| |
A |
B |
|
|
I |
J |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
matrimonial |
1244 |
1244 |
matilda |
|
|
| 1 |
the science of
numbers and shapes. Branches of mathematics include rithmetic, algebra
geometry and trigonometry |
The science of numbers and
shapes. Branches of mathematics include rithmetic, algebra geometry and
trigonometry |
数字和形状的科学。数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
Shùzì hé xíngzhuàng de
kēxué. Shùxué fēnzhī bāokuò suànshù, dàishù jǐhé hé
sānjiǎo xué |
Η
επιστήμη των
αριθμών και
των σχημάτων.
Τα υποκαταστήματα
των
μαθηματικών
περιλαμβάνουν
την αριθμητική,
τη γεωμετρία
της άλγεβρας
και την τριγωνομετρία |
I epistími ton arithmón kai ton
schimáton. Ta ypokatastímata ton mathimatikón perilamvánoun tin arithmitikí,
ti geometría tis álgevras kai tin trigonometría |
| 2 |
数学 |
shùxué |
数学 |
shùxué |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
| 3 |
数字和形状的科学。
数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
shùzì hé xíngzhuàng de
kēxué. Shùxué fēnzhī bāokuò suànshù, dàishù jǐhé hé
sānjiǎo xué |
数字和形状的科学。数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
shùzì hé xíngzhuàng de
kēxué. Shùxué fēnzhī bāokuò suànshù, dàishù jǐhé hé
sānjiǎo xué |
Η
επιστήμη των
αριθμών και
των σχημάτων.
Οι μαθηματικοί
κλάδοι
περιλαμβάνουν
αριθμητική,
αλγεβρική
γεωμετρία και
τριγωνομετρία |
I epistími ton arithmón kai ton
schimáton. Oi mathimatikoí kládoi perilamvánoun arithmitikí, algevrikí
geometría kai trigonometría |
| 5 |
the core subjects Maths and Science |
the core subjects Maths and Science |
数学和科学的核心科目 |
shùxué hé kēxué de
héxīn kēmù |
Τα
βασικά
μαθήματα
Μαθηματικά
και Επιστήμη |
Ta vasiká mathímata Mathimatiká
kai Epistími |
| 6 |
英语、数学和自然科学这些核心科目 |
yīngyǔ, shùxué hé
zìrán kēxué zhèxiē héxīn kēmù |
英语，数学和自然科学这些核心科目 |
yīngyǔ, shùxué hé
zìrán kēxué zhèxiē héxīn kēmù |
Βασικά
μαθήματα στα
αγγλικά, τα
μαθηματικά
και τις
φυσικές
επιστήμες |
Vasiká mathímata sta angliká,
ta mathimatiká kai tis fysikés epistímes |
| 7 |
a maths teacher |
a maths teacher |
一位数学老师 |
yī wèi shùxué
lǎoshī |
έναν
καθηγητή
μαθηματικών |
énan kathigití mathimatikón |
| 8 |
数学教师 |
shùxué jiàoshī |
数学教师 |
shùxué jiàoshī |
Μαθηματικός
δάσκαλος |
Mathimatikós dáskalos |
| 9 |
the school mathematics
curriculum |
the school mathematics
curriculum |
学校数学课程 |
xuéxiào shùxué kèchéng |
Το
σχολικό
πρόγραμμα
μαθηματικών |
To scholikó prógramma
mathimatikón |
| 10 |
学校数学课盍 |
xuéxiào shùxué kè hé |
学校数学课盍 |
xuéxiào shùxué kè hé |
Μάθημα
σχολικών
μαθηματικών |
Máthima scholikón mathimatikón |
| 11 |
学校数学课程 |
xuéxiào shùxué kèchéng |
学校数学课程 |
xuéxiào shùxué kèchéng |
Μαθήματα
σχολικών
μαθηματικών |
Mathímata scholikón
mathimatikón |
| 12 |
the process of calculating
using numbers |
the process of calculating
using numbers |
使用数字计算的过程 |
shǐyòng shùzì jìsuàn de
guòchéng |
Η
διαδικασία
υπολογισμού
των αριθμών |
I diadikasía ypologismoú ton
arithmón |
| 13 |
运算；计算： |
yùnsuàn; jìsuàn: |
运算;计算： |
yùnsuàn; jìsuàn: |
Λειτουργία
· υπολογισμός: |
Leitourgía : ypologismós: |
| 14 |
If my maths is/are
right, the answer is 142 |
If my maths is/are right, the
answer is 142 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
Rúguǒ wǒ de shùxué
shì zhèngquè de, dá'àn shì 142 |
Εάν τα
μαθηματικά
μου είναι
σωστά, η
απάντηση είναι
142 |
Eán ta mathimatiká mou eínai
sostá, i apántisi eínai 142 |
| 15 |
如果我始运算正确，答案就是142 |
rúguǒ wǒ shǐ
yùnsuàn zhèngquè, dá'àn jiùshì 142 |
如果我始运算正确，答案就是142 |
rúguǒ wǒ shǐ
yùnsuàn zhèngquè, dá'àn jiùshì 142 |
Αν
ξεκινήσω
σωστά τον
υπολογισμό, η
απάντηση είναι
142 |
An xekiníso sostá ton
ypologismó, i apántisi eínai 142 |
| 16 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
rúguǒ wǒ de shùxué
shì zhèngquè de, dá'àn shì 142 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
rúguǒ wǒ de shùxué
shì zhèngquè de, dá'àn shì 142 |
Αν τα
μαθηματικά
μου είναι
σωστά, η
απάντηση είναι
142 |
An ta mathimatiká mou eínai
sostá, i apántisi eínai 142 |
| 17 |
Is your math
correct? |
Is your math correct? |
你的数学是否正确？ |
nǐ de shùxué shìfǒu
zhèngquè? |
Είναι
σωστό το
μάθημά σας; |
Eínai sostó to máthimá sas? |
| 18 |
坪的运算正确吗？ |
Píng de yùnsuàn zhèngquè ma? |
坪的运算正确吗？ |
Píng de yùnsuàn zhèngquè ma? |
Είναι
σωστός ο
υπολογισμός
του Ping; |
Eínai sostós o ypologismós tou
Ping? |
| 19 |
mathematical |
Mathematical |
数学的 |
Shùxué de |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
| 20 |
mathematical calculations/problems/models |
mathematical
calculations/problems/models |
数学计算/问题/模型 |
shùxué jìsuàn/wèntí/móxíng |
Μαθηματικοί
υπολογισμοί /
προβλήματα /
μοντέλα |
Mathimatikoí ypologismoí /
provlímata / montéla |
| 21 |
灸掌计算/问题/模型 |
jiǔ zhǎng
jìsuàn/wèntí/móxíng |
灸掌计算/问题/模型 |
jiǔ zhǎng
jìsuàn/wèntí/móxíng |
Υπολογισμός
/ πρόβλημα /
μοντέλο Moxibustion |
Ypologismós / próvlima /
montélo Moxibustion |
| 22 |
to assess
children's mathematical ability |
to assess children's
mathematical ability |
评估儿童的数学能力 |
pínggū értóng de shùxué
nénglì |
Για
την
αξιολόγηση
των παιδιών |
Gia tin axiológisi ton paidión |
| 23 |
评定孩子们的计算能力 |
píngdìng háizimen de jìsuàn
nénglì |
评定孩子们的计算能力 |
píngdìng háizimen de jìsuàn
nénglì |
Αξιολογήστε
την
υπολογιστική
ισχύ των
παιδιών |
Axiologíste tin ypologistikí
ischý ton paidión |
| 24 |
mathematically |
mathematically |
数学 |
shùxué |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
| 25 |
It’s
mathematically impossible |
It’s mathematically impossible |
这在数学上是不可能的 |
zhè zài shùxué shàng shì bù
kěnéng de |
Είναι
μαθηματικά
αδύνατο |
Eínai mathimatiká adýnato |
| 26 |
这在数学上是不可能的 |
zhè zài shùxué shàng shì bù
kěnéng de |
这在数学上是不可能的 |
zhè zài shùxué shàng shì bù
kěnéng de |
Αυτό
είναι
μαθηματικά
αδύνατο |
Aftó eínai mathimatiká adýnato |
| 27 |
Some people are very mathematically inclined
(interested in and good at mathematics) |
Some people are very
mathematically inclined (interested in and good at mathematics) |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
yǒuxiē rén zài shùxué
shàng fēicháng qīngxiàng (duì shùxué gǎn xìngqù bìngqiě
shàncháng shùxué) |
Μερικοί
άνθρωποι
είναι πολύ
μαθηματικά
διατεθειμένοι
(ενδιαφέρονται
και καλά στα
μαθηματικά) |
Merikoí ánthropoi eínai polý
mathimatiká diatetheiménoi (endiaférontai kai kalá sta mathimatiká) |
| 28 |
