|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
modulate |
1294 |
1294 |
modern language |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
modern
language |
Modern language |
现代语言 |
Xiàndài yǔyán |
Modern language |
Langue moderne |
linguagem moderna |
Lenguaje moderno |
Linguaggio moderno |
lingua modern |
Moderne Sprache |
Σύγχρονη
γλώσσα |
Sýnchroni glóssa |
Nowoczesny język |
Современный
язык |
Sovremennyy yazyk |
modern
language |
Langue moderne |
現代の言語 |
現代の言語 |
げんだい の げんご |
gendai no gengo |
2 |
现代语言 |
xiàndài yǔyán |
现代语言 |
xiàndài yǔyán |
Modern language |
Langue moderne |
Línguas modernas |
Lenguaje moderno |
Linguaggio moderno |
Modern Languages |
Moderne Sprache |
Σύγχρονη
γλώσσα |
Sýnchroni glóssa |
Nowoczesny język |
Современный
язык |
Sovremennyy yazyk |
现代语言 |
Langue moderne |
現代の言語 |
現代 の 言語 |
げんだい の げんご |
gendai no gengo |
3 |
a language
that is spoken or written now, especially a European language, such as French
or Spanish, that you study at school, university or college |
a language that is spoken or
written now, especially a European language, such as French or Spanish, that
you study at school, university or college |
现在使用的语言,特别是您在学校,大学或学院学习的欧洲语言,如法语或西班牙语 |
xiànzài shǐyòng de
yǔyán, tèbié shì nín zài xuéxiào, dàxué huò xuéyuàn xuéxí de
ōuzhōu yǔyán, rú fǎyǔ huò xībānyá yǔ |
a language that is spoken or
written now, especially a European language, such as French or Spanish, that
you study at school, university or college |
une langue parlée ou écrite
maintenant, en particulier une langue européenne, telle que le français ou
l'espagnol, que vous étudiez à l'école, à l'université ou au collège |
uma língua que é falada ou
escrita agora, especialmente uma língua europeia, como o francês ou o
espanhol, que você estuda na escola, universidade ou faculdade |
un idioma que se habla o
escribe ahora, especialmente un idioma europeo, como el francés o el español,
que estudias en la escuela, la universidad o la universidad |
una lingua parlata o scritta
ora, in particolare una lingua europea, come il francese o lo spagnolo, che
studi a scuola, all'università o al college |
et scriptum est, ut non modo in
linguis, praesertim in lingua Europae, ut Hispanica sive Gallica, ut in
schola studere, collegii aut universitates |
Eine Sprache, die jetzt
gesprochen oder geschrieben wird, insbesondere eine europäische Sprache wie
Französisch oder Spanisch, die Sie in der Schule, Universität oder Hochschule
lernen |
μια
γλώσσα που
μιλάει ή
γράφεται τώρα,
ειδικά μια ευρωπαϊκή
γλώσσα, όπως η
γαλλική ή η
ισπανική, που σπουδάζετε
στο σχολείο,
στο
πανεπιστήμιο
ή στο κολλέγιο |
mia glóssa pou miláei í
gráfetai tóra, eidiká mia evropaïkí glóssa, ópos i gallikí í i ispanikí, pou
spoudázete sto scholeío, sto panepistímio í sto kollégio |
język mówiony lub pisany
teraz, zwłaszcza język europejski, taki jak francuski lub
hiszpański, który uczysz się w szkole, na uniwersytecie lub w
college'u |
язык,
на котором
говорят или
пишут
сейчас, особенно
европейский
язык, такой
как французский
или
испанский,
который вы
изучаете в
школе,
университете
или
колледже |
yazyk, na kotorom govoryat ili
pishut seychas, osobenno yevropeyskiy yazyk, takoy kak frantsuzskiy ili
ispanskiy, kotoryy vy izuchayete v shkole, universitete ili kolledzhe |
a language
that is spoken or written now, especially a European language, such as French
or Spanish, that you study at school, university or college |
une langue parlée ou écrite
maintenant, en particulier une langue européenne, telle que le français ou
l'espagnol, que vous étudiez à l'école, à l'université ou au collège |
現在話されているか書かれている言語、特にあなたが学校、大学または大学で学ぶフランス語やスペイン語のようなヨーロッパの言語 |
現在 話されている か 書かれている 言語 、 特に あなたが 学校 、 大学 または 大学 で 学ぶ フランス語 やスペイン語 の ような ヨーロッパ の 言語 |
げんざい はなされている か かかれている げんご 、 とくに あなた が がっこう 、 だいがく または だいがく で まなぶ ふらんすご や すぺいんご の ような ヨーロッパ の げんご |
genzai hanasareteiru ka kakareteiru gengo , tokuni anata gagakkō , daigaku mataha daigaku de manabu furansugo yasupeingo no yōna yōroppa no gengo |
4 |
现代语言(光邊在学校里教授的欧洲语言) |
xiàndài yǔyán (guāng
biān zài xuéxiào lǐ jiàoshòu de ōuzhōu yǔyán) |
现代语言(光边在学校里教授的欧洲语言) |
xiàndài yǔyán (guāng
biān zài xuéxiào lǐ jiàoshòu de ōuzhōu yǔyán) |
Modern language (the European
language taught by the light side in school) |
Langue moderne (la langue
européenne enseignée par le côté lumière à l'école) |
Línguas Modernas (Eaves
ensinadas na escola línguas europeias) |
Lenguaje moderno (el idioma
europeo enseñado por el lado de la luz en la escuela) |
Linguaggio moderno (la lingua
europea insegnata dal lato leggero a scuola) |
Modern Languages
(Tecto adhæret Stillicidium docuit in schola linguas Europae) |
Moderne Sprache (die
europäische Sprache, die von der hellen Seite in der Schule unterrichtet
wird) |
Η
σύγχρονη
γλώσσα (η
ευρωπαϊκή
γλώσσα που
διδάσκεται
από την πλευρά
του φωτός στο
σχολείο) |
I sýnchroni glóssa (i evropaïkí
glóssa pou didásketai apó tin plevrá tou fotós sto scholeío) |
Nowoczesny język
(język europejski nauczany przez lekką stronę w szkole) |
Современный
язык
(европейский
язык учат легкой
стороне в
школе) |
Sovremennyy yazyk (yevropeyskiy
yazyk uchat legkoy storone v shkole) |
现代语言(光邊在学校里教授的欧洲语言) |
Langue moderne (la langue
européenne enseignée par le côté lumière à l'école) |
現代言語(学校のライトサイドで教えられるヨーロッパ言語) |
現代 言語 ( 学校 の ライト サイド で 教えられるヨーロッパ 言語 ) |
げんだい げんご ( がっこう の ライト サイド で おしえられる ヨーロッパ げんご ) |
gendai gengo ( gakkō no raito saido de oshierareruyōroppa gengo ) |
5 |
现在使用的语言,特别是您在学校,大学或学院学习的欧洲语言,如法语或西班牙语 |
xiànzài shǐyòng de
yǔyán, tèbié shì nín zài xuéxiào, dàxué huò xuéyuàn xuéxí de
ōuzhōu yǔyán, rú fǎyǔ huò xībānyá yǔ |
现在使用的语言,特别是您在学校,大学或学院学习的欧洲语言,如法语或西班牙语 |
xiànzài shǐyòng de
yǔyán, tèbié shì nín zài xuéxiào, dàxué huò xuéyuàn xuéxí de
ōuzhōu yǔyán, rú fǎyǔ huò xībānyá yǔ |
The language currently in use,
especially the European language you are studying at school, university or
college, such as French or Spanish |
La langue actuellement
utilisée, en particulier la langue européenne que vous étudiez à l'école, à
l'université ou au collège, telle que le français ou l'espagnol |
Agora a linguagem utilizada,
especialmente se você está estudando na escola, faculdade ou universidade
idiomas europeus, como o francês ou espanhol |
El idioma actualmente en uso,
especialmente el idioma europeo que estás estudiando en la escuela, la
universidad o la universidad, como el francés o el español. |
La lingua attualmente in uso,
in particolare la lingua europea che stai studiando a scuola, all'università
o al college, come il francese o lo spagnolo |
Nunc lingua usus, praecipue si
vos es in schola studeo, linguas Europae universitates vel collegii, ut
Gallica vel Hispanica |
Die aktuell verwendete Sprache,
insbesondere die europäische Sprache, die Sie an einer Schule, Universität
oder Hochschule lernen, z. B. Französisch oder Spanisch |
Η
γλώσσα που
χρησιμοποιείται
σήμερα, ειδικά
η ευρωπαϊκή
γλώσσα που
σπουδάζετε
στο σχολείο,
στο πανεπιστήμιο
ή στο κολέγιο,
όπως τα
γαλλικά ή τα
ισπανικά |
I glóssa pou chrisimopoieítai
símera, eidiká i evropaïkí glóssa pou spoudázete sto scholeío, sto
panepistímio í sto kolégio, ópos ta galliká í ta ispaniká |
Język aktualnie
używany, zwłaszcza język europejski, którego uczysz się w
szkole, na uniwersytecie lub w college'u, taki jak francuski lub
hiszpański |
Используемый
в настоящее
время язык,
особенно
европейский
язык,
который вы
изучаете в
школе,
университете
или
колледже,
например
французский
или
испанский |
Ispol'zuyemyy v nastoyashcheye
vremya yazyk, osobenno yevropeyskiy yazyk, kotoryy vy izuchayete v shkole,
universitete ili kolledzhe, naprimer frantsuzskiy ili ispanskiy |
现在使用的语言,特别是您在学校,大学或学院学习的欧洲语言,如法语或西班牙语 |
La langue actuellement
utilisée, en particulier la langue européenne que vous étudiez à l'école, à
l'université ou au collège, telle que le français ou l'espagnol |
現在使用されている言語、特にあなたが学校、大学または大学で勉強しているヨーロッパの言語、例えばフランス語やスペイン語 |
現在 使用 されている 言語 、 特に あなた が 学校 、大学 または 大学 で 勉強 している ヨーロッパ の 言語 、例えば フランス語 や スペイン語 |
げんざい しよう されている げんご 、 とくに あなた が がっこう 、 だいがく または だいがく で べんきょう している ヨーロッパ の げんご 、 たとえば ふらんすご や すぺいんご |
genzai shiyō sareteiru gengo , tokuni anata ga gakkō ,daigaku mataha daigaku de benkyō shiteiru yōroppa nogengo , tatoeba furansugo ya supeingo |
6 |
the department
of modern languages |
the department of modern
languages |
现代语言系 |
xiàndài yǔyán xì |
The department of modern
languages |
Le département des langues
modernes |
o departamento de línguas
modernas |
El departamento de lenguas
modernas. |
Il dipartimento delle lingue
moderne |
a department in linguas
vernaculas |
Die Abteilung für moderne
Sprachen |
Το
τμήμα
σύγχρονων
γλωσσών |
To tmíma sýnchronon glossón |
Dział języków
nowożytnych |
Кафедра
современных
языков |
Kafedra sovremennykh yazykov |
the department
of modern languages |
Le département des langues
modernes |
現代言語学科 |
現代 言語 学科 |
げんだい げんご がっか |
gendai gengo gakka |
7 |
现代语言系 |
xiàndài yǔyán xì |
现代语言系 |
xiàndài yǔyán xì |
Modern language department |
Département de langues modernes |
Departamento de Línguas
Modernas |
Departamento de lenguaje
moderno |
Dipartimento di lingue moderne |
Department of Modern Languages |
Abteilung für moderne Sprache |
Μοντέρνο
τμήμα γλώσσας |
Montérno tmíma glóssas |
Nowoczesny dział
językowy |
Отдел
современного
языка |
Otdel sovremennogo yazyka |
现代语言系 |
Département de langues modernes |
現代言語学科 |
現代 言語 学科 |
げんだい げんご がっか |
gendai gengo gakka |
8 |
a degree in modem languages |
a degree in modem languages |
现代语言学位 |
xiàndài yǔyán xuéwèi |
a degree in modem languages |
un diplôme en langues modernes |
uma licenciatura em línguas
modernas |
un grado en lenguajes modernos |
una laurea in lingue moderne |
a gradu in modem linguis: |
einen Abschluss in modernen
Sprachen |
ένα
πτυχίο σε
γλώσσες
μόντεμ |
éna ptychío se glósses móntem |
stopień w językach
modemu |
степень
в области
современных
языков |
stepen' v oblasti sovremennykh
yazykov |
a degree in modem languages |
un diplôme en langues modernes |
現代言語の学位 |
現代 言語 の 学位 |
げんだい げんご の がくい |
gendai gengo no gakui |
9 |
现代语言专业的学位 |
xiàndài yǔyán zhuānyè
de xuéwèi |
现代语言专业的学位 |
xiàndài yǔyán zhuānyè
de xuéwèi |
Degree in modern language |
Diplôme en langue moderne |
A licenciatura em línguas
modernas |
Licenciatura en lengua moderna |
Laurea in lingua moderna |
A gradu in linguas vernaculas |
Abschluss in moderner Sprache |
Πτυχίο
στη σύγχρονη
γλώσσα |
Ptychío sti sýnchroni glóssa |
Stopień naukowy w
nowoczesnym języku |
Степень
в
современном
языке |
Stepen' v sovremennom yazyke |
现代语言专业的学位 |
Diplôme en langue moderne |
現代言語の学位 |
現代 言語 の 学位 |
げんだい げんご の がくい |
gendai gengo no gakui |
10 |
现代语言学位 |
xiàndài yǔyán xuéwèi |
现代语言学位 |
xiàndài yǔyán xuéwèi |
Modern language degree |
Diplôme de langue moderne |
Licenciatura em línguas
modernas |
Grado de lengua moderna |
Laurea in lingue moderne |
Gradus in linguas vernaculas |
Moderner Sprachabschluss |
Σύγχρονη
γλώσσα |
Sýnchroni glóssa |
Nowoczesny stopień
językowy |
Степень
современного
языка |
Stepen' sovremennogo yazyka |
现代语言学位 |
Diplôme de langue moderne |
現代言語学位 |
現代 言語 学位 |
げんだい げんご がくい |
gendai gengo gakui |
11 |
modest not very large, expensive,
important,etc• |
modest not very large,
expensive, important,etc• |
适度不大,昂贵,重要等• |
shìdù bù dà, ángguì, zhòngyào
děng• |
Modest not very large,
expensive, important,etc• |
Modeste pas très grand, cher,
important, etc. • |
modesta não muito grande, caro,
importante, etc • |
Modesto no muy grande, caro,
importante, etc. |
Modesto non molto grande,
costoso, importante, ecc. • |
pudicae non admodum magna,
sumptuosus, magni momenti, • etc. |
Bescheiden, nicht sehr groß,
teuer, wichtig usw. |
Μικρή
όχι πολύ
μεγάλη, ακριβή,
σημαντική, κ.λπ. |
Mikrí óchi polý megáli, akriví,
simantikí, k.lp. |
Skromne niezbyt duże,
drogie, ważne itp. • |
Скромный,
не очень
большой,
дорогой,
важный и т. Д. • |
Skromnyy, ne ochen' bol'shoy,
dorogoy, vazhnyy i t. D. • |
modest not very large, expensive,
important,etc• |
Modeste pas très grand, cher,
important, etc. • |
あまり大きくない、高価、重要など |
あまり 大きくない 、 高価 、 重要 など |
あまり おうきくない 、 こうか 、 じゅうよう など |
amari ōkikunai , kōka , jūyō nado |
12 |
些许的;不太太(或太贵、太重要等)的 |
xiēxǔ de; bù tàitài
(huò tài guì, tài zhòngyào děng) de |
些许的;不太太(或太贵,太重要等)的 |
xiēxǔ de; bù tàitài
(huò tài guì, tài zhòngyào děng) de |
Something too bad (or too
expensive, too important, etc.) |
Quelque chose de mal (ou trop
cher, trop important, etc.) |
Um pouco, não sua esposa (ou
muito caro, muito importante, etc.) |
Algo demasiado malo (o
demasiado caro, demasiado importante, etc.) |
Qualcosa di troppo brutto (o
troppo costoso, troppo importante, ecc.) |
A parum, non suam (vel etiam
pretiosa, magna nimis, etc.) |
Etwas zu schlechtes (oder zu
teuer, zu wichtig usw.) |
Κάτι
πολύ άσχημα (ή
πολύ ακριβό,
πολύ
σημαντικό κλπ.) |
Káti polý áschima (í polý
akrivó, polý simantikó klp.) |
Coś niedobrego (lub zbyt
drogie, zbyt ważne itp.) |
Что-то
слишком
плохое (или
слишком
дорогое, слишком
важное и т. Д.) |
Chto-to slishkom plokhoye (ili
slishkom dorogoye, slishkom vazhnoye i t. D.) |
些许的;不太太(或太贵、太重要等)的 |
Quelque chose de mal (ou trop
cher, trop important, etc.) |
ひどすぎるもの(または高すぎるもの、重要すぎるものなど) |
ひどすぎる もの ( または 高すぎる もの 、 重要すぎるもの など ) |
ひどすぎる もの ( または たかすぎる もの 、 じゅうようすぎる もの など ) |
hidosugiru mono ( mataha takasugiru mono , jūyōsugirumono nado ) |
13 |
modest
improvements/reforms |
modest improvements/reforms |
适度的改进/改革 |
shìdù de gǎijìn/gǎigé |
Modest improvements/reforms |
Modeste améliorations /
réformes |
melhorias modestas / reformas |
Mejoras modestas / reformas |
Modesti miglioramenti / riforme |
improvements modico /
immutationes ineundi |
Bescheidene Verbesserungen /
Reformen |
Μικρές
βελτιώσεις /
μεταρρυθμίσεις |
Mikrés veltióseis /
metarrythmíseis |
Skromne ulepszenia / reformy |
Скромные
улучшения /
реформы |
Skromnyye uluchsheniya /
reformy |
modest
improvements/reforms |
Modeste améliorations /
réformes |
ささやかな改善/改革 |
ささやかな 改善 / 改革 |
ささやかな かいぜん / かいかく |
sasayakana kaizen / kaikaku |
14 |
不大显著的改进/改革 |
bù dà xiǎnzhù de
gǎijìn/gǎigé |
不大显着的改进/改革 |
bù dà xiǎnzhe de
gǎijìn/gǎigé |
Less significant
improvement/reform |
Amélioration / réforme moins
significative |
Pouco significativa melhoria /
reforma |
Mejora menos significativa /
reforma |
Miglioramento / riforma meno
significativi |
Parva significant melius /
Reform |
Geringfügige Verbesserung /
Reform |
Λιγότερο
σημαντική
βελτίωση /
μεταρρύθμιση |
Ligótero simantikí veltíosi /
metarrýthmisi |
Mniej znacząca poprawa /
reforma |
Менее
существенное
улучшение /
реформа |
Meneye sushchestvennoye
uluchsheniye / reforma |
不大显著的改进/改革 |
Amélioration / réforme moins
significative |
あまり重要でない改善/改革 |
あまり 重要でない 改善 / 改革 |
あまり じゅうようでない かいぜん / かいかく |
amari jūyōdenai kaizen / kaikaku |
15 |
适度的改进/改革 |
shìdù de gǎijìn/gǎigé |
适度的改进/改革 |
shìdù de gǎijìn/gǎigé |
Moderate improvement/reform |
Amélioration modérée / réforme |
modesta melhoria / reforma |
Mejora moderada / reforma |
Miglioramento / riforma
moderati |
Melius modico / Reform |
Mäßige Verbesserung / Reform |
Μέτρια
βελτίωση /
μεταρρύθμιση |
Métria veltíosi / metarrýthmisi |
Umiarkowana poprawa / reforma |
Умеренное
улучшение /
реформа |
Umerennoye uluchsheniye /
reforma |
适度的改进/改革 |
Amélioration modérée / réforme |
中程度の改善/改革 |
中程度 の 改善 / 改革 |
ちゅうていど の かいぜん / かいかく |
chūteido no kaizen / kaikaku |
16 |
He charged a
relativaly modest fee |
He charged a relativaly modest
fee |
他收取相对适当的费用 |
tā shōuqǔ
xiāngduì shìdàng de fèiyòng |
He charged a relativaly modest
fee |
Il a facturé des frais
relativement modestes |
Ele cobrada uma taxa modesta
relativaly |
Cobró una módica tarifa de
relatividad. |
Ha addebitato una tassa modesta
relativar |
Dat negotium in modico feodo
relativaly |
Er berechnete eine relativ
bescheidene Gebühr |
Ανέκρινε
ένα σχετικά
μέτριο τέλος |
Anékrine éna schetiká métrio
télos |
Naliczył relatywną
skromną opłatę |
Он
взял
релятивалы
скромную
плату |
On vzyal relyativaly skromnuyu
platu |
He charged a
relativaly modest fee |
Il a facturé des frais
relativement modestes |
彼は相対論的な小額の手数料を請求しました。 |
彼 は 相対論 的な 小額 の 手数料 を 請求 しました 。 |
かれ わ そうたいろん てきな しょうがく の てすうりょうお せいきゅう しました 。 |
kare wa sōtairon tekina shōgaku no tesūryō o seikyūshimashita . |
17 |
他收取的费用不算高 |
tā shōuqǔ de
fèiyòng bù suàn gāo |
他收取的费用不算高 |
tā shōuqǔ de
fèiyòng bù suàn gāo |
The fee he charges is not high |
Les frais qu'il facture ne sont
pas élevés |
Ele cobrado o custo não é alto |
La tarifa que cobra no es alta. |
La tariffa che addebita non è
elevata |
Dat negotium sumptus est non
altum |
Die Gebühr, die er erhebt, ist
nicht hoch |
Το
τέλος που
χρεώνει δεν
είναι υψηλό |
To télos pou chreónei den eínai
ypsiló |
Opłata, którą
pobiera, nie jest wysoka |
Плата,
которую он
взимает, не
высока |
Plata, kotoruyu on vzimayet, ne
vysoka |
他收取的费用不算高 |
Les frais qu'il facture ne sont
pas élevés |
彼が請求する料金は高くない |
彼 が 請求 する 料金 は 高くない |
かれ が せいきゅう する りょうきん わ たかくない |
kare ga seikyū suru ryōkin wa takakunai |
18 |
他收取了相对适中的费用 |
tā shōuqǔle
xiāngduì shìzhòng de fèiyòng |
他收取了相对适中的费用 |
tā shōuqǔle
xiāngduì shìzhòng de fèiyòng |
He charged a relatively modest
fee |
Il a facturé des frais
relativement modestes |
Ele cobrado o custo
relativamente modesto |
Cobró una tarifa relativamente
modesta. |
Ha fatto pagare una tassa
relativamente modesta |
Dat negotium relative modesta
pretium |
Er berechnete eine relativ
bescheidene Gebühr |
Κάλεσε
ένα σχετικά
μικρό τέλος |
Kálese éna schetiká mikró télos |
Pobrał stosunkowo
niewielką opłatę |
Он
взимал
относительно
скромную
плату |
On vzimal otnositel'no
skromnuyu platu |
他收取了相对适中的费用 |
Il a facturé des frais
relativement modestes |
彼は比較的控えめな料金を請求しました |
彼 は 比較的 控えめな 料金 を 請求 しました |
かれ わ ひかくてき ひかえめな りょうきん お せいきゅうしました |
kare wa hikakuteki hikaemena ryōkin o seikyū shimashita |
19 |
a modest
little house |
a modest little house |
一个不起眼的小房子 |
yīgè bù qǐyǎn de
xiǎo fángzi |
a modest little house |
une petite maison modeste |
uma casa modesta |
una modesta casita |
una piccola casa modesta |
de domo parum verecundus |
ein bescheidenes Häuschen |
ένα
μικρό σπίτι |
éna mikró spíti |
skromny domek |
скромный
домик |
skromnyy domik |
a modest
little house |
une petite maison modeste |
ささやかな小さな家 |
ささやかな 小さな 家 |
ささやかな ちいさな いえ |
sasayakana chīsana ie |
20 |
简朴的小房子 |
jiǎnpú de xiǎo
fángzi |
简朴的小房子 |
jiǎnpú de xiǎo fángzi |
Simple little house |
Simple petite maison |
casinha modesta |
Casita sencilla |
Semplice casetta |
Domum parum verecundus |
Einfaches kleines Haus |
Απλό
σπίτι |
Apló spíti |
Prosty domek |
Простой
домик |
Prostoy domik |
简朴的小房子 |
Simple petite maison |
シンプルな小さな家 |
シンプルな 小さな 家 |
しんぷるな ちいさな いえ |
shinpuruna chīsana ie |
21 |
The research
was carried out on a modest scale |
The research was carried out on
a modest scale |
该研究是在适度的范围内进行的 |
gāi yánjiū shì zài
shìdù de fànwéi nèi jìnxíng de |
The research was carried out on
a modest scale |
La recherche a été réalisée à
une échelle modeste |
A pesquisa foi realizada em uma
escala modesta |
La investigación se realizó a
una escala modesta. |
La ricerca è stata condotta su
una scala modesta |
Quod ad effectum deductum est
in modico research scale |
Die Forschung wurde in
bescheidenem Umfang durchgeführt |
Η
έρευνα
διεξήχθη σε
μέτρια
κλίμακα |
I érevna diexíchthi se métria
klímaka |
Badania przeprowadzono na
skromną skalę |
Исследование
проводилось
в скромных
масштабах |
Issledovaniye provodilos' v
skromnykh masshtabakh |
The research
was carried out on a modest scale |
La recherche a été réalisée à
une échelle modeste |
研究は適度な規模で実施された |
研究 は 適度な 規模 で 実施 された |
けんきゅう わ てきどな きぼ で じっし された |
kenkyū wa tekidona kibo de jisshi sareta |
22 |
这个研究项目开展的规模不算太大 |
zhège yánjiū xiàngmù
kāizhǎn de guīmó bù suàn tài dà |
这个研究项目开展的规模不算太大 |
zhège yánjiū xiàngmù
kāizhǎn de guīmó bù suàn tài dà |
The scale of this research
project is not too big. |
L'ampleur de ce projet de
recherche n'est pas trop grande. |
projeto de pesquisa escala
realizado não muito grande |
La escala de este proyecto de
investigación no es demasiado grande. |
La portata di questo progetto
di ricerca non è troppo grande. |
Inquisitiones de scale ferri
non nimis magnum, |
Der Umfang dieses
Forschungsprojekts ist nicht zu groß. |
Η
κλίμακα αυτού
του
ερευνητικού
προγράμματος
δεν είναι πολύ
μεγάλη. |
I klímaka aftoú tou erevnitikoú
prográmmatos den eínai polý megáli. |
Skala tego projektu badawczego
nie jest zbyt duża. |
Масштаб
этого
исследовательского
проекта не
слишком
велик. |
Masshtab etogo
issledovatel'skogo proyekta ne slishkom velik. |
这个研究项目开展的规模不算太大 |
L'ampleur de ce projet de
recherche n'est pas trop grande. |
この研究プロジェクトの規模はそれほど大きくはありません。 |
この 研究 プロジェクト の 規模 は それほど 大きく はありません 。 |
この けんきゅう プロジェクト の きぼ わ それほど おうきく わ ありません 。 |
kono kenkyū purojekuto no kibo wa sorehodo ōkiku waarimasen . |
23 |
该研究是在适度的范围内进行的 |
gāi yánjiū shì zài
shìdù de fànwéi nèi jìnxíng de |
该研究是在适度的范围内进行的 |
gāi yánjiū shì zài
shìdù de fànwéi nèi jìnxíng de |
The study was conducted in a
moderate range |
L'étude a été menée dans une
gamme modérée |
O estudo foi realizado no
intervalo moderada |
El estudio se realizó en un
rango moderado. |
Lo studio è stato condotto in
un intervallo moderato |
In range modico studio insignis
spoliis ostentans |
Die Studie wurde in einem
moderaten Bereich durchgeführt |
Η
μελέτη
διεξήχθη σε
μέτρια
κλίμακα |
I meléti diexíchthi se métria
klímaka |
Badanie przeprowadzono w
umiarkowanym zakresie |
Исследование
проводилось
в умеренном
диапазоне |
Issledovaniye provodilos' v
umerennom diapazone |
该研究是在适度的范围内进行的 |
L'étude a été menée dans une
gamme modérée |
研究は中程度の範囲で実施された |
研究 は 中程度 の 範囲 で 実施 された |
けんきゅう わ ちゅうていど の はに で じっし された |
kenkyū wa chūteido no hani de jisshi sareta |
24 |
(approving)
not talking much about your own abilities or possessions |
(approving) not talking much
about your own abilities or possessions |
(批准)不太谈论你自己的能力或财产 |
(pīzhǔn) bù tài
tánlùn nǐ zìjǐ de nénglì huò cáichǎn |
(approving) not talking much
about your own abilities or possessions |
(approuver) ne parle pas
beaucoup de vos propres capacités ou possessions |
(Aprovar) não falar muito sobre
suas próprias habilidades ou possessões |
(aprobar) no hablar mucho sobre
tus propias habilidades o posesiones |
(approvando) non parlo molto
delle tue abilità o possedimenti |
(Probandos) non loquitur tantum
de tua substantia et virtutibus |
(zustimmend) nicht viel über
deine eigenen Fähigkeiten oder Besitztümer zu reden |
(έγκριση)
που δεν μιλάει
πολύ για τις
δικές σας ικανότητες
ή κατοχές |
(énkrisi) pou den miláei polý
