|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
He took her arm masterfully and
led her away |
Il lui prit le bras avec
maîtrise et l'emmena |
Ele pegou o braço dela com
maestria e a levou embora |
Le tomó el brazo con maestría y
se la llevó. |
Le prese il braccio con
maestria e la portò via |
Tulit et duxit servatam idemque
rectissimas eius brachium eius auferat |
Er nahm sie meisterhaft am Arm
und führte sie weg |
Πήρε
το χέρι με το
χέρι και την
οδήγησε
μακριά |
Píre to chéri me to chéri kai
tin odígise makriá |
Po mistrzowsku wziął
ją za ramię i wyprowadził |
Он
мастерски
взял ее за
руку и отвел |
On masterski vzyal yeye za ruku
i otvel |
2 |
He took her arm very strong and
took her away. |
Il lui prit le bras très fort
et l'emmena. |
Ele tomou o braço dela muito
forte e levou-a embora. |
Él le tomó el brazo muy fuerte
y se la llevó. |
Le prese il braccio molto forte
e la portò via. |
Valde fortis, et brachium eius
usque ad volvuntur, ambulans in ea |
Er nahm ihren Arm sehr stark
und nahm sie weg. |
Πήρε
το χέρι πολύ
δυνατά και την
πήρε μακριά. |
Píre to chéri polý dynatá kai
tin píre makriá. |
Wziął ją mocno
za ramię i zabrał. |
Он
очень
сильно взял
ее за руку и
увел. |
On ochen' sil'no vzyal yeye za
ruku i uvel. |
3 |
Master gunnery sergeant |
Sergent-armurier |
Mestre sargento de artilharia |
Sargento maestro de artillería |
Maestro sergente d'artiglieria |
gunnery servus dominum |
Master Gunnery Sergeant |
Κύριε
λοχία |
Kýrie lochía |
Master sierżant artylerii |
Мастер
сержант-стрелок |
Master serzhant-strelok |
4 |
An officer of middle rank in
the US marines |
Un officier de rang
intermédiaire dans les marines des États-Unis |
Um oficial de nível médio nos
fuzileiros navais dos EUA |
Un oficial de rango medio en
los marines estadounidenses. |
Un ufficiale di grado medio nei
marines statunitensi |
an officer of US media in
gradum milite |
Ein Offizier mittleren Ranges
in den US-Marines |
Ένας
αξιωματικός
της μεσαίας
τάξης των
ναυτικών των
ΗΠΑ |
Énas axiomatikós tis mesaías
táxis ton naftikón ton IPA |
Oficer średniej rangi w
amerykańskich marines |
Офицер
среднего
ранга в
морской
пехоте США |
Ofitser srednego ranga v
morskoy pekhote SSHA |
5 |
(US Marine Corps) Sergeant |
Sergent (US Marine Corps) |
Sargento (US Marine Corps) |
(Cuerpo de Marines de los
Estados Unidos) Sargento |
(US Marine Corps) Sergente |
(US Marine Corps) Centurio
Paleonemertea Class |
(US Marine Corps) Sergeant |
(Στρατιωτικό
Σώμα των ΗΠΑ)
λοχίας |
(Stratiotikó Sóma ton IPA)
lochías |
Sierżant (US Marine Corps) |
(Корпус
морской
пехоты США)
Сержант |
(Korpus morskoy pekhoty SSHA)
Serzhant |
6 |
Master key (also pass key) a
key that can be used to open many different locks in a building |
Clé principale (également clé
de passe) une clé qui peut être utilisée pour ouvrir plusieurs serrures
différentes dans un bâtiment |
Chave mestra (também chave de
passagem) uma chave que pode ser usada para abrir muitos bloqueios diferentes
em um edifício |
Clave maestra (también clave de
paso) una clave que se puede usar para abrir muchas cerraduras diferentes en
un edificio |
Chiave principale (anche chiave
di accesso) una chiave che può essere utilizzata per aprire molte serrature
diverse in un edificio |
dominus clavis (clavis quoque
transiet) clavis adhiberi possunt, ut pluribus diversis aperire comis
aedificationem |
Hauptschlüssel (auch
Pass-Schlüssel) Ein Schlüssel, mit dem viele verschiedene Schlösser in einem
Gebäude geöffnet werden können |
Κύριο
κλειδί (επίσης
περάσει το
κλειδί) ένα
κλειδί που
μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
για να ανοίξει
πολλές
διαφορετικές
κλειδαριές σε
ένα κτίριο |
Kýrio kleidí (epísis perásei to
kleidí) éna kleidí pou boreí na chrisimopoiitheí gia na anoíxei pollés
diaforetikés kleidariés se éna ktírio |
Klucz główny (również
klucz) klucz, którego można użyć do otwarcia wielu
różnych zamków w budynku |
Главный
ключ (также
ключ
доступа) -
ключ, который
можно
использовать
для
открытия
различных
замков в
здании. |
Glavnyy klyuch (takzhe klyuch
dostupa) - klyuch, kotoryy mozhno ispol'zovat' dlya otkrytiya razlichnykh
zamkov v zdanii. |
7 |
Master key |
Clé maîtresse |
Chave mestra |
Llave maestra |
Chiave principale |
Key ossa |
Hauptschlüssel |
Κύριο
κλειδί |
Kýrio kleidí |
Klucz główny |
Мастер
ключ |
Master klyuch |
8 |
Masterly |
Magistralement |
Magistral |
Magistralmente |
magistrale |
GRAPHICUS |
Meisterhaft |
Κύριε |
Kýrie |
Masterly |
виртуозный |
virtuoznyy |
9 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
10 |
Masterful |
Magistrale |
Magistral |
Magistral |
imperioso |
peritissimus |
Meisterhaft |
Μεγάλη |
Megáli |
Mistrzowski |
властный |
vlastnyy |
11 |
Showing great skill or
understanding |
Faire preuve d'une grande
habileté ou compréhension |
Mostrando grande
habilidade ou compreensão |
Mostrando gran habilidad
o comprensión |
Mostrando grande abilità
o comprensione |
magnae sapientiae et
intellectus |
Zeige große
Geschicklichkeit oder Verständnis |
Παρουσιάζοντας
μεγάλη
ικανότητα ή
κατανόηση |
Parousiázontas megáli ikanótita í katanóisi |
Okazywanie wielkich
umiejętności lub zrozumienia |
Демонстрируя
большое
мастерство
или понимание |
Demonstriruya bol'shoye masterstvo ili
ponimaniye |
12 |
Skillful; well understood |
Habile, bien compris |
Hábil, bem entendido |
Hábil; bien entendido |
Abile, ben compreso |
Peritissimus; penitus
noscenda |
Geschickt, gut verstanden |
Δυνατό,
καλά
κατανοητό |
Dynató, kalá katanoitó |
Umiejętny, dobrze
zrozumiany |
Умелый,
хорошо
понятый |
Umelyy, khorosho ponyatyy |
13 |
a masterly performance |
une performance magistrale |
um desempenho magistral |
una actuación magistral |
una prestazione magistrale |
in perficientur artificiosum |
eine meisterhafte Leistung |
μια
αριστοτεχνική
παράσταση |
mia aristotechnikí parástasi |
mistrzowskie wykonanie |
виртуозное
представление |
virtuoznoye predstavleniye |
14 |
Superb genre |
Superbe genre |
Gênero soberba |
Excelente genero |
Genere superbo |
Department of exquisitus mensam |
Hervorragendes Genre |
Εξαιρετικό
είδος |
Exairetikó eídos |
Wspaniały gatunek |
Превосходный
жанр |
Prevoskhodnyy zhanr |
15 |
Her handling of the situation
was masterly |
Sa gestion de la situation
était magistrale |
Sua manipulação da situação foi
magistral |
Su manejo de la situación fue
magistral. |
La sua gestione della
situazione era magistrale |
Eam condicionem esse
artificiosum Dei pertractatio |
Ihr Umgang mit der Situation
war meisterhaft |
Η
χειριστική
της κατάσταση
ήταν
αριστοτεχνική |
I cheiristikí tis katástasi
ítan aristotechnikí |
Jej postępowanie z
sytuacją było mistrzowskie |
Она
справилась
с ситуацией
была
виртуозно |
Ona spravilas' s situatsiyey
byla virtuozno |
16 |
Her handling of the situation
is very clever |
Son traitement de la situation
est très intelligent |
Sua manipulação da situação é
muito inteligente |
Su manejo de la situación es
muy inteligente. |
La sua gestione della
situazione è molto intelligente |
De situ eius pertractatio est
Subtiliter |
Ihr Umgang mit der Situation
ist sehr klug |
Η
αντιμετώπιση
της
κατάστασης
είναι πολύ
έξυπνη |
I antimetópisi tis katástasis
eínai polý éxypni |
Jej postępowanie z
sytuacją jest bardzo sprytne |
Она
справляется
с ситуацией
очень умно |
Ona spravlyayetsya s
situatsiyey ochen' umno |
17 |
Mastermind an intelligent
person who plans and directs a complicated project or activity (often one
that involved a crime |
Mastermind, une personne
intelligente qui planifie et dirige un projet ou une activité complexe
(souvent une activité impliquant un crime) |
Dominar uma pessoa inteligente
que planeja e dirige um projeto ou atividade complicada (geralmente um que
envolveu um crime |
Dirija la mente a una persona
inteligente que planifica y dirige un proyecto o actividad complicada (a
menudo una que involucró un crimen) |
Mastermind una persona
intelligente che pianifica e dirige un progetto o un'attività complicata
(spesso uno che ha coinvolto un crimine |
qui disponit et ordinat vario
mastermind intelligens consilium actionem (saepe habentem crimen |
Mastermind eine intelligente
Person, die ein kompliziertes Projekt oder eine Aktivität plant und leitet
(oft eine Person, die ein Verbrechen begangen hat) |
Mastermind ένα
έξυπνο άτομο
που σχεδιάζει
και
κατευθύνει ένα
περίπλοκο
έργο ή
δραστηριότητα
(συχνά ένα που
περιλάμβανε
ένα έγκλημα |
Mastermind éna éxypno átomo pou
schediázei kai katefthýnei éna períploko érgo í drastiriótita (sychná éna pou
perilámvane éna énklima |
Mastermind inteligentną
osobę, która planuje i kieruje skomplikowanym projektem lub
działaniem (często takim, który zawiera przestępstwo) |
Руководить
умным
человеком,
который
планирует и
направляет
сложный
проект или
деятельность
(часто тот,
который
связан с
преступлением |
Rukovodit' umnym chelovekom,
kotoryy planiruyet i napravlyayet slozhnyy proyekt ili deyatel'nost' (chasto
tot, kotoryy svyazan s prestupleniyem |
18 |
(very intelligent) decision
maker; mastermind; adviser |
décideur (très intelligent);
cerveau, conseiller |
(muito inteligente) tomador de
decisões, mentor, conselheiro |
toma de decisiones (muy
inteligente); autor intelectual; asesor |
(molto intelligente) decisore,
mente, consulente |
(Magni ingenii) decernendo
fabri, masterminds: ideas eorum |
(sehr intelligenter)
Entscheider, Vordenker, Berater |
(πολύ
ευφυής)
υπεύθυνος
λήψης
αποφάσεων ·
αρχηγός · σύμβουλος |
(polý effyís) ypéfthynos lípsis
apofáseon : archigós : sýmvoulos |
(bardzo inteligentny) decydent,
kierownik mózgów, doradca |
(очень
умный) лицо,
принимающее
решения; вдохновитель;
советник |
(ochen' umnyy) litso,
prinimayushcheye resheniya; vdokhnovitel'; sovetnik |
19 |
Plan a smart person who plans
and directs a complex project or activity (usually involving crime) |
Planifiez une personne
intelligente qui planifie et dirige un projet ou une activité complexe
(impliquant généralement un crime) |
Planejar uma pessoa inteligente
que planeje e dirija um projeto ou atividade complexa (geralmente envolvendo
crime) |
Planifique una persona
inteligente que planifique y dirija un proyecto o actividad compleja
(generalmente involucra el crimen) |
Pianifica una persona
intelligente che pianifica e dirige un progetto o un'attività complessa (che
di solito coinvolge il crimine) |
Planning sapientis, et universa
cogitat guide est operatio project vel (plerumque involving criminalibus |
Planen Sie eine intelligente
Person, die ein komplexes Projekt oder eine komplexe Aktivität plant und
leitet (in der Regel mit Straftaten verbunden). |
Σχεδιάστε
ένα έξυπνο
άτομο που
σχεδιάζει και
κατευθύνει
ένα περίπλοκο
έργο ή
δραστηριότητα
(συνήθως που
περιλαμβάνει
έγκλημα) |
Schediáste éna éxypno átomo pou
schediázei kai katefthýnei éna períploko érgo í drastiriótita (syníthos pou
perilamvánei énklima) |
Zaplanuj inteligentną
osobę, która planuje i kieruje złożonym projektem lub
działaniem (zazwyczaj związanym z przestępczością) |
Запланируйте
умного
человека,
который планирует
и
направляет
сложный
проект или деятельность
(обычно
связанную с
преступностью) |
Zaplaniruyte umnogo cheloveka,
kotoryy planiruyet i napravlyayet slozhnyy proyekt ili deyatel'nost' (obychno
svyazannuyu s prestupnost'yu) |
20 |
To plan and direct a
complicated project or activity |
Planifier et diriger un
projet ou une activité complexe |
Planejar e direcionar um
projeto ou atividade complicada |
Planificar y dirigir un
proyecto o actividad complicada. |
Per pianificare e
dirigere un progetto o un'attività complicata |
ac dirigere disponitis
vel operatio project turpis |
Ein kompliziertes Projekt
oder eine Aktivität planen und leiten |
Να
σχεδιάζετε
και να
κατευθύνετε
ένα περίπλοκο έργο
ή
δραστηριότητα |
Na schediázete kai na katefthýnete éna
períploko érgo í drastiriótita |
Planować i
kierować skomplikowanym projektem lub działaniem |
Планировать
и
направлять
сложный
проект или
деятельность |
Planirovat' i napravlyat' slozhnyy proyekt
ili deyatel'nost' |
21 |
Planning, manipulating, leading
(complex things) |
Planifier, manipuler, diriger
(choses complexes) |
Planejamento, manipulação,
liderança (coisas complexas) |
Planear, manipular, liderar
(cosas complejas). |
Pianificazione, manipolazione,
guida (cose complesse) |
Consilio, manus, ducis
(materia) |
Planen, manipulieren, führen
(komplexe Dinge) |
Σχεδιασμός,
χειρισμός,
καθοδήγηση
(σύνθετα πράγματα) |
Schediasmós, cheirismós,
kathodígisi (sýntheta prágmata) |
Planowanie, manipulowanie,
prowadzenie (złożone rzeczy) |
Планирование,
манипулирование,
ведение (сложные
вещи) |
Planirovaniye,
manipulirovaniye, vedeniye (slozhnyye veshchi) |
22 |
Master of ceremonies(abbr. MC)
a person who introduces guests or entertainers at a formal occasion |
Maître de cérémonie (abbr. MC)
une personne qui présente des invités ou des artistes lors d'une occasion
officielle |
Mestre de cerimônias (abbr. MC)
uma pessoa que apresenta convidados ou animadores em uma ocasião formal |
Maestro de ceremonias (abbr.
MC) una persona que presenta invitados o artistas en una ocasión formal |
Maestro di cerimonie (abbr. MC)
una persona che introduce ospiti o intrattenitori in un'occasione formale |
magister officiorum (abbr.
