|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
native |
1333 |
1333 |
nature |
abc image |
1 |
my hair soon
grew back to its natural colour |
My hair soon grew back to its
natural colour |
我的头发很快恢复了自然的颜色 |
Wǒ de tóufǎ hěn
kuài huīfùle zìrán de yánsè |
Mein Haar wuchs bald zu seiner
natürlichen Farbe zurück |
2 |
( after being
dyed) |
(after being dyed) |
(染后) |
(rǎn hòu) |
(nach dem Färben) |
3 |
我的头发很快又恢复了本色 |
wǒ de tóufǎ hěn
kuài yòu huīfùle běnsè |
我的头发很快又恢复了本色 |
wǒ de tóufǎ hěn
kuài yòu huīfùle běnsè |
Mein Haar kehrte schnell zu
seiner wahren Farbe zurück. |
4 |
The clothes
are available in warm natural colours. |
The clothes are available in
warm natural colours. |
衣服有温暖的自然色。 |
yīfú yǒu
wēnnuǎn de zìrán sè. |
Die Kleidung ist in warmen
Naturfarben erhältlich. |
5 |
这些衣服有各种自然的暖色调可供挑选 |
Zhèxiē yīfú yǒu
gè zhǒng zìrán de nuǎn sèdiào kě gōng tiāoxuǎn |
这些衣服有各种自然的暖色调可供挑选 |
Zhèxiē yīfú yǒu
gè zhǒng zìrán de nuǎn sèdiào kě gōng tiāoxuǎn |
Diese Kleidung ist in
verschiedenen natürlichen, warmen Tönen erhältlich. |
6 |
衣服有温暖的自然色 |
yīfú yǒu
wēnnuǎn de zìrán sè |
衣服有温暖的自然色 |
yīfú yǒu
wēnnuǎn de zìrán sè |
Kleidung hat eine warme
natürliche Farbe |
7 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Vergleichen Sie |
8 |
super natural |
super natural |
超级自然 |
chāojí zìrán |
Super natürlich |
9 |
expected 期待 |
expected qídài |
预期期待 |
yùqí qídài |
Erwartet |
10 |
normal; as you would
expect |
normal; as you would expect |
正常;正如你所料 |
zhèngcháng; zhèngrú nǐ suǒ liào |
Normal, wie Sie es
erwarten würden |
11 |
正常的;自然的;意料之中的 |
zhèngcháng de; zìrán de; yìliào zhī
zhōng de |
正常的;自然的;意料之中的 |
zhèngcháng de; zìrán de; yìliào zhī
zhōng de |
Normal, natürlich,
erwartet |
12 |
正常;
正如你所料 |
zhèngcháng; zhèngrú nǐ
suǒ liào |
正常;正如你所料 |
zhèngcháng; zhèngrú nǐ
suǒ liào |
Normal, wie Sie vielleicht
erwarten |
13 |
to die of
natural causes ( not by violence, but normally, of old age). |
to die of natural causes (not
by violence, but normally, of old age). |
死于自然原因(不是通过暴力,而是通常是老年)。 |
sǐ yú zìrán yuányīn
(bùshì tōngguò bàolì, ér shì tōngcháng shì lǎonián). |
An natürlichen Ursachen sterben
(nicht durch Gewalt, sondern normalerweise im Alter). |
14 |
自然死亡 |
Zìrán sǐwáng |
自然死亡 |
Zìrán sǐwáng |
Natürlicher Tod |
15 |
死于自然原因(不是通过暴力,而是通常是老年)。 |
sǐ yú zìrán yuányīn
(bùshì tōngguò bàolì, ér shì tōngcháng shì lǎonián). |
死于自然原因(不是通过暴力,而是通常是老年)。 |
sǐ yú zìrán yuányīn
(bùshì tōngguò bàolì, ér shì tōngcháng shì lǎonián). |
Gestorben aus natürlichen
Gründen (nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter). |
16 |
he thought social inequality was all part of the natural order of things |
He thought social inequality
was all part of the natural order of things |
他认为社会不平等是事物自然秩序的一部分 |
Tā rènwéi shèhuì bù
píngděng shì shìwù zìrán zhìxù de yībùfèn |
Er dachte, soziale Ungleichheit
sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge |
17 |
他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律 |
tā rènwéi shèhuì bù
píngděng wánquán héhū shìwù de zìrán guīlǜ |
他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律 |
tā rènwéi shèhuì bù
píngděng wánquán héhū shìwù de zìrán guīlǜ |
Er glaubt, dass soziale
Ungleichheit in voller Übereinstimmung mit den Naturgesetzen der Dinge steht. |
18 |
She was the
natural choice for the job |
She was the natural choice for
the job |
她是这份工作的自然选择 |
tā shì zhè fèn
gōngzuò de zìrán xuǎnzé |
Sie war die natürliche Wahl für
diesen Job |
19 |
做那份工作,她是当然人选 |
zuò nà fèn gōngzuò,
tā shì dāngrán rénxuǎn |
做那份工作,她是当然人选 |
zuò nà fèn gōngzuò,
tā shì dāngrán rénxuǎn |
Um diesen Job zu machen, ist
sie eine natürliche Kandidatin. |
20 |
她是这份工作的自然选择 |
tā shì zhè fèn
gōngzuò de zìrán xuǎnzé |
她是这份工作的自然选择 |
tā shì zhè fèn
gōngzuò de zìrán xuǎnzé |
Sie ist die natürliche Wahl für
diesen Job. |
21 |
compare unnatural |
compare unnatural |
比较不自然 |
bǐjiào bù zìrán |
Vergleiche unnatürlich |
22 |
behaviour |
behaviour |
行为 |
xíngwéi |
Perle |
23 |
行为 |
xíngwéi |
行为 |
xíngwéi |
Verhalten |
24 |
used to describe behaviour that
is part of the character that a person or an animal was born with |
used to describe behaviour that
is part of the character that a person or an animal was born with |
用于描述作为一个人或一个动物出生的角色的一部分的行为 |
yòng yú miáoshù zuòwéi
yīgè rén huò yīgè dòngwù chūshēng de juésè de
yībùfèn de xíngwéi |
Wird verwendet, um Verhalten zu
beschreiben, das Teil des Charakters ist, mit dem eine Person oder ein Tier
geboren wurde |
25 |
天生的;本能的;与生俱来的 |
tiānshēng de;
běnnéng de; yǔ shēng jù lái de |
天生的;本能的;与生俱来的 |
tiānshēng de;
běnnéng de; yǔ shēng jù lái de |
Angeboren, instinktiv,
angeboren |
26 |
the natural
agility of a cat |
the natural agility of a
cat |
猫的天生敏捷 |
māo de tiānshēng
mǐnjié |
Die natürliche Beweglichkeit
einer Katze |
27 |
猫天生的敏捷灵活 |
māo tiānshēng de
mǐnjié línghuó |
猫天生的敏捷灵活 |
māo tiānshēng de
mǐnjié línghuó |
Katzen sind agil und flexibel |
28 |
猫的天生敏捷 |
māo de tiānshēng
mǐnjié |
猫的天生敏捷 |
māo de tiānshēng
mǐnjié |
Die natürliche Beweglichkeit
der Katze |
29 |
the natural
processes of language learning |
the natural processes of
language learning |
语言学习的自然过程 |
