| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| news | 1346 | 1346 | newfie | abc image | |
| 1 | new-fie ( informal) a person from Newfoundland in Canada | New-fie (informal) a person from Newfoundland in Canada | 新移民（非正式），来自加拿大纽芬兰 | Xīn yímín (fēi zhèngshì), láizì jiānádà niǔ fēnlán | New-fie (informell) eine Person aus Neufundland in Kanada |
| 2 | (加拿大）紐芬兰人 | (jiānádà) niǔ fēnlán rén | （加拿大）纽芬兰人 | (jiānádà) niǔ fēnlán rén | (Kanada) Neufundland |
| 3 | 新移民（非正式），来自加拿大纽芬兰 | xīn yímín (fēi zhèngshì), láizì jiānádà niǔ fēnlán | 新移民（非正式），来自加拿大纽芬兰 | xīn yímín (fēi zhèngshì), láizì jiānádà niǔ fēnlán | Neueinwanderer (informell) aus Neufundland, Kanada |
| 4 | New-found-land Time the standard time system that is used in an area which includes the island of Newfoundland | New-found-land Time the standard time system that is used in an area which includes the island of Newfoundland | New-foundlandland Time在包括纽芬兰岛的区域中使用的标准时间系统 | New-foundlandland Time zài bāokuò niǔ fēnlán dǎo de qūyù zhōng shǐyòng de biāozhǔn shíjiān xìtǒng | Neufundländerzeit Das Standardzeitsystem, das in einem Gebiet verwendet wird, zu dem auch die Insel Neufundland gehört |
| 5 | 纽芬兰时间（纽芬兰岛地区标准时间） | niǔ fēnlán shíjiān (niǔ fēnlán dǎo dìqū biāozhǔn shíjiān) | 纽芬兰时间（纽芬兰岛地区标准时间） | niǔ fēnlán shíjiān (niǔ fēnlán dǎo dìqū biāozhǔn shíjiān) | Neufundlandzeit (Neufundlandzeit Standardzeit) |
| 6 | New Labour (in Britain) the modem Labour Party which moved away from the political left in the 1990s in order to appeal to more people | New Labour (in Britain) the modem Labour Party which moved away from the political left in the 1990s in order to appeal to more people | 新工党（在英国）是现代工党，它在1990年代脱离了政治左翼，以吸引更多人 | xīn gōngdǎng (zài yīngguó) shì xiàndài gōngdǎng, tā zài 1990 niándài tuōlíle zhèngzhì zuǒyì, yǐ xīyǐn gèng duō rén | New Labour (in Großbritannien), die moderne Labour Party, die sich in den 1990er Jahren von der politischen Linken entfernte, um mehr Menschen anzusprechen |
| 7 | (英国）新劳工党，新工党（对现今工党的称呼，因其于20世纪90年代脱离左派传统以求获得更多人的支持） | (yīngguó) xīn láogōngdǎng, xīn gōngdǎng (duì xiànjīn gōng dǎng de chēnghu, yīn qí yú 20 shìjì 90 niándài tuōlí zuǒpài chuántǒng yǐ qiú huòdé gèng duō rén de zhīchí) | （英国）新劳工党，新工党（对现今工党的称呼，因其于20世纪90年代脱离左派传统以求获得更多人的支持） | (yīngguó) xīn láogōngdǎng, xīn gōngdǎng (duì xiànjīn gōng dǎng de chēnghu, yīn qí yú 20 shìjì 90 niándài tuōlí zuǒpài chuántǒng yǐ qiú huòdé gèng duō rén de zhīchí) | (UK) New Labour Party, New Labour Party (wird als aktuelle Labour Party bezeichnet, weil sie in den 1990er Jahren die linke Tradition verlassen hat, um mehr Unterstützung zu erhalten) |
| 8 | newly | newly | 新 | xīn | Neu |
| 9 | 新 | xīn | 新 | xīn | Neu |
| 10 | (usually before a past participle | (usually before a past participle | （通常在过去分词之前 | (tōngcháng zài guòqù fēncí zhīqián | (in der Regel vor einem Partizip Perfekt |
| 11 | 通常用于过去分词前） | tōngcháng yòng yú guòqù fēncí qián) | 通常用于过去分词前） | tōngcháng yòng yú guòqù fēncí qián) | Normalerweise in der Vergangenheit verwendet Partizip) |
| 12 | （通常在过去分词之前) | (tōngcháng zài guòqù fēncí zhīqián) | （通常在过去分词之前） | (tōngcháng zài guòqù fēncí zhīqián) | (normalerweise vor dem Partizip Perfekt) |
| 13 | recently | recently | 最近 | zuìjìn | Vor kurzem |
| 14 | 最近；新近 | zuìjìn; xīnjìn | 最近；新近 | zuìjìn; xīnjìn | Vor kurzem |
| 15 | a newly qualified doctor | a newly qualified doctor | 新任医生 | xīnrèn yīshēng | ein neu qualifizierter Arzt |
| 16 | 新近荻得行医许可的医生 | xīnjìn dí dé xíngyī xǔkě de yīshēng | 新近荻得行医许可的医生 | xīnjìn dí dé xíngyī xǔkě de yīshēng | Ärzte, die vor kurzem eine ärztliche Erlaubnis erhalten haben |
| 17 | 新任医生 | xīnrèn yīshēng | 新任医生 | xīnrèn yīshēng | Neuer Arzt |
| 18 | a newly created job | a newly created job | 新创建的工作 | xīn chuàngjiàn de gōngzuò | ein neu geschaffener Job |
| 19 | 新设置的岗位 | xīn shèzhì de gǎngwèi | 新设置的职位 | xīn shèzhì de zhíwèi | Neu eingestellter Beitrag |
| 20 | 新创建的工作 | xīn chuàngjiàn de gōngzuò | 新创作的工作 | xīn chuàngzuò de gōngzuò | Neu geschaffene Arbeit |
| 21 | a newly independent republic | a newly independent republic | 新独立的共和国 | xīn dúlì de gònghéguó | eine neu unabhängige Republik |
| 22 | 刚独立的共和国 | gāng dúlì de gònghéguó | 刚独立的共和国 | gāng dúlì de gònghéguó | Nur unabhängige Republik |
| 23 | 新独立的共和国 | xīn dúlì de gònghéguó | 新独立的共和国 | xīn dúlì de gònghéguó | Neu unabhängige Republik |
| 24 | newly-wed a person who has recently got married | newly-wed a person who has recently got married | 新婚一个刚结婚的人 | xīnhūn yīgè gāng jiéhūn de rén | Frisch verheiratet mit einer Person, die vor kurzem geheiratet hat |
| 25 | 新婚者 | xīnhūn zhě | 新婚者 | xīnhūn zhě | Frisch verheiratet |
| 26 | newly-wed | newly-wed | 新人 | xīnrén | Frisch verheiratet |