gia tis dikés sas ikanótites í katochés |
(aprobuje) nie mówi dużo o
swoich umiejętnościach lub posiadaniu |
(одобряя)
не говорите
много о
ваших
собственных
способностях
или
имуществе |
(odobryaya) ne govorite mnogo o
vashikh sobstvennykh sposobnostyakh ili imushchestve |
(approving)
not talking much about your own abilities or possessions |
(approuver) ne parle pas
beaucoup de vos propres capacités ou possessions |
自分自身の能力や所有物についてあまり話さない(承認する) |
自分 自身 の 能力 や 所有物 について あまり 話さない (承認 する ) |
じぶん じしん の のうりょく や しょゆうぶつ について あまり はなさない ( しょうにん する ) |
jibun jishin no nōryoku ya shoyūbutsu nitsuite amarihanasanai ( shōnin suru ) |
25 |
谦虚的;
谦逊的 |
qiānxū de;
qiānxùn de |
谦虚的;谦逊的 |
qiānxū de;
qiānxùn de |
Modest |
Modeste |
Humilde, humilde |
Modesto |
Humble; umili |
Humilem; humilem |
Bescheiden |
Μικρή |
Mikrí |
Skromny |
Скромный,
скромный |
Skromnyy, skromnyy |
谦虚的;
谦逊的 |
Modeste |
ささやかな |
ささやかな |
ささやかな |
sasayakana |
26 |
She’s very modest about her
success |
She’s very modest about her
success |
她对自己的成功非常谦虚 |
tā duì zìjǐ de
chénggōng fēicháng qiānxū |
She’s very modest about her
success |
Elle est très modeste quant à
son succès |
Ela é muito modesto sobre seu
sucesso |
Ella es muy modesta sobre su
éxito. |
È molto modesta sul suo
successo |
Et circa ipsum modico ea
victoria |
Sie ist sehr bescheiden über
ihren Erfolg |
Είναι
πολύ μέτρια
για την
επιτυχία της |
Eínai polý métria gia tin
epitychía tis |
Jest bardzo skromna co do
swojego sukcesu |
Она
очень
скромна в
своем
успехе |
Ona ochen' skromna v svoyem
uspekhe |
She’s very modest about her
success |
Elle est très modeste quant à
son succès |
彼女は自分の成功について非常に控えめな |
彼女 は 自分 の 成功 について 非常 に 控えめな |
かのじょ わ じぶん の せいこう について ひじょう に ひかえめな |
kanojo wa jibun no seikō nitsuite hijō ni hikaemena |
27 |
她对自己的成功非常谦虚 |
tā duì zìjǐ de
chénggōng fēicháng qiānxū |
她对自己的成功非常谦虚 |
tā duì zìjǐ de
chénggōng fēicháng qiānxū |
She is very modest about her
success. |
Elle est très modeste quant à
son succès. |
Ela é muito modesto sobre seu
sucesso |
Ella es muy modesta sobre su
éxito. |
È molto modesta sul suo
successo. |
Modico admodum est circa ea
victoria |
Sie ist sehr bescheiden über
ihren Erfolg. |
Είναι
πολύ μέτρια
για την
επιτυχία της. |
Eínai polý métria gia tin
epitychía tis. |
Jest bardzo skromna co do
swojego sukcesu. |
Она
очень
скромна в
своем
успехе. |
Ona ochen' skromna v svoyem
uspekhe. |
她对自己的成功非常谦虚 |
Elle est très modeste quant à
son succès. |
彼女は自分の成功について非常に控えめである。 |
彼女 は 自分 の 成功 について 非常 に 控えめである 。 |
かのじょ わ じぶん の せいこう について ひじょう に ひかえめである 。 |
kanojo wa jibun no seikō nitsuite hijō ni hikaemedearu . |
28 |
她对自己的成功非常谦虚。 |
tā duì zìjǐ de
chénggōng fēicháng qiānxū. |
她对自己的成功非常谦虚。 |
tā duì zìjǐ de
chénggōng fēicháng qiānxū. |
She is very modest about her
success. |
Elle est très modeste quant à
son succès. |
Ela é muito modesto sobre seu
sucesso. |
Ella es muy modesta sobre su
éxito. |
È molto modesta sul suo
successo. |
Modico admodum est circa ea
victoria. |
Sie ist sehr bescheiden über
ihren Erfolg. |
Είναι
πολύ μέτρια
για την
επιτυχία της. |
Eínai polý métria gia tin
epitychía tis. |
Jest bardzo skromna co do
swojego sukcesu. |
Она
очень
скромна в
своем
успехе. |
Ona ochen' skromna v svoyem
uspekhe. |
她对自己的成功非常谦虚。 |
Elle est très modeste quant à
son succès. |
彼女は自分の成功について非常に控えめである。 |
彼女 は 自分 の 成功 について 非常 に 控えめである 。 |
かのじょ わ じぶん の せいこう について ひじょう に ひかえめである 。 |
kanojo wa jibun no seikō nitsuite hijō ni hikaemedearu . |
29 |
you're too
modest! |
You're too modest! |
你太谦虚了! |
Nǐ tài qiānxūle! |
You're too modest! |
Tu es trop modeste! |
você é muito modesto! |
Eres demasiado modesto! |
Sei troppo modesto! |
etiam verecundus es? |
Du bist zu bescheiden! |
Είστε
πάρα πολύ
μετριοπαθής! |
Eíste pára polý metriopathís! |
Jesteś zbyt skromny! |
Ты
слишком
скромен! |
Ty slishkom skromen! |
you're too
modest! |
Tu es trop modeste! |
あなたはあまりにも控えめです! |
あなた は あまりに も 控えめです ! |
あなた わ あまりに も ひかえめです ! |
anata wa amarini mo hikaemedesu ! |
30 |
你太谦虚了! |
Nǐ tài qiānxūle! |
你太谦虚了! |
Nǐ tài qiānxūle! |
you are too humble! |
Tu es trop modeste! |
Você é muito modesto! |
Eres demasiado modesto! |
Sei troppo modesto! |
Etiam verecundus es? |
Du bist zu bescheiden! |
Είστε
πάρα πολύ
μετριοπαθής! |
Eíste pára polý metriopathís! |
Jesteś zbyt skromny! |
Вы
слишком
скромны! |
Vy slishkom skromny! |
你太谦虚了! |
Tu es trop modeste! |
あなたはあまりにも控えめです! |
あなた は あまりに も 控えめです ! |
あなた わ あまりに も ひかえめです ! |
anata wa amarini mo hikaemedesu ! |
31 |
opposé |
Opposé |
反对 |
Fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
opposé |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
32 |
immodest |
immodest |
不正派 |
bù zhèngpài |
Immodest |
Immodest |
imodesto |
Inmodesto |
immodesto |
argumentum impudicitiae habenda |
Immodest |
Immodest |
Immodest |
Nieskromny |
нескромный |
neskromnyy |
immodest |
Immodest |
不信 |
不信 |
ふしん |
fushin |
33 |
不正派 |
bù zhèngpài |
不正派 |
bù zhèngpài |
Not decent |
Pas décent |
imodesto |
No decente |
Non decente |
argumentum impudicitiae habenda |
Nicht anständig |
Δεν
είναι
αξιοπρεπές |
Den eínai axioprepés |
Nie przyzwoity |
Не
приличный |
Ne prilichnyy |
不正派 |
Pas décent |
まともではない |
まともで はない |
まともで はない |
matomode hanai |
34 |
(of people,
especially women, or their clothes |
(of people, especially women, or
their clothes |
(人,特别是女人,或他们的衣服 |
(rén, tèbié shì nǚrén, huò
tāmen de yīfú |
(of people, especially women,
or their clothes |
(de personnes, surtout de
femmes, ou de leurs vêtements |
(De pessoas, especialmente
mulheres, ou suas roupas |
(de personas, especialmente
mujeres, o sus ropas |
(di persone, specialmente
donne, o dei loro vestiti |
(De hominibus, feminis
praecipue, vel vestimenta sua |
(von Menschen, insbesondere
Frauen, oder ihrer Kleidung |
(των
ανθρώπων,
ιδιαίτερα των
γυναικών, ή των
ρούχων τους) |
(ton anthrópon, idiaítera ton
gynaikón, í ton roúchon tous) |
(ludzi, zwłaszcza kobiet,
lub ich ubrania |
(людей,
особенно
женщин или
их одежды |
(lyudey, osobenno zhenshchin
ili ikh odezhdy |
(of people,
especially women, or their clothes |
(de personnes, surtout de
femmes, ou de leurs vêtements |
(人々、特に女性、または彼らの服装の |
( 人々 、 特に 女性 、 または 彼ら の 服装 の |
( ひとびと 、 とくに じょせい 、 または かれら の ふくそう の |
( hitobito , tokuni josei , mataha karera no fukusō no |
35 |
人,尤指妇女或其衣着) |
rén, yóu zhǐ fùnǚ huò
qí yīzhuó) |
人,尤指妇女或其衣着) |
rén, yóu zhǐ fùnǚ huò
qí yīzhuó) |
People, especially women or
their clothes) |
Les gens, surtout les femmes ou
leurs vêtements) |
As pessoas, especialmente
mulheres, ou vestido) |
Personas, especialmente mujeres
o sus ropas. |
Persone, in particolare donne o
vestiti) |
Populi, praesertim feminarum,
vel veste) |
Menschen, insbesondere Frauen
oder ihre Kleidung) |
Οι
άνθρωποι,
ιδιαίτερα οι
γυναίκες ή τα
ρούχα τους) |
Oi ánthropoi, idiaítera oi
gynaíkes í ta roúcha tous) |
Ludzie, zwłaszcza kobiety
lub ich ubrania) |
Люди,
особенно
женщины или
их одежда) |
Lyudi, osobenno zhenshchiny ili
ikh odezhda) |
人,尤指妇女或其衣着) |
Les gens, surtout les femmes ou
leurs vêtements) |
人、特に女性やその服) |
人 、 特に 女性 や その 服 ) |
ひと 、 とくに じょせい や その ふく ) |
hito , tokuni josei ya sono fuku ) |
36 |
(人,特别是女人,或他们的衣服 |
(rén, tèbié shì nǚrén, huò
tāmen de yīfú |
(人,特别是女人,或他们的衣服 |
(rén, tèbié shì nǚrén, huò
tāmen de yīfú |
(people, especially women, or
their clothes |
(les gens, surtout les femmes,
ou leurs vêtements |
(As pessoas, especialmente
mulheres, ou suas roupas |
(personas, especialmente
mujeres, o sus ropas |
(persone, soprattutto donne, o
i loro vestiti |
(Populus, praesertim feminarum,
vel vestimenta sua |
(Leute, besonders Frauen, oder
ihre Kleidung |
(άνθρωποι,
ειδικά
γυναίκες, ή τα
ρούχα τους |
(ánthropoi, eidiká gynaíkes, í
ta roúcha tous |
(ludzie, zwłaszcza
kobiety, lub ich ubrania |
(люди,
особенно
женщины, или
их одежда |
(lyudi, osobenno zhenshchiny,
ili ikh odezhda |
(人,特别是女人,或他们的衣服 |
(les gens, surtout les femmes,
ou leurs vêtements |
(人々、特に女性、または彼らの服 |
( 人々 、 特に 女性 、 または 彼ら の 服 |
( ひとびと 、 とくに じょせい 、 または かれら の ふく |
( hitobito , tokuni josei , mataha karera no fuku |
37 |
shy about
showing much of the body; not intended to attract attention,especially in a sexual
way |
shy about showing much of the
body; not intended to attract attention,especially in a sexual way |
害羞地显示身体的大部分;不是为了吸引注意力,特别是在性方面 |
hàixiū de xiǎnshì
shēntǐ de dà bùfèn; bùshì wèile xīyǐn zhùyì lì, tèbié shì
zài xìng fāngmiàn |
Shy about showing much of the
body; not intended to attract attention,especially in a sexual way |
Timide de montrer une grande
partie du corps, pas destiné à attirer l'attention, surtout de manière
sexuelle |
vergonha de mostrar muito do
corpo; não se destina a atrair a atenção, especialmente de uma forma sexual |
Tímido por mostrar gran parte
del cuerpo; no pretende atraer la atención, especialmente de manera sexual |
Timido di mostrare gran parte
del corpo, non inteso ad attirare l'attenzione, soprattutto in un modo
sessuale |
ad ostendendum magis timidos
corporis operam notabiliter praesertim sexualem modo |
Schüchtern, wenn es darum geht,
einen Großteil des Körpers zu zeigen, und nicht dazu gedacht, Aufmerksamkeit
zu erregen, insbesondere nicht auf sexuelle Weise |
Ντροπαλός
για την
εμφάνιση ενός
μεγάλου
μέρους του
σώματος, που
δεν
προορίζεται
να
προσελκύσει
την προσοχή,
ειδικά με
σεξουαλικό
τρόπο |
Ntropalós gia tin emfánisi enós
megálou mérous tou sómatos, pou den proorízetai na proselkýsei tin prosochí,
eidiká me sexoualikó trópo |
Nieśmiały z powodu
pokazywania dużej części ciała, nie ma na celu
przyciągania uwagi, szczególnie w sposób seksualny |
Стесняется
показывать
большую
часть тела,
не
предназначена
для
привлечения
внимания,
особенно в
сексуальном
плане |
Stesnyayetsya pokazyvat'
bol'shuyu chast' tela, ne prednaznachena dlya privlecheniya vnimaniya,
osobenno v seksual'nom plane |
shy about
showing much of the body; not intended to attract attention,especially in a sexual
way |
Timide de montrer une grande
partie du corps, pas destiné à attirer l'attention, surtout de manière
sexuelle |
体の大部分を見せることについて恥ずかしがり屋で、特に性的な方法で注意を引くことを意図したものではありません |
体 の 大 部分 を 見せる こと について 恥ずかしがり屋 で、 特に 性的な 方法 で 注意 を 引く こと を 意図 したもので は ありません |
からだ の だい ぶぶん お みせる こと について はずかしがりや で 、 とくに せいてきな ほうほう で ちゅうい お ひくこと お いと した もので わ ありません |
karada no dai bubun o miseru koto nitsuite hazukashigariyade , tokuni seitekina hōhō de chūi o hiku koto o ito shitamonode wa arimasen |
38 |
庄重的;朴素的;不性感的 |
zhuāngzhòng de; púsù de;
bù xìnggǎn de |
庄重的;朴素的;不性感的 |
zhuāngzhòng de; púsù de;
bù xìnggǎn de |
Solemn; plain; not sexy |
Solennel; plaine; pas sexy |
Solene, simples, não sexy |
Solemne, simple, no sexy. |
Solenne, chiaro, non sexy |
Solennes; simplex, non parum
pudici |
Feierlich, schlicht, nicht sexy |
Γιορτή,
απλή, όχι σέξι |
Giortí, aplí, óchi séxi |
Uroczysty, prosty, nie seksowny |
Торжественный,
простой, не
сексуальный |
Torzhestvennyy, prostoy, ne
seksual'nyy |
庄重的;朴素的;不性感的 |
Solennel; plaine; pas sexy |
厳粛な、平易な、セクシーではない |
厳粛な 、 平易な 、 セクシー で はない |
げんしゅくな 、 へいいな 、 セクシー で はない |
genshukuna , heīna , sekushī de hanai |
39 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
40 |
demure |
demure |
拘谨 |
jūjǐn |
Demure |
Sage |
acanhado |
Recatada |
modesto |
lauta, |
Demure |
Περίμενε |
Perímene |
Demure |
скромный |
skromnyy |
demure |
Sage |
未成年者 |
未成年者 |
みせいねんしゃ |
miseinensha |
41 |
a modest dress |
a modest dress |
一件不起眼的连衣裙 |
yī jiàn bù qǐyǎn
de liányīqún |
a modest dress |
une robe modeste |
um vestido modesto |
un vestido modesto |
un vestito modesto |
a modico habitu |
ein bescheidenes Kleid |
ένα
μέτριο φόρεμα |
éna métrio fórema |
skromna sukienka |
скромное
платье |
skromnoye plat'ye |
a modest dress |
une robe modeste |
ささやかなドレス |
ささやかな ドレス |
ささやかな ドレス |
sasayakana doresu |
42 |
端庄的连衣裙 |
duānzhuāng de
liányīqún |
端庄的连衣裙 |
duānzhuāng de
liányīqún |
Elegant dress |
Robe élégante |
vestido digna |
Vestido elegante |
Vestito elegante |
decoro habitu |
Elegantes Kleid |
Κομψό
φόρεμα |
Kompsó fórema |
Elegancka sukienka |
Элегантное
платье |
Elegantnoye plat'ye |
端庄的连衣裙 |
Robe élégante |
エレガントなドレス |
エレガントな ドレス |
えれがんとな ドレス |
eregantona doresu |
43 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
opposé |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
44 |
immodest |
immodest |
不正派 |
bù zhèngpài |
Immodest |
Immodest |
imodesto |
Inmodesto |
immodesto |
argumentum impudicitiae habenda |
Immodest |
Immodest |
Immodest |
Nieskromny |
нескромный |
neskromnyy |
immodest |
Immodest |
不信 |
不信 |
ふしん |
fushin |
45 |
modestly |
modestly |
谦虚 |
qiānxū |
Modestly |
Modestement |
modestamente |
Modestamente |
modestamente |
modicum |
Bescheiden |
Μικρά |
Mikrá |
Skromnie |
умеренно |
umerenno |
modestly |
Modestement |
程よく |
程よく |
ほどよく |
hodoyoku |
46 |
modesty |
modesty |
谦虚 |
qiānxū |
Modesty |
Modestie |
modéstia |
La modestia |
pudore |
pudicitiam |
Bescheidenheit |
Μελανόμορφη |
Melanómorfi |
Skromność |
застенчивость |
zastenchivost' |
modesty |
Modestie |
謙虚さ |
謙虚 さ |
けんきょ さ |
kenkyo sa |
47 |
the fact of
not talking much about your abilities or possessions |
the fact of not talking much
about your abilities or possessions |
事实上,你不太谈论你的能力或财产 |
shìshí shàng, nǐ bù tài
tánlùn nǐ de nénglì huò cáichǎn |
The fact of not talking much
about your abilities or possessions |
Le fait de ne pas parler
beaucoup de vos capacités ou de vos biens |
o fato de não falar muito sobre
suas habilidades ou possessões |
El hecho de no hablar mucho de
tus habilidades o posesiones. |
Il fatto di non parlare molto
delle tue abilità o possedimenti |
hoc est, non loquitur tantum de
ingenii et rebus servandis |
Die Tatsache, nicht viel über
Ihre Fähigkeiten oder Besitztümer zu sprechen |
Το
γεγονός ότι
δεν μιλάμε
πολύ για τις
ικανότητες ή
τις κατοχές
σας |
To gegonós óti den miláme polý
gia tis ikanótites í tis katochés sas |
Fakt, że nie mówisz
dużo o swoich zdolnościach lub posiadaniu |
Тот
факт, что вы
не говорите
много о
своих способностях
или
имуществе |
Tot fakt, chto vy ne govorite
mnogo o svoikh sposobnostyakh ili imushchestve |
the fact of
not talking much about your abilities or possessions |
Le fait de ne pas parler
beaucoup de vos capacités ou de vos biens |
あなたの能力や所有物についてあまり話さないという事実 |
あなた の 能力 や 所有物 について あまり 話さないという 事実 |
あなた の のうりょく や しょゆうぶつ について あまり はなさない という じじつ |
anata no nōryoku ya shoyūbutsu nitsuite amari hanasanaitoiu jijitsu |
48 |
谦虚;谦逊 |
qiānxū; qiānxùn |
谦虚,谦逊 |
qiānxū, qiānxùn |
Modest |
Modeste |
Humildade, humildade |
Modesto |
L'umiltà; l'umiltà |
Humilitatem, humilitate |
Bescheiden |
Μικρή |
Mikrí |
Skromny |
Смирение,
покорность |
Smireniye, pokornost' |
谦虚;谦逊 |
Modeste |
ささやかな |
ささやかな |
ささやかな |
sasayakana |
49 |
He accepted
the award with characteristic modesty |
He accepted the award with
characteristic modesty |
他以谦虚的态度接受了这个奖项 |
tā yǐ
qiānxū de tàidù jiēshòule zhège jiǎngxiàng |
He accepted the award with
characteristic modesty |
Il a accepté le prix avec une
modestie caractéristique |
Ele aceitou o prêmio com
modéstia característica |
Aceptó el premio con modestia
característica. |
Ha accettato il premio con la
modestia caratteristica |
Et accepit ab award est vir
modestissimus |
Er nahm die Auszeichnung mit
charakteristischer Bescheidenheit entgegen |
Αποδέχθηκε
το βραβείο με
χαρακτηριστική
σεμνότητα |
Apodéchthike to vraveío me
charaktiristikí semnótita |
Przyjął nagrodę
z charakterystyczną skromnością |
Он
принял
награду с
характерной
скромностью |
On prinyal nagradu s
kharakternoy skromnost'yu |
He accepted
the award with characteristic modesty |
Il a accepté le prix avec une
modestie caractéristique |
彼は特徴的な控え目な賞を受賞しました |
彼 は 特徴 的な 控え目な 賞 を 受賞 しました |
かれ わ とくちょう てきな ひかえめな しょう お じゅしょう しました |
kare wa tokuchō tekina hikaemena shō o jushō shimashita |
50 |
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励 |
tā yǐ tā
yīguàn de qiānxùn tàidù jiēshòule jiǎnglì |
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励 |
tā yǐ tā
yīguàn de qiānxùn tàidù jiēshòule jiǎnglì |
He accepted the reward with his
usual humility. |
Il a accepté la récompense avec
son humilité habituelle. |
Ele aceitou o prêmio com sua
modéstia habitual |
Aceptó la recompensa con su
humildad habitual. |
Accettò la ricompensa con la
sua solita umiltà. |
Modestia solita suscepit lacus |
Er nahm die Belohnung mit
seiner üblichen Demut entgegen. |
Αποδέχθηκε
την ανταμοιβή
με τη συνήθη
ταπεινοφροσύνη
του. |
Apodéchthike tin antamoiví me
ti syníthi tapeinofrosýni tou. |
Przyjął nagrodę
ze zwykłą pokorą. |
Он
принял
награду со
своим
обычным
смирением. |
On prinyal nagradu so svoim
obychnym smireniyem. |
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励 |
Il a accepté la récompense avec
son humilité habituelle. |
彼はいつもの謙虚さで報酬を受け入れた。 |
彼 は いつも の 謙虚 さ で 報酬 を 受け入れた 。 |
かれ わ いつも の けんきょ さ で ほうしゅう お うけいれた。 |
kare wa itsumo no kenkyo sa de hōshū o ukeireta . |
51 |
I hate false
(pretended) modesty |
I hate false (pretended) modesty |
我讨厌虚假(假装)谦虚 |
wǒ tǎoyàn xūjiǎ
(jiǎzhuāng) qiānxū |
I hate false (pretended)
modesty |
Je déteste la fausse
(prétendue) pudeur |
Eu odeio falsa (fingiu)
modéstia |
Odio la falsa modestia
(fingida) |
Odio la falsa (finta)
modestia |
Odi falsum (simulabat)
modestiae |
Ich hasse falsche
(vorgetäuschte) Bescheidenheit |
Μισώ
ψευδή
(προσποιημένη)
σεμνότητα |
Misó psevdí (prospoiiméni) semnótita |
Nienawidzę
fałszywej (udawanej) skromności |
Я
ненавижу
ложную
(притворную)
скромность |
YA nenavizhu lozhnuyu (pritvornuyu)
skromnost' |
I hate false
(pretended) modesty |
Je déteste la fausse
(prétendue) pudeur |
私は虚偽の(ふりをされた)謙虚さを嫌います |
私 は 虚偽 の ( ふり を された ) 謙虚 さ を 嫌います |
わたし わ きょぎ の ( ふり お された ) けんきょ さ おきらいます |
watashi wa kyogi no ( furi o sareta ) kenkyo sa okiraimasu |
52 |
我讨厌虚伪的谦逊 |
wǒ tǎoyàn xūwèi
de qiānxùn |
我讨厌虚伪的谦逊 |
wǒ tǎoyàn xūwèi
de qiānxùn |
I hate hypocritical humility. |
Je déteste l'humilité
hypocrite. |
Eu odeio falsa modéstia |
Odio la humildad hipócrita. |
Odio l'umiltà ipocrita. |
Odi male uerecundi |
Ich hasse scheinheilige Demut. |
Μισώ
την
υποκριτική
ταπείνωση. |
Misó tin ypokritikí tapeínosi. |
Nienawidzę obłudnej
pokory. |
Я
ненавижу
лицемерное
смирение. |
YA nenavizhu litsemernoye
smireniye. |
我讨厌虚伪的谦逊 |
Je déteste l'humilité
hypocrite. |
偽善的な謙虚さが嫌いです。 |
偽善 的な 謙虚 さ が 嫌いです 。 |
ぎぜん てきな けんきょ さ が きらいです 。 |
gizen tekina kenkyo sa ga kiraidesu . |
53 |
我讨厌虚假(假装)谦虚 |
wǒ tǎoyàn
xūjiǎ (jiǎzhuāng) qiānxū |
我讨厌虚假(假装)谦虚 |
wǒ tǎoyàn
xūjiǎ (jiǎzhuāng) qiānxū |
I hate false (pretending)
modesty |
Je déteste la fausse modestie |
Eu odeio falsa modéstia
(fingir) |
Odio la falsa modestia
(fingiendo) |
Odio la falsità (fingendo)
modestia |
Odi falsum (simulare) modestiae |
Ich hasse falsche
Bescheidenheit |
Μισώ
ψευδή
(προσποιούσα)
σεμνότητα |
Misó psevdí (prospoioúsa)
semnótita |
Nienawidzę fałszywej
(udającej) skromności |
Ненавижу
ложную
(притворную)
скромность |
Nenavizhu lozhnuyu
(pritvornuyu) skromnost' |
我讨厌虚假(假装)谦虚 |
Je déteste la fausse modestie |
私は偽(ふり)の謙虚さを憎む |
私 は 偽 ( ふり ) の 謙虚 さ を 憎む |
わたし わ にせ ( ふり ) の けんきょ さ お にくむ |
watashi wa nise ( furi ) no kenkyo sa o nikumu |
54 |
the action of
behaving or dressing so that you do not show your body. or attract sexual
attention |
the action of behaving or
dressing so that you do not show your body. Or attract sexual attention |
表现或穿着的行为,这样你就不会露出你的身体。或吸引性关注 |
biǎoxiàn huò
chuānzhuó de xíngwéi, zhèyàng nǐ jiù bù huì lùchū nǐ de
shēntǐ. Huò xīyǐn xìng guānzhù |
The action of behaving or
dressing so that you do not show your body. |
L'action de se comporter ou de
s'habiller pour ne pas montrer son corps. |
a ação de se comportar ou
vestir de modo que você não mostrar o seu corpo. ou atrair a atenção sexual |
La acción de comportarse o
vestirse para que no muestres tu cuerpo. |
L'azione di comportarsi o
vestirsi in modo da non mostrare il proprio corpo. |
actio seu operatio corporis
curandum est ne sis. sexuali seu alliciant animum |
Die Handlung, sich zu benehmen
oder anzuziehen, damit Sie Ihren Körper nicht zeigen. |
Η
ενέργεια της
συμπεριφοράς
ή της σάλτσας
ώστε να μην
εμφανίσετε το
σώμα σας. |
I enérgeia tis symperiforás í
tis sáltsas óste na min emfanísete to sóma sas. |
Działanie polegające
na zachowaniu lub ubieraniu się, aby nie pokazać swojego
ciała. |
Действие
вести себя
или
одеваться
так, чтобы вы
не показали
свое тело. |
Deystviye vesti sebya ili
odevat'sya tak, chtoby vy ne pokazali svoye telo. |
the action of
behaving or dressing so that you do not show your body. or attract sexual
attention |
L'action de se comporter ou de
s'habiller pour ne pas montrer son corps. |
あなたがあなたの体を見せないように振る舞うか着飾ることの行動。 |
あなた が あなた の 体 を 見せない よう に 振る舞う か着飾る こと の 行動 。 |
あなた が あなた の からだ お みせない よう に ふるまうか きかざる こと の こうどう 。 |
anata ga anata no karada o misenai yō ni furumau kakikazaru koto no kōdō . |
55 |
庄重;朴素;贤淑 |
zhuāngzhòng; púsù;
xiánshū |
庄重;朴素;贤淑 |
zhuāngzhòng; púsù;
xiánshū |
Zhuang Zhong; Plain Su; Xian
Shu |
Zhuang Zhong; Su Su; Xian Shu |
Solene, simples, graciosidade |
Zhuang Zhong; Su llano; Xian
Shu |
Zhuang Zhong; Plain Su; Xian
Shu |
Solennes; simplex, propitius
eris |
Zhuang Zhong, Plain Su, Xian
Shu |
Zhuang Zhong, Plain Su, Xian
Shu |
Zhuang Zhong, Plain Su, Xian
Shu |
Zhuang Zhong; Plain Su; Xian
Shu |
Чжуан
Чжун;
Обычная Су;
Сиань Шу |
Chzhuan Chzhun; Obychnaya Su;
Sian' Shu |
庄重;朴素;贤淑 |
Zhuang Zhong; Su Su; Xian Shu |
荘忠;平蘇;西安シュウ |
荘 忠 ; 平 蘇 ; 西安 シュウ |
そう ちゅう ; ひら そ ; しいあん シュウ |
sō chū ; hira so ; shīan shū |
56 |
表现或穿着的行为,这样你就不会露出你的身体。
或吸引性关注 |
biǎoxiàn huò
chuānzhuó de xíngwéi, zhèyàng nǐ jiù bù huì lùchū nǐ de
shēntǐ. Huò xīyǐn xìng guānzhù |
表现或穿着的行为,这样你就不会露出你的身体。或吸引性关注 |
biǎoxiàn huò
chuānzhuó de xíngwéi, zhèyàng nǐ jiù bù huì lùchū nǐ de
shēntǐ. Huò xīyǐn xìng guānzhù |
Behave or behave so that you
won't reveal your body. Attractive attention |
Comportez-vous ou
comportez-vous de manière à ne pas révéler votre corps. Attention attrayante |
Vestindo desempenho ou
comportamento, para que não exponha seu corpo. Ou atrair a atenção sexual |
Compórtate o compórtate para
que no reveles tu cuerpo. Atencion atractiva |
Comportati bene o comportati in
modo da non rivelare il tuo corpo. Attenzione attraente |
Aut circumdatio mores
perficientur, et non vales exponere corpus. Attrahunt operam aut sexualem |
Benimm dich oder benimm dich
so, dass du deinen Körper nicht enthüllst. Attraktive Aufmerksamkeit |
Συμπεριλάβετε
ή
συμπεριφέρεστε
ώστε να μην
αποκαλύψετε
το σώμα σας.
Ελκυστική
προσοχή |
Symperilávete í symperiféreste
óste na min apokalýpsete to sóma sas. Elkystikí prosochí |
Zachowuj się lub zachowuj,
aby nie ujawnić swojego ciała. Atrakcyjna uwaga |
Ведите
себя или
ведите себя
так, чтобы не
раскрывать
свое тело.