Regina) Qui intromittit hominem in convivio celebri convivis vel occasione
formal |
Zeremonienmeister (kurz MC)
Eine Person, die bei einem feierlichen Anlass Gäste oder Animateure vorstellt |
Master of ceremonies (AB MC)
ένα άτομο που
εισάγει
επισκέπτες ή
διασκεδαστές
σε επίσημη
περίσταση |
Master of ceremonies (AB MC)
éna átomo pou eiságei episképtes í diaskedastés se epísimi perístasi |
Mistrz ceremonii (skrót MC)
osoba, która wprowadza gości lub artystów na oficjalną okazję |
Мастер
церемоний
(сокр. MC)
человек,
который представляет
гостей или
артистов на
официальном
мероприятии |
Master tseremoniy (sokr. MC)
chelovek, kotoryy predstavlyayet gostey ili artistov na ofitsial'nom
meropriyatii |
23 |
Ceremony |
Cérémonie |
Cerimônia |
La ceremonia |
Maestro di cerimonie; ospite
cerimonia |
Magister officiorum erat,
exercitum ceremonia |
Zeremonie |
Τελετή |
Teletí |
Mistrz ceremonii |
Тамада,
церемония
хозяина |
Tamada, tseremoniya khozyaina |
24 |
Masterpiece (also masterwork) a
work of art such as a painting, film/movie, book, etc. that is an excellent,
or the best, example of the artist’s work |
Un chef-d’œuvre (également un
chef-d’œuvre) une œuvre d’art, telle qu’une peinture, un film, un livre,
etc., qui est un excellent ou le meilleur exemple du travail de l’artiste. |
Obra-prima (também obra-prima)
uma obra de arte, como uma pintura, filme / filme, livro, etc., que é um
exemplo excelente, ou o melhor, do trabalho do artista |
Obra maestra (también obra
maestra) una obra de arte como una pintura, película / película, libro, etc.
que es un excelente o el mejor ejemplo de la obra del artista. |
Capolavoro (anche capolavoro)
un'opera d'arte come un dipinto, un film / film, un libro, ecc. Che è un
eccellente, o il migliore, esempio del lavoro dell'artista |
PALMARIUS (etiam
praestantissimum) est opus artis, ut in pictura, film / elit, libri, etc.,
quod est optimum, optimum vel, exempli gratia in operis artifex scriptor |
Masterpiece (auch Masterwork)
ist ein Kunstwerk wie ein Gemälde, ein Film / ein Film, ein Buch usw., das
ein hervorragendes oder das beste Beispiel für die Arbeit des Künstlers
darstellt |
Το
αριστούργημα
(και το
αριστούργημα)
ένα έργο τέχνης
όπως
ζωγραφική,
ταινία / ταινία,
βιβλίο κλπ. Είναι
ένα
εξαιρετικό ή
το καλύτερο
παράδειγμα
της δουλειάς
του
καλλιτέχνη |
To aristoúrgima (kai to
aristoúrgima) éna érgo téchnis ópos zografikí, tainía / tainía, vivlío klp.
Eínai éna exairetikó í to kalýtero parádeigma tis douleiás tou kallitéchni |
Arcydzieło (również
arcydzieło) dzieło sztuki, takie jak malarstwo, film / film,
książka itp., Które jest doskonałym lub najlepszym
przykładem pracy artysty |
Шедевр
(также
шедевр)
произведение
искусства,
такое как
картина,
фильм / фильм,
книга и т. Д.,
Которое
является
отличным
или лучшим примером
работы
художника |
Shedevr (takzhe shedevr)
proizvedeniye iskusstva, takoye kak kartina, fil'm / fil'm, kniga i t. D.,
Kotoroye yavlyayetsya otlichnym ili luchshim primerom raboty khudozhnika |
25 |
Masterpiece; masterpiece;
masterpiece |
Chef d'oeuvre; chef d'oeuvre;
chef d'oeuvre |
Obra-prima; obra-prima;
obra-prima |
Obra maestra; obra maestra;
obra maestra |
Capolavoro, capolavoro,
capolavoro |
PALMARIUS; PALMARIUS: Opera |
Meisterwerk; Meisterwerk;
Meisterwerk |
Αριστούργημα,
αριστούργημα,
αριστούργημα |
Aristoúrgima, aristoúrgima,
aristoúrgima |
Arcydzieło,
arcydzieło, arcydzieło |
Шедевр;
шедевр;
шедевр |
Shedevr; shedevr; shedevr |
26 |
The museum houses several of
his Cubist masterpieces. |
Le musée abrite plusieurs de
ses chefs-d'œuvre cubistes. |
O museu abriga várias das suas
obras-primas cubistas. |
El museo alberga varias de sus
obras maestras cubistas. |
Il museo ospita molti dei suoi
capolavori cubisti. |
Aedes plurimas museum
Cubisticis magisteriis. |
Das Museum beherbergt mehrere
seiner kubistischen Meisterwerke. |
Το
μουσείο
φιλοξενεί
πολλά από τα
αριστουργήματα
του. |
To mouseío filoxeneí pollá apó
ta aristourgímata tou. |
W muzeum znajduje się
kilka jego kubistycznych arcydzieł. |
В
музее
хранятся
несколько
его
кубистских
шедевров. |
V muzeye khranyatsya neskol'ko
yego kubistskikh shedevrov. |
27 |
The museum has collected
several of his cubist masterpieces. |
Le musée a rassemblé plusieurs
de ses chefs-d'œuvre cubistes. |
O museu reuniu várias de suas
obras-primas cubistas. |
El museo ha recogido varias de
sus obras maestras cubistas. |
Il museo ha raccolto molti dei
suoi capolavori cubisti. |
Aedes plurimas museum
Cubisticis PALMARIUS |
Das Museum hat mehrere seiner
kubistischen Meisterwerke gesammelt. |
Το
μουσείο έχει
συλλέξει
πολλά από τα
κυβιστικά αριστουργήματα
του. |
To mouseío échei sylléxei pollá
apó ta kyvistiká aristourgímata tou. |
Muzeum zebrało kilka jego
kubistycznych arcydzieł. |
Музей
собрал
несколько
его
кубистических
шедевров. |
Muzey sobral neskol'ko yego
kubisticheskikh shedevrov. |
28 |
Her work is a masterpiece of (
an excellent example of) simplicity |
Son travail est un chef-d'œuvre
de (un excellent exemple de) simplicité |
Seu trabalho é uma obra-prima
de (um excelente exemplo de) simplicidade |
Su trabajo es una obra maestra
de (un excelente ejemplo de) la simplicidad. |
Il suo lavoro è un capolavoro
di (un eccellente esempio di) semplicità |
Opus eius est PALMARIUS de (an
praeclarus exemplum de) Simplicitas |
Ihre Arbeit ist ein Meisterwerk
der (hervorragenden) Einfachheit |
Η
δουλειά της
είναι ένα
αριστούργημα
(απλό παράδειγμα)
απλότητας |
I douleiá tis eínai éna
aristoúrgima (apló parádeigma) aplótitas |
Jej praca jest arcydziełem
(doskonałym przykładem) prostoty |
Ее
работа -
шедевр
(отличный
пример)
простоты |
Yeye rabota - shedevr
(otlichnyy primer) prostoty |
29 |
Her work is a simple example |
Son travail est un exemple
simple |
Seu trabalho é um exemplo
simples |
Su trabajo es un ejemplo
simple. |
Il suo lavoro è un semplice
esempio |
Simplicitas est autem exemplar
opus eius |
Ihre Arbeit ist ein einfaches
Beispiel |
Η
δουλειά της
είναι ένα απλό
παράδειγμα |
I douleiá tis eínai éna apló
parádeigma |
Jej praca jest prostym
przykładem |
Ее
работа -
простой
пример |
Yeye rabota - prostoy primer |
30 |
Master plan |
Plan directeur |
Plano diretor |
Plan maestro |
Piano generale |
domino consilium, |
Masterplan |
Γενικό
σχέδιο |
Genikó schédio |
Plan główny |
Генеральный
план |
General'nyy plan |
31 |
a detailed plan that will make
a complicated project successful |
un plan détaillé qui fera
réussir un projet compliqué |
um plano detalhado que tornará
um projeto complicado |
Un plan detallado que hará un
proyecto complicado exitoso. |
un piano dettagliato che
renderà il successo di un progetto complicato |
a detailed consilium in hoc
project felix complicated facere |
Ein detaillierter Plan, der ein
kompliziertes Projekt erfolgreich macht |
ένα
λεπτομερές
σχέδιο που θα
κάνει ένα
πολύπλοκο έργο
επιτυχημένο |
éna leptomerés schédio pou tha
kánei éna polýploko érgo epitychiméno |
szczegółowy plan, który
sprawi, że skomplikowany projekt odniesie sukces |
подробный
план,
который
сделает
сложный проект
успешным |
podrobnyy plan, kotoryy
sdelayet slozhnyy proyekt uspeshnym |
32 |
Master plan |
Plan directeur |
Plano diretor |
Plan maestro |
Piano generale |
Plan magister, magistrum
consilium, |
Masterplan |
Γενικό
σχέδιο |
Genikó schédio |
Plan główny |
Генеральный
план |
General'nyy plan |
33 |
Master’s degree (also master’s)
a further university degree that you study for after a first degree |
Maîtrise (également maîtrise),
un autre diplôme universitaire que vous étudiez après le premier diplôme |
Mestrado (também mestrado) mais
um diploma universitário para o qual você estuda depois de um primeiro grau |
Máster (también máster) un
título universitario adicional para el que estudias después de un primer
grado |
Master (anche master) un
ulteriore titolo universitario che studi per dopo la laurea |
domini gradu (et domini)
universitates et ultra gradum primum post te in gradum studere |
Master-Abschluss (auch
Master-Abschluss) ein weiterer Hochschulabschluss, für den Sie nach dem
ersten Abschluss studieren |
Μεταπτυχιακό
(επίσης master's) ένα
επιπλέον
πανεπιστημιακό
δίπλωμα για το
οποίο
σπουδάζετε
μετά από ένα
πρώτο πτυχίο |
Metaptychiakó (epísis master's)
éna epipléon panepistimiakó díploma gia to opoío spoudázete metá apó éna
próto ptychío |
Studia magisterskie
(również magisterskie) to dalszy stopień uniwersytecki, który
studiujesz po ukończeniu pierwszego stopnia |
Степень
магистра
(также
магистратура)
- дальнейшее
высшее
образование,
которое вы
изучаете
после
получения
первой
степени |
Stepen' magistra (takzhe
magistratura) - dal'neysheye vyssheye obrazovaniye, kotoroye vy izuchayete
posle polucheniya pervoy stepeni |
34 |
Master's degree |
Maîtrise |
Mestrado |
Maestría |
Master |
Magister gradus est scriptor |
Master-Abschluss |
Μάστερ |
Máster |
Magister |
Степень
магистра |
Stepen' magistra |
35 |
Master seaman a member of the
Canadian navy, of middle rank |
Matelot-chef membre de la
marine canadienne de rang intermédiaire |
Mestre marinheiro um membro da
marinha canadense, de nível médio |
Maestro marinero miembro de la
marina canadiense, de rango medio. |
Maestro marinaio membro della
marina canadese, di livello medio |
navita membrum Canadensis
magistri navium medio genere |
Master Seemann ein Mitglied der
kanadischen Marine, von mittlerem Rang |
Κύριος
ναυτικός,
μέλος του
καναδικού
ναυτικού, μέσης
τάξης |
Kýrios naftikós, mélos tou
kanadikoú naftikoú, mésis táxis |
Master marynarz członka
kanadyjskiej marynarki wojennej, średniej rangi |
Мастер
моряк член
канадского
флота среднего
ранга |
Master moryak chlen kanadskogo
flota srednego ranga |
36 |
(Canadian Navy.) Sailor |
(Marine Canadienne.)
Marin |
(Marinha do Canadá.)
Marinheiro |
(Marina canadiense.)
Marinero |
(Marina canadese.)
Marinaio |
(Canadian classis.)
Boatswain |
(Kanadische Marine.)
Seemann |
(Καναδικό
ναυτικό.) Sailor |
(Kanadikó naftikó.) Sailor |
(Marynarka kanadyjska.)
Sailor |
(ВМС
Канады.)
Моряк |
(VMS Kanady.) Moryak |
37 |
Master sergeant a member of the
US armed forces, of middle rank |
Un sergent-chef membre des
forces armées américaines, de rang intermédiaire |
Master sargento um membro das
forças armadas dos EUA, de classificação média |
Sargento mayor miembro de las
fuerzas armadas de los Estados Unidos, de rango medio. |
Sergente maggiore un membro
delle forze armate statunitensi, di livello medio |
servus domino membrum habuimus
copiis medio genere |
Oberfeldwebel, Angehöriger der
US-Streitkräfte, von mittlerem Rang |
Κύριος
λοχίας μέλος
των ενόπλων
δυνάμεων των
ΗΠΑ, μέσης
τάξης |
Kýrios lochías mélos ton
enóplon dynámeon ton IPA, mésis táxis |
Mistrz sierżant,
członek sił zbrojnych USA, średniej rangi |
Старший
сержант,
член
вооруженных
сил США, среднего
звания |
Starshiy serzhant, chlen
vooruzhennykh sil SSHA, srednego zvaniya |
38 |
Sergeant (in the US military) |
Sergent (dans l'armée
américaine) |
Sargento (no exército dos EUA) |
Sargento (en el ejército de los
Estados Unidos) |
Sergente (nell'esercito
americano) |
(Exercitum) Centurio |
Sergeant (beim US-Militär) |
Ο
λοχίας (στο
αμερικανικό
στρατό) |
O lochías (sto amerikanikó
strató) |
Sierżant (w armii
amerykańskiej) |
Сержант
(в армии США) |
Serzhant (v armii SSHA) |
39 |
The Masters Tournament (also
the Masters) a golf competition held in the US, in which skilled players are.
invited to compete. |
The Masters Tournament
(également les Masters) est une compétition de golf organisée aux États-Unis
et à laquelle des joueurs expérimentés sont invités à participer. |
O Masters Tournament (também o
Masters) é uma competição de golfe realizada nos EUA, na qual jogadores
habilidosos são convidados a competir. |
El Torneo Masters (también el
Masters) es una competencia de golf celebrada en los EE. UU., En la que se
invita a jugadores expertos a competir. |
Il Masters Tournament (anche
the Masters) è una gara di golf tenuta negli Stati Uniti, nella quale vengono
invitati giocatori esperti. |
et Masters LUDUS EQUESTER (also
in Masters) golf competition tenuit in US, in quo peritus histriones.
