A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

D

N

N

O

P

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

name

1328

1328

name calling

20000abc

abc image

1

using the authority of sb/sth; as a representative of sb/sth

Using the authority of sb/sth; as a representative of sb/sth

使用sb / sth的权限;作为某人的代表

Shǐyòng sb/ sth de quánxiàn; zuòwéi mǒu rén de dàibiǎo

Using the authority of sb/sth; as a representative of sb/sth

Utiliser l'autorité de qn / qn, en tant que représentant de qn / qn

usando a autoridade do sb / sth; como representante de sb / sth

Uso de la autoridad de sb / sth; como representante de sb / sth

Utilizzando l'autorità di sb / sth; come rappresentante di sb / sth

si autem per auctoritatem / Ynskt mál: si, quod sit repraesentativum / Ynskt mál:

Verwendung der Autorität von jdm / etw, als Vertreter von jdm / etw

Χρησιμοποιώντας την αρχή sb / sth · ως εκπρόσωπος του sb / sth

Chrisimopoióntas tin archí sb / sth : os ekprósopos tou sb / sth

Używanie autorytetu SB / STH jako przedstawiciela SB / STH

Используя полномочия sb / sth; как представителя sb / sth

Ispol'zuya polnomochiya sb / sth; kak predstavitelya sb / sth

using the authority of sb/sth; as a representative of sb/sth

Utiliser l'autorité de qn / qn, en tant que représentant de qn / qn

sb / sthの権限として、sb / sthの代表として

sb / sthの権限として、sb / sthの代表として

sb / sth の けんげん として 、 sb / sth の だいひょう として

sb / sth no kengen toshite , sb / sth no daihyō toshite

2

凭…的权威;托表

píng…de quánwēi; tuō biǎo

凭...的权威;托表

píng... De quánwēi; tuō biǎo

Authoritative

Faisant autorité

Autoritativo

Autoritario

Con ... autorità; vassoio di tavolo

Cum auctoritate ...; ferculo est in mensa

Maßgebend

Επιτακτική

Epitaktikí

Autorytatywne

С ... полномочий; лоток таблицы

S ... polnomochiy; lotok tablitsy

凭…的权威;托表

Faisant autorité

権威のある

権威 の ある

けに の ある

keni no aru

3

I arrest you in the name of the law

I arrest you in the name of the law

我以法律的名义逮捕你

wǒ yǐ fǎlǜ de míngyì dàibǔ nǐ

I arrest you in the name of the law

Je vous arrete au nom de la loi

Eu prendo você em nome da lei

Te arresto en nombre de la ley

Ti arresto in nome della legge

Non extendistis manus in me in nomine legis

Ich verhafte dich im Namen des Gesetzes

Σε συλλαμβάνω στο όνομα του νόμου

Se syllamváno sto ónoma tou nómou

Aresztuję cię w imię prawa

Я арестую вас во имя закона

YA arestuyu vas vo imya zakona

I arrest you in the name of the law

Je vous arrete au nom de la loi

私はあなたを律法の名で逮捕します

私 は あなた を 律法 の 名 で 逮捕 します

わたし わ あなた お りつほう の な で たいほ します

watashi wa anata o ritsuhō no na de taiho shimasu

4

我依法逮捕你

wǒ yīfǎ dàibǔ nǐ

我依法逮捕你

wǒ yīfǎ dàibǔ nǐ

I arrest you according to law

Je vous arrete selon la loi

Eu prendo você de acordo com a lei

Te detengo de acuerdo a la ley

Ti arresto secondo la legge

Non extendistis manus in normam iuris intimandum

Ich verhafte dich nach dem Gesetz

Σας συλλαμβάνω σύμφωνα με το νόμο

Sas syllamváno sýmfona me to nómo

Aresztuję cię zgodnie z prawem

Я арестую тебя по закону

YA arestuyu tebya po zakonu

我依法逮捕你

Je vous arrete selon la loi

私は法律に従って逮捕します

私 は 法律 に従って 逮捕 します

わたし わ ほうりつ にしたがって たいほ します

watashi wa hōritsu nishitagatte taiho shimasu

5

used to give a reason or an excuse for doing sth, often when what you are doing is wrong

used to give a reason or an excuse for doing sth, often when what you are doing is wrong

曾经给你一个理由或借口做某事，往往是你做的事情是错的

céngjīng gěi nǐ yīgè lǐyóu huò jièkǒu zuò mǒu shì, wǎngwǎng shì nǐ zuò de shìqíng shì cuò de

Used to give a reason or an excuse for doing sth, often when what you are doing is wrong

Utilisé pour donner une raison ou une excuse pour faire qc, souvent lorsque ce que vous faites est mauvais

usado para dar uma razão ou uma desculpa para fazer sth, muitas vezes, quando o que você está fazendo é errado

Se usa para dar una razón o una excusa para hacer algo, a menudo cuando lo que estás haciendo está mal

Utilizzato per dare una ragione o una scusa per fare sth, spesso quando quello che stai facendo è sbagliato

Summa ratio faciendi occasionem non dabant, saepe male quid facias

Wird verwendet, um einen Grund oder eine Entschuldigung für das Tun von etw zu nennen, oft, wenn das, was Sie tun, falsch ist

Χρησιμοποιείται για να δώσει έναν λόγο ή μια δικαιολογία για να κάνει sth, συχνά όταν αυτό που κάνετε είναι λάθος

Chrisimopoieítai gia na dósei énan lógo í mia dikaiología gia na kánei sth, sychná ótan aftó pou kánete eínai láthos

Dawniej podawał powód lub usprawiedliwienie do robienia czegoś często, gdy to, co robisz, jest złe

Используется, чтобы дать повод или оправдание для выполнения чего-либо, часто, когда то, что вы делаете, неправильно

Ispol'zuyetsya, chtoby dat' povod ili opravdaniye dlya vypolneniya chego-libo, chasto, kogda to, chto vy delayete, nepravil'no

used to give a reason or an excuse for doing sth, often when what you are doing is wrong

Utilisé pour donner une raison ou une excuse pour faire qc, souvent lorsque ce que vous faites est mauvais

あなたがしていることが間違っているとき、しばしばsthをすることの理由や言い訳をするために使われます

あなた が している こと が 間違っている とき 、しばしば sth を する こと の 理由 や 言い訳 を する ために 使われます

あなた が している こと が まちがっている とき 、 しばしば sth お する こと の りゆう や いいわけ お する ため につかわれます

anata ga shiteiru koto ga machigatteiru toki , shibashiba stho suru koto no riyū ya īwake o suru tame ni tsukawaremasu

6

以…的名义；以…为借口

yǐ…de míngyì; yǐ…wèi jièkǒu

以...的名义;以...为借口

yǐ... De míngyì; yǐ... Wèi jièkǒu

In the name of

Au nom de

Em nome de

En nombre de

Nel nome di

Ut in nomine ...; et praebuistis ei gladium ut ...

Im Namen von

Στο όνομα του

Sto ónoma tou

W imieniu

Во имя

Vo imya

以…的名义；以…为借口

Au nom de

の名において

の 名 において

の な において

no na nioite

7

曾经给你一个理由或借口做某事，往往是你做的事情是错的

céngjīng gěi nǐ yīgè lǐyóu huò jièkǒu zuò mǒu shì, wǎngwǎng shì nǐ zuò de shìqíng shì cuò de

曾经给你一个理由或借口做某事，往往是你做的事情是错的

céngjīng gěi nǐ yīgè lǐyóu huò jièkǒu zuò mǒu shì, wǎngwǎng shì nǐ zuò de shìqíng shì cuò de

Once gave you a reason or excuse to do something, often what you are doing is wrong.

Une fois que vous avez trouvé une raison ou une excuse pour faire quelque chose, ce que vous faites est souvent une erreur.

Depois de dar uma razão ou desculpa para fazer algo, muitas vezes você faz coisas erradas

Una vez que le dio una razón o una excusa para hacer algo, a menudo lo que está haciendo está mal.

Una volta ti ha dato una ragione o una scusa per fare qualcosa, spesso quello che stai facendo è sbagliato.

Cum autem rationem aut excusationem dare aliquid facere, quæ tu facis iniuriam saepe

Wenn Sie einmal einen Grund oder eine Entschuldigung dafür angegeben haben, ist das, was Sie tun, oft falsch.

Μόλις σας δώσατε ένα λόγο ή δικαιολογία για να κάνετε κάτι, συχνά αυτό που κάνετε είναι λάθος.

Mólis sas dósate éna lógo í dikaiología gia na kánete káti, sychná aftó pou kánete eínai láthos.

Kiedy już podałeś powód lub pretekst do zrobienia czegoś, często to, co robisz, jest złe.

Когда-то вам давали повод или повод что-то делать, часто то, что вы делаете, неправильно.

Kogda-to vam davali povod ili povod chto-to delat', chasto to, chto vy delayete, nepravil'no.

曾经给你一个理由或借口做某事，往往是你做的事情是错的

Une fois que vous avez trouvé une raison ou une excuse pour faire quelque chose, ce que vous faites est souvent une erreur.

一度あなたに何かをする理由や言い訳をした、あなたがしていることはしばしば間違っています。

一度 あなた に 何 か を する 理由 や 言い訳 を した 、あなた が している こと は しばしば 間違っています 。

いちど あなた に なに か お する りゆう や いいわけ お した 、 あなた が している こと わ しばしば まちがっています 。

ichido anata ni nani ka o suru riyū ya īwake o shita , anataga shiteiru koto wa shibashiba machigatteimasu .

8

crimes committed in the name of religion

crimes committed in the name of religion

以宗教名义犯下的罪行

yǐ zōngjiào míngyì fàn xià de zuìxíng

Crimes committed in the name of religion

Crimes commis au nom de la religion

Crimes cometidos em nome da religião

Delitos cometidos en nombre de la religión

Crimini commessi in nome della religione

alia facinora eduntur in nomine religio

Verbrechen, die im Namen der Religion begangen wurden

Εγκλήματα που διαπράττονται στο όνομα της θρησκείας

Enklímata pou diapráttontai sto ónoma tis thriskeías

Zbrodnie popełnione w imię religii

Преступления, совершенные во имя религии

Prestupleniya, sovershennyye vo imya religii

crimes committed in the name of religion

Crimes commis au nom de la religion

宗教の名の下に犯された犯罪

宗教 の 名 の 下 に 犯された 犯罪

しゅうきょう の な の した に おかされた はんざい

shūkyō no na no shita ni okasareta hanzai

9

以宗教名义进行的犯罪活动

yǐ zōngjiào míngyì jìnxíng de fànzuì huódòng

以宗教名义进行的犯罪活动

yǐ zōngjiào míngyì jìnxíng de fànzuì huódòng

Criminal activity in the name of religion

Activité criminelle au nom de la religion

Atividade criminosa em nome da religião

Actividad criminal en nombre de la religión.

Attività criminale in nome della religione

Sceleris in nomine religio

Kriminelle Aktivitäten im Namen der Religion

Ποινική δραστηριότητα στο όνομα της θρησκείας

Poinikí drastiriótita sto ónoma tis thriskeías

Działalność przestępcza w imię religii

Преступная деятельность во имя религии

Prestupnaya deyatel'nost' vo imya religii

以宗教名义进行的犯罪活动

Activité criminelle au nom de la religion

宗教名義の犯罪行為

宗教 名義 の 犯罪 行為

しゅうきょう めいぎ の はんざい こうい

shūkyō meigi no hanzai kōi

10

in name  only officially recognized but not existing in reality

in name  only officially recognized but not existing in reality

在名义上只有官方认可但不存在于现实中

zài míngyì shàng zhǐyǒu guānfāng rènkě dàn bù cúnzài yú xiànshí zhōng

In name only officially recognized but not existing in reality

Au nom seulement officiellement reconnu mais n'existant pas dans la réalité

Apenas no nome oficialmente reconhecido mas não existente na realidade

En nombre solo oficialmente reconocido pero no existente en la realidad

In nome solo ufficialmente riconosciuto ma non esistente nella realtà

non potest esse in re publica nomine

Im Namen nur offiziell anerkannt, aber in der Realität nicht vorhanden

Στο όνομα μόνο επίσημα αναγνωρισμένο αλλά όχι στην πραγματικότητα

Sto ónoma móno epísima anagnorisméno allá óchi stin pragmatikótita

W imieniu tylko oficjalnie uznanym, ale nie istniejącym w rzeczywistości

По названию только официально признанный, но не существующий в реальности

Po nazvaniyu tol'ko ofitsial'no priznannyy, no ne sushchestvuyushchiy v real'nosti

in name  only officially recognized but not existing in reality

Au nom seulement officiellement reconnu mais n'existant pas dans la réalité

正式に認識されているだけで実際には存在しない

正式 に 認識 されている だけ で 実際 に は 存在 しない

せいしき に にんしき されている だけ で じっさい に わ そんざい しない

seishiki ni ninshiki sareteiru dake de jissai ni wa sonzaishinai

11

名义上；有名免实

míngyì shàng; yǒumíng miǎn shí

名义上;有名免实

míngyì shàng; yǒumíng miǎn shí

Nominal

Nominal

Nominal

Nominal

Nominalmente, famosa reale gratis

Nomine tenus, liber celebre realem

Nominal

Ονομαστική

Onomastikí

Nominalny

Номинально, известный свободный реальный

Nominal'no, izvestnyy svobodnyy real'nyy

名义上；有名免实

Nominal

公称

公称

こうしょう

kōshō

12

He’s, party leader in name only

He’s, party leader in name only

他是名义上的党派领袖

tā shì míngyì shàng de dǎngpài lǐngxiù

He’s, party leader in name only

Il est le chef du parti de nom seulement

Ele é líder do partido apenas no nome

Él es, líder del partido solo de nombre

Lui è il leader del partito solo nel nome

Ipse est, princeps factionis nomen in tantum,

Er ist Parteichef nur im Namen

Είναι, ηγέτης του κόμματος με όνομα μόνο

Eínai, igétis tou kómmatos me ónoma móno

Jest liderem partii tylko z nazwy

Он, лидер партии только по названию

On, lider partii tol'ko po nazvaniyu

He’s, party leader in name only

Il est le chef du parti de nom seulement

彼は、名前だけの党首だ

彼 は 、 名前 だけ の 党首だ

かれ わ 、 なまえ だけ の とうしゅだ

kare wa , namae dake no tōshuda

13

他只是名义上的政党领袖

tā zhǐshì míngyì shàng de zhèngdǎng lǐngxiù

他只是名义上的政党领袖

tā zhǐshì míngyì shàng de zhèngdǎng lǐngxiù

He is just a nominal party leader

Il est juste un chef de parti nominal

Ele é apenas um líder nominal do partido

Él es solo un líder nominal del partido

È solo un leader nominale del partito

Et in nomine eius factionis ducibus solus

Er ist nur ein nomineller Parteiführer

Είναι απλώς ένας αρχικός ηγέτης του κόμματος

Eínai aplós énas archikós igétis tou kómmatos

Jest tylko nominalnym przywódcą partii

Он просто номинальный лидер партии

On prosto nominal'nyy lider partii

他只是名义上的政党领袖

Il est juste un chef de parti nominal

彼は名目上の党指導者です

彼 は 名目 上 の 党 指導者です

かれ わ めいもく じょう の とう しどうしゃです

kare wa meimoku jō no tō shidōshadesu

14

sb’s name is 'mud (informal, usually humorous) used to say that sb is not liked or popular because of sth they have done

sb’s name is'mud (informal, usually humorous) used to say that sb is not liked or popular because of sth they have done

sb的名字是'泥（非正式的，通常是幽默的）曾经说过因为他们已经做过某事而不喜欢或受欢迎

sb de míngzì shì'ní (fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) céngjīng shuōguò yīnwèi tāmen yǐjīng zuòguò mǒu shì ér bù xǐhuān huò shòu huānyíng

Sb’s name is 'mud (informal, usually humorous) used to say that sb is not liked or popular because of sth they have done

Le nom de Sb est 'mud (informel, généralement humoristique) pour dire que sb n’est pas aimé ou populaire en raison de la chose qu’ils ont faite.

nome do sb é lama (informal, geralmente bem-humorado) costumava dizer que sb não é desejado ou popular por causa de sth eles têm feito

El nombre de Sb es 'barro (informal, generalmente humorístico) usado para decir que a sb no le gusta ni es popular por algo que han hecho

Il nome di Sb è 'fango (informale, di solito divertente) usato per dire che a sb non piace o popolare a causa di ciò che hanno fatto

si hoc nomen 'luto (informal, plerumque faceta) dicere solebat, si non probaverunt neque egerunt popularibus propter Ynskt mál:

Der Name von Sb ist "Schlamm" (informell, normalerweise humorvoll), der verwendet wird, um zu sagen, dass sb wegen etwas, das sie getan haben, nicht beliebt oder beliebt ist

Το όνομα Sb είναι «λάσπη (άτυπη, συνήθως χιουμοριστική) που χρησιμοποιείται για να πει ότι το sb δεν είναι άρεσε ή δημοφιλές λόγω του sth που έχουν κάνει

To ónoma Sb eínai «láspi (átypi, syníthos chioumoristikí) pou chrisimopoieítai gia na pei óti to sb den eínai árese í dimofilés lógo tou sth pou échoun kánei

Imię Sb to „błoto (nieformalne, zwykle humorystyczne) mawiało, że SB nie jest lubiane lub popularne z powodu czegoś, co zrobili

Sb зовут 'грязь (неформальный, обычно юмористический), используемый, чтобы сказать, что sb не нравится или популярен из-за того, что они сделали

Sb zovut 'gryaz' (neformal'nyy, obychno yumoristicheskiy), ispol'zuyemyy, chtoby skazat', chto sb ne nravitsya ili populyaren iz-za togo, chto oni sdelali

sb’s name is 'mud (informal, usually humorous) used to say that sb is not liked or popular because of sth they have done

Le nom de Sb est 'mud (informel, généralement humoristique) pour dire que sb n’est pas aimé ou populaire en raison de la chose qu’ils ont faite.

Sbの名前は 'mud'（非公式、通常ユーモラス）で、sbはよく使われていないか、人気がないと言われています。

Sb の 名前 は ' mud '（ 非公式 、 通常 ユーモラス ） で、 sb は よく 使われていない か 、 人気 が ない と言われています 。

sb の なまえ わ ' むd '（ ひこうしき 、 つうじょう ユーモラス ） で 、 sb わ よく つかわれていない か 、 にんき がない と いわれています 。

Sb no namae wa ' mud '（ hikōshiki , tsūjō yūmorasu ） de ,sb wa yoku tsukawareteinai ka , ninki ga nai toiwareteimasu .

15

某人臭名昭著

mǒu rén chòumíng zhāozhù

某人臭名昭著

mǒu rén chòumíng zhāozhù

Someone is notorious

Quelqu'un est notoire

Alguém é notório

Alguien es notorio

Qualcuno è noto

aliquem insignem,

Jemand ist berüchtigt

Κάποιος είναι διαβόητος

Kápoios eínai diavóitos

Ktoś jest znany

Кто-то печально

Kto-to pechal'no

某人臭名昭著

Quelqu'un est notoire

誰かが悪名高い

誰か が 悪名 高い

だれか が あくめい たかい

dareka ga akumei takai

16

sb的名字是'泥（非正式的，通常是幽默的）曾经说过因为他们做过某事而不喜欢或受欢迎

sb de míngzì shì'ní (fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) céngjīng shuōguò yīnwèi tāmen zuòguò mǒu shì ér bù xǐhuān huò shòu huānyíng

某人的名字是'泥（非正式的，通常是幽默的）曾经说过因为他们做过某事而不喜欢或受欢迎

mǒu rén de míngzì shì'ní (fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de) céngjīng shuōguò yīnwèi tāmen zuòguò mǒu shì ér bù xǐhuān huò shòu huānyíng

The name of sb is 'mud (informal, usually humorous) once said that they didn't like or popular because they did something.

Le nom de sb est 'mud (informel, généralement humoristique) a dit qu'ils n'aimaient pas ou n'étaient pas populaires parce qu'ils ont fait quelque chose.

nome do sb é lama (informal, muitas vezes bem-humorado) uma vez eu disse alguma coisa, porque eles não gostam ou popular

El nombre de sb es 'barro (informal, generalmente humorístico) que una vez dijo que no les gustaba o popular porque hicieron algo.

Il nome di sb è "fango (informale, solitamente umoristico) una volta disse che non gli piaceva o popolare perché hanno fatto qualcosa.

si hoc nomen 'luto (informal, saepe faceta) iterum dixi, quod non aliquid simile vel vulgaris

Der Name von jdm ist "Schlamm" (informell, normalerweise humorvoll).

Το όνομα του sb είναι «λάσπη (άτυπη, συνήθως χιούμορ) μόλις είπε ότι δεν τους άρεσε ή ήταν δημοφιλές γιατί έκαναν κάτι.

To ónoma tou sb eínai «láspi (átypi, syníthos chioúmor) mólis eípe óti den tous árese í ítan dimofilés giatí ékanan káti.

Nazwa sb to „błoto (nieformalne, zazwyczaj humorystyczne) powiedział kiedyś, że nie lubią lub nie są popularne, ponieważ coś zrobili.

Имя sb - «грязь» (неформальная, обычно с юмором) однажды сказала, что им не нравится или популярно, потому что они что-то сделали.

Imya sb - «gryaz'» (neformal'naya, obychno s yumorom) odnazhdy skazala, chto im ne nravitsya ili populyarno, potomu chto oni chto-to sdelali.

sb的名字是'泥（非正式的，通常是幽默的）曾经说过因为他们做过某事而不喜欢或受欢迎

Le nom de sb est 'mud (informel, généralement humoristique) a dit qu'ils n'aimaient pas ou n'étaient pas populaires parce qu'ils ont fait quelque chose.

sbの名前は '泥（非公式、通常はユーモラス）です。

sb の 名前 は ' 泥 （ 非公式 、 通常 は ユーモラス）です 。

sb の なまえ わ ' どろ （ ひこうしき 、 つうじょう わ ユーモラス ）です 。

sb no namae wa ' doro （ hikōshiki , tsūjō wa yūmorasu ）desu .

17

the name of the game (informal) the most important aspect of an activity; the most important quality needed for an activity

the name of the game (informal) the most important aspect of an activity; the most important quality needed for an activity

游戏的名称（非正式）是活动最重要的方面;活动所需的最重要的质量

yóuxì de míngchēng (fēi zhèngshì) shì huódòng zuì zhòngyào de fāngmiàn; huódòng suǒ xū de zuì zhòngyào de zhìliàng

The name of the game (informal) the most important aspect of an activity; the most important quality needed for an activity

Le nom du jeu (informel) est l’aspect le plus important d’une activité et la qualité la plus importante nécessaire à une activité.

o nome do jogo (informal) o aspecto mais importante de uma atividade, a qualidade mais importante necessária para uma atividade

El nombre del juego (informal), el aspecto más importante de una actividad; la cualidad más importante necesaria para una actividad.

Il nome del gioco (informale) è l'aspetto più importante di un'attività; la qualità più importante necessaria per un'attività

nomen ludum (informal) est maxima pars eius est operatio, qualis est maxime momenti opus ad quod actio

Der Name des Spiels (informell) ist der wichtigste Aspekt einer Aktivität, die wichtigste Qualität, die für eine Aktivität benötigt wird

Το όνομα του παιχνιδιού (άτυπη) είναι η πιο σημαντική πτυχή μιας δραστηριότητας, η πιο σημαντική ποιότητα που απαιτείται για μια δραστηριότητα

To ónoma tou paichnidioú (átypi) eínai i pio simantikí ptychí mias drastiriótitas, i pio simantikí poiótita pou apaiteítai gia mia drastiriótita

Nazwa gry (nieformalna) najważniejszy aspekt działania, najważniejsza jakość potrzebna do działania

Название игры (неформальное) самый важный аспект деятельности, самое важное качество, необходимое для деятельности

Nazvaniye igry (neformal'noye) samyy vazhnyy aspekt deyatel'nosti, samoye vazhnoye kachestvo, neobkhodimoye dlya deyatel'nosti

the name of the game (informal) the most important aspect of an activity; the most important quality needed for an activity

Le nom du jeu (informel) est l’aspect le plus important d’une activité et la qualité la plus importante nécessaire à une activité.

ゲームの名前（非公式）活動の最も重要な側面;活動に必要な最も重要な品質

ゲーム の 名前 （ 非公式 ） 活動 の 最も 重要な 側面 ;活動 に 必要な 最も 重要な 品質

ゲーム の なまえ （ ひこうしき ） かつどう の もっとも じゅうような そくめん ; かつどう に ひつような もっとも じゅうような ひんしつ

gēmu no namae （ hikōshiki ） katsudō no mottomo jūyōnasokumen ; katsudō ni hitsuyōna mottomo jūyōna hinshitsu

18

问题的实质； 最为重要的方面

wèntí de shízhì; zuìwéi zhòngyào de fāngmiàn

问题的实质;最为重要的方面

wèntí de shízhì; zuìwéi zhòngyào de fāngmiàn

The essence of the problem; the most important aspect

L'essence du problème, l'aspect le plus important

A essência do problema, o aspecto mais importante

La esencia del problema; el aspecto más importante.

L'essenza del problema; l'aspetto più importante

Vis maxima et maxime momenti facies

Das Wesen des Problems, der wichtigste Aspekt

Η ουσία του προβλήματος, η πιο σημαντική πτυχή

I ousía tou provlímatos, i pio simantikí ptychí

Istota problemu, najważniejszy aspekt

Суть проблемы, самый важный аспект

Sut' problemy, samyy vazhnyy aspekt

问题的实质； 最为重要的方面

L'essence du problème, l'aspect le plus important

問題の本質、最も重要な側面

問題 の 本質 、 最も 重要な 側面

もんだい の ほんしつ 、 もっとも じゅうような そくめん

mondai no honshitsu , mottomo jūyōna sokumen

19

游戏的名称（非正式）是活动最重要的方面; 活动所需的最重要的质量

yóuxì de míngchēng (fēi zhèngshì) shì huódòng zuì zhòngyào de fāngmiàn; huódòng suǒ xū de zuì zhòngyào de zhìliàng

游戏的名称（非正式）是活动最重要的方面;活动所需的最重要的质量

yóuxì de míngchēng (fēi zhèngshì) shì huódòng zuì zhòngyào de fāngmiàn; huódòng suǒ xū de zuì zhòngyào de zhìliàng

The name of the game (informal) is the most important aspect of the event; the most important quality required for the event

Le nom du jeu (informel) est l'aspect le plus important de l'événement, la qualité la plus importante requise pour l'événement

Nome das atividades de jogo (informais) é o aspecto mais importante, as atividades mais importantes de qualidade exigidos

El nombre del juego (informal) es el aspecto más importante del evento; la calidad más importante requerida para el evento

Il nome del gioco (informale) è l'aspetto più importante dell'evento; la qualità più importante richiesta per l'evento

Name of ludo (informal) actiones maxima pars sit, qualis requiritur actiones maxime amet

Der Name des Spiels (informell) ist der wichtigste Aspekt des Ereignisses, die wichtigste für das Ereignis erforderliche Qualität

Το όνομα του παιχνιδιού (άτυπη) είναι η πιο σημαντική πτυχή του γεγονότος, η πιο σημαντική ποιότητα που απαιτείται για την εκδήλωση

To ónoma tou paichnidioú (átypi) eínai i pio simantikí ptychí tou gegonótos, i pio simantikí poiótita pou apaiteítai gia tin ekdílosi

Nazwa gry (nieformalna) jest najważniejszym aspektem wydarzenia, najważniejszą jakością wymaganą do tego wydarzenia

Название игры (неофициальное) является наиболее важным аспектом мероприятия, наиболее важным качеством, необходимым для мероприятия.

Nazvaniye igry (neofitsial'noye) yavlyayetsya naiboleye vazhnym aspektom meropriyatiya, naiboleye vazhnym kachestvom, neobkhodimym dlya meropriyatiya.

