| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meal time | 1249 | 1249 | mean | |||
| 1 | a card or ticket that gives you the right to have a cheap or free meal, for example at school | A card or ticket that gives you the right to have a cheap or free meal, for example at school | 一张卡片或机票，让您有权享受便宜或免费用餐，例如在学校 | Yī zhāng kǎpiàn huò jīpiào, ràng nín yǒu quán xiǎngshòu piányí huò miǎnfèi yòngcān, lìrú zài xuéxiào | μια κάρτα ή ένα εισιτήριο που σας δίνει το δικαίωμα να έχετε ένα φτηνό ή δωρεάν γεύμα, για παράδειγμα στο σχολείο | mia kárta í éna eisitírio pou sas dínei to dikaíoma na échete éna ftinó í doreán gévma, gia parádeigma sto scholeío |
| 2 | 饭票；餐券 | fàn piào; cān quàn | 饭票，餐券 | fàn piào, cān quàn | Εισιτήριο για φαγητό | Eisitírio gia fagitó |
| 3 | mealtime | mealtime | 吃饭时间 | chīfàn shíjiān | Γεύμα | Gévma |
| 4 | a time in the day when you eat a meal | a time in the day when you eat a meal | 在你吃饭的那一天 | zài nǐ chīfàn dì nà yītiān | μια ώρα την ημέρα όταν τρώτε ένα γεύμα | mia óra tin iméra ótan tróte éna gévma |
| 5 | 就餐时间;进餐时间 | jiùcān shíjiān; jìncān shíjiān | 就餐时间;进餐时间 | jiùcān shíjiān; jìncān shíjiān | Χρόνος γεύματος, χρόνος γεύματος | Chrónos gévmatos, chrónos gévmatos |
| 6 | 在你吃饭的那一天 | zài nǐ chīfàn dì nà yītiān | 在你吃饭的那一天 | zài nǐ chīfàn dì nà yītiān | Την ημέρα που τρώτε | Tin iméra pou tróte |
| 7 | meal-worm larva which is used to feed pet birds | meal-worm larva which is used to feed pet birds | 用于喂养宠物鸟的蚯蚓幼虫 | yòng yú wèiyǎng chǒngwù niǎo de qiūyǐn yòuchóng | Κουλτούρα προνύμφης που χρησιμοποιείται για τη διατροφή των πτηνών κατοικίδιων ζώων | Koultoúra pronýmfis pou chrisimopoieítai gia ti diatrofí ton ptinón katoikídion zóon |
| 8 | 大黄粉虫幼体（用作宠物鸟食） | dà huángfěn chóng yòutǐ (yòng zuò chǒngwù niǎo shí) | 大黄粉虫幼体（用作宠物鸟食） | dà huángfěn chóng yòutǐ (yòng zuò chǒngwù niǎo shí) | Οι προνύμφες Rhododendron (που χρησιμοποιούνται ως τρόφιμα πουλερικών) | Oi pronýmfes Rhododendron (pou chrisimopoioúntai os trófima poulerikón) |
| 9 | mealy (especially of vegetables or fruit | mealy (especially of vegetables or fruit | 粉状（特别是蔬菜或水果） | fěn zhuàng (tèbié shì shūcài huò shuǐguǒ) | Γεύμα (ειδικά λαχανικά ή φρούτα | Gévma (eidiká lachaniká í froúta |
| 10 | 尤指蔬菜或水果 | yóu zhǐ shūcài huò shuǐguǒ | 尤指蔬菜或水果 | yóu zhǐ shūcài huò shuǐguǒ | Ειδικά λαχανικά ή φρούτα | Eidiká lachaniká í froúta |
| 11 | soft and dry when you eat them | soft and dry when you eat them | 吃的时候要柔软干燥 | chī de shíhòu yào róuruǎn gānzào | Μαλακό και στεγνό όταν τα τρώτε | Malakó kai stegnó ótan ta tróte |
| 12 | 干软的；面的；吃起来松软干爽的 | gàn ruǎn de; miàn de; chī qǐlái sōngruǎn gānshuǎng de | 干软的;面的;吃起来松软干爽的 | gàn ruǎn de; miàn de; chī qǐlái sōngruǎn gānshuǎng de | Ξηρό, μαλακό, στεγνό και στεγνό | Xiró, malakó, stegnó kai stegnó |
| 13 | 吃的时候要柔软干燥 | chī de shíhòu yào róuruǎn gānzào | 吃的时候要柔软干燥 | chī de shíhòu yào róuruǎn gānzào | Να είστε μαλακοί και ξηροί όταν τρώτε | Na eíste malakoí kai xiroí ótan tróte |
| 14 | mealy mouthed (disapproving) not willing or honest enough to speak in a direct or open way about what you really think | mealy mouthed (disapproving) not willing or honest enough to speak in a direct or open way about what you really think | mealy mouthed（不赞成）不愿意或诚实地直接或公开地谈论你的真实想法 | mealy mouthed(bù zànchéng) bù yuànyì huò chéngshí dì zhíjiē huò gōngkāi dì tánlùn nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ | αλευρώδης στόμα (αποδοκιμασία) δεν επιθυμούν ή δεν είναι αρκετά ειλικρινής για να μιλήσει με άμεσο ή ανοιχτό τρόπο για αυτό που πραγματικά σκέφτονται | alevródis stóma (apodokimasía) den epithymoún í den eínai arketá eilikrinís gia na milísei me ámeso í anoichtó trópo gia aftó pou pragmatiká skéftontai |
| 15 | 不直爽的；说话拐弯抹角的 | bù zhíshuǎng de; shuōhuà guǎiwānmòjiǎo de | 不直爽的;说话拐弯抹角的 | bù zhíshuǎng de; shuōhuà guǎiwānmòjiǎo de | Δεν είναι απλή? | Den eínai aplí? |
| 16 | mealy mouthed adj。 （不赞成）不愿意或诚实地直接或公开地谈论你的真实想法 | mealy mouthed adj. (Bù zànchéng) bù yuànyì huò chéngshí dì zhíjiē huò gōngkāi dì tánlùn nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ | mealy mouthed adj。（不赞成）不愿意或诚实地直接或公开地谈论你的真实想法 | mealy mouthed adj.(Bù zànchéng) bù yuànyì huò chéngshí dì zhíjiē huò gōngkāi dì tánlùn nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ | Μερικοί στόχοι. (αποδοκιμασία) απρόθυμη ή ειλικρινά να μιλάτε για τις αληθινές σας σκέψεις άμεσα ή δημοσίως | Merikoí stóchoi. (apodokimasía) apróthymi í eilikriná na miláte gia tis alithinés sas sképseis ámesa í dimosíos |
| 17 | mealy mouthed policians | mealy mouthed policians | mealy mouthed policians | mealy mouthed policians | Γεύματα που έβαλαν στο στόμα | Gévmata pou évalan sto stóma |
| 18 | 言不由衷的政客 | yánbùyóuzhōng de zhèngkè | 言不由衷的政客 | yánbùyóuzhōng de zhèngkè | Έμπειρος πολιτικός | Émpeiros politikós |
| 19 | mean,(meant, meant) | mean,(meant, meant) | 意思是，（意思是，意思） | yìsi shì,(yìsi shì, yìsi) | Μέση, (νόημα, σημαίνει) | Mési, (nóima, simaínei) |
| 20 | have as meaning | have as meaning | 有意义 | yǒu yìyì | Έχετε ως νόημα | Échete os nóima |
| 21 | 有含意 | yǒu hányì | 有含意 | yǒu hányì | Πρόθεση | Próthesi |
| 22 | not used in the progressive tenses | not used in the progressive tenses | 不用于渐进时态 | bùyòng yú jiànjìn shí tài | Δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές | Den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés |
| 23 | 不用于进行时 | bùyòng yú jìnxíng shí | 不用于进行时 | bùyòng yú jìnxíng shí | Δεν χρησιμοποιείται όταν | Den chrisimopoieítai ótan |
| 24 | ~ sth (to sb) to have sth as a meaning | ~ sth (to sb) to have sth as a meaning | 〜某事（某某人）有某种意义 | 〜mǒu shì (mǒu mǒu rén) yǒu mǒu zhǒng yìyì | ~ sth (σε sb) για να έχουμε sth ως νόημα | ~ sth (se sb) gia na échoume sth os nóima |
| 25 | 表示…的意思 | biǎoshì…de yìsi | 表示...的意思 | biǎoshì... De yìsi | Μέσα | Mésa |
| 26 | What does this sentence mean? | What does this sentence mean? | 这句话是什么意思？ | zhè jù huà shì shénme yìsi? | Τι σημαίνει αυτή η πρόταση; | Ti simaínei aftí i prótasi? |
| 27 | 这个句子是什么意思？ | Zhège jùzi shì shénme yìsi? | 这个句子是什么意思？ | Zhège jùzi shì shénme yìsi? | Τι σημαίνει αυτή η πρόταση; | Ti simaínei aftí i prótasi? |
| 28 | What is meant by ,batch processing | What is meant by,batch processing | 什么是批处理 | Shénme shì pī chǔlǐ | Τι εννοούμε με την επεξεργασία παρτίδων | Ti ennooúme me tin epexergasía partídon |
| 29 | batch processing 是什么意思？ | batch processing shì shénme yìsi? | 批处理的英文怎么说？ | pī chǔlǐ de yīngwén zěnme shuō? | Τι σημαίνει η παρτίδα επεξεργασίας; | Ti simaínei i partída epexergasías? |
| 30 | Does the name,David Berwick,mean anything to you (do you know who he is)? | Does the name,David Berwick,mean anything to you (do you know who he is)? | 大卫·贝里克这个名字对你来说意味着什么（你知道他是谁）吗？ | Dà wèi·bèi lǐ kè zhège míngzì duì nǐ lái shuō yìwèizhe shénme (nǐ zhīdào tā shì shéi) ma? | Μήπως το όνομα, ο David Berwick, σημαίνει τίποτα σε σας (ξέρεις ποιος είναι); | Mípos to ónoma, o David Berwick, simaínei típota se sas (xéreis poios eínai)? |
| 31 | 你知道戴维•贝里克是谁吗？ | Nǐ zhīdào dài wéi•bèi lǐ kè shì shéi ma? | 你知道戴维•贝里克是谁吗？ | Nǐ zhīdào dài wéi•bèi lǐ kè shì shéi ma? | Ξέρετε ποιος είναι ο David Berwick; | Xérete poios eínai o David Berwick? |
| 32 | (that)] The flashing light means (that) you must stop | (That)] The flashing light means (that) you must stop | （那）]闪光灯意味着你必须停下来 | (Nà)] shǎnguāngdēng yìwèizhe nǐ bìxū tíng xiàlái | (ότι)] Το φως που αναβοσβήνει σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσετε | (óti)] To fos pou anavosvínei simaínei óti prépei na stamatísete |
| 33 | 闪烁的灯光表示你必须停下。 | shǎnshuò de dēngguāng biǎoshì nǐ bìxū tíng xià. | 闪烁的灯光表示你必须停下。 | shǎnshuò de dēngguāng biǎoshì nǐ bìxū tíng xià. | Ένα φως που αναβοσβήνει σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσετε. | Éna fos pou anavosvínei simaínei óti prépei na stamatísete. |
| 34 | （那）闪光灯意味着你必须停下来 | (Nà) shǎnguāngdēng yìwèizhe nǐ bìxū tíng xiàlái | （那）闪光灯意味着你必须停下来 | (Nà) shǎnguāngdēng yìwèizhe nǐ bìxū tíng xiàlái | (αυτό) φλας σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσετε | (aftó) flas simaínei óti prépei na stamatísete |
| 35 | intend as meaning | intend as meaning | 打算作为意义 | dǎsuàn zuòwéi yìyì | Προσέξτε ως έννοια | Proséxte os énnoia |
| 36 | 打算作为意义 | dǎsuàn zuòwéi yìyì | 打算作为意义 | dǎsuàn zuòwéi yìyì | Πρόθεση ως έννοια | Próthesi os énnoia |
| 37 | 意思是 | yìsi shì | 意思是 | yìsi shì | Μέσα | Mésa |
| 38 | (not used in the progressive tenses | (not used in the progressive tenses | （不用于渐进时态 | (bùyòng yú jiànjìn shí tài | (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές | (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés |
| 39 | 不用于 趣行时 | bùyòng yú qù xíng shí | 不用于趣行时 | bùyòng yú qù xíng shí | Όχι για διασκέδαση | Óchi gia diaskédasi |
| 40 | to intend to say sth on a particular occasion | to intend to say sth on a particular occasion | 打算在特定场合说某事 | dǎsuàn zài tèdìng chǎnghé shuō mǒu shì | Να σκοπεύω να πω sth σε μια συγκεκριμένη περίσταση | Na skopévo na po sth se mia synkekriméni perístasi |
| 41 | 意思是；本意是 | yìsi shì; běnyì shì | 意思是，本意是 | yìsi shì, běnyì shì | Μέσα, η πρόθεση είναι | Mésa, i próthesi eínai |
| 42 | What did he mean by that remark? | What did he mean by that remark? | 这句话是什么意思？ | zhè jù huà shì shénme yìsi? | Τι εννοούσε αυτή η παρατήρηση; | Ti ennooúse aftí i paratírisi? |
| 43 | 他说那话是什么秦思？ | Tā shuō nà huà shì shénme qín sī? | 他说那话是什么秦思？ | Tā shuō nà huà shì shénme qín sī? | Τι είπε ότι ο Qin Si; | Ti eípe óti o Qin Si? |
| 44 | 这句话是什么意思？ | Zhè jù huà shì shénme yìsi? | 这句话是什么意思？ | Zhè jù huà shì shénme yìsi? | Τι σημαίνει αυτή η πρόταση; | Ti simaínei aftí i prótasi? |
| 45 | Perhaps we should try another approach'What do you mean? (I don’t understand what you are suggesting.) | Perhaps we should try another approach'What do you mean? (I don’t understand what you are suggesting.) | 也许我们应该尝试另一种方法'你的意思是什么？ （我不明白你在暗示什么。） | Yěxǔ wǒmen yīnggāi chángshì lìng yī zhǒng fāngfǎ'nǐ de yìsi shì shénme? (Wǒ bù míngbái nǐ zài ànshì shénme.) | Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε μια άλλη προσέγγιση. "Τι εννοείτε; (Δεν καταλαβαίνω αυτό που προτείνετε.) | Ísos prépei na dokimásoume mia álli proséngisi. "Ti ennoeíte? (Den katalavaíno aftó pou proteínete.) |
| 46 | 也许我们应该试一试别的方法,你说什么？ | Yěxǔ wǒmen yīnggāi shì yī shì bié de fāngfǎ, nǐ shuō shénme? | 也许我们应该试一试别的方法，你说什么？ | Yěxǔ wǒmen yīnggāi shì yī shì bié de fāngfǎ, nǐ shuō shénme? | Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε μια άλλη μέθοδο, τι λέτε; | Ísos prépei na dokimásoume mia álli méthodo, ti léte? |
| 47 | What do you mean, you thought I wouldn't mind? ( of course I mind and I am very angry.) | What do you mean, you thought I wouldn't mind? (Of course I mind and I am very angry.) | 你是什么意思，你以为我不介意？ （当然我很介意，我很生气。） | Nǐ shì shénme yìsi, nǐ yǐwéi wǒ bù jièyì? (Dāngrán wǒ hěn jièyì, wǒ hěn shēngqì.) | Τι εννοείτε, νομίζατε ότι δεν θα με πείραζε (φυσικά, με απασχολεί και είμαι πολύ θυμωμένος.) | Ti ennoeíte, nomízate óti den tha me peíraze (fysiká, me apascholeí kai eímai polý thymoménos.) |
| 48 | 你这是什么意思,你以为我会不在意吗？ | Nǐ zhè shì shénme yìsi, nǐ yǐwéi wǒ huì bù zàiyì ma? | 你这是什么意思，你以为我会不在意吗？ | Nǐ zhè shì shénme yìsi, nǐ yǐwéi wǒ huì bù zàiyì ma? | Τι εννοείς με αυτό, νομίζετε ότι δεν θα με νοιάζει; | Ti ennoeís me aftó, nomízete óti den tha me noiázei? |
| 49 | What she means is that there's no point in waiting here. | What she means is that there's no point in waiting here. | 她的意思是在这里等待没有意义。 | Tā de yìsi shì zài zhèlǐ děngdài méiyǒu yìyì. | Αυτό που σημαίνει είναι ότι δεν υπάρχει λόγος να περιμένετε εδώ. | Aftó pou simaínei eínai óti den ypárchei lógos na periménete edó. |
| 50 | 她的意思是说在这儿等下去没什么意义 | Tā de yìsi shì shuō zài zhè'er děng xiàqù méishénme yìyì | 她的意思是说在这儿等下去没什么意义 | Tā de yìsi shì shuō zài zhè'er děng xiàqù méishénme yìyì | Εννοούσε ότι δεν έχει νόημα να περιμένει εδώ. | Ennooúse óti den échei nóima na periménei edó. |
| 51 | I always found him a little strange,if you know what I mean (if you understand what I mean by strange). | I always found him a little strange,if you know what I mean (if you understand what I mean by strange). | 我总觉得他有点奇怪，如果你知道我的意思（如果你理解我的意思是奇怪的）。 | wǒ zǒng juédé tā yǒudiǎn qíguài, rúguǒ nǐ zhīdào wǒ de yìsi (rúguǒ nǐ lǐjiě wǒ de yìsi shì qíguài de). | Πάντα τον βρήκα λίγο περίεργο, αν ξέρετε τι εννοώ (αν καταλαβαίνετε τι εννοώ παράξενο). | Pánta ton vríka lígo períergo, an xérete ti ennoó (an katalavaínete ti ennoó paráxeno). |
| 52 | 我总觉得他有点儿怪;如果你明白我这话是什么意思 | Wǒ zǒng juédé tā yǒudiǎn er guài; rúguǒ nǐ míngbái wǒ zhè huà shì shénme yìsi | 我总觉得他有点儿怪;如果你明白我这话是什么意思 | Wǒ zǒng juédé tā yǒudiǎn er guài; rúguǒ nǐ míngbái wǒ zhè huà shì shénme yìsi | Πάντα πιστεύω ότι είναι λίγο περίεργο, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ με αυτό. | Pánta pistévo óti eínai lígo períergo, an katalavaínete ti ennoó me aftó. |
| 53 | 我总觉得他有点奇怪，如果你知道我的意思（如果你明白我的意思是奇怪的 | wǒ zǒng juédé tā yǒudiǎn qíguài, rúguǒ nǐ zhīdào wǒ de yìsi (rúguǒ nǐ míngbái wǒ de yìsi shì qíguài de | 我总觉得他有点奇怪，如果你知道我的意思（如果你明白我的意思是奇怪的 | wǒ zǒng juédé tā yǒudiǎn qíguài, rúguǒ nǐ zhīdào wǒ de yìsi (rúguǒ nǐ míngbái wǒ de yìsi shì qíguài de | Πάντα πιστεύω ότι είναι λίγο περίεργο, αν ξέρετε τι εννοώ (αν καταλάβετε τι εννοώ είναι παράξενο | Pánta pistévo óti eínai lígo períergo, an xérete ti ennoó (an katalávete ti ennoó eínai paráxeno |
| 54 | I know what you mean (I understand and feel sympathy). I hated leaming to drive too. | I know what you mean (I understand and feel sympathy). I hated leaming to drive too. | 我知道你的意思（我理解并感到同情）。我讨厌学习开车。 | wǒ zhīdào nǐ de yìsi (wǒ lǐjiě bìng gǎndào tóngqíng). Wǒ tǎoyàn xuéxí kāichē. | Ξέρω τι εννοείς (καταλαβαίνω και αισθάνομαι τη συμπάθεια). | Xéro ti ennoeís (katalavaíno kai aisthánomai ti sympátheia). |
| 55 | 我明白你的意思。我也不愿意学开车 | Wǒ míngbái nǐ de yìsi. Wǒ yě bù yuànyì xué kāichē | 我明白你的意思。我也不愿意学开车 | Wǒ míngbái nǐ de yìsi. Wǒ yě bù yuànyì xué kāichē | Καταλαβαίνω τι εννοείς. Δεν είμαι πρόθυμος να μάθω να οδηγώ. | Katalavaíno ti ennoeís. Den eímai próthymos na mátho na odigó. |
| 56 | (informal) it was like,weird. Know what I mean? | (informal) it was like,weird. Know what I mean? | （非正式的）它很奇怪。明白我的意思了吗？ | (fēi zhèngshì de) tā hěn qíguài. Míngbái wǒ de yìsile ma? | (άτυπη) ήταν σαν, παράξενο. Ξέρεις τι εννοώ; | (átypi) ítan san, paráxeno. Xéreis ti ennoó? |
| 57 | 它有点儿,不可思议。明白我的意思吗？ | Tā yǒudiǎn er, bùkěsīyì. Míngbái wǒ de yìsi ma? | 它有点儿，不可思议。明白我的意思吗？ | Tā yǒudiǎn er, bùkěsīyì. Míngbái wǒ de yìsi ma? | Είναι λίγο, απίστευτο. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; | Eínai lígo, apístefto. Katalavaínete ti ennoó? |
| 58 | （非正式的）它很奇怪。 明白我的意思了吗？ | (Fēi zhèngshì de) tā hěn qíguài. Míngbái wǒ de yìsile ma? | （非正式的）它很奇怪。明白我的意思了吗？ | (Fēi zhèngshì de) tā hěn qíguài. Míngbái wǒ de yìsile ma? | (άτυπη) Είναι παράξενο. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; | (átypi) Eínai paráxeno. Katalavaínete ti ennoó? |
| 59 | I see what you mean ( I understand although I may not agree), but I still think it’s worth trying | I see what you mean (I understand although I may not agree), but I still think it’s worth trying | 我明白你的意思（我明白，虽然我可能不同意），但我仍然认为值得尝试 | Wǒ míngbái nǐ de yìsi (wǒ míngbái, suīrán wǒ kěnéng bù tóngyì), dàn wǒ réngrán rènwéi zhídé chángshì | Βλέπω τι εννοείς (καταλαβαίνω αν και δεν συμφωνώ), αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε | Vlépo ti ennoeís (katalavaíno an kai den symfonó), allá exakolouthó na pistévo óti axízei na to dokimásete |
| 60 | 我知道你是什么意思，但我仍然认为它值得一试 | wǒ zhīdào nǐ shì shénme yìsi, dàn wǒ réngrán rènwéi tā zhídé yī shì | 我知道你是什么意思，但我仍然认为它值得一试 | wǒ zhīdào nǐ shì shénme yìsi, dàn wǒ réngrán rènwéi tā zhídé yī shì | Ξέρω τι εννοείς, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε. | Xéro ti ennoeís, allá exakolouthó na pistévo óti axízei na to dokimásete. |
| 61 | See what I mean (I was right and this proves it, doesn^ it)? She never agrees to anything I suggest. | See what I mean (I was right and this proves it, doesn^ it)? She never agrees to anything I suggest. | 看看我的意思（我是对的，这证明了它，不是吗？）？她从不同意我的建议。 | kàn kàn wǒ de yìsi (wǒ shì duì de, zhè zhèngmíngliǎo tā, bùshì ma?)? Tā cóng bù tóngyì wǒ de jiànyì. | Δείτε τι εννοώ (είχα δίκιο και αυτό το αποδεικνύει, doesn ^ αυτό); Ποτέ δεν συμφωνεί με τίποτα προτείνω. | Deíte ti ennoó (eícha díkio kai aftó to apodeiknýei, doesn ^ aftó)? Poté den symfoneí me típota proteíno. |
| 62 | 这下可证明我说的对了吧？我说什么她都不听 | Zhè xià kě zhèngmíng wǒ shuō de duìle ba? Wǒ shuō shénme tā dōu bù tīng | 这下可证明我说的对了吧？我说什么她都不听 | Zhè xià kě zhèngmíng wǒ shuō de duìle ba? Wǒ shuō shénme tā dōu bù tīng | Μπορεί αυτό να αποδειχθεί ότι έχω δίκιο; Δεν ακούω τι είπα. | Boreí aftó na apodeichtheí óti écho díkio? Den akoúo ti eípa. |
| 63 | But Pete doesn't know we're here!That's what I mean! (that’s what I have been trying to tell you.) | But Pete doesn't know we're here!That's what I mean! (That’s what I have been trying to tell you.) | 但皮特不知道我们在这里！这就是我的意思！ （这就是我一直试图告诉你的。） | dàn pítè bù zhīdào wǒmen zài zhèlǐ! Zhè jiùshì wǒ de yìsi! (Zhè jiùshì wǒ yīzhí shìtú gàosù nǐ de.) | Αλλά Pete δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ! Αυτό είναι τι εννοώ! (Αυτό είναι που προσπαθώ να σας πω.) | Allá Pete den xérei óti eímaste edó! Aftó eínai ti ennoó! (Aftó eínai pou prospathó na sas po.) |
| 64 | 可是皮特不知道我们在这儿呀！我就是这个意思嘛！ | Kěshì pítè bù zhīdào wǒmen zài zhè'er ya! Wǒ jiùshì zhège yìsi ma! | 可是皮特不知道我们在这儿呀！我就是这个意思嘛！ | Kěshì pítè bù zhīdào wǒmen zài zhè'er ya! Wǒ jiùshì zhège yìsi ma! | Αλλά ο Πιτ δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ! Θέλω να πω αυτό! | Allá o Pit den xérei óti eímaste edó! Thélo na po aftó! |
| 65 | Do you mean Ann Smith or Mary Smith? | Do you mean Ann Smith or Mary Smith? | 你是说安史密斯还是玛丽史密斯？ | Nǐ shì shuō ān shǐmìsī háishì mǎlì shǐmìsī? | Εννοείς Ann Smith ή Mary Smith; | Ennoeís Ann Smith í Mary Smith? |
| 66 | 你是说安•史密斯，还是说玛丽•史密斯？ | Nǐ shì shuō ān•shǐmìsī, háishì shuō mǎlì•shǐmìsī? | 你是说安•史密斯，还是说玛丽•史密斯？ | Nǐ shì shuō ān•shǐmìsī, háishì shuō mǎlì•shǐmìsī? | Μιλάς για Ann Smith ή Mary Smith; | Milás gia Ann Smith í Mary Smith? |
| 67 | (that)] Did he mean(that) he was dissatisfied with our service? | (That)] Did he mean(that) he was dissatisfied with our service? | （那）]他的意思是他对我们的服务不满意吗？ | (Nà)] tā de yìsi shì tā duì wǒmen de fúwù bù mǎnyì ma? | (αυτό)] Μήπως εννοούσε (ότι) ήταν δυσαρεστημένος με την υπηρεσία μας; | (aftó)] Mípos ennooúse (óti) ítan dysarestiménos me tin ypiresía mas? |
| 68 | 他是不思是表示对我们的服务不满意？ | Tā shì bù sī shì biǎoshì duì wǒmen de fúwù bù mǎnyì? | 他是不思是表示对我们的服务不满意？ | Tā shì bù sī shì biǎoshì duì wǒmen de fúwù bù mǎnyì? | Νομίζει ότι δεν είναι ικανοποιημένος με την υπηρεσία μας; | Nomízei óti den eínai ikanopoiiménos me tin ypiresía mas? |
| 69 | （那）他的意思是他对我们的服务不满意吗？ | (Nà) tā de yìsi shì tā duì wǒmen de fúwù bù mǎnyì ma? | （那）他的意思是他对我们的服务不满意吗？ | (Nà) tā de yìsi shì tā duì wǒmen de fúwù bù mǎnyì ma? | (ότι) Σημαίνει ότι δεν είναι ικανοποιημένος με την υπηρεσία μας; | (óti) Simaínei óti den eínai ikanopoiiménos me tin ypiresía mas? |
| 70 | you mean (are you telling me) we have to start all over again? | You mean (are you telling me) we have to start all over again? | 你的意思是（你告诉我）我们必须重新开始吗？ | Nǐ de yìsi shì (nǐ gàosù wǒ) wǒmen bìxū chóngxīn kāishǐ ma? | Θέλετε να πείτε (μου λέτε) πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά; | Thélete na peíte (mou léte) prépei na xekinísoume xaná? |
| 71 | 你是不是说我们必须从头再来一遍？ | Nǐ shì bùshì shuō wǒmen bìxū cóngtóu zàilái yībiàn? | 你是不是说我们必须从头再来一遍？ | Nǐ shì bùshì shuō wǒmen bìxū cóngtóu zàilái yībiàn? | Σημαίνετε ότι πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά; | Simaínete óti prépei na xekinísoume xaná? |
| 72 | 你的意思是（你告诉我）我们必须重新开始吗？ | Nǐ de yìsi shì (nǐ gàosù wǒ) wǒmen bìxū chóngxīn kāishǐ ma? | 你的意思是（你告诉我），我们必须重新开始吗？ | Nǐ de yìsi shì (nǐ gàosù wǒ), wǒmen bìxū chóngxīn kāishǐ ma? | Τι εννοείτε (μου λέτε) πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή; | Ti ennoeíte (mou léte) prépei na xekinísoume apó tin archí? |
| 73 | have as purpose | Have as purpose | 有目的 | Yǒu mùdì | Έχετε ως σκοπό | Échete os skopó |
| 74 | 有目的 | yǒu mùdì | 有目的 | yǒu mùdì | Στόχος | Stóchos |
| 75 | 〜sth (as sth) | 〜what …/~ sth for sb to have sth as a purpose or intention | 〜sth (as sth) | 〜what…/~ sth for sb to have sth as a purpose or intention | 〜sth（如......）| 〜某些...... /〜某某某某人的目的或意图 | 〜sth(rú......)| 〜Mǒu xiē...... /〜Mǒu mǒu mǒu mǒu rén de mùdì huò yìtú | ~ Sth (όπως sth) | ~ ό, τι ... / ~ sth για sb να έχουν sth ως σκοπό ή πρόθεση | ~ Sth (ópos sth) | ~ ó, ti ... / ~ sth gia sb na échoun sth os skopó í próthesi |
| 76 | 打算；意欲；有…的目的 | dǎsuàn; yìyù; yǒu…de mùdì | 打算;意欲;有...的目的 | dǎsuàn; yìyù; yǒu... De mùdì | Προοριζόμενη · προορισμένη. | Proorizómeni : proorisméni. |
| 77 | 〜sth（如......）| 〜某些...... /〜某某某某人的目的或意图 | 〜sth(rú......)| 〜Mǒu xiē...... /〜Mǒu mǒu mǒu mǒu rén de mùdì huò yìtú | ~sth（如......）| 〜某些...... /〜某某某某人的目的或意图 | ~sth(rú......)| 〜Mǒu xiē...... /〜Mǒu mǒu mǒu mǒu rén de mùdì huò yìtú | ~ sth (όπως ...) | ~ some ... / ~ ο σκοπός ή η πρόθεση κάποιου | ~ sth (ópos ...) | ~ some ... / ~ o skopós í i próthesi kápoiou |
| 78 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 79 | intend | intend | 打算 | dǎsuàn | Inten | Inten |
| 80 | What did she mean by leaving so early (why did she do it)? | What did she mean by leaving so early (why did she do it)? | 她这么早离开是什么意思（为什么她这么做）？ | tā zhème zǎo líkāi shì shénme yìsi (wèishéme tā zhème zuò)? | Τι εννοούσε αφήνοντας τόσο νωρίς (γιατί το έκανε); | Ti ennooúse afínontas tóso norís (giatí to ékane)? |
| 81 | 她为什么这么早就走了? | Tā wèishéme zhème zǎo jiù zǒule? | 她为什么这么早就走了？ | Tā wèishéme zhème zǎo jiù zǒule? | Γιατί έφυγε τόσο νωρίς; | Giatí éfyge tóso norís? |
| 82 | Don’t be upset,I’m sure she meant it as a compliment | Don’t be upset,I’m sure she meant it as a compliment | 不要生气，我敢肯定她的意思是赞美 | Bùyào shēngqì, wǒ gǎn kěndìng tā de yìsi shì zànměi | Μην ενοχλείτε, είμαι βέβαιος ότι εννοούσε αυτό ως φιλοφρόνηση | Min enochleíte, eímai vévaios óti ennooúse aftó os filofrónisi |
| 83 | 别烦恼,我肯定她的原意是要称赞你的 | bié fánnǎo, wǒ kěndìng tā de yuányì shì yào chēngzàn nǐ de | 别烦恼，我肯定她的原意是要称赞你的 | bié fánnǎo, wǒ kěndìng tā de yuányì shì yào chēngzàn nǐ de | Μην ανησυχείτε, είμαι βέβαιος ότι η αρχική της πρόθεση είναι να σας επαινέσω. | Min anisycheíte, eímai vévaios óti i archikí tis próthesi eínai na sas epainéso. |
| 84 | He means what he says (is not joking, exaggerating，etc.). | He means what he says (is not joking, exaggerating,etc.). | 他的意思是他所说的（不是开玩笑，夸张等）。 | tā de yìsi shì tāsuǒ shuō de (bùshì kāiwánxiào, kuāzhāng děng). | Αυτό σημαίνει τι λέει (δεν αστειεύεται, υπερβάλλει κ.λπ.). | Aftó simaínei ti léei (den asteiévetai, ypervállei k.lp.). |
| 85 | 他说话是当真的 | Tā shuōhuà shì dàngzhēn de | 他说话是当真的 | Tā shuōhuà shì dàngzhēn de | Είναι σοβαρός όταν μιλάει | Eínai sovarós ótan miláei |
| 86 | Don’tbe angryI mean it ( I am serious). | Don’tbe angryI mean it (I am serious). | 不要生气我的意思是（我很认真）。 | bùyào shēngqì wǒ de yìsi shì (wǒ hěn rènzhēn). | Μην το θυμώνεις (είμαι σοβαρός). | Min to thymóneis (eímai sovarós). |
| 87 | 别笑！我是认真的 | Bié xiào! Wǒ shì rènzhēn de | 别笑！我是认真的 | Bié xiào! Wǒ shì rènzhēn de | Μην γελάτε! Είμαι σοβαρός | Min geláte! Eímai sovarós |
| 88 | Don’t be angry. I'm sure she meant it for the best (intended to be helpful)• | Don’t be angry. I'm sure she meant it for the best (intended to be helpful)• | 别生气。我确信她的意思是最好的（旨在提供帮助）• | bié shēngqì. Wǒ quèxìn tā de yìsi shì zuì hǎo de (zhǐ zài tígōng bāngzhù)• | Μην θυμώνετε, είμαι βέβαιος ότι το εννοούσε για το καλύτερο (προοριζόμενο να είναι χρήσιμο). | Min thymónete, eímai vévaios óti to ennooúse gia to kalýtero (proorizómeno na eínai chrísimo). |
| 89 | 别生气了。我相信她是真心想要帮忙的 | bié shēngqìle. Wǒ xiāngxìn tā shì zhēnxīn xiǎng yào bāngmáng de | 别生气了。我相信她是真心想要帮忙的 | bié shēngqìle. Wǒ xiāngxìn tā shì zhēnxīn xiǎng yào bāngmáng de | Μην θυμώνετε. Πιστεύω ότι πραγματικά θέλει να βοηθήσει. | Min thymónete. Pistévo óti pragmatiká thélei na voithísei. |
| 90 | He means trouble(to cause trouble) | He means trouble(to cause trouble) | 他的意思是麻烦（造成麻烦） | tā de yìsi shì máfan (zàochéng máfan) | Σημαίνει πρόβλημα (να προκαλέσει πρόβλημα) | Simaínei próvlima (na prokalései próvlima) |
| 91 | 他存心捣乱 | tā cúnxīn dǎoluàn | 他存心捣乱 | tā cúnxīn dǎoluàn | Είναι αναστατωμένος | Eínai anastatoménos |
| 92 | the chair was clearly meant for a child | the chair was clearly meant for a child | 这把椅子显然是为了一个孩子 | zhè bǎ yǐ zǐ xiǎnrán shì wèile yīgè háizi | Η καρέκλα προοριζόταν σαφώς για ένα παιδί | I karékla proorizótan safós gia éna paidí |
| 93 | 这椅子显是专为儿童预备的 | zhè yǐ zǐ xiǎn shì zhuān wèi értóng yùbèi de | 这椅子显是专为儿童预备的 | zhè yǐ zǐ xiǎn shì zhuān wèi értóng yùbèi de | Αυτή η καρέκλα είναι ειδικά προετοιμασμένη για παιδιά. | Aftí i karékla eínai eidiká proetoimasméni gia paidiá. |
| 94 | 这把椅子显然是为了一个孩子 | zhè bǎ yǐ zǐ xiǎnrán shì wèile yīgè háizi | 这把椅子显然是为了一个孩子 | zhè bǎ yǐ zǐ xiǎnrán shì wèile yīgè háizi | Αυτή η καρέκλα είναι προφανώς για ένα παιδί. | Aftí i karékla eínai profanós gia éna paidí. |
| 95 | She means to succeed. | She means to succeed. | 她的意思是成功。 | tā de yìsi shì chénggōng. | Θέλει να πετύχει. | Thélei na petýchei. |
| 96 | 她一意求成 | Tā yīyì qiú chéng | 她一意求成 | Tā yīyì qiú chéng | Έχει λυθεί | Échei lytheí |
| 97 | I’m sorry I hurt you.I didn’t mean to. | I’m sorry I hurt you.I didn’t mean to. | 对不起，我伤害了你。我不是故意的。 | duìbùqǐ, wǒ shānghàile nǐ. Wǒ bùshì gùyì de. | Λυπάμαι που σας έβλαψα. Δεν ήθελα να το κάνω. | Lypámai pou sas évlapsa. Den íthela na to káno. |
| 98 | 对不起，弄疼你了。我不是故意的 | Duìbùqǐ, nòng téng nǐle. Wǒ bùshì gùyì de | 对不起，弄疼你了。我不是故意的 | Duìbùqǐ, nòng téng nǐle. Wǒ bùshì gùyì de | Συγνώμη, σας πονάει. Δεν το εννοούσα. | Sygnómi, sas ponáei. Den to ennooúsa. |
| 99 | I didn’t mean you to read the letter. | I didn’t mean you to read the letter. | 我并不是说你读这封信。 | wǒ bìng bùshì shuō nǐ dú zhè fēng xìn. | Δεν με εννοούσε να διαβάζεις την επιστολή. | Den me ennooúse na diavázeis tin epistolí. |
| 100 | 我没打算让你看那封信 | Wǒ méi dǎsuàn ràng nǐ kàn nà fēng xìn | 我没打算让你看那封信 | Wǒ méi dǎsuàn ràng nǐ kàn nà fēng xìn | Δεν είχα την πρόθεση να σας αφήσω να δείτε την επιστολή. | Den eícha tin próthesi na sas afíso na deíte tin epistolí |
| I'm feeling very guilty,I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it | I'm feeling very guilty,I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it | 我感到非常内疚，我一直想打电话给我的父母好几天，但仍然没有解决它 | Wǒ gǎndào fēicháng nèijiù, wǒ yīzhí xiǎng dǎ diànhuà gěi wǒ de fùmǔ hǎo jǐ tiān, dàn réngrán méiyǒu jiějué tā | Αισθάνομαι πολύ ένοχος, έχω την έννοια να καλέσω τους γονείς μου για μέρες, αλλά ακόμα δεν το πήρα | Aisthánomai polý énochos, écho tin énnoia na kaléso tous goneís mou gia méres, allá akóma den to píra | |
| 102 | 我感到非常内疚,几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打 | wǒ gǎndào fēicháng nèijiù, jǐ tiān lái wǒ yīzhí dǎsuàn gěi fùmǔ dǎ diànhuà, dàn háishì méi chōuchū shíjiān dǎ | 我感到非常内疚，几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打 | wǒ gǎndào fēicháng nèijiù, jǐ tiān lái wǒ yīzhí dǎsuàn gěi fùmǔ dǎ diànhuà, dàn háishì méi chōuchū shíjiān dǎ | Αισθάνομαι πολύ ένοχος, σχεδιάζω να καλέσω τους γονείς μου για λίγες μέρες, αλλά δεν έχω πάρει ακόμα το χρόνο να πολεμήσω. | Aisthánomai polý énochos, schediázo na kaléso tous goneís mou gia líges méres, allá den écho párei akóma to chróno na polemíso. |
| 103 | 我感到很内疚，我一直想给父母打电话好几天，但还是没有 | wǒ gǎndào hěn nèijiù, wǒ yīzhí xiǎng gěi fùmǔ dǎ diànhuà hǎo jǐ tiān, dàn háishì méiyǒu | 我感到很内疚，我一直想给父母打电话好几天，但还是没有 | wǒ gǎndào hěn nèijiù, wǒ yīzhí xiǎng gěi fùmǔ dǎ diànhuà hǎo jǐ tiān, dàn háishì méiyǒu | Αισθάνομαι πολύ ένοχος, πάντα ήθελα να καλέσω τους γονείς μου για λίγες μέρες, αλλά ακόμα όχι | Aisthánomai polý énochos, pánta íthela na kaléso tous goneís mou gia líges méres, allá akóma óchi |
| 104 | you’re meant to (you are supposed to) pay before you go in | you’re meant to (you are supposed to) pay before you go in | 在你进去之前，你应该（你应该）付钱 | zài nǐ jìnqù zhīqián, nǐ yīnggāi (nǐ yīnggāi) fù qián | Έχετε την πρόθεση να πληρώσετε (θα έπρεπε να πληρώσετε) προτού πάτε | Échete tin próthesi na plirósete (tha éprepe na plirósete) protoú páte |
| 105 | 你要先交钱才能进去 | nǐ yào xiān jiāo qián cáinéng jìnqù | 你要先交钱才能进去 | nǐ yào xiān jiāo qián cáinéng jìnqù | Πρέπει να πληρώσετε πρώτα για να μπείτε. | Prépei na plirósete próta gia na beíte. |
| 106 | 在你进去之前，你应该（你应该）付钱 | zài nǐ jìnqù zhīqián, nǐ yīnggāi (nǐ yīnggāi) fù qián | 在你进去之前，你应该（你应该）付钱 | zài nǐ jìnqù zhīqián, nǐ yīnggāi (nǐ yīnggāi) fù qián | Πρέπει (θα πρέπει) να πληρώσετε πριν πάτε. | Prépei (tha prépei) na plirósete prin páte. |
| 107 | (that)(formal) I never meant (that) you should come alone | (that)(formal) I never meant (that) you should come alone | （那）（正式）我从来没有想过你应该一个人来 | (nà)(zhèngshì) wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò nǐ yīnggāi yīgèrén lái | (ότι) (επίσημη) Ποτέ δεν σήμαινε (ότι) θα πρέπει να έρθετε μόνοι | (óti) (epísimi) Poté den símaine (óti) tha prépei na érthete mónoi |
| 108 | 我从来没打算让你一个人来 | wǒ cónglái méi dǎsuàn ràng nǐ yīgè rén lái | 我从来没打算让你一个人来 | wǒ cónglái méi dǎsuàn ràng nǐ yīgè rén lái | Ποτέ δεν θέλησα να σε αφήσω μόνος σου. | Poté den thélisa na se afíso mónos sou. |
| 109 | （那）（正式）我从来没有想过你应该一个人来 | (nà)(zhèngshì) wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò nǐ yīnggāi yīgè rén lái | （那）（正式）我从来没有想过你应该一个人来 | (nà)(zhèngshì) wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò nǐ yīnggāi yīgè rén lái | (ότι) (επίσημη) Ποτέ δεν πίστευα ότι πρέπει να έρθετε μόνος. | (óti) (epísimi) Poté den písteva óti prépei na érthete mónos. |
| 110 | intend sb to be/do sth | intend sb to be/do sth | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | Προετοιμάστε sb να κάνει / να sth | Proetoimáste sb na kánei / na sth |
| 111 | 让某人成为/做 | ràng mǒu rén chéngwéi/zuò | 让某人成为/做 | ràng mǒu rén chéngwéi/zuò | Αφήστε κάποιον να γίνει / κάνει | Afíste kápoion na gínei / kánei |
| 112 | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | Κάνοντας κάτι | Kánontas káti |
| 113 | ~ sb for sth/〜sb to be sth to intend sb to be or do sth | ~ sb for sth/〜sb to be sth to intend sb to be or do sth | 〜/ sb for sth /〜sb是某某打算成为或做某事 | 〜/ sb for sth/〜sb shì mǒu mǒu dǎsuàn chéngwéi huò zuò mǒu shì | ~ sb για sth / ~ sb να είναι sth για να σκοπεύετε sb να είναι ή να sth | ~ sb gia sth / ~ sb na eínai sth gia na skopévete sb na eínai í na sth |
| 114 | 想要某人成为;想要某人去做 | xiǎng yào mǒu rén chéngwéi; xiǎng yào mǒu rén qù zuò | 想要某人成为;想要某人去做 | xiǎng yào mǒu rén chéngwéi; xiǎng yào mǒu rén qù zuò | Θέλετε κάποιον να είναι, θέλετε κάποιος να κάνει | Thélete kápoion na eínai, thélete kápoios na kánei |
| 115 | 〜/ sb for sth /〜sb是某某打算成为或做某事 | 〜/ sb for sth/〜sb shì mǒu mǒu dǎsuàn chéngwéi huò zuò mǒu shì | 〜/ sb for sth /〜sb是某某打算成为或做某事 | 〜/ sb for sth/〜sb shì mǒu mǒu dǎsuàn chéngwéi huò zuò mǒu shì | ~ / sb για sth / ~ sb είναι μια συγκεκριμένη πρόθεση να γίνει ή να κάνει κάτι | ~ / sb gia sth / ~ sb eínai mia synkekriméni próthesi na gínei í na kánei káti |
| 116 | I was never meant for the army ( did not have the qualities needed to become a soldier). | I was never meant for the army (did not have the qualities needed to become a soldier). | 我从来没有为军队服务（没有成为士兵所需的素质）。 | wǒ cónglái méiyǒu wéi jūnduì fúwù (méiyǒu chéngwéi shìbīng suǒ xū de sùzhì). | Δεν ήμουν ποτέ έτοιμος για το στρατό (δεν είχα τις ιδιότητες που χρειάζονταν για να γίνει στρατιώτης). | Den ímoun poté étoimos gia to strató (den eícha tis idiótites pou chreiázontan gia na gínei stratiótis). |
| 117 | 我根本就不是块当兵的料 | Wǒ gēnběn jiù bùshì kuài dāng bīng de liào | 我根本就不是块当兵的料 | Wǒ gēnběn jiù bùshì kuài dāng bīng de liào | Δεν είμαι καθόλου μια επιτυχία. | Den eímai kathólou mia epitychía. |
| 118 | Philip and Kim were meant for each other (are very suitable as partners). | Philip and Kim were meant for each other (are very suitable as partners). | Philip和Kim是相互意味着的（非常适合作为合作伙伴）。 | Philip hé Kim shì xiānghù yìwèizhe de (fēicháng shìhézuòwéi hé zuò huǒbàn). | Ο Φίλιππος και ο Κιμ προορίζονταν ο ένας για τον άλλον (είναι πολύ κατάλληλοι ως εταίροι). | O Fílippos kai o Kim proorízontan o énas gia ton állon (eínai polý katálliloi os etaíroi). |
| 119 | 菲利普和金真是天生的一对。 | Fēilìpǔ hé jīn zhēnshi tiānshēng de yī duì. | 菲利普和金真是天生的一对。 | Fēilìpǔ hé jīn zhēnshi tiānshēng de yī duì. | Ο Φίλιππος και ο Κιμ είναι ένα φυσικό ζευγάρι. | O Fílippos kai o Kim eínai éna fysikó zevgári. |
| 120 | His father meant him to be an engineer | His father meant him to be an engineer | 他的父亲认为他是一名工程师 | Tā de fùqīn rènwéi tā shì yī míng gōngchéngshī | Ο πατέρας του τον σήμανε να είναι μηχανικός | O patéras tou ton símane na eínai michanikós |
| 121 | 他父秦想让他当工程师 | tā fù qín xiǎng ràng tā dāng gōngchéngshī | 他父秦想让他当工程师 | tā fù qín xiǎng ràng tā dāng gōngchéngshī | Ο πατέρας του Qin θέλει να είναι μηχανικός. | O patéras tou Qin thélei na eínai michanikós. |
| 122 | 他的父亲认为他是一名工程师。 | tā de fùqīn rènwéi tā shì yī míng gōngchéngshī. | 他的父亲认为他是一名工程师。 | tā de fùqīn rènwéi tā shì yī míng gōngchéngshī. | Ο πατέρας του σκέφτηκε ότι ήταν μηχανικός. | O patéras tou skéftike óti ítan michanikós. |
| 123 | She did everything to get the two them together, but I guess it just wasn’t meant to be | She did everything to get the two them together, but I guess it just wasn’t meant to be | 她尽一切努力让两个人在一起，但我想这不应该是 | Tā jǐn yīqiè nǔlì ràng liǎng gè rén zài yīqǐ, dàn wǒ xiǎng zhè bù yìng gāi shì | Έκαμε τα πάντα για να τα βγάλουμε μαζί, αλλά υποθέτω ότι απλά δεν έπρεπε να είναι | Ékame ta pánta gia na ta vgáloume mazí, allá ypothéto óti aplá den éprepe na eínai |
| 124 | 她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能 | tā jílì cuòhé tāmen liǎ, dàn wǒ juédé nà gēnběn bù kěnéng | 她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能 | tā jílì cuòhé tāmen liǎ, dàn wǒ juédé nà gēnběn bù kěnéng | Προσπάθησε να τα ταιριάξει, αλλά νομίζω ότι είναι αδύνατο. | Prospáthise na ta tairiáxei, allá nomízo óti eínai adýnato. |
| 125 | have as result | have as result | 有结果 | yǒu jiéguǒ | Έχετε ως αποτέλεσμα | Échete os apotélesma |
| 126 | 有结果 | yǒu jiéguǒ | 有结果 | yǒu jiéguǒ | Έχουν αποτελέσματα | Échoun apotelésmata |
| 127 | to have sth as a result or a likely result | to have sth as a result or a likely result | 结果或可能的结果 | jiéguǒ huò kěnéng de jiéguǒ | Να έχει αποτέλεσμα το αποτέλεσμα ή ένα πιθανό αποτέλεσμα | Na échei apotélesma to apotélesma í éna pithanó apotélesma |
| 128 | 产生...结果；意味着 | chǎnshēng... Jiéguǒ; yìwèizhe | 产生...结果;意味着 | chǎnshēng... Jiéguǒ; yìwèizhe | Παραγωγή ... το αποτέλεσμα · μέσα | Paragogí ... to apotélesma : mésa |
| 129 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 130 | entail | entail | 意味着 | yìwèizhe | Εντάξει | Entáxei |
| 131 | Spending too much now will mean a shortage of cash next year | Spending too much now will mean a shortage of cash next year | 现在花费太多将意味着明年现金短缺 | xiànzài huāfèi tài duō jiàng yìwèizhe míngnián xiànjīn duǎnquē | Η δαπάνη πάρα πολύ τώρα θα σημαίνει έλλειψη μετρητών το επόμενο έτος | I dapáni pára polý tóra tha simaínei élleipsi metritón to epómeno étos |
| 132 | 现在花销太多就意味着明年现金短缺 | xiànzài huā xiao tài duō jiù yìwèizhe míngnián xiànjīn duǎnquē | 现在花销太多就意味着明年现金短缺 | xiànzài huā xiao tài duō jiù yìwèizhe míngnián xiànjīn duǎnquē | Πάρα πολλές δαπάνες τώρα σημαίνει έλλειψη μετρητών το επόμενο έτος. | Pára pollés dapánes tóra simaínei élleipsi metritón to epómeno étos. |
| 133 | Do you have any idea what it means to be poor? | Do you have any idea what it means to be poor? | 你知道穷人意味着什么吗？ | nǐ zhīdào qióngrén yìwèizhe shénme ma? | Έχετε κάποια ιδέα τι σημαίνει να είσαι φτωχός; | Échete kápoia idéa ti simaínei na eísai ftochós? |
| 你知不知道贫穷意味着什么？ | Nǐ zhī bù zhīdào pínqióng yìwèizhe shénme? | 你知不知道贫穷意味着什么？ | Nǐ zhī bù zhīdào pínqióng yìwèizhe shénme? | Ξέρεις τι σημαίνει φτώχεια; | Xéreis ti simaínei ftócheia? | |
| 134 | 你知道穷人意味着什么吗？ | Nǐ zhīdào qióngrén yìwèizhe shénme ma? | 你知道穷人意味着什么吗？ | Nǐ zhīdào qióngrén yìwèizhe shénme ma? | Ξέρετε τι σημαίνουν οι φτωχοί; | Xérete ti simaínoun oi ftochoí? |
| 135 | (that) We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. | (That) We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. | （那）我们必须小心金钱，但这并不意味着我们不能享受自己。 | (Nà) wǒmen bìxū xiǎoxīn jīnqián, dàn zhè bìng bù yìwèizhe wǒmen bùnéng xiǎngshòu zìjǐ. | (ότι) Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τα χρήματα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να απολαύσουμε τον εαυτό μας. | (óti) Tha prépei na eímaste prosektikoí me ta chrímata, allá aftó den simaínei óti den boroúme na apoláfsoume ton eaftó mas. |
| 136 | 我们必须精打细算，可也并不是说我们就不能过得快乐 | Wǒmen bìxū jīngdǎxìsuàn, kě yě bìng bùshì shuō wǒmen jiù bùnéngguò dé kuàilè | 我们必须精打细算，可也并不是说我们就不能过得快乐 | Wǒmen bìxū jīngdǎxìsuàn, kě yě bìng bùshì shuō wǒmen jiù bùnéngguò dé kuàilè | Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, αλλά δεν μπορούμε να πούμε ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε με ευχαρίστηση. | Prépei na eímaste prosektikoí, allá den boroúme na poúme óti den boroúme na zísoume me efcharístisi. |
| 137 | （那）我们必须小心金钱，但这并不意味着我们不能享受自己 | (nà) wǒmen bìxū xiǎoxīn jīnqián, dàn zhè bìng bù yìwèizhe wǒmen bùnéng xiǎngshòu zìjǐ | （那）我们必须小心金钱，但这并不意味着我们不能享受自己 | (nà) wǒmen bìxū xiǎoxīn jīnqián, dàn zhè bìng bù yìwèizhe wǒmen bùnéng xiǎngshòu zìjǐ | (ότι) πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για τα χρήματα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να απολαύσουμε τον εαυτό μας. | (óti) prépei na eímaste prosektikoí gia ta chrímata, allá aftó den simaínei óti den boroúme na apoláfsoume ton eaftó mas. |
| 138 | this new order will mean working overtime | this new order will mean working overtime | 这个新订单将意味着加班加点 | zhège xīn dìngdān jiāng yìwèizhe jiābān jiādiǎn | Αυτή η νέα παραγγελία θα σημαίνει υπερωρίες εργασίας | Aftí i néa parangelía tha simaínei yperoríes ergasías |
| 139 | 这新订单一来，我们就得加班加点 | zhè xīn dìngdān yī lái, wǒmen jiù dé jiābān jiādiǎn | 这新订单一来，我们就得加班加点 | zhè xīn dìngdān yī lái, wǒmen jiù dé jiābān jiādiǎn | Όταν έρθει αυτή η νέα παραγγελία, πρέπει να δουλέψουμε υπερωρίες. | Ótan érthei aftí i néa parangelía, prépei na doulépsoume yperoríes. |
| 140 | 这个新订单将意味着加班加点 | zhège xīn dìngdān jiāng yìwèizhe jiābān jiādiǎn | 这个新订单将意味着加班加点 | zhège xīn dìngdān jiāng yìwèizhe jiābān jiādiǎn | Αυτή η νέα παραγγελία θα σημαίνει υπερωρίες | Aftí i néa parangelía tha simaínei yperoríes |
| 141 | The injury could mean him missing next week's game | The injury could mean him missing next week's game | 受伤可能意味着他缺席了下周的比赛 | shòushāng kěnéng yìwèizhe tā quēxíle xià zhōu de bǐsài | Ο τραυματισμός θα μπορούσε να σημαίνει ότι αγνοείται το παιχνίδι της επόμενης εβδομάδας | O travmatismós tha boroúse na simaínei óti agnoeítai to paichnídi tis epómenis evdomádas |
| 142 | 这次受伤可能使他无法参加下周的比赛 | zhè cì shòushāng kěnéng shǐ tā wúfǎ cānjiā xià zhōu de bǐsài | 这次受伤可能使他无法参加下周的比赛 | zhè cì shòushāng kěnéng shǐ tā wúfǎ cānjiā xià zhōu de bǐsài | Ο τραυματισμός μπορεί να τον εμποδίσει να συμμετάσχει στο παιχνίδι της επόμενης εβδομάδας. | O travmatismós boreí na ton empodísei na symmetáschei sto paichnídi tis epómenis evdomádas. |
| 143 | be important | be important | 很重要 | hěn zhòngyào | Είναι σημαντικό | Eínai simantikó |
| 144 | ~ sth to sb to be of value or importance to sb | ~ sth to sb to be of value or importance to sb | 〜某人对某人有价值或重要性 | 〜mǒu rén duì mǒu rén yǒu jiàzhí huò zhòngyào xìng | ~ sth να sb να είναι αξίας ή σημασίας για sb | ~ sth na sb na eínai axías í simasías gia sb |
| 145 | 对某人重要（或有价值） | duì mǒu rén zhòngyào (huò yǒu jiàzhí) | 对某人重要（或有价值） | duì mǒu rén zhòngyào (huò yǒu jiàzhí) | Σημαντικό (ή πολύτιμο) σε κάποιον | Simantikó (í polýtimo) se kápoion |
| 146 | 〜某人对某人有价值或重要性 | 〜mǒu rén duì mǒu rén yǒu jiàzhí huò zhòngyào xìng | 〜某人对某人有价值或重要性 | 〜mǒu rén duì mǒu rén yǒu jiàzhí huò zhòngyào xìng | ~ Κάποιος είναι πολύτιμος ή σημαντικός για κάποιον | ~ Kápoios eínai polýtimos í simantikós gia kápoion |
| 147 | Your friendship means a great deal to me | Your friendship means a great deal to me | 你的友谊对我来说意义重大 | nǐ de yǒuyì duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà | Η φιλία σου σημαίνει πολλά για μένα | I filía sou simaínei pollá gia ména |
| 148 | 你的友谊对我来说是很珍贵的。.◊ | nǐ de yǒuyì duì wǒ lái shuō shì hěn zhēnguì de..◊ | 你的友谊对我来说是很珍贵的..◊ | nǐ de yǒuyì duì wǒ lái shuō shì hěn zhēnguì de..◊ | Η φιλία σου είναι πολύτιμη για μένα. .◊ | I filía sou eínai polýtimi gia ména. .◊ |
| 149 | 你的友谊对我来说意义重大 | Nǐ de yǒuyì duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà | 你的友谊对我来说意义重大 | Nǐ de yǒuyì duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà | Η φιλία σου έχει μεγάλη σημασία. | I filía sou échei megáli simasía. |
| 150 | $20 means a lot (represents a lot of money) when you live on $100 a week | $20 means a lot (represents a lot of money) when you live on $100 a week | 当你每周住100美元时，20美元意味着很多（代表很多钱） | dāng nǐ měi zhōu zhù 100 měiyuán shí,20 měiyuán yìwèizhe hěnduō (dàibiǎo hěnduō qián) | $ 20 σημαίνει πολλά (αντιπροσωπεύει πολλά χρήματα) όταν ζείτε με 100 δολάρια την εβδομάδα | $ 20 simaínei pollá (antiprosopévei pollá chrímata) ótan zeíte me 100 dolária tin evdomáda |
| 151 | 当你每周就靠100元维持生活时，20元可是个大数目 | dāng nǐ měi zhōu jiù kào 100 yuán wéichí shēnghuó shí,20 yuán kěshìgè dà shùmù | 当你每周就靠100元维持生活时，20元可是个大数目 | dāng nǐ měi zhōu jiù kào 100 yuán wéichí shēnghuó shí,20 yuán kěshìgè dà shùmù | Όταν ζείτε με 100 δολάρια την εβδομάδα, 20 γιουάν είναι ένας μεγάλος αριθμός. | Ótan zeíte me 100 dolária tin evdomáda, 20 giouán eínai énas megálos arithmós. |
| 152 | 当你每周住100美元时，20美元意味着很多（代表很多钱） | dāng nǐ měi zhōu zhù 100 měiyuán shí,20 měiyuán yìwèizhe hěnduō (dàibiǎo hěnduō qián) | 当你每周住100美元时，20美元意味着很多（代表很多钱） | dāng nǐ měi zhōu zhù 100 měiyuán shí,20 měiyuán yìwèizhe hěnduō (dàibiǎo hěnduō qián) | Όταν ζείτε 100 δολάρια την εβδομάδα, τα 20 δολάρια σημαίνουν πολλά (που αντιπροσωπεύουν πολλά χρήματα) | Ótan zeíte 100 dolária tin evdomáda, ta 20 dolária simaínoun pollá (pou antiprosopévoun pollá chrímata) |
| 153 | Money means nothing to him | Money means nothing to him | 金钱对他没有任何意义 | jīnqián duì tā méiyǒu rènhé yìyì | Τα χρήματα δεν σημαίνει τίποτα σε αυτόν | Ta chrímata den simaínei típota se aftón |
| 154 | 金钱对于他来说毫无价值 | jīnqián duìyú tā lái shuō háo wú jiàzhí | 金钱对于他来说毫无价值 | jīnqián duìyú tā lái shuō háo wú jiàzhí | Τα χρήματα είναι άχρηστα γι 'αυτόν | Ta chrímata eínai áchrista gi 'aftón |
| 155 | Her children mean the world to her | Her children mean the world to her | 她的孩子对她来说意味着世界 | tā de háizi duì tā lái shuō yìwèizhe shìjiè | Τα παιδιά της σημαίνουν τον κόσμο σε αυτήν | Ta paidiá tis simaínoun ton kósmo se aftín |
| 156 | 她的孩子就是她的一切 | tā de háizi jiùshì tā de yīqiè | 她的孩子就是她的一切 | tā de háizi jiùshì tā de yīqiè | Το παιδί της είναι όλα γύρω της | To paidí tis eínai óla gýro tis |
| 157 | be meant to be sth to be generally considered to be sth | be meant to be sth to be generally considered to be sth | 通常被认为是...... | tōngcháng bèi rènwéi shì...... | Σκεφθείτε να είναι το sth για να θεωρηθεί γενικά ως sth | Skeftheíte na eínai to sth gia na theoritheí geniká os sth |
| 158 | 被普遍认为是 | bèi pǔbiàn rènwéi shì | 被普遍认为是 | Bèi pǔbiàn rènwéi shì | Γενικά θεωρείται ότι είναι | Geniká theoreítai óti eínai |
| 159 | this restaurant is meant to be excellent | this restaurant is meant to be excellent | 这家餐厅非常棒 | zhè jiā cāntīng fēicháng bàng | Αυτό το εστιατόριο πρέπει να είναι εξαιρετικό | Aftó to estiatório prépei na eínai exairetikó |
| 160 | 都说这家饭店很棒 | dōu shuō zhè jiā fàndiàn hěn bàng | 都说这家饭店很棒 | dōu shuō zhè jiā fàndiàn hěn bàng | Είπε ότι αυτό το ξενοδοχείο είναι υπέροχο | Eípe óti aftó to xenodocheío eínai ypérocho |
| 161 | I mean (informal) used to explain or correct what you have just said | I mean (informal) used to explain or correct what you have just said | 我的意思是（非正式的）用来解释或纠正你刚才说的话 | wǒ de yìsi shì (fēi zhèngshì de) yòng lái jiěshì huò jiūzhèng nǐ gāngcái shuō dehuà | Εννοώ (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να εξηγήσει ή να διορθώσει αυτό που μόλις είπατε | Ennoó (átypi) pou chrisimopoieítai gia na exigísei í na diorthósei aftó pou mólis eípate |
| 162 | (解释或更正刚说过的话)我是说，意思是说 | (jiěshì huò gēngzhèng gāng shuōguò dehuà) wǒ shì shuō, yìsi shì shuō | （解释或更正刚说过的话）我是说，意思是说 | (jiěshì huò gēngzhèng gāng shuōguò dehuà) wǒ shì shuō, yìsi shì shuō | (Εξηγήστε ή διορθώστε αυτό που μόλις είπα) Θέλω να πω, αυτό σημαίνει | (Exigíste í diorthóste aftó pou mólis eípa) Thélo na po, aftó simaínei |
| 163 | 我的意思是（非正式的）用来解释或纠正你刚才说的话 | wǒ de yìsi shì (fēi zhèngshì de) yòng lái jiěshì huò jiūzhèng nǐ gāngcái shuō dehuà | 我的意思是（非正式的）用来解释或纠正你刚才说的话 | wǒ de yìsi shì (fēi zhèngshì de) yòng lái jiěshì huò jiūzhèng nǐ gāngcái shuō dehuà | Θέλω να πω (άτυπη) να εξηγήσω ή να διορθώσω αυτό που μόλις είπατε. | Thélo na po (átypi) na exigíso í na diorthóso aftó pou mólis eípate. |
| 164 | it was so boring,I mean, nothing happened for the first hour! | it was so boring,I mean, nothing happened for the first hour! | 它太无聊了，我的意思是，第一个小时什么也没发生！ | tā tài wúliáole, wǒ de yìsi shì, dì yīgè xiǎoshí shénme yě méi fāshēng! | Ήταν τόσο βαρετό, εννοώ, τίποτα δεν συνέβη για την πρώτη ώρα! | Ítan tóso varetó, ennoó, típota den synévi gia tin próti óra! |
| 165 | 真是无聊,我是说，一个小时都过去了,，什么事儿都没发生 | Zhēnshi wúliáo, wǒ shì shuō, yīgè xiǎoshí dōu guòqùle,, shénme shì er dōu méi fāshēng | 真是无聊，我是说，一个小时都过去了,,什么事儿都没发生 | Zhēnshi wúliáo, wǒ shì shuō, yīgè xiǎoshí dōu guòqùle,, shénme shì er dōu méi fāshēng | Είναι βαρετό, εννοώ, έχει περάσει μία ώρα, δεν συνέβη τίποτα. | Eínai varetó, ennoó, échei perásei mía óra, den synévi típota. |
| 166 | 它太无聊了，我的意思是，第一个小时什么也没发生！ | tā tài wúliáole, wǒ de yìsi shì, dì yī gè xiǎoshí shénme yě méi fāshēng! | 它太无聊了，我的意思是，第一个小时什么也没发生！ | tā tài wúliáole, wǒ de yìsi shì, dì yī gè xiǎoshí shénme yě méi fāshēng! | Είναι πολύ βαρετό, εννοώ, τίποτα δεν συνέβη την πρώτη ώρα! | Eínai polý varetó, ennoó, típota den synévi tin próti óra! |
| 167 | She's English Scottish,I mean | She's English Scottish,I mean | 我的意思是，她是英国苏格兰人 | Wǒ de yìsi shì, tā shì yīngguó sūgélán rén | Είναι αγγλικά σκωτσέζικα, εννοώ | Eínai angliká skotsézika, ennoó |
| 168 | 她是英国人;更确切地说，她是苏格兰人 | tā shì yīngguó rén; gèng quèqiè de shuō, tā shì sūgélán rén | 她是英国人;更确切地说，她是苏格兰人 | tā shì yīngguó rén; gèng quèqiè de shuō, tā shì sūgélán rén | Είναι Βρετανός, μάλλον είναι Σκωτσέζος. | Eínai Vretanós, mállon eínai Skotsézos. |
| 169 | mean business (informal) to be serious in your intentions | mean business (informal) to be serious in your intentions | 意味着商业（非正式）要严肃对待你的意图 | yìwèizhe shāngyè (fēi zhèngshì) yào yánsù duìdài nǐ de yìtú | Μέση επιχείρηση (άτυπη) να είναι σοβαρή στις προθέσεις σας | Mési epicheírisi (átypi) na eínai sovarí stis prothéseis sas |
| 171 | 是认真的；说话算数 | shì rènzhēn de; shuōhuà suànshù | 是认真的;说话算数 | shì rènzhēn de; shuōhuà suànshù | Να είστε σοβαροί, να μιλάτε | Na eíste sovaroí, na miláte |
| 172 | He has the look of a man who means business. | He has the look of a man who means business. | 他看起来像一个意味着商业的男人。 | tā kàn qǐlái xiàng yī gèyìwèizhe shāngyè de nánrén. | Έχει την εμφάνιση ενός ανθρώπου που σημαίνει επιχείρηση. | Échei tin emfánisi enós anthrópou pou simaínei epicheírisi. |
| 173 | 他看上去像是个说话算数的人 | Tā kàn shàngqù xiàng shì gè shuōhuà suàn shǔ de rén | 他看上去像是个说话算数的人 | Tā kàn shàngqù xiàng shì gè shuōhuà suàn shǔ de rén | Μοιάζει με πρόσωπο που μιλάει | Moiázei me prósopo pou miláei |
| 174 | mean (sb) no harm /not mean (sb) any harm to not have any intention of hurting sb | mean (sb) no harm/not mean (sb) any harm to not have any intention of hurting sb | 意味着（sb）没有伤害/不是意味着（sb）任何伤害都没有任何伤害某人的意图 | yìwèizhe (sb) méiyǒu shānghài/bùshì yìwèizhe (sb) rènhé shānghài dōu méiyǒu rènhé shānghài mǒu rén de yìtú | Μέση (sb) καμία ζημιά / δεν σημαίνει (sb) οποιαδήποτε βλάβη δεν έχει καμία πρόθεση να βλάψει sb | Mési (sb) kamía zimiá / den simaínei (sb) opoiadípote vlávi den échei kamía próthesi na vlápsei sb |
| 175 | 没有恶意;并非出于恶意 | méiyǒu èyì; bìngfēi chū yú èyì | 没有恶意;并非出于恶意 | méiyǒu èyì; bìngfēi chū yú è yì | Καμία κακία δεν είναι κακόβουλη | Kamía kakía den eínai kakóvouli |
| 176 | 意味着（sb）没有伤害/不是意味着（sb）任何伤害都没有任何伤害某人的意图 | yìwèizhe (sb) méiyǒu shānghài/bùshì yìwèizhe (sb) rènhé shānghài dōu méiyǒu rènhé shānghài mǒu rén de yìtú | 意味着（SB）没有伤害/不是意味着（SB）任何伤害都没有任何伤害某人的意图 | yìwèizhe (SB) méiyǒu shānghài/bùshì yìwèizhe (SB) rènhé shānghài dōu méiyǒu rènhé shānghài mǒu rén de yìtú | Μέσα (sb) δεν είναι κακό / δεν σημαίνει (sb) οποιαδήποτε βλάβη δεν έχει καμία πρόθεση να βλάψει κάποιον | Mésa (sb) den eínai kakó / den simaínei (sb) opoiadípote vlávi den échei kamía próthesi na vlápsei kápoion |
| 177 | mean to say used to emphasize what you are saying or to ask sb if they really mean what they say | mean to say used to emphasize what you are saying or to ask sb if they really mean what they say | 意思是说用来强调你在说什么，或者问某人是否真的意味着他们所说的话 | yìsi shì shuō yòng lái qiángdiào nǐ zài shuō shénme, huòzhě wèn mǒu rén shìfǒu zhēn de yìwèizhe tāmen suǒ shuō dehuà | Αυτό σημαίνει να συνηθίζετε να λέτε τι λέτε ή να ρωτήσετε sb αν πραγματικά σημαίνουν τι λένε | Aftó simaínei na synithízete na léte ti léte í na rotísete sb an pragmatiká simaínoun ti léne |
| 178 | (强调要说的话，或问对方是否真是这个意思）意思是说 | (qiángdiào yào shuō dehuà, huò wèn duìfāng shìfǒu zhēnshi zhège yìsi) yìsi shì shuō | （强调要说的话，或问对方是否真是这个意思）意思是说 | (qiángdiào yào shuō dehuà, huò wèn duìfāng shìfǒu zhēnshi zhège yìsi) yìsi shì shuō | (υπογραμμίζοντας τι να πείτε ή ρωτώντας αν το άλλο πρόσωπο πραγματικά σημαίνει αυτό) σημαίνει να πω | (ypogrammízontas ti na peíte í rotóntas an to állo prósopo pragmatiká simaínei aftó) simaínei na po |
| 179 | I mean to say, you should have known how he would react! | I mean to say, you should have known how he would react! | 我的意思是说，你应该知道他会如何反应！ | wǒ de yìsi shì shuō, nǐ yīnggāi zhīdào tā huì rúhé fǎnyìng! | Θέλω να πω, θα έπρεπε να γνωρίζετε πώς θα αντιδρούσε! | Thélo na po, tha éprepe na gnorízete pós tha antidroúse! |
| 180 | 我的意思差说，你本应料到他会作何反应！ | Wǒ de yìsi chà shuō, nǐ běnyìng liào dào tā huì zuò hé fǎnyìng! | 我的意思差说，你本应料到他会作何反应！ | Wǒ de yìsi chà shuō, nǐ běnyìng liào dào tā huì zuò hé fǎnyìng! | Το νόημά μου είναι φτωχό, θα περίμενε κανείς πώς θα αντιδράσει! | To nóimá mou eínai ftochó, tha perímene kaneís pós tha antidrásei! |
| 181 | Do you mean to say you’ve lost it? | Do you mean to say you’ve lost it? | 你的意思是说你失去了吗？ | Nǐ de yìsi shì shuō nǐ shīqùle ma? | Θέλετε να πείτε ότι το έχετε χάσει; | Thélete na peíte óti to échete chásei? |
| 182 | 你是说命把那东西给弄丢了 | 你是说命把那东西给弄丢了 | 你是说命把那东西给弄丢了 | 你是说命把那东西给弄丢了 | Σας λέω να πάρετε αυτό το πράγμα. | Sas léo na párete aftó to prágma. |
| 183 | 厾 | dū | 厾 | dū | 厾 | dū |
| 184 | 套 | tào | 套 | tào | Ρύθμιση | Rýthmisi |
| 185 | 你的意思是说你失去了吗？ | nǐ de yìsi shì shuō nǐ shīqùle ma? | 你的意思是说你失去了吗？ | nǐ de yìsi shì shuō nǐ shīqùle ma? | Εννοείς ότι χάσατε; | Ennoeís óti chásate? |
| 186 | mean well(disapproving) to have good intentions, although their effect may not be good | Mean well(disapproving) to have good intentions, although their effect may not be good | 意味着好（不赞成）有良好的意图，虽然它们的效果可能不太好 | Yìwèizhe hǎo (bù zànchéng) yǒu liánghǎo de yìtú, suīrán tāmen de xiàoguǒ kěnéng bù tài hǎo | Σημαίνει καλά (αποδοκιμάζοντας) ότι έχει καλές προθέσεις, αν και η επίδρασή τους μπορεί να μην είναι καλή | Simaínei kalá (apodokimázontas) óti échei kalés prothéseis, an kai i epídrasí tous boreí na min eínai kalí |
| 187 | 本意是好的；出于好心 | běn yì shì hǎo de; chū yú hǎoxīn | 本意是好的;出于好心 | běn yì shì hǎo de; chū yú hǎoxīn | Η πρόθεση είναι καλή, από το είδος | I próthesi eínai kalí, apó to eídos |
| 188 | (meaner, meanest) | (meaner, meanest) | （meaner，meanest） | (meaner,meanest) | (ο μέσος όρος, η μεγαλύτερη) | (o mésos óros, i megalýteri) |
| 189 | not generous | not generous | 不慷慨 | bù kāngkǎi | Δεν είναι γενναιόδωρη | Den eínai gennaiódori |
| 190 | cheap | cheap | 廉价 | liánjià | Φτηνές | Ftinés |
| 191 | not willing to give or share things, especially money | not willing to give or share things, especially money | 不愿意分享或分享的东西，特别是钱 | bù yuànyì fēnxiǎng huò fēnxiǎng de dōngxī, tèbié shì qián | Δεν είναι πρόθυμοι να δώσουν ή να μοιραστούν τα πράγματα, ειδικά τα χρήματα | Den eínai próthymoi na dósoun í na moirastoún ta prágmata, eidiká ta chrímata |
| 192 | 吝啬的；小气的 | lìnsè de; xiǎoqì de | 吝啬的;小气的 | lìnsè de; xiǎoqì de | Άσχημη | Áschimi |
| 193 | She’s always been mean with money | She’s always been mean with money | 她总是吝啬钱 | tā zǒng shì lìnsè qián | Έχει πάντα ενοχές με χρήματα | Échei pánta enochés me chrímata |
| 194 | 她在花钱方面总是非常吝啬 | tā zài huā qián fāngmiàn zǒng shì fēicháng lìnsè | 她在花钱方面总是非常吝啬 | tā zài huā qián fāngmiàn zǒng shì fēicháng lìnsè | Είναι πάντα πολύ αμηχανία στη δαπάνη χρημάτων. | Eínai pánta polý amichanía sti dapáni chrimáton. |
| 195 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | Αντίθετα | Antítheta |
| 196 | generous | generous | 慷慨 | kāngkǎi | Μεγάλη | Megáli |
| 197 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 198 | stingy | stingy | 小气 | xiǎoqì | Τσιγγάνικα | Tsingánika |
| 199 | unkind | unkind | 刻薄 | kèbó | Αγαπάει | Agapáei |
| 200 | 卑鄙 | bēibǐ | 卑鄙 | bēibǐ | Πνευματικό | Pnevmatikó |
| 201 | ~ (to sb) (of people or their behaviour | ~ (to sb) (of people or their behaviour | 〜（对某人）（人或他们的行为 | 〜(duì mǒu rén)(rén huò tāmen de xíngwéi | ~ (σε sb) (των ανθρώπων ή της συμπεριφοράς τους | ~ (se sb) (ton anthrópon í tis symperiforás tous |
| 202 | 人或其行为 | rén huò qí xíngwéi | 人或其行为 | rén huò qí xíngwéi | Οι άνθρωποι ή η συμπεριφορά τους | Oi ánthropoi í i symperiforá tous |
| 203 | unkind, for example by not letting sb have or do sth | unkind, for example by not letting sb have or do sth | 不友善，例如不让某人做某事或做某事 | bù yǒushàn, lìrú bù ràng mǒu rén zuò mǒu shì huò zuò mǒu shì | Αμαρτία, για παράδειγμα, μη αφήνοντας sb να έχει ή να κάνει sth | Amartía, gia parádeigma, mi afínontas sb na échei í na kánei sth |
| 204 | 禾善良；刻薄 | hé shànliáng; kèbó | 禾善良;刻薄 | hé shànliáng; kèbó | Ο Σανλιάνγκ, σημαίνει | O Sanlián'nk, simaínei |
| 205 | Don’t be so mean to your little brother! | Don’t be so mean to your little brother! | 不要对你的小弟弟这么吝啬！ | bùyào duì nǐ de xiǎo dìdì zhème lìnsè! | Μην είσαι τόσο ένθερμος στο μικρό σου αδερφό! | Min eísai tóso énthermos sto mikró sou aderfó! |
| 206 | 别对你弟弟那么刻薄！ | Bié duì nǐ dìdì nàme kèbó! | 别对你弟弟那么刻薄！ | Bié duì nǐ dìdì nàme kèbó! | Μην είσαι τόσο ένθερμος στον αδερφό σου! | Min eísai tóso énthermos ston aderfó sou! |
| 207 | 不要对你的小弟弟这么吝啬！ | Bùyào duì nǐ de xiǎo dìdì zhème lìnsè! | 不要对你的小弟弟这么吝啬！ | Bùyào duì nǐ de xiǎo dìdì zhème lìnsè! | Μην είσαι τόσο αμηχανία για το μικρό σου αδερφό! | Min eísai tóso amichanía gia to mikró sou aderfó! |
| 208 | angry/violent | Angry/violent | 愤怒/暴力 | Fènnù/bàolì | Θυμωμένος / βίαιος | Thymoménos / víaios |
| 209 | 愤怒：凶暴 | fènnù: Xiōngbào | 愤怒：凶暴 | fènnù: Xiōngbào | Θυμός: βίαιος | Thymós: víaios |
| 210 | likely to become angry or violent | likely to become angry or violent | 可能会生气或暴力 | kěnéng huì shēngqì huò bàolì | Πιθανό να γίνει θυμωμένος ή βίαιος | Pithanó na gínei thymoménos í víaios |
| 211 | 要发怒淦仓；要发狂的恏恕怒 | yào fānù gàn cāng; yào fākuáng de hào shù nù | 要发怒淦仓;要发狂的恏恕怒 | yào fānù gàn cāng; yào fākuáng de hào shù nù | Να θυμώνεις με τον Καμακούρα, να είσαι τρελός και να συγχωρείς | Na thymóneis me ton Kamakoúra, na eísai trelós kai na synchoreís |
| 212 | 可能会生气或暴力 | kěnéng huì shēngqì huò bàolì | 可能会生气或暴力 | kěnéng huì shēngqì huò bàolì | Μπορεί να είναι θυμωμένος ή βίαιος | Boreí na eínai thymoménos í víaios |
| 213 | That’s a mean-looking dog. | That’s a mean-looking dog. | 那是一只看起来很卑鄙的狗。 | nà shì yī zhǐ kàn qǐlái hěn bēibǐ de gǒu. | Αυτό είναι ένα σκυλί που κοιτάζει μέση. | Aftó eínai éna skylí pou koitázei mési. |
| 214 | 那狗看上去很凶啊 | Nàgǒu kàn shàngqù hěn xiōng a | 那狗看上去很凶啊 | Nàgǒu kàn shàngqù hěn xiōng a | Το σκυλί φαίνεται άγριο. | To skylí faínetai ágrio. |
| 215 | skillful。 | skillful. | 熟练。 | shúliàn. | Δυνατό. | Dynató. |
| 216 | 熟练 | Shúliàn | 熟练 | Shúliàn | Ειδικευμένο | Eidikevméno |
| 217 | (informal) very good and skilful | (informal) very good and skilful | （非正式的）非常善良和娴熟 | (fēi zhèngshì de) fēicháng shànliáng hé xiánshú | (άτυπη) πολύ καλή και επιδέξια | (átypi) polý kalí kai epidéxia |
| 218 | 熟练的；出色的 | shúliàn de; chūsè de | 熟练的;出色的 | shúliàn de; chūsè de | Ειδικευμένο | Eidikevméno |
| 219 | He’s a mean tennis player. | He’s a mean tennis player. | 他是一名意味着网球的球员。 | tā shì yī míng yìwèizhe wǎngqiú de qiúyuán. | Είναι ένας μέσος παίκτης τένις. | Eínai énas mésos paíktis ténis. |
| 220 | 他是一名出色的网球选手 | Tā shì yī míng chūsè de wǎngqiú xuǎnshǒu | 他是一名出色的网球选手 | Tā shì yī míng chūsè de wǎngqiú xuǎnshǒu | Είναι εξαιρετικός τενίστας | Eínai exairetikós tenístas |
| 221 | 他是一名意味着网球的球员 | tā shì yī míng yìwèizhe wǎngqiú de qiúyuán | 他是一名意味着网球的球员 | tā shì yī míng yìwèizhe wǎngqiú de qiúyuán | Είναι ένας παίκτης που σημαίνει τένις. | Eínai énas paíktis pou simaínei ténis. |
| 222 | She plays 'a mean game of chess. | She plays'a mean game of chess. | 她扮演的是一场精彩的象棋游戏。 | tā bànyǎn de shì yī chǎng jīngcǎi de xiàngqí yóuxì. | Παίζει ένα μέσο παιχνίδι σκακιού. | Paízei éna méso paichnídi skakioú. |
| 223 | 她的国际象棋下得很棒 | Tā de guójì xiàngqí xià dé hěn bàng | 她的国际象棋下得很棒 | Tā de guójì xiàngqí xià dé hěn bàng | Το σκάκι της είναι υπέροχο. | To skáki tis eínai ypérocho. |
| 224 | average | average | 平均 | píngjūn | Μέσος όρος | Mésos óros |
| 225 | 乎均 | hū jūn | 乎均 | hū jūn | Σχεδόν | Schedón |
| 226 | (technical术语） | (technical shùyǔ) | （技术术语） | (jìshù shùyǔ) | (τεχνική ορολογία) | (technikí orología) |
| 227 | average; between the highest and the lowest, etc• | average; between the highest and the lowest, etc• | 平均;最高和最低之间等• | píngjūn; zuìgāo hè zuìdī zhī jiān děng• | Μέσος όρος μεταξύ του υψηλότερου και του χαμηλότερου κλπ. | Mésos óros metaxý tou ypsilóterou kai tou chamilóterou klp. |
| 228 | 平均的；介于中间的 | píngjūn de; jiè yú zhōngjiān de | 平均的;介于中间的 | píngjūn de; jiè yúzhōngjiān de | Μέσος όρος | Mésos óros |
| 229 | the mean temperature | the mean temperature | 平均温度 | píngjūn wēndù | Η μέση θερμοκρασία | I mési thermokrasía |
| 230 | 平均气温 | píngjūn qìwēn | 平均气温 | píngjūn qìwēn | Μέση θερμοκρασία | Mési thermokrasía |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meal time | 1249 | 1249 | mean | |||