| A | B | C | D | E | F | G | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | |||
| narrow band | 1330 | 1330 | nark | 20000abc | |||||
| 1 | a narcotics agent (a police officer investigating the illegal trade in drugs) | A narcotics agent (a police officer investigating the illegal trade in drugs) | 麻醉品代理人（调查非法毒品交易的警务人员） | Mázuì pǐn dàilǐ rén (diàochá fēifǎ dúpǐn jiāoyì de jǐng wù rényuán) | a narcotics agent (a police officer investigating the illegal trade in drugs) | un agent des stupéfiants (un officier de police qui enquête sur le commerce illégal de drogues) | um agente de narcóticos (um policial que investiga o comércio ilegal de drogas) | un agente de narcóticos (un oficial de policía que investiga el tráfico ilegal de drogas) | un agente di narcotici (un agente di polizia che indaga sul commercio illegale di droghe) |
| 2 | 缉毒警察 | jīdú jǐngchá | 缉毒警察 | jīdú jǐngchá | Drug police | Police antidrogue | Polícia de drogas | Policía de drogas | Polizia antidroga |
| 3 | medical | medical | 医 | yī | Medical | Médical | Médico | Médico | medico |
| 4 | 医 | yī | 医 | yī | medical | Docteur | Médico | Doctor | trattamento |
| 5 | a substance that relaxes you, reduces pain or makes you sleep | a substance that relaxes you, reduces pain or makes you sleep | 一种让你放松，减轻疼痛或让你入睡的物质 | yī zhǒng ràng nǐ fàngsōng, jiǎnqīng téngtòng huò ràng nǐ rùshuì de wùzhí | a substance that relaxes you, reduces pain or makes you sleep | une substance qui vous détend, réduit la douleur ou vous fait dormir | uma substância que relaxa você, reduz a dor ou faz você dormir | una sustancia que te relaja, reduce el dolor o te hace dormir | una sostanza che ti rilassa, riduce il dolore o ti fa dormire |
| 6 | 麻醉性镇痛药；镇静剂;麻醉药 | mázuì xìng zhèn tòng yào; zhènjìngjì; mázuì yào | 麻醉性镇痛药;镇静剂;麻醉药 | mázuì xìng zhèn tòng yào; zhènjìngjì; mázuì yào | Narcotic analgesic; sedative; anesthetic | Analgésique narcotique, sédatif, anesthésique | Analgésico narcótico; sedativo; anestésico | Analgésico narcótico; sedante; anestésico. | Analgesico narcotico; sedativo; anestetico |
| 7 | a mild narcotic | a mild narcotic | 温和的麻醉剂 | wēnhé de mázuìjì | a mild narcotic | un narcotique doux | um narcótico suave | un narcótico leve | un narcotico lieve |
| 8 | 药娃温和的镇静剂 | yào wá wēnhé de zhènjìngjì | 药娃温和的镇静剂 | yào wá wēnhé de zhènjìngjì | Mild sedative | Sédatif doux | Sedativo leve | Sedante suave | Leggero sedativo |
| 9 | of a drug | of a drug | 一种药物 | yī zhǒng yàowù | Of a drug | D'une drogue | De uma droga | De una droga | Di una droga |
| 10 | 药物 | yàowù | 药物 | yàowù | drug | Drogue | Droga | Droga | farmaci |
| 11 | that affects your mind in a harmful way | that affects your mind in a harmful way | 以有害的方式影响你的思想 | yǐ yǒuhài de fāngshì yǐngxiǎng nǐ de sīxiǎng | That affects your mind in a harmful way | Cela affecte votre esprit de manière néfaste | Isso afeta sua mente de maneira prejudicial | Eso afecta tu mente de una manera nociva | Ciò influenza la tua mente in modo dannoso |
| 12 | 致幻的；由醉的 | zhì huàn de; yóu zuì de | 致幻的;由醉的 | zhì huàn de; yóu zuì de | Illusory | Illusoire | Ilusório | Ilusorio | Allucinogeno; prodotto da bevande |
| 13 | of a substance | of a substance | 一种物质 | yī zhǒng wùzhí | Of a substance | D'une substance | De uma substância | De una sustancia | Di una sostanza |
| 14 | 物质 | wùzhí | 物质 | wùzhí | Substance | Substance | Substância | Sustancia | sostanza |
| 15 | making you sleep | making you sleep | 让你入睡 | ràng nǐ rùshuì | Making you sleep | Te faire dormir | Fazendo você dormir | Haciéndote dormir | Ti fa dormire |
| 16 | 催眠的 | cuīmián de | 催眠的 | cuīmián de | Hypnotic | Hypnotique | Hipnótico | Hipnótico | ipnosi |
| 17 | a mild narcotic effect | a mild narcotic effect | 温和的麻醉效果 | wēnhé de mázuì xiàoguǒ | a mild narcotic effect | un léger effet narcotique | um efeito narcótico suave | un leve efecto narcótico | un lieve effetto narcotico |
| 18 | 温和的催眠作用 | wēnhé de cuīmián zuòyòng | 温和的催眠作用 | wēnhé de cuīmián zuòyòng | Mild hypnosis | Hypnose légère | Hipnose leve | Hipnosis leve | Lieve ipnosi |
| 19 | nark ( slang) a person who is friendly with criminals and who gives the police information about them | nark (slang) a person who is friendly with criminals and who gives the police information about them | nark（俚语）一个与罪犯友好并向警方提供有关他们信息的人 | nark(lǐyǔ) yīgè yǔ zuìfàn yǒuhǎo bìng xiàng jǐngfāng tígōng yǒuguān tāmen xìnxī de rén | Nark ( slang) a person who is friendly with criminals and who gives the police information about them | Nark (argot) une personne qui est amie avec les criminels et qui donne des informations à la police à leur sujet | Nark (gíria) uma pessoa que é amigável com os criminosos e que dá à polícia informações sobre eles | Nark (argot) una persona que es amigable con los delincuentes y que le da información a la policía sobre ellos | Nark (slang) una persona che è amichevole con i criminali e che fornisce alla polizia informazioni su di loro |
| 20 | 警察的线人 | jǐngchá de xiàn rén | 警察的线人 | jǐngchá de xiàn rén | Police informer | Indicateur de police | Informante policial | Informador de la policía | Informatore della polizia |
| 21 | narked | narked | 有些恼火 | yǒuxiē nǎohuǒ | Narked | Marqué | Narked | Narked | narked |
| 22 | (old fashioned, informal) | (old fashioned, informal) | （老式的，非正式的） | (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) | (old fashioned, informal) | (démodé, informel) | (antiquado, informal) | (anticuado, informal) | (vecchio stile, informale) |
| 23 | annoyed | annoyed | 懊恼 | àonǎo | Annoyed | Ennuyé | Irritado | Molesto | seccato |
| 24 | 厌烦;苦恼；恼火 | yànfán; kǔnǎo; nǎohuǒ | 厌烦;苦恼;恼火 | yànfán; kǔnǎo; nǎohuǒ | Bored; annoyed; annoyed | Ennuyé; ennuyé; ennuyé | Entediado, irritado, irritado | Aburrido, molesto, molesto | Annoiato; infastidito; infastidito |
| 25 | narky | narky | 悁 | yuān | Narky | Narky | Narky | Narky | narky |
| 26 | narkier | narkier | narkier | narkier | Narkier | Narkier | Narkier | Narkier | narkier |
| 27 | narkiest | narkiest | narkiest | narkiest | Narkiest | Narkiest | Narkiest | Más oscuro | narkiest |
| 28 | ( informal) | (informal) | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (informal) | (informel) | (informal) | (informal) | (Informale) |
| 29 | easily becoming angry or annoyed ; | easily becoming angry or annoyed; | 容易生气或生气; | róngyì shēngqì huò shēngqì; | Easily becoming angry or annoyed ; | Devenir facilement en colère ou ennuyé; | Facilmente ficando zangado ou aborrecido; | Fácilmente enojarse o enojarse; | Facilmente arrabbiarsi o infastidirsi; |
| 30 | 易脾的; 脾气环的 | yì pí de; píqì huán de | 易脾的;脾气环的 | yì pí de; píqì huán de | Temper temper | Tempérament | Temperamento temperamento | Temperamento | Temperamento |
| 31 | 容易生气或生气 | róngyì shēngqì huò shēngqì | 容易生气或生气 | róngyì shēngqì huò shēngqì | Easy to get angry or angry | Facile de se mettre en colère ou en colère | Fácil ficar com raiva ou com raiva | Fácil de enojarse o enojarse | Facile arrabbiarsi o arrabbiarsi |
| 32 | narrate | narrate | 叙事 | xùshì | Narrate | Narration | Narrar | Narrar | narrare |
| 33 | (formal) | (formal) | （正式） | (zhèngshì) | (formal) | (formel) | (formal) | (formal) | (Formale) |
| 34 | to tell a story | to tell a story | 讲故事 | jiǎng gùshì | To tell a story | Raconter une histoire | Para contar uma história | Contar una historia | Per raccontare una storia |
| 35 | 讲（故事);叙述 | jiǎng (gùshì); xùshù | 讲（故事）;叙述 | jiǎng (gùshì); xùshù | Speak (story); narrative | Parler (récit); récit | Fale (história), narrativa | Hablar (historia); narrativa | Parla (storia); narrativa |
| 36 | 讲故事 | jiǎng gùshì | 讲故事 | jiǎng gùshì | tell a story | Contes | Contação de histórias | Cuentacuentos | storytelling |
| 37 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo |
| 38 | relate | relate | 涉及 | shèjí | Relate | Relate | Relacionar | Relacionarse | riferirsi |
| 39 | She entertained them by narrating her adventures in Africa. | She entertained them by narrating her adventures in Africa. | 她通过叙述她在非洲的冒险经历来娱乐他们。 | tā tōngguò xùshù tā zài fēizhōu de màoxiǎn jīnglì lái yúlè tāmen. | She entertained them by narrating her adventures in Africa. | Elle les a divertis en racontant ses aventures en Afrique. | Ela os entreteve narrando suas aventuras na África. | Ella los entretuvo narrando sus aventuras en África. | Li ha intrattenuti raccontando le sue avventure in Africa. |