游戏的名称（非正式）是活动最重要的方面; 活动所需的最重要的质量

Le nom du jeu (informel) est l'aspect le plus important de l'événement, la qualité la plus importante requise pour l'événement

ゲームの名前（非公式）はイベントの最も重要な側面です;イベントに必要な最も重要な品質

ゲーム の 名前 （ 非公式 ） は イベント の 最も 重要な側面です ; イベント に 必要な 最も 重要な 品質

ゲーム の なまえ （ ひこうしき ） わ イベント の もっともじゅうような そくめんです ; イベント に ひつような もっとも じゅうような ひんしつ

gēmu no namae （ hikōshiki ） wa ibento no mottomojūyōna sokumendesu ; ibento ni hitsuyōna mottomo jūyōnahinshitsu

20

Hard work is the name of the game  you want to succeed in business

Hard work is the name of the game  you want to succeed in business

努力工作是你想要在商业上取得成功的游戏的名称

nǔlì gōngzuò shì nǐ xiǎng yào zài shāngyè shàng qǔdé chénggōng de yóuxì de míngchēng

Hard work is the name of the game you want to succeed in business

Le travail acharné est le nom du jeu que vous voulez réussir en affaires

Trabalho duro é o nome do jogo que você quer ter sucesso nos negócios

El trabajo duro es el nombre del juego que quieres tener éxito en los negocios

Il duro lavoro è il nome del gioco che vuoi avere successo negli affari

Difficile est opus in nomine ludum negotiis vis succedant

Harte Arbeit ist der Name des Spiels, mit dem Sie im Geschäft erfolgreich sein wollen

Η σκληρή δουλειά είναι το όνομα του παιχνιδιού που θέλετε να πετύχετε στην επιχείρηση

I sklirí douleiá eínai to ónoma tou paichnidioú pou thélete na petýchete stin epicheírisi

Ciężka praca to nazwa gry, w której chcesz odnieść sukces w biznesie

Тяжелая работа - это название игры, в которой ты хочешь добиться успеха в бизнесе

Tyazhelaya rabota - eto nazvaniye igry, v kotoroy ty khochesh' dobit'sya uspekha v biznese

Hard work is the name of the game  you want to succeed in business

Le travail acharné est le nom du jeu que vous voulez réussir en affaires

勤勉はあなたがビジネスで成功したいゲームの名前です

勤勉 は あなた が ビジネス で 成功 したい ゲーム の名前です

きんべん わ あなた が ビジネス で せいこう したい ゲームの なまえです

kinben wa anata ga bijinesu de seikō shitai gēmu nonamaedesu

21

要想生意兴旺，勤奋工作是关键

yào xiǎng shēngyì xīngwàng, qínfèn gōngzuò shì guānjiàn

要想生意兴旺，勤奋工作是关键

yào xiǎng shēngyì xīngwàng, qínfèn gōngzuò shì guānjiàn

To be prosperous, hard work is the key

Pour être prospère, il faut travailler dur

Para ser próspero, o trabalho árduo é a chave

Para ser próspero, el trabajo duro es la clave

Per essere prospero, il duro lavoro è la chiave

Ut tuor negotium, dura opus est clavem

Um erfolgreich zu sein, ist harte Arbeit der Schlüssel

Για να είναι ευημερούσα, η σκληρή δουλειά είναι το κλειδί

Gia na eínai evimeroúsa, i sklirí douleiá eínai to kleidí

Aby być zamożnym, ciężka praca jest kluczem

Чтобы быть процветающим, тяжелая работа является ключом

Chtoby byt' protsvetayushchim, tyazhelaya rabota yavlyayetsya klyuchom

要想生意兴旺，勤奋工作是关键

Pour être prospère, il faut travailler dur

繁栄するためには、勤勉が鍵です

繁栄 する ため に は 、 勤勉 が 鍵です

はねい する ため に わ 、 きんべん が かぎです

hanei suru tame ni wa , kinben ga kagidesu

22

努力工作是您希望在业务中取得成功的游戏的名称

nǔlì gōngzuò shì nín xīwàng zài yèwù zhōng qǔdé chénggōng de yóuxì de míngchēng

努力工作是您希望在业务中取得成功的游戏的名称

nǔlì gōngzuò shì nín xīwàng zài yèwù zhōng qǔdé chénggōng de yóuxì de míngchēng

Working hard is the name of the game you want to succeed in your business.

Travailler dur est le nom du jeu que vous voulez réussir dans votre entreprise.

O trabalho duro é que você quer ter sucesso nos negócios no nome do jogo

Trabajar duro es el nombre del juego que quieres tener éxito en tu negocio.

Lavorare sodo è il nome del gioco che vuoi avere successo nella tua attività.

Durum opus est vis in nomine ludum negotiis succedant

Hart arbeiten ist der Name des Spiels, mit dem Sie in Ihrem Unternehmen erfolgreich sein wollen.

Δουλεύοντας σκληρά είναι το όνομα του παιχνιδιού που θέλετε να πετύχετε στην επιχείρησή σας.

Doulévontas sklirá eínai to ónoma tou paichnidioú pou thélete na petýchete stin epicheírisí sas.

Ciężka praca to nazwa gry, którą chcesz odnieść sukces w swojej firmie.

Упорная работа - это название игры, которую вы хотите добиться успеха в своем бизнесе.

Upornaya rabota - eto nazvaniye igry, kotoruyu vy khotite dobit'sya uspekha v svoyem biznese.

努力工作是您希望在业务中取得成功的游戏的名称

Travailler dur est le nom du jeu que vous voulez réussir dans votre entreprise.

一生懸命働くことはあなたがあなたのビジネスで成功したいゲームの名前です。

一生懸命 働く こと は あなた が あなた の ビジネス で成功 したい ゲーム の 名前です 。

いっしょうけんめい はたらく こと わ あなた が あなた のビジネス で せいこう したい ゲーム の なまえです 。

isshōkenmei hataraku koto wa anata ga anata no bijinesude seikō shitai gēmu no namaedesu .

23

put a name to sb/sth to know or remember what sb/sth is called

put a name to sb/sth to know or remember what sb/sth is called

为sb / sth命名，以了解或记住sb / sth被调用的内容

wèi sb/ sth mìngmíng, yǐ liǎojiě huò jì zhù sb/ sth bèi diàoyòng de nèiróng

Put a name to sb/sth to know or remember what sb/sth is called

Mettez un nom sur sb / sth pour savoir ou rappeler ce que sb / sth est appelé

colocar um nome para sb / sth saber ou lembrar o que sb / sth é chamado

Pon un nombre a sb / sth para saber o recordar cómo se llama sb / sth

Metti un nome su sb / sth per sapere o ricordare come si chiama sb / sth

posuit nomen sb / scire vel meminisse Ynskt mál: quid si / dicitur Ynskt mál:

Geben Sie jdm / etw einen Namen, um zu wissen oder sich daran zu erinnern, wie jdm / etw heißt

Βάλτε ένα όνομα στο sb / sth για να γνωρίζετε ή να θυμάστε τι ονομάζεται sb / sth

Válte éna ónoma sto sb / sth gia na gnorízete í na thymáste ti onomázetai sb / sth

Wpisz nazwę sb / sth, aby wiedzieć lub zapamiętać, co nazywa się sb / sth

Поместите имя в sb / sth, чтобы узнать или запомнить, как называется sb / sth

Pomestite imya v sb / sth, chtoby uznat' ili zapomnit', kak nazyvayetsya sb / sth

put a name to sb/sth to know or remember what sb/sth is called

Mettez un nom sur sb / sth pour savoir ou rappeler ce que sb / sth est appelé

sb / sthが何であるかを知っているか覚えておくためにsb / sthに名前を付けます。

sb / sth が 何である か を 知っている か 覚えておく ために sb / sth に 名前 を 付けます 。

sb / sth が なにである か お しっている か おぼえておく ため に sb / sth に なまえ お つけます 。

sb / sth ga nanidearu ka o shitteiru ka oboeteoku tame ni sb/ sth ni namae o tsukemasu .

24

知道…的名称；记住… 的称呼

zhīdào…de míngchēng; jì zhù… de chēnghu

知道...的名称;记住...的称呼

zhīdào... De míngchēng; jì zhù... De chēnghu

Know the name of... remember the name of

Connaître le nom de ... rappelez-vous le nom de

Conheça o nome de ... lembre-se do nome do

Conoce el nombre de ... recuerda el nombre de

Conosci il nome di ... ricorda il nome di

... noverunt nomen tuum: memento titulo ...

Kenne den Namen von ... erinnere dich an den Namen von

Γνωρίστε το όνομα του ... θυμηθείτε το όνομα του

Gnoríste to ónoma tou ... thymitheíte to ónoma tou

Znać nazwę ... pamiętaj nazwę

Знай имя ... помни имя

Znay imya ... pomni imya

知道…的名称；记住… 的称呼

Connaître le nom de ... rappelez-vous le nom de

の名前を知っている...の名前を覚えている

の 名前 を 知っている ... の 名前 を 覚えている

の なまえ お しっている 。。。 の なまえ お おぼえている

no namae o shitteiru ... no namae o oboeteiru

25

I recognize the tune but I can't put a name to it

I recognize the tune but I can't put a name to it

我认出了这首曲子，但我无法给它起个名字

wǒ rèn chūle zhè shǒu qǔzi, dàn wǒ wúfǎ gěi tā qǐ gè míngzì

I recognize the tune but I can't put a name to it

Je reconnais la mélodie mais je ne peux pas lui donner de nom.

Eu reconheço a música, mas não consigo colocar um nome nela

Reconozco la melodía pero no puedo ponerle un nombre

Riconosco la melodia ma non riesco a dargli un nome

Tune ego cognosco, sed non posuit nomen eius

Ich erkenne die Melodie, kann sie aber nicht benennen

Αναγνωρίζω τον τόνο, αλλά δεν μπορώ να το ονομάσω

Anagnorízo ton tóno, allá den boró na to onomáso

Rozpoznaję melodię, ale nie mogę jej nazwać

Я узнаю мелодию, но не могу дать ей название

YA uznayu melodiyu, no ne mogu dat' yey nazvaniye

I recognize the tune but I can't put a name to it

Je reconnais la mélodie mais je ne peux pas lui donner de nom.

私はその曲を認識しますが、名前をつけることはできません

私 は その 曲 を 認識 しますが 、 名前 を つける こと はできません

わたし わ その きょく お にんしき しますが 、 なまえ おつける こと わ できません

watashi wa sono kyoku o ninshiki shimasuga , namae otsukeru koto wa dekimasen

26

这曲子我听过，但想不起叫什么了

zhè qǔzi wǒ tīngguò, dàn xiǎng bù qǐ jiào shénmeliǎo

这曲子我听过，但想不起叫什么了

zhè qǔzi wǒ tīngguò, dàn xiǎng bù qǐ jiào shénmeliǎo

I have heard this song, but I can’t remember what it is.

J'ai entendu cette chanson, mais je ne me souviens plus de quoi.

Eu ouvi essa música, mas não consegue lembrar o que é chamado

He escuchado esta canción, pero no puedo recordar qué es.

Ho sentito questa canzone, ma non ricordo di cosa si tratta.

Audivi hoc canticum, sed non potest meminisse, quod suus 'vocavit

Ich habe dieses Lied gehört, kann mich aber nicht erinnern, was es ist.

Έχω ακούσει αυτό το τραγούδι, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι.

Écho akoúsei aftó to tragoúdi, allá den boró na thymithó ti eínai.

Słyszałem tę piosenkę, ale nie pamiętam, co to jest.

Я слышал эту песню, но не помню, что это.

YA slyshal etu pesnyu, no ne pomnyu, chto eto.

这曲子我听过，但想不起叫什么了

J'ai entendu cette chanson, mais je ne me souviens plus de quoi.

私はこの歌を聞いたことがありますが、それが何であるかを思い出せません。

私 は この 歌 を 聞いた こと が ありますが 、 それ が何である か を 思い出せません 。

わたし わ この うた お きいた こと が ありますが 、 それが なにである か お おもいだせません 。

watashi wa kono uta o kīta koto ga arimasuga , sore gananidearu ka o omoidasemasen .

27

我认出了这首曲子，但我无法给它起个名字

wǒ rèn chūle zhè shǒu qǔzi, dàn wǒ wúfǎ gěi tā qǐ gè míngzì

我认出了这首曲子，但我无法给它起个名字

wǒ rèn chūle zhè shǒu qǔzi, dàn wǒ wúfǎ gěi tā qǐ gè míngzì

I recognized this song, but I can't give it a name.

J'ai reconnu cette chanson, mais je ne peux pas lui donner de nom.

Eu reconheci essa música, mas não posso dar um nome.

Reconocí esta canción, pero no puedo darle un nombre.

Ho riconosciuto questa canzone, ma non posso dargli un nome.

Hoc cognovi, sed dare nomen

Ich habe dieses Lied erkannt, kann es aber nicht benennen.

Αναγνώρισα αυτό το τραγούδι, αλλά δεν μπορώ να του δώσω ένα όνομα.

Anagnórisa aftó to tragoúdi, allá den boró na tou dóso éna ónoma.

Rozpoznałem tę piosenkę, ale nie mogę nadać jej nazwy.

Я узнал эту песню, но не могу дать ей имя.

YA uznal etu pesnyu, no ne mogu dat' yey imya.

我认出了这首曲子，但我无法给它起个名字

J'ai reconnu cette chanson, mais je ne peux pas lui donner de nom.

私はこの曲を認識しましたが、名前を付けることはできません。

私 は この 曲 を 認識 しましたが 、 名前 を 付ける ことは できません 。

わたし わ この きょく お にんしき しましたが 、 なまえ おつける こと わ できません 。

watashi wa kono kyoku o ninshiki shimashitaga , namae otsukeru koto wa dekimasen .

28

take sb’s name in vain to show a lack of respect when using sb’s name

take sb’s name in vain to show a lack of respect when using sb’s name

当使用某人的名字时，用某人的名字徒劳地表示缺乏尊重

dāng shǐyòng mǒu rén de míngzì shí, yòng mǒu rén de míngzì túláo dì biǎoshì quēfá zūnzhòng

Take sb’s name in vain to show a lack of respect when using sb’s name

Prenez le nom de qn en vain pour montrer un manque de respect lorsque vous utilisez le nom de qn

levar o nome sb de em vão mostrar uma falta de respeito ao usar o nome de sb

Tome el nombre de SB en vano para mostrar una falta de respeto al usar el nombre de SB

Prendi invano il nome di sb per mostrare mancanza di rispetto quando usi il nome di sb

si accipies in vanum nomen ut si nomen non observatur cum usura

Nehmen Sie den Namen von jdm vergeblich, um einen Mangel an Respekt bei der Verwendung des Namens von jdm zu zeigen

Πάρτε το όνομα του sb μάταια για να δείξετε έλλειψη σεβασμού όταν χρησιμοποιείτε το όνομα sb

Párte to ónoma tou sb mátaia gia na deíxete élleipsi sevasmoú ótan chrisimopoieíte to ónoma sb

Na próżno używaj imienia sb, aby pokazać brak szacunku, gdy używasz imienia sb

Принимайте имя sb напрасно, чтобы проявить неуважение при использовании имени sb

Prinimayte imya sb naprasno, chtoby proyavit' neuvazheniye pri ispol'zovanii imeni sb

take sb’s name in vain to show a lack of respect when using sb’s name

Prenez le nom de qn en vain pour montrer un manque de respect lorsque vous utilisez le nom de qn

sbの名前を使用するときに敬意の欠如を示すために、sbの名前を無駄にする

sb の 名前 を 使用 する とき に 敬意 の 欠如 を 示すため に 、 sb の 名前 を 無駄 に する

sb の なまえ お しよう する とき に けいい の けつじょ おしめす ため に 、 sb の なまえ お むだ に する

sb no namae o shiyō suru toki ni keī no ketsujo o shimesutame ni , sb no namae o muda ni suru

29

滥用…的名义；亵渎…的名字

lànyòng…de míngyì; xièdú…de míngzì

滥用...的名义，亵渎......的名字

lànyòng... De míngyì, xièdú...... De míngzì

Abuse of the name of

Abus du nom de

Abuso do nome de

Abuso del nombre de

Abuso del nome di

Pro abusu ...: ... nomina blasphemiae

Missbrauch des Namens von

Κατάχρηση του ονόματος του

Katáchrisi tou onómatos tou

Nadużycie nazwy

Злоупотребление именем

Zloupotrebleniye imenem

滥用…的名义；亵渎…的名字

Abus du nom de

の名前の悪用

の 名前 の 悪用

の なまえ の あくよう

no namae no akuyō

30

（humourous)

(humourous)

（幽默）

(yōumò)

(humourous)

(humoristique)

(cómico)

(chistoso)

(Umoristico)

(Humourous)

(humorvoll)

(χυμώδης)

(chymódis)

(humourous)

(Юмористические)

(Yumoristicheskiye)

（humourous)

(humoristique)

（ユーモラス）

（ ユーモラス ）

（ ユーモラス ）

（ yūmorasu ）

31

Have you been taking my name in vain again?

Have you been taking my name in vain again?

你是否再次妄称我的名字？

nǐ shìfǒu zàicì wàngchēng wǒ de míngzì?

Have you been taking my name in vain again?

Avez-vous pris mon nom en vain à nouveau?

Você já tomou meu nome em vão novamente?

¿Has vuelto a tomar mi nombre en vano?

Hai ripreso invano il mio nome?

Frustra rursus Argolicas nomen venis?

Hast du meinen Namen schon wieder vergeblich genommen?

Πήρατε ξανά το όνομά μου;

Pírate xaná to ónomá mou?

Znowu zabierasz moje imię?

Ты снова взял мое имя напрасно?

Ty snova vzyal moye imya naprasno?

Have you been taking my name in vain again?

Avez-vous pris mon nom en vain à nouveau?

あなたは私の名前をもう一度無駄にしていますか？

あなた は 私 の 名前 を もう一度 無駄 に しています か？

あなた わ わたし の なまえ お もういちど むだ に しています か ？

anata wa watashi no namae o mōichido muda ni shiteimasuka ？

32

你又在滥甩我的名义.吧？

Nǐ yòu zài làn shuǎi wǒ de míngyì. Ba?

你又在滥甩我的名义。吧？

Nǐ yòu zài làn shuǎi wǒ de míngyì. Ba?

You are in my name again, right?

Vous êtes à nouveau dans mon nom, non?

Você está em meu nome novamente, certo?

Estás en mi nombre otra vez, ¿verdad?

Sei di nuovo nel mio nome, giusto?

Vestri 'ab abusu foras mittetur in nomine meo. Ius?

Du bist wieder in meinem Namen, oder?

Είσαι ξανά στο όνομά μου, έτσι;

Eísai xaná sto ónomá mou, étsi?

Znów jesteś w moim imieniu, prawda?

Вы снова в моем имени, верно?

Vy snova v moyem imeni, verno?

你又在滥甩我的名义.吧？

Vous êtes à nouveau dans mon nom, non?

あなたは私の名前でまたありますよね？

あなた は 私 の 名前 で また ありますよね ？

あなた わ わたし の なまえ で また ありますよね ？

anata wa watashi no namae de mata arimasuyone ？

33

.(have sth) to your .’name to have or own sth

.(Have sth) to your.’Name to have or own sth

（某事）你的.'name有或拥有某事

(Mǒu shì) nǐ de.'Name yǒu huò yǒngyǒu mǒu shì

(have sth) to your .’name to have or own sth

(avoir qc) à votre nom. avoir ou posséder

. (Tenha sth) para o seu .'name de ter ou própria sth

(tiene algo) a tu .name para tener o tener algo

(have sth) al tuo. "nome per avere o possedere sth

. (Have Ynskt mál) ad te non proprio habere .'name Ynskt mál:

(haben etw) zu deinem .’namen, um etw zu haben oder zu besitzen

(έχουν sth) στο όνομα σας

(échoun sth) sto ónoma sas

(mieć coś) do swojej nazwy, aby mieć lub mieć coś

(иметь что-то) на ваше имя. иметь или иметь что-то

(imet' chto-to) na vashe imya. imet' ili imet' chto-to

.(have sth) to your .’name to have or own sth

(avoir qc) à votre nom. avoir ou posséder

自分の名前に自分の

自分 の 名前 に 自分 の

じぶん の なまえ に じぶん の

jibun no namae ni jibun no

34

拥有； 获得；收归某人的名下

yǒngyǒu; huòdé; shōu guī mǒu rén de míng xià

拥有;获得;收归某人的名下

yǒngyǒu; huòdé; shōu guī mǒu rén de míng xià

Own; get; receive the name of someone

Posséder, obtenir, recevoir le nom de quelqu'un

Own; get; receba o nome de alguém

Propio; obtener; recibir el nombre de alguien

Possedere; ottenere; ricevere il nome di qualcuno

Qui, adepto: nomen persona ad interregnum redit;

Besitze, erhalte, erhalte den Namen von jemandem

Το ίδιο, πάρτε, λάβετε το όνομα κάποιας

To ídio, párte, lávete to ónoma kápoias

Własne; otrzymaj imię kogoś

Собственный; получить; получить имя кого-либо

Sobstvennyy; poluchit'; poluchit' imya kogo-libo

拥有； 获得；收归某人的名下

Posséder, obtenir, recevoir le nom de quelqu'un

所有する、取得する、誰かの名前を受け取る

所有 する 、 取得 する 、 誰 か の 名前 を 受け取る

しょゆう する 、 しゅとく する 、 だれ か の なまえ お うけとる

shoyū suru , shutoku suru , dare ka no namae o uketoru

35

an Olympic athlete with five gold medals to his name

an Olympic athlete with five gold medals to his name

一名奥运会运动员，他的名字有五枚金牌

yī míng àoyùnhuì yùndòngyuán, tā de míngzì yǒu wǔ méi jīnpái

An Olympic athlete with five gold medals to his name

Un athlète olympique avec cinq médailles d'or à son actif

Um atleta olímpico com cinco medalhas de ouro ao seu nome

Un atleta olímpico con cinco medallas de oro a su nombre.

Un atleta olimpico con cinque medaglie d'oro al suo nome

quinque aurea gestet nomen Olympia athletae

Ein olympischer Athlet mit fünf Goldmedaillen

Ολυμπιονίκης με πέντε χρυσά μετάλλια στο όνομά του

Olympioníkis me pénte chrysá metállia sto ónomá tou

Zawodnik olimpijski z pięcioma złotymi medalami na swoje imię

Олимпийский спортсмен с пятью золотыми медалями на его имя

Olimpiyskiy sportsmen s pyat'yu zolotymi medalyami na yego imya

an Olympic athlete with five gold medals to his name

Un athlète olympique avec cinq médailles d'or à son actif

彼の名前に5つの金メダルを持つオリンピック選手

彼 の 名前 に 5つ の 金メダル を 持つ オリンピック 選手

かれ の なまえ に つ の きんめだる お もつ オリンピックせんしゅ

kare no namae ni tsu no kinmedaru o motsu orinpikkusenshu

36

夺得五枚金牌的一名奧林匹克运动员厺

duó dé wǔ méi jīnpái de yī míng àolínpǐkè yùndòngyuán qù

夺得五枚金牌的一名奥林匹克运动员厺

duó dé wǔ méi jīnpái de yī míng àolínpǐkè yùndòngyuán qù

An Olympic athlete who won five gold medals厺

Un athlète olympique qui a remporté cinq médailles d'or

Um atleta olímpico que ganhou cinco medalhas de ouro 厺

Un atleta olímpico que ganó cinco medallas de oro 厺

Un atleta olimpico che ha vinto cinque medaglie d'oro 厺

Et quinque vicit Olympia aurum gestet insignia qui in agone contendit, in Qu

Ein olympischer Athlet, der fünf Goldmedaillen gewann

Ένας Ολυμπιονίκης που κέρδισε πέντε χρυσά μετάλλια 厺

Énas Olympioníkis pou kérdise pénte chrysá metállia qù

Zawodnik olimpijski, który zdobył pięć złotych medali 厺

Олимпийский спортсмен, который выиграл пять золотых медалей 厺

Olimpiyskiy sportsmen, kotoryy vyigral pyat' zolotykh medaley qù

夺得五枚金牌的一名奧林匹克运动员厺

Un athlète olympique qui a remporté cinq médailles d'or

5つの金メダルを獲得したオリンピック選手

5つ の 金メダル を 獲得 した オリンピック 選手

つ の きんめだる お かくとく した オリンピック せんしゅ

tsu no kinmedaru o kakutoku shita orinpikku senshu

37

一名奥运会运动员，他的名字有五枚金牌.

yī míng àoyùnhuì yùndòngyuán, tā de míngzì yǒu wǔ méi jīnpái.

一名奥运会运动员，他的名字有五枚金牌。

yī míng àoyùnhuì yùndòngyuán, tā de míngzì yǒu wǔ méi jīnpái.

1. An Olympic athlete has five gold medals in his name.

1. Un athlète olympique a cinq médailles d'or à son nom.

1. Um atleta olímpico tem cinco medalhas de ouro em seu nome.

1. Un atleta olímpico tiene cinco medallas de oro en su nombre.

1. Un atleta olimpico ha cinque medaglie d'oro a suo nome.

An Olympic athleta, nomen suum habet quinque aurea gestet insignia.

1. Ein olympischer Athlet hat fünf Goldmedaillen in seinem Namen.

1. Ο Ολυμπιονίκης έχει πέντε χρυσά μετάλλια στο όνομά του.

1. O Olympioníkis échei pénte chrysá metállia sto ónomá tou.

1. Zawodnik olimpijski ma w swoim imieniu pięć złotych medali.

1. Олимпийский спортсмен имеет пять золотых медалей на свое имя.

1. Olimpiyskiy sportsmen imeyet pyat' zolotykh medaley na svoye imya.

一名奥运会运动员，他的名字有五枚金牌.

1. Un athlète olympique a cinq médailles d'or à son nom.

1.オリンピック選手は彼の名前に5つの金メダルを持っています。

1 . オリンピック 選手 は 彼 の 名前 に 5つ の 金メダルを 持っています 。

1 。 オリンピック せんしゅ わ かれ の なまえ に つ の きんめだる お もっています 。

1 . orinpikku senshu wa kare no namae ni tsu no kinmedaruo motteimasu .

38

She doesn’t have a penny/cent to .her name ( she is very poor)

She doesn’t have a penny/cent to.Her name (she is very poor)

她没有一分钱/分的名字（她很穷）

Tā méiyǒu yī fēn qián/fēn de míngzì (tā hěn qióng)

She doesn’t have a penny/cent to .her name ( she is very poor)

Elle n’a pas un centime à son nom (elle est très pauvre)

Ela não tem um centavo / cento para .her nome (ela é muito pobre)

Ella no tiene ni un centavo / centavo para su nombre (es muy pobre)

Non ha un centesimo / centesimo per il suo nome (è molto povera)

Et non habere assem / cent .her est nomen (quae est pauperrimus)

Sie hat keinen Cent zu ihrem Namen (sie ist sehr arm)

Δεν έχει πένα / σεντ στο όνομα .her (είναι πολύ κακή)

Den échei péna / sent sto ónoma .her (eínai polý kakí)

Nie ma ani grosza / centa do .her (jest bardzo słaba)

У нее нет ни копейки / цента на ее имя (она очень бедна)

U neye net ni kopeyki / tsenta na yeye imya (ona ochen' bedna)

She doesn’t have a penny/cent to .her name ( she is very poor)

Elle n’a pas un centime à son nom (elle est très pauvre)

彼女は自分の名前のペニー/セントを持っていません（彼女はとても貧乏です）

彼女 は 自分 の 名前 の ペニー / セント を持っていません （ 彼女 は とても 貧乏です ）

かのじょ わ じぶん の なまえ の ペニー / セント お もっていません （ かのじょ わ とても びんぼうです ）

kanojo wa jibun no namae no penī / sento o motteimasen （kanojo wa totemo binbōdesu ）

39

她身无分女

tā shēn wú fēn nǚ

她身无分女

tā shēn wú fēn nǚ

She is not divided

Elle n'est pas divisée

Ela não está dividida

Ella no esta dividida

Lei non è divisa

Ea cohors inanis aptis mulier

Sie ist nicht geteilt

Δεν χωρίζεται

Den chorízetai

Ona nie jest podzielona

Она не делится

Ona ne delitsya

她身无分女

Elle n'est pas divisée

彼女は分けられない

彼女 は 分けられない

かのじょ わ わけられない

kanojo wa wakerarenai

40

under the name (of) ... using a name that.may not be your real name

under the name (of)... Using a name that.May not be your real name

在名称下使用...可能不是你的真名

zài míngchēng xià shǐyòng... Kěnéng bùshì nǐ de zhēnmíng

Under the name (of) ... using a name that.may not be your real name

Sous le nom (de) ... en utilisant un nom qui pourrait ne pas être votre vrai nom

sob o nome (de) ... usando um nome não that.may ser seu nome real

Bajo el nombre (de) ... usando un nombre que puede no ser tu nombre real

Sotto il nome (di) ... usando un nome che potrebbe non essere il tuo vero nome

sub nomine (a) ... that.may per nomen esse hoc verum nomen tuum

Unter dem Namen (von) ... mit einem Namen, der möglicherweise nicht Ihr richtiger Name ist

Κάτω από το όνομα (από) ... χρησιμοποιώντας ένα όνομα που δεν μπορεί να είναι το πραγματικό σας όνομα

Káto apó to ónoma (apó) ... chrisimopoióntas éna ónoma pou den boreí na eínai to pragmatikó sas ónoma

Pod nazwą (z) ... używając nazwy, która nie może być twoim prawdziwym imieniem

Под именем (из) ... используя имя, которое не может быть вашим настоящим именем

Pod imenem (iz) ... ispol'zuya imya, kotoroye ne mozhet byt' vashim nastoyashchim imenem

under the name (of) ... using a name that.may not be your real name

Sous le nom (de) ... en utilisant un nom qui pourrait ne pas être votre vrai nom

あなたの本当の名前ではないかもしれません。

あなた の 本当 の 名前 で はない かも しれません 。

あなた の ほんとう の なまえ で はない かも しれません 。

anata no hontō no namae de hanai kamo shiremasen .