Привлекательное
внимание |
Vedite sebya ili vedite sebya
tak, chtoby ne raskryvat' svoye telo. Privlekatel'noye vnimaniye |
表现或穿着的行为,这样你就不会露出你的身体。
或吸引性关注 |
Comportez-vous ou
comportez-vous de manière à ne pas révéler votre corps. Attention attrayante |
あなたがあなたの体を明らかにしないように行動または行動しなさい。魅力的な注目 |
あなた が あなた の 体 を 明らか に しない よう に 行動または 行動 しなさい 。 魅力 的な 注目 |
あなた が あなた の からだ お あきらか に しない よう にこうどう または こうどう しなさい 。 みりょく てきな ちゅうもく |
anata ga anata no karada o akiraka ni shinai yō ni kōdōmataha kōdō shinasai . miryoku tekina chūmoku |
57 |
the state of being not very
large, expensive, important,etc. |
the state of being not very
large, expensive, important,etc. |
不是很大,很贵,很重要的状态等等。 |
bùshì hěn dà, hěn
guì, hěn zhòngyào de zhuàngtài děng děng. |
The state of being not very
large, expensive, important,etc. |
L’état d’être peu grand, cher,
important, etc. |
o estado de ser não muito
grande, caro, importante, etc. |
El estado de ser no muy grande,
caro, importante, etc. |
Lo stato di non essere molto
grande, costoso, importante, ecc. |
status non permagna orci magna
etc. |
Der Zustand, nicht sehr groß,
teuer, wichtig usw. Zu sein. |
Η
κατάσταση του
να μην είναι
πολύ μεγάλη,
δαπανηρή,
σημαντική, κλπ. |
I katástasi tou na min eínai
polý megáli, dapanirí, simantikí, klp. |
Stan bycia niezbyt dużym,
drogim, ważnym itd. |
Состояние
не очень
большое,
дорогое,
важное и т. Д. |
Sostoyaniye ne ochen'
bol'shoye, dorogoye, vazhnoye i t. D. |
the state of being not very
large, expensive, important,etc. |
L’état d’être peu grand, cher,
important, etc. |
非常に大きくない、高価である、重要であるなどの状態。 |
非常 に 大きくない 、 高価である 、 重要である など の状態 。 |
ひじょう に おうきくない 、 こうかである 、 じゅうようである など の じょうたい 。 |
hijō ni ōkikunai , kōkadearu , jūyōdearu nado no jōtai . |
58 |
不突出;有限 |
Bù túchū; yǒuxiàn |
不突出;有限 |
Bù túchū; yǒuxiàn |
Not prominent; limited |
Pas important, limité |
Não proeminentes; limitado |
No prominente; limitado |
Non prominente, limitato |
Haud prominulis, limited |
Nicht prominent, begrenzt |
Δεν
είναι εμφανές ·
περιορισμένο |
Den eínai emfanés :
periorisméno |
Nie wybitny, ograniczony |
Не
выдающийся,
ограниченный |
Ne vydayushchiysya,
ogranichennyy |
不突出;有限 |
Pas important, limité |
目立たない、限られた |
目立たない 、 限られた |
めだたない 、 かぎられた |
medatanai , kagirareta |
59 |
不是很大,很贵,很重要的状态等等 |
bùshì hěn dà, hěn
guì, hěn zhòngyào de zhuàngtài děng děng |
不是很大,很贵,很重要的状态等等 |
bùshì hěn dà, hěn
guì, hěn zhòngyào de zhuàngtài děng děng |
Not very big, expensive, very
important state, etc. |
Pas très grand, cher, état très
important, etc. |
Não é muito grande, muito caro,
estado muito importante, e assim por diante |
No muy grande, caro, muy
importante estado, etc. |
Stato non molto grande,
costoso, molto importante, ecc. |
Non magna amet, magna res ita |
Nicht sehr groß, teuer, sehr
wichtiger Zustand usw. |
Όχι
πολύ μεγάλο,
ακριβό, πολύ
σημαντικό
κράτος, κλπ. |
Óchi polý megálo, akrivó, polý
simantikó krátos, klp. |
Niezbyt duży, drogi,
bardzo ważny stan itp. |
Не
очень
большое,
дорогое,
очень
важное состояние
и т. Д. |
Ne ochen' bol'shoye, dorogoye,
ochen' vazhnoye sostoyaniye i t. D. |
不是很大,很贵,很重要的状态等等 |
Pas très grand, cher, état très
important, etc. |
あまり大きくない、高価で、とても重要な状態など |
あまり 大きくない 、 高価で 、 とても 重要な 状態 など |
あまり おうきくない 、 こうかで 、 とても じゅうようなじょうたい など |
amari ōkikunai , kōkade , totemo jūyōna jōtai nado |
60 |
They tried to disguise the modesty of their achievements |
They tried to disguise the
modesty of their achievements |
他们试图掩盖他们成就的谦虚 |
tāmen shìtú yǎngài
tāmen chéngjiù de qiānxū |
They tried to disguise the
modesty of their achievements |
Ils ont essayé de dissimuler la
modestie de leurs réalisations |
Eles tentaram disfarçar a
modéstia de suas realizações |
Intentaron disfrazar la
modestia de sus logros. |
Hanno cercato di mascherare la
modestia dei loro risultati |
Conati fingere res pudicitiae |
Sie versuchten, die
Bescheidenheit ihrer Leistungen zu verschleiern |
Προσπάθησαν
να
συγκαλύψουν
τη σεμνότητα
των επιτευγμάτων
τους |
Prospáthisan na synkalýpsoun ti
semnótita ton epitevgmáton tous |
Próbowali ukryć
skromność swoich osiągnięć |
Они
пытались
скрыть
скромность
своих достижений |
Oni pytalis' skryt' skromnost'
svoikh dostizheniy |
They tried to disguise the modesty of their achievements |
Ils ont essayé de dissimuler la
modestie de leurs réalisations |
彼らは自分たちの業績の謙虚さを偽装しようとした |
彼ら は 自分たち の 業績 の 謙虚 さ を 偽装 しよう とした |
かれら わ じぶんたち の ぎょうせき の けんきょ さ お ぎそう しよう と した |
karera wa jibuntachi no gyōseki no kenkyo sa o gisō shiyōto shita |
61 |
他们尽力夸大取得的成绩 |
tāmen jìnlì kuādà
qǔdé de chéngjī |
他们尽力夸大取得的成绩 |
tāmen jìnlì kuādà
qǔdé de chéngjī |
They try their best to
exaggerate the achievements |
Ils font de leur mieux pour
exagérer les réalisations |
Eles tentam exagerar
realizações |
Ellos hacen todo lo posible
para exagerar los logros. |
Fanno del loro meglio per
esagerare i risultati |
Res amplificare nituntur |
Sie versuchen ihr Bestes, um
die Leistungen zu übertreiben |
Προσπαθούν
το καλύτερο
για να
υπερβάλλουν
τα επιτεύγματα |
Prospathoún to kalýtero gia na
yperválloun ta epitévgmata |
Starają się
wyolbrzymiać osiągnięcia |
Они
стараются
изо всех сил
преувеличивать
достижения |
Oni starayutsya izo vsekh sil
preuvelichivat' dostizheniya |
他们尽力夸大取得的成绩 |
Ils font de leur mieux pour
exagérer les réalisations |
彼らは業績を誇張するために最善を尽くします |
彼ら は 業績 を 誇張 する ため に 最善 を 尽くします |
かれら わ ぎょうせき お こちょう する ため に さいぜん おつくします |
karera wa gyōseki o kochō suru tame ni saizen otsukushimasu |
62 |
他们试图掩盖他们成就的谦虚。 |
tāmen shìtú yǎngài
tāmen chéngjiù de qiānxū. |
他们试图掩盖他们成就的谦虚。 |
tāmen shìtú yǎngài
tāmen chéngjiù de qiānxū. |
They tried to cover up the
modesty of their achievements. |
Ils ont essayé de dissimuler la
modestie de leurs réalisations. |
Eles tentaram cobrir suas
realizações modestas. |
Trataron de encubrir la
modestia de sus logros. |
Hanno cercato di nascondere la
modestia dei loro risultati. |
Operuerunt verecunda rebus
studerent. |
Sie versuchten, die
Bescheidenheit ihrer Leistungen zu vertuschen. |
Προσπάθησαν
να καλύψουν τη
σεμνότητα των
επιτευγμάτων
τους. |
Prospáthisan na kalýpsoun ti
semnótita ton epitevgmáton tous. |
Próbowali ukryć
skromność swoich osiągnięć. |
Они
пытались
скрыть
скромность
своих достижений. |
Oni pytalis' skryt' skromnost'
svoikh dostizheniy. |
他们试图掩盖他们成就的谦虚。 |
Ils ont essayé de dissimuler la
modestie de leurs réalisations. |
彼らは彼らの業績の謙虚さを隠そうとしました。 |
彼ら は 彼ら の 業績 の 謙虚 さ を 隠そう と しました 。 |
かれら わ かれら の ぎょうせき の けんきょ さ お かくそうと しました 。 |
karera wa karera no gyōseki no kenkyo sa o kakusō toshimashita . |
63 |
modicum (formal) a fairly small amount, especially of sth good or pleasant |
Modicum (formal) a fairly small
amount, especially of sth good or pleasant |
modicum(正式)相当少,特别是好或愉快 |
Modicum(zhèngshì)
xiāngdāng shǎo, tèbié shì hǎo huò yúkuài |
Modicum (formal) a fair small
amount, especially of sth good or pleasant |
Modicum (formel) une petite
quantité, surtout de bonne ou agréable |
mínimo (formal) de uma
quantidade relativamente pequena, especialmente de boa sth ou agradável |
Modicum (formal) una cantidad
bastante pequeña, especialmente de algo bueno o agradable |
Modico (formale) una discreta
quantità piccola, soprattutto di buona qualità o piacevole |
mediocris (formalis), certam
quandam satis exiguam tantum, Summa theologiae, praesertim ex bono aut
iucundum |
Modicum (formal) eine ziemlich
kleine Menge, besonders von etw gut oder angenehm |
Modicum
(επίσημη) ένα
δίκαιο μικρό
ποσό, ειδικά
του sth καλό ή
ευχάριστο |
Modicum (epísimi) éna díkaio
mikró posó, eidiká tou sth kaló í efcháristo |
Modicum (formalne)
dość mała ilość, szczególnie dobra lub przyjemna |
Хоть
(формальное)
изрядное
количество,
особенно
хорошего
или
приятного |
Khot' (formal'noye) izryadnoye
kolichestvo, osobenno khoroshego ili priyatnogo |
modicum (formal) a fairly small amount, especially of sth good or pleasant |
Modicum (formel) une petite
quantité, surtout de bonne ou agréable |
Modicum(正式な)かなり少量、特に良いまたは楽しい |
Modicum ( 正式な ) かなり 少量 、 特に 良い または楽しい |
もぢcうm ( せいしきな ) かなり しょうりょう 、 とくによい または たのしい |
Modicum ( seishikina ) kanari shōryō , tokuni yoi matahatanoshī |
64 |
少童,一点点(好事或愉快的事) |
shǎo tóng, yī
diǎndiǎn (hǎoshì huò yúkuài de shì) |
少童,一点点(好事或愉快的事) |
shǎo tóng,
yīdiǎndiǎn (hǎoshì huò yúkuài de shì) |
Little boy, a little bit (good
or happy) |
Petit garçon, un peu (bon ou
heureux) |
Garotinho, um pouco de (coisa
boa ou agradável) |
Niño pequeño, un poquito (bueno
o feliz) |
Ragazzino, un po '(buono o
felice) |
Parva puerum exigua est (bonum
et iucundum est) |
Kleiner Junge, ein bisschen
(gut oder glücklich) |
Μικρό
αγόρι, λίγο
(καλό ή
χαρούμενο) |
Mikró agóri, lígo (kaló í
charoúmeno) |
Mały chłopiec,
trochę (dobry lub szczęśliwy) |
Маленький
мальчик,
немного
(хорошо или
счастливо) |
Malen'kiy mal'chik, nemnogo
(khorosho ili schastlivo) |
少童,一点点(好事或愉快的事) |
Petit garçon, un peu (bon ou
heureux) |
小さな男の子、少し(善または幸福) |
小さな 男の子 、 少し ( 善 または 幸福 ) |
ちいさな おとこのこ 、 すこし ( ぜん または こうふく ) |
chīsana otokonoko , sukoshi ( zen mataha kōfuku ) |
65 |
they should win, given a modicum of luck |
they should win, given a modicum
of luck |
一点运气,他们应该赢 |
yī diǎn yùnqì,
tāmen yīnggāi yíng |
They should win, given a
modicum of luck |
Ils devraient gagner, étant
donné un minimum de chance |
eles devem ganhar, dado um
pouco de sorte |
Deberían ganar, dado un poco de
suerte. |
Dovrebbero vincere, dato un
pizzico di fortuna |
ut vincere mediocris fortunae
dati |
Sie sollten mit ein bisschen
Glück gewinnen |
Θα
πρέπει να
κερδίσουν, με
λίγη τύχη |
Tha prépei na kerdísoun, me
lígi týchi |
Powinni wygrać, mając
odrobinę szczęścia |
Они
должны
победить,
учитывая
удачу |
Oni dolzhny pobedit',
uchityvaya udachu |
they should win, given a modicum of luck |
Ils devraient gagner, étant
donné un minimum de chance |
ごくわずかな幸運を考えれば、彼らは勝つべきです。 |
ごく わずかな 幸運 を 考えれば 、 彼ら は 勝つべきです。 |
ごく わずかな こううん お かんがえれば 、 かれら わ かつべきです 。 |
goku wazukana koūn o kangaereba , karera wakatsubekidesu . |
66 |
只要有一点点运气,他们就会贏 |
zhǐyào yǒu yī
diǎndiǎn yùnqì, tāmen jiù huì yíng |
只要有一点点运气,他们就会赢 |
zhǐyào yǒu yī
diǎndiǎn yùnqì, tāmen jiù huì yíng |
As long as they have a little
luck, they will win |
Tant qu'ils ont un peu de
chance, ils vont gagner |
Enquanto há um pouco de sorte,
eles vão ganhar |
Mientras tengan un poco de
suerte, ganarán. |
Finché avranno un po 'di
fortuna, vinceranno |
Quamdiu illic est parum
aliquantulus of fortuna, et vincere eos |
Solange sie ein bisschen Glück
haben, werden sie gewinnen |
Όσο
έχουν λίγη
τύχη, θα
κερδίσουν |
Óso échoun lígi týchi, tha
kerdísoun |
Dopóki będą mieli
trochę szczęścia, wygrają |
Пока
им немного
повезет, они
выиграют |
Poka im nemnogo povezet, oni
vyigrayut |
只要有一点点运气,他们就会贏 |
Tant qu'ils ont un peu de
chance, ils vont gagner |
彼らが少し運がある限り、彼らは勝つでしょう |
彼ら が 少し 運 が ある 限り 、 彼ら は 勝つでしょう |
かれら が すこし うん が ある かぎり 、 かれら わ かつでしょう |
karera ga sukoshi un ga aru kagiri , karera wa katsudeshō |
67 |
modification |
modification |
修改 |
xiūgǎi |
Modification |
Modification |
modificação |
Modificación |
modifica |
modificatio |
Änderung |
Τροποποίηση |
Tropopoíisi |
Modyfikacja |
модификация |
modifikatsiya |
modification |
Modification |
修正 |
修正 |
しゅうせい |
shūsei |
68 |
(of/to/in sth) the act or process of
changing sth in order to improve it or make it more acceptable; a change that
is made’ |
(of/to/in sth) the act or
process of changing sth in order to improve it or make it more acceptable; a
change that is made’ |
改变某事物的行为或过程,以改善它或使其更容易被接受;做出的改变' |
gǎibiàn mǒu shìwù de
xíngwéi huò guòchéng, yǐ gǎishàn tā huò shǐ qí gèng
róngyì bèi jiēshòu; zuò chū de gǎibiàn' |
(of/to/in sth) the act or
process of changing sth in order to improve it or make it more acceptable; a
change that is made’ |
l'acte ou le processus de
modification de cette information dans le but de l'améliorer ou de la rendre
plus acceptable; une modification est apportée » |
(De / a / em sth) o acto ou
processo de mudar o sth, a fim de melhorar ou torná-lo mais aceitável; uma
alteração que é feita ' |
(of / to / in sth) el acto o
proceso de cambiar algo para mejorarlo o hacerlo más aceptable; un cambio que
se hace " |
(di / to / in sth) l'atto o il
processo di cambiare sth per migliorarlo o renderlo più accettabile, un
cambiamento che viene fatto ' |
(De / ad / et in Summa
theologiae,) actum est de mutantur sive processus Ynskt mál: ut sive meliorem
eo magis gratum facere, et illa mutatio sit facta, |
(von / zu / in etw) dem Vorgang
oder Prozess, etw zu ändern, um es zu verbessern oder akzeptabler zu machen;
eine Änderung, die vorgenommen wird |
(από /
προς / σε sth) την
πράξη ή τη
διαδικασία
αλλαγής sth προκειμένου
να βελτιωθεί ή
να γίνει πιο
αποδεκτή · μια
αλλαγή που
γίνεται " |
(apó / pros / se sth) tin práxi
í ti diadikasía allagís sth prokeiménou na veltiotheí í na gínei pio apodektí
: mia allagí pou gínetai " |
(of / to / in sth)
czynność lub proces zmiany czegoś w celu jego ulepszenia lub
uczynienia go bardziej akceptowalnym; zmiana dokonana ” |
(of / to / in sth)
действие
или процесс
изменения sth,
чтобы улучшить
его или
сделать его
более
приемлемым; |
(of / to / in sth) deystviye
ili protsess izmeneniya sth, chtoby uluchshit' yego ili sdelat' yego boleye
priyemlemym; |
(of/to/in sth) the act or process of
changing sth in order to improve it or make it more acceptable; a change that
is made’ |
l'acte ou le processus de
modification de cette information dans le but de l'améliorer ou de la rendre
plus acceptable; une modification est apportée » |
それを改善するため、またはより受け入れやすくするために、sthを変更する行為またはプロセス |
それ を 改善 する ため 、 または より 受け入れ やすくする ため に 、 sth を 変更 する 行為 または プロセス |
それ お かいぜん する ため 、 または より うけいれ やすくする ため に 、 sth お へんこう する こうい または プロセス |
sore o kaizen suru tame , mataha yori ukeire yasuku surutame ni , sth o henkō suru kōi mataha purosesu |
69 |
修改;改进;改变 |
xiūgǎi; gǎijìn;
gǎibiàn |
修改;改进;改变 |
xiūgǎi; gǎijìn;
gǎibiàn |
Modify; improve; change |
Modifier, améliorer, changer |
Review; melhoria; mudança |
Modificar; mejorar; cambiar |
Modifica, migliora, cambia |
Review: emendationem, mutatio |
Modifizieren, verbessern,
ändern |
Τροποποίηση,
βελτίωση,
αλλαγή |
Tropopoíisi, veltíosi, allagí |
Modyfikuj, ulepszaj, zmieniaj |
Изменить;
улучшить;
изменить |
Izmenit'; uluchshit'; izmenit' |
修改;改进;改变 |
Modifier, améliorer, changer |
修正、改善、変更 |
修正 、 改善 、 変更 |
しゅうせい 、 かいぜん 、 へんこう |
shūsei , kaizen , henkō |
70 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
71 |
adaptation |
adaptation |
适应 |
shìyìng |
Adaptation |
Adaptation |
adaptação |
Adaptación |
adattamento |
recta accommodatio obtineri |
Anpassung |
Προσαρμογή |
Prosarmogí |
Adaptacja |
адаптация |
adaptatsiya |
adaptation |
Adaptation |
適応 |
適応 |
てきおう |
tekiō |
72 |
Considerable modification of the existing system is needed |
Considerable modification of the
existing system is needed |
需要对现有系统进行相当大的修改 |
xūyào duì xiàn yǒu
xìtǒng jìnxíng xiāngdāng dà de xiūgǎi |
Considerable modification of
the existing system is needed |
Une modification considérable
du système existant est nécessaire |
considerável modificação do
sistema existente é necessária |
Se necesita una modificación
considerable del sistema existente |
È necessaria una modifica
considerevole del sistema esistente |
Multiplex haec navitas
systematis necesse est modificatio existentium |
Beträchtliche Modifikationen
des bestehenden Systems sind erforderlich |
Απαιτείται
σημαντική
τροποποίηση
του υπάρχοντος
συστήματος |
Apaiteítai simantikí
tropopoíisi tou ypárchontos systímatos |
Potrzebna jest znaczna
modyfikacja istniejącego systemu |
Необходима
значительная
модификация
существующей
системы |
Neobkhodima znachitel'naya
modifikatsiya sushchestvuyushchey sistemy |
Considerable modification of the existing system is needed |
Une modification considérable
du système existant est nécessaire |
既存システムの大幅な変更が必要 |
既存 システム の 大幅な 変更 が 必要 |
きそん システム の おうはばな へんこう が ひつよう |
kison shisutemu no ōhabana henkō ga hitsuyō |
73 |
需要对现有的系统进行相当大的改进 |
xūyào duì xiàn yǒu de
xìtǒng jìnxíng xiāngdāng dà de gǎijìn |
需要对现有的系统进行相当大的改进 |
xūyào duì xiàn yǒu de
xìtǒng jìnxíng xiāngdāng dà de gǎijìn |
Need to make considerable
improvements to existing systems |
Nécessité d'apporter des
améliorations considérables aux systèmes existants |
A necessidade de sistemas
existentes consideravelmente melhorada |
Necesidad de hacer mejoras
considerables a los sistemas existentes. |
È necessario apportare notevoli
miglioramenti ai sistemi esistenti |
Utrum huiusmodi systemata multo
melius est opus |
Es müssen erhebliche
Verbesserungen an bestehenden Systemen vorgenommen werden |
Ανάγκη
βελτίωσης των
υφιστάμενων
συστημάτων |
Anánki veltíosis ton
yfistámenon systimáton |
Konieczne są znaczne
ulepszenia istniejących systemów |
Необходимо
значительно
улучшить
существующие
системы |
Neobkhodimo znachitel'no
uluchshit' sushchestvuyushchiye sistemy |
需要对现有的系统进行相当大的改进 |
Nécessité d'apporter des
améliorations considérables aux systèmes existants |
既存のシステムを大幅に改善する必要がある |
既存 の システム を 大幅 に 改善 する 必要 が ある |
きそん の システム お おうはば に かいぜん する ひつようが ある |
kison no shisutemu o ōhaba ni kaizen suru hitsuyō ga aru |
74 |
it might
be necessary to make a few slight modifications to the
design |
it might be necessary to make a
few slight modifications to the design |
可能有必要对设计进行一些细微的修改 |
kěnéng yǒu bìyào duì
shèjì jìnxíng yīxiē xìwéi de xiūgǎi |
It might be necessary to make a
few slight modifications to the design |
Il pourrait être nécessaire
d'apporter quelques légères modifications à la conception |
pode ser necessário fazer
algumas pequenas modificações para o projeto |
Puede ser necesario hacer
algunas modificaciones leves al diseño. |
Potrebbe essere necessario
apportare alcune leggere modifiche al design |
mutatis nonnullis leve esset
necessaria ad consilium |
Möglicherweise müssen einige
geringfügige Änderungen am Design vorgenommen werden |
Ίσως
χρειαστεί να
κάνετε
μερικές
μικρές
τροποποιήσεις
στο σχέδιο |
Ísos chreiasteí na kánete
merikés mikrés tropopoiíseis sto schédio |
Konieczne może być
wprowadzenie kilku drobnych zmian w projekcie |
Возможно,
потребуется
внести
несколько небольших
изменений в
дизайн |
Vozmozhno, potrebuyetsya vnesti
neskol'ko nebol'shikh izmeneniy v dizayn |
it might
be necessary to make a few slight modifications to the
design |
Il pourrait être nécessaire
d'apporter quelques légères modifications à la conception |
デザインを少し変更する必要があるかもしれません |
デザイン を 少し 変更 する 必要 が ある かも しれません |
デザイン お すこし へんこう する ひつよう が ある かも しれません |
dezain o sukoshi henkō suru hitsuyō ga aru kamoshiremasen |
75 |
也许有必要对这个设计稍作凡处修改 |
yěxǔ yǒu bìyào
duì zhège shèjì shāo zuò fán chù xiūgǎi |
也许有必要对这个设计稍作凡处修改 |
yěxǔ yǒu bìyào
duì zhège shèjì shāo zuò fán chù xiūgǎi |
It may be necessary to make a
slight change to this design. |
Il peut être nécessaire
d’apporter une légère modification à cette conception. |
Pode ser necessário modificar o
design um pouco em tudo |
Puede ser necesario hacer un
ligero cambio en este diseño. |
Potrebbe essere necessario
apportare una leggera modifica a questo design. |
Parum omnino necessarium
consilium mutari potest |
Möglicherweise muss dieses
Design geringfügig geändert werden. |
Ίσως
χρειαστεί να
κάνετε μια
μικρή αλλαγή
σε αυτό το
σχέδιο. |
Ísos chreiasteí na kánete mia
mikrí allagí se aftó to schédio. |
Może być konieczne
dokonanie niewielkiej zmiany w tym projekcie. |
Может
быть
необходимо
внести
небольшое изменение
в этот
дизайн. |
Mozhet byt' neobkhodimo vnesti
nebol'shoye izmeneniye v etot dizayn. |
也许有必要对这个设计稍作凡处修改 |
Il peut être nécessaire
d’apporter une légère modification à cette conception. |
この設計に若干の変更を加える必要があるかもしれません。 |
この 設計 に 若干 の 変更 を 加える 必要 が ある かもしれません 。 |
この せっけい に じゃっかん の へんこう お くわえる ひつよう が ある かも しれません 。 |
kono sekkei ni jakkan no henkō o kuwaeru hitsuyō ga arukamo shiremasen . |
76 |
modifier |
modifier |
修改 |
xiūgǎi |
Modifier |
Modificateur |
modificador |
Modificador |
modificatore |
modifier |
Modifikator |
Τροποποιητής |
Tropopoiitís |
Modyfikator |
модификатор |
modifikator |
modifier |
Modificateur |
修飾子 |
修飾子 |
しゅうしょくこ |
shūshokuko |
77 |
(grammar语法)a word, such as an adjective or
adverb, that describes another word or group of words, or restricts its/their
meaning in some way |
(grammar yǔfǎ)a word,
such as an adjective or adverb, that describes another word or group of
words, or restricts its/their meaning in some way |
(语法语法)一个词,如形容词或副词,描述另一个词或一组词,或以某种方式限制它/它们的含义 |
(yǔfǎ yǔfǎ)
yīgè cí, rú xíngróngcí huò fùcí, miáoshù lìng yīgè cí huò yī
zǔ cí, huò yǐ mǒu zhǒng fāngshì xiànzhì
tā/tāmen de hányì |
(wordmar grammar) a word, such
as an adjective or adverb, that describes another word or group of words, or
restricts its/their meaning in some way |
(wordmar Grammar) un mot, tel
qu'un adjectif ou un adverbe, qui décrit un autre mot ou groupe de mots ou en
limite la signification / son sens |
(Gramática gramática) uma
palavra, tal como um adjectivo ou advérbio, que descreve uma palavra ou grupo
de palavras, ou restringe o seu / sua significado de alguma maneira |
(gramática wordmar) una
palabra, como un adjetivo o adverbio, que describe otra palabra o grupo de
palabras, o restringe su significado de alguna manera. |
(grammatica del wordmar) una
parola, come un aggettivo o avverbio, che descrive un'altra parola o un
gruppo di parole, o limita in qualche modo il loro / il loro significato |
(Latin Latin) Verbo, ut per
adiectivum vel adverbium, aliter, quae describitur Verbum coetus seu
verborum, seu restringit / significatione illorum aliqualiter |
(wordmar grammar) ein wort wie
ein adjektiv oder ein adverb, das ein anderes wort oder eine gruppe von
wörtern beschreibt oder dessen bedeutung auf irgendeine weise einschränkt |
(wordmar grammar)
μια λέξη, όπως
ένα επίθετο ή
ένα επίρρημα,
που περιγράφει
μια άλλη λέξη ή
ομάδα λέξεων ή
περιορίζει το
νόημα του / της
με κάποιο
τρόπο |
(wordmar grammar) mia léxi,
ópos éna epítheto í éna epírrima, pou perigráfei mia álli léxi í omáda léxeon
í periorízei to nóima tou / tis me kápoio trópo |
(gramatyka wordmar) słowo,
takie jak przymiotnik lub przysłówek, które opisuje inne słowo lub
grupę słów lub w jakiś sposób ogranicza jego / ich znaczenie |
(грамматика
слова) слово,
такое как
прилагательное
или наречие,
которое
описывает
другое
слово или
группу слов
или каким-то
образом
ограничивает
его / их
значение |
(grammatika slova) slovo,
takoye kak prilagatel'noye ili narechiye, kotoroye opisyvayet drugoye slovo
ili gruppu slov ili kakim-to obrazom ogranichivayet yego / ikh znacheniye |
(grammar语法)a word, such as an adjective or
adverb, that describes another word or group of words, or restricts its/their
meaning in some way |
(wordmar Grammar) un mot, tel
qu'un adjectif ou un adverbe, qui décrit un autre mot ou groupe de mots ou en
limite la signification / son sens |
(wordmar文法)形容詞や副詞のように、別の単語や単語のグループを説明したり、何らかの意味でその意味を制限したりする単語。 |
( wordmar 文法 ) 形容詞 や 副詞 の よう に 、 別 の単語 や 単語 の グループ を 説明 し たり 、 何らかの意味 で その 意味 を 制限 し たり する 単語 。 |
( をrdまr ぶんぽう ) けいようし や ふくし の よう に 、べつ の たんご や たんご の グループ お せつめい し たり、 なんらかの いみ で その いみ お せいげん し たり するたんご 。 |
( wordmar bunpō ) keiyōshi ya fukushi no yō ni , betsu notango ya tango no gurūpu o setsumei shi tari , nanrakanoimi de sono imi o seigen shi tari suru tango . |
78 |
修饰语 |
xiūshì yǔ |
修饰语 |
xiūshì yǔ |
Modifier |
Modificateur |
modificadores |
Modificador |
modificatori |
Immutationes |
Modifikator |
Τροποποιητής |
Tropopoiitís |
Modyfikator |
Модификаторы |
Modifikatory |
修饰语 |
Modificateur |
修飾子 |
修飾子 |
しゅうしょくこ |
shūshokuko |
79 |
In speak quietly,the adverb ,quietly, is a modifier |
In speak quietly,the
adverb,quietly, is a modifier |
悄悄地说,副词是一个修饰语 |
qiāoqiāo de
shuō, fùcí shì yīgè xiūshì yǔ |
In speak quietly, the adverb
,quietly, is a modifier |
En parler doucement, l'adverbe,
tranquillement, est un modificateur |
Em falar em voz baixa, o
advérbio, em silêncio, é um modificador |
Hablando en voz baja, el
adverbio, en voz baja, es un modificador. |
Parlando in silenzio,
l'avverbio, in silenzio, è un modificatore |
Et dicendum est, in dolo: et
pro adverbio tumultu agere, est determinatio |
Leise zu sprechen, ist das
Adverb leise ein Modifikator |
Μιλώντας
ήσυχα, το
επίρρημα,
ήσυχα, είναι
ένας τροποποιητής |
Milóntas ísycha, to epírrima,
ísycha, eínai énas tropopoiitís |
Mówiąc cicho,
przysłówek, cicho, jest modyfikatorem |
Говорят
тихо,
наречие,
тихо,
является
модификатором |
Govoryat tikho, narechiye,
tikho, yavlyayetsya modifikatorom |
In speak quietly,the adverb ,quietly, is a modifier |
En parler doucement, l'adverbe,
tranquillement, est un modificateur |
静かに話すことで、静かに、副詞は修飾語です |
静か に 話す ことで 、 静か に 、 副詞 は 修飾語です |
しずか に はなす ことで 、 しずか に 、 ふくし わ しゅうしょくごです |
shizuka ni hanasu kotode , shizuka ni , fukushi washūshokugodesu |
80 |
在 |
zài |
在 |
zài |
in |
Dans |
Em |
En |
in |
In |
In |
Στο |
Sto |
W |
в |
v |
在 |
Dans |
で |
で |
で |
de |
81 |
speak quietly |
speak quietly |
安静地说 |
ānjìng de shuō |
Speak quietly |
Parle doucement |
falam baixinho |
Habla tranquilamente |
Parla in silenzio |
dicam dolo: |
Sprich leise |
Μιλήστε
ήσυχα |
Milíste ísycha |
Mów cicho |
Говори
тихо |
Govori tikho |
speak quietly |
Parle doucement |
静かに話す |
静か に 話す |
しずか に はなす |
shizuka ni hanasu |
82 |
中,副词 |
zhōng, fùcí |
中,副词 |
zhōng, fùcí |
Adverb |
Adverb |
, A advérbio |
Adverbio |
, L'avverbio |
Item adverbium |
Adverb |
Adverb |
Adverb |
Przysłówek |
,
Наречие |
, Narechiye |
中,副词 |
Adverb |
副詞 |
副詞 |
ふくし |
fukushi |
83 |
quietly |
quietly |
悄悄 |
qiāoqiāo |
Quietly |
Tranquillement |
silenciosamente |
En silencio |
tranquillamente |
quietly |
Leise |
Ήσυχα |
Ísycha |
Cicho |
тихо |
tikho |
quietly |
Tranquillement |
静かに |
静か に |
しずか に |
shizuka ni |
84 |
是緣饰语 |
shì yuán shì yǔ |
是缘饰语 |
shì yuàn shì yǔ |
Is the language |
Est la langue |
É uma linguagem franja |
Es el idioma |
È la lingua |
Fimbria est lingua |
Ist die Sprache |
Είναι
η γλώσσα |
Eínai i glóssa |
Czy język |
Это
язык |
Eto yazyk |
是緣饰语 |
Est la langue |
言語は |
言語 は |
げんご わ |
gengo wa |
85 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
86 |
postmodifier |
postmodifier |
后置修饰语 |
hòu zhì xiūshì yǔ |
Postmodifier |
Postmodifier |
postmodifier |
Posmodificador |
postmodifier |
postmodifier |
Postmodifier |
Μεταμορφωτής |
Metamorfotís |
Postmodifier |
postmodifier |
postmodifier |
postmodifier |
Postmodifier |
ポストモディファイア |
ポストモディファイア |
ぽすともぢfあいあ |
posutomodifaia |
87 |
modify |
modify |
修改 |
xiūgǎi |
Modify |
Modifier |
modificar |
Modificar |
modificare |
modify |
Ändern |
Τροποποίηση |
Tropopoíisi |
Zmień |
модифицировать |
modifitsirovat' |
modify |
Modifier |
修正する |
修正 する |
しゅうせい する |
shūsei suru |
88 |
(modifies,
modify ing, modified, modified) |
(modifies, modify ing, modified,
modified) |
(修改,修改,修改,修改) |
(xiūgǎi,
xiūgǎi, xiūgǎi, xiūgǎi) |
(modifies, modify ing,
modified, modified) |
(modifie, modifie, modifie,
modifie) |
(Modifica, modificar ing,
modificado, modificado) |
(modifica, modifica, modifica,
modifica) |
(modifica, modifica,
modificato, modificato) |
(Determinat, mutari scriberet,
aliquo mutari, mutatio) |
(modifiziert, modifiziert,
modifiziert, modifiziert) |
(τροποποιεί,
τροποποιεί,
τροποποιεί,
τροποποιεί) |
(tropopoieí, tropopoieí,
tropopoieí, tropopoieí) |
(modyfikuje, modyfikuje,
modyfikuje, modyfikuje) |
(модифицирует,
модифицирует,
модифицирует,
модифицирует) |
(modifitsiruyet,
modifitsiruyet, modifitsiruyet, modifitsiruyet) |
(modifies,
modify ing, modified, modified) |
(modifie, modifie, modifie,
modifie) |
(修正、修正、修正、修正) |
( 修正 、 修正 、 修正 、 修正 ) |
( しゅうせい 、 しゅうせい 、 しゅうせい 、 しゅうせい) |
( shūsei , shūsei , shūsei , shūsei ) |
89 |
to change sth
slightly, especially in order to make it more suitable for a particular
purpose |
to change sth slightly,
especially in order to make it more suitable for a particular purpose |
稍微改变一下,特别是为了使它更适合某一特定目的 |
shāowéi gǎibiàn
yīxià, tèbié shì wèile shǐ tā gèng shìhé mǒu yī
tèdìng mùdì |
To change sth slightly,
especially in order to make it more suitable for a particular purpose |
Pour changer légèrement,
surtout dans le but de le rendre plus adapté à un usage particulier |
para mudar sth ligeiramente,
especialmente, a fim de torná-lo mais adequado para uma finalidade específica |
Para cambiar algo ligeramente,
especialmente para hacerlo más adecuado para un propósito particular |
Cambiare leggermente,
specialmente per renderlo più adatto a uno scopo particolare |
Summa leviter immutare maxime
ob finem ut aptius |
Etw leicht verändern, um es für
einen bestimmten Zweck besser geeignet zu machen |
Να
αλλάζετε λίγο,
ειδικά για να
το
καταστήσετε
πιο κατάλληλο
για έναν
συγκεκριμένο
σκοπό |
Na allázete lígo, eidiká gia na
to katastísete pio katállilo gia énan synkekriméno skopó |
Zmienić nieco nieco,
szczególnie w celu uczynienia go bardziej odpowiednim do określonego
celu |
Немного
изменить
что-то,
особенно
для того, чтобы
сделать его
более
подходящим
для конкретной
цели |
Nemnogo izmenit' chto-to,
osobenno dlya togo, chtoby sdelat' yego boleye podkhodyashchim dlya
konkretnoy tseli |
to change sth
slightly, especially in order to make it more suitable for a particular
purpose |
Pour changer légèrement,
surtout dans le but de le rendre plus adapté à un usage particulier |
特に特定の目的により適したものにするために、sthをわずかに変更する |
特に 特定 の 目的 により 適した もの に する ため に 、sth を わずか に 変更 する |
とくに とくてい の もくてき により てきした もの に するため に 、 sth お わずか に へんこう する |
tokuni tokutei no mokuteki niyori tekishita mono ni surutame ni , sth o wazuka ni henkō suru |
90 |
调整;稍作修改;使更适合 |
tiáozhěng; shāo zuò
xiūgǎi; shǐ gèng shìhé |
调整;稍作修改;使更适合 |
tiáozhěng; shāo zuò
xiūgǎi; shǐ gèng shìhé |
Adjustment; slightly modified;
making it more suitable |
Ajustement; légèrement modifié;
le rendant plus approprié |
Ajustamento; ligeiras
modificações, tornar mais adequado |
Ajuste, ligeramente modificado,
haciéndolo más adecuado |
Regolazione, leggermente
modificata, rendendola più adatta |
Tionibus parua modificationum
facerent commodius |
Anpassung, leicht modifiziert,
dadurch besser geeignet |
Προσαρμογή,
ελαφρώς
τροποποιημένη
· καθιστώντας την
πιο κατάλληλη |
Prosarmogí, elafrós
tropopoiiméni : kathistóntas tin pio katállili |
Dostosowanie, nieco
zmodyfikowane, co czyni go bardziej odpowiednim |
Регулировка;
немного
доработана;
делает ее
более
подходящей |
Regulirovka; nemnogo
dorabotana; delayet yeye boleye podkhodyashchey |
调整;稍作修改;使更适合 |
Ajustement; légèrement modifié;
le rendant plus approprié |
調整、わずかに修正、より適切なものにする |
調整 、 わずか に 修正 、 より 適切な もの に する |
ちょうせい 、 わずか に しゅうせい 、 より てきせつな もの に する |
chōsei , wazuka ni shūsei , yori tekisetsuna mono ni suru |
91 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
92 |
adapt |
adapt |
适应 |
shìyìng |
Adapt |
Adapter |
adaptar |
Adaptar |
adattare |
aptet |
Anpassen |
Προσαρμογή |
Prosarmogí |
Dostosuj się |
адаптироваться |
adaptirovat'sya |
adapt |
Adapter |
適応する |
適応 する |
てきおう する |
tekiō suru |
93 |
The software
we use has been modified for us. |
The software we use has been
modified for us. |
我们使用的软件已经过修改。 |
wǒmen shǐyòng de
ruǎnjiàn yǐjīngguò xiūgǎi. |
The software we use has been
modified for us. |
Le logiciel que nous utilisons
a été modifié pour nous. |
O software que usamos foi
modificado para nós. |
El software que utilizamos ha
sido modificado para nosotros. |
Il software che usiamo è stato
modificato per noi. |
Quod software est accommodatum
ad nos utimur. |
Die von uns verwendete Software
wurde für uns modifiziert. |
Το
λογισμικό που
χρησιμοποιούμε
έχει
τροποποιηθεί
για εμάς. |
To logismikó pou
chrisimopoioúme échei tropopoiitheí gia emás. |
Oprogramowanie, którego
używamy, zostało dla nas zmodyfikowane. |
Программное
обеспечение,
которое мы
используем,
было
изменено
для нас. |
Programmnoye obespecheniye,