yǔyán xuéxí de zìrán
guòchéng |
Die natürlichen Prozesse des
Sprachenlernens |
30 |
学习语言的自然过程 |
xuéxí yǔyán de zìrán
guòchéng |
学习语言的自然过程 |
xuéxí yǔyán de zìrán
guòchéng |
Der natürliche Prozess des
Lernens einer Sprache |
31 |
语言学习的自然过程 |
yǔyán xuéxí de zìrán
guòchéng |
语言学习的自然过程 |
yǔyán xuéxí de zìrán
guòchéng |
Der natürliche Prozess des
Sprachenlernens |
32 |
it’s only natural to worry about your children |
it’s only natural to worry
about your children |
担心你的孩子是很自然的 |
dānxīn nǐ de
háizi shì hěn zìrán de |
Es ist nur natürlich, sich um
Ihre Kinder zu sorgen |
33 |
担心你的孩子是很自然的 |
dānxīn nǐ de
háizi shì hěn zìrán de |
担心你的孩子是很自然的 |
dānxīn nǐ de
háizi shì hěn zìrán de |
Besorgt, dass Ihr Kind sehr
natürlich ist |
34 |
为孩子操心是很自然的 |
wèi háizi cāoxīn shì
hěn zìrán de |
为孩子操心是很自然的 |
wèi háizi cāoxīn shì
hěn zìrán de |
Es ist ganz natürlich, sich um
Ihr Kind zu sorgen. |
35 |
ability |
ability |
能力 |
nénglì |
Fähigkeit |
36 |
能力 |
nénglì |
能力 |
nénglì |
Fähigkeit |
37 |
having an
ability that you were born with |
having an ability that you were
born with |
拥有你天生的能力 |
yǒngyǒu nǐ
tiānshēng de nénglì |
Eine Fähigkeit haben, mit der
du geboren wurdest |
38 |
天賦的;天生具有某种能力的 |
tiānfù de;
tiānshēng jùyǒu mǒu zhǒng nénglì de |
天赋的;天生具有某种能力的 |
tiānfù de;
tiānshēng jùyǒu mǒu zhǒng nénglì de |
Talentiert, mit einer
bestimmten Fähigkeit geboren |
39 |
He’s a natural
leader |
He’s a natural leader |
他是天生的领导者 |
tā shì tiānshēng
de lǐngdǎo zhě |
Er ist ein natürlicher Anführer |
40 |
他天生是个领袖 |
tā tiānshēng
shìgè lǐngxiù |
他天生是个领袖 |
tā tiānshēng
shìgè lǐngxiù |
Er ist geboren, um ein Führer
zu sein |
41 |
他是天生的领导者 |
tā shì tiānshēng
de lǐngdǎo zhě |
他是天生的领导者 |
tā shì tiānshēng
de lǐngdǎo zhě |
Er ist ein natürlicher Anführer |
42 |
relaxed |
relaxed |
轻松 |
qīngsōng |
Entspannt |
43 |
放松 |
fàngsōng |
放松 |
fàngsōng |
Entspannen Sie sich |
44 |
relaxed and
not pretending to be sb/sth different |
relaxed and not pretending to
be sb/sth different |
放松,而不是假装不同 |
fàngsōng, ér bùshì
jiǎzhuāng bùtóng |
Entspannt und nicht so tun, als
wäre er / sie etwas anderes |
45 |
不拘束的;不做作的;自然的 |
bù jūshù de; bù zuòzuo de;
zìrán de |
不拘束的;不做作的;自然的 |
bù jūshù de; bù zuòzuo de;
zìrán de |
Unbeschränkt, unkonventionell,
natürlich |
46 |
放松,而不是假装不同 |
fàngsōng, ér bùshì
jiǎzhuāng bùtóng |
放松,而不是假装不同 |
fàngsōng, ér bùshì
jiǎzhuāng bùtóng |
Entspannen Sie sich, geben Sie
nicht vor, anders zu sein |
47 |
it’s difficult
to look natural when you’re feeling nervous |
it’s difficult to look natural
when you’re feeling nervous |
当你感到紧张时,很难看起来很自然 |
dāng nǐ gǎndào
jǐnzhāng shí, hěn nánkàn qǐlái hěn zìrán |
Es ist schwierig, natürlich
auszusehen, wenn Sie sich nervös fühlen |
48 |
当你紧张的时候,就很难显得轻松自然 |
dāng nǐ
jǐnzhāng de shíhòu, jiù hěn nán xiǎndé qīngsōng
zìrán |
当你紧张的时候,就很难显得轻松自然 |
dāng nǐ
jǐnzhāng de shíhòu, jiù hěn nán xiǎndé qīngsōng
zìrán |
Wenn Sie nervös sind, ist es
schwierig, entspannt und natürlich auszusehen. |
49 |
当你感到紧张时,很难看起来很自然 |
dāng nǐ gǎndào
jǐnzhāng shí, hěn nánkàn qǐlái hěn zìrán |
当你感到紧张时,很难看起来很自然 |
dāng nǐ gǎndào
jǐnzhāng shí, hěn nánkàn qǐlái hěn zìrán |
Wenn Sie nervös sind, fällt es
Ihnen schwer, natürlich auszusehen |
50 |
parents/children |
parents/children |
家长/孩子 |
jiāzhǎng/háizi |
Eltern / Kinder |
51 |
父母;孩子 |
fùmǔ; háizi |
父母,孩子 |
fùmǔ, háizi |
Eltern |
52 |
parents or
their children |
parents or their children |
父母或子女 |
fùmǔ huò zǐnǚ |
Eltern oder ihre Kinder |
53 |
父母或其子女 |
fùmǔ huò qí zǐnǚ |
父母或其子女 |
fùmǔ huò qí zǐnǚ |
Eltern oder ihre Kinder |
54 |
related by
blood |
related by blood |
与血有关 |
yǔ xuè yǒuguān |
Durch Blut verwandt |
55 |
有血缘关系的;亲生的 |
yǒu xiěyuán
guānxì de; qīnshēng de |
有血缘关系的;亲生的 |
yǒu xiěyuán
guānxì de; qīnshēng de |
Blutig, biologisch |
56 |
His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt |
His natural mother was unable
to care for him so he was raised by an aunt |
他天生的母亲无法照顾他,所以他被一位阿姨抚养长大 |
tā tiānshēng de
mǔqīn wúfǎ zhàogù tā, suǒyǐ tā bèi yī
wèi āyí fǔyǎng zhǎng dà |
Seine leibliche Mutter konnte
sich nicht um ihn kümmern, weshalb er von einer Tante aufgezogen wurde |
57 |
他的生母不能照顾他,所以他是姑姑抚养大的 |
tā de shēngmǔ
bùnéng zhàogù tā, suǒyǐ tā shì gūgū
fǔyǎng dà de |
他的生母不能照顾他,所以他是姑姑抚养大的 |
tā de shēngmǔ
bùnéng zhàogù tā, suǒyǐ tā shì gūgū
fǔyǎng dà de |
Seine leibliche Mutter kann
sich nicht um ihn kümmern, deshalb wird er von seiner Tante aufgezogen. |
58 |
(old use or
formal) |
(old use or formal) |
(旧用或正式) |
(jiù yòng huò zhèngshì) |
(alte Verwendung oder formal) |
59 |
(of a son or
daughter 儿女)born toparents who are not married |
(of a son or daughter
érnǚ)born toparents who are not married |
(儿子或女儿儿女)出生未婚的母亲 |
(érzi huò nǚ'ér érnǚ)
chūshēng wèihūn de mǔqīn |
(eines Sohnes oder einer
Tochter) geborene Eltern, die nicht verheiratet sind |
60 |
非婚生的;私生的 |
fēi hūn shēng
de; sī shēng de |
非婚生的;私生的 |
fēi hūn shēng
de; sī shēng de |
Illegitim |
61 |
synonym
illegitimate |
synonym illegitimate |
同义词非法 |
tóngyìcí fēifǎ |
Synonym unehelich |
62 |
She was a natural
daughter of King James II |
She was a natural daughter of King James
II |
她是詹姆士二世国王的天生女儿 |
tā shì zhān mǔ shì èr shì