invitavit Certatim. |
Das Masters Tournament (auch
das Masters) ist ein in den USA veranstalteter Golfwettbewerb, bei dem
erfahrene Spieler zum Wettbewerb eingeladen werden. |
Το
τουρνουά Masters
(επίσης το Masters)
είναι ένας
διαγωνισμός γκολφ
που
διεξάγεται
στις Η.Π.Α., στον
οποίο είναι προσκεκλημένοι
παίκτες. |
To tournouá Masters (epísis to
Masters) eínai énas diagonismós nkolf pou diexágetai stis I.P.A., ston opoío
eínai proskekliménoi paíktes. |
The Masters Tournament
(także Masters) rozgrywany w USA turniej golfowy, w którym
wykwalifikowani gracze są zaproszeni do rywalizacji. |
Турнир
Masters (также Masters) -
соревнование
по гольфу, проводимое
в США, в
котором
приглашаются
опытные
игроки. |
Turnir Masters (takzhe Masters)
- sorevnovaniye po gol'fu, provodimoye v SSHA, v kotorom priglashayutsya
opytnyye igroki. |
40 |
(Golf) American Masters,
American Masters |
(Golf) maîtres américains,
maîtres américains |
(Golf) American Masters,
American Masters |
(Golf) American Masters,
American Masters |
(Golf) American Masters,
American Masters |
(Golf) Masters US, US Masters |
(Golf) Amerikanische Meister,
Amerikanische Meister |
(Γκολφ)
Αμερικανοί
Πλοιάρχοι,
Αμερικανοί
Διδάσκαλοι |
(Nkolf) Amerikanoí Ploiárchoi,
Amerikanoí Didáskaloi |
(Golf) American Masters,
American Masters |
(Гольф)
Американские
Мастера,
Американские
Мастера |
(Gol'f) Amerikanskiye Mastera,
Amerikanskiye Mastera |
41 |
Masterstroke something clever
that you do that gives a successful result |
Masterstroke quelque chose
d'intelligent que vous faites qui donne un résultat réussi |
Masterstroke algo inteligente
que você faz que dá um resultado bem sucedido |
Masterstroke algo inteligente
que haces que da un resultado exitoso |
Masterstroke qualcosa di
intelligente che lo fai che dà un risultato di successo |
Unde bene facis aliquid
ingeniose dat masterstroke |
Meistere etwas Kluges, das du
tust und das ein erfolgreiches Ergebnis liefert |
Masterstroke
κάτι έξυπνο
που κάνετε ότι
δίνει ένα
επιτυχημένο
αποτέλεσμα |
Masterstroke káti éxypno pou
kánete óti dínei éna epitychiméno apotélesma |
Wykonaj coś mądrego,
co przyniesie sukces |
Masterstroke
что-то умное,
что вы
делаете, что
дает успешный
результат |
Masterstroke chto-to umnoye,
chto vy delayete, chto dayet uspeshnyy rezul'tat |
42 |
Tricks |
Des astuces |
Truques |
Trucos |
Dolcetto; merito; colpo
di stato |
Furta: merito: res |
Tricks |
Κόλπα |
Kólpa |
Sztuczki |
Трюк,
заслуга;
переворот |
Tryuk, zasluga; perevorot |
43 |
Master warrant officer |
Adjudant-maître |
Oficial de mandatos mestre |
Oficial de registro |
Ufficiale di garanzia
principale |
warento domini officer |
Hauptbefehlshaber |
Κύριος
αξιωματικός |
Kýrios axiomatikós |
Master warrant |
Главный
прапорщик |
Glavnyy praporshchik |
44 |
An officer of middle rank in
the Canadian armed forces |
Un officier de rang
intermédiaire dans les forces armées canadiennes |
Um oficial de nível médio nas
forças armadas canadenses |
Un oficial de rango medio en
las fuerzas armadas canadienses. |
Un ufficiale di grado medio
nelle forze armate canadesi |
mediae magnitudinis militum
praefectus Canadensis |
Ein Offizier von mittlerem Rang
in den kanadischen Streitkräften |
Ένας
αξιωματικός
της μεσαίας
τάξης στις
ένοπλες δυνάμεις
του Καναδά |
Énas axiomatikós tis mesaías
táxis stis énoples dynámeis tou Kanadá |
Oficer średniej rangi w
kanadyjskich siłach zbrojnych |
Офицер
среднего
звена в
канадских
вооруженных
силах |
Ofitser srednego zvena v
kanadskikh vooruzhennykh silakh |
45 |
(in the army of the
Canadian Army) |
(dans l'armée de l'armée
canadienne) |
(no exército do exército
canadense) |
(en el ejército del
ejército canadiense) |
(nell'esercito
dell'esercito canadese) |
(Canada exercitum in
Oriente), diu Warrant MILITARIS |
(in der Armee der
kanadischen Armee) |
(στο
στρατό του
καναδικού
στρατού) |
(sto strató tou kanadikoú stratoú) |
(w armii armii
kanadyjskiej) |
(в
армии
канадской
армии) |
(v armii kanadskoy armii) |
46 |
Masterwork |
Chef d'oeuvre |
Trabalho de mestre |
Obra maestra |
capolavoro |
praestantissimum |
Meisterwerk |
Μάστερ |
Máster |
Masterwork |
шедевр |
shedevr |
47 |
Masterpiece |
Chef d'oeuvre |
Obra-prima |
Obra maestra |
capolavoro |
PALMARIUS |
Meisterwerk |
Αριστούργημα |
Aristoúrgima |
Arcydzieło |
шедевр |
shedevr |
48 |
Mastery ~(of sth) great
knowledge about or understanding of a particular thing |
Maîtrise ~ (de qch) grande
connaissance ou compréhension d'une chose particulière |
Maestria ~ (sth) grande
conhecimento sobre ou compreensão de uma coisa particular |
Dominio ~ (de algo) gran
conocimiento o comprensión de una cosa en particular |
Padronanza ~ (di sth) grande
conoscenza o comprensione di una cosa particolare |
~ magisterium (Summa est) magni
alicuius rei cognitio intellectus |
Beherrschung (von etw) großer
Kenntnisse über oder Verständnis für eine bestimmte Sache |
Mastery ~ (του
sth) μεγάλη γνώση
ή κατανόηση
ενός
συγκεκριμένου
πράγματος |
Mastery ~ (tou sth) megáli
gnósi í katanóisi enós synkekriménou prágmatos |
Mistrzostwo ~ (czegoś)
wielka wiedza lub zrozumienie danej rzeczy |
Мастерство
~ (ооо) великое
знание или
понимание
конкретной
вещи |
Masterstvo ~ (ooo) velikoye
znaniye ili ponimaniye konkretnoy veshchi |
49 |
Proficient |
Compétent |
Proficiente |
Competente |
Competente; competenza |
Proficient, progressus sum |
Kompetent |
Ικανοποιημένος |
Ikanopoiiménos |
Biegły |
Proficient;
знание |
Proficient; znaniye |
50 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
51 |
Command |
Commande |
Comando |
Comando |
comando |
imperium |
Befehl |
Εντολή |
Entolí |
Polecenie |
команда |
komanda |
52 |
She has mastery of several
languages |
Elle maîtrise plusieurs langues |
Ela tem domínio de várias
línguas |
Tiene dominio de varios
idiomas. |
Ha padronanza di diverse lingue |
Et non dominabitur a pluribus
linguis: |
Sie beherrscht mehrere Sprachen |
Έχει
πείρα σε
αρκετές
γλώσσες |
Échei peíra se arketés glósses |
Ma opanowanie kilku
języków |
Владеет
несколькими
языками |
Vladeyet neskol'kimi yazykami |
53 |
She is proficient in several
languages |
Elle maîtrise plusieurs langues |
Ela é proficiente em vários
idiomas |
Ella es competente en varios
idiomas. |
Lei è competente in diverse
lingue |
Et est optimum lingua |
Sie beherrscht mehrere Sprachen |
Είναι
ικανός σε
πολλές
γλώσσες |
Eínai ikanós se pollés glósses |
Jest biegła w kilku
językach |
Она
владеет
несколькими
языками |
Ona vladeyet neskol'kimi
yazykami |
54 |
~ (of/over sb/sth)
control or power |
~ (de / sur qn / qc)
contrôle ou pouvoir |
controle ou potência ~
(de / over sb / sth) |
~ (of / over sb / sth)
control o potencia |
~ (of / over sb / sth)
controllo o alimentazione |
~ (De / si per / Ynskt
mál) imperium et potestas |
Kontrolle oder Macht |
~ (του /
over sb / sth) ελέγχου ή
τροφοδοσίας |
~ (tou / over sb / sth) elénchou í
trofodosías |
~ (of / over sb / sth)
kontrola lub moc |
~ (of / over sb / sth)
контроль
или
мощность |
~ (of / over sb / sth) kontrol' ili
moshchnost' |
55 |
Transportation; control;
control |
Transport, contrôle, contrôle |
Transporte, controle e controle |
Transporte; control; control |
Trasporto, controllo, controllo |
Onerariam system, imperium,
imperium aureola |
Transport, Kontrolle, Kontrolle |
Μεταφορές
· έλεγχος ·
έλεγχος |
Metaforés : élenchos : élenchos |
Transport, kontrola, kontrola |
Транспорт;
контроль;
контроль |
Transport; kontrol'; kontrol' |
56 |
~(/ sb / sth) control or power |
~ (/ sb / sth) contrôle ou
pouvoir |
~ (/ sb / sth) controle ou
poder |
~ (/ sb / sth) control o
potencia |
~ (/ sb / sth) controllo o
alimentazione |
~ (/ Sb / Ynskt mál) seu
imperium imperium |
~ (/ sb / sth) Kontrolle oder
Macht |
~ (/ sb / sth) ή
δύναμη |
~ (/ sb / sth) í dýnami |
~ (/ sb / sth) kontrola lub moc |
~ (/ sb / sth)
контроль
или
мощность |
~ (/ sb / sth) kontrol' ili
moshchnost' |
57 |
Human mastery of the natural
world |
Maîtrise humaine du monde
naturel |
Domínio humano do mundo natural |
El dominio humano del mundo
natural. |
Maestria umana del mondo
naturale |
humani arbitrii De Caelo et
Inferno |
Menschliche Beherrschung der
natürlichen Welt |
Ανθρώπινη
κυριαρχία του
φυσικού
κόσμου |
Anthrópini kyriarchía tou
fysikoú kósmou |
Ludzkie opanowanie świata
przyrody |
Человеческое
владение
миром
природы |
Chelovecheskoye vladeniye mirom
prirody |
58 |
Human beings control the nature |
Les êtres humains contrôlent la
nature |
Seres humanos controlam a
natureza |
Los seres humanos controlan la
naturaleza. |
Gli esseri umani controllano la
natura |
Control super homines, qui
mundus naturalis |
Der Mensch kontrolliert die
Natur |
Τα
ανθρώπινα
όντα ελέγχουν
τη φύση |
Ta anthrópina ónta elénchoun ti
fýsi |
Istoty ludzkie kontrolują
naturę |
Люди
управляют
природой |
Lyudi upravlyayut prirodoy |
59 |
Masthead the top of a mast on a
ship |
Masthead le haut d'un mât sur
un navire |
Masthead o topo de um mastro em
um navio |
Masthead la parte superior de
un mástil en un barco |
Masthead la cima di un albero
su una nave |
masthead malus navis in vertice |
Mastspitze die Spitze eines
Mastes auf einem Schiff |
Τοποθετήστε
την κορυφή
ενός ιστού σε
ένα πλοίο |
Topothetíste tin koryfí enós
istoú se éna ploío |
Nakręć szczyt masztu
na statku |
Топовый
топ мачты на
корабле |
Topovyy top machty na korable |
60 |
Dome |
Dôme |
Cúpula |
Domo |
colombiere |
masthead |
Kuppel |
Θόλος |
Thólos |
Kopuła |
топ
мачты |
top machty |
61 |
The name of a newspaper at the
top of the front page |
Le nom d'un journal en haut de
la page de couverture |
O nome de um jornal no topo da
primeira página |
El nombre de un periódico en la
parte superior de la portada. |
Il nome di un giornale in cima
alla prima pagina |
diurna nomine summo Wikipedia |
Der Name einer Zeitung oben auf
der Titelseite |
Το
όνομα μιας
εφημερίδας
στην κορυφή
της πρώτης σελίδας |
To ónoma mias efimerídas stin
koryfí tis prótis selídas |
Nazwa gazety na górze strony
głównej |
Название
газеты
вверху
титульного
листа |
Nazvaniye gazety vverkhu
titul'nogo lista |
62 |
The name of the newspaper
(top of the front page of the newspaper); |
Le nom du journal (en
haut de la première page du journal); |
O nome do jornal (topo da
primeira página do jornal); |
El nombre del periódico
(en la parte superior de la primera página del periódico); |
Il nome del giornale (in
cima alla prima pagina del giornale); |
Nomen newspaper (de summo
in fronte page); Masthead |
Der Name der Zeitung
(oben auf der Titelseite der Zeitung); |
Το
όνομα της
εφημερίδας
(πάνω στην
πρώτη σελίδα της
εφημερίδας). |
To ónoma tis efimerídas (páno stin próti
selída tis efimerídas). |
Nazwa gazety
(początek pierwszej strony gazety); |
Название
газеты
(верхняя
часть
первой страницы
газеты); |
Nazvaniye gazety (verkhnyaya chast' pervoy
stranitsy gazety); |
63 |
The name of the newspaper at
the top of the front page |
Le nom du journal en haut de la
page de couverture |
O nome do jornal no topo da
primeira página |
El nombre del periódico en la
parte superior de la portada. |
Il nome del giornale in cima
alla prima pagina |
In summo in fronte diurna
pagina nomen eius |
Der Name der Zeitung oben auf
der Titelseite |
Το
όνομα της
εφημερίδας
στην κορυφή
της πρώτης σελίδας |
To ónoma tis efimerídas stin
koryfí tis prótis selídas |
Nazwa gazety na górze strony
głównej |
Название
газеты
вверху
титульного
листа |
Nazvaniye gazety vverkhu
titul'nogo lista |
64 |
The part of a newspaper
or a news website which gives details of the people who work on it and other
information about it |
La partie d'un journal ou
d'un site d'informations qui donne des détails sur les personnes qui y
travaillent et d'autres informations à ce sujet |
A parte de um jornal ou
um site de notícias que fornece detalhes das pessoas que trabalham nele e
outras informações sobre ele |
La parte de un periódico
o un sitio web de noticias que proporciona detalles de las personas que
trabajan en él y otra información al respecto. |
La parte di un giornale o
di un sito di notizie che fornisce dettagli sulle persone che ci lavorano e
altre informazioni su di esso |
a diurna vel ex parte
nuntium website quod opus qui det details de ea et de ea notitia ceteris |
Der Teil einer Zeitung
oder einer Nachrichtenwebsite, der Details zu den Personen, die daran
arbeiten, und andere Informationen darüber enthält |
Το
τμήμα μιας
εφημερίδας ή
ενός
ιστότοπου
ειδήσεων που
παρέχει
λεπτομέρειες
για τους
ανθρώπους που
εργάζονται σε
αυτό και άλλες
πληροφορίες
για αυτό |
To tmíma mias efimerídas í enós istótopou
eidíseon pou paréchei leptoméreies gia tous anthrópous pou ergázontai se aftó
kai álles pliroforíes gia aftó |
Część
gazety lub witryny informacyjnej, która zawiera informacje o osobach, które
nad nią pracują i inne informacje na jej temat |
Часть
газеты или
новостного
сайта, которая
содержит
информацию
о людях,
которые над
ней
работают, и
другую
информацию
о ней. |
Chast' gazety ili novostnogo sayta, kotoraya
soderzhit informatsiyu o lyudyakh, kotoryye nad ney rabotayut, i druguyu
informatsiyu o ney. |
65 |
(reports and news sites with
their staff and other relevant information) headers, headlines |
(rapports et sites
d’information avec leur personnel et d’autres informations pertinentes)
en-têtes, titres |
(relatórios e sites de notícias
com seus funcionários e outras informações relevantes) cabeçalhos, manchetes |
(Informes y sitios de noticias
con su personal y otra información relevante) encabezados, titulares |
(rapporti e siti di notizie con
il loro staff e altre informazioni pertinenti) intestazioni, titoli |
(Diurna vel nuntium portans
virgam suam, et locum, et alterum ad Zhang scriptor notitia) header columnae,
masthead |
(Berichte und Nachrichtenseiten
mit ihren Mitarbeitern und anderen relevanten Informationen) Überschriften,
Überschriften |
(εκθέσεις