| 40 | 她讲述她在非洲的历险来使他们开心 | Tā jiǎngshù tā zài fēizhōu de lìxiǎn lái shǐ tāmen kāixīn | 她讲述她在非洲的历险来使他们开心 | Tā jiǎngshù tā zài fēizhōu de lìxiǎn lái shǐ tāmen kāixīn | She talks about her adventures in Africa to make them happy. | Elle parle de ses aventures en Afrique pour les rendre heureux. | Ela fala sobre suas aventuras na África para fazê-las felizes. | Ella habla sobre sus aventuras en África para hacerlas felices. | Parla delle sue avventure in Africa per renderle felici. |
| 41 | to speak the words that form the text of a documentary film or programme | to speak the words that form the text of a documentary film or programme | 说出构成纪录片或节目文字的词语 | shuō chū gòuchéng jìlùpiàn huò jiémù wénzì de cíyǔ | To speak the words that form the text of a documentary film or programme | Parler les mots qui forment le texte d'un film documentaire ou d'un programme | Para falar as palavras que formam o texto de um documentário ou programa | Hablar las palabras que forman el texto de un documental o programa. | Pronunciare le parole che formano il testo di un film o programma documentario |
| 42 | 给（纪录片或节目）作解说 | gěi (jìlùpiàn huò jiémù) zuò jiěshuō | 给（纪录片或节目）作解说 | gěi (jìlùpiàn huò jiémù) zuò jiěshuō | Explain (documentary or program) | Expliquer (documentaire ou programme) | Explicar (documentário ou programa) | Explicar (documental o programa) | Spiegare (documentario o programma) |
| 43 | The film was narrated by Andrew Sachs | The film was narrated by Andrew Sachs | 这部电影由安德鲁萨克斯讲述 | zhè bù diànyǐng yóu āndélǔ sàkèsī jiǎngshù | The film was narrated by Andrew Sachs | Le film a été raconté par Andrew Sachs | O filme foi narrado por Andrew Sachs | La película fue narrada por Andrew Sachs. | Il film è stato narrato da Andrew Sachs |
| 44 | 这部电影是由安德鲁•萨克斯解说的 | zhè bù diànyǐng shì yóu āndélǔ•sàkèsī jiěshuō de | 这部电影是由安德鲁•萨克斯解说的 | zhè bù diànyǐng shì yóu āndélǔ•sàkèsī jiěshuō de | This movie was explained by Andrew Sachs. | Ce film a été expliqué par Andrew Sachs. | Este filme foi explicado por Andrew Sachs. | Andrew Sachs explicó esta película. | Questo film è stato spiegato da Andrew Sachs. |
| 45 | narration | narration | 记叙文 | jìxùwén | Narration | La narration | Narração | Narración | narrazione |
| 46 | (formal) | (formal) | （正式） | (zhèngshì) | (formal) | (formel) | (formal) | (formal) | (Formale) |
| 47 | the act or process of telling a story, especially in a novel, a film/movie or a play | the act or process of telling a story, especially in a novel, a film/movie or a play | 讲故事的行为或过程，特别是在小说，电影/电影或戏剧中 | jiǎng gùshì de xíngwéi huò guòchéng, tèbié shì zài xiǎoshuō, diànyǐng/diànyǐng huò xìjù zhōng | The act or process of telling a story, especially in a novel, a film/movie or a play | Acte ou processus de raconter une histoire, en particulier dans un roman, un film / film ou une pièce de théâtre | O ato ou processo de contar uma história, especialmente em um romance, um filme / filme ou uma peça | El acto o proceso de contar una historia, especialmente en una novela, una película / película o una obra de teatro | L'atto o il processo di raccontare una storia, specialmente in un romanzo, un film / film o una commedia |
| 48 | (尤指小说、电影或戏剧中的）叙迷,讲述 | (yóu zhǐ xiǎoshuō, diànyǐng huò xìjù zhōng de) xù mí, jiǎngshù | （尤指小说，电影或戏剧中的）叙迷，讲述 | (yóu zhǐ xiǎoshuō, diànyǐng huò xìjù zhōng de) xù mí, jiǎngshù | (especially in a novel, film, or drama) | (surtout dans un roman, un film ou une pièce de théâtre) | (especialmente em um romance, filme ou drama) | (especialmente en una novela, película o drama) | (specialmente in un romanzo, film o dramma) |
| 49 | a description of events that is spoken during a film/movie, a play, etc. or with music | a description of events that is spoken during a film/movie, a play, etc. Or with music | 在电影/电影，戏剧等或音乐中讲述的事件的描述 | zài diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng huò yīnyuè zhōng jiǎngshù de shìjiàn de miáoshù | a description of events that is spoken during a film/movie, a play, etc. or with music | une description des événements qui sont prononcés pendant un film / film, une pièce de théâtre, etc. ou avec de la musique | uma descrição dos eventos que são falados durante um filme / filme, uma peça, etc. ou com música | Una descripción de los eventos que se hablan durante una película / película, una obra de teatro, etc. o con música | una descrizione degli eventi che vengono pronunciati durante un film / film, uno spettacolo teatrale, ecc. o con musica |
| 50 | (电影、戏齒等中对情节的）解说；旁白 | (diànyǐng, xì chǐ děng zhōng duì qíngjié de) jiěshuō; pángbái | （电影，戏齿等中对情节的）解说;旁白 | (diànyǐng, xì chǐ děng zhōng duì qíngjié de) jiěshuō; pángbái | Interpretation of the plot in the movie, the drama, etc.; narration | Interprétation de l'intrigue dans le film, du drame, etc. | Interpretação do enredo no filme, o drama, etc, narração | Interpretación de la trama en la película, el drama, etc .; narración | Interpretazione della trama nel film, nel dramma, ecc .; narrazione |
| 51 | 在电影/电影，戏剧等或音乐中讲述的事件的描述 | zài diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng huò yīnyuè zhōng jiǎngshù de shìjiàn de miáoshù | 在电影/电影，戏剧等或音乐中讲述的事件的描述 | zài diànyǐng/diànyǐng, xìjù děng huò yīnyuè zhōng jiǎngshù de shìjiàn de miáoshù | Description of the event told in a movie/movie, drama, etc. or music | Description de l'événement raconté dans un film, une pièce de théâtre, etc. ou de la musique | Descrição do evento contado em um filme / filme, drama, etc. ou música | Descripción del evento contado en una película / película, drama, etc. o música | Descrizione dell'evento raccontata in un film / film, teatro, ecc. O musica |
| 52 | He recorded the narration for the production | He recorded the narration for the production | 他记录了制作的叙述 | tā jìlùle zhìzuò de xùshù | He recorded the narration for the production | Il a enregistré la narration pour la production | Ele gravou a narração para a produção | Grabó la narración de la producción. | Ha registrato la narrazione per la produzione |
| 53 | 他录制了这部作品的解说词 | tā lùzhìle zhè bù zuòpǐn de jiěshuō cí | 他录制了这部作品的解说词 | tā lùzhìle zhè bù zuòpǐn de jiěshuō cí | He recorded the commentary of this work. | Il a enregistré le commentaire de ce travail. | Ele registrou o comentário deste trabalho. | Grabó el comentario de este trabajo. | Ha registrato il commento di questo lavoro. |
| 54 | 他记录了制作的叙述 | tā jìlùle zhìzuò de xùshù | 他记录了制作的叙述 | tā jìlùle zhìzuò de xùshù | He recorded the narrative of the production | Il a enregistré le récit de la production | Ele gravou a narrativa da produção | Grabó la narrativa de la producción. | Ha registrato la narrativa della produzione |
| 55 | narrative (formal) | narrative (formal) | 叙事（正式） | xùshì (zhèngshì) | Narrative (formal) | Narrative (formelle) | Narrativa (formal) | Narrativa (formal) | Narrativa (formale) |
| 56 | a description of events, especially in a novel | a description of events, especially in a novel | 事件的描述，特别是在小说中 | shìjiàn de miáoshù, tèbié shì zài xiǎoshuō zhōng | a description of events, especially in a novel | une description des événements, en particulier dans un roman | uma descrição dos eventos, especialmente em um romance | Una descripción de los acontecimientos, especialmente en una novela. | una descrizione degli eventi, specialmente in un romanzo |
| 57 | (尤指小说中的)描述， 叙述 | (yóu zhǐ xiǎoshuō zhōng de) miáoshù, xùshù | （尤指小说中的）描述，叙述 | (yóu zhǐ xiǎoshuō zhōng de) miáoshù, xùshù | Description (in the novel) | Description (dans le roman) | Descrição (no romance) | Descripción (en la novela) | Descrizione (nel romanzo) |
| 58 | synonym story | synonym story | 同义词故事 | tóngyìcí gùshì | Synonym story | Histoire synonyme | História sinónimo | Historia sinónimo | Storia sinonimo |
| 59 | a gripping narrative of their journey up the Amazon | a gripping narrative of their journey up the Amazon | 他们在亚马逊上旅程的一个令人揪心的叙述 | tāmen zài yàmǎxùn shàng lǚchéng de yīgè lìng rén jiūxīn de xùshù | a gripping narrative of their journey up the Amazon | un récit saisissant de leur voyage en Amazonie | uma narrativa emocionante de sua viagem até a Amazônia | una apasionante narrativa de su viaje por el Amazonas | una narrazione avvincente del loro viaggio in Amazzonia |
| 60 | 他们沿亚為孙河而上的扣人心弦的描述 | tāmen yán yà wèi sūn hé ér shàng de kòurénxīnxián de miáoshù | 他们沿亚为孙河而上的扣人心弦的描述 | tāmen yán yà wèi sūn hé ér shàng de kòurénxīnxián de miáoshù | Their gripping descriptions along the Yahe River | Leurs descriptions saisissantes le long de la rivière Yahe | Suas descrições emocionantes ao longo do rio Yahe | Sus descripciones apasionantes a lo largo del río Yahe | Le loro avvincenti descrizioni lungo il fiume Yahe |
