| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
minute |
1281 |
1281 |
mire |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
compare |
Compare |
相比 |
Xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較する |
ひかく する |
hikaku suru |
| 2 |
major |
major |
重大的 |
zhòng dà de |
Major |
Major |
Major |
Mayor |
maggiore |
Maior |
Major |
Κύριε |
Kýrie |
Major |
главный |
glavnyy |
major |
Major |
専攻 |
専攻 |
せんこう |
senkō |
| 3 |
minority |
minority |
少数民族 |
shǎoshù mínzú |
Minority |
Minorité |
Minoria |
Minoría |
minoranza |
pars |
Minderheit |
Μειονότητα |
Meionótita |
Mniejszość |
меньшинство |
men'shinstvo |
minority |
Minorité |
少数派 |
少数派 |
しょうすうは |
shōsūha |
| 4 |
minorities |
minorities |
少数民族 |
shǎoshù mínzú |
Minorities |
Des minorités |
Minorias |
Minorías |
minoranze |
cives stirpis numero inferioris |
Minderheiten |
Μειονότητες |
Meionótites |
Mniejszości |
меньшинства |
men'shinstva |
minorities |
Des minorités |
少数派 |
少数派 |
しょうすうは |
shōsūha |
| 5 |
the smaller
part of a group; less than half of the pebple or things in a large group |
the smaller part of a group;
less than half of the pebple or things in a large group |
小组的一小部分;不到一半的pebple或一大群的东西 |
xiǎozǔ de yī
xiǎo bùfèn; bù dào yībàn de pebple huò yī dàqún de
dōngxī |
The smaller part of a group;
less than half of the pebple or things in a large group |
La plus petite partie d'un
groupe: moins de la moitié des personnes ou des choses dans un grand groupe |
A parte menor de um grupo,
menos da metade da peba ou coisas em um grupo grande |
La parte más pequeña de un
grupo, menos de la mitad de la perla o cosas en un grupo grande |
La parte più piccola di un
gruppo: meno della metà del pebple o cose di un grande gruppo |
coetus minores partes, quam in
partem aut pebple turba |
Der kleinere Teil einer Gruppe,
weniger als die Hälfte des Kiesels oder der Dinge in einer großen Gruppe |
Το
μικρότερο
μέρος μιας
ομάδας,
λιγότερο από
το ήμισυ του
καβαλέτου ή τα
πράγματα σε
μια μεγάλη ομάδα |
To mikrótero méros mias omádas,
ligótero apó to ímisy tou kavalétou í ta prágmata se mia megáli omáda |
Mniejsza część
grupy, mniej niż połowa kamyka lub rzeczy w dużej grupie |
Меньшая
часть
группы:
менее
половины
людей или
предметов в
большой
группе |
Men'shaya chast' gruppy: meneye
poloviny lyudey ili predmetov v bol'shoy gruppe |
the smaller
part of a group; less than half of the pebple or things in a large group |
La plus petite partie d'un
groupe: moins de la moitié des personnes ou des choses dans un grand groupe |
小集団の半分、小石の半分以下、または大集団のもの |
小 集団 の 半分 、 小石 の 半分 以下 、 または 大 集団の もの |
しょう しゅうだん の はんぶん 、 こいし の はんぶん いか、 または だい しゅうだん の もの |
shō shūdan no hanbun , koishi no hanbun ika , mataha daishūdan no mono |
| 6 |
少数；少数
派；少数人 |
shǎoshù; shǎoshù pài;
shǎoshù rén |
少数;少数派;少数人 |
shǎoshù; shǎoshù pài;
shǎoshù rén |
Minority; minority |
Minorité |
Minoria, minoria |
Minoría minoritaria |
Minoranza, minoranza |
Minoris etatis, minoris etatis,
minoris etatis |
Minderheit, Minderheit |
Μειονότητα,
μειονότητα |
Meionótita, meionótita |
Mniejszość,
mniejszość |
Меньшинство;
меньшинство |
Men'shinstvo; men'shinstvo |
少数；少数
派；少数人 |
Minorité |
少数派、少数派 |
少数派 、 少数派 |
しょうすうは 、 しょうすうは |
shōsūha , shōsūha |
| 7 |
Only a small
minority of students is/are interested in politics these
days |
Only a small minority of
students is/are interested in politics these days |
如今，只有极少数学生对政治感兴趣 |
rújīn, zhǐyǒu jí
shǎoshù xuéshēng duì zhèngzhì gǎn xìngqù |
Only a small minority of
students is/are interested in politics these days |
Seule une petite minorité
d'étudiants est / sont intéressés par la politique ces jours-ci |
Apenas uma pequena minoria de
estudantes está / está interessada em política nos dias de hoje |
Sólo una pequeña minoría de
estudiantes está interesada en la política en estos días. |
Oggi solo una piccola minoranza
di studenti è interessata alla politica |
Nisi paucissimi students sit de
/ are interested in diebus illis rei publicae |
Nur eine kleine Minderheit der
Studierenden interessiert sich derzeit für Politik |
Μόνο
μια μικρή
μειονότητα
των
σπουδαστών
ενδιαφέρεται
για την
πολιτική
αυτές τις
μέρες |
Móno mia mikrí meionótita ton
spoudastón endiaféretai gia tin politikí aftés tis méres |
Tylko niewielka
mniejszość studentów jest obecnie zainteresowana polityką |
В
наши дни
лишь
небольшое
меньшинство
студентов
интересуется
политикой |
V nashi dni lish' nebol'shoye
men'shinstvo studentov interesuyetsya politikoy |
Only a small
minority of students is/are interested in politics these
days |
Seule une petite minorité
d'étudiants est / sont intéressés par la politique ces jours-ci |
ごく少数の学生だけが最近政治に興味を持っています。 |
ごく 少数 の 学生 だけ が 最近 政治 に 興味 を持っています 。 |
ごく しょうすう の がくせい だけ が さいきん せいじ に きょうみ お もっています 。 |
goku shōsū no gakusei dake ga saikin seiji ni kyōmi omotteimasu . |
| 8 |
目前，只有极少数同学对政治感兴趣 |
mùqián, zhǐyǒu jí
shǎoshù tóngxué duì zhèngzhì gǎn xìngqù |
目前，只有极少数同学对政治感兴趣 |
mùqián, zhǐyǒu jí
shǎoshù tóngxué duì zhèngzhì gǎn xìngqù |
At present, only a very small
number of students are interested in politics. |
À l'heure actuelle, seul un
très petit nombre d'étudiants s'intéresse à la politique. |
Atualmente, apenas um número
muito pequeno de alunos está interessado em política. |
En la actualidad, solo un
número muy pequeño de estudiantes está interesado en la política. |
Al momento, solo un numero
molto limitato di studenti è interessato alla politica. |
Currently, nisi quantum
pugillus capere potest alumni interesse rei publicae et in |
Derzeit interessieren sich nur
sehr wenige Studierende für Politik. |
Σήμερα,
μόνο ένας πολύ
μικρός
αριθμός
φοιτητών ενδιαφέρονται
για την
πολιτική. |
Símera, móno énas polý mikrós
arithmós foititón endiaférontai gia tin politikí. |
Obecnie tylko bardzo mała
liczba studentów jest zainteresowana polityką. |
В
настоящее
время
только
очень
небольшое количество
студентов
интересуется
политикой. |
V nastoyashcheye vremya tol'ko
ochen' nebol'shoye kolichestvo studentov interesuyetsya politikoy. |
目前，只有极少数同学对政治感兴趣 |
À l'heure actuelle, seul un
très petit nombre d'étudiants s'intéresse à la politique. |
現在、政治に関心を持つ学生はごくわずかです。 |
現在 、 政治 に 関心 を 持つ 学生 は ごく わずかです 。 |
げんざい 、 せいじ に かんしん お もつ がくせい わ ごくわずかです 。 |
genzai , seiji ni kanshin o motsu gakusei wa gokuwazukadesu . |
| 9 |
minority
shareholders in the
bank |
minority shareholders in the
bank |
银行中的少数股东 |
yínháng zhōng de
shǎoshù gǔdōng |
Minority shareholders in the
bank |
Actionnaires minoritaires de la
banque |
Acionistas minoritários no
banco |
Accionistas minoritarios en el
banco. |
Azionisti di minoranza in banca |
socios in patrimonio minorum |
Minderheitsaktionäre der Bank |
Μετόχων
μειοψηφίας
στην τράπεζα |
Metóchon meiopsifías stin
trápeza |
Udziałowcy
mniejszościowi w banku |
Миноритарные
акционеры в
банке |
Minoritarnyye aktsionery v
banke |
minority
shareholders in the
bank |
Actionnaires minoritaires de la
banque |
銀行の少数株主 |
銀行 の 少数 株主 |
ぎんこう の しょうすう かぶぬし |
ginkō no shōsū kabunushi |
| 10 |
银行的少数股东 |
yínháng de shǎoshù
gǔdōng |
银行的少数股东 |
yínháng de shǎoshù
gǔdōng |
Minority shareholder of the
bank |
Actionnaire minoritaire de la
banque |
Acionista minoritário do banco |
Accionista minoritario del
banco. |
Socio di minoranza della banca |
Bank of paucioribus
shareholders |
Minderheitsaktionär der Bank |
Μέτοχος
μειοψηφίας
της τράπεζας |
Métochos meiopsifías tis
trápezas |
Udziałowiec
mniejszościowy banku |
Миноритарный
акционер
банка |
Minoritarnyy aktsioner banka |
银行的少数股东 |
Actionnaire minoritaire de la
banque |
銀行の少数株主 |
銀行 の 少数 株主 |
ぎんこう の しょうすう かぶぬし |
ginkō no shōsū kabunushi |
| 11 |
银行中的少数股东 |
yínháng zhōng de
shǎoshù gǔdōng |
银行中的少数股东 |
yínháng zhōng de
shǎoshù gǔdōng |
Minority shareholders in the
bank |
Actionnaires minoritaires de la
banque |
Acionistas minoritários no
banco |
Accionistas minoritarios en el
banco. |
Azionisti di minoranza in banca |
Akcionāra minori ad mensam |
Minderheitsaktionäre der Bank |
Μετόχων
μειοψηφίας
στην τράπεζα |
Metóchon meiopsifías stin
trápeza |
Udziałowcy
mniejszościowi w banku |
Миноритарные
акционеры в
банке |
Minoritarnyye aktsionery v
banke |
银行中的少数股东 |
Actionnaires minoritaires de la
banque |
銀行の少数株主 |
銀行 の 少数 株主 |
ぎんこう の しょうすう かぶぬし |
ginkō no shōsū kabunushi |
| 12 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
| 13 |
majority |
majority |
多数 |
duōshù |
Majority |
La majorité |
Maioria |
Mayoría |
maggioranza |
maioris |
Mehrheit |
Πλειοψηφία |
Pleiopsifía |
Większość |
большинство |
bol'shinstvo |
majority |
La majorité |
大多数 |
大 多数 |
だい たすう |
dai tasū |
| 14 |
a small group
within a community or country that is different because of race, religion,
language, etc• |
a small group within a
community or country that is different because of race, religion, language,
etc• |
社区或国家内因种族，宗教，语言等而不同的小团体• |
shèqū huò guójiā
nèiyīn zhǒngzú, zōngjiào, yǔyán děng ér bùtóng de
xiǎo tuántǐ• |
a small group within a
community or country that is different because of race, religion, language,
etc• |
un petit groupe dans une
communauté ou un pays qui est différent en raison de la race, de la religion,
de la langue, etc. • |
um pequeno grupo dentro de uma
comunidade ou país diferente por causa de raça, religião, idioma, etc. |
un grupo pequeño dentro de una
comunidad o país que es diferente debido a su raza, religión, idioma, etc. |
un piccolo gruppo all'interno
di una comunità o di un paese diverso per razza, religione, lingua, ecc. • |
parva coetus intra civitatis
non patriae propter hoc est alia generis, religionis, linguae, etc • |
Eine kleine Gruppe innerhalb
einer Gemeinde oder eines Landes, die sich aufgrund von Rasse, Religion,
Sprache usw. unterscheidet. |
μια
μικρή ομάδα
μέσα σε μια
κοινότητα ή
χώρα που είναι
διαφορετική
λόγω φυλής,
θρησκείας,
γλώσσας κ.λπ. |
mia mikrí omáda mésa se mia
koinótita í chóra pou eínai diaforetikí lógo fylís, thriskeías, glóssas k.lp. |
mała grupa w
społeczności lub kraju, która jest inna z powodu rasy, religii,
języka itp. • |
небольшая
группа в
сообществе
или стране, которая
отличается
по признаку
расы, религии,
языка и т. д. |
nebol'shaya gruppa v
soobshchestve ili strane, kotoraya otlichayetsya po priznaku rasy, religii,
yazyka i t. d. |
a small group
within a community or country that is different because of race, religion,
language, etc• |
un petit groupe dans une
communauté ou un pays qui est différent en raison de la race, de la religion,
de la langue, etc. • |
人種、宗教、言語などの理由で異なるコミュニティまたは国の中の小さなグループ。 |
人種 、 宗教 、 言語 など の 理由 で 異なるコミュニティ または 国 の 中 の 小さな グループ 。 |
じんしゅ 、 しゅうきょう 、 げんご など の りゆう で ことなる コミュニティ または くに の なか の ちいさな グループ 。 |
jinshu , shūkyō , gengo nado no riyū de kotonaru komyunitimataha kuni no naka no chīsana gurūpu . |
| 15 |
少数派；少数民族；少数群体 |
shǎoshù pài; shǎoshù
mínzú; shǎoshù qúntǐ |
少数派;少数民族;少数群体 |
shǎoshù pài; shǎoshù
mínzú; shǎoshù qúntǐ |
Minority; minority; minority |
Minorité; minorité; minorité |
Minoria, minoria, minoria |
Minoría; minoría; minoría |
Minoranza, minoranza, minoranza |
Minoris etatis, minoris etatis,
minoris etatis |
Minderheit, Minderheit,
Minderheit |
Μειονότητα,
μειονότητα,
μειονότητα |
Meionótita, meionótita,
meionótita |
Mniejszość,
mniejszość, mniejszość |
Меньшинство,
меньшинство,
меньшинство |
Men'shinstvo, men'shinstvo,
men'shinstvo |
少数派；少数民族；少数群体 |
Minorité; minorité; minorité |
少数派、少数派、少数派 |
少数派 、 少数派 、 少数派 |
しょうすうは 、 しょうすうは 、 しょうすうは |
shōsūha , shōsūha , shōsūha |
| 16 |
the rights of
ethnics racial minorities |
the rights of ethnics racial
minorities |
种族少数民族的权利 |
zhǒngzú shǎoshù mínzú
de quánlì |
The rights of ethnics racial
minorities |
Les droits des minorités
ethniques raciales |
Os direitos das minorias
raciais étnicas |
Los derechos de las etnias
minorías raciales. |
I diritti delle minoranze
razziali etniche |
iura ethnics stirpis numero
inferioris, |
Die Rechte ethnischer
Minderheiten |
Τα
δικαιώματα
των εθνοτικών
φυλετικών
μειονοτήτων |
Ta dikaiómata ton ethnotikón
fyletikón meionotíton |
Prawa etnicznych
mniejszości rasowych |
Права
этносов
расовых
меньшинств |
Prava etnosov rasovykh
men'shinstv |
the rights of
ethnics racial minorities |
Les droits des minorités
ethniques raciales |
少数民族の人種の権利 |
少数 民族 の 人種 の 権利 |
しょうすう みんぞく の じんしゅ の けんり |
shōsū minzoku no jinshu no kenri |
| 17 |
少数民族/族裔的权利 |
shǎoshù mínzú/zú yì de
quánlì |
少数民族/族裔的权利 |
shǎoshù mínzú/zú yì de
quánlì |
Minority/ethnic rights |
Minorités / droits ethniques |
Minorias / direitos étnicos |
Derechos de minorías / etnias |
Minoranza / diritti etnici |
Iura coetibus numero minoribus
agitur / stirpis |
Minderheiten- / ethnische
Rechte |
Μειονότητες
/ εθνοτικά
δικαιώματα |
Meionótites / ethnotiká
dikaiómata |
Prawa mniejszości /
etniczne |
Меньшинства
/ этнические
права |
Men'shinstva / etnicheskiye
prava |
少数民族/族裔的权利 |
Minorités / droits ethniques |
少数民族／民族の権利 |
少数 民族 ／ 民族 の 権利 |
しょうすう みんぞく ／ みんぞく の けんり |
shōsū minzoku ／ minzoku no kenri |
| 18 |
minoritiy languages |
minoritiy languages |
少数语言 |
shǎoshù yǔyán |
Minoritiy languages |
Langues minoritaires |
Idiomas minoritários |
Lenguas minoritarias |
Lingue minoritarie |
minoritiy linguis: |
Minderheitensprachen |
Μειονοτικές
γλώσσες |
Meionotikés glósses |
Języki
mniejszościowe |
Миноритарные
языки |
Minoritarnyye yazyki |
minoritiy languages |
Langues minoritaires |
マイノリティー言語 |
マイノリティー 言語 |
マイノリティー げんご |
mainoritī gengo |
| 19 |
少数民族语言 |
shǎoshù mínzú yǔyán |
少数民族语言 |
shǎoshù mínzú yǔyán |
Minority language |
Langue minoritaire |
Idioma minoritário |
Lenguaje minoritario |
Linguaggio minoritario |
minoritas Linguae |
Minderheitensprache |
Μειονοτική
γλώσσα |
Meionotikí glóssa |
Język mniejszości |
Язык
меньшинства |
YAzyk men'shinstva |
少数民族语言 |
Langue minoritaire |
少数言語 |
少数 言語 |
しょうすう げんご |
shōsū gengo |
| 20 |
a large German-speaking
minority in the east of the country |
a large German-speaking
minority in the east of the country |
这个国家东部是一个讲德语的少数民族 |
zhège guójiā
dōngbùshì yīgè jiǎng déyǔ de shǎoshù mínzú |
a large German-speaking
minority in the east of the country |
une grande minorité
germanophone dans l'est du pays |
uma grande minoria de língua
alemã no leste do país |
una gran minoría de habla
alemana en el este del país |
una grande minoranza di lingua
tedesca nell'est del paese |
magna pars orientis regionibus
Theodiscis |
eine große deutschsprachige
Minderheit im Osten des Landes |
μια
μεγάλη
γερμανόφωνη
μειονότητα
στα ανατολικά
της χώρας |
mia megáli germanófoni
meionótita sta anatoliká tis chóras |
duża mniejszość
niemieckojęzyczna na wschodzie kraju |
большое
немецкоязычное
меньшинство
на востоке
страны |
bol'shoye nemetskoyazychnoye
men'shinstvo na vostoke strany |
a large German-speaking
minority in the east of the country |
une grande minorité
germanophone dans l'est du pays |
国の東部にあるドイツ語を話す少数民族 |
国 の 東部 に ある ドイツ語 を 話す 少数 民族 |
くに の とうぶ に ある どいつご お はなす しょうすう みんぞく |
kuni no tōbu ni aru doitsugo o hanasu shōsū minzoku |
| 21 |
在国家东部一个人口众多的讲德语的少数民族 |
zài guójiā dōngbù
yīgè rénkǒu zhòngduō de jiǎng déyǔ de shǎoshù
mínzú |
在国家东部一个人口众多的讲德语的少数民族 |
zài guójiā dōngbù
yīgè rénkǒu zhòngduō de jiǎng déyǔ de shǎoshù
mínzú |
a large German-speaking
minority in the eastern part of the country |
une grande minorité
germanophone dans l'est du pays |
uma grande minoria de língua
alemã na parte oriental do país |
una gran minoría de habla
alemana en la parte oriental del país |
una grande minoranza di lingua
tedesca nella parte orientale del paese |
In pluribus regionibus
orientem, a paucioribus Theodiscis population |
eine große deutschsprachige
Minderheit im Osten des Landes |
μια
μεγάλη
γερμανόφωνη
μειονότητα
στο ανατολικό
τμήμα της
χώρας |
mia megáli germanófoni
meionótita sto anatolikó tmíma tis chóras |
duża mniejszość
niemieckojęzyczna we wschodniej części kraju |
большое
немецкоязычное
меньшинство
в восточной
части
страны |
bol'shoye nemetskoyazychnoye
men'shinstvo v vostochnoy chasti strany |
在国家东部一个人口众多的讲德语的少数民族 |
une grande minorité
germanophone dans l'est du pays |
国の東部のドイツ語を話す少数民族 |
国 の 東部 の ドイツ語 を 話す 少数 民族 |
くに の とうぶ の どいつご お はなす しょうすう みんぞく |
kuni no tōbu no doitsugo o hanasu shōsū minzoku |
| 22 |
这个国家东部是一个讲德语的少数民族 |
zhège guójiā
dōngbùshì yīgè jiǎng déyǔ de shǎoshù mínzú |
这个国家东部是一个讲德语的少数民族 |
zhège guójiā
dōngbùshì yīgè jiǎng déyǔ de shǎoshù mínzú |
The eastern part of the country
is a German-speaking minority |
L'est du pays est une minorité
germanophone |
A parte oriental do país é uma
minoria de língua alemã |
La parte oriental del país es
una minoría de habla alemana. |
La parte orientale del paese è
una minoranza di lingua tedesca |
Terra orientis et de
Germanico-loqui cum minoritate est |
Der Osten des Landes ist eine
deutschsprachige Minderheit |
Το
ανατολικό
τμήμα της
χώρας είναι
μια γερμανόφωνη
μειονότητα |
To anatolikó tmíma tis chóras
eínai mia germanófoni meionótita |
Wschodnia część
kraju to mniejszość niemieckojęzyczna |
Восточная
часть
страны
является
немецкоязычным
меньшинством |
Vostochnaya chast' strany
yavlyayetsya nemetskoyazychnym men'shinstvom |
这个国家东部是一个讲德语的少数民族 |
L'est du pays est une minorité
germanophone |
国の東部はドイツ語を話す少数民族です。 |
国 の 東部 は ドイツ語 を 話す 少数 民族です 。 |
くに の とうぶ わ どいつご お はなす しょうすう みんぞくです 。 |
kuni no tōbu wa doitsugo o hanasu shōsū minzokudesu . |
| 23 |
the school is 95 per cent minority (95 per cent of children are not white Americans but from
different groups) |
the school is 95 per cent
minority (95 per cent of children are not white Americans but from different
groups) |
学校占95％的少数民族（95％的儿童不是白人，而是来自不同的群体） |
xuéxiào zhàn 95%de shǎoshù
mínzú (95%de értóng bùshì báirén, ér shì láizì bùtóng de qúntǐ) |
The school is 95 per cent
minority (95 per cent of children are not white Americans but from different
groups) |
L'école est composée à 95% de
minorités (95% des enfants ne sont pas des Américains blancs mais des groupes
différents). |
A escola é 95% minoritária (95%
das crianças não são americanas brancas, mas de diferentes grupos) |
La escuela es un 95%
minoritaria (el 95% de los niños no son estadounidenses de raza blanca, sino
de diferentes grupos) |
La scuola ha una percentuale
del 95% (il 95% dei bambini non sono americani bianchi ma appartenenti a
gruppi diversi) |
XCV est pars ludum per cent
(XCV cento filii non sunt coloris, sed ex diversis Americae coetus) |
Die Schule besteht zu 95
Prozent aus Minderheiten (95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner,
sondern aus verschiedenen Gruppen). |
Το
σχολείο είναι 95
τοις εκατό
μειονότητα (το 95
τοις εκατό των
παιδιών δεν
είναι λευκοί
Αμερικανοί αλλά
από
διαφορετικές
ομάδες) |
To scholeío eínai 95 tois ekató
meionótita (to 95 tois ekató ton paidión den eínai lefkoí Amerikanoí allá apó
diaforetikés omádes) |
Szkoła jest w 95
procentach mniejszości (95 procent dzieci to nie biali Amerykanie, ale z
różnych grup) |
Школа
составляет 95
процентов
меньшинств (95 процентов
детей не
белые
американцы,
а из разных
групп) |
Shkola sostavlyayet 95
protsentov men'shinstv (95 protsentov detey ne belyye amerikantsy, a iz
raznykh grupp) |
the school is 95 per cent minority (95 per cent of children are not white Americans but from
different groups) |
L'école est composée à 95% de
minorités (95% des enfants ne sont pas des Américains blancs mais des groupes
différents). |
学校は95％の少数民族です（子供の95％は白人アメリカ人ではなく、様々なグループから来ています） |
学校 は 95 ％ の 少数 民族です （ 子供 の 95 ％ は 白人アメリカ人 で はなく 、 様々な グループ から来ています ） |
がっこう わ 95 ぱあせんと の しょうすう みんぞくです （こども の 95 ぱあせんと わ はくじん あめりかじん で はなく 、 さまざまな グループ から きています ） |
gakkō wa 95 pāsento no shōsū minzokudesu （ kodomo no95 pāsento wa hakujin amerikajin de hanaku , samazamanagurūpu kara kiteimasu ） |
| 24 |
这所学校里95%的学生来自少数族裔 |
zhè suǒ xuéxiào lǐ
95%de xuéshēng láizì shǎoshù zú yì |
这所学校里95％的学生来自少数族裔 |
zhè suǒ xuéxiào lǐ
95%de xuéshēng láizì shǎoshù zú yì |
95% of the students in this
school are from ethnic minorities |
95% des élèves de cette école
sont issus de minorités ethniques |
95% dos alunos desta escola são
de minorias étnicas |
El 95% de los estudiantes en
esta escuela son de minorías étnicas. |
Il 95% degli studenti di questa
scuola proviene da minoranze etniche |
XCV cento alumni in schola, ubi
de coetus ethnici |
95% der Schüler dieser Schule
gehören ethnischen Minderheiten an |
Το 95%
των μαθητών
του σχολείου
προέρχονται
από εθνοτικές
μειονότητες |
To 95% ton mathitón tou
scholeíou proérchontai apó ethnotikés meionótites |
95% uczniów tej szkoły
pochodzi z mniejszości etnicznych |
95%
учащихся в
этой школе
являются
представителями
этнических
меньшинств |
95% uchashchikhsya v etoy
shkole yavlyayutsya predstavitelyami etnicheskikh men'shinstv |
这所学校里95%的学生来自少数族裔 |
95% des élèves de cette école
sont issus de minorités ethniques |
この学校の95％の生徒は少数民族です。 |
この 学校 の 95 ％ の 生徒 は 少数 民族です 。 |
この がっこう の 95 ぱあせんと の せいと わ しょうすう みんぞくです 。 |
kono gakkō no 95 pāsento no seito wa shōsū minzokudesu. |
| 25 |
minority neighborhoods (where no or few white people live) |
minority neighborhoods (where
no or few white people live) |
少数民族社区（没有白人居住的地方） |
shǎoshù mínzú shèqū
(méiyǒu báirén jūzhù dì dìfāng) |
Minority neighborhoods (where
no or few white people live) |
Quartiers minoritaires (peu ou
pas de Blancs) |
Bairros minoritários (onde
poucos ou nenhum povo branco vive) |
Vecindarios minoritarios (donde
viven pocos o pocos blancos) |
Quartieri delle minoranze (dove
vivono pochi o nessun bianco) |
Minoritas regionibus (quo nemo
aut pauci populus vivere album) |
Minderheitenviertel (in denen
keine oder nur wenige Weiße leben) |
Οι
μειονοτικές
γειτονιές
(όπου δεν ζουν
καθόλου ή
λίγοι λευκοί) |
Oi meionotikés geitoniés (ópou
den zoun kathólou í lígoi lefkoí) |
Dzielnice mniejszości
(gdzie mieszkają nieliczni lub niewielu białych) |
Районы
меньшинств
(где нет или
мало белых людей
живут) |
Rayony men'shinstv (gde net ili
malo belykh lyudey zhivut) |
minority neighborhoods (where no or few white people live) |
Quartiers minoritaires (peu ou
pas de Blancs) |
少数民族の近所（白人が住んでいる人はほとんどいないかほとんどない） |
少数 民族 の 近所 （ 白人 が 住んでいる 人 は ほとんどいない か ほとんど ない ） |
しょうすう みんぞく の きんじょ （ はくじん が すんでいる ひと わ ほとんど いない か ほとんど ない ） |
shōsū minzoku no kinjo （ hakujin ga sundeiru hito wahotondo inai ka hotondo nai ） |
| 26 |
有色种族聚居区 |
yǒusè zhǒngzú
jùjū qū |
有色种族聚居区 |
yǒusè zhǒngzú
jùjū qū |
Colored ethnically concentrated
area |
Zone colorée concentrée
ethniquement |
Área colorida etnicamente
concentrada |
Área coloreada étnicamente
concentrada |
Area colorata etnicamente
concentrata |
Coloratus ethnicam
vicinitatibus |
Farbiger ethnisch
konzentrierter Bereich |
Έγχρωμη,
εθνικά
συγκεντρωμένη
περιοχή |
Énchromi, ethniká synkentroméni
periochí |
Kolorowy obszar skoncentrowany
etnicznie |
Цветная
этнически
концентрированная
территория |
Tsvetnaya etnicheski
kontsentrirovannaya territoriya |
有色种族聚居区 |
Zone colorée concentrée
ethniquement |
着色された民族的に集中した区域 |
着色 された 民族 的 に 集中 した 区域 |
ちゃくしょく された みんぞく てき に しゅうちゅう したくいき |
chakushoku sareta minzoku teki ni shūchū shita kuiki |
| 27 |
少数民族社区（没有白人居住的地方） |
shǎoshù mínzú shèqū (méiyǒu
báirén jūzhù dì dìfāng) |
少数民族社区（没有白人居住的地方） |
shǎoshù mínzú shèqū (méiyǒu
báirén jūzhù dì dìfāng) |
Minority communities
(where no whites live) |
Communautés minoritaires
(où ne vivent pas les Blancs) |
Comunidades minoritárias
(onde não há brancos) |
Comunidades minoritarias
(donde no viven blancos) |
Comunità minoritarie
(dove non vivono bianchi) |
Minoritas Communitates
(ubi habitas alba) |
Minderheitengemeinschaften
(in denen keine Weißen leben) |
Οι
μειονοτικές
κοινότητες
(όπου δεν ζουν
λευκοί) |
Oi meionotikés koinótites (ópou den zoun
lefkoí) |
Wspólnoty
mniejszościowe (gdzie nie mieszkają biali) |
Меньшинства
(где не живут
белые) |
Men'shinstva (gde ne zhivut belyye) |
少数民族社区（没有白人居住的地方） |
Communautés minoritaires
(où ne vivent pas les Blancs) |
マイノリティコミュニティ（白人が住んでいない地域） |
マイノリティコミュニティ （ 白人 が 住んでいない 地域） |
まいのりてぃこみゅにてぃ （ はくじん が すんでいないちいき ） |
mainoritikomyuniti （ hakujin ga sundeinai chīki ） |
| 28 |
law |
law |
法 |
fǎ |
Law |
Loi |
Lei |
La ley |
legge |
iuris |
Gesetz |
Νόμος |
Nómos |
Prawo |
закон |
zakon |
law |
Loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
| 29 |
律 |
lǜ |
律 |
lǜ |
law |
Loi |
Lei |
La ley |
legge |
lex |
Gesetz |
Νόμος |
Nómos |
Prawo |
закон |
zakon |
律 |
Loi |
法律 |
法律 |
ほうりつ |
hōritsu |
| 30 |
the state of
being under the age at which you are legally an adult |
the state of being under the
age at which you are legally an adult |
处于法定成年人年龄的状态 |
chǔyú fǎdìng