41

用…名字；以…假名

yòng…míngzì; yǐ…jiǎmíng

用...名字;以...假名

yòng... Míngzì; yǐ... Jiǎmíng

Use the name of

Utilisez le nom de

Use o nome de

Usa el nombre de

Usa il nome di

... in nomen, ut pseudonym ...

Verwenden Sie den Namen von

Χρησιμοποιήστε το όνομα του

Chrisimopoiíste to ónoma tou

Użyj nazwy

Используйте имя

Ispol'zuyte imya

用…名字；以…假名

Utilisez le nom de

の名前を使用

の 名前 を 使用

の なまえ お しよう

no namae o shiyō

42

more at

more at

更多

gèng duō

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

more at

Plus à

もっと

もっと

もっと

motto

43

answer

answer

回答

huídá

Answer

Répondre

Responder

Respuesta

risposta

responsum

Antwort

Απάντηση

Apántisi

Odpowiedz

ответ

otvet

answer

Répondre

答えて

答えて

こたえて

kotaete

44

big

big

大

dà

Big

Big

Grande

Grande

grande

magna

Groß

Μεγάλο

Megálo

Duży

большой

bol'shoy

big

Big

大きい

大きい

おうきい

ōkī

45

call

call

呼叫

hūjiào

Call

Appel

Chamar

Llamar

chiamata

voca

Rufen Sie an

Τηλεφωνήστε

Tilefoníste

Zadzwoń

вызов

vyzov

call

Appel

電話する

電話 する

でんわ する

denwa suru

46

dog

dog

狗

gǒu

Dog

Chien

Cão

Perro

cane

canem

Hund

Σκυλί

Skylí

Pies

собака

sobaka

dog

Chien

犬

犬

いぬ

inu

47

drop

drop

下降

xiàjiàng

Drop

Drop

Drop

Soltar

cadere

stillabunt

Tropfen

Πτώση

Ptósi

Upuść

падение

padeniye

drop

Drop

落とす

落とす

おとす

otosu

48

lend

lend

借

jiè

Lend

Prêter

Emprestar

Prestar

prestare

commodare

Leihen

Lend

Lend

Pożycz

ссужать

ssuzhat'

lend

Prêter

貸す

貸す

かす

kasu

49

middle name

middle name

中间名字

zhōngjiān míngzì

Middle name

Deuxième prénom

Nome do meio

Segundo nombre

Secondo nome

media nomen eius

Zweiter Vorname

Μεσαίο όνομα

Mesaío ónoma

Drugie imię

Отчество

Otchestvo

middle name

Deuxième prénom

ミドルネーム

ミドル ネーム

ミドル ネーム

midoru nēmu

50

name v

name v

名字诉

míngzì sù

Name v

Nom v

Nome v

Nombre v

Nome v

v nomen eius

Name v

Όνομα v

Ónoma v

Nazwa v

Имя v

Imya v

name v

Nom v

名前v

名前 v

なまえ b

namae v

51

rejoice

rejoice

麾

huī

Rejoice

Réjouis-toi

Alegra-te

Alegrarse

rallegrarsi

exsultate

Freut euch

Χαίρομαι

Chaíromai

Raduj się

радоваться

radovat'sya

rejoice

Réjouis-toi

喜ぶ

喜ぶ

よろこぶ

yorokobu

52

rose.

rose.

玫瑰。

méiguī.

Rose.

Rose

Rose.

Rosa

rose.

Surrexerunt.

Rose.

Rose.

Rose.

Rose.

роза.

roza.

rose.

Rose

バラ

バラ

バラ

bara

53

~ sb/sth (after sb)

~ Sb/sth (after sb)

〜sb / sth（某人之后）

〜Sb/ sth(mǒu rén zhīhòu)

~ sb/sth (after sb)

~ qn / qc (après qn)

~ sb / sth (depois de sb)

~ sb / sth (después de sb)

~ sb / sth (dopo sb)

~ Sb / Ynskt mál (si post)

~ jdn / etw (nach jdn)

~ sb / sth (μετά sb)

~ sb / sth (metá sb)

~ sb / sth (po sb)

~ sb / sth (после sb)

~ sb / sth (posle sb)

~ sb/sth (after sb)

~ qn / qc (après qn)

〜sb / sth（sbの後）

〜 sb / sth （ sb の 後 ）

〜 sb / sth （ sb の のち ）

〜 sb / sth （ sb no nochi ）

54

~ sb/sth (for sb) to

~ sb/sth (for sb) to

〜sb / sth（对某人来说）

〜sb/ sth(duì mǒu rén lái shuō)

~ sb/sth (for sb) to

~ qn / qc (pour qn) à

~ sb / sth (para sb) para

~ sb / sth (para sb) a

~ sb / sth (per sb) a

~ Sb / Ynskt mál: (nam si) ei

für jdn

~ sb / sth (για sb) σε

~ sb / sth (gia sb) se

~ sb / sth (dla sb) do

~ sb / sth (для sb) в

~ sb / sth (dlya sb) v

~ sb/sth (for sb) to

~ qn / qc (pour qn) à

〜sb / sth（sbの場合）

〜 sb / sth （ sb の 場合 ）

〜 sb / sth （ sb の ばあい ）

〜 sb / sth （ sb no bāi ）

55

give a name to sb/sth

give a name to sb/sth

给某人一个名字

gěi mǒu rén yīgè míngzì

Give a name to sb/sth

Donnez un nom à qn / sth

Dê um nome para sb / sth

Dale un nombre a sb / sth

Dai un nome a sb / sth

si dixerit, quid vocetur / Ynskt mál:

Jdm / etw einen Namen geben

Δώστε ένα όνομα στο sb / sth

Dóste éna ónoma sto sb / sth

Nadaj nazwę sb / sth

Дайте имя sb / sth

Dayte imya sb / sth

give a name to sb/sth

Donnez un nom à qn / sth

sb / sthに名前を付ける

sb / sth に 名前 を 付ける

sb / sth に なまえ お つける

sb / sth ni namae o tsukeru

56

命含；给…取名

mìng hán; gěi…qǔ míng

命含;给...取名

mìng hán; gěi... Qǔ míng

Name to

Nom à

Nome para

Nombre para

Nome a

Continet vitam: et vocavit nomen ...

Name zu

Όνομα στο

Ónoma sto

Imię do

Имя для

Imya dlya

命含；给…取名

Nom à

名前を

名前 を

なまえ お

namae o

57

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

58

call

call

呼叫

hūjiào

Call

Appel

Chamar

Llamar

chiamata

voca

Rufen Sie an

Τηλεφωνήστε

Tilefoníste

Zadzwoń

вызов

vyzov

call

Appel

電話する

電話 する

でんわ する

denwa suru

59

He was named after his father ( given his fathers first name)

He was named after his father (given his fathers first name)

他以父亲的名字命名（以他父亲的名字命名）

tā yǐ fùqīn de míngzì mìngmíng (yǐ tā fùqīn de míngzì mìngmíng)

He was named after his father ( given his fathers first name)

Il a été nommé d'après son père (prénom de son père)

Ele foi nomeado após seu pai (dado o nome do pai)

Fue nombrado después de su padre (dado el nombre de su padre)

È stato chiamato dopo suo padre (dato il nome di suo padre)

Et erat pater eius nomine nuncupetur (praenomen dedit patres suos)

Er wurde nach seinem Vater benannt (nach dem Vornamen seines Vaters)

Ονομάστηκε από τον πατέρα του (δεδομένου του πατέρα του πατρικού ονόματος)

Onomástike apó ton patéra tou (dedoménou tou patéra tou patrikoú onómatos)

Został nazwany na cześć swojego ojca (imię ojca)

Он был назван в честь своего отца (учитывая имя его отца)

On byl nazvan v chest' svoyego ottsa (uchityvaya imya yego ottsa)

He was named after his father ( given his fathers first name)

Il a été nommé d'après son père (prénom de son père)

彼は父親にちなんで名付けられました

彼 は 父親 に ちなんで 名付けられました

かれ わ ちちおや に ちなんで なずけられました

kare wa chichioya ni chinande nazukeraremashita

60

他的名字跟他父亲一样

tā de míngzì gēn tā fùqīn yīyàng

他的名字跟他父亲一样

tā de míngzì gēn tā fùqīn yīyàng

His name is the same as his father.

Son nom est le même que son père.

Seu nome é o mesmo que seu pai.

Su nombre es el mismo que su padre.

Il suo nome è lo stesso di suo padre.

Suo nomine tamquam pater eius

Sein Name ist der gleiche wie sein Vater.

Το όνομά του είναι το ίδιο με τον πατέρα του.

To ónomá tou eínai to ídio me ton patéra tou.

Jego imię jest takie samo jak jego ojca.

Его имя такое же, как у его отца.

Yego imya takoye zhe, kak u yego ottsa.

他的名字跟他父亲一样

Son nom est le même que son père.

彼の名前は彼の父親と同じです。

彼 の 名前 は 彼 の 父親 と 同じです 。

かれ の なまえ わ かれ の ちちおや と おなじです 。

kare no namae wa kare no chichioya to onajidesu .

61

他以父亲的名字命名（以他父亲的名字命名）

tā yǐ fùqīn de míngzì mìngmíng (yǐ tā fùqīn de míngzì mìngmíng)

他以父亲的名字命名（以他父亲的名字命名）

tā yǐ fùqīn de míngzì mìngmíng (yǐ tā fùqīn de míngzì mìngmíng)

He is named after his father (named after his father)

Il est nommé d'après son père (nommé d'après son père)

Ele é nomeado após seu pai (em homenagem a seu pai)

Él lleva el nombre de su padre (el nombre de su padre)

Prende il nome da suo padre (dal nome di suo padre)

Et erat pater eius nomine nuncupetur (nomine nuncupetur patri)

Er ist nach seinem Vater benannt (benannt nach seinem Vater)

Ονομάστηκε από τον πατέρα του (το όνομά του από τον πατέρα του)

Onomástike apó ton patéra tou (to ónomá tou apó ton patéra tou)

Został nazwany na cześć swojego ojca (od imienia ojca)

Он назван в честь своего отца (назван в честь его отца)

On nazvan v chest' svoyego ottsa (nazvan v chest' yego ottsa)

他以父亲的名字命名（以他父亲的名字命名）

Il est nommé d'après son père (nommé d'après son père)

彼は父親にちなんで名付けられました（父親にちなんで名付けられました）

彼 は 父親 に ちなんで 名付けられました （ 父親 にちなんで 名付けられました ）

かれ わ ちちおや に ちなんで なずけられました （ ちちおや に ちなんで なずけられました ）

kare wa chichioya ni chinande nazukeraremashita （chichioya ni chinande nazukeraremashita ）

62

They named their son John

They named their son John

他们命名他们的儿子约翰

tāmen mìngmíng tāmen de érzi yuēhàn

They named their son John

Ils ont nommé leur fils John

Eles nomearam seu filho John

Llamaron a su hijo John

Hanno chiamato il loro figlio John

In Johannem filium nomine

Sie nannten ihren Sohn John

Ονομάστηκαν ο γιος τους Ιωάννης

Onomástikan o gios tous Ioánnis

Nazwali swojego syna Jana

Они назвали своего сына Джона

Oni nazvali svoyego syna Dzhona

They named their son John

Ils ont nommé leur fils John

彼らは彼らの息子をジョンと名付けました

彼ら は 彼ら の 息子 を ジョン と 名付けました

かれら わ かれら の むすこ お ジョン と なずけました

karera wa karera no musuko o jon to nazukemashita

63

他们给九手起了个名字叫约翰

tāmen gěi jiǔ shǒu qǐle gè míngzì jiào yuēhàn

他们给九手起了个名字叫约翰

tāmen gěi jiǔ shǒu qǐle gè míngzì jiào yuēhàn

They gave the nine hands a name called John.

Ils ont donné aux neuf mains un nom appelé John.

Eles deram às nove mãos um nome chamado John.

Le dieron a las nueve manos un nombre llamado John.

Hanno dato alle nove mani un nome chiamato John.

Et dedit in manus novem Iohannes est nomen eius

Sie gaben den neun Händen einen Namen namens John.

Έδωσαν στα εννιά χέρια ένα όνομα που ονομάζεται John.

Édosan sta enniá chéria éna ónoma pou onomázetai John.

Nadali dziewięciu dłoniom imię Jan.

Они дали девяти рукам имя по имени Джон.

Oni dali devyati rukam imya po imeni Dzhon.

他们给九手起了个名字叫约翰

Ils ont donné aux neuf mains un nom appelé John.

彼らは9つの手にジョンという名前を付けました。

彼ら は 9つ の 手 に ジョン という 名前 を 付けました。

かれら わ つ の て に ジョン という なまえ お つけました。

karera wa tsu no te ni jon toiu namae o tsukemashita .

64

to say the name of sb/sth

to say the name of sb/sth

说某人的名字

shuō mǒu rén de míngzì

To say the name of sb/sth

Dire le nom de qn / sth

Para dizer o nome de sb / sth

Para decir el nombre de sb / sth

Per dire il nome di sb / sth

ut si dicat quod in nomine Domini / Ynskt mál:

Den Namen von jdm / etw sagen

Να πω το όνομα του sb / sth

Na po to ónoma tou sb / sth

Aby powiedzieć nazwę sb / sth

Сказать имя sb / sth

Skazat' imya sb / sth

to say the name of sb/sth

Dire le nom de qn / sth

sb / sthの名前を言う

sb / sth の 名前 を 言う

sb / sth の なまえ お いう

sb / sth no namae o iu

65

说出…的名称；叫出…的名字

shuō chū…de míngchēng; jiào chū…de míngzì

说出...的名称;叫出...的名字

shuō chū... De míngchēng; jiào chū... De míngzì

Say the name of...the name of the name

Dites le nom de ... le nom du nom

Diga o nome de ... o nome do nome

Di el nombre de ... el nombre del nombre

Pronuncia il nome di ... il nome del nome

... nominis dico, et vocate nomen ...

Sagen Sie den Namen ... des Namens

Πείτε το όνομα ... το όνομα του ονόματος

Peíte to ónoma ... to ónoma tou onómatos

Powiedz nazwę ... nazwy imienia

Скажи имя ... имя имя

Skazhi imya ... imya imya

说出…的名称；叫出…的名字

Dites le nom de ... le nom du nom

名前を言う…名前の名前

名前 を 言う … 名前 の 名前

なまえ お いう … なまえ の なまえ

namae o iu … namae no namae

66

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

67

identity

identity

身分

shēnfèn

Identity

Identité

Identidade

Identidad

identità

identitatem

Identität

Ταυτότητα

Taftótita

Tożsamość

идентичность

identichnost'

identity

Identité

アイデンティティ

アイデンティティ

アイデンティティ

aidentiti

68

the victim has not yet been named.

the victim has not yet been named.

受害者尚未被命名。

shòuhài zhě shàngwèi bèi mìngmíng.

The victim has not yet been named.

La victime n'a pas encore été nommée.

A vítima ainda não foi nomeada.

La víctima aún no ha sido nombrada.

La vittima non è ancora stata nominata.

victima enim nondum sunt facta nominatur.

Das Opfer wurde noch nicht benannt.

Το θύμα δεν έχει ακόμα ονομαστεί.

To thýma den échei akóma onomasteí.

Ofiara nie została jeszcze nazwana.

Жертва еще не была названа.

Zhertva yeshche ne byla nazvana.

the victim has not yet been named.

La victime n'a pas encore été nommée.

犠牲者はまだ名前が付けられていません。

犠牲者 は まだ 名前 が 付けられていません 。

ぎせいしゃ わ まだ なまえ が つけられていません 。

giseisha wa mada namae ga tsukerareteimasen .

69

受害人的姓名仍未得知

Shòuhài rén de xìngmíng réng wèi dé zhī

受害人的姓名仍未得知

Shòuhài rén de xìngmíng réng wèi dé zhī

The name of the victim is still unknown.

Le nom de la victime est toujours inconnu.

O nome da vítima ainda é desconhecido.

El nombre de la víctima aún se desconoce.

Il nome della vittima è ancora sconosciuto.

Quod nomen est victima nondum didicit

Der Name des Opfers ist noch unbekannt.

Το όνομα του θύματος εξακολουθεί να είναι άγνωστο.

To ónoma tou thýmatos exakoloutheí na eínai ágnosto.

Nazwisko ofiary jest nadal nieznane.

Имя жертвы до сих пор неизвестно.

Imya zhertvy do sikh por neizvestno.

受害人的姓名仍未得知

Le nom de la victime est toujours inconnu.

犠牲者の名前はまだ不明です。

犠牲者 の 名前 は まだ 不明です 。

ぎせいしゃ の なまえ わ まだ ふめいです 。

giseisha no namae wa mada fumeidesu .

70

the missing man has been named as James Kelly

the missing man has been named as James Kelly

这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利

zhè míng shīzōng nánzǐ bèi mìngmíng wèi zhānmǔsī kǎilì

The missing man has been named as James Kelly

L’homme disparu a été nommé James Kelly

O homem desaparecido foi nomeado como James Kelly

El hombre desaparecido ha sido nombrado como James Kelly.

L'uomo scomparso è stato nominato James Kelly

Song: James sicut in nomine dictum homo defuit

Der Vermisste wurde als James Kelly bezeichnet

Ο αγνοούμενος έχει ονομαστεί ως James Kelly

O agnooúmenos échei onomasteí os James Kelly

Zaginiony mężczyzna został nazwany James Kelly

Пропавший человек был назван как Джеймс Келли

Propavshiy chelovek byl nazvan kak Dzheyms Kelli

the missing man has been named as James Kelly

L’homme disparu a été nommé James Kelly

行方不明の男はジェームズケリーと命名されました

行方 不明 の 男 は ジェームズケリー と 命名 されました

ゆくえ ふめい の おとこ わ jええむずけりい と めいめい されました

yukue fumei no otoko wa jēmuzukerī to meimei saremashita

71

失踪者已被确认为詹姆斯•凯利

shīzōng zhě yǐ bèi quèrèn wéi zhānmǔsī•kǎilì

失踪者已被确认为詹姆斯•凯利

shīzōng zhě yǐ bèi quèrèn wéi zhānmǔsī•kǎilì

The missing person has been confirmed as James Kelly

La personne disparue a été confirmée en tant que James Kelly

A pessoa desaparecida foi confirmada como James Kelly

La persona desaparecida ha sido confirmada como James Kelly.

La persona scomparsa è stata confermata come James Kelly

Absentis homines sunt identified as Song: James •

Die vermisste Person wurde als James Kelly bestätigt

Το αγνοούμενο πρόσωπο έχει επιβεβαιωθεί ως James Kelly

To agnooúmeno prósopo échei epivevaiotheí os James Kelly

Zaginiona osoba została potwierdzona jako James Kelly

Пропавший человек был подтвержден как Джеймс Келли

Propavshiy chelovek byl podtverzhden kak Dzheyms Kelli

失踪者已被确认为詹姆斯•凯利

La personne disparue a été confirmée en tant que James Kelly

行方不明者はJames Kellyとして確認されています

行方 不明者 は James Kelly として 確認 されています

ゆくえ ふめいしゃ わ じゃめs けrry として かくにん されています

yukue fumeisha wa James Kelly toshite kakuninsareteimasu

72

这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利。

zhè míng shīzōng nánzǐ bèi mìngmíng wèi zhānmǔsī kǎilì.

这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利。

zhè míng shīzōng nánzǐ bèi mìngmíng wèi zhānmǔsī kǎilì.

The missing man was named James Kelly.

L'homme porté disparu s'appelait James Kelly.

O homem desaparecido foi chamado James Kelly.

El hombre desaparecido se llamaba James Kelly.

L'uomo scomparso si chiamava James Kelly.

Song: James defuit hoc nomine homo.

Der vermisste Mann hieß James Kelly.

Ο αγνοούμενος ονομάστηκε James Kelly.

O agnooúmenos onomástike James Kelly.

Zaginiony mężczyzna nazywał się James Kelly.

Пропавшего человека звали Джеймс Келли.

Propavshego cheloveka zvali Dzheyms Kelli.

这名失踪男子被命名为詹姆斯凯利。

L'homme porté disparu s'appelait James Kelly.

行方不明の人はジェームズケリーと名付けられた。

行方 不明 の 人 は ジェームズケリー と 名付けられた 。

ゆくえ ふめい の ひと わ jええむずけりい と なずけられた。

yukue fumei no hito wa jēmuzukerī to nazukerareta .

73

Can you name the American states?

Can you name the American states?

你能说出美国的名字吗？

Nǐ néng shuō chū měiguó de míngzì ma?

Can you name the American states?

Pouvez-vous nommer les états américains?

Você pode citar os estados americanos?

¿Puedes nombrar los estados americanos?

Sai nominare gli stati americani?

American civitatibus tu nominas?

Können Sie die amerikanischen Staaten nennen?

Μπορείτε να αναφέρετε τα αμερικανικά κράτη;

Boreíte na anaférete ta amerikaniká kráti?

Czy możesz wymienić amerykańskie stany?

Можете назвать американские штаты?

Mozhete nazvat' amerikanskiye shtaty?

Can you name the American states?

Pouvez-vous nommer les états américains?

あなたはアメリカの州に名前を付けることができますか？

あなた は アメリカ の 州 に 名前 を 付ける こと ができます か ？

あなた わ アメリカ の しゅう に なまえ お つける こと ができます か ？

anata wa amerika no shū ni namae o tsukeru koto gadekimasu ka ？

74

你能说出美国

Nǐ néng shuō chū měiguó

你能说出美国

Nǐ néng shuō chū měiguó

Can you tell the United States?

Pouvez-vous dire aux États-Unis?

Você pode dizer aos Estados Unidos?

¿Puedes decirle a los Estados Unidos?

Puoi dirlo agli Stati Uniti?

Tu nominas Civitatibus Foederatis Americae

Können Sie den Vereinigten Staaten sagen?

Μπορείτε να πείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες;

Boreíte na peíte stis Inoménes Politeíes?

Czy możesz powiedzieć Stanom Zjednoczonym?

Можешь рассказать США?

Mozhesh' rasskazat' SSHA?

你能说出美国

Pouvez-vous dire aux États-Unis?

あなたはアメリカに言えますか？

あなた は アメリカ に 言えます か ？

あなた わ アメリカ に いえます か ？

anata wa amerika ni iemasu ka ？

75

more about

more about

更多关于

gèng duō guānyú

More about

Plus sur

Mais sobre

Más acerca de

Maggiori informazioni

more about

Mehr über

Περισσότερα για

Perissótera gia

Więcej o

Подробнее о

Podrobneye o

more about

Plus sur

もっと

もっと

もっと

motto

76

补充说明

bǔchōng shuōmíng

补充说明

bǔchōng shuōmíng

Supplementary explanation

Explication complémentaire

Explicação suplementar

Explicación suplementaria

Spiegazione supplementare

supplementum

Ergänzende Erklärung

Συμπληρωματικές εξηγήσεις

Sympliromatikés exigíseis

Dodatkowe wyjaśnienie

Дополнительное объяснение

Dopolnitel'noye ob"yasneniye

补充说明

Explication complémentaire

補足説明

補足 説明

ほそく せつめい

hosoku setsumei

77

names and titles

names and titles

名称和头衔

míngchēng hé tóuxián

Names and titles

Noms et titres

Nomes e títulos

Nombres y títulos

Nomi e titoli

nomen et titulos

Namen und Titel

Ονόματα και τίτλοι

Onómata kai títloi

Nazwy i tytuły

Имена и названия

Imena i nazvaniya

names and titles

Noms et titres

名前とタイトル

名前 と タイトル

なまえ と タイトル

namae to taitoru

78

Names

Names

名称

míngchēng

Names

Noms

Nomes

Nombres

nomi

nomina

Namen

Ονόματα

Onómata

Nazwy

имена

imena

Names

Noms

お名前

お 名前

お なまえ

o namae

79

名字

míngzì

名字

míngzì

first name

Nom

Nome

Nombre

nome

nomine

Name

Όνομα

Ónoma

Imię i nazwisko

имя

imya

名字

Nom

お名前

お 名前

お なまえ

o namae

80

Your name is either your whole name or one part of your name name 既指全名生指名字的一部分

Your name is either your whole name or one part of your name name jì zhǐ quán míng shēng zhǐ míngzì de yībùfèn

你的名字可以是你的全名，也可以是你名字的一部分。既指全名生指名字的一部分

nǐ de míngzì kěyǐ shì nǐ de quán míng, yě kěyǐ shì nǐ míngzì de yībùfèn. Jì zhǐ quán míng shēng zhǐ míngzì de yībùfèn

Your name is either your whole name or one part of your name name

Votre nom est soit votre nom complet, soit une partie de votre nom

Seu nome é todo o seu nome ou uma parte do nome do seu nome

Tu nombre es tu nombre completo o una parte de tu nombre

Il tuo nome è il tuo nome completo o una parte del tuo nome

Aut ex toto partem nomen tuum invocatum est nomen tuum nomen utrumque ad discipulos pars cognominatur

Ihr Name ist entweder Ihr ganzer Name oder ein Teil Ihres Namens

Το όνομά σας είναι είτε το όνομά σας είτε ένα μέρος του ονόματος σας

To ónomá sas eínai eíte to ónomá sas eíte éna méros tou onómatos sas

Twoje imię to całe twoje imię lub jedna część imienia

Ваше имя - это либо ваше полное имя, либо одна часть вашего имени

Vashe imya - eto libo vashe polnoye imya, libo odna chast' vashego imeni

Your name is either your whole name or one part of your name name 既指全名生指名字的一部分

Votre nom est soit votre nom complet, soit une partie de votre nom

あなたの名前はあなたの氏名、またはあなたの名前の一部です

あなた の 名前 は あなた の 氏名 、 または あなた の名前 の 一部です

あなた の なまえ わ あなた の しめい 、 または あなた のなまえ の いちぶです

anata no namae wa anata no shimei , mataha anata nonamae no ichibudesu

81

您的姓名可以是您的全名，也可以是您姓名的一部分

nín de xìngmíng kěyǐ shì nín de quán míng, yě kěyǐ shì nín xìngmíng de yībùfèn

您的姓名可以是您的全名，也可以是您姓名的一部分

nín de xìngmíng kěyǐ shì nín de quán míng, yě kěyǐ shì nín xìngmíng de yībùfèn

Your name can be your full name or part of your name

Votre nom peut être votre nom complet ou une partie de votre nom

Seu nome pode ser seu nome completo ou parte do seu nome

Tu nombre puede ser tu nombre completo o parte de tu nombre

Il tuo nome può essere il tuo nome completo o parte del tuo nome

Tuum nomen, potest esse nomen tuum, etiam potest esse pars nomini tuo

Ihr Name kann Ihr vollständiger Name oder ein Teil Ihres Namens sein

Το όνομά σας μπορεί να είναι το πλήρες όνομά σας ή μέρος του ονόματός σας

To ónomá sas boreí na eínai to plíres ónomá sas í méros tou onómatós sas

Twoje imię może być Twoim imieniem lub nazwiskiem

Ваше имя может быть вашим полным именем или частью вашего имени

Vashe imya mozhet byt' vashim polnym imenem ili chast'yu vashego imeni

您的姓名可以是您的全名，也可以是您姓名的一部分

Votre nom peut être votre nom complet ou une partie de votre nom

あなたの名前はあなたのフルネームまたはあなたの名前の一部にすることができます

あなた の 名前 は あなた の フルネーム または あなた の名前 の 一部 に する こと が できます

あなた の なまえ わ あなた の フルネーム または あなた のなまえ の いちぶ に する こと が できます

anata no namae wa anata no furunēmu mataha anata nonamae no ichibu ni suru koto ga dekimasu

82

My name is Maria

My name is Maria

我的名字是玛丽亚

wǒ de míngzì shì mǎlìyà

My name is Maria

Je m'appelle maria

Meu nome é maria

Mi nombre es maria

Mi chiamo Maria

Maria nomen meum

Ich heiße maria

Το όνομά μου είναι η Μαρία

To ónomá mou eínai i María

Nazywam się Maria

Меня зовут мария

Menya zovut mariya

My name is Maria

Je m'appelle maria

私の名前はマリアです

私 の 名前 は マリアです

わたし の なまえ わ まりあです

watashi no namae wa mariadesu

83

我的名字叫玛丽亚

wǒ de míngzì jiào mǎlìyà

我的名字叫玛丽亚

wǒ de míngzì jiào mǎlìyà

My name is Maria.

Je m'appelle Maria.

Meu nome é Maria.

Mi nombre es maria

Mi chiamo Maria.

Maria nomen meum

Ich heiße maria

Το όνομά μου είναι η Μαρία.

To ónomá mou eínai i María.

Nazywam się Maria.

Меня зовут Мария.

Menya zovut Mariya.

我的名字叫玛丽亚

Je m'appelle Maria.

私の名前はマリアです。

私 の 名前 は マリアです 。

わたし の なまえ わ まりあです 。

watashi no namae wa mariadesu .

