklinė stogo dalis

крихітний довгастий скляний м дах

krykhitnyy dovhastyy sklyanyy m dakh

крошечный продолговатый стеклянный м на крыше

kroshechnyy prodolgovatyy steklyannyy m na kryshe

a tiny oblong of glass m the roof

un petit oblong de verre m le toit

屋根のガラスの小さな長方形

やねのガラスのちいさなちょうほうけい

yane no garasu no chīsana chōhōkei

216

嵌在屋顶上的一小块矩形玻璃

qiàn zài wūdǐng shàng de yī xiǎo kuài jǔxíng bōlí

嵌在屋顶上的一小块矩形玻璃

qiàn zài wūdǐng shàng de yī xiǎo kuài jǔxíng bōlí

a small piece of rectangular glass embedded in the roof

un petit morceau de verre rectangulaire incrusté dans le toit

um pequeno pedaço de vidro retangular embutido no telhado

un pequeño trozo de vidrio rectangular incrustado en el techo

un piccolo pezzo di vetro rettangolare incastonato nel tetto

Rectangulum a culminibus immersa speculum

Ein kleines Stück rechteckiges Glas, eingebettet in das Dach

ένα μικρό τεμάχιο από ορθογώνιο γυαλί ενσωματωμένο στην οροφή

éna mikró temáchio apó orthogónio gyalí ensomatoméno stin orofí

mały kawałek prostokątnego szkła osadzony w dachu

malý kousek obdélníkového skla zabudovaného do střechy

stoge įspaustas nedidelis stačiakampio stiklo gabalėlis

невеликий шматочок прямокутного скла, вбудованого в дах

nevelykyy shmatochok pryamokutnoho skla, vbudovanoho v dakh

маленький кусочек прямоугольного стекла, встроенный в крышу

malen'kiy kusochek pryamougol'nogo stekla, vstroyennyy v kryshu

嵌在屋顶上的一小块矩形玻璃

un petit morceau de verre rectangulaire incrusté dans le toit

屋根に埋め込まれた長方形のガラスの小片

やねにうめこまれたちょうほうけいのガラスのしょうへん

yane ni umekomareta chōhōkei no garasu no shōhen

217

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Voir aussi

こちらもご覧ください

こちらもごらんください

kochira mo goran kudasai

218

rectangle

长方形

chángfāngxíng

Rect

rettangolo

rectangulum

Rect

Prosto

Rect

Rekt

Rect

прямоугольник

pryamougol'nik

rectangle

Rect

長方形

ちょうほうけい

chōhōkei

219

obloquy (formal)

正式的

zhèngshì de

Obloquy (formal)

Obloquie (formelle)

Obloquia (formal)

Obloquio (formal)

Obloquy (formale)

invidiam (formalis)

Obloquy (formal)

Περιφράξεις (επίσημα)

Perifráxeis (epísima)

Obloquy (formalne)

Obloquy (formální)

Užtemęs (oficialus)

Облік (формальний)

Oblik (formalʹnyy)

Облокви (формальный)

Oblokvi (formal'nyy)

obloquy (formal)

Obloquie (formelle)

Obloquy（正式）

Obloquy （正式）

おbろqうy （せいしき）

Obloquy （ seishiki ）

220

strong public criticism

强烈的公众批评

qiángliè de gōngzhòng pīpíng

Strong public criticism

Forte critique publique

Fortes críticas públicas

Fuerte crítica pública

Forte critica pubblica

Public reprehensionem

Starke öffentliche Kritik

Ισχυρή δημόσια κριτική

Ischyrí dimósia kritikí

Silna krytyka publiczna

Silná veřejná kritika

Griežta visuomenės kritika

Сильна публічна критика

Sylʹna publichna krytyka

Сильная общественная критика

Sil'naya obshchestvennaya kritika

strong public criticism

Forte critique publique

強い世論批判

つよいせろんひはん

tsuyoi seron hihan

221

公开的抨击；公开的责；辱骂

gōngkāi de pēngjí; gōngkāi de zé; rǔmà

公开的罢工；公开的责责；辱骂

gōngkāi de bàgōng; gōngkāi de zé zé; rǔmà

Public slamming; public responsibility; insult

Claquement public, responsabilité publique, insulte

Batida pública; responsabilidade pública; insulto

Golpes públicos; responsabilidad pública; insulto

Sbattimento pubblico; responsabilità pubblica; insulto

Vituperatione publica caruit; responsalitate publica, abusu

Öffentliches Zuschlagen, öffentliche Verantwortung, Beleidigung

Δημόσια χτύπημα, δημόσια ευθύνη, προσβολή

Dimósia chtýpima, dimósia efthýni, prosvolí

Publiczne trzaskanie; odpowiedzialność publiczna; obraza

Veřejné zabití, veřejná odpovědnost, urážka

Visuomenės šmeižtas; visuomenės atsakomybė; įžeidimas

Громадянське брязкання; суспільна відповідальність; образа

Hromadyansʹke bryazkannya; suspilʹna vidpovidalʹnistʹ; obraza

Публичное хлопание, общественная ответственность, оскорбление

Publichnoye khlopaniye, obshchestvennaya otvetstvennost', oskorbleniye

公开的抨击；公开的责；辱骂

Claquement public, responsabilité publique, insulte

公共の非難、公共の責任、in辱

公共の非難、公共の責任、 in 辱

こうきょうのひなん、こうきょうのせきにん、いん辱

kōkyō no hinan , kōkyō no sekinin , in 辱

222

loss of respect and honour

失去尊重和荣誉

shīqù zūnzhòng hé róngyù

Loss of respect and honour

Perte de respect et d'honneur

Perda de respeito e honra

Pérdida de respeto y honor.