chéngnián rén niánlíng de zhuàngtài |
The state of being under the
age at which you are legally an adult |
L'état d'être sous l'âge auquel
vous êtes légalement adulte |
O estado de estar abaixo da
idade em que você é legalmente um adulto |
El estado de ser menor de edad
en que usted es legalmente un adulto |
Lo stato di essere sotto l'età
in cui sei legalmente un adulto |
statu quo iure adulta aetate
sub |
Der Zustand unter dem Alter, in
dem Sie legal erwachsen sind |
Η
κατάσταση του
να είσαι κάτω
από την ηλικία
στην οποία
είσαι νόμιμα
ενήλικας |
I katástasi tou na eísai káto
apó tin ilikía stin opoía eísai nómima enílikas |
Stan bycia poniżej wieku,
w którym jesteś prawnie dorosły |
Состояние
до
достижения
совершеннолетия |
Sostoyaniye do dostizheniya
sovershennoletiya |
the state of
being under the age at which you are legally an adult |
L'état d'être sous l'âge auquel
vous êtes légalement adulte |
あなたが合法的に成人している年齢以下の状態 |
あなた が 合法 的 に 成人 している 年齢 以下 の 状態 |
あなた が ごうほう てき に せいじん している ねんれい いか の じょうたい |
anata ga gōhō teki ni seijin shiteiru nenrei ika no jōtai |
| 31 |
未成年 |
wèi chéngnián |
未成年 |
wèi chéngnián |
Minor |
Mineur |
Menor |
Menor |
minoranza |
minoritas |
Klein |
Μικρά |
Mikrá |
Minor |
меньшинство |
men'shinstvo |
未成年 |
Mineur |
未成年者 |
未成年者 |
みせいねんしゃ |
miseinensha |
| 32 |
be in
a/the.minority to form much less than half of a large
group |
be in a/the.Minority to form
much less than half of a large group |
在一个/一个小组中，形成远远不到一个大组的一半 |
zài yīgè/yīgè
xiǎozǔ zhōng, xíngchéng yuǎn yuǎn bù dào yīgè
dà zǔ de yībàn |
Be in a/the.minority to form
much less than half of a large group |
Être dans la minorité de former
beaucoup moins que la moitié d'un grand groupe |
Estar em uma / a.minoria para
formar muito menos da metade de um grupo grande |
Estar en una / la.minoridad
para formar mucho menos de la mitad de un grupo grande |
Essere in una / una minoranza
per formare molto meno della metà di un grande gruppo |
et erit in / the.minority
formare coetus magnus valde minus quam dimidium |
Seien Sie in einer Minderheit,
um weniger als die Hälfte einer großen Gruppe zu bilden |
Να
είστε σε μια /
την μειοψηφία
για να
σχηματίσετε πολύ
λιγότερο από
το ήμισυ μιας
μεγάλης
ομάδας |
Na eíste se mia / tin
meiopsifía gia na schimatísete polý ligótero apó to ímisy mias megális omádas |
Bądź w /
the.minority, aby utworzyć znacznie mniej niż połowę
dużej grupy |
Будьте
в
меньшинстве,
чтобы
сформировать
гораздо
меньше
половины
большой
группы |
Bud'te v men'shinstve, chtoby
sformirovat' gorazdo men'she poloviny bol'shoy gruppy |
be in
a/the.minority to form much less than half of a large
group |
Être dans la minorité de former
beaucoup moins que la moitié d'un grand groupe |
大規模なグループの半分をはるかに下回る人数になる |
大 規模な グループ の 半分 を はるか に 下回る 人数 になる |
だい きぼな グループ の はんぶん お はるか に したまわるにんずう に なる |
dai kibona gurūpu no hanbun o haruka ni shitamawaruninzū ni naru |
| 33 |
占少数；成为少数派 |
zhàn shǎoshù; chéngwéi
shǎoshù pài |
占少数;成为少数派 |
zhàn shǎoshù; chéngwéi
shǎoshù pài |
Minority; become a minority |
Minorité, devenir minorité |
Minoria, torne-se uma minoria |
Minoría, convertirse en una
minoría |
Minoranza, diventare una
minoranza |
De minoritate, ut numero
minores vivere |
Minderheit, eine Minderheit
werden |
Μειονότητα
· να γίνει
μειονότητα |
Meionótita : na gínei
meionótita |
Mniejszość, stań
się mniejszością |
Меньшинство,
стань
меньшинством |
Men'shinstvo, stan'
men'shinstvom |
占少数；成为少数派 |
Minorité, devenir minorité |
少数派、少数派になる |
少数派 、 少数派 に なる |
しょうすうは 、 しょうすうは に なる |
shōsūha , shōsūha ni naru |
| 34 |
be in .a
minority of one (often humorous) to be the only person to have a particular opinion or to vote
a particular way |
be in.A minority of one (often
humorous) to be the only person to have a particular opinion or to vote a
particular way |
只有少数人（通常是幽默的）成为唯一拥有特定意见或以特定方式投票的人 |
zhǐyǒu shǎoshù
rén (tōngcháng shì yōumò de) chéngwéi wéiyī yǒngyǒu
tèdìng yìjiàn huò yǐ tèdìng fāngshì tóupiào de rén |
Be in .a minority of one (often
humorous) to be the only person to have a particular opinion or to vote a
particular way |
Être dans une minorité d'un
(souvent humoristique) pour être la seule personne à avoir un avis
particulier ou à voter d'une manière particulière |
Seja em uma minoria de um
(muitas vezes humorístico) para ser a única pessoa a ter uma opinião
particular ou a votar de uma maneira particular |
Estar en una minoría de uno (a
menudo humorístico) para ser la única persona que tiene una opinión
particular o para votar de una manera particular |
Essere in una minoranza di uno
(spesso divertente) per essere l'unica persona ad avere un'opinione
particolare o votare in un modo particolare |
minorem ætatem unius in .a
(saepe faceta) maxime videtur esse unicam personam vel habere suffragium, ut
certo modo, |
Seien Sie in einer Minderheit
von einer (oft humorvollen) Person, die als einzige eine bestimmte Meinung
hat oder auf eine bestimmte Weise abstimmt |
Να
είστε σε μια
μειονότητα
ενός (συχνά
χιουμοριστικού)
να είστε το
μόνο άτομο που
έχετε μια
συγκεκριμένη
γνώμη ή να
ψηφίζετε ένα
συγκεκριμένο
τρόπο |
Na eíste se mia meionótita enós
(sychná chioumoristikoú) na eíste to móno átomo pou échete mia synkekriméni
gnómi í na psifízete éna synkekriméno trópo |
Bądźcie
mniejszością jednego (często humorystycznego), aby być
jedyną osobą, która ma określoną opinię lub
głosuje w określony sposób |
Будьте
в
меньшинстве
одного
(часто с
юмором),
чтобы быть
единственным
человеком,
который
имеет
определенное
мнение или
голосовать
определенным
образом |
Bud'te v men'shinstve odnogo
(chasto s yumorom), chtoby byt' yedinstvennym chelovekom, kotoryy imeyet
opredelennoye mneniye ili golosovat' opredelennym obrazom |
be in .a
minority of one (often humorous) to be the only person to have a particular opinion or to vote
a particular way |
Être dans une minorité d'un
(souvent humoristique) pour être la seule personne à avoir un avis
particulier ou à voter d'une manière particulière |
特定の意見を持ったり、特定の方法で投票したりする唯一の人となるには、少数の（多くの場合ユーモラスな）人になってください |
特定 の 意見 を 持っ たり 、 特定 の 方法 で 投票 したり する 唯一 の 人 と なる に は 、 少数 の （ 多く の場合 ユーモラスな ） 人 に なってください |
とくてい の いけん お もっ たり 、 とくてい の ほうほうで とうひょう し たり する ゆいいつ の ひと と なる に わ、 しょうすう の （ おうく の ばあい ゆうもらすな ） にんに なってください |
tokutei no iken o mot tari , tokutei no hōhō de tōhyō shi tarisuru yuītsu no hito to naru ni wa , shōsū no （ ōku no bāiyūmorasuna ） nin ni nattekudasai |
| 35 |
是唯一持不同意见者；是唯一投此票者 |
shì wéiyī chí bùtóng
yìjiàn zhě; shì wéiyī tóu cǐ piào zhě |
是唯一持不同意见者;是唯一投此票者 |
shì wéiyī chí bùtóng
yìjiàn zhě; shì wéiyī tóu cǐ piào zhě |
Is the only one who disagrees;
is the only one who voted for this vote |
Est-ce le seul qui est en
désaccord, est le seul qui a voté pour ce vote |
É o único que discorda, é o
único que votou neste voto |
Es el único que no está de
acuerdo, es el único que votó por este voto. |
È l'unico a non essere
d'accordo, è l'unico a votare per questo voto |
Est modo separati, votes cast
hoc solum praesens |
Ist der einzige, der anderer
Meinung ist, ist der einzige, der für diese Abstimmung gestimmt hat |
Είναι
ο μόνος που
διαφωνεί ·
είναι ο μόνος
που ψήφισε
υπέρ αυτής της
ψηφοφορίας |
Eínai o mónos pou diafoneí :
eínai o mónos pou psífise ypér aftís tis psifoforías |
Jest jedynym, który się
nie zgadza, jest jedynym, który głosował za tym głosowaniem |
Единственный,
кто не
согласен,
единственный,
кто
проголосовал
за этот
голос |
Yedinstvennyy, kto ne soglasen,
yedinstvennyy, kto progolosoval za etot golos |
是唯一持不同意见者；是唯一投此票者 |
Est-ce le seul qui est en
désaccord, est le seul qui a voté pour ce vote |
同意しないのはこの唯一の人です;この投票に投票したのは唯一の人です |
同意 しない の は この 唯一 の 人です ; この 投票 に投票 した の は 唯一 の 人です |
どうい しない の わ この ゆいいつ の ひとです ; この とうひょう に とうひょう した の わ ゆいいつ の ひとです |
dōi shinai no wa kono yuītsu no hitodesu ; kono tōhyō nitōhyō shita no wa yuītsu no hitodesu |
| 36 |
minority
government |
minority government |
少数派政府 |
shǎoshù pài zhèngfǔ |
Minority government |
Gouvernement minoritaire |
Governo minoritário |
Gobierno minoritario |
Governo delle minoranze |
pars imperio |
Minderheitsregierung |
Κυβέρνηση
μειονοτήτων |
Kyvérnisi meionotíton |
Rząd mniejszościowy |
Правительство
меньшинства |
Pravitel'stvo men'shinstva |
minority
government |
Gouvernement minoritaire |
少数派政府 |
少数派 政府 |
しょうすうは せいふ |
shōsūha seifu |
| 37 |
a government
that has fewer seats in parliament than the total number held by all the
other parties |
a government that has fewer
seats in parliament than the total number held by all the other parties |
议会中席位少于所有其他党派总数的政府 |
yìhuì zhōng xíwèi
shǎo yú suǒyǒu qítā dǎngpài zǒng shǔ de
zhèngfǔ |
a government that has fewer
seats in parliament than the total number held by all the other parties |
un gouvernement qui a moins de
sièges au parlement que le nombre total de sièges détenus par tous les autres
partis |
um governo que tem menos
assentos no parlamento do que o número total de todos os outros partidos |
un gobierno que tiene menos
escaños en el parlamento que el número total que tienen todos los demás
partidos |
un governo che ha meno seggi in
parlamento rispetto al numero totale detenuto da tutte le altre parti |
quae sedes imperium in
paucioribus quam concilii nonaginta sex dependentia ab omnibus aliis partibus |
eine Regierung, die weniger
Sitze im Parlament hat als die Gesamtzahl aller anderen Parteien |
μια
κυβέρνηση που
έχει
λιγότερες
έδρες στο
κοινοβούλιο
από ό, τι ο
συνολικός
αριθμός που
κατέχουν όλα
τα άλλα
κόμματα |
mia kyvérnisi pou échei
ligóteres édres sto koinovoúlio apó ó, ti o synolikós arithmós pou katéchoun
óla ta álla kómmata |
rząd, który ma mniej
miejsc w parlamencie niż całkowita liczba wszystkich
pozostałych partii |
правительство,
которое
имеет
меньше мест в
парламенте,
чем общее
число всех
других партий |
pravitel'stvo, kotoroye imeyet
men'she mest v parlamente, chem obshcheye chislo vsekh drugikh partiy |
a government
that has fewer seats in parliament than the total number held by all the
other parties |
un gouvernement qui a moins de
sièges au parlement que le nombre total de sièges détenus par tous les autres
partis |
議会の議席数が他のすべての政党の総議員数より少ない政府 |
議会 の 議席数 が 他 の すべて の 政党 の 総 議員数 より少ない 政府 |
ぎかい の ぎせきすう が た の すべて の せいとう の そうぎいんすう より すくない せいふ |
gikai no gisekisū ga ta no subete no seitō no sō gīnsū yorisukunai seifu |
| 38 |
少数党政府（组成政府的政党在议会中占的席位少于其他政党所占席位的总和） |
shǎoshù dǎng
zhèngfǔ (zǔchéng zhèngfǔ de zhèngdǎng zài yìhuì
zhōng zhàn de xíwèi shǎo yú qítā zhèngdǎng suǒ zhàn
xíwèi de zǒnghé) |
少数党政府（组成政府的政党在议会中占的席位少于其他政党所占席位的总和） |
shǎoshù dǎng
zhèngfǔ (zǔchéng zhèngfǔ de zhèngdǎng zài yìhuì
zhōng zhàn de xíwèi shǎo yú qítā zhèngdǎng suǒ zhàn
xíwèi de zǒnghé) |
Minority government (the
political parties that make up the government occupy less seats in the
parliament than the seats of other political parties) |
Gouvernement minoritaire (les
partis politiques qui composent le gouvernement occupent moins de sièges au
parlement que les sièges des autres partis politiques) |
Governo minoritário (os
partidos políticos que compõem o governo ocupam menos assentos no parlamento
do que os assentos de outros partidos políticos) |
Gobierno de minoría (los
partidos políticos que conforman el gobierno ocupan menos escaños en el
parlamento que los escaños de otros partidos políticos) |
Governo delle minoranze (i
partiti politici che costituiscono il governo occupano meno seggi in
parlamento rispetto ai seggi di altri partiti politici) |
Minoritas per imperium (rei
publicae partes, ut imperium forment occupatis sedibus ex concilii, in quam
summa occupant sedem, ab aliis partibus) |
Minderheitsregierung (die
politischen Parteien, aus denen die Regierung besteht, besetzen weniger Sitze
im Parlament als die Sitze anderer politischer Parteien) |
Η
κυβέρνηση
μειονοτήτων
(τα πολιτικά
κόμματα που απαρτίζουν
την κυβέρνηση
καταλαμβάνουν
λιγότερες
έδρες στο
κοινοβούλιο
από τις έδρες
άλλων πολιτικών
κομμάτων) |
I kyvérnisi meionotíton (ta
politiká kómmata pou apartízoun tin kyvérnisi katalamvánoun ligóteres édres
sto koinovoúlio apó tis édres állon politikón kommáton) |
Rząd mniejszości
(partie polityczne tworzące rząd zajmują mniej miejsc w
parlamencie niż siedziby innych partii politycznych) |
Правительство
меньшинства
(политические
партии,
которые
составляют
правительство,
занимают
меньше мест
в
парламенте,
чем места
других
политических
партий) |
Pravitel'stvo men'shinstva
(politicheskiye partii, kotoryye sostavlyayut pravitel'stvo, zanimayut
men'she mest v parlamente, chem mesta drugikh politicheskikh partiy) |
少数党政府（组成政府的政党在议会中占的席位少于其他政党所占席位的总和） |
Gouvernement minoritaire (les
partis politiques qui composent le gouvernement occupent moins de sièges au
parlement que les sièges des autres partis politiques) |
少数派政府（政府を構成する政党が他の政党の議席よりも議会の議席を占有している） |
少数派 政府 （ 政府 を 構成 する 政党 が 他 の 政党 の議席 より も 議会 の 議席 を 占有 している ） |
しょうすうは せいふ （ せいふ お こうせい する せいとうが た の せいとう の ぎせき より も ぎかい の ぎせき お せにゅう している ） |
shōsūha seifu （ seifu o kōsei suru seitō ga ta no seitō nogiseki yori mo gikai no giseki o senyū shiteiru ） |
| 39 |
minority
leader (in the US Senate
or House of
Representatives) a leader
of a political party
that does not have a majority |
minority leader (in the US
Senate or House of Representatives) a leader of a political party that does
not have a majority |
少数党领袖（在美国参议院或众议院）是一个没有多数席位的政党领袖 |
shǎoshù dǎng
lǐngxiù (zài měiguó cānyìyuàn huò zhòngyìyuàn) shì yīgè
méiyǒu duōshù xíwèi de zhèngdǎng lǐngxiù |
Minority leader (in the US
Senate or House of Representatives) a leader of a political party that does
not have a majority |
Chef de minorité (au Sénat ou à
la Chambre des représentants des États-Unis) dirigeant d'un parti politique
n'ayant pas la majorité |
Líder minoritário (no Senado
dos EUA ou na Câmara dos Deputados), um líder de um partido político que não
tem maioria |
Líder de la minoría (en el
Senado de los Estados Unidos o en la Cámara de Representantes) un líder de un
partido político que no tiene mayoría |
Leader delle minoranze (nel
Senato degli Stati Uniti o Camera dei rappresentanti) un leader di un partito
politico che non ha una maggioranza |
Minoritas Dux (in US senatu et
domus Repraesentantes) ut sit dux et partium non habere maioris |
Führer einer Minderheit (im
US-Senat oder im Repräsentantenhaus) ein Führer einer politischen Partei, die
keine Mehrheit hat |
Πρόεδρος
της
μειοψηφίας
(στη Γερουσία
των ΗΠΑ ή στη
Βουλή των
Αντιπροσώπων)
ηγέτης ενός
πολιτικού κόμματος
που δεν έχει
πλειοψηφία |
Próedros tis meiopsifías (sti
Gerousía ton IPA í sti Voulí ton Antiprosópon) igétis enós politikoú kómmatos
pou den échei pleiopsifía |
Lider mniejszości (w
Senacie USA lub Izbie Reprezentantów) przywódca partii politycznej, która nie
ma większości |
Лидер
меньшинства
(в Сенате или
Палате представителей
США), лидер
политической
партии,
которая не
имеет
большинства |
Lider men'shinstva (v Senate
ili Palate predstaviteley SSHA), lider politicheskoy partii, kotoraya ne
imeyet bol'shinstva |
minority
leader (in the US Senate
or House of
Representatives) a leader
of a political party
that does not have a majority |
Chef de minorité (au Sénat ou à
la Chambre des représentants des États-Unis) dirigeant d'un parti politique
n'ayant pas la majorité |
少数派の指導者（米国上院または下院で）多数派を持たない政党の指導者 |
少数派 の 指導者 （ 米国 上院 または 下院 で ） 多数派を 持たない 政党 の 指導者 |
しょうすうは の しどうしゃ （ べいこく じょういん または かいん で ） たすうは お もたない せいとう の しどうしゃ |
shōsūha no shidōsha （ beikoku jōin mataha kain de ）tasūha o motanai seitō no shidōsha |
| 40 |
(美国参议院和众议院中的)少数党领袖 |
(měiguó cānyìyuàn hé
zhòngyìyuàn zhōng de) shǎoshù dǎng lǐngxiù |
（美国参议院和众议院中的）少数党领袖 |
(měiguó cānyìyuàn hé
zhòngyìyuàn zhōng de) shǎoshù dǎng lǐngxiù |
Minority leader (in the US
Senate and House of Representatives) |
Leader minoritaire (au Sénat et
à la Chambre des représentants des États-Unis) |
Líder da minoria (no Senado dos
EUA e na Câmara dos Representantes) |
Líder de la minoría (en el
Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes) |
Leader delle minoranze (nel
Senato degli Stati Uniti e Camera dei rappresentanti) |
(US senatus et Domus
Repraesentantes) minoritate princeps |
Führer einer Minderheit (im
US-Senat und im Repräsentantenhaus) |
Ο
αρχηγός των
μειονοτήτων
(στη Γερουσία
των ΗΠΑ και στη
Βουλή των
Αντιπροσώπων) |
O archigós ton meionotíton (sti
Gerousía ton IPA kai sti Voulí ton Antiprosópon) |
Lider mniejszości (w
Senacie USA i Izbie Reprezentantów) |
Лидер
меньшинства
(в Сенате и
Палате
представителей
США) |
Lider men'shinstva (v Senate i
Palate predstaviteley SSHA) |
(美国参议院和众议院中的)少数党领袖 |
Leader minoritaire (au Sénat et
à la Chambre des représentants des États-Unis) |
少数派指導者（米国上院および下院） |
少数派 指導者 （ 米国 上院 および 下院 ） |
しょうすうは しどうしゃ （ べいこく じょういん およびかいん ） |
shōsūha shidōsha （ beikoku jōin oyobi kain ） |
| 41 |
minor league (alsoMinor league) a league of professional sports teams, especially in bade
ball, that play at a
lower level than the major leagues |
minor league (alsoMinor league)
a league of professional sports teams, especially in bade ball, that play at
a lower level than the major leagues |
小联盟（也是小联盟）的职业运动队联盟，特别是在比赛中，比主要联赛更低级别的比赛 |
xiǎo liánméng (yěshì
xiǎo liánméng) de zhíyè yùndòng duì liánméng, tèbié shì zài bǐsài
zhōng, bǐ zhǔyào liánsài gèng dī jíbié de bǐsài |
Minority league (alsoMinor
league) a league of professional sports teams, especially in bade ball, that
play at a lower level than the major leagues |
Ligue de la minorité (également
la ligue des mineurs) une ligue d'équipes sportives professionnelles,
notamment de bade ball, qui jouent à un niveau inférieur à celui des ligues
majeures |
Minority league (também Minor
league), uma liga de times esportivos profissionais, especialmente em Bade
Ball, que jogam em um nível inferior ao das principais ligas. |
Liga minoritaria (también liga
menor) una liga de equipos deportivos profesionales, especialmente en el bade
ball, que juega en un nivel más bajo que las ligas mayores |
Lega di minoranza (anche nella
lega Minor) una lega di squadre sportive professionistiche, specialmente in
bade ball, che giocano a un livello inferiore rispetto ai principali
campionati |
minor foedus (alsoMinor
foedere) professionalem sports teams in foedere in praecipue in fuerat pila:
ad ludere ut a veneno sanare potest ex foederibus Maior |
Minority League (auchMinor
League) Eine Liga professioneller Sportmannschaften, insbesondere im Bade
Ball, die auf einem niedrigeren Niveau als die Hauptligen spielen |
Minority league
(επίσης Minor league) ένα
σύνολο
επαγγελματικών
αθλητικών
ομάδων, ειδικά
σε μπάλα
μπαπάν, που
παίζουν σε χαμηλότερο
επίπεδο από τα
μεγάλα
πρωταθλήματα |
Minority league (epísis Minor
league) éna sýnolo epangelmatikón athlitikón omádon, eidiká se bála bapán,
pou paízoun se chamilótero epípedo apó ta megála protathlímata |
Liga mniejszości
(również Liga Minor) liga profesjonalnych drużyn sportowych,
zwłaszcza w piłce klasycznej, które grają na niższym
poziomie niż główne ligi |
Лига
меньшинств
(также «Малая
лига») - лига профессиональных
спортивных
команд,
особенно в
бэйд-бале,
которые
играют на
более низком
уровне, чем
высшая лига. |
Liga men'shinstv (takzhe
«Malaya liga») - liga professional'nykh sportivnykh komand, osobenno v
beyd-bale, kotoryye igrayut na boleye nizkom urovne, chem vysshaya liga. |
minor league (alsoMinor league) a league of professional sports teams, especially in bade
ball, that play at a
lower level than the major leagues |
Ligue de la minorité (également
la ligue des mineurs) une ligue d'équipes sportives professionnelles,
notamment de bade ball, qui jouent à un niveau inférieur à celui des ligues
majeures |
マイノリティリーグ（マイナーリーグも）、特に野球のプロスポーツチームがメジャーリーグよりも低いレベルでプレーするリーグ |
マイノリティリーグ （ マイナー リーグ も ） 、 特に野球 の プロ スポーツ チーム が メジャー リーグ より も低い レベル で プレー する リーグ |
まいのりてぃりいぐ （ マイナー リーグ も ） 、 とくに やきゅう の プロ スポーツ チーム が メジャー リーグ より もひくい レベル で プレー する リーグ |
mainoritirīgu （ mainā rīgu mo ） , tokuni yakyū no purosupōtsu chīmu ga mejā rīgu yori mo hikui reberu de purēsuru rīgu |
| 42 |
(尤指棒球)职业球队小联盟 |
(yóu zhǐ bàngqiú) zhíyè
qiú duì xiǎo liánméng |
（尤指棒球）职业球队小联盟 |
(yóu zhǐ bàngqiú) zhíyè
qiú duì xiǎo liánméng |
(especially baseball)
professional team minor league |
(surtout baseball) ligue
mineure professionnelle |
(especialmente beisebol) equipe
profissional menor liga |
(especialmente el béisbol)
equipo profesional liga menor |
(in particolare il baseball) la
squadra minore della squadra professionale |
(Praesertim baseball) minor
foedus vitae dolor |
(vor allem Baseball)
Professional Team Minor League |
(ειδικά
μπέιζμπολ)
επαγγελματικό
μικρό
πρωτάθλημα
ομάδας |
(eidiká béizmpol) epangelmatikó
mikró protáthlima omádas |
(zwłaszcza baseball)
zawodowa liga drugorzędna |
(особенно
бейсбол)
профессиональная
команда
низшей лиги |
(osobenno beysbol)
professional'naya komanda nizshey ligi |
(尤指棒球)职业球队小联盟 |
(surtout baseball) ligue
mineure professionnelle |
（特に野球）プロチームマイナーリーグ |
（ 特に 野球 ） プロチームマイナーリーグ |
（ とくに やきゅう ） ぷろちいむまいなありいぐ |
（ tokuni yakyū ） purochīmumainārīgu |
| 43 |
minor-league connected with teams in the minor leagues in
baseball |
minor-league connected with
teams in the minor leagues in baseball |
小联盟与棒球小联盟的球队有联系 |
xiǎo liánméng yǔ
bàngqiú xiǎo liánméng de qiú duì yǒu liánxì |
Minor-league connected with
teams in the minor leagues in baseball |
Ligue mineure liée à des
équipes dans les ligues mineures de baseball |
Liga Menor conectada com
equipes nas ligas menores do beisebol |
Liga menor conectada con
equipos en las ligas menores en el béisbol |
Lega minore collegata a squadre
nelle serie minori del baseball |
minor, minor in foederum teams
in foedere connexa, in baseball |
Minor-League mit Teams in den
Minor-Ligen im Baseball verbunden |
Μικρά
πρωταθλήματα
που
συνδέονται με
ομάδες σε μικρά
πρωταθλήματα
στο μπέιζμπολ |
Mikrá protathlímata pou
syndéontai me omádes se mikrá protathlímata sto béizmpol |
Liga mniejszościowa
związana z drużynami w mniejszych ligach w baseballu |
Малая
лига
связана с
командами в
младших лигах
по бейсболу |
Malaya liga svyazana s
komandami v mladshikh ligakh po beysbolu |
minor-league connected with teams in the minor leagues in
baseball |
Ligue mineure liée à des
équipes dans les ligues mineures de baseball |
野球のマイナーリーグのチームとつながるマイナーリーグ |
野球 の マイナー リーグ の チーム と つながる マイナーリーグ |
やきゅう の マイナー リーグ の チーム と つながる マイナー リーグ |
yakyū no mainā rīgu no chīmu to tsunagaru mainā rīgu |
| 44 |
职业棒球小联盟的 |
zhíyè bàngqiú xiǎo
liánméng de |
职业棒球小联盟的 |
zhíyè bàngqiú xiǎo
liánméng de |
Professional baseball league |
Ligue de baseball
professionnelle |
Liga de beisebol profissional |
Liga profesional de beisbol |
Campionato di baseball
professionista |
Minor foedus baseball
professional |
Professionelle Baseballliga |
Επαγγελματική
ένωση
μπέιζμπολ |
Epangelmatikí énosi béizmpol |
Profesjonalna liga baseballowa |
Профессиональная
бейсбольная
лига |
Professional'naya beysbol'naya
liga |
职业棒球小联盟的 |
Ligue de baseball
professionnelle |
プロ野球リーグ |
プロ 野球 リーグ |
プロ やきゅう リーグ |
puro yakyū rīgu |
| 45 |
a minor-league team |
a minor-league team |
一个小联盟球队 |
yīgè xiǎo liánméng
qiú duì |
a minor-league team |
une équipe de ligues mineures |
uma equipe de ligas menores |
un equipo de ligas menores |
una squadra di minoranza |
minor autem foedus quadrigis, |
eine Minor-League-Mannschaft |
μια
ομάδα
δευτερευουσών
ομάδων |
mia omáda defterevousón omádon |
drużyna z mniejszej ligi |
команда
низшей лиги |
komanda nizshey ligi |
a minor-league team |
une équipe de ligues mineures |
マイナーリーグチーム |
マイナー リーグ チーム |
マイナー リーグ チーム |
mainā rīgu chīmu |
| 46 |
职业棒球小联盟球队 |
zhíyè bàngqiú xiǎo
liánméng qiú duì |
职业棒球小联盟球队 |
zhíyè bàngqiú xiǎo
liánméng qiú duì |
Professional baseball league
team |
Équipe professionnelle de la
ligue de baseball |
Equipe profissional da liga de
beisebol |
Equipo de la liga de béisbol
profesional. |
Squadra professionista di
baseball league |
Minor baseball quadrigis foedus
professional |
Professionelle
Baseball-Liga-Mannschaft |
Επαγγελματική
ομάδα του
μπέιζμπολ |
Epangelmatikí omáda tou
béizmpol |
Profesjonalna drużyna ligi
baseballowej |
Профессиональная
команда
бейсбольной
лиги |
Professional'naya komanda
beysbol'noy ligi |
职业棒球小联盟球队 |
Équipe professionnelle de la
ligue de baseball |
プロ野球リーグチーム |
プロ 野球 リーグ チーム |
プロ やきゅう リーグ チーム |
puro yakyū rīgu chīmu |
| 47 |
not very important and having little
influence |
not very important and having
little influence |