kotoroye my ispol'zuyem, bylo izmeneno dlya nas. |
The software
we use has been modified for us. |
Le logiciel que nous utilisons
a été modifié pour nous. |
私たちが使うソフトウェアは私たちのために修正されました。 |
私たち が 使う ソフトウェア は 私たち の ため に 修正されました 。 |
わたしたち が つかう ソフトウェア わ わたしたち の ために しゅうせい されました 。 |
watashitachi ga tsukau sofutowea wa watashitachi no tameni shūsei saremashita . |
94 |
我们使用的软件已按我们的需要作过修改 |
Wǒmen shǐyòng de
ruǎnjiàn yǐ àn wǒmen de xūyào zuòguò xiūgǎi |
我们使用的软件已按我们的需要作过修改 |
Wǒmen shǐyòng de
ruǎnjiàn yǐ àn wǒmen de xūyào zuòguò xiūgǎi |
The software we use has been
modified as we need it. |
Le logiciel que nous utilisons
a été modifié selon nos besoins. |
O software que usamos foi feito
de acordo com nossa modificação necessidades |
El software que utilizamos ha
sido modificado a medida que lo necesitamos. |
Il software che usiamo è stato
modificato in base alle nostre esigenze. |
Quod utor software ut dictum
est secundum necessitates nostras immutatio |
Die von uns verwendete Software
wurde nach Bedarf geändert. |
Το
λογισμικό που
χρησιμοποιούμε
έχει
τροποποιηθεί
όπως το
χρειαζόμαστε. |
To logismikó pou
chrisimopoioúme échei tropopoiitheí ópos to chreiazómaste. |
Oprogramowanie, którego
używamy, zostało zmodyfikowane zgodnie z potrzebami. |
Программное
обеспечение,
которое мы
используем,
было
изменено по
мере
необходимости. |
Programmnoye obespecheniye,
kotoroye my ispol'zuyem, bylo izmeneno po mere neobkhodimosti. |
我们使用的软件已按我们的需要作过修改 |
Le logiciel que nous utilisons
a été modifié selon nos besoins. |
私たちが使うソフトウェアは必要に応じて修正されています。 |
私たち が 使う ソフトウェア は 必要 に 応じて 修正されています 。 |
わたしたち が つかう ソフトウェア わ ひつよう に おうじて しゅうせい されています 。 |
watashitachi ga tsukau sofutowea wa hitsuyō ni ōjite shūseisareteimasu . |
95 |
Patients are
taught how to modify their diet |
Patients are taught how to
modify their diet |
向患者讲授如何改变他们的饮食 |
xiàng huànzhě
jiǎngshòu rúhé gǎibiàn tāmen de yǐnshí |
Patients are taught how to
modify their diet |
Les patients apprennent à
modifier leur régime alimentaire |
Os pacientes são ensinados a
modificar sua dieta |
Se enseña a los pacientes cómo
modificar su dieta. |
Ai pazienti viene insegnato
come modificare la loro dieta |
Quam ad mutare victu suo docuit
aegroti sumus |
Den Patienten wird beigebracht,
wie sie ihre Ernährung umstellen können |
Οι
ασθενείς
διδάσκονται
πώς να
τροποποιούν
τη διατροφή
τους |
Oi astheneís didáskontai pós na
tropopoioún ti diatrofí tous |
Pacjenci uczą się
modyfikować swoją dietę |
Пациентов
учат, как
изменить их
диету |
Patsiyentov uchat, kak izmenit'
ikh diyetu |
Patients are
taught how to modify their diet |
Les patients apprennent à
modifier leur régime alimentaire |
患者は食事を変更する方法を教えられています |
患者 は 食事 を 変更 する 方法 を 教えられています |
かんじゃ わ しょくじ お へんこう する ほうほう お おしえられています |
kanja wa shokuji o henkō suru hōhō o oshierareteimasu |
96 |
病人获得有关如何调节自己饮食的指导 |
bìngrén huòdé yǒuguān
rúhé tiáojié zìjǐ yǐnshí de zhǐdǎo |
病人获得有关如何调节自己饮食的指导 |
bìngrén huòdé yǒuguān
rúhé tiáojié zìjǐ yǐnshí de zhǐdǎo |
Patients receive guidance on
how to regulate their diet |
Les patients reçoivent des
conseils sur la façon de réguler leur régime alimentaire |
Pacientes para receber
instruções sobre como ajustar sua dieta |
Los pacientes reciben
orientación sobre cómo regular su dieta. |
I pazienti ricevono una guida
su come regolare la loro dieta |
Victu ad aegros accommodare
instructiones |
Die Patienten erhalten
Anleitungen zur Regulierung ihrer Ernährung |
Οι
ασθενείς
λαμβάνουν
οδηγίες
σχετικά με τον
τρόπο
ρύθμισης της
διατροφής
τους |
Oi astheneís lamvánoun odigíes
schetiká me ton trópo rýthmisis tis diatrofís tous |
Pacjenci otrzymują
wskazówki, jak regulować dietę |
Пациенты
получают
рекомендации
о том, как регулировать
свою диету |
Patsiyenty poluchayut
rekomendatsii o tom, kak regulirovat' svoyu diyetu |
病人获得有关如何调节自己饮食的指导 |
Les patients reçoivent des
conseils sur la façon de réguler leur régime alimentaire |
患者は食事の調整方法について指導を受けます |
患者 は 食事 の 調整 方法 について 指導 を 受けます |
かんじゃ わ しょくじ の ちょうせい ほうほう について しどう お うけます |
kanja wa shokuji no chōsei hōhō nitsuite shidō o ukemasu |
97 |
to make sth
less extreme |
to make sth less extreme |
使某事变得不那么极端 |
shǐ mǒu shìbiàn dé bù
nàme jíduān |
To make sth less extreme |
Pour rendre ça moins extrême |
para fazer sth menos extrema |
Para hacer algo menos extremo. |
Per rendere sth meno estremo |
ad q remissior |
Um etw weniger extrem zu machen |
Για να
καταστεί
λιγότερο
ασταθές |
Gia na katasteí ligótero
astathés |
Aby być mniej ekstremalnym |
Сделать
что-то менее
экстремальное |
Sdelat' chto-to meneye
ekstremal'noye |
to make sth
less extreme |
Pour rendre ça moins extrême |
極端に極端にならないようにする |
極端 に 極端 に ならない よう に する |
きょくたん に きょくたん に ならない よう に する |
kyokutan ni kyokutan ni naranai yō ni suru |
98 |
缓和;使温和 |
huǎnhé; shǐ
wēnhé |
缓和;使温和 |
huǎnhé; shǐ
wēnhé |
Moderate |
Modéré |
Ease; a leve |
Moderado |
Facilità, il mite |
Purgaret ventrem: quosdam lenis |
Mäßig |
Μέτρια |
Métria |
Umiarkowany |
Легкость,
мягкий |
Legkost', myagkiy |
缓和;使温和 |
Modéré |
中程度 |
中程度 |
ちゅうていど |
chūteido |
99 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
100 |
adjust |
adjust |
调整 |
tiáozhěng |
Adjust |
Ajuster |
ajustar |
Ajustar |
regolare |
adjust |
Einstellen |
Ρυθμίστε |
Rythmíste |
Dostosuj |
регулировать |
regulirovat' |
adjust |
Ajuster |
調整する |
調整 する |
ちょうせい する |
chōsei suru |
|
to modify your behaviour/language/views |
to modify your
behaviour/language/views |
修改您的行为/语言/视图 |
xiūgǎi nín de
xíngwéi/yǔyán/shìtú |
To modify your
behaviour/language/views |
Pour modifier votre
comportement / langage / vues |
para modificar seu
comportamento / linguagem / views |
Para modificar tu
comportamiento / lenguaje / vistas. |
Per modificare il tuo
comportamento / lingua / viste |
ut modify vestri mores /
linguae / views |
So ändern Sie Ihr Verhalten /
Ihre Sprache / Ihre Ansichten |
Για να
τροποποιήσετε
τη
συμπεριφορά
σας / γλώσσα / προβολές |
Gia na tropopoiísete ti
symperiforá sas / glóssa / provolés |
Aby zmodyfikować swoje
zachowanie / język / widoki |
Чтобы
изменить
ваше
поведение /
язык / взгляды |
Chtoby izmenit' vashe
povedeniye / yazyk / vzglyady |
to modify your behaviour/language/views |
Pour modifier votre
comportement / langage / vues |
あなたの行動/言語/見方を変更する |
あなた の 行動 / 言語 / 見方 を 変更 する |
あなた の こうどう / げんご / みかた お へんこう する |
anata no kōdō / gengo / mikata o henkō suru |
102 |
使你的行为/语言/观点更容易让人接受 |
shǐ nǐ de
xíngwéi/yǔyán/guāndiǎn gèng róngyì ràng rén jiēshòu |
使你的行为/语言/观点更容易让人接受 |
shǐ nǐ de
xíngwéi/yǔyán/guāndiǎn gèng róngyì ràng rén jiēshòu |
Make your
behavior/language/view more acceptable |
Rendez votre comportement /
langage / vision plus acceptable |
Faça o seu comportamento /
language / ideia mais fácil de engolir |
Haz tu comportamiento /
lenguaje / vista más aceptable |
Rendi il tuo comportamento /
lingua / visualizzazione più accettabile |
Facite vobis morum / linguae /
facilius idea ut glutiam |
Machen Sie Ihr Verhalten / Ihre
Sprache / Ihre Sicht akzeptabler |
Κάντε
τη
συμπεριφορά /
γλώσσα / άποψη
πιο αποδεκτή |
Kánte ti symperiforá / glóssa /
ápopsi pio apodektí |
Uczyń swoje zachowanie /
język / widok bardziej akceptowalnym |
Сделайте
свое
поведение /
язык / вид
более приемлемым |
Sdelayte svoye povedeniye /
yazyk / vid boleye priyemlemym |
使你的行为/语言/观点更容易让人接受 |
Rendez votre comportement /
langage / vision plus acceptable |
あなたの行動/言語/表示をより受け入れやすくする |
あなた の 行動 / 言語 / 表示 を より 受け入れ やすくする |
あなた の こうどう / げんご / ひょうじ お より うけいれ やすく する |
anata no kōdō / gengo / hyōji o yori ukeire yasuku suru |
103 |
(grammar 语法)a word, such as an adjective or adverb, that modifies another
word or group of words describes it or restricts its meaning in some way |
(grammar yǔfǎ)a word,
such as an adjective or adverb, that modifies another word or group of words
describes it or restricts its meaning in some way |
(语法语法)修饰另一个单词或一组单词的单词,如形容词或副词,用某种方式描述或限制其含义 |
(yǔfǎ yǔfǎ)
xiūshì lìng yīgè dāncí huò yī zǔ dāncí de
dāncí, rú xíngróngcí huò fùcí, yòng mǒu zhǒng fāngshì
miáoshù huò xiànzhì qí hányì |
(wordmar grammar) a word, such
as an adjective or adverb, that modifies another word or group of words
describes it or restricts its meaning in some way |
(wordmar Grammar) un mot, tel
qu'un adjectif ou un adverbe, qui modifie un autre mot ou groupe de mots, le
décrit ou en restreint le sens |
(Gramática gramática) uma
palavra, tal como um adjectivo ou advérbio, que modifica uma palavra ou grupo
de palavras descreve-lo ou restringe o seu sentido de alguma maneira |
(gramática wordmar) una
palabra, como un adjetivo o adverbio, que modifica otra palabra o grupo de
palabras la describe o restringe su significado de alguna manera. |
(grammatica del wordmar) una
parola, come un aggettivo o avverbio, che modifica un'altra parola o un
gruppo di parole lo descrive o ne limita il significato in qualche modo |
(Latin Latin) Verbo, ut per
adiectivum vel adverbium, aliter, quae determinat verbum, vel coetus de
verbis describitur, vel restringit significatione aliqualiter |
(wordmar grammar) ein wort wie
ein adjektiv oder ein adverb, das ein anderes wort oder eine gruppe von
wörtern ändert, beschreibt es oder schränkt seine bedeutung auf irgendeine
weise ein |
(wordmar grammar)
μια λέξη, όπως
ένα επίθετο ή
ένα επίρρημα,
που τροποποιεί
μια άλλη λέξη ή
ομάδα λέξεων
την περιγράφει
ή περιορίζει
το νόημά της με
κάποιο τρόπο |
(wordmar grammar) mia léxi,
ópos éna epítheto í éna epírrima, pou tropopoieí mia álli léxi í omáda léxeon
tin perigráfei í periorízei to nóimá tis me kápoio trópo |
(gramatyka wordmar) słowo,
takie jak przymiotnik lub przysłówek, które modyfikuje inne słowo
lub grupę słów, opisuje je lub w jakiś sposób ogranicza ich
znaczenie |
(грамматика
слова) слово,
такое как
прилагательное
или наречие,
которое
изменяет
другое
слово или
группу слов,
описывает
его или
каким-то
образом
ограничивает
его значение |
(grammatika slova) slovo,
takoye kak prilagatel'noye ili narechiye, kotoroye izmenyayet drugoye slovo
ili gruppu slov, opisyvayet yego ili kakim-to obrazom ogranichivayet yego
znacheniye |
(grammar 语法)a word, such as an adjective or adverb, that modifies another
word or group of words describes it or restricts its meaning in some way |
(wordmar Grammar) un mot, tel
qu'un adjectif ou un adverbe, qui modifie un autre mot ou groupe de mots, le
décrit ou en restreint le sens |
(wordmar文法)形容詞や副詞のように、別の単語や単語の集まりを修飾したり、何らかの意味で意味を制限したりする単語。 |
( wordmar 文法 ) 形容詞 や 副詞 の よう に 、 別 の単語 や 単語 の 集まり を 修飾 し たり 、 何らかの 意味で 意味 を 制限 し たり する 単語 。 |
( をrdまr ぶんぽう ) けいようし や ふくし の よう に 、べつ の たんご や たんご の あつまり お しゅうしょく したり 、 なんらかの いみ で いみ お せいげん し たり するたんご 。 |
( wordmar bunpō ) keiyōshi ya fukushi no yō ni , betsu notango ya tango no atsumari o shūshoku shi tari , nanrakanoimi de imi o seigen shi tari suru tango . |
104 |
修饰 |
xiūshì |
修饰 |
xiūshì |
Modification |
Modification |
modificar |
Modificación |
modificare |
modify |
Änderung |
Τροποποίηση |
Tropopoíisi |
Modyfikacja |
изменять |
izmenyat' |
修饰 |
Modification |
修正 |
修正 |
修正 |
|
105 |
In ,walk
slowly, the adverb ,slowly, modifies the verb,walk, |
In,walk slowly, the
adverb,slowly, modifies the verb,walk, |
在,慢慢走,副词,慢慢地,修改动词,走路, |
zài, màn man zǒu, fùcí,
màn man de, xiūgǎi dòngcí, zǒulù, |
In ,walk slowly, the adverb
,slowly, modifies the verb,walk, |
Dans, marchez lentement,
l’adverbe, modifie lentement le verbe, marchez, |
Em, caminhar lentamente, o
advérbio, lentamente, modifica o verbo, a pé, |
En, camina lentamente, el
adverbio, lentamente, modifica el verbo, camina, |
In, cammina lentamente,
l'avverbio, lentamente, modifica il verbo, cammina, |
In tardius ambulant, hoc
adverbium, lente, determinet hoc verbum ambulo, |
In, geh langsam, das Adverb,
modifiziere langsam das Verb, geh, |
Στο,
περπατήστε
αργά, το
επίρρημα, αργά,
τροποποιεί το
ρήμα,
περπατήστε, |
Sto, perpatíste argá, to
epírrima, argá, tropopoieí to ríma, perpatíste, |
Wchodź powoli,
przysłówek powoli modyfikuje czasownik, idź, |
В
ходьбе
медленно,
наречие,
медленно,
изменяет
глагол, ходи, |
V khod'be medlenno, narechiye,
medlenno, izmenyayet glagol, khodi, |
In ,walk
slowly, the adverb ,slowly, modifies the verb,walk, |
Dans, marchez lentement,
l’adverbe, modifie lentement le verbe, marchez, |
で、ゆっくり歩き、副詞をゆっくりと動かして、動かします。 |
で 、 ゆっくり 歩き 、 副詞 を ゆっくり と動かして 、 動かします 。 |
しゅうせい で 、 ゆっくり あるき 、 ふくし お ゆっくり とうごかして 、 うごかします 。 |
shūsei de , yukkuri aruki , fukushi o yukkuri to ugokashite ,ugokashimasu . |
106 |
在 |
zài |
在 |
zài |
in |
Dans |
Em |
En |
in |
In |
In |
Στο |
Sto |
W |
в |
v |
在 |
Dans |
で |
|
|
|
107 |
walk slowly. |
walk slowly. |
慢慢走。 |
màn man zǒu. |
Walk slowly. |
Marche lentement. |
caminhar lentamente. |
Camina despacio. |
Cammina lentamente. |
lente ambulant. |
Gehen Sie langsam. |
Περπατήστε
αργά. |
Perpatíste argá. |
Idź powoli. |
Иди
медленно. |
Idi medlenno. |
walk slowly. |
Marche lentement. |
ゆっくり歩きます。 |
ゆっくり 歩きます 。 |
ゆっくり あるきます 。 |
yukkuri arukimasu . |
108 |
中,副词 |
Zhōng, fùcí |
中,副词 |
Zhōng, fùcí |
Adverb |
Adverb |
, A advérbio |
Adverbio |
, L'avverbio |
Item adverbium |
Adverb |
Adverb |
Adverb |
Przysłówek |
,
Наречие |
, Narechiye |
中,副词 |
Adverb |
副詞 |
副詞 |
ふくし |
fukushi |
109 |
slowly |
slowly |
慢慢地 |
màn man de |
Slowly |
Lentement |
lentamente |
Lentamente |
lentamente |
lente |
Langsam |
Αργά |
Argá |
Powoli |
медленно |
medlenno |
slowly |
Lentement |
ゆっくり |
ゆっくり |
ゆっくり |
yukkuri |
110 |
修饰动词 |
xiūshì dòngcí |
修饰动词 |
xiūshì dòngcí |
Modified verb |
Verbe modifié |
modificar verbos |
Verbo modificado |
Verbo modificato |
mutari verbs |
Modifiziertes Verb |
Τροποποιημένο
ρήμα |
Tropopoiiméno ríma |
Zmodyfikowany czasownik |
Модифицированный
глагол |
Modifitsirovannyy glagol |
修饰动词 |
Verbe modifié |
修正動詞 |
修正 動詞 |
しゅうせい どうし |
shūsei dōshi |
111 |
walk。 |
walk. |
步行。 |
bùxíng. |
Walk. |
Marcher |
andar. |
Caminar |
camminare. |
ambulare. |
Gehen Sie. |
Περπατήστε. |
Perpatíste. |
Idź. |
ходить. |
khodit'. |
walk。 |
Marcher |
歩きます。 |
歩きます 。 |
あるきます 。 |
arukimasu . |
112 |
modish |
Modish |
流行的 |
Liúxíng de |
Modish |
Modish |
à moda |
De moda |
alla moda |
aurata cyclade |
Modisch |
Modish |
Modish |
Modish |
модный |
modnyy |
modish |
Modish |
改造 |
改造 |
かいぞう |
kaizō |
113 |
(sometimes disapproving)fashionable |
(Sometimes disapproving)fashionable |
(有时不赞成)时髦 |
(Yǒushí bù zànchéng)
shímáo |
(sometimes
disapproving)fashionable |
(désapprouvant parfois) à la
mode |
(às vezes desaprovando) moda |
(a veces desaprobando) de moda |
(a volte disapprovazione) alla
moda |
(Interdum reprobando) modum |
(manchmal missbilligend)
modisch |
(μερικές
φορές
απορρίπτοντας)
τη μόδα |
(merikés forés aporríptontas)
ti móda |
(czasami dezaprobata) modne |
(иногда
неодобрительно)
модно |
(inogda neodobritel'no) modno |
(sometimes disapproving)fashionable |
(désapprouvant parfois) à la
mode |
(時に不承認)おしゃれ |
( 時に 不承認 ) おしゃれ |
( ときに ふしょうにん ) おしゃれ |
( tokini fushōnin ) oshare |
114 |
时髦的;流行的 |
shímáo de; liúxíng de |
时髦的;流行的 |
shímáo de; liúxíng de |
Fashionable |
À la mode |
Na moda |
De moda |
Alla moda; popolare |
Praeter modum; popular |
Modisch |
Μοντέρνα |
Montérna |
Modne |
Модный,
популярный |
Modnyy, populyarnyy |
时髦的;流行的 |
À la mode |
おしゃれ |
おしゃれ |
おしゃれ |
oshare |
115 |
modular |
modular |
模块化 |
mókuài huà |
Modular |
Modulaire |
Modular |
Modular |
componibile |
modulari |
Modular |
Modular |
Modular |
Modułowy |
модульная |
modul'naya |
modular |
Modulaire |
モジュラー |
モジュラー |
もじゅらあ |
mojurā |
116 |
模块化 |
mókuài huà |
模块化 |
mókuài huà |
Modular |
Modulaire |
Modular |
Modular |
componibile |
modulari |
Modular |
Modular |
Modular |
Modułowy |
модульная |
modul'naya |
模块化 |
Modulaire |
モジュラー |
モジュラー |
もじゅらあ |
mojurā |
117 |
(of a course
of study, especially at a British university or college |
(of a course of study,
especially at a British university or college |
(课程,特别是在英国的大学或学院 |
(kèchéng, tèbié shì zài
yīngguó de dàxué huò xuéyuàn |
(of a course of study,
especially at a British university or college |
(d'un programme d'études,
notamment dans une université ou un collège britannique |
(de um curso de estudo,
especialmente em uma universidade ou faculdade britânica |
(de un curso de estudio,
especialmente en una universidad o colegio británico |
(di un corso di studi,
specialmente in un'università o college inglese |
(De cursum studium, praesertim
ad universitates vel British collegium |
(von einem Studiengang,
insbesondere an einer britischen Universität oder Hochschule |
(ενός
κύκλου
σπουδών,
ειδικά σε ένα
βρετανικό πανεπιστήμιο
ή κολλέγιο |
(enós kýklou spoudón, eidiká se
éna vretanikó panepistímio í kollégio |
(studiów, zwłaszcza na
brytyjskim uniwersytecie lub w college'u) |
(курса
обучения,
особенно в
британском
университете
или
колледже |
(kursa obucheniya, osobenno v
britanskom universitete ili kolledzhe |
(of a course
of study, especially at a British university or college |
(d'un programme d'études,
notamment dans une université ou un collège britannique |
(特に英国の大学や大学での勉強のコースの、 |
( 特に 英国 の 大学 や 大学 で の 勉強 の コース の 、 |
( とくに えいこく の だいがく や だいがく で の べんきょう の コース の 、 |
( tokuni eikoku no daigaku ya daigaku de no benkyō nokōsu no , |
118 |
尤指英国大学里的课程) |
yóu zhǐ yīngguó dàxué
lǐ de kèchéng) |
尤指英国大学里的课程) |
yóu zhǐ yīngguó dàxué
lǐ de kèchéng) |
Especially in the UK
universities) |
Surtout dans les universités
britanniques) |
Especialmente nas universidades
do Reino Unido) |
Especialmente en las
universidades del Reino Unido) |
Soprattutto nelle università
del Regno Unito) |
Maxime scholis in Britannia) |
Vor allem in den britischen
Universitäten) |
Ειδικά
στα
πανεπιστήμια
του Ηνωμένου
Βασιλείου) |
Eidiká sta panepistímia tou
Inoménou Vasileíou) |
Zwłaszcza na
uniwersytetach w Wielkiej Brytanii) |
Особенно
в
университетах
Великобритании) |
Osobenno v universitetakh
Velikobritanii) |
尤指英国大学里的课程) |
Surtout dans les universités
britanniques) |
特に英国の大学では) |
特に 英国 の 大学 で は ) |
とくに えいこく の だいがく で わ ) |
tokuni eikoku no daigaku de wa ) |
119 |
(课程,特别是在英国的大学或学院 |
(kèchéng, tèbié shì zài
yīngguó de dàxué huò xuéyuàn |
(课程,特别是在英国的大学或学院 |
(kèchéng, tèbié shì zài
yīngguó de dàxué huò xuéyuàn |
(courses, especially in
universities or colleges in the UK) |
(cours, en particulier dans les
universités ou les collèges au Royaume-Uni) |
(cursos, especialmente em
universidades ou faculdades no Reino Unido) |
(cursos, especialmente en
universidades o colegios en el Reino Unido) |
(corsi, in particolare nelle
università o college nel Regno Unito) |
(Cursus, collegium vel maxime
universitates in the UK |
(Kurse, insbesondere an
Universitäten oder Hochschulen in Großbritannien) |
(μαθήματα,
ειδικά σε
πανεπιστήμια
ή κολέγια στο Ηνωμένο
Βασίλειο) |
(mathímata, eidiká se
panepistímia í kolégia sto Inoméno Vasíleio) |
(kursy, zwłaszcza na
uniwersytetach lub uczelniach w Wielkiej Brytanii) |
(курсы,
особенно в
университетах
или колледжах
в
Великобритании) |
(kursy, osobenno v
universitetakh ili kolledzhakh v Velikobritanii) |
(课程,特别是在英国的大学或学院 |
(cours, en particulier dans les
universités ou les collèges au Royaume-Uni) |
(特に英国の大学や大学でのコース) |
( 特に 英国 の 大学 や 大学 で の コース ) |
( とくに えいこく の だいがく や だいがく で の コース) |
( tokuni eikoku no daigaku ya daigaku de no kōsu ) |
120 |
consisting of
separate units from which students may choose several |
consisting of separate units
from which students may choose several |
由单独的单元组成,学生可以从中选择几个单元 |
yóu dāndú de dānyuán
zǔchéng, xuéshēng kěyǐ cóng zhòng xuǎnzé jǐ gè
dānyuán |
Consisting of separate units
from which students may choose several |
Composé d'unités séparées parmi
lesquelles les étudiants peuvent choisir plusieurs |
Consistindo de unidades
separadas das quais os estudantes podem escolher vários |
Consta de unidades separadas de
las cuales los estudiantes pueden elegir varias |
Composto da unità separate da
cui gli studenti possono scegliere diversi |
eligite de singulis partibus ex
quibus alumni ex |
Bestehend aus separaten
Einheiten, aus denen die Schüler mehrere auswählen können |
Αποτελείται
από
ξεχωριστές
μονάδες από
τις οποίες οι
μαθητές
μπορούν να
επιλέξουν
πολλά |
Apoteleítai apó xechoristés
monádes apó tis opoíes oi mathités boroún na epiléxoun pollá |
Składa się z
oddzielnych jednostek, z których uczniowie mogą wybrać kilka |
Состоит
из
отдельных
единиц, из
которых студенты
могут
выбрать
несколько |
Sostoit iz otdel'nykh yedinits,
iz kotorykh studenty mogut vybrat' neskol'ko |
consisting of
separate units from which students may choose several |
Composé d'unités séparées parmi
lesquelles les étudiants peuvent choisir plusieurs |
学生がいくつか選択することができる別々の単位からなる |
学生 が いくつ か 選択 する こと が できる 別々 の 単位から なる |
がくせい が いくつ か せんたく する こと が できる べつべつ の たに から なる |
gakusei ga ikutsu ka sentaku suru koto ga dekirubetsubetsu no tani kara naru |
121 |
分单元的(由独立单元组成,学生可选修) |
fēn dānyuán de (yóu
dúlì dānyuán zǔchéng, xuéshēng kě xuǎnxiū) |
分单元的(由独立单元组成,学生可选修) |
fēn dānyuán de (yóu
dúlì dānyuán zǔchéng, xuéshēng kě xuǎnxiū) |
Sub-unit (consisting of
independent units, students can choose to repair) |
Sous-unité (composée d'unités
indépendantes, les étudiants peuvent choisir de réparer) |
Sub-unidade (composta por
unidades independentes, os alunos podem optar por reparar) |
Subunidad (que consiste en
unidades independientes, los estudiantes pueden elegir reparar) |
Sottounità (composta da unità
indipendenti, gli studenti possono scegliere di riparare) |
Unitatis sub (independens
partis alumni electiva) |
Untereinheit (bestehend aus
unabhängigen Einheiten, die die Schüler selbst reparieren können) |
Υποσύνολο
(αποτελούμενο
από
ανεξάρτητες
μονάδες, οι
μαθητές
μπορούν να
επιλέξουν να
επισκευάσουν) |
Yposýnolo (apoteloúmeno apó
anexártites monádes, oi mathités boroún na epiléxoun na episkevásoun) |
Podjednostka
(składająca się z niezależnych jednostek, uczniowie
mogą wybrać naprawę) |
Подразделение
(состоящее
из
независимых
подразделений,
студенты
могут
выбрать для
ремонта) |
Podrazdeleniye (sostoyashcheye
iz nezavisimykh podrazdeleniy, studenty mogut vybrat' dlya remonta) |
分单元的(由独立单元组成,学生可选修) |
Sous-unité (composée d'unités
indépendantes, les étudiants peuvent choisir de réparer) |
サブユニット(独立したユニットで構成され、学生は修理を選択できます) |
サブ ユニット ( 独立 した ユニット で 構成 され 、学生 は 修理 を 選択 できます ) |
サブ ユニット ( どくりつ した ユニット で こうせい され、 がくせい わ しゅうり お せんたく できます ) |
sabu yunitto ( dokuritsu shita yunitto de kōsei sare ,gakusei wa shūri o sentaku dekimasu ) |
122 |
由单独的单元组成,学生可以从中选择几个单元 |
yóu dāndú de dānyuán
zǔchéng, xuéshēng kěyǐ cóng zhòng xuǎnzé jǐ gè
dānyuán |
由单独的单元组成,学生可以从中选择几个单元 |
yóu dāndú de dānyuán
zǔchéng, xuéshēng kěyǐ cóng zhòng xuǎnzé jǐ gè
dānyuán |
Consisting of separate units,
students can choose from several units |
Constitué d'unités distinctes,
les étudiants peuvent choisir parmi plusieurs unités |
Consistindo de unidades
separadas, os alunos podem escolher entre várias unidades |
Consistiendo en unidades
separadas, los estudiantes pueden elegir entre varias unidades |
Composto da unità separate, gli
studenti possono scegliere tra diverse unità |
Partibus ab alumnis velit
pluribus unitatibus |
Die Studierenden können aus
mehreren Einheiten wählen |
Αποτελούμενο
από
ξεχωριστές
μονάδες, οι
μαθητές μπορούν
να επιλέξουν
από διάφορες
μονάδες |
Apoteloúmeno apó xechoristés
monádes, oi mathités boroún na epiléxoun apó diáfores monádes |
Składający się z
oddzielnych jednostek, uczniowie mogą wybierać spośród kilku
jednostek |
Состоит
из
отдельных
единиц,
студенты
могут
выбирать из
нескольких
единиц |
Sostoit iz otdel'nykh yedinits,
studenty mogut vybirat' iz neskol'kikh yedinits |
由单独的单元组成,学生可以从中选择几个单元 |
Constitué d'unités distinctes,
les étudiants peuvent choisir parmi plusieurs unités |
別々のユニットで構成され、学生はいくつかのユニットから選ぶことができます |
別々 の ユニット で 構成 され 、 学生 は いくつ か のユニット から 選ぶ こと が できます |
べつべつ の ユニット で こうせい され 、 がくせい わ いくつ か の ユニット から えらぶ こと が できます |
betsubetsu no yunitto de kōsei sare , gakusei wa ikutsu kano yunitto kara erabu koto ga dekimasu |
123 |
a modular
course |
a modular course |
模块化课程 |
mókuài huà kèchéng |
a modular course |
un cours modulaire |
um curso modular |
un curso modular |
un corso modulare |
Nempe modularis |
ein modularer Kurs |
μια
αρθρωτή
πορεία |
mia arthrotí poreía |
kurs modułowy |
модульный
курс |
modul'nyy kurs |
a modular
course |
un cours modulaire |
モジュラーコース |
モジュラーコース |
もじゅらあこうす |
mojurākōsu |
124 |
单元课程 |
dānyuán kèchéng |
单元课程 |
dānyuán kèchéng |
Unit course |
Cours unitaire |
Curso de unidade |
Curso unidad |
Corso di unità |
scilicet Unit |
Einheitenkurs |
Τμήμα
μαθημάτων |
Tmíma mathimáton |
Kurs jednostkowy |
Блок
курса |
Blok kursa |
单元课程 |
Cours unitaire |
単元コース |
単元 コース |
たんげん コース |
tangen kōsu |
125 |
(of machines,
buildings, etc. |
(of machines, buildings, etc. |
(机器,建筑物等 |
(jīqì, jiànzhú wù
děng |
(of machines, buildings, etc. |
(de machines, bâtiments, etc. |
(de máquinas, edifícios, etc. |
(de máquinas, edificios, etc. |
(di macchine, edifici, ecc. |
(De machinarum, aedificia, etc. |
(von Maschinen, Gebäuden usw. |
(μηχανημάτων,
κτιρίων κ.λπ. |
(michanimáton, ktiríon k.lp. |
(maszyn, budynków itp. |
(из
машин,
зданий и т. д. |
(iz mashin, zdaniy i t. d. |
(of machines,
buildings, etc. |
(de machines, bâtiments, etc. |
(機械、建物などの |
( 機械 、 建物 など の |
( きかい 、 たてもの など の |
( kikai , tatemono nado no |
126 |
机器、建筑等) |
Jīqì, jiànzhú děng) |
机器,建筑等) |
jīqì, jiànzhú děng) |
Machines, buildings, etc.) |
Machines, bâtiments, etc.) |
Máquinas, edifícios, etc.) |
Maquinas, edificios, etc.) |
Macchine, edifici, ecc.) |
Machinery, aedificia, etc.) |
Maschinen, Gebäude usw.) |
Μηχανήματα,
κτίρια κ.λπ.) |
Michanímata, ktíria k.lp.) |
Maszyny, budynki itp.) |
Машины,
здания и т. Д.) |
Mashiny, zdaniya i t. D.) |
机器、建筑等) |
Machines, bâtiments, etc.) |
機械、建物など) |
機械 、 建物 など ) |
きかい 、 たてもの など ) |
kikai , tatemono nado ) |
127 |
consisting of
separate parts or units that can be joined together |
consisting of separate parts or
units that can be joined together |
由可以连接在一起的独立部件或单元组成 |
yóu kěyǐ liánjiē
zài yīqǐ de dúlì bùjiàn huò dānyuán zǔchéng |
Consist of of parts or units
that can be joined together |
Constitué de pièces ou d'unités
pouvant être assemblées |
Consistem em partes ou unidades
que podem ser unidas |
Consiste en partes o unidades
que pueden unirse |
Sono costituiti da parti o
unità che possono essere uniti |
separatum partibus constans
neque vicinos curabit qui ita conjungi possunt, |
Besteht aus Teilen oder
Einheiten, die zusammengefügt werden können |
Αποτελείται
από μέρη ή
μονάδες που
μπορούν να συνδεθούν
μεταξύ τους |
Apoteleítai apó méri í monádes
pou boroún na syndethoún metaxý tous |
Składają się z
części lub jednostek, które można ze sobą
połączyć |
Состоит
из частей
или узлов,
которые
могут быть
объединены |
Sostoit iz chastey ili uzlov,
kotoryye mogut byt' ob"yedineny |
consisting of
separate parts or units that can be joined together |
Constitué de pièces ou d'unités
pouvant être assemblées |
一緒に結合することができる部品またはユニットからなる |
一緒 に 結合 する こと が できる 部品 または ユニットから なる |
いっしょ に けつごう する こと が できる ぶひん または ユニット から なる |
issho ni ketsugō suru koto ga dekiru buhin mataha yunittokara naru |
128 |
组合式的;模块化的;标准组件的 |
zǔhé shì de; mókuài huà
de; biāozhǔn zǔjiàn de |
组合式的;模块化的;标准组件的 |
zǔhé shì de; mókuài huà
de; biāozhǔn zǔjiàn de |
Combined; modular; standard
components |
Combiné; modulaire; composants
standard |
Combinado, modular, componentes
padrão |
Combinado; modular; componentes
estándar |
Combinato, modulare, componenti
standard |
Modularis; modularis; modulari |
Kombinierte, modulare
Standardkomponenten |
Συνδυασμένα,
αρθρωτά,
τυποποιημένα
εξαρτήματα |
Syndyasména, arthrotá,
typopoiiména exartímata |
Połączone,
modułowe, standardowe komponenty |
Комбинированные,
модульные,
стандартные
компоненты |
Kombinirovannyye, modul'nyye,
standartnyye komponenty |
组合式的;模块化的;标准组件的 |
Combiné; modulaire; composants
standard |
組み合わせ;モジュール;標準部品 |
組み合わせ ; モジュール ; 標準 部品 |
くみあわせ ; モジュール ; ひょうじゅん ぶひん |
kumiawase ; mojūru ; hyōjun buhin |
129 |
modulate |
modulate |
调制 |
tiáozhì |
Modulate |
Moduler |
Modular |
Modular |
modulare |
flectere |
Modulieren |
Τροποποίηση |
Tropopoíisi |
Moduluj |
модулировать |
modulirovat' |
modulate |
Moduler |
調整する |
調整 する |
ちょうせい する |
chōsei suru |
130 |
(formal) to change the quality of your
voice in order to create a particular effect by making it louder, softer,
lower, etc• |
(formal) to change the quality
of your voice in order to create a particular effect by making it louder,
softer, lower, etc• |
(正式)改变你的声音质量,以通过使声音更大,更柔和,更低等来创造特定的效果• |
(zhèngshì) gǎibiàn nǐ
de shēngyīn zhìliàng, yǐ tōngguò shǐ
shēngyīn gèng dà, gèng róuhé, gèng dī děng lái chuàngzào
tèdìng de xiàoguǒ• |
(formal) to change the quality
of your voice in order to create a particular effect by making it louder,
softer, lower, etc• |
(formel) pour changer la
qualité de votre voix afin de créer un effet particulier en le rendant plus
fort, plus doux, plus bas, etc. • |
(formal) para alterar a
qualidade da sua voz, a fim de criar um efeito específico, tornando-a mais
alta, mais suave, mais baixa, etc. |
(formal) para cambiar la
calidad de su voz para crear un efecto particular al hacerlo más alto, más
suave, más bajo, etc. |
(formale) per cambiare la
qualità della tua voce in modo da creare un effetto particolare rendendolo
più forte, più morbido, più basso, ecc. • |
(Formalis) et mutare vocem tuam
et qualis in ordine ad creare maxime a effectus facit maius; leviores minus,
etc • |
(formal) Ändern der Qualität
Ihrer Stimme, um einen bestimmten Effekt zu erzielen, indem Sie sie lauter,
leiser, leiser usw. machen. |
(επίσημη)
για να
αλλάξετε την
ποιότητα της
φωνής σας,
προκειμένου
να
δημιουργήσετε
ένα
συγκεκριμένο
αποτέλεσμα
κάνοντας πιο
δυνατή, πιο
ήπια, χαμηλότερη,
κ.λπ. |
(epísimi) gia na alláxete tin
poiótita tis fonís sas, prokeiménou na dimiourgísete éna synkekriméno
apotélesma kánontas pio dynatí, pio ípia, chamilóteri, k.lp. |
(formalne), aby zmienić
jakość swojego głosu, aby stworzyć określony efekt,
czyniąc go głośniejszym, bardziej miękkim, niższym
itp. • |
(формально)
изменить
качество
вашего голоса,
чтобы
создать
определенный
эффект, делая
его громче,
мягче, ниже и
т. д. • |
(formal'no) izmenit' kachestvo
vashego golosa, chtoby sozdat' opredelennyy effekt, delaya yego gromche,
myagche, nizhe i t. d. • |
(formal) to change the quality of your
voice in order to create a particular effect by making it louder, softer,
lower, etc• |
(formel) pour changer la
qualité de votre voix afin de créer un effet particulier en le rendant plus
fort, plus doux, plus bas, etc. • |
(正式な)声を大きくしたり、小さくしたり、低くしたりすることによって特定の効果を生み出すために、声の質を変えること。 |
( 正式な ) 声 を 大きく し たり 、 小さく し たり 、低く し たり する こと によって 特定 の 効果 を生み出す ため に 、 声 の 質 を 変える こと 。 |
( せいしきな ) こえ お おうきく し たり 、 ちいさく したり 、 ひくく し たり する こと によって とくてい の こうか お うみだす ため に 、 こえ の しつ お かえる こと 。 |
( seishikina ) koe o ōkiku shi tari , chīsaku shi tari ,hikuku shi tari suru koto niyotte tokutei no kōka o umidasutame ni , koe no shitsu o kaeru koto . |
131 |
调节(嗓音的大小、强弱、高低等) |
tiáojié (sǎngyīn de
dàxiǎo, qiáng ruò, gāodī děng) |
调节(嗓音的大小,强弱,高低等) |
tiáojié (sǎngyīn de
dàxiǎo, qiáng ruò, gāodī děng) |
Adjustment (the size, strength,
height, etc. of the voice) |
Réglage (la taille, la force,
la hauteur, etc. de la voix) |
Ajuste (o tamanho, força,
altura, etc. da voz) |
Ajuste (el tamaño, la fuerza,
la altura, etc. de la voz) |
Regolazione (la dimensione, la
forza, l'altezza, ecc. Della voce) |
Coaptans (voce magnitudinis
virtus sursum etc.) |
Anpassung (Größe, Stärke, Höhe
usw. der Stimme) |
Ρύθμιση
(μέγεθος,
δύναμη, ύψος
κλπ. Της φωνής) |
Rýthmisi (mégethos, dýnami,
ýpsos klp. Tis fonís) |
Dostosowanie (rozmiar,
siła, wysokość itp. Głosu) |
Регулировка
(размер, сила,
высота и т. Д.