και
ιστοτόπους
ειδήσεων με το
προσωπικό
τους και άλλες
σχετικές
πληροφορίες),
επικεφαλίδες,
τίτλους |
(ekthéseis kai istotópous
eidíseon me to prosopikó tous kai álles schetikés pliroforíes), epikefalídes,
títlous |
(raporty i serwisy informacyjne
z ich pracownikami i innymi istotnymi informacjami) nagłówki,
nagłówki |
(отчеты
и новостные
сайты со
своими
сотрудниками
и другая
соответствующая
информация)
заголовки,
заголовки |
(otchety i novostnyye sayty so
svoimi sotrudnikami i drugaya sootvetstvuyushchaya informatsiya) zagolovki,
zagolovki |
66 |
Part of a newspaper or news
site that provides detailed information about people working on it and other
relevant information |
Partie d'un journal ou d'un
site d'informations qui fournit des informations détaillées sur les personnes
qui y travaillent et d'autres informations pertinentes. |
Parte de um jornal ou site de
notícias que fornece informações detalhadas sobre as pessoas que trabalham
nele e outras informações relevantes |
Parte de un periódico o sitio
de noticias que proporciona información detallada sobre las personas que
trabajan en él y otra información relevante |
Parte di un giornale o di un
sito di notizie che fornisce informazioni dettagliate sulle persone che
lavorano su di esso e altre informazioni pertinenti |
Partim diurna a website, aut
nuntium, nec felis in opere De virgam suam et alia pertinet notitia |
Teil einer Zeitungs- oder
Nachrichten-Site, die detaillierte Informationen zu Personen, die daran
arbeiten, und andere relevante Informationen enthält |
Τμήμα
εφημερίδας ή
ιστοτόπου
ειδήσεων που
παρέχει
αναλυτικές
πληροφορίες
για τα άτομα
που εργάζονται
σε αυτό και
άλλες
σχετικές
πληροφορίες |
Tmíma efimerídas í istotópou
eidíseon pou paréchei analytikés pliroforíes gia ta átoma pou ergázontai se
aftó kai álles schetikés pliroforíes |
Część gazety lub
witryny z wiadomościami, która zawiera szczegółowe informacje o
osobach pracujących nad nią i inne istotne informacje |
Часть
газеты или
новостного
сайта,
которая
предоставляет
подробную
информацию
о людях,
работающих
над ней, и
другую
соответствующую
информацию |
Chast' gazety ili novostnogo
sayta, kotoraya predostavlyayet podrobnuyu informatsiyu o lyudyakh,
rabotayushchikh nad ney, i druguyu sootvetstvuyushchuyu informatsiyu |
67 |
Mastic a substance that comes
from the bark of a tree and is used in making varnish |
Mastic une substance qui
provient de l'écorce d'un arbre et qui est utilisée dans la fabrication de
vernis |
Mastic uma substância que vem
da casca de uma árvore e é usada para fazer verniz |
Masticar una sustancia que
proviene de la corteza de un árbol y se usa para hacer barniz. |
Mastice una sostanza che viene
dalla corteccia di un albero e viene usata per fare la vernice |
quod fit de cortice arboris
seminibus lentisci, substantia et usus est facere glutine |
Mastix ist eine Substanz, die
aus der Rinde eines Baumes stammt und zur Herstellung von Lack verwendet wird |
Μαστίχα
μια ουσία που
προέρχεται
από το φλοιό
ενός δέντρου
και
χρησιμοποιείται
για τη
δημιουργία βερνικιού |
Mastícha mia ousía pou
proérchetai apó to floió enós déntrou kai chrisimopoieítai gia ti dimiourgía
vernikioú |
Mastic substancję, która
pochodzi z kory drzewa i jest używana do produkcji lakieru |
Мастика
вещество,
которое
поступает
из коры
дерева и
используется
для
изготовления
лака |
Mastika veshchestvo, kotoroye
postupayet iz kory dereva i ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya laka |
68 |
Frankincense; frankincense |
Encens; encens |
Incenso, incenso |
Incienso; incienso |
Incenso, incenso |
Lentisco, turis |
Weihrauch, Weihrauch |
Λιβάνι,
λιβάνι |
Liváni, liváni |
Kadzidło, kadzidło |
Ладан,
ладан |
Ladan, ladan |
69 |
a substance that is used
in building to hll holes and keep out water |
une substance qui est
utilisée dans la construction pour hll trous et garder hors de l'eau |
uma substância que é
usada na construção de buracos e manter a água fora |
Una sustancia que se usa
en la construcción para cubrir agujeros y mantener el agua fuera. |
una sostanza che viene
utilizzata per costruire buchi e tenere fuori l'acqua |
Substantia autem est, ut
aedificaretur in domibus HLL custodiant aquam, |
Eine Substanz, die beim
Bauen verwendet wird, um Löcher zu füllen und Wasser fernzuhalten |
μια
ουσία που
χρησιμοποιείται
για να χτίσει
τις οπές και να
κρατήσει έξω
το νερό |
mia ousía pou chrisimopoieítai gia na
chtísei tis opés kai na kratísei éxo to neró |
substancja, która jest
używana w budownictwie do dziur i wody |
вещество,
которое
используется
в строительстве,
чтобы
проделать
отверстия и
не допускать
попадания
воды |
veshchestvo, kotoroye ispol'zuyetsya v
stroitel'stve, chtoby prodelat' otverstiya i ne dopuskat' popadaniya vody |
70 |
Margarine |
Margarine |
Margarina |
Margarina |
Ma di grassi; argilla |
Ma di pinguia, luti |
Margarine |
Μαργαρίνη |
Margaríni |
Margaryna |
Ма
Ди жиры;
глина |
Ma Di zhiry; glina |
71 |
Masticate |
Mastiquer |
Masticate |
Masticar |
masticare |
conficiunt |
Mastizieren |
Μαστίχα |
Mastícha |
Mastykować |
месить |
mesit' |
72 |
(technical terminology) |
(terminologie technique) |
(terminologia técnica) |
(terminología técnica) |
(terminologia tecnica) |
(Technical term) |
(Fachsprache) |
(τεχνική
ορολογία) |
(technikí orología) |
(terminologia techniczna) |
(техническая
терминология) |
(tekhnicheskaya terminologiya) |
73 |
To chew food |
Mâcher de la nourriture |
Para mastigar comida |
Masticar la comida |
Masticare il cibo |
rodere panem |
Essen kauen |
Για να
μασάτε φαγητό |
Gia na masáte fagitó |
Żuć jedzenie |
Жевать
еду |
Zhevat' yedu |
74 |
Chewing food |
Mâcher de la nourriture |
Mastigar comida |
Masticar comida |
Masticare cibo |
masticando cibum |
Essen kauen |
Μασώντας
τρόφιμα |
Masóntas trófima |
Jedzenie do żucia |
Жевательная
пища |
Zhevatel'naya pishcha |
75 |
Mastication |
Mastication |
Mastigação |
Masticacion |
masticazione |
masticatio |
Kauen |
Μαστίωση |
Mastíosi |
Mastykacja |
жевание |
zhevaniye |
76 |
Mastiff |
Mastiff |
Mastiff |
Mastín |
mastino |
Vinco |
Mastiff |
Μαστίφ |
Mastíf |
Mastif |
мастифф |
mastiff |
77 |
a large strong dog with
short hair, often used to guard buildings |
un grand chien fort avec
les cheveux courts, souvent utilisé pour garder les bâtiments |
um cão grande e forte com
cabelo curto, usado frequentemente para guardar edifícios |
Un perro grande y fuerte
con pelo corto, a menudo usado para proteger edificios. |
un grosso cane forte con
i capelli corti, spesso usato per proteggere gli edifici |
cum fortis magno brevi
capillus canis, saepe solebat custodiet tecta |
Ein großer, starker Hund
mit kurzen Haaren, der häufig zur Bewachung von Gebäuden eingesetzt wird |
ένα
μεγάλο ισχυρό
σκυλί με κοντά
μαλλιά, συχνά χρησιμοποιείται
για την
προστασία των
κτιρίων |
éna megálo ischyró skylí me kontá malliá,
sychná chrisimopoieítai gia tin prostasía ton ktiríon |
duży, mocny pies z
krótkimi włosami, często używany do ochrony budynków |
большая
сильная
собака с
короткой
шерстью,
часто
используется
для охраны
зданий |
bol'shaya sil'naya sobaka s korotkoy
sherst'yu, chasto ispol'zuyetsya dlya okhrany zdaniy |
78 |
Big taming dog, squat
dog. (usually used as a guard dog) |
Gros chien apprivoisé,
chien squat (généralement utilisé comme chien de garde) |
Grande cachorro
domesticado, cachorro agachado (geralmente usado como cão de guarda) |
Perro de doma grande,
perro agazapado (generalmente usado como perro guardián) |
Grande cane domatore,
tozzo cane (di solito usato come cane da guardia) |
Vinco, Vinco canis.
(Saepe usum mittuntur a Varo dog) |
Großer zähmender Hund,
gedrungener Hund (normalerweise als Wachhund verwendet) |
Μεγάλο
σκυλί
εξημερωμένο,
σκύλο
κατακόρυφο
(συνήθως
χρησιμοποιείται
ως σκύλος
φρουράς) |
Megálo skylí eximeroméno, skýlo katakóryfo
(syníthos chrisimopoieítai os skýlos frourás) |
Duży pies oswojony,
squat dog (zwykle używany jako pies stróżujący) |
Большая
укрощающая
собака,
приземистая
собака
(обычно
используется
как
сторожевая
собака) |
Bol'shaya ukroshchayushchaya sobaka,
prizemistaya sobaka (obychno ispol'zuyetsya kak storozhevaya sobaka) |
79 |
Mastiti (medical doctor) |
Mastiti (médecin) |
Mastiti (médico) |
Mastiti (médico) |
Mastiti (medico) |
mastiti (treatment medical) |
Mastiti (Arzt) |
Μαστίτι
(ιατρός) |
Mastíti (iatrós) |
Mastiti (lekarz) |
Мастити
(врач) |
Mastiti (vrach) |
80 |
Painful swelling of the breast
or udder usually because of infection |
Gonflement douloureux du sein
ou du pis généralement à cause d'une infection |
Inchaço doloroso da mama ou do
úbere geralmente devido a infecção |
Inflamación dolorosa de la mama
o la ubre, generalmente debido a una infección |
Gonfiore doloroso del seno o
della mammella di solito a causa dell'infezione |
contagio solet ab ubere dolore
tumore pectus |
Schmerzhafte Schwellung der
Brust oder des Euters in der Regel aufgrund einer Infektion |
Έντονο
πρήξιμο του
μαστού ή του
μαστού
συνήθως λόγω
μόλυνσης |
Éntono príximo tou mastoú í tou
mastoú syníthos lógo mólynsis |
Bolesny obrzęk piersi lub
wymienia zwykle z powodu infekcji |
Болезненный
отек груди
или вымени
обычно из-за
инфекции |
Boleznennyy otek grudi ili
vymeni obychno iz-za infektsii |
81 |
Mastitis |
Mammite |
Mastite |
Mastitis |
mastite |
Streptococcus uberis |
Mastitis |
Μαστίτιδα |
Mastítida |
Mastitis |
мастит |
mastit |
82 |
Masturbate to give yourself
sexual pleasure by rubbing your sexual organs |
Masturbez-vous pour vous donner
du plaisir sexuel en frottant vos organes sexuels |
Masturbar-se para se dar prazer
sexual, esfregando seus órgãos sexuais |
Masturbate para darte placer
sexual frotando tus órganos sexuales |
Masturbarsi per darti piacere
sessuale sfregando i tuoi organi sessuali |
masturbari dabo te in voluptate
demulceatis Diversitas partium generationis sexus |
Masturbieren Sie, um sich
sexuelles Vergnügen zu gönnen, indem Sie Ihre Sexualorgane reiben |
Μάστορες
για να δώσετε
στον εαυτό σας
σεξουαλική ευχαρίστηση,
τρίβοντας τα
σεξουαλικά
σας όργανα |
Mástores gia na dósete ston
eaftó sas sexoualikí efcharístisi, trívontas ta sexoualiká sas órgana |
Masturbuj, aby dać sobie
przyjemność seksualną, pocierając narządy
płciowe |
Мастурбируйте,
чтобы
доставить
себе сексуальное
удовольствие,
потирая
свои половые
органы |
Masturbiruyte, chtoby dostavit'
sebe seksual'noye udovol'stviye, potiraya svoi polovyye organy |
83 |
Masturbation |
La masturbation |
Masturbação |
La masturbacion |
masturbazione |
Fidei Depositum |
Selbstbefriedigung |
Αυνανισμός |
Avnanismós |
Masturbacja |
онанизм |
onanizm |
84 |
To give sb sexual pleasure by
rubbing their sexual organs |
Donner du plaisir sexuel à qn
en frottant leurs organes sexuels |
Para dar prazer sexual sb por
esfregar seus órgãos sexuais |
Para dar placer sexual a
alguien frotando sus órganos sexuales. |
Dare il piacere sessuale
sbiancandosi ai loro organi sessuali |
ut venere si attritu et
obscenas |
Jdm sexuelles Vergnügen
bereiten, indem sie sich die Geschlechtsorgane reiben |
Για να
δώσετε sb
σεξουαλική
ευχαρίστηση
με το τρίψιμο
των
γεννητικών
οργάνων τους |
Gia na dósete sb sexoualikí
efcharístisi me to trípsimo ton gennitikón orgánon tous |
Aby sprawić
przyjemność seksualną pocierając narządy
płciowe |
Чтобы
дать
сексуальное
удовольствие,
потирая
свои
половые
органы |
Chtoby dat' seksual'noye
udovol'stviye, potiraya svoi polovyye organy |
85 |
To masturbate |
Se masturber |
Se masturbar |
Masturbarse |
Masturbarsi |
Nam (aliquis) masturbate |
Masturbieren |
Για να
αυνανιστείς |
Gia na avnanisteís |
Masturbować się |
Мастурбировать |
Masturbirovat' |
86 |
Masturbation |
La masturbation |
Masturbação |
La masturbacion |
masturbazione |
tenent masturbationem |
Selbstbefriedigung |
Αυνανισμός |
Avnanismós |
Masturbacja |
онанизм |
onanizm |
87 |
Masturbatory |
Masturbatoire |
Masturbatório |
Masturbatorio |
masturbatoria |
masturbatory |
Masturbatorisch |
Αυνανισμός |
Avnanismós |
Masturbacyjny |
мастурбации |
masturbatsii |
88 |
Mat |
Tapis |
Esteira |
Estera |
tappetino |
mat |
Mat |
Mat |
Mat |
Mat |
коврик |
kovrik |
89 |
a small piece of thick
carpet or strong material that is used to cover part of a floor |
un petit morceau de
moquette épaisse ou un matériau résistant utilisé pour recouvrir une partie
du sol |
um pequeno pedaço de
carpete grosso ou material forte que é usado para cobrir parte de um piso |
Un pedazo pequeño de
alfombra gruesa o material fuerte que se usa para cubrir parte de un piso |
un piccolo pezzo di
moquette spessa o materiale resistente usato per coprire parte di un
pavimento |
parvum fragmen tapete aut
densissima operire fortis materia non adhibetur a pavimento pars |
Ein kleines Stück dicken
Teppichs oder eines starken Materials, das zum Abdecken eines Teils eines
Bodens verwendet wird |
ένα
μικρό κομμάτι
χοντρό χαλί ή
ισχυρό υλικό
που
χρησιμοποιείται
για να καλύψει
μέρος ενός
δαπέδου |
éna mikró kommáti chontró chalí í ischyró
ylikó pou chrisimopoieítai gia na kalýpsei méros enós dapédou |
mały kawałek
grubego dywanu lub mocnego materiału, który jest używany do
pokrycia części podłogi |
маленький
кусочек
толстого
ковра или прочного
материала,
который
используется
для
покрытия
части пола |
malen'kiy kusochek tolstogo kovra ili
prochnogo materiala, kotoryy ispol'zuyetsya dlya pokrytiya chasti pola |
90 |
Carpet |
Tapis |
Carpete |
La alfombra |
Tappeti; cuscino |
Gazarumque pretiosarum, et
pellis |
Teppich |
Χαλί |
Chalí |
Dywan |
Коврики,
подушки |
Kovriki, podushki |
91 |
a small piece of thick carpet
or sturdy material used to cover part of the floor |
un petit morceau de moquette
épaisse ou de matériau robuste utilisé pour couvrir une partie du sol |
um pequeno pedaço de carpete
espesso ou material resistente usado para cobrir parte do piso |
Un pedazo pequeño de alfombra