不是很重要，影响不大 |
bù shì hěn zhòngyào,
yǐngxiǎng bù dà |
Not very important and having
little influence |
Pas très important et ayant peu
d'influence |
Não é muito importante e tem
pouca influência |
No muy importante y con poca
influencia. |
Non molto importante e con poca
influenza |
auctoritas haud parum momenti |
Nicht sehr wichtig und wenig
einflussreich |
Δεν
είναι πολύ
σημαντικό και
έχει μικρή
επιρροή |
Den eínai polý simantikó kai
échei mikrí epirroí |
Niezbyt ważne i mało
wpływowe |
Не
очень важно
и мало
влияет |
Ne ochen' vazhno i malo
vliyayet |
not very important and having little
influence |
Pas très important et ayant peu
d'influence |
それほど重要ではなく、ほとんど影響がない |
それほど 重要で はなく 、 ほとんど 影響 が ない |
それほど じゅうようで はなく 、 ほとんど えいきょう がない |
sorehodo jūyōde hanaku , hotondo eikyō ga nai |
| 48 |
次要的；无影响力的 |
cì yào de; wú
yǐngxiǎng lì de |
次要的;无影响力的 |
cì yào de; wú
yǐngxiǎng lì de |
Secondary; non-influential |
Secondaire; non influent |
Secundário, não influente |
Secundaria; no influyente |
Secondario, non influente |
Secundarios influentia |
Sekundär, nicht einflussreich |
Δευτεροβάθμια
· μη επιρροή |
Defterováthmia : mi epirroí |
Wtórny, nie wpływowy |
Вторичный,
не
влиятельный |
Vtorichnyy, ne vliyatel'nyy |
次要的；无影响力的 |
Secondaire; non influent |
二次;影響のない |
二 次 ; 影響 の ない |
に じ ; えいきょう の ない |
ni ji ; eikyō no nai |
| 49 |
不是很重要，影响不大 |
bù shì hěn zhòngyào,
yǐngxiǎng bù dà |
不是很重要，影响不大 |
bù shì hěn zhòngyào,
yǐngxiǎng bù dà |
Not very important, little
impact |
Pas très important, peu
d'impact |
Não é muito importante, pouco
impacto |
No muy importante, poco
impacto. |
Non molto importante, poco
impatto |
Non admodum magna, parum
effectus, |
Nicht sehr wichtig, wenig
Wirkung |
Δεν
είναι πολύ
σημαντικό,
μικρή
επίπτωση |
Den eínai polý simantikó, mikrí
epíptosi |
Niezbyt ważne, mały
wpływ |
Не
очень важно,
мало влияет |
Ne ochen' vazhno, malo vliyayet |
不是很重要，影响不大 |
Pas très important, peu
d'impact |
それほど重要ではない、影響は少ない |
それほど 重要で は ない 、 影響 は 少ない |
それほど じゅうようで わ ない 、 えいきょう わ すくない |
sorehodo jūyōde wa nai , eikyō wa sukunai |
| 50 |
a minor league business |
a minor league business |
小联盟业务 |
xiǎo liánméng yèwù |
a minor league business |
une affaire de ligue mineure |
um negócio menor da liga |
un negocio de ligas menores |
un affare della lega minore |
negotium est minor foedus |
eine kleine Liga |
μια
επιχείρηση
μικρού
πρωταθλήματος |
mia epicheírisi mikroú
protathlímatos |
niewielki biznes ligowy |
бизнес
малой лиги |
biznes maloy ligi |
a minor league business |
une affaire de ligue mineure |
マイナーリーグ事業 |
マイナー リーグ 事業 |
マイナー リーグ じぎょう |
mainā rīgu jigyō |
| 51 |
微不足道的一家企业 |
wēibùzúdào de
yījiā qì yè |
微不足道的一家企业 |
wēibùzúdào de
yījiā qì yè |
a negligible company |
une entreprise négligeable |
uma empresa insignificante |
una empresa despreciable |
una compagnia trascurabile |
Parva negotium |
eine vernachlässigbare Firma |
μια
αμελητέα
εταιρεία |
mia amelitéa etaireía |
znikoma firma |
незначительная
компания |
neznachitel'naya kompaniya |
微不足道的一家企业 |
une entreprise négligeable |
無視できる会社 |
無視 できる 会社 |
むし できる かいしゃ |
mushi dekiru kaisha |
| 52 |
Minotaur (in ancient Greek stories |
Minotaur (in ancient Greek
stories |
牛头怪（古希腊故事 |
niútóu guài (gǔ xīlà
gùshì |
Minotaur (in ancient Greek
stories |
Minotaure (dans les histoires
grecques anciennes |
Minotauro (em histórias gregas
antigas |
Minotauro (en las historias
griegas antiguas |
Minotauro (in antiche storie
greche |
Minotaurus inest (in antiquis
Graecorum fabulas |
Minotaurus (in altgriechischen
Geschichten |
Μινώταυρος
(στις αρχαίες
ελληνικές
ιστορίες |
Minótavros (stis archaíes
ellinikés istoríes |
Minotaur (w starożytnych
greckich opowiadaniach |
Минотавр
(в
древнегреческих
историях |
Minotavr (v drevnegrecheskikh
istoriyakh |
Minotaur (in ancient Greek stories |
Minotaure (dans les histoires
grecques anciennes |
ミノタウロス（古代ギリシャ語の話で） |
ミノタウロス （ 古代 ギリシャ語 の 話 で ） |
みのたうろす （ こだい ぎりしゃご の はなし で ） |
minotaurosu （ kodai girishago no hanashi de ） |
| 53 |
古希腊神话 |
gǔ xīlà shénhuà |
古希腊神话 |
gǔ xīlà shénhuà |
Ancient Greek mythology |
Mythologie grecque antique |
Mitologia grega antiga |
Mitología griega antigua |
Mitologia greca antica |
Mythologia Graeca antiqua |
Antike griechische Mythologie |
Αρχαία
ελληνική
μυθολογία |
Archaía ellinikí mythología |
Starożytna mitologia
grecka |
Древнегреческая
мифология |
Drevnegrecheskaya mifologiya |
古希腊神话 |
Mythologie grecque antique |
古代ギリシャ神話 |
古代 ギリシャ 神話 |
こだい ギリシャ しんわ |
kodai girisha shinwa |
| 54 |
an imaginary
creature who was half man and half bull |
an imaginary creature who was
half man and half bull |
一个半人半公牛的想象生物 |
yīgè bàn rén bàn
gōngniú de xiǎngxiàng shēngwù |
An imaginary creature who was
half man and half bull |
Une créature imaginaire qui
était moitié homme et moitié taureau |
Uma criatura imaginária que era
meio homem e meio touro |
Una criatura imaginaria que era
mitad hombre y mitad toro. |
Una creatura immaginaria che
era metà uomo e metà toro |
dimidium animae viventis quae
semiuiri tauri |
Eine imaginäre Kreatur, die
halb Mensch und halb Stier war |
Ένα
φανταστικό
πλάσμα που
ήταν μισός
άνθρωπος και
μισός ταύρος |
Éna fantastikó plásma pou ítan
misós ánthropos kai misós távros |
Wyimaginowane stworzenie, które
było pół człowiekiem i pół bykiem |
Воображаемое
существо,
наполовину
человек и
наполовину
бык |
Voobrazhayemoye sushchestvo,
napolovinu chelovek i napolovinu byk |
an imaginary
creature who was half man and half bull |
Une créature imaginaire qui
était moitié homme et moitié taureau |
ハーフマンでハーフブルだった架空のクリーチャー |
ハーフ マン で ハーフ ブルだった 架空 の クリーチャー |
ハーフ マン で ハーフ ぶるだった かくう の くりいちゃあ |
hāfu man de hāfu burudatta kakū no kurīchā |
| 55 |
弥诺陶洛斯（人身牛头怪物） |
mí nuò táo luòsī
(rénshēn niútóu guàiwù) |
弥诺陶洛斯（人身牛头怪物） |
mí nuò táo luòsī
(rénshēn niútóu guàiwù) |
Minotaur (personal bullhead
monster) |
Minotaure (monstre à tête
blanche) |
Minotauro (monstro bullhead
pessoal) |
Minotauro (monstruo de cabeza
de toro personal) |
Minotauro (mostro personale di
scazzone) |
Minotaurus inest (Minotaurus
inest) |
Minotaurus (persönliches
Bullhead-Monster) |
Μινώταυρος
(προσωπικό
τέρας) |
Minótavros (prosopikó téras) |
Minotaur (osobisty potwór z
głowicy) |
Минотавр
(личный
монстр
подкаменщика) |
Minotavr (lichnyy monstr
podkamenshchika) |
弥诺陶洛斯（人身牛头怪物） |
Minotaure (monstre à tête
blanche) |
ミノタウルス（個人ブルヘッドモンスター） |
ミノタウルス （ 個人 ブルヘッドモンスター ） |
みのたうるす （ こじん ぶるへっどもんすたあ ） |
minotaurusu （ kojin buruheddomonsutā ） |
| 56 |
minster a large or important
church |
minster a large or important church |
一个大型或重要的教堂 |
yīgè dàxíng huò zhòngyào
de jiàotáng |
Minster a large or important
church |
Minster une grande ou
importante église |
Minster uma igreja grande ou
importante |
Iglesia de una iglesia grande o
importante. |
Minster una chiesa grande o
importante |
monasterio Ecclesia amet magna
vel |
Münstere eine große oder
wichtige Kirche |
Ο
Μίνστερ είναι
μια μεγάλη ή
σημαντική
εκκλησία |
O Mínster eínai mia megáli í
simantikí ekklisía |
Minster duży lub
ważny kościół |
Minster
большая или
важная
церковь |
Minster bol'shaya ili vazhnaya
tserkov' |
minster a large or important
church |
Minster une grande ou
importante église |
大規模または重要な教会 |
大 規模 または 重要な 教会 |
だい きぼ または じゅうような きょうかい |
dai kibo mataha jūyōna kyōkai |
| 57 |
大教堂 |
dà jiàotáng |
大教堂 |
dà jiàotáng |
cathedral |
Cathédrale |
Catedral |
Catedral |
cattedrale |
Pro Cantione |
Kathedrale |
Καθεδρικό
Ναό |
Kathedrikó Naó |
Katedra |
собор |
sobor |
大教堂 |
Cathédrale |
大聖堂 |
大 聖堂 |
だい せいどう |
dai seidō |
| 58 |
York Minster |
York Minster |
约克大教堂 |
yuēkè dà jiàotáng |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
york Minster |
Yorker Münster |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
Йорк
Минстер |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
ヨークミンスター |
ヨークミンスター |
ようくみんすたあ |
yōkuminsutā |
| 59 |
约克大教堂 |
yuēkè dà jiàotáng |
约克大教堂 |
yuēkè dà jiàotáng |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
york Minster |
Yorker Münster |
York Minster |
York Minster |
York Minster |
Йорк
Минстер |
York Minster |
约克大教堂 |
York Minster |
ヨークミンスター |
ヨークミンスター |
ようくみんすたあ |
yōkuminsutā |
| 60 |
minstrel a musician or singer in the middle Ages |
minstrel a musician or singer
in the middle Ages |
吟游诗人是中世纪的音乐家或歌手 |
yín yóu shīrén shì
zhōngshìjì de yīnyuè jiā huò gēshǒu |
Minstrel a musician or singer
in the middle Ages |
Minstrel un musicien ou
chanteur au Moyen Age |
Minstrel um músico ou cantor na
Idade Média |
Minstrel un músico o cantante
en la Edad Media |
Minstrel un musicista o un
cantante nel medioevo |
caneret psaltes musicum vel
medii aevi |
Minnesänger Musiker oder Sänger
im Mittelalter |
Minstrel
μουσικός ή
τραγουδιστής
στη Μεσαίωνα |
Minstrel mousikós í
tragoudistís sti Mesaíona |
Minstrel muzykiem lub
piosenkarzem w średniowieczu |
Менестрель
музыкант
или певец в
средние века |
Menestrel' muzykant ili pevets
v sredniye veka |
minstrel a musician or singer in the middle Ages |
Minstrel un musicien ou
chanteur au Moyen Age |
中世に音楽家や歌手をひねる |
中世 に 音楽家 や 歌手 を ひねる |
ちゅうせい に おんがくか や かしゅ お ひねる |
chūsei ni ongakuka ya kashu o hineru |
| 61 |
(中世纪的）游方艺人 |
(zhōngshìjì de) yóu
fāng yìrén |
（中世纪的）游方艺人 |
(zhōngshìjì de) yóu
fāng yìrén |
(medieval) tourist artist |
artiste touristique (médiéval) |
artista (medieval) de turismo |
artista turístico (medieval) |
(medievale) artista turistico |
(Manilius) artifex vaga |
(mittelalterlicher)
touristischer Künstler |
(μεσαιωνικός)
τουριστικός
καλλιτέχνης |
(mesaionikós) touristikós
kallitéchnis |
(średniowieczny) artysta
turystyczny |
(средневековый)
туристический
художник |
(srednevekovyy) turisticheskiy
khudozhnik |
(中世纪的）游方艺人 |
artiste touristique (médiéval) |
（中世）観光アーティスト |
（ 中世 ） 観光 アーティスト |
（ ちゅうせい ） かんこう アーティスト |
（ chūsei ） kankō ātisuto |
| 62 |
mint a plant with dark green leaves that have a fresh smell and
taste and are added to food and drinks to give flavour, and used in cooking
as a herb and to decorate food |
mint a plant with dark green
leaves that have a fresh smell and taste and are added to food and drinks to
give flavour, and used in cooking as a herb and to decorate food |
薄荷植物，深绿色的叶子，有清新的气味和味道，加入食物和饮料，以提供味道，并用于烹饪作为药草和装饰食物 |
bòhé zhíwù, shēn lǜsè
de yèzi, yǒu qīngxīn de qìwèi hé wèidào, jiārù shíwù hé
yǐnliào, yǐ tígōng wèidào, bìngyòng yú pēngrèn zuòwéi
yàocǎo hé zhuāngshì shíwù |
Mint a plant with dark green
leaves that have a fresh smell and taste and are added to food and drinks to
give flavour, and used in cooking as a herb and to decorate food |
La menthe est une plante avec
des feuilles vert foncé qui ont une odeur et un goût frais et qui sont
ajoutées aux aliments et aux boissons pour donner du goût, et sont utilisées
en cuisine comme une herbe et pour décorer les aliments. |
Hortelã uma planta com folhas
verdes escuras que têm um cheiro fresco e sabor e são adicionados aos
alimentos e bebidas para dar sabor e usado na culinária como uma erva e para
decorar alimentos |
Mezcle una planta con hojas
verde oscuro que tengan un olor y sabor frescos y se agreguen a los alimentos
y bebidas para dar sabor, y se utilizan para cocinar como una hierba y para
decorar alimentos. |
Menta una pianta con foglie
verde scuro che hanno un odore e un sapore freschi e vengono aggiunte al cibo
e alle bevande per dare sapore e utilizzate in cucina come erba e per
decorare il cibo |
menta planta recens fusco
virentibus foliis quae sapore et odore cibi et potus ad Saporem ut et in
herba et ornatis cibum coquere ac |
Minze eine Pflanze mit
dunkelgrünen Blättern, die einen frischen Geruch und Geschmack haben und zu
Speisen und Getränken hinzugefügt werden, um Geschmack zu verleihen, und zum
Kochen als Kraut und zum Dekorieren von Speisen verwendet werden |
Νομισματοκοπείο
ένα φυτό με
σκούρα
πράσινα φύλλα
που έχουν μια
νέα μυρωδιά
και γεύση και
προστίθενται
στα τρόφιμα
και τα ποτά για
να δώσουν
γεύση και
χρησιμοποιούνται
στο μαγείρεμα
ως βότανο και
για να
διακοσμήσουν
τα τρόφιμα |
Nomismatokopeío éna fytó me
skoúra prásina fýlla pou échoun mia néa myrodiá kai géfsi kai prostíthentai
sta trófima kai ta potá gia na dósoun géfsi kai chrisimopoioúntai sto
mageírema os vótano kai gia na diakosmísoun ta trófima |
Wyprodukuj roślinę o
ciemnozielonych liściach o świeżym zapachu i smaku, dodawanych
do potraw i napojów w celu nadania im smaku, a także do gotowania jako
zioła i dekorowania żywności |
Мята
растение с
темно-зелеными
листьями, которые
имеют
свежий
запах и вкус
и добавляются
в пищу и
напитки для
придания
аромата и
используются
в кулинарии
в качестве
травы и для
украшения
еды |
Myata rasteniye s
temno-zelenymi list'yami, kotoryye imeyut svezhiy zapakh i vkus i
dobavlyayutsya v pishchu i napitki dlya pridaniya aromata i ispol'zuyutsya v
kulinarii v kachestve travy i dlya ukrasheniya yedy |
mint a plant with dark green leaves that have a fresh smell and
taste and are added to food and drinks to give flavour, and used in cooking
as a herb and to decorate food |
La menthe est une plante avec
des feuilles vert foncé qui ont une odeur et un goût frais et qui sont
ajoutées aux aliments et aux boissons pour donner du goût, et sont utilisées
en cuisine comme une herbe et pour décorer les aliments. |
新鮮な香りと味を持ち、風味を付けるために食べ物や飲み物に加えられ、ハーブとしての調理や食べ物の装飾に使用される濃い緑色の葉で植物をミントします。 |
新鮮な 香り と 味 を 持ち 、 風味 を 付ける ため に食べ物 や 飲み物 に 加えられ 、 ハーブ として の 調理や 食べ物 の 装飾 に 使用 される 濃い 緑色 の 葉 で 植物を ミント します 。 |
しんせんな かおり と あじ お もち 、 ふうみ お つける ため に たべもの や のみもの に くわえられ 、 ハーブ としての ちょうり や たべもの の そうしょく に しよう される こい りょくしょく の は で しょくぶつ お ミント します 。 |
shinsenna kaori to aji o mochi , fūmi o tsukeru tame nitabemono ya nomimono ni kuwaerare , hābu toshite nochōri ya tabemono no sōshoku ni shiyō sareru koiryokushoku no ha de shokubutsu o minto shimasu . |
| 63 |
薄荷 |
bòhé |
薄荷 |
bòhé |
mint |
Menthe |
Hortelã |
Menta |
menta |
New |
Minze |
Νομισματοκοπείο |
Nomismatokopeío |
Mięta |
мятный |
myatnyy |
薄荷 |
Menthe |
ミント |
ミント |
ミント |
minto |
| 64 |
min flavoured
toothpaste |
min flavoured toothpaste |
最小口味的牙膏 |
zuìxiǎo kǒuwèi de
yágāo |
Min flavoured toothpaste |
Dentifrice à saveur Min |
Pasta de dente com sabor mínimo |
Pasta de dientes con sabor
mínimo |
Minimo dentifricio aromatizzato |
min condito dentifricium |
Min aromatisierte Zahnpasta |
Ελάχιστη
οσμωτική
γεύση |
Eláchisti osmotikí géfsi |
Minastrawna pasta do zębów |
Min
ароматизированная
зубная
паста |
Min aromatizirovannaya zubnaya
pasta |
min flavoured
toothpaste |
Dentifrice à saveur Min |
最低味の歯磨き粉 |
最低味 の 歯磨き粉 |
さいていみ の はみがきこ |
saiteimi no hamigakiko |
| 65 |
薄荷味的牙膏 |
bòhé wèi de yágāo |
薄荷味的牙膏 |
bòhé wèi de yágāo |
Mint-flavored toothpaste |
Dentifrice à la menthe |
Creme dental com sabor de menta |
Pasta de dientes con sabor a
menta |
Dentifricio alla menta |
New-SAPIDUS dentifricium |
Zahnpasta mit Minzgeschmack |
Οδοντόπαστα
με γεύση με
μέντα |
Odontópasta me géfsi me ménta |
Pasta do zębów o smaku
mięty |
Зубная
паста со
вкусом мяты |
Zubnaya pasta so vkusom myaty |
薄荷味的牙膏 |
Dentifrice à la menthe |
ミント風味の歯磨き粉 |
ミント 風味 の 歯磨き粉 |
ミント ふうみ の はみがきこ |
minto fūmi no hamigakiko |
| 66 |
最小口味的牙膏 |
zuìxiǎo kǒuwèi de
yágāo |
最小口味的牙膏 |
zuìxiǎo kǒuwèi de
yágāo |
The smallest taste toothpaste |
Le dentifrice au plus petit
goût |
O menor sabor creme dental |
La pasta de dientes de sabor
más pequeño. |
Il dentifricio dal sapore più
piccolo |
Quod minimum quidem gustum Dei
dentifricium |
Die kleinste
Geschmackszahnpasta |
Η
μικρότερη
γεύση
οδοντόπαστας |
I mikróteri géfsi odontópastas |
Najmniejszy smak pasty do
zębów |
Самая
маленькая
по вкусу
зубная
паста |
Samaya malen'kaya po vkusu
zubnaya pasta |
最小口味的牙膏 |
Le dentifrice au plus petit
goût |
最小の味の歯磨き粉 |
最小 の 味 の 歯磨き粉 |
さいしょう の あじ の はみがきこ |
saishō no aji no hamigakiko |
| 67 |
I decorated
the fruit salad with a sprig of mint |
I decorated the fruit salad
with a sprig of mint |
我用一枝薄荷装饰了水果沙拉 |
wǒ yòng yīzhī
bòhé zhuāngshìle shuǐguǒ shālā |
I decorated the fruit salad
with a sprig of mint |
J'ai décoré la salade de fruits
avec un brin de menthe |
Eu decorei a salada de frutas
com um raminho de menta |
Decoré la ensalada de frutas
con una ramita de menta. |
Ho decorato la macedonia con un
rametto di menta |
Et pavimentum fructus ACETARIA
cum mint VIRGA de |
Ich habe den Obstsalat mit
einem Zweig Minze dekoriert |
Διακόσμησα
τη
φρουτοσαλάτα
με ένα κλαδάκι
από μέντα |
Diakósmisa ti froutosaláta me
éna kladáki apó ménta |
Udekorowałem
sałatkę owocową gałązką mięty |
Я
украсил
фруктовый
салат
веточкой
мяты |
YA ukrasil fruktovyy salat
vetochkoy myaty |
I decorated
the fruit salad with a sprig of mint |
J'ai décoré la salade de fruits
avec un brin de menthe |
ミントの小枝でフルーツサラダを飾りました |
ミント の 小 枝 で フルーツ サラダ を 飾りました |
ミント の しょう えだ で フルーツ サラダ お かざりました |
minto no shō eda de furūtsu sarada o kazarimashita |
| 68 |
我用小薄荷枝装点水果色拉 |
wǒ yòng xiǎo bòhé
zhī zhuāngdiǎn shuǐguǒ sèlā |
我用小薄荷枝装点水果色拉 |
wǒ yòng xiǎo bòhé
zhī zhuāngdiǎn shuǐguǒ sèlā |
I use a small mint branch to
decorate the fruit salad. |
J'utilise une petite branche de
menthe pour décorer la salade de fruits. |
Eu uso um pequeno ramo de menta
para decorar a salada de frutas. |
Utilizo una pequeña rama de
menta para decorar la ensalada de frutas. |
Io uso un piccolo ramo di menta
per decorare la macedonia. |
Et ornatis cum mint VIRGA de
fructus ACETARIA |
Ich benutze einen kleinen
Minzzweig, um den Obstsalat zu dekorieren. |
Χρησιμοποιώ
ένα μικρό
υποκατάστημα
δυόσμου για να
διακοσμήσω τη
φρουτοσαλάτα. |
Chrisimopoió éna mikró
ypokatástima dyósmou gia na diakosmíso ti froutosaláta. |
Do dekoracji sałatki
owocowej używam małej gałązki mięty. |
Я
использую
небольшую
веточку
мяты, чтобы украсить
фруктовый
салат. |
YA ispol'zuyu nebol'shuyu
vetochku myaty, chtoby ukrasit' fruktovyy salat. |
我用小薄荷枝装点水果色拉 |
J'utilise une petite branche de
menthe pour décorer la salade de fruits. |
私はフルーツサラダを飾るために小さなミントの枝を使います。 |
私 は フルーツ サラダ を 飾る ため に 小さな ミント の枝 を 使います 。 |
わたし わ フルーツ サラダ お かざる ため に ちいさな ミント の えだ お つかいます 。 |
watashi wa furūtsu sarada o kazaru tame ni chīsana mintono eda o tsukaimasu . |
| 69 |
我用一枝薄荷装饰了水果沙拉 |
wǒ yòng yīzhī
bòhé zhuāngshìle shuǐguǒ shālā |
我用一枝薄荷装饰了水果沙拉 |
wǒ yòng yīzhī
bòhé zhuāngshìle shuǐguǒ shālā |
I decorated a fruit salad with
a mint |
J'ai décoré une salade de
fruits avec de la menthe |
Eu decorei uma salada de frutas
com hortelã |
Decoré una ensalada de frutas
con una menta. |
Ho decorato una macedonia con
una menta |
Et pavimentum fructus ACETARIA
cum mentham, |
Ich habe einen Obstsalat mit
einer Minze dekoriert |
Διακόσμησα
μια
φρουτοσαλάτα
με δυόσμο |
Diakósmisa mia froutosaláta me
dyósmo |
Zdobiłem sałatkę
owocową miętą |
Я
украсил
фруктовый
салат мятой |
YA ukrasil fruktovyy salat
myatoy |
我用一枝薄荷装饰了水果沙拉 |
J'ai décoré une salade de
fruits avec de la menthe |
ミントでフルーツサラダを飾りました |
ミント で フルーツ サラダ を 飾りました |
ミント で フルーツ サラダ お かざりました |
minto de furūtsu sarada o kazarimashita |
| 70 |
roast lamb with mint sauce |
roast lamb with mint sauce |
烤羊肉配薄荷酱 |
kǎo yángròu pèi bòhé jiàng |
Roast lamb with mint sauce |
Rôti d'agneau à la menthe |
Cordeiro assado com molho de
hortelã |
Cordero asado con salsa de
menta |
Agnello arrosto con salsa alla
menta |
coquam agnus cum mint liquamine |
Lammbraten mit Minzsauce |
Ψητό
αρνί με σάλτσα
μέντας |
Psitó arní me sáltsa méntas |
Pieczona jagnięcina z
sosem miętowym |
Жаркое
из баранины
с мятным
соусом |
Zharkoye iz baraniny s myatnym
sousom |
roast lamb with mint sauce |
Rôti d'agneau à la menthe |
ミントソースローストラム |
ミントソースローストラム |
みんとそうすろうすとらむ |
mintosōsurōsutoramu |
| 71 |
烤小羊肉蘸薄荷沙司 |
kǎo xiǎo yángròu zhàn
bòhé shā sī |
烤小羊肉蘸薄荷沙司 |
kǎo xiǎo yángròu zhàn
bòhé shā sī |
Roasted Lamb Minced with Mint
Sauce |
Agneau rôti haché à la menthe |
Cordeiro assado picado com
molho de menta |
Cordero Asado Picado Con Salsa
De Menta |
Agnello arrosto tritato con
salsa alla menta |
New coquam agnus tingens
condimentum |
Gebratenes Lammfleisch, gehackt
mit Minzsauce |
Φρυγμένο
Αρνί σε κιμά με
σάλτσα μέντας |
Frygméno Arní se kimá me sáltsa
méntas |
Pieczony jagnięcina
mielona z sosem miętowym |
Жареная
баранина,
фарш с
мятным
соусом |
Zharenaya baranina, farsh s
myatnym sousom |
烤小羊肉蘸薄荷沙司 |
Agneau rôti haché à la menthe |
ミントソースのみじん切りローストラム |
ミント ソース の みじん切り ロースト ラム |
ミント ソース の みじんぎり ロースト ラム |
minto sōsu no mijingiri rōsuto ramu |
| 72 |
烤羊肉配薄荷酱 |
kǎo yángròu pèi bòhé jiàng |
烤羊肉配薄荷酱 |
kǎo yángròu pèi bòhé jiàng |
Roast lamb with mint sauce |
Rôti d'agneau à la menthe |
Cordeiro assado com molho de
hortelã |
Cordero asado con salsa de
menta |
Agnello arrosto con salsa alla
menta |
Coquam agnus cum mint liquamine |
Lammbraten mit Minzsauce |
Ψητό
αρνί με σάλτσα
μέντας |
Psitó arní me sáltsa méntas |
Pieczona jagnięcina z
sosem miętowym |
Жаркое
из баранины
с мятным
соусом |
Zharkoye iz baraniny s myatnym
sousom |
烤羊肉配薄荷酱 |
Rôti d'agneau à la menthe |
ミントソースローストラム |
ミントソースローストラム |
みんとそうすろうすとらむ |
mintosōsurōsutoramu |
| 73 |
a sweet/candy
flavoured with a type of mint called peppermint |
a sweet/candy flavoured with a
type of mint called peppermint |
一种甜味/糖果，用薄荷薄荷调味 |
yī zhǒng tián
wèi/tángguǒ, yòng bòhé bòhé tiáowèi |
a sweet/candy flavoured with a
type of mint called peppermint |
un bonbon / bonbon aromatisé à
un type de menthe appelé menthe poivrée |
um doce / doce aromatizado com
um tipo de hortelã chamado hortelã-pimenta |
Un dulce / caramelo con sabor a
un tipo de menta llamada menta. |
un dolce / caramello
aromatizzato con un tipo di menta chiamata menta piperita |
et dulce / Candy sapiat cum
menta genus dicitur peppermint |
Eine Süßigkeit, gewürzt mit
einer Art Minze, genannt Pfefferminze |
ένα
γλυκό /
καραμέλα
αρωματισμένο
με ένα είδος μέντα
που
ονομάζεται
μέντας |
éna glykó / karaméla
aromatisméno me éna eídos ménta pou onomázetai méntas |
słodki / cukierkowy o
smaku mięty zwanej miętą |
конфета
/ мята с
ароматом
мяты под
названием
мята |
konfeta / myata s aromatom
myaty pod nazvaniyem myata |
a sweet/candy
flavoured with a type of mint called peppermint |
un bonbon / bonbon aromatisé à
un type de menthe appelé menthe poivrée |
ペパーミントと呼ばれるミントの種類が味付けされた甘い/キャンディー |
ペパーミント と 呼ばれる ミント の 種類 が 味付けされた 甘い / キャンディー |
ペパーミント と よばれる ミント の しゅるい が あじつけされた あまい / キャンディー |
pepāminto to yobareru minto no shurui ga ajitsuke saretaamai / kyandī |
| 74 |
薄荷糖 |
bòhé táng |
薄荷糖 |
bòhé táng |
Mint candy |
Bonbons à la menthe |
Doce de menta |
Caramelo de menta |
Caramelle alla menta |
menta |
Minze Süßigkeiten |
Μαστίχα
μέντας |
Mastícha méntas |
Miętowe cukierki |
Мятные
конфеты |
Myatnyye konfety |
薄荷糖 |
Bonbons à la menthe |
ミントキャンディー |
ミント キャンディー |
ミント キャンディー |
minto kyandī |
| 75 |
after dinner
mints |
after dinner mints |
饭后薄荷糖 |
fàn hòu bòhé táng |
After dinner mints |
Après le dîner menthe |
Depois do jantar bala |
Despues de la cena mentas |
Zecche dopo cena |
Post prandium menta |
Nach dem Abendessen
Pfefferminzbonbons |
Μετά
από
νομισματοκοπία
δείπνου |
Metá apó nomismatokopía deípnou |
Po kolacji mennice |
После
обеда мяты |
Posle obeda myaty |
after dinner
mints |
Après le dîner menthe |
夕食後のミント |
夕食 後 の ミント |
ゆうしょく ご の ミント |
yūshoku go no minto |
| 76 |
餐后薄荷糖 |
cān hòu bòhé táng |
餐后薄荷糖 |
cān hòu bòhé táng |
Postprandial mint |
Menthe postprandiale |
Hortelã pós-prandial |
Menta postprandial |
Menta postprandiale |
Post prandium menta |
Postprandiale Minze |
Μεταπολεμικό
μέντα |
Metapolemikó ménta |
Poposiłkowa mięta |
Постпрандиальная
мята |
Postprandial'naya myata |
餐后薄荷糖 |
Menthe postprandiale |
食後のミント |
食後 の ミント |
しょくご の ミント |
shokugo no minto |
| 77 |
a place where
money is made |
a place where money is made |
赚钱的地方 |
zhuànqián dì dìfāng |
a place where money is made |
un endroit où l'argent est fait |
um lugar onde o dinheiro é
feito |
un lugar donde se hace dinero |
un posto dove si fanno soldi |
ubi est pecunia |
Ein Ort, an dem Geld verdient
wird |
ένα
μέρος όπου
γίνονται
χρήματα |
éna méros ópou gínontai
chrímata |
miejsce, w którym zarabia
się pieniądze |
место,
где делают
деньги |
mesto, gde delayut den'gi |
a place where
money is made |
un endroit où l'argent est fait |
お金が稼がれる場所 |
お金 が 稼がれる 場所 |
おかね が かせがれる ばしょ |
okane ga kasegareru basho |
| 78 |
铸币厂 |
zhùbì chǎng |
铸币厂 |
zhùbì chǎng |
Mint |
Menthe |
Hortelã |
Menta |
menta |
New |
Minze |
Νομισματοκοπείο |
Nomismatokopeío |
Mięta |
мятный |
myatnyy |
铸币厂 |
Menthe |
ミント |
ミント |
ミント |
minto |
| 79 |
the Royal Mint
( the one where British
coins and notes are made) |
the Royal Mint (the one where