| 61 | 他们在亚马逊上旅程的一个令人揪心的叙述 | tāmen zài yàmǎxùn shàng lǚchéng de yīgè lìng rén jiūxīn de xùshù | 他们在亚马逊上旅程的一个令人揪心的叙述 | tāmen zài yàmǎxùn shàng lǚchéng de yīgè lìng rén jiūxīn de xùshù | A heart-rending narrative of their journey on Amazon | Un récit déchirant de leur voyage sur Amazon | Uma narrativa comovente de sua jornada na Amazônia | Una narrativa desgarradora de su viaje en Amazon | Una narrazione straziante del loro viaggio su Amazon |
| 62 | the act，process or skill of telling a story | the act,process or skill of telling a story | 讲故事的行为，过程或技巧 | jiǎng gùshì de xíngwéi, guòchéng huò jìqiǎo | The act, process or skill of telling a story | L'acte, le processus ou l'habileté de raconter une histoire | O ato, processo ou habilidade de contar uma história | El acto, proceso o habilidad de contar una historia. | L'atto, il processo o l'abilità di raccontare una storia |
| 63 | 讲故事； 叙述；叙事技巧 | jiǎng gùshì; xùshù; xùshì jìqiǎo | 讲故事;叙述;叙事技巧 | jiǎng gùshì; xùshù; xùshì jìqiǎo | Storytelling; narrative; narrative skills | Narration, narration, compétences narratives | Contação de histórias, narrativa, habilidades narrativas | Cuentacuentos; narrativa; habilidades narrativas | Storytelling; narrativa; abilità narrative |
| 64 | 讲故事的行为，过程或技巧 | jiǎng gùshì de xíngwéi, guòchéng huò jìqiǎo | 讲故事的行为，过程或技巧 | jiǎng gùshì de xíngwéi, guòchéng huò jìqiǎo | Storytelling behavior, process or skill | Comportement, processus ou compétence de narration | Comportamento, processo ou habilidade de contar histórias | Comportamiento, proceso o habilidad para contar historias | Comportamento, processo o abilità di narrazione |
| 65 | The novel contains too much dialogue and not enough narrative | The novel contains too much dialogue and not enough narrative | 这部小说包含太多对话而没有足够的叙述 | zhè bù xiǎoshuō bāohán tài duō duìhuà ér méiyǒu zúgòu de xùshù | The novel contains too much dialogue and not enough narrative | Le roman contient trop de dialogue et pas assez de récit | O romance contém muito diálogo e não é suficiente narrativa | La novela contiene demasiado diálogo y poca narrativa. | Il romanzo contiene troppi dialoghi e non abbastanza narrativa |
| 66 | 这部小说对话过多，而叙述不足 | zhè bù xiǎoshuō duìhuàguò duō, ér xùshù bùzú | 这部小说对话过多，而叙述不足 | zhè bù xiǎoshuō duìhuàguò duō, ér xùshù bùzú | This novel has too many conversations and insufficient narrative | Ce roman a trop de conversations et un récit insuffisant | Este romance tem muitas conversas e narrativa insuficiente | Esta novela tiene demasiadas conversaciones y narrativa insuficiente. | Questo romanzo ha troppe conversazioni e una narrativa insufficiente |
| 67 | narrative | narrative | 叙述 | xùshù | Narrative | Récit | Narrativa | Narrativa | narrazione |
| 68 | narrative fiction | narrative fiction | 叙事小说 | xùshì xiǎoshuō | Narrative fiction | Fiction narrative | Ficção narrativa | Ficción narrativa | Narrativa narrativa |
| 69 | 叙事小说 | xùshì xiǎoshuō | 叙事小说 | xùshì xiǎoshuō | Narrative novel | Roman narratif | Romance narrativo | Novela narrativa | Romanzo narrativo |
| 70 | narrator | narrator | 叙述者 | xùshù zhě | Narrator | Narrateur | Narrador | Narrador | narratore |
| 71 | a person who tells a story, especially in a book, play or film/movie; the person who speaks the words in a television programme but who does not appear in it | a person who tells a story, especially in a book, play or film/movie; the person who speaks the words in a television programme but who does not appear in it | 讲故事的人，特别是书，戏剧或电影/电影;在电视节目中讲话的人但没有出现在电视节目中的人 | jiǎng gùshì de rén, tèbié shì shū, xìjù huò diànyǐng/diànyǐng; zài diànshì jiémù zhōng jiǎnghuà de rén dàn méiyǒu chūxiàn zài diànshì jiémù zhōng de rén | a person who tells a story, especially in a book, play or film/movie; the person who speaks the words in a television programme but who does not appear in it | une personne qui raconte une histoire, en particulier dans un livre, une pièce de théâtre ou un film, la personne qui dit les mots dans une émission de télévision mais qui n'y apparaît pas | uma pessoa que conta uma história, especialmente em um livro, peça ou filme / filme, a pessoa que fala as palavras em um programa de televisão, mas que não aparece nele | una persona que cuenta una historia, especialmente en un libro, obra de teatro o película / película; la persona que habla las palabras en un programa de televisión pero que no aparece en él | una persona che racconta una storia, specialmente in un libro, opera teatrale o film / film; la persona che parla le parole in un programma televisivo ma che non appare in essa |
| 72 | (书、戏剧或电影中的）叙述者，讲述者；（电视节目中的）幕后解说员；旁白员 | (shū, xìjù huò diànyǐng zhōng de) xùshù zhě, jiǎngshù zhě;(diànshì jiémù zhōng de) mùhòu jiěshuō yuán; pángbái yuán | （书，戏剧或电影中的）叙述者，讲述者;（电视节目中的）幕后解说员;旁白员 | (shū, xìjù huò diànyǐng zhōng de) xùshù zhě, jiǎngshù zhě;(diànshì jiémù zhōng de) mùhòu jiěshuō yuán; pángbái yuán | a narrator (in a book, drama, or movie), a narrator; a behind-the-scenes commentator (in a television program); a narrator | un narrateur (dans un livre, une pièce de théâtre ou un film), un narrateur, un commentateur des coulisses (dans une émission de télévision), un narrateur | um narrador (em um livro, drama ou filme), um narrador, um comentarista de bastidores (em um programa de televisão), um narrador | un narrador (en un libro, drama o película), un narrador; un comentarista detrás de escena (en un programa de televisión); un narrador | un narratore (in un libro, un film drammatico o un film), un narratore; un commentatore dietro le quinte (in un programma televisivo); un narratore |
| 73 | a first-person narrator | a first-person narrator | 第一人称叙述者 | dì yīrénchēng xùshù zhě | a first-person narrator | un narrateur à la première personne | um narrador em primeira pessoa | un narrador en primera persona | un narratore in prima persona |
| 74 | 第一人称叙述者 | dì yīrénchēng xùshù zhě | 第一人称叙述者 | dì yīrénchēng xùshù zhě | First person narrator | Première personne narrateur | Narrador em primeira pessoa | Narrador en primera persona | Narratore in prima persona |
| 75 | narrow,narrower, narrowest | narrow,narrower, narrowest | 狭窄，狭窄，最窄 | xiázhǎi, xiázhǎi, zuì zhǎi | Narrow, narrower, narrowest | Étroit, étroit, le plus étroit | Estreito, mais estreito, mais estreito | Estrecho, más estrecho, más estrecho | Stretto, più stretto, più stretto |
| 76 | measuring a short distance from one side to the other, especially in relation to length | measuring a short distance from one side to the other, especially in relation to length | 测量从一侧到另一侧的短距离，特别是与长度有关 | cèliáng cóng yī cè dào lìng yī cè de duǎn jùlí, tèbié shì yǔ chángdù yǒuguān | Measuring a short distance from one side to the other, especially in relation to length | Mesurer une courte distance d'un côté à l'autre, notamment par rapport à la longueur | Medindo uma curta distância de um lado para o outro, especialmente em relação ao comprimento | Medir una distancia corta de un lado a otro, especialmente en relación con la longitud | Misura a breve distanza da un lato all'altro, soprattutto in relazione alla lunghezza |
| 77 | 狭窄的;窄小的 | xiázhǎi de; zhǎi xiǎo de | 狭窄的;窄小的 | xiázhǎi de; zhǎi xiǎo de | Narrow; narrow | Étroit; étroit | Estreito; estreito | Estrecho; estrecho | Stretto; stretto |
| 78 | narrow streets | narrow streets | 狭窄的街道 | xiázhǎi de jiēdào | Narrow streets | Rues étroites | Ruas estreitas | Calles estrechas | Strade strette |
| 79 | 狭窄的街道 | xiázhǎi de jiēdào | 狭窄的街道 | xiázhǎi de jiēdào | Narrow street | Rue étroite | Rua estreita | Calle estrecha | Strada stretta |
| 80 | a narrow bed/doorway/shelf | a narrow bed/doorway/shelf | 狭窄的床/门口/架子 | xiázhǎi de chuáng/ménkǒu/jiàzi | a narrow bed/doorway/shelf | un lit étroit / porte / étagère | uma estreita cama / porta / prateleira | una cama estrecha / puerta / estante | un letto stretto / porta / mensola |
| 81 | 狭窄的床/门口/架子 | xiázhǎi de chuáng/ménkǒu/jiàzi | 狭窄的床/门口/架子 | xiázhǎi de chuáng/ménkǒu/jiàzi | Narrow bed/doorway/shelf | Lit étroit / porte / étagère | Estreita cama / porta / prateleira | Cama estrecha / puerta / estante | Letto stretto / porta / mensola |
| 82 | narrow shoulders/hips | narrow shoulders/hips | 窄肩/臀部 | zhǎi jiān/túnbù | Narrow shoulders/hips | Épaules / hanches étroites | Ombros / quadris estreitos | Hombros / caderas estrechas | Spalle / fianchi stretti |
