ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

~(not) do sth

~ (pas) faire ça

~ (não) faça sth

~ (no) hacer algo

~ (non) fare sth

~ (Non) faciunt Ynskt mál:

(nicht) etw. tun

~ (όχι) sth

~ (óchi) sth

~ (nie) rób coś

~ (не) делать

~ (ne) delat'

~(not) have done sth

~ (n'a pas) fait qc

~ (não) fizeram sth

~ (no) ha hecho algo

~ (no) hanno fatto sth

~ (Non) egerunt Ynskt mál:

(nicht) etw. getan haben

~ (όχι) έχουν κάνει sth

~ (óchi) échoun kánei sth

~ (nie) zrobiłeś coś

~ (не) сделал что-н

~ (ne) sdelal chto-n

Used to state that sth is/was not necessary or that only very little is/was necessary; used to ask if sth is/was necessary

Utilisé pour indiquer que qc n'est / n'était pas nécessaire ou que très peu est / était nécessaire, utilisé pour demander si qc est / était nécessaire

Usado para declarar que sth é / não era necessário ou que apenas muito pouco é / era necessário; costumava perguntar se sth é / era necessário

Solía decir que algo es / no era necesario o que muy poco es / era necesario; solía preguntar si algo era / era necesario

Usato per affermare che sth è / non era necessario o che era / era necessario solo pochissimo; usato per chiedere se sth è / era necessario

Ynskt mál: quod sit ad statum / non solum necessarium aut valde parum est / esset necessaria, si Ynskt mál petere solebant esse / necessaria erant

Wird verwendet, um anzugeben, dass etwas nicht oder nur sehr wenig erforderlich ist / war, und um zu fragen, ob etwas erforderlich ist / war

Χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει ότι το sth είναι / δεν ήταν απαραίτητο ή ότι ήταν ελάχιστο / ήταν απαραίτητο · χρησιμοποιείται για να ρωτήσει αν είναι sth είναι / ήταν απαραίτητο

Chrisimopoiíthike gia na dilósei óti to sth eínai / den ítan aparaítito í óti ítan eláchisto / ítan aparaítito : chrisimopoieítai gia na rotísei an eínai sth eínai / ítan aparaítito

Służy do stwierdzenia, że coś jest / nie było konieczne lub że bardzo niewiele jest / było konieczne; służyło do pytania, czy coś jest / było konieczne

Используется для указания того, что sth является / не является необходимым или что требуется / нужно только очень немного; используется для запроса, является ли sth необходимым / необходимым

Ispol'zuyetsya dlya ukazaniya togo, chto sth yavlyayetsya / ne yavlyayetsya neobkhodimym ili chto trebuyetsya / nuzhno tol'ko ochen' nemnogo; ispol'zuyetsya dlya zaprosa, yavlyayetsya li sth neobkhodimym / neobkhodimym

(indicating that it is not necessary or asking if it is necessary)

(indiquant que ce n'est pas nécessaire ou demandant si c'est nécessaire)

(indicando que não é necessário ou perguntando se é necessário)

(indicando que no es necesario o preguntando si es necesario)

(indicando che non è necessario o chiedendo se è necessario)

(Hoc aut opus est quaerere utrum non sit necessaria) necessitates

(zeigt an, dass es nicht notwendig ist oder fragt, ob es notwendig ist)

(δηλώνοντας ότι δεν είναι απαραίτητο ή ρωτάτε αν είναι απαραίτητο)

(dilónontas óti den eínai aparaítito í rotáte an eínai aparaítito)

(wskazując, że nie jest to konieczne lub pytając, czy jest to konieczne)

(указав, что это не нужно, или спросив, нужно ли это)

(ukazav, chto eto ne nuzhno, ili sprosiv, nuzhno li eto)

You needn’t finish that work today

Vous n'avez pas besoin de terminer ce travail aujourd'hui

Você não precisa terminar esse trabalho hoje

No necesitas terminar ese trabajo hoy

Non hai bisogno di finire quel lavoro oggi

Ne tibi hodie opus est consummare

Sie müssen diese Arbeit heute noch nicht abschließen

Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία σήμερα

Den chreiázetai na oloklirósete aftín tin ergasía símera

Nie musisz dzisiaj kończyć tej pracy

Вам не нужно заканчивать эту работу сегодня

Vam ne nuzhno zakanchivat' etu rabotu segodnya

You don't have to finish this job today.

Vous n'êtes pas obligé de terminer ce travail aujourd'hui.

Você não precisa terminar este trabalho hoje.

No tienes que terminar este trabajo hoy.

Non devi finire questo lavoro oggi.

Et non opus habere ut hodie consummare

Du musst diesen Job heute nicht beenden.

Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία σήμερα.

Den chreiázetai na oloklirósete aftín tin ergasía símera.

Nie musisz dzisiaj kończyć tej pracy.

Вам не нужно заканчивать эту работу сегодня.

Vam ne nuzhno zakanchivat' etu rabotu segodnya.

You needn’t have hurried ( it was not necessary for you to hurry, but you did)

Vous n’avez pas besoin de vous presser (il n’était pas nécessaire de vous presser, mais vous l’avez fait)

Você não precisa se apressar (não era necessário se apressar, mas sim)

No es necesario que se haya apurado (no era necesario que se apurara, pero lo hizo)

Non hai dovuto affrettarti (non è stato necessario per te affrettarti, ma l'hai fatto)

Et exierunt cito ne tibi (non est enim tibi necessarium est festinant, sed fecerunt)

Sie hätten sich nicht beeilen müssen (es war nicht nötig, dass Sie sich beeilen, aber Sie haben es getan)

Δεν χρειάζεται να βιαστείτε (δεν ήταν απαραίτητο να βιαστείτε, αλλά το κάνατε)

Den chreiázetai na viasteíte (den ítan aparaítito na viasteíte, allá to kánate)

Nie musiałeś się spieszyć (nie musiałeś się spieszyć, ale zrobiłeś to)

Вам не нужно было спешить (вам не нужно было спешить, но вы сделали)

Vam ne nuzhno bylo speshit' (vam ne nuzhno bylo speshit', no vy sdelali)

I don’t have to be in such a hurry

Je ne suis pas obligé d'être aussi pressé

Eu não tenho tanta pressa

No tengo que tener tanta prisa

Non devo avere tanta fretta

Non tempore tali praeparatione opus campum properaret,

Ich muss es nicht so eilig haben

Δεν χρειάζεται να είμαι σε τέτοια βιασύνη

Den chreiázetai na eímai se tétoia viasýni

Nie muszę się tak spieszyć

Мне не нужно так спешить

Mne ne nuzhno tak speshit'

I need hardly tell you ( you must already know) that the work is dangerous

J'ai à peine besoin de vous dire (vous devez déjà savoir) que le travail est dangereux

Eu mal preciso lhe dizer (você já deve saber) que o trabalho é perigoso

Apenas necesito decirte (ya debes saber) que el trabajo es peligroso

Non ho quasi bisogno di dirti (devi già sapere) che il lavoro è pericoloso

Vix opus est tibi (scire iam te oportet), quod opus sit periculo

Ich muss Ihnen kaum sagen (Sie müssen es bereits wissen), dass die Arbeit gefährlich ist

Δεν χρειάζεται να σας πω (πρέπει να ξέρετε ήδη) ότι η δουλειά είναι επικίνδυνη

Den chreiázetai na sas po (prépei na xérete ídi) óti i douleiá eínai epikíndyni

Nie muszę ci mówić (musisz już wiedzieć), że praca jest niebezpieczna

Мне вряд ли нужно говорить вам (вы уже должны знать), что работа опасна

Mne vryad li nuzhno govorit' vam (vy uzhe dolzhny znat'), chto rabota opasna

This work is very dangerous, so I don't need to say it.

Ce travail est très dangereux, alors je n'ai pas besoin de le dire.

Esse trabalho é muito perigoso, então não preciso dizer.

Este trabajo es muy peligroso, así que no necesito decirlo.

Questo lavoro è molto pericoloso, quindi non ho bisogno di dirlo.

Hoc opus est valde periculosum dicebant, quod non dicit

Diese Arbeit ist sehr gefährlich, deshalb muss ich es nicht sagen.

Αυτό το έργο είναι πολύ επικίνδυνο, οπότε δεν χρειάζεται να το πω.

Aftó to érgo eínai polý epikíndyno, opóte den chreiázetai na to po.

Ta praca jest bardzo niebezpieczna, więc nie muszę tego mówić.

Эта работа очень опасна, поэтому мне не нужно это говорить.

Eta rabota ochen' opasna, poetomu mne ne nuzhno eto govorit'.

If she wants anything, she need only ask

Si elle veut quelque chose, elle n'a qu'à demander

Se ela quer alguma coisa, ela só precisa perguntar

Si ella quiere algo, solo necesita preguntar

Se vuole qualcosa, deve solo chiedere

si aliquid vult, non oportet quaerere eam

Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen

Αν θέλει κάτι, χρειάζεται μόνο να ρωτήσει

An thélei káti, chreiázetai móno na rotísei

Jeśli czegoś chce, musi tylko zapytać

Если она хочет что-нибудь, ей нужно только спросить

Yesli ona khochet chto-nibud', yey nuzhno tol'ko sprosit'

She wants something, just open it.

Elle veut quelque chose, il suffit de l'ouvrir.

Ela quer alguma coisa, basta abrir.

Ella quiere algo, solo ábrelo.

Vuole qualcosa, basta aprirlo.

Et vult aliquid, non solum in recta aperire portum

Sie will etwas, mach es einfach auf.

Θέλει κάτι, απλά ανοίξτε το.

Thélei káti, aplá anoíxte to.

Ona chce czegoś, po prostu otwórz to.

Она чего-то хочет, просто открой это.

Ona chego-to khochet, prosto otkroy eto.

All you need bring are sheets

Tout ce que vous devez apporter sont des draps

Tudo que você precisa trazer são lençóis

Todo lo que necesitas traer son sábanas

Tutto quello che devi portare sono i fogli

Omnes opus est adducere laminas

Alles was Sie mitbringen müssen, sind Bettwäsche

Το μόνο που χρειάζεστε είναι τα φύλλα

To móno pou chreiázeste eínai ta fýlla

Musisz tylko przynieść arkusze

Все, что вам нужно принести, это простыни

Vse, chto vam nuzhno prinesti, eto prostyni

What you need to bring is the sheets.