British coins and notes are made) |
皇家造币厂（英国硬币和纸币制作的那个） |
huángjiā zào bì chǎng
(yīngguó yìngbì hé zhǐbì zhìzuò dì nàgè) |
The Royal Mint (the one where
British coins and notes are made) |
La Monnaie royale (celle où les
pièces et les billets britanniques sont fabriqués) |
A Casa da Moeda Real (aquela em
que são feitas as moedas e notas britânicas) |
The Royal Mint (el que hace
monedas y billetes británicos) |
The Royal Mint (quello in cui
sono fatte le monete e le banconote britanniche) |
Regius Mint (British denarios
et unum in quo sunt notas fecit) |
Die Royal Mint (die, in der
britische Münzen und Banknoten hergestellt werden) |
Το
βασιλικό
νομισματοκοπείο
(εκείνο όπου
γίνονται τα
βρετανικά
νομίσματα και
οι νότες) |
To vasilikó nomismatokopeío
(ekeíno ópou gínontai ta vretaniká nomísmata kai oi nótes) |
Mennica Królewska (ta, w której
produkowane są brytyjskie monety i banknoty) |
Королевский
монетный
двор (тот, где
сделаны
британские
монеты и
примечания) |
Korolevskiy monetnyy dvor (tot,
gde sdelany britanskiye monety i primechaniya) |
the Royal Mint
( the one where British
coins and notes are made) |
La Monnaie royale (celle où les
pièces et les billets britanniques sont fabriqués) |
ロイヤルミント（イギリスの硬貨と紙幣が作られているもの） |
ロイヤル ミント （ イギリス の 硬貨 と 紙幣 が作られている もの ） |
ロイヤル ミント （ イギリス の こうか と しへい が つくられている もの ） |
roiyaru minto （ igirisu no kōka to shihei ga tsukurareteirumono ） |
| 80 |
皇家铸币厂 |
huángjiā zhùbì chǎng |
皇家铸币厂 |
huángjiā zhùbì chǎng |
Royal mint |
Menthe royale |
Menta real |
Menta real |
Zecca reale |
Regius Mint |
Königliche Minze |
Βασιλική
μέντα |
Vasilikí ménta |
Royal mint |
Королевская
мята |
Korolevskaya myata |
皇家铸币厂 |
Menthe royale |
ロイヤルミント |
ロイヤル ミント |
ロイヤル ミント |
roiyaru minto |
| 81 |
皇家造币厂（英国硬币和纸币制作的那个） |
huángjiā zào bì chǎng
(yīngguó yìngbì hé zhǐbì zhìzuò dì nàgè) |
皇家造币厂（英国硬币和纸币制作的那个） |
huángjiā zào bì chǎng
(yīngguó yìngbì hé zhǐbì zhìzuò dì nàgè) |
Royal Mint (the one made by
British coins and banknotes) |
Monnaie royale (celle faite par
les pièces et les billets britanniques) |
Royal Mint (aquela feita por
moedas e notas britânicas) |
Royal Mint (la hecha por
monedas y billetes británicos) |
Royal Mint (quello prodotto da
monete e banconote britanniche) |
Regius Mint (UK denarios et
banknotes productum est) |
Royal Mint (hergestellt aus
britischen Münzen und Banknoten) |
Το
βασιλικό
νομισματοκοπείο
(αυτό που
κατασκευάστηκε
από βρετανικά
νομίσματα και
τραπεζογραμμάτια) |
To vasilikó nomismatokopeío
(aftó pou kataskevástike apó vretaniká nomísmata kai trapezogrammátia) |
Royal Mint (ta wykonana przez
brytyjskie monety i banknoty) |
Королевский
монетный
двор
(сделанный
британскими
монетами и
банкнотами) |
Korolevskiy monetnyy dvor
(sdelannyy britanskimi monetami i banknotami) |
皇家造币厂（英国硬币和纸币制作的那个） |
Monnaie royale (celle faite par
les pièces et les billets britanniques) |
ロイヤルミント（イギリスの硬貨と紙幣で作られたもの） |
ロイヤル ミント （ イギリス の 硬貨 と 紙幣 で 作られたもの ） |
ロイヤル ミント （ イギリス の こうか と しへい で つくられた もの ） |
roiyaru minto （ igirisu no kōka to shihei de tsukuraretamono ） |
| 82 |
a mint |
a mint |
一个薄荷 |
yīgè bòhé |
a mint |
une menthe |
uma hortelã |
una menta |
una zecca |
officina monetaria |
eine Minze |
ένα
μέντα |
éna ménta |
mięta |
мята |
myata |
a mint |
une menthe |
ミント |
ミント |
ミント |
minto |
| 83 |
a large amount
of money |
a large amount of money |
很多钱 |
hěnduō qián |
a large amount of money |
une grosse somme d'argent |
uma grande quantia de dinheiro |
una gran cantidad de dinero |
una grande quantità di denaro |
magnam pecuniam |
eine große Menge Geld |
ένα
μεγάλο
χρηματικό
ποσό |
éna megálo chrimatikó posó |
duża ilość
pieniędzy |
большое
количество
денег |
bol'shoye kolichestvo deneg |
a large amount
of money |
une grosse somme d'argent |
多額のお金 |
多額 の お金 |
たがく の おかね |
tagaku no okane |
| 84 |
大量的钱 |
dàliàng de qián |
大量的钱 |
dàliàng de qián |
a lot of money |
beaucoup d'argent |
muito dinheiro |
mucho dinero |
un sacco di soldi |
Opibus |
viel Geld |
πολλά
χρήματα |
pollá chrímata |
dużo pieniędzy |
много
денег |
mnogo deneg |
大量的钱 |
beaucoup d'argent |
たくさんのお金 |
たくさん の お金 |
たくさん の おかね |
takusan no okane |
| 85 |
to make/cost a mint |
to make/cost a mint |
制造/花费薄荷 |
zhìzào/huāfèi bòhé |
To make/cost a mint |
Faire / coûter une menthe |
Para fazer / custar uma moeda |
Para hacer / costar una menta |
Per fare / costare una zecca |
facere / cost officina
monetaria |
Eine Minze machen / kosten |
Για να
κάνετε /
κοστίσει ένα
μέντα |
Gia na kánete / kostísei éna
ménta |
Aby zrobić /
kosztować miętę |
Сделать
/ стоить мяту |
Sdelat' / stoit' myatu |
to make/cost a mint |
Faire / coûter une menthe |
ミントを作る/費用をかける |
ミント を 作る / 費用 を かける |
ミント お つくる / ひよう お かける |
minto o tsukuru / hiyō o kakeru |
| 86 |
賺大钱；耗费大笔的 |
zhuàn dàqián; hàofèi dà bǐ
de |
赚大钱;耗费大笔的 |
zhuàn dàqián; hàofèi dà bǐ
de |
Make big money; cost a lot of
money |
Gagner beaucoup d'argent et
coûter beaucoup d'argent |
Ganhar muito dinheiro, custar
muito dinheiro |
Gana mucho dinero, cuesta mucho
dinero |
Guadagna molto, costa un sacco
di soldi |
Lorem pecunias magnas impendere |
Verdienen Sie viel Geld, kosten
Sie viel Geld |
Κάνετε
μεγάλα
χρήματα,
κοστίζετε
πολλά χρήματα |
Kánete megála chrímata,
kostízete pollá chrímata |
Zarabiaj duże
pieniądze, kosztuj dużo pieniędzy |
Делай
большие
деньги, стои
много денег |
Delay bol'shiye den'gi, stoi
mnogo deneg |
賺大钱；耗费大笔的 |
Gagner beaucoup d'argent et
coûter beaucoup d'argent |
大きなお金を稼ぐ、たくさんのお金がかかる |
大きな お金 を 稼ぐ 、 たくさん の お金 が かかる |
おうきな おかね お かせぐ 、 たくさん の おかね が かかる |
ōkina okane o kasegu , takusan no okane ga kakaru |
| 87 |
in mint condition new or
as good as new; in perfect condition |
in mint condition new or as
good as new; in perfect condition |
在薄荷条件下新的或新的;在完美的条件下 |
zài bòhé tiáojiàn xià xīn
de huò xīn de; zài wánměi de tiáojiàn xià |
In mint condition new or as
good as new; in perfect condition |
En parfait état, neuf ou comme
neuf, en parfait état |
Em bom estado novo ou tão bom
como novo, em perfeitas condições |
En perfecto estado nuevo o como
nuevo, en perfecto estado |
In perfette condizioni nuovo o
come nuovo, in perfette condizioni |
seu quod novam Condition in
quantum novi, in conditione perfectus |
Neuwertig oder neuwertig, in
einwandfreiem Zustand |
Σε
κατάσταση
μέντας νέα ή
τόσο καλή όσο
και νέα, σε άριστη
κατάσταση |
Se katástasi méntas néa í tóso
kalí óso kai néa, se áristi katástasi |
W idealnym stanie nowy lub tak
dobry jak nowy, w idealnym stanie |
В
отличном
состоянии,
новый или
как новый, в
отличном
состоянии |
V otlichnom sostoyanii, novyy
ili kak novyy, v otlichnom sostoyanii |
in mint condition new or
as good as new; in perfect condition |
En parfait état, neuf ou comme
neuf, en parfait état |
新品同様または新品同様のミント状態で、完璧な状態で |
新品 同様 または 新品 同様 の ミント 状態 で 、 完璧な状態 で |
しんぴん どうよう または しんぴん どうよう の ミント じょうたい で 、 かんぺきな じょうたい で |
shinpin dōyō mataha shinpin dōyō no minto jōtai de ,kanpekina jōtai de |
| 88 |
崭新；完美；完好无缺 |
zhǎnxīn; wánměi;
wánhǎo wúquē |
崭新;完美;完好无缺 |
zhǎnxīn; wánměi;
wánhǎo wúquē |
New; perfect; intact |
Nouveau; parfait; intact |
Novo, perfeito, intacto |
Nuevo; perfecto; intacto |
Nuovo, perfetto, intatto |
New, perfectum, integrum |
Neu, perfekt, intakt |
Νέα,
τέλεια, άθικτη |
Néa, téleia, áthikti |
Nowe, doskonałe,
nienaruszone |
Новый,
идеальный,
неповрежденный |
Novyy, ideal'nyy,
nepovrezhdennyy |
崭新；完美；完好无缺 |
Nouveau; parfait; intact |
新品、完璧、無傷 |
新品 、 完璧 、 無傷 |
しんぴん 、 かんぺき 、 むきず |
shinpin , kanpeki , mukizu |
| 89 |
to make a coin
from metal |
to make a coin from metal |
用金属制作硬币 |
yòng jīnshǔ zhìzuò
yìngbì |
To make a coin from metal |
Faire une pièce de monnaie en
métal |
Para fazer uma moeda de metal |
Para hacer una moneda de metal. |
Per fare una moneta dal metallo |
ut nummorum metallum |
Aus Metall eine Münze machen |
Για να
φτιάξετε ένα
νόμισμα από
μέταλλο |
Gia na ftiáxete éna nómisma apó
métallo |
Aby zrobić monetę z
metalu |
Сделать
монету из
металла |
Sdelat' monetu iz metalla |
to make a coin
from metal |
Faire une pièce de monnaie en
métal |
金属からコインを作る |
金属 から コイン を 作る |
きんぞく から コイン お つくる |
kinzoku kara koin o tsukuru |
| 90 |
铸（币）铸造(硬币） |
zhù (bì) zhùzào (yìngbì) |
铸（币）铸造（硬币） |
zhù (bì) zhùzào (yìngbì) |
Cast (coin) casting (coin) |
Cast (pièce) casting (pièce) |
Elenco (moeda) fundição (moeda) |
Fundición (moneda) fundición
(moneda) |
Cast (moneta) casting (moneta) |
Mitte (monetæ) mittentem
(denarios) |
Besetzung (Münze) Besetzung
(Münze) |
Χύτευση
(νομισμάτων)
(κέρμα) |
Chýtefsi (nomismáton) (kérma) |
Odlewanie (monety) (moneta) |
Литье
(монета)
литье
(монета) |
Lit'ye (moneta) lit'ye (moneta) |
铸（币）铸造(硬币） |
Cast (pièce) casting (pièce) |
キャスト（コイン）キャスト（コイン） |
キャスト （ コイン ） キャスト （ コイン ） |
キャスト （ コイン ） キャスト （ コイン ） |
kyasuto （ koin ） kyasuto （ koin ） |
| 91 |
minted freshly/newly 〜recently produced, invented, etc. |
minted freshly/newly
〜recently produced, invented, etc. |
新鲜/新近生产，发明等 |
xīnxiān/xīnjìn
shēngchǎn, fāmíng děng |
Minted freshly/newly ~recently
produced, invented, etc. |
Frappé récemment / récemment
fabriqué, inventé, etc. |
Cunhadas recentemente /
recentemente ~ recentemente produzidas, inventadas, etc. |
Acuñado recientemente /
recientemente ~ recientemente producido, inventado, etc. |
Coniato di recente /
recentemente ~ prodotto di recente, inventato, ecc. |
noviter Signati / nuper ~ nuper
edidimus, quas, etc. |
Frisch geprägt / neu
hergestellt, erfunden usw. |
Φρεσκοψημένα
/ πρόσφατα -
πρόσφατα
παραχθέντα, εφευρεθέντα
κ.λπ. |
Freskopsiména / prósfata -
prósfata parachthénta, efevrethénta k.lp. |
Mięta świeżo /
świeżo ~ niedawno wyprodukowana, wymyślona itp. |
Чеканились
недавно /
недавно ~
недавно
произведенные,
изобретенные
и т. Д. |
Chekanilis' nedavno / nedavno ~
nedavno proizvedennyye, izobretennyye i t. D. |
minted freshly/newly 〜recently produced, invented, etc. |
Frappé récemment / récemment
fabriqué, inventé, etc. |
作りたて/新しく〜最近作り出された、発明されたものなど |
作りたて / 新しく 〜 最近 作り出された 、 発明 されたもの など |
つくりたて / あたらしく 〜 さいきん つくりだされた 、 はつめい された もの など |
tsukuritate / atarashiku 〜 saikin tsukuridasareta , hatsumeisareta mono nado |
| 92 |
新生产（或发明等）的 |
Xīn shēngchǎn
(huò fāmíng děng) de |
新生产（或发明等）的 |
xīn shēngchǎn
(huò fāmíng děng) de |
New production (or invention,
etc.) |
Nouvelle production (ou
invention, etc.) |
Nova produção (ou invenção,
etc.) |
Nueva producción (o invención,
etc.) |
Nuova produzione (o invenzione,
ecc.) |
Productio nova (conficti aut
similis) |
Neuproduktion (oder Erfindung
etc.) |
Νέα
παραγωγή (ή
εφεύρεση, κ.λπ.) |
Néa paragogí (í efévresi,
k.lp.) |
Nowa produkcja (lub wynalazek
itp.) |
Новое
производство
(или
изобретение
и т. Д.) |
Novoye proizvodstvo (ili
izobreteniye i t. D.) |
新生产（或发明等）的 |
Nouvelle production (ou
invention, etc.) |
新作（または発明など） |
新作 （ または 発明 など ） |
しんさく （ または はつめい など ） |
shinsaku （ mataha hatsumei nado ） |
| 93 |
a newly minted
expression |
a newly minted expression |
一个新的表达 |
yīgè xīn de
biǎodá |
a newly minted expression |
une expression nouvellement
frappée |
uma expressão recém-cunhada |
una expresión recién acuñada |
una nuova espressione coniata |
et signati Oscensis nuper
expressio |
ein neu geprägter Ausdruck |
μια
πρόσφατα
εκλεπτυσμένη
έκφραση |
mia prósfata ekleptysméni
ékfrasi |
nowo wybity wyraz |
новоиспеченное
выражение |
novoispechennoye vyrazheniye |
a newly minted
expression |
une expression nouvellement
frappée |
新しく切り刻まれた表現 |
新しく 切り刻まれた 表現 |
あたらしく きりきざまれた ひょうげん |
atarashiku kirikizamareta hyōgen |
| 94 |
刚出现的词语 |
gāng chūxiàn de
cíyǔ |
刚出现的词语 |
gāng chūxiàn de
cíyǔ |
Just emerging words |
Juste des mots émergents |
Apenas palavras emergentes |
Solo palabras emergentes |
Solo parole emergenti |
Verbum prius apparuit |
Nur aufkommende Worte |
Μόνο
αναδυόμενες
λέξεις |
Móno anadyómenes léxeis |
Wyłaniające się
słowa |
Просто
всплывающие
слова |
Prosto vsplyvayushchiye slova |
刚出现的词语 |
Juste des mots émergents |
新たに出現した言葉 |
新た に 出現 した 言葉 |
あらた に しゅつげん した ことば |
arata ni shutsugen shita kotoba |
| 95 |
of food |
of food |
食物 |
shíwù |
Of food |
De la nourriture |
De comida |
De comida |
Di cibo |
de cibo |
Von Essen |
Από τα
τρόφιμα |
Apó ta trófima |
Żywności |
Пиши |
Pishi |
of food |
De la nourriture |
食べ物の |
食べ物 の |
たべもの の |
tabemono no |
| 96 |
食物 |
shíwù |
食物 |
shíwù |
food |
Nourriture |
Alimento |
La comida |
cibo |
cibus |
Essen |
Φαγητό |
Fagitó |
Jedzenie |
питание |
pitaniye |
食物 |
Nourriture |
食べ物 |
食べ物 |
たべもの |
tabemono |
| 97 |
flavoured with
mint |
flavoured with mint |
用薄荷调味 |
yòng bòhé tiáowèi |
Flavoured with mint |
Aromatisé à la menthe |
Aromatizado com hortelã |
Con sabor a menta. |
Aromatizzato alla menta |
sapiat cum menta |
Mit Minze gewürzt |
Αρωματισμένο
με μέντα |
Aromatisméno me ménta |
Aromatyzowane miętą |
Ароматизированный
с мятой |
Aromatizirovannyy s myatoy |
flavoured with
mint |
Aromatisé à la menthe |
ミント風味 |
ミント 風味 |
ミント ふうみ |
minto fūmi |
| 98 |
薄荷味的 |
bòhé wèi de |
薄荷味的 |
bòhé wèi de |
Mint |
Menthe |
Hortelã |
Menta |
menta |
New |
Minze |
Νομισματοκοπείο |
Nomismatokopeío |
Mięta |
мятный |
myatnyy |
薄荷味的 |
Menthe |
ミント |
ミント |
ミント |
minto |
| 99 |
用薄荷调味 |
yòng bòhé tiáowèi |
用薄荷调味 |
yòng bòhé tiáowèi |
Seasoning with mint |
Assaisonnement à la menthe |
Tempero com hortelã |
Sazonar con menta |
Condimento alla menta |
Sapiat cum menta |
Mit Minze würzen |
Ψιλοκομμένο
με μέντα |
Psilokomméno me ménta |
Przyprawa z miętą |
Приправа
с мятой |
Priprava s myatoy |
用薄荷调味 |
Assaisonnement à la menthe |
ミントとの調味料 |
ミント と の 調味料 |
ミント と の ちょうみりょう |
minto to no chōmiryō |
| 100 |
(informal)very
rich |
(informal)very rich |
（非正式）非常富有 |
(fēi zhèngshì)
fēicháng fùyǒu |
(informal)very rich |
(informel) très riche |
(informal) muito rico |
(informal) muy rico |
(informale) molto ricco |
(Tacitae) dives nimis |
(informell) sehr reich |
(άτυπη)
πολύ πλούσια |
(átypi) polý ploúsia |
(nieformalny) bardzo bogaty |
(неформальный)
очень
богатый |
(neformal'nyy) ochen' bogatyy |
(informal)very
rich |
(informel) très riche |
（非公式）とても豊か |
（ 非公式 ） とても 豊か |
（ ひこうしき ） とても ゆたか |
（ hikōshiki ） totemo yutaka |
| |
富有的；富裕的 |
fùyǒu de; fùyù de |
富有的;富裕的 |
fùyǒu de; fùyù de |
Wealthy |
Riche |
Rico |
Rico |
Ricco; ricchi |
Dives, opulentos |
Wohlhabend |
Πλούσιοι |
Ploúsioi |
Bogaty |
Богатый,
богатый |
Bogatyy, bogatyy |
富有的；富裕的 |
Riche |
裕福な |
裕福な |
ゆうふくな |
yūfukuna |
| 102 |
mint julep (also julep)an alcoholic drink made by mixing bourbon with crushed ice,
sugar, and mint |
mint julep (also julep)an
alcoholic drink made by mixing bourbon with crushed ice, sugar, and mint |
薄荷julep（也是julep）一种通过将波旁威士忌与碎冰，糖和薄荷混合制成的酒精饮料 |
bòhé julep(yěshì julep)
yī zhǒng tōngguò jiāng bō páng wēishìjì yǔ
suì bīng, táng hé bòhé hùnhé zhì chéng de jiǔjīng yǐnliào |
Mint julep (also julep)an
alcoholic drink made by mixing bourbon with crushed ice, sugar, and mint |
Mint julep (aussi julep) est
une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du bourbon avec de la glace
pilée, du sucre et de la menthe. |
Mint julep (também julep) uma
bebida alcoólica feita pela mistura de bourbon com gelo picado, açúcar e
hortelã |
Mint julep (también julep) una
bebida alcohólica hecha mezclando bourbon con hielo picado, azúcar y menta |
Mint julep (anche julep) una
bevanda alcolica fatta mescolando il bourbon con ghiaccio tritato, zucchero e
menta |
Nana (also julep) per siceram
factum est per gelu miscentes Burbonius oleo tuso, sugar, mentam |
Mint Julep (auch Julep) ist ein
alkoholisches Getränk, das durch Mischen von Bourbon mit Crushed Ice, Zucker
und Minze hergestellt wird |
Mint julep
(επίσης julep) ένα
αλκοολούχο
ποτό που
γίνεται με ανάμειξη
bourbon με
θρυμματισμένο
πάγο, ζάχαρη
και μέντα |
Mint julep (epísis julep) éna
alkooloúcho potó pou gínetai me anámeixi bourbon me thrymmatisméno págo,
záchari kai ménta |
Mint julep (także julep)
napój alkoholowy wytwarzany przez zmieszanie burbona z kruszonym lodem,
cukrem i miętą |
Мятный
джулеп
(также
джулеп)
алкогольный
напиток,
приготовленный
путем
смешивания бурбона
с колотым
льдом,
сахаром и
мятой |
Myatnyy dzhulep (takzhe
dzhulep) alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya burbona s
kolotym l'dom, sakharom i myatoy |
mint julep (also julep)an alcoholic drink made by mixing bourbon with crushed ice,
sugar, and mint |
Mint julep (aussi julep) est
une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du bourbon avec de la glace
pilée, du sucre et de la menthe. |
ミントジュレップ（またジュレップ）バーボンと砕いた氷、砂糖、ミントを混ぜたアルコール飲料 |
ミントジュレップ （ また ジュレップ ） バーボン と砕いた 氷 、 砂糖 、 ミント を 混ぜた アルコール 飲料 |
みんとじゅれっぷ （ また じゅれっぷ ） ばあぼん と くだいた こうり 、 さとう 、 ミント お まぜた アルコール いんりょう |
mintojureppu （ mata jureppu ） bābon to kudaita kōri ,satō , minto o mazeta arukōru inryō |
| 103 |
薄荷冰酒（用波旁威士忌、碎冰、糖和薄荷调制而成） |
bòhé bīngjiǔ (yòng
bō páng wēishìjì, suì bīng, táng hé bòhé tiáozhì ér chéng) |
薄荷冰酒（用波旁威士忌，碎冰，糖和薄荷调制而成） |
bòhé bīngjiǔ (yòng
bō páng wēishìjì, suì bīng, táng hé bòhé tiáozhì ér chéng) |
Mint Icewine (made with
bourbon, crushed ice, sugar and mint) |
Vin de glace à la menthe (fait
de bourbon, glace pilée, sucre et menthe) |
Icewine de menta (feito com
bourbon, gelo picado, açúcar e hortelã) |
Vino de menta Icewine (hecho
con bourbon, hielo picado, azúcar y menta) |
Menta Icewine (prodotto con
bourbon, ghiaccio tritato, zucchero e menta) |
Glacies menta (cum Burbonius,
glacies, sugar crebritate modulorum suaviorem et mint) |
Minzeiswein (hergestellt aus
Bourbon, Crushed Ice, Zucker und Minze) |
Mint Icewine
(φτιαγμένο με
μπέρμπον,
θρυμματισμένο
πάγο, ζάχαρη
και μέντα) |
Mint Icewine (ftiagméno me
bérmpon, thrymmatisméno págo, záchari kai ménta) |
Mint Icewine (zrobiony z
burbona, kruszonego lodu, cukru i mięty) |
Мятное
мороженое (с
бурбоном,
колотым
льдом,
сахаром и
мятой) |
Myatnoye morozhenoye (s
burbonom, kolotym l'dom, sakharom i myatoy) |
薄荷冰酒（用波旁威士忌、碎冰、糖和薄荷调制而成） |
Vin de glace à la menthe (fait
de bourbon, glace pilée, sucre et menthe) |
ミントアイスワイン（バーボン、砕いた氷、砂糖、ミントで作ったもの） |
ミントアイスワイン （ バー ボン 、 砕いた 氷 、 砂糖 、ミント で 作った もの ） |
みんとあいすわいん （ バー ボン 、 くだいた こうり 、 さとう 、 ミント で つくった もの ） |
mintoaisuwain （ bā bon , kudaita kōri , satō , minto detsukutta mono ） |
| 104 |
minty/tasting
or smelling of mint |
minty/tasting or smelling of
mint |
薄荷/薄荷或薄荷味 |
bòhé/bòhé huò bòhé wèi |
Minty/tasting or smelling of
mint |
Menthe / goût ou odeur de
menthe |
Minty / degustação ou cheiro de
hortelã |
Menta / sabor o olor a menta |
Minty / degustazione o odore di
menta |
minty / gustu et boni odoris
mentham, |
Minzig / nach Minze schmeckend
oder riechend |
Αλάτι
/ γεύση ή
μυρωδιά της
δυόσμου |
Aláti / géfsi í myrodiá tis
dyósmou |
Minty / degustacja lub zapach
mięty |
Мята /
вкус или
запах мяты |
Myata / vkus ili zapakh myaty |
minty/tasting
or smelling of mint |
Menthe / goût ou odeur de
menthe |
ミントのミント/テイスティングまたは匂い |
ミント の ミント / テイスティング または 匂い |
ミント の ミント / ていすてぃんぐ または におい |
minto no minto / teisutingu mataha nioi |
| 105 |
薄荷味的 |
bòhé wèi de |
薄荷味的 |
bòhé wèi de |
Mint |
Menthe |
Hortelã |
Menta |
menta |
New |
Minze |
Νομισματοκοπείο |
Nomismatokopeío |
Mięta |
мятный |
myatnyy |
薄荷味的 |
Menthe |
ミント |
ミント |
ミント |
minto |
| 106 |
a minty
flavour/smell |
a minty flavour/smell |
薄荷味/气味 |
bòhé wèi/qìwèi |
a minty flavour/smell |
une saveur / odeur de menthe |
um sabor / cheiro de hortelã |
un sabor / olor a menta |
un sapore / odore di menta |
et minty saporem / odor |
ein minziger Geschmack / Geruch |
μια
λεπτή γεύση /
μυρωδιά |
mia leptí géfsi / myrodiá |
miętowy smak / zapach |
мятный
вкус / запах |
myatnyy vkus / zapakh |
a minty
flavour/smell |
une saveur / odeur de menthe |
ミント風味/匂い |
ミント 風味 / 匂い |
ミント ふうみ / におい |
minto fūmi / nioi |
| 107 |
薄荷口味/气味 |
bòhé kǒuwèi/qìwèi |
薄荷口味/气味 |
bòhé kǒuwèi/qìwèi |
Peppermint taste/smell |
Goût / odeur de menthe poivrée |
Gosto / cheiro de
hortelã-pimenta |
Sabor / olor a menta |
Sapore / odore di menta
piperita |
New saporem / odor |
Pfefferminzgeschmack / -geruch |
Γεύση
/ μυρωδιά με
μέντα |
Géfsi / myrodiá me ménta |
Miętowy smak / zapach |
Мятный
вкус / запах |
Myatnyy vkus / zapakh |
薄荷口味/气味 |
Goût / odeur de menthe poivrée |
ペパーミントテイスト/ニオイ |
ペパーミントテイスト / ニオイ |
ぺぱあみんとていすと / におい |
pepāmintoteisuto / nioi |
| 108 |
minuet a slow elegant dance
that was popular in the 17th and 18th centuries; a piece of music for this dance |
minuet a slow elegant dance that was popular in
the 17th and 18th centuries; a piece of music for this dance |
小步舞是一种在17世纪和18世纪流行的缓慢优雅的舞蹈;这首舞的音乐 |
xiǎo bù wǔ shì
yī zhǒng zài 17 shìjì hé 18 shìjì liúxíng de huǎnmàn
yōuyǎ de wǔdǎo; zhè shǒu wǔ de yīnyuè |
Minuet a slow elegant dance
that was popular in the 17th and 18th centuries; a piece of music for this
dance |
Menuet une danse élégante et
lente qui était populaire aux 17ème et 18ème siècles, un morceau de musique
pour cette danse |
Minuete uma dança lenta e
elegante que foi popular nos séculos 17 e 18, uma peça de música para esta
dança |
Minuet es un baile lento y
elegante que fue popular en los siglos XVII y XVIII, una pieza musical para
este baile. |
Minuetto una danza elegante e
lenta, popolare tra il XVII e il XVIII secolo, un pezzo di musica per questa
danza |
ornate, ut erat tardioris choro
Missa vulgaris saecula in 17 ma & 18, hoc fragmen musicorum choro |
Menuett ein langsamer eleganter
Tanz, der im 17. und 18. Jahrhundert populär war, ein Musikstück für diesen
Tanz |
Minuet ένα
αργό κομψό
χορό που ήταν
δημοφιλές τον
17ο και 18ο αιώνα,
ένα κομμάτι
της μουσικής
για αυτόν τον
χορό |
Minuet éna argó kompsó choró
pou ítan dimofilés ton 17o kai 18o aióna, éna kommáti tis mousikís gia aftón
ton choró |
Menuet powolny elegancki
taniec, który był popularny w XVII i XVIII wieku, kawałek muzyki do
tego tańca |
Менуэт
медленный
элегантный
танец, который
был
популярен в
17-м и 18-м веках,
музыкальное
произведение
для этого
танца |
Menuet medlennyy elegantnyy
tanets, kotoryy byl populyaren v 17-m i 18-m vekakh, muzykal'noye
proizvedeniye dlya etogo tantsa |
minuet a slow elegant dance
that was popular in the 17th and 18th centuries; a piece of music for this dance |
Menuet une danse élégante et
lente qui était populaire aux 17ème et 18ème siècles, un morceau de musique
pour cette danse |
17世紀と18世紀に人気のあったゆっくりとした優雅な踊り、この踊りのための音楽作品 |
17 世紀 と 18 世紀 に 人気 の あった ゆっくり と した優雅な 踊り 、 この 踊り の ため の 音楽 作品 |
17 せいき と 18 せいき に にんき の あった ゆっくり と した ゆうがな おどり 、 この おどり の ため の おんがく さくひん |
17 seiki to 18 seiki ni ninki no atta yukkuri to shita yūganaodori , kono odori no tame no ongaku sakuhin |
| 109 |
小步舞，小步舞曲（盛行宇17、18世纪） |
Xiǎo bù wǔ, xiǎo
bù wǔqǔ (shèngxíng yǔ 17,18 shìjì) |
小步舞，小步舞曲（盛行宇17,18世纪） |
Xiǎo bù wǔ, xiǎo
bù wǔqǔ (shèngxíng yǔ 17,18 shìjì) |
Small step dance, minuet
(盛行宇17, 18th century) |
Petit pas de danse, menuet
(盛行宇 17, 18ème siècle) |
Dança de passo pequena, minueto
(. 17, século 18) |
Baile pequeño paso, minueto
(盛行宇 17, siglo XVIII) |
Piccola danza di passo,
minuetto (盛行宇 17, XVIII secolo) |
Gloria: minuet (Sheng saecula
Xingyu 17 & 18) |
Menuett, Menuett (Sheng Sung
Woo 17. und 18. Jahrhundert) |
Μικρός
χορός βήμα, minuet
(盛行宇 17, 18ος
αιώνας) |
Mikrós chorós víma, minuet
(shèng xíng yǔ 17, 18os aiónas) |
Mały taniec krokowy,
menuet (盛行宇 17, XVIII wiek) |
Малый
степ танец,
менуэт (№ 17, 18
век) |
Malyy step tanets, menuet
(№ 17, 18 vek) |
小步舞，小步舞曲（盛行宇17、18世纪） |
Petit pas de danse, menuet
(盛行宇 17, 18ème siècle) |
小さなステップダンス、メヌエット（盛行宇17、18世紀） |
小さな ステップ ダンス 、 メヌエット （ 盛行 宇 17 、18 世紀 ） |
ちいさな ステップ ダンス 、 メヌエット （ せいこう 宇 17、 18 せいき ） |
chīsana suteppu dansu , menuetto （ seikō 宇 17 , 18 seiki） |
| 110 |
小步舞是一种在17世纪和18世纪流行的缓慢优雅的舞蹈; 这首舞的音乐 |
xiǎo bù wǔ shì
yī zhǒng zài 17 shìjì hé 18 shìjì liúxíng de huǎnmàn
yōuyǎ de wǔdǎo; zhè shǒu wǔ de yīnyuè |
小步舞是一种在17世纪和18世纪流行的缓慢优雅的舞蹈;这首舞的音乐 |
xiǎo bù wǔ shì
yī zhǒng zài 17 shìjì hé 18 shìjì liúxíng de huǎnmàn
yōuyǎ de wǔdǎo; zhè shǒu wǔ de yīnyuè |
Small step dance is a slow and
elegant dance popular in the 17th and 18th centuries; this dance music |
La petite danse est une danse
lente et élégante populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles. |
A pequena dança de passos é uma
dança lenta e elegante, popular nos séculos XVII e XVIII; |
Small Step Dance es un baile
lento y elegante, popular en los siglos XVII y XVIII, esta música de baile. |
La piccola danza passo è una
danza lenta ed elegante popolare nei secoli XVII e XVIII, questa musica da
ballo |
Minuet est in 17 saeculo
vulgaris patiens et 18th century augmenta gratiarum chorus, carmen chorus
musica |
Es ist ein Menuett im 17.