Голоса) |
Regulirovka (razmer, sila,
vysota i t. D. Golosa) |
调节(嗓音的大小、强弱、高低等) |
Réglage (la taille, la force,
la hauteur, etc. de la voix) |
調整(声の大きさ、強さ、高さなど) |
調整 ( 声 の 大き さ 、 強 さ 、 高 さ など ) |
ちょうせい ( こえ の おうき さ 、 つよ さ 、 たか さ など) |
chōsei ( koe no ōki sa , tsuyo sa , taka sa nado ) |
132 |
〜(from sth) (to/into sth) (music音)to change from one musical key(set of notes) to another |
〜(from sth) (to/into sth)
(music yīn)to change from one musical key(set of notes) to another |
〜(从......)(到/到......)(音乐音)从一个音乐键(一组音符)改为另一个 |
〜(cóng......)(Dào/dào......)(Yīnyuè
yīn) cóng yīgè yīnyuè jiàn (yī zǔ yīnfú)
gǎi wèi lìng yīgè |
~(from sth) (to/into sth)
(music) to change from one musical key(set of notes) to another |
~ (à partir de qch) (vers /
dans qch) (musique) pour passer d'une note musicale à une autre |
~ (de sth) (para / em sth)
(música) para mudar de uma tecla musical (conjunto de notas) para outra |
~ (desde sth) (to / into sth)
(música) para cambiar de una tecla musical (conjunto de notas) a otra |
~ (da sth) (to / into sth)
(musica) per passare da un tasto musicale (set di note) a un altro |
~ (Ex Ynskt mál) (to / in Ynskt
mál) (musica sonat) in musicis mutantur ab uno clavis (paro of notas) ad
alterum |
~ (von etw) (zu / in etw)
(Musik), um von einer Tonart (Notensatz) zu einer anderen zu wechseln |
~ (από sth)
(σε / στο sth)
(μουσική) για να
αλλάξετε από
ένα μουσικό
πλήκτρο (σετ
σημειώσεων) σε
άλλο |
~ (apó sth) (se / sto sth)
(mousikí) gia na alláxete apó éna mousikó plíktro (set simeióseon) se állo |
~ (od sth) (do / do sth)
(muzyka), aby zmienić jeden klawisz muzyczny (zestaw nut) na inny |
~ (из sth) (в
/ в sth) (музыка)
для
перехода с
одного музыкального
ключа
(набора нот)
на другой |
~ (iz sth) (v / v sth) (muzyka)
dlya perekhoda s odnogo muzykal'nogo klyucha (nabora not) na drugoy |
〜(from sth) (to/into sth) (music音)to change from one musical key(set of notes) to another |
~ (à partir de qch) (vers /
dans qch) (musique) pour passer d'une note musicale à une autre |
1つの音楽キー(一連の音符)から別の音楽キー(別のもの)に変更する場合は、〜(from
sth)(to / into sth)(音楽) |
1つ の 音楽 キー ( 一連 の 音符 ) から 別 の 音楽 キー( 別 の もの ) に 変更 する 場合 は 、 〜 ( from sth) ( to / into sth ) ( 音楽 ) |
つ の おんがく キー ( いちれん の おんぷ ) から べつ のおんがく キー ( べつ の もの ) に へんこう する ばあいわ 、 〜 ( fろm sth ) ( と / いんと sth ) ( おんがく ) |
tsu no ongaku kī ( ichiren no onpu ) kara betsu noongaku kī ( betsu no mono ) ni henkō suru bāi wa , 〜 (from sth ) ( to / into sth ) ( ongaku ) |
133 |
变调;转调 |
biàndiào; zhuǎndiào |
变调;转调 |
biàndiào; zhuǎndiào |
Transposition |
Transposition |
Transposição |
Transposición |
Tono; trasporre |
Sono, verbis transpositis |
Umsetzung |
Μεταφορά |
Metaforá |
Transpozycja |
Тон;
транспонировать |
Ton; transponirovat' |
变调;转调 |
Transposition |
転置 |
転置 |
てんち |
tenchi |
|
(technical术语)to. affect
sth so that it becomes more regular, slower, etc• |
(technical shùyǔ)to. Affect
sth so that it becomes more regular, slower, etc• |
(技术术语)来影响......使它变得更规则,更慢,等等• |
(jìshù shùyǔ) lái
yǐngxiǎng...... Shǐ tā biàn dé gèng guīzé, gèng màn,
děng děng• |
(technical term) to. affect sth
so that it becomes more regular, slower, etc• |
(terme technique) pour affecter
qc de façon à ce qu’il devienne plus régulier, plus lent, etc. |
(termo técnico) para afetar o
sth de modo que ele se torne mais regular, mais lento, etc. |
(término técnico) para. afectar
a algo para que se vuelva más regular, más lento, etc. |
(termine tecnico) per
influenzare sth in modo che diventi più regolare, più lento, ecc. |
(Technical terminus) ad.
Retineas Ynskt mál: ita fit ut plus iusto, tardius, etc • |
(Fachbegriff) etw. so
beeinflussen, dass es regelmäßiger, langsamer usw. wird |
(τεχνικός
όρος) για να
επηρεάσει το sth
έτσι ώστε να γίνεται
πιο κανονικό,
πιο αργό, κ.λπ. |
(technikós óros) gia na
epireásei to sth étsi óste na gínetai pio kanonikó, pio argó, k.lp. |
(termin techniczny), aby
wpływać na coś tak, aby stało się bardziej
regularne, wolniejsze itp. • |
(технический
термин),
чтобы
повлиять на
что-то, чтобы
оно стало
более
регулярным,
медленным и
т. д. |
(tekhnicheskiy termin), chtoby
povliyat' na chto-to, chtoby ono stalo boleye regulyarnym, medlennym i t. d. |
(technical术语)to. affect
sth so that it becomes more regular, slower, etc• |
(terme technique) pour affecter
qc de façon à ce qu’il devienne plus régulier, plus lent, etc. |
(専門用語)。sthに影響を与え、より規則的になる、遅くなる、などになる。 |
( 専門 用語 ) 。 sth に 影響 を 与え 、 より 規則 的 になる 、 遅く なる 、 など に なる 。 |
( せんもん ようご ) 。 sth に えいきょう お あたえ 、 より きそく てき に なる 、 おそく なる 、 など に なる 。 |
( senmon yōgo ) . sth ni eikyō o atae , yori kisoku teki ninaru , osoku naru , nado ni naru . |
134 |
调整;调节;控制 |
tiáozhěng; tiáojié;
kòngzhì |
调整;调节;控制 |
tiáozhěng; tiáojié;
kòngzhì |
Adjustment |
Ajustement |
Ajuste |
Ajuste |
Regolazione; regolazione;
Controllo |
Copernicus, Nicolaus, fingere:
Imperium |
Anpassung |
Προσαρμογή |
Prosarmogí |
Dostosowanie |
Регулировка;
регулирование;
управление |
Regulirovka; regulirovaniye;
upravleniye |
调整;调节;控制 |
Ajustement |
調整 |
調整 |
ちょうせい |
chōsei |
135 |
drugs that
effectively modulate the disease process |
drugs that effectively modulate
the disease process |
有效调节疾病过程的药物 |
yǒuxiào tiáojié jíbìng
guòchéng di yàowù |
Drugs that effectively modulate
the disease process |
Des médicaments qui modulent
efficacement le processus de la maladie |
Drogas que efetivamente modulam
o processo da doença |
Medicamentos que modulan
efectivamente el proceso de la enfermedad. |
Farmaci che modulano
efficacemente il processo della malattia |
pharmaca, qui effective morbo
processus flectere |
Medikamente, die den
Krankheitsprozess effektiv modulieren |
Φάρμακα
που ρυθμίζουν
αποτελεσματικά
τη διαδικασία
της νόσου |
Fármaka pou rythmízoun
apotelesmatiká ti diadikasía tis nósou |
Leki, które skutecznie
modulują proces chorobowy |
Препараты,
которые
эффективно
модулируют
процесс
заболевания |
Preparaty, kotoryye effektivno
moduliruyut protsess zabolevaniya |
drugs that
effectively modulate the disease process |
Des médicaments qui modulent
efficacement le processus de la maladie |
病気のプロセスを効果的に調節する薬 |
病気 の プロセス を 効果 的 に 調節 する 薬 |
びょうき の プロセス お こうか てき に ちょうせつ する くすり |
byōki no purosesu o kōka teki ni chōsetsu suru kusuri |
136 |
讨*以有效控制疾病发展的药品 |
tǎo*yǐ yǒuxiào kòngzhì jíbìng
fāzhǎn di yàopǐn |
讨*以有效控制疾病发展的药品 |
tǎo*yǐ yǒuxiào kòngzhì jíbìng
fāzhǎn di yàopǐn |
To discuss drugs that
effectively control disease development |
Discuter des médicaments
qui contrôlent efficacement le développement de la maladie |
Discutir drogas que
efetivamente controlam o desenvolvimento da doença |
Discutir los medicamentos
que controlan efectivamente el desarrollo de la enfermedad. |
Discutere di farmaci che
controllano efficacemente lo sviluppo della malattia |
* Efficaciter moderari
morbo progressionem medicinae Recipes |
Medikamente zu
diskutieren, die die Entwicklung von Krankheiten wirksam kontrollieren |
Να
συζητήσουμε
φάρμακα που
ελέγχουν
αποτελεσματικά
την ανάπτυξη
της νόσου |
Na syzitísoume fármaka pou elénchoun
apotelesmatiká tin anáptyxi tis nósou |
Omówienie leków, które
skutecznie kontrolują rozwój choroby |
Обсудить
препараты,
которые
эффективно контролируют
развитие
болезни |
Obsudit' preparaty, kotoryye effektivno
kontroliruyut razvitiye bolezni |
讨*以有效控制疾病发展的药品 |
Discuter des médicaments
qui contrôlent efficacement le développement de la maladie |
病気の発症を効果的に制御する薬について話し合う |
病気 の 発症 を 効果 的 に 制御 する 薬 について話し合う |
びょうき の はっしょう お こうか てき に せいぎょ するくすり について はなしあう |
byōki no hasshō o kōka teki ni seigyo suru kusuri nitsuitehanashiau |
137 |
有效调节疾病过程的药物 |
yǒuxiào tiáojié jíbìng
guòchéng di yàowù |
有效调节疾病过程的药物 |
yǒuxiào tiáojié jíbìng
guòchéng di yàowù |
a drug that effectively
regulates the disease process |
un médicament qui régule
efficacement le processus de la maladie |
uma droga que efetivamente
regula o processo da doença |
Un medicamento que regula
efectivamente el proceso de la enfermedad. |
un farmaco che regola
efficacemente il processo della malattia |
Tam efficaciter moderari morbo
processus medicamento, |
ein Medikament, das den
Krankheitsprozess effektiv reguliert |
ένα
φάρμακο που
ρυθμίζει
αποτελεσματικά
τη διαδικασία
της νόσου |
éna fármako pou rythmízei
apotelesmatiká ti diadikasía tis nósou |
lek skutecznie regulujący
proces chorobowy |
препарат,
который
эффективно
регулирует процесс
заболевания |
preparat, kotoryy effektivno
reguliruyet protsess zabolevaniya |
有效调节疾病过程的药物 |
un médicament qui régule
efficacement le processus de la maladie |
効果的に病気のプロセスを調整する薬 |
効果 的 に 病気 の プロセス を 調整 する 薬 |
こうか てき に びょうき の プロセス お ちょうせい する くすり |
kōka teki ni byōki no purosesu o chōsei suru kusuri |
138 |
(technical呆语) to change the rate at which a sound wave or radio signal
vibrates (the
frequency) so that it
is clearer |
(technical dāi yǔ) to
change the rate at which a sound wave or radio signal vibrates (the
frequency) so that it is clearer |
(技术呆语)改变声波或无线电信号振动的频率(频率),使其更清晰 |
(jìshù dāi yǔ)
gǎibiàn shēngbō huò wúxiàndiàn xìnhào zhèndòng de pínlǜ
(pínlǜ), shǐ qí gèng qīngxī |
(technical nerd) to change the
rate at which a sound wave or radio signal vibrates (the frequency) so that
it is clearer |
(nerd technique) pour changer
la vitesse à laquelle une onde sonore ou un signal radio vibre (la fréquence)
afin qu'elle soit plus claire |
(nerd técnico) para alterar a
taxa na qual uma onda sonora ou sinal de rádio vibra (a frequência) para que
fique mais claro |
(empollón técnico) para cambiar
la velocidad a la que vibra una onda de sonido o señal de radio (la
frecuencia) para que sea más clara |
(nerd tecnico) per cambiare la
velocità con cui un'onda sonora o un segnale radio vibra (la frequenza) in
modo che sia più chiara |
(Mansit lingua Technical) ad
mutare tarditatem celeritatis qua fluctus sonus vel radio signum in se
concitavit (vel saepius), ut luce clarius est |
(technischer Nerd), um die Rate
zu ändern, mit der eine Schallwelle oder ein Funksignal vibriert (die
Frequenz), damit es klarer wird |
(technical nerd)
για να
αλλάξετε την
ταχύτητα με
την οποία ένα ηχητικό
κύμα ή
ραδιοφωνικό
σήμα δονείται
(η συχνότητα)
έτσι ώστε να
είναι πιο
καθαρό |
(technical nerd) gia na
alláxete tin tachýtita me tin opoía éna ichitikó kýma í radiofonikó síma
doneítai (i sychnótita) étsi óste na eínai pio katharó |
(techniczny frajer), aby
zmienić szybkość, z jaką fala dźwiękowa lub
sygnał radiowy wibruje (częstotliwość), aby była
wyraźniejsza |
(технический
ботаник),
чтобы
изменить
частоту, с
которой
звуковая
волна или
радиосигнал
вибрирует
(частота),
чтобы она
была более
четкой |
(tekhnicheskiy botanik), chtoby
izmenit' chastotu, s kotoroy zvukovaya volna ili radiosignal vibriruyet
(chastota), chtoby ona byla boleye chetkoy |
(technical呆语) to change the rate at which a sound wave or radio signal
vibrates (the
frequency) so that it
is clearer |
(nerd technique) pour changer
la vitesse à laquelle une onde sonore ou un signal radio vibre (la fréquence)
afin qu'elle soit plus claire |
音波または無線信号が振動する速度(周波数)をより明確にするために変更する(技術オタク) |
音波 または 無線 信号 が 振動 する 速度 ( 周波数 ) をより 明確 に する ため に 変更 する ( 技術 オタク ) |
おんぱ または むせん しんごう が しんどう する そくど (しゅうはすう ) お より めいかく に する ため に へんこうする ( ぎじゅつ オタク ) |
onpa mataha musen shingō ga shindō suru sokudo (shūhasū ) o yori meikaku ni suru tame ni henkō suru (gijutsu otaku ) |
139 |
调制(声波或无线电波频率)调谐 |
tiáozhì (shēngbō huò
wúxiàndiàn bō pínlǜ) tiáoxié |
调制(声波或无线电波频率)调谐 |
tiáozhì (shēngbō huò
wúxiàndiàn bō pínlǜ) tiáoxié |
Modulation (sound or radio
frequency) tuning |
Réglage de la modulation (son
ou fréquence radio) |
Ajuste de modulação (som ou
radiofrequência) |
Afinación de modulación (sonido
o radio frecuencia) |
Modulazione (suono o frequenza
radio) sintonizzazione |
Crebritate modulorum suaviorem
(porus acusticus aut radio frequency) tuning |
Abstimmung der Modulation (Ton
oder Radiofrequenz) |
Ρύθμιση
διαμόρφωσης
(ήχου ή
ραδιοσυχνότητας) |
Rýthmisi diamórfosis (íchou í
radiosychnótitas) |
Strojenie modulacji
(dźwięk lub częstotliwość radiowa) |
Настройка
модуляции
(звука или
радиочастоты) |
Nastroyka modulyatsii (zvuka
ili radiochastoty) |
调制(声波或无线电波频率)调谐 |
Réglage de la modulation (son
ou fréquence radio) |
変調(音または無線周波数)の調整 |
変調 ( 音 または 無線 周波数 ) の 調整 |
へんちょう ( おと または むせん しゅうはすう ) の ちょうせい |
henchō ( oto mataha musen shūhasū ) no chōsei |
140 |
(技术呆语)改变声波或无线电信号振动的频率(频率),使其更清晰 |
(jìshù dāi yǔ)
gǎibiàn shēngbō huò wúxiàndiàn xìnhào zhèndòng de pínlǜ
(pínlǜ), shǐ qí gèng qīngxī |
(技术呆语)改变声波或无线电信号振动的频率(频率),使其更清晰 |
(jìshù dāi yǔ)
gǎibiàn shēngbō huò wúxiàndiàn xìnhào zhèndòng de pínlǜ
(pínlǜ), shǐ qí gèng qīngxī |
(Technical lingo) Change the
frequency (frequency) of sound waves or radio signal vibrations to make it
clearer |
(Langage technique) Modifiez la
fréquence des ondes sonores ou des vibrations du signal radio pour la rendre
plus claire. |
(Linguagem técnica) Altere a
frequência (frequência) de ondas sonoras ou vibrações do sinal de rádio para
torná-lo mais claro |
(Lingo técnico) Cambie la
frecuencia (frecuencia) de las ondas de sonido o las vibraciones de la señal
de radio para que sea más claro |
(Linguaggio tecnico) Cambia la
frequenza (frequenza) delle onde sonore o le vibrazioni del segnale radio per
renderla più chiara |
(Maneat lingua Technical)
mutare in a radio frequency annuit vibrationum seu GENIUS (frequency), quo
clarius |
(Fachsprache) Ändern Sie die
Frequenz (Frequenz) von Schallwellen oder Funksignalvibrationen, um sie
klarer zu machen |
(Τεχνική
γλώσσα)
Αλλάξτε τη
συχνότητα
(συχνότητα) των
ηχητικών
κυμάτων ή των
κραδασμών
ραδιοσήματος
για να γίνει
πιο σαφής |
(Technikí glóssa) Alláxte ti
sychnótita (sychnótita) ton ichitikón kymáton í ton kradasmón radiosímatos
gia na gínei pio safís |
(Lingo techniczne) Zmień
częstotliwość (częstotliwość) fal
dźwiękowych lub wibracje sygnału radiowego, aby uczynić
je wyraźniejszym |
(Технический
язык)
Измените
частоту
(частоту)
звуковых
волн или
вибраций
радиосигнала,
чтобы
сделать их
более
четкими |
(Tekhnicheskiy yazyk) Izmenite
chastotu (chastotu) zvukovykh voln ili vibratsiy radiosignala, chtoby sdelat'
ikh boleye chetkimi |
(技术呆语)改变声波或无线电信号振动的频率(频率),使其更清晰 |
(Langage technique) Modifiez la
fréquence des ondes sonores ou des vibrations du signal radio pour la rendre
plus claire. |
(技術用語)音波または無線信号の振動の周波数(周波数)を明確にするために変更する |
( 技術 用語 ) 音波 または 無線 信号 の 振動 の 周波数( 周波数 ) を 明確 に する ため に 変更 する |
( ぎじゅつ ようご ) おんぱ または むせん しんごう の しんどう の しゅうはすう ( しゅうはすう ) お めいかく にする ため に へんこう する |
( gijutsu yōgo ) onpa mataha musen shingō no shindō noshūhasū ( shūhasū ) o meikaku ni suru tame ni henkōsuru |
141 |
modulation |
modulation |
调制 |
tiáozhì |
Modulation |
La modulation |
Modulação |
Modulación |
modulazione |
crebritate modulorum suaviorem |
Modulation |
Διαμόρφωση |
Diamórfosi |
Modulacja |
модуляция |
modulyatsiya |
modulation |
La modulation |
変調 |
変調 |
へんちょう |
henchō |
142 |
module |
module |
模 |
mó |
Module |
Module |
Módulo |
Módulo |
modulo |
modulus |
Modul |
Ενότητα |
Enótita |
Moduł |
модуль |
modul' |
module |
Module |
モジュール |
モジュール |
モジュール |
mojūru |
143 |
a unit that
can form part of a course of study, especially at a college or university in
Britain |
a unit that can form part of a
course of study, especially at a college or university in Britain |
一个可以成为课程一部分的单元,特别是在英国的大学或大学 |
yīgè kěyǐ
chéngwéi kèchéng yībùfèn de dānyuán, tèbié shì zài yīngguó de
dàxué huò dàxué |
a unit that can form part of a
course of study, particularly at a college or university in Britain |
une unité pouvant faire partie
d'un programme d'études, en particulier dans un collège ou une université en
Grande-Bretagne |
uma unidade que pode fazer
parte de um curso, particularmente em uma faculdade ou universidade na
Grã-Bretanha |
una unidad que puede formar
parte de un curso de estudio, especialmente en un colegio o universidad en
Gran Bretaña |
un'unità che può far parte di
un corso di studi, in particolare in un college o università in Gran Bretagna |
unitas autem pertinet quod
possit a curriculum studiis, praesertim in Britannia ad collegium aut
universitates |
Eine Einheit, die Teil eines
Studiengangs sein kann, insbesondere an einem College oder einer Universität
in Großbritannien |
μια
μονάδα που
μπορεί να
αποτελέσει
μέρος ενός κύκλου
σπουδών,
ιδιαίτερα σε
ένα κολλέγιο ή
πανεπιστήμιο
στη Βρετανία |
mia monáda pou boreí na
apotelései méros enós kýklou spoudón, idiaítera se éna kollégio í
panepistímio sti Vretanía |
jednostka, która może
stanowić część studiów, szczególnie w college'u lub na
uniwersytecie w Wielkiej Brytanii |
единица,
которая
может
составлять
часть курса
обучения,
особенно в
колледже
или университете
в
Великобритании |
yedinitsa, kotoraya mozhet
sostavlyat' chast' kursa obucheniya, osobenno v kolledzhe ili universitete v
Velikobritanii |
a unit that
can form part of a course of study, especially at a college or university in
Britain |
une unité pouvant faire partie
d'un programme d'études, en particulier dans un collège ou une université en
Grande-Bretagne |
特にイギリスの大学で勉強のコースの一部を形成することができる単位 |
特に イギリス の 大学 で 勉強 の コース の 一部 を 形成する こと が できる 単位 |
とくに イギリス の だいがく で べんきょう の コース の いちぶ お けいせい する こと が できる たに |
tokuni igirisu no daigaku de benkyō no kōsu no ichibu okeisei suru koto ga dekiru tani |
144 |
单元(尤指英国大学课程的一部分) |
dānyuán (yóu zhǐ
yīngguó dàxué kèchéng de yībùfèn) |
单元(尤指英国大学课程的一部分) |
dānyuán (yóu zhǐ
yīngguó dàxué kèchéng de yībùfèn) |
Unit (especially part of a UK
university course) |
Unité (en particulier partie
d'un cours universitaire britannique) |
Unidade (especialmente parte de
um curso universitário no Reino Unido) |
Unidad (especialmente parte de
un curso universitario del Reino Unido) |
Unità (in particolare parte di
un corso universitario nel Regno Unito) |
Unit (praesertim in parte
Britanniae universitates cursum) |
Einheit (insbesondere Teil
eines UK-Universitätskurses) |
Μονάδα
(κυρίως μέρος
ενός
πανεπιστημιακού
μαθήματος στο
Ηνωμένο
Βασίλειο) |
Monáda (kyríos méros enós
panepistimiakoú mathímatos sto Inoméno Vasíleio) |
Jednostka (szczególnie
część kursu uniwersyteckiego w Wielkiej Brytanii) |
Блок
(особенно
часть
университетского
курса в
Великобритании) |
Blok (osobenno chast'
universitetskogo kursa v Velikobritanii) |
单元(尤指英国大学课程的一部分) |
Unité (en particulier partie
d'un cours universitaire britannique) |
ユニット(特に英国の大学コースの一部) |
ユニット ( 特に 英国 の 大学 コース の 一部 ) |
ユニット ( とくに えいこく の だいがく コース の いちぶ) |
yunitto ( tokuni eikoku no daigaku kōsu no ichibu ) |
145 |
一个可以成为课程一部分的单元,特别是在英国的大学或大学 |
yīgè kěyǐ
chéngwéi kèchéng yībùfèn de dānyuán, tèbié shì zài yīngguó de
dàxué huò dàxué |
一个可以成为课程一部分的单元,特别是在英国的大学或大学 |
yīgè kěyǐ
chéngwéi kèchéng yībùfèn de dānyuán, tèbié shì zài yīngguó de
dàxué huò dàxué |
a unit that can be part of a
course, especially in a UK university or university |
une unité pouvant faire partie
d'un cours, en particulier dans une université britannique |
uma unidade que pode fazer
parte de um curso, especialmente em uma universidade ou universidade do Reino
Unido |
Una unidad que puede formar
parte de un curso, especialmente en una universidad del Reino Unido. |
un'unità che può essere parte
di un corso, specialmente in un'università o università del Regno Unito |
Cursus facti sunt non est pars
unitas, praesertim in collegium aut universitates in Civitatibus Foederatis
regnum |
Eine Einheit, die Teil eines
Kurses sein kann, insbesondere an einer britischen Universität oder
Universität |
μια
μονάδα που
μπορεί να
είναι μέρος
ενός μαθήματος,
ειδικά σε ένα
πανεπιστήμιο
ή
πανεπιστήμιο
του Ηνωμένου
Βασιλείου |
mia monáda pou boreí na eínai
méros enós mathímatos, eidiká se éna panepistímio í panepistímio tou Inoménou
Vasileíou |
jednostka, która może
być częścią kursu, zwłaszcza na brytyjskim
uniwersytecie lub uniwersytecie |
единица,
которая
может быть
частью
курса, особенно
в
британском
университете
или университете |
yedinitsa, kotoraya mozhet byt'
chast'yu kursa, osobenno v britanskom universitete ili universitete |
一个可以成为课程一部分的单元,特别是在英国的大学或大学 |
une unité pouvant faire partie
d'un cours, en particulier dans une université britannique |
特に英国の大学や大学では、コースの一部になることができる単位 |
特に 英国 の 大学 や 大学 で は 、 コース の 一部 になる こと が できる 単位 |
とくに えいこく の だいがく や だいがく で わ 、 コースの いちぶ に なる こと が できる たに |
tokuni eikoku no daigaku ya daigaku de wa , kōsu no ichibuni naru koto ga dekiru tani |
146 |
The course
consists of ten core modules and five optional modules |
The course consists of ten core
modules and five optional modules |
该课程包括十个核心模块和五个可选模块 |
gāi kèchéng bāokuò
shí gè héxīn mókuài hé wǔ gè kě xuǎn mókuài |
The course consists of ten core
modules and six optional modules |
Le cours comprend dix modules
de base et six modules optionnels. |
O curso consiste em dez módulos
principais e seis módulos opcionais |
El curso consta de diez módulos
básicos y seis módulos opcionales. |
Il corso è composto da dieci
moduli principali e sei moduli opzionali |
Quod sane ex quinque et decem
core modulorum modules libitum |
Der Kurs besteht aus zehn
Kernmodulen und sechs optionalen Modulen |
Το
μάθημα
αποτελείται
από δέκα
βασικές
ενότητες και
έξι
προαιρετικές
ενότητες |
To máthima apoteleítai apó déka
vasikés enótites kai éxi proairetikés enótites |
Kurs składa się z
dziesięciu modułów podstawowych i sześciu modułów
opcjonalnych |
Курс
состоит из
десяти
основных
модулей и шести
дополнительных
модулей |
Kurs sostoit iz desyati
osnovnykh moduley i shesti dopolnitel'nykh moduley |
The course
consists of ten core modules and five optional modules |
Le cours comprend dix modules
de base et six modules optionnels. |
コースは10のコアモジュールと6つのオプションモジュールで構成されています |
コース は 10 の コア モジュール と 6つ の オプションモジュール で 構成 されています |
コース わ 10 の コア モジュール と つ の オプション モジュール で こうせい されています |
kōsu wa 10 no koa mojūru to tsu no opushon mojūru dekōsei sareteimasu |
147 |
这门课程包括十个必修单元和五个选修单元 |
zhè mén kèchéng bāokuò shí
gè bìxiū dānyuán hé wǔ gè xuǎnxiū dānyuán |
这门课程包括十个必修单元和五个选修单元 |
zhè mén kèchéng bāokuò shí
gè bìxiū dānyuán hé wǔ gè xuǎnxiū dānyuán |
This course includes ten
compulsory units and five elective units. |
Ce cours comprend dix unités
obligatoires et cinq unités au choix. |
Este curso inclui dez unidades
obrigatórias e cinco unidades eletivas. |
Este curso incluye diez
unidades obligatorias y cinco unidades electivas. |
Questo corso include dieci
unità obbligatorie e cinque unità elettivi. |
Quod sane ex decem unitatibus
core modulorum et quinque ad libitum |
Dieser Kurs umfasst zehn
Pflichteinheiten und fünf Wahleinheiten. |
Αυτό
το μάθημα
περιλαμβάνει
δέκα
υποχρεωτικές
μονάδες και
πέντε
εκλεκτικές
μονάδες. |
Aftó to máthima perilamvánei
déka ypochreotikés monádes kai pénte eklektikés monádes. |
Kurs obejmuje
dziesięć obowiązkowych jednostek i pięć jednostek do
wyboru. |
Этот
курс
включает в
себя десять
обязательных
единиц и
пять
факультативных
единиц. |
Etot kurs vklyuchayet v sebya
desyat' obyazatel'nykh yedinits i pyat' fakul'tativnykh yedinits. |
这门课程包括十个必修单元和五个选修单元 |
Ce cours comprend dix unités
obligatoires et cinq unités au choix. |
このコースには10の必修単位と5つの選択単位が含まれています。 |
この コース に は 10 の 必修 単位 と 5つ の 選択 単位 が含まれています 。 |
この コース に わ 10 の ひっしゅう たに と つ の せんたくたに が ふくまれています 。 |
kono kōsu ni wa 10 no hisshū tani to tsu no sentaku tani gafukumareteimasu . |
148 |
该课程包括十个核心模块和五个可选模块 |
gāi kèchéng bāokuò
shí gè héxīn mókuài hé wǔ gè kě xuǎn mókuài |
该课程包括十个核心模块和五个可选模块 |
gāi kèchéng bāokuò
shí gè héxīn mókuài hé wǔ gè kě xuǎn mókuài |
The course includes ten core
modules and five optional modules. |
Le cours comprend dix modules
de base et cinq modules optionnels. |
O curso inclui dez módulos
principais e cinco módulos opcionais. |
El curso incluye diez módulos
básicos y cinco módulos opcionales. |
Il corso include dieci moduli
principali e cinque moduli opzionali. |
Quod sane ex quinque et moduli
X core modulorum libitum |
Der Kurs umfasst zehn
Kernmodule und fünf optionale Module. |
Το
μάθημα
περιλαμβάνει
δέκα βασικές
ενότητες και
πέντε
προαιρετικές
ενότητες. |
To máthima perilamvánei déka
vasikés enótites kai pénte proairetikés enótites. |
Kurs obejmuje
dziesięć podstawowych modułów i pięć opcjonalnych
modułów. |
Курс
включает в
себя десять
основных
модулей и
пять
дополнительных
модулей. |
Kurs vklyuchayet v sebya
desyat' osnovnykh moduley i pyat' dopolnitel'nykh moduley. |
该课程包括十个核心模块和五个可选模块 |
Le cours comprend dix modules
de base et cinq modules optionnels. |
コースは10のコアモジュールと5つのオプションモジュールが含まれています。 |
コース は 10 の コア モジュール と 5つ の オプションモジュール が 含まれています 。 |
コース わ 10 の コア モジュール と つ の オプション モジュール が ふくまれています 。 |
kōsu wa 10 no koa mojūru to tsu no opushon mojūru gafukumareteimasu . |
149 |
(computing计)a unit of a computer system or program that has a particular
function |
(computing jì)a unit of a
computer system or program that has a particular function |
(计算计算)具有特定功能的计算机系统或程序的单元 |
(jìsuàn jìsuàn) jùyǒu
tèdìng gōngnéng de jìsuànjī xìtǒng huò chéngxù de dānyuán |
(computing) a unit of a
computer system or program that has a particular function |