Ce que vous devez apporter, ce sont les draps.

O que você precisa trazer são os lençóis.

Lo que necesitas traer son las sábanas.

Quello che devi portare è i fogli.

Vos postulo ut producat laminas sunt quali

Was Sie mitbringen müssen, ist die Bettwäsche.

Αυτό που πρέπει να φέρετε είναι τα φύλλα.

Aftó pou prépei na férete eínai ta fýlla.

Musisz zabrać ze sobą prześcieradła.

То, что вам нужно принести это листы.

To, chto vam nuzhno prinesti eto listy.

Need you have paid so much?

Avez-vous besoin de payer autant?

Precisa que você pagou tanto?

¿Necesitas haber pagado tanto?

Hai bisogno di aver pagato così tanto?

pretium eget estis adeo?

Müssen Sie so viel bezahlt haben?

Χρειάζεται να πληρώσατε τόσο πολύ;

Chreiázetai na plirósate tóso polý?

Potrzebujesz tyle pieniędzy?

Вы так много заплатили?

Vy tak mnogo zaplatili?

Do you have to spend so much money?

Devez-vous dépenser autant d'argent?

Você tem que gastar tanto dinheiro?

¿Tienes que gastar tanto dinero?

Devi spendere così tanti soldi?

Vos postulo ut expendas tantam pecuniam?

Musst du so viel Geld ausgeben?

Πρέπει να ξοδέψετε τόσα χρήματα;

Prépei na xodépsete tósa chrímata?

Czy musisz wydawać tyle pieniędzy?

Тебе нужно тратить столько денег?

Tebe nuzhno tratit' stol'ko deneg?

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

Modal

modale

modalis

Modal

Modalne

модальный

modal'nyy

GRAMMAR POINT

POINT DE GRAMMAIRE

PONTO GRAMÁTICO

PUNTO DE GRAMÁTICA

PUNTO GRAMMATIC

GRAMMATICA sic proceditur

GRAMMATIKPUNKT

GRAMMAR POINT

PUNKT GRAMATYKI

ГРАММАРНАЯ ТОЧКА

GRAMMARNAYA TOCHKA

Grammar description

Description grammaticale

Descrição da gramática

Descripción de la gramática

Descrizione della grammatica

Syntax Description

Grammatikbeschreibung

Γραμματική περιγραφή

Grammatikí perigrafí

Opis gramatyki

Грамматическое описание

Grammaticheskoye opisaniye

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

There are two separate verbs

Il y a deux verbes distincts

Existem dois verbos separados

Hay dos verbos separados

Esistono due verbi separati

duo uerba sunt

Es gibt zwei getrennte Verben

Υπάρχουν δύο χωριστά ρήματα

Ypárchoun dýo choristá rímata

Istnieją dwa oddzielne czasowniki

Есть два отдельных глагола

Yest' dva otdel'nykh glagola

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

There are two different verbs in English English.

Il y a deux verbes différents en anglais anglais.

Existem dois verbos diferentes em inglês inglês.

Hay dos verbos diferentes en inglés inglés.

Esistono due diversi verbi in inglese inglese.

Sunt duo omne verbum, non hum, in Britannia Latina

Im Englischen gibt es zwei verschiedene Verben.

Υπάρχουν δύο διαφορετικά ρήματα στα αγγλικά στα αγγλικά.

Ypárchoun dýo diaforetiká rímata sta angliká sta angliká.

Istnieją dwa różne czasowniki w języku angielskim angielskim.

В английском английском есть два разных глагола.

V angliyskom angliyskom yest' dva raznykh glagola.

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

Need as a main verb has the question form do you need?, the negative you don’t need and the past forms needed, did you need? and didn’t need. It has two meanings.

Besoin comme verbe principal a la forme de question dont vous avez besoin?, Le négatif dont vous n’avez pas besoin et les formes passées nécessaires, avez-vous besoin? Et n’avez pas besoin. Il a deux significations.

A necessidade como verbo principal tem a forma de pergunta que você precisa ?, o negativo que você não precisa e as formas anteriores necessárias, você precisa? E não precisa. Tem dois significados.

Necesidad como verbo principal tiene la forma de pregunta ¿necesita ?, la negativa que no necesita y las formas pasadas que necesita, ¿necesita? Y no necesita. Tiene dos significados.

Necessario come verbo principale ha il modulo di domanda di cui hai bisogno? Il negativo di cui non hai bisogno e le forme del passato necessarie, di cui hai bisogno?

Necesse est quod verbum est quaestio principalis forma non opus est tibi? Et negans et non opus est tibi opus fuerit praeteritum formae, non opus est tibi? Et non opus est. Hoc dupliciter accipitur.

Need als Hauptverb hat die Frageform, die Sie brauchen, das Negativ, das Sie nicht brauchen, und die vergangenen Formen, die Sie gebraucht haben und die Sie nicht gebraucht haben. Es hat zwei Bedeutungen.

Χρειάζεστε ως κύριο ρήμα τη φόρμα ερώτησης που χρειάζεστε ;, το αρνητικό που δεν χρειάζεστε και τις παλαιότερες μορφές που χρειάζεστε; Χρειάζεστε; και δεν χρειάζεστε, έχει δύο σημασίες.

Chreiázeste os kýrio ríma ti fórma erótisis pou chreiázeste ?, to arnitikó pou den chreiázeste kai tis palaióteres morfés pou chreiázeste? Chreiázeste? kai den chreiázeste, échei dýo simasíes.

Potrzebujesz jako czasownika głównego, czy potrzebujesz formularza pytania, tego, czego nie potrzebujesz, i formularzy z przeszłości, potrzebowałeś, a nie potrzebowałeś. Ma dwa znaczenia.

Нужно, чтобы у основного глагола была форма вопроса, в которой вы нуждаетесь ?, минус, который вам не нужен, и прошлые формы, которые вам нужны, вам были нужны?

Nuzhno, chtoby u osnovnogo glagola byla forma voprosa, v kotoroy vy nuzhdayetes' ?, minus, kotoryy vam ne nuzhen, i proshlyye formy, kotoryye vam nuzhny, vam byli nuzhny?

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

When the main verb is used, the question is

Lorsque le verbe principal est utilisé, la question est

Quando o verbo principal é usado, a pergunta é

Cuando se usa el verbo principal, la pregunta es

Quando viene usato il verbo principale, la domanda è

Quando principalis in verbs, interrogativum formula;

Wenn das Hauptverb verwendet wird, lautet die Frage

Όταν χρησιμοποιείται το κύριο ρήμα, το ερώτημα είναι

Ótan chrisimopoieítai to kýrio ríma, to erótima eínai

Kiedy używany jest czasownik główny, pytanie brzmi

Когда используется основной глагол, вопрос

Kogda ispol'zuyetsya osnovnoy glagol, vopros

Do you need?

Avez-vous besoin?

Você precisa?

Necesita

Ti serve?

non opus est tibi?

Brauchen sie

Χρειάζεστε;

Chreiázeste?

Potrzebujesz

Вам нужно?

Vam nuzhno?

Negative

Négatif

Negativo

negativo è

negans est

Negativ

Αρνητικό

Arnitikó

Negatywne

Отрицательная является

Otritsatel'naya yavlyayetsya

You don’t need

Vous n'avez pas besoin

Você não precisa

No necesitas

Non hai bisogno

non opus est tibi

Das brauchst du nicht

Δεν χρειάζεστε

Den chreiázeste

Nie potrzebujesz

Вам не нужно

Vam ne nuzhno

Past tense

Passé

Passado

Tiempo pasado

Tempo passato

cum praeterita

Vergangenheitsform

Προηγούμενη ένταση

Proigoúmeni éntasi

Czas przeszły

Прошедшее время

Proshedsheye vremya

Needed

Nécessaire

Necessário

Necesario

necessaria

opus

Benötigt

Χρειάζεται

Chreiázetai

Potrzebne

необходимый

neobkhodimyy

Did you need?

Avez-vous eu besoin?

Você precisou?

Necesitaste?

Ne hai bisogno?

non opus est tibi?

Haben sie gebraucht

Χρειάστηκε;

Chreiástike?

Potrzebowałeś

Вам нужно?

Vam nuzhno?

with

autem

Und

Και

Kai

I…

Didn’t need

N'a pas besoin

Não precisava

No necesitaba

Non serve

illi nihil opus

Habe ich nicht gebraucht

Δεν χρειαζόταν

Den chreiazótan

Nie potrzebowałem

Не нужно

Ne nuzhno

Its meaning is two

Sa signification est deux

Seu significado é dois

Su significado es dos

Il suo significato è due

Quasi dicat: vultus procul alter

Ihre Bedeutung ist zwei

Το νόημά της είναι δύο

To nóimá tis eínai dýo

Jego znaczenie to dwa

Его значение два

Yego znacheniye dva

To require something or to think that something is necessary

Exiger quelque chose ou penser que quelque chose est nécessaire

Exigir algo ou pensar que algo é necessário

Requerir algo o pensar que algo es necesario

Richiedere qualcosa o pensare che qualcosa sia necessario

quod est cogitare aliquid aut quod requirere

Etwas verlangen oder denken, dass etwas notwendig ist

Να απαιτήσετε κάτι ή να πιστεύετε ότι κάτι είναι απαραίτητο

Na apaitísete káti í na pistévete óti káti eínai aparaítito

Wymagać czegoś lub myśleć, że coś jest konieczne

Требовать чего-то или думать, что что-то нужно

Trebovat' chego-to ili dumat', chto chto-to nuzhno

Need or think necessary

Besoin ou pense nécessaire

Precisa ou acha necessário

Necesita o piensa necesario

Hai bisogno o pensi che sia necessario

Et habetur necessarium requiratur

Notwendigkeit oder denken notwendig

Χρειάζεστε ή πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο

Chreiázeste í pistévete óti eínai aparaítito

Potrzebujesz lub myślę, że jest to konieczne

Нужно или считаю нужным

Nuzhno ili schitayu nuzhnym

Do you need any help?

Avez-vous besoin d'aide?

Você precisa de ajuda?

¿Necesitas ayuda?

Hai bisogno di aiuto?

Ne quis vos postulo auxilio?

Benötigen Sie Hilfe?

Χρειάζεστε βοήθεια;

Chreiázeste voítheia?