guówáng de tiānshēng nǚ'ér |
Sie war eine leibliche
Tochter von König James II |
63 |
她是国王詹姆斯二世的私生女 |
tā shì guówáng zhānmǔsī
èr shì de sī shēng nǚ |
她是国王詹姆斯二世的私生女 |
tā shì guówáng zhānmǔsī
èr shì de sī shēng nǚ |
Sie ist die uneheliche
Tochter von König James II. |
64 |
based on human
reason |
based on human reason |
基于人类的理性 |
jīyú rénlèi de lǐxìng |
Basierend auf menschlicher
Vernunft |
65 |
符合埋性 |
fúhé mái xìng |
符合埋性 |
fúhé mái xìng |
An Begräbnis anpassen |
66 |
based on human
reason alone |
based on human reason alone |
仅基于人类的理性 |
jǐn jīyú rénlèi de
lǐxìng |
Nur aus menschlicher Vernunft |
67 |
符合人的理性的;正常的;自然的 |
fúhé rén de lǐxìng de;
zhèngcháng de; zìrán de |
符合人的理性的;正常的;自然的 |
fúhé rén de lǐxìng de;
zhèngcháng de; zìrán de |
Im Einklang mit der
menschlichen Vernunft, normal, natürlich |
68 |
natural justice/law |
natural justice/law |
自然正义/法律 |
zìrán zhèngyì/fǎlǜ |
Natürliche Gerechtigkeit /
Gesetz |
69 |
自然公道/规律 |
zìrán
gōngdào/guīlǜ |
自然公道/规律 |
zìrán
gōngdào/guīlǜ |
Natürliche Gerechtigkeit /
Gesetz |
70 |
自然正义/法律 |
zìrán zhèngyì/fǎlǜ |
自然正义/法律 |
zìrán zhèngyì/fǎlǜ |
Natürliche Gerechtigkeit /
Gesetz |
71 |
in music |
in music |
在音乐中 |
zài yīnyuè zhōng |
In der Musik |
72 |
音乐 |
yīnyuè |
音乐 |
yīnyuè |
Musik |
73 |
used after the
name of a note to show that the note is neither sharp nor flat |
used after the name of a note
to show that the note is neither sharp nor flat |
在笔记名称后面使用,表明笔记既不锋利也不平坦 |
zài bǐjì míngchēng
hòumiàn shǐyòng, biǎomíng bǐjì jì bù fēnglì yě bù
píngtǎn |
Wird nach dem Namen einer Note
verwendet, um anzuzeigen, dass die Note weder scharf noch flach ist |
74 |
The written
symbol is (*) |
The written symbol is (*) |
书面符号是(*) |
shūmiàn fúhào shì (*) |
Das geschriebene Symbol ist (*) |
75 |
本位音的,标有还原号的(书写符号为*) |
běnwèi yīn de,
biāo yǒu huányuán hào de (shūxiě fúhào wèi*) |
本位音的,标有还原号的(书写符号为*) |
běnwèi yīn de,
biāo yǒu huányuán hào de (shūxiě fúhào wèi*) |
Der lokale Sound,
gekennzeichnet mit einer Wiederherstellungsnummer (das geschriebene Symbol
ist *) |
76 |
B natural |
B natural |
B天然 |
B tiānrán |
B natürlich |
77 |
B 本位音 |
B běnwèi yīn |
B本位音 |
B běnwèi yīn |
B lokaler Sound |
78 |
picture music |
picture music |
图片音乐 |
túpiàn yīnyuè |
Bildmusik |
79 |
person |
person |
人 |
rén |
Person |
80 |
人 |
rén |
人 |
rén |
Leute |
81 |
〜(for sth) a person who is very good at
sth without having to learn how to do it, or who is perfectly suited for a
particular job |
〜(for sth) a person who
is very good at sth without having to learn how to do it, or who is perfectly
suited for a particular job |
〜(某事物)一个非常擅长的人,无需学习如何去做,或者非常适合某一特定的工作 |
〜(mǒu shìwù)
yīgè fēicháng shàncháng de rén, wúxū xuéxí rúhé qù zuò,
huòzhě fēicháng shìhé mǒu yī tèdìng de gōngzuò |
~ (für etw) eine Person, die in
etw sehr gut ist, ohne lernen zu müssen, wie man das macht, oder die für
einen bestimmten Job perfekt geeignet ist |
82 |
有天賦的人;擅长做某事的人 |
yǒu tiānfù de rén; shàncháng zuò
mǒu shì de rén |
有天赋的人;擅长做某事的人 |
yǒu tiānfù de rén; shàncháng zuò
mǒu shì de rén |
eine talentierte Person,
eine Person, die etwas gut kann |
83 |
She took
toflying like a natural |
She took toflying like a
natural |
她像天然一样吸收了自己的力量 |
tā xiàng tiānrán
yīyàng xīshōule zìjǐ de lìliàng |
Sie nahm Toflying wie ein
Naturtalent |
84 |
她迷上文戈行,仿佛天生就会似的 |
tā mí shàng wén gē
xíng, fǎngfú tiānshēng jiù huì shì de |
她迷上文戈行,仿佛天生就会似的 |
tā mí shàng wén gē
xíng, fǎngfú tiānshēng jiù huì shì de |
Sie ist fasziniert von dem oben
Genannten, als ob sie geboren würde. |
85 |
He’s a natural
for the role |
He’s a natural for the role |
他是这个角色的天生 |
tā shì zhège juésè de
tiānshēng |
Er ist ein Naturtalent für die
Rolle |
86 |
他是这个角色的最佳人选 |
tā shì zhège juésè de zuì
jiā rénxuǎn |
他是这个角色的最佳人选 |
tā shì zhège juésè de zuì
jiā rénxuǎn |
Er ist der beste Kandidat für
diese Rolle. |
87 |
im music |
im music |
我的音乐 |
wǒ de yīnyuè |
Ich bin Musik |
88 |
音乐 |
yīnyuè |
音乐 |
yīnyuè |
Musik |
89 |
a normal
musical note, not its sharp or
flat form. The
written symbol is (*) |
a normal musical note, not its
sharp or flat form. The written symbol is (*) |
正常的音符,而不是它的尖锐或扁平形式。书面符号是(*) |
zhèngcháng de yīnfú, ér
bùshì tā de jiānruì huò biǎnpíng xíngshì. Shūmiàn fúhào
shì (*) |
Eine normale Musiknote, nicht
ihre scharfe oder flache Form. Das geschriebene Symbol ist (*). |
90 |
本位音,还原音,本位号(书写符号为(*) |
běnwèi yīn, huányuán
yīn, běnwèi hào (shūxiě fúhào wèi (*) |
本位音,还原音,本位号(书写符号为(*) |
běnwèi yīn, huányuán
yīn, běnwèi hào (shūxiě fúhào wèi (*) |
Lokaler Ton,
Wiederherstellungston, lokale Nummer (geschriebenes Symbol ist (*) |
91 |
natural-born |
natural-born |
天生的 |
tiānshēng de |
Natürlich geboren |
92 |
having a
natural ability or skill that you have not had to learn |
having a natural ability or
skill that you have not had to learn |
拥有你不必学习的天赋或技能 |
yǒngyǒu nǐ bùbì
xuéxí de tiānfù huò jìnéng |
Sie haben eine natürliche
Fähigkeit oder Fertigkeit, die Sie nicht lernen mussten |
93 |
天生的;天賦的;与生俱来的 |
tiānshēng de;
tiānfù de; yǔ shēng jù lái de |
天生的;天赋的;与生俱来的 |
tiānshēng de;
tiānfù de; yǔ shēng jù lái de |
Angeboren, begabt, geboren mit |
94 |