84

His name is Tom Smith

His name is Tom Smith

他的名字叫汤姆史密斯

tā de míngzì jiào tāngmǔ shǐmìsī

His name is Tom Smith

Il s'appelle Tom Smith

Seu nome é Tom Smith

Se llama Tom Smith

Si chiama Tom Smith

Tom Smith nomen eius

Er heißt Tom Smith

Το όνομά του είναι ο Tom Smith

To ónomá tou eínai o Tom Smith

Nazywa się Tom Smith

Его зовут том смит

Yego zovut tom smit

His name is Tom Smith

Il s'appelle Tom Smith

彼の名前はトムスミスです

彼 の 名前 は トム スミスです

かれ の なまえ わ トム すみすです

kare no namae wa tomu sumisudesu

85

他的名字叫汤姆•史密斯

tā de míngzì jiào tāngmǔ•shǐmìsī

他的名字叫汤姆•史密斯

tā de míngzì jiào tāngmǔ•shǐmìsī

His name is Tom Smith.

Il s'appelle Tom Smith.

Seu nome é Tom Smith.

Se llama Tom Smith.

Si chiama Tom Smith.

Tom Smith • nomen eius

Er heißt Tom Smith.

Το όνομά του είναι ο Tom Smith.

To ónomá tou eínai o Tom Smith.

Nazywa się Tom Smith.

Его зовут Том Смит.

Yego zovut Tom Smit.

他的名字叫汤姆•史密斯

Il s'appelle Tom Smith.

彼の名前はトムスミスです。

彼 の 名前 は トム スミスです 。

かれ の なまえ わ トム すみすです 。

kare no namae wa tomu sumisudesu .

86

Your last name or family name (also called surname ) is the name that all members of your family share

Your last name or family name (also called surname) is the name that all members of your family share

您的姓氏或姓氏（也称为姓氏）是您家庭所有成员共享的姓名

nín de xìngshì huò xìngshì (yě chēng wèi xìngshì) shì nín jiātíng suǒyǒu chéngyuán gòngxiǎng de xìngmíng

Your last name or family name (also called surname ) is the name that all members of your family share

Votre nom de famille ou nom de famille (aussi appelé nom de famille) est le nom que tous les membres de votre famille partagent

Seu sobrenome ou nome de família (também chamado sobrenome) é o nome que todos os membros da sua família compartilham

Su apellido o apellido (también llamado apellido) es el nombre que comparten todos los miembros de su familia

Il tuo cognome o cognome (chiamato anche cognome) è il nome condiviso da tutti i membri della tua famiglia

Vel familiae nomen tuum cognomen (et dicitur cognomen) nomen, quod omnes participes familiae membra vestra

Ihr Nachname oder Familienname (auch Nachname genannt) ist der Name, den alle Mitglieder Ihrer Familie teilen

Το επώνυμό σας ή το επώνυμο (που ονομάζεται επίσης επώνυμο) είναι το όνομα που μοιράζονται όλα τα μέλη της οικογένειάς σας

To epónymó sas í to epónymo (pou onomázetai epísis epónymo) eínai to ónoma pou moirázontai óla ta méli tis oikogéneiás sas

Twoje nazwisko lub nazwisko (zwane również nazwiskiem) to imię, które mają wszyscy członkowie rodziny

Ваша фамилия или фамилия (также называемая фамилией) - это имя, которое разделяют все члены вашей семьи

Vasha familiya ili familiya (takzhe nazyvayemaya familiyey) - eto imya, kotoroye razdelyayut vse chleny vashey sem'i

Your last name or family name (also called surname ) is the name that all members of your family share

Votre nom de famille ou nom de famille (aussi appelé nom de famille) est le nom que tous les membres de votre famille partagent

あなたの姓または姓（姓とも呼ばれる）は、あなたの家族の全メンバーが共有する名前です。

あなた の 姓 または 姓 （ 姓 と も 呼ばれる ） は 、あなた の 家族 の 全 メンバー が 共有 する 名前です 。

あなた の せい または せい （ せい と も よばれる ） わ 、あなた の かぞく の ぜん メンバー が きょうゆう する なまえです 。

anata no sei mataha sei （ sei to mo yobareru ） wa , anatano kazoku no zen menbā ga kyōyū suru namaedesu .

87

last name 或 family name

last name huò family name

姓氏或姓氏

xìngshì huò xìngshì

Last name or family name

Nom ou prénom

Apelido ou nome de família

Apellido o apellido

Cognome o cognome

et nomen familiae cognomen

Nachname oder Familienname

Επώνυμο ή οικογενειακό όνομα

Epónymo í oikogeneiakó ónoma

Nazwisko lub nazwisko

Фамилия или фамилия

Familiya ili familiya

last name 或 family name

Nom ou prénom

姓または姓

姓 または 姓

せい または せい

sei mataha sei

88

(在英国英语中亦叫surname ) 指姓氏

(zài yīngguó yīngyǔ zhòng yì jiào surname) zhǐ xìngshì

（在英国英语中亦叫姓）指姓氏

(zài yīngguó yīngyǔ zhòng yì jiào xìng) zhǐ xìngshì

(also called surname in British English)

(aussi appelé nom de famille en anglais britannique)

(também chamado sobrenome em inglês britânico)

(también llamado apellido en inglés británico)

(chiamato anche cognome in inglese britannico)

(In Anglicum Britannicum item dicitur cognomen) refers to cognominibus

(im britischen Englisch auch Nachname genannt)

(ονομάζεται επίσης επώνυμο στα αγγλικά αγγλικά)

(onomázetai epísis epónymo sta angliká angliká)

(zwane także nazwiskiem w angielskim angielskim)

(также называется фамилия в британском английском)

(takzhe nazyvayetsya familiya v britanskom angliyskom)

(在英国英语中亦叫surname ) 指姓氏

(aussi appelé nom de famille en anglais britannique)

（イギリス英語では姓とも呼ばれます）

（ イギリス 英語 で は 姓 と も 呼ばれます ）

（ イギリス えいご で わ せい と も よばれます ）

（ igirisu eigo de wa sei to mo yobaremasu ）

89

姓氏或姓氏

xìngshì huò xìngshì

姓氏或姓氏

xìngshì huò xìngshì

Last name or last name

Nom ou prénom

Último nome ou sobrenome

Apellido o apellido

Cognome o cognome

Sive cognomen cognomen

Nachname oder Nachname

Επώνυμο ή επώνυμο

Epónymo í epónymo

Nazwisko lub nazwisko

Фамилия или фамилия

Familiya ili familiya

姓氏或姓氏

Nom ou prénom

姓または姓

姓 または 姓

せい または せい

sei mataha sei

90

Your first name/names (formal forename) is/are the name(s) your parents gave you when you were born.

Your first name/names (formal forename) is/are the name(s) your parents gave you when you were born.

您的名字/姓名（正式姓名）是您父母在您出生时给您的姓名。

nín de míngzì/xìngmíng (zhèngshì xìngmíng) shì nín fùmǔ zài nín chūshēng shí gěi nín de xìngmíng.

Your first name/names (formal forename) is/are the name(s) your parents gave you when you were born.

Votre prénom / nom (prénom officiel) est / sont les noms que vos parents vous ont donnés lors de votre naissance.

Seu primeiro nome / nomes (nome próprio formal) é / são o nome (s) seus pais lhe deram quando você nasceu.

Su nombre / nombre (nombre formal) es el / los nombre (s) que le dieron sus padres cuando nació.

Il tuo nome / nomi (nome formale) è / sono i nomi che i tuoi genitori ti hanno dato quando sei nato.

Primum nomen tuum / nominibus (formal praenomen) Est / est nomen (s) cum parentibus nati tibi dedit.

Ihr Vorname (n) (formeller Vorname) ist (sind) der Name (n), den / die Ihre Eltern Ihnen bei Ihrer Geburt gegeben haben.

Το πρώτο σας όνομα / ονόματα (επίσημο όνομα) είναι τα ονόματα που σας έδωσαν οι γονείς σας όταν γεννηθήκατε.

To próto sas ónoma / onómata (epísimo ónoma) eínai ta onómata pou sas édosan oi goneís sas ótan gennithíkate.

Twoje imię / imiona (formalne imię) to / są imieniem (imionami), które twoi rodzice dali ci po urodzeniu.

Ваше имя / имена (формальное имя) - это / являются имена, которые родители дали вам, когда вы родились.

Vashe imya / imena (formal'noye imya) - eto / yavlyayutsya imena, kotoryye roditeli dali vam, kogda vy rodilis'.

Your first name/names (formal forename) is/are the name(s) your parents gave you when you were born.

Votre prénom / nom (prénom officiel) est / sont les noms que vos parents vous ont donnés lors de votre naissance.

あなたのファーストネームは、あなたが生まれたときにあなたの両親があなたに与えた名前です。

あなた の ファースト ネーム は 、 あなた が 生まれたとき に あなた の 両親 が あなた に 与えた 名前です 。

あなた の ファースト ネーム わ 、 あなた が うまれた ときに あなた の りょうしん が あなた に あたえた なまえです。

anata no fāsuto nēmu wa , anata ga umareta toki ni anatano ryōshin ga anata ni ataeta namaedesu .

91

some people use the expression Christian name(s) to refer to a person's first name(s).

Some people use the expression Christian name(s) to refer to a person's first name(s).

有些人用表达基督徒的名字来表示一个人的名字。

Yǒuxiē rén yòng biǎodá jīdū tú de míngzì lái biǎoshì yīgè rén de míngzì.

Some people use the expression Christian name(s) to refer to a person's first name(s).

Certaines personnes utilisent l'expression «prénom (s) chrétien (s)» pour désigner le (s) prénom (s) d'une personne.

algumas pessoas usam o nome cristão de expressão (s) para se referir ao primeiro nome (s) de uma pessoa.

Algunas personas usan la expresión Nombre (s) cristiano (s) para referirse al nombre (s) de una persona.

Alcune persone usano l'espressione nome / i cristiano per riferirsi al nome / i di una persona.

uti aliqui nomine Christiani expressio (s) 's primum nomen sumitur pro aliquo homo (s).

Einige Leute benutzen den Ausdruck Vorname (n), um sich auf den Vornamen einer Person zu beziehen.

Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν την έκφραση Χριστιανικά ονόματα για να αναφερθούν στα ονόματα ενός ατόμου.

Merikoí ánthropoi chrisimopoioún tin ékfrasi Christianiká onómata gia na anaferthoún sta onómata enós atómou.

Niektórzy używają wyrażenia Christian name (imiona), aby odnieść się do imienia (imion) osoby.

Некоторые люди используют выражение «христианское имя (и)» для обозначения имени (имен) человека.

Nekotoryye lyudi ispol'zuyut vyrazheniye «khristianskoye imya (i)» dlya oboznacheniya imeni (imen) cheloveka.

some people use the expression Christian name(s) to refer to a person's first name(s).

Certaines personnes utilisent l'expression «prénom (s) chrétien (s)» pour désigner le (s) prénom (s) d'une personne.

クリスチャン名という表現を使用して、人のファーストネームを指す人もいます。

クリスチャン名 という 表現 を 使用 して 、 人 のファースト ネーム を 指す 人 も います 。

くりすちゃんめい という ひょうげん お しよう して 、 ひと の ファースト ネーム お さす ひと も います 。

kurisuchanmei toiu hyōgen o shiyō shite , hito no fāsutonēmu o sasu hito mo imasu .

92

first name/names

First name/names

名字/名字

Míngzì/míngzì

First name/names

Prénom / Nom

Primeiro nome / nomes

Nombre / nombres

Nome / nomi

praenomen / nomen

Vorname / n

Όνομα / ονόματα

Ónoma / onómata

Imię / imiona

Имя / имена

Imya / imena

first name/names

Prénom / Nom

ファーストネーム

ファースト ネーム

ファースト ネーム

fāsuto nēmu

93

(正式用语为

(zhèngshì yòngyǔ wèi

（正式用语为

(zhèngshì yòngyǔ wèi

(Formal terms are

(Les termes officiels sont

(Termos formais são

(Los términos formales son

(I termini formali sono

(Quod terminus ad officialis

(Formale Begriffe sind

(Οι τυπικοί όροι είναι

(Oi typikoí óroi eínai

(Formalne warunki to

(Формальные условия

(Formal'nyye usloviya

(正式用语为

(Les termes officiels sont

（正式な用語は

（ 正式な 用語 は

（ せいしきな ようご わ

（ seishikina yōgo wa

94

forename_)

forename_)

forename_）

forename_)

Forename_)

Prénom_)

Forename_)

Nombre_)

forename_)

forename_)

Vorname_)

Όνομα_)

Ónoma_)

Imię_)

forename_)

forename_)

forename_)

Prénom_)

姓名）

姓名 ）

せいめい ）

seimei ）

95

指4生树父母给 取的名字。在英国英语中，有些人用

zhǐ 4 shēng shù fùmǔ gěi qǔ de míngzì. Zài yīngguó yīngyǔ zhòng, yǒuxiē rén yòng

指4生树父母给取的名字。在英国英语中，有些人用

zhǐ 4 shēng shù fùmǔ gěi qǔ de míngzì. Zài yīngguó yīngyǔ zhòng, yǒuxiē rén yòng

Refers to the name given by the parent of the tree. In British English, some people use

Fait référence au nom donné par le parent de l'arbre. En anglais britannique, certaines personnes utilisent

Refere-se ao nome dado pelo pai da árvore. Em inglês britânico, algumas pessoas usam

Se refiere al nombre dado por el padre del árbol. En inglés británico, algunas personas usan

Si riferisce al nome fornito dal genitore dell'albero. Nell'inglese britannico, alcune persone usano

IV refers to lignum antiquum nomen a parentibus. In Britannia Latina, cum quibusdam hominibus

Bezieht sich auf den Namen, den das übergeordnete Element des Baums angibt. Im britischen Englisch verwenden einige Leute

Αναφέρεται στο όνομα που δίνεται από τον γονέα του δέντρου. Στη βρετανική αγγλική γλώσσα, μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν

Anaféretai sto ónoma pou dínetai apó ton gonéa tou déntrou. Sti vretanikí anglikí glóssa, merikoí ánthropoi chrisimopoioún

Odnosi się do nazwy nadanej przez rodzica drzewa. W brytyjskim angielskim niektórzy używają

Относится к имени, данному родителем дерева. В британском английском некоторые люди используют

Otnositsya k imeni, dannomu roditelem dereva. V britanskom angliyskom nekotoryye lyudi ispol'zuyut

指4生树父母给 取的名字。在英国英语中，有些人用

Fait référence au nom donné par le parent de l'arbre. En anglais britannique, certaines personnes utilisent

ツリーの親によって与えられた名前を参照します。イギリス英語では、何人かの人が使っています

ツリー の 親 によって 与えられた 名前 を 参照 します 。イギリス 英語 で は 、 何 人 か の 人 が 使っています

ツリー の おや によって あたえられた なまえ お さんしょう します 。 イギリス えいご で わ 、 なん にん か の ひとが つかっています

tsurī no oya niyotte ataerareta namae o sanshō shimasu .igirisu eigo de wa , nan nin ka no hito ga tsukatteimasu

96

Christian name(s) 指 first name(s) (名字）

Christian name(s) zhǐ first name(s) (míngzì)

Christian name（s）指名字（名字）

Christian name(s) zhǐ míngzì (míngzì)

Christian name(s) refers to first name(s) (name)

Le (s) prénom (s) renvoie au prénom (s) (nom)

nome (s) Christian refere-se ao nome (s) (nome)

Nombre (s) cristiano (s) se refiere a nombre (s) (nombre)

I nomi di battesimo si riferiscono ai nomi di battesimo (nome)

Christiani nominis (s) refers to the praenomen (s) (nomen)

Vorname (n) bezieht sich auf Vorname (n) (Name)

Το (τα) χριστιανικό (α) όνομα (τα) αναφέρεται στο όνομα (ες) (όνομα)

To (ta) christianikó (a) ónoma (ta) anaféretai sto ónoma (es) (ónoma)

Nazwa (y) chrześcijańska odnosi się do imienia (imion) (imię)

Христианское имя (а) относится к имени (именам) (имени)

Khristianskoye imya (a) otnositsya k imeni (imenam) (imeni)

Christian name(s) 指 first name(s) (名字）

Le (s) prénom (s) renvoie au prénom (s) (nom)

キリスト教の名前はファーストネームを指します（名前）

キリスト 教 の 名前 は ファースト ネーム を 指します （名前 ）

キリスト きょう の なまえ わ ファースト ネーム お さします （ なまえ ）

kirisuto kyō no namae wa fāsuto nēmu o sashimasu （namae ）

97

Your middle name(s) is/are any name your parents gave you other than the one that is placed first. The initial of this name is often used as part of your name, especially in America.

Your middle name(s) is/are any name your parents gave you other than the one that is placed first. The initial of this name is often used as part of your name, especially in America.

你的中间名是你父母给你的任何名字而不是第一名。此名称的首字母通常用作您姓名的一部分，尤其是在美国。

nǐ de zhōngjiān míng shì nǐ fùmǔ gěi nǐ de rènhé míngzì ér bùshì dì yī míng. Cǐ míngchēng de shǒu zìmǔ tōngchángyòng zuò nín xìngmíng de yībùfèn, yóuqí shì zài měiguó.

The middle of the name is often used as part of your name, especially in America.

Le milieu du nom est souvent utilisé dans votre nom, particulièrement en Amérique.

Seu nome do meio (s) é / são qualquer nome de seus pais lhe deram diferente daquele que é colocado em primeiro lugar. A inicial deste nome é frequentemente usado como parte de seu nome, especialmente na América.

El medio del nombre a menudo se usa como parte de su nombre, especialmente en Estados Unidos.

La metà del nome viene spesso utilizzata come parte del tuo nome, soprattutto in America.

Medio tui nominis (s) quod / quid est aliud quam unum quod est tibi nomen dedit parentibus positus ante. Initium huius nominis saepius utendum esse quasi partem nominis tui, praesertim in America.

Die Mitte des Namens wird häufig als Teil Ihres Namens verwendet, besonders in Amerika.

Η μέση του ονόματος χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος του ονόματός σας, ειδικά στην Αμερική.

I mési tou onómatos chrisimopoieítai sychná os méros tou onómatós sas, eidiká stin Amerikí.

Środek nazwy jest często używany jako część twojego imienia, zwłaszcza w Ameryce.

Середина имени часто используется как часть вашего имени, особенно в Америке.

Seredina imeni chasto ispol'zuyetsya kak chast' vashego imeni, osobenno v Amerike.

Your middle name(s) is/are any name your parents gave you other than the one that is placed first. The initial of this name is often used as part of your name, especially in America.

Le milieu du nom est souvent utilisé dans votre nom, particulièrement en Amérique.

名前の真ん中は、特にアメリカでは、あなたの名前の一部としてよく使われます。

名前 の 真ん中 は 、 特に アメリカ で は 、 あなた の名前 の 一部 として よく 使われます 。

なまえ の まんなか わ 、 とくに アメリカ で わ 、 あなたの なまえ の いちぶ として よく つかわれます 。

namae no mannaka wa , tokuni amerika de wa , anata nonamae no ichibu toshite yoku tsukawaremasu .

98

middle name(s)

Middle name(s)

中间名）

Zhōngjiān míng)

Middle name(s)

Deuxième prénom

Nome do meio

Segundo nombre (s)

Secondo nome (i)

media nomen (s)

Zweiter Vorname (n)

Μεσαία ονόματα

Mesaía onómata

Drugie imię (imiona)

Отчество (имена)

Otchestvo (imena)

middle name(s)

Deuxième prénom

ミドルネーム

ミドル ネーム

ミドル ネーム

midoru nēmu

99

指父每给取的第一名字外的名字。此名字的首字母常用作名字的一部分，尤其在美国

zhǐ fù měi gěi qǔ de dì yī míngzì wài de míngzì. Cǐ míngzì de shǒu zìmǔ chángyòng zuò míngzì de yībùfèn, yóuqí zài měiguó

指父每给取的第一名字外的名字。此名字的首字母常用作名字的一部分，尤其在美国

zhǐ fù měi gěi qǔ de dì yī míngzì wài de míngzì. Cǐ míngzì de shǒu zìmǔ cháng yòng zuò míngzì de yībùfèn, yóuqí zài měiguó

Refers to the name of the first name given by the parent. The first letter of this name is often used as part of the name, especially in the United States.

Fait référence au nom du prénom donné par le parent. La première lettre de ce nom est souvent utilisée dans le nom, en particulier aux États-Unis.

Refere-se ao nome do primeiro nome dado pelo pai. Esta é a primeira letra do nome é frequentemente utilizado como parte do nome, especialmente nos Estados Unidos

Se refiere al nombre del primer nombre dado por el padre. La primera letra de este nombre a menudo se usa como parte del nombre, especialmente en los Estados Unidos.

Si riferisce al nome del nome fornito dal genitore. La prima lettera di questo nome viene spesso utilizzata come parte del nome, soprattutto negli Stati Uniti.

Agitur de nomine primi nomen cuiusque foris parent accipere. Haec primo litteris is plerumque uti ut pars nominis in nomine praecipue in Civitatibus Foederatis Americae

Bezieht sich auf den Namen des vom Elternteil angegebenen Vornamens. Der erste Buchstabe dieses Namens wird häufig als Teil des Namens verwendet, insbesondere in den USA.

Αναφέρεται στο όνομα του ονόματος που δόθηκε από τον γονέα. Το πρώτο γράμμα αυτού του ονόματος χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος του ονόματος, ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Anaféretai sto ónoma tou onómatos pou dóthike apó ton gonéa. To próto grámma aftoú tou onómatos chrisimopoieítai sychná os méros tou onómatos, eidiká stis Inoménes Politeíes.

Odnosi się do nazwy imienia nadanego przez rodzica. Pierwsza litera tej nazwy jest często używana jako część nazwy, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych.

Относится к имени первого имени, данного родителем. Первая буква этого имени часто используется как часть имени, особенно в Соединенных Штатах.

Otnositsya k imeni pervogo imeni, dannogo roditelem. Pervaya bukva etogo imeni chasto ispol'zuyetsya kak chast' imeni, osobenno v Soyedinennykh Shtatakh.

指父每给取的第一名字外的名字。此名字的首字母常用作名字的一部分，尤其在美国

Fait référence au nom du prénom donné par le parent. La première lettre de ce nom est souvent utilisée dans le nom, en particulier aux États-Unis.

親によって与えられた名の名前を参照します。この名前の最初の文字は、特に米国では、名前の一部としてよく使用されます。

親 によって 与えられた 名 の 名前 を 参照 します 。この 名前 の 最初 の 文字 は 、 特に 米国 で は 、 名前の 一部 として よく 使用 されます 。

おや によって あたえられた な の なまえ お さんしょう します 。 この なまえ の さいしょ の もじ わ 、 とくに べいこく で わ 、 なまえ の いちぶ として よく しよう されます 。

oya niyotte ataerareta na no namae o sanshō shimasu .kono namae no saisho no moji wa , tokuni beikoku de wa ,namae no ichibu toshite yoku shiyō saremasu .

100

john T. harvey

john T. Harvey

约翰T.哈维

yuēhàn T. Hā wéi

John T. harvey

John T. harvey

John T. harvey

John T. harvey

John T. harvey

Marcus Tullius Harvey

John T. Harvey

John T. harvey

John T. harvey

John T. Harvey

Джон Т. Харви

Dzhon T. Kharvi

john T. harvey

John T. harvey

ジョンT.ハーヴェイ

ジョン T . ハーヴェイ

ジョン t 。 はあべい

jon T . hāvei

约翰T•哈维

yuēhàn T•hā wéi

约翰Ť•哈维

yuēhàn Ť•hā wéi

John T. Harvey

John T. Harvey

John T. Harvey

John T. Harvey

John T. Harvey

T • John Harvey

John T. Harvey

John T. Harvey

John T. Harvey

John T. Harvey

Джон Т. Харви

Dzhon T. Kharvi

约翰T•哈维

John T. Harvey

ジョンT.ハーヴェイ

ジョン T . ハーヴェイ

ジョン t 。 はあべい

jon T . hāvei

102

无

wú

无

wú

no

Non

Não

No

no

nullum

Nein

Όχι

Óchi

Nie

нет

net

无

Non

いいえ

いいえ

いいえ

īe

103

Your full name is all your names, usually in the order:

Your full name is all your names, usually in the order:

您的全名是您的全名，通常按顺序：

nín de quán míng shì nín de quán míng, tōngcháng àn shùnxù:

Your full name is all your names, usually in the order:

Votre nom complet est tous vos noms, généralement dans l'ordre:

Seu nome completo é todos os seus nomes, geralmente na ordem:

Su nombre completo es todos sus nombres, generalmente en el orden:

Il tuo nome completo è tutti i tuoi nomi, generalmente nell'ordine:

Omnia nomina nomen tuum, plerumque in ordine;

Ihr vollständiger Name ist alle Ihre Namen, in der Regel in der Reihenfolge:

Το πλήρες όνομά σας είναι όλα τα ονόματά σας, συνήθως με τη σειρά:

To plíres ónomá sas eínai óla ta onómatá sas, syníthos me ti seirá:

Twoje imię i nazwisko to wszystkie twoje imiona, zazwyczaj w kolejności:

Ваше полное имя - это все ваши имена, обычно в следующем порядке:

Vashe polnoye imya - eto vse vashi imena, obychno v sleduyushchem poryadke:

Your full name is all your names, usually in the order:

Votre nom complet est tous vos noms, généralement dans l'ordre:

あなたのフルネームはあなたの名前すべてであり、通常は次の順序でです。

あなた の フルネーム は あなた の 名前 すべてであり 、通常 は 次 の 順序でです 。

あなた の フルネーム わ あなた の なまえ すべてであり 、つうじょう わ つぎ の じゅんじょでです 。

anata no furunēmu wa anata no namae subetedeari , tsūjōwa tsugi no junjodedesu .

104

first + middle + last name * full name

First + middle + last name* full name

第一个+中间+姓氏*全名

Dì yī gè +zhōngjiān +xìngshì*quán míng

First + middle + last name * full name

Prénom + prénom + nom complet

Primeiro + meio + sobrenome * nome completo

Nombre + segundo + apellido * nombre completo

Nome + secondo + cognome * nome completo

+ + ultimum nomen, primum medio plena * nomen tuum

Vor- + Mittel- + Nachname * vollständiger Name

Πρώτο + μεσαίο + επώνυμο * πλήρες όνομα

Próto + mesaío + epónymo * plíres ónoma

Pierwsze + środkowe + nazwisko * imię i nazwisko

Имя + отчество + фамилия * ФИО

Imya + otchestvo + familiya * FIO

first + middle + last name * full name

Prénom + prénom + nom complet

姓+名+姓*フルネーム

姓 +名 + 姓 * フルネーム

せい めい + せい * フルネーム

sei mei + sei * furunēmu

105

通常指以

tōngcháng zhǐ yǐ

通常指以

tōngcháng zhǐ yǐ

Usually refers to

Fait généralement référence à

Geralmente se refere a

Generalmente se refiere a

Di solito si riferisce a

Ea se usitate ad refers

Bezieht sich normalerweise auf

Συνήθως αναφέρεται σε

Syníthos anaféretai se

Zazwyczaj dotyczy

Обычно относится к

Obychno otnositsya k

通常指以

Fait généralement référence à

通常は

通常 は

つうじょう わ

tsūjō wa

106

first + middle + last name

first + middle + last name

第一个+中间+姓氏

dì yī gè +zhōngjiān +xìngshì

First + middle + last name

Prénom + milieu + nom

Primeiro + meio + sobrenome

Nombre + segundo + apellido

Nome + medio + cognome

+ + media primum cognomen

Vor- + Mittel- + Nachname

Πρώτο + μεσαίο + επίθετο

Próto + mesaío + epítheto

Pierwsze + środkowe + nazwisko

Имя + отчество + фамилия

Imya + otchestvo + familiya

first + middle + last name

Prénom + milieu + nom

姓+名+姓

姓 +名 + 姓

せい めい + せい

sei mei + sei

107

为顺序的全名

wèi shùnxù de quán míng

为顺序的全名

wèi shùnxù de quán míng

Full name for the order

Nom complet de la commande

Nome completo para o pedido

Nombre completo de la orden

Nome completo per l'ordine

Enim ordinis nomen plenum

Vollständiger Name für die Bestellung

Πλήρες όνομα για την παραγγελία

Plíres ónoma gia tin parangelía

Pełna nazwa zamówienia

Полное имя для заказа

Polnoye imya dlya zakaza

为顺序的全名

Nom complet de la commande

注文のフルネーム

注文 の フルネーム

ちゅうもん の フルネーム

chūmon no furunēmu

108

A woman's maiden name is the family name she had before she got married. Some women keep this name

A woman's maiden name is the family name she had before she got married. Some women keep this name

女人的婚前姓氏是她结婚前的姓氏。有些女人保留了这个名字

nǚrén de hūnqián xìngshì shì tā jiéhūn qián de xìngshì. Yǒuxiē nǚrén bǎoliúle zhège míngzì

A woman's maiden name is the family name she had before she got married. Some women keep this name

Le nom de jeune fille d'une femme est le nom de famille qu'elle possédait avant son mariage. Certaines femmes conservent ce nom.