gruesa o material resistente que se usa para cubrir parte del piso |
un piccolo pezzo di moquette
spessa o materiale robusto usato per coprire parte del pavimento |
Tapete aut parvum fragmen
materia densissima rigidi, neque operientur pars de area |
Ein kleines Stück dicken
Teppichs oder stabiles Material, das zum Abdecken eines Teils des Bodens
verwendet wird |
ένα
μικρό κομμάτι
χοντρό χαλί ή
ανθεκτικό
υλικό που
χρησιμοποιείται
για να καλύψει
μέρος του δαπέδου |
éna mikró kommáti chontró chalí
í anthektikó ylikó pou chrisimopoieítai gia na kalýpsei méros tou dapédou |
mały kawałek grubego
dywanu lub mocnego materiału służącego do pokrycia
części podłogi |
маленький
кусочек
толстого
ковра или
прочный
материал,
используемый
для
покрытия части
пола |
malen'kiy kusochek tolstogo
kovra ili prochnyy material, ispol'zuyemyy dlya pokrytiya chasti pola |
92 |
Wipe your feet on the mat
before you come in, please. |
Essuyez vos pieds sur le tapis
avant d'entrer, s'il vous plaît. |
Limpe seus pés no tapete antes
de entrar, por favor. |
Limpie sus pies en el tapete
antes de entrar, por favor. |
Pulisci i piedi sul tappeto
prima di entrare, per favore. |
Ante pedes iacebat deterges
ingredi velit. |
Wischen Sie bitte Ihre Füße auf
der Matte ab, bevor Sie hereinkommen. |
Σκουπίστε
τα πόδια σας
στο στρώμα,
πριν να έρθετε, παρακαλώ. |
Skoupíste ta pódia sas sto
stróma, prin na érthete, parakaló. |
Przetrzyj stopy na macie, zanim
wejdziesz, proszę. |
Протрите
ноги на
коврике,
прежде чем
войти, пожалуйста. |
Protrite nogi na kovrike,
prezhde chem voyti, pozhaluysta. |
93 |
Please wipe your feet on the
mat and come in again. |
S'il vous plaît essuyez vos
pieds sur le tapis et entrez à nouveau. |
Por favor, limpe seus pés no
tapete e entre novamente. |
Por favor, limpie sus pies en
el tapete y vuelva a entrar. |
Si prega di pulire i piedi sul
tappeto ed entrare di nuovo. |
Deleat ante pedes iacebat
ingrediebantur |
Bitte wischen Sie Ihre Füße auf
der Matte und kommen Sie wieder rein. |
Σκουπίστε
τα πόδια σας
πάνω στο
χαλάκι και
εισάγετε ξανά. |
Skoupíste ta pódia sas páno sto
chaláki kai eiságete xaná. |
Proszę wytrzyj stopy na
macie i wejdź ponownie. |
Пожалуйста,
вытрите
ноги на
коврике и
приходите
снова. |
Pozhaluysta, vytrite nogi na
kovrike i prikhodite snova. |
94 |
Please wipe the mat on the mat
before coming in. |
S'il vous plaît essuyez le
tapis sur le tapis avant d'entrer. |
Por favor, limpe o tapete no
tapete antes de entrar. |
Por favor, limpie el tapete en
el tapete antes de entrar. |
Si prega di pulire il tappetino
sul tappeto prima di entrare. |
Placere venit in doormat ante
mat |
Bitte wischen Sie die Matte auf
der Matte ab, bevor Sie hereinkommen. |
Παρακαλούμε
σκουπίστε το
μαξιλάρι πάνω
στο στρώμα
πριν
εισέλθετε. |
Parakaloúme skoupíste to
maxilári páno sto stróma prin eisélthete. |
Przed wejściem wytrzyj
matę na macie. |
Пожалуйста,
протрите
коврик
перед тем,
как войти. |
Pozhaluysta, protrite kovrik
pered tem, kak voyti. |
95 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
96 |
Bath mat |
Tapis de bain |
Tapete de banho |
Alfombra de baño |
Tappetino da bagno |
mat lotus |
Badematte |
Χαλάκι
μπάνιου |
Chaláki bániou |
Mata do kąpieli |
Коврик
для ванной |
Kovrik dlya vannoy |
97 |
Door mat |
Tapis de porte |
Tapete de porta |
Estera de la puerta |
Zerbino |
ostium mat |
Fußmatte |
Θάλαμο
θυρών |
Thálamo thyrón |
Mata drzwiowa |
Дверной
коврик |
Dvernoy kovrik |
98 |
Mouse mat |
Tapis de souris |
Tapete do rato |
Alfombrilla de ratón |
Tappetino per mouse |
mus mat |
Mauspad |
Μαξιλάρι
ποντικιού |
Maxilári pontikioú |
Podkładka pod mysz |
Коврик
для мыши |
Kovrik dlya myshi |
99 |
a piece of thick material such
as rubber or plastic used especially in some sports for people to lie on or
fall onto |
un morceau de matériau épais
tel que le caoutchouc ou le plastique utilisé surtout dans certains sports
pour permettre aux personnes de s'allonger ou de tomber |
um pedaço de material grosso,
como borracha ou plástico, usado especialmente em alguns esportes para as
pessoas se deitarem ou caírem |
una pieza de material grueso,
como goma o plástico, especialmente en algunos deportes para que las personas
se recuesten o se caigan |
un pezzo di materiale spesso
come gomma o plastica usato soprattutto in alcuni sport per le persone su cui
sdraiarsi o cadere |
rubber aut plastic materia
densissima sicut fragmen utendum praecipue in ludis quidam in hominibus
iacere uel cadere onto |
Ein Stück dickes Material wie
Gummi oder Kunststoff, das speziell bei Sportarten zum Liegen oder Stürzen
verwendet wird |
ένα
κομμάτι από
παχύ υλικό
όπως το
καουτσούκ ή το πλαστικό
που
χρησιμοποιούνται
ειδικά σε
ορισμένα
αθλήματα για
να μπορούν οι
άνθρωποι να
βρίσκονται ή
να πέφτουν |
éna kommáti apó pachý ylikó
ópos to kaoutsoúk í to plastikó pou chrisimopoioúntai eidiká se orisména
athlímata gia na boroún oi ánthropoi na vrískontai í na péftoun |
kawałek grubego
materiału, takiego jak guma lub plastik, stosowanego zwłaszcza w
niektórych sportach, aby ludzie mogli się położyć lub
upaść |
кусок
толстого
материала,
такого как
резина или
пластик,
используемый,
в частности,
в некоторых
видах
спорта,
чтобы люди
могли лежать
или падать
на |
kusok tolstogo materiala,
takogo kak rezina ili plastik, ispol'zuyemyy, v chastnosti, v nekotorykh
vidakh sporta, chtoby lyudi mogli lezhat' ili padat' na |
100 |
Thick mat (for sports) |
Tapis épais (pour le
sport) |
Tapete grosso (para
esportes) |
Estera gruesa (para
deportes) |
Tappetino spesso (per lo
sport) |
(Sports Usus) densissima
grabatis, |
Dicke Matte (für Sport) |
Πάχος
(για αθλήματα) |
Páchos (gia athlímata) |
Gruba mata (do sportu) |
Толстый
коврик (для
спорта) |
Tolstyy kovrik (dlya sporta) |
|
A judo/an exercise mat |
Un tapis de judo / d'exercice |
Um judô / um tapete de
exercícios |
Una colchoneta de judo /
ejercicio. |
Un judo / un tappetino per
esercizi |
Judo A / per exercitium mat |
Ein Judo / eine Trainingsmatte |
Ένα
τζούντο /
χαλάκι
άσκησης |
Éna tzoúnto / chaláki áskisis |
Judo / mata do
ćwiczeń |
Дзюдо
/
тренировочный
мат |
Dzyudo / trenirovochnyy mat |
102 |
Judo pad |
Pad de judo |
Almofada de judô |
Almohadilla de judo |
Judo pad |
Mat Judo, idoneitatem mat |
Judo Pad |
Τζούντο |
Tzoúnto |
Poduszka do judo |
Площадка
для дзюдо |
Ploshchadka dlya dzyudo |
103 |
a small piece of plastic, wood
or cloth used on a table for decoration or to protect the surface from heat
or damage |
un petit morceau de plastique,
de bois ou de tissu utilisé sur une table pour la décoration ou pour protéger
la surface de la chaleur ou des dommages |
um pequeno pedaço de plástico,
madeira ou pano usado em uma mesa para decoração ou para proteger a
superfície de calor ou danos |
una pequeña pieza de plástico,
madera o tela usada en una mesa para decorar o para proteger la superficie
del calor o daños |
un piccolo pezzo di plastica,
legno o stoffa utilizzato su un tavolo per la decorazione o per proteggere la
superficie da calore o danni |
parva piece of plastic, pannus
aut lignum usus ornamentum super mensam aut calorem aut damnum a superficiem
praesidio |
Ein kleines Stück Plastik, Holz
oder Stoff, das auf einem Tisch zur Dekoration oder zum Schutz der Oberfläche
vor Hitze oder Beschädigung verwendet wird |
ένα
μικρό κομμάτι
από πλαστικό,
ξύλο ή ύφασμα
που χρησιμοποιείται
σε ένα τραπέζι
για
διακόσμηση ή για
την προστασία
της
επιφάνειας
από θερμότητα
ή ζημιά |
éna mikró kommáti apó plastikó,
xýlo í ýfasma pou chrisimopoieítai se éna trapézi gia diakósmisi í gia tin
prostasía tis epifáneias apó thermótita í zimiá |
mały kawałek
plastiku, drewna lub tkaniny użyty na stole do dekoracji lub w celu
ochrony powierzchni przed gorącem lub uszkodzeniem |
маленький
кусочек
пластика,
дерева или
ткани,
используемый
на столе для
украшения или
для защиты
поверхности
от тепла или
повреждений |
malen'kiy kusochek plastika,
dereva ili tkani, ispol'zuyemyy na stole dlya ukrasheniya ili dlya zashchity
poverkhnosti ot tepla ili povrezhdeniy |
104 |
Pad (decorating or
protecting the desktop), small pad |
Pad (décorer ou protéger
le bureau), petit pad |
Pad (decorar ou proteger
a área de trabalho), pequena almofada |
Almohadilla (decorar o
proteger el escritorio), pequeña almohadilla |
Pad (decorazione o
protezione del desktop), pad piccolo |
(Ornamentum tutela aut
desktop) codex; codex parvum |
Pad (zum Dekorieren oder
Schützen des Desktops), kleines Pad |
Pad
(διακόσμηση ή
προστασία της
επιφάνειας
εργασίας),
μικρό
μαξιλάρι |
Pad (diakósmisi í prostasía tis epifáneias
ergasías), mikró maxilári |
Podkładka
(dekorująca lub chroniąca pulpit), mała podkładka |
Коврик
(украшающий
или
защищающий
рабочий
стол),
маленький
коврик |
Kovrik (ukrashayushchiy ili
zashchishchayushchiy rabochiy stol), malen'kiy kovrik |
105 |
A small piece of plastic, wood
or cloth used to decorate or to protect the surface from heat or damage. |
Un petit morceau de plastique,
de bois ou de tissu utilisé pour décorer ou protéger la surface de la chaleur
ou des dommages. |
Um pequeno pedaço de plástico,
madeira ou pano usado para decorar ou para proteger a superfície do calor ou
danos. |
Una pequeña pieza de plástico,
madera o tela utilizada para decorar o proteger la superficie del calor o los
daños. |
Un piccolo pezzo di plastica,
legno o stoffa usato per decorare o per proteggere la superficie da calore o
danni. |
Aut parva piece of plastic
ornamentum vel calor damnum de protegens superficiebus, aut panni rudis
lignum |
Ein kleines Stück Plastik, Holz
oder Stoff, das zum Dekorieren oder zum Schutz der Oberfläche vor Hitze oder
Beschädigung verwendet wird. |
Ένα
μικρό κομμάτι
από πλαστικό,
ξύλο ή ύφασμα
που χρησιμοποιείται
για τη
διακόσμηση ή
την προστασία
της
επιφάνειας
από θερμότητα
ή ζημιά. |
Éna mikró kommáti apó plastikó,
xýlo í ýfasma pou chrisimopoieítai gia ti diakósmisi í tin prostasía tis
epifáneias apó thermótita í zimiá. |
Mały kawałek
plastiku, drewna lub tkaniny użyty do dekoracji lub ochrony powierzchni
przed gorącem lub uszkodzeniem. |
Небольшой
кусочек
пластика,
дерева или
ткани,
используемый
для
украшения
или защиты
поверхности
от жары или
повреждений. |
Nebol'shoy kusochek plastika,
dereva ili tkani, ispol'zuyemyy dlya ukrasheniya ili zashchity poverkhnosti
ot zhary ili povrezhdeniy. |
106 |
a beer mat |
un tapis de bière |
uma esteira de cerveja |
una estera de cerveza |
una stuoia di birra |
dolor mat |
ein Bierdeckel |
μια
μπύρα χαλάκι |
mia býra chaláki |
mata do piwa |
пивной
коврик |
pivnoy kovrik |
107 |
Beer coaster |
Bière Coaster |
Coaster da cerveja |
Montaña rusa |
Sottobicchiere di birra |
coasters Bersabee |
Bierdeckel |
Beer coaster |
Beer coaster |
Podstawka do piwa |
Каботажное
судно |
Kabotazhnoye sudno |
108 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
109 |
Table mat |
Dessous de plat |
Tapete de mesa |
Estera de tabla |
Tovaglietta |
mensam mat |
Tischset |
Μαξιλάρι
τραπέζι |
Maxilári trapézi |
Mata stołowa |
Настольный
коврик |
Nastol'nyy kovrik |
110 |
a thick mass of sth that is
stuck together |
une masse épaisse de qch collée |
uma massa grossa de sth que
está preso em conjunto |
una masa gruesa de algo que
está pegado |
una spessa massa di sth che è
incollata insieme |
Summa est crassa mole
conglutinatam |
eine dicke Masse von etw, die
zusammenklebt |
μια
παχιά μάζα του
sth που κολλάει
μαζί |
mia pachiá máza tou sth pou
kolláei mazí |
gęsta masa czegoś, co
utknęło razem |
густая
масса
чего-то, что
склеено |
gustaya massa chego-to, chto
skleyeno |
111 |
Cluster |
Cluster |
Cluster |
Grupo |
Gruppo; grappolo; Cong |
Group: racemum: Cong |
Cluster |
Συγκρότημα |
Synkrótima |
Klaster |
Группа;
кластер; Цун |
Gruppa; klaster; Tsun |
112 |
a mat of hair |
un tapis de cheveux |
uma esteira de cabelo |
una estera de pelo |
una stuoia di capelli |
et capillus de mat |
eine Matte aus Haaren |
ένα
χαλί από
μαλλιά |
éna chalí apó malliá |
mata z włosów |
коврик
из волос |
kovrik iz volos |
113 |
a group of hair |
un groupe de cheveux |
um grupo de cabelos |
un grupo de cabellos |
un gruppo di capelli |
A capillos Massa |
eine Gruppe von Haaren |
μια
ομάδα μαλλιών |
mia omáda mallión |
grupa włosów |
группа
волос |
gruppa volos |
114 |
One see |
On voit |
Um veja |
Uno ve |
Uno vedi |
Vide etiam |
Man sieht |
Ένας
μπορεί να δει |
Énas boreí na dei |
Jeden zobaczyć |
Один
увидеть |
Odin uvidet' |
115 |
Matted |
Emmêlé |
Emaranhado |
Enmarañado |
ingarbugliato |
squalidam obtectus |
Verfilzt |
Ματ |
Mat |
Matowane |
спутанный |
sputannyy |
116 |
Go to the mat (with sb) (for
sb/sth) {NAmE, informal) to support or defend sb/sth in an argument with sb |
Allez sur le tapis (avec qn)
(pour qn / sth) {NAmE, informel) pour soutenir ou défendre qn / sth dans une
dispute avec qn |
Vá para a esteira (com sb)
(para sb / sth) {NAmE, informal) para apoiar ou defender sb / sth em uma
discussão com sb |
Vaya a la colchoneta (con sb)
(para sb / sth) {NAmE, informal) para apoyar o defender sb / sth en una
discusión con sb |
Vai al tappeto (con sb) (per sb
/ sth) {NAmE, informale) per supportare o difendere sb / sth in una
discussione con sb |
ad mat (cum sb) (nam si / Ynskt
mál) {nomine informal) ad defendere, aut si / an in Summa theologiae ratio
est si |
Gehen Sie auf die Matte (mit
jdm) (für jdm / etw) (NAmE, informell), um jdm / etw in einem Streit mit jdm
zu unterstützen oder zu verteidigen |
Πηγαίνετε
στο mat (με sb) (για sb / sth) {NAmE,
άτυπο) για να
υποστηρίξετε
ή να
υπερασπιστείτε
sb / sth σε ένα
επιχείρημα με sb |
Pigaínete sto mat (me sb) (gia
sb / sth) {NAmE, átypo) gia na ypostiríxete í na yperaspisteíte sb / sth se
éna epicheírima me sb |
Idź do maty (z sb) (dla sb
/ sth) {NAmE, nieformalne), aby wspierać lub bronić sb / sth w
argumencie z sb |
Перейти
к мату (с sb) (для sb /
sth) {NAmE,
неофициальный),
чтобы
поддержать
или
защитить sb / sth в
аргументе с sb |
Pereyti k matu (s sb) (dlya sb
/ sth) {NAmE, neofitsial'nyy), chtoby podderzhat' ili zashchitit' sb / sth v
argumente s sb |
117 |
(to support or maintain) (to
argue with someone) |
(soutenir ou maintenir)
(discuter avec quelqu'un) |
(para apoiar ou manter) (para
discutir com alguém) |
(para apoyar o mantener) (para
discutir con alguien) |
(per sostenere o mantenere)
(per discutere con qualcuno) |
(Si vis aliquod beneficium vel
sustentationem) (cum aliquis) argue |
(unterstützen oder pflegen)
(mit jemandem streiten) |
(για
υποστήριξη ή
συντήρηση) (για
να συζητήσετε
με κάποιον) |
(gia ypostírixi í syntírisi)
(gia na syzitísete me kápoion) |
(wspierać lub
utrzymywać) (dyskutować z kimś) |
(поддерживать
или
поддерживать)
(спорить с кем-то) |
(podderzhivat' ili
podderzhivat') (sporit' s kem-to) |
118 |
Go to mat (with someone) (for
sb / sth) {NAmE, informal) to support or protect sb / sth and sb dispute |
Allez au tapis (avec quelqu'un)
(pour qn / qn) {NAmE, informel) pour soutenir ou protéger le différend si /
qn et qn |
Ir para a esteira (com alguém)
(para sb / sth) {NAmE, informal) para apoiar ou proteger disputa sb / sth e
sb |
Diríjase a mat (con alguien)
(para sb / sth) {NAmE, informal) para apoyar o proteger la disputa de sb /
sth y sb |
Vai al tappeto (con qualcuno)
(per sb / sth) {NAmE, informale) per sostenere o proteggere la disp / sb |
Ad quod mat (cum aliquis) (SB /
Ynskt mál) {nomine informal) ad disputandum vel defendat si Ynskt mál: et si
/ |
Gehen Sie mit jemandem (für jdn
/ etw) auf die Matte (NAmE, informell), um jdn / etw und jdn-Streit zu
unterstützen oder zu schützen |
Πηγαίνετε
στο χαλί (με
κάποιον) (για sb / sth)
{NAmE, άτυπη) για να
υποστηρίξετε
ή να
προστατεύσετε
τις υποθέσεις sb
/ sth και sb |
Pigaínete sto chalí (me
kápoion) (gia sb / sth) {NAmE, átypi) gia na ypostiríxete í na prostatéfsete
tis ypothéseis sb / sth kai sb |
Idź do mat (z kimś)
(na sb / sth) {NAmE, nieformalny), aby wspierać lub chronić spór sb
/ sth i sb |
Перейти
к мат (с кем-то)
(для sb / sth) {NAmE,
неофициальный),
чтобы
поддержать
или
защитить
спор sb / sth и sb |
Pereyti k mat (s kem-to) (dlya
sb / sth) {NAmE, neofitsial'nyy), chtoby podderzhat' ili zashchitit' spor sb
/ sth i sb |
119 |
Take sb/sth to the mat
(us,informal)to get involved in an argument with sb/sth |
Prenez qn / qn au tapis (nous,
informel) pour vous impliquer dans une dispute avec qn / qn |
Pegue sb / sth no tatame (nós,
informal) para se envolver em uma discussão com sb / sth |
Lleve a sb / sth a la alfombra
(nosotros, informal) para involucrarse en una discusión con sb / sth |
Porta sb / sth al tappeto (noi,
informale) per essere coinvolto in una discussione con sb / sth |
ut si / Ynskt mál ad mat (nos
informal) ad rationem et si impetro involved in / Ynskt mál: |
Nehmen Sie jdn / etw mit auf
die Matte (uns, informell), um sich auf eine Auseinandersetzung mit jdn / etw
einzulassen |
Πάρτε
sb / sth στο ματ (εμάς,
άτυπη) για να
συμμετάσχετε
σε ένα
επιχείρημα με sb
/ sth |
Párte sb / sth sto mat (emás,
átypi) gia na symmetáschete se éna epicheírima me sb / sth |
Weź sb / sth na matę
(nas, nieformalne), aby zaangażować się w argument z sb / sth |
Отнесите
sb / sth к мату (нам,
неформально),
чтобы принять
участие в
споре с sb / sth |
Otnesite sb / sth k matu (nam,
neformal'no), chtoby prinyat' uchastiye v spore s sb / sth |
120 |
Debate with |
Débattre avec |
Debate com |
Debate con |
Dibattito con |
Tracta cum ... |
Debatte mit |
Συζητήστε
με |
Syzitíste me |
Debata z |
Спорить
с |
Sporit' s |
121 |
Bring sb / sth to the mat (we,
informal) to participate in the sb / sth debate |
Amenez qn / qn au tapis (nous,
informel) pour participer au débat qn / qn |
Traga sb / sth para o tatame
(nós, informal) para participar do debate sb / sth |
Lleve a algn / algo al tapete
(nosotros, informal) para participar en el debate entre algn / algo |
Porta sb / sth al tappeto (noi,
informale) per partecipare al dibattito sb / sth |
Quod si / Ynskt mál ad mat
(informal nostra) ad disputandum est participare si / in Ynskt mál: |
Bringen Sie jdn / etw auf die
Matte (wir, informell), um an der Debatte über jdn / etw teilzunehmen |
Φέρτε
sb / sth στο ματ
(εμείς, άτυπο)
για να
συμμετάσχετε
στη συζήτηση sb / sth |
Férte sb / sth sto mat (emeís,
átypo) gia na symmetáschete sti syzítisi sb / sth |
Przynieś sb / sth na
matę (my, nieformalnie), aby wziąć udział w debacie sb /
sth |
Принесите
sb / sth на коврик
(мы
неформальные),
чтобы
участвовать
в дебатах sb / sth |
Prinesite sb / sth na kovrik
(my neformal'nyye), chtoby uchastvovat' v debatakh sb / sth |
122 |
(us) =matt |
(us) = mat |
(nós) = matt |
(nosotros) = mate |
(us) = opaco |
(Bis) = Matt |
(wir) = matt |
(ες) =
ματ |
(es) = mat |
(us) = matowy |
(нас) =
матовый |
(nas) = matovyy |
123 |
Matador (from Spanish) a person
who fights and kills the bull in a bullfight |
Matador (de l'espagnol) une
personne qui combat et tue le taureau dans une corrida |
Matador (de espanhol) uma
pessoa que luta e mata o touro numa tourada |
Matador (del español) una
persona que lucha y mata al toro en una corrida de toros. |
Matador (dallo spagnolo) una
persona che combatte e uccide il toro in una corrida |
matador (ex Spanish) hominem
volens occidere vitulos et pugnat per bullfight |
Matador (aus Spanien) ist eine
Person, die den Stier im Stierkampf bekämpft und tötet |
Matador (από
τα ισπανικά)
ένα άτομο που
αγωνίζεται
και σκοτώνει
τον ταύρο σε
ταυρομαχία |
Matador (apó ta ispaniká) éna
átomo pou agonízetai kai skotónei ton távro se tavromachía |
Matador (z hiszpańskiego)
osoba, która walczy i zabija byka podczas walki byków |
Матадор
(с
испанского)
человек,
который борется
и убивает
быка в
корриде |
Matador (s ispanskogo)
chelovek, kotoryy boretsya i ubivayet byka v korride |
124 |
Bullfighter |
Torero |
Toureiro |
Torero |
matador |
Matador |
Stierkämpfer |
Ταυρομάχος |
Tavromáchos |
Torreador |
матадор |
matador |
125 |
Bullfighter (from Spanish) a
man who fights in bullfighting and kills the bull |
Torero (de l'espagnol) un homme
qui combat dans la corrida et tue le taureau |
Toureiro (de espanhol) um homem
que luta em touradas e mata o touro |
Torero (del español) un hombre
que lucha en las corridas de toros y mata al toro. |
Torero (dallo spagnolo) un uomo
che combatte nella corrida e uccide il toro |
Matador (ex Spanish) pugnando
tauro propior est bullfight populum, et interficere |
Stierkämpfer (aus Spanien) Ein
Mann, der im Stierkampf kämpft und den Stier tötet |
Ταυρομάχος
(από τα
ισπανικά) ένας
άνθρωπος που
αγωνίζεται σε
ταυρομαχίες
και σκοτώνει
τον ταύρο |
Tavromáchos (apó ta ispaniká)
énas ánthropos pou agonízetai se tavromachíes kai skotónei ton távro |
Bullfighter (od
hiszpańskiego) człowiek, który walczy w walkach byków i zabija byka |
Тореадор
(с
испанского) -
человек,
который сражается
в корриде и
убивает
быка |
Toreador (s ispanskogo) -
chelovek, kotoryy srazhayetsya v korride i ubivayet byka |
126 |
Mata Hari an attractive female
spy |
Mata Hari, une jolie espionne |
Mata Hari um espião feminino
atraente |
Mata Hari una espía atractiva |
Mata Hari è un'attraente spia
femminile |
Mata Hari cuius placet femina
exploratorem |
Mata Hari ist eine attraktive
Spionin |
Mata Hari μια
ελκυστική
γυναίκα
κατάσκοπος |
Mata Hari mia elkystikí gynaíka
katáskopos |
Mata Hari, atrakcyjna
szpiegowska kobieta |
Мата
Хари
привлекательная
женщина-шпион |
Mata Khari privlekatel'naya
zhenshchina-shpion |
127 |
Beauty spy |
Espion beauté |
Espião beleza |
Belleza espia |
Spionaggio di bellezza |
pulchra exploratorem |
Beauty Spion |
Ο spy
ομορφιάς |
O spy omorfiás |
Piękno szpiega |
Шпион
красоты |
Shpion krasoty |
128 |
Mata Hari is an attractive
female spy |
Mata Hari est une espionne
attrayante |
Mata Hari é uma espiã atraente |
Mata Hari es una atractiva
espía. |
Mata Hari è un'attraente spia
femminile |
Mata Hari femina pulchra
exploratorem |
Mata Hari ist eine attraktive
Spionin |
Η Μάτα
Χάρι είναι
ένας
ελκυστικός
θηλυκός
κατάσκοπος |
I Máta Chári eínai énas
elkystikós thilykós katáskopos |
Mata Hari jest atrakcyjną
kobietą szpiegującą |
Мата
Хари -
привлекательная
женщина-шпион |
Mata Khari - privlekatel'naya
zhenshchina-shpion |
129 |
From the name of a Dutch dancer
who worked as a spy for the German government during the First World War |
Du nom d'une danseuse
néerlandaise qui a travaillé comme espionne pour le gouvernement allemand
pendant la Première Guerre mondiale |
Do nome de uma dançarina
holandesa que trabalhou como espiã para o governo alemão durante a Primeira
Guerra Mundial |
Del nombre de un bailarín
holandés que trabajó como espía para el gobierno alemán durante la Primera
Guerra Mundial. |
Dal nome di un ballerino
olandese che ha lavorato come spia per il governo tedesco durante la prima
guerra mondiale |
Ex nomen Dutch German per
exploratorem praesultatorem laboraverunt et regimen per Bellum Orbis Terrarum |
Aus dem Namen einer
niederländischen Tänzerin, die während des Ersten Weltkriegs als Spionin für
die Bundesregierung tätig war |
Από το
όνομα ενός
ολλανδού
χορευτή που
εργάστηκε ως
κατάσκοπος
για τη
γερμανική
κυβέρνηση
κατά τον Πρώτο
Παγκόσμιο
Πόλεμο |
Apó to ónoma enós ollandoú
choreftí pou ergástike os katáskopos gia ti germanikí kyvérnisi katá ton
Próto Pankósmio Pólemo |
Od nazwiska holenderskiej
tancerki, która pracowała jako szpieg niemieckiego rządu podczas
pierwszej wojny światowej |
От
имени
голландского
танцора,
который работал
шпионом в
правительстве
Германии во
время
Первой
мировой
войны |
Ot imeni gollandskogo tantsora,
kotoryy rabotal shpionom v pravitel'stve Germanii vo vremya Pervoy mirovoy
voyny |
130 |
Originating from the name of
Dutch turn dancer Matahari who spies for the German government during the
First World War |
Originaire du nom du tourneur
néerlandais Matahari, espion du gouvernement allemand pendant la Première
Guerre mondiale. |
Originário do nome da dançarina
holandesa Matahari que espia para o governo alemão durante a Primeira Guerra
Mundial |
Procedente del nombre del
bailarín holandés Matahari que espía para el gobierno alemán durante la
Primera Guerra Mundial |
Proveniente dal nome del
ballerino olandese Matahari che spia il governo tedesco durante la prima
guerra mondiale |
Per Bellum Orbis Terrarum I,
turn in Germania Imperium exploratores de Mata Differo Nomen Netherlands
saltator |
Aus dem Namen der holländischen
Turntänzerin Matahari hervorgegangen, die im Ersten Weltkrieg für die
deutsche Regierung spioniert |
Προερχόμενος
από το όνομα
του ολλανδού
χορευτή Matahari ο
οποίος
κατασκόπωνε
για τη
γερμανική
κυβέρνηση
κατά τον Πρώτο
Παγκόσμιο
Πόλεμο |
Proerchómenos apó to ónoma tou
ollandoú choreftí Matahari o opoíos kataskópone gia ti germanikí kyvérnisi
katá ton Próto Pankósmio Pólemo |
Pochodzący od nazwiska
holenderskiej tancerki Matahari, która szpieguje niemiecki rząd podczas
pierwszej wojny światowej |
Происхождение
от имени
голландской
танцовщицы
Matahari, которая
шпионит за
правительство
Германии во
время
Первой
мировой
войны |
Proiskhozhdeniye ot imeni
gollandskoy tantsovshchitsy Matahari, kotoraya shpionit za pravitel'stvo
Germanii vo vremya Pervoy mirovoy voyny |
131 |
The name of a Dutch dancer from
a German government spy during the First World War |
Le nom d'un danseur néerlandais
d'un espion du gouvernement allemand pendant la Première Guerre mondiale |
O nome de uma dançarina
holandesa de um espião do governo alemão durante a Primeira Guerra Mundial |
El nombre de un bailarín
holandés de un espía del gobierno alemán durante la Primera Guerra Mundial. |
Il nome di un ballerino
olandese di una spia del governo tedesco durante la prima guerra mondiale |
Ex Germanico imperio ac nomine
exploratorem in Bello Orbis Terrarum Primo edidere saltantium ad Netherlands |
Der Name einer niederländischen
Tänzerin eines deutschen Regierungsspions während des Ersten Weltkriegs |
Το
όνομα ενός
ολλανδού
χορευτή από
έναν Γερμανό κυβερνητικό
κατάσκοπο
κατά τον Πρώτο
Παγκόσμιο Πόλεμο |
To ónoma enós ollandoú choreftí
apó énan Germanó kyvernitikó katáskopo katá ton Próto Pankósmio Pólemo |
Imię holenderskiego
tancerza ze szpiega rządu niemieckiego podczas pierwszej wojny
światowej |
Имя
голландского
танцора из
немецкого
правительственного
шпиона во
время
Первой мировой
войны |
Imya gollandskogo tantsora iz
nemetskogo pravitel'stvennogo shpiona vo vremya Pervoy mirovoy voyny |
132 |
Matatu (in Kenya) a small bus
used as a taxi |
Matatu (au Kenya) un petit bus
utilisé comme taxi |
Matatu (no Quênia) um pequeno
ônibus usado como táxi |
Matatu (en Kenia) un pequeño
bus usado como taxi. |
Matatu (in Kenya) un piccolo
autobus usato come un taxi |
matatu (in Kenya) parva bus
usus est in taxi |
Matatu (in Kenia) ist ein
kleiner Bus, der als Taxi benutzt wird |
Matatu
(στην Κένυα) ένα
μικρό
λεωφορείο που
χρησιμοποιείται
ως ταξί |
Matatu (stin Kénya) éna mikró
leoforeío pou chrisimopoieítai os taxí |
Matatu (w Kenii) mały
autobus używany jako taksówka |
Матату
(в Кении)
маленький
автобус,
используемый
в качестве
такси |
Matatu (v Kenii) malen'kiy
avtobus, ispol'zuyemyy v kachestve taksi |
133 |
(Kenya) rental van |
(Kenya) van de location |
Van de aluguer (Quénia) |
(Kenia) furgoneta de alquiler |
(Kenya) furgone a noleggio |
(John) rentalis van |
(Kenia) Mietauto |
(Κένυα) |
(Kénya) |
(Kenia) wynajem furgonetki |
(Кения)
аренда
микроавтобуса |
(Keniya) arenda mikroavtobusa |
|
Matatu (in Kenya) a small bus
used as a taxi |
Matatu (au Kenya) un petit bus
utilisé comme taxi |
Matatu (no Quênia) um pequeno
ônibus usado como táxi |
Matatu (en Kenia) un pequeño
bus usado como taxi. |
Matatu (in Kenya) un piccolo
autobus usato come un taxi |
Mata map (in Kenya), adhibetur
in minibus taxi |
Matatu (in Kenia) ist ein
kleiner Bus, der als Taxi benutzt wird |
Matatu