| 83 | 窄小的肩头 /臀部 | zhǎi xiǎo de jiāntóu/túnbù | 窄小的肩头/臀部 | zhǎi xiǎo de jiāntóu/túnbù | Narrow shoulder / hip | Épaule / hanche étroite | Ombro / quadril estreito | Estrecho hombro / cadera | Spalla / anca strette |
| 84 | There was only a narrow gap between the bed and the wall. | There was only a narrow gap between the bed and the wall. | 床和墙之间只有一个狭窄的间隙。 | chuáng hé qiáng zhī jiān zhǐyǒu yīgè xiázhǎi de jiànxì. | There was only a narrow gap between the bed and the wall. | Il n'y avait qu'un espace étroit entre le lit et le mur. | Havia apenas um espaço estreito entre a cama e a parede. | Solo había un estrecho espacio entre la cama y la pared. | C'era solo uno stretto spazio tra il letto e il muro. |
| 85 | 床和墙之间只，有一条窄缝 | Chuáng hé qiáng zhī jiān zhǐ, yǒu yītiáo zhǎi fèng | 床和墙之间只，有一条窄缝 | Chuáng hé qiáng zhī jiān zhǐ, yǒu yītiáo zhǎi fèng | Only between the bed and the wall, there is a narrow slit | Seulement entre le lit et le mur, il y a une fente étroite | Apenas entre a cama e a parede, há uma fenda estreita | Solo entre la cama y la pared, hay una ranura estrecha | Solo tra il letto e il muro, c'è una fessura stretta |
| 86 | (figurative) | (figurative) | （喻） | (yù) | (figurative) | (figuratif) | (figurativo) | (figurado) | (Figurativo) |
| 87 | The narrow confines of prison life | The narrow confines of prison life | 监狱生活的狭窄范围 | jiānyù shēnghuó de xiázhǎi fànwéi | The narrow confines of prison life | Les limites étroites de la vie en prison | Os estreitos limites da vida na prisão | Los estrechos confines de la vida en prisión | Gli stretti confini della vita in prigione |
| 88 | 狱中生活的狭小天地 | yù zhōng shēnghuó de xiáxiǎo tiāndì | 狱中生活的狭小天地 | yù zhōng shēnghuó de xiáxiǎo tiāndì | a small world of life in prison | un petit monde de la vie en prison | um pequeno mundo da vida na prisão | un pequeño mundo de vida en prisión | un piccolo mondo di vita in prigione |
| 89 | 监狱生活的狭窄范围 | jiānyù shēnghuó de xiázhǎi fànwéi | 监狱生活的狭窄范围 | jiānyù shēnghuó de xiázhǎi fànwéi | Narrow range of prison life | Éventail étroit de la vie en prison | Escala estreita da vida na prisão | Estrecho rango de vida en prisión | Stretta gamma di vita in prigione |
| 90 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | Opposé | Opposé | Opostos | Opuesto | opposé |
| 91 | broad | broad | 宽 | kuān | Broad | Large | Amplo | Amplia | ampio |
| 92 | wide | wide | 宽 | kuān | Wide | Large | Wide | Amplia | largo |
| 93 | only just achieved or avoided | only just achieved or avoided | 只是刚刚实现或避免 | zhǐshì gānggāng shíxiàn huò bìmiǎn | Only just achieved or avoided | Seulement atteint ou évité | Apenas alcançado ou evitado | Solo se logra o se evita | Solo raggiunto o evitato |
| 94 | 勉强的；刚刚好协 | miǎnqiáng de; gānggāng hǎo xié | 勉强的;刚刚好协 | miǎnqiáng de; gānggāng hǎo xié | Reluctant | Réticent | Relutante | Reacio | A mala pena, basta buona cooperazione |
| 95 | 只是刚刚实现或避免： | zhǐshì gānggāng shíxiàn huò bìmiǎn: | 只是刚刚实现或避免： | zhǐshì gānggāng shíxiàn huò bìmiǎn: | Just just realized or avoided: | Je viens juste de réaliser ou d'éviter: | Apenas percebi ou evitei: | Solo me di cuenta o evité: | Appena realizzato o evitato: |
| 96 | a narrow victory | A narrow victory | 一场狭隘的胜利 | Yī chǎng xiá'ài de shènglì | a narrow victory | une victoire étroite | uma vitória estreita | una victoria estrecha | una vittoria ristretta |
| 97 | 险胜 | xiǎnshèng | 险胜 | xiǎnshèng | Risk win | Risque de gagner | Vitória de risco | Riesgo de ganar | Vincita al rischio |
| 98 | he lost the race by the narrowest of margins | he lost the race by the narrowest of margins | 他以最窄的利润输掉比赛 | tā yǐ zuì zhǎi de lìrùn shū diào bǐsài | He lost the race by the narrowest of margins | Il a perdu la course par la plus petite des marges | Ele perdeu a corrida pelas margens mais estreitas | Perdió la carrera por el margen más estrecho | Ha perso la gara con il margine più stretto |
| 99 | 他以极小的差距在赛跑中落败 | tā yǐ jí xiǎo de chājù zài sàipǎo zhōng luò bài | 他以极小的差距在赛跑中落败 | tā yǐ jí xiǎo de chājù zài sàipǎo zhōng luò bài | He lost in the race with a very small gap | Il a perdu dans la course avec un très petit écart | Ele perdeu na corrida com uma lacuna muito pequena | Perdió en la carrera con una brecha muy pequeña. | Ha perso in gara con un gap molto piccolo |
| 100 | She was elected by a narrow majority | She was elected by a narrow majority | 她以绝对多数当选 | tā yǐ juéduì duōshù dāngxuǎn | She was elected by a narrow majority | Elle a été élue à une faible majorité | Ela foi eleita por uma estreita maioria | Fue elegida por una mayoría limitada. | È stata eletta a maggioranza ristretta |
| 101 | 她以微弱多数当选 | tā yǐ wéiruò duōshù dāngxuǎn | 她以微弱多数当选 | tā yǐ wéiruò duōshù dāngxuǎn | She was elected with a weak majority | Elle a été élue avec une faible majorité | Ela foi eleita com uma maioria fraca | Fue elegida con una mayoría débil. | È stata eletta a maggioranza debole |
| 102 | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | 当他的车在冰上滑行时，他有一个狭窄的逃生。 | Dāng tā de chē zài bīng shàng huáxíng shí, tā yǒu yīgè xiázhǎi de táoshēng. | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | Il s'est échappé de justesse lorsque sa voiture a dérapé sur la glace. | Ele teve uma fuga estreita quando seu carro derrapou no gelo. | Tuvo un escape estrecho cuando su auto se deslizó sobre el hielo. | Ha avuto una breve fuga quando la sua auto è scivolata sul ghiaccio. |
| 103 | 车在冰上打滑,他险些出事 | Chē zài bīng shàng dǎhuá, tā xiǎnxiē chūshì | 车在冰上打滑，他险些出事 | Chē zài bīng shàng dǎhuá, tā xiǎnxiē chūshì | The car slipped on the ice, he almost crashed | La voiture a glissé sur la glace, il s'est presque écrasé | O carro escorregou no gelo, ele quase caiu | El auto resbaló en el hielo, casi choca | L'auto scivolò sul ghiaccio, quasi si schiantò |
| 104 | limited in a way that ignores important issues or the opinions of other people | limited in a way that ignores important issues or the opinions of other people | 限制忽视重要问题或其他人的意见 | xiànzhì hūshì zhòngyào wèntí huò qítā rén de yìjiàn | Limited in a way that ignores important issues or the opinions of other people | Limité d'une manière qui ignore les problèmes importants ou les opinions des autres | Limitado de uma forma que ignora questões importantes ou as opiniões de outras pessoas | Limitado de una manera que ignora cuestiones importantes o las opiniones de otras personas | Limitato in un modo che ignora questioni importanti o le opinioni di altre persone |
| 105 | 狭隘的；目光短浅的 | xiá'ài de; mùguāngduǎnqiǎn de | 狭隘的;目光短浅的 | xiá'ài de; mùguāngduǎnqiǎn de | Narrow; short-sighted | Étroit; myopie | Estreito, míope | Estrecho; miope | Stretto; miope |
| 106 | narrow interests | narrow interests | 利益狭隘 | lìyì xiá'ài | Narrow interests | Intérêts étroits | Interesses estreitos | Intereses estrechos | Interessi ristretti |
| 107 | 目光短浅的利益 | mùguāngduǎnqiǎn de lìyì | 目光短浅的利益 | mùguāngduǎnqiǎn de lìyì | Short-sighted interest | Intérêt à courte vue | Interesse de curto prazo | Interés miope | Interesse miope |
| 108 | She has a very narrow view of the world | She has a very narrow view of the world | 她对世界的看法非常狭隘 | tā duì shìjiè de kànfǎ fēicháng xiá'ài | She has a very narrow view of the world | Elle a une vision très étroite du monde | Ela tem uma visão muito estreita do mundo | Ella tiene una visión muy estrecha del mundo. | Ha una visione molto ristretta del mondo |
| 109 | 她对世界的认识是非常狭隘的 | tā duì shìjiè de rènshì shì fēicháng xiá'ài de | 她对世界的认识是非常狭隘的 | tā duì shìjiè de rènshì shì fēicháng xiá'ài de | Her understanding of the world is very narrow. | Sa compréhension du monde est très étroite. | Sua compreensão do mundo é muito estreita. | Su comprensión del mundo es muy limitada. | La sua comprensione del mondo è molto stretta. |
| 110 | 她对世界的看法非常狭隘 | tā duì shìjiè de kànfǎ fēicháng xiá'ài | 她对世界的看法非常狭隘 | tā duì shìjiè de kànfǎ fēicháng xiá'ài | Her views on the world are very narrow. | Ses vues sur le monde sont très étroites. | Suas opiniões sobre o mundo são muito estreitas. | Sus puntos de vista sobre el mundo son muy estrechos. | Le sue opinioni sul mondo sono molto strette. |
| 111 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | Opposé | Opposé | Opostos | Opuesto | opposé |
| 112 | broad | broad | 宽 | kuān | Broad | Large | Amplo | Amplia | ampio |
| 113 | limited in variety or numbers | limited in variety or numbers | 数量有限或数量有限 | shùliàng yǒuxiàn huò shùliàng yǒuxiàn | Limited in variety or numbers | Limité dans la variété ou le nombre | Limitado em variedade ou números | Limitado en variedad o números | Limitato in varietà o numeri |