O nome de solteira de uma mulher é o nome da família que ela tinha antes de se casar. Algumas mulheres manter este nome

El apellido de soltera de una mujer es el apellido que tenía antes de casarse. Algunas mujeres mantienen este nombre

Il cognome da nubile di una donna è il cognome che aveva prima di sposarsi, alcune donne mantengono questo nome

Mulieris Virginis nomen non habuit apud se familia nomen obtinuit eam uxorem. Quaedam mulieres custodi huius nominis

Der Mädchenname einer Frau ist der Familienname, den sie hatte, bevor sie geheiratet hat. Einige Frauen behalten diesen Namen bei

Το γυναικείο όνομα της γυναίκας είναι το οικογενειακό όνομα που είχε πριν παντρευτεί. Κάποιες γυναίκες κρατούν αυτό το όνομα

To gynaikeío ónoma tis gynaíkas eínai to oikogeneiakó ónoma pou eíche prin pantrefteí. Kápoies gynaíkes kratoún aftó to ónoma

Nazwisko panieńskie kobiety to nazwisko, które miała przed ślubem. Niektóre kobiety zachowują to nazwisko

Девичья фамилия женщины - это фамилия, которая была у нее до замужества. Некоторые женщины сохраняют это имя

Devich'ya familiya zhenshchiny - eto familiya, kotoraya byla u neye do zamuzhestva. Nekotoryye zhenshchiny sokhranyayut eto imya

A woman's maiden name is the family name she had before she got married. Some women keep this name

Le nom de jeune fille d'une femme est le nom de famille qu'elle possédait avant son mariage. Certaines femmes conservent ce nom.

女性の旧姓は、彼女が結婚する前の彼女の姓です。

女性 の 旧姓 は 、 彼女 が 結婚 する 前 の 彼女 の姓です 。

じょせい の きゅうせい わ 、 かのじょ が けっこん する まえ の かのじょ の せいです 。

josei no kyūsei wa , kanojo ga kekkon suru mae no kanojono seidesu .

109

所有的州名吗？

suǒyǒu de zhōu míng ma?

所有的州名吗？

suǒyǒu de zhōu míng ma?

All state names?

Tous les noms d'état?

Todos os nomes de estados?

Todos los nombres de estado?

Tutti i nomi di stato?

Omnis rei publicae facere?

Alle Staatsnamen?

Όλα τα ονόματα κρατών;

Óla ta onómata kratón?

Wszystkie nazwy stanów?

Все государственные имена?

Vse gosudarstvennyye imena?

所有的州名吗？

Tous les noms d'état?

すべての州名？

すべて の 州名 ？

すべて の しゅうめい ？

subete no shūmei ？

110

to state sth exactly

To state sth exactly

准确地说

Zhǔnquè de shuō

To state sth exactly

Pour déclarer qc exactement

Para afirmar exatamente o sth

Para decir algo exactamente

Dichiarare esattamente sth

est prorsus status Ynskt mál:

Um genau zu sagen

Για να δηλώσετε ακριβώς το sth

Gia na dilósete akrivós to sth

Aby dokładnie powiedzieć

Чтобы точно сказать, что

Chtoby tochno skazat', chto

to state sth exactly

Pour déclarer qc exactement

正確に述べる

正確 に 述べる

せいかく に のべる

seikaku ni noberu

111

确定；说定； 准确陈述

quèdìng; shuō dìng; zhǔnquè chénshù

确定;说定;准确陈述

quèdìng; shuō dìng; zhǔnquè chénshù

Make an accurate statement

Faire une déclaration précise

Faça uma declaração precisa

Hacer una declaración precisa

Fai una dichiarazione accurata

Bene: consedisset, accurate dicitur

Geben Sie eine genaue Erklärung ab

Δημιουργήστε μια ακριβή δήλωση

Dimiourgíste mia akriví dílosi

Złóż dokładne oświadczenie

Сделать точное заявление

Sdelat' tochnoye zayavleniye

确定；说定； 准确陈述

Faire une déclaration précise

正確な発言をする

正確な 発言 を する

せいかくな はつげん お する

seikakuna hatsugen o suru

112

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

113

specify

specify

指定

zhǐdìng

Specify

Spécifiez

Especificar

Especifique

specificare

specificare

Angeben

Καθορίστε

Kathoríste

Określ

специфицировать

spetsifitsirovat'

specify

Spécifiez

指定する

指定 する

してい する

shitei suru

114

Name your price

Name your price

说出你的价格

shuō chū nǐ de jiàgé

Name your price

Nommez votre prix

Nomeie seu preço

Nombra tu precio

Dai un nome al tuo prezzo

Nomen pretio tuo

Nennen Sie Ihren Preis

Ονομάστε την τιμή σας

Onomáste tin timí sas

Nazwij swoją cenę

Назовите свою цену

Nazovite svoyu tsenu

Name your price

Nommez votre prix

価格に名前を付ける

価格 に 名前 を 付ける

かかく に なまえ お つける

kakaku ni namae o tsukeru

115

给个价吧

gěi gè jià ba

给个价吧

gěi gè jià ba

Give a price

Donner un prix

Dar um preço

Dar un precio

Dai un prezzo

Pretio offerre

Geben Sie einen Preis an

Δώστε μια τιμή

Dóste mia timí

Podaj cenę

Дать цену

Dat' tsenu

给个价吧

Donner un prix

値段を付ける

値段 を 付ける

ねだん お つける

nedan o tsukeru

116

They're engaged, but they haven't yet named the day

They're engaged, but they haven't yet named the day

他们订婚了，但他们尚未命名这一天

tāmen dìnghūnle, dàn tāmen shàngwèi mìngmíng zhè yītiān

They're engaged, but they haven't yet named the day

Ils sont fiancés, mais ils n'ont pas encore nommé le jour

Eles estão noivos, mas ainda não deram o nome

Están comprometidos, pero aún no han nombrado el día

Sono fidanzati, ma non hanno ancora nominato il giorno

Et erant occupati, sed nec dies adhuc nominatur

Sie sind verlobt, aber sie haben den Tag noch nicht benannt

Είναι δεσμευμένοι, αλλά δεν έχουν ακόμα ονομάσει την ημέρα

Eínai desmevménoi, allá den échoun akóma onomásei tin iméra

Są zaręczeni, ale jeszcze nie nazwali dnia

Они помолвлены, но они еще не назвали день

Oni pomolvleny, no oni yeshche ne nazvali den'

They're engaged, but they haven't yet named the day

Ils sont fiancés, mais ils n'ont pas encore nommé le jour

彼らは従事していますが、彼らはまだその日を挙げていません

彼ら は 従事 していますが 、 彼ら は まだ その 日 を挙げていません

かれら わ じゅうじ していますが 、 かれら わ まだ その ひお あげていません

karera wa jūji shiteimasuga , karera wa mada sono hi oageteimasen

117

(chosen the date for their wedding)

(chosen the date for their wedding)

（选择他们的婚礼日期）

(xuǎnzé tāmen de hūnlǐ rìqí)

(chosen the date for their wedding)

(choisi la date de leur mariage)

(escolhida a data do casamento)

(elegido la fecha de su boda)

(scelto la data per il loro matrimonio)

(Elegit date pro nuptialem)

(wählte das Datum für ihre Hochzeit)

(επέλεξε την ημερομηνία για το γάμο τους)

(epélexe tin imerominía gia to gámo tous)

(wybrał datę ich ślubu)

(выбрал дату своей свадьбы)

(vybral datu svoyey svad'by)

(chosen the date for their wedding)

(choisi la date de leur mariage)

（結婚式の日程を選んだ）

（ 結婚式 の 日程 を 選んだ ）

（ けっこんしき の にってい お えらんだ ）

（ kekkonshiki no nittei o eranda ）

118

他们订婚了，但还未确定结婚日期

tāmen dìnghūnle, dàn hái wèi quèdìng jiéhūn rìqí

他们订婚了，但还未确定结婚日期

tāmen dìnghūnle, dàn hái wèi quèdìng jiéhūn rìqí

They are engaged, but have not yet confirmed the date of marriage.

Ils sont fiancés mais n'ont pas encore confirmé la date du mariage.

Eles estão envolvidos, mas ainda não confirmaram a data do casamento.

Están comprometidos, pero aún no han confirmado la fecha del matrimonio.

Sono fidanzati, ma non hanno ancora confermato la data del matrimonio.

Et got versantur, sed nondum est constituta matrimonium diem

Sie sind verlobt, haben aber das Datum der Eheschließung noch nicht bestätigt.

Ενέχονται, αλλά δεν έχουν ακόμη επιβεβαιώσει την ημερομηνία του γάμου.

Enéchontai, allá den échoun akómi epivevaiósei tin imerominía tou gámou.

Są zaręczeni, ale nie potwierdzili jeszcze daty zawarcia małżeństwa.

Они помолвлены, но еще не подтвердили дату вступления в брак.

Oni pomolvleny, no yeshche ne podtverdili datu vstupleniya v brak.

他们订婚了，但还未确定结婚日期

Ils sont fiancés mais n'ont pas encore confirmé la date du mariage.

彼らは従事していますが、まだ結婚の日を確認していません。

彼ら は 従事 していますが 、 まだ 結婚 の 日 を 確認していません 。

かれら わ じゅうじ していますが 、 まだ けっこん の ひ おかくにん していません 。

karera wa jūji shiteimasuga , mada kekkon no hi o kakuninshiteimasen .

119

Activities available include squash， archery and swimming, to name but a few.

Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.

可用的活动包括壁球，射箭和游泳，仅举几例。

kěyòng de huódòng bāokuò bìqiú, shèjiàn hé yóuyǒng, jǐn jǔ jǐ lì.

Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.

Les activités disponibles comprennent le squash, le tir à l'arc et la natation, pour n'en citer que quelques-unes.

Atividades disponíveis incluem squash, tiro com arco e natação, para citar apenas alguns.

Las actividades disponibles incluyen squash, tiro con arco y natación, por nombrar algunas.

Le attività disponibili includono squash, tiro con l'arco e nuoto, solo per citarne alcuni.

Actiones available includit cucurbitae, et natandi artem sagittariorum, nisi paucos nominasse.

Zu den angebotenen Aktivitäten zählen Squash, Bogenschießen und Schwimmen, um nur einige zu nennen.

Οι διαθέσιμες δραστηριότητες περιλαμβάνουν σκουός, τοξοβολία και κολύμπι, για να αναφέρουμε λίγα.

Oi diathésimes drastiriótites perilamvánoun skouós, toxovolía kai kolýmpi, gia na anaféroume líga.

Dostępne zajęcia obejmują squash, łucznictwo i pływanie, by wymienić tylko kilka.

Доступные мероприятия включают сквош, стрельбу из лука и плавание, и это лишь некоторые из них.

Dostupnyye meropriyatiya vklyuchayut skvosh, strel'bu iz luka i plavaniye, i eto lish' nekotoryye iz nikh.

Activities available include squash， archery and swimming, to name but a few.

Les activités disponibles comprennent le squash, le tir à l'arc et la natation, pour n'en citer que quelques-unes.

スカッシュ、アーチェリー、水泳などがあります。

スカッシュ 、 アーチェリー 、 水泳 など が あります 。

スカッシュ 、 アーチェリー 、 すいえい など が あります。

sukasshu , ācherī , suiei nado ga arimasu .

120

所设活动项目包括壁球、射箭、游泳筹等，不一而足

Suǒ shè huódòng xiàngmù bāokuò bìqiú, shèjiàn, yóuyǒng chóu děng, bù yī ér zú

所设活动项目包括壁球，射箭，游泳筹等，不一而足

Suǒ shè huódòng xiàngmù bāokuò bìqiú, shèjiàn, yóuyǒng chóu děng, bù yī ér zú

The activities include squash, archery, swimming, etc.

Les activités comprennent le squash, le tir à l'arc, la natation, etc.

As atividades incluem squash, tiro com arco, natação, etc.

Las actividades incluyen squash, tiro con arco, natación, etc.

Le attività includono squash, tiro con l'arco, nuoto, ecc.

Statutum actiones includit cucurbitae, sagittis, lacus eu et supra, et sic porro,

Die Aktivitäten umfassen Squash, Bogenschießen, Schwimmen usw.

Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν σκουός, τοξοβολία, κολύμπι, κλπ.

Oi drastiriótites perilamvánoun skouós, toxovolía, kolýmpi, klp.

Działania obejmują squash, łucznictwo, pływanie itp.

Мероприятия включают сквош, стрельбу из лука, плавание и т. Д.

Meropriyatiya vklyuchayut skvosh, strel'bu iz luka, plavaniye i t. D.

所设活动项目包括壁球、射箭、游泳筹等，不一而足

Les activités comprennent le squash, le tir à l'arc, la natation, etc.

活動はスカッシュ、アーチェリー、水泳などを含みます。

活動 は スカッシュ 、 アーチェリー 、 水泳 など を含みます 。

かつどう わ スカッシュ 、 アーチェリー 、 すいえい などお ふくみます 。

katsudō wa sukasshu , ācherī , suiei nado o fukumimasu .

121

可用的活动包括壁球，射箭和游泳，仅举几例

kěyòng de huódòng bāokuò bìqiú, shèjiàn hé yóuyǒng, jǐn jǔ jǐ lì

可用的活动包括壁球，射箭和游泳，仅举几例

kěyòng de huódòng bāokuò bìqiú, shèjiàn hé yóuyǒng, jǐn jǔ jǐ lì

Available activities include squash, archery and swimming, to name a few

Les activités disponibles comprennent le squash, le tir à l'arc et la natation, pour n'en nommer que quelques-uns.

As atividades disponíveis incluem squash, tiro com arco e natação, para citar alguns

Las actividades disponibles incluyen squash, tiro con arco y natación, por nombrar algunas

Le attività disponibili includono squash, tiro con l'arco e nuoto, solo per citarne alcuni

Actiones available includit cucurbitae, et natandi artem sagittariorum, ut nominat paucis

Mögliche Aktivitäten sind Squash, Bogenschießen und Schwimmen, um nur einige zu nennen

Οι διαθέσιμες δραστηριότητες περιλαμβάνουν σκουός, τοξοβολία και κολύμπι, για να αναφέρουμε μερικές

Oi diathésimes drastiriótites perilamvánoun skouós, toxovolía kai kolýmpi, gia na anaféroume merikés

Dostępne działania obejmują squash, łucznictwo i pływanie, aby wymienić tylko kilka

Доступные виды деятельности включают сквош, стрельбу из лука и плавание, чтобы назвать несколько

Dostupnyye vidy deyatel'nosti vklyuchayut skvosh, strel'bu iz luka i plavaniye, chtoby nazvat' neskol'ko

可用的活动包括壁球，射箭和游泳，仅举几例

Les activités disponibles comprennent le squash, le tir à l'arc et la natation, pour n'en nommer que quelques-uns.

利用できるアクティビティには、スカッシュ、アーチェリー、水泳などがあります。

利用 できる アクティビティ に は 、 スカッシュ 、アーチェリー 、 水泳 など が あります 。

りよう できる あくてぃびてぃ に わ 、 スカッシュ 、 アーチェリー 、 すいえい など が あります 。

riyō dekiru akutibiti ni wa , sukasshu , ācherī , suiei nado gaarimasu .

122

Chairs, tables, cabinets,you name it, she makes it ( she makes anything you can imagine)

Chairs, tables, cabinets,you name it, she makes it (she makes anything you can imagine)

椅子，桌子，橱柜，你给它命名，她做到了（她做了你能想象的任何东西）

yǐzi, zhuōzi, chúguì, nǐ gěi tā mìngmíng, tā zuò dàole (tā zuòle nǐ néng xiǎngxiàng de rènhé dōngxī)

Chairs, tables, cabinets,you name it, she makes it ( she makes anything you can imagine)

Chaises, tables, armoires, vous l'appelez, elle le fait (elle fait tout ce que vous pouvez imaginer)

Cadeiras, mesas, armários, o nome dela, ela faz (ela faz qualquer coisa que você possa imaginar)

Sillas, mesas, armarios, lo que sea, ella lo hace (hace todo lo que puedas imaginar)

Sedie, tavoli, armadi, tu lo chiami, lei lo fa (lei fa qualsiasi cosa tu possa immaginare)

Urbs, tables, repositoria, te nominare eam, ipsa facit eum (eam facit aliquid non potest imaginari)

Stühle, Tische, Schränke, Sie nennen es, sie macht es (sie macht alles, was Sie sich vorstellen können)

Καρέκλες, τραπέζια, ντουλάπια, το ονομάζεις, το κάνει (κάνει κάτι που μπορείς να φανταστείς)

Karékles, trapézia, ntoulápia, to onomázeis, to kánei (kánei káti pou boreís na fantasteís)

Krzesła, stoły, szafki, nazwij to, ona to robi (robi wszystko, co możesz sobie wyobrazić)

Стулья, столы, шкафы, вы называете это, она делает это (она делает все, что вы можете себе представить)

Stul'ya, stoly, shkafy, vy nazyvayete eto, ona delayet eto (ona delayet vse, chto vy mozhete sebe predstavit')

Chairs, tables, cabinets,you name it, she makes it ( she makes anything you can imagine)

Chaises, tables, armoires, vous l'appelez, elle le fait (elle fait tout ce que vous pouvez imaginer)

椅子、テーブル、キャビネット、あなたはそれに名前を付け、彼女はそれを作ります（彼女はあなたが想像できるものは何でも作ります）

椅子 、 テーブル 、 キャビネット 、 あなた は それ に名前 を 付け 、 彼女 は それ を 作ります （ 彼女 はあなた が 想像 できる もの は 何 でも 作ります ）

いす 、 テーブル 、 キャビネット 、 あなた わ それ に なまえ お つけ 、 かのじょ わ それ お つくります （ かのじょ わ あなた が そうぞう できる もの わ なに でも つくります ）

isu , tēburu , kyabinetto , anata wa sore ni namae o tsuke ,kanojo wa sore o tsukurimasu （ kanojo wa anata ga sōzōdekiru mono wa nani demo tsukurimasu ）

123

椅子、桌子、橱柜,凡是你说得出的她都能做

yǐzi, zhuōzi, chúguì, fánshì nǐ shuō dé chū de tā dōu néng zuò

椅子，桌子，橱柜，凡是你说得出的她都能做

yǐzi, zhuōzi, chúguì, fánshì nǐ shuō dé chū de tā dōu néng zuò

Chairs, tables, cabinets, she can do whatever you say

Chaises, tables, armoires, elle peut faire tout ce que vous dites

Cadeiras, mesas, armários, ela pode fazer o que você disser

Sillas, mesas, armarios, ella puede hacer lo que usted diga.

Sedie, tavoli, armadi, lei può fare qualunque cosa tu dica

Urbs, tables, repositoria, omnes nomine dicunt vobis: non potest facere,

Stühle, Tische, Schränke, sie kann tun, was Sie sagen

Καρέκλες, τραπέζια, ντουλάπια, μπορεί να κάνει ό, τι λέτε

Karékles, trapézia, ntoulápia, boreí na kánei ó, ti léte

Krzesła, stoły, szafki, ona może robić, co mówisz

Стулья, столы, шкафы, она может делать все, что вы говорите

Stul'ya, stoly, shkafy, ona mozhet delat' vse, chto vy govorite

椅子、桌子、橱柜,凡是你说得出的她都能做

Chaises, tables, armoires, elle peut faire tout ce que vous dites

椅子、テーブル、キャビネット、彼女はあなたが言うことなら何でもすることができます

椅子 、 テーブル 、 キャビネット 、 彼女 は あなた が言う ことなら 何 でも する こと が できます

いす 、 テーブル 、 キャビネット 、 かのじょ わ あなた がいう ことなら なに でも する こと が できます

isu , tēburu , kyabinetto , kanojo wa anata ga iu kotonaranani demo suru koto ga dekimasu

124

〜sb (as) sth

〜sb (as) sth

〜sb（as）......

〜sb(as)......

~sb (as) sth

~ qn (as) qc

~ sb (as) sth

~ sb (as) algo

~ sb (as) sth

~ Si (quod) Ynskt mál:

jdn (als) etw

~ sb (as) sth

~ sb (as) sth

~ sb (as) sth

~ sb (as) sth

~ sb (as) sth

〜sb (as) sth

~ qn (as) qc

〜sb（as）sth

〜 sb （ as ） sth

〜 sb （ あs ） sth

〜 sb （ as ） sth

125

〜sb (to sth) to choose sb for a job or position

〜sb (to sth) to choose sb for a job or position

〜sb（to sth）为工作或职位选择某人

〜Sb(to sth) wèi gōngzuò huò zhíwèi xuǎnzé mǒu rén

~sb (to sth) to choose sb for a job or position

~ qn (à qn) choisir qn pour un travail ou un poste

~ sb (sth) para escolher sb para um trabalho ou posição

~ sb (a algo) para elegir sb para un trabajo o puesto

~ sb (a sth) per scegliere sb per un lavoro o una posizione

~ Si (ut Ynskt mál) eligere situ aut si parumper officium

~ sb (zu etw), um jdn für einen Job oder eine Position zu wählen

~ sb (sth) για να επιλέξετε sb για μια εργασία ή θέση

~ sb (sth) gia na epiléxete sb gia mia ergasía í thési

~ sb (do sth), aby wybrać sb dla zadania lub pozycji

~ sb (to sth), чтобы выбрать sb для работы или должности

~ sb (to sth), chtoby vybrat' sb dlya raboty ili dolzhnosti

〜sb (to sth) to choose sb for a job or position

~ qn (à qn) choisir qn pour un travail ou un poste

仕事や役職にsbを選択するための〜sb（からsthへ）

仕事 や 役職 に sb を 選択 する ため の 〜 sb （ からsth へ ）

しごと や やくしょく に sb お せんたく する ため の 〜 sb（ から sth え ）

shigoto ya yakushoku ni sb o sentaku suru tame no 〜 sb （kara sth e ）

126

任命；委任

rènmìng; wěirèn

任命，委任

rènmìng, wěirèn

Appointment

Rendez-vous

Nomeação

Cita

Appuntamento; appuntamento

Senatus consulto maneremus, appointment

Termin

Διορισμός

Diorismós

Spotkanie

Назначение, назначение

Naznacheniye, naznacheniye

任命；委任

Rendez-vous

予約

予約

よやく

yoyaku

127

synonym nominate

synonym nominate

同义词提名

tóngyìcí tímíng

Synonym nominate

Synonyme nommer

Sinônimo nomear

Sinónimo nominado

Sinonimo nominato

species nominate

Synonym nominieren

Ονομάζεται συνώνυμο

Onomázetai synónymo

Określ synonim

Синоним номинировать

Sinonim nominirovat'

synonym nominate

Synonyme nommer

同義語の推薦

同義語 の 推薦

どうぎご の すいせん

dōgigo no suisen

128

I had no hesitation in naming him captain.

I had no hesitation in naming him captain.

我毫不犹豫地命名他为队长。

wǒ háo bù yóuyù de mìngmíng tā wèi duìzhǎng.

I had no hesitation in naming him captain.

Je n'ai pas hésité à le nommer capitaine.

Eu não hesitei em chamá-lo de capitão.

No dudé en nombrarlo capitán.

Non ho esitato a nominarlo capitano.

Nihil dubitat princeps appellans.

Ich zögerte nicht, ihn zum Kapitän zu ernennen.

Δεν είχα κανέναν δισταγμό να το ονομάσω καπετάνιος.

Den eícha kanénan distagmó na to onomáso kapetánios.

Bez wahania nazwałam go kapitanem.

Я без колебаний назвал его капитаном.

YA bez kolebaniy nazval yego kapitanom.

I had no hesitation in naming him captain.

Je n'ai pas hésité à le nommer capitaine.

私は彼に船長に名前を付けることにためらうことはなかった。

私 は 彼 に 船長 に 名前 を 付ける こと に ためらう ことは なかった 。

わたし わ かれ に せんちょう に なまえ お つける こと にためらう こと わ なかった 。

watashi wa kare ni senchō ni namae o tsukeru koto nitamerau koto wa nakatta .

129

我毫不犹豫地任命他为队长

Wǒ háo bù yóuyù de rènmìng tā wèi duìzhǎng

我毫不犹豫地任命他为队长

Wǒ háo bù yóuyù de rènmìng tā wèi duìzhǎng

I did not hesitate to appoint him as captain.

Je n'ai pas hésité à le nommer capitaine.

Eu não hesitei em nomeá-lo como capitão.

No dudé en nombrarlo como capitán.

Non ho esitato a nominarlo come capitano.

Non dubitant ad constituendum eum quinquagenarium principem

Ich habe nicht gezögert, ihn zum Kapitän zu ernennen.

Δεν δίστασα να τον διορίσω ως καπετάνιο.

Den dístasa na ton dioríso os kapetánio.

Nie wahałem się wyznaczyć go na kapitana.

Я без колебаний назначил его капитаном.

YA bez kolebaniy naznachil yego kapitanom.

我毫不犹豫地任命他为队长

Je n'ai pas hésité à le nommer capitaine.

私は彼を船長に任命することを躊躇しなかった。

私 は 彼 を 船長 に 任命 する こと を 躊躇 しなかった 。

わたし わ かれ お せんちょう に にんめい する こと お ちゅうちょ しなかった 。

watashi wa kare o senchō ni ninmei suru koto o chūchoshinakatta .

130

When she resigned, he was named to the committee in her place

When she resigned, he was named to the committee in her place

当她辞职时，他被任命为委员会的代表

dāng tā cízhí shí, tā bèi rènmìng wèi wěiyuánhuì de dàibiǎo

When she resigned, he was named to the committee in her place

Quand elle a démissionné, il a été nommé au comité à sa place.

Quando ela se demitiu, ele foi nomeado para o comitê em seu lugar

Cuando ella renunció, fue nombrado miembro del comité en su lugar.

Quando si è dimessa, è stato nominato nel comitato al suo posto

Quæ cum resigned, vocatum est nomen ejus usque ad locum in committee

Als sie zurücktrat, wurde er in das Komitee an ihrer Stelle berufen

Όταν παραιτήθηκε, ονομάστηκε στην επιτροπή στην θέση της

Ótan paraitíthike, onomástike stin epitropí stin thési tis

Kiedy zrezygnowała, został mianowany na komisję w jej miejsce

Когда она ушла в отставку, он был назначен в комитет вместо нее

Kogda ona ushla v otstavku, on byl naznachen v komitet vmesto neye

When she resigned, he was named to the committee in her place

Quand elle a démissionné, il a été nommé au comité à sa place.

彼女が辞任したとき、彼は彼女の代わりに委員会に任命された

彼女 が 辞任 した とき 、 彼 は 彼女 の 代わり に 委員会に 任命 された

かのじょ が じにん した とき 、 かれ わ かのじょ の かわり に いいんかい に にんめい された

kanojo ga jinin shita toki , kare wa kanojo no kawari ni īnkaini ninmei sareta

131

她辞职后，他被指定取代她进入委员会

tā cízhí hòu, tā pī zhǐdìng qǔdài tā jìnrù wěiyuánhuì

她辞职后，他被指定取代她进入委员会

tā cízhí hòu, tā pī zhǐdìng qǔdài tā jìnrù wěiyuánhuì

After she resigned, he was appointed to replace her into the committee.

Après sa démission, il a été nommé pour la remplacer au sein du comité.

Depois que ela renunciou, ele foi designado para substituí-la no comitê.

Después de que ella renunció, fue nombrado para reemplazarla en el comité.

Dopo le dimissioni, è stato nominato per sostituirla nel comitato.

Post abdicationem eius, domum convivii ingressa est et indicta reponere Commission

Nachdem sie zurückgetreten war, wurde er ernannt, um sie in den Ausschuss zu ersetzen.

Αφού παραιτήθηκε, διορίστηκε για να την αντικαταστήσει στην επιτροπή.

Afoú paraitíthike, diorístike gia na tin antikatastísei stin epitropí.

Po jej rezygnacji został wyznaczony do zastąpienia jej w komisji.

После того, как она ушла в отставку, он был назначен заменить ее в комитет.

Posle togo, kak ona ushla v otstavku, on byl naznachen zamenit' yeye v komitet.

她辞职后，他被指定取代她进入委员会

Après sa démission, il a été nommé pour la remplacer au sein du comité.

彼女が辞任した後、彼は委員会に彼女を置き換えるために任命されました。

彼女 が 辞任 した 後 、 彼 は 委員会 に 彼女 を置き換える ため に 任命 されました 。

かのじょ が じにん した のち 、 かれ わ いいんかい に かのじょ お おきかえる ため に にんめい されました 。

kanojo ga jinin shita nochi , kare wa īnkai ni kanojo ookikaeru tame ni ninmei saremashita .