Jahrhundert und 18. Jahrhundert populär langsam anmutigen Tanz, Tanzmusik
Song |
Ο
μικρός χορός
βημάτων είναι
ένας αργός και
κομψός χορός
δημοφιλής τον
17ο και 18ο αιώνα,
αυτή η χορευτική
μουσική |
O mikrós chorós vimáton eínai
énas argós kai kompsós chorós dimofilís ton 17o kai 18o aióna, aftí i
choreftikí mousikí |
Mały taniec krokowy jest
powolnym i eleganckim tańcem popularnym w XVII i XVIII wieku, ta muzyka
taneczna |
Танец
с малым
шагом -
медленный и
элегантный
танец,
популярный
в 17 и 18 веках,
эта
танцевальная
музыка |
Tanets s malym shagom -
medlennyy i elegantnyy tanets, populyarnyy v 17 i 18 vekakh, eta
tantseval'naya muzyka |
小步舞是一种在17世纪和18世纪流行的缓慢优雅的舞蹈; 这首舞的音乐 |
La petite danse est une danse
lente et élégante populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles. |
スモールステップダンスは17世紀と18世紀に人気のあるゆっくりとしたエレガントなダンスです;このダンスミュージック |
スモールステップダンス は 17 世紀 と 18 世紀 に 人気の ある ゆっくり と した エレガントな ダンスです ; このダンス ミュージック |
すもうるすてっぷだんす わ 17 せいき と 18 せいき に にんき の ある ゆっくり と した えれがんとな だんすです ; この ダンス ミュージック |
sumōrusuteppudansu wa 17 seiki to 18 seiki ni ninki no aruyukkuri to shita eregantona dansudesu ; kono dansumyūjikku |
| 111 |
minus |
minus |
减去 |
jiǎn qù |
Minus |
Minus |
Menos |
Menos |
meno |
minus |
minus |
Μείον |
Meíon |
Minus |
минус |
minus |
minus |
Minus |
マイナス |
マイナス |
マイナス |
mainasu |
| 112 |
used when you
substract(take away) one number or thing from another one |
used when you substract(take
away) one number or thing from another one |
当你从另一个数字或东西中减去（拿走）一个数字或东西时使用 |
dāng nǐ cóng lìng
yīgè shùzì huò dōngxī zhōng jiǎn qù (ná zǒu)
yīgè shùzì huò dōngxī shí shǐyòng |
Used when you substract(take
away) one number or thing from another one |
Utilisé lorsque vous soustrayez
(enlevez) un nombre ou une chose d'un autre |
Usada quando você subtrai
(tira) um número ou coisa de outro |
Se usa cuando se resta (quita)
un número o cosa de otro |
Usato quando si sottrae (porta
via) un numero o una cosa da un altro |
usus est cum substract
(auferat) unum numero vel unius rei ab alia |
verwendet, wenn Sie (zum
Mitnehmen) eine Zahl oder ein Ding von einem anderen subtrahieren |
Χρησιμοποιείται
όταν
αφαιρείτε
(αφαιρείτε)
έναν αριθμό ή
ένα πράγμα από
ένα άλλο |
Chrisimopoieítai ótan afaireíte
(afaireíte) énan arithmó í éna prágma apó éna állo |
Używane, gdy odejmujesz
(zabierasz) jeden numer lub rzecz od innego |
Используется,
когда вы
вычитаете
(убираете)
одно число
или вещь из
другого |
Ispol'zuyetsya, kogda vy
vychitayete (ubirayete) odno chislo ili veshch' iz drugogo |
used when you
substract(take away) one number or thing from another one |
Utilisé lorsque vous soustrayez
(enlevez) un nombre ou une chose d'un autre |
ある数字や物を別のものから引き算する（奪う）ときに使用されます |
ある 数字 や 物 を 別 の もの から 引き算 する （ 奪う） とき に 使用 されます |
ある すうじ や もの お べつ の もの から ひきざん する （うばう ） とき に しよう されます |
aru sūji ya mono o betsu no mono kara hikizan suru （ubau ） toki ni shiyō saremasu |
| 113 |
减；减去 |
jiǎn; jiǎn qù |
减;减去 |
jiǎn; jiǎn qù |
Minus |
Minus |
Menos |
Menos |
Meno; minus |
Minus: minus |
Weniger; minus |
Μείον |
Meíon |
Minus |
Меньше;
минус |
Men'she; minus |
减；减去 |
Minus |
マイナス |
マイナス |
マイナス |
mainasu |
| 114 |
Seven minus
three is/our (7-3=4) |
Seven minus three is/our
(7-3=4) |
七减三是/我们（7-3
= 4） |
qī jiǎn sān
shì/wǒmen (7-3 = 4) |
Seven minus three is/our
(7-3=4) |
Sept moins trois est / notre
(7-3 = 4) |
Sete menos três é / nosso (7-3
= 4) |
Siete menos tres es / nuestro
(7-3 = 4) |
Sette meno tre è / nostro (7-3
= 4) |
Septem enim minus tres / nostro
(IV = 7'3) |
Sieben minus drei ist / unsere
(7-3 = 4) |
Επτά
μείον τρία
είναι / μας (7-3 = 4) |
Eptá meíon tría eínai / mas
(7-3 = 4) |
Siedem minus trzy to / nasz
(7-3 = 4) |
Семь
минус три
есть / наши (7-3 = 4) |
Sem' minus tri yest' / nashi
(7-3 = 4) |
Seven minus
three is/our (7-3=4) |
Sept moins trois est / notre
(7-3 = 4) |
7つマイナス3つは/私たちのもの（7-3
= 4） |
7つ マイナス 3つ は / 私たち の もの （ 7 - 3 = 4 ） |
つ マイナス つ わ / わたしたち の もの （ 7 - 3 = 4 ） |
tsu mainasu tsu wa / watashitachi no mono （ 7 - 3 = 4 ） |
| 115 |
七减去三等于四 |
qī jiǎn qù sān
děngyú sì |
七减去三等于四 |
qī jiǎn qù sān
děngyú sì |
Seven minus three equals four |
Sept moins trois égale quatre |
Sete menos três é igual a
quatro |
Siete menos tres son cuatro |
Sette meno tre equivalgono a
quattro |
Septem minus tres sunt quattuor |
Sieben minus drei gleich vier |
Επτά
μείον τρία
ισούται με
τέσσερα |
Eptá meíon tría isoútai me
téssera |
Siedem minus trzy równa
się cztery |
Семь
минус три
равно
четырем |
Sem' minus tri ravno chetyrem |
七减去三等于四 |
Sept moins trois égale quatre |
7マイナス3は4に等しい |
7 マイナス 3 は 4 に 等しい |
7 マイナス 3 わ 4 に ひとしい |
7 mainasu 3 wa 4 ni hitoshī |
| 116 |
七减三是/我们（7-3
= 4） |
qī jiǎn sān
shì/wǒmen (7-3 = 4) |
七减三是/我们（7-3
= 4） |
qī jiǎn sān
shì/wǒmen (7-3 = 4) |
Seven minus three is / us (7-3
= 4) |
Sept moins trois est / us (7-3
= 4) |
Sete menos três é / nós (7-3 =
4) |
Siete menos tres es / us (7-3 =
4) |
Sette meno tre è / noi (7-3 =
4) |
Septem enim minus tres / us (IV
= 7'3) |
Sieben minus drei ist / us (7-3
= 4) |
Επτά
μείον τρία
είναι / us (7-3 = 4) |
Eptá meíon tría eínai / us (7-3
= 4) |
Siedem minus trzy to / nas (7-3
= 4) |
Семь
минус три -
это / us (7-3 = 4) |
Sem' minus tri - eto / us (7-3
= 4) |
七减三是/我们（7-3
= 4） |
Sept moins trois est / us (7-3
= 4) |
7マイナス3は/
usです（7-3 = 4） |
7 マイナス 3 は / usです （ 7 - 3 = 4 ） |
7 マイナス 3 わ / です （ 7 - 3 = 4 ） |
7 mainasu 3 wa / desu （ 7 - 3 = 4 ） |
| 117 |
the former Soviet Union, minus the Baltic republics and Georgia |
the former Soviet Union, minus
the Baltic republics and Georgia |
前苏联，减去波罗的海共和国和格鲁吉亚 |
qián sūlián, jiǎn qù
bōluódìhǎi gònghéguó hé gélǔjíyà |
The former Soviet Union, minus
the Baltic republics and Georgia |
L'ancienne Union soviétique, à
l'exception des républiques baltes et de la Géorgie |
A antiga União Soviética, menos
as repúblicas bálticas e a Geórgia |
La antigua Unión Soviética,
menos las repúblicas bálticas y Georgia. |
L'ex Unione Sovietica, meno le
repubbliche baltiche e la Georgia |
priore Fontes iuris Germanici
antiqui, minus quod Baltic respublicas et Georgia |
der ehemaligen Sowjetunion,
abzüglich der baltischen Republiken und Georgien |
Η
πρώην
Σοβιετική
Ένωση, μείον
τις
δημοκρατίες
της Βαλτικής
και τη Γεωργία |
I próin Sovietikí Énosi, meíon
tis dimokratíes tis Valtikís kai ti Georgía |
Były Związek
Radziecki, bez republik bałtyckich i Gruzji |
Бывший
Советский
Союз, минус
Прибалтика
и Грузия |
Byvshiy Sovetskiy Soyuz, minus
Pribaltika i Gruziya |
the former Soviet Union, minus the Baltic republics and Georgia |
L'ancienne Union soviétique, à
l'exception des républiques baltes et de la Géorgie |
旧ソ連、バルト共和国とジョージアを除く |
旧 ソ連 、 バルト 共和国 と ジョージア を 除く |
きゅう それん 、 バルト きょうわこく と ジョージア お のぞく |
kyū soren , baruto kyōwakoku to jōjia o nozoku |
| 118 |
前苏联，不包括波罗的海诸共和国及格鲁吉亚 |
qián sūlián, bù
bāokuò bōluódìhǎi zhū gònghéguó jí gélǔjíyà |
前苏联，不包括波罗的海诸共和国及格鲁吉亚 |
qián sūlián, bù
bāokuò bōluódìhǎi zhū gònghéguó jí gélǔjíyà |
Former Soviet Union, excluding
the Baltic States and Georgia |
Ex-Union soviétique, à
l'exception des États baltes et de la Géorgie |
Antiga União Soviética,
excluindo os Estados Bálticos e a Geórgia |
Antigua Unión Soviética,
excluyendo los Estados Bálticos y Georgia. |
Ex Unione Sovietica, esclusi
gli Stati baltici e la Georgia |
In priore Fontes iuris
Germanici aequiparatis, exclusis Baltic respublicas et Georgia |
Die ehemalige Sowjetunion mit
Ausnahme der baltischen Staaten und Georgien |
Πρώην
Σοβιετική
Ένωση,
εξαιρουμένων
των κρατών της
Βαλτικής και
της Γεωργίας |
Próin Sovietikí Énosi,
exairouménon ton kratón tis Valtikís kai tis Georgías |
Były Związek
Radziecki, z wyłączeniem państw bałtyckich i Gruzji |
Бывший
Советский
Союз,
исключая
страны Балтии
и Грузию |
Byvshiy Sovetskiy Soyuz,
isklyuchaya strany Baltii i Gruziyu |
前苏联，不包括波罗的海诸共和国及格鲁吉亚 |
Ex-Union soviétique, à
l'exception des États baltes et de la Géorgie |
バルト諸国とジョージアを除く旧ソビエト連邦 |
バルト 諸国 と ジョージア を 除く 旧 ソビエト 連邦 |
バルト しょこく と ジョージア お のぞく きゅう ソビエトれんぽう |
baruto shokoku to jōjia o nozoku kyū sobieto renpō |
| 119 |
used to
express temperature below zero degrees |
used to express temperature
below zero degrees |
用于表示零度以下的温度 |
yòng yú biǎoshì língdù
yǐxià de wēndù |
Used to express temperature
below zero degrees |
Utilisé pour exprimer une
température inférieure à zéro degré |
Usado para expressar
temperatura abaixo de zero graus |
Se utiliza para expresar la
temperatura por debajo de cero grados |
Utilizzato per esprimere la
temperatura sotto zero gradi |
usus exprimere temperatus
gradus infra nulla |
auszudrücken Temperatur unter
Null Grad verwendet |
Χρησιμοποιείται
για να
εκφράσει τη
θερμοκρασία κάτω
από μηδέν
βαθμούς |
Chrisimopoieítai gia na
ekfrásei ti thermokrasía káto apó midén vathmoús |
Służy do
wyrażania temperatury poniżej zera stopni |
Используется
для
выражения
температуры
ниже нуля
градусов |
Ispol'zuyetsya dlya vyrazheniya
temperatury nizhe nulya gradusov |
used to
express temperature below zero degrees |
Utilisé pour exprimer une
température inférieure à zéro degré |
気温を0度以下で表現するために使用 |
気温 を 0 度 以下 で 表現 する ため に 使用 |
きおん お 0 ど いか で ひょうげん する ため に しよう |
kion o 0 do ika de hyōgen suru tame ni shiyō |
| 120 |
零下 |
língxià |
零下 |
língxià |
below zero |
Minus |
Menos |
Menos |
sotto lo zero |
infra nulla |
unter Null |
Μείον |
Meíon |
Minus |
ниже
нуля |
nizhe nulya |
零下 |
Minus |
マイナス |
マイナス |
マイナス |
mainasu |
| 121 |
it was minus ten. |
it was minus ten. |
它是零下十。 |
tā shì língxià shí. |
It was minus ten. |
C'était moins dix. |
Foi menos dez. |
Eran menos diez. |
Erano meno dieci. |
non minus decem. |
es war minus zehn. |
Ήταν
μείον δέκα. |
Ítan meíon déka. |
Było minus
dziesięć. |
Было
минус
десять. |
Bylo minus desyat'. |
it was minus ten. |
C'était moins dix. |
マイナス10でした。 |
マイナス 10でした 。 |
マイナス でした 。 |
mainasu deshita . |
| 122 |
气温为零下十度 |
Qìwēn wéi língxià shí dù |
气温为零下十度 |
Qìwēn wéi língxià shí dù |
The temperature is minus ten
degrees |
La température est de moins dix
degrés |
A temperatura é menos dez graus |
La temperatura es menos diez
grados. |
La temperatura è meno dieci
gradi |
A temperatus minus decem gradus |
Temperatur von minus zehn Grad |
Η
θερμοκρασία
είναι μείον
δέκα μοίρες |
I thermokrasía eínai meíon déka
moíres |
Temperatura wynosi minus
dziesięć stopni |
Температура
минус
десять
градусов |
Temperatura minus desyat'
gradusov |
气温为零下十度 |
La température est de moins dix
degrés |
気温はマイナス10度 |
気温 は マイナス 10 度 |
きおん わ マイナス 10 ど |
kion wa mainasu 10 do |
| 123 |
The temperature dropped to
minus 28 degrees centigrade (-28 °C) |
The temperature dropped to
minus 28 degrees centigrade (-28 °C) |
温度降至零下28摄氏度（-28°C） |
wēndù jiàng zhì língxià 28
shèshìdù (-28°C) |
The temperature dropped to
minus 28 degrees centigrade (-28 °C) |
La température a chuté à moins
28 degrés Celsius (-28 ° C) |
A temperatura caiu para menos
28 graus centígrados (-28 ° C) |
La temperatura bajó a menos 28
grados centígrados (-28 ° C) |
La temperatura è scesa a meno
28 gradi centigradi (-28 ° C) |
XXVIII De temperatus omissa ad
minus gradi (-28 ° C) |
Die Temperatur fiel auf minus
28 Grad Celsius (-28 ° C) |
Η
θερμοκρασία
έπεσε σε μείον 28
βαθμούς
Κελσίου (-28 ° C) |
I thermokrasía épese se meíon
28 vathmoús Kelsíou (-28 ° C) |
Temperatura spadła do
minus 28 stopni Celsjusza (-28 ° C) |
Температура
упала до
минус 28
градусов по
Цельсию (-28 ° C) |
Temperatura upala do minus 28
gradusov po Tsel'siyu (-28 ° C) |
The temperature dropped to
minus 28 degrees centigrade (-28 °C) |
La température a chuté à moins
28 degrés Celsius (-28 ° C) |
気温がマイナス28℃に下がった（-28℃） |
気温 が マイナス 28 ℃ に 下がった （- 28 ℃） |
きおん が マイナス 28 ℃ に さがった （- 28 ℃） |
kion ga mainasu 28 ℃ ni sagatta （- 28 ℃） |
| 124 |
气温降到零每下28摄氏度 |
qìwēn jiàng dào líng
měi xià 28 shèshìdù |
气温降到零每下28摄氏度 |
qìwēn jiàng dào líng
měi xià 28 shèshìdù |
The temperature drops to zero
every 28 degrees Celsius |
La température tombe à zéro
tous les 28 degrés Celsius |
A temperatura cai para zero a
cada 28 graus Celsius |
La temperatura desciende a cero
cada 28 grados centígrados. |
La temperatura scende a zero
ogni 28 gradi Celsius |
XXVIII De temperatus decidebant
per gradus Celsius sub nulla |
Die Temperatur fiel auf 28 Grad
Celsius unter Null-pro |
Η
θερμοκρασία
πέφτει στο
μηδέν κάθε 28
βαθμούς Κελσίου |
I thermokrasía péftei sto midén
káthe 28 vathmoús Kelsíou |
Temperatura spada do zera co 28
stopni Celsjusza |
Температура
падает до
нуля каждые 28
градусов по
Цельсию |
Temperatura padayet do nulya
kazhdyye 28 gradusov po Tsel'siyu |
气温降到零每下28摄氏度 |
La température tombe à zéro
tous les 28 degrés Celsius |
気温は28℃ごとにゼロに下がる |
気温 は 28 ℃ごと に ゼロ に 下がる |
きおん わ 28 ごと に ゼロ に さがる |
kion wa 28 goto ni zero ni sagaru |
| 125 |
(informal) without sth that was
there before |
(informal) without sth that was
there before |
（非正式的）没有......之前的事情 |
(fēi zhèngshì de)
méiyǒu...... Zhīqián de shìqíng |
(informal) without sth that was
there before |
(informel) sans qch qui était
là avant |
(informal) sem sth que estava
lá antes |
(informal) sin algo que estaba
allí antes |
(informale) senza che ci fosse
prima |
(Tacitae) Summa theologiae,
quod non fuit ante |
(Anrede) ohne etw, die es
vorher war |
(άτυπη)
χωρίς το sth που
υπήρχε πριν |
(átypi) chorís to sth pou
ypírche prin |
(nieformalne) bez czegoś
takiego było wcześniej |
(неофициальный)
без чего-то,
что было там
раньше |
(neofitsial'nyy) bez chego-to,
chto bylo tam ran'she |
(informal) without sth that was
there before |
(informel) sans qch qui était
là avant |
（非公式に）以前にあったsthなしで |
（ 非公式 に ） 以前 に あった sth なしで |
（ ひこうしき に ） いぜん に あった sth なしで |
（ hikōshiki ni ） izen ni atta sth nashide |
| 126 |
元，欠缺（曾经有过的东西） |
yuán, qiànquē
(céngjīng yǒuguò de dōngxī) |
元，欠缺（曾经有过的东西） |
yuán, qiànquē
(céngjīng yǒuguò de dōngxī) |
Yuan, lacking (something ever) |
Yuan, manque (quelque chose de
jamais) |
Yuan, falta (algo sempre) |
Yuan, faltando (algo nunca) |
Yuan, mancante (qualcosa mai) |
Yuan in nullo deficientes (ibi
esse aliquid) |
Yuan, fehlen (es gab etwas) |
Γιουάν,
που λείπει
(κάτι άλλο) |
Giouán, pou leípei (káti állo) |
Yuan, brakuje (coś
kiedykolwiek) |
Юань,
не хватает
(что-то
когда-либо) |
Yuan', ne khvatayet (chto-to
kogda-libo) |
元，欠缺（曾经有过的东西） |
Yuan, manque (quelque chose de
jamais) |
元、欠けている（これまでに何か） |
元 、 欠けている （ これ まで に 何 か ） |
もと 、 かけている （ これ まで に なに か ） |
moto , kaketeiru （ kore made ni nani ka ） |
| 127 |
We’re going to
be minus a car for a white |
We’re going to be minus a car
for a white |
白色的我们将减去一辆汽车 |
báisè de wǒmen jiāng
jiǎn qù yī liàng qìchē |
We’re going to be minus a car
for a white |
Nous allons être moins une
voiture pour un blanc |
Vamos ser menos um carro por um
branco |
Vamos a ser menos un coche por
un blanco |
Stiamo per essere meno un'auto
per un bianco |
Erant 'iens esse pro minus car
album |
Wir gehen für einen weißen
minus ein Auto sein |
Θα
πάμε με ένα
αυτοκίνητο
για ένα λευκό |
Tha páme me éna aftokínito gia
éna lefkó |
Będziemy mieć
samochód za biały |
Мы
собираемся
быть
минусом
машина для
белого |
My sobirayemsya byt' minusom
mashina dlya belogo |
We’re going to
be minus a car for a white |
Nous allons être moins une
voiture pour un blanc |
私たちは白人の車を引くことになるでしょう |
私たち は 白人 の 車 を 引く こと に なるでしょう |
わたしたち わ はくじん の くるま お ひく こと に なるでしょう |
watashitachi wa hakujin no kuruma o hiku koto ninarudeshō |
| 128 |
我们姜过一段没有车的日子 |
wǒmen jiāngguò
yīduàn méiyǒu chē de rìzi |
我们姜过一段没有车的日子 |
wǒmen jiāngguò
yīduàn méiyǒu chē de rìzi |
We have a day when there is no
car for ginger. |
Nous avons un jour où il n'y a
pas de voiture pour le gingembre. |
Temos um dia em que não há
carro para o gengibre. |
Tenemos un día en que no hay
coche para el jengibre. |
Abbiamo un giorno in cui non
c'è auto per lo zenzero. |
Gingiberi ad tempus dierum in
nobis sine a car |
Wir Ingwer ohne Auto einen
Zeitraum von mehreren Tagen über |
Έχουμε
μια μέρα όταν
δεν υπάρχει
αυτοκίνητο
για τζίντζερ. |
Échoume mia méra ótan den
ypárchei aftokínito gia tzíntzer. |
Mamy dzień, kiedy nie ma
samochodu na imbir. |
У нас
день, когда
нет машины
для имбиря. |
U nas den', kogda net mashiny
dlya imbirya. |
我们姜过一段没有车的日子 |
Nous avons un jour où il n'y a
pas de voiture pour le gingembre. |
しょうがの車がない日があります。 |
しょうが の 車 が ない 日 が あります 。 |
しょうが の くるま が ない ひ が あります 。 |
shōga no kuruma ga nai hi ga arimasu . |
| 129 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
| 130 |
plus |
plus |
加 |
jiā |
Plus |
Plus |
Mais |
Más |
più |
plus |
plus |
Συν |
Syn |
Plus |
плюс |
plyus |
plus |
Plus |
プラス |
プラス |
プラス |
purasu |
| 131 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
sehen |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
see |
Voir |
見る |
見る |
みる |
miru |
| 132 |
plus |
plus |
加 |
jiā |
Plus |
Plus |
Mais |
Más |
più |
plus |
plus |
Συν |
Syn |
Plus |
плюс |
plyus |
plus |
Plus |
プラス |
プラス |
プラス |
purasu |
| 133 |
also |
also |
也 |
yě |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
also |
Aussi |
また |
また |
また |
mata |
| |
minus sign |
minus sign |
减号 |
jiǎn hào |
Minus sign |
Signe moins |
Sinal de menos |
Signo menos |
Segno meno |
substractionis signum |
minus |
Σημάδι
μείον |
Simádi meíon |
Znak minus |
Знак
минус |
Znak minus |
minus sign |
Signe moins |
マイナス記号 |
マイナス 記号 |
マイナス きごう |
mainasu kigō |
| 134 |
the symbol(-)used in
mathematics |
the symbol(-)used in
mathematics |
数学中使用的符号（
- ） |
shùxué zhōng shǐyòng
de fúhào ( - ) |
The symbol(-)used in
mathematics |
Le symbole (-) utilisé en
mathématiques |
O símbolo (-) usado em
matemática |
El símbolo (-) utilizado en las
matemáticas. |
Il simbolo (-) utilizzato in
matematica |
symbolum (-) usus est in
mathematica |
das Symbol (-), in der
Mathematik verwendet |
Το
σύμβολο (-) που
χρησιμοποιείται
στα
μαθηματικά |
To sýmvolo (-) pou
chrisimopoieítai sta mathimatiká |
Symbol (-) używany w
matematyce |
Символ
(-)
используется
в
математике |
Simvol (-) ispol'zuyetsya v
matematike |
the symbol(-)used in
mathematics |
Le symbole (-) utilisé en
mathématiques |
数学で使用されている記号（
- ） |
数学 で 使用 されている 記号 （ - ） |
すうがく で しよう されている きごう （ - ） |
sūgaku de shiyō sareteiru kigō （ - ） |
| 135 |
减号；负号 |
jiǎn hào; fù hào |
减号;负号 |
jiǎn hào; fù hào |
Minus sign |
Signe moins |
Sinal de menos |
Signo menos |
Segno meno |
Minus; indicium |
Minus; negatives Vorzeichen |
Σημάδι
μείον |
Simádi meíon |
Znak minus |
Знак
минус |
Znak minus |
减号；负号 |
Signe moins |
マイナス記号 |
マイナス 記号 |
マイナス きごう |
mainasu kigō |
| 136 |
(formal) a negative quality; a
disadvantage |
(formal) a negative quality; a
disadvantage |
（正式的）负面品质;一个缺点 |
(zhèngshì de) fùmiàn
pǐnzhí; yīgè quēdiǎn |
(formal) a negative quality; a
disadvantage |
(formel) une qualité négative,
un inconvénient |
(formal) uma qualidade
negativa, uma desvantagem |
(formal) una cualidad negativa,
una desventaja |
(formale) una qualità negativa,
uno svantaggio |
(Formalis) negans qualis est,
dum uereantur, |
(Formal) eine negative
Qualität, ein Nachteil |
(τυπική)
αρνητική
ποιότητα · ένα
μειονέκτημα |
(typikí) arnitikí poiótita :
éna meionéktima |
(formalna) negatywna
jakość, wada |
(формальное)
отрицательное
качество,
недостаток |
(formal'noye) otritsatel'noye
kachestvo, nedostatok |
(formal) a negative quality; a
disadvantage |
(formel) une qualité négative,
un inconvénient |
（正式な）否定的な質、不利な点 |
（ 正式な ） 否定 的な 質 、 不利な 点 |
（ せいしきな ） ひてい てきな しつ 、 ふりな てん |
（ seishikina ） hitei tekina shitsu , furina ten |
| 137 |
负值；缺点 |
fù zhí; quēdiǎn |
负值;缺点 |
fù zhí; quēdiǎn |
Negative value |
Valeur négative |
Valor negativo |
Valor negativo |
Valore negativo |
Negans; delicta |
Negative; Mängel |
Αρνητική
τιμή |
Arnitikí timí |
Wartość ujemna |
Отрицательное
значение |
Otritsatel'noye znacheniye |
负值；缺点 |
Valeur négative |
負の値 |
負 の 値 |
まけ の ね |
make no ne |
| 138 |
Let's consider the pluses and minuses of changing the system |
Let's consider the pluses and
minuses of changing the system |
让我们考虑改变系统的优点和缺点 |
ràng wǒmen kǎolǜ
gǎibiàn xìtǒng de yōudiǎn hé quēdiǎn |
Let's consider the pluses and
minuses of changing the system |
Considérons les avantages et
les inconvénients de changer le système |
Vamos considerar as vantagens e
desvantagens de mudar o sistema |
Consideremos las ventajas y
desventajas de cambiar el sistema. |
Consideriamo i vantaggi e gli
svantaggi di cambiare il sistema |
Lets 'considerans in pluses et
minuses ratio mutandi |
Lassen Sie uns die Vor- und
Nachteile der Änderung des Systems berücksichtigen |
Ας
εξετάσουμε τα
πλεονεκτήματα
και τα
μειονεκτήματα
της αλλαγής
του
συστήματος |
As exetásoume ta pleonektímata
kai ta meionektímata tis allagís tou systímatos |
Rozważmy plusy i minusy
zmiany systemu |
Давайте
рассмотрим
плюсы и
минусы
смены системы |
Davayte rassmotrim plyusy i
minusy smeny sistemy |
Let's consider the pluses and minuses of changing the system |
Considérons les avantages et
les inconvénients de changer le système |
システム変更の長所と短所を考えてみましょう |
システム 変更 の 長所 と 短所 を 考えてみましょう |
システム へんこう の ちょうしょ と たんしょ お かんがえてみましょう |
shisutemu henkō no chōsho to tansho o kangaetemimashō |
| 139 |
我们来考虑一下改变系统的利弊吧 |
wǒmen lái kǎolǜ
yīxià gǎibiàn xìtǒng de lìbì ba |
我们来考虑一下改变系统的利弊吧 |
wǒmen lái kǎolǜ
yīxià gǎibiàn xìtǒng de lìbì ba |
Let's consider the pros and
cons of changing the system. |
Examinons les avantages et les
inconvénients de la modification du système. |
Vamos considerar os prós e
contras de mudar o sistema. |
Consideremos los pros y los
contras de cambiar el sistema. |
Consideriamo i pro e i contro
del cambiamento del sistema. |
De pros et cons de hoc fiat
considerans enim ratio mutandi |
Lassen Sie uns die Vor-und