| 27 | new man ,a man who shares the work in the home that is traditionally done by women, such as cleaning, cooking and taking care of children. New men are considered sensitive and not aggressive | new man,a man who shares the work in the home that is traditionally done by women, such as cleaning, cooking and taking care of children. New men are considered sensitive and not aggressive | 新人，指的是与男人分担工作的男人，传统上，这些工作是由女性完成的，例如打扫，做饭和照顾孩子。新人被认为是敏感而不积极的 | xīnrén, zhǐ de shì yǔ nánrén fēndān gōngzuò de nánrén, chuántǒng shàng, zhèxiē gōngzuò shì yóu nǚxìng wánchéng de, lìrú dǎsǎo, zuò fàn hé zhàogù háizi. Xīnrén bèi rènwéi shì mǐngǎn ér bù jījí de | Neuer Mann, ein Mann, der die Arbeit im Haushalt teilt, die traditionell von Frauen erledigt wird, wie Putzen, Kochen und Kinderbetreuung. Neue Männer gelten als sensibel und nicht aggressiv |
| 28 | 新派男子（分担家务及照顾子女的工作) | xīnpài nánzǐ (fēndān jiāwù jí zhàogù zǐnǚ de gōngzuò) | 新派男子（分担家务及照顾子女的工作） | xīnpài nánzǐ (fēndān jiāwù jí zhàogù zǐnǚ de gōngzuò) | Neue Männer (Jobsharing von Hausarbeit und Kinderbetreuung) |
| 29 | 新人，指的是与男人分担工作的男人，传统上，这些工作是由女性完成的，例如打扫，做饭和照顾孩子。 新人被认为是敏感而不积极的 | xīnrén, zhǐ de shì yǔ nánrén fēndān gōngzuò de nánrén, chuántǒng shàng, zhèxiē gōngzuò shì yóu nǚxìng wánchéng de, lìrú dǎsǎo, zuò fàn hé zhàogù háizi. Xīnrén bèi rènwéi shì mǐngǎn ér bù jījí de | 新人，指的是与男人分担工作的男人，传统上，这些工作是由女性完成的，例如打扫，做饭和照顾孩子。 | xīnrén, zhǐ de shì yǔ nánrén fēndān gōngzuò de nánrén, chuántǒng shàng, zhèxiē gōngzuò shì yóu nǚxìng wánchéng de, lìrú dǎsǎo, zuò fàn hé zhàogù háizi. | Neuankömmlinge sind Männer, die sich die Arbeit mit Männern teilen. Traditionell werden diese Arbeiten von Frauen ausgeführt, beispielsweise Putzen, Kochen und Kinderbetreuung. Neuankömmlinge gelten als sensibel und nicht positiv |
| 30 | new media new information and entertainment technologies, such as the Internet, CD-ROMs and DIGITAL TELEVISION | new media new information and entertainment technologies, such as the Internet, CD-ROMs and DIGITAL TELEVISION | 新媒体，互联网，CD-ROM和数字电视等新信息和娱乐技术 | Xīn méitǐ, hùliánwǎng,CD-ROM hé shùzì diànshì děng xīn xìnxī hé yúlè jìshù | Neue Medien, neue Informations- und Unterhaltungstechnologien wie das Internet, CD-ROMs und DIGITAL TELEVISION |
| 31 | 新媒体（像互联网、光盘和数字电视等新的信息和娱乐技术） | xīn méitǐ (xiàng hùliánwǎng, guāngpán hé shùzì diànshì děng xīn de xìnxī hé yúlè jìshù) | 新媒体（像互联网，光盘和数字电视等新的信息和娱乐技术） | xīn méitǐ (xiàng hùliánwǎng, guāngpán hé shùzì diànshì děng xīn de xìnxī hé yúlè jìshù) | Neue Medien (neue Informations- und Unterhaltungstechnologien wie Internet, CD und digitales Fernsehen) |
| 32 | new moon, the moon when it looks like a thin curved shape (a crescent) | new moon, the moon when it looks like a thin curved shape (a crescent) | 新月，月亮看起来像是弯曲的形状（新月形） | xīn yuè, yuèliàng kàn qǐlái xiàng shì wānqū de xíngzhuàng (xīn yuè xíng) | Neumond, der Mond, wenn er wie eine dünne geschwungene Form aussieht (ein Halbmond) |
| 33 | 新月 | xīn yuè | 新月 | xīn yuè | Neumond |
| 34 | the time of the month when the moon has this shape | the time of the month when the moon has this shape | 月球具有此形状的月份的时间 | yuèqiú jùyǒu cǐ xíngzhuàng de yuèfèn de shíjiān | Die Zeit des Monats, in der der Mond diese Form hat |
| 35 | 新月期 | xīn yuè qī | 新月期 | xīn yuè qī | Neumondperiode |
| 36 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | Vergleichen Sie |
| 37 | full moon | full moon | 满月 | mǎnyuè | Vollmond |
| 38 | half moon | half moon | 半月 | bànyuè | Halbmond |
| 39 | the New Right (in the US) politicians and political groups who support conservative social and political policies and religious ideas based on Christian fundamentalist | the New Right (in the US) politicians and political groups who support conservative social and political policies and religious ideas based on Christian fundamentalist | 支持美国基于基督教原教旨主义的保守社会和政治政策及宗教思想的新权利（在美国）政客和政治团体 | zhīchí měiguó jīyú jīdūjiào yuánjiàozhǐ zhǔyì de bǎoshǒu shèhuì hé zhèngzhì zhèngcè jí zōngjiào sīxiǎng de xīn quánlì (zài měiguó) zhèngkè hé zhèngzhì tuántǐ | Die Politiker und Fraktionen der Neuen Rechten (in den USA), die konservative soziale und politische Strategien und religiöse Ideen unterstützen, die auf christlichen Fundamentalisten basieren |
| 40 | (美国)新右派（支持保守的社会和政治政策和基于基督教基要主义的宗教思想） | (měiguó) xīn yòupài (zhīchí bǎoshǒu de shèhuì hé zhèngzhì zhèngcè hé jīyú jīdūjiào jī yào zhǔyì de zōngjiào sīxiǎng) | （美国）新右派（支持保守的社会和政治政策和基于基督教基要主义的宗教思想） | (měiguó) xīn yòupài (zhīchí bǎoshǒu de shèhuì hé zhèngzhì zhèngcè hé jīyú jīdūjiào jī yào zhǔyì de zōngjiào sīxiǎng) | (US) New Right (Unterstützung konservativer sozialer und politischer Strategien und religiöser Ideen, die auf christlichem Fundamentalismus basieren) |
| 41 | news | news | 新闻 | xīnwén | Nachrichten |
| 42 | new information about sth that has happened recently | new information about sth that has happened recently | 关于最近发生的某事的新信息 | guānyú zuìjìn fāshēng de mǒu shì de xīn xìnxī | Neue Informationen über etw, was kürzlich passiert ist |
| 43 | 消息；音信 | xiāoxī; yīnxìn | 消息；音信 | xiāoxī; yīnxìn | Nachricht |
| 44 | What’s the latest news? | What’s the latest news? | 最新消息是什么？ | zuìxīn xiāoxī shì shénme? | Was sind die neuesten Nachrichten? |
| 45 | 有什么最新消息吗？ | Yǒu shé me zuìxīn xiāoxī ma? | 有什么最新消息吗？ | Yǒu shé me zuìxīn xiāoxī ma? | Gibt es Neuigkeiten? |