(informatique) une unité d'un
système informatique ou d'un programme qui a une fonction particulière |
(computação) uma unidade de um
sistema ou programa de computador que possui uma função específica |
(computación) una unidad de un
sistema o programa de computadora que tiene una función particular |
(calcolo) un'unità di un
sistema o programma di computer che ha una funzione particolare |
(Miscellaneous meter) a est
unitas seu ratio computatrum progressio, quae habet partes id absolvunt |
(Rechnen) einer Einheit eines
Computersystems oder Programms, die eine bestimmte Funktion hat |
(υπολογιστική)
μια μονάδα
ενός
συστήματος
υπολογιστή ή
ενός
προγράμματος
που έχει μια
συγκεκριμένη
λειτουργία |
(ypologistikí) mia monáda enós
systímatos ypologistí í enós prográmmatos pou échei mia synkekriméni
leitourgía |
(obliczanie) jednostka systemu
komputerowego lub programu, która ma określoną funkcję |
(вычисление)
блок
компьютерной
системы или
программы,
которая
имеет
определенную
функцию |
(vychisleniye) blok
komp'yuternoy sistemy ili programmy, kotoraya imeyet opredelennuyu funktsiyu |
(computing计)a unit of a computer system or program that has a particular
function |
(informatique) une unité d'un
système informatique ou d'un programme qui a une fonction particulière |
特定の機能を持つコンピュータシステムまたはプログラムの単位(計算) |
特定 の 機能 を 持つ コンピュータ システム またはプログラム の 単位 ( 計算 ) |
とくてい の きのう お もつ コンピュータ システム またはプログラム の たに ( けいさん ) |
tokutei no kinō o motsu konpyūta shisutemu matahapuroguramu no tani ( keisan ) |
150 |
模块;功能块;程序块 |
mókuài; gōngnéng kuài;
chéngxù kuài |
模块;功能块;程序块 |
mókuài; gōngnéng kuài;
chéngxù kuài |
Module; function block; program
block |
Module; bloc fonction; bloc
programme |
Módulo, bloco de função, bloco
de programa |
Módulo; bloque de función;
bloque de programa |
Modulo, blocco funzione, blocco
di programma |
OMNIBUS: obstructionum munus,
obstructionum |
Modul; Funktionsbaustein;
Programmbaustein |
Ενότητα,
μπλοκ
λειτουργιών,
μπλοκ
προγράμματος |
Enótita, blok leitourgión, blok
prográmmatos |
Moduł; blok funkcyjny;
blok programu |
Модуль;
функциональный
блок;
программный
блок |
Modul'; funktsional'nyy blok;
programmnyy blok |
模块;功能块;程序块 |
Module; bloc fonction; bloc
programme |
モジュール、機能ブロック、プログラムブロック |
モジュール 、 機能 ブロック 、 プログラム ブロック |
モジュール 、 きのう ブロック 、 プログラム ブロック |
mojūru , kinō burokku , puroguramu burokku |
151 |
one of a set
of separate parts or units that can be joined together to make a machine, a
piece of furniture, a building, etc. |
one of a set of separate parts
or units that can be joined together to make a machine, a piece of furniture,
a building, etc. |
可以连接在一起制造机器,家具,建筑物等的一组独立部件或单元中的一个。 |
kěyǐ liánjiē zài
yīqǐ zhìzào jīqì, jiājù, jiànzhú wù děng de yī
zǔ dúlì bùjiàn huò dānyuán zhōng de yīgè. |
One of a set of separate parts
or units that can be joined together to make a machine, a piece of furniture,
a building, etc. |
L'une des pièces ou unités
distinctes pouvant être assemblées pour former une machine, un meuble, un
bâtiment, etc. |
Um de um conjunto de peças ou
unidades separadas que podem ser unidas para fazer uma máquina, uma peça de
mobília, um edifício, etc. |
Uno de un conjunto de piezas o
unidades separadas que se pueden unir para hacer una máquina, un mueble, un
edificio, etc. |
Uno di un insieme di parti o
unità separate che possono essere unite per formare una macchina, un mobile,
un edificio, ecc. |
unum separatum a paro of
partium vel unitatum non possumus ita coniungi potest, ut machina, a piece of
supellectilem, in aedificium, etc. |
Ein Teil eines Satzes separater
Teile oder Einheiten, die zu einer Maschine, einem Möbelstück, einem Gebäude
usw. zusammengefügt werden können. |
Ένα
από ένα σύνολο
ξεχωριστών
τμημάτων ή
μονάδων που
μπορούν να
ενωθούν
μεταξύ τους
για να κατασκευάσουν
μια μηχανή, ένα
έπιπλο, ένα
κτίριο κ.λπ. |
Éna apó éna sýnolo xechoristón
tmimáton í monádon pou boroún na enothoún metaxý tous gia na kataskevásoun
mia michaní, éna épiplo, éna ktírio k.lp. |
Jeden z zestawu oddzielnych
części lub jednostek, które można połączyć,
tworząc maszynę, mebel, budynek itp. |
Один
из набора
отдельных
частей или
узлов, которые
можно
соединить
вместе,
чтобы сделать
машину,
предмет
мебели,
здание и т. Д. |
Odin iz nabora otdel'nykh
chastey ili uzlov, kotoryye mozhno soyedinit' vmeste, chtoby sdelat' mashinu,
predmet mebeli, zdaniye i t. D. |
one of a set
of separate parts or units that can be joined together to make a machine, a
piece of furniture, a building, etc. |
L'une des pièces ou unités
distinctes pouvant être assemblées pour former une machine, un meuble, un
bâtiment, etc. |
機械、家具、建物などを作るために一緒に結合することができる1組の別々の部品またはユニットの1つ |
機械 、 家具 、 建物 など を 作る ため に 一緒 に 結合する こと が できる 1 組 の 別々 の 部品 またはユニット の 1つ |
きかい 、 かぐ 、 たてもの など お つくる ため に いっしょ に けつごう する こと が できる 1 くみ の べつべつ のぶひん または ユニット の つ |
kikai , kagu , tatemono nado o tsukuru tame ni issho niketsugō suru koto ga dekiru 1 kumi no betsubetsu no buhinmataha yunitto no tsu |
152 |
组件;模块;配件 |
Zǔjiàn; mókuài; pèijiàn |
组件;模块;配件 |
Zǔjiàn; mókuài; pèijiàn |
Component; module; accessory |
Composant; module; accessoire |
Componente, módulo, acessório |
Componente; módulo; accesorio |
Componente, modulo, accessorio |
Conventus; moduli: Books |
Komponente, Modul, Zubehör |
Στοιχείο,
ενότητα,
εξάρτημα |
Stoicheío, enótita, exártima |
Komponent; moduł;
akcesoria |
Компонент;
модуль;
аксессуар |
Komponent; modul'; aksessuar |
组件;模块;配件 |
Composant; module; accessoire |
コンポーネント;モジュール;アクセサリー |
コンポーネント ; モジュール ; アクセサリー |
コンポーネント ; モジュール ; アクセサリー |
konpōnento ; mojūru ; akusesarī |
153 |
a unit of a
spacecraft that can function
independently of the main part |
a unit of a spacecraft that can
function independently of the main part |
航天器的一个单元,可以独立于主要部件运行 |
hángtiān qì de yīgè
dānyuán, kěyǐ dúlì yú zhǔyào bùjiàn yùnxíng |
a unit of a spacecraft that can
function independently of the main part |
une unité d'un vaisseau spatial
pouvant fonctionner indépendamment de la partie principale |
uma unidade de uma espaçonave
que pode funcionar independentemente da parte principal |
Una unidad de una nave espacial
que puede funcionar independientemente de la parte principal. |
un'unità di un veicolo spaziale
che può funzionare indipendentemente dalla parte principale |
quae potest sine portaverunt
unitas principium |
eine Einheit eines
Raumfahrzeugs, die unabhängig vom Hauptteil funktionieren kann |
μια
μονάδα ενός
διαστημικού
σκάφους που
μπορεί να
λειτουργήσει
ανεξάρτητα
από το κύριο
μέρος |
mia monáda enós diastimikoú
skáfous pou boreí na leitourgísei anexártita apó to kýrio méros |
jednostka statku kosmicznego,
która może działać niezależnie od głównej
części |
блок
космического
корабля,
который
может функционировать
независимо
от основной части |
blok kosmicheskogo korablya,
kotoryy mozhet funktsionirovat' nezavisimo ot osnovnoy chasti |
a unit of a
spacecraft that can function
independently of the main part |
une unité d'un vaisseau spatial
pouvant fonctionner indépendamment de la partie principale |
主要部から独立して機能することができる宇宙船のユニット |
主要部 から 独立 して 機能 する こと が できる 宇宙船の ユニット |
しゅようぶ から どくりつ して きのう する こと が できるうちゅうせん の ユニット |
shuyōbu kara dokuritsu shite kinō suru koto ga dekiruuchūsen no yunitto |
154 |
(航天器上独立的)舱 |
(hángtiān qì shàng dúlì
de) cāng |
(航天器上独立的)舱 |
(hángtiān qì shàng dúlì
de) cāng |
(independent spacecraft) cabin |
cabine (vaisseau spatial
indépendant) |
(espaçonave independente) |
cabina (nave espacial
independiente) |
(cabina spaziale indipendente) |
(Lorem spacecraft) Cameram |
Kabine (unabhängiges
Raumschiff) |
(ανεξάρτητο
διαστημικό
σκάφος) |
(anexártito diastimikó skáfos) |
(niezależna kabina
kosmiczna) |
(независимый
космический
корабль)
кабина |
(nezavisimyy kosmicheskiy
korabl') kabina |
(航天器上独立的)舱 |
cabine (vaisseau spatial
indépendant) |
(独立宇宙船)キャビン |
( 独立 宇宙船 ) キャビン |
( どくりつ うちゅうせん ) キャビン |
( dokuritsu uchūsen ) kyabin |
155 |
the lunar module |
the lunar module |
月球模块 |
yuèqiú mókuài |
The lunar module |
Le module lunaire |
O módulo lunar |
El modulo lunar |
Il modulo lunare |
et moduli lunares |
Die Mondlandefähre |
Η
σεληνιακή
μονάδα |
I seliniakí monáda |
Moduł księżycowy |
Лунный
модуль |
Lunnyy modul' |
the lunar module |
Le module lunaire |
月のモジュール |
月 の モジュール |
つき の モジュール |
tsuki no mojūru |
156 |
登月舱 |
dēng yuè cāng |
登月舱 |
dēng yuè cāng |
Lunar module |
Module lunaire |
Módulo lunar |
Módulo lunar |
Modulo lunare |
OMNIBUS Lunar |
Mondlandefähre |
Σεληνιακή
μονάδα |
Seliniakí monáda |
Moduł księżycowy |
Лунный
модуль |
Lunnyy modul' |
登月舱 |
Module lunaire |
月モジュール |
月 モジュール |
つき モジュール |
tsuki mojūru |
157 |
modus operandi |
modus operandi |
作案手法 |
zuò'àn shǒufǎ |
Modus operandi |
Modus operandi |
Modus operandi |
Modus operandi |
Modus operandi |
modus operandi |
Modus operandi |
Modus operandi |
Modus operandi |
Modus operandi |
Модус
операнди |
Modus operandi |
modus operandi |
Modus operandi |
手口 |
手口 |
てぐち |
teguchi |
158 |
作案手法 |
zuò'àn shǒufǎ |
作案手法 |
zuò'àn shǒufǎ |
Practicing tactics |
Pratique tactique |
Praticando táticas |
Tácticas de práctica |
Tattiche di pratica |
modus operandi |
Taktik üben |
Εκπαιδευτικές
τακτικές |
Ekpaideftikés taktikés |
Ćwiczenie taktyki |
Практика
тактики |
Praktika taktiki |
作案手法 |
Pratique tactique |
練習戦術 |
練習 戦術 |
れんしゅう せんじゅつ |
renshū senjutsu |
159 |
(from Latin, formal)(abbr. MO) a particular method of working |
(from Latin, formal)(abbr. MO) a
particular method of working |
(来自拉丁语,正式)(简称MO)一种特殊的工作方法 |
(láizì lādīng
yǔ, zhèngshì)(jiǎnchēng MO) yī zhǒng tèshū de
gōngzuò fāngfǎ |
(from Latin, formal)(abbr. MO)
a particular method of working |
(du latin, formel) (abbr. MO)
une méthode de travail particulière |
(do latim, formal) (abbr. MO)
um método particular de trabalho |
(del latín, formal) (abbr. MO)
un método particular de trabajo |
(dal latino, formale) (abbr.
MO) un particolare metodo di lavoro |
(Ex Latina, formal) (abbr. MO)
est opus maxime modum |
(aus dem Lateinischen, formal)
(abk. MO) eine bestimmte Arbeitsweise |
(από
τα λατινικά,
επίσημα) (AB), μια
ιδιαίτερη
μέθοδο εργασίας |
(apó ta latiniká, epísima)
(AB), mia idiaíteri méthodo ergasías |
(z łaciny, formalne)
(skrót MO) szczególna metoda pracy |
(от
латинского,
формальный)
(сокр. МО)
конкретный
метод
работы |
(ot latinskogo, formal'nyy)
(sokr. MO) konkretnyy metod raboty |
(from Latin, formal)(abbr. MO) a particular method of working |
(du latin, formel) (abbr. MO)
une méthode de travail particulière |
(ラテン語、フォーマル語から)(略称MO)特定の働き方 |
( ラテン語 、 フォーマル語 から ) ( 略称 MO ) 特定の 働き 方 |
( らてんご 、 ふぉうまるご から ) ( りゃくしょう も )とくてい の はたらき かた |
( ratengo , fōmarugo kara ) ( ryakushō MO ) tokutei nohataraki kata |
160 |
工作方法 |
gōngzuò fāngfǎ |
工作方法 |
gōngzuò fāngfǎ |
work method |
Méthode de travail |
Método de trabalho |
Metodo de trabajo |
Metodo di lavoro |
working modi |
Arbeitsmethode |
Μέθοδος
εργασίας |
Méthodos ergasías |
Metoda pracy |
Метод
работы |
Metod raboty |
工作方法 |
Méthode de travail |
作業方法 |
作業 方法 |
さぎょう ほうほう |
sagyō hōhō |
161 |
(来自拉丁语,正式)(简称MO)一种特殊的工作方法 |
(láizì lādīng
yǔ, zhèngshì)(jiǎnchēng MO) yī zhǒng tèshū de
gōngzuò fāngfǎ |
(来自拉丁语,正式)(简称MO)一种特殊的工作方法 |
(láizì lādīng
yǔ, zhèngshì)(jiǎnchēng MO) yī zhǒng tèshū de
gōngzuò fāngfǎ |
(from Latin, official) (MO) a
special working method |
(du latin, officiel) (MO) une
méthode de travail spéciale |
(do latim, oficial) (MO) um
método de trabalho especial |
(del latín, oficial) (MO) un
método de trabajo especial |
(dal latino, ufficiale) (MO) un
metodo di lavoro speciale |
(A Latina, in officialis)
(referred to as MO) A speciales modi working |
(aus dem Lateinischen,
offiziell) (MO) eine spezielle Arbeitsmethode |
(από
τη λατινική,
επίσημη) (MO) μια
ειδική μέθοδο
εργασίας |
(apó ti latinikí, epísimi) (MO)
mia eidikí méthodo ergasías |
(z łaciny, official) (MO)
specjalna metoda pracy |
(от
латинского,
официальный)
(МО)
специальный
метод
работы |
(ot latinskogo, ofitsial'nyy)
(MO) spetsial'nyy metod raboty |
(来自拉丁语,正式)(简称MO)一种特殊的工作方法 |
(du latin, officiel) (MO) une
méthode de travail spéciale |
(ラテン語、公式から)(MO)特別な作業方法 |
( ラテン語 、 公式 から ) ( MO ) 特別な 作業 方法 |
( らてんご 、 こうしき から ) ( も ) とくべつな さぎょう ほうほう |
( ratengo , kōshiki kara ) ( MO ) tokubetsuna sagyōhōhō |
162 |
modus
vivendi |
modus vivendi |
莫迪斯维旺迪 |
mò dí sī wéi wàng dí |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Модус
Вивенди |
Modus Vivendi |
modus
vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
Modus vivendi |
もdうs びべんぢ |
Modus vivendi |
163 |
(from Latin, formal) an arrangement that is made between people, institutions or
countries who have very different opinions or ideas, so that they can live or
work together without arguing |
(from Latin, formal) an
arrangement that is made between people, institutions or countries who have
very different opinions or ideas, so that they can live or work together
without arguing |
(来自拉丁语,正式)一种在具有不同意见或想法的人,机构或国家之间作出的安排,以便他们可以在不争吵的情况下共同生活或工作 |
(láizì lādīng
yǔ, zhèngshì) yī zhǒng zài jùyǒu bùtóng yìjiàn huò
xiǎngfǎ de rén, jīgòu huò guójiā zhī jiàn
zuòchū de ānpái, yǐbiàn tāmen kěyǐ zài bù
zhēngchǎo de qíngkuàng xià gòngtóng shēnghuó huò gōngzuò |
(from Latin, formal) an
arrangement that is made between people, institutions or countries who have
very different opinions or ideas, so that they can live or work together
without arguing |
(du latin, formel) un
arrangement conclu entre des personnes, des institutions ou des pays ayant
des opinions ou des idées très différentes, afin qu’ils puissent vivre ou
travailler ensemble sans argumenter. |
(do latim, formal) um arranjo
que é feito entre pessoas, instituições ou países que têm opiniões ou idéias
muito diferentes, para que possam viver ou trabalhar juntos sem discutir |
(del latín, formal) un acuerdo
que se realiza entre personas, instituciones o países que tienen opiniones o
ideas muy diferentes, para que puedan vivir o trabajar juntos sin discutir. |
(dal latino, formale) un
accordo che viene fatto tra persone, istituzioni o paesi che hanno opinioni o
idee molto diverse, in modo che possano vivere o lavorare insieme senza
discutere |
(Ex Latina, formal) per se
Ordinatio facta est inter homines, vel institutions terris, qui longe diversa
sentiunt sive ideas, ut vivere possit aut non possit cooperantur |
(aus dem Lateinischen, formal)
eine Vereinbarung, die zwischen Menschen, Institutionen oder Ländern
getroffen wird, die sehr unterschiedliche Meinungen oder Ideen haben, damit
sie ohne Streit miteinander leben oder arbeiten können |
(από
τη λατινική,
τυπική) μια
συμφωνία που
γίνεται μεταξύ
ανθρώπων,
θεσμών ή χωρών
που έχουν πολύ
διαφορετικές
απόψεις ή
ιδέες, ώστε να
μπορούν να ζουν
ή να
εργάζονται
μαζί χωρίς να
υποστηρίζουν |
(apó ti latinikí, typikí) mia
symfonía pou gínetai metaxý anthrópon, thesmón í chorón pou échoun polý
diaforetikés apópseis í idées, óste na boroún na zoun í na ergázontai mazí
chorís na ypostirízoun |
(z łaciny, formalne)
porozumienie między ludźmi, instytucjami lub krajami, które
mają bardzo różne opinie lub pomysły, aby mogły
żyć lub pracować bez kłótni |
(от
латинского,
формального)
договоренность,
заключаемая
между
людьми,
учреждениями
или
странами,
которые
имеют
совершенно
разные
мнения или
идеи, чтобы
они могли
жить или
работать
вместе, не
споря |
(ot latinskogo, formal'nogo)
dogovorennost', zaklyuchayemaya mezhdu lyud'mi, uchrezhdeniyami ili stranami,
kotoryye imeyut sovershenno raznyye mneniya ili idei, chtoby oni mogli zhit'
ili rabotat' vmeste, ne sporya |
(from Latin, formal) an arrangement that is made between people, institutions or
countries who have very different opinions or ideas, so that they can live or
work together without arguing |
(du latin, formel) un
arrangement conclu entre des personnes, des institutions ou des pays ayant
des opinions ou des idées très différentes, afin qu’ils puissent vivre ou
travailler ensemble sans argumenter. |
(ラテン語、フォーマル)非常に異なる意見や考えを持つ人々、機関、あるいは国の間で行われる取り決め。 |
( ラテン語 、 フォーマル ) 非常 に 異なる 意見 や考え を 持つ 人々 、 機関 、 あるいは 国 の 間 で行われる 取り決め 。 |
( らてんご 、 フォーマル ) ひじょう に ことなる いけんや かんがえ お もつ ひとびと 、 きかん 、 あるいは くにの ま で おこなわれる とりきめ 。 |
( ratengo , fōmaru ) hijō ni kotonaru iken ya kangae omotsu hitobito , kikan , aruiha kuni no ma de okonawarerutorikime . |
164 |
妥协 |
tuǒxié |
妥协 |
tuǒxié |
compromise |
Compromis |
Compromisso |
Compromiso |
compromesso |
compromisso |
Kompromiss |
Συμβιβασμός |
Symvivasmós |
Kompromis |
компромиссный |
kompromissnyy |
妥协 |
Compromis |
妥協 |
妥協 |
だきょう |
dakyō |
165 |
Moebius strip |
Moebius strip |
莫比斯带 |
mò bǐ sī dài |
Moebius strip |
Bande de Moebius |
Tira de Moebius |
Tira de moebius |
Striscia di Moebius |
Moebius habena |
Möbius-Streifen |
Λωρίδα
Moebius |
Lorída Moebius |
Pasek Moebiusa |
Полоса
Мебиуса |
Polosa Mebiusa |
Moebius strip |
Bande de Moebius |
メビウスの帯 |
メビウス の 帯 |
メビウス の おび |
mebiusu no obi |
166 |
mobius strip |
mobius strip |
莫比乌斯带 |
mò bǐ wū sī dài |
Mobius strip |
Bande de Mobius |
Faixa Mobius |
Tira de mobius |
Striscia di Möbius |
mobius habena |
Möbius-Streifen |
Mobius
λωρίδα |
Mobius lorída |
Pas Mobiusa |
Полоса
Мёбиуса |
Polosa Mobiusa |
mobius strip |
Bande de Mobius |
メビウスの帯 |
メビウス の 帯 |
メビウス の おび |
mebiusu no obi |
167 |
moggie (also moggy) moggies) informal) a cat |
moggie (also moggy) moggies)
informal) a cat |
moggie(也是moggy)moggies)非正式)一只猫 |
moggie(yěshì
moggy)moggies) fēi zhèngshì) yī zhǐ māo |
Moggie (also moggy) moggies)
informal) a cat |
Moggie (moggy)) un chat |
Moggie (também moggy) moggies)
informal) um gato |
Moggie (también moggy) moggies)
informal) un gato |
Moggie (anche moggy) moggies)
informale) un gatto |
moggie (also moggy) moggies)
informal) felem |
Moggie (auch moggy) moggies)
informell) eine Katze |
Moggie
(επίσης moggy) moggies)
άτυπη) μια γάτα |
Moggie (epísis moggy) moggies)
átypi) mia gáta |
Moggie (także moggy)
moggies) nieformalny) kot |
Могги
(тоже могги)
Могилы)
Неофициальные)
кошка |
Moggi (tozhe moggi) Mogily)
Neofitsial'nyye) koshka |
moggie (also moggy) moggies) informal) a cat |
Moggie (moggy)) un chat |
Moggie(ももぐ)もぐも)非公式)猫 |
Moggie ( も もぐ ) もぐ も ) 非公式 ) 猫 |
もっぎえ ( も もぐ ) もぐ も ) ひこうしき ) ねこ |
Moggie ( mo mogu ) mogu mo ) hikōshiki ) neko |
168 |
猫 |
māo |
猫 |
māo |
Cat |
Chat |
Cat |
Gato |
gatto |
cattus |
Cat |
Cat |
Cat |
Kot |
кот |
kot |
猫 |
Chat |
ねこ |
ねこ |
ねこ |
neko |
169 |
moggie(也是moggy)moggies)非正式)一只猫 |
moggie(yěshì
moggy)moggies) fēi zhèngshì) yī zhǐ māo |
moggie(也是家猫)moggies)非正式)一只猫 |
moggie(yěshì jiā
māo)moggies) fēi zhèngshì) yī zhǐ māo |
Moggie (also moggy) moggies)
informal) a cat |
Moggie (moggy)) un chat |
Moggie (também moggy) moggies)
informal) um gato |
Moggie (también moggy) moggies)
informal) un gato |
Moggie (anche moggy) moggies)
informale) un gatto |
moggie (also moggy) moggies)
informal) felem |
Moggie (auch moggy) moggies)
informell) eine Katze |
Moggie
(επίσης moggy) moggies)
άτυπη) μια γάτα |
Moggie (epísis moggy) moggies)
átypi) mia gáta |
Moggie (także moggy)
moggies) nieformalny) kot |
Могги
(тоже могги)
Могилы)
Неофициальные)
кошка |
Moggi (tozhe moggi) Mogily)
Neofitsial'nyye) koshka |
moggie(也是moggy)moggies)非正式)一只猫 |
Moggie (moggy)) un chat |
Moggie(ももぐ)もぐも)非公式)猫 |
Moggie ( も もぐ ) もぐ も ) 非公式 ) 猫 |
もっぎえ ( も もぐ ) もぐ も ) ひこうしき ) ねこ |
Moggie ( mo mogu ) mogu mo ) hikōshiki ) neko |
171 |
mogul a very rich, important and
powerful person |
mogul a very rich, important and
powerful person |
大人物是一个非常富有,重要而有权势的人 |
dàrénwù shì yīgè
fēicháng fùyǒu, zhòngyào ér yǒu quánshì de rén |
Mogul a very rich, important
and powerful person |
Mogul une personne très riche,
importante et puissante |
Mogul uma pessoa muito rica,
importante e poderosa |
Mogul una persona muy rica,
importante y poderosa. |
Mogul è una persona molto
ricca, importante e potente |
Mogul nimis maximus et
potentissimus |
Mogul ist eine sehr reiche,
wichtige und mächtige Person |
Mogul ένα
πολύ πλούσιο,
σημαντικό και
ισχυρό
πρόσωπο |
Mogul éna polý ploúsio,
simantikó kai ischyró prósopo |
Mogul bardzo bogata, ważna
i potężna osoba |
Могул
очень
богатый,
важный и
сильный
человек |
Mogul ochen' bogatyy, vazhnyy i
sil'nyy chelovek |
mogul a very rich, important and
powerful person |
Mogul une personne très riche,
importante et puissante |
モーグル非常に金持ちで、重要で、そして力強い人 |
モーグル 非常 に 金持ち で 、 重要で 、 そして 力強い人 |
モーグル ひじょう に かねもち で 、 じゅうようで 、 そして ちからずよい ひと |
mōguru hijō ni kanemochi de , jūyōde , soshite chikarazuyoihito |
172 |
大亨;有权势的人 |
dàhēng; yǒu quánshì
de rén |
大亨;有权势的人 |
dàhēng; yǒu quánshì
de rén |
Tycoon |
Tycoon |
Magnata |
Magnate |
Tycoon; persone potenti |
Games: potentes |
Tycoon |
Tycoon |
Tycoon |
Tycoon |
Tycoon;
сильные
люди |
Tycoon; sil'nyye lyudi |
大亨;有权势的人 |
Tycoon |
タイクーン |
タイクーン |
たいくうん |
taikūn |
173 |
大人物是一个非常富有,重要而有权势的人 |
dà rénwù shì yīgè
fēicháng fùyǒu, zhòngyào ér yǒu quánshì de rén |
大人物是一个非常富有,重要而有权势的人 |
dà rénwù shì yīgè
fēicháng fùyǒu, zhòngyào ér yǒu quánshì de rén |
The big man is a very wealthy,
important and powerful person. |
Le grand homme est une personne
très riche, importante et puissante. |
O homem grande é uma pessoa
muito rica, importante e poderosa. |
El hombre grande es una persona
muy rica, importante y poderosa. |
Il grande uomo è una persona
molto ricca, importante e potente. |
A VIP dives valde: magna
potentes, et populum |
Der große Mann ist eine sehr
wohlhabende, wichtige und mächtige Person. |
Ο
μεγάλος
άνθρωπος
είναι ένας
πολύ πλούσιος,
σημαντικός
και ισχυρός
άνθρωπος. |
O megálos ánthropos eínai énas
polý ploúsios, simantikós kai ischyrós ánthropos. |
Wielki człowiek jest
bardzo zamożną, ważną i potężną
osobą. |
Большой
человек
очень
богатый,
важный и влиятельный
человек. |
Bol'shoy chelovek ochen'
bogatyy, vazhnyy i vliyatel'nyy chelovek. |
大人物是一个非常富有,重要而有权势的人 |
Le grand homme est une personne
très riche, importante et puissante. |
その大男は非常に裕福で、重要で力のある人です。 |
その 大男 は 非常 に 裕福で 、 重要で 力 の ある 人です。 |
その おうおとこ わ ひじょう に ゆうふくで 、 じゅうようで ちから の ある ひとです 。 |
sono ōotoko wa hijō ni yūfukude , jūyōde chikara no aruhitodesu . |
174 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
175 |
magnate |
magnate |
巨头 |
jùtóu |
Magnate |
Magnat |
Magnata |
Magnate |
magnate |
grandiores |
Magnate |
Μεγέθυνση |
Megéthynsi |
Magnat |
магнат |
magnat |
magnate |
Magnat |
拡大する |
拡大 する |
かくだい する |
kakudai suru |
176 |
a movie
mogul |
a movie mogul |
电影大亨 |
diànyǐng dàhēng |
a movie mogul |
un nabab de film |
um magnata do cinema |
un magnate del cine |
un magnate del cinema |
a movie mogul |
ein Film Mogul |
ένα
κινηματογραφικό
μάγουλο |
éna kinimatografikó mágoulo |
potentat filmowy |
магнат
кино |
magnat kino |
a movie
mogul |
un nabab de film |
映画の大御所 |
映画 の 大御所 |
えいが の おうごしょ |
eiga no ōgosho |
177 |
电影大亨 |
diànyǐng dàhēng |
电影大亨 |
diànyǐng dàhēng |
Movie tycoon |
Magnat du film |
Magnata do cinema |
Magnate de la película |
Magnate del cinema |
elit mogul |
Movie Tycoon |
Κινηματογράφος |
Kinimatográfos |
Potentat filmowy |
Кино
магнат |
Kino magnat |
电影大亨 |
Magnat du film |
映画の大物 |
映画 の 大物 |
えいが の おうもの |
eiga no ōmono |
178 |
Mogul (also Moghul, Mughal) a member of the Muslim race that ruled much of India from
the 16th to the 19th century |
Mogul (also Moghul, Mughal) a
member of the Muslim race that ruled much of India from the 16th to the 19th
century |
Mogul(Moghul,Mughal)是16至19世纪统治印度大部分穆斯林种族的成员 |
Mogul(Moghul,Mughal) shì 16 zhì
19 shìjì tǒngzhì yìndù dà bùfèn mùsīlín zhǒngzú de chéngyuán |
Mogul (also Moghul, Mughal) a
member of the Muslim race that ruled much of India from the 16th to the 19th
century |
Mogul (aussi Moghul, Mughal) un
membre de la race musulmane qui a dirigé une grande partie de l'Inde du 16ème
au 19ème siècle |
Mogul (também Moghul, Mughal),
um membro da raça muçulmana que governou grande parte da Índia do século XVI
ao século XIX |
Mogul (también Moghul, Mughal),
un miembro de la raza musulmana que gobernó gran parte de la India desde el
siglo XVI hasta el siglo XIX. |
Mogul (anche Moghul, Mughal) un
membro della razza musulmana che governò gran parte dell'India dal XVI al XIX
secolo |
Mogul (also Moghul, Mughal)
gens est socius Muslim insanabili subicientem in India tantum a 16 ad 19
saeculum |
Mogul (auch Moghul, Mughal),
ein Mitglied der muslimischen Rasse, die vom 16. bis zum 19. Jahrhundert
einen Großteil Indiens regierte |
Ο Mogul
(επίσης Moghul, Mughal)
μέλος της
μουσουλμανικής
φυλής που κυβέρνησε
μεγάλο μέρος
της Ινδίας από
τον 16ο έως τον 19ο
αιώνα |
O Mogul (epísis Moghul, Mughal)
mélos tis mousoulmanikís fylís pou kyvérnise megálo méros tis Indías apó ton
16o éos ton 19o aióna |
Mogul (również Mogul,
Mughal) członek rasy muzułmańskiej, która rządziła
większością Indii od XVI do XIX wieku |
Могул
(также Могул,
Могол) член
мусульманской
расы,
которая
управляла
большей
частью Индии
с 16 по 19 век |
Mogul (takzhe Mogul, Mogol)
chlen musul'manskoy rasy, kotoraya upravlyala bol'shey chast'yu Indii s 16 po
19 vek |
Mogul (also Moghul, Mughal) a member of the Muslim race that ruled much of India from