Potrzebujesz pomocy?

Вам нужна помощь?

Vam nuzhna pomoshch'?

Do you need a help code?

Avez-vous besoin d'un code d'aide?

Você precisa de um código de ajuda?

¿Necesitas un código de ayuda?

Hai bisogno di un codice di aiuto?

Code vos postulo adiuvare?

Benötigen Sie einen Hilfecode?

Χρειάζεστε έναν κωδικό βοήθειας;

Chreiázeste énan kodikó voítheias?

Potrzebujesz kodu pomocy?

Вам нужен код помощи?

Vam nuzhen kod pomoshchi?

I needed to get some sleep,

J'avais besoin de dormir un peu,

Eu precisava dormir um pouco,

Necesitaba dormir un poco

Avevo bisogno di dormire un po ',

Ego opus ad aliquam somno,

Ich musste etwas schlafen,

Χρειάστηκε να κοιμηθώ,

Chreiástike na koimithó,

Musiałem się trochę przespać,

Мне нужно было немного поспать,

Mne nuzhno bylo nemnogo pospat',

I need to sleep for a while

J'ai besoin de dormir pendant un moment

Eu preciso dormir um pouco

Necesito dormir un rato

Ho bisogno di dormire per un po '

EGO postulo somnum

Ich muss eine Weile schlafen

Πρέπει να κοιμηθώ για λίγο

Prépei na koimithó gia lígo

Muszę przez chwilę spać

Мне нужно немного поспать

Mne nuzhno nemnogo pospat'

To have to or to be obliged to do sth

Être obligé ou obligé de faire ça

Ter ou ser obrigado a fazer algo

Tener o estar obligado a hacer algo

Dover o essere obbligato a fare sth

Summa facere vel habere debet

Etw. Tun müssen oder müssen

Να υποχρεωθεί ή να υποχρεωθεί να το κάνει

Na ypochreotheí í na ypochreotheí na to kánei

Musieć lub być zobowiązanym do zrobienia czegoś

Иметь или быть обязанным делать что-либо

Imet' ili byt' obyazannym delat' chto-libo

Must or must

Doit ou doit

Deve ou deve

Debe o debe

Must o must

Oportet, aut necessario

Muss oder muss

Πρέπει ή πρέπει

Prépei í prépei

Must or must

Должен или должен

Dolzhen ili dolzhen

Will we need to show our passports?

Devrons-nous montrer nos passeports?

Precisamos mostrar nossos passaportes?

¿Tendremos que mostrar nuestros pasaportes?

Dovremo mostrare i nostri passaporti?

in diplomatibus libellisque nobis necesse habent exhiberi?

Müssen wir unsere Pässe vorzeigen?

Θα χρειαστεί να δείξουμε τα διαβατήριά μας;

Tha chreiasteí na deíxoume ta diavatíriá mas?

Czy będziemy musieli okazać nasze paszporty?

Нужно ли будет показывать наши паспорта?

Nuzhno li budet pokazyvat' nashi pasporta?

Do we have to show a passport?

Devons-nous montrer un passeport?

Temos que mostrar um passaporte?

¿Tenemos que mostrar un pasaporte?

Dobbiamo mostrare un passaporto?

Diplomatibus libellisque nostris volumus ostendere?

Müssen wir einen Reisepass vorzeigen?

Πρέπει να δείξουμε ένα διαβατήριο;

Prépei na deíxoume éna diavatírio?

Czy musimy okazać paszport?

Нужно ли показывать паспорт?

Nuzhno li pokazyvat' pasport?

Need as a modal verb has need for all forms of the present tense, need you? as the question form and need not (needn’t) as the negative.

Le besoin comme verbe modal a besoin de toutes les formes du présent, a besoin de vous comme forme de question et n’a pas besoin (nécessairement) comme négatif.

Necessidade como verbo modal tem necessidade de todas as formas do tempo presente, precisa de você? Como forma de pergunta e não precisa (não precisa) como negativa.

Necesidad como verbo modal tiene necesidad de todas las formas del tiempo presente, ¿lo necesita? Como la forma de pregunta y no necesita (no es necesario) como negativo.

Bisogno come verbo modale ha bisogno di tutte le forme del tempo presente, hai bisogno di te come modulo di domanda e non è necessario (non è necessario) come negativo.

Necesse est modalis est verbum Domini ad praesens tempus necessarium ut omni formae, opus est tibi? Quaestio, ut forma, et non opus est (non necesse) sicut negans.

Need as a modal verb hat das Bedürfnis nach allen Formen der Gegenwartsform, Need you? Als Frageform und Need not not als Negativ.

Η ανάγκη, όπως το ρήμα της διαμόρφωσης, είναι απαραίτητο για όλες τις μορφές του σημερινού χρόνου, που χρειάζεστε; ως μορφή ερώτησης και δεν χρειάζεται (δεν χρειάζεται) ως αρνητική.

I anánki, ópos to ríma tis diamórfosis, eínai aparaítito gia óles tis morfés tou simerinoú chrónou, pou chreiázeste? os morfí erótisis kai den chreiázetai (den chreiázetai) os arnitikí.

Potrzeba jako czasownika modalnego wymaga wszystkich form czasu teraźniejszego, potrzebujesz? Jako formy pytania i nie musi (nie musi) być przecząca.

Потребность как модальный глагол нуждается во всех формах настоящего времени, нужна ли вам как форма вопроса и не нуждается (не нужна) как отрицательный.

Potrebnost' kak modal'nyy glagol nuzhdayetsya vo vsekh formakh nastoyashchego vremeni, nuzhna li vam kak forma voprosa i ne nuzhdayetsya (ne nuzhna) kak otritsatel'nyy.

The past is

Le passé est

O passado é

El pasado es

Il passato è

In praeteritum

Die Vergangenheit ist

Το παρελθόν είναι

To parelthón eínai

Przeszłość jest

Прошлое

Proshloye

Need have

Besoin d'avoir

Precisa ter

Necesita tener

Ho bisogno di

opus

Muss haben

Χρειάζεται

Chreiázetai

Potrzebujesz

Нужно иметь

Nuzhno imet'

Needn’t have.

Pas besoin.

Não precisa.

No hace falta.

Non serve.

Non opus habent.

Muss nicht sein.

Δεν χρειάζεται να έχετε.

Den chreiázetai na échete.

Nie trzeba.

Не нужно иметь.

Ne nuzhno imet'.

It is used to say that something is or is not necessary.

On a l'habitude de dire que quelque chose est ou n'est pas nécessaire.

Costuma-se dizer que algo é ou não é necessário.

Se usa para decir que algo es o no es necesario.

Si usa per dire che qualcosa è o non è necessario.

Hoc est dicere solebat esse aliquid aut non esse necesse est.

Es wird gesagt, dass etwas notwendig ist oder nicht.

Συνηθίζει να λέει ότι κάτι είναι ή δεν είναι απαραίτητο.

Synithízei na léei óti káti eínai í den eínai aparaítito.

Mówi się, że coś jest lub nie jest konieczne.

Говорят, что что-то является или не является необходимым.

Govoryat, chto chto-to yavlyayetsya ili ne yavlyayetsya neobkhodimym.

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

When doing modal verbs, now

Quand on fait des verbes modaux, maintenant

Ao fazer verbos modais, agora

Al hacer verbos modales, ahora

Quando si fanno verbi modali, ora

Cum facis verbs modalis, tum ut sisterent

Wenn man jetzt Modalverben macht

Όταν γίνεσταν τα ρήματα των τρόπων, τώρα

Ótan gínestan ta rímata ton trópon, tóra

Teraz robiąc czasowniki modalne

Делая модальные глаголы, теперь

Delaya modal'nyye glagoly, teper'

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

Interrogative

Interrogatoire

Interrogatório

Interrogativa

marito Interrogativo

Interrogative virum

Fragend

Διακριτική

Diakritikí

Przesłuchujący

Вопросительно муж

Voprositel'no muzh

Need you?

Besoin de toi?

Preciso de você?

Te necesito

Hai bisogno di te?

opus est tibi?

Brauchst du

Χρειάζεστε;

Chreiázeste?

Potrzebuję cię

Нужен ли ты?

Nuzhen li ty?

Negative

Négatif

Negativo

negativo è

negans est

Negativ

Αρνητικό

Arnitikó

Negatywne

Отрицательная является

Otritsatel'naya yavlyayetsya

Need not (needn’t)

Pas besoin (pas besoin)

Não precisa (não precisa)

No es necesario (no es necesario)

Non è necessario (non è necessario)

non oportet (non necesse)

Muss nicht (muss nicht)

Δεν χρειάζεται (δεν χρειάζεται)

Den chreiázetai (den chreiázetai)

Nie trzeba (nie trzeba)

Не нужно (не нужно)

Ne nuzhno (ne nuzhno)

Past tense

Passé

Passado

Tiempo pasado

Tempo passato

cum praeterita

Vergangenheitsform

Προηγούμενη ένταση

Proigoúmeni éntasi

Czas przeszły

Прошедшее время

Proshedsheye vremya

Need have

Besoin d'avoir

Precisa ter

Necesita tener

Ho bisogno di

opus

Muss haben

Χρειάζεται

Chreiázetai

Potrzebujesz

Нужно иметь

Nuzhno imet'

Needn’t have,

Pas besoin,

Não precisava,

No es necesario

Non è necessario,

Non necesse habes,

Muss nicht sein,

Δεν χρειάζεται να έχετε,

Den chreiázetai na échete,

Nie musi

Не нужно,

Ne nuzhno,

Used to indicate that something is necessary or unnecessary

Utilisé pour indiquer que quelque chose est nécessaire ou inutile

Usado para indicar que algo é necessário ou desnecessário

Se usa para indicar que algo es necesario o innecesario

Usato per indicare che qualcosa è necessario o non necessario

Ut indicant quod est necessarium aut non

Zeigt an, dass etwas notwendig oder unnötig ist

Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάτι είναι απαραίτητο ή περιττό

Chrisimopoieítai gia na ypodeíxei óti káti eínai aparaítito í perittó

Służy do wskazania, że coś jest konieczne lub niepotrzebne

Используется для указания того, что что-то необходимо или не нужно

Ispol'zuyetsya dlya ukazaniya togo, chto chto-to neobkhodimo ili ne nuzhno

Need I pay the whole amount now?