132

name and shame

name and shame

名字和耻辱

míngzì hé chǐrǔ

Name and shame

Nom et honte

Nome e vergonha

Nombre y vergüenza

Nome e vergogna

et nomen verecundiam

Name und Schande

Όνομα και ντροπή

Ónoma kai ntropí

Imię i wstyd

Имя и позор

Imya i pozor

name and shame

Nom et honte

名前と恥

名前 と 恥

なまえ と はじ

namae to haji

133

to publish the names of people or organizations who have done sth wrong or illegal

to publish the names of people or organizations who have done sth wrong or illegal

公布做错了或非法的人或组织的名字

gōngbù zuò cuòle huò fēifǎ de rén huò zǔzhī de míngzì

To publish the names of people or organizations who have done sth wrong or illegal

Publier les noms de personnes ou d’organisations qui ont mal agi ou sont illégales

Publicar os nomes de pessoas ou organizações que fizeram algo errado ou ilegal

Para publicar los nombres de personas u organizaciones que han hecho algo incorrecto o ilegal

Pubblicare i nomi di persone o organizzazioni che hanno commesso qualcosa di sbagliato o illegale

ut annuntiaretur in Institutionibus nomina hominum vel qui iniuriam non iure factum Ynskt mál:

Namen von Personen oder Organisationen zu veröffentlichen, die etwas Falsches oder Illegales getan haben

Να δημοσιεύσετε τα ονόματα των ατόμων ή των οργανώσεων που έχουν κάνει λάθος ή παράνομο

Na dimosiéfsete ta onómata ton atómon í ton organóseon pou échoun kánei láthos í paránomo

Publikować nazwiska osób lub organizacji, które popełniły błąd lub są nielegalne

Публиковать имена людей или организаций, которые сделали что-то неправильно или незаконно

Publikovat' imena lyudey ili organizatsiy, kotoryye sdelali chto-to nepravil'no ili nezakonno

to publish the names of people or organizations who have done sth wrong or illegal

Publier les noms de personnes ou d’organisations qui ont mal agi ou sont illégales

違法または違法行為をした人々または組織の名前を公表すること

違法 または 違法 行為 を した 人々 または 組織 の 名前を 公表 する こと

いほう または いほう こうい お した ひとびと または そしき の なまえ お こうひょう する こと

ihō mataha ihō kōi o shita hitobito mataha soshiki no namaeo kōhyō suru koto

134

公布行为不当或违法者的名单；公布黑名单

gōngbù xíngwéi bùdāng huò wéifǎ zhě de míngdān; gōngbù hēi míngdān

公布行为不当或违法者的名单;公布黑名单

gōngbù xíngwéi bùdāng huò wéifǎ zhě de míngdān; gōngbù hēi míngdān

Publish a list of misconduct or violators; publish a blacklist

Publier une liste d'inconduites ou de contrevenants; publier une liste noire

Publicar uma lista de má conduta ou violadores, publicar uma lista negra

Publique una lista de mala conducta o infractores; publique una lista negra

Pubblica un elenco di comportamenti illeciti o violatori; pubblica una lista nera

Publish in admissa culpa et album delinquentium; editis blacklist

Veröffentlichen Sie eine Liste mit Verfehlungen oder Verstößen, und veröffentlichen Sie eine schwarze Liste

Δημοσιεύστε μια λίστα παραπτωμάτων ή παραβάτες · δημοσιεύστε μια μαύρη λίστα

Dimosiéfste mia lísta paraptomáton í paravátes : dimosiéfste mia mávri lísta

Opublikuj listę wykroczeń lub osób naruszających przepisy, opublikuj czarną listę

Опубликовать список проступков или нарушителей, опубликовать черный список

Opublikovat' spisok prostupkov ili narushiteley, opublikovat' chernyy spisok

公布行为不当或违法者的名单；公布黑名单

Publier une liste d'inconduites ou de contrevenants; publier une liste noire

不正行為または違反者のリストを公開する;ブラックリストを公開する

不正 行為 または 違反者 の リスト を 公開 する ;ブラックリスト を 公開 する

ふせい こうい または いはんしゃ の リスト お こうかい する ; ブラックリスト お こうかい する

fusei kōi mataha ihansha no risuto o kōkai suru ;burakkurisuto o kōkai suru

135

公布做错了或非法的人或组织的名字

gōngbù zuò cuòle huò fēifǎ de rén huò zǔzhī de míngzì

公布做错了或非法的人或组织的名字

gōngbù zuò cuòle huò fēifǎ de rén huò zǔzhī de míngzì

Publish the name of the person or organization that was wrong or illegal

Publier le nom de la personne ou de l'organisation qui s'est trompée ou illégale

Publicar o nome da pessoa ou organização que estava errada ou ilegal

Publique el nombre de la persona u organización que fue incorrecta o ilegal

Pubblica il nome della persona o dell'organizzazione che era sbagliato o illegale

Nuntiatum est malum nomen persona, non iure or organization

Veröffentlichen Sie den Namen der Person oder Organisation, die falsch oder illegal war

Δημοσιεύστε το όνομα του ατόμου ή του οργανισμού που ήταν λάθος ή παράνομο

Dimosiéfste to ónoma tou atómou í tou organismoú pou ítan láthos í paránomo

Opublikuj nazwę osoby lub organizacji, która była nieprawidłowa lub nielegalna

Опубликуйте имя лица или организации, которые были неправы или незаконны

Opublikuyte imya litsa ili organizatsii, kotoryye byli nepravy ili nezakonny

公布做错了或非法的人或组织的名字

Publier le nom de la personne ou de l'organisation qui s'est trompée ou illégale

間違っていたり違法だった人や組織の名前を公表する

間違ってい たり 違法だった 人 や 組織 の 名前 を 公表する

まちがってい たり いほうだった ひと や そしき の なまえお こうひょう する

machigattei tari ihōdatta hito ya soshiki no namae o kōhyōsuru

136

name names to give the names of the people involved in sth, especially sth wrong or illegal

name names to give the names of the people involved in sth, especially sth wrong or illegal

姓名，以提供参与的人的姓名，特别是错误或非法

xìngmíng, yǐ tígōng cānyù de rén de xìngmíng, tèbié shì cuòwù huò fēifǎ

Name names to give the names of the people involved in sth, especially sth wrong or illegal

Nom des noms pour donner les noms des personnes impliquées dans qc, surtout si ce n'est pas correct ou illégal

Nomeie os nomes para dar os nomes das pessoas envolvidas em sth, especialmente sth errado ou ilegal

Nombre los nombres para dar los nombres de las personas involucradas en algo, especialmente algo incorrecto o ilegal

Nomi dei nomi per dare i nomi delle persone coinvolte in sth, specialmente sth sbagliate o illegali

appellare nominibus dare nomina personarum in Summa theologiae, praesertim iure vel iniuria sth

Nennen Sie Namen, um die Namen der Personen anzugeben, die an etwas beteiligt sind, insbesondere an etwas Falschem oder Illegalem

Όνομα ονόματα για να δώσουν τα ονόματα των ανθρώπων που εμπλέκονται σε sth, ειδικά sth λάθος ή παράνομο

Ónoma onómata gia na dósoun ta onómata ton anthrópon pou emplékontai se sth, eidiká sth láthos í paránomo

Nazwij nazwiska, aby podać nazwiska osób zaangażowanych w coś, zwłaszcza źle lub nielegalnie

Имена имен, чтобы дать имена людей, вовлеченных в sth, особенно sth неправильно или незаконно

Imena imen, chtoby dat' imena lyudey, vovlechennykh v sth, osobenno sth nepravil'no ili nezakonno

name names to give the names of the people involved in sth, especially sth wrong or illegal

Nom des noms pour donner les noms des personnes impliquées dans qc, surtout si ce n'est pas correct ou illégal

sthに関与している人々の名前、特に間違った、または違法な名前を付けるための名前

sth に 関与 している 人々 の 名前 、 特に 間違った 、または 違法な 名前 を 付ける ため の 名前

sth に かにょ している ひとびと の なまえ 、 とくに まちがった 、 または いほうな なまえ お つける ため の なまえ

sth ni kanyo shiteiru hitobito no namae , tokuni machigatta ,mataha ihōna namae o tsukeru tame no namae

137

供出，说出（犯事者等） 的名字

gōngchū, shuō chū (fànshì zhě děng) de míngzì

供出，说出（犯事者等）的名字

gōngchū, shuō chū (fànshì zhě děng) de míngzì

Give out, say the name of the (offender, etc.)

Donnez, dites le nom du (délinquant, etc.)

Dê fora, diga o nome do (ofensor, etc.)

Repartir, decir el nombre del (delincuente, etc.)

Dare, dire il nome del (colpevole, ecc.)

Confessi sunt, inquam nomine (ut reus supprimatur, etc.)

Geben Sie, sagen Sie den Namen des (Täters, etc.)

Δώστε έξω, πείτε το όνομα του (δράστη, κ.λπ.)

Dóste éxo, peíte to ónoma tou (drásti, k.lp.)

Rozdaj, powiedz imię (przestępcy itp.)

Выдать, сказать имя (обидчик и т. Д.)

Vydat', skazat' imya (obidchik i t. D.)

供出，说出（犯事者等） 的名字

Donnez, dites le nom du (délinquant, etc.)

出して、（犯罪者など）の名前を言う

出して 、 （ 犯罪者 など ） の 名前 を 言う

だして 、 （ はんざいしゃ など ） の なまえ お いう

dashite , （ hanzaisha nado ） no namae o iu

138

name-calling

name-calling

骂人

màrén

Name-calling

Nom-appelant

Xingamento

Insultos

insulti

nomine vocant,

Namensnennung

Όνομα-κλήση

Ónoma-klísi

Imię i nazwisko

обзывает

obzyvayet

name-calling

Nom-appelant

名前呼び出し

名前 呼び出し

なまえ よびだし

namae yobidashi

139

骂人

màrén

骂人

màrén

curse

Sourds

Surdo

Sordo

maledizione

maledicite terrae

Taub

Κωφών

Kofón

Głuchy

проклятие

proklyatiye

骂人

Sourds

ろう者

ろう者

ろうしゃ

rōsha

140

the act of using rude or in­sulting words about sb

the act of using rude or in­sulting words about sb

对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为

duì mǒu rén shǐyòng cūlǔ huò wǔrǔ xìng yánlùn de xíngwéi

The act of using rude or in­sulting words about sb

Le fait d'utiliser des mots impolis ou insultants à propos de qn

O ato de usar palavras grosseiras ou insultuosas sobre o sb

El acto de usar palabras groseras o insultantes sobre alguien

L'atto di usare parole maleducate o offensive su sb

vel si de rude actus utendi verbis

Der Akt der Verwendung von unhöflichen oder beleidigenden Worten über jdn

Η πράξη της χρήσης αγενής ή προσβλητικής λέξης για sb

I práxi tis chrísis agenís í prosvlitikís léxis gia sb

Akt używania niegrzecznych lub obraźliwych słów o SB

Акт использования грубых или оскорбительных слов о сб

Akt ispol'zovaniya grubykh ili oskorbitel'nykh slov o sb

the act of using rude or in­sulting words about sb

Le fait d'utiliser des mots impolis ou insultants à propos de qn

sbについて失礼な言葉や侮辱的な言葉を使う行為

sb について 失礼な 言葉 や 侮辱 的な 言葉 を 使う 行為

sb について しつれいな ことば や ぶじょく てきな ことばお つかう こうい

sb nitsuite shitsureina kotoba ya bujoku tekina kotoba otsukau kōi

141

对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为

duì mǒu rén shǐyòng cūlǔ huò wǔrǔ xìng yánlùn de xíngwéi

对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为

duì mǒu rén shǐyòng cūlǔ huò wǔrǔ xìng yánlùn de xíngwéi

Use rude or insulting behavior against someone

Utiliser un comportement grossier ou insultant envers quelqu'un

Use um comportamento rude ou insultuoso contra alguém

Usar comportamiento grosero o insultante contra alguien

Usa un comportamento scortese o offensivo nei confronti di qualcuno

Quod aliquis mores of usura nec rude eius inlusisset Caesarique

Benutze unhöfliches oder beleidigendes Verhalten gegen jemanden

Χρησιμοποιήστε αγενής ή προσβλητική συμπεριφορά εναντίον κάποιας

Chrisimopoiíste agenís í prosvlitikí symperiforá enantíon kápoias

Używaj niegrzecznego lub obraźliwego zachowania przeciwko komuś

Используйте грубое или оскорбительное поведение по отношению к кому-либо

Ispol'zuyte gruboye ili oskorbitel'noye povedeniye po otnosheniyu k komu-libo

对某人使用粗鲁或侮辱性言论的行为

Utiliser un comportement grossier ou insultant envers quelqu'un

誰かに失礼または侮辱的な態度を使用する

誰 か に 失礼 または 侮辱 的な 態度 を 使用 する

だれ か に しつれい または ぶじょく てきな たいど お しよう する

dare ka ni shitsurei mataha bujoku tekina taido o shiyō suru

142

辱骂

rǔmà

辱骂

rǔmà

abuse

Insulte

Insulto

Insulto

abuso

abuse

Beleidigung

Προσβολή

Prosvolí

Obraza

злоупотребление

zloupotrebleniye

辱骂

Insulte

侮辱

侮辱

ぶじょく

bujoku

143

name-check

name-check

名称检查

míngchēng jiǎnchá

Name-check

Vérification du nom

Verificação de nome

Verificación de nombre

Nome-check

nomine reprehendo-

Namensüberprüfung

Ελέγξτε το όνομα

Elénxte to ónoma

Sprawdzenie nazwiska

имя-проверка

imya-proverka

name-check

Vérification du nom

名前確認

名前 確認

なまえ かくにん

namae kakunin

144

an occasion when the name of a person or thing is mentioned or included in a list

an occasion when the name of a person or thing is mentioned or included in a list

在列表中提及或包含某人或某物的名称的情况

zài lièbiǎo zhōng tí jí huò bāohán mǒu rén huò mǒu wù de míngchēng de qíngkuàng

An occasion when the name of a person or thing is mentioned or included in a list

Une occasion où le nom d'une personne ou d'une chose est mentionné ou inclus dans une liste

Uma ocasião em que o nome de uma pessoa ou coisa é mencionado ou incluído em uma lista

Una ocasión en que el nombre de una persona o cosa se menciona o se incluye en una lista

Un'occasione in cui il nome di una persona o cosa viene menzionato o incluso in un elenco

ubi per occasionem sive per nomen persona non includitur in album unum quidque dicetur;

Eine Gelegenheit, bei der der Name einer Person oder Sache erwähnt oder in eine Liste aufgenommen wird

Μια περίπτωση κατά την οποία το όνομα ενός προσώπου ή ενός αντικειμένου αναφέρεται ή περιλαμβάνεται σε έναν κατάλογο

Mia períptosi katá tin opoía to ónoma enós prosópou í enós antikeiménou anaféretai í perilamvánetai se énan katálogo

Okazja, gdy nazwisko osoby lub rzeczy jest wymienione lub włączone do listy

Случай, когда имя человека или предмета упоминается или включается в список

Sluchay, kogda imya cheloveka ili predmeta upominayetsya ili vklyuchayetsya v spisok

an occasion when the name of a person or thing is mentioned or included in a list

Une occasion où le nom d'une personne ou d'une chose est mentionné ou inclus dans une liste

人または物の名前が記載されているかリストに含まれている場合

人 または 物 の 名前 が 記載 されている か リスト に含まれている 場合

ひと または もの の なまえ が きさい されている か リストに ふくまれている ばあい

hito mataha mono no namae ga kisai sareteiru ka risuto nifukumareteiru bāi

145

提到名字；■列出名字

tí dào míngzì;￭liè chū míngzì

提到名字;■列出名字

tí dào míngzì;￭liè chū míngzì

Mention names; ■list names

Mentionnez les noms; ■ les noms de liste

Menção de nomes, ■ nomes de listas

Mencione nombres; ■ nombres de lista

Nomi delle menzioni, ■ nomi delle liste

Tacuit autem de nomine; '■ nomina album

Namen erwähnen, ■ Namen auflisten

Ονομα ονόματα · ■ ονόματα λίστας

Onoma onómata : ■ onómata lístas

Wymień nazwy, ■ lista nazw

Упоминание имен; ■ список имен

Upominaniye imen; ■ spisok imen

提到名字；■列出名字

Mentionnez les noms; ■ les noms de liste

言及名;■リスト名

言及名 ;■ リスト名

げんきゅうめい ;■ りすとめい

genkyūmei ;■ risutomei

146

She started her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her

She started her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her

她开始讲话时给所有帮助过她的人发了一个名字

tā kāishǐ jiǎnghuà shí gěi suǒyǒu bāngzhùguò tā de rén fà le yīgè míngzì

She started her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her

Elle a commencé son discours en donnant un namecheck à toutes les personnes qui l'avaient aidée

Ela começou seu discurso dando uma nomeação para todas as pessoas que a ajudaram

Comenzó su discurso haciendo una verificación de nombre a todas las personas que la habían ayudado.

Ha iniziato il suo discorso dando un nameckeck a tutte le persone che l'avevano aiutata

Et coepi per illam orationem et dare eam namecheck ut omnis populus, qui eum adiuverant

Sie begann ihre Rede mit einem Namenscheck für alle Menschen, die ihr geholfen hatten

Άρχισε την ομιλία της δίνοντας ένα όνομα σε όλους τους ανθρώπους που την βοήθησαν

Árchise tin omilía tis dínontas éna ónoma se ólous tous anthrópous pou tin voíthisan

Zaczęła swoje przemówienie, podając wizytówkę wszystkim ludziom, którzy jej pomogli

Она начала свою речь с проверки имен всех людей, которые помогли ей

Ona nachala svoyu rech' s proverki imen vsekh lyudey, kotoryye pomogli yey

She started her speech by giving a namecheck to all the people who had helped her

Elle a commencé son discours en donnant un namecheck à toutes les personnes qui l'avaient aidée

彼女は彼女を助けたすべての人々にネームチェックをすることによって彼女のスピーチを始めました

彼女 は 彼女 を 助けた すべて の 人々 に ネームチェック を する こと によって 彼女 の スピーチ を始めました

かのじょ わ かのじょ お たすけた すべて の ひとびと に ネーム チェック お する こと によって かのじょ の スピーチお はじめました

kanojo wa kanojo o tasuketa subete no hitobito ni nēmuchekku o suru koto niyotte kanojo no supīchi ohajimemashita

147

她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字

tā zài jiǎnghuà kāishǐ shí tí dào suǒyǒu bāngzhùguò tā de rén de míngzì

她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字

tā zài jiǎnghuà kāishǐ shí tí dào suǒyǒu bāngzhùguò tā de rén de míngzì

She mentioned the names of all the people who helped her at the beginning of the speech.

Elle a mentionné les noms de toutes les personnes qui l'ont aidée au début du discours.

Ela mencionou os nomes de todas as pessoas que a ajudaram no início do discurso.

Mencionó los nombres de todas las personas que la ayudaron al comienzo del discurso.

Ha menzionato i nomi di tutte le persone che l'hanno aiutata all'inizio del discorso.

Et de quibus omnibus suo auxilio hominem nomen in principio sui sermonis

Sie erwähnte zu Beginn der Rede die Namen aller Personen, die ihr geholfen hatten.

Αναφέρθηκε στα ονόματα όλων των ανθρώπων που την βοήθησαν στην αρχή της ομιλίας.

Anaférthike sta onómata ólon ton anthrópon pou tin voíthisan stin archí tis omilías.

Wspomniała nazwiska wszystkich ludzi, którzy pomogli jej na początku przemówienia.

Она упомянула имена всех людей, которые помогли ей в начале выступления.

Ona upomyanula imena vsekh lyudey, kotoryye pomogli yey v nachale vystupleniya.

她在讲话开始时提到所有帮助过她的人的名字

Elle a mentionné les noms de toutes les personnes qui l'ont aidée au début du discours.

彼女はスピーチの始めに彼女を助けたすべての人々の名前を述べました。

彼女 は スピーチ の 始め に 彼女 を 助けた すべて の人々 の 名前 を 述べました 。

かのじょ わ スピーチ の はじめ に かのじょ お たすけた すべて の ひとびと の なまえ お のべました 。

kanojo wa supīchi no hajime ni kanojo o tasuketa subete nohitobito no namae o nobemashita .

148

name day

name day

命名日

mìngmíng rì

Name day

Nom du jour

Dia do nome

Nombre día

Onomastico

nomen diei

Namenstag

Όνομα ημέρας

Ónoma iméras

Imieniny

Именины

Imeniny

name day

Nom du jour

名前の日

名前 の 日

なまえ の ひ

namae no hi

149

a day which is special for a Christian with a particular name because it is the day which celebrates a saint with the same name

a day which is special for a Christian with a particular name because it is the day which celebrates a saint with the same name

一个特别为具有特定名字的基督徒而设的日子，因为它是庆祝同名圣人的日子

yīgè tèbié wèi jùyǒu tèdìng míngzì de jīdū tú ér shè de rìzi, yīnwèi tā shì qìngzhù tóngmíng shèngrén de rìzi

a day which is special for a Christian with a particular name because it is the day which celebrates a saint with the same name

une journée spéciale pour un chrétien portant un nom particulier car c'est le jour de la célébration d'un saint du même nom

um dia que é especial para um cristão com um nome particular, porque é o dia que celebra um santo com o mesmo nome

un día que es especial para un cristiano con un nombre en particular porque es el día que celebra a un santo con el mismo nombre

un giorno speciale per un cristiano con un nome particolare perché è il giorno che celebra un santo con lo stesso nome

a die qua Christiani sunt speciales pro certo quia in nomine celebrat, quae dies sanctus sit idem cum nomine

Ein Tag, der etwas Besonderes für einen Christen mit einem bestimmten Namen ist, denn es ist der Tag, an dem ein Heiliger mit demselben Namen gefeiert wird

μια ημέρα που είναι ειδική για έναν Χριστιανό με ένα συγκεκριμένο όνομα επειδή είναι η ημέρα που γιορτάζει έναν άγιο με το ίδιο όνομα

mia iméra pou eínai eidikí gia énan Christianó me éna synkekriméno ónoma epeidí eínai i iméra pou giortázei énan ágio me to ídio ónoma

dzień szczególny dla chrześcijanina o szczególnym imieniu, ponieważ jest to dzień, w którym świętuje się świętego o tym samym imieniu

день, который является особенным для христианина с определенным именем, потому что это день, который празднует святого с тем же именем

den', kotoryy yavlyayetsya osobennym dlya khristianina s opredelennym imenem, potomu chto eto den', kotoryy prazdnuyet svyatogo s tem zhe imenem

a day which is special for a Christian with a particular name because it is the day which celebrates a saint with the same name

une journée spéciale pour un chrétien portant un nom particulier car c'est le jour de la célébration d'un saint du même nom

それは同じ名前の聖人を祝う日なので、特定の名前を持つクリスチャンにとって特別な日

それ は 同じ 名前 の 聖人 を 祝う 日なので 、 特定 の名前 を 持つ クリスチャン にとって 特別な 日

それ わ おなじ なまえ の せいじん お いわう ひなので 、とくてい の なまえ お もつ クリスチャン にとって とくべつな ひ

sore wa onaji namae no seijin o iwau hinanode , tokutei nonamae o motsu kurisuchan nitotte tokubetsuna hi

150

命名日（与基督徒同名的圣徒纪念日)

mìngmíng rì (yǔ jīdū tú tóngmíng de shèng tú jìniàn rì)

命名日（与基督徒同名的圣徒纪念日）

mìngmíng rì (yǔ jīdū tú tóngmíng de shèng tú jìniàn rì)

Name Day (Saints Day with the same name as Christians)

Name Day (fête des saints avec le même nom que les chrétiens)

Dia do Nome (Dia dos Santos com o mesmo nome dos cristãos)

Nombre del Día (Día de los Santos con el mismo nombre que los cristianos)

Onomastico (Festa dei santi con lo stesso nome dei cristiani)

Die nomen (et Christiani nominis Dei sanctus dies)

Namenstag (Tag der Heiligen mit dem gleichen Namen wie Christen)

Ημέρα του Ονόματος (Ημέρα των Αγίων με το ίδιο όνομα με τους Χριστιανούς)

Iméra tou Onómatos (Iméra ton Agíon me to ídio ónoma me tous Christianoús)

Imieniny (Dzień Świętych o tej samej nazwie co chrześcijanie)

Именины (День святых с тем же именем, что и у христиан)

Imeniny (Den' svyatykh s tem zhe imenem, chto i u khristian)

命名日（与基督徒同名的圣徒纪念日)

Name Day (fête des saints avec le même nom que les chrétiens)

名前の日（クリスチャンと同じ名前の聖人の日）

名前 の 日 （ クリス チャン と 同じ 名前 の 聖人 の 日）

なまえ の ひ （ クリス チャン と おなじ なまえ の せいじん の ひ ）

namae no hi （ kurisu chan to onaji namae no seijin no hi）

151

name-dropping

name-dropping

擅用他人名义

shàn yòng tārén míngyì

Name-dropping

Nom-dropping

Nome caindo

Nombre-soltar

name-dropping

nominis iactura,

Name-Dropping

Όνομα-ρίψη

Ónoma-rípsi

Zrzucanie nazw

хвастовство связей

khvastovstvo svyazey

name-dropping

Nom-dropping

名前ドロップ

名前 ドロップ

なまえ ドロップ

namae doroppu

152

擅用他人名义

shàn yòng tārén míngyì

擅用他人名义

shàn yòng tārén míngyì

Use someone else’s name

Utiliser le nom de quelqu'un d'autre

Use o nome de outra pessoa

Usa el nombre de otra persona

Usa il nome di qualcun altro

Nominis iactura,

Verwenden Sie den Namen einer anderen Person

Χρησιμοποιήστε το όνομα κάποιου άλλου

Chrisimopoiíste to ónoma kápoiou állou

Użyj imienia innej osoby

Используйте чужое имя

Ispol'zuyte chuzhoye imya

擅用他人名义

Utiliser le nom de quelqu'un d'autre

他の人の名前を使用する

他 の 人 の 名前 を 使用 する

た の ひと の なまえ お しよう する

ta no hito no namae o shiyō suru

153

(disapproving) the act of mentioning the names of famous people you know or have met in order to impress other people

(disapproving) the act of mentioning the names of famous people you know or have met in order to impress other people

（不赞成）为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为

(bù zànchéng) wèile gěi biérén liú xià shēnkè yìnxiàng ér tí jí nǐ zhīdào huò jiànguò de míngrén míngzì de xíngwéi

(disapproving) the act of mentioning the names of famous people you know or have met in order to impress other people

(désapprouver) l'acte de mentionner les noms de personnes célèbres que vous connaissez ou avez rencontré pour impressionner les autres

(desaprovando) o ato de mencionar os nomes de pessoas famosas que você conhece ou conheceu para impressionar outras pessoas

(desaprobando) el acto de mencionar los nombres de personas famosas que conoce o ha conocido para impresionar a otras personas

(disapprovando) l'atto di menzionare i nomi di personaggi famosi che conosci o hai incontrato per impressionare altre persone

(Disapproving) actum est de populo celebre nominare nesciunt, vel quia non occurrit in ordine ad alios homines impress

(Missbilligung) das Erwähnen der Namen berühmter Personen, die Sie kennen oder kennengelernt haben, um andere Menschen zu beeindrucken

(αποδοκιμάζοντας) την αναφορά των ονομάτων γνωστών ανθρώπων που γνωρίζετε ή συναντήσατε για να εντυπωσιάσετε άλλους ανθρώπους

(apodokimázontas) tin anaforá ton onomáton gnostón anthrópon pou gnorízete í synantísate gia na entyposiásete állous anthrópous

(dezaprobata) akt wymieniania nazwisk znanych osób, które znasz lub spotkałeś, aby zaimponować innym

(неодобрительно) акт упоминания имен известных людей, которых вы знаете или встретили, чтобы произвести впечатление на других людей

(neodobritel'no) akt upominaniya imen izvestnykh lyudey, kotorykh vy znayete ili vstretili, chtoby proizvesti vpechatleniye na drugikh lyudey

(disapproving) the act of mentioning the names of famous people you know or have met in order to impress other people

(désapprouver) l'acte de mentionner les noms de personnes célèbres que vous connaissez ou avez rencontré pour impressionner les autres

他人を感動させるためにあなたが知っている、または出会った有名人の名前を言及する行為（不承認）

他人 を 感動 させる ため に あなた が 知っている 、または 出会った 有名人 の 名前 を 言及 する 行為 （不承認 ）

たにん お かんどう させる ため に あなた が しっている 、または であった ゆうめいじん の なまえ お げんきゅう する こうい （ ふしょうにん ）

tanin o kandō saseru tame ni anata ga shitteiru , matahadeatta yūmeijin no namae o genkyū suru kōi （ fushōnin ）

154

提到所认识的名人以引起别人的鲊哮注意

tí dào suǒ rènshì de míngrén yǐ yǐnqǐ biérén de zhǎ xiāo zhùyì

提到所认识的名人以引起别人的鲊哮注意

tí dào suǒ rènshì de míngrén yǐ yǐnqǐ biérén de zhǎ xiāo zhùyì

Mentioning celebrities you know to cause others to roar

En mentionnant des célébrités que vous connaissez pour faire rugir les autres

Mencionar celebridades que você conhece para fazer os outros rugirem

Mencionando celebridades que sabes que hacen rugir a otros

Menzionando le celebrità che conosci per far ruggire gli altri

Commemorare Celebrities operam est scire aliquem ut servatum saevus rugiens et pisces

Erwähnen Sie Prominente, von denen Sie wissen, dass sie andere zum Brüllen bringen

Αναφερόμενοι διασημότητες που γνωρίζετε ότι προκαλούν τους άλλους να βρυχηθμό

Anaferómenoi diasimótites pou gnorízete óti prokaloún tous állous na vrychithmó

Wymienianie gwiazd, o których wiesz, że powodują ryk innych

Упоминание знаменитостей, которых вы знаете, чтобы заставить других реветь

Upominaniye znamenitostey, kotorykh vy znayete, chtoby zastavit' drugikh revet'

提到所认识的名人以引起别人的鲊哮注意

En mentionnant des célébrités que vous connaissez pour faire rugir les autres

他の人にうなり声を上げさせることを知っている有名人に言及する

他 の 人 に うなり声 を 上げさせる こと を 知っている有名人 に 言及 する

た の ひと に うなりごえ お あげさせる こと お しっている ゆうめいじん に げんきゅう する

ta no hito ni unarigoe o agesaseru koto o shitteiru yūmeijinni genkyū suru

155

（不赞成）为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为

(bù zànchéng) wèile gěi biérén liú xià shēnkè yìnxiàng ér tí jí nǐ zhīdào huò jiànguò de míngrén míngzì de xíngwéi

（不赞成）为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为

(bù zànchéng) wèile gěi biérén liú xià shēnkè yìnxiàng ér tí jí nǐ zhīdào huò jiànguò de míngrén míngzì de xíngwéi

(disapproval) the act of mentioning the name of a celebrity you know or have seen in order to impress others

(désapprobation) l'acte de mentionner le nom d'une célébrité que vous connaissez ou avez vue pour impressionner les autres

(desaprovação) o ato de mencionar o nome de uma celebridade que você conhece ou viu para impressionar os outros

(desaprobación) el acto de mencionar el nombre de una celebridad que conoces o has visto para impresionar a otros

(disapprovazione) l'atto di menzionare il nome di una celebrità che conosci o hai visto per impressionare gli altri

(Deprecated) impress ut alii nobiles commemoratione nomina nosti mores non vidistis

(Missbilligung) das Erwähnen des Namens einer Berühmtheit, die Sie kennen oder gesehen haben, um andere zu beeindrucken

(αποδοκιμασία) την αναφορά του ονόματος μιας προσωπικότητας που γνωρίζετε ή έχετε δει για να εντυπωσιάσετε άλλους

(apodokimasía) tin anaforá tou onómatos mias prosopikótitas pou gnorízete í échete dei gia na entyposiásete állous

(dezaprobata) akt wspominania nazwiska znanej lub znanej gwiazdy, aby zaimponować innym

(неодобрение) акт упоминания имени знаменитости, которую вы знаете или видели, чтобы произвести впечатление на других

(neodobreniye) akt upominaniya imeni znamenitosti, kotoruyu vy znayete ili videli, chtoby proizvesti vpechatleniye na drugikh

（不赞成）为了给别人留下深刻印象而提及你知道或见过的名人名字的行为

(désapprobation) l'acte de mentionner le nom d'une célébrité que vous connaissez ou avez vue pour impressionner les autres

（不承認）他人を感動させるためにあなたが知っているか見た有名人の名前を述べる行為。

（ 不承認 ） 他人 を 感動 させる ため に あなた が知っている か 見た 有名人 の 名前 を 述べる 行為 。

（ ふしょうにん ） たにん お かんどう させる ため に あなた が しっている か みた ゆうめいじん の なまえ お のべるこうい 。

（ fushōnin ） tanin o kandō saseru tame ni anata gashitteiru ka mita yūmeijin no namae o noberu kōi .