natural
childbirth |
natural childbirth |
自然分娩 |
zìrán fēnmiǎn |
Natürliche Geburt |
95 |
a method of
giving birth to a baby in which a woman chooses not to take drugs and does
special exercises to make her relaxed |
a method of giving birth to a
baby in which a woman chooses not to take drugs and does special exercises to
make her relaxed |
一种生育婴儿的方法,其中女性选择不吸毒并进行特殊锻炼以使她放松 |
yī zhǒng shēngyù
yīng'ér de fāngfǎ, qízhōng nǚxìng xuǎn zhái bu
xīdú bìng jìnxíng tèshū duànliàn yǐ shǐ tā
fàngsōng |
Eine Methode, ein Baby zur Welt
zu bringen, bei der eine Frau keine Drogen nimmt und spezielle Übungen
durchführt, um sie zu entspannen |
96 |
自然分娩法 |
zìrán fēnmiǎn fǎ |
自然分娩法 |
zìrán fēnmiǎn fǎ |
Natürliche Liefermethode |
97 |
natural
gas |
natural gas |
天然气 |
tiānránqì |
Erdgas |
98 |
gas that is
found under the ground or the sea and that is used as a fuel |
gas that is found under the
ground or the sea and that is used as a fuel |
在地下或海洋中发现的用作燃料的气体 |
zài dìxià huò hǎiyáng
zhōng fāxiàn de yòng zuò ránliào de qìtǐ |
Gas, das unter der Erde oder im
Meer gefunden wird und als Brennstoff verwendet wird |
99 |
天然气 |
tiānránqì |
天然气 |
tiānránqì |
Erdgas |
100 |
natural
history |
natural history |
自然历史 |
zìrán lìshǐ |
Naturgeschichte |
|
the study of
plants and animals; an account of the plant and animal life of a particular
place |
the study of plants and
animals; an account of the plant and animal life of a particular place |
植物和动物的研究;描述特定地方的植物和动物的生活 |
zhíwù hé dòngwù de yánjiū;
miáoshù tèdìng dìfāng de zhíwù hé dòngwù de shēnghuó |
Das Studium von Pflanzen und
Tieren, ein Bericht über das Pflanzen- und Tierleben eines bestimmten Ortes |
102 |
博物学;(某地区的)动植物研究 |
bówù xué;(mǒu dìqū
de) dòng zhíwù yánjiū |
博物学;(某地区的)动植物研究 |
bówù xué;(mǒu dìqū
de) dòng zhíwù yánjiū |
Tierwissenschaften; (eine
Region) Tier- und Pflanzenforschung |
103 |
the natural
History Museum |
the natural History Museum |
自然历史博物馆 |
zìrán lìshǐ bówùguǎn |
Das Naturkundemuseum |
104 |
自然历史博物馆 |
zìrán lìshǐ bówùguǎn |
自然历史博物馆 |
zìrán lìshǐ bówùguǎn |
Naturhistorisches Museum |
105 |
he has written a natural history of Scotland |
he has written a natural
history of Scotland |
他写了苏格兰的自然历史 |
tā xiěle sūgélán
de zìrán lìshǐ |
Er hat eine Naturgeschichte
Schottlands geschrieben |
106 |
他写了苏格兰的自然历史 |
tā xiěle sūgélán
de zìrán lìshǐ |
他写了苏格兰的自然历史 |
tā xiěle sūgélán
de zìrán lìshǐ |
Er schrieb die Naturgeschichte
Schottlands |
107 |
他写了一本苏格兰博物志 |
tā xiěle yī
běn sūgélán bówù zhì |
他写了一本苏格兰博物志 |
tā xiěle yī
běn sūgélán bówù zhì |
Er schrieb ein schottisches
Museum |
108 |
naturalism |
naturalism |
自然主义 |
zìrán zhǔyì |
Naturalismus |
109 |
a style of art
or writing that shows people, things and experiences as they really are |
a style of art or writing that
shows people, things and experiences as they really are |
一种艺术或写作风格,可以显示人物,事物和经历 |
yī zhǒng yìshù huò
xiězuò fēnggé, kěyǐ xiǎnshì rénwù, shìwù hé
jīnglì |
Ein Stil der Kunst oder des
Schreibens, der Menschen, Dinge und Erfahrungen zeigt, wie sie wirklich sind |
110 |
自然主义(文学、艺术以反映现实为宗旨) |
Zìrán zhǔyì (wénxué, yìshù
yǐ fǎnyìng xiànshí wèi zōngzhǐ) |
自然主义(文学,艺术以反映现实为宗旨) |
Zìrán zhǔyì (wénxué, yìshù
yǐ fǎnyìng xiànshí wèi zōngzhǐ) |
Naturalismus (Literatur, Kunst,
um die Realität widerzuspiegeln) |
111 |
philosophy |
philosophy |
哲学 |
zhéxué |
Philosophie |
112 |
哲 |
zhé |
哲 |
zhé |
Zhe |
113 |
the theory
that everything in the world and life is based on natural causes and laws,
and not on spiritual or supernatural ones |
the theory that everything in
the world and life is based on natural causes and laws, and not on spiritual
or supernatural ones |
这个理论认为世界和生活中的一切都是基于自然的原因和规律,而不是基于精神或超自然的 |
zhège lǐlùn rènwéi shìjiè
hé shēnghuó zhōng de yīqiè dōu shì jīyú zìrán de
yuányīn hé guīlǜ, ér bùshì jīyú jīngshén huò
chāozìrán de |
Die Theorie, dass alles in der
Welt und im Leben auf natürlichen Ursachen und Gesetzen beruht und nicht auf
spirituellen oder übernatürlichen |
114 |
自然主义(认为宇宙间的一切存在和事件都是自然的) |
zìrán zhǔyì (rènwéi
yǔzhòu jiān de yīqiè cúnzài hé shìjiàn dōu shì zìrán de) |
自然主义(认为宇宙间的一切存在和事件都是自然的) |
zìrán zhǔyì (rènwéi
yǔzhòu jiān de yīqiè cúnzài hé shìjiàn dōu shì zìrán de) |
Naturalismus (glaubt, dass alle
Existenz und Ereignisse im Universum natürlich sind) |
115 |
naturalist |
naturalist |
博物 |
bówù |
Naturforscher |
116 |
a person who studies animals, plants, birds
and other living things |
a person who studies animals, plants, birds
and other living things |
研究动物,植物,鸟类和其他生物的人 |
yánjiū dòngwù, zhíwù, niǎo lèi hé
qítā shēngwù de rén |
eine Person, die Tiere,
Pflanzen, Vögel und andere Lebewesen studiert |
117 |
博物学家 |
bówù xué jiā |
博物学家 |
bówù xué jiā |
Naturforscher |
118 |
naturalistic |
naturalistic |
自然 |
zìrán |
Naturalistisch |
119 |
of artists,
writers, etc. or their work |
of artists, writers, etc. Or
their work |
艺术家,作家等或他们的作品 |
yìshùjiā, zuòjiā
děng huò tāmen de zuòpǐn |
Von Künstlern, Schriftstellern
etc. oder deren Werken |
120 |
艺术家、作家等及其作品 |
yìshùjiā, zuòjiā
děng jí qí zuòpǐn |
艺术家,作家等及其作品 |
yìshùjiā, zuòjiā
děng jí qí zuòpǐn |
Künstler, Schriftsteller usw.