釦些人特别喜欢并擅长数学 |
kòu xiē rén tèbié
xǐhuān bìng shàncháng shùxué |
扣些人特别喜欢并擅长数学 |
kòu xiē rén tèbié
xǐhuān bìng shàncháng shùxué |
Μου
αρέσουν
μερικοί
άνθρωποι που
τους αρέσει
πάρα πολύ και
είναι καλοί
στα
μαθηματικά. |
Mou arésoun merikoí ánthropoi
pou tous arései pára polý kai eínai kaloí sta mathimatiká. |
| 29 |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
yǒuxiē rén zài shùxué
shàng fēicháng qīngxiàng (duì shùxué gǎn xìngqù bìngqiě
shàncháng shùxué) |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
yǒuxiē rén zài shùxué
shàng fēicháng qīngxiàng (duì shùxué gǎn xìngqù bìngqiě
shàncháng shùxué) |
Μερικοί
άνθρωποι
είναι πολύ
διατεθειμένοι
στα μαθηματικά
(που
ενδιαφέρονται
για τα
μαθηματικά και
τα καλά στα
μαθηματικά) |
Merikoí ánthropoi eínai polý
diatetheiménoi sta mathimatiká (pou endiaférontai gia ta mathimatiká kai ta
kalá sta mathimatiká) |
| 30 |
Matilda(old use)a pack of things tied or
wrapped together and carried by a bushman |
Matilda(old use)a pack of
things tied or wrapped together and carried by a bushman |
Matilda（旧用）一捆捆绑或包裹在一起的东西，由丛林人携带 |
Matilda(jiù yòng) yī
kǔn kǔnbǎng huò bāoguǒ zài yīqǐ de
dōngxī, yóu cónglín rén xiédài |
Matilda
(παλιά χρήση)
ένα πακέτο από
πράγματα
δεμένα ή τυλιγμένα
από ένα bushman |
Matilda (paliá chrísi) éna
pakéto apó prágmata deména í tyligména apó éna bushman |
| 31 |
(布须曼人的）行囊，背囊 |
(bù xū màn rén de)
xíngnáng, bèi náng |
（布须曼人的）行囊，背囊 |
(bù xū màn rén de)
xíngnáng, bèi náng |
(Bushman)
τσάντα,
σακίδιο |
(Bushman) tsánta, sakídio |
| 32 |
matinee (also matinee) an afternoon performance of a play, etc.; an after- noon
showing of a film/movie |
matinee (also matinee) an afternoon performance of a play, etc.;
An after- noon showing of a film/movie |
matinee（也是matinee）下午表演的戏剧等;中午的电影/电影放映 |
matinee(yěshì matinee)
xiàwǔ biǎoyǎn de xìjù děng; zhōngwǔ de
diànyǐng/diànyǐng fàngyìng |
Matinee
(επίσης matinee) μια
απογευματινή
παράσταση
ενός παιχνιδιού
κλπ., Μια μετά
την μεσημέρι
προβολή
ταινίας /
ταινίας |
Matinee (epísis matinee) mia
apogevmatiní parástasi enós paichnidioú klp., Mia metá tin mesiméri provolí
tainías / tainías |
| 33 |
(戏剧、电影的}午后场，日场I |
(xìjù, diànyǐng de}
wǔhòu chǎng, rì chǎng I |
（戏剧，电影的}午后场，日场我 |
(xìjù, diànyǐng de}
wǔhòu chǎng, rì chǎng wǒ |
(Δράμα,
ταινία)
απογευματινό
πεδίο, πεδίο
ημέρας Ι |
(Dráma, tainía) apogevmatinó
pedío, pedío iméras I |
| 34 |
matinee
idol (also matinee idol) (old-fashioned) an actor who is popular with women |
matinee idol (also matinee idol) (old-fashioned) an
actor who is popular with women |
matinee偶像（也是matinee偶像）（老式）一个受女性欢迎的演员 |
matinee ǒuxiàng
(yěshì matinee ǒuxiàng)(lǎoshì) yīgè shòu nǚxìng
huānyíng de yǎnyuán |
Matinee
είδωλο (επίσης
matinee είδωλο)
(ντεμοντέ) ένας
ηθοποιός που
είναι
δημοφιλής
στις γυναίκες |
Matinee eídolo (epísis matinee
eídolo) (ntemonté) énas ithopoiós pou eínai dimofilís stis gynaíkes |
| 35 |
受女观众喜爱的男演员;偶像派男演员 |
shòu nǚ guānzhòng
xǐ'ài de nán yǎnyuán; ǒuxiàng pài nán yǎnyuán |
受女观众喜爱的男演员;偶像派男演员 |
shòu nǚ guānzhòng
xǐ'ài de nán yǎnyuán; ǒuxiàng pài nán yǎnyuán |
Μια
ηθοποιός που
αγαπάει το
γυναικείο
κοινό · ένας
ηθοποιός
ειδώλων |
Mia ithopoiós pou agapáei to
gynaikeío koinó : énas ithopoiós eidólon |
| 36 |
mating |
mating |
交配 |
jiāopèi |
Ζευγαρώματα |
Zevgarómata |
| 37 |
sex between animals |
sex between animals |
动物之间的性别 |
dòngwù zhī jiān dì
xìngbié |
Το
φύλο μεταξύ
των ζώων |
To fýlo metaxý ton zóon |
| 38 |
交尾；交配 |
jiāowěi; jiāopèi |
交尾，交配 |
jiāowěi, jiāopèi |
Ζευγαρώματα |
Zevgarómata |
| 39 |
the mating season |
the mating season |
交配季节 |
jiāopèi jìjié |
Η
εποχή
ζευγαρώματος |
I epochí zevgarómatos |
| 40 |
交配季节 |
jiāopèi jìjié |
交配季节 |
jiāopèi jìjié |
Εποχή
ζευγαρώματος |
Epochí zevgarómatos |
| 41 |
matins (also mattins) the service of morning prayer, especially in the Anglican
Church |
matins (also mattins) the
service of morning prayer, especially in the Anglican Church |
matins（也是mattins）早祷的服务，特别是在圣公会教堂 |
matins(yěshì mattins)
zǎo dǎo de fúwù, tèbié shì zài shèng gōnghuì jiàotáng |
Matins
(επίσης mattins) την
υπηρεσία της
προσευχής
πρωί, ειδικά
στην
Αγγλικανική
Εκκλησία |
Matins (epísis mattins) tin
ypiresía tis prosefchís proí, eidiká stin Anglikanikí Ekklisía |
| 42 |
(尤指圣公会的）晨祷 |
(yóu zhǐ shèng
gōnghuì de) chén dǎo |
（尤指圣公会的）晨祷 |
(yóu zhǐ shèng
gōnghuì de) chén dǎo |
Πρωινή
προσευχή
(ειδικά η
Αγγλικανική
Εκκλησία) |
Proiní prosefchí (eidiká i
Anglikanikí Ekklisía) |
| 43 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 44 |
evensong |
evensong |
晚祷 |
wǎn dǎo |
Ακόμη |
Akómi |
| 45 |
vespers |
vespers |
晚祷 |
wǎn dǎo |
Εσπερινά |
Esperiná |
| 46 |
matoke a type of green banana
grown in Uganda and other places in East Africa and used for cooking; the
cooked food made from this type of banana and eaten with stew |
matoke a type of green banana grown in Uganda and
other places in East Africa and used for cooking; the cooked food made from
this type of banana and eaten with stew |
在乌干达和东非其他地方种植的一种绿色香蕉，用于烹饪;用这种香蕉制成的熟食和炖菜 |
zài wūgāndá hé
dōngfēi qítā dìfāng zhòngzhí de yī zhǒng
lǜsè xiāngjiāo, yòng yú pēngrèn; yòng zhè zhǒng
xiāngjiāo zhì chéng de shúshí hé dùn cài |
Matoke ένα
είδος
πράσινης
μπανάνας που
καλλιεργείται
στην Ουγκάντα
και σε άλλα
μέρη της
Ανατολικής Αφρικής
και
χρησιμοποιείται
για το
μαγείρεμα, το μαγειρεμένο
φαγητό από
αυτό το είδος
της μπανάνας
και τρώγονται
με το στιφάδο |
Matoke éna eídos prásinis
banánas pou kalliergeítai stin Ounkánta kai se álla méri tis
Anatolikís Afrikís kai chrisimopoieítai gia to mageírema, to mageireméno
fagitó apó aftó to eídos tis banánas kai trógontai me to stifádo |
| 47 |
(鸟干达等东非地带用于烹调的）青香蕉，蒸香蕉（和炖菜一起食用) |
(niǎo gān dá
děng dōngfēi dìdài yòng yú pēngtiáo de) qīng
xiāngjiāo, zhēng xiāngjiāo (hé dùn cài
yīqǐ shíyòng) |
（鸟干达等东非地带用于烹调的）青香蕉，蒸香蕉（和炖菜一起食用） |
(niǎo gān dá
děng dōngfēi dìdài yòng yú pēngtiáo de) qīng
xiāngjiāo, zhēng xiāngjiāo (hé dùn cài
yīqǐ shíyòng) |
(Αποξηραμένα
φρούτα και
άλλες
περιοχές της
Ανατολικής
Αφρικής για
μαγείρεμα),
πράσινες
μπανάνες, μπανάνες
στον ατμό (μαζί
με το στιφάδο) |
(Apoxiraména froúta kai álles
periochés tis Anatolikís Afrikís gia mageírema), prásines banánes, banánes
ston atmó (mazí me to stifádo) |
| 48 |
matriarch a woman who is the head of a family or social group |