(στην Κένυα) ένα
μικρό
λεωφορείο που
χρησιμοποιείται
ως ταξί |
Matatu (stin Kénya) éna mikró
leoforeío pou chrisimopoieítai os taxí |
Matatu (w Kenii) mały
autobus używany jako taksówka |
Матату
(в Кении)
маленький
автобус,
используемый
в качестве
такси |
Matatu (v Kenii) malen'kiy
avtobus, ispol'zuyemyy v kachestve taksi |
134 |
Match |
Match |
Partida |
Partido |
partita |
par |
Spiel |
Ταίριασμα |
Taíriasma |
Dopasuj |
матч |
match |
135 |
For lighting fires |
Pour allumer des feux |
Para acender fogueiras |
Para encender fuego |
Per accendere fuochi |
ignes ad sedendum |
Zum Anzünden von Bränden |
Για
φωτιές φωτιάς |
Gia fotiés fotiás |
Do pożarów
oświetlenia |
Для
освещения
костров |
Dlya osveshcheniya kostrov |
136 |
For ignition |
Pour allumage |
Para ignição |
Para la ignición |
Per l'accensione |
ad ignitionem |
Zur Zündung |
Για
ανάφλεξη |
Gia anáflexi |
Do zapłonu |
Для
зажигания |
Dlya zazhiganiya |
137 |
a small stick made of wood or
cardboard that is used for lighting a fire, cigarette, etc. |
un petit bâton en bois ou en
carton utilisé pour allumer un feu, une cigarette, etc. |
uma vara pequena feita de
madeira ou papelão que é usada para acender um fogo, cigarro, etc. |
Un pequeño palo de madera o
cartón que se utiliza para encender un fuego, un cigarrillo, etc. |
un bastoncino di legno o
cartone usato per accendere un fuoco, sigarette, ecc. |
quod lignum ligno parvo vel pro
cardboard accendentes ignem cigarette etc. |
Ein kleiner Stab aus Holz oder
Pappe, der zum Anzünden eines Feuers, einer Zigarette usw. verwendet wird. |
ένα
μικρό ραβδί
από ξύλο ή
χαρτόνι που
χρησιμοποιείται
για φωτισμό
φωτιάς,
τσιγάρων κ.λπ. |
éna mikró ravdí apó xýlo í
chartóni pou chrisimopoieítai gia fotismó fotiás, tsigáron k.lp. |
mały kij wykonany z drewna
lub kartonu, który służy do rozpalania ognia, papierosa itp. |
маленькая
палочка из
дерева или
картона, используемая
для
разжигания
огня,
сигарет и т. д. |
malen'kaya palochka iz dereva
ili kartona, ispol'zuyemaya dlya razzhiganiya ognya, sigaret i t. d. |
138 |
matches |
Match |
Partida |
Partido |
fiammiferi |
Matches |
Spiel |
Ταίριασμα |
Taíriasma |
Dopasuj |
спички |
spichki |
139 |
a box of matches |
une boîte d'allumettes |
uma caixa de fósforos |
una caja de cerillas |
una scatola di fiammiferi |
a buxum de Matches |
eine Schachtel Streichhölzer |
ένα
κουτί των
αγώνων |
éna koutí ton agónon |
pudełko zapałek |
коробка
спичек |
korobka spichek |
140 |
a box of matches |
une boîte d'allumettes |
uma caixa de fósforos |
una caja de cerillas |
una scatola di fiammiferi |
Buxum de Matches |
eine Schachtel Streichhölzer |
ένα
κουτί των
αγώνων |
éna koutí ton agónon |
pudełko zapałek |
коробка
спичек |
korobka spichek |
141 |
To strike a match ( to make it
burn) |
Pour faire une allumette (pour
la faire brûler) |
Para acertar um fósforo (para
fazê-lo queimar) |
Para iniciar un partido (para
que se queme) |
Per colpire una partita (per
farlo bruciare) |
par est ut rursus adveniat
(faciendo igni coorta esset) |
Ein Streichholz schlagen (um es
zum Brennen zu bringen) |
Για να
πετύχετε έναν
αγώνα (για να το
κάψετε) |
Gia na petýchete énan agóna
(gia na to kápsete) |
Aby dobrać mecz (aby go
spalić) |
Чтобы
зажечь
спичку
(чтобы она
горела) |
Chtoby zazhech' spichku (chtoby
ona gorela) |
142 |
Matching |
Correspondant |
Correspondência |
A juego |
Accendere un fiammifero |
Par percutiamus |
Passend |
Ταίριασμα |
Taíriasma |
Dopasowanie |
Чиркнуть
спичкой |
Chirknut' spichkoy |
143 |
To put a match to sth ( set
fire to sth) |
Mettre une allumette à qc
(mettre le feu à qc) |
Para colocar uma partida para
sth (atear fogo a sth) |
Poner un partido a algo
(prender fuego a algo) |
Per mettere una partita a sth
(dare fuoco a sth) |
ut pares sth (succendistis q) |
Etw in Brand stecken |
Για να
τοποθετήσετε
έναν αγώνα στο
sth (φωτιά στο sth) |
Gia na topothetísete énan agóna
sto sth (fotiá sto sth) |
Aby dopasować sth
(podpalić) |
Чтобы
положить
совпадение
с чем-то
(поджечь
что-то) |
Chtoby polozhit' sovpadeniye s
chem-to (podzhech' chto-to) |
144 |
Light something with a match |
Allumer quelque chose avec une
allumette |
Acenda algo com um fósforo |
Enciende algo con un fósforo. |
Accendi qualcosa con una
partita |
Cum par aliquid igniti |
Zünde etwas mit einem
Streichholz an |
Φως
κάτι με έναν
αγώνα |
Fos káti me énan agóna |
Zapal coś z
zapałką |
Зажги
что-нибудь
спичкой |
Zazhgi chto-nibud' spichkoy |
145 |
In sport |
Dans le sport |
No esporte |
En el deporte |
Nello sport |
pER lUDUM |
Im Sport |
Στον
αθλητισμό |
Ston athlitismó |
W sporcie |
В
спорте |
V sporte |
146 |
Body* movement |
Corps * mouvement |
Movimento corporal |
Cuerpo * movimiento |
Corpo * movimento |
* Ludis corpus |
Körper * Bewegung |
Σώμα *
κίνηση |
Sóma * kínisi |
Ruch ciała * |
Тело *
движение |
Telo * dvizheniye |
147 |
In motion: 2 |
En mouvement: 2 |
Em movimento: 2 |
En movimiento: 2 |
In movimento: 2 |
In motu: II |
In Bewegung: 2 |
Σε
κίνηση: 2 |
Se kínisi: 2 |
W ruchu: 2 |
В
движении: 2 |
V dvizhenii: 2 |
148 |
a sports event where people or
teams compete against each other |
un événement sportif où des
personnes ou des équipes s'affrontent |
um evento esportivo em que
pessoas ou equipes competem entre si |
Un evento deportivo donde
personas o equipos compiten entre sí. |
un evento sportivo in cui
persone o squadre si sfidano l'un l'altro |
aut qua alia re lobortis
ultrices certatim invicem |
Ein Sportereignis, bei dem
Menschen oder Teams gegeneinander antreten |
ένα
αθλητικό
γεγονός όπου
οι άνθρωποι ή
οι ομάδες
ανταγωνίζονται
μεταξύ τους |
éna athlitikó gegonós ópou oi
ánthropoi í oi omádes antagonízontai metaxý tous |
wydarzenie sportowe, w którym
ludzie lub zespoły rywalizują ze sobą |
спортивное
мероприятие,
где люди или
команды
соревнуются
друг с
другом |
sportivnoye meropriyatiye, gde
lyudi ili komandy sorevnuyutsya drug s drugom |
149 |
Competition; _ competition |
Concurrence; _ concurrence |
Concorrência; |
Competencia; _ competencia |
Competizione; _ competizione |
Competition, competition _ |
Wettbewerb; _ Wettbewerb |
Ανταγωνισμός
· ανταγωνισμός |
Antagonismós : antagonismós |
Konkurencja; _ konkurencja |
Конкурс;
_ конкурс |
Konkurs; _ konkurs |
150 |
A football match |
Un match de foot |
Um jogo de futebol |
Un partido de futbol |
Una partita di calcio |
A eu par |
Ein Fußballspiel |
Ένα
ποδοσφαιρικό
αγώνα |
Éna podosfairikó agóna |
Mecz piłki nożnej |
Футбольный
матч |
Futbol'nyy match |
151 |
football match |
Match de football |
Jogo de futebol |
Partido de futbol |
Partita di calcio |
eu par |
Fußballspiel |
Ποδόσφαιρο |
Podósfairo |
Mecz piłki nożnej |
Футбольный
матч |
Futbol'nyy match |
152 |
a tennis match |
un match de tennis |
uma partida de tênis |
un partido de tenis |
una partita di tennis |
a tennis compositus |
ein Tennismatch |
έναν
αγώνα τένις |
énan agóna ténis |
mecz tenisowy |
теннисный
матч |
tennisnyy match |
153 |
tennis match |
Match de tennis |
Partida de tênis |
Partido de tenis |
Partita di tennis |
tennis match |
Tennisspiel |
Τένις
αγώνα |
Ténis agóna |
Mecz tenisowy |
Теннисный
матч |
Tennisnyy match |
154 |
a tennis match |
un match de tennis |
uma partida de tênis |
un partido de tenis |
una partita di tennis |
A tennis match |
ein Tennismatch |
έναν
αγώνα τένις |
énan agóna ténis |
mecz tenisowy |
теннисный
матч |
tennisnyy match |
155 |
They, are playing an important
match against Liverpool on Saturday |
Ils jouent un match important
contre Liverpool samedi |
Eles estão jogando uma partida
importante contra o Liverpool no sábado |
Ellos, están jugando un partido
importante contra el Liverpool el sábado |
Loro, stanno giocando
un'importante partita contro il Liverpool sabato |
Et sunt magni momenti par
contra Juventus ludens sabbatorum |
Sie spielen am Samstag ein
wichtiges Spiel gegen Liverpool |
Αυτοί,
παίζουν ένα
σημαντικό
αγώνα
εναντίον του Λίβερπουλ
το Σάββατο |
Aftoí, paízoun éna simantikó
agóna enantíon tou Líverpoul to Sávvato |
W sobotę grają
ważny mecz z Liverpoolem |
Они
играют
важный матч
против
Ливерпуля в субботу |
Oni igrayut vazhnyy match
protiv Liverpulya v subbotu |
156 |
They have an important match
with Liverpool on Saturday. |
Ils ont un match important avec
Liverpool samedi. |
Eles têm uma partida importante
com o Liverpool no sábado. |
Tienen un partido importante
con el Liverpool el sábado. |
Sabato hanno un match
importante con il Liverpool. |
Ludi magni momenti sunt
Liverpool et sabbatorum |
Sie haben am Samstag ein
wichtiges Spiel mit Liverpool. |
Έχουν
μια σημαντική
αντιστοιχία
με το
Λίβερπουλ το
Σάββατο. |
Échoun mia simantikí
antistoichía me to Líverpoul to Sávvato. |
W sobotę mają
ważny mecz z Liverpoolem. |
У них
важный матч
с
«Ливерпулем»
в субботу. |
U nikh vazhnyy match s
«Liverpulem» v subbotu. |
157 |
They are playing an important
match with Liverpool on Saturday. |
Ils jouent un match important
avec Liverpool samedi. |
Eles estão jogando uma partida
importante com o Liverpool no sábado. |
Están jugando un partido
importante con el Liverpool el sábado. |
Sabato stanno giocando
un'importante partita con il Liverpool. |
Saturni, par illi est esse
momenti Kessinger |
Sie spielen am Samstag ein
wichtiges Spiel mit Liverpool. |
Παίζουν
σημαντικό
αγώνα με το
Λίβερπουλ το
Σάββατο. |
Paízoun simantikó agóna me to
Líverpoul to Sávvato. |
W sobotę grają
ważny mecz z Liverpoolem. |
Они
играют
важный матч
с
Ливерпулем
в субботу. |
Oni igrayut vazhnyy match s
Liverpulem v subbotu. |
158 |
To win/lose a match |
Gagner / perdre un match |
Para ganhar / perder um jogo |
Para ganar / perder un partido |
Per vincere / perdere una
partita |
vincere / compositus perdere |
Ein Match gewinnen / verlieren |
Για να
κερδίσετε / να
χάσετε έναν
αγώνα |
Gia na kerdísete / na chásete
énan agóna |
Aby wygrać / przegrać
mecz |
Чтобы
выиграть /
проиграть
матч |
Chtoby vyigrat' / proigrat'
match |
159 |
Win / lose the game |
Gagner / perdre le jeu |
Ganhar / perder o jogo |
Ganar / perder el juego |
Vinci / perde la partita |
Win / ludum perdet |
Spiel gewinnen /
verlieren |
Κερδίστε
/ χάνετε το
παιχνίδι |
Kerdíste / chánete to paichnídi |
Wygraj / przegraj
grę |
Выиграть
/ проиграть
игру |
Vyigrat' / proigrat' igru |
160 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
161 |
Shooting match |
Match de tir |
Partida de tiro |
Partido de tiro |
Partita di tiro |
par dirigentes |
Schießübereinstimmung |
Σκοποβολή |
Skopovolí |
Mecz strzelecki |
Стрелковый
матч |
Strelkovyy match |
162 |
Slanging match |
Match élancé |
Jogo de slanging |
Partido de inclinación |
Partita di slang |
par arto vicorum |
Slanging Match |
Ταιριασμένος
αγώνας |
Tairiasménos agónas |
Zmieniający się mecz |
Сленговый
матч |
Slengovyy match |
163 |
Test match |
Match de test |
Jogo de teste |
Partido de prueba |
Test match |
par test |
Testspiel |
Δοκιμή
ταιριάσματος |
Dokimí tairiásmatos |
Mecz testowy |
Тестовый
матч |
Testovyy match |
164 |
An equal |
Un égal |
Um igual |
Un igual |
Un uguale |
pari |
Ein Gleicher |
Μια
ίση |
Mia ísi |
Równy |
Равный |
Ravnyy |
165 |
Competitor |
Concurrent |
Concorrente |
Competidor |
corrispondono a quelli |
inserere illos |
Mitbewerber |
Ανταγωνιστής |
Antagonistís |
Konkurent |
Матч
тех |
Match tekh |
166 |
a ~for sb /‘sb’s match a person
who is equal to sb else in strength, skill, intelligence,etc. |
a ~ pour sb / ‘sb’ correspond à
une personne égale à sb d’autre en termes de force, habileté, intelligence,
etc. |
a ~ para sb / 'sb corresponde a
uma pessoa que é igual a sb em força, habilidade, inteligência, etc. |
a ~ para sb / ‘sb 'coincide con
una persona que es igual a sb else en fuerza, habilidad, inteligencia, etc. |
a ~ per sb / 'sb's match una
persona che è uguale a sb in forza, abilità, intelligenza, ecc. |
nam si autem ~ / 'si est homo,
qui non est par pari aliud est sb in robore, scientia, intelligentia, etc. |
a ~ für jdn / ‘sb’s passen zu
einer Person, die jdm in Stärke, Geschicklichkeit, Intelligenz usw. |
ένα ~
για sb / 'sb' s match ένα
πρόσωπο που
είναι ίσο με sb
αλλού σε δύναμη,
δεξιότητα,
νοημοσύνη, κλπ. |
éna ~ gia sb / 'sb' s match éna
prósopo pou eínai íso me sb alloú se dýnami, dexiótita, noimosýni, klp. |
~ dla sb / „sb” pasuje do
osoby, która jest równa sb innemu w sile, umiejętnościach,
inteligencji itp. |
~ s для sb /
‘sb's match - человек,
равный sb по
силе, умению,
интеллекту
и т. д. |
~ s dlya sb / ‘sb's match -
chelovek, ravnyy sb po sile, umeniyu, intellektu i t. d. |
167 |
Enemy |
Ennemi |
Inimigo |
Enemigo |
L'avversario; abbinato persone |
Locupletissimas adversario
cautiones populus matched |
Feind |
Εχθρός |
Echthrós |
Wróg |
Противник,
соответствуют
людям |
Protivnik, sootvetstvuyut
lyudyam |
168 |
I was no match for him at
tennis |
Je n'étais pas un match contre
lui au tennis |
Eu não era páreo para ele no
tênis |
Yo no era rival para él en el
tenis |
Non potevo competere con lui al
tennis |
Ut par fuit illi in tennis |
Beim Tennis war ich ihm nicht
gewachsen |
Δεν
μου ταιριάζει
στο τένις |
Den mou tairiázei sto ténis |
Nie mogłem się z nim
równać w tenisie |
Я не
подхожу ему
в теннис |
YA ne podkhozhu yemu v tennis |
169 |
I am not his opponent at all. |
Je ne suis pas son adversaire
du tout. |
Eu não sou seu adversário em
tudo. |
No soy su oponente en absoluto. |
Non sono affatto il suo
avversario. |
Non oculos plures nobis ludere
tennis |
Ich bin überhaupt nicht sein
Gegner. |
Δεν
είμαι καθόλου
ο αντίπαλός
του. |
Den eímai kathólou o antípalós
tou. |
W ogóle nie jestem jego
przeciwnikiem. |
Я
вовсе не его
противник. |
YA vovse ne yego protivnik. |
171 |
I was .his match at tennis |
J'étais son match au tennis |
Eu estava em sua partida no
tênis |
Yo era su partido en el tenis |
Ero una partita al tennis |
A tennis compositus eram haud
dissimili |
Ich war beim Tennis dabei |
Ήμουν.