156

name-drop

name-drop

名降

míng jiàng

Name-drop

Nom-drop

Queda de nome

Nombre-soltar

nome-drop

nomen gutta,

Name-Drop

Όνομα-πτώση

Ónoma-ptósi

Upuść nazwę

имя-капля

imya-kaplya

name-drop

Nom-drop

名前ドロップ

名前 ドロップ

なまえ ドロップ

namae doroppu

157

see also

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver también

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

また 見なさい

また みなさい

mata minasai

158

drop name

drop name

删除名称

shānchú míngchēng

Drop name

Déposer le nom

Nome da gota

Nombre de la gota

Rilascia il nome

nomen stillabunt

Geben Sie den Namen ein

Ονομα επάνω

Onoma epáno

Upuść nazwę

Выпадающее имя

Vypadayushcheye imya

drop name

Déposer le nom

ドロップ名

ドロップ名

どろっぷめい

doroppumei

159

at

at

在

zài

At

À

No

En

a

apud

Bei

Στο

Sto

W

в

v

at

À

で

で

で

de

160

drop

drop

下降

xiàjiàng

Drop

Drop

Drop

Soltar

cadere

stillabunt

Tropfen

Πτώση

Ptósi

Upuść

падение

padeniye

drop

Drop

落とす

落とす

おとす

otosu

161

nameless  having no name; whose name you do not know

nameless  having no name; whose name you do not know

无名无名;你不知道他的名字

wúmíng wúmíng; nǐ bùzhīdào tā de míngzì

Nameless having no name; whose name name you do not know

Sans nom, sans nom, dont vous ne connaissez pas le nom

Sem nome sem nome, cujo nome você não conhece

Sin nombre sin nombre; cuyo nombre no conoces

Senza nome senza nome, di cui non conosci il nome

sine nomine nominis vocabulo nescis

Namenlos, ohne Namen, dessen Namen Sie nicht kennen

Αξιόλογο που δεν έχει όνομα, το όνομα του οποίου δεν γνωρίζετε

Axiólogo pou den échei ónoma, to ónoma tou opoíou den gnorízete

Bezimienny bez imienia, którego imienia nie znasz

Безымянный, не имеющий имени, чье имя вы не знаете

Bezymyannyy, ne imeyushchiy imeni, ch'ye imya vy ne znayete

nameless  having no name; whose name you do not know

Sans nom, sans nom, dont vous ne connaissez pas le nom

名前なし、名前なし、名前がわからない

名前 なし 、 名前 なし 、 名前 が わからない

なまえ なし 、 なまえ なし 、 なまえ が わからない

namae nashi , namae nashi , namae ga wakaranai

162

无名的；不知名的

wúmíng de; bùzhī míng de

无名的;不知名的

wúmíng de; bù zhīmíng de

Unknown

Inconnu

Desconhecido

Desconocido

Sconosciuto; sconosciuto

Ignota, ignotum

Unbekannt

Άγνωστο

Ágnosto

Nieznany

Неизвестно, неизвестно

Neizvestno, neizvestno

无名的；不知名的

Inconnu

不明

不明

ふめい

fumei

163

a nameless grave

a nameless grave

一个无名的坟墓

yīgè wúmíng de fénmù

a nameless grave

une tombe sans nom

um túmulo sem nome

una tumba sin nombre

una tomba senza nome

sine nomine gravis

ein namenloses Grab

έναν ανώνυμο τάφο

énan anónymo táfo

bezimienny grób

безымянная могила

bezymyannaya mogila

a nameless grave

une tombe sans nom

無名の墓

無名 の 墓

むめい の はか

mumei no haka

164

无名冢

wúmíng zhǒng

无名冢

wúmíng zhǒng

Anonymous

Anonymous

Anônimo

Anónimo

Tomba del milite ignoto

Militis sepulcrum ex ignotis

Anonym

Ανώνυμος

Anónymos

Anonimowy

Могила неизвестного солдата

Mogila neizvestnogo soldata

无名冢

Anonymous

匿名

匿名

とくめい

tokumei

165

thousands of  nameless and faceless workers

thousands of  nameless and faceless workers

成千上万的无名和不露面的工人

chéng qiān shàng wàn de wúmíng hé bù lòumiàn de gōngrén

Thousand of nameless and faceless workers

Des milliers de travailleurs sans nom et sans visage

Milhares de trabalhadores sem nome e sem rosto

Miles de trabajadores sin nombre y sin rostro

Migliaia di lavoratori senza nome e senza volto

sine nomine millia operarios, et urbis,

Tausend namenlose und gesichtslose Arbeiter

Χιλιάδες ανώνυμοι και απρόσωποι εργάτες

Chiliádes anónymoi kai aprósopoi ergátes

Tysiące bezimiennych i bez twarzy robotników

Тысячи безымянных и безликих рабочих

Tysyachi bezymyannykh i bezlikikh rabochikh

thousands of  nameless and faceless workers

Des milliers de travailleurs sans nom et sans visage

何千人もの名前のない、そして顔のない労働者

何 千 人 も の 名前 の ない 、 そして 顔 の ない 労働者

なん せん にん も の なまえ の ない 、 そして かお の ないろうどうしゃ

nan sen nin mo no namae no nai , soshite kao no nairōdōsha

166

成千上万默默无闻的工人

chéng qiān shàng wàn mòmòwúwén de gōngrén

成千上万默默无闻的工人

chéng qiān shàng wàn mòmòwúwén de gōngrén

Thousands of unknown workers

Des milliers de travailleurs inconnus

Milhares de trabalhadores desconhecidos

Miles de trabajadores desconocidos

Migliaia di lavoratori sconosciuti

Millia operarios ignotum

Tausende unbekannter Arbeiter

Χιλιάδες άγνωστοι εργάτες

Chiliádes ágnostoi ergátes

Tysiące nieznanych pracowników

Тысячи неизвестных работников

Tysyachi neizvestnykh rabotnikov

成千上万默默无闻的工人

Des milliers de travailleurs inconnus

何千人もの未知の労働者

何 千 人 も の 未知 の 労働者

なん せん にん も の みち の ろうどうしゃ

nan sen nin mo no michi no rōdōsha

167

成千上万的无名和不露面的工人

chéng qiān shàng wàn de wúmíng hé bù lòumiàn de gōngrén

成千上万的无名和不露面的工人

chéng qiān shàng wàn de wúmíng hé bù lòumiàn de gōngrén

Thousands of anonymous and faceless workers

Des milliers de travailleurs anonymes et sans visage

Milhares de trabalhadores anônimos e sem rosto

Miles de trabajadores anónimos y sin rostro.

Migliaia di lavoratori anonimi e senza volto

Milia ex nomine urbis, opifices atque

Tausende anonymer und gesichtsloser Arbeiter

Χιλιάδες ανώνυμοι και απρόσωποι εργάτες

Chiliádes anónymoi kai aprósopoi ergátes

Tysiące anonimowych i pozbawionych twarzy pracowników

Тысячи анонимных и безликих работников

Tysyachi anonimnykh i bezlikikh rabotnikov

成千上万的无名和不露面的工人

Des milliers de travailleurs anonymes et sans visage

何千人もの匿名で顔の見えない労働者

何 千 人 も の 匿名 で 顔 の 見えない 労働者

なん せん にん も の とくめい で かお の みえない ろうどうしゃ

nan sen nin mo no tokumei de kao no mienai rōdōsha

168

whose name is kept secret

whose name is kept secret

谁的名字保密

shéi de míngzì bǎomì

Whose name is kept secret

Dont le nom est gardé secret

Cujo nome é mantido em segredo

Cuyo nombre se mantiene en secreto

Il cui nome è tenuto segreto

quorum occultum

Dessen Name wird geheim gehalten

Το όνομα του οποίου κρατείται μυστικό

To ónoma tou opoíou krateítai mystikó

Czyje imię jest trzymane w tajemnicy

Чье имя держится в секрете

CH'ye imya derzhitsya v sekrete

whose name is kept secret

Dont le nom est gardé secret

誰の名前が秘密にされるのか

誰 の 名前 が 秘密 に される の か

だれ の なまえ が ひみつ に される の か

dare no namae ga himitsu ni sareru no ka

169

匿名的；隐姓埋名的

nìmíng de; yǐnxìngmáimíng de

匿名的;隐姓埋名的

nìmíng de; yǐnxìngmáimíng de

Anonymous

Anonymous

Anônimo

Anónimo

Anonimo; incognito

Anonymous: Incognito

Anonym

Ανώνυμος

Anónymos

Anonimowy

Anonymous; инкогнито

Anonymous; inkognito

匿名的；隐姓埋名的

Anonymous

匿名

匿名

とくめい

tokumei

170

synonym

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

同義語

どうぎご

dōgigo

171

anonymous

anonymous

匿名

nìmíng

An anonymous

Un anonyme

Um anônimo

Un anónimo

Un anonimo

anonymous

Eine anonyme

Μια ανώνυμη

Mia anónymi

Anonimowy

Аноним

Anonim

anonymous

Un anonyme

匿名

匿名

とくめい

tokumei

172

a nameless source in the government

a nameless source in the government

政府中无名的来源

zhèngfǔ zhōng wúmíng de láiyuán

a nameless source in the government

une source anonyme du gouvernement

uma fonte sem nome no governo

una fuente sin nombre en el gobierno

una fonte senza nome nel governo

imperium sine nomine ad fontem

eine namenlose Quelle in der Regierung

μια άγνωστη πηγή στην κυβέρνηση

mia ágnosti pigí stin kyvérnisi

bezimienne źródło w rządzie

безымянный источник в правительстве

bezymyannyy istochnik v pravitel'stve

a nameless source in the government

une source anonyme du gouvernement

政府の無名の情報源

政府 の 無名 の 情報源

せいふ の むめい の じょうほうげん

seifu no mumei no jōhōgen

173

政 府中的一位未透露姓名者

zhèngfǔ zhōng de yī wèi wèi tòulù xìngmíng zhě

政府中的一位未透露姓名者

zhèngfǔ zhōng de yī wèi wèi tòulù xìngmíng zhě

An unnamed person in the government

Une personne anonyme dans le gouvernement

Uma pessoa não identificada no governo

Una persona sin nombre en el gobierno

Una persona senza nome nel governo

An sine nomine est imperio Fuchu

Eine unbekannte Person in der Regierung

Ένα ανώνυμο άτομο στην κυβέρνηση

Éna anónymo átomo stin kyvérnisi

Nienazwana osoba w rządzie

Безымянный человек в правительстве

Bezymyannyy chelovek v pravitel'stve

政 府中的一位未透露姓名者

Une personne anonyme dans le gouvernement

政府の無名の人

政府 の 無名 の 人

せいふ の むめい の ひと

seifu no mumei no hito

174

政府中无名的来源

zhèngfǔ zhōng wúmíng de láiyuán

政府中无名的来源

zhèngfǔ zhōng wúmíng de láiyuán

Unnamed source in the government

Source anonyme dans le gouvernement

Fonte sem nome no governo

Fuente sin nombre en el gobierno

Fonte senza nome nel governo

Imperium sine nomine fontibus

Unbenannte Quelle in der Regierung

Ανώνυμη πηγή στην κυβέρνηση

Anónymi pigí stin kyvérnisi

Nienazwane źródło w rządzie

Безымянный источник в правительстве

Bezymyannyy istochnik v pravitel'stve

政府中无名的来源

Source anonyme dans le gouvernement

政府内の無名のソース

政府内 の 無名 の ソース

せいふない の むめい の ソース

seifunai no mumei no sōsu

175

a well-known public figure

a well-known public figure

一位知名人士

yī wèi zhī míng rénshì

a well-known public figure

un personnage public bien connu

uma figura pública bem conhecida

una figura pública muy conocida

un noto personaggio pubblico

palam est bene notum

eine bekannte Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

ένα γνωστό δημόσιο πρόσωπο

éna gnostó dimósio prósopo

znana postać publiczna

известный общественный деятель

izvestnyy obshchestvennyy deyatel'

a well-known public figure

un personnage public bien connu

有名な公人

有名な 公人

ゆうめいな こうじん

yūmeina kōjin

176

after they are married and do not use their husband's name. In North America, married women often use their maiden name followed by their husband’s family name.

after they are married and do not use their husband's name. In North America, married women often use their maiden name followed by their husband’s family name.

他们结婚后不要使用他们丈夫的名字。在北美，已婚妇女经常使用其婚前姓，然后是丈夫的姓。

tāmen jiéhūn hòu bùyào shǐyòng tāmen zhàngfū de míngzì. Zài běiměi, yǐ hūn fùnǚ jīngcháng shǐyòng qí hūnqián xìng, ránhòu shì zhàngfū de xìng.

After they are married and do not use their husband's name. In North America, married women often use their maiden name followed by their husband’s family name.

Une fois mariées et n’ayant pas utilisé le nom de leur mari, en Amérique du Nord, les femmes mariées utilisent souvent leur nom de jeune fille suivi du nom de famille de leur mari.

Depois de se casarem e não usarem o nome do marido, na América do Norte, as mulheres casadas costumam usar o nome de solteira seguido do nome da família do marido.

Después de casarse y no usar el nombre de su esposo En América del Norte, las mujeres casadas a menudo usan su apellido de soltera seguido del apellido de su esposo.

Dopo che sono sposati e non usano il nome del marito. In Nord America, le donne sposate usano spesso il loro cognome da nubile seguito dal cognome del marito.

cum autem ad maritos veneritis non uti virum suum nomen. In North America, mulieres frequenter nupta viro virgo nomen secutus est a familia nomen.

Nachdem sie verheiratet sind und den Namen ihres Mannes nicht verwenden In Nordamerika verwenden verheiratete Frauen häufig ihren Mädchennamen, gefolgt vom Familiennamen ihres Mannes.

Αφού παντρευτούν και δεν χρησιμοποιούν το όνομα του συζύγου τους, στη Βόρεια Αμερική οι παντρεμένες γυναίκες χρησιμοποιούν συχνά το πατρικό τους όνομα ακολουθούμενο από το οικογενειακό τους όνομα.

Afoú pantreftoún kai den chrisimopoioún to ónoma tou syzýgou tous, sti Vóreia Amerikí oi pantreménes gynaíkes chrisimopoioún sychná to patrikó tous ónoma akolouthoúmeno apó to oikogeneiakó tous ónoma.

Po ślubie i nie używaniu imienia męża W Ameryce Północnej zamężne kobiety często posługują się swoim panieńskim imieniem i nazwiskiem rodziny męża.

После того, как они женаты и не используют имя своего мужа, в Северной Америке замужние женщины часто используют свою девичью фамилию, за которой следует фамилия мужа.

Posle togo, kak oni zhenaty i ne ispol'zuyut imya svoyego muzha, v Severnoy Amerike zamuzhniye zhenshchiny chasto ispol'zuyut svoyu devich'yu familiyu, za kotoroy sleduyet familiya muzha.

after they are married and do not use their husband's name. In North America, married women often use their maiden name followed by their husband’s family name.

Une fois mariées et n’ayant pas utilisé le nom de leur mari, en Amérique du Nord, les femmes mariées utilisent souvent leur nom de jeune fille suivi du nom de famille de leur mari.

北米では、既婚女性はしばしば旧姓を使用し、その後に夫の姓を使用します。

北米 で は 、 既婚 女性 は しばしば 旧姓 を 使用 し 、その後 に 夫 の 姓 を 使用 します 。

ほくべい で わ 、 きこん じょせい わ しばしば きゅうせいお しよう し 、 そのご に おっと の せい お しよう します。

hokubei de wa , kikon josei wa shibashiba kyūsei o shiyōshi , sonogo ni otto no sei o shiyō shimasu .

177

maiden name

Maiden name

娘家姓

Niángjiā xìng

Maiden name

Nom de jeune fille

Nome de solteira

Apellido de soltera

Nome da nubile

virgo nomen

Mädchenname

Όνομα κοριτσιού

Ónoma koritsioú

Nazwisko panieńskie

Девичья фамилия

Devich'ya familiya

maiden name

Nom de jeune fille

旧姓

旧姓

きゅうせい

kyūsei

178

指女子婚前娘家的姓。有的妇女婚后仍保留此姓，不用丈夫的姓。在北美，已婚妇女 通常在自己娘家的姓后加上丈夫的姓

zhǐ nǚzǐ hūnqián niángjiā de xìng. Yǒu de fùnǚ hūn hòu réng bǎoliú cǐ xìng, bùyòng zhàngfū de xìng. Zài běiměi, yǐ hūn fùnǚ tōngcháng zài zìjǐ niángjiā de xìng hòu jiā shàng zhàngfū de xìng

指女子婚前娘家的姓。有的妇女婚后生保留此姓，不用丈夫的姓。在北美，已婚妇女通常在自己娘家的姓后加上丈夫的姓

zhǐ nǚzǐ hūnqián niángjiā de xìng. Yǒu de fùnǚ hūn hòu shēng bǎoliú cǐ xìng, bùyòng zhàngfū de xìng. Zài běiměi, yǐ hūn fùnǚ tōngcháng zài zìjǐ niángjiā de xìng hòu jiā shàng zhàngfū de xìng

Refers to the woman's family name before marriage. Some women still retain this surname after marriage, without the husband’s last name. In North America, married women usually add their husband’s last name after their maiden’s last name.

Désigne le nom de famille de la femme avant le mariage. Certaines femmes conservent encore ce nom de famille après le mariage, sans le nom de famille du mari. En Amérique du Nord, les femmes mariées ajoutent généralement le nom de famille de leur mari après le nom de famille de leur jeune fille.

Refere-se ao nome da família da mulher antes do casamento. Algumas mulheres ainda mantêm esse sobrenome após o casamento, sem o sobrenome do marido. Na América do Norte, as mulheres casadas geralmente adicionam o sobrenome de seu marido depois do sobrenome de sua solteira.

Se refiere al apellido de la mujer antes del matrimonio. Algunas mujeres aún conservan este apellido después del matrimonio, sin el apellido del esposo. En América del Norte, las mujeres casadas generalmente agregan el apellido de su esposo después del apellido de su doncella.

Si riferisce al cognome della donna prima del matrimonio. Alcune donne conservano ancora questo cognome dopo il matrimonio, senza il cognome del marito. In Nord America, le donne sposate di solito aggiungono il cognome del marito dopo il cognome della fanciulla.

Hoc refertur ad mulieris ante matrimonium virginem nomen traxerunt. Quaedam mulieres post eam retinent cognomen matrimonium sine mariti sui cognomen. In North America, feminis plerumque sunt, virginis nomen accepit in sua, post mariti sui cognomen plus

Bezieht sich auf den Familiennamen der Frau vor der Heirat. Einige Frauen behalten diesen Nachnamen auch nach der Heirat bei, ohne den Nachnamen des Mannes. In Nordamerika fügen verheiratete Frauen in der Regel den Nachnamen ihres Mannes nach dem Nachnamen ihres Mädchens hinzu.

Αναφέρεται στο οικογενειακό όνομα της γυναίκας πριν από το γάμο. Ορισμένες γυναίκες εξακολουθούν να διατηρούν αυτό το επώνυμο μετά το γάμο, χωρίς το επώνυμο του συζύγου. Στη Βόρεια Αμερική, οι παντρεμένες γυναίκες συνήθως προσθέτουν το επώνυμο του συζύγου τους μετά το επώνυμο της κοπέλας τους.

Anaféretai sto oikogeneiakó ónoma tis gynaíkas prin apó to gámo. Orisménes gynaíkes exakolouthoún na diatiroún aftó to epónymo metá to gámo, chorís to epónymo tou syzýgou. Sti Vóreia Amerikí, oi pantreménes gynaíkes syníthos prosthétoun to epónymo tou syzýgou tous metá to epónymo tis kopélas tous.

Odnosi się do nazwiska rodziny kobiety przed ślubem. Niektóre kobiety zachowują to nazwisko po ślubie, bez nazwiska męża. W Ameryce Północnej zamężne kobiety zazwyczaj dodają nazwisko męża po nazwisku swojej dziewicy.

Относится к фамилии женщины до брака. Некоторые женщины до сих пор сохраняют эту фамилию после вступления в брак без фамилии мужа. В Северной Америке замужние женщины обычно добавляют фамилию своего мужа после фамилии своей девицы.

Otnositsya k familii zhenshchiny do braka. Nekotoryye zhenshchiny do sikh por sokhranyayut etu familiyu posle vstupleniya v brak bez familii muzha. V Severnoy Amerike zamuzhniye zhenshchiny obychno dobavlyayut familiyu svoyego muzha posle familii svoyey devitsy.

指女子婚前娘家的姓。有的妇女婚后仍保留此姓，不用丈夫的姓。在北美，已婚妇女 通常在自己娘家的姓后加上丈夫的姓

Désigne le nom de famille de la femme avant le mariage. Certaines femmes conservent encore ce nom de famille après le mariage, sans le nom de famille du mari. En Amérique du Nord, les femmes mariées ajoutent généralement le nom de famille de leur mari après le nom de famille de leur jeune fille.

結婚前の女性の姓を表します。夫の姓を除いて、結婚後もこの姓を保持する女性もいます。北米では、既婚女性は通常、夫婦の姓の後に夫の姓を追加します。

結婚 前 の 女性 の 姓 を 表します 。 夫 の 姓 を 除いて、 結婚 後 も この 姓 を 保持 する 女性 も います 。北米 で は 、 既婚 女性 は 通常 、 夫婦 の 姓 の 後 に夫 の 姓 を 追加 します 。

けっこん まえ の じょせい の せい お あらわします 。 おっと の せい お のぞいて 、 けっこん ご も この せい お ほじする じょせい も います 。 ほくべい で わ 、 きこん じょせい わ つうじょう 、 ふうふ の せい の のち に おっと のせい お ついか します 。

kekkon mae no josei no sei o arawashimasu . otto no sei onozoite , kekkon go mo kono sei o hoji suru josei mo imasu. hokubei de wa , kikon josei wa tsūjō , fūfu no sei no nochini otto no sei o tsuika shimasu .