| 114 | (种类或数目）有限的；范围小的 | (zhǒnglèi huò shùmù) yǒuxiàn de; fànwéi xiǎo de | （种类或数目）有限的;范围小的 | (zhǒnglèi huò shùmù) yǒuxiàn de; fànwéi xiǎo de | Limited (type or number); small range | Limité (type ou nombre); petit intervalle | Limitado (tipo ou número); pequeno intervalo | Limitado (tipo o número); rango pequeño | Limitato (tipo o numero); intervallo ridotto |
| 115 | Synonym | Synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo |
| 116 | restricted | restricted | 限制 | xiànzhì | Limited | Limitée | Limited | Limitada | limitato |
| 117 | the shop sells only a narrow range of goods | the shop sells only a narrow range of goods | 这家商店只销售一系列狭窄的商品 | zhè jiā shāngdiàn zhǐ xiāoshòu yī xìliè xiázhǎi de shāngpǐn | The shop sells only a narrow range of goods | Le magasin ne vend qu'une petite gamme de produits | A loja vende apenas uma gama restrita de produtos | La tienda solo vende una gama limitada de productos. | Il negozio vende solo una gamma ristretta di prodotti |
| 118 | 这家商店商品的种类有限 | zhè jiā shāngdiàn shāngpǐn de zhǒnglèi yǒuxiàn | 这家商店商品的种类有限 | zhè jiā shāngdiàn shāngpǐn de zhǒnglèi yǒuxiàn | This store has a limited variety of goods | Ce magasin a une variété limitée de produits | Esta loja tem uma variedade limitada de produtos | Esta tienda tiene una variedad limitada de productos. | Questo negozio ha una varietà limitata di prodotti |
| 119 | a narrow circle of friends | a narrow circle of friends | 一个狭窄的朋友圈 | yīgè xiázhǎi de péngyǒu quān | a narrow circle of friends | un cercle d'amis restreint | um círculo estreito de amigos | un estrecho círculo de amigos | una cerchia ristretta di amici |
| 120 | 有限的交友圈子 | yǒuxiàn de jiāoyǒu quānzi | 有限的交友圈子 | yǒuxiàn de jiāoyǒu quānzi | Limited dating circle | Cercle de rencontres limité | Círculo de namoro limitado | Círculo de citas limitado | Cerchio di incontri limitato |
| 121 | Opposé | Opposé | 反对 | fǎnduì | Opposé | Opposé | Opostos | Opuesto | opporsi |
| 122 | Wide | Wide | 宽 | kuān | Wide | Large | Wide | Amplia | largo |
| 123 | limited in meaning; exact | limited in meaning; exact | 意义有限;精确 | yìyì yǒuxiàn; jīngquè | Limited in meaning; exact | Signification limitée; exact | Limitado no significado, exato | Limitado en significado; exacto | Significato limitato; esatto |
| 124 | 狭义的；严格的；准确的 | xiáyì de; yángé de; zhǔnquè de | 狭义的;严格的;准确的 | xiáyì de; yángé de; zhǔnquè de | Narrow; strict; accurate | Étroit; strict; précis | Estreito, estrito, preciso | Estrecho; estricto; preciso | Stretto; rigoroso; preciso |
| 125 | I am using the word ,education, in the narrower sense. | I am using the word,education, in the narrower sense. | 我在狭义上使用“教育”这个词。 | wǒ zài xiáyì shàng shǐyòng “jiàoyù” zhège cí. | I am using the word ,education, in the narrower sense. | J'utilise le mot éducation au sens étroit. | Eu estou usando a palavra, educação, no sentido mais restrito. | Estoy usando la palabra educación en el sentido más estricto. | Sto usando la parola educazione, in senso stretto. |
| 126 | 我说的是较狭义的,教育, | Wǒ shuō de shì jiào xiáyì de, jiàoyù, | 我说的是较狭义的，教育， | Wǒ shuō de shì jiào xiáyì de, jiàoyù, | I am talking about narrower education, | Je parle d'éducation plus étroite, | Estou falando de educação mais estreita, | Estoy hablando de una educación más estrecha, | Sto parlando di un'istruzione più ristretta, |
| 127 | Opposé | Opposé | 反对 | fǎnduì | Opposé | Opposé | Opostos | Opuesto | opporsi |
| 128 | broad | broad | 宽 | kuān | Broad | Large | Amplo | Amplia | ampio |
| 129 | narrowness | narrowness | 狭隘 | xiá'ài | Narrowness | Étroites | Angústia | Estrechez | limitatezza |
| 130 | The narrowness of the streets caused many traffic problems | The narrowness of the streets caused many traffic problems | 狭窄的街道造成了许多交通问题 | xiázhǎi de jiēdào zàochéngle xǔduō jiāotōng wèntí | The narrowness of the streets caused many traffic problems | L'étroitesse des rues a causé de nombreux problèmes de circulation | A estreiteza das ruas causou muitos problemas de tráfego | La estrechez de las calles causó muchos problemas de tráfico. | La ristrettezza delle strade ha causato molti problemi di traffico |
| 131 | 街道狭窄，造成很多交通问题 | jiēdào xiázhǎi, zàochéng hěnduō jiāotōng wèntí | 街道狭窄，造成很多交通问题 | jiēdào xiázhǎi, zàochéng hěnduō jiāotōng wèntí | The street is narrow, causing many traffic problems | La rue est étroite, causant de nombreux problèmes de circulation | A rua é estreita, causando muitos problemas de tráfego | La calle es estrecha, causando muchos problemas de tráfico. | La strada è stretta, causando molti problemi di traffico |
| 132 | We were surprised by the narrowness of our victory | We were surprised by the narrowness of our victory | 我们对胜利的狭隘感到惊讶 | wǒmen duì shènglì de xiá'ài gǎndào jīngyà | We were surprised by the narrowness of our victory | Nous avons été surpris par l'étroitesse de notre victoire | Ficamos surpresos com a estreiteza da nossa vitória | Nos sorprendió la estrechez de nuestra victoria. | Siamo rimasti sorpresi dalla ristrettezza della nostra vittoria |
| 133 | 我们对自己勉强获胜感到惊讶 | wǒmen duì zìjǐ miǎnqiáng huò shēng gǎndào jīngyà | 我们对自己勉强获胜感到惊讶 | wǒmen duì zìjǐ miǎnqiáng huò shēng gǎndào jīngyà | We are surprised that we are barely winning. | Nous sommes surpris que nous gagnons à peine. | Ficamos surpresos que mal estamos vencendo. | Nos sorprende que apenas estamos ganando. | Siamo sorpresi che stiamo vincendo a malapena. |
| 134 | His attitudes show a certain narrowness of mind | His attitudes show a certain narrowness of mind | 他的态度显示出某种狭隘的思想 | tā de tàidù xiǎnshì chū mǒu zhǒng xiá'ài de sīxiǎng | His attitudes show a certain narrowness of mind | Ses attitudes montrent une certaine étroitesse d'esprit | Suas atitudes mostram uma certa limitação da mente | Sus actitudes muestran cierta estrechez mental. | I suoi atteggiamenti mostrano una certa ristrettezza mentale |
| 135 | 他的态度显示他的思想有些狭隘 | tā de tàidù xiǎnshì tā de sīxiǎng yǒuxiē xiá'ài | 他的态度显示他的思想有些狭隘 | tā de tàidù xiǎnshì tā de sīxiǎng yǒuxiē xiá'ài | His attitude shows that his thoughts are somewhat narrow. | Son attitude montre que ses pensées sont un peu étroites. | Sua atitude mostra que seus pensamentos são um tanto estreitos. | Su actitud muestra que sus pensamientos son algo estrechos. | Il suo atteggiamento mostra che i suoi pensieri sono in qualche modo ristretti. |
| 136 | See | See | 看到 | kàn dào | See | Voir | Ver | Ver | vedere |
| 137 | straight | straight | 直行 | zhíxíng | Direct | Direct | Direto | Directo | dritto |
| 138 | to become or make sth narrower | to become or make sth narrower | 成为或变得狭窄 | chéngwéi huò biàn dé xiázhǎi | To become or make sth narrower | Pour devenir ou faire plus étroit | Para se tornar ou fazer sth mais estreito | Para volverse o hacer algo más estrecho | Per diventare o rendere lo stretto più stretto |
| 139 | 使窄小；变窄； 缩小 | shǐ zhǎi xiǎo; biàn zhǎi; suōxiǎo | 使窄小;变窄;缩小 | shǐ zhǎi xiǎo; biàn zhǎi; suōxiǎo | Make narrow; narrow; narrow | Faire étroit; étroit; étroit | Faça estreito, estreito, estreito | Hacer estrecho; estrecho; estrecho | Rendi stretto; stretto; stretto |
| 140 | this is where the river narrows | this is where the river narrows | 这是河流变窄的地方 | zhè shì héliú biàn zhǎi dì dìfāng | This is where the river narrows | C'est là que la rivière se resserre | É aqui que o rio se estreita | Aquí es donde el río se estrecha. | Questo è dove il fiume si restringe |
| 141 | 这条河就是在这里变窄的 | zhè tiáo hé jiùshì zài zhèlǐ biàn zhǎi de | 这条河就是在这里变窄的 | zhè tiáo hé jiùshì zài zhèlǐ biàn zhǎi de | This river is narrowing here. | Cette rivière se rétrécit ici. | Este rio está se estreitando aqui. | Este río se está estrechando aquí. | Questo fiume si sta restringendo qui. |
| 142 | The gap between the two teams has narrowed to threepoints. | The gap between the two teams has narrowed to threepoints. | 两支球队之间的差距缩小到三分。 | liǎng zhī qiú duì zhī jiān de chājù suōxiǎo dào sān fēn. | The gap between the two teams has narrowed to threepoints. | L'écart entre les deux équipes s'est réduit à trois points. | A diferença entre as duas equipes diminuiu para três pontos. | La brecha entre los dos equipos se ha reducido a tres puntos. | Il divario tra le due squadre si è ridotto a tre punti. |