Perdita di rispetto e onore

videlicet honoris dispendium

Verlust von Respekt und Ehre

Απώλεια σεβασμού και τιμής

Apóleia sevasmoú kai timís

Utrata szacunku i honoru

Ztráta úcty a cti

Pagarbos ir garbės praradimas

Втрата поваги та честі

Vtrata povahy ta chesti

Потеря уважения и чести

Poterya uvazheniya i chesti

loss of respect and honour

Perte de respect et d'honneur

尊敬と名誉の喪失

そんけいとめいよのそうしつ

sonkei to meiyo no sōshitsu

223

耻辱；不名誉

chǐrǔ; bù míngyù

耻辱；不名誉

chǐrǔ; bù míngyù

Disgrace

Disgrâce

Desgraça

Desgracia

Vergogna; disonore

Confundit in contumeliam

Schande

Ντροπή

Ntropí

Hańba

Hanba

Gėda

Ганьба

Hanʹba

Позор, бесчестье

Pozor, beschest'ye

耻辱；不名誉

Disgrâce

不名誉

ふめいよ

fumeiyo

224

obnoxious

令人讨厌的

lìng rén tǎoyàn de

Obnoxious

Odieux

Desagradável

Desagradable

odioso

noxium

Abscheulich

Εχθρός

Echthrós

Ohydny

Nepříjemný

Bjaurus

Відверто

Vidverto

противный

protivnyy

obnoxious

Odieux

不快な

ふかいな

fukaina

225

extremely unpleasant, especially in a way that offends people

非常不愉快，尤其是冒犯别人的方式

fēicháng bùyúkuài, yóuqí shì màofàn biérén de fāngshì

Extremely unpleasant, especially in a way that offends people

Extrêmement désagréable, en particulier d'une manière qui offense les gens

Extremamente desagradável, especialmente de uma maneira que ofende as pessoas

Extremadamente desagradable, especialmente de una manera que ofende a las personas.

Estremamente spiacevole, specialmente in un modo che offende le persone

maxime molesta, praesertim in via quae populum pedibus offendit

Sehr unangenehm, besonders in einer Weise, die Menschen beleidigt

Εξαιρετικά δυσάρεστο, ειδικά με τρόπο που προσβάλλει τους ανθρώπους

Exairetiká dysáresto, eidiká me trópo pou prosvállei tous anthrópous

Niezwykle nieprzyjemny, szczególnie w sposób obrażający ludzi

Mimořádně nepříjemné, zejména způsobem, který uráží lidi

Nepaprastai nemalonu, ypač tokiu būdu, kuris įžeidžia žmones

Надзвичайно неприємно, особливо таким чином, що ображає людей

Nadzvychayno nepryyemno, osoblyvo takym chynom, shcho obrazhaye lyudey

Чрезвычайно неприятно, особенно таким образом, что оскорбляет людей

Chrezvychayno nepriyatno, osobenno takim obrazom, chto oskorblyayet lyudey

extremely unpleasant, especially in a way that offends people

Extrêmement désagréable, en particulier d'une manière qui offense les gens

特に人々を怒らせる方法で、非常に不快です

とくにひとびとおおこらせるほうほうで、ひじょうにふかいです

tokuni hitobito o okoraseru hōhō de , hijō ni fukaidesu

226

极讨厌的；可憎的；令人作呕的

jí tǎoyàn de; kězēng de; lìng rén zuò'ǒu de

极讨厌的；可憎的；令人作呕的

jí tǎoyàn de; kězēng de; lìng rén zuò'ǒu de

Extremely annoying; abominable; disgusting

Extrêmement agaçant; abominable; dégoûtant

Extremamente irritante; abominável; nojento

Extremadamente molesto; abominable; repugnante

Estremamente fastidioso; abominevole; disgustoso

Nimia obscenitate nefarios, quae tetra: rebantur,

Extrem nervig, abscheulich, ekelhaft

Εξαιρετικά ενοχλητικό, απαίσιο, αηδιαστικό

Exairetiká enochlitikó, apaísio, aidiastikó

Niezwykle denerwujący, obrzydliwy; obrzydliwy

Extrémně otravné, odporné, nechutné

Ypač erzina, bjaurus, šlykštus

Надзвичайно дратівливий; гидкий; огидний

Nadzvychayno drativlyvyy; hydkyy; ohydnyy

Чрезвычайно раздражает, отвратителен, отвратителен

Chrezvychayno razdrazhayet, otvratitelen, otvratitelen

极讨厌的；可憎的；令人作呕的

Extrêmement agaçant; abominable; dégoûtant

非常に迷惑な;忌まわしい;嫌な

非常に迷惑な ; 忌まわしい ; 嫌な

ひじょうにめいわくな ; いまわしい ; いやな

hijō ni meiwakuna ; imawashī ; iyana

227

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

Synonymum

Sinonimas

Синонім

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

228

offensive

进攻

jìngōng

Offensive

À l'offensive

Ofensivo

offensivo

ingrata

Anstößig

Επίθεση

Epíthesi

Ofensywa

Ofenzivní

Įžeidžiantis

Образливі

Obrazlyvi

наступление

nastupleniye

offensive

À l'offensive

攻撃的

こうげきてき

kōgeki teki

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

tcheque

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji