A	B			D	N	O	P
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	matter	1245	1245	mature
1	(formal)it was a matter of some concern to most of those present (something they were worried about)	(Formal)it was a matter of some concern to most of those present (something they were worried about)	（正式的）大多数在场的人都担心这件事（他们担心的事情）	(Zhèngshì de) dà duōshù zàichǎng de rén dōu dānxīn zhè jiàn shì (tāmen dānxīn de shìqíng)	(formel) c’était un sujet de préoccupation pour la plupart des personnes présentes (quelque chose qui les inquiétait)	（正式）それは現在のそれらの大部分にとって何らかの懸念の問題でした（彼らが心配していたこと）	（ せいしき ） それ わ げんざい の それら の だい ぶぶんにとって なんらかの けねん の もんだいでした （ かれらが しんぱい していた こと ）	（ seishiki ） sore wa genzai no sorera no dai bubun nitottenanrakano kenen no mondaideshita （ karera ga shinpaishiteita koto ）
2	这是当时在场的多数人关心的问题	zhè shì dāngshí zàichǎng de duōshù rén guānxīn de wèntí	这是当时在场的多数人关心的问题	zhè shì dāngshí zàichǎng de duōshù rén guānxīn de wèntí	C’est l’inquiétude de la plupart des personnes présentes à l’époque.	これ は 当時 存在 している ほとんど の 人々 の関心事です 。	これ わ とうじ そんざい している ほとんど の ひとびと のかんしんじです 。	kore wa tōji sonzai shiteiru hotondo no hitobito nokanshinjidesu .
3	I did not feel that we had got to the heart of the matter (the most important part)	I did not feel that we had got to the heart of the matter (the most important part)	我觉得我们没有了解问题的核心（最重要的部分）	wǒ juédé wǒmen méiyǒu liǎojiě wèntí de héxīn (zuì zhòngyào de bùfèn)	Je ne pensais pas que nous allions au coeur du problème (la partie la plus importante)	私たち が 問題 の 核心 に 到達 した と は感じませんでした （ 最も 重要な 部分 ）	わたしたち が もんだい の かくしん に とうたつ した と わかんじませんでした （ もっとも じゅうような ぶぶん ）	watashitachi ga mondai no kakushin ni tōtatsu shita to wakanjimasendeshita （ mottomo jūyōna bubun ）
4	我认为我们还没有触及问题的关键	wǒ rènwéi wǒmen hái méiyǒu chùjí wèntí de guānjiàn	我认为我们还没有触及问题的关键	wǒ rènwéi wǒmen hái méiyǒu chùjí wèntí de guānjiàn	Je pense que nous n'avons pas touché la clé du problème.	私たち は 問題 の 鍵 に 触れていない と 思います 。	わたしたち わ もんだい の かぎ に ふれていない と おもいます 。	watashitachi wa mondai no kagi ni fureteinai to omoimasu .
5	我觉得我们没有了解问题的核心（最重要的部分）	wǒ juédé wǒmen méiyǒu liǎojiě wèntí de héxīn (zuì zhòngyào de bùfèn)	我觉得我们没有了解问题的核心（最重要的部分）	wǒ juédé wǒmen méiyǒu liǎojiě wèntí de héxīn (zuì zhòngyào de bùfèn)	Je ne pense pas que nous ayons le cœur du problème (la partie la plus importante)	私たち は 問題 の 核心 を 持っている と は 思わない （最も 重要な 部分 ）	わたしたち わ もんだい の かくしん お もっている と わ おもわない （ もっとも じゅうような ぶぶん ）	watashitachi wa mondai no kakushin o motteiru to waomowanai （ mottomo jūyōna bubun ）
6	And that is the crux of the matter (the most important thing about the situation)	And that is the crux of the matter (the most important thing about the situation)	这就是问题的关键（关于这种情况最重要的事情）	zhè jiùshì wèntí de guānjiàn (guānyú zhè zhǒng qíngkuàng zuì zhòngyào de shìqíng)	Et c'est le noeud de la question (la chose la plus importante de la situation)	そして それ が 問題 の 核心です （ 状況 に関して 最も重要な こと ）	そして それ が もんだい の かくしんです （ じょうきょうにかんして もっとも じゅうような こと ）	soshite sore ga mondai no kakushindesu （ jōkyōnikanshite mottomo jūyōna koto ）
7	这就是问题的症结所在	zhè jiùshì wèntí de zhēngjié suǒzài	这就是问题的症结所在	zhè jiùshì wèntí de zhēngjié suǒzài	C'est le noeud du problème.	これ が 問題 の 核心です 。	これ が もんだい の かくしんです 。	kore ga mondai no kakushindesu .
8	这就是问题的关键（关于这种情况最重要的事情）	zhè jiùshì wèntí de guānjiàn (guānyú zhè zhǒng qíngkuàng zuì zhòngyào de shìqíng)	这就是问题的关键（关于这种情况最重要的事情）	zhè jiùshì wèntí de guānjiàn (guānyú zhè zhǒng qíngkuàng zuì zhòngyào de shìqíng)	C'est la clé du problème (la chose la plus importante à propos de cette situation)	これ が 問題 へ の 鍵です （ この 状況 で 最も 重要なこと ）	これ が もんだい え の かぎです （ この じょうきょう でもっとも じゅうような こと ）	kore ga mondai e no kagidesu （ kono jōkyō de mottomojūyōna koto ）
9	matters the present situation，or the situation that you are talking at out	matters the present situation,or the situation that you are talking at out	关注目前的情况，或者你正在谈论的情况	guānzhù mùqián de qíngkuàng, huòzhě nǐ zhèngzài tánlùn de qíngkuàng	La situation ou la situation à laquelle vous parlez	状況 、 または あなた が 話している 状況	じょうきょう 、 または あなた が はなしている じょうきょう	jōkyō , mataha anata ga hanashiteiru jōkyō
10	事态；当前的状况	shìtài; dāngqián de zhuàngkuàng	事态;当前的状况	shìtài; dāngqián de zhuàngkuàng	Etat des lieux, situation actuelle	事態 、 現在 の 状況	じたい 、 げんざい の じょうきょう	jitai , genzai no jōkyō
11	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
12	things	things	事	shì	Les choses	物事	ものごと	monogoto
13	Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters	Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters	不幸的是，我们无能为力改善问题	bùxìng de shì, wǒmen wúnéngwéilì gǎishàn wèntí	Malheureusement, nous ne pouvons rien faire pour améliorer les choses	残念ながら 、 問題 を 改善 する ため に できる こと は何 も ありません 。	ざんねんながら 、 もんだい お かいぜん する ため に できる こと わ なに も ありません 。	zannennagara , mondai o kaizen suru tame ni dekiru kotowa nani mo arimasen .
14	很遗憾，我们无力改善目前的状况	hěn yíhàn, wǒmen wúlì gǎishàn mùqián de zhuàngkuàng	很遗憾，我们无力改善目前的状况	hěn yíhàn, wǒmen wúlì gǎishàn mùqián de zhuàngkuàng	Malheureusement, nous ne pouvons pas améliorer la situation actuelle.	残念ながら 、 現在 の 状況 を 改善 する こと はできません 。	ざんねんながら 、 げんざい の じょうきょう お かいぜんする こと わ できません 。	zannennagara , genzai no jōkyō o kaizen suru koto wadekimasen .
15	I’d forgotten the keys,which didn't help matters	I’d forgotten the keys,which didn't help matters	我忘记了钥匙，这对事情没有帮助	wǒ wàngjìle yàoshi, zhè duì shìqíng méiyǒu bāngzhù	J'ai oublié les clés, ce qui n'a pas aidé les choses	鍵 を 忘れてしまいましたが 、 問題 にはなりませんでした	かぎ お わすれてしまいましたが 、 もんだい に はなりませんでした	kagi o wasureteshimaimashitaga , mondai nihanarimasendeshita
16	我忘记带钥匙了,这让情况更糟	wǒ wàngjì dài yàoshile, zhè ràng qíngkuàng gèng zāo	我忘记带钥匙了，这让情况更糟	wǒ wàngjì dài yàoshile, zhè ràng qíngkuàng gèng zāo	J'ai oublié d'apporter la clé, ce qui aggrave la situation.	鍵 を 持ってくる の を 忘れた ため 、 状況 が 悪化しました 。	かぎ お もってくる の お わすれた ため 、 じょうきょう があっか しました 。	kagi o mottekuru no o wasureta tame , jōkyō ga akkashimashita .
17	我忘记了钥匙，这对事情没有帮助	wǒ wàngjìle yàoshi, zhè duì shìqíng méiyǒu bāngzhù	我忘记了钥匙，这对事情没有帮助	wǒ wàngjìle yàoshi, zhè duì shìqíng méiyǒu bāngzhù	J'ai oublié la clé, ça n'a pas aidé les choses.	私 は 鍵 を 忘れました 、 それ は 物事 を助けませんでした 。	わたし わ かぎ お わすれました 、 それ わ ものごと お たすけませんでした 。	watashi wa kagi o wasuremashita , sore wa monogoto otasukemasendeshita .
18	Matters were made worse by a fire in the warehouse	Matters were made worse by a fire in the warehouse	仓库发生火灾，事情变得更糟	cāngkù fāshēng huǒzāi, shìqíng biàn dé gèng zāo	Les choses ont été aggravées par un incendie dans l'entrepôt	倉庫内 の 火災 で 事態 は 悪化 した	そうこない の かさい で じたい わ あっか した	sōkonai no kasai de jitai wa akka shita
19	仓库央火使得事态更为严重	cāngkù yāng huǒ shǐdé shìtài gèng wèi yánzhòng	仓库央火使得事态更为严重	cāngkù yāng huǒ shǐdé shìtài gèng wèi yánzhòng	L'incendie central de l'entrepôt aggrave la situation	倉庫 の 中央 火災 は 状況 を より 深刻 に します	そうこ の ちゅうおう かさい わ じょうきょう お より しんこく に します	sōko no chūō kasai wa jōkyō o yori shinkoku ni shimasu
20	And then, to make matters worse, his parents turned up	And then, to make matters worse, his parents turned up	然后，更糟糕的是，他的父母出现了	ránhòu, gèng zāogāo de shì, tā de fùmǔ chūxiànle	Et puis, pour aggraver les choses, ses parents sont arrivés	そして 、 さらに 悪い こと に 、 彼 の 両親 は立ち上がった	そして 、 さらに わるい こと に 、 かれ の りょうしん わたちあがった	soshite , sarani warui koto ni , kare no ryōshin watachiagatta
21	接着，更糟糕的是，他的父母亲来了	jiēzhe, gèng zāogāo de shì, tā de fù mǔqīn láile	接着，更糟糕的是，他的父母亲来了	jiēzhe, gèng zāogāo de shì, tā de fù mǔqīn láile	Puis, pire encore, ses parents sont venus.	さらに 悪い こと に 、 彼 の 両親 が やって来ました 。	さらに わるい こと に 、 かれ の りょうしん が やってきました 。	sarani warui koto ni , kare no ryōshin ga yattekimashita .
22	I decided to take matters into my own hands (deal with the situation myself).	I decided to take matters into my own hands (deal with the situation myself).	我决定亲自处理事情（自己处理这个情况）。	wǒ juédìng qīnzì chǔlǐ shìqíng (zìjǐ chǔlǐ zhège qíngkuàng).	J'ai décidé de prendre les choses en main (gérer moi-même la situation).	私 は 問題 を 自分 の 手 で 取る こと に しました （自分 自身 で 状況 に 対処 する ） 。	わたし わ もんだい お じぶん の て で とる こと に しました （ じぶん じしん で じょうきょう に たいしょ する ）。	watashi wa mondai o jibun no te de toru koto ni shimashita（ jibun jishin de jōkyō ni taisho suru ） .
23	我决定亲自处理问题	Wǒ juédìng qīnzì chǔlǐ wèntí	我决定亲自处理问题	Wǒ juédìng qīnzì chǔlǐ wèntí	J'ai décidé de gérer le problème moi-même.	私 は 自分 で 問題 を 処理 する こと に しました 。	わたし わ じぶん で もんだい お しょり する こと に しました 。	watashi wa jibun de mondai o shori suru koto ni shimashita .
24	Matters came to a head ( the situation became very difficult) with his resignation.	Matters came to a head (the situation became very difficult) with his resignation.	随着辞职，事情变得很糟糕（情况变得非常困难）。	suízhe cízhí, shìqíng biàn dé hěn zāogāo (qíngkuàng biàn dé fēicháng kùnnán).	Les choses ont tourné à la tête (la situation est devenue très difficile) avec sa démission.	問題 が 彼 の 辞任 で 頭 に 浮かんだ （ 状況 は 非常 に困難 に なった ） 。	もんだい が かれ の じにん で あたま に うかんだ （ じょうきょう わ ひじょう に こんなん に なった ） 。	mondai ga kare no jinin de atama ni ukanda （ jōkyō wahijō ni konnan ni natta ） .