| 46 | 最新消息是什么？ | Zuìxīn xiāoxī shì shénme? | 最新消息是什么？ | Zuìxīn xiāoxī shì shénme? | Was sind die neuesten Nachrichten? |
| 47 | Have you heard the news? Pat’s leaving! | Have you heard the news? Pat’s leaving! | 你听说（这件新闻）了吗？帕特要走了！ | Nǐ tīng shuō (zhè jiàn xīnwén) le ma? Pà tè yào zǒule! | Hast du die Nachrichten gehört? Pat geht! |
| 48 | 你听说了吗？帕特要走了! | Nǐ tīng shuōle ma? Pà tè yào zǒule! | 你听说了吗？帕特要走了！ | Nǐ tīng shuōle ma? Pà tè yào zǒule! | Hast du das gehört? Pat geht! |
| 49 | That’s great news | That’s great news | 这真是个好消息 | Zhè zhēnshi gè hǎo xiāoxī | Das sind großartige Neuigkeiten |
| 50 | 这真是好消息 | zhè zhēnshi hǎo xiāoxī | 这真是好消息 | zhè zhēnshi hǎo xiāoxī | Das sind wirklich gute Nachrichten. |
| 51 | Tell me all your news | Tell me all your news | 告诉我你所有的消息 | gàosù wǒ nǐ suǒyǒu de xiāoxī | Erzähl mir alle deine Neuigkeiten |
| 52 | 把你最近的情况全都告诉我 | bǎ nǐ zuìjìn de qíngkuàng quándōu gàosù wǒ | 把你最近的情况全都告诉我 | bǎ nǐ zuìjìn de qíngkuàng quándōu gàosù wǒ | Erzählen Sie mir alles über Ihre aktuelle Situation |
| 53 | Have you had any news of Patrick? | Have you had any news of Patrick? | 你有帕特里克的消息吗？ | nǐ yǒu pàtèlǐkè de xiāoxī ma? | Hast du Neuigkeiten von Patrick? |
| 54 | 你有没有帕特里克的消息？ | Nǐ yǒu méiyǒu pàtèlǐkè de xiāoxī? | 你有没有帕特里克的消息？ | Nǐ yǒu méiyǒu pàtèlǐkè de xiāoxī? | Hast du Neuigkeiten über Patrick? |
| 55 | Any news on the deal? | Any news on the deal? | 关于这笔交易有什么消息吗？ | Guānyú zhè bǐ jiāoyì yǒu shé me xiāoxī ma? | Irgendwelche Neuigkeiten zum Deal? |
| 56 | 这笔交易有消息吗？ | Zhè bǐ jiāoyì yǒu xiāoxī ma? | 这笔交易有消息吗？ | Zhè bǐ jiāoyì yǒu xiāoxī ma? | Gibt es Neuigkeiten für diesen Deal? |
| 57 | 关笔这笔交易有什么消息吗？ | Guān bǐ zhè bǐ jiāoyì yǒu shé me xiāoxī ma? | 关笔这笔交易有什么消息吗？ | Guān bǐ zhè bǐ jiāoyì yǒu shé me xiāoxī ma? | Gibt es Neuigkeiten zu dieser Transaktion? |
| 58 | Messengers brought news that the battle had been lost | Messengers brought news that the battle had been lost | 信使们带来了战斗已经失败的消息 | Xìnshǐmen dài láile zhàndòu yǐjīng shībài de xiāoxī | Boten brachten die Nachricht, dass die Schlacht verloren war |
| 59 | 通信员送来消息说这场战斗失败了 | tōngxìnyuán sòng lái xiāoxī shuō zhè chǎng zhàndòu shībàile | 通信员送来消息说这场战斗失败了 | tōngxìnyuán sòng lái xiāoxī shuō zhè chǎng zhàndòu shībàile | Der Kommunikator schickte eine Nachricht, dass der Kampf fehlgeschlagen sei. |
| 60 | Do you want the good news or the bad news first? | Do you want the good news or the bad news first? | 您要先要好消息还是坏消息？ | nín yào xiān yàohǎo xiāoxī háishì huài xiāoxī? | Möchtest du zuerst die guten oder die schlechten Nachrichten? |
| 61 | 你是想先昕好消息还是环消息？ | Nǐ shì xiǎng xiān xīn hǎo xiāoxī háishì huán xiāoxī? | 你是想先昕好消息还是环消息？ | Nǐ shì xiǎng xiān xīn hǎo xiāoxī háishì huán xiāoxī? | Möchten Sie die Nachrichten abrufen oder die Nachricht zuerst anrufen? |
| 62 | 您要先要好消息还是坏消息？ | Nín yào xiān yàohǎo xiāoxī háishì huài xiāoxī? | 您要先要好消息还是坏消息？ | Nín yào xiān yàohǎo xiāoxī háishì huài xiāoxī? | Möchtest du zuerst gute oder schlechte Nachrichten? |
| 63 | a piece/bit of news | A piece/bit of news | 一小块新闻 | Yī xiǎo kuài xīnwén | eine Neuigkeit |
| 64 | 一条/ 一则新闻 | yītiáo/ yī zé xīnwén | 一条/一则新闻 | yītiáo/yī zé xīnwén | Eine / eine Nachricht |
| 65 | 一小块新闻 | yī xiǎo kuài xīnwén | 一小块新闻 | yī xiǎo kuài xīnwén | eine kleine neuigkeit |
| 66 | (informal) It's news to me ( I haven't heard it before) | (informal) It's news to me (I haven't heard it before) | （非正式）对我来说是新闻（我之前从未听过） | (fēi zhèngshì) duì wǒ lái shuō shì xīnwén (wǒ zhīqián cóng wèi tīngguò) | (informell) Es ist neu für mich (ich habe es noch nie gehört) |
| 67 | 这事我笫一次听说 | zhè shì wǒ zǐ yīcì tīng shuō | 这事我笫一次听说 | zhè shì wǒ zǐ yīcì tīng shuō | Ich habe einmal davon gehört. |
| 68 | （非正式）对我来说是新闻（我之前从未听过） | (fēi zhèngshì) duì wǒ lái shuō shì xīnwén (wǒ zhīqián cóng wèi tīngguò) | （非正式）对我来说是新闻（我之前从未听过） | (fēi zhèngshì) duì wǒ lái shuō shì xīnwén (wǒ zhīqián cóng wèi tīngguò) | (informell) ist eine Neuigkeit für mich (ich habe noch nie davon gehört) |
| 69 | reports of recent events that appear in newspapers or on television or radio | reports of recent events that appear in newspapers or on television or radio | 报纸，电视或广播中最近发生的事件的报告 | bàozhǐ, diànshì huò guǎngbò zhōng zuìjìn fāshēng de shìjiàn de bàogào | Meldet aktuelle Ereignisse, die in Zeitungen, im Fernsehen oder im Radio erscheinen |
| 70 | 媒体对重要事情的报道；新闻 | méitǐ duì zhòngyào shìqíng de bàodào; xīnwén | 媒体对重要事情的报道；新闻 | méitǐ duì zhòngyào shìqíng de bàodào; xīnwén | Medienberichterstattung über wichtige Dinge, Nachrichten |
| 71 | 报纸，电视或广播中最近发生的事件的报告 | bàozhǐ, diànshì huò guǎngbò zhōng zuìjìn fāshēng de shìjiàn de bàogào | 报纸，电视或广播中最近发生的事件的报告 | bàozhǐ, diànshì huò guǎngbò zhōng zuìjìn fāshēng de shìjiàn de bàogào | Bericht über die jüngsten Ereignisse in Zeitungen, Fernsehen oder Radio |
| 72 | national/intemational news | national/intemational news | 国家/国际新闻 | guójiā/guójì xīnwén | Nationale / internationale Nachrichten |
| 73 | 国内/国际病闻 | guónèi/guójì bìng wén | 国内/国际病闻 | guónèi/guójì bìng wén | Inländische / internationale Krankheit |
| 74 | a news story/item/report | a news story/item/report | 新闻报道/项目/报道 | xīnwén bàodào/xiàngmù/bàodào | eine Nachricht / ein Artikel / ein Bericht |
| 75 | 一则新闻；新闻报道 | yī zé xīnwén; xīnwén bàodào | 一则新闻；新闻报道 | yī zé xīnwén; xīnwén bàodào | eine Nachricht, ein Nachrichtenbericht |
| 76 | 新闻报道/项目/报道 | xīnwén bàodào/xiàngmù/bàodào | 新闻报道/项目/报道 | xīnwén bàodào/xiàngmù/bàodào | Nachrichtenbericht / Projekt / Bericht |
| 77 | news of a serious road accident is just coming in | news of a serious road accident is just coming in | 一场严重的道路交通事故的消息才来 | yī chǎng yánzhòng de dàolù jiāotōng shìgù de xiāoxī cái lái | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade herein |
| 78 | 有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来 | yǒuguān yīqǐ èxìng jiāotōng shìgù de bàodào kāishǐ lùxù chuán lái | 有关一起恶性交通事故的报道开始陆续传来 | yǒuguān yīqǐ èxìng jiāotōng shìgù de bàodào kāishǐ lùxù chuán lái | Berichte über einen bösartigen Verkehrsunfall verbreiteten sich |
| 79 | breaking news ( news that is arriving about events that have just happened) | breaking news (news that is arriving about events that have just happened) | 突发新闻（有关刚刚发生的事件的新闻） | tú fā xīnwén (yǒuguān gānggāng fāshēng de shìjiàn de xīnwén) | Aktuelle Nachrichten (Nachrichten, die über Ereignisse eingehen, die gerade stattgefunden haben) |
| 80 | 突发新闻 | tú fā xīnwén | 突发新闻 | tú fā xīnwén | Aktuelle Nachrichten |
| 81 | She is always in the news | She is always in the news | 她总是时事新闻 | tā zǒng shì shíshì xīnwén | Sie ist immer in den Nachrichten |
| 82 | 她老在媒体露面 | tā lǎo zài méitǐ lòumiàn | 她老在媒体露面 | tā lǎo zài méitǐ lòumiàn | Sie ist immer in den Medien |
| 83 | 她总是时事新闻 | tā zǒng shì shíshì xīnwén | 她总是时事新闻 | tā zǒng shì shíshì xīnwén | Sie ist immer in den Nachrichten |
| 84 | The wedding was front-page news. | The wedding was front-page news. | 婚礼是头版新闻。 | hūnlǐ shì tóu bǎn xīnwén. | Die Hochzeit war Titelseite Nachrichten. |
| 85 | 这次婚礼戓了头版新闻 | Zhè cì hūnlǐ gēle tóu bǎn xīnwén | 这次婚礼戓了头版新闻 | Zhè cì hūnlǐ gēle tóu bǎn xīnwén | Diese Hochzeit brachte die Nachrichten auf der Titelseite |
| 86 | 婚礼是头版新闻 | hūnlǐ shì tóu bǎn xīnwén | 婚礼是头版新闻 | hūnlǐ shì tóu bǎn xīnwén | Hochzeit ist die Titelseite Nachrichten |
| 87 | the news a regular television or radio broadcast of the latest news | the news a regular television or radio broadcast of the latest news | 该新闻是定期通过电视或广播广播的最新新闻 | gāi xīnwén shì dìngqí tōngguò diànshì huò guǎngbò guǎngbò de zuìxīn xīnwén | Die Nachrichten sind eine regelmäßige Fernseh- oder Radiosendung der neuesten Nachrichten |
| 88 | (电视或广播中的）新闻报道 | (diànshì huò guǎngbò zhōng de) xīnwén bàodào | （电视或广播中的）新闻报道 | (diànshì huò guǎngbò zhōng de) xīnwén bàodào | Nachrichtenbericht (im Fernsehen oder Radio) |
| 89 | to listen to/watch the news | to listen to/watch the news | 听/看新闻 | tīng/kàn xīnwén | Nachrichten hören / sehen |
| 90 | 收听/收看新闻节目 | shōutīng/shōukàn xīnwén jiémù | 收听/收看新闻节目 | shōutīng/shōukàn xīnwén jiémù | Nachrichten hören / schauen |
| 91 | Can you put the news on? | Can you put the news on? | 你能发布新闻吗？ | nǐ néng fābù xīnwén ma? | Kannst du die Nachrichten aufsetzen? |
| 92 | 请你打开新闻好吗？ | Qǐng nǐ dǎkāi xīnwén hǎo ma? | 请你打开新闻好吗？ | Qǐng nǐ dǎkāi xīnwén hǎo ma? | Würden Sie bitte die Nachrichten öffnen? |
| 93 | I saw it on the news | I saw it on the news | 我在新闻上看到了 | Wǒ zài xīnwén shàng kàn dàole | Ich habe es in den Nachrichten gesehen |
| 94 | 我是在新闻节目中看到的 | wǒ shì zài xīnwén jiémù zhòng kàn dào de | 我是在新闻节目中看到的 | wǒ shì zài xīnwén jiémù zhòng kàn dào de | Ich habe es in der Nachrichtensendung gesehen. |
| 95 | 我在新闻上看到了 | wǒ zài xīnwén shàng kàn dàole | 我在新闻上看到了 | wǒ zài xīnwén shàng kàn dàole | Ich habe es in den Nachrichten gesehen. |
| 96 | the nine o’clock news | the nine o’clock news | 九点钟的新闻 | jiǔ diǎn zhōng de xīnwén | Die Neun-Uhr-Nachrichten |
| 97 | 九点的新闻报道 | jiǔ diǎn de xīnwén bàodào | 九点的新闻报道 | jiǔ diǎn de xīnwén bàodào | 9-Punkte-Bericht |
| 98 | a person, thing or event that is considered to be interesting enough to be reported as news | a person, thing or event that is considered to be interesting enough to be reported as news | 被认为足以引起新闻关注的个人，事物或事件 | bèi rènwéi zúyǐ yǐnqǐ xīnwén guānzhù de gèrén, shìwù huò shìjiàn | Eine Person, eine Sache oder ein Ereignis, die bzw. das als ausreichend empfunden wird, um als Nachricht gemeldet zu werden |
| 99 | 新闻人物； 新闻事件 | xīnwén rénwù; xīnwén shìjiàn | 新闻人物；新闻事件 | xīnwén rénwù; xīnwén shìjiàn | Nachrichtenperson; Nachrichtenereignis |
| 100 | Pop stars are always news | Pop stars are always news | 流行歌手永远是新闻 | liúxíng gēshǒu yǒngyuǎn shì xīnwén | Popstars sind immer neu |
| 101 | 流行音乐明星总是新闻人物 | Liúxíng yīnyuè míngxīng zǒng shì xīnwén rénwù | 流行音乐明星总是新闻人物 | Liúxíng yīnyuè míngxīng zǒng shì xīnwén rénwù | Popstars sind immer Nachrichtenleute |
| 102 | 流行歌手永远是新闻 | liúxíng gēshǒu yǒngyuǎn shì xīnwén | 流行歌手永远是新闻 | liúxíng gēshǒu yǒngyuǎn shì xīnwén | Popsänger sind immer eine Neuigkeit |
| 103 | see also newsy | see also newsy | 另见新闻 | lìng jiàn xīnwén | Siehe auch newsy |
| 104 | be bad news (for sb/sth) to be likely to cause problems | be bad news (for sb/sth) to be likely to cause problems | 坏消息（某事） | huài xiāoxī (mǒu shì) | Eine schlechte Nachricht (für jdn / etw), die wahrscheinlich Probleme verursacht |
| 105 | 对…不利 | duì…bùlì | 对...不利 | duì... Bùlì | Schlecht dagegen |
| 106 | Central heating is bad news for indoor plants. | Central heating is bad news for indoor plants. | 集中供热对于室内植物来说是个坏消息。 | jízhōng gōng rè duìyú shìnèi zhíwù lái shuō shìgè huài xiāoxī. | Zentralheizung ist eine schlechte Nachricht für Zimmerpflanzen. |
| 107 | 中央供暖统不利于室内植物 | Zhōngyāng gōngnuǎn tǒng bù lìyú shìnèi zhíwù | 中央供暖统不利于室内植物 | Zhōngyāng gōngnuǎn tǒng bù lìyú shìnèi zhíwù | Zentralheizung ist für Zimmerpflanzen nicht förderlich |
| 108 | 集中供热对于室内植物来说是个坏消息 | jízhōng gōng rè duìyú shìnèi zhíwù lái shuō shìgè huài xiāoxī | 集中供热对于室内植物而言是个坏消息 | jízhōng gōng rè duìyú shìnèi zhíwù ér yán shìgè huài xiāoxī | Zentralheizung ist eine schlechte Nachricht für Zimmerpflanzen |
| 109 | break the news (to sb) to be the first to tell sb some bad news | break the news (to sb) to be the first to tell sb some bad news | 突发新闻（对某人）是第一个告诉某人坏消息的人 | tú fā xīnwén (duì mǒu rén) shì dì yīgè gàosù mǒu rén huài xiāoxī de rén | Unterbrechen Sie die Nachricht (an jdn), um jdm als Erster schlechte Nachrichten zu übermitteln |
| 110 | 最先（向…）透露环消息；说出实情 | zuì xiān (xiàng…) tòulù huán xiāoxī; shuō chū shíqíng | 最先（向…）揭示环消息；说出实情 | zuì xiān (xiàng…) jiēshì huán xiāoxī; shuō chū shíqíng | Zuerst (um ...) die Ringbotschaft zu enthüllen und die Wahrheit zu sagen |
| 111 | 突发新闻（对某人）是第一个告诉某人坏消息的人 | tú fā xīnwén (duì mǒu rén) shì dì yī gè gàosù mǒu rén huài xiāoxī de rén | 突发新闻（对某人）是第一个告诉某人坏消息的人 | tú fā xīnwén (duì mǒu rén) shì dì yī gè gàosù mǒu rén huài xiāoxī de rén | Breaking News (an jemanden) ist die erste Person, die jemandem schlechte Nachrichten mitteilt |
| 112 | be good news (for sb/sth) to be likely to be helpful or give an advantage | be good news (for sb/sth) to be likely to be helpful or give an advantage | （对某人/某人）成为好消息，可能会有所帮助或有所帮助 | (duì mǒu rén/mǒu rén) chéngwéi hǎo xiāoxī, kěnéng huì yǒu suǒ bāngzhù huò yǒu suǒ bāngzhù | Seien Sie eine gute Nachricht (für jdn / etw), um hilfreich zu sein oder einen Vorteil zu verschaffen |
| 113 | 对…有利(或看益处 | duì…yǒulì (huò kàn yìchu | 对...有利（或看道德 | duì... Yǒulì (huò kàn dàodé | Förderlich für (oder sehen Sie die Vorteile) |
| 114 | （对某人/某人）成为好消息，可能会有所帮助或有所帮助 | (duì mǒu rén/mǒu rén) chéngwéi hǎo xiāoxī, kěnéng huì yǒu suǒ bāngzhù huò yǒu suǒ bāngzhù | （对某人/某人）成为好消息，可能会有所帮助或有所帮助 | (duì mǒu rén/mǒu rén) chéngwéi hǎo xiāoxī, kěnéng huì yǒu suǒ bāngzhù huò yǒu suǒ bāngzhù | (zu jemandem / zu jemandem) Gute Nachrichten zu sein, kann hilfreich oder hilfreich sein |
| 115 | The cut in interest rates is good news for homeowners. | The cut in interest rates is good news for homeowners. | 降息对房主是个好消息。 | jiàngxī duì fáng zhǔ shìgè hǎo xiāoxī. | Die Zinssenkung ist eine gute Nachricht für Hausbesitzer. |
| 116 | 降低利率对于私房业主来说是个福音 | Jiàngdī lìlǜ duìyú sīfáng yèzhǔ lái shuō shìgè fúyīn | 降低利率对于私房业主来说是个福音 | Jiàngdī lìlǜ duìyú sīfáng yèzhǔ lái shuō shìgè fúyīn | Zinssenkungen sind ein Segen für private Hausbesitzer |
| 117 | no news is good news (saying) if there were bad news we would hear it, so as we have heard nothing, it is likely that nothing bad has happened | no news is good news (saying) if there were bad news we would hear it, so as we have heard nothing, it is likely that nothing bad has happened | 没有消息是好消息（说），如果有坏消息，我们会听到，所以，由于我们什么也没听到，所以很可能没有坏消息发生 | méiyǒu xiāoxī shì hǎo xiāoxī (shuō), rúguǒ yǒu huài xiāoxī, wǒmen huì tīng dào, suǒyǐ, yóuyú wǒmen shénme yě méi tīng dào, suǒyǐ hěn kěnéng méiyǒu huài xiāoxī fāshēng | Keine Nachricht ist eine gute Nachricht. Wenn es eine schlechte Nachricht gäbe, würden wir sie hören. Da wir also nichts gehört haben, ist wahrscheinlich nichts Schlimmes passiert |
| 118 | 没有消息就是好消息 | méiyǒu xiāoxī jiùshì hǎo xiāoxī | 没有消息就是好消息 | méiyǒu xiāoxī jiùshì hǎo xiāoxī | Keine Nachricht ist eine gute Nachricht |
| 119 | news agency (also press agency) noun an organization that collects news and supplies it to newspapers and television and radio companies | news agency (also press agency) noun an organization that collects news and supplies it to newspapers and television and radio companies | 新闻社（也称为新闻社）名词，指收集新闻并将其提供给报纸，电视和广播公司的组织 | xīnwén shè (yě chēng wèi xīnwén shè) míngcí, zhǐ shōují xīnwén bìng jiāng qí tígōng jǐ bàozhǐ, diànshì hé guǎngbò gōngsī de zǔzhī | Nachrichtenagentur (auch Presseagentur) ist eine Organisation, die Nachrichten sammelt und an Zeitungen sowie Fernseh- und Rundfunkunternehmen liefert |
| 120 | 通讯社 | tōngxùnshè | 通讯社 | tōngxùnshè | Nachrichtenagentur |
| 121 | news-agent | news-agent | 新闻代理 | xīnwén dàilǐ | Nachrichtenagent |
| 122 | ({US news- dealer) | ({US news- dealer) | （{美国新闻经销商） | ({měiguó xīnwén jīngxiāo shāng) | ({US-Nachrichtenhändler) |
| 123 | a person who owns or works in a shop selling newspapers and magazines, and often sweets/ candy and cigarettes | a person who owns or works in a shop selling newspapers and magazines, and often sweets/ candy and cigarettes | 拥有或在出售报纸和杂志的商店中工作的人，通常是糖果/糖果和香烟 | yǒngyǒu huò zài chūshòu bàozhǐ hé zázhì de shāngdiàn zhōng gōngzuò de rén, tōngcháng shì tángguǒ/tángguǒ hé xiāngyān | eine Person, die einen Laden besitzt oder in einem Laden arbeitet, in dem Zeitungen und Zeitschriften sowie häufig Süßigkeiten und Zigaretten verkauft werden |
| 124 | 报刊经销人；裰刊经销商 | bàokān jīngxiāo rén; duō kān jīngxiāo shāng | 报刊经销人；裰刊经销商 | bàokān jīngxiāo rén; duō kān jīngxiāo shāng | Zeitungsverteiler |
| 125 | newsagent’s , news.agents, also paper shop, a shop/ store that sells newspapers, magazines, sweets/candy, etc. | newsagent’s, news.Agents, also paper shop, a shop/ store that sells newspapers, magazines, sweets/candy, etc. | 新闻代理商，news.agents，还包括纸店，出售报纸，杂志，糖果/糖果等的商店/商店。 | xīnwéndàilǐ shāng,news.Agents, hái bāokuò zhǐ diàn, chūshòu bàozhǐ, zázhì, tángguǒ/tángguǒ děng de shāngdiàn/shāngdiàn. | Zeitungshändler, Zeitungshändler, auch Papierhandlung, Geschäft / Laden, in dem Zeitungen, Zeitschriften, Süßigkeiten usw. verkauft werden. |
| 126 | 报刊经销店；书报亭 | Bàokān jīngxiāo diàn; shū bàotíng | 报刊经销店；书报亭 | Bàokān jīngxiāo diàn; shū bàotíng | Zeitungshändler, Buchkiosk |
| 127 | I'll go to the newsagent's on my way home | I'll go to the newsagent's on my way home | 我回家的路上要去报社 | wǒ huí jiā de lùshàng yào qù bàoshè | Ich gehe auf dem Heimweg zum Zeitungsladen |
| 128 | 回家时峩要去趟报刊店 | huí jiā shí é yào qù tàng bàokān diàn | 回家时峩要去趟报刊店 | huí jiā shí é yào qù tàng bàokān diàn | Wenn ich nach Hause gehe, gehe ich in den Zeitungsladen. |
| 129 | 新闻代理商，news.agents，还有纸店，出售报纸，杂志，糖果/糖果等的商店/商店。 | xīnwén dàilǐ shāng,news.Agents, hái yǒu zhǐ diàn, chūshòu bàozhǐ, zázhì, tángguǒ/tángguǒ děng de shāngdiàn/shāngdiàn. | 新闻代理商，news.agents，还有纸店，出售报纸，杂志，糖果/糖果等的商店。 | xīnwén dàilǐ shāng,news.Agents, hái yǒu zhǐ diàn, chūshòu bàozhǐ, zázhì, tángguǒ/tángguǒ děng de shāngdiàn. | Nachrichtenagenturen, Nachrichtenagenturen und Papiergeschäfte, Geschäfte, Geschäfte, die Zeitungen, Zeitschriften, Süßigkeiten / Bonbons usw. verkaufen. |
| 130 | news-cast a news programme on radio or.television | News-cast a news programme on radio or.Television | 新闻广播或电视广播新闻节目 | Xīnwén guǎngbò huò diànshì guǎngbò xīnwén jiémù | Nachrichtensendung einer Nachrichtensendung im Radio oder Fernsehen |
| 131 | 新闻节目；新闻广播 | xīnwén jiémù; xīnwén guǎngbò | 新闻节目；新闻广播 | xīnwén jiémù; xīnwén guǎngbò | Nachrichtenprogramm |
| 132 | 新闻广播或电视广播新闻节目 | xīnwén guǎngbò huò diànshì guǎngbò xīnwén jiémù | 新闻广播或电视广播新闻节目 | xīnwén guǎngbò huò diànshì guǎngbò xīnwén jiémù | Nachrichtensendung oder Fernsehnachrichtensendung |
| 133 | news-caster also news-reader a person who reads the news on television or radio | news-caster also news-reader a person who reads the news on television or radio | 新闻播音员也是新闻阅读者，是在电视或广播中阅读新闻的人 | xīnwén bòyīn yuán yěshì xīnwén yuèdú zhě, shì zài diànshì huò guǎngbò zhōng yuèdú xīnwén de rén | Nachrichtensprecher ist auch ein Nachrichtenleser, der die Nachrichten im Fernsehen oder im Radio liest |
| 134 | 新闻播音员 | xīnwén bòyīn yuán | 新闻播音员 | xīnwén bòyīn yuán | Nachrichtensprecher |
| 135 | 新闻播音员也是新闻阅读者，是在电视或广播中阅读新闻的人 | xīnwén bòyīn yuán yěshì xīnwén yuèdú zhě, shì zài diànshì huò guǎngbò zhōng yuèdú xīnwén de rén | 新闻播音员也是新闻阅读者，是在电视或广播中阅读新闻的人 | xīnwén bòyīn yuán yěshì xīnwén yuèdú zhě, shì zài diànshì huò guǎngbò zhōng yuèdú xīnwén de rén | Der Nachrichtensprecher ist auch ein Nachrichtenleser, eine Person, die Nachrichten im Fernsehen oder im Radio liest. |
| 136 | news conference | news conference | 新闻发布会 | xīnwén fābù huì | Pressekonferenz |
| 137 | press conference | press conference | 新闻发布会 | xīnwén fābù huì | Pressekonferenz |
| 138 | news.dealer | news.Dealer | 新闻经销商 | xīnwén jīngxiāo shāng | News.dealer |
| 139 | newsagent | newsagent | 新闻代理 | xīnwén dàilǐ | Zeitungshändler |
| 140 | news desk the department of a newspaper office or a radio or television station where news is received and prepared for printing or broadcasting | news desk the department of a newspaper office or a radio or television station where news is received and prepared for printing or broadcasting | 新闻台接收新闻并准备印刷或广播的报纸办公室，广播电台或电视台的部门 | xīnwén tái jiēshōu xīnwén bìng zhǔnbèi yìnshuā huò guǎngbò de bàozhǐ bàngōngshì, guǎngbò diàntái huò diànshìtái de bùmén | Nachrichtenschalter Die Abteilung eines Zeitungsbüros oder eines Radio- oder Fernsehsenders, in der Nachrichten empfangen und für den Druck oder die Ausstrahlung vorbereitet werden |
| 141 | (报社、电台或电视台的 ) 新闻编辑部，新闻采编部 | (bàoshè, diàntái huò diànshìtái de) xīnwén biānjí bù, xīnwén cǎibiān bù | （报社，电台或电视台的）新闻编辑部，新闻采编部 | (bàoshè, diàntái huò diànshìtái de) xīnwén biānjí bù, xīnwén cǎibiān bù | (Nachrichten-, Rundfunk- oder Fernsehsender) Nachrichtenredaktion, Nachrichtenbeschaffungsabteilung |
| 142 | She works on the news desk | She works on the news desk | 她在新闻台工作 | tā zài xīnwén tái gōngzuò | Sie arbeitet am Nachrichtenschalter |
| 143 | 她在新闻采编部工作 | tā zài xīnwén cǎibiān bù gōngzuò | 她在新闻采编部工作 | tā zài xīnwén cǎibiān bù gōngzuò | Sie arbeitet in der Nachrichtenabteilung. |
| 144 | news-flash | news-flash | 新闻快讯 | xīnwén kuàixùn | News-Flash |
| 145 | also | also | 也 | yě | Auch |
| 146 | flash | flash | 闪 | shǎn | Flash |
| 147 | a short item of important news that is broadcast on radio or television, often interrupting a programme | a short item of important news that is broadcast on radio or television, often interrupting a programme | 在广播或电视上播放的一则重要新闻的简短新闻，通常会打断节目 | zài guǎngbò huò diànshì shàng bòfàng de yī zé zhòngyào xīnwén de jiǎnduǎn xīnwén, tōngcháng huì dǎ duàn jiémù | Eine kurze Nachricht, die im Radio oder Fernsehen ausgestrahlt wird und häufig eine Sendung unterbricht |
| 148 | (插播的）简明新闻 | (chā bò de) jiǎnmíng xīnwén | （插播的）简明新闻 | (chā bò de) jiǎnmíng xīnwén | Praktische Nachrichten |
| 149 | news-gathering | news-gathering | 新闻收集 | xīnwén shōují | Nachrichtensammlung |
| 150 | the process of doing research on news items, especially ones that will be broadcast on television or printed in a newspaper | the process of doing research on news items, especially ones that will be broadcast on television or printed in a newspaper | 研究新闻项目的过程，尤其是将在电视上播出或在报纸上印刷的新闻项目 | yánjiū xīnwén xiàngmù dì guòchéng, yóuqí shì jiàng zài diànshì shàng bō chū huò zài bàozhǐ shàng yìnshuā de xīnwén xiàngmù | Der Prozess der Recherche nach Nachrichten, insbesondere nach Nachrichten, die im Fernsehen ausgestrahlt oder in einer Zeitung gedruckt werden |
| 151 | 新闻 | xīnwén | 新闻 | xīnwén | Nachrichten |
| 152 | news-gatherer | news-gatherer | 新闻采集者 | xīnwén cǎijí zhě | Nachrichtensammler |
| 153 | news-group a place in a computer network, especially the Internet, where people can discuss a particular subject and exchange information about it | news-group a place in a computer network, especially the Internet, where people can discuss a particular subject and exchange information about it | 新闻组（news-group）是计算机网络（尤其是Internet）中的一个场所，人们可以在其中讨论特定主题并交换有关该主题的信息 | xīnwén zǔ (news-group) shì jìsuànjī wǎngluò (yóuqí shì Internet) zhōng de yī gè chǎngsuǒ, rénmen kěyǐ zài qízhōng tǎolùn tèdìng zhǔtí bìng jiāohuàn yǒuguān gāi zhǔtí de xìnxī | Newsgroup Ein Ort in einem Computernetzwerk, insbesondere im Internet, an dem Personen ein bestimmtes Thema diskutieren und Informationen darüber austauschen können |
| 154 | (网络）新闻组；（计算机系统） 新闻组 | (wǎngluò) xīnwén zǔ;(jìsuànjī xìtǒng) xīnwén zǔ | （网络）新闻组；（计算机系统）新闻组 | (wǎngluò) xīnwén zǔ;(jìsuànjī xìtǒng) xīnwén zǔ | (Netzwerk-) Newsgroup; (Computersystem-) Newsgroup |
| 155 | news-letter | news-letter | 通讯 | tōngxùn | Newsletter |
| 156 | a printed report containing news of the activities of a club or organization that is sent regularly to all its members | a printed report containing news of the activities of a club or organization that is sent regularly to all its members | 定期向所有会员发送包含俱乐部或组织活动新闻的印刷报告 | dìngqí xiàng suǒyǒu huìyuán fāsòng bāohán jùlèbù huò zǔzhī huódòng xīnwén de yìnshuā bàogào | Ein gedruckter Bericht mit Nachrichten über die Aktivitäten eines Clubs oder einer Organisation, der / die regelmäßig an alle seine Mitglieder gesendet wird |
| 157 | (某组织的）内部通讯，简讯 | (mǒu zǔzhī de) nèibù tōngxùn, jiǎnxùn | （某组织的）内部通讯，简讯 | (mǒu zǔzhī de) nèibù tōngxùn, jiǎnxùn | Interne Kommunikation (in einer Organisation) |
| 158 | news-man | news-man | 新闻记者 | xīnwén jìzhě | Zeitungsmann |
| 159 | news-men | news-men | 新闻人 | xīnwén rén | Nachrichtenmänner |
| 160 | news-woman | news-woman | 新闻女人 | xīnwén nǚrén | Nachrichten-Frau |
| 161 | news-women | news-women | 新闻女性 | xīnwén nǚxìng | Nachrichten-Frauen |
| 162 | a journalist who works for a newspaper or a television or radio station | a journalist who works for a newspaper or a television or radio station | 在报纸，电视或广播电台工作的记者 | zài bàozhǐ, diànshì huò guǎngbò diàntái gōngzuò de jìzhě | ein Journalist, der für eine Zeitung, ein Fernsehen oder einen Radiosender arbeitet |
| 163 | 新闻记者 | xīnwén jìzhě | 新闻记者 | xīnwén jìzhě | Journalist |
| 164 | a crowd of reporters and TV newsmen | a crowd of reporters and TV newsmen | 一群记者和电视新闻记者 | yīqún jìzhě hé diànshì xīnwén jìzhě | eine Menge von Reportern und Fernsehnachrichten |
| 165 | 一群和电视新闻 釆编，人员 | yīqún hé diànshì xīnwén biàn biān, rényuán | 一群和电视新闻釆编，人员 | yīqún hé diànshì xīnwén biàn biān, rényuán | eine Gruppe und TV-Nachrichten, Redakteure, Mitarbeiter |
| 166 | 一群记者和电视新闻记者 | yīqún jìzhě hé diànshì xīnwén jìzhě | 一群记者和电视新闻记者 | yīqún jìzhě hé diànshì xīnwén jìzhě | eine Gruppe von Reportern und Fernsehjournalisten |
| 167 | news-pape | news-pape | 新闻报纸 | xīnwén bàozhǐ | News-Pape |
| 168 | a set of large printed sheets of paper containing news, articles, advertisements, etc. and published every day or every week | a set of large printed sheets of paper containing news, articles, advertisements, etc. And published every day or every week | 每天或每周出版的一套包含新闻，文章，广告等的大型印刷纸 | měitiān huò měi zhōu chūbǎn de yī tào bāohán xīnwén, wénzhāng, guǎnggào děng de dàxíng yìnshuā zhǐ | Ein Satz großer gedruckter Blätter mit Nachrichten, Artikeln, Anzeigen usw., die täglich oder wöchentlich veröffentlicht werden |
| 169 | 报纸；报： | bàozhǐ; bào: | 报纸；报： | bàozhǐ; bào: | Zeitung; Zeitung: |
| 170 | a daily/weekly news-paper | A daily/weekly news-paper | 每日/每周的报纸 | Měi rì/měi zhōu de bàozhǐ | eine Tages- / Wochenzeitung |
| 171 | 日 / 周报 | rì/ zhōubào | 日/周报 | rì/zhōubào | Täglich / wöchentlich |
| 172 | a local/national newspaper | a local/national newspaper | 当地/国家报纸 | dāngdì/guójiā bàozhǐ | eine lokale / nationale Zeitung |
| 173 | 地方性/全国性报纸 | dìfāng xìng/quánguó xìng bàozhǐ | 地方性/全国性报纸 | dìfāng xìng/quánguó xìng bàozhǐ | Lokale / nationale Zeitung |
| 174 | a newspaper article | a newspaper article | 报纸上的文章 | bàozhǐ shàng de wénzhāng | ein Zeitungsartikel |
| 175 | 报纸上发表的女章 | bàozhǐ shàng fābiǎo de nǚ zhāng | 报纸上发表的女章 | bàozhǐ shàng fābiǎo de nǚ zhāng | Frauenkapitel in der Zeitung veröffentlicht |
| 176 | 报纸上的文章 | bàozhǐ shàng de wénzhāng | 报纸上的文章 | bàozhǐ shàng de wénzhāng | Zeitungsartikel |
| 177 | read about it in the newspaper | read about it in the newspaper | 在报纸上读到它 | zài bàozhǐ shàng dú dào tā | Lesen Sie darüber in der Zeitung |
| 178 | 莪在报上看到了政件 事 | é zài bào shàng kàn dàole zhèng jiàn shì | 莪在报上看到了政件事 | é zài bào shàng kàn dàole zhèng jiàn shì | Ich habe die politischen Angelegenheiten in der Zeitung gesehen. |
| 179 | a newspaper cutting | a newspaper cutting | 剪报 | jiǎnbào | ein Zeitungsausschnitt |
| 180 | 剪报 | jiǎnbào | 剪报 | jiǎnbào | Ausschnitt |
| 181 | She works /or the local newspaper (the company that produces it). | She works/or the local newspaper (the company that produces it). | 她工作/或当地报纸（制作该报纸的公司）。 | tā gōngzuò/huò dāngdì bàozhǐ (zhìzuò gāi bàozhǐ de gōngsī). | Sie arbeitet / oder die lokale Zeitung (die Firma, die es produziert). |
| 182 | 她在一家地方报社工作 | Tā zài yījiā dìfāng bàoshè gōngzuò | 她在一家地方报社工作 | Tā zài yījiā dìfāng bàoshè gōngzuò | Sie arbeitet in einer lokalen Zeitung |
| 183 | 她在/或当地报纸（制作该报纸的公司）工作 | tā zài/huò dāngdì bàozhǐ (zhìzuò gāi bàozhǐ de gōngsī) gōngzuò | 她在/或当地报纸（制作该报纸的公司）工作 | tā zài/huò dāngdì bàozhǐ (zhìzuò gāi bàozhǐ de gōngsī) gōngzuò | Sie arbeitet in einer lokalen Zeitung (eine Firma, die die Zeitung macht) |
| 184 | newspaper proprietors | newspaper proprietors | 报社老板 | bàoshè lǎobǎn | Zeitungsinhaber |
| 185 | 报纸创办人 | bàozhǐ chuàngbàn rén | 报纸创办人 | bàozhǐ chuàngbàn rén | Zeitungsgründer |
| 186 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Siehe auch |
| 187 | paper | paper | 纸 | zhǐ | Papier |
| 188 | paper taken from old news-papers | paper taken from old news-papers | 报纸取材于旧报纸 | bàozhǐ qǔcái yú jiù bàozhǐ | Papier aus alten Zeitungen |
| 189 | 旧报纸 | jiù bàozhǐ | 旧报纸 | jiù bàozhǐ | Alte Zeitung |
| 190 | Wrap all your glasses in newspaper | Wrap all your glasses in newspaper | 将所有眼镜包在报纸上 | jiāng suǒyǒu yǎnjìng bāo zài bàozhǐ shàng | Wickeln Sie alle Ihre Gläser in Zeitung |
| 191 | 把你的玻玻璃杯全用旧报纸包起来 | bǎ nǐ de bō bōlí bēi quán yòng jiù bàozhǐ bāo qǐlái | 把你的玻玻璃杯全用旧报纸包起来 | bǎ nǐ de bō bōlí bēi quán yòng jiù bàozhǐ bāo qǐlái | Wickeln Sie Ihr Glas in die alte Zeitung |
| 192 | 将所有眼镜包在报纸上 | jiāng suǒyǒu yǎnjìng bāo zài bàozhǐ shàng | 将所有眼镜包在报纸上 | jiāng suǒyǒu yǎnjìng bāo zài bàozhǐ shàng | Wickeln Sie alle Ihre Gläser in die Zeitung |
| 193 | news-paperman | news-paperman | 新闻记者 | xīnwén jìzhě | Nachrichten-Paperman |
| 194 | news-papermen | news-papermen | 新闻报纸 | xīnwén bàozhǐ | Zeitungsschreiber |
| 195 | news-paperwoman | news-paperwoman | 新闻报女 | xīnwén bào nǚ | Zeitungspapierfrau |
| 196 | news-paper-women | news-paper-women | 新闻纸妇女 | xīnwénzhǐ fùnǚ | Zeitungspapier-Frauen |
| 197 | a joumalist who works for a newspaper | a joumalist who works for a newspaper | 为报纸工作的柔道主义者 | wèi bàozhǐ gōngzuò de róudào zhǔyì zhě | ein Journalist, der für eine Zeitung arbeitet |
| 198 | 报社记者 | bàoshè jìzhě | 报社记者 | bàoshè jìzhě | Zeitungsreporter |
| 199 | new-speak | new-speak | 新话 | xīn huà | Neu sprechen |
| 200 | language that is not clear or honest, for example the language that is used in political propaganda | language that is not clear or honest, for example the language that is used in political propaganda | 语言不清晰或不诚实的语言，例如政治宣传中使用的语言 | yǔyán bù qīngxī huò bù chéngshí de yǔyán, lìrú zhèngzhì xuānchuán zhōng shǐyòng de yǔyán | Sprache, die nicht klar oder ehrlich ist, zum Beispiel die Sprache, die in der politischen Propaganda verwendet wird |
| 201 | 新话（模棱两可的政治宣传语言) | xīn huà (móléngliǎngkě de zhèngzhì xuānchuán yǔyán) | 新话（模棱两可的政治宣传语言） | xīn huà (móléngliǎngkě de zhèngzhì xuānchuán yǔyán) | Neue Wörter (mehrdeutige politische Propagandasprache) |
| Afficher moins | Liúxíng yīnyuè míngxīng zǒng shì xīnwén rénw | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| news | 1346 | 1346 | newfie | abc image | |