Ai-je besoin de payer le montant total maintenant?

Preciso pagar o valor total agora?

¿Necesito pagar el monto total ahora?

Devo pagare l'intero importo ora?

totum redde mihi nunc opus est moles?

Muss ich jetzt den gesamten Betrag bezahlen?

Πρέπει να πληρώσω ολόκληρο το ποσό τώρα;

Prépei na pliróso olókliro to posó tóra?

Czy muszę teraz zapłacić całą kwotę?

Нужно ли мне платить всю сумму сейчас?

Nuzhno li mne platit' vsyu summu seychas?

Do I have to pay it all now?

Dois-je tout payer maintenant?

Eu tenho que pagar tudo agora?

¿Tengo que pagarlo todo ahora?

Devo pagare tutto ora?

Habeo autem omnia, et reddere?

Muss ich jetzt alles bezahlen?

Πρέπει να πληρώσω όλα τώρα;

Prépei na pliróso óla tóra?

Czy muszę teraz to wszystko płacić?

Должен ли я заплатить все это сейчас?

Dolzhen li ya zaplatit' vse eto seychas?

Only the main verb is used

Seul le verbe principal est utilisé

Somente o verbo principal é usado

Solo se usa el verbo principal

Viene utilizzato solo il verbo principale

nisi usus sit verbo pelagus

Es wird nur das Hauptverb verwendet

Χρησιμοποιείται μόνο το κύριο ρήμα

Chrisimopoieítai móno to kýrio ríma

Używany jest tylko czasownik główny

Используется только основной глагол

Ispol'zuyetsya tol'ko osnovnoy glagol

This leads to some important differences in the use and meaning of need in British and American English.

Cela entraîne d'importantes différences dans l'utilisation et la signification des besoins en anglais britannique et américain.

Isso leva a algumas diferenças importantes no uso e no significado da necessidade no inglês britânico e americano.

Esto lleva a algunas diferencias importantes en el uso y el significado de la necesidad en inglés británico y americano.

Ciò porta ad alcune importanti differenze nell'uso e nel significato del bisogno nell'inglese britannico e americano.

Hoc ducit ad aliqua magni momenti opus diversitas partium orationis usu et significatione apud Britannici et American Anglis.

Dies führt zu einigen wichtigen Unterschieden in der Verwendung und der Bedeutung des Bedarfs im britischen und amerikanischen Englisch.

Αυτό οδηγεί σε ορισμένες σημαντικές διαφορές στη χρήση και το νόημα της ανάγκης στα αγγλικά και τα αγγλικά.

Aftó odigeí se orisménes simantikés diaforés sti chrísi kai to nóima tis anánkis sta angliká kai ta angliká.

Prowadzi to do pewnych istotnych różnic w użyciu i znaczeniu potrzeby w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Это приводит к некоторым важным различиям в использовании и значении потребности в британском и американском английском.

Eto privodit k nekotorym vazhnym razlichiyam v ispol'zovanii i znachenii potrebnosti v britanskom i amerikanskom angliyskom.

In North American English

En anglais nord-américain

Inglês norte-americano

En inglés norteamericano

In inglese nordamericano

North American Latina

In nordamerikanischem Englisch

Στα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής

Sta angliká tis Vóreias Amerikís

W języku północnoamerykańskim

В североамериканском английском

V severoamerikanskom angliyskom

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

Only as the main verb

Seulement comme le verbe principal

Somente como verbo principal

Solo como el verbo principal

Solo come verbo principale

Tantum in verbo pelagus

Nur als Hauptverb

Μόνο ως κύριο ρήμα

Móno os kýrio ríma

Tylko jako czasownik główny

Только в качестве основного глагола

Tol'ko v kachestve osnovnogo glagola

Therefore

Donc

Portanto,

Por lo tanto

pertanto

igitur

Deshalb

Επομένως

Epoménos

Dlatego

поэтому

poetomu

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

Usage and meaning of some important differences between British English and North American English

Usage et signification de quelques différences importantes entre l'anglais britannique et l'anglais nord-américain

Uso e significado de algumas diferenças importantes entre o inglês britânico e o norte-americano

Uso y significado de algunas diferencias importantes entre el inglés británico y el inglés norteamericano

Utilizzo e significato di alcune importanti differenze tra inglese britannico e inglese nordamericano

Quidam momenti atque usus in Britannia Latina significatione North American et Anglis differences

Verwendung und Bedeutung einiger wichtiger Unterschiede zwischen britischem und nordamerikanischem Englisch

Χρήση και νόημα ορισμένων σημαντικών διαφορών μεταξύ Αγγλικών Αγγλικών και Βορειοαμερικανικών Αγγλικών

Chrísi kai nóima orisménon simantikón diaforón metaxý Anglikón Anglikón kai Voreioamerikanikón Anglikón

Zastosowanie i znaczenie niektórych ważnych różnic między angielskim angielskim brytyjskim a północnoamerykańskim angielskim

Использование и значение некоторых важных различий между британским английским и североамериканским английским

Ispol'zovaniye i znacheniye nekotorykh vazhnykh razlichiy mezhdu britanskim angliyskim i severoamerikanskim angliyskim

It is more common for need to be used to speak about what is necessary, rather than about what you must do

Il est plus courant de parler de ce qui est nécessaire plutôt que de ce que vous devez faire.

É mais comum que seja necessário falar sobre o que é necessário, e não sobre o que você deve fazer

Es más común que se necesite usar para hablar sobre lo que es necesario, en lugar de sobre lo que debe hacer.

È più comune la necessità di essere usati per parlare di ciò che è necessario, piuttosto che di ciò che devi fare

hoc enim commune est opus ut dicere solebat, quod est circa necessaria, sed circa ea quae debet facere,

Es ist üblicher, dass man gebraucht wird, um über das Notwendige zu sprechen, als über das, was man tun muss

Είναι πιο συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε την ανάγκη για να μιλάτε για το τι είναι απαραίτητο, παρά για το τι πρέπει να κάνετε

Eínai pio synithisméno na chrisimopoieíte tin anánki gia na miláte gia to ti eínai aparaítito, pará gia to ti prépei na kánete

Częściej trzeba mówić o tym, co jest konieczne, niż o tym, co musisz zrobić

Чаще всего нужно говорить о том, что необходимо, а не о том, что вы должны делать.

Chashche vsego nuzhno govorit' o tom, chto neobkhodimo, a ne o tom, chto vy dolzhny delat'.

North American English is more commonly used

L'anglais nord-américain est plus couramment utilisé

O inglês norte-americano é mais comumente usado

El inglés norteamericano se usa más comúnmente

L'inglese nordamericano è più comunemente usato

Anglicus usus est communior apud Americae Septentrionalis

Nordamerikanisches Englisch wird häufiger verwendet

Η βορειοαμερικανική αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται πιο συχνά

I voreioamerikanikí anglikí glóssa chrisimopoieítai pio sychná

Najczęściej używany jest angielski w Ameryce Północnej

Североамериканский английский чаще используется

Severoamerikanskiy angliyskiy chashche ispol'zuyetsya

Need

Besoin

Necessidade

Necesita

bisogno

opus

Brauchen

Ανάγκη

Anánki

Potrzebujesz

нужно

nuzhno

Indicates that it is necessary, not necessarily to do something

Indique qu'il est nécessaire, pas nécessairement de faire quelque chose

Indica que é necessário, não necessariamente fazer algo

Indica que es necesario, no necesariamente hacer algo

Indica che è necessario, non necessariamente fare qualcosa

Et apparuit necessitas non necessario aliquid

Zeigt an, dass es notwendig ist, nicht unbedingt etwas zu tun

Δηλώνει ότι είναι απαραίτητο, όχι απαραίτητα να κάνει κάτι

Dilónei óti eínai aparaítito, óchi aparaítita na kánei káti

Wskazuje, że konieczne jest, niekoniecznie coś zrobić

Указывает, что это необходимо, не обязательно что-то делать

Ukazyvayet, chto eto neobkhodimo, ne obyazatel'no chto-to delat'

I don’t need to go home yet,it's still early( it isn't necessary)

Je n'ai pas besoin de rentrer à la maison, il est encore tôt (ce n'est pas nécessaire)

Ainda não preciso ir para casa, ainda é cedo (não é necessário)

Todavía no necesito ir a casa, todavía es temprano (no es necesario)

Non ho ancora bisogno di tornare a casa, è ancora presto (non è necessario)

Non tamen necesse ire in domum suam, suus 'usque mane (non necesse)

Ich muss noch nicht nach Hause, es ist noch früh (es ist nicht notwendig)

Δεν χρειάζεται να πάω σπίτι ακόμα, είναι ακόμα νωρίς (δεν είναι απαραίτητο)

Den chreiázetai na páo spíti akóma, eínai akóma norís (den eínai aparaítito)

Nie muszę jeszcze iść do domu, jest jeszcze wcześnie (nie jest to konieczne)

Мне пока не нужно идти домой, еще рано (не обязательно)

Mne poka ne nuzhno idti domoy, yeshche rano (ne obyazatel'no)

I don't have to go home now, it's still early. (British English and North American English are all, no need

Je ne dois pas rentrer à la maison maintenant, il est encore tôt. (Anglais britannique et anglais nord-américain sont tous, pas besoin

Não preciso ir para casa agora, ainda é cedo. (Inglês britânico e inglês norte-americano são todos, não há necessidade

No tengo que irme a casa ahora, todavía es temprano. (El inglés británico y el inglés norteamericano son todo, no es necesario

Non devo andare a casa ora, è ancora presto. (L'inglese britannico e l'inglese nordamericano sono tutti, non è necessario

Et vade in domum tuam et ego non modo usque mane. (North American Anglis Britannia et Anglis necessaria sunt

Ich muss jetzt nicht nach Hause, es ist noch früh. (Britisches Englisch und Nordamerikanisches Englisch sind alles, keine Notwendigkeit

Δεν χρειάζεται να πάω σπίτι τώρα, είναι ακόμα νωρίς. (Αγγλικά Αγγλικά και Βορειοαμερικανικά Αγγλικά είναι όλα, δεν χρειάζεται

Den chreiázetai na páo spíti tóra, eínai akóma norís. (Angliká Angliká kai Voreioamerikaniká Angliká eínai óla, den chreiázetai

Nie muszę już iść do domu, jest jeszcze wcześnie. (Angielski brytyjski i północnoamerykański angielski są wszystkie, nie ma potrzeby

Мне не нужно идти домой сейчас, еще рано. (Британский английский и североамериканский английский все, не нужно

Mne ne nuzhno idti domoy seychas, yeshche rano. (Britanskiy angliyskiy i severoamerikanskiy angliyskiy vse, ne nuzhno

You don’t need to go home yet,we never go to bed before midnight( you don’t have to)

Tu n’as pas besoin de rentrer à la maison, on ne se couche jamais avant minuit (ce n’est pas une obligation)

Você não precisa ir para casa ainda, nunca vamos dormir antes da meia-noite (não é necessário)

Aún no necesita irse a casa, nunca nos acostamos antes de la medianoche (no es necesario)

Non hai ancora bisogno di andare a casa, non andiamo mai a letto prima di mezzanotte (non è necessario)

Et tamen non necesse est ire in domum suam, et numquam ante ad lectum media nocte (ut vos non habent)

Du musst noch nicht nach Hause gehen, wir gehen nie vor Mitternacht ins Bett (das musst du nicht)

Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι ακόμα, ποτέ δεν πηγαίνουμε στο κρεβάτι πριν από τα μεσάνυχτα (δεν χρειάζεται να)

Den chreiázetai na páte spíti akóma, poté den pigaínoume sto kreváti prin apó ta mesánychta (den chreiázetai na)

Nie musisz jeszcze iść do domu, nigdy nie kładziemy się spać przed północą (nie musisz)

Вам пока не нужно идти домой, мы никогда не ложимся спать до полуночи (вам не нужно)

Vam poka ne nuzhno idti domoy, my nikogda ne lozhimsya spat' do polunochi (vam ne nuzhno)

You don't have to go home now, we always go to bed after midnight. (British English means not necessarily,

Vous n'êtes pas obligé de rentrer chez vous maintenant, nous allons toujours nous coucher après minuit (l'anglais britannique ne signifie pas nécessairement).

Você não precisa ir para casa agora, sempre vamos dormir depois da meia-noite (inglês britânico significa não necessariamente,

No tiene que irse a casa ahora, siempre nos vamos a la cama después de la medianoche (el inglés británico significa no necesariamente,

Non devi andare a casa ora, andiamo sempre a letto dopo mezzanotte. (Inglese britannico significa non necessariamente,

Tu autem vade in domum nec have ut nos semper ire post lectum media nocte. (Britannia Latina significatione, ut non necessario habere,

Sie müssen jetzt nicht nach Hause gehen, wir gehen immer nach Mitternacht ins Bett. (Britisches Englisch bedeutet nicht unbedingt,

Δεν χρειάζεται να πάτε σπίτι τώρα, πάνε πάντα για ύπνο μετά τα μεσάνυχτα (βρετανική αγγλική σημαίνει όχι απαραίτητα,

Den chreiázetai na páte spíti tóra, páne pánta gia ýpno metá ta mesánychta (vretanikí anglikí simaínei óchi aparaítita,

Nie musisz już iść do domu, zawsze idziemy spać po północy. (Brytyjski angielski niekoniecznie oznacza,

Вам не нужно идти домой, мы всегда ложимся спать после полуночи (британский английский означает не обязательно,

Vam ne nuzhno idti domoy, my vsegda lozhimsya spat' posle polunochi (britanskiy angliyskiy oznachayet ne obyazatel'no,

The difference is even more noticeable in the past tenses

La différence est encore plus perceptible dans le passé

A diferença é ainda mais visível nos tempos passados

La diferencia es aún más notable en los tiempos pasados

La differenza è ancora più evidente nei tempi passati

Etiam sit notabilior tempora praeterita

Der Unterschied ist in der Vergangenheitsform noch deutlicher zu spüren

Η διαφορά είναι ακόμη πιο αισθητή στις προηγούμενες εποχές

I diaforá eínai akómi pio aisthití stis proigoúmenes epochés

Różnica jest jeszcze bardziej zauważalna w czasach przeszłych

Разница еще более заметна в прошедшие времена

Raznitsa yeshche boleye zametna v proshedshiye vremena

The difference is more obvious in the past

La différence est plus évidente dans le passé

A diferença é mais óbvia no passado

La diferencia es más obvia en el pasado.

La differenza è più evidente in passato

Cum differentia clarius olim

Der Unterschied ist in der Vergangenheit offensichtlicher

Η διαφορά είναι πιο προφανής στο παρελθόν

I diaforá eínai pio profanís sto parelthón

Różnica jest bardziej oczywista w przeszłości

Разница более очевидна в прошлом

Raznitsa boleye ochevidna v proshlom

He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.

Il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, mais il était juste allé se rassurer.

Ele não precisava ir ao hospital, mas foi apenas para se tranquilizar.

No necesitaba ir al hospital, pero fue solo para tranquilizarse.

Non aveva bisogno di andare in ospedale, ma andò solo per rassicurarsi.

illi nihil opus esse ad hospitium, sed ad hoc tantum, ut ipse rursus edicere.

Er musste nicht ins Krankenhaus, sondern ging, um sich zu beruhigen.

Δεν χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο, αλλά πήγε μόνο για να διαβεβαιώσει τον εαυτό του.

Den chreiástike na páei sto nosokomeío, allá píge móno gia na diavevaiósei ton eaftó tou.

Nie musiał iść do szpitala, ale poszedł tylko po to, by się uspokoić.

Ему не нужно было идти в больницу, но он пошел, чтобы успокоить себя.

Yemu ne nuzhno bylo idti v bol'nitsu, no on poshel, chtoby uspokoit' sebya.

He didn't need to go to the hospital, he just wanted to let himself rest assured. (North American English)

Il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, il voulait juste se laisser rassurer. (Anglais nord-américain)

Ele não precisava ir ao hospital, ele só queria ter certeza. (Inglês norte-americano)

No necesitaba ir al hospital, solo quería descansar tranquilo. (Inglés norteamericano)

Non aveva bisogno di andare in ospedale, voleva solo rassicurarsi. (Inglese nordamericano)

Et non habetis ad hospitium, et abiit in certo loco iustus volo. (North American Latina)

Er musste nicht ins Krankenhaus, er wollte sich nur beruhigen lassen. (Nordamerikanisches Englisch)

Δεν χρειαζόταν να πάει στο νοσοκομείο, απλώς ήθελε να μείνει ασφαλής. (Αγγλικά της Βόρειας Αμερικής)

Den chreiazótan na páei sto nosokomeío, aplós íthele na meínei asfalís. (Angliká tis Vóreias Amerikís)

Nie musiał iść do szpitala, chciał tylko dać sobie spokój. (Angielski północnoamerykański)

Ему не нужно было ехать в больницу, он просто хотел быть спокойным. (Североамериканский английский)

Yemu ne nuzhno bylo yekhat' v bol'nitsu, on prosto khotel byt' spokoynym. (Severoamerikanskiy angliyskiy)

He didn't have gone to hospital, but he went just ressure himself.

Il n'est pas allé à l'hôpital, mais il est juste allé se ressaisir.

Ele não foi ao hospital, mas apenas se ressuscitou.

No había ido al hospital, pero fue solo para tranquilizarse.

Non è andato in ospedale, ma è andato semplicemente ad allevare se stesso.

non abierunt ad hospitium, sed ad hoc tantum, ut ipse rursus edicere.

Er war nicht ins Krankenhaus gegangen, aber er hat sich nur selbst gedrängt.

Δεν είχε πάει στο νοσοκομείο, αλλά πήρε μόνο τον εαυτό του.

Den eíche páei sto nosokomeío, allá píre móno ton eaftó tou.

Nie poszedł do szpitala, ale po prostu się uspokoił.

Он не пошел в больницу, но он просто пришел в себя.

On ne poshel v bol'nitsu, no on prosto prishel v sebya.

(he did something that wasn't necessary)

(il a fait quelque chose qui n'était pas nécessaire)

(ele fez algo que não era necessário)

(hizo algo que no era necesario)

(ha fatto qualcosa che non era necessario)

(Quid enim feci et non fuit necessarium)

(Er tat etwas, das nicht notwendig war)

(έκανε κάτι που δεν ήταν απαραίτητο)

(ékane káti pou den ítan aparaítito)

(zrobił coś, co nie było konieczne)

(он сделал то, что не было необходимости)

(on sdelal to, chto ne bylo neobkhodimosti)

He* doesn't have to go to the hospital, just go and just want to be assured. (British English means that he did something that he didn’t need to do)

Il * n'a pas à aller à l'hôpital, il suffit d'aller et veut juste être assuré. (Anglais britannique signifie qu’il a fait quelque chose qu’il n’a pas besoin de faire)

Ele * não precisa ir ao hospital, basta ir e só quer ter certeza. (Inglês britânico significa que ele fez algo que não precisava)

Él * no tiene que ir al hospital, solo ve y solo quiere estar seguro. (El inglés británico significa que hizo algo que no necesitaba hacer)

* Non deve andare in ospedale, basta andare e vuole solo essere rassicurato. (L'inglese britannico significa che ha fatto qualcosa che non aveva bisogno di fare)

* Qui non habet hospitium ire, ego ad iustus volo Certi estote loco suo. (Britannia Latina significatione, non facies opus est)

Er muss nicht ins Krankenhaus, sondern will nur versichert sein. (Britisches Englisch bedeutet, dass er etwas getan hat, was er nicht tun musste.)

Αυτός * δεν χρειάζεται να πάει στο νοσοκομείο, απλώς να πάει και απλά θέλει να είναι σίγουρος. (Βρετανική αγγλική σημαίνει ότι έκανε κάτι που δεν χρειάζεται να κάνει)

Aftós * den chreiázetai na páei sto nosokomeío, aplós na páei kai aplá thélei na eínai sígouros. (Vretanikí anglikí simaínei óti ékane káti pou den chreiázetai na kánei)

On * nie musi iść do szpitala, po prostu idź i po prostu chcę mieć pewność. (Brytyjski angielski oznacza, że zrobił coś, czego nie musiał robić)

Ему не нужно ехать в больницу, просто пойти и просто быть уверенным. (Британский английский означает, что он сделал то, что ему не нужно было делать)

Yemu ne nuzhno yekhat' v bol'nitsu, prosto poyti i prosto byt' uverennym. (Britanskiy angliyskiy oznachayet, chto on sdelal to, chto yemu ne nuzhno bylo delat')

He didn't need to go to hospital after all,he only had a few bruises.