25	随着他的辞职，局面恶化得难以收拾	Suízhe tā de cízhí, júmiàn èhuà dé nányǐ shōushí	随着他的辞职，局面恶化得难以收拾	Suízhe tā de cízhí, júmiàn èhuà dé nányǐ shōushí	Avec sa démission, la situation s’est détériorée et il est difficile de l’améliorer.	彼 の 辞任 により 、 状況 は 悪化 し 、 一掃 する の は困難です 。	かれ の じにん により 、 じょうきょう わ あっか し 、 いっそう する の わ こんなんです 。	kare no jinin niyori , jōkyō wa akka shi , issō suru no wakonnandesu .
26	随着辞职，事情变得很糟糕（情况变得非常困难）	suízhe cízhí, shìqíng biàn dé hěn zāogāo (qíngkuàng biàn dé fēicháng kùnnán)	随着辞职，事情变得很糟糕（情况变得非常困难）	suízhe cízhí, shìqíng biàn dé hěn zāogāo (qíngkuàng biàn dé fēicháng kùnnán)	La démission a rendu les choses très difficiles (la situation est devenue très difficile)	辞任 によって 物事 は 非常 に 悪く なった （ 状況 は非常 に 困難 に なった ）	じにん によって ものごと わ ひじょう に わるく なった （じょうきょう わ ひじょう に こんなん に なった ）	jinin niyotte monogoto wa hijō ni waruku natta （ jōkyō wahijō ni konnan ni natta ）
27	problem	problem	问题	wèntí	Problème	問題	もんだい	mondai
28	问题	wèntí	问题	wèntí	Problème	問題	もんだい	mondai
29	the matter	the matter	这件事	zhè jiàn shì	La matière	問題	もんだい	mondai
30	（with sb/sth)used (to ask) if sb is upset, unhappy, etc. or if there is a problem	(with sb/sth)used (to ask) if sb is upset, unhappy, etc. Or if there is a problem	（用sb / sth）用来（询问）某人是否感到不安，不开心等，或者是否有问题	(yòng sb/ sth) yòng lái (xúnwèn) mǒu rén shìfǒu gǎndào bù'ān, bù kāixīn děng, huòzhě shìfǒu yǒu wèntí	(avec qn / qc) utilisé (pour demander) si qn est contrarié, malheureux, etc. ou s'il y a un problème	（ sb / sth で ） sb が 動揺 している か 、 不幸な の かなど 、 あるいは 問題 が ある か どう か を 尋ねる ために 使われます 。	（ sb / sth で ） sb が どうよう している か 、 ふこうな のか など 、 あるいは もんだい が ある か どう か お たずねる ため に つかわれます 。	（ sb / sth de ） sb ga dōyō shiteiru ka , fukōna no ka nado, aruiha mondai ga aru ka dō ka o tazuneru tame nitsukawaremasu .
31	(询问某人的情况)怎么了	(xúnwèn mǒu rén de qíngkuàng) zěnmeliǎo	（询问某人的情况）怎么了	(xúnwèn mǒu rén de qíngkuàng) zěnmeliǎo	(lorsqu'on lui demande quelle est la situation de quelqu'un) Que s'est-il passé?	（ 誰 か の 状況 について 尋ねられた とき ） 何 が起こった のです か ？	（ だれ か の じょうきょう について たずねられた とき ）なに が おこった のです か ？	（ dare ka no jōkyō nitsuite tazunerareta toki ） nani gaokotta nodesu ka ？
32	What’s the matter? Is there something wrong?	What’s the matter? Is there something wrong?	怎么了？有什么不对？	zěnmeliǎo? Yǒu shé me bùduì?	Quel est le problème? Quelque chose ne va pas?	問題 は 何です か ？ 何 か 問題 が あります か ？	もんだい わ なにです か ？ なに か もんだい が ありますか ？	mondai wa nanidesu ka ？ nani ka mondai ga arimasu ka？
33	怎么了？出了什么事儿吗？	Zěnmeliǎo? Chūle shénme shì er ma?	怎么了？出了什么事儿吗？	Zěnmeliǎo? Chūle shénme shì er ma?	Que s'est-il passé? Que s'est-il passé?	どう したの ？ どう したの ？	どう したの ？ どう したの ？	dō shitano ？ dō shitano ？
34	怎么了？ 有什么不对？	Zěnmeliǎo? Yǒu shé me bùduì?	怎么了？有什么不对？	Zěnmeliǎo? Yǒu shé me bùduì?	Que s'est-il passé? Quel est le problème?	どう したの ？ 何 が 悪いの ？	どう したの ？ なに が わるいの ？	dō shitano ？ nani ga waruino ？
35	Is anything the matter?	Is anything the matter?	有什么事吗？	Yǒu shé me shì ma?	Est-ce que quelque chose ne va pas?	問題 は あります か ？	もんだい わ あります か ？	mondai wa arimasu ka ？
36	有什么问题吗？	Yǒu shé me wèntí ma?	有什么问题吗？	Yǒu shé me wèntí ma?	Y a-t-il un problème?	何 か 問題 は あります か ？	なに か もんだい わ あります か ？	nani ka mondai wa arimasu ka ？
37	Is something the matter with Bob? He seems very down.	Is something the matter with Bob? He seems very down.	和鲍勃有关系吗？他似乎非常失望。	Hé bào bó yǒu guānxì ma? Tā sìhū fēicháng shīwàng.	Est-ce que quelque chose ne va pas chez Bob? Il semble très abattu.	ボブ にとって 何 か 問題な のでしょう か ？ 彼 は 非常に 落ち込んでいる ようです 。	ボブ にとって なに か もんだいな のでしょう か ？ かれ わひじょう に おちこんでいる ようです 。	bobu nitotte nani ka mondaina nodeshō ka ？ kare wa hijōni ochikondeiru yōdesu .
38	鲍勃有什么事儿吧?他好像情绪很低落	Bào bó yǒu shé me shì er ba? Tā hǎoxiàng qíngxù hěn dīluò	鲍勃有什么事儿吧？他好像情绪很低落	Bào bó yǒu shé me shì er ba? Tā hǎoxiàng qíngxù hěn dīluò	Quel est le problème avec Bob? Il semble être de mauvaise humeur.	ボブ の 問題 は 何です か ？ 彼 は 気分 が 低い ようです。	ボブ の もんだい わ なにです か ？ かれ わ きぶん が ひくい ようです 。	bobu no mondai wa nanidesu ka ？ kare wa kibun ga hikuiyōdesu .
39	和鲍勃有关系吗？ 他似乎非常失望	hé bào bó yǒu guānxì ma? Tā sìhū fēicháng shīwàng	和鲍勃有关系吗？他似乎非常失望	hé bào bó yǒu guānxì ma? Tā sìhū fēicháng shīwàng	Est-ce lié à Bob? Il semble très déçu	ボブ と 関係 が あります か ？ 彼 は とても がっかりしている ようです	ボブ と かんけい が あります か ？ かれ わ とても がっかり している ようです	bobu to kankei ga arimasu ka ？ kare wa totemo gakkarishiteiru yōdesu
40	there's something the matter with my eyes	there's something the matter with my eyes	我的眼睛有什么问题	wǒ de yǎnjīng yǒu shé me wèntí	Il y a quelque chose qui cloche dans mes yeux	私 の 目 に は 問題 が ある	わたし の め に わ もんだい が ある	watashi no me ni wa mondai ga aru
41	我的眼睛出了点毛病	wǒ de yǎnjīng chūle diǎn máobìng	我的眼睛出了点毛病	wǒ de yǎnjīng chūle diǎn máobìng	J'ai quelque chose qui cloche dans les yeux.	私 は 私 の 目 に 何 か 問題 が あります 。	わたし わ わたし の め に なに か もんだい が あります 。	watashi wa watashi no me ni nani ka mondai ga arimasu .
42	We've bought a new TV.? 'What was the matter with the old one?，	We've bought a new TV.? 'What was the matter with the old one?,	我们买了一台新电视。 “旧的问题是什么？”	wǒmen mǎile yī táixīn diànshì. “Jiù de wèntí shì shénme?”	Nous avons acheté un nouveau téléviseur. "Quel était le problème avec l'ancien?"	私たち は 新しい テレビ を 買いました 。 '' 古い テレビの 問題 は 何でした か 。	わたしたち わ あたらしい テレビ お かいました 。 '' ふるいテレビ の もんだい わ なにでした か 。	watashitachi wa atarashī terebi o kaimashita . '' furui terebino mondai wa nanideshita ka .
43	我们买了台新电棵;那台旧的怎么了？	Wǒmen mǎile táixīn diàn kē; nà tái jiù de zěnmeliǎo?	我们买了台新电棵;那台旧的怎么了？	Wǒmen mǎile táixīn diàn kē; nà tái jiù de zěnmeliǎo?	Nous avons acheté un nouvel arbre électrique, qu'est-il arrivé à l'ancien?	私たち は 新しい 電気 の 木 を 買いました ； 古い ものに 何 が 起こりました か ？	わたしたち わ あたらしい でんき の き お かいました ； ふるい もの に なに が おこりました か ？	watashitachi wa atarashī denki no ki o kaimashita ； furuimono ni nani ga okorimashita ka ？
44	我们买了一台新电视。旧的问题是什么？	Wǒmen mǎile yī táixīn diànshì. Jiù de wèntí shì shénme?	我们买了一台新电视。旧的问题是什么？	Wǒmen mǎile yī táixīn diànshì. Jiù de wèntí shì shénme?	Nous avons acheté un nouveau téléviseur. Quel est le vieux problème?	私たち は 新しい テレビ を 買いました 。 古い 問題 は何です か ？	わたしたち わ あたらしい テレビ お かいました 。 ふるいもんだい わ なにです か ？	watashitachi wa atarashī terebi o kaimashita . furui mondaiwa nanidesu ka ？
45	What's the matter with you today (why are you behaving like this)	What's the matter with you today (why are you behaving like this)	今天你怎么了（为什么你这样做）	Jīntiān nǐ zěnmeliǎo (wèishéme nǐ zhèyàng zuò)	Quel est le problème avec vous aujourd'hui (pourquoi vous comportez-vous comme ça)	今日 の あなた にとって の 問題 は 何です か （ なぜあなた は この よう に 振舞っている のです か ） 。	きょう の あなた にとって の もんだい わ なにです か （なぜ あなた わ この よう に ふるまっている のです か ）。	kyō no anata nitotte no mondai wa nanidesu ka （ nazeanata wa kono yō ni furumatteiru nodesu ka ） .
46	你今天是怎么了	nǐ jīntiān shì zěnmeliǎo	你今天是怎么了	nǐ jīntiān shì zěnmeliǎo	Qu'est-ce qui vous est arrivé aujourd'hui?	今日 は どう なりました か ？	きょう わ どう なりました か ？	kyō wa dō narimashita ka ？
47	今天你怎么了（为什么你这样做）	jīntiān nǐ zěnmeliǎo (wèishéme nǐ zhèyàng zuò)	今天你怎么了（为什么你这样做）	jīntiān nǐ zěnmeliǎo (wèishéme nǐ zhèyàng zuò)	Qu'est-ce qui vous est arrivé aujourd'hui (pourquoi faites-vous cela)	今日 あなた に 何 が 起こりました か （ なぜ これ をします か ）	きょう あなた に なに が おこりました か （ なぜ これ おします か ）	kyō anata ni nani ga okorimashita ka （ naze kore oshimasu ka ）
48	a matter of sth/of doing sth	a matter of sth/of doing sth	做某件事的事情	zuò mǒu jiàn shì de shìqíng	une question de qch / de faire qch	sth / sth する こと の 問題	sth / sth する こと の もんだい	sth / sth suru koto no mondai
49	关于...的问题	guānyú... De wèntí	关于...的问题	guānyú... De wèntí	Question sur	について の 質問	について の しつもん	nitsuite no shitsumon
50	a situation that involves sth or depends on sth	a situation that involves sth or depends on sth	某种情况涉及某事或依赖某事	mǒu zhǒng qíngkuàng shèjí mǒu shì huò yīlài mǒu shì	une situation qui implique qc ou dépend de qch	STH が 関与 する 、 または STH に 依存 する 状況	sth が かにょ する 、 または sth に いぞん する じょうきょう	STH ga kanyo suru , mataha STH ni izon suru jōkyō
51	关乎…的事情	guānhū…de shìqíng	关乎...的事情	guānhū... De shìqíng	Questions liées à	関連 事項	かんれん じこう	kanren jikō
52	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
53	question	question	题	tí	Question	質問	しつもん	shitsumon
54	Learning to drive is all a matter of coordination	Learning to drive is all a matter of coordination	学会驾驶完全是协调的问题	xuéhuì jiàshǐ wánquán shì xiétiáo de wèntí	Apprendre à conduire est une affaire de coordination	運転 を 学ぶ こと は すべて 調整 の 問題です 。	うんてん お まなぶ こと わ すべて ちょうせい の もんだいです 。	unten o manabu koto wa subete chōsei no mondaidesu .
55	学开车主要是靠协调	xué kāichē zhǔyào shi kào xiétiáo	学开车主要是靠协调	xué kāichē zhǔyào shi kào xiétiáo	Apprendre à conduire principalement par coordination	主 に 調整 によって 運転 する こと を 学びなさい	おも に ちょうせい によって うんてん する こと お まなびなさい	omo ni chōsei niyotte unten suru koto o manabinasai
56	学会驾驶完全是协调的问题	xuéhuì jiàshǐ wánquán shì xiétiáo de wèntí	学会驾驶完全是协调的问题	xuéhuì jiàshǐ wánquán shì xiétiáo de wèntí	Apprendre à conduire est une question de coordination	運転 する こと を 学ぶ こと は 調整 の 問題です	うんてん する こと お まなぶ こと わ ちょうせい の もんだいです	unten suru koto o manabu koto wa chōsei no mondaidesu
57	Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in	Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in	规划项目只需要制定正确的顺序来完成工作	guīhuà xiàngmù zhǐ xūyào zhìdìng zhèngquè de shùnxù lái wánchéng gōngzuò	Planifier un projet consiste simplement à déterminer le bon ordre pour faire les choses	プロジェクト を 計画 する こと は 、 物事 を うまくやる ため の 正しい 順序 を 決める ことです 。	プロジェクト お けいかく する こと わ 、 ものごと お うまく やる ため の ただしい じゅんじょ お きめる ことです 。	purojekuto o keikaku suru koto wa , monogoto o umakuyaru tame no tadashī junjo o kimeru kotodesu .
58	规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序	guīhuà yīgè xiàngmù jiùshì yào shèjì chū zhèngquè de gōngzuò shùnxù	规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序	guīhuà yīgè xiàngmù jiùshì yào shèjì chū zhèngquè de gōngzuò shùnxù	Planifier un projet consiste à concevoir le bon ordre de travail	プロジェクト の 計画 は 正しい 作業 指示 を 設計 することです	プロジェクト の けいかく わ ただしい さぎょう しじ お せっけい する ことです	purojekuto no keikaku wa tadashī sagyō shiji o sekkei surukotodesu
59	规划项目只需要制定正确的顺序来完成工作	guīhuà xiàngmù zhǐ xūyào zhìdìng zhèngquè de shùnxù lái wánchéng gōngzuò	规划项目只需要制定正确的顺序来完成工作	guīhuà xiàngmù zhǐ xūyào zhìdìng zhèngquè de shùnxù lái wánchéng gōngzuò	Les projets de planification doivent seulement définir le bon ordre pour que le travail soit effectué.	計画 プロジェクト は 、 仕事 を 成し遂げる ため に正しい 順序 を 設定 する こと だけ が 必要です 。	けいかく プロジェクト わ 、 しごと お なしとげる ため にただしい じゅんじょ お せってい する こと だけ が ひつようです 。	keikaku purojekuto wa , shigoto o nashitogeru tame nitadashī junjo o settei suru koto dake ga hitsuyōdesu .
60	that's not a problem It’s simply a matter of letting people know in time.	that's not a problem It’s simply a matter of letting people know in time.	这不是问题这只是让人们及时了解的问题。	zhè bùshì wèntí zhè zhǐshì ràng rénmen jíshí liǎojiě de wèntí.	Ce n’est pas un problème. Il s’agit simplement de faire savoir aux gens à temps.	それ は 問題 で は ありません それ は 単に 人々 に時間内 に 知らせる こと の 問題です 。	それ わ もんだい で わ ありません それ わ たんに ひとびとに じかんない に しらせる こと の もんだいです 。	sore wa mondai de wa arimasen sore wa tanni hitobito nijikannai ni shiraseru koto no mondaidesu .
61	这没问题。不就是及时通知大家么	Zhè méi wèntí. Bù jiùshì jíshí tōngzhī dàjiā me	这没问题。不就是及时通知大家么	Zhè méi wèntí. Bù jiùshì jíshí tōngzhī dàjiā me	C'est bien. N'est-ce pas une notification opportune à tout le monde?	これ で 結構です 。 それ は 全員 へ の タイムリーな通知 で は ありません か ？	これ で けっこうです 。 それ わ ぜにん え の たいむりいなつうち で わ ありません か ？	kore de kekkōdesu . sore wa zenin e no taimurīna tsūchi dewa arimasen ka ？
62	这不是问题这只是让人们及时了解的问题。	zhè bùshì wèntí zhè zhǐshì ràng rénmen jíshí liǎojiě de wèntí.	这不是问题这只是让人们及时了解的问题。	zhè bùshì wèntí zhè zhǐshì ràng rénmen jíshí liǎojiě de wèntí.	Ce n'est pas un problème, c'est juste une question qui tient les gens informés.	これ は 問題 で は ありません 。	これ わ もんだい で わ ありません 。	kore wa mondai de wa arimasen .
63	Some people prefer the older version to the new one. it’s a matter of taste	Some people prefer the older version to the new one. It’s a matter of taste	有些人更喜欢旧版本和新版本。这是一个品味问题	Yǒuxiē rén gèng xǐhuān jiù bǎnběn hé xīn bǎnběn. Zhè shì yīgè pǐnwèi wèntí	Certaines personnes préfèrent l'ancienne version à la nouvelle, c'est une question de goût.	古い バージョン を 新しい バージョン より も 好む 人 もいますが 、 これ は 好み の 問題です 。	ふるい バージョン お あたらしい バージョン より も このむ ひと も いますが 、 これ わ このみ の もんだいです 。	furui bājon o atarashī bājon yori mo konomu hito moimasuga , kore wa konomi no mondaidesu .
64	有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题	yǒuxiē rén xǐhuān lǎo bǎnběn ér bù xǐhuān xīn bǎnběn. Zhè zhǐshì gè àihào wèntí	有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题	yǒuxiē rén xǐhuān lǎo bǎnběn ér bù xǐhuān xīn bǎnběn. Zhè zhǐshì gè àihào wèntí	Certaines personnes aiment l'ancienne version et non la nouvelle version. Ceci est juste un problème de loisir	古い バージョン で はなく 、 新しい バージョン が好きな 人 も います 。 これ は 単なる 趣味 の 問題です	ふるい バージョン で はなく 、 あたらしい バージョン がすきな ひと も います 。 これ わ たんなる しゅみ の もんだいです	furui bājon de hanaku , atarashī bājon ga sukina hito moimasu . kore wa tannaru shumi no mondaidesu
65	She resigned over a matter of principle	She resigned over a matter of principle	她因原则问题而辞职	tā yīn yuánzé wèntí ér cízhí	Elle a démissionné pour des raisons de principe	彼女 は 原則 の 問題 で 辞任 した	かのじょ わ げんそく の もんだい で じにん した	kanojo wa gensoku no mondai de jinin shita
66	她因为原则问题而辞职	tā yīnwèi yuánzé wèntí ér cízhí	她因为原则问题而辞职	tā yīnwèi yuánzé wèntí ér cízhí	Elle a démissionné pour des raisons de principe	彼女 は 原則 の 問題 で 辞任 した	かのじょ わ げんそく の もんだい で じにん した	kanojo wa gensoku no mondai de jinin shita
67	The government must deal with this as a matter of urgency.	The government must deal with this as a matter of urgency.	政府必须紧急处理这个问题。	zhèngfǔ bìxū jǐnjí chǔlǐ zhège wèntí.	Le gouvernement doit régler ce problème de toute urgence.	政府 は これ を 緊急 の 問題 として扱わなければならない 。	せいふ わ これ お きんきゅう の もんだい として あつかわなければならない 。	seifu wa kore o kinkyū no mondai toshiteatsukawanakerebanaranai .
68	政府铃须将此事当作紧急的事情来处理	Zhèngfǔ líng xū jiāng cǐ shì dàng zuò jǐnjí de shìqíng lái chǔlǐ	政府铃须将此事当作紧急的事情来处理	Zhèngfǔ líng xū jiāng cǐ shì dàng zuò jǐnjí de shìqíng lái chǔlǐ	La cloche du gouvernement doit traiter cette question de toute urgence	政府 の 鐘 は これ を 緊急 の 問題 として扱わなければならない	せいふ の かね わ これ お きんきゅう の もんだい としてあつかわなければならない	seifu no kane wa kore o kinkyū no mondai toshiteatsukawanakerebanaranai
69	Just asa matter of interest (because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?	Just asa matter of interest (because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?	只是感兴趣（因为它很有趣，而不是因为它很重要），你付了多少钱？	zhǐshì gǎn xìngqù (yīnwèi tā hěn yǒuqù, ér bùshì yīnwèi tā hěn zhòngyào), nǐ fùle duōshǎo qián?	Juste pour une question d'intérêt (parce que c'est intéressant, pas parce que c'est important), combien avez-vous payé pour cela?	ただ の 関心事 として （ それ が 重要であるからではなく 、 おもしろいからです ） 、 あなた は それに対して いくら 払いました か ？	ただ の かんしんごと として （ それ が じゅうようであるからで はなく 、 おもしろいからです ） 、 あなた わ それにたいして いくら はらいました か ？	tada no kanshingoto toshite （ sore ga jūyōdearukaradehanaku , omoshiroikaradesu ） , anata wa sore nitaishiteikura haraimashita ka ？
70	我只是感兴趣，你这是花多少钱买的？	Wǒ zhǐshì gǎn xìngqù, nǐ zhè shì huā duōshǎo qián mǎi de?	我只是感兴趣，你这是花多少钱买的？	Wǒ zhǐshì gǎn xìngqù, nǐ zhè shì huā duōshǎo qián mǎi de?	Je ne suis intéressé que par combien vous dépensez-vous?	私 は 興味 が ある だけです あなた は これ に いくら使います か ？	わたし わ きょうみ が ある だけです あなた わ これ に いくら つかいます か ？	watashi wa kyōmi ga aru dakedesu anata wa kore ni ikuratsukaimasu ka ？
71	I think this is the best so far.,Well, that's a matter of opinion (other people may think differently)	I think this is the best so far.,Well, that's a matter of opinion (other people may think differently)	我认为这是迄今为止最好的。嗯，这是一个意见问题（其他人可能会有不同的看法）	Wǒ rènwéi zhè shì qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de. Ń, zhè shì yīgè yìjiàn wèntí (qítā rén kěnéng huì yǒu bùtóng de kànfǎ)	Je pense que c'est le meilleur jusqu'à présent. Eh bien, c'est une question d'opinion (d'autres personnes peuvent penser différemment)	私 は これ が 今 の ところ 最高だ と 思います 。 まあ、 それ は 意見 の 問題です （ 他 の 人々 は 違う 考えを する か も しれません ）	わたし わ これ が いま の ところ さいこうだ と おもいます 。 まあ 、 それ わ いけん の もんだいです （ た の ひとびと わ ちがう かんがえ お する か も しれません ）	watashi wa kore ga ima no tokoro saikōda to omoimasu .mā , sore wa iken no mondaidesu （ ta no hitobito wachigau kangae o suru ka mo shiremasen ）
72	我认为这是迄今为止最好的,唔，仁者见仁，智者见智嘛	wǒ rènwéi zhè shì qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de, wú, rénzhějiànrén, zhìzhě jiàn zhì ma	我认为这是迄今为止最好的，唔，仁者见仁，智者见智嘛	wǒ rènwéi zhè shì qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de, wú, rénzhějiànrén, zhìzhě jiàn zhì ma	Je pense que c'est de loin le meilleur, hé, bienveillant voir la bienveillance, sage voir la sagesse	私 は これ が はるか に 最高だ と 思います 、 ねえ 、慈悲 深い 慈悲 を 見る 、 賢明な 知恵 を 見る	わたし わ これ が はるか に さいこうだ と おもいます 、ねえ 、 じひ ふかい じひ お みる 、 けんめいな ちえ お みる	watashi wa kore ga haruka ni saikōda to omoimasu , nē ,jihi fukai jihi o miru , kenmeina chie o miru
73	我认为这是迄今为止最好的。嗯，这是一个意见问题（其他人可能会有不同的看法）	wǒ rènwéi zhè shì qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de. Ń, zhè shì yīgè yìjiàn wèntí (qítā rén kěnéng huì yǒu bùtóng de kànfǎ)	我认为这是迄今为止最好的。嗯，这是一个意见问题（其他人可能会有不同的看法）	wǒ rènwéi zhè shì qìjīn wéizhǐ zuì hǎo de. Ń, zhè shì yīgè yìjiàn wèntí (qítā rén kěnéng huì yǒu bùtóng de kànfǎ)	Je pense que c'est de loin le meilleur. C'est une question d'opinion (les autres peuvent avoir des opinions différentes)	私 は これ が はるか に 最高だ と 思います 。 まあ 、これ は 意見 の 質問です （ 他 の 人 は 違う 意見 を持っている かも しれません ）	わたし わ これ が はるか に さいこうだ と おもいます 。まあ 、 これ わ いけん の しつもんです （ た の ひと わ ちがう いけん お もっている かも しれません ）	watashi wa kore ga haruka ni saikōda to omoimasu . mā ,kore wa iken no shitsumondesu （ ta no hito wa chigau ikeno motteiru kamo shiremasen ）
74	substance	substance	物质	wùzhí	Matériel	材料	ざいりょう	zairyō
75	物质	wùzhí	物质	wùzhí	Substance	物質	ぶっしつ	busshitsu
76	(technical术语）	(technical shùyǔ)	（技术术语）	(jìshù shùyǔ)	(terminologie technique)	（ 技術 用語 ）	（ ぎじゅつ ようご ）	（ gijutsu yōgo ）
77	physical substance in general that everything in the world consists of; not mind or spirit	physical substance in general that everything in the world consists of; not mind or spirit	一般来说，世界上的一切都包括在内的物质实体;没有头脑或精神	yībān lái shuō, shìjiè shàng de yīqiè dōu bāokuò zài nèi de wùzhí shítǐ; méiyǒu tóunǎo huò jīngshén	La substance physique en général que tout dans le monde consiste en, pas l'esprit ou l'esprit	心 や 精神 で はなく 、 世界 の すべて の もの が 構成する 一般 的な 物質	こころ や せいしん で はなく 、 せかい の すべて の ものが こうせい する いっぱん てきな ぶっしつ	kokoro ya seishin de hanaku , sekai no subete no mono gakōsei suru ippan tekina busshitsu
78	(统称）物质	(tǒngchēng) wùzhí	（统称）物质	(tǒngchēng) wùzhí	(collectivement) substance	（ まとめて ） 物質	（ まとめて ） ぶっしつ	（ matomete ） busshitsu
79	般来说，世界上的一切都包括在内的物质实体; 没有头脑或精神	bān lái shuō, shìjiè shàng de yīqiè dōu bāokuò zài nèi de wùzhí shítǐ; méiyǒu tóunǎo huò jīngshén	般来说，世界上的一切都包括在内的物质实体;没有头脑或精神	bān lái shuō, shìjiè shàng de yīqiè dōu bāokuò zài nèi de wùzhí shítǐ; méiyǒu tóunǎo huò jīngshén	En général, tout dans le monde est couvert par des entités physiques: aucun esprit ou esprit	一般 に 、 世界 の すべて の もの は 物理 的 実体によって 覆われています ;心 も 精神 も ありません	いっぱん に 、 せかい の すべて の もの わ ぶつり てき じったい によって おうわれています しん も せいしん も ありません	ippan ni , sekai no subete no mono wa butsuri teki jittainiyotte ōwareteimasu shin mo seishin mo arimasen
80	to study the properties of matter	to study the properties of matter	研究物质的性质	yánjiū wùzhí dì xìngzhì	Étudier les propriétés de la matière	物質 の 性質 を 調べる	ぶっしつ の せいしつ お しらべる	busshitsu no seishitsu o shiraberu
81	研究物质品属性	yánjiū wùzhí pǐn shǔxìng	研究物质品属性	yánjiū wùzhí pǐn shǔxìng	Étudier les propriétés des matériaux	材料 特性 の 研究	ざいりょう とくせい の けんきゅう	zairyō tokusei no kenkyū
82	a substance or things of a particular sort	a substance or things of a particular sort	一种或多种特定物质	yī zhǒng huò duō zhǒng tèdìng wùzhí	une substance ou des choses d'un genre particulier	特定 の 種類 の 物質	とくてい の しゅるい の ぶっしつ	tokutei no shurui no busshitsu
83	(某和)东西，物品，材料	(mǒu hé) dōngxī, wùpǐn, cáiliào	（某和）东西，物品，材料	(mǒu hé) dōngxī, wùpǐn, cáiliào	(quelque chose) des choses, des articles, des matériaux	（ 何 か ） もの 、 記事 、 材料	（ なに か ） もの 、 きじ 、 ざいりょう	（ nani ka ） mono , kiji , zairyō
84	Add plenty of organic matter to improve the soil	Add plenty of organic matter to improve the soil	添加大量有机物质来改善土壤	tiānjiā dàliàng yǒujī wùzhí lái gǎishàn tǔrǎng	Ajoutez beaucoup de matière organique pour améliorer le sol	土壌 を 改善 する ため に たくさん の 有機物 を 加える	どじょう お かいぜん する ため に たくさん の ゆうきぶつお くわえる	dojō o kaizen suru tame ni takusan no yūkibutsu o kuwaeru
85	施用大量的肴机肥料以改良土壤	shīyòng dàliàng de yáo jī féiliào yǐ gǎiliáng tǔrǎng	施用大量的肴机肥料以改良土壤	shīyòng dàliàng de yáo jī féiliào yǐ gǎiliáng tǔrǎng	Appliquez une grande quantité d'engrais pour machine afin d'améliorer le sol	土壌 を 改善 する ため に 大量 の 機械 肥料 を 散布 する	どじょう お かいぜん する ため に たいりょう の きかい ひりょう お さんぷ する	dojō o kaizen suru tame ni tairyō no kikai hiryō o sanpu suru
86	添加大量有机物质来改善土壤	tiānjiā dàliàng yǒujī wùzhí lái gǎishàn tǔrǎng	添加大量有机物质来改善土壤	tiānjiā dàliàng yǒujī wùzhí lái gǎishàn tǔrǎng	Ajouter beaucoup de matière organique pour améliorer le sol	土壌 を 改善 する ため に たくさん の 有機物 を 加える	どじょう お かいぜん する ため に たくさん の ゆうきぶつお くわえる	dojō o kaizen suru tame ni takusan no yūkibutsu o kuwaeru
87	elimination of waste matter  from the body	elimination of waste matter  from the body	消除体内的废物	xiāochú tǐnèi de fèiwù	Élimination des déchets du corps	身体 から の 無駄な 物質 の 排除	しんたい から の むだな ぶっしつ の はいじょ	shintai kara no mudana busshitsu no haijo
88	体内废砀的排除	tǐnèi fèi dàng de páichú	体内废砀的排除	tǐnèi fèi dàng de páichú	Exclusion de la désintoxication dans le corps	体内 で の 解毒 の 排除	たいない で の げどく の はいじょ	tainai de no gedoku no haijo
89	消除体内的废物◊	xiāochú tǐnèi de fèiwù ◊	消除体内的废物◊	xiāochú tǐnèi de fèiwù ◊	Éliminer les déchets dans le corps◊	体内 の 無駄 を 排除 ◊	たいない の むだ お はいじょ ◊	tainai no muda o haijo ◊
90	She didn’t approve of their choice of reading matter.	She didn’t approve of their choice of reading matter.	她不赞成他们选择的阅读材料。	tā bù zànchéng tāmen xuǎnzé de yuèdú cáiliào.	Elle n’a pas approuvé leur choix de lecture.	彼女 は 彼ら の 読書 問題 の 選択 を 承認 しなかった 。	かのじょ わ かれら の どくしょ もんだい の せんたく お しょうにん しなかった 。	kanojo wa karera no dokusho mondai no sentaku o shōninshinakatta .
91	她不赞同他们选用的阅读材料	Tā bù zàntóng tāmen xuǎnyòng de yuèdú cáiliào	她不赞同他们选用的阅读材料	Tā bù zàntóng tāmen xuǎnyòng de yuèdú cáiliào	Elle n'est pas d'accord avec le matériel de lecture choisi.	彼女 は 彼ら が 選んだ 読み物 に 同意 しません 。	かのじょ わ かれら が えらんだ よみもの に どうい しません 。	kanojo wa karera ga eranda yomimono ni dōi shimasen .
92	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
93	subject matter	subject matter	主题	zhǔtí	Matière	件名	けんめい	kenmei
94	as a matter of fact	as a matter of fact	事实上	shìshí shàng	En fait	事実 として	じじつ として	jijitsu toshite
95	used to add a comment on sth that you have just said, usually adding sth that you think the other person will be interested in	used to add a comment on sth that you have just said, usually adding sth that you think the other person will be interested in	用来添加你刚刚说过的评论，通常会加上你认为对方会感兴趣的东西	yòng lái tiānjiā nǐ gānggāng shuōguò de pínglùn, tōngcháng huì jiā shàng nǐ rènwéi duìfāng huì gǎn xìngqù de dōngxī	Utilisé pour ajouter un commentaire sur qch que vous venez de dire, généralement en ajoutant qq que vous pensez que l'autre personne sera intéressée	あなた が 今 言った ばかり の sth に コメント を 追加する ため に 使用 されます 。 通常 、 相手 が 興味 を持ってくれる と 思う こと を sth に 追加 します	あなた が いま いった ばかり の sth に コメント お ついかする ため に しよう されます 。 つうじょう 、 あいて がきょうみ お もってくれる と おもう こと お sth に ついかします	anata ga ima itta bakari no sth ni komento o tsuika surutame ni shiyō saremasu . tsūjō , aite ga kyōmi omottekureru to omō koto o sth ni tsuika shimasu
96	事实上;其实；说真的	shìshí shàng; qíshí; shuō zhēn de	事实上;其实;说真的	shìshí shàng; qíshí; shuō zhēn de	En fait, en fait, vrai	実際 に は 、 実際 に は 、 本当 の	じっさい に わ 、 じっさい に わ 、 ほんとう の	jissai ni wa , jissai ni wa , hontō no
97	it’s a nice place. We’ve stayed there ourselves, as a matter of fact	it’s a nice place. We’ve stayed there ourselves, as a matter of fact	这是一个不错的地方。事实上，我们自己就住在那里	zhè shì yīgè bùcuò dì dìfāng. Shìshí shàng, wǒmen zìjǐ jiù zhù zài nàlǐ	C’est un endroit agréable. Nous y sommes restés nous-mêmes.	実際 に は 、 私たち は そこ に 滞在 しました 。	じっさい に わ 、 わたしたち わ そこ に たいざい しました。	jissai ni wa , watashitachi wa soko ni taizai shimashita .
98	那个地方不错。其实，我们自己在那儿待过	nàgè dìfāng bùcuò. Qíshí, wǒmen zìjǐ zài nà'er dàiguò	那个地方不错。其实，我们自己在那儿待过	nàgè dìfāng bùcuò. Qíshí, wǒmen zìjǐ zài nà'er dàiguò	Cet endroit est bon. En fait, nous y sommes allés nous-mêmes.	あの 場所 は いいですね 。 実際 、 私たち は そこ にいました 。	あの ばしょ わ いいですね 。 じっさい 、 わたしたち わ そこ に いました 。	ano basho wa īdesune . jissai , watashitachi wa soko niimashita .
99	这是一个不错的地方。 事实上，我们自己就住在那里	zhè shì yīgè bùcuò dì dìfāng. Shìshí shàng, wǒmen zìjǐ jiù zhù zài nàlǐ	这是一个不错的地方。事实上，我们自己就住在那里	zhè shì yīgè bùcuò dì dìfāng. Shìshí shàng, wǒmen zìjǐ jiù zhù zài nàlǐ	C'est un bel endroit. En fait, nous y vivons nous-mêmes	これ は いい 場所です 。 実際 、 私たち は そこ に住んでいます	これ わ いい ばしょです 。 じっさい 、 わたしたち わ そこに すんでいます	kore wa ī bashodesu . jissai , watashitachi wa soko nisundeimasu
100	used to disagree with sth that sb has just said	used to disagree with sth that sb has just said	曾经不同意sb刚刚说过的话	céngjīng bù tóngyì sb gānggāng shuōguò dehuà	Utilisé pour être en désaccord avec qn que sb vient de dire	sb が ちょうど 言った こと に 同意 しない	sb が ちょうど いった こと に どうい しない	sb ga chōdo itta koto ni dōi shinai
	(表示不同意）事实上，其实	(biǎoshì bù tóngyì) shìshí shàng, qíshí	（表示不同意）事实上，其实	(biǎoshì bù tóngyì) shìshí shàng, qíshí	(indiquant un désaccord) en fait, en fait	実際 に は （ 不一致 を 示す ）	じっさい に わ （ ふいっち お しめす ）	jissai ni wa （ fuicchi o shimesu ）
102	曾经不同意某人的说法	céngjīng bù tóngyì mǒu rén de shuōfǎ	曾经不同意某人的说法	céngjīng bù tóngyì mǒu rén de shuōfǎ	Être en désaccord avec la déclaration de quelqu'un	誰 か の 声明 に 同意 しない	だれ か の せいめい に どうい しない	dare ka no seimei ni dōi shinai
103	synonym	Synonym	代名词	Dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
104	actually	actually	其实	qíshí	En fait	実は	じつは	jitsuha
105	lI suppose youll be leaving soon, then?,No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.	lI suppose youll be leaving soon, then?,No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.	我想你很快就会离开吗？不，事实上我将再待两年。	wǒ xiǎng nǐ hěn kuài jiù huì líkāi ma? Bù, shìshí shàng wǒ jiāng zài dài liǎng nián.	Je suppose que vous partirez bientôt, alors? Non, en fait je resterai encore deux ans.	l まもなく あなた は 去るでしょう ？ それで 、 いいえ、 実際 の ところ 、 もう 2 年間 滞在 する つもりです。	r まもなく あなた わ さるでしょう ？ それで 、 いいえ 、じっさい の ところ 、 もう 2 ねんかん たいざい する つもりです 。	l mamonaku anata wa sarudeshō ？ sorede , īe , jissai notokoro , mō 2 nenkan taizai suru tsumoridesu .