| 143 | 两队之间的差距缩小到三分了 | Liǎng duì zhī jiān de chājù suōxiǎo dào sān fēnle | 两队之间的差距缩小到三分了 | Liǎng duì zhī jiān de chājù suōxiǎo dào sān fēnle | The gap between the two teams has narrowed to three points. | L'écart entre les deux équipes s'est réduit à trois points. | A diferença entre as duas equipes diminuiu para três pontos. | La brecha entre los dos equipos se ha reducido a tres puntos. | Il divario tra le due squadre si è ridotto a tre punti. |
| 144 | Her eyes narrowed ( almost closed) menacingly | Her eyes narrowed (almost closed) menacingly | 她的眼睛畏缩不堪（几乎关闭） | tā de yǎnjīng wèisuō bùkān (jīhū guānbì) | Her eyes narrowed ( almost closed) menacingly | Ses yeux se rétrécirent (presque fermés) de manière menaçante | Seus olhos se estreitaram (quase fechados) ameaçadoramente | Sus ojos se estrecharon (casi cerrados) amenazadoramente | I suoi occhi si strinsero (quasi chiusi) minacciosamente |
| 145 | 她咄咄逼人地眯起眼睛 | tā duōduōbīrén dì mī qǐ yǎnjīng | 她咄咄逼人地眯起眼睛 | tā duōduōbīrén dì mī qǐ yǎnjīng | She narrowed her eyes aggressively | Elle plissa les yeux de manière agressive | Ela estreitou os olhos agressivamente | Ella entrecerró los ojos agresivamente | Lei strinse gli occhi in modo aggressivo |
| 146 | 她的眼睛畏缩不堪（几乎关闭） | tā de yǎnjīng wèisuō bùkān (jīhū guānbì) | 她的眼睛畏缩不堪（几乎关闭） | tā de yǎnjīng wèisuō bùkān (jīhū guānbì) | Her eyes cringe (almost closed) | Ses yeux se crispent (presque fermés) | Seus olhos se encolhem (quase fechados) | Sus ojos se encogen (casi cerrados) | I suoi occhi si increspano (quasi chiusi) |
| 147 | He narrowed his eyes at her | He narrowed his eyes at her | 他眯起眼睛看着她 | tā mī qǐ yǎnjīng kànzhe tā | He narrowed his eyes at her | Il plissa les yeux | Ele estreitou os olhos para ela | Él entrecerró los ojos hacia ella. | Lui socchiuse gli occhi verso di lei |
| 148 | 他向她挤 了挤眼睛 | tā xiàng tā jǐle jǐ yǎnjīng | 他向她挤了挤眼睛 | tā xiàng tā jǐle jǐ yǎnjīng | He squeezed her eyes | Il pressa ses yeux | Ele apertou os olhos dela | Él apretó sus ojos | Lui le strinse gli occhi |
| 149 | We need to try and narrow the health divide between rich and poor | We need to try and narrow the health divide between rich and poor | 我们需要努力缩小贫富之间的健康差距 | wǒmen xūyào nǔlì suōxiǎo pín fù zhī jiān de jiànkāng chājù | We need to try and narrow the health divide between rich and poor | Nous devons essayer de réduire la fracture sanitaire entre riches et pauvres | Precisamos tentar diminuir a divisão de saúde entre ricos e pobres | Tenemos que intentar reducir la brecha de salud entre ricos y pobres. | Dobbiamo cercare di restringere il divario di salute tra ricchi e poveri |
| 150 | 我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距 | wǒmen xūyào shèfǎ suōxiǎo qióngrén hé fù rén zhī jiān de jiànkāng chājù | 我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距 | wǒmen xūyào shèfǎ suōxiǎo qióngrén hé fù rén zhī jiān de jiànkāng chājù | We need to find ways to narrow the health gap between the poor and the rich. | Nous devons trouver des moyens de réduire l'écart en matière de santé entre les pauvres et les riches. | Precisamos encontrar maneiras de diminuir a diferença de saúde entre os pobres e os ricos. | Necesitamos encontrar formas de reducir la brecha de salud entre los pobres y los ricos. | Dobbiamo trovare il modo di ridurre il divario di salute tra poveri e ricchi. |
| 151 | narrow sth down (to sth) to reduce the number of possibilities or choices | narrow sth down (to sth) to reduce the number of possibilities or choices | 缩小（缩短）以减少可能性或选择的数量 | suōxiǎo (suōduǎn) yǐ jiǎnshǎo kěnéng xìng huò xuǎnzé de shùliàng | Narrow sth down (to sth) to reduce the number of possibilities or choices | Réduire le nombre de possibilités ou de choix | Limite de sth (sth) para reduzir o número de possibilidades ou escolhas | Reduzca algo (algo) para reducir la cantidad de posibilidades u opciones | Restringi lo sth down (allo sth) per ridurre il numero di possibilità o scelte |
| 152 | 把（可能性或择）缩小（到）；缩小范围 | bǎ (kěnéng xìng huò zé) suōxiǎo (dào); suōxiǎo fànwéi | 把（可能性或择）缩小（到）;缩小范围 | bǎ (kěnéng xìng huò zé) suōxiǎo (dào); suōxiǎo fànwéi | Reduce (to) or reduce (to) | Réduire ou réduire | Reduzir (para) ou reduzir (para) | Reducir (a) o reducir (a) | Ridurre (a) o ridurre (a) |
| 153 | We have narrowed down the list to four candidates | We have narrowed down the list to four candidates | 我们将名单缩小到四名候选人 | wǒmen jiāng míngdān suōxiǎo dào sì míng hòuxuǎn rén | We have narrowed down the list to four candidates | Nous avons réduit la liste à quatre candidats | Nós reduzimos a lista a quatro candidatos | Hemos reducido la lista a cuatro candidatos. | Abbiamo ristretto l'elenco a quattro candidati |
| 154 | 我们把范围缩小到四位候选者身上 | wǒmen bǎ fànwéi suōxiǎo dào sì wèi hòuxuǎn zhě shēnshang | 我们把范围缩小到四位候选者身上 | wǒmen bǎ fànwéi suōxiǎo dào sì wèi hòuxuǎn zhě shēnshang | We narrowed the scope to four candidates. | Nous avons réduit la portée à quatre candidats. | Nós estreitamos o escopo para quatro candidatos. | Redujimos el alcance a cuatro candidatos. | Abbiamo ristretto il campo di applicazione a quattro candidati. |
| 155 | 我们将名单缩小到四名候选人 | wǒmen jiāng míngdān suōxiǎo dào sì míng hòuxuǎn rén | 我们将名单缩小到四名候选人 | wǒmen jiāng míngdān suōxiǎo dào sì míng hòuxuǎn rén | We narrowed the list to four candidates. | Nous avons réduit la liste à quatre candidats. | Nós reduzimos a lista a quatro candidatos. | Redujimos la lista a cuatro candidatos. | Abbiamo ristretto l'elenco a quattro candidati. |
| 156 | SYNONYMS同 | SYNONYMS tóng | SYNONYMS同 | SYNONYMS tóng | SYNONYMS same | SYNONYMES mêmes | SINÔNIMOS mesmo | SINÓNIMOS mismos | SINONIMI stessi |
| 157 | 义词辨析 | yì cí biànxī | 义词辨析 | yì cí biànxī | Discrimination of meanings | Discrimination des sens | Discriminação de significados | Discriminación de significados | Discriminazione di significati |
| 158 | Narrow | Narrow | 狭窄 | xiázhǎi | Narrow | Étroit | Estreito | Estrecho | stretto |
| 159 | thin | thin | 瘦 | shòu | Thin | Mince | Magra | Delgado | sottile |
| 160 | These adjectives are frequently used with the following | These adjectives are frequently used with the following | 这些形容词经常与以下一起使用 | zhèxiē xíngróngcí jīngcháng yǔ yǐxià yīqǐ shǐyòng | These adjectives are frequently used with the following | Ces adjectifs sont fréquemment utilisés avec les suivants | Esses adjetivos são freqüentemente usados com os seguintes | Estos adjetivos se usan frecuentemente con los siguientes | Questi aggettivi sono usati frequentemente con quanto segue |
| 161 | nouns. | nouns. | 名词。 | míngcí. | Nouns. | Les noms. | Substantivos | Sustantivos | sostantivi. |
| 162 | 以上形容词常与下列名词连用 | Yǐshàng xíngróngcí cháng yǔ xiàliè míngcí liányòng | 以上形容词常与下列名词连用 | Yǐshàng xíngróngcí cháng yǔ xiàliè míngcí liányòng | The above adjectives are often used in conjunction with the following nouns | Les adjectifs ci-dessus sont souvent utilisés en conjonction avec les noms suivants | Os adjetivos acima são freqüentemente usados em conjunto com os seguintes substantivos | Los adjetivos anteriores a menudo se usan junto con los siguientes sustantivos | Gli aggettivi sopra sono spesso usati insieme ai seguenti nomi |
| 163 | Narrow | Narrow | 狭窄 | xiázhǎi | Narrow | Étroit | Estreito | Estrecho | stretto |
| 164 | thin | thin | 瘦 | shòu | Thin | Mince | Magra | Delgado | sottile |
| 165 | road | road | 路 | lù | Road | Route | Road | Camino | strada |
| 166 | man | man | 人 | rén | Man | Homme | Homem | Hombre | uomo |
| 167 | entrance | entrance | 入口 | rùkǒu | Entrance | Entrée | Entrada | Entrada | ingresso |
| 168 | legs | legs | 腿 | tuǐ | Legs | Les jambes | Pernas | Las piernas | gambe |
| 169 | bed | bed | 床 | chuáng | Bed | Lit | Cama | Cama | letto |
| 170 | ice | ice | 冰 | bīng | Ice | Glace | Ice | Hielo | ghiaccio |
| 171 | stairs | stairs | 楼梯 | lóutī | Stair | Escalier | Escada | Escalera | scala |
| 172 | line | line | 线 | xiàn | Line | Ligne | Line | Línea | linea |
| 173 | majority | majority | 多数 | duōshù | Majority | La majorité | Maioria | Mayoría | maggioranza |
| 174 | layer | layer | 层 | céng | Layer | Couche | Camada | Capa | strato |
| 175 | victory | victory | 胜利 | shènglì | Victory | La victoire | Vitória | Victoria | vittoria |
| 176 | material | material | 材料 | cáiliào | Material | Matériel | Material | Material | materiale |
| 177 | range | range | 范围 | fànwéi | Range | Gamme | Gama | Alcance | gamma |
| 178 | cream | cream | 奶油 | nǎiyóu | Cream | La crème | Creme | Crema | crema |