Après tout, il n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital, il n'avait que quelques ecchymoses.

Ele não precisava ir ao hospital, afinal, ele só tinha alguns machucados.

No necesitaba ir al hospital después de todo, solo tenía algunos moretones.

Dopo tutto, non aveva bisogno di andare in ospedale, aveva solo qualche livido.

illi nihil opus esse ad hospitium cum omnibus, qui non erant pauci vulnera.

Er musste schließlich nicht ins Krankenhaus, er hatte nur ein paar blaue Flecken.

Δεν έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο, είχε μόνο μερικές μώλωπες.

Den éprepe na páei sto nosokomeío, eíche móno merikés mólopes.

W końcu nie musiał iść do szpitala, miał tylko kilka siniaków.

В конце концов ему не нужно было ехать в больницу, у него было всего несколько синяков.

V kontse kontsov yemu ne nuzhno bylo yekhat' v bol'nitsu, u nego bylo vsego neskol'ko sinyakov.

(he didn’t go) Actually, he didn’t have to go to the hospital, he was just a little bruised. (British English means that he did not go)

(il n’y est pas allé) En fait, il n’était pas obligé d’aller à l’hôpital, il était juste un peu meurtri. (Anglais britannique signifie qu'il n'est pas allé)

(ele não foi) Na verdade, ele não precisava ir ao hospital, estava um pouco machucado. (Inglês britânico significa que ele não foi)

(no fue) En realidad, no tuvo que ir al hospital, solo estaba un poco magullado. (Inglés británico significa que no fue)

(non è andato) In realtà, non ha dovuto andare in ospedale, era solo un po 'contuso. (L'inglese britannico significa che non è andato)

(Non fecit vade) Et quidem congruebat, non ad hospitium: iustus erat paulo earum. (Britannia Latina significatione, non ibimus)

(er ging nicht) Eigentlich musste er nicht ins Krankenhaus, er war nur ein wenig verletzt. (Britisches Englisch bedeutet, dass er nicht gegangen ist)

(δεν πήγε) Στην πραγματικότητα, δεν έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο, ήταν λίγο μώλωπες. (Βρετανική αγγλική σημαίνει ότι δεν πήγε)

(den píge) Stin pragmatikótita, den éprepe na páei sto nosokomeío, ítan lígo mólopes. (Vretanikí anglikí simaínei óti den píge)

(nie poszedł) Właściwie nie musiał iść do szpitala, był tylko trochę posiniaczony. (Brytyjski angielski oznacza, że nie poszedł)

(он не пошел) На самом деле, ему не нужно было идти в больницу, он был просто немного ушиблен. (Британский английский означает, что он не пошел)

(on ne poshel) Na samom dele, yemu ne nuzhno bylo idti v bol'nitsu, on byl prosto nemnogo ushiblen. (Britanskiy angliyskiy oznachayet, chto on ne poshel)

~ (for sth)

~ (pour qc)

~ (por sth)

~ (para algo)

~ (per sth)

~ (Nam Ynskt mál)

~ (für etw)

~ (για sth)

~ (gia sth)

~ (dla czegoś)

~ (для чего-то)

~ (dlya chego-to)

~(for sb/sth) to do sth a situation when sth is necessary or must be done

~ (pour qn / qn) faire qch une situation quand qc est nécessaire ou doit être fait

~ (para sb / sth) para executar uma situação em que sth é necessário ou deve ser feito

~ (para algo / algo) para hacer una situación en la que algo es necesario o debe hacerse

~ (per sb / sth) per fare una situazione quando è necessario o deve essere fatto sth

~ (Quia si / Ynskt mál) facere Ynskt mál statu cum est vel debet fieri Ynskt mál:

(für jdn / etw) eine Situation zu tun, in der etw notwendig ist oder getan werden muss

~ (για sb / sth) για να κάνουμε μια κατάσταση όταν το sth είναι απαραίτητο ή πρέπει να γίνει

~ (gia sb / sth) gia na kánoume mia katástasi ótan to sth eínai aparaítito í prépei na gínei

~ (dla sb / sth) zrobić coś, gdy coś jest konieczne lub musi być wykonane

~ (для sb / sth) сделать что-то, когда sth необходим или должен быть выполнен

~ (dlya sb / sth) sdelat' chto-to, kogda sth neobkhodim ili dolzhen byt' vypolnen

Need; must:

Besoin: doit:

Necessidade; deve:

Necesidad; debe:

Necessità; deve:

Requiritur; est:

Brauchen; müssen:

Ανάγκη πρέπει:

Anánki prépei:

Potrzebujesz; musi:

Нужно, нужно:

Nuzhno, nuzhno:

To satisfy/meet/identify a need

Satisfaire / satisfaire / identifier un besoin

Satisfazer / atender / identificar uma necessidade

Para satisfacer / satisfacer / identificar una necesidad

Soddisfare / soddisfare / identificare un bisogno

sunt satiat / occursum / opus identify

Ein Bedürfnis befriedigen / befriedigen / identifizieren

Να ικανοποιήσει / να εντοπίσει / προσδιορίσει μια ανάγκη

Na ikanopoiísei / na entopísei / prosdiorísei mia anánki

Aby zaspokoić / zaspokoić / zidentyfikować potrzebę

Чтобы удовлетворить / удовлетворить / определить потребность

Chtoby udovletvorit' / udovletvorit' / opredelit' potrebnost'

Meet / cater to / see a need

Répondre / répondre à / voir un besoin

Conheça / atenda / veja uma necessidade

Satisfacer / atender / ver una necesidad

Soddisfare / soddisfare / vedere un bisogno

Occursum / procuratoris / videatur opus

Ein Bedürfnis erfüllen / befriedigen / sehen

Γνωρίστε / φροντίστε να δείτε μια ανάγκη

Gnoríste / frontíste na deíte mia anánki

Spełnij / zaspokaj / zobacz potrzebę

Познакомьтесь / угодить / увидеть необходимость

Poznakom'tes' / ugodit' / uvidet' neobkhodimost'

There is an urgent need for qualified teachers.

Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.

Existe uma necessidade urgente de professores qualificados.

Hay una necesidad urgente de maestros calificados.

C'è un urgente bisogno di insegnanti qualificati.

Non opus est urgente tradi et promulgari.

Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.

Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για ειδικευμένους εκπαιδευτικούς.

Ypárchei epeígousa anánki gia eidikevménous ekpaideftikoús.

Istnieje pilna potrzeba wykwalifikowanych nauczycieli.

Существует острая необходимость в квалифицированных преподавателях.

Sushchestvuyet ostraya neobkhodimost' v kvalifitsirovannykh prepodavatelyakh.

Urgent need for qualified teachers

Besoin urgent d'enseignants qualifiés

Necessidade urgente de professores qualificados

Necesidad urgente de maestros calificados

Necessità urgente di insegnanti qualificati

Urgente necessitate et pro educationem tradi et promulgari

Dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern

Επείγουσα ανάγκη για ειδικευμένους εκπαιδευτικούς

Epeígousa anánki gia eidikevménous ekpaideftikoús

Pilna potrzeba wykwalifikowanych nauczycieli

Срочно нужны квалифицированные учителя

Srochno nuzhny kvalifitsirovannyye uchitelya

There is no need for you to get up early tomorrow

Vous n'avez pas besoin de vous lever tôt demain

Não há necessidade de você acordar cedo amanhã

No es necesario que te levantes temprano mañana

Non è necessario che ti alzi presto domani

Non est tibi opus ut crastino mane

Sie müssen morgen nicht früh aufstehen

Δεν χρειάζεται να σηκωθείτε νωρίς το πρωί

Den chreiázetai na sikotheíte norís to proí

Nie musisz wstawać wcześnie jutro

Вам не нужно завтра вставать рано

Vam ne nuzhno zavtra vstavat' rano

You don't have to get up early tomorrow

Tu n'as pas à te lever tôt demain

Você não precisa acordar cedo amanhã

No tienes que levantarte temprano mañana

Non devi alzarti presto domani

Et non habent, ut crastino mane

Du musst morgen nicht früh aufstehen

Δεν χρειάζεται να ξυπνήσετε νωρίς το πρωί

Den chreiázetai na xypnísete norís to proí

Nie musisz wstawać jutro wcześnie

Тебе не нужно завтра вставать рано

Tebe ne nuzhno zavtra vstavat' rano

100

I had no need to open the letter, I knew what would have say

Je n'avais pas besoin d'ouvrir la lettre, je savais ce que j'aurais dit

Não precisava abrir a carta, sabia o que diria

No tuve necesidad de abrir la carta, sabía lo que diría

Non avevo bisogno di aprire la lettera, sapevo cosa avrei detto

Litteris nihil opus est aperire, ut scirem quid diceret

Ich musste den Brief nicht öffnen, ich wusste, was ich gesagt hätte

Δεν είχα ανάγκη να ανοίξω την επιστολή, ήξερα τι θα έλεγε

Den eícha anánki na anoíxo tin epistolí, íxera ti tha élege

Nie musiałem otwierać listu, wiedziałem, co by powiedział

Мне не нужно было открывать письмо, я знал, что скажу

Mne ne nuzhno bylo otkryvat' pis'mo, ya znal, chto skazhu

I don't have to open the letter, I know what I will say inside.

Je n'ai pas à ouvrir la lettre, je sais ce que je vais dire à l'intérieur.

Não preciso abrir a carta, sei o que direi por dentro.

No tengo que abrir la carta, sé lo que diré adentro.

Non devo aprire la lettera, so cosa dirò dentro.

Non opus est aperire litteras, quas ego scio quod dico

Ich muss den Brief nicht öffnen, ich weiß, was ich drinnen sagen werde.

Δεν χρειάζεται να ανοίξω την επιστολή, ξέρω τι θα πω μέσα.

Den chreiázetai na anoíxo tin epistolí, xéro ti tha po mésa.

Nie muszę otwierać listu, wiem, co powiem w środku.

Мне не нужно открывать письмо, я знаю, что скажу внутри.

Mne ne nuzhno otkryvat' pis'mo, ya znayu, chto skazhu vnutri.

102

The house is in need of a thorough clean

La maison a besoin d'un nettoyage en profondeur

A casa precisa de uma limpeza completa

La casa necesita una limpieza a fondo.