und ihre Werke |
121 |
showing things
as they appear in the natural world |
showing things as they appear
in the natural world |
展示出现在自然界中的东西 |
zhǎnshì chūxiàn zài
zìránjiè zhōng de dōngxī |
Dinge so zeigen, wie sie in der
natürlichen Welt erscheinen |
122 |
自然主义的;自然主义风格的 |
zìrán zhǔyì de; zìrán zhǔyì
fēnggé de |
自然主义的;自然主义风格的 |
zìrán zhǔyì de; zìrán zhǔyì
fēnggé de |
Naturalistisch |
123 |
copying the way things are in the natural
world |
copying the way things are in the natural
world |
复制事物在自然界中的方式 |
fùzhì shìwù zài zìránjiè zhōng de
fāngshì |
Kopieren, wie die Dinge
in der natürlichen Welt sind |
124 |
写实的;从自然的 |
xiěshí de; cóng zìrán de |
写实的;从自然的 |
xiěshí de; cóng zìrán de |
Realistisch |
125 |
to study
behaviour in laboratory and naturalistic settings |
to study behaviour in
laboratory and naturalistic settings |
研究实验室和自然环境中的行为 |
yánjiū shíyàn shì hé zìrán
huánjìng zhōng de xíngwéi |
Verhalten im Labor und in
naturalistischen Umgebungen untersuchen |
126 |
研究实验室里的以及仿自然环境中的行为 |
yánjiū shíyàn shì lǐ
de yǐjí fǎng zìrán huánjìng zhōng de xíngwéi |
研究实验室里的以及仿自然环境中的行为 |
yánjiū shíyàn shì lǐ
de yǐjí fǎng zìrán huánjìng zhōng de xíngwéi |
Verhalten in Forschungslabors
und in der Natur |
127 |
naturalize |
naturalize |
使入国籍 |
shǐ rù guójí |
Einbürgerung |
128 |
naturalise |
naturalise |
naturalise |
naturalise |
Einbürgern |
129 |
to make sb who
was not born in a particular country a citizen of that country |
to make sb who was not born in
a particular country a citizen of that country |
使某人不是在某个国家出生的,是该国公民 |
shǐ mǒu rén bùshì zài
mǒu gè guójiā chūshēng de, shì gāi guó gōngmín |
Jdn, der nicht in einem
bestimmten Land geboren wurde, zum Staatsbürger dieses Landes zu machen |
130 |
使加入…国籍;使成为某国公民;归化 |
shǐ jiārù…guójí;
shǐ chéngwéi mǒuguó gōngmín; guī huà |
使加入...国籍,使成为某国公民;归化 |
shǐ jiārù... Guójí,
shǐ chéngwéi mǒuguó gōngmín; guī huà |
Sich der Staatsangehörigkeit
anschließen, Staatsbürger eines Landes werden, sich einbürgern |
131 |
使某人不是在某个国家出生的,是该国公民 |
shǐ mǒu rén bùshì zài
mǒu gè guójiā chūshēng de, shì gāi guó gōngmín |
使某人不是在某个国家出生的,是该国公民 |
shǐ mǒu rén bùshì zài
mǒu gè guójiā chūshēng de, shì gāi guó gōngmín |
Jemanden nicht in einem Land
geboren zu machen, ist ein Staatsbürger des Landes |
132 |
to introduce a plant or an
animal to a country where it is not native 引进(动植物);移植 |
to introduce a plant or an
animal to a country where it is not native yǐnjìn (dòng zhíwù);
yízhí |
将植物或动物引入非本土引入的国家(植植物);移植 |
jiāng zhíwù huò dòngwù
yǐnrù fēi běntǔ yǐnrù de guójiā (zhí zhíwù);
yízhí |
Eine Pflanze oder ein Tier in
ein Land einführen, in dem es nicht heimisch ist |
133 |
of a plant or
an animal |
of a plant or an animal |
植物或动物 |
zhíwù huò dòngwù |
Von einer Pflanze oder einem
Tier |
134 |
动植物 |
dòng zhíwù |
动植物 |
dòng zhíwù |
Tiere und Pflanzen |
135 |
to start
growing or living naturally in a country where it is not native |
to start growing or living
naturally in a country where it is not native |
在一个非本土的国家开始自然生长或生活 |
zài yīgè fēi
běntǔ de guójiā kāishǐ zìrán shēngzhǎng
huò shēnghuó |
In einem Land zu wachsen oder
auf natürliche Weise zu leben, in dem es nicht heimisch ist |
136 |
适应异域生长环境 |
shìyìng yìyù
shēngzhǎng huánjìng |
适应异域生长环境 |
shìyìng yìyù
shēngzhǎng huánjìng |
Passen Sie sich der exotischen
Wachstumsumgebung an |
137 |
naturalization |
naturalization |
归化 |
guī huà |
Einbürgerung |
138 |
naturalisation |
naturalisation |
归化 |
guī huà |
Einbürgerung |
139 |
natural
language |
natural language |
自然语言 |
zìrán yǔyán |
Natürliche Sprache |
140 |
a language
that has developed in a natural way and is not designed by humans |
a language that has developed
in a natural way and is not designed by humans |
一种以自然方式发展而非人类设计的语言 |
yī zhǒng yǐ
zìrán fāngshì fǎ zhǎn ér fēi rénlèi shèjì de yǔyán |
Eine Sprache, die sich auf
natürliche Weise entwickelt hat und nicht von Menschen entworfen wurde |
141 |
自然语言(自然发展而成,并非人造) |
zìrán yǔyán (zìrán
fāzhǎn ér chéng, bìngfēi rénzào) |
自然语言(自然发展而成,并非人造) |
zìrán yǔyán (zìrán
fāzhǎn ér chéng, bìngfēi rénzào) |
Natürliche Sprache (natürlich
entwickelt, nicht künstlich) |
142 |
natural
language processing |
natural language processing |
自然语言处理 |
zìrán yǔyán
chǔlǐ |
Natürliche Sprachverarbeitung |
143 |
(abbr. NLP) the
use of computers to process natural languages, for example for translating |
(abbr. NLP) the use of
computers to process natural languages, for example for translating |
(简称NLP)使用计算机处理自然语言,例如翻译 |
(jiǎnchēng NLP)
shǐyòng jìsuànjī chǔlǐ zìrán yǔyán, lìrú fānyì |
(kurz NLP) die Verwendung von
Computern zur Verarbeitung natürlicher Sprachen, zum Beispiel zum Übersetzen |
144 |
(计算机)自然语言处理 |
(jìsuànjī) zìrán
yǔyán chǔlǐ |
(计算机)自然语言处理 |
(jìsuànjī) zìrán
yǔyán chǔlǐ |
(Computer-) Verarbeitung
natürlicher Sprache |
145 |
natural
law |
natural law |
自然法则;自然规律 |
zìrán fǎzé; zìrán
guīlǜ |