matriarch a woman who is the
head of a family or social group |
女族长是一个家庭或社会团体的女性 |
nǚ zúzhǎng shì
yīgè jiātíng huò shèhuì tuántǐ de nǚxìng |
Matriarch μια
γυναίκα που
είναι
επικεφαλής
μιας οικογένειας
ή κοινωνικής
ομάδας |
Matriarch mia gynaíka pou eínai
epikefalís mias oikogéneias í koinonikís omádas |
| 49 |
女家长；女族长 |
nǚ jiāzhǎng;
nǚ zúzhǎng |
女家长;女族长 |
nǚ jiāzhǎng;
nǚ zú zhǎng |
Γυναίκα
γονέας |
Gynaíka gonéas |
| 50 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 51 |
patriarch |
patriarch |
家长 |
jiāzhǎng |
Πατριάρχης |
Patriárchis |
| 52 |
matriarchal |
matriarchal |
母系 |
mǔxì |
Matriarchal |
Matriarchal |
| 53 |
of a society
or system |
of a society or system |
社会或制度 |
shèhuì huò zhìdù |
Από
μια κοινωνία ή
ένα σύστημα |
Apó mia koinonía í éna sýstima |
| 54 |
社会或体你制） |
shèhuì huò tǐ nǐ zhì) |
社会或体你制） |
shèhuì huò tǐ nǐ zhì) |
Κοινωνία
ή σύστημα
σώματος) |
Koinonía í sýstima sómatos) |
| 55 |
社会或制度 |
shèhuì huò zhìdù |
社会或制度 |
shèhuì huò zhìdù |
Κοινωνία
ή θεσμός |
Koinonía í thesmós |
| 56 |
controlled by
women rather than men; passing power, property, etc. from mother to daughter
rather than from father to. son |
controlled by women rather than
men; passing power, property, etc. From mother to daughter rather than from
father to. Son |
由女性而非男性控制;将权力，财产等从母亲传给女儿而不是从父亲传给女儿。儿子 |
yóu nǚxìng ér fēi
nánxìng kòngzhì; jiāng quánlì, cáichǎn děng cóng
mǔqīn chuán gěi nǚ'ér ér bùshì cóng fùqīn chuán
gěi nǚ'ér. Érzi |
Ελέγχονται
από τις
γυναίκες και
όχι από τους
άνδρες ·
περνούν την
εξουσία, την
ιδιοκτησία
κ.λπ. από τη μητέρα
στην κόρη και
όχι από τον
πατέρα στον
γιο |
Elénchontai apó tis gynaíkes
kai óchi apó tous ándres : pernoún tin exousía, tin idioktisía k.lp. apó ti
mitéra stin kóri kai óchi apó ton patéra ston gio |
| 57 |
母系的；母权的 |
mǔxì de; mǔ quán de |
母系的;母权的 |
mǔxì de; mǔ quán de |
Μητέρα |
Mitéra |
| 58 |
the animals live in matriarchal groups/ |
the animals live in matriarchal
groups/ |
动物生活在母系群体/ |
dòngwù shēnghuó zài
mǔxì qúntǐ/ |
Τα ζώα
ζουν σε
μητριαρχικές
ομάδες / |
Ta zóa zoun se mitriarchikés
omádes / |
| 59 |
这些动按母系群体生活 |
zhèxiē dòng àn mǔxì
qúntǐ shēnghuó |
这些动按母系群体生活 |
zhèxiē dòng àn mǔxì
qúntǐ shēnghuó |
Αυτοί
ζουν σύμφωνα
με τη
μητριαρχική
ομάδα |
Aftoí zoun sýmfona me ti
mitriarchikí omáda |
| 60 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 61 |
patriarchal |
patriarchal |
重男轻女 |
zhòng nán qīng nǚ |
Πατριαρχικό |
Patriarchikó |
| 62 |
matriarchy |
matriarchy |
母权制 |
mǔ quán zhì |
Matriarchy |
Matriarchy |
| 63 |
matriarchies |
matriarchies |
母系社会 |
mǔxì shèhuì |
Ματριαρχίες |
Matriarchíes |
| 64 |
a social
system that gives power and authority to women rather than men |
a social system that gives
power and authority to women rather than men |
一种赋予女性而非男性权力和权威的社会制度 |
yī zhǒng fùyǔ
nǚxìng ér fēi nánxìng quánlì hé quánwēi de shèhuì zhìdù |
ένα
κοινωνικό
σύστημα που
δίνει εξουσία
και εξουσία
στις γυναίκες
και όχι στους
άνδρες |
éna koinonikó sýstima pou dínei
exousía kai exousía stis gynaíkes kai óchi stous ándres |
| 65 |
母权制；母系社会 |
mǔ quán zhì; mǔxì
shèhuì |
母权制;母系社会 |
mǔ quán zhì; mǔxì
shèhuì |
Ματριαρχικό
σύστημα |
Matriarchikó sýstima |
| 66 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 67 |
patriarchy |
patriarchy |
父权制 |
fùquánzhì |
Πατριαρχία |
Patriarchía |
| 68 |
matric the final year of school |
matric the final year of school |
matric学校的最后一年 |
matric xuéxiào de zuìhòu
yī nián |
Matric το
τελευταίο
έτος του
σχολείου |
Matric to teleftaío étos tou
scholeíou |
| 69 |
(中学的）毕业学年 |
(zhōngxué de) bìyè xuénián |
（中学的）毕业学年 |
(zhōngxué de) bìyè xuénián |
(δευτεροβάθμιο)
έτος
βαθμολόγησης |
(defterováthmio) étos
vathmológisis |
| 70 |
We studied
that book in matric |
We studied that book in matric |
我们在matric学习了这本书 |
wǒmen zài matric xuéxíle
zhè běn shū |
Μελετήσαμε
αυτό το βιβλίο
στο μητρικό |
Meletísame aftó to vivlío sto
mitrikó |
| 71 |
我们毕业那年学了那本书 |
wǒmen bìyè nà nián xuéle
nà běn shū |
我们毕业那年学了那本书 |
wǒmen bìyè nà nián xuéle
nà běn shū |
Μάθαμε
το βιβλίο όταν
αποφοίτησα
εκείνο το έτος. |
Máthame to vivlío ótan
apofoítisa ekeíno to étos. |
| 72 |
the work and
examinations in the final year of school |
the work and examinations in
the final year of school |
学校最后一年的工作和考试 |
xuéxiào zuìhòu yī nián de
gōngzuò hé kǎoshì |
Το
έργο και οι
εξετάσεις στο
τελευταίο
έτος του σχολείου |
To érgo kai oi exetáseis sto
teleftaío étos tou scholeíou |
| 73 |
毕业学年的学业和考试 |
bìyè xuénián de xuéyè hé
kǎoshì |
毕业学年的学业和考试 |
bìyè xuénián de xuéyè hé
kǎoshì |
Ακαδημαϊκό
και εξετάζει
το έτος
αποφοίτησης |
Akadimaïkó kai exetázei to étos
apofoítisis |
| 74 |
He passed
matric with four distinctions. |
He passed matric with four
distinctions. |
他以四个优异成绩通过了matric。 |
tā yǐ sì gè
yōuyì chéngjī tōngguòle matric. |
Έχει
περάσει matric με
τέσσερις
διακρίσεις. |
Échei perásei matric me
tésseris diakríseis. |
| 75 |
他以四个说等成绩通过毕业考试 |
Tā yǐ sì gè shuō
děng chéngjī tōngguò bìyè kǎoshì |
他以四个说等成绩通过毕业考试 |
Tā yǐ sì gè shuō
děng chéngjī tōngguò bìyè kǎoshì |
Πέρασε
τις εξετάσεις
βαθμολόγησης
με τέσσερις βαθμούς |
Pérase tis exetáseis
vathmológisis me tésseris vathmoús |
| 76 |
他以四个优异成绩通过了matric。 |
tā yǐ sì gè
yōuyì chéngjī tōngguòle matric. |
他以四个优异成绩通过了基质。 |
tā yǐ sì gè
yōuyì chéngjī tōngguòle jīzhì. |
Πέρασε
το πλέγμα με
τέσσερα
εξαιρετικά
αποτελέσματα. |
Pérase to plégma me téssera
exairetiká apotelésmata. |
| 77 |
She’s
preparing to write matric |
She’s preparing to write matric |
她正准备写matric |
Tā zhèng zhǔnbèi
xiě matric |
Ετοιμάζεται
να γράψει τη
μητρική |
Etoimázetai na grápsei ti
mitrikí |
| 78 |
她正准备参加毕並考试 |
tā zhèng zhǔnbèi
cānjiā bì bìng kǎoshì |
她正准备参加毕并考试 |
tā zhèng zhǔnbèi
cānjiā bì bìng kǎoshì |
Προετοιμάζεται
να κάνει τις
εξετάσεις και
να πάρει τις
εξετάσεις. |
Proetoimázetai na kánei tis
exetáseis kai na párei tis exetáseis. |
| 79 |
她正准备写matric。 |
tā zhèng zhǔnbèi
xiě matric. |
她正准备写基质。 |
tā zhèng zhǔnbèi
xiě jīzhì. |
Προετοιμάζεται
να γράψει τη
μητρική. |
Proetoimázetai na grápsei ti
mitrikí. |
| 80 |
matrices,
matrix |
Matrices, matrix |
矩阵，矩阵 |
Jǔzhèn, jǔzhèn |
Πλέγματα,
μήτρα |
Plégmata, mítra |
| 81 |
matric
exemption,the fact of successfully completing the final
year of school and being able to study at university or college |
matric exemption,the fact of