106	我想你快要离开了吧？不。事实上,我还要再待两年呢	Wǒ xiǎng nǐ kuàiyào líkāile ba? Bù. Shìshí shàng, wǒ hái yào zài dài liǎng nián ne	我想你快要离开了吧？不。事实上，我还要再待两年呢	Wǒ xiǎng nǐ kuàiyào líkāile ba? Bù. Shìshí shàng, wǒ hái yào zài dài liǎng nián ne	Je pense que tu pars bientôt? Non En fait, je dois rester encore deux ans.	私 は あなた が すぐ に 出発 している と 思います か ？いいえ 実際 、 私 は あと 2 年間 滞在しなければなりません 。	わたし わ あなた が すぐ に しゅっぱつ している と おもいます か ？ いいえ じっさい 、 わたし わ あと 2 ねんかん たいざい しなければなりません 。	watashi wa anata ga sugu ni shuppatsu shiteiru toomoimasu ka ？ īe jissai , watashi wa ato 2 nenkan taizaishinakerebanarimasen .
107	be another/a different matter to be very different	be another/a different matter to be very different	是另一个/另一个不同的事情	shì lìng yīgè/lìng yīgè bùtóng de shìqíng	Être un autre / une autre affaire d'être très différent	非常 に 異なる もの に する に は 、 別 の 問題 または別 の 問題 に する	ひじょう に ことなる もの に する に わ 、 べつ の もんだい または べつ の もんだい に する	hijō ni kotonaru mono ni suru ni wa , betsu no mondaimataha betsu no mondai ni suru
108	另外一回事；又是一回事；另当别论	lìngwài yī huí shì; yòu shì yī huí shì; lìng dāng biélùn	另外一回事;又是一回事;另当别论	lìngwài yī huí shì; yòu shì yī huí shì; lìng dāng biélùn	Une autre chose, une autre chose, une autre	別 の もの 、 別 の もの 、 別 の もの	べつ の もの 、 べつ の もの 、 べつ の もの	betsu no mono , betsu no mono , betsu no mono
109	I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter	I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter	我知道他们住在哪个地区，但我能否找到他们的房子是另一回事	wǒ zhīdào tāmen zhù zài nǎge dìqū, dàn wǒ néng fǒu zhǎodào tāmen de fángzi shì lìng yī huí shì	Je sais dans quelle région ils habitent, mais savoir si je peux trouver leur maison est une question différente	私 は 彼ら が どの 地域 に 住んでいる か 知っています、 しかし 私 が 彼ら の 家 を 見つける こと が できる かどう か は 別 の 問題です	わたし わ かれら が どの ちいき に すんでいる か しっています 、 しかし わたし が かれら の いえ お みつける ことが できる か どう か わ べつ の もんだいです	watashi wa karera ga dono chīki ni sundeiru ka shitteimasu ,shikashi watashi ga karera no ie o mitsukeru koto ga dekiruka dō ka wa betsu no mondaidesu
110	我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了	wǒ zhīdào tāmen zhù zài nǎ yī dìqū, dàn néng bùnéng zhǎodào tāmen de zhùzhái zé shì lìngwài yī huí shìle	我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了	wǒ zhīdào tāmen zhù zài nǎ yī dìqū, dàn néng bùnéng zhǎodào tāmen de zhùzhái zé shì lìngwài yī huí shìle	Je sais où ils habitent, mais savoir s'ils peuvent trouver leur maison est une autre affaire.	私 は 彼ら が どこ に 住んでいる か 知っています 、しかし 彼ら が 彼ら の 家 を 見つける こと が できる かどう か は 別 の 問題です 。	わたし わ かれら が どこ に すんでいる か しっています 、しかし かれら が かれら の いえ お みつける こと が できる か どう か わ べつ の もんだいです 。	watashi wa karera ga doko ni sundeiru ka shitteimasu ,shikashi karera ga karera no ie o mitsukeru koto ga dekiruka dō ka wa betsu no mondaidesu .
111	for that matter used to add a comment on sth that you have just said	for that matter used to add a comment on sth that you have just said	对于那个用来添加你刚刚说过的评论的事情	duìyú nàgè yòng lái tiānjiā nǐ gānggāng shuōguò de pínglùn de shìqíng	D'ailleurs utilisé pour ajouter un commentaire sur qch que vous venez de dire	その こと について は 、 あなた が 今 言った こと を sthに コメント を 追加 する ため に 使用 される	その こと について わ 、 あなた が いま いった こと お sthに コメント お ついか する ため に しよう される	sono koto nitsuite wa , anata ga ima itta koto o sth nikomento o tsuika suru tame ni shiyō sareru
112	就此而论；在这方面	jiùcǐ ér lùn; zài zhè fāngmiàn	就此而论;在这方面	jiùcǐ ér lùn; zài zhè fāngmiàn	À cet égard, à cet égard	この 点で 、 この 点 で	この てんで 、 この てん で	kono tende , kono ten de
113	I didn’t like it much.nor did the kids, for that matter.	I didn’t like it much.Nor did the kids, for that matter.	我不喜欢它。因为那件事，孩子们没有。	wǒ bù xǐhuān tā. Yīnwèi nà jiàn shì, háizimen méiyǒu.	Je ne l’aimais pas beaucoup. Ni les enfants, en fait.	私 は それ が あまり 好きで は ありませんでした 。	わたし わ それ が あまり すきで わ ありませんでした 。	watashi wa sore ga amari sukide wa arimasendeshita .
114	我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢	Wǒ bù zě me xǐhuān tā. Háizimen yě tóngyàng bù xǐhuān	我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢	Wǒ bù zě me xǐhuān tā. Háizimen yě tóngyàng bù xǐhuān	Je ne l'aime pas beaucoup. Les enfants aussi ne l'aiment pas.	私 は それ が あまり 好きで は ありません 。 子供たちも 嫌いです 。	わたし わ それ が あまり すきで わ ありません 。 こどもたち も きらいです 。	watashi wa sore ga amari sukide wa arimasen .kodomotachi mo kiraidesu .
115	it’s just/only a matter of time (before ... ) used to say that sth will definitely happen, although you are not sure when:	it’s just/only a matter of time (before... ) Used to say that sth will definitely happen, although you are not sure when:	它只是/只是时间问题（之前......）曾经说过肯定会发生，尽管你不确定何时：	tā zhǐshì/zhǐshìshíjiān wèntí (zhīqián......) Céngjīng shuōguò kěndìng huì fāshēng, jǐnguǎn nǐ bù quèdìng hé shí:	C’est juste / ce n’est qu’une question de temps (avant…) de dire que ça va définitivement arriver, bien que vous ne sachiez pas quand:	次 の 場合 に 確信 が 持てませんが 、 時間 の 問題 （以前 は ...） は 、 sth が 確実 に 発生 する と言っていた ものです 。	つぎ の ばあい に かくしん が もてませんが 、 じかん のもんだい （ いぜん わ 。。。） わ 、 sth が かくじつ に はっせい する と いっていた ものです 。	tsugi no bāi ni kakushin ga motemasenga , jikan no mondai（ izen wa ...） wa , sth ga kakujitsu ni hassei suru to itteitamonodesu .
116	早晚的事；只是时间问题	Zǎowǎn de shì; zhǐshì shíjiān wèntí	早晚的事;只是时间问题	Zǎowǎn de shì; zhǐshìshíjiān wèntí	Matin et soir, juste une question de temps	朝 と 夕方 、 時間 の 問題	あさ と ゆうがた 、 じかん の もんだい	asa to yūgata , jikan no mondai
117	it’s only a matter of time before they bring out their own version of the software	it’s only a matter of time before they bring out their own version of the software	他们推出自己的软件版本只是时间问题	tāmen tuīchū zìjǐ de ruǎnjiàn bǎnběn zhǐshì shíjiān wèntí	Ce n’est qu’une question de temps avant qu’ils sortent leur propre version du logiciel.	彼ら が 自分 の バージョン の ソフトウェア を 公開 するの は 、 時間 の 問題です	かれら が じぶん の バージョン の ソフトウェア お こうかい する の わ 、 じかん の もんだいです	karera ga jibun no bājon no sofutowea o kōkai suru no wa ,jikan no mondaidesu
118	他们推出自己的软件只是个时间问题	tāmen tuīchū zìjǐ de ruǎnjiàn zhǐshì gè shíjiān wèntí	他们推出自己的软件只是个时间问题	tāmen tuīchū zìjǐ de ruǎnjiàn zhǐshì gè shíjiān wèntí	Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils lancent leur propre logiciel.	彼ら が 自分たち の ソフトウェア を 立ち上げる の は時間 の 問題です 。	かれら が じぶんたち の ソフトウェア お たちあげる の わじかん の もんだいです 。	karera ga jibuntachi no sofutowea o tachiageru no wa jikanno mondaidesu .
119	他们推出自己的软件版本只是时间问题	tāmen tuīchū zìjǐ de ruǎnjiàn bǎnběn zhǐshì shíjiān wèntí	他们推出自己的软件版本只是时间问题	tāmen tuīchū zìjǐ de ruǎnjiàn bǎnběn zhǐshì shíjiān wèntí	Ils lancent leur propre version du logiciel juste une question de temps	彼ら は 時間 の 問題 で 独自 の ソフトウェア バージョンを 立ち上げています 。	かれら わ じかん の もんだい で どくじ の ソフトウェア バージョン お たちあげています 。	karera wa jikan no mondai de dokuji no sofutowea bājon otachiageteimasu .
120	(as) a matter of course (as) the usual and correct thing to do	(as) a matter of course (as) the usual and correct thing to do	（作为）理所当然地做（通常的和正确的事情）	(zuòwéi) lǐsuǒdāngrán dì zuò (tōngcháng de hé zhèngquè de shìqíng)	(comme) bien sûr (comme) la chose habituelle et correcte à faire	（ as ） 当然 の ことながら （ as ） 通常 の 正しいこと	（ あs ） とうぜん の ことながら （ あs ） つうじょう のただしい こと	（ as ） tōzen no kotonagara （ as ） tsūjō no tadashī koto
121	(作为）理所当然的事；(当作）常规	(zuòwéi) lǐsuǒdāngrán de shì;(dàng zuò) chángguī	（作为）理所当然的事;（当作）常规	(zuòwéi) lǐsuǒdāngrán de shì;(dàng zuò) chángguī	(comme) une affaire de cours; (comme) de routine	（ as ） 当然 の 事柄 ;（ as ） ルーチン	（ あs ） とうぜん の ことがら ;（ あs ） ルーチン	（ as ） tōzen no kotogara ;（ as ） rūchin
122	We always check people's addresses as a matter of course	We always check people's addresses as a matter of course	我们总是检查人们的地址	wǒmen zǒng shì jiǎnchá rénmen dì dìzhǐ	Nous vérifions systématiquement l'adresse des personnes	もちろん 、 私たち は 常に 人 の 住所 を チェックします	もちろん 、 わたしたち わ つねに ひと の じゅうしょ お チェック します	mochiron , watashitachi wa tsuneni hito no jūsho o chekkushimasu
123	我们总是照例检查一下人们的地址	wǒmen zǒng shì zhàolì jiǎnchá yīxià rénmen dì dìzhǐ	我们总是照例检查一下人们的地址	wǒmen zǒng shì zhàolì jiǎnchá yīxià rénmen dì dìzhǐ	Nous vérifions toujours les adresses des personnes comme d'habitude.	いつも の よう に 私たち は いつも 人々 の 住所 をチェック します 。	いつも の よう に わたしたち わ いつも ひとびと の じゅうしょ お チェック します 。	itsumo no yō ni watashitachi wa itsumo hitobito no jūsho ochekku shimasu .