179

hillary rodham clinton

hillary rodham clinton

希拉里罗德姆克林顿

xīlā lǐ luō dé mǔ kèlíndùn

Hillary rodham clinton

Hillary Rodham Clinton

Hillary Rodham Clinton

Hillary rodham clinton

Hillary rodham clinton

Hillary Rodham Clinton

Hillary Rodham Clinton

Κλίντον του Hillary Rodham

Klínton tou Hillary Rodham

Hillary Rodham Clinton

Хиллари Родэм Клинтон

Khillari Rodem Klinton

hillary rodham clinton

Hillary Rodham Clinton

ヒラリーローダムクリントン

ヒラリーローダムクリントン

ひらりいろうだむくりんとん

hirarīrōdamukurinton

180

希拉里•罗德姆•克林顿

xīlā lǐ•luō dé mǔ•kèlíndùn

希拉里•罗德姆•克林顿

xīlā lǐ•luō dé mǔ•kèlíndùn

Hilary Rodham Clinton

Hilary Rodham Clinton

Hilary Rodham Clinton

Hilary Rodham Clinton

Hilary Rodham Clinton

• • Hillary Rodham Clinton

Hilary Rodham Clinton

Η Χίλαρι Ρόνταμ Κλίντον

I Chílari Róntam Klínton

Hilary Rodham Clinton

Хилари Родэм Клинтон

Khilari Rodem Klinton

希拉里•罗德姆•克林顿

Hilary Rodham Clinton

ヒラリー・ロダム・クリントン

ヒラリー ・ ロダム ・ クリントン

ヒラリー ・ ロダム ・ クリントン

hirarī rodamu kurinton

181

Titles

Titles

标题

biāotí

Titles

Les titres

Títulos

Títulos

Titoli

titles

Titel

Τίτλοι

Títloi

Tytuły

Титулы

Tituly

Titles

Les titres

タイトル

タイトル

タイトル

taitoru

182

称谓

chēngwèi

称谓

chēngwèi

title

Titre

Título

Titulo

titolo

titulus

Titel

Τίτλος

Títlos

Tytuł

титульный

titul'nyy

称谓

Titre

役職

役職

やくしょく

yakushoku

183

Mr (for both married and unmarried men)

Mr (for both married and unmarried men)

先生（已婚和未婚男子）

xiānshēng (yǐ hūn hé wèihūn nánzǐ)

Mr (for both married and unmarried men)

Mr (pour les hommes mariés et non mariés)

Sr. (para homens casados ​​e solteiros)

Sr. (tanto para hombres casados ​​como solteros)

Signor (per uomini sposati e non sposati)

Mr (nupta enim et aliena matrimonia virginesque viris)

Herr (für verheiratete und unverheiratete Männer)

Ο κ. (Και για τους άνδρες και για τους παντρεμένους)

O k. (Kai gia tous ándres kai gia tous pantreménous)

Pan (dla mężczyzn żonatych i niezamężnych)

Мистер (для женатых и неженатых мужчин)

Mister (dlya zhenatykh i nezhenatykh muzhchin)

Mr (for both married and unmarried men)

Mr (pour les hommes mariés et non mariés)

Mr（既婚男性と未婚男性の両方）

Mr （ 既婚 男性 と 未婚 男性 の 両方 ）

mr （ きこん だんせい と みこん だんせい の りょうほう）

Mr （ kikon dansei to mikon dansei no ryōhō ）

184

称已婚和未婚男子

chēng yǐ hūn hé wèihūn nánzǐ

称已婚和未婚男子

chēng yǐ hūn hé wèihūn nánzǐ

Married and unmarried men

Hommes mariés et célibataires

Homens casados ​​e solteiros

Hombres casados ​​y solteros

Uomini sposati e non sposati

Dicitur ducta caelibes

Verheiratete und unverheiratete Männer

Παντρεμένοι και άγαμοι άνδρες

Pantreménoi kai ágamoi ándres

Żonaci i niezamężni mężczyźni

Женатые и неженатые мужчины

Zhenatyye i nezhenatyye muzhchiny

称已婚和未婚男子

Hommes mariés et célibataires

既婚男性と未婚男性

既婚 男性 と 未婚 男性

きこん だんせい と みこん だんせい

kikon dansei to mikon dansei

185

Mrs (for married women)

Mrs (for married women)

太太（已婚妇女）

tàitài (yǐ hūn fùnǚ)

Mrs (for married women)

Mme (pour les femmes mariées)

Mrs (para mulheres casadas)

Sra. (Para mujeres casadas)

Signora (per donne sposate)

Mrs (nupta enim mulieres)

Frau (für verheiratete Frauen)

Η κ. (Για τις έγγαμες γυναίκες)

I k. (Gia tis éngames gynaíkes)

Pani (dla kobiet zamężnych)

Миссис (для замужних женщин)

Missis (dlya zamuzhnikh zhenshchin)

Mrs (for married women)

Mme (pour les femmes mariées)

夫婦（既婚女性向け）

夫婦 （ 既婚 女性向け ）

ふうふ （ きこん じょせいむけ ）

fūfu （ kikon joseimuke ）

186

称已婚妇女

chēng yǐ hūn fùnǚ

称已婚妇女

chēng yǐ hūn fùnǚ

Married woman

Femme mariée

Mulher casada

Mujer casada

Donna sposata

Dixit mulieribus nupta

Verheiratete Frau

Παντρεμένη γυναίκα

Pantreméni gynaíka

Zamężna kobieta

Замужняя женщина

Zamuzhnyaya zhenshchina

称已婚妇女

Femme mariée

人妻

人妻

ひとずま

hitozuma

187

Miss (for unmarried women)

Miss (for unmarried women)

小姐（未婚女性）

xiǎojiě (wèihūn nǚxìng)

Miss (for unmarried women)

Miss (pour les femmes non mariées)

Miss (para mulheres solteiras)

Señorita (para mujeres solteras)

Miss (per donne non sposate)

Miss (nam innuptae mulieres)

Fräulein (für unverheiratete Frauen)

Μις (για τις άγαμες γυναίκες)

Mis (gia tis ágames gynaíkes)

Panna (dla niezamężnych kobiet)

Мисс (для незамужних женщин)

Miss (dlya nezamuzhnikh zhenshchin)

Miss (for unmarried women)

Miss (pour les femmes non mariées)

ミス（未婚女性用）

ミス （ 未婚 女性用 ）

ミス （ みこん じょせいよう ）

misu （ mikon joseiyō ）

188

称未婚女子

chēngwèihūn nǚzǐ

称未婚女子

chēngwèihūn nǚzǐ

Unmarried woman

Femme célibataire

Mulher solteira

Mujer soltera

Donna non sposata

Dixit autem mulier innuptae

Unverheiratete Frau

Άγαμα γυναίκα

Ágama gynaíka

Niezamężna kobieta

Незамужняя женщина

Nezamuzhnyaya zhenshchina

称未婚女子

Femme célibataire

未婚の女性

未婚 の 女性

みこん の じょせい

mikon no josei

189

Ms (a title that some women prefer to use as it does not distinguish between married and unmarried women)

Ms (a title that some women prefer to use as it does not distinguish between married and unmarried women)

女士（一些女性喜欢使用的标题，因为它不区分已婚和未婚女性）

nǚshì (yīxiē nǚxìng xǐhuān shǐyòng de biāotí, yīnwèi tā bù qūfēn yǐ hūn hé wèihūn nǚxìng)

Ms (a title that some women prefer to use as it does not distinguish between married and unmarried women)

Ms (titre que certaines femmes préfèrent utiliser car il ne fait pas de distinction entre les femmes mariées et les femmes non mariées)

Ms (um título que algumas mulheres preferem usar, pois não distingue entre mulheres casadas e solteiras)

Ms (un título que algunas mujeres prefieren usar ya que no distingue entre mujeres casadas y solteras)

Ms (un titolo che alcune donne preferiscono usare in quanto non distingue tra donne sposate e non sposate)

Ms (a titulus, ut quidam distinguere inter mulieres non placet ut cum nupta ac mulieres innuptae)

Frau (ein Titel, den manche Frauen bevorzugen, da er nicht zwischen verheirateten und unverheirateten Frauen unterscheidet)

Η κ. Ms (ένας τίτλος που προτιμούν να χρησιμοποιούν μερικές γυναίκες, καθώς δεν κάνει διάκριση μεταξύ παντρεμένων και ανύπαντρων γυναικών)

I k. Ms (énas títlos pou protimoún na chrisimopoioún merikés gynaíkes, kathós den kánei diákrisi metaxý pantreménon kai anýpantron gynaikón)

Pani (tytuł, który niektóre kobiety wolą używać, ponieważ nie rozróżnia kobiet zamężnych i niezamężnych)

Ms (название, которое некоторые женщины предпочитают использовать, поскольку оно не различает замужних и незамужних женщин)

Ms (nazvaniye, kotoroye nekotoryye zhenshchiny predpochitayut ispol'zovat', poskol'ku ono ne razlichayet zamuzhnikh i nezamuzhnikh zhenshchin)

Ms (a title that some women prefer to use as it does not distinguish between married and unmarried women)

Ms (titre que certaines femmes préfèrent utiliser car il ne fait pas de distinction entre les femmes mariées et les femmes non mariées)

Ms（既婚女性と未婚女性を区別しないため、一部の女性が使用することを好むタイトル）

Ms （ 既婚 女性 と 未婚 女性 を 区別 しない ため 、一部 の 女性 が 使用 する こと を 好む タイトル ）

ms （ きこん じょせい と みこん じょせい お くべつ しない ため 、 いちぶ の じょせい が しよう する こと お このむ タイトル ）

Ms （ kikon josei to mikon josei o kubetsu shinai tame ,ichibu no josei ga shiyō suru koto o konomu taitoru ）

190

有些妇女喜欢用此称谓，因为没有指明已婚或未婚

yǒuxiē fùnǚ xǐhuān yòng cǐ chēngwèi, yīnwèi méiyǒu zhǐmíng yǐ hūn huò wèihūn

有些妇女喜欢用此称谓，因为没有指明已婚或未婚

yǒuxiē fùnǚ xǐhuān yòng cǐ chēngwèi, yīnwèi méiyǒu zhǐmíng yǐ hūn huò wèihūn

Some women like to use this title because there is no indication of being married or unmarried.

Certaines femmes aiment utiliser ce titre car rien n’indique qu’elles soient mariées ou non mariées.

Algumas mulheres gostam de usar este título porque não há indicação de serem casadas ou solteiras.

A algunas mujeres les gusta usar este título porque no hay indicios de estar casadas o solteras.

Ad alcune donne piace usare questo titolo perché non vi è alcuna indicazione di essere sposati o non sposati.

Quaedam mulieres amo ut hoc titulo accepit, quod non est certa sive innuptae

Einige Frauen verwenden diesen Titel gern, weil es keinen Hinweis darauf gibt, verheiratet oder unverheiratet zu sein.

Ορισμένες γυναίκες προτιμούν να χρησιμοποιούν τον τίτλο αυτό επειδή δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι παντρεμένοι ή ανύπαντρες.

Orisménes gynaíkes protimoún na chrisimopoioún ton títlo aftó epeidí den ypárchoun endeíxeis óti eínai pantreménoi í anýpantres.

Niektóre kobiety lubią używać tego tytułu, ponieważ nic nie wskazuje na to, by był żonaty lub niezamężny.

Некоторым женщинам нравится использовать этот титул, потому что нет никаких признаков того, что он женат или не женат.

Nekotorym zhenshchinam nravitsya ispol'zovat' etot titul, potomu chto net nikakikh priznakov togo, chto on zhenat ili ne zhenat.

有些妇女喜欢用此称谓，因为没有指明已婚或未婚

Certaines femmes aiment utiliser ce titre car rien n’indique qu’elles soient mariées ou non mariées.

結婚または未婚の兆候がないため、このタイトルを使用することを好む女性もいます。

結婚 または 未婚 の 兆候 が ない ため 、 この タイトルを 使用 する こと を 好む 女性 も います 。

けっこん または みこん の ちょうこう が ない ため 、 このタイトル お しよう する こと お このむ じょせい も います。

kekkon mataha mikon no chōkō ga nai tame , kono taitoru oshiyō suru koto o konomu josei mo imasu .

191

Doctor

Doctor

医生

yīshēng

Doctor

Docteur

Médico

Doctor

medico

medicus

Doktor

Γιατρός

Giatrós

Doktorze

врач

vrach

Doctor

Docteur

医者

医者

いしゃ

isha

192

医生

yīshēng

医生

yīshēng

Doctors

Docteur

Médico

Doctor

medico

Medical

Doktor

Γιατρός

Giatrós

Doktorze

медицинская

meditsinskaya

医生

Docteur

医者

医者

いしゃ

isha

193

Professor

Professor

教授

jiàoshòu

Professor

Professeur

Professor

Profesor

professore

Professor

Professor

Καθηγητής

Kathigitís

Profesor

профессор

professor

Professor

Professeur

教授

教授

きょうじゅ

kyōju

194

教授

jiàoshòu

教授

jiàoshòu

professor

Professeur

Professor

Profesor

professore

Professor

Professor

Καθηγητής

Kathigitís

Profesor

профессор

professor

教授

Professeur

教授

教授

きょうじゅ

kyōju

195

President

President

主席

zhǔxí

President

Président

Presidente

Presidente

presidente

Praeses

Präsident

Πρόεδρε

Próedre

Prezydent

президент

prezident

President

Président

社長

社長

しゃちょう

shachō

196

校长

xiàozhǎng

校长

xiàozhǎng

principal

Directeur

Diretor

Director

principale

principalem

Auftraggeber

Κύρια

Kýria

Główny

принципал

printsipal

校长

Directeur

校長

校長

こうちょう

kōchō

197

Vice-President

Vice-President

副总统

fù zǒngtǒng

Vice-President

Vice-président

Vice-Presidente

Vicepresidente

Vicepresidente

Vice-Praeses

Vizepräsident

Αντιπρόεδρος

Antipróedros

Wiceprzewodniczący

Заместитель председателя

Zamestitel' predsedatelya

Vice-President

Vice-président

副会長

副 会長

ふく かいちょう

fuku kaichō

198

副校长

fù xiàozhǎng

副校长

fù xiàozhǎng

Vice-Chancellor

Vice-président

Vice-presidente

Vicepresidente

Vice presidente

vice Praeses

Vizepräsident

Αντιπρόεδρος

Antipróedros

Wiceprezes

Вице-президент

Vitse-prezident

副校长

Vice-président

副社長

副 社長

ふく しゃちょう

fuku shachō

199

Reverend (or Rev),

Reverend (or Rev),

牧师（或牧师），

mùshī (huò mùshī),

Reverend (or Rev),

Révérend (ou Rev),

Reverendo (ou Rev),

Reverendo (o Rev),

Reverendo (o Rev),

Reverende (or Psalm),

Reverend (oder Rev),

Αιδεσιμότατος (ή Αναθ.),

Aidesimótatos (í Anath.),

Wielebny (lub Rev),

Преподобный (или Преподобный),

Prepodobnyy (ili Prepodobnyy),

Reverend (or Rev),

Révérend (ou Rev),

牧師（または牧師）

牧師 （ または 牧師 ）

ぼくし （ または ぼくし ）

bokushi （ mataha bokushi ）

200

牧师等

mùshī děng

牧师等

mùshī děng

Pastor, etc.

Pasteur, etc.

Pastor, etc.

Pastor, etc.

Pastore, ecc.

pastores

Pastor usw.

Πάστορας κ.λπ.

Pástoras k.lp.

Pastor, itp.

Пастор и т. Д.

Pastor i t. D.

牧师等

Pasteur, etc.

牧師など

牧師 など

ぼくし など

bokushi nado

201

etc.

etc.

等等

děng děng

Etc.

Etc.

Etc.

Etc.

eccetera

etc.

Usw.

Κ.λπ.

K.lp.

Itd.

и т.д.

i t.d.

etc.

Etc.

など

など

など

nado

202

The correct way to talk to someone is

The correct way to talk to someone is

与某人交谈的正确方法是

yǔ mǒu rén jiāotán de zhèngquè fāngfǎ shì

The correct way to talk to someone is

La bonne façon de parler à quelqu'un est

A maneira correta de falar com alguém é

La forma correcta de hablar con alguien es

Il modo corretto di parlare con qualcuno è

Quod verum ut sit aliquis loqui

Der richtige Weg, mit jemandem zu sprechen, ist

Ο σωστός τρόπος να μιλήσετε με κάποιον είναι

O sostós trópos na milísete me kápoion eínai

Prawidłowy sposób na rozmowę z kimś to

Правильный способ поговорить с кем-то

Pravil'nyy sposob pogovorit' s kem-to

The correct way to talk to someone is

La bonne façon de parler à quelqu'un est

誰かに話す正しい方法は

誰 か に 話す 正しい 方法 は

だれ か に はなす ただしい ほうほう わ

dare ka ni hanasu tadashī hōhō wa

203

正确的称呼为

zhèngquè de chēnghu wèi

正确的称呼为

zhèngquè de chēnghu wèi

The correct name is

Le nom correct est

O nome correto é

El nombre correcto es

Il nome corretto è

Rectam terminus est

Der richtige Name ist

Το σωστό όνομα είναι

To sostó ónoma eínai

Prawidłowa nazwa to

Правильное имя

Pravil'noye imya

正确的称呼为

Le nom correct est

正しい名前は

正しい 名前 は

ただしい なまえ わ

tadashī namae wa

204

与某人交谈的正确方法是

yǔ mǒu rén jiāotán de zhèngquè fāngfǎ shì

与某人交谈的正确方法是

yǔ mǒu rén jiāotán de zhèngquè fāngfǎ shì

The correct way to talk to someone is

La bonne façon de parler à quelqu'un est

A maneira correta de falar com alguém é

La forma correcta de hablar con alguien es

Il modo corretto di parlare con qualcuno è

Et hoc modo ius ad aliquem loqui

Der richtige Weg, mit jemandem zu sprechen, ist

Ο σωστός τρόπος να μιλήσετε με κάποιον είναι

O sostós trópos na milísete me kápoion eínai

Prawidłowy sposób na rozmowę z kimś to

Правильный способ поговорить с кем-то

Pravil'nyy sposob pogovorit' s kem-to

与某人交谈的正确方法是

La bonne façon de parler à quelqu'un est

誰かに話す正しい方法は

誰 か に 話す 正しい 方法 は

だれ か に はなす ただしい ほうほう わ

dare ka ni hanasu tadashī hōhō wa

205

first name，if you know them well

first name,if you know them well

名字，如果你了解他们的话

míngzì, rúguǒ nǐ liǎojiě tāmen dehuà

First name, if you know them well

Prénom, si vous les connaissez bien

Primeiro nome, se você os conhece bem

Nombre, si los conoces bien

Nome, se li conosci bene

Pellentesque si nota tibi

Vorname, wenn Sie sie gut kennen

Όνομα, αν τα γνωρίζεις καλά

Ónoma, an ta gnorízeis kalá

Imię, jeśli dobrze je znasz

Имя, если вы их хорошо знаете

Imya, yesli vy ikh khorosho znayete

first name，if you know them well

Prénom, si vous les connaissez bien

あなたがそれらをよく知っていれば、名

あなた が それら を よく 知っていれば 、 名

あなた が それら お よく しっていれば 、 な

anata ga sorera o yoku shitteireba , na

206

如果相熟可直呼其名

rúguǒ xiāng shú kě zhí hū qí míng

如果相熟可直呼其名

rúguǒ xiāng shú kě zhí hū qí míng

If you are familiar, you can call your name.

Si vous êtes familier, vous pouvez appeler votre nom.

Se você é familiar, você pode chamar seu nome.

Si está familiarizado, puede llamar su nombre.

Se hai familiarità, puoi chiamare il tuo nome.

Si nota potest esse primus, ex nomine

Wenn Sie vertraut sind, können Sie Ihren Namen anrufen.

Αν είστε εξοικειωμένοι, μπορείτε να καλέσετε το όνομά σας.

An eíste exoikeioménoi, boreíte na kalésete to ónomá sas.

Jeśli znasz, możesz zadzwonić na swoje nazwisko.

Если вы знакомы, вы можете назвать свое имя.

Yesli vy znakomy, vy mozhete nazvat' svoye imya.

如果相熟可直呼其名

Si vous êtes familier, vous pouvez appeler votre nom.

あなたが精通しているならば、あなたはあなたの名前を呼ぶことができます。

あなた が 精通 しているならば 、 あなた は あなた の名前 を 呼ぶ こと が できます 。

あなた が せいつう しているならば 、 あなた わ あなた のなまえ お よぶ こと が できます 。

anata ga seitsū shiteirunaraba , anata wa anata no namae oyobu koto ga dekimasu .

207

Hello, Maria

Hello, Maria

你好，玛丽亚

nǐ hǎo, mǎlìyà

Hello, Maria

Bonjour maria

Olá Maria

Hola maria

Ciao Maria

Salve, maria

Hallo maria

Γεια σας, Μαρία

Geia sas, María

Cześć, Maria

Привет Мария

Privet Mariya

Hello, Maria

Bonjour maria

こんにちは、マリア

こんにちは 、 マリア

こんにちは 、 マリア

konnichiha , maria

208

你好，玛丽亚

nǐ hǎo, mǎlìyà

你好，玛丽亚

nǐ hǎo, mǎlìyà

Hello, Maria.

Bonjour maria

Olá Maria.

Hola maria

Ciao Maria.

Salve, maria

Hallo maria

Γεια σας, Μαρία.

Geia sas, María.

Cześć, Maria.

Привет Мария.

Privet Mariya.

你好，玛丽亚

Bonjour maria

こんにちは、マリア。

こんにちは 、 マリア 。

こんにちは 、 マリア 。

konnichiha , maria .

209

or title +. surname

or title +. Surname

或标题+。姓

huò biāotí +. Xìng

Or title +. surname

Ou titre + nom

Ou título + sobrenome

O título + apellido

O titolo +. Cognome

et titulus +. cognomento

Oder Titel +. Nachname

Ή τίτλος + επώνυμο

Í títlos + epónymo

Lub tytuł + nazwisko

Или название +. Фамилия

Ili nazvaniye +. Familiya

or title +. surname

Ou titre + nom

またはタイトル+姓

または タイトル + 姓

または タイトル + せい

mataha taitoru + sei

210

或称谓 + 姓

huò chēngwèi + xìng

或称谓+姓

huò chēngwèi +xìng

Or title + last name

Ou titre + nom

Ou título + sobrenome

O título + apellido

O titolo + cognome

Et titulus + Surname

Oder Titel + Nachname

Ή τίτλος + επίθετο

Í títlos + epítheto

Lub tytuł + nazwisko

Или название + фамилия

Ili nazvaniye + familiya

或称谓 + 姓

Ou titre + nom

またはタイトル+姓

または タイトル + 姓

または タイトル + せい

mataha taitoru + sei

211

Hello, Mr Brown.

Hello, Mr Brown.

你好，布朗先生。

nǐ hǎo, bùlǎng xiānshēng.

Hello, Mr Brown.

Bonjour, monsieur Brown.

Olá, Sr. Brown.

Hola señor Brown.

Salve, signor Brown.

Salve, Mark Brown.

Hallo, Herr Brown.

Γεια σου, κύριε Μπράουν.

Geia sou, kýrie Bráoun.

Cześć, panie Brown.

Здравствуйте, мистер Браун.

Zdravstvuyte, mister Braun.

Hello, Mr Brown.

Bonjour, monsieur Brown.

こんにちは、ブラウンさん。

こんにちは 、 ブラウン さん 。

こんにちは 、 ブラウン さん 。

konnichiha , buraun san .

212

你好，布朗先生

Nǐ hǎo, bùlǎng xiānshēng

你好，布朗先生

Nǐ hǎo, bùlǎng xiānshēng

Hello, Mr. Brown.

Bonjour M. Brown.

Olá, Sr. Brown.

Hola señor Brown.

Salve, signor Brown.

Salve, D. Brown

Hallo, Mr. Brown.

Γεια σου, κ. Brown.

Geia sou, k. Brown.

Cześć, panie Brown.

Здравствуйте, мистер Браун

Zdravstvuyte, mister Braun

你好，布朗先生

Bonjour M. Brown.

こんにちは、ブラウンさん。

こんにちは 、 ブラウン さん 。

こんにちは 、 ブラウン さん 。

konnichiha , buraun san .

213

or

or

要么

yàome

Or

Ou

Ou

O

o

uel

Oder

Or

Or

Or

или

ili

or

Ou

または

または

または

mataha

214

Doctor (medical), Professor, etc. on its own

Doctor (medical), Professor, etc. On its own

医生（医学），教授等自己

yīshēng (yīxué), jiàoshòu děng zìjǐ

Doctor (medical), Professor, etc. on its own

Médecin (médical), professeur, etc. seul

Médico (médico), professor, etc. por conta própria

Doctor (médico), profesor, etc. por sí solo

Medico (medico), professore, ecc. Da solo

Doctor (medical), Professor, etc. in suas

Doktor (medizinisch), Professor usw. alleine

Γιατρός (ιατρός), Καθηγητής κλπ. Μόνος του

Giatrós (iatrós), Kathigitís klp. Mónos tou

Doktor (medyczny), profesor itp. Sam

Доктор (медицинский), профессор и т. Д. Самостоятельно

Doktor (meditsinskiy), professor i t. D. Samostoyatel'no

Doctor (medical), Professor, etc. on its own

Médecin (médical), professeur, etc. seul

医師（医学）、教授など

医師 （ 医学 ） 、 教授 など

いし （ いがく ） 、 きょうじゅ など

ishi （ igaku ） , kyōju nado

215

或单独用医生、教授等

huò dāndú yòng yīshēng, jiàoshòu děng

或单独用医生，教授等

huò dāndú yòng yīshēng, jiàoshòu děng

Or use a doctor, professor, etc. alone

Ou utilisez un médecin, professeur, etc. seul

Ou use um médico, professor, etc. sozinho

O use un médico, profesor, etc. solo

Oppure usa un medico, un professore, ecc. Da solo

Solus aut cum fierentque medici, professores, etc.

Oder wenden Sie sich allein an einen Arzt, Professor usw.

Ή χρησιμοποιήστε μόνο ένα γιατρό, καθηγητή κλπ

Í chrisimopoiíste móno éna giatró, kathigití klp

Lub użyj samego lekarza, profesora itp

Или используйте только доктора, профессора и т. Д.

Ili ispol'zuyte tol'ko doktora, professora i t. D.

或单独用医生、教授等

Ou utilisez un médecin, professeur, etc. seul

または医者、教授などを一人で使う

または 医者 、 教授 など を 一 人 で 使う

または いしゃ 、 きょうじゅ など お いち にん で つかう

mataha isha , kyōju nado o ichi nin de tsukau

216

thank you, Doctor

thank you, Doctor

谢谢医生

xièxiè yīshēng

Thank you, Doctor

Merci docteur

Obrigado doutor

Gracias doctor

Grazie dottore

gratias ago tibi, doctor

Danke, Herr Doktor

Σας ευχαριστώ, γιατρό

Sas efcharistó, giatró

Dziękuję, doktorze

Спасибо доктор

Spasibo doktor

thank you, Doctor

Merci docteur

ありがとう、ドクター

ありがとう 、 ドクター

ありがとう 、 ドクター

arigatō , dokutā

217

谢谢你，医生

xièxiè nǐ, yīshēng

谢谢你，医生

xièxiè nǐ, yīshēng

Thank you, doctor

Merci docteur

Obrigada, doutor

Gracias doctor

Grazie dottore

Tibi gratias ago, medicus

Danke, Herr Doktor

Σας ευχαριστώ, γιατρό

Sas efcharistó, giatró

Dziękuję, doktorze

Спасибо доктор

Spasibo doktor

谢谢你，医生

Merci docteur

ありがとう、医者

ありがとう 、 医者

ありがとう 、 いしゃ

arigatō , isha

218

This is only used for a very limited number of titles

This is only used for a very limited number of titles

这仅用于非常有限数量的标题

zhè jǐn yòng yú fēicháng yǒuxiàn shùliàng de biāotí

This is only used for a very limited number of titles

Ceci n'est utilisé que pour un nombre très limité de titres

Isso é usado apenas para um número muito limitado de títulos

Esto solo se usa para un número muy limitado de títulos

Questo è usato solo per un numero molto limitato di titoli

Et hoc modo usus est in multis admodum limitata titles

Dies wird nur für eine sehr begrenzte Anzahl von Titeln verwendet

Αυτό χρησιμοποιείται μόνο για έναν πολύ περιορισμένο αριθμό τίτλων

Aftó chrisimopoieítai móno gia énan polý periorisméno arithmó títlon

Jest to używane tylko w przypadku bardzo ograniczonej liczby tytułów

Это используется только для очень ограниченного числа названий

Eto ispol'zuyetsya tol'ko dlya ochen' ogranichennogo chisla nazvaniy

This is only used for a very limited number of titles

Ceci n'est utilisé que pour un nombre très limité de titres

これは非常に限られた数のタイトルにのみ使用されます

これ は 非常 に 限られた 数 の タイトル に のみ 使用されます

これ わ ひじょう に かぎられた かず の タイトル に のみしよう されます

kore wa hijō ni kagirareta kazu no taitoru ni nomi shiyōsaremasu

219

此说法只用于非常有限的一些称谓中

cǐ shuōfǎ zhǐ yòng yú fēicháng yǒuxiàn de yīxiē chēng wèi zhōng

此说法只用于非常有限的一些称谓中

cǐ shuōfǎ zhǐ yòng yú fēicháng yǒuxiàn de yīxiē chēng wèi zhōng

This statement is only used in some very limited titles.

Cette déclaration n'est utilisée que dans certains titres très limités.

Esta declaração é usada apenas em alguns títulos muito limitados.

Esta declaración solo se usa en algunos títulos muy limitados.

Questa affermazione viene utilizzata solo in alcuni titoli molto limitati.

Haec ratio non solum in ipso sit limitata plures ob titulos

Diese Aussage wird nur in einigen sehr begrenzten Titeln verwendet.

Αυτή η δήλωση χρησιμοποιείται μόνο σε ορισμένους πολύ περιορισμένους τίτλους.

Aftí i dílosi chrisimopoieítai móno se orisménous polý periorisménous títlous.

To stwierdzenie jest używane tylko w niektórych bardzo ograniczonych tytułach.

Это утверждение используется только в некоторых очень ограниченных заголовках.

Eto utverzhdeniye ispol'zuyetsya tol'ko v nekotorykh ochen' ogranichennykh zagolovkakh.

此说法只用于非常有限的一些称谓中

Cette déclaration n'est utilisée que dans certains titres très limités.

この声明は非常に限られたタイトルでしか使用されません。

この 声明 は 非常 に 限られた タイトル で しか 使用されません 。

この せいめい わ ひじょう に かぎられた タイトル で しかしよう されません 。

kono seimei wa hijō ni kagirareta taitoru de shika shiyōsaremasen .

220

这仅用于非常有限数量的标题

zhè jǐn yòng yú fēicháng yǒuxiàn shùliàng de biāotí

这仅用于非常有限数量的标题

zhè jǐn yòng yú fēicháng yǒuxiàn shùliàng de biāotí

This is only for a very limited number of titles

Ceci est seulement pour un nombre très limité de titres

Isto é apenas para um número muito limitado de títulos

Esto es solo para un número muy limitado de títulos

Questo è solo per un numero molto limitato di titoli

Hoc non admodum limitata est numerus titulus

Dies gilt nur für eine sehr begrenzte Anzahl von Titeln

Αυτό ισχύει μόνο για έναν πολύ περιορισμένο αριθμό τίτλων

Aftó ischýei móno gia énan polý periorisméno arithmó títlon

Dotyczy to tylko bardzo ograniczonej liczby tytułów

Это только для очень ограниченного количества названий

Eto tol'ko dlya ochen' ogranichennogo kolichestva nazvaniy

这仅用于非常有限数量的标题

Ceci est seulement pour un nombre très limité de titres

これは非常に限られた数のタイトルのためだけです

これ は 非常 に 限られた 数 の タイトル の ためだけです

これ わ ひじょう に かぎられた かず の タイトル の ためだけです

kore wa hijō ni kagirareta kazu no taitoru no tame dakedesu

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

name

1328

1328

name calling

20000abc

abc image