Nachteile davon betrachten das System zu ändern |
Ας
εξετάσουμε τα
πλεονεκτήματα
και τα
μειονεκτήματα
της αλλαγής
του
συστήματος. |
As exetásoume ta pleonektímata
kai ta meionektímata tis allagís tou systímatos. |
Rozważmy zalety i wady
zmiany systemu. |
Давайте
рассмотрим
плюсы и
минусы
изменения
системы. |
Davayte rassmotrim plyusy i
minusy izmeneniya sistemy. |
我们来考虑一下改变系统的利弊吧 |
Examinons les avantages et les
inconvénients de la modification du système. |
システム変更の賛否両論を考えてみましょう。 |
システム 変更 の 賛否 両論 を 考えてみましょう 。 |
システム へんこう の さんぴ りょうろん お かんがえてみましょう 。 |
shisutemu henkō no sanpi ryōron o kangaetemimashō . |
| 140 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
| 141 |
plus |
plus |
加 |
jiā |
Plus |
Plus |
Mais |
Más |
più |
plus |
plus |
Συν |
Syn |
Plus |
плюс |
plyus |
plus |
Plus |
プラス |
プラス |
プラス |
purasu |
| 142 |
(mathematics数） |
(mathematics shù) |
（数学数） |
(shùxué shù) |
(mathematics number) |
(nombre mathématique) |
(número de matemática) |
(número de matemáticas) |
(numero di matematica) |
(Mathematics numerus) |
(Mathematik-Nummer) |
(αριθμός
μαθηματικών) |
(arithmós mathimatikón) |
(numer matematyczny) |
(математический
номер) |
(matematicheskiy nomer) |
(mathematics数） |
(nombre mathématique) |
（数学番号） |
（ 数学 番号 ） |
（ すうがく ばんごう ） |
（ sūgaku bangō ） |
| 143 |
lower than zero |
lower than zero |
低于零 |
dī yú líng |
Lower than zero |
Inférieur à zéro |
Abaixo de zero |
Más bajo que cero |
Inferiore a zero |
minus quam nulla |
kleiner als Null |
Κάτω
από το μηδέν |
Káto apó to midén |
Niższe niż zero |
Ниже
нуля |
Nizhe nulya |
lower than zero |
Inférieur à zéro |
ゼロより低い |
ゼロ より 低い |
ゼロ より ひくい |
zero yori hikui |
| 144 |
小于零的；负的 |
xiǎoyú líng de; fù de |
小于零的;负的 |
xiǎoyú líng de; fù de |
Less than zero; negative |
Moins que zéro; négatif |
Menos que zero; negativo |
Menos que cero; negativo |
Meno di zero, negativo |
Minus quam nulla, negans |
Weniger als Null, negative |
Λιγότερο
από μηδέν,
αρνητικό |
Ligótero apó midén, arnitikó |
Mniej niż zero, minus |
Меньше
нуля;
отрицательный |
Men'she nulya; otritsatel'nyy |
小于零的；负的 |
Moins que zéro; négatif |
ゼロ未満、負 |
ゼロ未満 、 負 |
ぜろみまん 、 まけ |
zeromiman , make |
| 145 |
a minus figure/number |
a minus figure/number |
减号/数字 |
jiǎn hào/shùzì |
a minus figure/number |
un chiffre moins |
um número / número negativo |
una cifra / número menos |
una cifra / numero negativo |
et minus figure / numerus |
ein Minus / Anzahl |
ένα
μείον αριθμό /
αριθμός |
éna meíon arithmó / arithmós |
minus liczba / liczba |
минус
цифра / число |
minus tsifra / chislo |
a minus figure/number |
un chiffre moins |
マイナスの数字/数字 |
マイナス の 数字 / 数字 |
マイナス の すうじ / すうじ |
mainasu no sūji / sūji |
| 146 |
负数 |
fùshù |
负数 |
fùshù |
negative number |
Nombre négatif |
Número negativo |
Numero negativo |
Numero negativo |
numerus negativus |
Negative Zahl |
Αρνητικός
αριθμός |
Arnitikós arithmós |
Liczba ujemna |
Отрицательный
номер |
Otritsatel'nyy nomer |
负数 |
Nombre négatif |
負数 |
負数 |
ふすう |
fusū |
| 147 |
making sth seem negative and less attractive or good |
making sth seem negative and
less attractive or good |
使......看似消极，不那么有吸引力或不好 |
shǐ...... Kàn shì
xiāojí, bù nàme yǒu xīyǐn lì huò bù hǎo |
Making sth seem negative and
less attractive or good |
Faire paraître qch négatif et
moins attrayant ou bon |
Fazer sth parece negativo e
menos atraente ou bom |
Hacer que algo parezca negativo
y menos atractivo o bueno. |
Fare sth sembra negativo, meno
attraente o buono |
ut minus decora aut negativam
esse Summa |
machen etw scheinen negativ und
weniger attraktiv oder gut |
Κάνοντας
sth φαίνεται
αρνητική και
λιγότερο
ελκυστική ή
καλή |
Kánontas sth faínetai arnitikí
kai ligótero elkystikí í kalí |
Sprawianie, że coś
wydaje się negatywne i mniej atrakcyjne lub dobre |
Делать
что-то
негативным
и менее
привлекательным
или хорошим |
Delat' chto-to negativnym i
meneye privlekatel'nym ili khoroshim |
making sth seem negative and less attractive or good |
Faire paraître qch négatif et
moins attrayant ou bon |
sthを否定的で魅力的でない、または良く見せる |
sth を 否定 的で 魅力 的でない 、 または 良く 見せる |
sth お ひてい てきで みりょく てきでない 、 または よくみせる |
sth o hitei tekide miryoku tekidenai , mataha yoku miseru |
| 148 |
负面的；使显得有欠缺的 |
fùmiàn de; shǐ xiǎndé
yǒu qiànquē de |
负面的;使显得有欠缺的 |
fùmiàn de; shǐ xiǎndé
yǒu qiànquē de |
Negative |
Négatif |
Negativo |
Negativo |
Negativo, in modo da cercare
v'è una mancanza di |
Negative tantum defectus
videbis |
Negative; so aussehen gibt es
einen Mangel an |
Αρνητικό |
Arnitikó |
Negatywny |
Отрицательная,
так что
смотрите
есть недостаток |
Otritsatel'naya, tak chto
smotrite yest' nedostatok |
负面的；使显得有欠缺的 |
Négatif |
ネガティブ |
ネガティブ |
ネガティブ |
negatibu |
| 149 |
What are the
car’s minus points (the disadvantages)? |
What are the car’s minus points
(the disadvantages)? |
汽车的减点（缺点）是什么？ |
qìchē de jiǎn
diǎn (quēdiǎn) shì shénme? |
What are the car’s minus points
(the disadvantages)? |
Quels sont les points négatifs
de la voiture (les inconvénients)? |
Quais são os pontos negativos
do carro (as desvantagens)? |
¿Cuáles son los puntos
negativos del automóvil (las desventajas)? |
Quali sono i punti negativi
dell'auto (gli svantaggi)? |
Quae sunt 's car minus puncta
(incommoda)? |
Was sind die Minuspunkte des
Autos (die Nachteile)? |
Ποια
είναι τα
μειονεκτήματα
του
αυτοκινήτου
(τα μειονεκτήματα); |
Poia eínai ta meionektímata tou
aftokinítou (ta meionektímata)? |
Jakie są minusy samochodu
(wady)? |
Какие
минусы у
машины
(минусы)? |
Kakiye minusy u mashiny
(minusy)? |
What are the
car’s minus points (the disadvantages)? |
Quels sont les points négatifs
de la voiture (les inconvénients)? |
マイナス点は何ですか（デメリット）？ |
マイナス点 は 何です か （ デメリット ） ？ |
まいなすてん わ なにです か （ デメリット ） ？ |
mainasuten wa nanidesu ka （ demeritto ） ？ |
| 150 |
这车的缺点是什么? |
Zhè chē de
quēdiǎn shì shénme? |
这车的缺点是什么？ |
Zhè chē de
quēdiǎn shì shénme? |
What are the disadvantages of
this car? |
Quels sont les inconvénients de
cette voiture? |
Quais são as desvantagens deste
carro? |
¿Cuáles son las desventajas de
este coche? |
Quali sono gli svantaggi di
questa macchina? |
Quid sunt incommoda, ut hoc car
est? |
Was sind die Nachteile dieses
Auto ist das? |
Ποια
είναι τα
μειονεκτήματα
αυτού του
αυτοκινήτου; |
Poia eínai ta meionektímata
aftoú tou aftokinítou? |
Jakie są wady tego
samochodu? |
Каковы
недостатки
этого
автомобиля? |
Kakovy nedostatki etogo
avtomobilya? |
这车的缺点是什么? |
Quels sont les inconvénients de
cette voiture? |
この車の欠点は何ですか？ |
この 車 の 欠点 は 何です か ？ |
この くるま の けってん わ なにです か ？ |
kono kuruma no ketten wa nanidesu ka ？ |
| 151 |
On the minus side,rented property is expensive
and difficult to find |
On the minus side,rented
property is expensive and difficult to find |
在负面，租用的房产很昂贵，很难找到 |
Zài fùmiàn, zūyòng de
fángchǎn hěn ángguì, hěn nán zhǎodào |
On the minus side,rented
property is expensive and difficult to find |
Sur le plan négatif, la
propriété louée est chère et difficile à trouver |
No lado negativo, a propriedade
alugada é cara e difícil de encontrar |
En el lado negativo, la
propiedad alquilada es costosa y difícil de encontrar |
Sul lato negativo, la proprietà
in affitto è costosa e difficile da trovare |
In minus, et locavit carum
rerum facilis |
Auf der Minusseite ist
Mietobjekts teuer und schwer zu finden |
Από
την πλευρά του
μείον, η
μίσθωση
ακινήτων είναι
ακριβή και
δύσκολο να
βρεθεί |
Apó tin plevrá tou meíon, i
místhosi akiníton eínai akriví kai dýskolo na vretheí |
Z drugiej strony wynajmowana
nieruchomość jest droga i trudna do znalezienia |
С
другой
стороны,
арендованная
недвижимость
дорогая и ее
сложно
найти. |
S drugoy storony, arendovannaya
nedvizhimost' dorogaya i yeye slozhno nayti. |
On the minus side,rented property is expensive
and difficult to find |
Sur le plan négatif, la
propriété louée est chère et difficile à trouver |
マイナス面では、賃貸物件は高価で見つけるのが難しいです。 |
マイナス面 で は 、 賃貸 物件 は 高価 で 見つける の が難しいです 。 |
まいなすめん で わ 、 ちんたい ぶっけん わ こうか で みつける の が むずかしいです 。 |
mainasumen de wa , chintai bukken wa kōka de mitsukeruno ga muzukashīdesu . |
| 152 |
不利因素是租凑又贵又不好成 |
bùlì yīnsù shì zū còu
yòu guì yòu bù hǎo chéng |
不利因素是租凑又贵又不好成 |
bùlì yīnsù shì zū còu
yòu guì yòu bù hǎo chéng |
The unfavorable factor is that
renting is expensive and not good. |
Le facteur défavorable est que
la location est chère et pas bonne. |
O fator desfavorável é que o
aluguel é caro e não é bom. |
El factor desfavorable es que
el alquiler es caro y no es bueno. |
Il fattore sfavorevole è che il
noleggio è costoso e non buono. |
Quod incommodum sua mala cara
coniunctim |
Der Nachteil ist, dass Miete
teuer und schlecht mitmachen |
Ο
δυσμενής
παράγοντας
είναι ότι η
μίσθωση είναι
δαπανηρή και
δεν είναι καλή. |
O dysmenís parágontas eínai óti
i místhosi eínai dapanirí kai den eínai kalí. |
Niekorzystnym czynnikiem jest
to, że wynajem jest drogi i nie jest dobry. |
Неблагоприятным
фактором
является то,
что аренда
стоит
дорого, а не
хорошо. |
Neblagopriyatnym faktorom
yavlyayetsya to, chto arenda stoit dorogo, a ne khorosho. |
不利因素是租凑又贵又不好成 |
Le facteur défavorable est que
la location est chère et pas bonne. |
不利な要因は、賃貸料が高価で良くないということです。 |
不利な 要因 は 、 賃貸料 が 高価で 良くない ということです 。 |
ふりな よういん わ 、 ちんたいりょう が こうかで よくない という ことです 。 |
furina yōin wa , chintairyō ga kōkade yokunai toiu kotodesu. |
| 153 |
在负面，租用的房产很昂贵，很难找到 |
zài fùmiàn, zūyòng de
fángchǎn hěn ángguì, hěn nán zhǎodào |
在负面，租用的房产很昂贵，很难找到 |
zài fùmiàn, zūyòng de
fángchǎn hěn ángguì, hěn nán zhǎodào |
On the negative, rented
properties are expensive and hard to find |
Sur le plan négatif, les
propriétés louées sont chères et difficiles à trouver |
No negativo, as propriedades
alugadas são caras e difíceis de encontrar |
En el lado negativo, las
propiedades alquiladas son caras y difíciles de encontrar |
Sul negativo, le proprietà
affittate sono costose e difficili da trovare |
Negative, rentalis est
sumptuosus verus praedium, difficile invenire |
In den negativen,
Mietimmobilien sind teuer, schwer zu finden |
Στις
αρνητικές, οι
ενοικιαζόμενες
ιδιότητες είναι
ακριβές και
δύσκολο να
βρεθούν |
Stis arnitikés, oi
enoikiazómenes idiótites eínai akrivés kai dýskolo na vrethoún |
Na negatywne, wynajmowane
nieruchomości są drogie i trudne do znalezienia |
С
другой
стороны,
арендованная
недвижимость
дорогая и ее
сложно
найти. |
S drugoy storony, arendovannaya
nedvizhimost' dorogaya i yeye slozhno nayti. |
在负面，租用的房产很昂贵，很难找到 |
Sur le plan négatif, les
propriétés louées sont chères et difficiles à trouver |
否定的な面では、賃貸物件は高価で見つけるのは難しいです。 |
否定 的な 面 で は 、 賃貸 物件 は 高価 で 見つける のは 難しいです 。 |
ひてい てきな めん で わ 、 ちんたい ぶっけん わ こうかで みつける の わ むずかしいです 。 |
hitei tekina men de wa , chintai bukken wa kōka demitsukeru no wa muzukashīdesu . |
| 154 |
used in a
system of marks/grades |
used in a system of
marks/grades |
用于标记/等级系统 |
yòng yú biāojì/děngjí
xìtǒng |
Used in a system of
marks/grades |
Utilisé dans un système de
marques / notes |
Usado em um sistema de marcas /
notas |
Utilizado en un sistema de
marcas / grados. |
Utilizzato in un sistema di
voti / voti |
in systema a notis / grades |
in einem System von
Markierungen / Sorten verwendet |
Χρησιμοποιείται
σε ένα σύστημα
σημείων /
βαθμών |
Chrisimopoieítai se éna sýstima
simeíon / vathmón |
Używany w systemie ocen /
ocen |
Используется
в системе
оценок /
оценок |
Ispol'zuyetsya v sisteme
otsenok / otsenok |
used in a
system of marks/grades |
Utilisé dans un système de
marques / notes |
マーク/グレードのシステムで使用されています |
マーク / グレード の システム で 使用 されています |
マーク / グレード の システム で しよう されています |
māku / gurēdo no shisutemu de shiyō sareteimasu |
| 155 |
用于计分或计成绩 |
yòng yú jì fēn huò jì
chéngjī |
用于计分或计成绩 |
yòng yú jì fēn huò jì
chéngjī |
For scoring or counting |
Pour marquer ou compter |
Para pontuação ou contagem |
Para puntuar o contar |
Per il punteggio o il conteggio |
Totalis score aut para |
Gesamtbilanz für Gäste oder |
Για
βαθμολόγηση ή
μέτρηση |
Gia vathmológisi í métrisi |
Do punktowania lub liczenia |
Для
подсчета
очков или
подсчета |
Dlya podscheta ochkov ili
podscheta |
用于计分或计成绩 |
Pour marquer ou compter |
スコアリングまたはカウント用 |
スコア リング または カウント用 |
スコア リング または かうんとよう |
sukoa ringu mataha kauntoyō |
| 156 |
slightly lower
than the mark/grade A, B, etc |
slightly lower than the
mark/grade A, B, etc |
略低于标志/
A，B等等 |
lüè dī yú biāozhì/
A,B děng děng |
Slightly lower than the
mark/grade A, B, etc |
Légèrement inférieur à la note
/ grade A, B, etc. |
Ligeiramente inferior à marca /
grau A, B, etc |
Ligeramente más bajo que la
marca / grado A, B, etc. |
Leggermente più basso del
marchio / grado A, B, ecc |
leviter inferior quam marcam /
gradu A, B, etc. |
geringfügig niedriger als die
Marke / Klasse A, B, usw. |
Λίγο
χαμηλότερο
από το σήμα /
βαθμός Α, Β, κλπ |
Lígo chamilótero apó to síma /
vathmós A, V, klp |
Nieco niższy niż znak
/ stopień A, B itp |
Чуть
ниже
отметки /
оценки А, В и т.
Д. |
Chut' nizhe otmetki / otsenki
A, V i t. D. |
slightly lower
than the mark/grade A, B, etc |
Légèrement inférieur à la note
/ grade A, B, etc. |
マーク/グレードA、Bなどよりやや低い |
マーク / グレード A 、 B など より やや 低い |
マーク / グレード あ 、 b など より やや ひくい |
māku / gurēdo A , B nado yori yaya hikui |
| 157 |
略低于A(或B 等） |
lüè dī yú A(huò B
děng) |
略低于A（或B等） |
lüè dī yú A(huò B
děng) |
Slightly lower than A (or B,
etc.) |
Légèrement inférieur à A (ou B,
etc.) |
Ligeiramente inferior a A (ou
B, etc.) |
Ligeramente más bajo que A (o
B, etc.) |
Leggermente più basso di A (o
B, ecc.) |
Paulo minus quam A (B vel
simile) |
Etwas niedriger als die A (oder
dergleichen B) |
Ελαφρώς
χαμηλότερο
από το Α (ή το Β,
κ.λπ.) |
Elafrós chamilótero apó to A (í
to V, k.lp.) |
Nieco niższy niż A
(lub B itd.) |
Чуть
ниже, чем A (или
B и т. Д.) |
Chut' nizhe, chem A (ili B i t.
D.) |
略低于A(或B 等） |
Légèrement inférieur à A (ou B,
etc.) |
Aよりわずかに低い（またはBなど） |
A より わずか に 低い （ または B など ） |
あ より わずか に ひくい （ または b など ） |
A yori wazuka ni hikui （ mataha B nado ） |
| 158 |
I got(a) minus in the test. |
I got(a) minus in the test. |
我在测试中得到（a）减号。 |
wǒ zài cèshì zhōng
dédào (a) jiǎn hào. |
I got(a) minus in the test. |
J'ai eu (a) moins dans le test. |
Eu tenho (a) menos no teste. |
Tengo (a) menos en la prueba. |
Ho ottenuto (a) meno nel test. |
EGO got (a) in test minus. |
Ich habe (a) minus im Test. |
Πήρα
(α) μείον στη
δοκιμή. |
Píra (a) meíon sti dokimí. |
Mam (a) minus w teście. |
Я
получил (а)
минус в
тесте. |
YA poluchil (a) minus v teste. |
I got(a) minus in the test. |
J'ai eu (a) moins dans le test. |
テストで（a）マイナスになりました。 |
テスト で （ a ） マイナス に なりました 。 |
テスト で （ あ ） マイナス に なりました 。 |
tesuto de （ a ） mainasu ni narimashita . |
| 159 |
这次汝考试我得了个 |
Zhè cì rǔ kǎoshì
wǒ déliǎo gè |
这次汝考试我得了个 |
Zhè cì rǔ kǎoshì
wǒ déliǎo gè |
I got a test for this exam. |
J'ai eu un test pour cet
examen. |
Eu fiz um teste para este
exame. |
Tengo una prueba para este
examen. |
Ho fatto un test per questo
esame. |
Hoc tempore, ego got a RU nito |
Dieses Mal habe ich eine
Ru-Prüfung |
Πήρα
μια δοκιμή για
αυτή την
εξέταση. |
Píra mia dokimí gia aftí tin
exétasi. |
Mam test na ten egzamin. |
Я
получил
тест на этот
экзамен. |
YA poluchil test na etot
ekzamen. |
这次汝考试我得了个 |
J'ai eu un test pour cet
examen. |
この試験のテストを受けました。 |
この 試験 の テスト を 受けました 。 |
この しけん の テスト お うけました 。 |
kono shiken no tesuto o ukemashita . |
| 160 |
我在测试中得到（a）减号 |
wǒ zài cèshì zhōng
dédào (a) jiǎn hào |
我在测试中得到的（a）减号 |
wǒ zài cèshì zhōng
dédào de (a) jiǎn hào |
I got the (a) minus sign in the
test. |
J'ai le signe moins (a) dans le
test. |
Eu tenho o (a) sinal de menos
no teste. |
Obtuve el signo menos (a) en la
prueba. |
Ho ottenuto il segno (a) meno
nel test. |
EGO got (a) in test minus |
Ich habe (a) in dem Test minus |
Πήρα
το (α) αρνητικό
σημάδι στη
δοκιμή. |
Píra to (a) arnitikó simádi sti
dokimí. |
W teście dostałem
znak (a) minus. |
Я
получил (а)
знак минус в
тесте. |
YA poluchil (a) znak minus v
teste. |
我在测试中得到（a）减号 |
J'ai le signe moins (a) dans le
test. |
テストで（a）マイナス記号が表示されました。 |
テスト で （ a ） マイナス 記号 が 表示 されました 。 |
テスト で （ あ ） マイナス きごう が ひょうじ されました。 |
tesuto de （ a ） mainasu kigō ga hyōji saremashita . |
| 161 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
Opposé |
Opposé |
Opostos |
Opposé |
opposé |
oppone |
Opposé |
Αντίθετα |
Antítheta |
Opposé |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
Opposé |
オポセ |
オポセ |
おぽせ |
opose |
| 162 |
plus |
plus |
加 |
jiā |
Plus |
Plus |
Mais |
Más |
più |
plus |
plus |
Συν |
Syn |
Plus |
плюс |
plyus |
plus |
Plus |
プラス |
プラス |
プラス |
purasu |
| 163 |
minuscule |
minuscule |
微不足道 |
wēibùzúdào |
Minuscule |
Minuscule |
Minúsculo |
Minúsculo |
minuscolo |
res primigena, |
winzig |
Minuscule |
Minuscule |
Malutki |
минускул |
minuskul |
minuscule |
Minuscule |
マイナス |
マイナス |
マイナス |
mainasu |
| 164 |
extremely
small |
extremely small |
非常小 |
fēicháng xiǎo |
Extremely small |
Extrêmement petit |
Extremamente pequeno |
Extremadamente pequeño |
Estremamente piccolo |
maxime parva |
extrem klein |
Εξαιρετικά
μικρό |
Exairetiká mikró |
Niezwykle mały |
Очень
маленький |
Ochen' malen'kiy |
extremely
small |
Extrêmement petit |
非常に小さい |
非常 に 小さい |
ひじょう に ちいさい |
hijō ni chīsai |
| 165 |
极小的;微小的 |
jí xiǎo de; wéixiǎo
de |
极小的;微小的 |
jí xiǎo de; wéixiǎo
de |
Tiny |
Minuscule |
Minúsculo |
Diminuto |
Molto piccolo, molto piccolo |
Valde parvum; minima |
Sehr klein, winzig |
Μικρό |
Mikró |
Malutki |
Очень
маленький,
крошечный |
Ochen' malen'kiy, kroshechnyy |
极小的;微小的 |
Minuscule |
小さい |
小さい 分 |
ちいさい ぶん |
chīsai bun |
| 166 |
minute |
minute |
分钟 |
fēnzhōng |
Minute |
Minute |
Minuto |
Minuto |
minuto |
minute |
Minute |
Λεπτά |
Leptá |
Minuta |
минут |
minut |
minute |
Minute |
分 |
また 見なさい 分 |
また みなさい ぶん |
mata minasai bun |
| 167 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
時 の 一部 |
とき の いちぶ |
toki no ichibu |
| 168 |
minute |
minute |
分钟 |
fēnzhōng |
Minute |
Minute |
Minuto |
Minuto |
minuto |
minute |
Minute |
Λεπτά |
Leptá |
Minuta |
минут |
minut |
minute |
Minute |
分 |
約分 |
やくぶん |
yakubun |
| 169 |
part of hour |
part of hour |
部分时间 |
bùfèn shíjiān |
Part of hour |
Partie d'heure |
Parte da hora |
Parte de hora |
Parte di ora |
partem similæ |
Teil Stunde |
Μέρος
της ώρας |
Méros tis óras |
Część godziny |
Часть
часа |
Chast' chasa |
part of hour |
Partie d'heure |
時の一部 |
時間 の 60 の 部分 の それぞれ 、 それ は 60 秒 に等しいです 。 |
じかん の 60 の ぶぶん の それぞれ 、 それ わ 60 びょうに ひとしいです 。 |
jikan no 60 no bubun no sorezore , sore wa 60 byō nihitoshīdesu . |
| 171 |
abbr. min |
abbr. Min |
缩写。分 |
suōxiě. Fēn |
Abbr. min |
Abbr. Min |
Abbr min |
Abbr. Min |
Abbr. Min |
abbr. min |
Abk. min |
Περίπου
min |
Perípou min |
Skrót min |
Аббревиатура
мин |
Abbreviatura min |
abbr. min |
Abbr. Min |
約分 |
議事録 |
ぎじろく |
gijiroku |
| 172 |
each of the 60 parts of
an hour, that are equal to 60 seconds. |
each of the 60 parts of an hour, that are
equal to 60 seconds. |
每小时60个部分，每个等于60秒。 |
měi xiǎoshí 60 gè bùfèn, měi
gè děngyú 60 miǎo. |
Each of the 60 parts of
an hour, that are equal to 60 seconds. |
Chacune des 60 parties
d'une heure, ce qui équivaut à 60 secondes. |
Cada uma das 60 partes de
uma hora, que são iguais a 60 segundos. |
Cada una de las 60 partes
de una hora, que son iguales a 60 segundos. |
Ciascuna delle 60 parti
di un'ora, che sono uguali a 60 secondi. |
LX partibus singulis
horae aequales enim LX secundis. |
jeder der 60 Teile einer
Stunde, bis 60 Sekunden, die gleich sind. |
Κάθε
ένα από τα 60
μέρη μιας ώρας,
που είναι ίσο
με 60 δευτερόλεπτα. |
Káthe éna apó ta 60 méri mias óras, pou
eínai íso me 60 defterólepta. |
Każda z 60
części godziny równa się 60 sekundom. |
Каждая
из 60 частей
часа,
которые
равны 60 секундам. |
Kazhdaya iz 60 chastey chasa, kotoryye ravny
60 sekundam. |
each of the 60 parts of
an hour, that are equal to 60 seconds. |
Chacune des 60 parties
d'une heure, ce qui équivaut à 60 secondes. |
時間の60の部分のそれぞれ、それは60秒に等しいです。 |
4 分 から 6 分です 。 |
4 ふん から 6 ふんです 。 |
4 fun kara 6 fundesu . |
| 173 |
分钟；分 |
Fēnzhōng; fēn |
分钟;分 |
Fēnzhōng; fēn |
Minutes |
Les minutes |
Minutos |
Minutos |
Minuti; punti |
Minutis; punctorum |
Minuten; Punkte |
Λεπτά |
Leptá |
Minut |
Минуты;
точки |
Minuty; tochki |
分钟；分 |
Les minutes |
議事録 |
4 時 06 分 |
4 じ 06 ふん |
4 ji 06 fun |
| 174 |
it’s four
minutes to six. |
it’s four minutes to six. |
这是四分钟到六点。 |
zhè shì sì fēnzhōng
dào liù diǎn. |
It’s four minutes to six. |
Il est six heures moins quatre. |
São quatro minutos para as
seis. |
Son las cuatro menos cuatro. |
Sono le quattro meno un quarto. |
illud sex minutorum quatuor. |
es ist vier Minuten vor sechs. |
Είναι
τέσσερα λεπτά
έως έξι. |
Eínai téssera leptá éos éxi. |
To cztery minuty do szóstej. |
Без
четырех
шесть. |
Bez chetyrekh shest'. |
it’s four
minutes to six. |
Il est six heures moins quatre. |
4分から6分です。 |
04 : 06 |
04 : 06 |
04 : 06 |
| 175 |
差四分六点 |
Chà sì fēn liù diǎn |
差四分六点 |
Chà sì fēn liù diǎn |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
Cinque cinquantasei |
Quingenti quinquaginta |
Fünf sechsundfünfzig |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
Пять
пятьдесят-шесть |
Pyat' pyat'desyat-shest' |
差四分六点 |
04:06 |
4時06分 |
これ は 4 から 6です |
これ わ 4 から です |
kore wa 4 kara desu |
| 176 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
4.06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
04:06 |
数 分 後 に 戻ってきます |
すう ふん ご に もどってきます |
sū fun go ni modottekimasu |
| 177 |
这是四分钟到六点 |
Zhè shì sì fēnzhōng
dào liù diǎn |
这是四分钟到六点 |
Zhè shì sì fēnzhōng
dào liù diǎn |
This is four to six |
C'est quatre à six |
Isso é de quatro a seis |
Esto es de cuatro a seis |
Questo è quattro a sei |
Sed quadringentis sex minuta |
Es ist vier Minuten vor sechs |
Αυτό
είναι
τέσσερις έως
έξι |