the 16th to the 19th century |
Mogul (aussi Moghul, Mughal) un
membre de la race musulmane qui a dirigé une grande partie de l'Inde du 16ème
au 19ème siècle |
Mogul(同じくMoghul、Mughal)は、16世紀から19世紀にかけてインドの大部分を支配したイスラム教徒の民族の一員です。 |
Mogul ( 同じく Moghul 、 Mughal ) は 、 16 世紀 から19 世紀 にかけて インド の 大 部分 を 支配 したイスラム 教徒 の 民族 の 一員です 。 |
もぐr ( おなじく もgふr 、 むgはr ) わ 、 16 せいき から19 せいき にかけて インド の だい ぶぶん お しはい したイスラム きょうと の みんぞく の いちいんです 。 |
Mogul ( onajiku Moghul , Mughal ) wa , 16 seiki kara 19seiki nikakete indo no dai bubun o shihai shita isuramukyōto no minzoku no ichīndesu . |
179 |
莫卧儿人(印度穆斯林,16至19世纪统治印度大部分地区) |
mò wò er rén (yìndù
mùsīlín,16 zhì 19 shìjì tǒngzhì yìndù dà bùfèn dìqū) |
莫卧儿人(印度穆斯林,16至19世纪统治印度大部分地区) |
mò wò er rén (yìndù
mùsīlín,16 zhì 19 shìjì tǒngzhì yìndù dà bùfèn dìqū) |
Mughal (Indian Muslim, ruled
most of India in the 16th and 19th centuries) |
Mughal (musulman indien, a
gouverné la majeure partie de l'Inde aux 16ème et 19ème siècles) |
Mughal (muçulmano indiano,
governou a maior parte da Índia nos séculos 16 e 19) |
Mughal (musulmán indio, gobernó
la mayor parte de la India en los siglos 16 y 19) |
Mughal (musulmano indiano,
governò la maggior parte dell'India nel XVI e XIX secolo) |
Mughals (Muslim Indiae partibus
Indiae regula ut in saeculum 16-19) |
Mogul (indischer Muslim,
regierte den größten Teil Indiens im 16. und 19. Jahrhundert) |
Ο Mughal
(Ινδός
μουσουλμάνος,
κυβερνούσε το
μεγαλύτερο
μέρος της
Ινδίας τον 16ο
και 19ο αιώνα) |
O Mughal (Indós mousoulmános,
kyvernoúse to megalýtero méros tis Indías ton 16o kai 19o aióna) |
Mughal (indyjski
muzułmanin, rządził większością Indii w XVI i
XIX wieku) |
Моголов
(индийский
мусульманин,
правивший
большей
частью
Индии в 16 и 19
веках) |
Mogolov (indiyskiy musul'manin,
pravivshiy bol'shey chast'yu Indii v 16 i 19 vekakh) |
莫卧儿人(印度穆斯林,16至19世纪统治印度大部分地区) |
Mughal (musulman indien, a
gouverné la majeure partie de l'Inde aux 16ème et 19ème siècles) |
ムガル(インドのイスラム教徒、16世紀と19世紀にインドの大部分を統治した) |
ムガル ( インド の イスラム 教徒 、 16 世紀 と 19 世紀に インド の 大 部分 を 統治 した ) |
むがる ( インド の イスラム きょうと 、 16 せいき と 19せいき に インド の だい ぶぶん お とうち した ) |
mugaru ( indo no isuramu kyōto , 16 seiki to 19 seiki niindo no dai bubun o tōchi shita ) |
180 |
a raised area
of hard snow that you jump over when you are skiing |
a raised area of hard snow that
you jump over when you are skiing |
当你滑雪时,你会跳过一片坚硬的积雪 |
dāng nǐ huáxuě
shí, nǐ huì tiàoguò yīpiàn jiānyìng de jī xuě |
a raised area of
hard snow that you jump over when you are skiing |
une zone surélevée de neige
dure sur laquelle vous sautez en skiant |
uma área levantada de neve dura
que você pula quando você está esquiando |
un área elevada de nieve dura
sobre la que saltas cuando estás esquiando |
un'area rialzata di neve dura
che si salta quando si scia |
altitudinem nivis locum ut vix
dum transilit prolabitur |
Ein erhöhter Bereich mit hartem
Schnee, über den Sie beim Skifahren springen |
μια
ανυψωμένη
περιοχή
σκληρού
χιονιού που
μεταβείτε
όταν κάνετε
σκι |
mia anypsoméni periochí skliroú
chionioú pou metaveíte ótan kánete ski |
podniesiony obszar twardego
śniegu, który przeskakujesz podczas jazdy na nartach |
приподнятая
область
твердого
снега, которую
вы
перепрыгиваете,
когда
катаетесь
на лыжах |
pripodnyataya oblast' tverdogo
snega, kotoruyu vy pereprygivayete, kogda katayetes' na lyzhakh |
a raised area
of hard snow that you jump over when you are skiing |
une zone surélevée de neige
dure sur laquelle vous sautez en skiant |
あなたがスキーをしているときあなたが飛び越える大雪の盛り上がった地域 |
あなた が スキー を している とき あなた が 飛び越える大雪 の 盛り上がった 地域 |
あなた が スキー お している とき あなた が とびこえる おうゆき の もりあがった ちいき |
anata ga sukī o shiteiru toki anata ga tobikoeru ōyuki nomoriagatta chīki |
181 |
雪丘,雪墩,猫跳,(滑雪坡道上需跳越的硬雪堆) |
xuě qiū, xuě
dūn, māo tiào,(huáxuě pō dàoshàng xū tiào yuè de
yìng xuě duī) |
雪丘,雪墩,猫跳,(滑雪坡道上需跳越的硬雪堆) |
xuě qiū, xuě
dūn, māo tiào,(huáxuě pō dàoshàng xū tiào yuè de
yìng xuě duī) |
Snow hills, snow piers, cat
jumps, (hard snow piles that need to jump over ski slopes) |
Collines de neige, piliers de
neige, sauts de chats, (tas de neige dure qui doivent sauter par-dessus les
pistes de ski) |
Colinas de neve, píeres de
neve, saltos de gato, (pilhas de neve dura que precisam saltar sobre as
pistas de esqui) |
Colinas de nieve, muelles de
nieve, saltos de gatos, (montones de nieve dura que necesitan saltar sobre
las pistas de esquí) |
Innevate, moli di neve, salti
di gatto, (pile di neve dura che devono saltare sulle piste da sci) |
Nix Hill, Snowdonia, felium
jump, (ut laetabundus in duris subjacet Asedoth, nix) |
Schneehügel, Schneehügel,
Katzensprünge (harte Schneehaufen, die über Skipisten springen müssen) |
Χιονοπέδιλα,
προβλήτες
χιόνι, άλματα
γάτας, (σκληροί
χιονοδρομικοί
πάσσαλοι που
πρέπει να
πηδούν πάνω
από τις
χιονοδρομικές
πίστες) |
Chionopédila, provlítes chióni,
álmata gátas, (skliroí chionodromikoí pássaloi pou prépei na pidoún páno apó
tis chionodromikés pístes) |
Śnieżne wzgórza, mola
śnieżne, skoki kota, (pale z twardym śniegiem, które
muszą przeskakiwać przez stoki narciarskie) |
Снежные
холмы,
снежные
пирсы,
кошачьи
прыжки,
(твердые
снежные
сваи,
которые
нужно перепрыгивать
через
лыжные
склоны) |
Snezhnyye kholmy, snezhnyye
pirsy, koshach'i pryzhki, (tverdyye snezhnyye svai, kotoryye nuzhno
pereprygivat' cherez lyzhnyye sklony) |
雪丘,雪墩,猫跳,(滑雪坡道上需跳越的硬雪堆) |
Collines de neige, piliers de
neige, sauts de chats, (tas de neige dure qui doivent sauter par-dessus les
pistes de ski) |
スノーヒル、スノー桟橋、キャットジャンプ(スキー場を飛び越える必要があるハードスノーパイル) |
スノーヒル 、 スノー 桟橋 、 キャットジャンプ (スキー場 を 飛び越える 必要 が ある ハードスノーパイル) |
すのうひる 、 すのう さんばし 、 きゃっとじゃんぷ ( すきいじょう お とびこえる ひつよう が ある はあどすのうぱいる ) |
sunōhiru , sunō sanbashi , kyattojanpu ( sukījō o tobikoeruhitsuyō ga aru hādosunōpairu ) |
182 |
当你滑雪时,你会跳过一片坚硬的积雪 |
dāng nǐ huáxuě
shí, nǐ huì tiàoguò yīpiàn jiānyìng de jī xuě |
当你滑雪时,你会跳过一片坚硬的积雪 |
dāng nǐ huáxuě
shí, nǐ huì tiàoguò yīpiàn jiānyìng de jī xuě |
When you ski, you will skip a
hard snow |
En skiant, vous éviterez une
neige dure |
Quando você esquia, você vai
pular uma neve dura |
Cuando esquíes, saltarás una
dura nieve. |
Quando scia, salti una forte
neve |
Cum ski, non erit difficile
skip autem nix |
Wenn Sie Ski fahren,
überspringen Sie einen harten Schnee |
Όταν
σκιέρ, θα
παραλείψετε
ένα σκληρό
χιόνι |
Ótan skiér, tha paraleípsete
éna skliró chióni |
Kiedy jedziesz na nartach,
opuścisz twardy śnieg |
Когда
вы
катаетесь
на лыжах, вы
пропустите сильный
снег |
Kogda vy katayetes' na lyzhakh,
vy propustite sil'nyy sneg |
当你滑雪时,你会跳过一片坚硬的积雪 |
En skiant, vous éviterez une
neige dure |
あなたがスキーをするとき、あなたは大雪をスキップします |
あなた が スキー を する とき 、 あなた は 大雪 をスキップ します |
あなた が スキー お する とき 、 あなた わ おうゆき お スキップ します |
anata ga sukī o suru toki , anata wa ōyuki o sukippushimasu |
183 |
mohair |
mohair |
马海呢 |
mǎ hǎi ní |
Mohair |
Mohair |
Mohair |
Mohair |
mohair |
mohair |
Mohair |
Mohair |
Mohair |
Moher |
мохер |
mokher |
mohair |
Mohair |
モヘア |
モヘア |
モヘア |
mohea |
184 |
soft wool or
cloth made from the fine hair of the angora goat, used for making clothes' |
soft wool or cloth made from the
fine hair of the angora goat, used for making clothes' |
柔软的羊毛或布料,由安哥拉山羊的细毛制成,用于制作衣服 |
róuruǎn de yángmáo huò
bùliào, yóu āngēlā shānyáng de xìmáo zhì chéng, yòng yú
zhìzuò yīfú |
Soft wool or cloth made from
the fine hair of the angora goat, used for making clothes' |
Laine douce ou tissu fabriqué à
partir des cheveux fins de la chèvre angora, utilisé pour la confection de
vêtements |
Lã macia ou pano feito do
cabelo fino do angorá, usado para fazer roupas |
Lana suave o tela hecha con el
fino cabello de la cabra angora, utilizada para confeccionar ropa. |
Morbida lana o stoffa fatta dai
capelli fini della capra d'angora, usata per fare vestiti |
aut denique capillos mollis
tela facta ab angora de capra, pro vestibus uti, |
Weiche Wolle oder Stoff aus den
feinen Haaren der Angoraziege, aus denen Kleidung hergestellt wird “ |
Μαλακό
μαλλί ή ύφασμα
φτιαγμένο από
τα ωραία μαλλιά
της αιγίνης,
που
χρησιμοποιείται
για την κατασκευή
ρούχων, |
Malakó mallí í ýfasma ftiagméno
apó ta oraía malliá tis aigínis, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví
roúchon, |
Miękka wełna lub
szmatka z delikatnego włosia kozy angorskiej, używane do produkcji
ubrań |
Мягкая
шерсть или
ткань из
тонкой
шерсти ангорского
козла,
используемая
для пошива одежды |
Myagkaya sherst' ili tkan' iz
tonkoy shersti angorskogo kozla, ispol'zuyemaya dlya poshiva odezhdy |
soft wool or
cloth made from the fine hair of the angora goat, used for making clothes' |
Laine douce ou tissu fabriqué à
partir des cheveux fins de la chèvre angora, utilisé pour la confection de
vêtements |
アンゴラ山羊の細い毛髪から作られた柔らかいウールまたは布 |
アンゴラ 山羊 の 細い 毛髪 から 作られた 柔らかいウール または 布 |
アンゴラ やぎ の ほそい もうはつ から つくられた やわらかい ウール または ぬの |
angora yagi no hosoi mōhatsu kara tsukurareta yawarakaiūru mataha nuno |
185 |
安哥拉山羊毛毛线(或织物);马海毛毛线(或织物) |
āngēlā
shānyáng máo mao xiàn (huò zhīwù); mǎhǎimáo mao xiàn (huò
zhīwù) |
安哥拉山羊毛毛线(或织物);马海毛毛线(或织物) |
āngēlā
shānyáng máo mao xiàn (huò zhīwù); mǎhǎimáo mao xiàn (huò
zhīwù) |
Angora mountain wool yarn (or
fabric); mohair wool (or fabric) |
Fil (ou tissu) de laine de
montagne d'Angora; laine (ou tissu) de mohair |
Fios de lã de montanha de
angorá (ou tecido); lã de mohair (ou tecido) |
Hilo de lana de montaña de
angora (o tejido); lana de mohair (o tejido) |
Filato di lana d'angora (o
tessuto), lana mohair (o tessuto) |
Pellis caprarum nativitate
eiusdem lineae (et fabricae) mohair pictis (seu fabricae) |
Angora-Bergwollgarn (oder
Stoff); Mohairwolle (oder Stoff) |
Νήματα
από μαλλί (ή
ύφασμα) από
μαλλί Angora, μαλλί
από μοχέρ (ή
ύφασμα) |
Nímata apó mallí (í ýfasma) apó
mallí Angora, mallí apó mochér (í ýfasma) |
Przędza z wełny
górskiej Angora (lub tkaniny), wełna moherowa (lub tkanina) |
Ангорская
горная
шерстяная
пряжа (или
ткань),
мохеровая
шерсть (или
ткань) |
Angorskaya gornaya sherstyanaya
pryazha (ili tkan'), mokherovaya sherst' (ili tkan') |
安哥拉山羊毛毛线(或织物);马海毛毛线(或织物) |
Fil (ou tissu) de laine de
montagne d'Angora; laine (ou tissu) de mohair |
アンゴラマウンテンウール糸(または生地)、モヘアウール(または生地) |
アンゴラ マウンテン ウール糸 ( または 生地 ) 、モヘア ウール ( または 生地 ) |
アンゴラ マウンテン ううるいと ( または きじ ) 、 モヘア ウール ( または きじ ) |
angora maunten ūruito ( mataha kiji ) , mohea ūru (mataha kiji ) |
186 |
a mohair sweater |
a mohair sweater |
一件马海毛毛衣 |
yī jiàn mǎhǎimáo
mao yī |
a mohair sweater |
un pull en mohair |
um suéter de mohair |
un suéter de mohair |
un maglione di mohair |
et mohair sweater |
ein Mohairpullover |
ένα
μοχέρ
πουλόβερ |
éna mochér poulóver |
moherowy sweter |
мохеровый
свитер |
mokherovyy sviter |
a mohair sweater |
un pull en mohair |
モヘアセーター |
モヘア セーター |
モヘア セーター |
mohea sētā |
187 |
马海毛毛衣 |
mǎhǎimáo mao yī |
马海毛毛衣 |
mǎhǎimáo mao yī |
Mohair sweater |
Pull en mohair |
Suéter de mohair |
Suéter de mohair |
Maglione di mohair |
mohair sweater |
Mohair-Pullover |
Μοχέρ
πουλόβερ |
Mochér poulóver |
Sweter moherowy |
Мохеровый
свитер |
Mokherovyy sviter |
马海毛毛衣 |
Pull en mohair |
モヘアセーター |
モヘア セーター |
モヘア セーター |
mohea sētā |
188 |
一件马海毛毛衣 |
yī jiàn mǎhǎimáo
mao yī |
一件马海毛毛衣 |
yī jiàn mǎhǎimáo
mao yī |
a mohair sweater |
un pull en mohair |
um suéter de mohair |
un suéter de mohair |
un maglione di mohair |
A mohair sweater |
ein Mohairpullover |
ένα
μοχέρ
πουλόβερ |
éna mochér poulóver |
moherowy sweter |
мохеровый
свитер |
mokherovyy sviter |
一件马海毛毛衣 |
un pull en mohair |
モヘアセーター |
モヘア セーター |
モヘア セーター |
mohea sētā |
189 |
Mohammed |
Mohammed |
穆罕默德 |
mùhǎnmòdé |
Mohammed |
Mohammed |
Maomé |
Mohammed |
Maometto |
Isti Mahumedi |
Mohammed |
Mohammed |
Mohammed |
Mohammed |
Мухаммед |
Mukhammed |
Mohammed |
Mohammed |
モハメッド |
モハメッド |
モハメッド |
mohameddo |
190 |
muhammad |
muhammad |
穆罕默德 |
mùhǎnmòdé |
Muhammad |
Muhammad |
Maomé |
Muhammad |
maometto |
Machometus |
Muhammad |
Μωχάμαντ |
Mochámant |
Muhammad |
Магомет |
Magomet |
muhammad |
Muhammad |
ムハンマド |
ムハンマド |
むはんまど |
muhanmado |
191 |
Mohawk |
Mohawk |
莫霍克 |
mò huò kè |
Mohawk |
Mohawk |
Moicano |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
мохаук |
mokhauk |
Mohawk |
Mohawk |
モホーク族 |
モホーク族 |
ぞく |
zoku |
192 |
Mohawk |
Mohawk |
莫霍克 |
mò huò kè |
Mohawk |
Mohawk |
Moicano |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
мохаук |
mokhauk |
Mohawk |
Mohawk |
モホーク族 |
モホーク族 |
ぞく |
zoku |
193 |
or |
or |
要么 |
yàome |
Or |
Ou |
Ou |
O |
o |
uel |
Oder |
Or |
Or |
Or |
или |
ili |
or |
Ou |
または |
または |
または |
mataha |
194 |
Mohawks |
Mohawks |
莫霍克 |
mò huò kè |
Mohawks |
Mohawks |
Moicano |
Los mohawks |
Mohawk |
Mohawks |
Mohawks |
Mohawks |
Mohawks |
Mohawkowie |
Mohawks |
Mohawks |
Mohawks |
Mohawks |
モホークス族 |
モホークス族 |
ぞく |
zoku |
195 |
莫霍克 |
mò huò kè |
莫霍克 |
mò huò kè |
Mohawk |
Mohawk |
Moicano |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
мохаук |
mokhauk |
莫霍克 |
Mohawk |
モホーク族 |
モホーク族 |
ぞく |
zoku |
196 |
a member of a
Native American people, many of whom live in New York State and Canada |
a member of a Native American
people, many of whom live in New York State and Canada |
美国土着人民的一员,其中许多人居住在纽约州和加拿大 |
měiguó tǔzhe rénmín
de yī yuán, qízhōng xǔduō rén jūzhù zài
niǔyuē zhōu hé jiānádà |
a member of a Native American
people, many of whom live in New York State and Canada |
un membre d'un peuple
amérindien, dont beaucoup vivent dans l'État de New York et au Canada |
um membro de um povo nativo
americano, muitos dos quais vivem no estado de Nova York e no Canadá |
un miembro de un pueblo nativo
americano, muchos de los cuales viven en el estado de Nueva York y Canadá |
un membro di un popolo nativo
americano, molti dei quali vivono nello stato di New York e in Canada |
populus socius in a
Accuratissima Totius Americae descriptio, multis ex quo vivere in New York
State, et Canada |
ein Mitglied eines indianischen
Volkes, von dem viele im Staat New York und in Kanada leben |
μέλος
ενός λαού της
Αμερικής,
πολλοί από
τους οποίους
ζουν στο
κράτος της
Νέας Υόρκης
και τον Καναδά |
mélos enós laoú tis Amerikís,
polloí apó tous opoíous zoun sto krátos tis Néas Yórkis kai ton Kanadá |
członek rdzennych
Amerykanów, z których wielu mieszka w stanie Nowy Jork i Kanada |
член
коренных
американцев,
многие из
которых
живут в
штате
Нью-Йорк и
Канаде |
chlen korennykh amerikantsev,
mnogiye iz kotorykh zhivut v shtate N'yu-York i Kanade |
a member of a
Native American people, many of whom live in New York State and Canada |
un membre d'un peuple
amérindien, dont beaucoup vivent dans l'État de New York et au Canada |
ネイティブアメリカンの人々の一員で、その多くはニューヨーク州とカナダに住んでいます。 |
ネイティブアメリカン の 人々 の 一員 で 、 その 多く はニューヨーク 州 と カナダ に 住んでいます 。 |
ネイティブアメリカン の ひとびと の いちいん で 、 そのおうく わ ニューヨーク しゅう と カナダ に すんでいます。 |
neitibuamerikan no hitobito no ichīn de , sono ōku wanyūyōku shū to kanada ni sundeimasu . |
197 |
莫霍克人(美洲土著,很多居于纽约州和加拿大) |
mò huò kè rén
(měizhōu tǔzhù, hěnduō jūyú niǔyuē
zhōu hé jiānádà) |
莫霍克人(美洲土著,很多居于纽约州和加拿大) |
mò huò kè rén
(měizhōu tǔzhù, hěnduō jūyú niǔyuē
zhōu hé jiānádà) |
Mohawks (Aboriginal, many
living in New York and Canada) |
Mohawks (Autochtones, dont
beaucoup vivent à New York et au Canada) |
Mohawks (aborígenes, muitos
vivendo em Nova York e no Canadá) |
Mohawks (aborígenes, muchos
viven en Nueva York y Canadá) |
Mohawk (aborigeni, molti vivono
a New York e in Canada) |
Romance (Accuratissima Totius
Americae descriptio, multis vivendi in New York and Canada) |
Mohawks (Aborigines, viele
leben in New York und Kanada) |
Mohawks (Aboriginal,
πολλοί που
ζουν στη Νέα
Υόρκη και τον
Καναδά) |
Mohawks (Aboriginal, polloí pou
zoun sti Néa Yórki kai ton Kanadá) |
Mohawks (Aborygenów, wielu
mieszkających w Nowym Jorku i Kanadzie) |
Могавки
(аборигены,
многие
живут в
Нью-Йорке и
Канаде) |
Mogavki (aborigeny, mnogiye
zhivut v N'yu-Yorke i Kanade) |
莫霍克人(美洲土著,很多居于纽约州和加拿大) |
Mohawks (Autochtones, dont
beaucoup vivent à New York et au Canada) |
モホーク族(アボリジニ、ニューヨークやカナダに住んでいる人の多く) |
モホーク族 ( アボリジニ 、 ニューヨーク や カナダ に住んでいる 人 の 多く ) |
ぞく ( あぼりじに 、 ニューヨーク や カナダ に すんでいる ひと の おうく ) |
zoku ( aborijini , nyūyōku ya kanada ni sundeiru hito noōku ) |
198 |
美国土着人民的一员,其中许多人居住在纽约州和加拿大 |
měiguó tǔzhe rénmín
de yī yuán, qízhōng xǔduō rén jūzhù zài
niǔyuē zhōu hé jiānádà |
美国土着人民的一员,其中许多人居住在纽约州和加拿大 |
měiguó tǔzhe rénmín
de yī yuán, qízhōng xǔduō rén jūzhù zài
niǔyuē zhōu hé jiānádà |
a member of the American
indigenous people, many of whom live in New York and Canada |
un membre du peuple autochtone
américain, dont beaucoup vivent à New York et au Canada |
um membro dos povos indígenas
americanos, muitos dos quais vivem em Nova York e no Canadá |
un miembro de los pueblos
indígenas estadounidenses, muchos de los cuales viven en Nueva York y Canadá |
un membro degli indigeni
americani, molti dei quali vivono a New York e in Canada |
An American indigenae populus,
multis ex quo vivere in New York and Canada, |
ein Mitglied der amerikanischen
Ureinwohner, von denen viele in New York und Kanada leben |
μέλος
του
αμερικανικού
ιθαγενούς
πληθυσμού, πολλοί
από τους
οποίους ζουν
στη Νέα Υόρκη
και τον Καναδά |
mélos tou amerikanikoú
ithagenoús plithysmoú, polloí apó tous opoíous zoun sti Néa Yórki kai ton
Kanadá |
członek amerykańskiej
ludności tubylczej, z których wielu mieszka w Nowym Jorku i Kanadzie |
член
коренных
американцев,
многие из
которых
живут в
Нью-Йорке и
Канаде |
chlen korennykh amerikantsev,
mnogiye iz kotorykh zhivut v N'yu-Yorke i Kanade |
美国土着人民的一员,其中许多人居住在纽约州和加拿大 |
un membre du peuple autochtone
américain, dont beaucoup vivent à New York et au Canada |
アメリカ先住民の一員で、その多くはニューヨークとカナダに住んでいます。 |
アメリカ 先住民 の 一員 で 、 その 多く は ニューヨークと カナダ に 住んでいます 。 |
アメリカ せんじゅうみん の いちいん で 、 その おうく わニューヨーク と カナダ に すんでいます 。 |
amerika senjūmin no ichīn de , sono ōku wa nyūyōku tokanada ni sundeimasu . |
199 |
Mohican |
Mohican |
莫希干 |
mò xī gàn |
Mohican |
Mohican |
Moicano |
Mohicano |
Mohican |
Mohican |
Mohikaner |
Mohican |
Mohican |
Mohikanin |
индеец
из племени
могикан |
indeyets iz plemeni mogikan |
Mohican |
Mohican |
モヒカン |
モヒ カン |
モヒ カン |
mohi kan |
200 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
also |
Aussi |
また |
また |
また |
mata |
201 |
Mohawk |
Mohawk |
莫霍克 |
mò huò kè |
Mohawk |
Mohawk |
Moicano |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
Mohawk |
мохаук |
mokhauk |
Mohawk |
Mohawk |
モホーク族 |
モホーク族 |
ぞく |
zoku |
202 |
a way of cutting the
hair in which the head is shaved except for a strip of hair in the middle
that is sometimes made to stick up |
a way of cutting the hair in which the head
is shaved except for a strip of hair in the middle that is sometimes made to
stick up |
削减头部剃毛的方法,除了中间的一条头发,有时会使头发粘住 |
xuējiǎn tóu bù tì máo de
fāngfǎ, chúle zhōngjiān de yītiáo tóufǎ,
yǒushí huì shǐ tóufǎ zhān zhù |
a way of cutting the hair
in which the head is shaved except for a strip of hair in the middle that is
sometimes made to stick up |
une façon de couper les
cheveux dans lesquels la tête est rasée, à l'exception d'une mèche de cheveux
au milieu parfois collée |
uma maneira de cortar o
cabelo em que a cabeça é raspada, exceto por uma faixa de cabelo no meio que
às vezes é feita para ficar |
una forma de cortar el
cabello en el que se afeita la cabeza, excepto por una tira de cabello en el
medio que a veces se hace para sobresalir |
un modo di tagliare i
capelli in cui la testa è rasata tranne che per una striscia di capelli al
centro che a volte viene fatta aderire |
quo modo crinibus incisis
rasa praeter caput et aliquando medium oramque capillis usque tenere |
Eine Art, das Haar zu
schneiden, bei dem der Kopf rasiert ist, mit Ausnahme eines Haarstreifens in
der Mitte, der manchmal zum Aufstehen gebracht wird |
ένας
τρόπος κοπής
των μαλλιών
στις οποίες
ξυρίζεται η
κεφαλή εκτός
από μια λωρίδα
μαλλιών στη μέση
που μερικές
φορές γίνεται
για να
κολλήσει |
énas trópos kopís ton mallión stis opoíes
xyrízetai i kefalí ektós apó mia lorída mallión sti mési pou merikés forés
gínetai gia na kollísei |
sposób odcinania
włosów, w których golona jest głowa, z wyjątkiem paska
włosów na środku, który czasem jest przyklejany |
способ
стрижки
волос, при
котором
бритая голова,
за
исключением
полоски
волос в середине,
которая
иногда
делается,
чтобы прилипнуть |
sposob strizhki volos, pri kotorom britaya
golova, za isklyucheniyem poloski volos v seredine, kotoraya inogda
delayetsya, chtoby prilipnut' |
a way of cutting the
hair in which the head is shaved except for a strip of hair in the middle
that is sometimes made to stick up |
une façon de couper les
cheveux dans lesquels la tête est rasée, à l'exception d'une mèche de cheveux
au milieu parfois collée |
頭を剃っている髪をカットする方法です。 |
頭 を 剃っている 髪 を カット する 方法です 。 |
あたま お すっている かみ お カット する ほうほうです。 |
atama o sutteiru kami o katto suru hōhōdesu . |
203 |
莫希干发型,鸡冠头,发型(只保留头中间一道直立的头发) |
mò xī gàn fǎxíng,
jīguān tóu, fǎxíng (zhǐ bǎoliú tóu
zhōngjiān yīdào zhílì de tóufǎ) |
莫希干发型,鸡冠头,发型(只保留头中间一道直立的头发) |
mò xī gàn fǎxíng,
jīguān tóu, fǎxíng (zhǐ bǎoliú tóu
zhōngjiān yīdào zhílì de tóufǎ) |
Mohi dry hair, cockscomb, hair
style (only keep an erect hair in the middle of the head) |
Mohi cheveux secs, tête de coq,
coiffure (gardez les cheveux dressés au milieu de la tête) |
Mohi cabelo seco, crista de
galo, estilo de cabelo (apenas mantenha um cabelo ereto no meio da cabeça) |
Mohi cabello seco, cresta de
gallo, peinado (solo mantenga un cabello erecto en el centro de la cabeza) |
Capelli secchi Mohi, cresta di
gallo, acconciatura (solo mantenere un capello eretto in mezzo alla testa) |
Mohican imperdiet, imperdiet
Mohawk (exclusis integro capite medium) |
Mohi trockenes Haar,
Hahnenkamm, Frisur (nur aufrechtes Haar in der Mitte des Kopfes halten) |
Mohi ξηρά
μαλλιά, cockscomb,
τρίχωμα
(διατηρούν
μόνο μια όρθια μαλλιά
στη μέση του
κεφαλιού) |
Mohi xirá malliá, cockscomb,
tríchoma (diatiroún móno mia órthia malliá sti mési tou kefalioú) |
Mohi suche włosy,
zarozumialec, fryzura (tylko utrzymuj wyprostowane włosy na środku
głowy) |
Мохи
сухие
волосы,
петушиный
гребень,
прическа
(держите
только
прямые
волосы в
середине
головы) |
Mokhi sukhiye volosy,
petushinyy greben', pricheska (derzhite tol'ko pryamyye volosy v seredine
golovy) |
莫希干发型,鸡冠头,发型(只保留头中间一道直立的头发) |
Mohi cheveux secs, tête de coq,
coiffure (gardez les cheveux dressés au milieu de la tête) |
モヒの乾いた髪、コックの櫛、髪のスタイル(頭の真ん中に直立した髪の毛を保つ) |
モヒ の 乾いた 髪 、 コック の 櫛 、 髪 の スタイル (頭 の 真ん中 に 直立 した 髪の毛 を 保つ ) |
モヒ の かわいた かみ 、 コック の くし 、 かみ の スタイル ( あたま の まんなか に ちょくりつ した かみのけ おたもつ ) |
mohi no kawaita kami , kokku no kushi , kami no sutairu (atama no mannaka ni chokuritsu shita kaminoke o tamotsu) |
204 |
moi exclamation(humorous, from French) me |
moi exclamation(humorous, from
French) me |
moi感叹(幽默,来自法语)我 |
moi gǎntàn (yōumò,
láizì fǎyǔ) wǒ |
Moi exclamation(humorous, from
French) me |
Moi exclamation (humoristique,
du français) moi |
Moi exclamação (bem humorado,
do francês) me |
Moi exclamación (humorística,
del francés) me |
Moi esclamativo (umoristico,
dal francese) me |
auditaque moi (faceta de
French) Mihi |
Moi Ausruf (humorvoll, aus dem
Französischen) mich |
Moi
θαυμασμό
(χιουμοριστικό,
από τη γαλλική)
εγώ |
Moi thavmasmó (chioumoristikó,
apó ti gallikí) egó |
Okrzyk Moi (humorystyczny, z
francuskiego) mnie |
Мой
восклицательный
(юмористический,
от французского)
меня |
Moy vosklitsatel'nyy
(yumoristicheskiy, ot frantsuzskogo) menya |
moi exclamation(humorous, from French) me |
Moi exclamation (humoristique,
du français) moi |
モイの感嘆符(ユーモラス、フランス語から)私 |
モイ の 感嘆 符 ( ユーモラス 、 フランス語 から ) 私 |
もい の かんたん ふ ( ユーモラス 、 ふらんすご から )わたし |
moi no kantan fu ( yūmorasu , furansugo kara ) watashi |
205 |
(宾格)我 |
(bīn gé) wǒ |
(宾格)我 |
(bīn gé) wǒ |
(binger) me |
(Binger) moi |
(binger) eu |
(Binger) yo |
(binger) me |
(Accusative) I |
(binger) mich |
(μπίντζερ)
μου |
(bíntzer) mou |
(binger) ja |
(binger)
меня |
(binger) menya |
(宾格)我 |
(Binger) moi |
(ばかげて)私 |
( ばかげて ) 私 |
( ばかげて ) わたし |
( bakagete ) watashi |
206 |
moi感叹(幽默,来自法语)我 |
moi gǎntàn (yōumò,
láizì fǎyǔ) wǒ |
MOI感叹(幽默,来自法语)我 |
MOI gǎntàn (yōumò,
láizì fǎyǔ) wǒ |
Moi sighs (humor, from French)
I |
Moi soupire (humour) |
Moi suspira (humor, do francês)
eu |
Moi suspira (humor, del
francés) I |
Sospiri moi (umorismo, dal
francese) I |
posuisti refugium moi (humor ex
French) I |
Moi seufzt (Humor, aus dem
Französischen) I |
Moi
αναστενάζει
(χιούμορ, από τα
γαλλικά) Εγώ |
Moi anastenázei (chioúmor, apó
ta galliká) Egó |
Moi wzdycha (humor, po
francusku) Ja |
Мой
вздох (юмор, с
французского)
я |
Moy vzdokh (yumor, s
frantsuzskogo) ya |
moi感叹(幽默,来自法语)我 |
Moi soupire (humour) |
モイため息(ユーモア、フランス語から)I |
モイ ため息 ( ユーモア 、 フランス語 から ) I |
もい ためいき ( ユーモア 、 ふらんすご から ) い |
moi tameiki ( yūmoa , furansugo kara ) I |
207 |
Did you eat
all the biscuits?Who? Moi? |
Did you eat all the
biscuits?Who? Moi? |
你吃了所有的饼干吗?谁?莫伊? |
nǐ chīle
suǒyǒu de bǐnggān ma? Shéi? Mò yī? |
Did you eat all the
biscuits?Who? Moi? |
Avez-vous mangé tous les
biscuits? Qui? Moi? |
Você comeu todos os biscoitos?