124	a matter of hours minutes, etc/a matter of inches, metres, etc only a few hours, minutes, etc.	a matter of hours minutes, etc/a matter of inches, metres, etc only a few hours, minutes, etc.	几小时，等等/英寸，米等只有几小时，几分钟等。	jǐ xiǎoshí, děng děng/yīngcùn, mǐ děng zhǐyǒu jǐ xiǎoshí, jǐ fēnzhōng děng.	quelques minutes minutes, etc. / quelques pouces, mètres, etc. seulement quelques heures, minutes, etc.	ほんの 数 時間 、分 など / インチ 、 メートル など 、ほんの 数 時間 、 数 分 など	ほんの すう じかん 、ぶん など / インチ 、 メートル など、 ほんの すう じかん 、 すう ふん など	honno sū jikan ,bun nado / inchi , mētoru nado , honno sūjikan , sū fun nado
125	只有几个小时、几分钟（或几英寸、几米等）之多；不多于…	Zhǐyǒu jǐ gè xiǎoshí, jǐ fēnzhōng (huò jǐ yīngcùn, jǐmǐ děng) zhī duō; bù duō yú…	只有几个小时，几分钟（或几英寸，几米等）之多;不多于...	Zhǐyǒu jǐ gè xiǎoshí, jǐ fēnzhōng (huò jǐ yīngcùn, jǐmǐ děng) zhī duō; bù duō yú...	Quelques heures, quelques minutes (ou quelques pouces, quelques mètres, etc.); pas plus de ...	ほんの 数 時間 、 数 分 （ または 数 インチ 、 数メートル など ） 、 せいぜい ...	ほんの すう じかん 、 すう ふん （ または すう インチ 、すう メートル など ） 、 せいぜい 。。。	honno sū jikan , sū fun （ mataha sū inchi , sū mētoru nado） , seizei ...
126	几小时，等等/几英寸，几米等只需几小时，几分钟等	jǐ xiǎoshí, děng děng/jǐ yīngcùn, jǐmǐ děng zhǐ xū jǐ xiǎoshí, jǐ fēnzhōng děng	几小时，等等/几英寸，几米等只需几小时，几分钟等	Jǐ xiǎoshí, děng děng/jǐ yīngcùn, jǐmǐ děng zhǐ xū jǐ xiǎoshí, jǐ fēnzhōng děng	Heures, etc. / quelques centimètres, quelques mètres, etc. Quelques heures, quelques minutes, etc.	時間 など / 数 インチ 、 数 メートル など 。 ほんの 数時間 、 数 分 など 。	じかん など / すう インチ 、 すう メートル など 。 ほんのすう じかん 、 すう ふん など 。	jikan nado / sū inchi , sū mētoru nado . honno sū jikan , sūfun nado .
127	it was all over in a matter of minutes	it was all over in a matter of minutes	几分钟之内就结束了	jǐ fēnzhōng zhī nèi jiù jiéshùle	Tout était fini en quelques minutes	ほんの 数 分 で 終わった	ほんの すう ふん で おわった	honno sū fun de owatta
128	几分钟就全部结束了	jǐ fēnzhōng jiù quánbù jiéshùle	几分钟就全部结束了	jǐ fēnzhōng jiù quánbù jiéshùle	Tout est fini en quelques minutes.	数 分 で 終わりです 。	すう ふん で おわりです 。	sū fun de owaridesu .
129	几分钟之内就结束了	jǐ fēnzhōng zhī nèi jiù jiéshùle	几分钟之内就结束了	jǐ fēnzhōng zhī nèi jiù jiéshùle	C’est fini dans quelques minutes.	数 分 で 終わります 。	すう ふん で おわります 。	sū fun de owarimasu .
130	The bullet missed her by a matter of  inches.	The bullet missed her by a matter of  inches.	子弹错过了她几英寸。	zǐdàn cuòguòle tā jǐ yīngcùn.	La balle lui a manqué de quelques centimètres.	弾丸 は インチ の 問題 で 彼女 を 逃した 。	だんがん わ インチ の もんだい で かのじょ お のがした 。	dangan wa inchi no mondai de kanojo o nogashita .
131	子弹几乎擦着她的身体飞过	Zǐdàn jīhū cāzhe tā de shēntǐ fēiguò	子弹几乎擦着她的身体飞过	Zǐdàn jīhū cāzhe tā de shēntǐ fēiguò	La balle a presque essuyé son corps et a volé	弾丸 は ほとんど 彼女 の 体 を 一掃 して 、 飛びました	だんがん わ ほとんど かのじょ の からだ お いっそう して、 とびました	dangan wa hotondo kanojo no karada o issō shite ,tobimashita
132	a matter of ,life and 'death used to describe a situation that is very important or serious	a matter of,life and'death used to describe a situation that is very important or serious	生命和死亡的问题，用于描述非常重要或严重的情况	shēngmìng hé sǐwáng de wèntí, yòng yú miáoshù fēicháng zhòngyào huò yánzhòng de qíngkuàng	une question de vie ou de mort décrivait une situation très importante ou grave	非常 に 重要 または 深刻な 状況 を 説明 する ため に使用 されていた 生死 の 問題	ひじょう に じゅうよう または しんこくな じょうきょうお せつめい する ため に しよう されていた せいし の もんだい	hijō ni jūyō mataha shinkokuna jōkyō o setsumei suru tameni shiyō sareteita seishi no mondai
133	生死攸关的事；成败的关键	shēngsǐyōuguān de shì; chéngbài de guānjiàn	生死攸关的事;成败的关键	shēngsǐyōuguān de shì; chéngbài de guānjiàn	La question de la vie ou de la mort: la clé du succès ou de l'échec	生 と 死 の 問題 、 成功 または 失敗 へ の 鍵	なま と し の もんだい 、 せいこう または しっぱい え のかぎ	nama to shi no mondai , seikō mataha shippai e no kagi
	a matter of 'record (formal) something that has been recorded as being true	a matter of'record (formal) something that has been recorded as being true	一个记录为真实的记录（正式）的问题	yīgè jìlù wéi zhēnshí de jìlù (zhèngshì) de wèntí	une question de 'enregistrer (formel) quelque chose qui a été enregistré comme étant vrai	真実である と 記録 されている （ 記録 的な ） 何 か の問題	しんじつである と きろく されている （ きろく てきな ）なに か の もんだい	shinjitsudearu to kiroku sareteiru （ kiroku tekina ） nani kano mondai
134	有案可查的事	yǒu àn kě chá de shì	有案可查的事	yǒu àn kě chá de shì	Affaire à résoudre	ケース 解決	ケース かいけつ	kēsu kaiketsu
135	no matter used to say that sth is not important	no matter used to say that sth is not important	不管以前说什么都不重要	bùguǎn yǐqián shuō shénme dōu bù chóng yào	Peu importe qu'on dise que ça n'est pas important	sth は 重要で は ない と 言っていて も 問題 ありません	sth わ じゅうようで わ ない と いっていて も もんだい ありません	sth wa jūyōde wa nai to itteite mo mondai arimasen
136	没关系;不要紧；不重要	méiguānxì; bùyàojǐn; bù chóng yào	没关系;不要紧;不重要	méiguānxì; bùyàojǐn; bù chóng yào	Peu importe; peu importe; peu importe	関係 ない 、 関係 ない 、 関係 ない	かんけい ない 、 かんけい ない 、 かんけい ない	kankei nai , kankei nai , kankei nai
137	不管以前说什么都不重要	bùguǎn yǐqián shuō shénme dōu bù chóng yào	不管以前说什么都不重要	bùguǎn yǐqián shuō shénme dōu bù chóng yào	Peu importe ce que vous avez dit auparavant, cela n'a pas d'importance	あなた が 前 に 言った こと に 関係 なく 、 それ は 関係ありません	あなた が まえ に いった こと に かんけい なく 、 それ わかんけい ありません	anata ga mae ni itta koto ni kankei naku , sore wa kankeiarimasen
138	no matter who, what, where, etc. used to say that sth is always true, whatever the situation is, or that sb should certainly do sth	no matter who, what, where, etc. Used to say that sth is always true, whatever the situation is, or that sb should certainly do sth	无论是谁，什么，在哪里，等等，总是如此，无论情况如何，或某人应该做某事......	wúlùn shì shéi, shénme, zài nǎlǐ, děng děng, zǒng shì rúcǐ, wúlùn qíngkuàng rúhé, huò mǒu rén yīnggāi zuò mǒu shì......	Utilisé pour dire que qc est toujours vrai, quelle que soit la situation, ou que qn devrait certainement le faire	状況 が 何であれ 、 sth は 常に 真実である 、 または sbは 確か に sth を 行うべきである と 言う ため に 使用されます 。	じょうきょう が なにであれ 、 sth わ つねに しんじつである 、 または sb わ たしか に sth お おこなうべきである という ため に しよう されます 。	jōkyō ga nanideare , sth wa tsuneni shinjitsudearu , matahasb wa tashika ni sth o okonaubekidearu to iu tame ni shiyōsaremasu .
139	不论…；无论…；不管…	bùlùn…; wúlùn…; bùguǎn…	不论...;无论...;不管...	Bùlùn...; Wúlùn...; Bùguǎn...	Peu importe ... peu importe ... peu importe ...	〜 に 関係 なく 〜 、 関係 なく 〜 、 関係 なく 〜	〜 に かんけい なく 〜 、 かんけい なく 〜 、 かんけい なく 〜	〜 ni kankei naku 〜 , kankei naku 〜 , kankei naku 〜
140	They don't last long no matter how careful you are.	They don't last long no matter how careful you are.	无论你多么小心，它们都不会持久。	Wúlùn nǐ duōme xiǎoxīn, tāmen dōu bù huì chíjiǔ.	Ils ne durent pas longtemps, peu importe à quel point vous êtes prudent.	あなた が どれほど 慎重であって も 彼ら は 長続きしません 。	あなた が どれほど しんちょうであって も かれら わ ながつずき しません 。	anata ga dorehodo shinchōdeatte mo karera wanagatsuzuki shimasen .
141	不管你如何仔细，他们都维持不了很久	Bùguǎn nǐ rúhé zǐxì, tāmen dōu wéichí bùliǎo hěnjiǔ	不管你如何仔细，他们都维持不了很久	Bùguǎn nǐ rúhé zǐxì, tāmen dōu wéichí bùliǎo hěnjiǔ	Peu importe votre degré de prudence, ils ne peuvent pas durer longtemps.	あなた が どれほど 慎重であって も 、 彼ら は 長持ちする こと は できません 。	あなた が どれほど しんちょうであって も 、 かれら わ ながもち する こと わ できません 。	anata ga dorehodo shinchōdeatte mo , karera wanagamochi suru koto wa dekimasen .
142	无论你多么小心，它们都不会持久	wúlùn nǐ duōme xiǎoxīn, tāmen dōu bù huì chíjiǔ	无论你多么小心，它们都不会持久	wúlùn nǐ duōme xiǎoxīn, tāmen dōu bù huì chíjiǔ	Peu importe votre degré de prudence, ils ne dureront pas longtemps.	あなた が どれほど 慎重であって も 、 彼ら は 長続きしません 。	あなた が どれほど しんちょうであって も 、 かれら わ ながつずき しません 。	anata ga dorehodo shinchōdeatte mo , karera wanagatsuzuki shimasen .
143	Call me when you get there, no matter what the time is.	Call me when you get there, no matter what the time is.	无论时间是什么，当你到达那里时打电话给我。	wúlùn shíjiān shì shénme, dāng nǐ dàodá nàlǐ shí dǎ diànhuà gěi wǒ.	Appelez-moi quand vous y arriverez, peu importe l'heure.	時間 が 何であって も 、 あなた が そこ に 着いたら電話 してください 。	じかん が なにであって も 、 あなた が そこ に ついたらでんわ してください 。	jikan ga nanideatte mo , anata ga soko ni tsuitara denwashitekudasai .
144	无论什么时间，你到了那儿就给我打电话	Wúlùn shénme shíjiān, nǐ dàole nà'er jiù gěi wǒ dǎ diànhuà	无论什么时间，你到了那儿就给我打电话	Wúlùn shénme shíjiān, nǐ dàole nà'er jiù gěi wǒ dǎ diànhuà	Peu importe l'heure, appelez-moi quand vous y serez.	何 時 でも 、 到着 したら 電話 してください 。	なん じ でも 、 とうちゃく したら でんわ してください 。	nan ji demo , tōchaku shitara denwa shitekudasai .