successfully completing the final year of school and being able to study at
university or college |
学业豁免，成功完成学校最后一年并能够在大学或大学学习的事实 |
xuéyè huòmiǎn,
chénggōng wánchéng xuéxiào zuìhòu yī nián bìng nénggòu zài dàxué
huò dàxué xuéxí de shìshí |
Matrical exemption,
το γεγονός της
επιτυχούς
ολοκλήρωσης
του τελευταίου
έτους του
σχολείου και
της
δυνατότητας σπουδών
στο
πανεπιστήμιο
ή το κολλέγιο |
Matrical exemption, to gegonós
tis epitychoús oloklírosis tou teleftaíou étous tou scholeíou kai tis
dynatótitas spoudón sto panepistímio í to kollégio |
| 82 |
中学毕业；具备大学入学资格 |
zhōngxué bìyè; jùbèi dàxué
rùxué zīgé |
中学毕业;具备大学入学资格 |
zhōngxué bìyè; jùbèi dàxué
rùxué zīgé |
Αποφοίτηση
λυκείου,
είσοδος
πανεπιστημίου |
Apofoítisi lykeíou, eísodos
panepistimíou |
| 83 |
A senior
certificate with matric exemption is required for entry to university |
A senior certificate with
matric exemption is required for entry to university |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
rù dú dàxué xūyào
jùyǒu nánxìng huòmiǎn de gāojí zhèngshū |
Για
την είσοδο στο
πανεπιστήμιο
απαιτείται
πιστοποιητικό
ανώτερης
βαθμίδας με
απαλλαγή από
το πτυχίο |
Gia tin eísodo sto panepistímio
apaiteítai pistopoiitikó anóteris vathmídas me apallagí apó to ptychío |
| 84 |
上大学需要有中学毕业的资格证书 |
shàng dàxué xūyào yǒu
zhòng xué bìyè de zīgé zhèngshū |
上大学需要有中学毕业的资格证书 |
shàng dàxué xūyào yǒu
zhòng xué bìyè de zīgé zhèngshū |
Πηγαίνοντας
στο κολλέγιο
απαιτείτα
προσόντα για
να
αποφοιτήσει
από το
γυμνάσιο. |
Pigaínontas sto kollégio
apaiteíta prosónta gia na apofoitísei apó to gymnásio. |
| 85 |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
rù dú dàxué xūyào
jùyǒu nánxìng huòmiǎn de gāojí zhèngshū |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
rù dú dàxué xūyào
jùyǒu nánxìng huòmiǎn de gāojí zhèngshū |
Η
εισαγωγή σε
πανεπιστήμιο
απαιτεί
προηγμένο πιστοποιητικό
με εξαίρεση
ανδρών |
I eisagogí se panepistímio
apaiteí proigméno pistopoiitikó me exaíresi andrón |
| 86 |
matricide (formal) the crime of killing your mother;
a person who is guilty of this crime |
matricide (formal) the crime of
killing your mother; a person who is guilty of this crime |
matricide（正式）杀害你母亲的罪行;犯有此罪的人 |
matricide(zhèngshì) shāhài
nǐ mǔqīn de zuìxíng; fàn yǒu cǐ zuì de rén |
Ομοίωμα
(τυπικό) το
έγκλημα της
θανάτωσης της
μητέρας σας,
ένα άτομο που
είναι ένοχος
αυτού του εγκλήματος |
Omoíoma (typikó) to énklima tis
thanátosis tis mitéras sas, éna átomo pou eínai énochos aftoú tou enklímatos |
| 87 |
弑母；弑母者 |
shì mǔ; shì mǔ
zhě |
弑母;弑母者 |
shì mǔ; shì mǔ
zhě |
Θεία |
Theía |
| 88 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 89 |
fratricide |
fratricide |
同室操戈 |
tóngshìcāogē |
Φρακοκτονία |
Frakoktonía |
| 90 |
parricide |
parricide |
弑父 |
shì fù |
Παρουσίαση |
Parousíasi |
| 91 |
patricide |
patricide |
弑父 |
shì fù |
Patricide |
Patricide |
| 92 |
matriculate |
matriculate |
录取 |
lùqǔ |
Ζωγραφική |
Zografikí |
| 93 |
录取 |
lùqǔ |
录取 |
lùqǔ |
Εισαγωγή |
Eisagogí |
| 94 |
(formal) to officially become a student at
a university |
(formal) to officially become a
student at a university |
（正式）正式成为大学的学生 |
(zhèngshì) zhèngshì chéngwéi
dàxué de xuéshēng |
(επίσημη)
να γίνει
επίσημα
φοιτητής σε
πανεπιστήμιο |
(epísimi) na gínei epísima
foititís se panepistímio |
| 95 |
（正式）被大学录取；注册入大学 |
(zhèngshì) bèi dàxué lùqǔ;
zhùcè rù dàxué |
（正式）被大学录取;注册入大学 |
(zhèngshì) bèi dàxué lùqǔ;
zhùcè rù dàxué |
(υπάλληλος)
που έχει γίνει
δεκτός στο
πανεπιστήμιο ·
έχει εγγραφεί
στο
πανεπιστήμιο |
(ypállilos) pou échei gínei
dektós sto panepistímio : échei engrafeí sto panepistímio |
| 96 |
（正式）正式成为大学的学生 |
(zhèngshì) zhèngshì chéngwéi
dàxué de xuéshēng |
（正式）正式成为大学的学生 |
(zhèngshì) zhèngshì chéngwéi
dàxué de xuéshēng |
Γίνετε
τυπικά
φοιτητής
πανεπιστημίου |
Gínete typiká foititís
panepistimíou |
| 97 |
She
matriculated in 1968 |
She matriculated in 1968 |
她于1968年入学 |
tā yú 1968 nián rùxué |
Έγραψε
το 1968 |
Égrapse to 1968 |
| 98 |
她于1968 年开入大学 |
tā yú 1968 nián kāi
rù dàxué |
她于1968年开入大学 |
tā yú 1968 nián kāi
rù dàxué |
Εισήλθε
στο
πανεπιστήμιο
το 1968. |
Eisílthe sto panepistímio to
1968. |
| 99 |
她于1968年入学 |
tā yú 1968 nián rùxué |
她于1968年年入学 |
tā yú 1968 nián nián rùxué |
Εγκρίθηκε
το 1968 |
Enkríthike to 1968 |
| 100 |
to
successfully complete the .final year of school |
to successfully complete
the.Final year of school |
成功完成最后一年的学业 |
chénggōng wánchéng zuìhòu
yī nián de xuéyè |
Για να
ολοκληρωθεί
επιτυχώς το
τελικό έτος
του σχολείου |
Gia na oloklirotheí epitychós
to telikó étos tou scholeíou |
| |
(从学校)毕业 |
(cóng xuéxiào) bìyè |
（从学校）毕业 |
(cóng xuéxiào) bìyè |
Αποφοίτησε
από το σχολείο |
Apofoítise apó to scholeío |
| 102 |
matriculation |
matriculation |
预科 |
yùkē |
Εγκλωβισμός |
Enklovismós |
| 103 |
matrilineal |
matrilineal |
母系 |
mǔxì |
Matrilineal |
Matrilineal |
| 104 |
(technical术语）used to describe the relationship between mother and children
that continues in a family with each generation, or sth that is .based on
this relationship |
(Technical shùyǔ)used to
describe the relationship between mother and children that continues in a
family with each generation, or sth that is.Based on this relationship |
（技术术语）用于描述母亲和孩子之间的关系，这种关系在每一代人的家庭中继续存在，或者说是基于这种关系的...... |
(Jìshù shùyǔ) yòng yú
miáoshù mǔqīn hé hái zǐ zhī jiān de guānxì, zhè
zhǒng guānxì zài měi yīdài rén de jiātíng zhōng
jìxù cúnzài, huòzhě shuō shì jīyú zhè zhǒng guānxì
de...... |
(τεχνικός
όρος) που
χρησιμοποιείται
για να περιγράψει
τη σχέση
μεταξύ
μητέρας και
παιδιού που
συνεχίστηκε
σε μια
οικογένεια με
κάθε γενιά, ή sth
που βασίζεται
σε αυτή τη
σχέση |
(technikós óros) pou
chrisimopoieítai gia na perigrápsei ti schési metaxý mitéras kai paidioú pou
synechístike se mia oikogéneia me káthe geniá, í sth pou vasízetai se aftí ti
schési |
| 105 |
母系的；基于母系的 |
mǔxì de; jīyú
mǔxì de |
母系的;基于母系的 |
Mǔxì de; jīyú
mǔxì de |
Μητέρα |
Mitéra |
| 106 |
She traced her
family history by matrilineal descent (starting with her mother, her mother’s
mother，etc.) |
She traced her family history
by matrilineal descent (starting with her mother, her mother’s mother,etc.) |
她通过母系血统（从母亲，母亲的母亲等开始）追溯了她的家族历史。 |
tā tōngguò mǔxì
xiě tǒng (cóng mǔqīn, mǔqīn de mǔqīn
děng kāishǐ) zhuīsùle tā de jiāzú lìshǐ. |
Παρακολούθησε
το
οικογενειακό
ιστορικό της
με γέννηση
(ξεκινώντας
από τη μητέρα
της, τη μητέρα
της μητέρας
της κ.λπ.) |
Parakoloúthise to oikogeneiakó
istorikó tis me génnisi (xekinóntas apó ti mitéra tis, ti mitéra tis mitéras
tis k.lp.) |
| 107 |
她按母系血统追溯她的家族史 |
Tā àn mǔxì xiě
tǒng zhuīsù tā de jiāzú shǐ |
她按母系血统追溯她的家族史 |
Tā àn mǔxì xiě
tǒng zhuīsù tā de jiāzú shǐ |
Παρακολουθεί
το
οικογενειακό
ιστορικό της
σύμφωνα με τη
μητρική της
σειρά. |
Parakoloutheí to oikogeneiakó
istorikó tis sýmfona me ti mitrikí tis seirá. |
| 108 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 109 |
patrilineal |
patrilineal |
父系 |
fùxì |
Patrilineal |
Patrilineal |
| 110 |
matrimonial (formal or technical )connected with marriage or with being married |
matrimonial (formal or
technical)connected with marriage or with being married |
与婚姻或结婚有关的婚姻（正式或技术性） |
yǔ hūnyīn huò
jiéhūn yǒuguān de hūnyīn (zhèngshì huò jìshùxìng) |
Γαμήλιες
(επίσημες ή
τεχνικές) που
συνδέονται με το
γάμο ή με το
γάμο |
Gamílies (epísimes í technikés)
pou syndéontai me to gámo í me to gámo |
| 111 |
婚姻的 |
hūnyīn de |
婚姻的 |
hūnyīn de |
Γάμος |
Gámos |
| 112 |
matrimonial
problems |
matrimonial problems |
婚姻问题 |
hūnyīn wèntí |
Γαμήλια
προβλήματα |
Gamília provlímata |
| 113 |
婿姻问题 |
xù yīn wèntí |
婿姻问题 |
xù yīn wèntí |
Το
πρόβλημα του
γάμου |
To próvlima tou gámou |
| 114 |
the
matrimonial home |
the matrimonial home |
婚姻的家 |
hūnyīn de jiā |
Το
γαμήλιο σπίτι |
To gamílio spíti |
| 115 |
婚姻住所 |
hūnyīn zhùsuǒ |
婚姻住所 |
hūnyīn zhùsuǒ |
Κατοικία
γάμου |
Katoikía gámou |
| 116 |
matrimony (formal or technical) marriage; the state of being married |
matrimony (formal or technical) marriage; the state
of being married |
婚姻（正式或技术）婚姻;结婚的状态 |
hūnyīn (zhèngshì huò
jìshù) hūnyīn; jiéhūn de zhuàngtài |
Γάμος
(επίσημος ή
τεχνικός)
γάμος · το
κράτος της παντρεμένης |
Gámos (epísimos í technikós)
gámos : to krátos tis pantreménis |
| 117 |
婚配 |
hūnpèi |
婚配 |
hūnpèi |
Γάμος |
Gámos |
| 118 |
holy matrimony |
holy matrimony |
神圣的婚姻殿堂 |
shénshèng de hūnyīn
diàntáng |
Άγιο
γάμο |
Ágio gámo |
| 119 |
婚紀圣事 |
hūn jì shèng shì |
婚纪圣事 |
hūn jì shèng shì |
Τάφος
γάμου |
Táfos gámou |
| 120 |
matrix,matrices
(mathematics) an arrangement of numbers, symbols, etc. in rows and columns,
treated as a single quantity |
matrix,matrices (mathematics)
an arrangement of numbers, symbols, etc. In rows and columns, treated as a
single quantity |
矩阵，矩阵（数学）行和列中数字，符号等的排列，视为单个数量 |
jǔzhèn, jǔzhèn
(shùxué) xíng hé liè zhōng shùzì, fúhào děng de páiliè, shì wéi
dāngè shùliàng |
Matrix, matrices
(μαθηματικά)
μια διάταξη
αριθμών,
συμβόλων κ.λπ.
σε σειρές και
στήλες, που
αντιμετωπίζονται
ως μία μόνο
ποσότητα |
Matrix, matrices (mathimatiká)
mia diátaxi arithmón, symvólon k.lp. se seirés kai stíles, pou
antimetopízontai os mía móno posótita |
| 121 |
矩阵 |
jǔzhèn |
矩阵 |
jǔzhèn |
Matrix |
Matrix |
| 122 |
(formal) the
formal, social, political, etc. situation from which a society or person
grows and develops |
(formal) the formal, social,
political, etc. Situation from which a society or person grows and
develops |
（正式的）社会或个人成长和发展的正式，社会，政治等情况 |
(zhèngshì de) shèhuì huò gèrén
chéngzhǎng hé fāzhǎn de zhèngshì, shèhuì, zhèngzhì děng
qíngkuàng |
(τυπική)
την επίσημη,
κοινωνική,
πολιτική, κλπ.
κατάσταση από
την οποία
αναπτύσσεται
και
αναπτύσσεται
μια κοινωνία ή
άτομο |
(typikí) tin epísimi,
koinonikí, politikí, klp. katástasi apó tin opoía anaptýssetai kai
anaptýssetai mia koinonía í átomo |
| 123 |
(人或社会成长发展的)社会环境，政治局势 |
(rén huò shèhuì chéngzhǎng
fāzhǎn de) shèhuì huánjìng, zhèngzhì júshì |
（人或社会成长发展的）社会环境，政治局势 |
(rén huò shèhuì chéngzhǎng
fāzhǎn de) shèhuì huánjìng, zhèngzhì júshì |
Κοινωνικό
περιβάλλον
(πολιτική
κατάσταση της
ανθρώπινης ή
κοινωνικής
ανάπτυξης) |
Koinonikó perivállon (politikí
katástasi tis anthrópinis í koinonikís anáptyxis) |
| 124 |
the European cultural matrix |
the European cultural matrix |
欧洲文化矩阵 |
ōuzhōu wénhuà
jǔzhèn |
Ο
ευρωπαϊκός
πολιτιστικός
πίνακας |
O evropaïkós politistikós
pínakas |
| 125 |
欧洲文化的发源地 |
ōuzhōu wénhuà de
fǎ yuán dì |
欧洲文化的发源地 |
ōuzhōu wénhuà de
fǎ yuán dì |
Η
γενέτειρα του
ευρωπαϊκού
πολιτισμού |
I genéteira tou evropaïkoú
politismoú |
| 126 |
(formal or literary) a system of lines, roads, etc. that cross each other, forming
a series of squares or shapes in between |
(formal or literary) a system
of lines, roads, etc. That cross each other, forming a series of squares or
shapes in between |
（正式的或文学的）一种线，道路等系统，它们相互交叉，在它们之间形成一系列正方形或形状 |
(zhèngshì de huò wénxué de)
yī zhǒng xiàn, dàolù děng xìtǒng, tāmen xiānghù
jiāochā, zài tāmen zhī jiān xíngchéng yī xìliè
zhèngfāngxíng huò xíngzhuàng |
(τυπικό
ή λογοτεχνικό)
ένα σύστημα
γραμμών, δρόμων
κ.λπ. που
διασχίζουν το
ένα το άλλο,
σχηματίζοντας
μια σειρά από
τετράγωνα ή
σχήματα
μεταξύ |
(typikó í logotechnikó) éna
sýstima grammón, drómon k.lp. pou diaschízoun to éna to állo, schimatízontas
mia seirá apó tetrágona í schímata metaxý |
| 127 |
线路网；道路网 |
xiànlù wǎng; dàolù
wǎng |
线路网;道路网 |
xiànlù wǎng; dàolù
wǎng |
Δίκτυο
γραμμής |
Díktyo grammís |
| 128 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 129 |
network |
network |
网络 |
wǎngluò |
Δικτύου |
Diktýou |
| 130 |
a matrix of
paths |
a matrix of paths |
路径矩阵 |
lùjìng jǔzhèn |
μια
μήτρα από
μονοπάτια |
mia mítra apó monopátia |
| 131 |
纵横交错的小路
|
Zònghéng
jiāocuò de xiǎolù |
纵横交错的小路
|
Zònghéng
jiāocuò de xiǎolù |
Διακοσμητική
διαδρομή |
Diakosmitikí diadromí |
| 132 |
路径矩阵 |
lùjìng jǔzhèn |
路径矩阵 |
lùjìng jǔzhèn |
Διαδρομή
μήτρας |
Diadromí mítras |
| 133 |
(technical术语)a mould in which sth is shaped |
(technical shùyǔ)a mould
in which sth is shaped |
（技术术语）一种形状为sth的模具 |
(jìshù shùyǔ) yī
zhǒng xíngzhuàng wèi sth de mújù |
(τεχνικός
όρος) ένα
καλούπι στο
οποίο
σχηματίζεται
το sth |
(technikós óros) éna kaloúpi
sto opoío schimatízetai to sth |
| |
基株；铸模 |
jī zhū; zhùmó |
基株;铸模 |
jī zhū; zhùmó |
Βάση
φυτών |
Vási fytón |
| 134 |
(computing 计）a group of electronic circuit elements arranged in rows and
columns like a grid |
(computing jì)a group of
electronic circuit elements arranged in rows and columns like a grid |
（计算）一组电子电路元件，像栅格一样排列成行和列 |
(jìsuàn) yī zǔ
diànzǐ diànlù yuánjiàn, xiàng zhà gé yīyàng páiliè chéngxíng hé liè |
(μετρητής
υπολογιστών)
μια ομάδα
στοιχείων
ηλεκτρονικού
κυκλώματος
διατεταγμένα