Naturgesetz |
146 |
a set of moral
principles on which human behaviour is based |
a set of moral principles on
which human behaviour is based |
人类行为所依据的一套道德原则 |
rénlèi xíngwéi suǒ
yījù de yī tào dàodé yuánzé |
eine Reihe von moralischen
Prinzipien, auf denen Menschen |
147 |
自然法(人类行为所基于的#德原则) |
zìrán fǎ (rénlèi xíngwéi
suǒ jīyú de#dé yuánzé) |
自然法(人类行为所基于的#德原则) |
zìrán fǎ (rénlèi xíngwéi
suǒ jīyú de#dé yuánzé) |
Naturgesetz (das # 德
Prinzip basierend auf menschlichem Verhalten) |
148 |
naturally |
naturally |
自然 |
zìrán |
Natürlich |
149 |
in a way that
you would expect |
in a way that you would
expect |
以你期望的方式 |
yǐ nǐ qīwàng de
fāngshì |
In einer Weise, die Sie
erwarten würden |
150 |
顺理成章地;自然地;当然地 |
shùnlǐchéngzhāng de;
zìrán dì; dāngrán dì |
顺理成章地;自然地,当然地 |
shùnlǐchéngzhāng de;
zìrán dì, dāngrán dì |
Natürlich, natürlich |
151 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
152 |
off course |
off course |
当然 |
dāngrán |
Natürlich nicht |
153 |
Naturally, I
get upset when things go wrong |
Naturally, I get upset when
things go wrong |
当然,当出现问题时我会感到沮丧 |
dāngrán, dāng
chūxiàn wèntí shí wǒ huì gǎndào jǔsàng |
Natürlich ärgere ich mich, wenn
etwas schief geht |
154 |
事情出了错,我当然就会很烦 |
shìqíng chūle cuò, wǒ
dāngrán jiù huì hěn fán |
事情出了错,我当然就会很烦 |
shìqíng chūle cuò, wǒ
dāngrán jiù huì hěn fán |
Wenn etwas schief geht, werde
ich sehr genervt sein. |
155 |
当然,当出现问题时我会感到沮丧 |
dāngrán, dāng
chūxiàn wèntí shí wǒ huì gǎndào jǔsàng |
当然,当出现问题时我会感到沮丧 |
dāngrán, dāng
chūxiàn wèntí shí wǒ huì gǎndào jǔ sàng |
Natürlich fühle ich mich
deprimiert, wenn etwas schief geht. |
156 |
After a while,
we naturally started talking about the children |
After a while, we naturally
started talking about the children |
过了一会儿,我们自然而然地开始谈论孩子们 |
guò le yīhuǐ'er,
wǒmen zìrán'érrán dì kāishǐ tánlùn háizi men |
Nach einer Weile sprachen wir
natürlich über die Kinder |
157 |
过了一会儿,我们自然而然地谈起了孩子 |
guò le yīhuǐ'er,
wǒmen zìrán'érrán dì tán qǐle háizi |
过了一会儿,我们自然而然地谈起了孩子 |
guò le yīhuǐ'er,
wǒmen zìrán'érrán dì tán qǐle hái zi |
Nach einer Weile sprachen wir
natürlich über das Kind. |
158 |
Did you
complain about the noise? naturally |
Did you complain about the
noise? Naturally |
你有没有抱怨噪音?自然 |
nǐ yǒu méiyǒu
bàoyuàn zàoyīn? Zìrán |
Haben Sie sich über den Lärm
beschwert? Natürlich |
159 |
你是不是嫌吵了? 那还用说 |
nǐ shì bùshì xián
chǎole? Nà hái yòng shuō |
你是不是嫌吵了?那还用说 |
nǐ shì bùshì xián
chǎole? Nà hái yòng shuō |
Bist du zu laut Das sagt immer
noch |
160 |
without
special help,treatment
or action by sb |
without special help,treatment
or action by sb |
某人没有特别的帮助,治疗或行动 |
mǒu rén méiyǒu tèbié
de bāngzhù, zhìliáo huò xíngdòng |
Ohne besondere Hilfe,
Behandlung oder Maßnahmen von jdm |
161 |
天然地;自然而然地 |
tiānrán dì; zìrán'érrán dì |
天然地,自然而然地 |
tiānrán dì, zìrán'érrán dì |
Natürlich, natürlich |
162 |
naturally occurring chemicals |
naturally occurring chemicals |
天然化学物质 |
tiānrán huàxué wùzhí |
Natürlich vorkommende
Chemikalien |
163 |
天然存在的化学物质 |
tiānrán cúnzài de huàxué
wùzhí |
天然存在的化学物质 |
tiānrán cúnzài de huàxué
wùzhí |
Natürlich vorkommende
Chemikalie |
164 |
plants that
grow naturally in poor soils |
plants that grow naturally in
poor soils |
在贫瘠的土壤中自然生长的植物 |
zài pínjí de tǔrǎng
zhōng zìrán shēngzhǎng de zhíwù |
Pflanzen, die auf armen Böden
natürlich wachsen |
165 |
贫瘠土壤中自然生长的植物 |
pínjí tǔrǎng
zhōng zìrán shēngzhǎng de zhíwù |
贫瘠土壤中自然生长的植物 |
pínjí tǔrǎng
zhōng zìrán shēngzhǎng de zhíwù |
Natürlich gewachsene Pflanzen
in armen Böden |
166 |
在贫瘠的土壤中自然生长的植物 |
zài pínjí de tǔrǎng
zhōng zìrán shēngzhǎng de zhíwù |
在贫瘠的土壤中自然生长的植物 |
zài pínjí de tǔrǎng
zhōng zìrán shēngzhǎng de zhíwù |
Pflanzen, die natürlich in
kargen Böden wachsen |
167 |
as a normal,
logical result of sth |
as a normal, logical result of
sth |
作为正常的,合乎逻辑的结果 |
zuòwéi zhèngcháng de, héhū
luójí de jiéguǒ |
Als normales logisches Ergebnis
von etw |
168 |
合理地*;理所当然地* ;顺理成章地 |
hélǐ de*;
lǐsuǒdāngrán dì* ; shùnlǐchéngzhāng de |
合理地*;理所当然地*;顺理成章地 |
hélǐ de*;
lǐsuǒdāngrán dì*; shùnlǐchéngzhāng de |
Vernünftigerweise *; natürlich;
* logisch |
169 |
作为正常的,合乎逻辑的结果 |
zuòwéi zhèngcháng de, héhū
luójí de jiéguǒ |
作为正常的,合乎逻辑的结果 |
zuòwéi zhèngcháng de, héhū
luójí de jiéguǒ |
Als normales logisches Ergebnis |
170 |
This leads
naturally to my next point. |
This leads naturally to my next
point. |
这自然导致我的下一点。 |
zhè zìrán dǎozhì wǒ
de xià yīdiǎn. |
Dies führt natürlich zu meinem
nächsten Punkt. |
171 |
这必然引出我的下一个论点 |
Zhè bìrán yǐnchū
wǒ de xià yīgè lùndiǎn |
这必然引出我的下一个论点 |
Zhè bìrán yǐnchū
wǒ de xià yīgè lùndiǎn |
Dies wird unweigerlich zu
meinem nächsten Argument führen. |
172 |
in a way that
shows or uses abilities or qualities that a person or an animal is born
with |
in a way that shows or uses
abilities or qualities that a person or an animal is born with |
以某种方式显示或使用人或动物天生具有的能力或品质 |
yǐ mǒu zhǒng