145	more at	more at	更多	gèng duō	Plus à	もっと	もっと	motto
146	fact	fact	事实	shì shí	Fait	事実	じじつ	jijitsu
147	laughing	laughing	笑	xiào	Rire	笑う	わらう	warau
148	~ (to sb) (not used in the progressive tenses	~ (to sb) (not used in the progressive tenses	〜（对sb）（不用于渐进时态	〜(duì sb)(bùyòng yú jiànjìn shí tài	~ (à qn) (non utilisé dans les temps progressifs	〜 （ sb へ ） （ 累進 時制 で は 使用 されない	〜 （ sb え ） （ るいしん じせい で わ しよう されない	〜 （ sb e ） （ ruishin jisei de wa shiyō sarenai
149	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Non utilisé quand	使用 されていない とき	しよう されていない とき	shiyō sareteinai toki
150	to be important or have an important effect on sb/sth	to be important or have an important effect on sb/sth	重要或对sb / sth有重要影响	zhòngyào huò duì sb/ sth yǒu zhòngyào yǐngxiǎng	Être important ou avoir un effet important sur qn / qn	sb / sth に 重要 または 重要な 影響 を 与える	sb / sth に じゅうよう または じゅうような えいきょう おあたえる	sb / sth ni jūyō mataha jūyōna eikyō o ataeru
151	事关紧要；要紧；有重大影响	shì guānjǐnyào; yàojǐn; yǒu zhòngdà yǐngxiǎng	事关紧要;要紧;有重大影响	shì guānjǐnyào; yàojǐn; yǒu zhòngdà yǐngxiǎng	L'important, l'important	問題 、 重要 、 重大な 影響	もんだい 、 じゅうよう 、 じゅうだいな えいきょう	mondai , jūyō , jūdaina eikyō
152	The children matter more to her than anything eke in the world	The children matter more to her than anything eke in the world	孩子们对她来说比世界上任何事物都重要	háizimen duì tā lái shuō bǐ shìjiè shàng rènhé shìwù dōu zhòngyào	Les enfants lui importent plus que tout autre chose au monde	子供たち は 世の中 の 何 より も 彼女 にとって 重要です。	こどもたち わ よのなか の なに より も かのじょ にとってじゅうようです 。	kodomotachi wa yononaka no nani yori mo kanojo nitottejūyōdesu .
153	对于她来说，在这个世界上没有比孩子更重要的了	duìyú tā lái shuō, zài zhège shìjiè shàng méiyǒu bǐ hái zǐ gēng zhòngyào dele	对于她来说，在这个世界上没有比孩子更重要的了	duìyú tā lái shuō, zài zhège shìjiè shàng méiyǒu bǐ hái zǐ gēng zhòngyào dele	Pour elle, rien n'est plus important que les enfants de ce monde.	彼女 にとって 、 この世 に は 子供たち より も 重要なもの は 何 も ありません 。	かのじょ にとって 、 このよ に わ こどもたち より も じゅうような もの わ なに も ありません 。	kanojo nitotte , konoyo ni wa kodomotachi yori mo jūyōnamono wa nani mo arimasen .
154	it doesn’t matter to me what you do.	it doesn’t matter to me what you do.	对我来说无所谓。	duì wǒ lái shuō wúsuǒwèi.	Peu importe ce que vous faites.	あなた が 何 を して も 構いません 。	あなた が なに お して も かまいません 。	anata ga nani o shite mo kamaimasen .
155	你做什么我无所谓。	Nǐ zuò shénme wǒ wúsuǒwèi.	你做什么我无所谓。	Nǐ zuò shénme wǒ wúsuǒwèi.	Je me fiche de ce que tu fais.	私 は あなた が 何 を して も 構わない 。	わたし わ あなた が なに お して も かまわない 。	watashi wa anata ga nani o shite mo kamawanai .
156	What did you say?(Oh, it doesn't matter(it is not  important enough to repeat)	What did you say?(Oh, it doesn't matter(it is not  important enough to repeat)	你说的是什么？（哦，没关系（重复不够重要）	Nǐ shuō de shì shénme?(Ó, méiguānxì (chóngfù bùgòu zhòngyào)	Qu'as-tu dit? (Oh, ce n'est pas grave (ce n'est pas assez beau pour être répété)	あなた は 何 を 言いました か ？ （ ああ 、 それ は 問題で は ありません （ それ は 繰り返す ほど 美しい というわけで は ありません ）	あなた わ なに お いいました か ？ （ ああ 、 それ わ もんだい で わ ありません （ それ わ くりかえす ほど うつくしい という わけで わ ありません ）	anata wa nani o īmashita ka ？ （ ā , sore wa mondai de waarimasen （ sore wa kurikaesu hodo utsukushī toiu wakedewa arimasen ）
157	你说什么？噢，没什么	nǐ shuō shénme? Ō, méishénme	你说什么？噢，没什么	nǐ shuō shénme? Ō, méishénme	De quoi parles-tu? Oh rien.	何 の こと を いっているの ？ ああ 、 何 も ない 。	なに の こと お いっているの ？ ああ 、 なに も ない 。	nani no koto o itteiruno ？ ā , nani mo nai .
158	I'm afraid I forgot that book again. It doesn’t matter (it is not important enough to worry about)	I'm afraid I forgot that book again. It doesn’t matter (it is not important enough to worry about)	我怕我再次忘记那本书了。没关系（担心的重要性不够）	wǒ pà wǒ zàicì wàngjì nà běn shūle. Méiguānxì (dānxīn de zhòngyào xìng bùgòu)	J'ai bien peur d'avoir encore oublié ce livre. Ce n'est pas grave (il n'est pas assez beau pour s'en inquiéter)	その 本 を もう一度 忘れてしまった のですが 、 問題 では ありません （ 心配 する ほど 美しい と は 言えません） 。	その ほん お もういちど わすれてしまった のですが 、 もんだい で わ ありません （ しんぱい する ほど うつくしいと わ いえません ） 。	sono hon o mōichido wasureteshimatta nodesuga , mondaide wa arimasen （ shinpai suru hodo utsukushī to waiemasen ） .
159	很抱歉，我又忘了把那本书带来了,没事儿	hěn bàoqiàn, wǒ yòu wàngle bǎ nà běn shū dài láile, méishì er	很抱歉，我又忘了把那本书带来了，没事儿	hěn bàoqiàn, wǒ yòu wàngle bǎ nà běn shū dài láile, méishì er	Désolé, j'ai oublié d'apporter le livre, rien.	すみません 、 私 は その 本 を 持ってくる の を忘れました 。	すみません 、 わたし わ その ほん お もってくる の お わすれました 。	sumimasen , watashi wa sono hon o mottekuru no owasuremashita .
160	What does it matter if I spent $100 on it,it's my money!	What does it matter if I spent $100 on it,it's my money!	如果我花了100美元就有什么关系，这是我的钱！	rúguǒ wǒ huāle 100 měiyuán jiù yǒu shé me guānxì, zhè shì wǒ de qián!	Qu'importe que j'aie dépensé 100 $, c'est mon argent!	私 が 100 ドル 払った 場合 、 それ は どういう ことですか 、 それ は 私 の お金です ！	わたし が 100 ドル はらった ばあい 、 それ わ どういう ことです か 、 それ わ わたし の おかねです ！	watashi ga 100 doru haratta bāi , sore wa dōiu kotodesu ka, sore wa watashi no okanedesu ！
161	我花100元钱买这东西有什么关系;那是我的钱！	Wǒ huā 100 yuán qián mǎi zhè dōngxī yǒu shé me guānxì; nà shì wǒ de qián!	我花100元钱买这东西有什么关系，那是我的钱！	Wǒ huā 100 yuán qián mǎi zhè dōngxī yǒu shé me guānxì, nà shì wǒ de qián!	Qu'est-ce que je dois dépenser 100 yuans pour acheter cette chose, c'est mon argent!	この もの を 買うのに 100 元 を 使わなければならないのですが 、 それ が 私 の お金です ！	この もの お かうのに 100 げん お つかわなければならないのですが 、 それ が わたし の おかねです ！	kono mono o kaunoni 100 gen o tsukawanakerebanaranainodesuga , sore ga watashi no okanedesu ！
162	As long as you're happy, that's all that matters.	As long as you're happy, that's all that matters.	只要你开心，这就是最重要的。	Zhǐyào nǐ kāixīn, zhè jiùshì zuì zhòngyào de.	Tant que vous êtes heureux, c'est tout ce qui compte.	あなた が 幸せである 限り 、 それ が すべて 重要です 。	あなた が しあわせである かぎり 、 それ が すべて じゅうようです 。	anata ga shiawasedearu kagiri , sore ga subete jūyōdesu .
163	只要你幸福，这就是最重要的事情	Zhǐyào nǐ xìngfú, zhè jiùshì zuì zhòngyào de shìqíng	只要你幸福，这就是最重要的事情	Zhǐyào nǐ xìngfú, zhè jiùshì zuì zhòngyào de shìqíng	Tant que vous êtes heureux, c'est la chose la plus importante.	あなた が 幸せである 限り 、 これ は 最も 重要なことです 。	あなた が しあわせである かぎり 、 これ わ もっとも じゅうような ことです 。	anata ga shiawasedearu kagiri , kore wa mottomo jūyōnakotodesu .
164	After his death，nothing seemed to matter any more	After his death,nothing seemed to matter any more	他去世后，似乎没什么关系了	tā qùshì hòu, sìhū méi shénme guānxìle	Après sa mort, plus rien ne semble avoir d'importance	彼 の 死後 、 何 も 問題 になら なくなった	かれ の しご 、 なに も もんだい になら なくなった	kare no shigo , nani mo mondai ninara nakunatta
165	他死了以后, 好像一切都无所谓了	tā sǐle yǐhòu, hǎoxiàng yīqiè dōu wúsuǒwèile	他死了以后，好像一切都无所谓了	tā sǐle yǐhòu, hǎoxiàng yīqiè dōu wúsuǒwèile	Après sa mort, il semble que tout ne compte pas.	彼 が 死んだ 後 、 それ は すべて 問題 で はないようです 。	かれ が しんだ のち 、 それ わ すべて もんだい で はないようです 。	kare ga shinda nochi , sore wa subete mondai de hanaiyōdesu .
166	他去世后，似乎没什么关系了	tā qùshì hòu, sìhū méi shénme guānxìle	他去世后，似乎没什么关系了	tā qùshì hòu, sìhū méi shénme guānxìle	Après sa mort, il semble que cela n’a rien à voir avec cela.	彼 が 死んだ 後 、 それ は それ と は 関係 が ないようです 。	かれ が しんだ のち 、 それ わ それ と わ かんけい が ないようです 。	kare ga shinda nochi , sore wa sore to wa kankei ga naiyōdesu .
167	He’s been in prison, you know;not that it matters ( that information does not affect my opinion of him).	He’s been in prison, you know;not that it matters (that information does not affect my opinion of him).	他知道，他已经入狱了;不重要（这些信息不会影响我对他的看法）。	tā zhīdào, tā yǐjīng rù yùle; bù chóng yào (zhèxiē xìnxī bù huì yǐngxiǎng wǒ duì tā de kànfǎ).	Il est en prison, vous savez, ce n’est pas important (cette information n’affecte pas mon opinion de lui).	彼 は 刑務所 に 入っています 、 あなた は 知っています; それ が 重要である という ことで は ありません （情報 が 彼 の 私 の 意見 に 影響 を 与えない ということで は ありません ） 。	かれ わ けいむしょ に はいっています 、 あなた わ しっています ; それ が じゅうようである という ことで わ ありません （ じょうほう が かれ の わたし の いけん に えいきょう お あたえない という ことで わ ありません ） 。	kare wa keimusho ni haitteimasu , anata wa shitteimasu ;sore ga jūyōdearu toiu kotode wa arimasen （ jōhō ga kareno watashi no iken ni eikyō o ataenai toiu kotode waarimasen ） .
168	你知道，他坐过牢，可那倒无关紧要	Nǐ zhīdào, tā zuòguò láo, kě nà dào wúguān jǐn yào	你知道，他坐过牢，可那倒无关紧要	Nǐ zhīdào, tā zuòguò láo, kě nà dào wúguān jǐn yào	Vous savez, il était assis en prison, mais ça n'a pas d'importance.	ご存知 の よう に 、 彼 は 刑務所 に 座っていましたが、 それ は 問題 で は ありません 。	ごぞんじ の よう に 、 かれ わ けいむしょ に すわっていましたが 、 それ わ もんだい で わ ありません 。	gozonji no yō ni , kare wa keimusho ni suwatteimashitaga ,sore wa mondai de wa arimasen .
169	Does it really matter who did it?	Does it really matter who did it?	做这件事真的很重要吗？	zuò zhè jiàn shì zhēn de hěn zhòngyào ma?	Est-ce vraiment important qui l'a fait?	誰 が やった の か 、 本当に 問題です か ？	だれ が やった の か 、 ほんとうに もんだいです か ？	dare ga yatta no ka , hontōni mondaidesu ka ？
171	是谁干的真的很重要吗？	Shì shéi gàn de zhēn de hěn zhòngyào ma?	是谁干的真的很重要吗？	Shì shéi gàn de zhēn de hěn zhòngyào ma?	Qui fait vraiment important?	誰 が 本当に 重要な のです か ？	だれ が ほんとうに じゅうような のです か ？	dare ga hontōni jūyōna nodesu ka ？
172	(that) it didn’t matter that the weather was bad.	(That) it didn’t matter that the weather was bad.	（那）天气不好并不重要。	(Nà) tiānqì bù hǎo bìng bù chóng yào.	(que) peu importait que le temps soit mauvais.	天気 が 悪くて も 問題 で は ありませんでした 。	てんき が わるくて も もんだい で わ ありませんでした 。	tenki ga warukute mo mondai de wa arimasendeshita .