Aftó eínai tésseris éos éxi |
To jest od czterech do
sześciu |
Это
четыре к
шести |
Eto chetyre k shesti |
这是四分钟到六点 |
C'est quatre à six |
これは4から6です |
私 は すぐ に 戻ってきます 。 |
わたし わ すぐ に もどってきます 。 |
watashi wa sugu ni modottekimasu . |
| 178 |
I'll be back in a few minutes |
I'll be back in a few minutes |
我会在几分钟后回来 |
wǒ huì zài jǐ
fēnzhōng hòu huílái |
I'll be back in a few minutes |
Je serai de retour dans
quelques minutes |
Voltarei em poucos minutos |
Regresaré en unos minutos. |
Torno tra qualche minuto |
Redibo paucis minutis |
Ich werde in ein paar Minuten
zurück |
Θα
επιστρέψω σε
λίγα λεπτά |
Tha epistrépso se líga leptá |
Wrócę za kilka minut |
Я
вернусь
через
несколько
минут |
YA vernus' cherez neskol'ko
minut |
I'll be back in a few minutes |
Je serai de retour dans
quelques minutes |
数分後に戻ってきます |
ご飯 を 20 分 煮ます 。 |
ごはん お 20 ふん にます 。 |
gohan o 20 fun nimasu . |
| 179 |
我一会儿就回来 |
wǒ yīhuǐ'er jiù
huílái |
我一会儿就回来 |
wǒ yīhuǐ'er jiù
huílái |
I will be back soon. |
Je serai de retour bientôt. |
Eu voltarei em breve. |
Volveré pronto |
Tornerò presto |
Iterum revertar |
Ich komme wieder |
Θα
επιστρέψω
σύντομα. |
Tha epistrépso sýntoma. |
Niedługo wrócę. |
Я
верну это
позже. |
YA vernu eto pozzhe. |
我一会儿就回来 |
Je serai de retour bientôt. |
私はすぐに戻ってきます。 |
20 分 炊く |
20 ふん たく |
20 fun taku |
| 180 |
Boil the rice
for 20 minutes. |
Boil the rice for 20 minutes. |
煮米饭20分钟。 |
zhǔ mǐfàn 20
fēnzhōng. |
Boil the rice for 20 minutes. |
Faites bouillir le riz pendant
20 minutes. |
Ferva o arroz por 20 minutos. |
Hervir el arroz durante 20
minutos. |
Bollire il riso per 20 minuti. |
Coquite rice pro XX minutes. |
Kochen Sie den Reis für 20
Minuten. |
Βράζουμε
το ρύζι για 20
λεπτά. |
Vrázoume to rýzi gia 20 leptá. |
Gotuj ryż przez 20 minut. |
Варить
рис 20 минут. |
Varit' ris 20 minut. |
Boil the rice
for 20 minutes. |
Faites bouillir le riz pendant
20 minutes. |
ご飯を20分煮ます。 |
バス で 10 分 |
バス で 10 ふん |
basu de 10 fun |
| 181 |
将米煮20分钟 |
Jiāng mǐ zhǔ 20
fēnzhōng |
将米煮20分钟 |
Jiāng mǐ zhǔ 20
fēnzhōng |
Cook rice for 20 minutes |
Cuire le riz pendant 20 minutes |
Cozinhe o arroz por 20 minutos |
Cocinar el arroz durante 20
minutos. |
Cuocere il riso per 20 minuti |
In rice XX minutes pro coquus |
Der Reis kocht für 20 Minuten |
Μαγειρέψτε
το ρύζι για 20
λεπτά |
Mageirépste to rýzi gia 20
leptá |
Gotuj ryż przez 20 minut |
Готовить
рис в
течение 20
минут |
Gotovit' ris v techeniye 20
minut |
将米煮20分钟 |
Cuire le riz pendant 20 minutes |
20分炊く |
バス で 10 分 |
バス で 10 ふん |
basu de 10 fun |
| 182 |
a ten-minute bus ride |
a ten-minute bus ride |
乘坐巴士十分钟 |
chéngzuò bāshì shí
fēnzhōng |
a ten-minute bus ride |
un trajet en bus de dix minutes |
um passeio de ônibus de dez
minutos |
un viaje en autobús de diez
minutos |
un viaggio in autobus di dieci
minuti |
et decem minutis bus ascendes |
zehn Minuten mit dem Bus |
δέκα
λεπτά με το
λεωφορείο |
déka leptá me to leoforeío |
10 minut jazdy autobusem |
десятиминутная
поездка на
автобусе |
desyatiminutnaya poyezdka na
avtobuse |
a ten-minute bus ride |
un trajet en bus de dix minutes |
バスで10分 |
私 は パーティー の 毎分 楽しんだ |
わたし わ パーティー の まいぶん たのしんだ |
watashi wa pātī no maibun tanoshinda |
| 183 |
乘公共汽车十分钟的路程 |
chéng gōnggòng qìchē
shí fēnzhōng de lùchéng |
乘公共汽车十分钟的路程 |
chéng gōnggòng qìchē
shí fēnzhōng de lùchéng |
Ten minutes by bus |
Dix minutes en bus |
Dez minutos de ônibus |
Diez minutos en bus |
Dieci minuti in autobus |
Decem minutis bus ab |
Zehn Minuten mit dem Bus |
Δέκα
λεπτά με το
λεωφορείο |
Déka leptá me to leoforeío |
Dziesięć minut
autobusem |
10
минут на
автобусе |
10 minut na avtobuse |
乘公共汽车十分钟的路程 |
Dix minutes en bus |
バスで10分 |
私 は この パーティー で 始め から 終わり まで とても幸せでした 。 |
わたし わ この パーティー で はじめ から おわり まで とても しあわせでした 。 |
watashi wa kono pātī de hajime kara owari made totemoshiawasedeshita . |
| 184 |
I enjoyed every minute of the party |
I enjoyed every minute of the
party |
我很享受聚会的每一分钟 |
wǒ hěn xiǎngshòu
jùhuì de měi yī fēnzhōng |
I enjoyed every minute of the
party |
J'ai apprécié chaque minute de
la fête |
Eu aproveitei cada minuto da
festa |
Disfruté cada minuto de la
fiesta. |
Mi è piaciuto ogni minuto della
festa |
Ego fruendum partium omni
momento in |
Ich genoss jede Minute der
Partei |
Μου
άρεσε κάθε
λεπτό του
πάρτι |
Mou árese káthe leptó tou párti |
Cieszyłem się
każdą minutą imprezy |
Я
наслаждался
каждой
минутой
вечеринки |
YA naslazhdalsya kazhdoy
minutoy vecherinki |
I enjoyed every minute of the party |
J'ai apprécié chaque minute de
la fête |
私はパーティーの毎分楽しんだ |
と 非常 に 短い 時間 |
と ひじょう に みじかい じかん |
to hijō ni mijikai jikan |
| 185 |
我在这次聚会上从头到尾都非常开心 |
wǒ zài zhè cì jùhuì shàng
cóngtóu dào wěi dōu fēicháng kāixīn |
我在这次聚会上从头到尾都非常开心 |
wǒ zài zhè cì jùhuì shàng
cóngtóu dào wěi dōu fēicháng kāixīn |
I was very happy from beginning
to end at this party. |
J'étais très heureux du début à
la fin de cette fête. |
Fiquei muito feliz do começo ao
fim nessa festa. |
Estaba muy feliz de principio a
fin en esta fiesta. |
Sono stato molto felice
dall'inizio alla fine di questa festa. |
Ego sum valde felix ab initio
ad finem pars in |
Ich bin sehr glücklich, von
Anfang an der Partei zu beenden |
Ήμουν
πολύ
χαρούμενος
από την αρχή
μέχρι το τέλος
αυτού του
κόμματος. |
Ímoun polý charoúmenos apó tin
archí méchri to télos aftoú tou kómmatos. |
Byłem bardzo
szczęśliwy od początku do końca na tej imprezie. |
Я был
очень
счастлив на
вечеринке
от конца до
конца. |
YA byl ochen' schastliv na
vecherinke ot kontsa do kontsa. |
我在这次聚会上从头到尾都非常开心 |
J'étais très heureux du début à
la fin de cette fête. |
私はこのパーティーで始めから終わりまでとても幸せでした。 |
（ 非公式 ） 非常 に 短い 時間 |
（ ひこうしき ） ひじょう に みじかい じかん |
（ hikōshiki ） hijō ni mijikai jikan |
| 186 |
very short
time with |
very short time with |
很短的时间 |
hěn duǎn de
shíjiān |
Very short time with |
Très peu de temps avec |
Muito pouco tempo com |
Muy poco tiempo con |
Tempo molto breve con |
paululum tempus |
sehr kurze Zeit mit |
Πολύ
σύντομο
χρονικό
διάστημα με |
Polý sýntomo chronikó diástima
me |
Bardzo krótki czas |
Очень
короткое
время с |
Ochen' korotkoye vremya s |
very short
time with |
Très peu de temps avec |
と非常に短い時間 |
しばらく の 間 、 少し の 間 |
しばらく の ま 、 すこし の ま |
shibaraku no ma , sukoshi no ma |
| 187 |
(informal) a very short time |
(informal) a very short time |
（非正式的）很短的时间 |
(fēi zhèngshì de) hěn
duǎn de shíjiān |
(informal) a very short time |
(informel) un temps très court |
(informal) um tempo muito curto |
(informal) un tiempo muy corto |
(informale) un tempo molto
breve |
(Tacitae) adhuc enim paululum
modicumque |
(Anrede) eine sehr kurze Zeit |
(άτυπη)
πολύ σύντομο
χρονικό
διάστημα |
(átypi) polý sýntomo chronikó
diástima |
(nieformalny) bardzo krótki
czas |
(неформально)
очень
короткое
время |
(neformal'no) ochen' korotkoye
vremya |
(informal) a very short time |
(informel) un temps très court |
（非公式）非常に短い時間 |
サラダ を 作るのに 少し 時間 が かかる |
サラダ お つくるのに すこし じかん が かかる |
sarada o tsukurunoni sukoshi jikan ga kakaru |
| 188 |
一会儿；一会儿的工夫 |
yīhuǐ'er;
yīhuǐ'er de gōngfū |
一会儿;一会儿的工夫 |
yīhuǐ'er;
yīhuǐ'er de gōngfū |
For a while; a little while |
Pendant un moment un peu |
Por um tempo, um pouco |
Por un momento, un poco de
tiempo. |
Per un po ', un po' di tempo |
Subito paulo nimium |
Ein Moment, ein wenig zu viel |
Για
λίγο, λίγο |
Gia lígo, lígo |
Przez chwilę, trochę
czasu |
Некоторое
время |
Nekotoroye vremya |
一会儿；一会儿的工夫 |
Pendant un moment un peu |
しばらくの間、少しの間 |
1 人 だけ で サラダ の 良い 仕事 を する こと ができます |
1 にん だけ で サラダ の よい しごと お する こと が できます |
1 nin dake de sarada no yoi shigoto o suru koto gadekimasu |
| 189 |
it takes a minute to make a salad |
it takes a minute to make a
salad |
制作沙拉需要一分钟 |
zhìzuò shālā
xūyào yī fēnzhōng |
It takes a minute to make a
salad |
Il faut une minute pour faire
une salade |
Demora um minuto para fazer uma
salada |
Se tarda un minuto en hacer una
ensalada. |
Ci vuole un minuto per fare
un'insalata |
capit a minute ad a sem |
es dauert eine Minute, um einen
Salat zu machen |
Χρειάζεται
ένα λεπτό για
να γίνει μια
σαλάτα |
Chreiázetai éna leptó gia na
gínei mia saláta |
Przygotowanie sałatki
zajmuje minutę |
Требуется
минута,
чтобы
сделать
салат |
Trebuyetsya minuta, chtoby
sdelat' salat |
it takes a minute to make a salad |
Il faut une minute pour faire
une salade |
サラダを作るのに少し時間がかかる |
ちょっと 待って 、 コート を もらうよ |
ちょっと まって 、 コート お もらうよ |
chotto matte , kōto o morauyo |
| 190 |
只要一会九就能做好色拉 |
zhǐyào yī huǐ
jiǔ jiù néng zuò hào sèlā |
只要一会九就能做好色拉 |
zhǐyào yī huǐ
jiǔ jiù néng zuò hào sèlā |
Just one can do a good job of
salad |
Juste on peut faire un bon
travail de salade |
Apenas um pode fazer um bom
trabalho de salada |
Solo uno puede hacer un buen
trabajo de ensalada. |
Solo uno può fare un buon
lavoro di insalata |
Dum potes facere sem Q9 |
Solange Sie einen Salat Q9
machen |
Μόνο
κάποιος
μπορεί να
κάνει καλή
δουλειά με
σαλάτα |
Móno kápoios boreí na kánei
kalí douleiá me saláta |
Tylko można zrobić
dobrą sałatkę |
Просто
можно
сделать
хорошую
работу салата |
Prosto mozhno sdelat'
khoroshuyu rabotu salata |
只要一会九就能做好色拉 |
Juste on peut faire un bon
travail de salade |
1人だけでサラダの良い仕事をすることができます |
ちょっと 待って 、 コート を 着る つもりです 。 |
ちょっと まって 、 コート お きる つもりです 。 |
chotto matte , kōto o kiru tsumoridesu . |
| 191 |
Hang on a
minute,I'll just get my coat |
Hang on a minute,I'll just get
my coat |
等一下，我就穿上外套了 |
děng yīxià, wǒ
jiù chuān shàng wàitàole |
Hang on a minute,I'll just get
my coat |
Attends une minute, je vais
juste prendre mon manteau |
Espere um minuto, vou pegar meu
casaco |
Espera un minuto, solo
conseguiré mi abrigo |
Aspetta un attimo, prenderò il
mio cappotto |
Pendet in momento, ego te mihi
in tantum ut lorica |
Hängen Sie eine Minute, ich
werde nur meinen Mantel |
Κρατήστε
ένα λεπτό, θα
πάρω μόνο το
παλτό μου |
Kratíste éna leptó, tha páro
móno to paltó mou |
Chwileczkę, po prostu
wezmę płaszcz |
Погоди,
я просто
возьму свое
пальто |
Pogodi, ya prosto voz'mu svoye
pal'to |
Hang on a
minute,I'll just get my coat |
Attends une minute, je vais
juste prendre mon manteau |
ちょっと待って、コートをもらうよ |
ちょっと 待って 、 私 は コート を 着ました 。 |
ちょっと まって 、 わたし わ コート お きました 。 |
chotto matte , watashi wa kōto o kimashita . |
| 192 |
等一下;
我去拿外套 |
děng yīxià; wǒ
qù ná wàitào |
等一下;我去拿外套 |
děng yīxià; wǒ
qù ná wàitào |
Wait a minute; I am going to
get a coat. |
Attends une minute, je vais me
faire un manteau. |
Espere um minuto, eu vou pegar
um casaco. |
Espera un minuto, voy a
conseguir un abrigo. |
Aspetta un attimo, vado a
prendere un cappotto. |
Manere unus minutam, youll
'adepto me tunica mea, |
Warten Sie eine Minute, ich
werde meinen Mantel bekommen |
Περιμένετε
λίγο, θα πάρω
ένα παλτό. |
Periménete lígo, tha páro éna
paltó. |
Poczekaj chwilę, idę
po płaszcz. |
Подожди
минутку, я
иду за
пальто. |
Podozhdi minutku, ya idu za
pal'to. |
等一下;
我去拿外套 |
Attends une minute, je vais me
faire un manteau. |
ちょっと待って、コートを着るつもりです。 |
私 は ちょうど これ を 終えなければならない 、 私 は分からない |
わたし わ ちょうど これ お おえなければならない 、 わたし わ わからない |
watashi wa chōdo kore o oenakerebanaranai , watashi wawakaranai |
| 193 |
等一下，我就穿上外套了 |
děng yīxià, wǒ
jiù chuān shàng wàitàole |
等一下，我就穿上外套了 |
děng yīxià, wǒ
jiù chuān shàng wàitàole |
Wait a minute, I put on my
coat. |
Attends une minute, je mets mon
manteau. |
Espere um minuto, coloco meu
casaco. |
Espera un minuto, me pongo el
abrigo. |
Aspetta un attimo, mi metto il
cappotto. |
Exspecta paulisper Et posuit in
lorica |
Warten Sie eine Minute, werde
ich auf einem Mantel an |
Περιμένετε
λίγο, έβαλα το
παλτό μου. |
Periménete lígo, évala to paltó
mou. |
Zaczekaj chwilę,
włożyłem płaszcz. |
Подожди,
я надену
свое пальто. |
Podozhdi, ya nadenu svoye
pal'to. |
等一下，我就穿上外套了 |
Attends une minute, je mets mon
manteau. |
ちょっと待って、私はコートを着ました。 |
私 は しばらく この 仕事 を 終わらせなければならない。 |
わたし わ しばらく この しごと お おわらせなければならない 。 |
watashi wa shibaraku kono shigoto oowarasenakerebanaranai . |
| 194 |
I just have to finish this,I won't be a minute |
I just have to finish this,I
won't be a minute |
我必须完成这个，我不会是一分钟 |
wǒ bìxū wánchéng
zhège, wǒ bù huì shì yī fēnzhōng |
I just have to finish this, I
won't be a minute |
Je dois juste finir ceci, je ne
serai pas une minute |
Eu só tenho que terminar isso,
eu não vou ser um minuto |
Solo tengo que terminar esto,
no tardaré un minuto. |
Devo solo finire questo, non
sarò un minuto |
Et modo ad hunc consummare ego
minutam esse |
Ich muss nur noch diese fertig
sind, werde ich nicht eine Minute |
Απλά
πρέπει να
τελειώσω αυτό,
δεν θα είμαι
ένα λεπτό |
Aplá prépei na teleióso aftó,
den tha eímai éna leptó |
Po prostu muszę to
skończyć, nie będę miał minuty |
Я
просто
должен
закончить
это, я не буду
ни минуты |
YA prosto dolzhen zakonchit'
eto, ya ne budu ni minuty |
I just have to finish this,I won't be a minute |
Je dois juste finir ceci, je ne
serai pas une minute |
私はちょうどこれを終えなければならない、私は分からない |
私 は これ を 終わらせなければならない 、 私 は分からない |
わたし わ これ お おわらせなければならない 、 わたし わわからない |
watashi wa kore o owarasenakerebanaranai , watashi wawakaranai |
| 195 |
我得做完这活儿一会儿就好 |
wǒ dé zuò wán zhè huó er
yīhuǐ'er jiù hǎo |
我得做完这活儿一会儿就好 |
wǒ dé zuò wán zhè huó er
yīhuǐ'er jiù hǎo |
I have to finish this job for a
while. |
Je dois finir ce travail
pendant un moment. |
Eu tenho que terminar este
trabalho por um tempo. |
Tengo que terminar este trabajo
por un tiempo. |
Devo finire questo lavoro per
un po '. |
Non habeo, ad hoc officium in
justo momento consummare |
Ich habe diese Arbeit Ende in
nur einen Augenblick |
Πρέπει
να ολοκληρώσω
αυτή τη
δουλειά για
λίγο. |
Prépei na olokliróso aftí ti
douleiá gia lígo. |
Muszę skończyć
tę pracę na chwilę. |
Я
должен
закончить
эту работу
на некоторое
время. |
YA dolzhen zakonchit' etu
rabotu na nekotoroye vremya. |
我得做完这活儿一会儿就好 |
Je dois finir ce travail
pendant un moment. |
私はしばらくこの仕事を終わらせなければならない。 |
ちょっと あなた に 会えます か ？ |
ちょっと あなた に あえます か ？ |
chotto anata ni aemasu ka ？ |
| 196 |
我必须完成这个，我不会是一分钟 |
wǒ bìxū wánchéng
zhège, wǒ bù huì shì yī fēnzhōng |
我必须完成这个，我不会是一分钟 |
wǒ bìxū wánchéng
zhège, wǒ bù huì shì yī fēnzhōng |
I have to finish this, I won't
be a minute |
Je dois finir ceci, je ne serai
pas une minute |
Eu tenho que terminar isso, eu
não vou ser um minuto |
Tengo que terminar esto, no
tardaré un minuto. |
Devo finire questo, non sarò un
minuto |
Habeo muros hos ego, non
minutam esse |
Ich habe dieses zu beenden,
werde ich nicht eine Minute |
Πρέπει
να τελειώσω
αυτό, δεν θα
είμαι λεπτό |
Prépei na teleióso aftó, den
tha eímai leptó |
Muszę to
skończyć, nie będę minutą |
Я
должен
закончить
это, я не буду
ни минуты |
YA dolzhen zakonchit' eto, ya
ne budu ni minuty |
我必须完成这个，我不会是一分钟 |
Je dois finir ceci, je ne serai
pas une minute |
私はこれを終わらせなければならない、私は分からない |
あなた に 会えます か ？ |
あなた に あえます か ？ |
anata ni aemasu ka ？ |
| 197 |
Could I see you for a minute? |
Could I see you for a minute? |
我可以看一下你吗？ |
wǒ kěyǐ kàn
yīxià nǐ ma? |
Could I see you for a minute? |
Puis-je vous voir une minute? |
Eu poderia te ver por um
minuto? |
¿Puedo verte por un minuto? |
Posso vederti per un minuto? |
Non ego te ad instar puncti |
Kann ich sehen Sie für eine
Minute? |
Θα
μπορούσα να
σας δω για ένα
λεπτό; |
Tha boroúsa na sas do gia éna
leptó? |
Czy mogę cię
zobaczyć przez chwilę? |
Могу
ли я увидеть
тебя на
минуту? |
Mogu li ya uvidet' tebya na
minutu? |
Could I see you for a minute? |
Puis-je vous voir une minute? |
ちょっとあなたに会えますか？ |
私 は すぐ に あなた と 一緒 に いるよ 、 ジョー |
わたし わ すぐ に あなた と いっしょ に いるよ 、 ジョー |
watashi wa sugu ni anata to issho ni iruyo , jō |
| 198 |
我能见你一下吗？ |
Wǒ néng jiàn nǐ
yīxià ma? |
我能见你一下吗？ |
Wǒ néng jiàn nǐ
yīxià ma? |
Can I see you? |
Je peux te voir? |
Posso te ver? |
Te puedo ver |
Posso vederti? |
Video tibi est? |
Ich sehe, Sie darüber? |
Μπορώ
να σε δω; |
Boró na se do? |
Czy mogę cię
zobaczyć |
Можно
тебя
увидеть? |
Mozhno tebya uvidet'? |
我能见你一下吗？ |
Je peux te voir? |
あなたに会えますか？ |
- じゃあ また ジョー 。 |
- じゃあ また ジョー 。 |
- jā mata jō . |
| 199 |
I'll be with you in a minute, Jo |
I'll be with you in a minute,
Jo |
乔，我会和你在一起 |
Qiáo, wǒ huì hé nǐ
zài yīqǐ |
I'll be with you in a minute,
Jo |
Je serai avec toi dans une
minute, Jo |
Eu estarei com você em um
minuto, Jo |
Estaré contigo en un minuto, Jo |
Sarò con te tra un minuto, Jo |
Et vobiscum in momento, Marcus |
Ich werde in einer Minute bei
dir sein, Jo |
Θα
είμαι μαζί σου
σε λίγα λεπτά, Jo |
Tha eímai mazí sou se líga
leptá, Jo |
Będę z tobą za
chwilę, Jo |
Я
буду с тобой
через
минуту, Джо |
YA budu s toboy cherez minutu,
Dzho |
I'll be with you in a minute, Jo |
Je serai avec toi dans une
minute, Jo |
私はすぐにあなたと一緒にいるよ、ジョー |
典型 的な 天気 は 〜 1 分雨 が 降っていて 次 の 分 太陽が 輝いている 。 |
てんけい てきな てんき わ 〜 1 ふぬ が ふっていて つぎ のぶん たいよう が かがやいている 。 |
tenkei tekina tenki wa 〜 1 funu ga futteite tsugi no buntaiyō ga kagayaiteiru . |
| 200 |
一会儿见，乔 |
Yīhuǐ'er jiàn, qiáo |
一会儿见，乔 |
Yīhuǐ'er jiàn, qiáo |
See you later, Joe. |
- À plus tard, Joe. |
- Até mais, Joe. |
- Hasta luego, Joe. |
- Ci vediamo dopo, Joe. |
- Vide postea, Joe |
- Bis später, Joe |
- Σας
βλέπω
αργότερα, Joe. |
- Sas vlépo argótera, Joe. |
- Do zobaczenia później,
Joe. |
-
Увидимся
позже, Джо. |
- Uvidimsya pozzhe, Dzho. |
—会儿见，乔 |
- À plus tard, Joe. |
-
じゃあまたジョー。 |
雨 が 降っている とき の 典型 的な イギリス の 天気 、 |
あめ が ふっている とき の てんけい てきな イギリス の てんき 、 |
ame ga futteiru toki no tenkei tekina igirisu no tenki , |
| 201 |
typical weather~one minute its
raining and the next minute the sun is shining. |
typical weather~one minute its
raining and the next minute the sun is shining. |
典型的天气〜下雨一分钟，下一分钟阳光明媚。 |
diǎnxíng de
tiānqì〜xià yǔ yī fēnzhōng, xià yī
fēnzhōng yángguāng míngmèi. |
Typical weather~one minute its
raining and the next minute the sun is shining. |
Météo typique ~ une minute il
pleut et la minute suivante, le soleil brille. |
Tempo típico ~ um minuto está
chovendo e no minuto seguinte o sol está brilhando. |
Clima típico ~ un minuto está
lloviendo y al minuto siguiente el sol brilla. |
Tempo tipico ~ un minuto piove
e il minuto successivo splende il sole. |
typical caeli et sanabitur unus
momento momento imbrem ejus, et deinde in sol lucet. |
typisches Wetter ~ 1 Minute
seines Regnen und in der nächsten Minute scheint die Sonne. |
Τυπικός
καιρός ~ ένα
λεπτό το
βρέξιμο και το
επόμενο λεπτό
ο ήλιος λάμπει. |
Typikós kairós ~ éna leptó to
vréximo kai to epómeno leptó o ílios lámpei. |
Typowa pogoda ~ jedna minuta
jej deszczu i następna minuta świeci słońce. |
Типичная
погода ~ одну
минуту идет
дождь, а в
следующую
минуту
светит
солнце. |
Tipichnaya pogoda ~ odnu minutu
idet dozhd', a v sleduyushchuyu minutu svetit solntse. |
typical weather~one minute its
raining and the next minute the sun is shining. |
Météo typique ~ une minute il
pleut et la minute suivante, le soleil brille. |
典型的な天気は〜1分雨が降っていて次の分太陽が輝いている。 |
正確な 瞬間 |
せいかくな しゅんかん |
seikakuna shunkan |
| 202 |
典型的英国天气，时雨时晴 |
Diǎnxíng de yīngguó
tiānqì, shí yǔ shí qíng |
典型的英国天气，时雨时晴 |
Diǎnxíng de yīngguó
tiānqì, shí yǔ shí qíng |
Typical British weather, when
it rains |
Temps britannique typique,
quand il pleut |
Clima típico britânico, quando
chove |
Clima típico británico, cuando
llueve. |
Tipico clima britannico, quando
piove |
Typical Britanniae tempestas,
quando pluviis et sunshine |
Typisch britisches Wetter, wenn
regt und Sonnenschein |
Τυπικός
βρετανικός
καιρός, όταν
βρέχει |
Typikós vretanikós kairós, ótan
vréchei |
Typowa brytyjska pogoda, kiedy
pada deszcz |
Типичная
британская
погода,
когда идет
дождь |
Tipichnaya britanskaya pogoda,
kogda idet dozhd' |
典型的英国天气，时雨时晴 |
Temps britannique typique,
quand il pleut |
雨が降っているときの典型的なイギリスの天気、 |
瞬間 |
しゅんかん |
shunkan |
| 203 |
exact moment |
exact moment |
确切的时刻 |
quèqiè de shíkè |
Exact moment |
Moment exact |
Momento exato |
Momento exacto |
Momento esatto |
prorsus momentum |
genau in dem Moment |
Ακριβή
στιγμή |
Akriví stigmí |
Dokładny moment |
Точный
момент |
Tochnyy moment |
exact moment |
Moment exact |
正確な瞬間 |
正確な 瞬間 |
せいかくな しゅんかん |
seikakuna shunkan |
| 204 |
时刻 |
shíkè |
时刻 |
shíkè |
time |
Moment |
Momento |
Momento |
tempo |
Tempus |
Zeit |
Στιγμή |
Stigmí |
Moment |
время |
vremya |
时刻 |
Moment |
瞬間 |
瞬間 |
しゅんかん |
shunkan |
| 205 |
an exact
moment in time |
an exact moment in time |
确切的时刻 |
quèqiè de shíkè |
An exact moment in time |
Un moment exact dans le temps |
Um momento exato no tempo |
Un momento exacto en el tiempo. |
Un momento esatto nel tempo |
exactam in puncti |
ein genauer Zeitpunkt |
Μια
ακριβής
χρονική
στιγμή |
Mia akrivís chronikí stigmí |
Dokładny moment w czasie |
Точный
момент
времени |
Tochnyy moment vremeni |
an exact
moment in time |
Un moment exact dans le temps |
正確な瞬間 |
その 瞬間 、 トム は 中 に 入った |
その しゅんかん 、 トム わ なか に はいった |
sono shunkan , tomu wa naka ni haitta |
| 206 |
时刻 |
shíkè |
时刻 |
shíkè |
time |
Moment |
Momento |
Momento |
tempo |
Tempus |
Zeit |
Στιγμή |
Stigmí |
Moment |
время |
vremya |
时刻 |
Moment |
瞬間 |
その 時 、 トム が やってきた 。 |
その とき 、 トム が やってきた 。 |
sono toki , tomu ga yattekita . |
| 207 |
At that very
minute, tom walked in |
At that very minute, tom walked
in |
就在那一刻，汤姆走进来 |
jiù zài nà yīkè,
tāngmǔ zǒu jìnlái |
At that very minute, tom walked
in |
A la minute même, Tom entra |
Naquele mesmo minuto, tom
entrou |
En ese mismo minuto, Tom entró |
Proprio in quel momento, Tom
entrò |
In ipso autem momento Tom abiit
in |
Genau in dieser Minute ging tom
in |
Σε
αυτό το λεπτό, ο
Tom μπήκε μέσα |
Se aftó to leptó, o Tom bíke
mésa |
W tej samej chwili wszedł
Tom |
В ту
же минуту
вошел Том |
V tu zhe minutu voshel Tom |
At that very
minute, tom walked in |
A la minute même, Tom entra |
その瞬間、トムは中に入った |
角度 |
かくど |
kakudo |
| 208 |
就在这时候，汤姆走了进来 |
jiù zài zhè shíhòu,