| 179 | Narrow describes something that is a short distance from side to side | Narrow describes something that is a short distance from side to side | 狭义描述了从一边到另一边的短距离的东西 | xiáyì miáoshùle cóng yībiān dào lìng yībiān de duǎn jùlí de dōngxī | Narrow describes something that is a short distance from side to side | Narrow décrit quelque chose qui se trouve à une courte distance d'un côté à l'autre | Estreito descreve algo que está a uma curta distância de um lado para o outro | Narrow describe algo que está a poca distancia de lado a lado | Narrow descrive qualcosa che è a breve distanza da un lato all'altro |
| 180 | Thin describes people, or something that has a short distance through it from one side to the other. | Thin describes people, or something that has a short distance through it from one side to the other. | Thin描述了人，或者从一侧到另一侧的距离很短的东西。 | Thin miáoshùle rén, huòzhě cóng yī cè dào lìng yī cè de jùlí hěn duǎn de dōngxī. | Thin describes people, or something that has a short distance through it from one side to the other. | Thin décrit des personnes, ou quelque chose qui a une courte distance à travers elle d'un côté à l'autre. | Thin descreve pessoas, ou algo que tem uma curta distância de um lado para o outro. | Delgado describe a las personas, o algo que tiene una corta distancia de un lado a otro. | Thin descrive le persone o qualcosa che si trova a breve distanza da una parte all'altra. |
| 181 | narrow | Narrow | 狭窄 | Xiázhǎi | Narrow | Étroit | Estreito | Estrecho | stretto |
| 182 | 表示窄 | biǎoshì zhǎi | 表示窄 | biǎoshì zhǎi | Narrow | Étroit | Estreito | Estrecho | stretta di rappresentanza |
| 183 | thin | thin | 瘦 | shòu | Thin | Mince | Magra | Delgado | sottile |
| 184 | 指人瘦或物細、薄 | zhǐ rén shòu huò wù xì, báo | 指人瘦或物细，薄 | zhǐ rén shòu huò wù xì, báo | Refers to people who are thin or thin and thin | Fait référence aux personnes qui sont minces ou minces et minces | Refere-se a pessoas que são magras ou magras e magras | Se refiere a personas delgadas o delgadas y delgadas. | Si riferisce a persone magre o magre e magre |
| 185 | Thin also used of things that are not as thick as you expect | Thin also used of things that are not as thick as you expect | 薄也用于不像你期望的那么厚的东西 | báo yě yòng yú bù xiàng nǐ qīwàng dì nàme hòu de dōngxī | Thin also used of things that are not as thick as you expect | Thin a également utilisé des choses qui ne sont pas aussi épaisses que prévu | Fino também usado de coisas que não são tão grossas quanto você espera | Delgado también usado de cosas que no son tan gruesas como esperas | Thin usava anche cose non spesse come ti aspetti |
| 186 | Narrow can be used with the meanings ,only just achieved, and. ,limited | Narrow can be used with the meanings,only just achieved, and. ,Limited | 狭义可以用于含义，只是刚刚实现，和。 ，有限 | xiáyì kěyǐ yòng yú hányì, zhǐshì gānggāng shíxiàn, hé. , Yǒuxiàn | Narrow can be used with the meanings ,only just achieved, and. ,limited | Narrow peut être utilisé avec les significations qui viennent juste d’être réalisées et., Limitées | Estreito pode ser usado com os significados, apenas alcançado, e limitado | Estrecho se puede usar con los significados, solo logrado, y limitado | Narrow può essere usato con i significati, solo appena raggiunto e., Limitato |
| 187 | thin. | thin. | 瘦。 | shòu. | Thin. | Mince. | Fino. | Delgado | sottile. |
| 188 | 亦用以指薄 | Yì yòng yǐ zhǐ báo | 亦用以指薄 | Yì yòng yǐ zhǐ báo | Also used to refer to thin | Aussi utilisé pour se référer à mince | Também usado para se referir a | También se utiliza para referirse a delgado | Usato anche per riferirsi a thin |
| 189 | narrow | narrow | 狭窄 | xiázhǎi | Narrow | Étroit | Estreito | Estrecho | stretto |
| 190 | 可表示勉强达到、仅仅 | kě biǎoshì miǎnqiáng dádào, jǐnjǐn | 可表示勉强达到，仅仅 | kě biǎoshì miǎnqiáng dádào, jǐnjǐn | Can be barely reached, only | Peut être à peine atteint, seulement | Pode ser mal alcançado, apenas | Apenas se puede llegar, solo | Può essere raggiunto a malapena, solo |
| 191 | narrow-band (technical) signals that use a narrow range of frequencies | narrow-band (technical) signals that use a narrow range of frequencies | 使用窄频率范围的窄带（技术）信号 | shǐyòng zhǎi pínlǜ fànwéi de zhǎidài (jìshù) xìnhào | Narrow-band (technical) signals that use a narrow range of frequencies | Signaux (techniques) à bande étroite utilisant une plage de fréquences étroite | Sinais de banda estreita (técnicos) que usam uma faixa estreita de freqüências | Señales de banda estrecha (técnicas) que usan un rango estrecho de frecuencias | Segnali a banda stretta (tecnici) che utilizzano una gamma ristretta di frequenze |
| 192 | 螓带；窄频 | qín dài; zhǎi pín | 螓带;窄频 | qín dài; zhǎi pín | Sleeve | Manche | Manga | Manga | banda di Cicala; banda stretta |
| 193 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare |
| 194 | broadband | broadband | 宽带 | kuāndài | Broadband | Large bande | Banda larga | Banda ancha | banda larga |
| 195 | narrow boat | narrow boat | 窄船 | zhǎi chuán | Narrow boat | Bateau étroit | Barco estreito | Barco estrecho | Barca stretta |
| 196 | 窄船 | zhǎi chuán | 窄船 | zhǎi chuán | Narrow ship | Navire étroit | Navio estreito | Barco estrecho | Nave stretta |
| 197 | a long narrow boat, used on canals | a long narrow boat, used on canals | 狭长的船，用于运河 | xiácháng de chuán, yòng yú yùnhé | a long narrow boat, used on canals | un bateau long et étroit, utilisé sur les canaux | um barco longo e estreito, usado em canais | un barco largo y angosto, usado en canales | una barca lunga e stretta, usata sui canali |
| 198 | 运河船 | yùnhé chuán | 运河船 | yùnhé chuán | Canal boat | Bateau canal | Barco canal | Barco del canal | Barca sul canale |
| 199 | picture o page R003 | picture o page R003 | 图片o第R003页 | túpiàn o dì R003 yè | Picture o page R003 | Image ou page R003 | Imagem o página R003 | Imagen de la página R003 | Immagine o pagina R003 |
| 200 | narrow-cast(technical)to send information by television or the Internet to a particular group of people | narrow-cast(technical)to send information by television or the Internet to a particular group of people | 通过电视或互联网向特定人群发送信息的窄播（技术） | tōngguò diànshì huò hùliánwǎng xiàng tèdìng rénqún fāsòng xìnxī de zhǎi bō (jìshù) | Narrow-cast(technical)to send information by television or the Internet to a particular group of people | Diffusion restreinte (technique) pour envoyer des informations par télévision ou par Internet à un groupe de personnes particulier | Estreito (técnico) para enviar informações pela televisão ou pela Internet para um grupo específico de pessoas | Reparto estrecho (técnico) para enviar información por televisión o Internet a un grupo particular de personas | Narrow cast (tecnico) per inviare informazioni via televisione o Internet a un determinato gruppo di persone |
| 201 | (电视或互联网为某一特定群体）小范围播送，狭播，窄播 | (diànshì huò hùliánwǎng wèi mǒu yī tèdìng qúntǐ) xiǎo fànwéi bòsòng, xiá bō, zhǎi bō | （电视或互联网为某一特定群体）小范围播送，狭播，窄播 | (diànshì huò hùliánwǎng wèi mǒu yī tèdìng qúntǐ) xiǎo fànwéi bòsòng, xiá bō, zhǎi bō | (television or the Internet for a specific group) small-scale broadcast, narrowcast, narrowcast | (télévision ou Internet pour un groupe spécifique) diffusion à petite échelle, diffusion restreinte, diffusion restreinte | (televisão ou Internet para um grupo específico) transmissão em pequena escala, narrowcast, narrowcast | (televisión o Internet para un grupo específico) difusión a pequeña escala, difusión restringida, difusión restringida | (televisione o Internet per un gruppo specifico) trasmissione su piccola scala, radiodiffusione, radiodiffusione |
| 202 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | confrontare |
| 203 | broadcast | broadcast | 广播 | guǎngbò | Broadcast | Diffusion | Transmissão | Broadcast | trasmissione |
| 204 | narrow gauge | narrow gauge | 窄规 | zhǎi guī | Narrow gauge | Voie étroite | Bitola estreita | Calibre estrecho | Calibro stretto |
| 205 | a size of railway/railroad track that is not as wide as the standard track that is used in Britain and the US | a size of railway/railroad track that is not as wide as the standard track that is used in Britain and the US | 铁路/铁路轨道的大小不像英国和美国使用的标准轨道那么宽 | tiělù/tiělù guǐdào de dàxiǎo bù xiàng yīngguó hé měiguó shǐyòng de biāozhǔn guǐdào nàme kuān | a size of railway/railroad track that is not as wide as the standard track that is used in Britain and the US | une taille de voie ferrée / voie ferrée qui n'est pas aussi large que la voie standard utilisée en Grande-Bretagne et aux États-Unis | um tamanho de trilho ferroviário / ferroviário que não seja tão largo quanto o trilho padrão usado na Grã-Bretanha e nos EUA | un tamaño de vía férrea / ferroviaria que no es tan ancho como la vía estándar que se usa en Gran Bretaña y EE. UU. | una dimensione del binario ferroviario / ferroviario non larga quanto il binario standard utilizzato in Gran Bretagna e negli Stati Uniti |
| 206 | 窄轨 | zhǎi guǐ | 窄轨 | zhǎi guǐ | Narrow gauge | Voie étroite | Bitola estreita | Calibre estrecho | Calibro stretto |
| 207 | a narrow-gauge railway | a narrow-gauge railway | 窄轨铁路 | zhǎi guǐ tiělù | a narrow-gauge railway | un chemin de fer à voie étroite | uma ferrovia de bitola estreita | un ferrocarril de vía estrecha | una ferrovia a scartamento ridotto |
| 208 | 窄轨铁路 | zhǎi guǐ tiělù | 窄轨铁路 | zhǎi guǐ tiělù | Narrow gauge railway | Chemin de fer à voie étroite | Ferrovia de bitola estreita | Ferrocarril de vía estrecha | Ferrovia a scartamento ridotto |
| 209 | narrowly | narrowly | 险些 | xiǎnxiē | Narrowly | Étroitement | Estreitamente | Estrechamente | stento |
| 210 | only by a small amount | only by a small amount | 只是少量 | zhǐshì shǎoliàng | Only by a small amount | Seulement par une petite quantité | Apenas por uma pequena quantidade | Solo por una pequeña cantidad | Solo di una piccola quantità |
| 211 | 勉强地；以毫厘之差 | miǎnqiáng de; yǐ háolí zhī chā | 勉强地;以毫厘之差 | miǎnqiáng de; yǐ háolí zhī chā | Reluctantly | À contrecœur | Com relutância | De mala gana | A malincuore, almeno po 'di differenza |
| 212 | The car narrowly missed a cyclist | The car narrowly missed a cyclist | 这辆车差点错过了一名自行车手 | zhè liàng chē chàdiǎn cuòguòle yī míng zìxíngchē shǒu | The car narrowly missed a cyclist | La voiture a manqué de peu un cycliste | O carro errou por pouco um ciclista | El auto perdió por poco a un ciclista | L'auto ha mancato di colpo un ciclista |
| 213 | 汽车差点儿撞上一位骑自行车的人 | qìchē chàdiǎn er zhuàng shàng yī wèi qí zìxíngchē de rén | 汽车差点儿撞上一位骑自行车的人 | qìchē chàdiǎn er zhuàng shàng yī wèi qí zìxíngchē de rén | The car almost hit a cyclist | La voiture a failli heurter un cycliste | O carro quase acertou um ciclista | El auto casi golpea a un ciclista | L'auto ha quasi colpito un ciclista |
| 214 | She narrowly escaped injury | She narrowly escaped injury | 她险些受伤了 | tā xiǎnxiē shòushāngle | She narrowly escaped injury | Elle a échappé de justesse à une blessure | Ela escapou por pouco de lesão | Ella escapó por poco de la lesión | Fuggì per un attimo dalla ferita |
| 215 | 她险些儿受伤了 | tā xiǎnxiē er shòushāngle | 她险些儿受伤了 | tā xiǎnxiē er shòushāngle | She was almost hurt. | Elle était presque blessée. | Ela estava quase machucada. | Estaba casi herida. | Era quasi ferita. |
| 216 | the team lost narrowly | the team lost narrowly | 球队以微弱优势输球 | qiú duì yǐ wéiruò yōushì shū qiú | The team lost narrowly | L'équipe a perdu de justesse | A equipe perdeu por pouco | El equipo perdió por poco. | La squadra ha perso per poco |
| 217 | 这支队伍以微弱差距败北 | zhè zhī duìwǔ yǐ wéiruò chājù bàiběi | 这支队伍以微弱差距败北 | zhè zhī duìwǔ yǐ wéiruò chājù bàiběi | This team lost with a slight gap | Cette équipe a perdu avec un léger écart | Este time perdeu com uma pequena diferença | Este equipo perdió con una pequeña brecha | Questa squadra ha perso con un leggero divario |
| 218 | (sometimes disapproving) in a way that is limited | (sometimes disapproving) in a way that is limited | （有时不赞成）以有限的方式 | (yǒushí bù zànchéng) yǐ yǒuxiàn de fāngshì | (sometimes disapproving) in a way that is limited | (désapprouvant parfois) d'une manière qui est limitée | (às vezes desaprovando) de uma forma que é limitada | (a veces desaprobando) de forma limitada | (a volte disapprovando) in modo limitato |
| 219 | 狭溢地；产格地： | xiá yì de; chǎn gé de: | 狭溢地;产格地： | xiáyì de; chǎn gé de: | Sparsely; | Clairsemé; | Escassa; | Escasamente; | Stretta traboccare; prodotto da telaio: |
| 220 | a narrowly defined task | A narrowly defined task | 狭义的任务 | Xiá yì de rènwù | a narrowly defined task | une tâche étroitement définie | uma tarefa bem definida | una tarea estrechamente definida | un compito ben definito |
| 221 | 严格确定的任务 | yángé quèdìng de rènwù | 严格确定的任务 | yángé quèdìng de rènwù | Strictly determined task | Tâche strictement déterminée | Tarefa estritamente determinada | Tarea estrictamente determinada | Compito rigorosamente determinato |
| 222 | a narrowly specialized education | a narrowly specialized education | 狭隘的专业教育 | xiá'ài de zhuānyè jiàoyù | a narrowly specialized education | une éducation étroitement spécialisée | uma educação estritamente especializada | una educación estrechamente especializada | un'istruzione strettamente specializzata |
| 223 | 狭險的专业教育 | xiá xiǎn de zhuānyè jiàoyù | 狭险的专业教育 | xiá xiǎn de zhuānyè jiàoyù | Rigid professional education | Formation professionnelle rigide | Educação profissional rígida | Educación profesional rígida | Formazione professionale rigida |
| 224 | closely; carefully | closely; carefully | 密切;小心 | mìqiè; xiǎoxīn | Closely | Tout près | De perto | De cerca | a stretto contatto; con cura |
| 225 | 心地；仔细地： | xīndì; zǐxì de: | 心地;仔细地： | xīndì; zǐxì de: | Carefully; carefully: | Soigneusement; soigneusement: | Cuidadosamente, cuidadosamente: | Cuidadosamente; cuidadosamente: | Con attenzione; attenzione: |
| 226 | She looked at him narrowly | She looked at him narrowly | 她狭窄地看着他 | Tā xiázhǎi de kànzhe tā | She looked at him narrowly | Elle le regarda de près | Ela olhou para ele por pouco | Ella lo miró fijamente | Lei lo guardò attentamente |
| 227 | 她仔细打量着他 | tā zǐxì dǎliangzhe tā | 她仔细打量着他 | tā zǐxì dǎliangzhe tā | She looked at him carefully | Elle le regarda attentivement | Ela olhou para ele com cuidado | Ella lo miró atentamente | Lei lo guardò attentamente |
| 228 | narrow minded (disapproving) not willing to listen to new ideas or to the opinions of others | narrow minded (disapproving) not willing to listen to new ideas or to the opinions of others | 狭隘（不赞成）不愿意倾听新想法或其他人的意见 | xiá'ài (bù zànchéng) bù yuànyì qīngtīng xīn xiǎngfǎ huò qítā rén de yìjiàn | Narrow minded (disapproving) not willing to listen to new ideas or to the opinions of others | Étroit (désapprouvant) ne pas vouloir écouter de nouvelles idées ou l'opinion des autres | Narrow minded (desaprovação) não disposto a ouvir novas idéias ou as opiniões dos outros | De mente estrecha (desaprobación) no dispuesto a escuchar nuevas ideas o las opiniones de otros | Di mentalità ristretta (disapprovazione) non disposti ad ascoltare nuove idee o le opinioni degli altri |
| 229 | 气量小的；小心眼的；狭隘的 | qìliàng xiǎo de; xiǎoxīnyǎn de; xiá'ài de | 气量小的;小心眼的;狭隘的 | qìliàng xiǎo de; xiǎoxīnyǎn de; xiá'ài de | Small amount of gas; careful; narrow | Petite quantité de gaz; attention; étroit | Pequena quantidade de gás; cuidado; estreito | Pequeña cantidad de gas; cuidadoso; estrecho | Piccola quantità di gas; attenta; stretta |
| 230 | Synonym | Synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo |
| 231 | Bigoted | Bigoted | 拘泥 | jūnì | Bigoted | Bigot | Bigoted | Intolerante | bigotto |
| 232 | intolerant | intolerant | 不可忍耐 | bùkě rěnnài | Intolerant | Intolérant | Intolerante | Intolerante | intollerante |
| 233 | a narrow-minded attitude | a narrow-minded attitude | 一种狭隘的态度 | yī zhǒng xiá'ài de tàidù | a narrow-minded attitude | une attitude étroite | uma atitude tacanha | una actitud de mente estrecha | un atteggiamento ristretto |
| 234 | 狭溢的态度 | xiá yì de tàidù | 狭溢的态度 | xiá yì de tàidù | Narrow attitude | Attitude étroite | Atitude estreita | Actitud estrecha | Atteggiamento ristretto |
| 235 | a narrow-minded nationalist | a narrow-minded nationalist | 一个心胸狭窄的民族主义者 | yī ge xīnxiōng xiázhǎi de mínzú zhǔyì zhě | a narrow-minded nationalist | un nationaliste borné | um nacionalista de mentalidade estreita | un nacionalista de mente estrecha | un nazionalista dalla mentalità ristretta |
| 236 | 狭隘的民族主义者 | xiá'ài de mínzú zhǔyì zhě | 狭隘的民族主义者 | xiá'ài de mínzú zhǔyì zhě | Narrow nationalist | Nationaliste étroit | Nacionalista estreito | Nacionalista estrecho | Nazionalista stretto |
| 237 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | Opposé | Opposé | Opostos | Opuesto | opposé |
| 238 | broad minded | broad minded | 心胸宽广 | xīnxiōng kuānguǎng | Broad minded | Large d'esprit | Ampla mente | De mente amplia | Di larghe vedute |
| 239 | narrowmindedness | narrowmindedness | narrowmindedness | narrowmindedness | Narrowmindedness | L'étroitesse d'esprit | Mentira Estreita | Estrechez mental | ristrettezza |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | |||
| narrow band | 1330 | 1330 | nark | 20000abc | |||||