σε σειρές και στήλες
όπως ένα
πλέγμα |
(metritís ypologistón) mia
omáda stoicheíon ilektronikoú kyklómatos diatetagména se seirés kai stíles
ópos éna plégma |
| 135 |
矩阵转接电路 |
jǔzhèn zhuǎn jiē
diànlù |
矩阵转接电路 |
jǔzhèn zhuǎn jiē
diànlù |
Κύκλωμα
μεταγωγής
μήτρας |
Kýkloma metagogís mítras |
| 136 |
see.also |
see.Also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
| 137 |
dot matrix
printed |
dot matrix printed |
点阵打印 |
diǎn zhèn dǎyìn |
Έγγραφο
Dot Matrix |
Éngrafo Dot Matrix |
| 138 |
(geology地)a mass of rock in which
minerals, precious stones, etc. are found in the ground |
(geology de)a mass of rock in
which minerals, precious stones, etc. Are found in the ground |
（地质学）一块岩石，里面有矿物，宝石等 |
(dìzhí xué) yīkuài yánshí,
lǐmiàn yǒu kuàngwù, bǎoshí děng |
(γεωλογία)
μια μάζα
βράχου στην
οποία
βρίσκονται στο
έδαφος ορυκτά,
πολύτιμοι
λίθοι κλπ |
(geología) mia máza vráchou
stin opoía vrískontai sto édafos oryktá, polýtimoi líthoi klp |
| 139 |
杂基 |
zá jī |
杂基 |
zá jī |
Διάφορα |
Diáfora |
| 140 |
（地质学。地球）在地下发现矿物，宝石等的大量岩石 |
(dìzhí xué. Dìqiú) zài dìxià
fāxiàn kuàngwù, bǎoshí děng de dàliàng yánshí |
（地质学。地球）在地下发现矿物，宝石等的大量岩石 |
(dìzhí xué. Dìqiú) zài dìxià
fāxiàn kuàngwù, bǎoshí děng de dàliàng yánshí |
(γεωλογία,
Γη)
ανακαλύπτει
μεγάλο αριθμό
πετρωμάτων,
όπως ορυκτά
και πετράδια,
υπόγεια. |
(geología, Gi) anakalýptei
megálo arithmó petromáton, ópos oryktá kai petrádia, ypógeia. |
| 141 |
matron a woman who works as a nurse in a school |
matron a woman who works as a
nurse in a school |
女护士是一名在学校担任护士的女性 |
nǚ hùshì shì yī míng
zài xuéxiào dānrèn hùshì dì nǚxìng |
Matron μια
γυναίκα που
εργάζεται ως
νοσοκόμα σε
ένα σχολείο |
Matron mia gynaíka pou
ergázetai os nosokóma se éna scholeío |
| 142 |
(学校的）女舍监 |
(xuéxiào de) nǚ shě
jiān |
（学校的）女舍监 |
(xuéxiào de) nǚ shě
jiān |
Επίβλεψη
γυναικείου
σχολείου |
Epívlepsi gynaikeíou scholeíou |
| 143 |
(old
fashioned) a senior female nurse in charge of the other nurses in a hospital
(now usually called a senior nursing officer) |
(old fashioned) a senior female
nurse in charge of the other nurses in a hospital (now usually called a
senior nursing officer) |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(lǎoshì) yī míng
gāojí nǚ hùshì, fùzé yīyuàn qítā hùshì (xiànzài
tōngcháng chēng wèi gāojí hùlǐ rényuán) |
(ντεμοντέ)
μια ανώτερη
γυναικεία
νοσοκόμα που
είναι
υπεύθυνη για
τις άλλες
νοσοκόμες σε
ένα νοσοκομείο
(τώρα συνήθως
ονομάζεται
ανώτερος
νοσηλευτής) |
(ntemonté) mia anóteri
gynaikeía nosokóma pou eínai ypéfthyni gia tis álles nosokómes se éna
nosokomeío (tóra syníthos onomázetai anóteros nosileftís) |
| 144 |
senior nursing officer |
senior nursing officer |
高级护理人员 |
gāojí hùlǐ rényuán |
Υπεύθυνος
νοσηλευτικής |
Ypéfthynos nosileftikís |
| 145 |
女护士长（现常称为 |
nǚ hùshì zhǎng (xiàn
cháng chēng wèi |
女护士长（现常称为 |
nǚ hùshì zhǎng (xiàn
cháng chēng wèi |
Γυναικεία
νοσοκόμα
κεφαλής (επί
του παρόντος
γνωστή ως |
Gynaikeía nosokóma kefalís (epí
tou paróntos gností os |
| 146 |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(lǎoshì) yī míng
gāojí nǚ hùshì, fùzé yīyuàn qítā hùshì (xiànzài
tōngcháng chēng wèi gāojí hùlǐ rényuán) |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(lǎoshì) yī míng
gāojí nǚ hùshì, fùzé yīyuàn qítā hùshì (xiànzài
tōngcháng chēng wèi gāojí hùlǐ rényuán) |
(Παλιομοδίτικη)
ανώτερη
γυναικεία
νοσοκόμα, η οποία
είναι
υπεύθυνη για
άλλες
νοσοκόμες στο
νοσοκομείο
(που σήμερα
συνήθως
αναφέρονται
ως ανώτεροι φροντιστές) |
(Paliomodítiki) anóteri
gynaikeía nosokóma, i opoía eínai ypéfthyni gia álles nosokómes sto
nosokomeío (pou símera syníthos anaférontai os anóteroi frontistés) |
| 147 |
(becoming old fashioned) an
older married woman |
(becoming old fashioned) an
older married woman |
（变老）一位年长的已婚妇女 |
(biàn lǎo) yī wèi
nián zhǎng de yǐ hūn fùnǚ |
(γερνούν)
μια
μεγαλύτερης
ηλικίας
γυναίκα |
(gernoún) mia megalýteris
ilikías gynaíka |
| 148 |
上年纪的已婚妇女 |
shàngniánjì de yǐ hūn
fùnǚ |
上年纪的已婚妇女 |
shàngniánjì de yǐ hūn
fùnǚ |
Παλιά
παντρεμένη
γυναίκα |
Paliá pantreméni gynaíka |
| 149 |
matronly (disapproving) (of a woman 妇女）no longer young，and rather fat |
matronly (disapproving) (of a
woman fùnǚ)no longer young,and rather fat |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
nǚrén (nǚrén) bù zài
niánqīng, érqiě hěn pàng |
Matronly
(αποδοκιμασία)
(μιας γυναίκας)
δεν είναι
πλέον νέος, και
μάλλον λίπος |
Matronly (apodokimasía) (mias
gynaíkas) den eínai pléon néos, kai mállon lípos |
| 150 |
韶华已逝而且肥胖的 |
sháohuá yǐ shì érqiě
féipàng de |
韶华已逝而且肥胖的 |
sháohuá yǐ shì érqiě
féipàng de |
Ο Γιάν
Χούα έχει
πεθάνει και
είναι
παχύσαρκος |
O Gián Choúa échei pethánei kai
eínai pachýsarkos |
| 151 |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
nǚrén (nǚrén) bù zài
niánqīng, érqiě hěn pàng |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
nǚrén (nǚrén) bù zài
niánqīng, érqiě hěn pàng |
Η
γυναίκα
(γυναίκα) δεν
είναι πλέον
νεαρή και πολύ λιπαρή |
I gynaíka (gynaíka) den eínai
pléon nearí kai polý liparí |
| 152 |
matron of
honour ,matron of honor |
matron of honour,matron of
honor |
荣誉护卫，荣誉护士 |
róngyù hùwèi, róngyù hùshì |
Επίτροπος
της τιμής,
τέμπλο τιμής |
Epítropos tis timís, témplo
timís |
| 153 |
a married
woman who is the most important bridesmaid at a wedding |
a married woman who is the most
important bridesmaid at a wedding |
已婚妇女是婚礼上最重要的伴娘 |
yǐ hūn fùnǚ shì
hūnlǐ shàng zuì zhòngyào de bànniáng |
μια
παντρεμένη
γυναίκα που
είναι η πιο
σημαντική παράνυμφος
σε γάμο |
mia pantreméni gynaíka pou
eínai i pio simantikí paránymfos se gámo |
| 154 |
(已婚的）首席女滨相，伴娘 |
(yǐ hūn de)
shǒuxí nǚ bīn xiāng, bànniáng |
（已婚的）首席女滨相，伴娘 |
(yǐ hūn de)
shǒuxí nǚ bīn xiāng, bànniáng |
(παντρεμένος)
επικεφαλής
θηλυκό κόμμα,
παράνυμφος |
(pantreménos) epikefalís
thilykó kómma, paránymfos |
| 155 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 156 |
maid of honour |
maid of honour |
伴娘 |
bànniáng |
Επίτιμη
κοπέλα |
Epítimi kopéla |
| 157 |
matronymic |
matronymic |
表示母系的 |
biǎoshì mǔxì de |
Ματρονυμική |
Matronymikí |
| 158 |
(technical 术语）a name formed from the name of your mother or a female
ancestor especially by adding sth to the begin- ning or end of their name |
(technical shùyǔ)a name
formed from the name of your mother or a female ancestor especially by adding