tāngmǔ zǒule jìnlái |
就在这时候，汤姆走了进来 |
jiù zài zhè shíhòu,
tāngmǔ zǒule jìnlái |
Just then, Tom came in. |
Au même moment, Tom entra. |
Só então, Tom entrou. |
Justo entonces, Tom entró. |
Proprio in quel momento, Tom
entrò. |
In illo tempore venit apud Tom |
Zu dieser Zeit kam Tom in |
Τότε,
ο Tom μπήκε. |
Tóte, o Tom bíke. |
Właśnie wtedy
wszedł Tom. |
В
этот момент
вошел Том. |
V etot moment voshel Tom. |
就在这时候，汤姆走了进来 |
Au même moment, Tom entra. |
その時、トムがやってきた。 |
コーナー |
コーナー |
kōnā |
| 209 |
angles |
angles |
角 |
jiǎo |
Angles |
Les angles |
Ângulos |
Ángulos |
angoli |
anguli |
Winkel |
Γωνίες |
Goníes |
Kąty |
углы |
ugly |
angles |
Les angles |
角度 |
角度 |
角度 |
|
| 210 |
角 |
jiǎo |
角 |
jiǎo |
angle |
Coin |
Esquina |
Esquina |
angolo |
Angulus |
Winkel |
Γωνία |
Gonía |
Narożnik |
угол |
ugol |
角 |
Coin |
コーナー |
コーナー |
コーナー |
|
| 211 |
each of the 60
equal parts of a degree， used in measuring angle |
each of the 60 equal parts of a
degree, used in measuring angle |
每个60度相等的度数，用于测量角度 |
měi gè 60 dù
xiāngděng de dùshu, yòng yú cèliáng jiǎodù |
Each of the 60 equal parts of a
degree, used in measuring angle |
Chacune des 60 parties égales
d’un degré, utilisée pour mesurer l’angle |
Cada uma das 60 partes iguais
de um grau, usada no ângulo de medição |
Cada una de las 60 partes
iguales de un grado, utilizada para medir el ángulo. |
Ciascuna delle 60 parti uguali
di grado, utilizzate nell'angolo di misurazione |
de LX gradus inter se æquales
in partes, in mensuræ angle |
jeder der 60 gleichen Teile von
einem Grad, bei der Messung verwendete Winkel |
Κάθε
ένα από τα 60 ίσα
μέρη ενός
βαθμού, που
χρησιμοποιούνται
στη γωνία
μέτρησης |
Káthe éna apó ta 60 ísa méri
enós vathmoú, pou chrisimopoioúntai sti gonía métrisis |
Każda z 60 równych
części stopnia, użytych do pomiaru kąta |
Каждая
из 60 равных
частей
градуса,
используемая
при
измерении
угла |
Kazhdaya iz 60 ravnykh chastey
gradusa, ispol'zuyemaya pri izmerenii ugla |
each of the 60
equal parts of a degree， used in measuring angle |
Chacune des 60 parties égales
d’un degré, utilisée pour mesurer l’angle |
角度の測定に使用される度数の60の等しい部分のそれぞれ |
角度 の 測定 に 使用 される 度数 の 60 の 等しい 部分の それぞれ 分 （ 角度 単位 、 6 分の 1 度 |
かくど の そくてい に しよう される どすう の 60 の ひとしい ぶぶん の それぞれ ぶん （ かくど たに 、 6 ぶんの 1ど |
kakudo no sokutei ni shiyō sareru dosū no 60 no hitoshībubun no sorezore bun （ kakudo tani , 6 bunno 1 do |
| 212 |
分（角度单位，六十分之一度 |
fēn (jiǎodù
dānwèi, liùshí fēn zhī yī dù |
分（角度单位，六十分之一度 |
fēn (jiǎodù
dānwèi, liùshí fēn zhī yī dù |
Minute (angle unit, one-sixth
degree |
Minute (unité d'angle, un
sixième degré |
Minuto (unidade angular, um
sexto grau |
Minuto (unidad de ángulo, un
sexto grado |
Minuto (unità angolare, un
sesto grado |
Punctorum (angularem partis sex
gradus et duas decimas arieti |
Punkte (Winkeleinheiten, sechs
Zehntel eines Grads |
Λεπτά
(μονάδα γωνίας,
1ος έκτος
βαθμός |
Leptá (monáda gonías, 1os éktos
vathmós |
Minuta (jednostka kąta,
jeden szósty stopień |
Минута
(угловая
единица,
одна шестая
степень |
Minuta (uglovaya yedinitsa,
odna shestaya stepen' |
分（角度单位，六十分之一度 |
Minute (unité d'angle, un
sixième degré |
分（角度単位、6分の1度 |
角度 を 測定 する ため の 各 60 度 等しい 度 |
かくど お そくてい する ため の かく 60 ど ひとしい たび |
kakudo o sokutei suru tame no kaku 60 do hitoshī tabi |
| 213 |
每个60度相等的度数，用于测量角度 |
měi gè 60 dù
xiāngděng de dùshu, yòng yú cèliáng jiǎodù |
每个60度相等的度数，用于测量角度 |
měi gè 60 dù
xiāngděng de dùshu, yòng yú cèliáng jiǎodù |
Each 60 degree equal degree for
measuring angle |
Chaque degré égal à 60 degrés
pour mesurer l'angle |
Cada grau de 60 graus igual
para medir o ângulo |
Cada grado igual de 60 grados
para medir el ángulo |
Ogni 60 gradi di grado uguale
per misurare l'angolo |
LX gradus per gradus inter se
æquales, angulus vero ad mensuræ |
Jeweils gleich 60 Grad in Grad,
zur Messung des Winkels |
Κάθε 60
μοίρες ίσο
βαθμό για τη
γωνία
μέτρησης |
Káthe 60 moíres íso vathmó gia
ti gonía métrisis |
Każdy kąt równy 60
stopni do pomiaru kąta |
Каждые
60 градусов
равной
степени • для
измерения
угла |
Kazhdyye 60 gradusov ravnoy
stepeni • dlya izmereniya ugla |
每个60度相等的度数，用于测量角度 |
Chaque degré égal à 60 degrés
pour mesurer l'angle |
角度を測定するための各60度等しい度 |
37 度 30 分 （ 37 度 30 ） |
37 ど 30 ふん （ 37 ど 30 ） |
37 do 30 fun （ 37 do 30 ） |
| 214 |
37 degrees 30
minutes(37 ° 30) |
37 degrees 30 minutes(37 ° 30) |
37度30分（37°30） |
37 dù 30 fēn (37°30) |
37 degrees 30 minutes(37 ° 30) |
37 degrés 30 minutes (37 ° 30) |
37 graus 30 minutos (37 ° 30) |
37 grados 30 minutos (37 ° 30) |
37 gradi 30 minuti (37 ° 30) |
XXXVII gradus XXX minuta (XXX °
XXXVII) |
37 Grad 30 Minuten (37 ° 30) |
37
μοίρες 30 λεπτά (37 °
30) |
37 moíres 30 leptá (37 ° 30) |
37 stopni 30 minut (37 ° 30) |
37
градусов 30
минут (37 ° 30) |
37 gradusov 30 minut (37 ° 30) |
37 degrees 30
minutes(37 ° 30) |
37 degrés 30 minutes (37 ° 30) |
37度30分（37度30） |
37 度 30 分 |
37 ど 30 ふん |
37 do 30 fun |
| 215 |
37 度 30 分 |
37 dù 30 fēn |
37度30分 |
37 dù 30 fēn |
37 degrees 30 minutes |
37 degrés 30 minutes |
37 graus 30 minutos |
37 grados 30 minutos |
37 gradi 30 minuti |
XXXVII gradus XXX minuta |
37 Grad 30 Minuten |
37
μοίρες και 30
λεπτά |
37 moíres kai 30 leptá |
37 stopni 30 minut |
37
градусов 30
минут |
37 gradusov 30 minut |
37 度 30 分 |
37 degrés 30 minutes |
37度30分 |
会議 の 記録 |
かいぎ の きろく |
kaigi no kiroku |
| 216 |
record of
meeting |
record of meeting |
会议记录 |
huìyì jìlù |
Record of meeting |
Compte rendu de réunion |
Registro da reunião |
Registro de la reunion |
Record di incontro |
recordum testimonii |
Aufzeichnung der Sitzung |
Αρχείο
συνάντησης |
Archeío synántisis |
Zapis spotkania |
Запись
встречи |
Zapis' vstrechi |
record of
meeting |
Compte rendu de réunion |
会議の記録 |
会議 記録 |
かいぎ きろく |
kaigi kiroku |
| 217 |
会议记录 |
huìyì jìlù |
会议记录 |
huìyì jìlù |
Meeting record |
Compte rendu de réunion |
Registro de reunião |
Registro de la reunión |
Record della riunione |
colloquium record |
Conference Rekord |
Εγγραφή
ρεκόρ |
Engrafí rekór |
Rekord spotkania |
Запись
встречи |
Zapis' vstrechi |
会议记录 |
Compte rendu de réunion |
会議記録 |
|
|
|
| 218 |
the minutes |
the minutes |
纪要 |
jìyào |
The minutes |
Les minutes |
Os minutos |
Los minutos |
I minuti |
et minuta |
die Minuten |
Τα
πρακτικά |
Ta praktiká |
Minuty |
Минуты |
Minuty |
the minutes |
Les minutes |
議事録 |
議事録 |
ぎじろく |
gijiroku |
| 219 |
a summary or
record of what is said or decided at a formal meeting |
a summary or record of what is
said or decided at a formal meeting |
在正式会议上说或决定的内容的摘要或记录 |
zài zhèngshì huìyì shàng
shuō huò juédìng de nèiróng de zhāiyào huò jìlù |
a summary or record of what is
said or decided at a formal meeting |
un résumé ou un compte rendu de
ce qui est dit ou décidé lors d'une réunion formelle |
um resumo ou registro do que é
dito ou decidido em uma reunião formal |
un resumen o registro de lo que
se dice o decide en una reunión formal |
una sintesi o registrazione di
ciò che viene detto o deciso in una riunione formale |
record vel a summary de quod
dixit aut voluit ad formal is testimonii |
eine Zusammenfassung oder
Aufzeichnung von dem, was gesagt wird, oder im Rahmen einer feierlichen
Sitzung beschlossen, |
μια
περίληψη ή
καταγραφή των
όσων
ειπώθηκαν ή
αποφασίστηκαν
κατά την
επίσημη
συνάντηση |
mia perílipsi í katagrafí ton
óson eipóthikan í apofasístikan katá tin epísimi synántisi |
podsumowanie lub zapis tego, co
zostało powiedziane lub zdecydowane podczas formalnego spotkania |
краткое
изложение
или запись
того, что сказано
или решено
на
официальном
заседании |
kratkoye izlozheniye ili zapis'
togo, chto skazano ili resheno na ofitsial'nom zasedanii |
a summary or
record of what is said or decided at a formal meeting |
un résumé ou un compte rendu de
ce qui est dit ou décidé lors d'une réunion formelle |
正式な会議での発言または決定事項の要約または記録 |
正式な 会議 で の 発言 または 決定 事項 の 要約 または記録 |
せいしきな かいぎ で の はつげん または けってい じこうの ようやく または きろく |
seishikina kaigi de no hatsugen mataha kettei jikō noyōyaku mataha kiroku |
| 220 |
会故记录；会政纪要 |
huì gù jìlù; huì zhèngjìyào |
会故记录;会政纪要 |
huì gù jìlù; huì zhèngjìyào |
Accidental record |
Enregistrement accidentel |
Registro acidental |
Registro accidental |
Registrazione accidentale |
Sic et recordarentur et
imperium erit |
Es wird aufgezeichnet, und die
Regierung wird |
Τυχαία
εγγραφή |
Tychaía engrafí |
Przypadkowy zapis |
Случайная
запись |
Sluchaynaya zapis' |
会故记录；会政纪要 |
Enregistrement accidentel |
事故記録 |
事故 記録 |
じこ きろく |
jiko kiroku |
| 221 |
We read
through the minutes of the last meeting |
We read through the minutes of
the last meeting |
我们通读了上次会议的会议记录 |
wǒmen tōngdúle shàng
cì huìyì de huìyì jìlù |
We read through the minutes of
the last meeting |
Nous avons lu le compte rendu
de la dernière réunion |
Lemos as minutas da última
reunião |
Leemos el acta de la última
reunión. |
Leggiamo i minuti dell'ultimo
incontro |
Legitur per minuta ultimum
testimonii |
Wir lesen über das Protokoll
der letzten Sitzung |
Διαβάζουμε
τα πρακτικά
της
τελευταίας
συνεδρίασης |
Diavázoume ta praktiká tis
teleftaías synedríasis |
Przeczytaliśmy
protokoły z ostatniego spotkania |
Читаем
протокол
последней
встречи |
Chitayem protokol posledney
vstrechi |
We read
through the minutes of the last meeting |
Nous avons lu le compte rendu
de la dernière réunion |
前回の会議の議事録を通して読みました |
前回 の 会議 の 議事録 を通して 読みました |
ぜんかい の かいぎ の ぎじろく をとうして よみました |
zenkai no kaigi no gijiroku wotōshite yomimashita |
| 222 |
我们认真通读上次会议的纪要 |
wǒmen rènzhēn
tōngdú shàng cì huìyì de jì yào |
我们认真通读上次会议的纪要 |
wǒmen rènzhēn
tōngdú shàng cì huìyì de jì yào |
We carefully read through the
minutes of the last meeting. |
Nous avons lu attentivement le
compte rendu de la dernière réunion. |
Nós cuidadosamente lemos as
minutas da última reunião. |
Leemos atentamente las actas de
la última reunión. |
Leggiamo attentamente i minuti
dell'ultimo incontro. |
Non enim diligenter lego per
minuta ultimum testimonii |
Wir haben sorgfältig durch das
Protokoll der letzten Sitzung lesen |
Διαβάστε
προσεκτικά τα
πρακτικά της
τελευταίας συνεδρίασης. |
Diaváste prosektiká ta praktiká
tis teleftaías synedríasis. |
Dokładnie
przeczytaliśmy protokoły z ostatniego spotkania. |
Мы
внимательно
читаем
протокол
последней
встречи. |
My vnimatel'no chitayem
protokol posledney vstrechi. |
我们认真通读上次会议的纪要 |
Nous avons lu attentivement le
compte rendu de la dernière réunion. |
前回の会議の議事録を注意深く読みました。 |
前回 の 会議 の 議事録 を 注意深く 読みました 。 |
ぜんかい の かいぎ の ぎじろく お ちゅういぶかく よみました 。 |
zenkai no kaigi no gijiroku o chūibukaku yomimashita . |
| 223 |
Who is going
to take the minutes ( write
them)? |
Who is going to take the
minutes (write them)? |
谁会花时间（写下来）？ |
shéi huì huā shíjiān
(xiě xiàlái)? |
Who is going to take the
minutes ( write them)? |
Qui va prendre les
procès-verbaux (les écrire)? |
Quem vai tirar os minutos
(escrevê-los)? |
¿Quién va a tomar las actas
(escríbalas)? |
Chi prenderà i minuti
(scriverli)? |
Quis est iens accipere minuta
(ea scribere)? |
Wer wird die Minuten in
Anspruch nehmen (schreiben sie)? |
Ποιος
πρόκειται να
πάρει τα
πρακτικά
(γράψτε τους); |
Poios prókeitai na párei ta
praktiká (grápste tous)? |
Kto zajmie minuty (napisz je)? |
Кто
собирается
взять
минуты
(напишите их)? |
Kto sobirayetsya vzyat' minuty
(napishite ikh)? |
Who is going
to take the minutes ( write
them)? |
Qui va prendre les
procès-verbaux (les écrire)? |
誰が議事録を取るつもりですか（書いてください）。 |
誰 が 議事録 を 取る つもりです か （ 書いてください ）。 |
だれ が ぎじろく お とる つもりです か （ かいてください） 。 |
dare ga gijiroku o toru tsumoridesu ka （ kaitekudasai ） . |
| 224 |
谁来做会议记录？ |
Shéi lái zuò huìyì jìlù? |
谁来做会议记录？ |
Shéi lái zuò huìyì jìlù? |
Who will make the meeting
minutes? |
Qui fera le procès-verbal de la
réunion? |
Quem fará as atas da reunião? |
¿Quién hará las actas de la
reunión? |
Chi farà i verbali della
riunione? |
Qui facturus occupata contiones
suas? |
Wer wird die Sitzungen tun? |
Ποιος
θα κάνει τα
πρακτικά της
συνάντησης; |
Poios tha kánei ta praktiká tis
synántisis? |
Kto sporządzi
protokół spotkania? |
Кто
сделает
протокол
встречи? |
Kto sdelayet protokol vstrechi? |
谁来做会议记录？ |
Qui fera le procès-verbal de la
réunion? |
誰が会議議事録を作成しますか？ |
誰 が 会議 議事録 を 作成 します か ？ |
だれ が かいぎ ぎじろく お さくせい します か ？ |
dare ga kaigi gijiroku o sakusei shimasu ka ？ |
| 225 |
short note |
Short note |
简短说明 |
Jiǎnduǎn
shuōmíng |
Short note |
Note courte |
Nota curta |
Nota corta |
Breve nota |
brevi nota |
kurze Notiz |
Σύντομη
σημείωση |
Sýntomi simeíosi |
Krótka notatka |
Короткая
заметка |
Korotkaya zametka |
short note |
Note courte |
短いメモ |
短い メモ |
みじかい メモ |
mijikai memo |
| 226 |
简短记彔 |
jiǎnduǎn jìlù |
简短记彔 |
jiǎnduǎn jìlù |
Short note |
Note courte |
Nota curta |
Nota corta |
Breve nota |
Brevi nota 彔 |
Kurzinformation 彔 |
Σύντομη
σημείωση |
Sýntomi simeíosi |
Krótka notatka |
Короткая
заметка |
Korotkaya zametka |
简短记彔 |
Note courte |
短いメモ |
短い メモ |
みじかい メモ |
mijikai memo |
| 227 |
a short note on a
subject, especially one that recommends a course of action |
a short note on a subject, especially one
that recommends a course of action |
关于某一主题的简短说明，尤其是建议采取行动的主题 |
guānyú mǒu yī zhǔtí de
jiǎnduǎn shuōmíng, yóuqí shì jiànyì cǎiqǔ xíngdòng
de zhǔtí |
a short note on a
subject, especially one that recommends a course of action |
une brève note sur un
sujet, en particulier une qui recommande une ligne de conduite |
uma breve nota sobre um
assunto, especialmente um que recomenda um curso de ação |
una breve nota sobre un
tema, especialmente uno que recomienda un curso de acción |
una breve nota su un
argomento, specialmente uno che raccomanda una linea d'azione |
brevem adnotationem in
subiecto praecipue commendat agendi |
eine kurze Notiz über ein
Thema, vor allem eine, die eine Vorgehensweise empfiehlt |
μια
σύντομη
σημείωση για
ένα θέμα,
ειδικά ένα που
συνιστά μια
πορεία δράσης |
mia sýntomi simeíosi gia éna théma, eidiká
éna pou synistá mia poreía drásis |
krótką notatkę
na dany temat, zwłaszcza taką, która zaleca kierunek działania |
короткая
заметка по
теме,
особенно та,
которая
рекомендует
курс
действий |
korotkaya zametka po teme, osobenno ta,
kotoraya rekomenduyet kurs deystviy |
a short note on a
subject, especially one that recommends a course of action |
une brève note sur un
sujet, en particulier une qui recommande une ligne de conduite |
主題に関する短いメモ、特に行動方針を推奨するもの |
主題 に関する 短い メモ 、 特に 行動 方針 を 推奨 するもの |
しゅだい にかんする みじかい メモ 、 とくに こうどう ほうしん お すいしょう する もの |
shudai nikansuru mijikai memo , tokuni kōdō hōshin osuishō suru mono |
| 228 |
摘要；简短记录;备忘录 |
zhāiyào;
jiǎnduǎn jì lù; bèiwànglù |
摘要;简短记录;备忘录 |
zhāiyào;
jiǎnduǎn jì lù; bèiwànglù |
Summary; short record; memo |
Résumé; fiche courte; mémo |
Resumo; registro curto;
memorando |
Resumen; registro corto; nota |
Riassunto, cronologia breve,
promemoria |
Anno; recordum brevem; memo |
Abstrakt, kurze Aufzeichnung;
Memo |
Περίληψη,
σύντομη
εγγραφή,
σημείωμα |
Perílipsi, sýntomi engrafí,
simeíoma |
Podsumowanie, krótki zapis,
notatka |
Резюме;
короткая
запись;
памятка |
Rezyume; korotkaya zapis';
pamyatka |
摘要；简短记录;备忘录 |
Résumé; fiche courte; mémo |
概要、短い記録、メモ |
概要 、 短い 記録 、 メモ |
がいよう 、 みじかい きろく 、 メモ |
gaiyō , mijikai kiroku , memo |
| 229 |
(at) any
minute (now) very soon |
(at) any minute (now) very
soon |
很快（现在）任何一分钟 |
hěn kuài (xiànzài) rènhé
yī fēnzhōng |
(at) any minute (now) very soon |
(à) n'importe quelle minute
(maintenant) très bientôt |
(a) qualquer minuto (agora)
muito em breve |
(a) cualquier minuto (ahora) muy
pronto |
(a) ogni minuto (ora) molto
presto |
(In) aliquo momento (nunc) cito |
(At) jede Minute (jetzt)
sehr bald |
(σε)
κάθε λεπτό
(τώρα) πολύ
σύντομα |
(se) káthe leptó (tóra) polý
sýntoma |
(at) w każdej chwili
(teraz) bardzo szybko |
(в) в
любую
минуту
(сейчас)
очень скоро |
(v) v lyubuyu minutu (seychas)
ochen' skoro |
(at) any
minute (now) very soon |
(à) n'importe quelle minute
(maintenant) très bientôt |
（at）いつでも（今）すぐに |
（ at ） いつ でも （ 今 ） すぐ に |
（ あt ） いつ でも （ いま ） すぐ に |
（ at ） itsu demo （ ima ） sugu ni |
| 230 |
很快；马上 |
hěn kuài; mǎshàng |
很快，马上 |
hěn kuài, mǎshàng |
Soon |
Bientôt |
Logo |
Pronto |
Presto, subito |
Mox, statim |
Bald, sofort |
Σύντομα |
Sýntoma |
Wkrótce |
Вскоре,
немедленно |
Vskore, nemedlenno |
很快；马上 |
Bientôt |
すぐに |
すぐ に |
すぐ に |
sugu ni |
| 231 |
Hurry up!/
He'll be back any minute now. |
Hurry up!/ He'll be back any
minute now. |
快点！/他现在会回来的。 |
kuài diǎn!/Tā xiànzài
huì huílái de. |
Hurry up!/ He'll be back any
minute now. |
Dépêche-toi! / Il reviendra
dans une minute. |
Apresse-se! / Ele estará de
volta a qualquer momento. |
¡Date prisa! / Volverá en
cualquier momento. |
Sbrigati! / Tornerà da un
momento all'altro. |
Incede / et nunc revertar
aliquo momento. |
Beeilen Sie sich! / Er wird
jetzt wieder jede Minute. |
Βιαστείτε!
/ Θα επιστρέψει
κάθε λεπτό
τώρα. |
Viasteíte! / Tha epistrépsei
káthe leptó tóra. |
Pospiesz się! / Zaraz
wróci. |
Спешите!
/ Он вернется
в любую
минуту. |
Speshite! / On vernetsya v
lyubuyu minutu. |
Hurry up!/
He'll be back any minute now. |
Dépêche-toi! / Il reviendra
dans une minute. |
急いでください！/彼は今すぐ戻ってきます。 |
急いでください ！ / 彼 は 今 すぐ 戻ってきます 。 |
いそいでください ！ / かれ わ いま すぐ もどってきます 。 |
isoidekudasai ！ / kare wa ima sugu modottekimasu . |
| 232 |
快点！他随时都会回来 |
Kuài diǎn! Tā suíshí
dūhuì huílái |
快点！他随时都会回来 |
Kuài diǎn! Tā suíshí
dūhuì huílái |
Faster! He will come back at
any time |
Dépêche-toi! Il reviendra à
tout moment |
Apresse-se! Ele vai voltar a
qualquer momento |
¡Date prisa! Él volverá en
cualquier momento |
Sbrigati! Tornerà in qualsiasi
momento |
Festina Non revertemur in omni
tempore |
Beeilung! Er wird kommen
jederzeit wieder |
Γρήγορα!
Θα επιστρέψει
ανά πάσα
στιγμή |
Grígora! Tha epistrépsei aná
pása stigmí |
Pospiesz się! Wróci w
każdej chwili |
Торопись!
Он вернется
в любое
время |
Toropis'! On vernetsya v
lyuboye vremya |
快点！他随时都会回来 |
Dépêche-toi! Il reviendra à
tout moment |
急いで！彼はいつでも戻ってくるでしょう |
急いで ！ 彼 は いつ でも 戻ってくるでしょう |
いそいで ！ かれ わ いつ でも もどってくるでしょう |
isoide ！ kare wa itsu demo modottekurudeshō |
| 233 |
the minute (that)…as soon as … |
the minute (that)…as soon as… |
那一分钟......那...... |
nà yī
fēnzhōng...... Nà...... |
The minute (that)...as soon as
... |
La minute (ça) ... dès que ... |
O minuto (que) ... assim que ... |
El minuto (que) ... tan pronto
como ... |
Il minuto (quello) ... non
appena ... |
et momento (esse) ... quam
primum ... |
die Minute (dass) ... so bald
wie ... |
Το
λεπτό (αυτό) ...
μόλις ... |
To leptó (aftó) ... mólis ... |
Minuta (ta) ... jak tylko ... |
Минуту
(ту) ... как
только ... |
Minutu (tu) ... kak tol'ko ... |
the minute (that)…as soon as … |
La minute (ça) ... dès que ... |
その分（あれ）...すぐに... |
その 分 （ あれ ） ... すぐ に ... |
その ぶん （ あれ ） 。。。 すぐ に 。。。 |
sono bun （ are ） ... sugu ni ... |
| 234 |
一…就 |
yī…jiù |
一...就 |
Yī... Jiù |
as soon as |
Un ... juste |
Um ... só |
Uno ... solo |
Si tratta di una ... |
It is a ... |
Es ist ein ... |
Ένα ...
απλά |
Éna ... aplá |
Jeden ... tylko |
Это ... |
Eto ... |
一…就 |
Un ... juste |
一つだけ… |
一つ だけ … |
ひとつ だけ … |
hitotsu dake … |
| 235 |
I want to see him the minute he arrives |
I want to see him the minute he arrives |
我想在他到达的那一刻见到他 |
wǒ xiǎng zài tā
dàodá dì nà yīkè jiàn dào tā |
I want to see him the minute he
arrives |
Je veux le voir à la minute où
il arrive |
Eu quero vê-lo no minuto em que
ele chegar |
Quiero verlo al minuto que
llega. |
Voglio vederlo al minuto in cui
arriva |
Volo videre quod in momento
advenit |
Ich will, dass er die Minute
kommt er sehen |
Θέλω
να τον δω τη
στιγμή που
φτάνει |
Thélo na ton do ti stigmí pou
ftánei |
Chcę go zobaczyć, gdy
tylko przyjdzie |
Я
хочу
увидеть его
в ту минуту,
когда он прибудет |
YA khochu uvidet' yego v tu
minutu, kogda on pribudet |
I want to see him the minute he arrives |
Je veux le voir à la minute où
il arrive |
私は彼が到着した瞬間に彼に会いたいです |
私 は 彼 が 到着 した 瞬間 に 彼 に 会いたいです |
わたし わ かれ が とうちゃく した しゅんかん に かれ にあいたいです |
watashi wa kare ga tōchaku shita shunkan ni kare niaitaidesu |
| 236 |
他一到我就要见他 |
tā yī dào wǒ jiù
yào jiàn tā |
他一到我就要见他 |
tā yī dào wǒ jiù
yào jiàn tā |
He will see him as soon as he
arrives. |
Il le verra dès son arrivée. |
Ele vai vê-lo assim que ele
chegar. |
Lo verá tan pronto como llegue. |
Lo vedrà appena arriva. |
Volo videre est illi |
Ich will ihn ein, mit ihm sehen |
Θα τον
δει μόλις
φτάσει. |
Tha ton dei mólis ftásei. |
Zobaczy go, jak tylko
przyjdzie. |
Он
увидит его,
как только
он прибудет. |
On uvidit yego, kak tol'ko on
pribudet. |
他一到我就要见他 |
Il le verra dès son arrivée. |
彼は着くとすぐ彼に会うでしょう。 |
彼 は 着くと すぐ 彼 に 会うでしょう 。 |
かれ わ つくと すぐ かれ に あうでしょう 。 |
kare wa tsukuto sugu kare ni audeshō . |
| 237 |
我想在他到达的那一刻见到他 |
wǒ xiǎng zài tā
dàodá dì nà yīkè jiàn dào tā |
我想在他到达的那一刻见到他 |
wǒ xiǎng zài tā
dàodá dì nà yīkè jiàn dào tā |
I want to see him at the moment
he arrives. |
Je veux le voir au moment où il
arrive. |
Eu quero vê-lo no momento em
que ele chega. |
Quiero verlo en el momento en
que llega. |
Voglio vederlo nel momento in
cui arriva. |
Volo videre venerat hora |
Ich möchte, dass er im Moment
sehen, dass er angekommen |
Θέλω
να τον δω τη
στιγμή που
φτάνει. |
Thélo na ton do ti stigmí pou
ftánei. |
Chcę go zobaczyć w
chwili, gdy przyjedzie. |
Я
хочу
увидеть его
в тот момент,
когда он прибудет. |
YA khochu uvidet' yego v tot
moment, kogda on pribudet. |
我想在他到达的那一刻见到他 |
Je veux le voir au moment où il
arrive. |
彼が到着した瞬間に彼に会いたい。 |
彼 が 到着 した 瞬間 に 彼 に 会いたい 。 |
かれ が とうちゃく した しゅんかん に かれ に あいたい 。 |
kare ga tōchaku shita shunkan ni kare ni aitai . |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
minute |
1281 |
1281 |
mire |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|