La casa ha bisogno di una pulizia approfondita

Domus autem opus est bene clean

Das Haus braucht eine gründliche Reinigung

Το σπίτι έχει ανάγκη από απόλυτη καθαριότητα

To spíti échei anánki apó apólyti kathariótita

Dom potrzebuje gruntownego czyszczenia

Дом нуждается в тщательной уборке

Dom nuzhdayetsya v tshchatel'noy uborke

103

This house needs a big cleaning

Cette maison a besoin d'un grand nettoyage

Esta casa precisa de uma grande limpeza

Esta casa necesita una gran limpieza.

Questa casa ha bisogno di una grande pulizia

Et domum oportet huius esse aliquam munda-sursum

Dieses Haus braucht eine große Reinigung

Αυτό το σπίτι χρειάζεται μεγάλο καθαρισμό

Aftó to spíti chreiázetai megálo katharismó

Ten dom wymaga dużego czyszczenia

Этот дом нуждается в большой уборке

Etot dom nuzhdayetsya v bol'shoy uborke

104

We will contact you again the need arises

Nous vous recontacterons si le besoin s'en fait sentir

Entraremos em contato novamente se surgir a necessidade

Nos pondremos en contacto con usted nuevamente.

Ti contatteremo nuovamente in caso di necessità

Nos mos opus fuerit, vos contact

Wir werden uns bei Bedarf erneut bei Ihnen melden

Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας ξανά με την ανάγκη

Tha epikoinonísoume mazí sas xaná me tin anánki

Skontaktujemy się z Tobą ponownie w razie potrzeby

Мы свяжемся с вами снова, возникнет необходимость

My svyazhemsya s vami snova, vozniknet neobkhodimost'

105

If necessary, we will contact you again.

Si nécessaire, nous vous recontacterons.

Se necessário, entraremos em contato novamente.

Si es necesario, nos pondremos en contacto con usted nuevamente.

Se necessario, ti contatteremo di nuovo.

Si necesse est, ut et vos contact

Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren.

Αν χρειαστεί, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας ξανά.

An chreiasteí, tha epikoinonísoume mazí sas xaná.

W razie potrzeby skontaktujemy się z Tobą ponownie.

При необходимости мы свяжемся с вами снова.

Pri neobkhodimosti my svyazhemsya s vami snova.

106

There’s no need to cry ( stop crying)

Pas besoin de pleurer (arrête de pleurer)

Não há necessidade de chorar (pare de chorar)

No hay necesidad de llorar (deja de llorar)

Non c'è bisogno di piangere (smetti di piangere)

Illic 'nulla necessitate clamare (nolite flere)

Es ist nicht nötig zu weinen (hör auf zu weinen)

Δεν χρειάζεται να φωνάξετε (σταματήστε να κλαίει)

Den chreiázetai na fonáxete (stamatíste na klaíei)

Nie ma potrzeby płakać (przestać płakać)

Там не нужно плакать (перестань плакать)

Tam ne nuzhno plakat' (perestan' plakat')

107

do not Cry

Ne pleure pas

Não chore

No llores

Non piangere

Noli flere

Weine nicht

Μη κλαίνε

Mi klaíne

Nie płacz

Не плачь

Ne plach'

108

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

109

Reason

Raison

Razão

Razón

ragione

ratio

Grund

Λόγος

Lógos

Powód

причина

prichina

110

a strong feeling that you want sb/sth or must have sth

un fort sentiment que vous voulez qn / qc ou que vous devez avoir qc

um forte sentimento de que você deseja sb / sth ou deve ter sth

una fuerte sensación de que quieres algo o algo

una forte sensazione che vuoi sb / sth o che devi avere sth

fortis animi vis si / Summa theologiae et in Summa theologiae, necesse est

ein starkes Gefühl, dass Sie jdn / etw wollen oder etw haben müssen

μια ισχυρή αίσθηση ότι θέλετε sb / sth ή πρέπει να έχετε sth

mia ischyrí aísthisi óti thélete sb / sth í prépei na échete sth

silne uczucie, że chcesz kogoś lub czegoś

сильное чувство, что ты хочешь sb / sth или должен иметь что-то

sil'noye chuvstvo, chto ty khochesh' sb / sth ili dolzhen imet' chto-to

111

Special needs; urgent requirements

Besoins spéciaux, besoins urgents

Necessidades especiais; requisitos urgentes

Necesidades especiales; requisitos urgentes

Bisogni speciali; requisiti urgenti

Officium, urgente postulationem

Besondere Bedürfnisse, dringende Anforderungen

Ειδικές ανάγκες, επείγουσες απαιτήσεις

Eidikés anánkes, epeígouses apaitíseis

Specjalne potrzeby; pilne wymagania

Особые потребности, срочные потребности

Osobyye potrebnosti, srochnyye potrebnosti

112

To fulfill emotional need

Répondre à un besoin émotionnel

Para satisfazer a necessidade emocional

Para satisfacer la necesidad emocional

Per soddisfare il bisogno emotivo

ut impleretur opus motus

Emotionales Bedürfnis zu befriedigen

Για να εκπληρώσει συναισθηματικές ανάγκες

Gia na ekplirósei synaisthimatikés anánkes

Aby zaspokoić potrzeby emocjonalne

Чтобы удовлетворить эмоциональную потребность

Chtoby udovletvorit' emotsional'nuyu potrebnost'

113

Meeting the urgent needs of feelings

Répondre aux besoins urgents de sentiments

Satisfazer as necessidades urgentes de sentimentos

Satisfacer las necesidades urgentes de los sentimientos.

Soddisfare i bisogni urgenti dei sentimenti

Ad usque necessitatem memorabunt ad occursum affectio

Befriedigung der dringenden Bedürfnisse von Gefühlen

Αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών των συναισθημάτων

Antimetópisi ton epeigousón anankón ton synaisthimáton

Sprostanie pilnym potrzebom uczuć

Удовлетворение насущных потребностей чувств

Udovletvoreniye nasushchnykh potrebnostey chuvstv

114

She felt the need to talk to someone

Elle a senti le besoin de parler à quelqu'un

Ela sentiu a necessidade de falar com alguém

Sintió la necesidad de hablar con alguien

Sentiva il bisogno di parlare con qualcuno

Et sensit opus ad loqui ad aliquem

Sie hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu sprechen

Ένιωσε την ανάγκη να μιλήσει με κάποιον

Éniose tin anánki na milísei me kápoion

Czuła potrzebę rozmowy z kimś

Она чувствовала необходимость поговорить с кем-то

Ona chuvstvovala neobkhodimost' pogovorit' s kem-to

115

She especially wants to talk to people.

Elle veut surtout parler aux gens.

Ela quer especialmente conversar com as pessoas.

Ella especialmente quiere hablar con la gente.

Vuole soprattutto parlare con le persone.

Ipsa potissimum voluit loqui ad populum

Sie möchte besonders mit Menschen sprechen.

Θέλει ιδιαίτερα να μιλήσει στους ανθρώπους.

Thélei idiaítera na milísei stous anthrópous.

Szczególnie chce rozmawiać z ludźmi.

Она особенно хочет общаться с людьми.

Ona osobenno khochet obshchat'sya s lyud'mi.

116

I'm in need of some fresh air

J'ai besoin d'air frais

Estou precisando de um pouco de ar fresco

Necesito un poco de aire fresco.

Ho bisogno di un po 'd'aria fresca

Ego autem in necessitate aliqua nova caeli

Ich brauche frische Luft

Χρειάζομαι φρέσκο αέρα

Chreiázomai frésko aéra

Potrzebuję trochę świeżego powietrza

Мне нужен свежий воздух

Mne nuzhen svezhiy vozdukh

117

I really want to breathe a little fresh air.

Je veux vraiment respirer un peu d'air frais.

Eu realmente quero respirar um pouco de ar fresco.

Tengo muchas ganas de respirar un poco de aire fresco.

Voglio davvero respirare un po 'd'aria fresca.

Nova caeli novi respirare cupio

Ich möchte wirklich ein bisschen frische Luft atmen.

Θέλω πραγματικά να αναπνεύσω λίγο φρέσκο αέρα.

Thélo pragmatiká na anapnéfso lígo frésko aéra.

Naprawdę chcę trochę zaczerpnąć świeżego powietrza.

Я очень хочу подышать свежим воздухом.

YA ochen' khochu podyshat' svezhim vozdukhom.

118

She had no more need of me

Elle n'a plus besoin de moi

Ela não precisava mais de mim

Ella ya no me necesitaba

Non aveva più bisogno di me

Et ultra opus quod de me

Sie brauchte mich nicht mehr

Δεν είχε πλέον ανάγκη από μένα

Den eíche pléon anánki apó ména

Już mnie nie potrzebowała

Она больше не нуждалась во мне

Ona bol'she ne nuzhdalas' vo mne

119

She doesn't need me anymore.

Elle n'a plus besoin de moi.

Ela não precisa mais de mim.

Ella ya no me necesita.

Lei non ha più bisogno di me.

Non illa mihi opus

Sie braucht mich nicht mehr.

Δεν χρειάζεται πλέον.

Den chreiázetai pléon.

Już mnie nie potrzebuje.

Она мне больше не нужна.

Ona mne bol'she ne nuzhna.