Quem? Moi? |
¿Comiste todas las galletas?
¿Quién? ¿Moi? |
Hai mangiato tutti i biscotti?
Chi? Moi? |
Nonne vos manducare omnia
tortulas? Quis? Moi? |
Hast du alle Kekse gegessen?
Wer? Moi? |
Τρώγατε
όλα τα
μπισκότα; |
Trógate óla ta biskóta? |
Zjadłeś wszystkie
ciastka? Kto? Moi? |
Ты
съел все
печенье? Кто?
Мой? |
Ty s"yel vse pechen'ye?
Kto? Moy? |
Did you eat
all the biscuits?Who? Moi? |
Avez-vous mangé tous les
biscuits? Qui? Moi? |
あなたはすべてのビスケットを食べましたか? |
あなた は すべて の ビスケット を 食べました か ? |
あなた わ すべて の ビスケット お たべました か ? |
anata wa subete no bisuketto o tabemashita ka ? |
208 |
你把饼干吃光了?、谁?我? |
Nǐ bǎ
bǐnggān chī guāngle?, Shéi? Wǒ? |
你把饼干吃光了?,谁?我? |
Nǐ bǎ
bǐnggān chī guāngle?, Shéi? Wǒ? |
Have you eaten the cookies?
Who? I? |
Avez-vous mangé les biscuits?
Qui? Moi? |
Você comeu os biscoitos? Quem?
Eu? |
¿Has comido las galletas?
¿Quién? Yo |
Hai mangiato i biscotti? Chi?
Io? |
Et posuit crustula et comedi?
Quis? Ego? |
Hast du die Kekse gegessen?
Wer? Ich? |
Έχετε
φάει τα
μπισκότα;
Ποιος; Εγώ; |
Échete fáei ta biskóta? Poios?
Egó? |
Zjadłeś ciasteczka?
Kto? Ja? |
Ты ел
печенье? Кто?
Я? |
Ty yel pechen'ye? Kto? YA? |
你把饼干吃光了?、谁?我? |
Avez-vous mangé les biscuits?
Qui? Moi? |
あなたはクッキーを食べましたか?私? |
あなた は クッキー を 食べました か ? 私 ? |
あなた わ クッキー お たべました か ? わたし ? |
anata wa kukkī o tabemashita ka ? watashi ? |
209 |
你吃了所有的饼干吗?谁?莫伊? |
Nǐ chīle
suǒyǒu de bǐnggān ma? Shéi? Mò yī? |
你吃了所有的饼干吗?谁?莫伊? |
Nǐ chīle
suǒyǒu de bǐnggān ma? Shéi? Mò yī? |
Have you eaten all the cookies?
Who? Moi? |
Avez-vous mangé tous les
biscuits? Qui Moi? |
Você já comeu todos os
biscoitos? Quem? Moi? |
¿Has comido todas las galletas?
Quien Moi? |
Hai mangiato tutti i biscotti?
Chi? Moi? |
Et comedit omne in tortulas?
Quis? Moi? |
Hast du alle Kekse gegessen?
Wer? Moi? |
Έχετε
φάει όλα τα
μπισκότα;
Ποιος; Moi; |
Échete fáei óla ta biskóta?
Poios? Moi? |
Zjadłeś wszystkie
ciasteczka? Kto? Moi? |
Ты
съел все
печенье? Кто?
Moi? |
Ty s"yel vse pechen'ye?
Kto? Moi? |
你吃了所有的饼干吗?谁?莫伊? |
Avez-vous mangé tous les
biscuits? Qui Moi? |
あなたはすべてのクッキーを食べましたか?誰?モイ? |
あなた は すべて の クッキー を 食べました か ? 誰 ?モイ ? |
あなた わ すべて の クッキー お たべました か ? だれ ?もい ? |
anata wa subete no kukkī o tabemashita ka ? dare ? moi? |
210 |
moire |
Moire |
莫尔 |
Mò ěr |
Moire |
Moiré |
Moiré |
Moire |
moire |
moire |
Moire |
Moire |
Moire |
Moire |
муар |
muar |
moire |
Moiré |
モアレ |
モアレ |
もあれ |
moare |
211 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
also |
Aussi |
また |
また |
また |
mata |
212 |
moire |
moire |
莫尔 |
mò ěr |
Moire |
Moiré |
Moiré |
Moire |
moire |
moire |
Moire |
Moire |
Moire |
Moire |
муар |
muar |
moire |
Moiré |
モアレ |
モアレ |
もあれ |
moare |
213 |
a type of silk
cloth with a pattern on its surface like small waves |
a type of silk cloth with a
pattern on its surface like small waves |
一种丝绸布料,表面有小波纹 |
yī zhǒng sīchóu
bùliào, biǎomiàn yǒu xiǎo bōwén |
a type of silk cloth with a
pattern on its surface like small waves |
un type de tissu de soie avec
un motif sur sa surface comme de petites vagues |
um tipo de pano de seda com um
padrão em sua superfície como pequenas ondas |
Un tipo de tela de seda con un
patrón en su superficie como pequeñas olas. |
un tipo di stoffa di seta con
un motivo sulla sua superficie come piccole onde |
pannum sericum ad genus et ad
exemplum eius superficies parva quasi fluctus |
eine Art Seidentuch mit einem
Muster auf der Oberfläche wie kleine Wellen |
ένα
είδος
μεταξωτού
υφάσματος με
σχέδιο στην
επιφάνειά του
σαν μικρά
κύματα |
éna eídos metaxotoú yfásmatos
me schédio stin epifáneiá tou san mikrá kýmata |
rodzaj jedwabnej tkaniny z
wzorem na jej powierzchni jak małe fale |
тип
шелковой
ткани с
рисунком на
его поверхности,
как
маленькие
волны |
tip shelkovoy tkani s risunkom
na yego poverkhnosti, kak malen'kiye volny |
a type of silk
cloth with a pattern on its surface like small waves |
un type de tissu de soie avec
un motif sur sa surface comme de petites vagues |
小さな波のように表面に模様がある絹の布 |
小さな 波 の よう に 表面 に 模様 が ある 絹 の 布 |
ちいさな なみ の よう に ひょうめん に もよう が ある きぬ の ぬの |
chīsana nami no yō ni hyōmen ni moyō ga aru kinu no nuno |
214 |
波纹丝绸 |
bōwén sīchóu |
波纹丝绸 |
bōwén sīchóu |
Corrugated silk |
Soie ondulée |
Seda ondulada |
Seda corrugada |
Seta ondulata |
Silius Italicus Corrugated |
Wellseide |
Κυματοειδές
μετάξι |
Kymatoeidés metáxi |
Falisty jedwab |
Гофрированный
шелк |
Gofrirovannyy shelk |
波纹丝绸 |
Soie ondulée |
段ボール絹 |
段ボール 絹 |
だんぼうる きぬ |
danbōru kinu |
215 |
moist |
moist |
湿 |
shī |
Moist |
Humide |
Úmido |
Húmedo |
umido |
et absumat ebria |
Feucht |
Υγρό |
Ygró |
Wilgotny |
влажный |
vlazhnyy |
moist |
Humide |
しっとり |
しっとり |
しっとり |
shittori |
216 |
lightly wet |
lightly wet |
轻轻地湿了 |
qīng qīng de
shīle |
Lightly wet |
Légèrement humide |
Ligeiramente molhado |
Ligeramente mojado |
Leggermente bagnato |
infectum ignobiles |
Leicht nass |
Ελαφρά
υγρό |
Elafrá ygró |
Lekko mokry |
Слегка
мокрый |
Slegka mokryy |
lightly wet |
Légèrement humide |
やや濡れている |
やや 濡れている |
やや ぬれている |
yaya nureteiru |
217 |
微湿的;湿润的 |
wēi shī de;
shīrùn de |
微湿的;湿润的 |
wēi shī de;
shīrùn de |
Wet |
Humide |
Molhado |
Mojado |
Leggermente umido; umido |
Modice humidum, umida |
Nass |
Υγρό |
Ygró |
Mokro |
Слегка
влажные,
влажные |
Slegka vlazhnyye, vlazhnyye |
微湿的;湿润的 |
Humide |
ぬれた |
ぬれた |
ぬれた |
nureta |
218 |
warm |
warm |
暖 |
nuǎn |
Warm |
Chaud |
Quente |
Caliente |
caldo |
calidum |
Warm |
Ζεστό |
Zestó |
Ciepłe |
тепло |
teplo |
warm |
Chaud |
暖かい |
暖かい |
あたたかい |
atatakai |
219 |
暖 |
nuǎn |
暖 |
nuǎn |
warm |
Chaud |
Quente |
Caliente |
caldo |
calidum |
Warm |
Ζεστό |
Zestó |
Ciepłe |
тепло |
teplo |
暖 |
Chaud |
暖かい |
暖かい |
あたたかい |
atatakai |
220 |
warm moist air |
warm moist air |
温暖潮湿的空气 |
wēnnuǎn cháoshī
de kōngqì |
Warm moist air |
Air chaud et humide |
Ar quente e úmido |
Aire caliente y húmedo |
Aria calda umida |
humido aer calidus |
Warme feuchte Luft |
Ζεστός
υγρός αέρας |
Zestós ygrós aéras |
Ciepłe wilgotne powietrze |
Теплый
влажный
воздух |
Teplyy vlazhnyy vozdukh |
warm moist air |
Air chaud et humide |
湿った暖かい空気 |
湿った 暖かい 空気 |
しめった あたたかい くうき |
shimetta atatakai kūki |
221 |
温暖潮湿的空气 |
wēnnuǎn cháoshī
de kōngqì |
温暖潮湿的空气 |
wēnnuǎn cháoshī
de kōngqì |
Warm and humid air |
Air chaud et humide |
Ar quente e úmido |
Aire cálido y húmedo. |
Aria calda e umida |
Calidum, humidum aere |
Warme und feuchte Luft |
Ζεστός
και υγρός
αέρας |
Zestós kai ygrós aéras |
Ciepłe i wilgotne
powietrze |
Теплый
и влажный
воздух |
Teplyy i vlazhnyy vozdukh |
温暖潮湿的空气 |
Air chaud et humide |
暖かく湿った空気 |
暖かく 湿った 空気 |
あたたかく しめった くうき |
atatakaku shimetta kūki |
222 |
a rich moist
cake |
a rich moist cake |
丰富的滋润蛋糕 |
fēngfù de zīrùn
dàngāo |
a rich moist cake |
un gâteau moelleux riche |
um bolo úmido rico |
un rico pastel húmedo |
una torta ricca e umida |
dives humentibus ligatus
crustulam |
ein reichhaltiger feuchter
Kuchen |
ένα
πλούσιο υγρό
κέικ |
éna ploúsio ygró kéik |
bogate wilgotne ciasto |
богатый
влажный
торт |
bogatyy vlazhnyy tort |
a rich moist
cake |
un gâteau moelleux riche |
しっとりとしたケーキ |
しっとり と した ケーキ |
しっとり と した ケーキ |
shittori to shita kēki |
223 |
松软味浓的蛋糕 |
sōngruǎn wèi nóng de
dàngāo |
松软味浓的蛋糕 |
sōngruǎn wèi nóng de
dàngāo |
Soft and soft cake |
Gâteau moelleux |
Bolo macio e macio |
Pastel suave y blando. |
Torta morbida e morbida |
Sauvignon mollis crustulam |
Weicher und weicher Kuchen |
Μαλακό
και μαλακό
κέικ |
Malakó kai malakó kéik |
Miękkie i miękkie
ciasto |
Мягкий
и мягкий
торт |
Myagkiy i myagkiy tort |
松软味浓的蛋糕 |
Gâteau moelleux |
ソフトとソフトケーキ |
ソフト と ソフト ケーキ |
ソフト と ソフト ケーキ |
sofuto to sofuto kēki |
224 |
Water the
plants regularly to keep the soil moist |
Water the plants regularly to
keep the soil moist |
定期给植物浇水以保持土壤湿润 |
dìngqí gěi zhíwù jiāo
shuǐ yǐ bǎochí tǔrǎng shīrùn |
Water the plants regularly to
keep the soil moist |
Arrosez les plantes
régulièrement pour garder le sol humide |
Regue as plantas regularmente
para manter o solo úmido |
Riega las plantas regularmente
para mantener el suelo húmedo |
Innaffia le piante regolarmente
per mantenere il terreno umido |
Aqua plantae regularly ut solo
humido |
Die Pflanzen regelmäßig gießen,
um die Erde feucht zu halten |
Νερό
τα φυτά
τακτικά για να
κρατήσει το
έδαφος υγρό |
Neró ta fytá taktiká gia na
kratísei to édafos ygró |
Podlewaj rośliny
regularnie, aby utrzymać wilgotność gleby |
Регулярно
поливайте
растения,
чтобы почва
оставалась
влажной |
Regulyarno polivayte rasteniya,
chtoby pochva ostavalas' vlazhnoy |
Water the
plants regularly to keep the soil moist |
Arrosez les plantes
régulièrement pour garder le sol humide |
土をしっとりさせるために植物に定期的に水をやる |
土 を しっとり させる ため に 植物 に 定期 的 に 水 をやる |
ど お しっとり させる ため に しょくぶつ に ていき てきに みず お やる |
do o shittori saseru tame ni shokubutsu ni teiki teki ni mizu oyaru |
225 |
定时浇灌植物以保持土壤湿润 |
dìngshí jiāoguàn zhíwù
yǐ bǎochí tǔrǎng shīrùn |
定时浇灌植物以保持土壤湿润 |
dìngshí jiāoguàn zhíwù
yǐ bǎochí tǔrǎng shīrùn |
Water the plants regularly to
keep the soil moist |
Arrosez les plantes
régulièrement pour garder le sol humide |
Regue as plantas regularmente
para manter o solo úmido |
Riega las plantas regularmente
para mantener el suelo húmedo |
Innaffia le piante regolarmente
per mantenere il terreno umido |
Sincere ut plantae inriguo solo
humido |
Die Pflanzen regelmäßig gießen,
um die Erde feucht zu halten |
Νερό
τα φυτά
τακτικά για να
κρατήσει το
έδαφος υγρό |
Neró ta fytá taktiká gia na
kratísei to édafos ygró |
Podlewaj rośliny
regularnie, aby utrzymać wilgotność gleby |
Регулярно
поливайте
растения,
чтобы почва
оставалась
влажной |
Regulyarno polivayte rasteniya,
chtoby pochva ostavalas' vlazhnoy |
定时浇灌植物以保持土壤湿润 |
Arrosez les plantes
régulièrement pour garder le sol humide |
土をしっとりさせるために植物に定期的に水をやる |
土 を しっとり させる ため に 植物 に 定期 的 に 水 をやる |
ど お しっとり させる ため に しょくぶつ に ていき てきに みず お やる |
do o shittori saseru tame ni shokubutsu ni teiki teki ni mizu oyaru |
226 |
定期给植物浇水以保持土壤湿润 |
dìngqí gěi zhíwù jiāo
shuǐ yǐ bǎochí tǔrǎng shīrùn |
定期给植物浇水以保持土壤湿润 |
dìngqí gěi zhíwù jiāo
shuǐ yǐ bǎochí tǔrǎng shīrùn |
Water the plants regularly to
keep the soil moist |
Arrosez les plantes
régulièrement pour garder le sol humide |
Regue as plantas regularmente
para manter o solo úmido |
Riega las plantas regularmente
para mantener el suelo húmedo |
Innaffia le piante regolarmente
per mantenere il terreno umido |
Ut in solo humido aqua plant
regularly |
Die Pflanzen regelmäßig gießen,
um die Erde feucht zu halten |
Νερό
τα φυτά
τακτικά για να
κρατήσει το
έδαφος υγρό |
Neró ta fytá taktiká gia na
kratísei to édafos ygró |
Podlewaj rośliny
regularnie, aby utrzymać wilgotność gleby |
Регулярно
поливайте
растения,
чтобы почва
оставалась
влажной |
Regulyarno polivayte rasteniya,
chtoby pochva ostavalas' vlazhnoy |
定期给植物浇水以保持土壤湿润 |
Arrosez les plantes
régulièrement pour garder le sol humide |
土をしっとりさせるために植物に定期的に水をやる |
土 を しっとり させる ため に 植物 に 定期 的 に 水 をやる |
ど お しっとり させる ため に しょくぶつ に ていき てきに みず お やる |
do o shittori saseru tame ni shokubutsu ni teiki teki ni mizu oyaru |
227 |
Her eyes were
moist (with tears) |
Her eyes were moist (with
tears) |
她的眼睛湿润了(含泪) |
tā de yǎnjīng
shīrùnle (hán lèi) |
Her eyes were moist (with
tears) |
Ses yeux étaient humides (avec
des larmes) |
Seus olhos estavam úmidos (com
lágrimas) |
Sus ojos estaban húmedos (con
lágrimas). |
I suoi occhi erano umidi (con
le lacrime) |
Illi madent oculi sunt (cum
lacrimis) |
Ihre Augen waren feucht (mit
Tränen) |
Τα
μάτια της ήταν
υγρά (με δάκρυα) |
Ta mátia tis ítan ygrá (me
dákrya) |
Jej oczy były wilgotne (ze
łzami) |
Ее
глаза были
влажными (со
слезами) |
Yeye glaza byli vlazhnymi (so
slezami) |
Her eyes were
moist (with tears) |
Ses yeux étaient humides (avec
des larmes) |
彼女の目はしっとりしていた(涙あり) |
彼女 の 目 は しっとり していた ( 涙 あり ) |
かのじょ の め わ しっとり していた ( なみだ あり ) |
kanojo no me wa shittori shiteita ( namida ari ) |
228 |
她眼含泪水 |
tā yǎn hán lèi
shuǐ |
她眼含泪水 |
tā yǎn hán lèi
shuǐ |
Her eyes are filled with tears |
Ses yeux sont remplis de larmes |
Seus olhos estão cheios de
lágrimas |
Sus ojos están llenos de
lágrimas. |
I suoi occhi sono pieni di
lacrime |
Illa oculis suis lacrymatur |
Ihre Augen sind voller Tränen |
Τα
μάτια της
είναι γεμάτα
με δάκρυα |
Ta mátia tis eínai gemáta me
dákrya |
Jej oczy są pełne
łez |
Ее
глаза
наполнились
слезами |
Yeye glaza napolnilis' slezami |
她眼含泪水 |
Ses yeux sont remplis de larmes |
彼女の目は涙でいっぱいです |
彼女 の 目 は 涙 で いっぱいです |
かのじょ の め わ なみだ で いっぱいです |
kanojo no me wa namida de ippaidesu |
229 |
她的眼睛湿润了(含泪) |
tā de yǎnjīng
shīrùnle (hán lèi) |
她的眼睛湿润了(含泪) |
tā de yǎnjīng
shīrùnle (hán lèi) |
Her eyes are wet (with tears) |
Ses yeux sont mouillés (avec
des larmes) |
Seus olhos estão molhados (com
lágrimas) |
Sus ojos están húmedos (con
lágrimas). |
I suoi occhi sono bagnati (con
le lacrime) |
Eius oculos illius irrigantur:
(lacrimis) |
Ihre Augen sind feucht (mit
Tränen) |
Τα
μάτια της
είναι
βρεγμένα (με
δάκρυα) |
Ta mátia tis eínai vregména (me
dákrya) |
Jej oczy są mokre (ze
łzami) |
Ее
глаза
мокрые (со
слезами) |
Yeye glaza mokryye (so slezami) |
她的眼睛湿润了(含泪) |
Ses yeux sont mouillés (avec
des larmes) |
彼女の目は(涙で)濡れています |
彼女 の 目 は ( 涙 で ) 濡れています |
かのじょ の め わ ( なみだ で ) ぬれています |
kanojo no me wa ( namida de ) nureteimasu |
230 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Note at |
Note à |
Nota em |
Nota en |
Nota a |
note apud |
Beachten Sie bei |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
Uwaga na |
Обратите
внимание на |
Obratite vnimaniye na |
note at |
Note à |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
231 |
wet |
wet |
湿 |
shī |
Wet |
Humide |
Molhado |
Mojado |
bagnato |
infectum |
Nass |
Υγρό |
Ygró |
Mokro |
влажный |
vlazhnyy |
wet |
Humide |
ぬれた |
ぬれた |
ぬれた |
nureta |
232 |
moistness |
moistness |
湿润 |
shīrùn |
Moistness |
Humidité |
Umidade |
Humedad |
umidità |
humidum primigenium |
Feuchtigkeit |
Υγρασία |
Ygrasía |
Wilgotność |
влажность |
vlazhnost' |
moistness |
Humidité |
しっとり |
しっとり |
しっとり |
shittori |
233 |
moisten |
moisten |
濡 |
rú |
Moisten |
Humidifier |
Umedecer |
Humedecer |
inumidire |
conspargito |
Befeuchten |
Βρέξτε |
Vréxte |
Zwilżyć |
смочить |
smochit' |
moisten |
Humidifier |
湿らせる |
湿らせる |
しめらせる |
shimeraseru |
234 |
to become or
make sth slightly wet |
to become or make sth slightly
wet |
成为或稍微湿润 |
chéngwéi huò shāowéi
shīrùn |
To become or make sth slightly
wet |
Devenir ou faire légèrement
humide |
Para se tornar ou fazer um pouco
molhado |
Para volverse o hacer algo
ligeramente mojado |
Per diventare o renderlo
leggermente bagnato |
et facti sunt vel leviter
infectum Ynskt mál: |
Etw leicht nass werden oder
machen |
Για να
γίνει ή να
γίνει ελαφρώς
υγρό |
Gia na gínei í na gínei elafrós
ygró |
Stać się lub
zmoczyć lekko |
Стать
слегка
влажным |
Stat' slegka vlazhnym |
to become or
make sth slightly wet |
Devenir ou faire légèrement
humide |
ちょっと濡れるようにする |
ちょっと 濡れる よう に する |
ちょっと ぬれる よう に する |
chotto nureru yō ni suru |
235 |
(使)变得潮湿,变得湿润 |
(shǐ) biàn dé
cháoshī, biàn dé shīrùn |
(使)变得潮湿,变得湿润 |
(shǐ) biàn dé
cháoshī, biàn dé shīrùn |
Become wet and become moist |
Devenir humide et devenir
humide |
Torne-se molhado e fique úmido |
Mojarse y humedecerse |
Diventa bagnato e diventa umido |
(Sic) viror calami, fit humecta |
Werden Sie nass und werden Sie
feucht |
Γίνετε
υγροί και
υγροί |
Gínete ygroí kai ygroí |
Zostań mokry i zwilż
się |
Промокнуть
и
промокнуть |
Promoknut' i promoknut' |
(使)变得潮湿,变得湿润 |
Devenir humide et devenir
humide |
濡れてしっとり |
濡れて しっとり |
ぬれて しっとり |
nurete shittori |
236 |
he moistened
his lips before he spoke |
he moistened his lips before he
spoke |
在他说话之前,他湿润了嘴唇 |
zài tā shuōhuà
zhīqián, tā shīrùnle zuǐchún |
He moistened his lips before he
spoke |
Il humidifia ses lèvres avant de
parler |
Ele umedeceu os lábios antes de
falar |
Se humedeció los labios antes de
hablar. |
Inumidì le labbra prima di
parlare |
et ipse est ante labia illius
irrigantur: |
Er befeuchtete seine Lippen,
bevor er sprach |
Έβρεψε
τα χείλη του
πριν μιλήσει |
Évrepse ta cheíli tou prin
milísei |
Zwilżył wargi, zanim
się odezwał |
Он
увлажнил
губы, прежде
чем он
говорил |
On uvlazhnil guby, prezhde chem
on govoril |
he moistened
his lips before he spoke |
Il humidifia ses lèvres avant de
parler |
彼は話す前に彼の唇を湿らせた |
彼 は 話す 前 に 彼 の 唇 を 湿らせた |
かれ わ はなす まえ に かれ の くちびる お しめらせた |
kare wa hanasu mae ni kare no kuchibiru o shimeraseta |
237 |
他润了润嘴唇,接着就开始讲话 |
tā rùnle rùn zuǐchún,
jiēzhe jiù kāishǐ jiǎnghuà |
他润了润嘴唇,接着就开始讲话 |
tā rùnle rùn zuǐchún,
jiēzhe jiù kāishǐ jiǎnghuà |
He ran his lips and started
talking. |
Il a couru ses lèvres et a
commencé à parler. |
Ele correu os lábios e começou
a falar. |
Se pasó los labios y empezó a
hablar. |
Si mise a correre le labbra e
iniziò a parlare. |
Et labia illius irrigantur: et
coeperunt loqui |
Er riss die Lippen zusammen und
fing an zu reden. |
Έτρεξε
τα χείλη του
και άρχισε να
μιλάει. |
Étrexe ta cheíli tou kai
árchise na miláei. |
Przesunął wargami i
zaczął mówić. |
Он
запустил
губы и
заговорил. |
On zapustil guby i zagovoril. |
他润了润嘴唇,接着就开始讲话 |
Il a couru ses lèvres et a
commencé à parler. |
彼は唇を動かして話し始めました。 |
彼 は 唇 を 動かして 話し始めました 。 |
かれ わ くちびる お うごかして はなしはじめました 。 |
kare wa kuchibiru o ugokashite hanashihajimemashita . |
238 |
在他说话之前,他湿润了嘴唇 |
zài tā shuōhuà
zhīqián, tā shīrùnle zuǐchún |
在他说话之前,他湿润了嘴唇 |
zài tā shuōhuà
zhīqián, tā shīrùnle zuǐchún |
He wet his lips before he spoke |
Il a mouillé ses lèvres avant
de parler |
Ele molhou os lábios antes de
falar |
Se humedeció los labios antes
de hablar. |
Si inumidì le labbra prima di
parlare |
Ante quem locutus sum, ille
tingere labra |
Er befeuchtete seine Lippen,
bevor er sprach |
Βρέχει
τα χείλη του
πριν μιλήσει |
Vréchei ta cheíli tou prin
milísei |
Zmoczył usta, zanim
się odezwał |
Он
намочил
губы, прежде
чем
говорить |
On namochil guby, prezhde chem
govorit' |
在他说话之前,他湿润了嘴唇 |
Il a mouillé ses lèvres avant
de parler |
彼は話す前に彼の唇を濡らした |
彼 は 話す 前 に 彼 の 唇 を 濡らした |
かれ わ はなす まえ に かれ の くちびる お ぬらした |
kare wa hanasu mae ni kare no kuchibiru o nurashita |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
modulate |
1294 |
1294 |
modern language |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|