sth to the begin- ning or end of their name |
（技术术语）由您的母亲或女性祖先的名字组成的名称，特别是通过在其姓名的开头或结尾添加某个名称 |
(jìshù shùyǔ) yóu nín de
mǔqīn huò nǚxìng zǔxiān de míngzì zǔchéng de
míngchēng, tèbié shì tōngguò zài qí xìngmíng de kāitóu huò
jiéwěi tiānjiā mǒu gè míngchēng |
(τεχνικός
όρος) ένα όνομα
που
αποτελείται
από το όνομα
της μητέρας
σας ή ενός
γυναικείου
προγόνου, ιδίως
προσθέτοντας
το sth στην αρχή ή
το τέλος του ονόματός
τους |
(technikós óros) éna ónoma pou
apoteleítai apó to ónoma tis mitéras sas í enós gynaikeíou progónou, idíos
prosthétontas to sth stin archí í to télos tou onómatós tous |
| 159 |
母系姓氏；源于母名的姓 |
mǔxì xìngshì; yuán yú
mǔ míng de xìng |
母系姓氏;源于母名的姓 |
mǔxì xìngshì; yuán yú
mǔ míng de xìng |
Το
επώνυμο της
μητέρας, το
επώνυμο που
προέρχεται
από το όνομα
της μητέρας |
To epónymo tis mitéras, to
epónymo pou proérchetai apó to ónoma tis mitéras |
| 160 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 161 |
patronymic |
patronymic |
父 |
fù |
Πατρονικό |
Patronikó |
| 162 |
matt (US mat)
(also matte ) (of a colour, surface, or
photograph |
matt (US mat) (also matte) (of a colour,
surface, or photograph |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
yà guāng (měiguó
diàn)(yěshì yǎ guāng)(yánsè, biǎomiàn huò zhàopiàn |
Matt (ματ
ΗΠΑ) (επίσης ματ)
(χρώματος,
επιφάνειας ή
φωτογραφίας |
Matt (mat IPA) (epísis mat)
(chrómatos, epifáneias í fotografías |
| 163 |
色彩、表面或照片 |
sècǎi, biǎomiàn huò
zhàopiàn |
色彩，表面或照片 |
sècǎi, biǎomiàn huò
zhàopiàn |
Χρώμα,
επιφάνεια ή
φωτογραφία |
Chróma, epifáneia í fotografía |
| 164 |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
yà guāng (měiguó
diàn)(yěshì yǎ guāng)(yánsè, biǎomiàn huò zhàopiàn |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
yà guāng (měiguó
diàn)(yěshì yǎ guāng)(yánsè, biǎomiàn huò zhàopiàn |
Ματ
(αμερικανικό
ματ) (επίσης ματ)
(χρώμα,
επιφάνεια ή
φωτογραφία) |
Mat (amerikanikó mat) (epísis
mat) (chróma, epifáneia í fotografía) |
| 165 |
not shiny |
not shiny |
没有光泽 |
méiyǒu guāngzé |
Δεν
είναι λαμπερό |
Den eínai lamperó |
| 166 |
不光亮的；无光泽的；亚光的 |
bù guāngliàng de; wú
guāngzé de; yà guāng de |
不光亮的;无光泽的;亚光的 |
bù guāngliàng de; wú
guāngzé de; yà guāng de |
Δεν
είναι φωτεινό,
ματ, ματ |
Den eínai foteinó, mat, mat |
| 167 |
a matt finish |
a matt finish |
哑光饰面 |
yǎ guāng shì miàn |
ένα
ματ φινίρισμα |
éna mat finírisma |
| 168 |
亚光罩面漆 |
yà guāng zhào miàn qī |
亚光罩面漆 |
yà guāng zhào miàn qī |
Ματ
φινίρισμα |
Mat finírisma |
| 169 |
matt white
paint |
matt white paint |
亚光白漆 |
yà guāng bái qī |
Ματ
λευκό χρώμα |
Mat lefkó chróma |
| 171 |
亚光白漆 |
yà guāng bái qī |
亚光白漆 |
yà guāng bái qī |
Ματ
λευκό χρώμα |
Mat lefkó chróma |
| 172 |
prints are
available on matt or glossy paper |
prints are available on matt or
glossy paper |
可在亚光纸或光面纸上打印 |
kě zài yà guāng
zhǐ huò guāng miàn zhǐ shàng dǎyìn |
Οι
εκτυπώσεις
διατίθενται
σε ματ ή
γυαλιστερό χαρτί |
Oi ektypóseis diatíthentai se
mat í gyalisteró chartí |
| 173 |
粗面相片或光面相片均可洗印 |
cū miàn xiàngpiàn huò
guāng miàn xiàngpiàn jūn kě xǐyìn |
粗面相片或光面相片均可洗印 |
cū miàn xiàngpiàn huò
guāng miàn xiàngpiàn jūn kě xǐyìn |
Μπορείτε
να εκτυπώσετε
τραχείες ή
γυαλιστερές φωτογραφίες |
Boreíte na ektypósete tracheíes
í gyalisterés fotografíes |
| 174 |
matted（of hair, etc.毛发等） |
matted(of hair, etc. Máofǎ
děng) |
乱蓬蓬的（头发等毛发等） |
luànpéngpéng de (tóufǎ
děng máofǎ děng) |
Matted (των
μαλλιών, etc.hair, κλπ) |
Matted (ton mallión, etc.hair,
klp) |
| 175 |
forming a
thick mass, especially because it is wet and dirty |
forming a thick mass,
especially because it is wet and dirty |
形成一个厚的质量，特别是因为它是湿的和脏的 |
xíngchéng yīgè hòu de
zhìliàng, tèbié shì yīnwèi tā shì shī de hé zàng de |
Δημιουργώντας
μια πυκνή μάζα,
ειδικά επειδή
είναι
βρεγμένη και
βρώμικη |
Dimiourgóntas mia pykní máza,
eidiká epeidí eínai vregméni kai vrómiki |
| 176 |
缠结的；湿脏蓬乱的 |
chán jié de; shī zàng
péngluàn de |
缠结的;湿脏蓬乱的 |
chán jié de; shī zàng
péngluàn de |
Μπερδεμένο |
Berdeméno |
| 177 |
matter |
matter |
物 |
wù |
Θέμα |
Théma |
| 178 |
subject/situation |
subject/situation |
主题/情况 |
zhǔtí/qíngkuàng |
Θέμα /
κατάσταση |
Théma / katástasi |
| 179 |
谏题：情況 |
jiàn tí: Qíngkuàng |
谏题：情况 |
jiàn tí: Qíngkuàng |
Τίτλος:
Κατάσταση |
Títlos: Katástasi |
| 180 |
a subject or
situation that you must consider or deal with |
a subject or situation that
you must consider or deal with |
您必须考虑或处理的主题或情况 |
nín bìxū kǎolǜ
huò chǔlǐ de zhǔtí huò qíngkuàng |
ένα
θέμα ή μια
κατάσταση που
πρέπει να
εξετάσετε ή να
αντιμετωπίσετε |
éna théma í mia katástasi pou
prépei na exetásete í na antimetopísete |
| 181 |
课题； 事情；问题 |
kètí; shìqíng; wèntí |
课题;事情;问题 |
kètí; shìqíng; wèntí |
Θέμα,
πρόβλημα,
πρόβλημα |
Théma, próvlima, próvlima |
| 182 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 183 |
affair |
affair |
事务 |
shìwù |
Υπόθεση |
Ypóthesi |
| 184 |
it’s a private
matter |
it’s a private matter |
这是私事 |
zhè shì sīshì |
Είναι
ένα ιδιωτικό
θέμα |
Eínai éna idiotikó théma |
| 185 |
这是件私事儿 |
zhè shì jiàn sīshì er |
这是件私事儿 |
zhè shì jiàn sīshì er |
Αυτό
είναι ένα
ιδιωτικό θέμα |
Aftó eínai éna idiotikó théma |
| 186 |
这是私事 |
zhè shì sīshì |
这是私事 |
zhè shì sīshì |
Αυτό
είναι ένα
ιδιωτικό θέμα |
Aftó eínai éna idiotikó théma |
| 187 |
They had
important matters to discuss. |
They had important matters to
discuss. |
他们有重要的事情需要讨论。 |
tāmen yǒu zhòngyào de
shìqíng xūyào tǎolùn. |
Έχουν
σημαντικά
θέματα για να
συζητήσουν. |
Échoun simantiká thémata gia na
syzitísoun. |
| 188 |
他们有些
重要的问题要讨论 |
Tāmen yǒuxiē
zhòngyào de wèntí yào tǎolùn |
他们有些重要的问题要讨论 |
Tāmen yǒuxiē
zhòngyào de wèntí yào tǎolùn |
Έχουν
κάποια
σημαντικά
θέματα για να
συζητήσουν |
Échoun kápoia simantiká thémata
gia na syzitísoun |
| 189 |
She may need
your help some business matters. |
She may need your help some
business matters. |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
tā kěnéng xūyào
nǐ bāngzhù jiějué yīxiē shāngyè wèntí. |
Μπορεί
να χρειαστεί
τη βοήθειά σας
για μερικά επιχειρηματικά
θέματα. |
Boreí na chreiasteí ti voítheiá
sas gia meriká epicheirimatiká thémata. |
| 190 |
她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情 |
Tā yěxǔ
xūyào nǐ bāngzhù chǔlǐ yīxiē yèwù
fāngmiàn de shìqíng |
她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情 |
Tā yěxǔ
xūyào nǐ bāngzhù chǔlǐ yīxiē yèwù