120

The things that sb requires in order to live in a comfortable way or achieve what they want

Les choses que qn a besoin pour vivre confortablement ou réaliser ce qu’elles veulent

O que a sb exige para viver de uma maneira confortável ou alcançar o que deseja

Las cosas que sb requiere para vivir de manera cómoda o lograr lo que quieren

Le cose che sb richiede per vivere in modo confortevole o raggiungere ciò che vogliono

quae si consequi non modo postulat ut id quod volunt vivere in a comfortable

Die Dinge, die jdn benötigt, um bequem zu leben oder das zu erreichen, was er will

Τα πράγματα που απαιτούνται για να ζουν με άνετο τρόπο ή να επιτύχουν αυτό που θέλουν

Ta prágmata pou apaitoúntai gia na zoun me áneto trópo í na epitýchoun aftó pou théloun

Rzeczy, których wymaga ktoś, aby żyć w komfortowy sposób lub osiągnąć to, czego chcą

Вещи, которые требует sb, чтобы жить комфортно или достигать того, чего хотят

Veshchi, kotoryye trebuyet sb, chtoby zhit' komfortno ili dostigat' togo, chego khotyat

121

Needs; desire

Besoins; désir

Necessidades; desejo

Necesidades; deseo

Bisogni; desiderio

Omnia opus est, cupio

Bedürfnisse, Verlangen

Ανάγκες, επιθυμία

Anánkes, epithymía

Potrzeby; pragnienie

Потребности; желание

Potrebnosti; zhelaniye

122

Financial needs

Besoins financiers

Necessidades financeiras

Necesidades financieras

Esigenze finanziarie

necessitates financial

Finanzielle Bedürfnisse

Χρηματοοικονομικές ανάγκες

Chrimatooikonomikés anánkes

Potrzeby finansowe

Финансовые потребности

Finansovyye potrebnosti

123

Economic need

Besoin économique

Necessidade econômica

Necesidad económica

Bisogno economico

economic necessitates

Wirtschaftliches Bedürfnis

Οικονομική ανάγκη

Oikonomikí anánki

Potrzeba ekonomiczna

Экономическая необходимость

Ekonomicheskaya neobkhodimost'

124

a programme to suit your individual needs

un programme adapté à vos besoins individuels

um programa para atender às suas necessidades individuais

un programa para satisfacer sus necesidades individuales

un programma per soddisfare le tue esigenze individuali

ut interpellatio vestri progressio est commodaturum singulis,

ein Programm für Ihre individuellen Bedürfnisse

ένα πρόγραμμα που ταιριάζει στις ατομικές σας ανάγκες

éna prógramma pou tairiázei stis atomikés sas anánkes

program dostosowany do twoich indywidualnych potrzeb

программа для удовлетворения ваших индивидуальных потребностей

programma dlya udovletvoreniya vashikh individual'nykh potrebnostey

125

Projects that meet your individual needs

Des projets qui répondent à vos besoins individuels

Projetos que atendem às suas necessidades individuais

Proyectos que satisfacen sus necesidades individuales.

Progetti che soddisfano le tue esigenze individuali

Ad occursum singulis necessitatibus tuis project

Projekte, die Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen

Σχέδια που ανταποκρίνονται στις ατομικές σας ανάγκες

Schédia pou antapokrínontai stis atomikés sas anánkes

Projekty spełniające Twoje indywidualne potrzeby

Проекты, которые отвечают вашим индивидуальным потребностям

Proyekty, kotoryye otvechayut vashim individual'nym potrebnostyam

126

A plan that suits your individual needs

Un plan adapté à vos besoins individuels

Um plano que atenda às suas necessidades individuais

Un plan que se adapte a sus necesidades individuales.

Un piano adatto alle tue esigenze individuali

A consilio singula necessitates tuas

Ein Plan, der Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht

Ένα σχέδιο που ταιριάζει στις ατομικές σας ανάγκες

Éna schédio pou tairiázei stis atomikés sas anánkes

Plan, który odpowiada Twoim indywidualnym potrzebom

План, который соответствует вашим индивидуальным потребностям

Plan, kotoryy sootvetstvuyet vashim individual'nym potrebnostyam

127

To meet children’s special educational needs

Répondre aux besoins éducatifs spéciaux des enfants

Para atender às necessidades educacionais especiais das crianças

Para satisfacer las necesidades educativas especiales de los niños.

Per soddisfare le esigenze educative speciali dei bambini

occurrit specialis natorum necessitates educational

Um den besonderen Bildungsbedürfnissen der Kinder gerecht zu werden

Για την κάλυψη των ειδικών εκπαιδευτικών αναγκών των παιδιών

Gia tin kálypsi ton eidikón ekpaideftikón anankón ton paidión

Aby zaspokoić specjalne potrzeby edukacyjne dzieci

Для удовлетворения особых образовательных потребностей детей

Dlya udovletvoreniya osobykh obrazovatel'nykh potrebnostey detey

128

Meeting the needs of children's special education

Répondre aux besoins de l'éducation spéciale des enfants

Satisfazer as necessidades da educação especial das crianças

Satisfacer las necesidades de educación especial de los niños.

Soddisfare le esigenze dell'educazione speciale dei bambini

Ut responderi valeat exigentiis horum filii in specialis educationem

Auf die Bedürfnisse der Kindererziehung eingehen

Αντιμετώπιση των αναγκών της ειδικής εκπαίδευσης των παιδιών

Antimetópisi ton anankón tis eidikís ekpaídefsis ton paidión

Zaspokajanie potrzeb edukacji specjalnej dla dzieci

Удовлетворение потребностей детей в специальном образовании

Udovletvoreniye potrebnostey detey v spetsial'nom obrazovanii

129

The state of not both enough enough food, money or support

L'état de manque à la fois de nourriture, d'argent et de soutien

O estado de não tanto comida, dinheiro ou apoio suficientes

El estado de no tener suficiente comida, dinero o apoyo

Lo stato di cibo, denaro o sostegno non è sufficiente

statum non satis cibum pro pecunia

Der Zustand von beidem reicht nicht für Essen, Geld oder Unterstützung

Η κατάσταση δεν είναι τόσο αρκετά αρκετό φαγητό, χρήματα ή υποστήριξη

I katástasi den eínai tóso arketá arketó fagitó, chrímata í ypostírixi

Stan niewystarczającej ilości jedzenia, pieniędzy lub wsparcia

На состояние не хватает как еды, денег или поддержки

Na sostoyaniye ne khvatayet kak yedy, deneg ili podderzhki

130

Shortage of food (money, money or source of life)

Pénurie de nourriture (argent, argent ou source de vie)

Escassez de alimentos (dinheiro, dinheiro ou fonte de vida)

Escasez de alimentos (dinero, dinero o fuente de vida).

Carenza di cibo (denaro, denaro o fonte di vita)

(Cibus, nec pecunia vivere source) shortages, indigentiam

Nahrungsmittelknappheit (Geld, Geld oder Lebensgrundlage)

Έλλειψη τροφής (χρήματα, χρήματα ή πηγή ζωής)

Élleipsi trofís (chrímata, chrímata í pigí zoís)

Niedobór żywności (pieniądze, pieniądze lub źródło życia)

Нехватка пищи (деньги, деньги или источник жизни)

Nekhvatka pishchi (den'gi, den'gi ili istochnik zhizni)

131

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

132

Hardship

Les difficultés

Dificuldade

Dificultad

disagio

Labor

Not

Τραυματισμοί

Travmatismoí

Trud

лишения

lisheniya

133

The charity aims to provide assistance to people in need.

L'organisme de bienfaisance a pour but de fournir une assistance aux personnes dans le besoin.

A instituição de caridade visa prestar assistência às pessoas necessitadas.

La organización benéfica tiene como objetivo proporcionar asistencia a las personas necesitadas.

L'ente benefico mira a fornire assistenza alle persone bisognose.

Quod caritas est ad populum in opus auxilium praebere ut aims.

Die Wohltätigkeitsorganisation möchte Menschen in Not helfen.

Η φιλανθρωπία έχει ως στόχο να προσφέρει βοήθεια σε άτομα που έχουν ανάγκη.

I filanthropía échei os stócho na prosférei voítheia se átoma pou échoun anánki.

Organizacja charytatywna ma na celu zapewnienie pomocy potrzebującym.

Благотворительная деятельность направлена на оказание помощи нуждающимся людям.

Blagotvoritel'naya deyatel'nost' napravlena na okazaniye pomoshchi nuzhdayushchimsya lyudyam.

134

The purpose of this charity is to help the poor

Le but de cet organisme est d'aider les pauvres

O objetivo desta caridade é ajudar os pobres

El propósito de esta caridad es ayudar a los pobres.

Lo scopo di questa carità è di aiutare i poveri

Ad quod caritas est providere opem ferat egenis

Der Zweck dieser Wohltätigkeitsorganisation ist es, den Armen zu helfen

Ο σκοπός αυτής της φιλανθρωπίας είναι να βοηθήσει τους φτωχούς

O skopós aftís tis filanthropías eínai na voithísei tous ftochoús

Celem tej miłości jest pomoc biednym

Цель этой благотворительной помощи - помочь бедным

Tsel' etoy blagotvoritel'noy pomoshchi - pomoch' bednym

135

The charity aims to provide assistance to those in need.

L'organisme de bienfaisance a pour but de fournir une assistance aux personnes dans le besoin.

A caridade visa prestar assistência aos necessitados.

La organización benéfica tiene como objetivo proporcionar asistencia a los necesitados.

La carità mira a fornire assistenza a chi è nel bisogno.

Aims est caritas, ut hominibus auxilio indigentibus auxilium praebere.

Die Wohltätigkeitsorganisation möchte den Bedürftigen helfen.

Η φιλανθρωπία έχει ως στόχο να παρέχει βοήθεια σε όσους έχουν ανάγκη.

I filanthropía échei os stócho na paréchei voítheia se ósous échoun anánki.

Organizacja charytatywna ma na celu pomoc potrzebującym.

Благотворительная деятельность направлена на оказание помощи нуждающимся.

Blagotvoritel'naya deyatel'nost' napravlena na okazaniye pomoshchi nuzhdayushchimsya.

136

He helped me in my hour of need

Il m'a aidé dans mon heure de besoin

Ele me ajudou na minha hora de necessidade

Me ayudo en mi hora de necesidad

Mi ha aiutato nell'ora del bisogno

Qui me in mercimoniis opus hora

Er half mir in meiner Stunde der Not

Με βοήθησε στην ώρα της ανάγκης μου

Me voíthise stin óra tis anánkis mou

Pomógł mi w godzinie potrzeby

Он помог мне в трудный час

On pomog mne v trudnyy chas

137

He helped me when my life was difficult.

Il m'a aidé quand ma vie était difficile.

Ele me ajudou quando minha vida foi difícil.

Me ayudó cuando mi vida era difícil.

Mi ha aiutato quando la mia vita era difficile.

Et difficile est nunc vita mea, qui adiuvisti me,

Er hat mir geholfen, als mein Leben schwierig war.

Με βοήθησε όταν η ζωή μου ήταν δύσκολη.

Me voíthise ótan i zoí mou ítan dýskoli.

Pomógł mi, gdy moje życie było trudne.

Он помог мне, когда моя жизнь была трудной.

On pomog mne, kogda moya zhizn' byla trudnoy.

138