173	天气不好并没什么影响	Tiānqì bù hǎo bìng méishénme yǐngxiǎng	天气不好并没什么影响	Tiānqì bù hǎo bìng méishénme yǐngxiǎng	Le temps est mauvais et n'a aucun effet	天気 は 悪く 、 影響 は ありません	てんき わ わるく 、 えいきょう わ ありません	tenki wa waruku , eikyō wa arimasen
174	matter-of-fact  said or done without showing any emotion, especially in a situation in which you would expect sb to express their feelings	matter-of-fact  said or done without showing any emotion, especially in a situation in which you would expect sb to express their feelings	在没有表现出任何情绪的情况下表达或完成的事实，特别是在你期望某人表达自己感受的情况下	zài méiyǒu biǎoxiàn chū rènhé qíngxù de qíngkuàng xià biǎodá huò wánchéng de shì shí, tèbié shì zài nǐ qīwàng mǒu rén biǎodá zìjǐ gǎnshòu de qíngkuàng xià	Un fait dit ou fait sans manifester aucune émotion, en particulier dans une situation dans laquelle vous vous attendriez à ce que qb exprime ses sentiments	特に あなた が sb に 彼ら の 感情 を 表現 する こと を期待 する 状況 で は 、 事実 を 言って も 感情 を 見せずに 言ってやる	とくに あなた が sb に かれら の かんじょう お ひょうげんする こと お きたい する じょうきょう で わ 、 じじつ おいって も かんじょう お みせず に いってやる	tokuni anata ga sb ni karera no kanjō o hyōgen suru koto okitai suru jōkyō de wa , jijitsu o itte mo kanjō o misezu niitteyaru
175	不动感情的；据实的	bù dòng gǎnqíng de; jù shí de	不动感情的;据实的	bù dòng gǎnqíng de; jù shí de	Immobile; selon le réel	動かない 、 実際 に よると	うごかない 、 じっさい に よると	ugokanai , jissai ni yoruto
176	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
177	unemotional	unemotional	不露声色	bù lù shēngsè	Unemotional	無情	むじょう	mujō
178	She told us the news of his death in a very matter-of fact way	She told us the news of his death in a very matter-of fact way	她以一种非常实际的方式向我们讲述了他死亡的消息	tā yǐ yī zhǒng fēicháng shíjì de fāngshì xiàng wǒmen jiǎngshùle tā sǐwáng de xiāoxī	Elle nous a annoncé la nouvelle de sa mort de façon très concrète.	彼女 は 私たち に 彼 の 死 の ニュース を 非常 に 事実の 方法 で 伝えた	かのじょ わ わたしたち に かれ の し の ニュース お ひじょう に じじつ の ほうほう で つたえた	kanojo wa watashitachi ni kare no shi no nyūsu o hijō nijijitsu no hōhō de tsutaeta
179	她很平静地把他去世的消息告诉了我们	tā hěn píngjìng de bǎ tā qùshì de xiāoxī gàosùle wǒmen	她很平静地把他去世的消息告诉了我们	tā hěn píngjìng de bǎ tā qùshì de xiāoxī gàosùle wǒmen	Elle nous a dit calmement la nouvelle de sa mort.	彼女 は 私達 に 彼 の 死 の 知らせ を 静か に 言った 。	かのじょ わ わたしたち に かれ の し の しらせ お しずかに いった 。	kanojo wa watashitachi ni kare no shi no shirase o shizukani itta .
180	她以一种非常实际的方式向我们讲述了他死亡的消息	tā yǐ yī zhǒng fēicháng shíjì de fāngshì xiàng wǒmen jiǎngshùle tā sǐwáng de xiāoxī	她以一种非常实际的方式向我们讲述了他死亡的消息	tā yǐ yī zhǒng fēicháng shíjì de fāngshì xiàng wǒmen jiǎngshùle tā sǐwáng de xiāoxī	Elle nous a parlé de sa mort de manière très pratique.	彼女 は 私達 に 彼 の 死 について とても 実用 的な 方法で 話しました 。	かのじょ わ わたしたち に かれ の し について とても じつよう てきな ほうほう で はなしました 。	kanojo wa watashitachi ni kare no shi nitsuite totemo jitsuyōtekina hōhō de hanashimashita .
181	matter-of-factly	matter-of-factly	物质实事求是地	wùzhí shíshìqiúshì de	Très-factly	事実 の 問題	じじつ の もんだい	jijitsu no mondai
182	matting	matting	消光	xiāoguāng	Tapis	つや消し	つやけし	tsuyakeshi
183	woven material for making mats	woven material for making mats	用于制作垫子的编织材料	yòng yú zhìzuò diànzi de biānzhī cáiliào	Tissu pour la fabrication de tapis	マット を 作る ため の 織物	マット お つくる ため の おりもの	matto o tsukuru tame no orimono
184	做垫子的编织材料	zuò diànzi de biānzhī cáiliào	做垫子的编织材料	zuò diànzi de biānzhī cáiliào	Matière tissée pour tapis	マット用 織物	まっとよう おりもの	mattoyō orimono
185	coconut matting	coconut matting	椰子垫	yēzi diàn	Tapis à la noix de coco	ココナッツ マット	ココナッツ マット	kokonattsu matto
186	椰衣地垫	yē yī dì diàn	椰衣地垫	yē yī dì diàn	Tapis de sol en noix de coco	ココナッツフロアマット	ここなっつふろあまっと	kokonattsufuroamatto
187	mattins , matins	mattins, matins	mattins，matins	mattins,matins	Matines, Matines	マット 、 マット	マット 、 マット	matto , matto
188	mattock  a heavy garden tool with a long handle and a metal head, used for breaking up soil, cutting roots, etc.	mattock  a heavy garden tool with a long handle and a metal head, used for breaking up soil, cutting roots, etc.	鹤嘴锄是一种带有长柄和金属头的重型园林工具，用于破碎土壤，切根等。	hè zuǐ chú shì yī zhǒng dài yǒu cháng bǐng hé jīnshǔ tóu de zhòngxíng yuánlín gōngjù, yòng yú pòsuì tǔrǎng, qiē gēn děng.	Mattock est un outil de jardinage lourd avec un long manche et une tête en métal, utilisé pour casser le sol, couper les racines, etc.	土 を 砕い たり 、 根 を 切っ たり する の に 使用される 長い 取っ手 と 金属製 の 頭 を 持つ 重い 庭 用具を 叩く 。	ど お くだい たり 、 ね お きっ たり する の に しよう される ながい とって と きんぞくせい の あたま お もつ おもいにわ ようぐ お たたく 。	do o kudai tari , ne o kit tari suru no ni shiyō sareru nagaitotte to kinzokusei no atama o motsu omoi niwa yōgu otataku .
189	鹤嘴锄	Hè zuǐ chú	鹤嘴锄	Hè zuǐ chú	Pioche	つるはし	つるはし	tsuruhashi
190	mattress the soft part of a bed, that you lie on	mattress the soft part of a bed, that you lie on	床垫柔软的部分，你躺在床上	chuáng diàn róuruǎn de bùfèn, nǐ tǎng zài chuángshàng	Matelas la partie molle du lit sur laquelle vous vous allongez	あなた が 寝ている ベッド の 柔らかい 部分 をマットレス で	あなた が ねている ベッド の やわらかい ぶぶん お マットレス で	anata ga neteiru beddo no yawarakai bubun o mattoresu de
191	床垫	chuáng diàn	床垫	chuáng diàn	Matelas	マットレス	マットレス	mattoresu
192	a soft/hard mattress	a soft/hard mattress	软/硬床垫	ruǎn/yìng chuáng diàn	un matelas mou / dur	ソフト / ハード マットレス	ソフト / ハード マットレス	sofuto / hādo mattoresu
193	软/硬床垫	ruǎn/yìng chuáng diàn	软/硬床垫	ruǎn/yìng chuáng diàn	Matelas souple / dur	ソフト / ハード マットレス	ソフト / ハード マットレス	sofuto / hādo mattoresu
194	picture  bed	picture  bed	图片床	túpiàn chuáng	Lit d'image	絵 ベッド	え ベッド	e beddo
195	maturation (formal)  the process of becoming or being made mature (ready to eat or drink after being left for a period of time)	maturation (formal)  the process of becoming or being made mature (ready to eat or drink after being left for a period of time)	成熟（正式）成熟或成熟的过程（离开一段时间后即食或饮用）	chéngshú (zhèngshì) chéngshú huò chéngshú de guòchéng (líkāi yīduàn shíjiān hòu jíshí huò yǐnyòng)	Maturation (formelle) processus de devenir ou de devenir mature (prêt à manger ou à boire après avoir été laissé pendant un certain temps)	成熟 （ 正式 ） 成熟 する （ 成熟 する まで の プロセス） （ しばらく 放置 した 後 に 飲食 する 準備 ができている ）	せいじゅく （ せいしき ） せいじゅく する （ せいじゅくする まで の プロセス ） （ しばらく ほうち した のち にいんしょく する じゅんび が できている ）	seijuku （ seishiki ） seijuku suru （ seijuku suru made nopurosesu ） （ shibaraku hōchi shita nochi ni inshoku surujunbi ga dekiteiru ）
196	成熟过程；成熟	chéngshú guòchéng; chéngshú	成熟过程;成熟	chéngshú guòchéng; chéngshú	Processus de maturité	成熟 プロセス	せいじゅく プロセス	seijuku purosesu
197	the process of becoming adult	the process of becoming adult	成年的过程	chéngnián de guòchéng	Le processus de devenir adulte	大人 に なる 過程	おとな に なる かてい	otona ni naru katei
198	成年过程；长大成人	chéngnián guòchéng; zhǎng dà chéngrén	成年过程;长大成人	chéngnián guòchéng; zhǎng dà chéngrén	Processus adulte	アダルト プロセス	アダルト プロセス	adaruto purosesu
199	mature	mature	成熟	chéngshú	Mature	成熟 した	せいじゅく した	seijuku shita
200	Maturer is occasionally used instead of more mature.	Maturer is occasionally used instead of more mature.	偶尔使用Maturer而不是更成熟。	ǒu'ěr shǐyòng Maturer ér bùshì gèng chéngshú.	Maturer est parfois utilisé au lieu de plus mature.	Maturer は 時折 、 より 成熟 した もので は なく 使用されます 。	まtうれr わ ときおり 、 より せいじゅく した もので わ なく しよう されます 。	Maturer wa tokiori , yori seijuku shita monode wa nakushiyō saremasu .
201	有时不用	Yǒushí bùyòng	有时不用	Yǒushí bùyòng	Parfois non utilisé	時々 使われない	ときどき つかわれない	tokidoki tsukawarenai
202	more mature,	more mature,	更成熟，	gèng chéngshú,	Plus mature,	もっと 成熟 した 、	もっと せいじゅく した 、	motto seijuku shita ,
203	而用	ér yòng	而用	ér yòng	Utiliser	使用 する	しよう する	shiyō suru
204	maturer	maturer	更成熟	gèng chéngshú	Maturer	熟 女	じゅく おんな	juku onna
205	sensible	sensible	明智	míngzhì	Sensible	賢い	かしこい	kashikoi
206	明智	míngzhì	明智	míngzhì	Sage	賢い	かしこい	kashikoi
207	(of a child or young person	(of a child or young person	（儿童或青少年	(értóng huò qīngshàonián	(d'un enfant ou d'un adolescent	（ 子供 または 若い 人 の	（ こども または わかい ひと の	（ kodomo mataha wakai hito no
208	儿童或年轻人	értóng huò niánqīng rén	儿童或年轻人	értóng huò niánqīng rén	Enfant ou adolescent	子供 や 若い 人	こども や わかい ひと	kodomo ya wakai hito
209	（儿童或青少年	(értóng huò qīngshàonián	（儿童或青少年	(értóng huò qīngshàonián	(enfants ou adolescents	（ 子供 や 10 代 の 若者	（ こども や 10 だい の わかもの	（ kodomo ya 10 dai no wakamono
210	behaving in a sensible way, like an adult	behaving in a sensible way, like an adult	像一个成年人一样以明智的方式行事	xiàng yīgè chéngnián rén yīyàng yǐ míngzhì de fāngshì xíngshì	Se comporter de façon sensée, comme un adulte	大人 の よう に 賢い やり方 で 振る舞う	おとな の よう に かしこい やりかた で ふるまう	otona no yō ni kashikoi yarikata de furumau
211	明白事理的；成熟的；像成人似的	míngbái shìlǐ de; chéngshú de; xiàng chéngrén shì de	明白事理的;成熟的;像成人似的	míngbái shìlǐ de; chéngshú de; xiàng chéngrén shì de	Comprendre l'affaire, mature, comme un adulte	浮気 を 理解 する ; 成熟 した ; 大人 の よう に	うわき お りかい する ; せいじゅく した ; おとな の よう に	uwaki o rikai suru ; seijuku shita ; otona no yō ni
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	matter	1245	1245	mature