fāngmiàn de shìqíng |
Μπορεί
να χρειαστεί
να βοηθήσετε
με μερικά
επιχειρηματικά
θέματα. |
Boreí na chreiasteí na
voithísete me meriká epicheirimatiká thémata. |
| 191 |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
tā kěnéng xūyào
nǐ bāngzhù jiějué yīxiē shāngyè wèntí. |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
tā kěnéng xūyào
nǐ bāngzhù jiějué yīxiē shāngyè wèntí. |
Μπορεί
να χρειαστεί
να βοηθήσετε
στην επίλυση
ορισμένων
επιχειρηματικών
προβλημάτων. |
Boreí na chreiasteí na
voithísete stin epílysi orisménon epicheirimatikón provlimáton. |
| 192 |
I always consisted him on matters of policy |
I always consisted him on
matters of policy |
在政策方面，我总是把他包括在内 |
Zài zhèngcè fāngmiàn,
wǒ zǒng shì bǎ tā bāokuò zài nèi |
Πάντα
τον
συνιστούσα σε
θέματα
πολιτικής |
Pánta ton synistoúsa se thémata
politikís |
| 193 |
我总是向他咨询一些政策问题 |
wǒ zǒng shì xiàng
tā zīxún yīxiē zhèngcè wèntí |
我总是向他咨询一些政策问题 |
wǒ zǒng shì xiàng
tā zīxún yīxiē zhèngcè wèntí |
Του
ζητώ πάντα για
κάποια θέματα
πολιτικής. |
Tou zitó pánta gia kápoia
thémata politikís. |
| 194 |
It’s a matter
for the police (for them to deal with) |
It’s a matter for the police
(for them to deal with) |
这是警察的问题（他们要处理） |
zhè shì jǐngchá de wèntí
(tāmen yào chǔlǐ) |
Είναι
θέμα της
αστυνομίας
(για να
αντιμετωπίσουν) |
Eínai théma tis astynomías (gia
na antimetopísoun) |
| 195 |
这事须要由警方处理 |
zhè shì xūyào yóu
jǐngfāng chǔlǐ |
这事须要由警方处理 |
zhè shì xūyào yóu
jǐngfāng chǔlǐ |
Το
θέμα αυτό
πρέπει να
αντιμετωπιστεί
από την αστυνομία. |
To théma aftó prépei na
antimetopisteí apó tin astynomía. |
| 196 |
That's a
matter for you to take up with your boss |
That's a matter for you to take
up with your boss |
这是你接受老板的事情 |
zhè shì nǐ jiēshòu
lǎobǎn de shìqíng |
Αυτό
είναι θέμα που
πρέπει να
καταλάβετε με
το αφεντικό
σας |
Aftó eínai théma pou prépei na
katalávete me to afentikó sas |
| 197 |
这个问题你得去和你的老板进行交涉 |
zhège wèntí nǐ dé qù hé
nǐ de lǎobǎn jìnxíng jiāoshè |
这个问题你得去和你的老板进行交涉 |
zhège wèntí nǐ dé qù hé
nǐ de lǎobǎn jìnxíng jiāoshè |
Πρέπει
να
διαπραγματευτείτε
με το
προϊστάμενό σας
για αυτό το
πρόβλημα. |
Prépei na diapragmatefteíte me
to proïstámenó sas gia aftó to próvlima. |
| 198 |
这是你接受老板的事情 |
zhè shì nǐ jiēshòu
lǎobǎn de shìqíng |
这是你接受老板的事情 |
zhè shì nǐ jiēshòu
lǎobǎn de shìqíng |
Αυτό
αποδέχεστε
από το
αφεντικό. |
Aftó apodécheste apó to
afentikó. |
| 199 |
let's get
on with the matter in hand (what we need to deal with now). |
let's get on with the matter in
hand (what we need to deal with now). |
让我们继续讨论手中的问题（我们现在需要处理的事情）。 |
ràng wǒmen jìxù
tǎolùn shǒuzhōng de wèntí (wǒmen xiànzài xūyào
chǔlǐ de shìqíng). |
Ας
προχωρήσουμε
με το θέμα στο
χέρι (αυτό που
πρέπει να
αντιμετωπίσουμε
τώρα). |
As prochorísoume me to théma
sto chéri (aftó pou prépei na antimetopísoume tóra). |
| 200 |
我们继续解决手头沾问题吧 |
Wǒmen jìxù jiějué
shǒutóu zhān wèntí ba |
我们继续解决手头沾问题吧 |
Wǒmen jìxù jiějué
shǒutóu zhān wèntí ba |
Ας
συνεχίσουμε
να επιλύουμε
το πρόβλημα
στο χέρι. |
As synechísoume na epilýoume to
próvlima sto chéri. |
| 201 |
I wasn’t prepared to let the matter drop (stop
discussing it) |
I wasn’t prepared to let the
matter drop (stop discussing it) |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
wǒ bù zhǔnbèi ràng
shìqíng fàngqì (tíngzhǐ tǎolùn) |
Δεν
ήμουν
διατεθειμένος
να αφήσω το
θέμα να πέσει
(σταματήστε να
το συζητάτε) |
Den ímoun diatetheiménos na
afíso to théma na pései (stamatíste na to syzitáte) |
| 202 |
我没打算把这件事搁下不提 |
wǒ méi dǎsuàn bǎ
zhè jiàn shì gē xià bù tí |
我没打算把这件事搁下不提 |
wǒ méi dǎsuàn bǎ
zhè jiàn shì gē xià bù tí |
Δεν
έχω καμία
πρόθεση να
θέσω αυτό το
θέμα κάτω. |
Den écho kamía próthesi na
théso aftó to théma káto. |
| 203 |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
wǒ bù zhǔnbèi ràng
shìqíng fàngqì (tíngzhǐ tǎolùn) |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
wǒ bù zhǔnbèi ràng
shìqíng fàngqì (tíngzhǐ tǎolùn) |
Δεν
είμαι έτοιμος
να αφήσω τα
πράγματα να
πάνε (να σταματήσουν
τη συζήτηση) |
Den eímai étoimos na afíso ta
prágmata na páne (na stamatísoun ti syzítisi) |
| 204 |
It was no easy
matter getting him to change his mind |
It was no easy matter getting
him to change his mind |
让他改变主意并不容易 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì bìng bù róngyì |
Δεν
ήταν εύκολο να
τον πάρει να
αλλάξει γνώμη |
Den ítan éfkolo na ton párei na
alláxei gnómi |
| 205 |
让他改变主意可不是件容易的事儿 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì kě bùshì jiàn róngyì de shì er |
让他改变主意可不是件容易的事儿 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì kě bùshì jiàn róngyì de shì er |
Δεν
είναι εύκολο
να τον αφήσεις
να αλλάξει
γνώμη. |
Den eínai éfkolo na ton afíseis
na alláxei gnómi. |
| 206 |
让他改变主意并不容易 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì bìng bù róngyì |
让他改变主意并不容易 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì bìng bù róngyì |
Δεν
είναι εύκολο
να αλλάξει
γνώμη. |
Den eínai éfkolo na alláxei
gnómi. |
| 207 |
it should
have been .a simple matter to check |
it should have been.A simple
matter to check |
它应该是一个简单的事情来检查 |
tā yīnggāi shì
yīgè jiǎndān de shìqíng lái jiǎnchá |
Θα
έπρεπε να ήταν
ένα απλό θέμα
για να ελέγξει |
Tha éprepe na ítan éna apló
théma gia na elénxei |
| 208 |
检査核对本来应该是件简单的事 |
jiǎn zhā héduì
běnlái yīnggāi shì jiàn jiǎndān de shì |
检查核对本来应该是件简单的事 |
jiǎnchá héduì běnlái
yīnggāi shì jiàn jiǎndān de shì |
Ο
έλεγχος του
ελέγχου θα
έπρεπε να ήταν
ένα απλό θέμα. |
O élenchos tou elénchou tha
éprepe na ítan éna apló théma. |
| 209 |
And then
there’s the little matter of the
fifty pounds you owe me |
And then there’s the little
matter of the fifty pounds you owe me |
然后就是你欠我五十英镑的小事 |
ránhòu jiùshì nǐ qiàn
wǒ wǔshí yīngbàng de xiǎoshì |
Και
τότε υπάρχει
το μικρό θέμα
των πενήντα
κιλών που μου
χρωστάτε |
Kai tóte ypárchei to mikró
théma ton penínta kilón pou mou chrostáte |
| 210 |
还有件小事儿,
你欠我五十英镑呢 |
hái yǒu jiàn xiǎoshì
er, nǐ qiàn wǒ wǔshí yīngbàng ne |
还有件小事儿，你欠我五十英镑呢 |
hái yǒu jiàn xiǎoshì
er, nǐ qiàn wǒ wǔshí yīngbàng ne |
Υπάρχει
ακόμα ένα
μικρό πράγμα,
μου χρωστάς
πενήντα λίρες. |
Ypárchei akóma éna mikró
prágma, mou chrostás penínta líres. |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
matrimonial |
1244 |
1244 |
matilda |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|