fāngshì xiǎnshì huò shǐyòng rén huò dòngwù tiānshēng
jùyǒu de nénglì huò pǐnzhí |
Auf eine Weise, die Fähigkeiten
oder Qualitäten zeigt oder nutzt, mit denen eine Person oder ein Tier geboren
wird |
173 |
天生地;本能地 |
tiānshēng dì;
běnnéng de |
天生地;本能地 |
tiānshēng dì;
běnnéng de |
Von Natur aus |
174 |
to be
naturally artistic |
to be naturally artistic |
自然艺术 |
zìrán yìshù |
Zu sein |
175 |
有艺术天賦 |
yǒu yìshù tiānfù |
有艺术天赋 |
yǒu yìshù tiānfù |
Haben Sie künstlerisches Talent |
176 |
a naturally gifted athlete |
a naturally gifted athlete |
一个天生有天赋的运动员 |
yīgè tiānshēng yǒu
tiānfù de yùndòngyuán |
ein natürlich begabter
Athlet |
177 |
有天賦的运动员 |
yǒu tiānfù de yùndòngyuán |
有天赋的运动员 |
yǒu tiānfù de yùndòngyuán |
Talentierter Athlet |
178 |
in a relaxed
and normal way |
in a relaxed and normal
way |
以轻松和正常的方式 |
yǐ qīngsōng hé
zhèngcháng de fāngshì |
Entspannt und normal |
179 |
自然地;大方地 |
zìrán dì; dàfāng de |
自然地,大方地 |
zìrán dì, dàfāng de |
Natürlich |
180 |
Just act
naturally |
Just act naturally |
只是行动自然 |
zhǐshì xíngdòng zìrán |
Handle einfach natürlich |
181 |
放自然点儿就行了 |
fàng zìrán diǎn er
jiùxíngle |
放自然点儿就行了 |
fàng zìrán diǎn er
jiùxíngle |
Lass es natürlich sein. |
182 |
come naturally
(to sb/sth) if sth comes naturally to you, you are able
to do it very easily and very well |
come naturally (to sb/sth) if
sth comes naturally to you, you are able to do it very easily and very well |
自然而然地(对某人而言),如果你自然而然地,你能够非常轻松地完成它 |
zìrán'érrán dì (duì mǒu
rén ér yán), rúguǒ nǐ zìrán'érrán dì, nǐ nénggòu fēicháng
qīngsōng de wánchéng tā |
Komm ganz natürlich (zu jdm /
etw), wenn dir etw ganz natürlich vorkommt, kannst du es sehr leicht und sehr
gut machen |
183 |
轻而易举 |
qīng'éryìjǔ |
轻而易举 |
qīng'éryìjǔ |
Einfach |
184 |
自然而然地(对某人而言),如果你自然而然地,你能够非常轻松地完成它 |
zìrán'érrán dì (duì mǒu
rén ér yán), rúguǒ nǐ zìrán'érrán dì, nǐ nénggòu fēicháng
qīngsōng de wánchéng tā |
自然而然地(对某人而言),如果你自然而然地,你能够非常轻松地完成它 |
zìrán'érrán dì (duì mǒu
rén ér yán), rúguǒ nǐ zìrán'érrán dì, nǐ nénggòu fēicháng
qīngsōng de wánchéng tā |
Natürlich (für jemanden), wenn
Sie natürlich, können Sie es sehr einfach tun |
185 |
Making money
came naturahy to him |
Making money came naturahy to
him |
赚钱给他带来了自然 |
zhuànqián gěi tā dài
láile zìrán |
Das Geldverdienen kam natürlich
zu ihm |
186 |
賺钱对他来说轻而易举 |
zhuàn qián duì tā lái
shuō qīng'éryìjǔ |
赚钱对他来说轻而易举 |
zhuànqián duì tā lái
shuō qīng'éryìjǔ |
Geld verdienen fällt ihm
leicht. |
187 |
naturalness |
naturalness |
自然 |
zìrán |
Natürlichkeit |
188 |
the state or quality of
being like real life |
the state or quality of being like real life |
像现实一样的状态或品质 |
xiàng xiànshí yīyàng de zhuàngtài huò
pǐnzhí |
Der Zustand oder die
Qualität des Seins wie im wirklichen Leben |
189 |
自然状态;自然;逼真 |
zìrán zhuàngtài; zìrán; bīzhēn |
自然状态;自然;逼真 |
zìrán zhuàngtài; zìrán; bīzhēn |
Natürlicher Zustand,
natürlich, realistisch |
190 |
The
naturalness of the dialogue made the book so true to life |
The naturalness of the dialogue
made the book so true to life |
对话的自然性使这本书如此真实 |
duìhuà de zìrán xìng shǐ
zhè běn shū rúcǐ zhēnshí |
Die Natürlichkeit des Dialogs
machte das Buch so lebendig |
191 |
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活 |
zìrán bīzhēn de duìhuà shǐdé
zhè běn shū fēicháng tiējìn shēnghuó |
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活 |
zìrán bīzhēn de duìhuà shǐdé
zhè běn shū fēicháng tiējìn shēnghuó |
Natürlich realistischer
Dialog macht dieses Buch sehr lebendig |
192 |
the quality of
behaving in a normal, relaxed or innocent way |
the quality of behaving in a
normal, relaxed or innocent way |
以正常,放松或无辜的方式表现的品质 |
yǐ zhèngcháng,
fàngsōng huò wúgū de fāngshì biǎoxiàn de pǐnzhí |
Die Qualität eines normalen,
entspannten oder unschuldigen Verhaltens |
193 |
自然;大方 |
zìrán; dàfāng |
自然,大方 |
zìrán, dàfāng |
Natürlich |
194 |
Teenagers lose
their childhood simplicity and naturalness |
Teenagers lose their childhood
simplicity and naturalness |
青少年失去童年的简单和自然 |
qīngshàonián shīqù
tóngnián de jiǎndān hé zìrán |
Jugendliche verlieren ihre
Kindheit Einfachheit und Natürlichkeit |
195 |
十几岁的青少牵就不像儿时成么淳朴天真了 |
shí jǐ suì de qīng
shào qiān jiù bù xiàng er shí chéng me chúnpú tiānzhēnle |
十几岁的青少牵就不像儿时成么淳朴天真了 |
shí jǐ suì de qīng
shào qiān jiù bù xiàng er shí chéng me chúnpú tiānzhēnle |
Es ist nicht wie die Kindheit
eines Kindes. |
196 |
the style or
quality of happening in a normal way that you would expect |
the style or quality of
happening in a normal way that you would expect |
以您期望的正常方式发生的风格或质量 |
yǐ nín qīwàng de
zhèngcháng fāngshì fǎ shēng de fēnggé huò zhìliàng |
Der Stil oder die Qualität des
Geschehens auf eine normale Weise, die Sie erwarten würden |
197 |
当然;必然性 |
dāngrán; bìránxìng |
当然,必然性 |
dāngrán, bìránxìng |
Natürlich, unvermeidlich |
198 |
the
naturalness of her reaction |
the naturalness of her reaction |
她反应的自然性 |
tā fǎnyìng de zìrán
xìng |
Die Natürlichkeit ihrer
Reaktion |
199 |
她的必然反应 |
tā de bìrán fǎnyìng |
她的必然反应 |
tā de bìrán fǎnyìng |
Ihre unvermeidliche
Reaktion |
200 |
她反应的自然性 |
tā fǎnyìng de zìrán
xìng |
她反应的自然性 |
tā fǎnyìng de zìrán
xìng |
Die natürliche Natur ihrer
Reaktion |
201 |
natural number |
natural number |
自然数 |
zìránshù |
Natürliche Nummer |
202 |
(mathematics )a positive whole number such as 1,2, or 3, and
sometimes also zero |
(mathematics)a positive whole
number such as 1,2, or 3, and sometimes also zero |
(数学)正整数,如1,2或3,有时也为零 |
(shùxué) zhèng zhěngshù,
rú 1,2 huò 3, yǒushí yě wéi líng |
(Mathematik) eine positive
ganze Zahl wie 1,2 oder 3 und manchmal auch Null |
203 |
自然数 |
zìránshù |
自然数 |
zìránshù |
Natürliche Nummer |
204 |
natural
science |
natural science |
自然科学 |
zìrán kēxué |
Naturwissenschaft |
205 |
a science
concerned with studying the physical world. Chemistry, biology and physics
are all natural sciences. |
a science concerned with
studying the physical world. Chemistry, biology and physics are all natural
sciences. |
关注研究物质世界的科学。化学,生物学和物理学都是自然科学。 |
guānzhù yánjiū wùzhí
shìjiè de kēxué. Huàxué, shēngwù xué hé wùlǐ xué dōu shì
zìrán kēxué. |
Eine Wissenschaft, die sich mit
der Erforschung der physikalischen Welt befasst: Chemie, Biologie und Physik
sind Naturwissenschaften. |
206 |
自然科学 |
Zìrán kēxué |
自然科学 |
Zìrán kēxué |
Naturwissenschaft |
207 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Vergleichen Sie |
208 |
earth science |
earth science |
地球科学 |
dìqiú kēxué |
Geowissenschaften |
209 |
life science |
life science |
生命科学 |
shēngmìng kēxué |
Biowissenschaft |
210 |
natural
selection |
natural selection |
自然选择 |
zìrán xuǎnzé |
Natürliche Auslese |
211 |
the process by
which plants, animals, etc. that can adapt to their environment survive and
reproduce, while the others disappear |
the process by which plants,
animals, etc. That can adapt to their environment survive and reproduce,
while the others disappear |
能够适应环境的植物,动物等能够生存和繁殖的过程,而其他的则消失 |
nénggòu shìyìng huánjìng de
zhíwù, dòngwù děng nénggòu shēngcún hé fánzhí de guòchéng, ér
qítā de zé xiāoshī |
Der Prozess, durch den
Pflanzen, Tiere usw., die sich an ihre Umgebung anpassen können, überleben
und sich vermehren, während die anderen verschwinden |
212 |
自然选择;物竞天择 |
zìrán xuǎnzé; wù jìng
tiān zé |
自然选择;物竞天择 |
zìrán xuǎnzé; wù jìng
tiān zé |
Natürliche Auslese |
213 |
natural
wastage |
natural wastage |
自然流失 |
zìrán liúshī |
Natürliche Verschwendung |
214 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
215 |
attrition |
attrition |
摩擦 |
mócā |
Abrieb |
216 |
the process of reducing the number of people
who are employed by an organization by, for example, not replacing people who
leave their jobs |
the process of reducing the number of people
who are employed by an organization by, for example, not replacing people who
leave their jobs |
减少组织雇用人数的过程,例如,不替换离职人员 |
jiǎnshǎo zǔzhī gùyòng
rén shǔ de guòchéng, lìrú, bù tìhuàn lízhí rényuán |
Der Prozess der
Reduzierung der Anzahl der Personen, die in einer Organisation beschäftigt
sind, indem beispielsweise Personen, die ihre Arbeit aufgeben, nicht ersetzt
werden |
217 |
自然减员 |
zìrán jiǎnyuán |
自然减员 |
zìrán jiǎnyuán |
Abrieb |
218 |
nature |
nature |
性质 |
xìngzhì |
Natur |
219 |
plants |
plants |
植物 |
zhíwù |
Pflanzen |
220 |
animals |
animals |
动物 |
dòngwù |
Tiere |
221 |
动植物 |
dòng zhíwù |
动植物 |
dòng zhíwù |
Tiere und Pflanzen |
222 |
often |
often |
经常 |
jīngcháng |
Oft |
223 |
Nature |
Nature |
性质 |
xìngzhì |
Natur |
224 |
all the
plants, animals and things that exist in the universe that are not made by
people |
all the plants, animals and
things that exist in the universe that are not made by people |
宇宙中存在的所有植物,动物和物体都不是人类制造的 |
yǔzhòu zhōng cúnzài
de suǒyǒu zhíwù, dòngwù hé wùtǐ dōu bùshì rénlèi zhìzào
de |
Alle Pflanzen, Tiere und Dinge,
die im Universum existieren und nicht von Menschen hergestellt werden |
225 |
自然界;大自然 |
zìránjiè; dà zìrán |
自然界,大自然 |
zìránjiè, dà zìrán |
Natur, Natur |
226 |
the beauties of nature |
the beauties of nature |
大自然的美丽 |
dà zìrán dì měilì |
Die Schönheiten der Natur |
227 |
自然界屮美好的东西 |
zìránjiè chè měihǎo
de dōngxī |
自然界屮美好的东西 |
zìránjiè chè měihǎo
de dōngxī |
Natürliche Dinge, schöne Dinge |
228 |
man-made
substances not found in nature |
man-made substances not found
in nature |
在自然界中找不到的人造物质 |
zài zìránjiè zhōng
zhǎo bù dào de rénzào wùzhí |
Künstliche Substanzen, die in
der Natur nicht vorkommen |
229 |
自然灰里找不到的人造物质 |
zìrán huī lǐ
zhǎo bù dào de rénzào wùzhí |
自然灰里找不到的人造物质 |
zìrán huī lǐ zhǎo
bù dào de rénzào wùzhí |
Künstliches Material, das nicht
in natürlicher Asche enthalten ist |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
native |
1333 |
1333 |
nature |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|