Ταιριάζει στο
τένις |
Ímoun. Tairiázei sto ténis |
Byłem. Jego mecz w tenisie |
Это
был его матч
по теннису |
Eto byl yego match po tennisu |
172 |
I am very difficult to play
tennis with him. |
Je suis très difficile de jouer
au tennis avec lui. |
Eu sou muito difícil de jogar
tênis com ele. |
Soy muy difícil jugar al tenis
con él. |
Sono molto difficile giocare a
tennis con lui. |
Ego ludere tennis cum eo
Nanfenbozhong |
Es ist sehr schwierig, mit ihm
Tennis zu spielen. |
Είμαι
πολύ δύσκολο
να παίξω τένις
μαζί του. |
Eímai polý dýskolo na paíxo
ténis mazí tou. |
Bardzo trudno mi grać z
nim w tenisa. |
Мне
очень
сложно
играть в
теннис с ним. |
Mne ochen' slozhno igrat' v
tennis s nim. |
173 |
Sb/sth that combines well |
Sb / qc qui combine bien |
Sb / sth que combina bem |
Sb / algo que combina bien |
Sb / sth che combina bene |
Sb / Ynskt mál: ut bene
combines |
Sb / etw, das passt |
Sb / sth που
συνδυάζει
καλά |
Sb / sth pou syndyázei kalá |
Sb / sth, który dobrze się
łączy |
Sb / STH,
который
хорошо
сочетается |
Sb / STH, kotoryy khorosho
sochetayetsya |
174 |
Proportionate person / object |
Personne / objet proportionné |
Pessoa / objeto proporcional |
Persona proporcional / objeto |
Persona / oggetto proporzionato |
Commensuratur cum hominibus /
objects |
Proportionale Person / Objekt |
Αναλογικό
άτομο /
αντικείμενο |
Analogikó átomo / antikeímeno |
Proporcjonalna osoba / obiekt |
Пропорциональный
человек /
объект |
Proportsional'nyy chelovek /
ob"yekt |
175 |
a person or thing that combines
well with sb/sth else |
une personne ou une chose qui
se combine bien avec qn / qc sinon |
uma pessoa ou coisa que combina
bem com sb / sth mais |
una persona o cosa que combina
bien con sb / sth else |
una persona o una cosa che
combina bene con sb / sth |
aut si rem illam apud hominem
tam combines / aliud Ynskt mál: |
eine Person oder Sache, die
sich gut mit jdm / etw verbindet |
ένα
άτομο ή πράγμα
που συνδυάζει
καλά με το sb / sth else |
éna átomo í prágma pou
syndyázei kalá me to sb / sth else |
osoba lub rzecz, która dobrze
łączy się z sb / sth else |
человек
или вещь,
которая
хорошо
сочетается
с sb / sth else |
chelovek ili veshch', kotoraya
khorosho sochetayetsya s sb / sth else |
176 |
Matching person (or thing); |
Matching personne (ou chose); |
Pessoa correspondente (ou
coisa); |
Persona a juego (o cosa); |
Persona corrispondente (o
cosa); |
Compositus personarum (vel ea)
idoneum bona (vel obiectum) |
Passende Person (oder Sache); |
Ταιριάζει
άτομο (ή πράγμα)? |
Tairiázei átomo (í prágma)? |
Pasująca osoba (lub
rzecz); |
Соответствующий
человек (или
вещь); |
Sootvetstvuyushchiy chelovek
(ili veshch'); |
177 |
The curtains and carpet are a
good match |
Les rideaux et la moquette vont
bien |
As cortinas e carpete são um
bom jogo |
Las cortinas y la alfombra son
un buen partido. |
Le tende e il tappeto sono una
buona combinazione |
Et carbasini ac bonam par est
tapete |
Die Vorhänge und der Teppich
passen gut zusammen |
Οι
κουρτίνες και
τα χαλιά είναι
ένας καλός
αγώνας |
Oi kourtínes kai ta chaliá
eínai énas kalós agónas |
Zasłony i dywan
pasują do siebie |
Шторы
и ковер -
хорошая
пара |
Shtory i kover - khoroshaya
para |
178 |
Curtains and beach blankets
match very well |
Les rideaux et les couvertures
de plage se marient très bien |
Cortinas e cobertores de praia
combinam muito bem |
Cortinas y mantas de playa
combinan muy bien. |
Tende e coperte da spiaggia si
abbinano molto bene |
Et saga cilicina undecim sint
par litore |
Vorhänge und Stranddecken
passen sehr gut zusammen |
Οι
κουρτίνες και
οι κουβέρτες
παραλίας
ταιριάζουν
πολύ καλά |
Oi kourtínes kai oi kouvértes
paralías tairiázoun polý kalá |
Zasłony i koce
plażowe pasują bardzo dobrze |
Шторы
и пляжные
одеяла
очень
хорошо
сочетаются |
Shtory i plyazhnyye odeyala
ochen' khorosho sochetayutsya |
179 |
Jo and Ian are are a perfect
match for each other |
Jo et Ian sont un match parfait
l'un pour l'autre |
Jo e Ian são um par perfeito
para o outro |
Jo e Ian son una pareja
perfecta entre sí |
Jo e Ian sono una coppia
perfetta per l'altro |
Marcus et Ioannes non se parem
esse perfectus |
Jo und Ian passen perfekt
zusammen |
Jo και Ian
είναι ένα
τέλειο ταίρι
για τον άλλον |
Jo kai Ian eínai éna téleio
taíri gia ton állon |
Jo i Ian doskonale do siebie
pasują |
Джо и
Ян идеально
подходят
друг другу |
Dzho i Yan ideal'no podkhodyat
drug drugu |
180 |
Joe and Ishn are really a
couple of days. |
Joe et Ishn sont vraiment
quelques jours. |
Joe e Ishn são realmente um par
de dias. |
Joe e Ishn son realmente un par
de días. |
Joe e Ishn sono in realtà un
paio di giorni. |
Joe poetica Iraq et gratia
perfecta est realiter ad invicem |
Joe und Ishn sind wirklich ein
paar Tage. |
Ο Joe και
ο Ishn είναι
πραγματικά
δύο μέρες. |
O Joe kai o Ishn eínai
pragmatiká dýo méres. |
Joe i Ishn to naprawdę
kilka dni. |
Джо и
Ишн
действительно
пара дней. |
Dzho i Ishn deystvitel'no para
dney. |
181 |
Joe and Ian are the perfect
partners for each other. |
Joe et Ian sont des partenaires
parfaits l'un pour l'autre. |
Joe e Ian são os parceiros
perfeitos um para o outro. |
Joe e Ian son los compañeros
perfectos el uno para el otro. |
Joe e Ian sono i partner
perfetti l'uno per l'altro. |
Joe et Ian sunt inter se
perfectum socium scriptor |
Joe und Ian sind die perfekten
Partner für einander. |
Ο Joe και
ο Ian είναι οι
τέλειοι
συνεργάτες ο
ένας για τον
άλλον. |
O Joe kai o Ian eínai oi
téleioi synergátes o énas gia ton állon. |
Joe i Ian są dla siebie
idealnymi partnerami. |
Джо и
Ян -
идеальные
партнеры
друг для
друга. |
Dzho i Yan - ideal'nyye
partnery drug dlya druga. |
182 |
Sth the same |
Le même |
Sth o mesmo |
Lo mismo |
Sth lo stesso |
Idem in Summa theologiae, |
Etw das selbe |
Στάχ
το ίδιο |
Stách to ídio |
To samo |
То же
самое |
To zhe samoye |
183 |
The same thing |
La même chose |
A mesma coisa |
Lo mismo |
La stessa cosa |
Eodem ordine |
Das Gleiche |
Το
ίδιο πράγμα |
To ídio prágma |
To samo |
То
же самое |
To zhe samoye |
184 |
......same |
Le même |
O mesmo |
El mismo |
Lo stesso |
Et idem ...... |
Das selbe |
Το
ίδιο |
To ídio |
To samo |
То же
самое |
To zhe samoye |
185 |
a thing that looks
exactly the same as or very similar to sth else. |
une chose qui ressemble
exactement ou très semblable à qch autrement. |
uma coisa que parece
exatamente o mesmo ou muito semelhante a outra coisa. |
una cosa que se ve
exactamente igual o muy similar a algo más. |
una cosa che sembra
esattamente uguale o molto simile a un'altra. |
aut sicut aliquid, quod
respicit prorsus similis alteri sth. |
eine Sache, die genau so
aussieht wie oder sehr ähnlich zu etwas anderem. |
ένα
πράγμα που
μοιάζει
ακριβώς με το
ίδιο ή πολύ παρόμοιο
με το άλλο. |
éna prágma pou moiázei akrivós me to ídio í
polý parómoio me to állo. |
rzecz, która wygląda
dokładnie tak samo lub bardzo podobnie do czegoś innego. |
вещь,
которая
выглядит
точно так же
или очень
похожа на
что-то еще. |
veshch', kotoraya vyglyadit tochno tak zhe
ili ochen' pokhozha na chto-to yeshche. |
186 |
Something of the same
appearance; very similar things |
Quelque chose de la même
apparence, des choses très similaires |
Algo da mesma aparência, coisas
muito semelhantes |
Algo de la misma apariencia,
cosas muy similares. |
Qualcosa dello stesso aspetto,
cose molto simili |
Specie idem consimili |
Etwas von demselben Aussehen,
sehr ähnliche Dinge |
Κάτι
της ίδιας
εμφάνισης,
πολύ παρόμοια
πράγματα |
Káti tis ídias emfánisis, polý
parómoia prágmata |
Coś o tym samym
wyglądzie, bardzo podobne rzeczy |
Нечто
похожее,
очень
похожие
вещи |
Nechto pokhozheye, ochen'
pokhozhiye veshchi |
187 |
I’ve found a vase that is an
exact match of the one I |
J'ai trouvé un vase qui
correspond exactement à celui que j'ai |
Eu encontrei um vaso que é uma
correspondência exata do que eu |
He encontrado un jarrón que
coincide exactamente con el que yo |
Ho trovato un vaso che
corrisponde esattamente a quello che ho io |
Ego autem inventus est in vas
unum et fregit ad cujus nempe exactissimam par |
Ich habe eine Vase gefunden,
die genau mit der von mir übereinstimmt |
Βρήκα
ένα βάζο που
αντιστοιχεί
ακριβώς στο
ένα |
Vríka éna vázo pou antistoicheí
akrivós sto éna |
Znalazłem wazon, który
dokładnie pasuje do wazy |
Я
нашел вазу,
которая
точно
соответствует
той, которую
я |
YA nashel vazu, kotoraya tochno
sootvetstvuyet toy, kotoruyu ya |
188 |
I found a vase that is exactly
the same as the one I broke. |
J'ai trouvé un vase qui est
exactement le même que celui que j'ai cassé. |
Eu encontrei um vaso que é
exatamente o mesmo que eu quebrei. |
Encontré un jarrón que es
exactamente igual al que rompí. |
Ho trovato un vaso che è
esattamente uguale a quello che ho rotto. |
Inveni vas et fregit et prorsus
idem |
Ich habe eine Vase gefunden,
die genau so ist wie die, die ich zerbrochen habe. |
Βρήκα
ένα αγγείο που
είναι ακριβώς
το ίδιο με αυτό
που έσπασε. |
Vríka éna angeío pou eínai
akrivós to ídio me aftó pou éspase. |
Znalazłem wazon, który
jest dokładnie taki sam, jak ten, który złamałem. |
Я
нашел вазу,
которая
точно такая
же, как та, которую
я разбил. |
YA nashel vazu, kotoraya tochno
takaya zhe, kak ta, kotoruyu ya razbil. |
189 |
Marri |
Marri |
Marri |
Marri |
matrimonio |
matrimonium |
Ehe |
Μαρί |
Marí |
Marri |
брак |
brak |
190 |
(old-fashioned) a marriage or a
marriage partner |
(à l'ancienne) un mariage ou un
partenaire de mariage |
(antiquado) um casamento ou um
parceiro de casamento |
(a la antigua) un matrimonio o
un compañero de matrimonio |
(vecchio stile) un matrimonio o
un compagno di matrimonio |
(Vetus illa) in matrimonium vel
matrimonii socium, |
(altmodisch) eine Ehe oder ein
Ehepartner |
(ντεμοντέ)
ένας γάμος ή
ένας
σύντροφος
γάμου |
(ntemonté) énas gámos í énas
sýntrofos gámou |
(staromodny)
małżeństwo lub partner małżeństwa |
(старомодный)
брак или
партнер по
браку |
(staromodnyy) brak ili partner
po braku |
191 |
Marriage |
Le mariage |
Casamento |
Matrimonio |
Il matrimonio; coniuge |
Matrimonium: coniugi |
Die Ehe |
Γάμος |
Gámos |
Małżeństwo |
Брак
супругов |
Brak suprugov |
192 |
Old-fashioned marriage or
marriage partner |
Mariage à l'ancienne ou
partenaire de mariage |
Casamento antiquado ou parceiro
de casamento |
Matrimonio antiguo o pareja
matrimonial |
Matrimonio o compagno di
matrimonio vecchio stile |
Antiqui) matrimonium vel
matrimonii socium, |
Altmodische Ehe oder Ehepartner |
Ντεμοντέ
γάμος ή
σύντροφος
γάμου |
Ntemonté gámos í sýntrofos
gámou |
Staromodne
małżeństwo lub partner małżeństwa |
Старомодный
брак или
партнер по
браку |
Staromodnyy brak ili partner po
braku |
193 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
194 |
Love match |
Match d'amour |
Jogo de amor |
Partido de amor |
Incontro d'amore |
par caritate |
Liebesmatch |
Αγώνα
αγάπης |
Agóna agápis |
Kochaj dopasowanie |
Любовный
матч |
Lyubovnyy match |
195 |
Find/meet your match (in
sb) to meet sb who is equal to, or even better than you in strength, skill or
intelligence |
Trouvez / rencontrez
votre partenaire pour rencontrer sb qui est égal, voire meilleur que vous, en
force, en habileté ou en intelligence |
Encontre / encontre sua
partida (em sb) para encontrar sb que é igual ou melhor que você em força,
habilidade ou inteligência |
Encuentra / encuentra tu
pareja (en sb) para conocer a sb que es igual o mejor que tú en fuerza,
habilidad o inteligencia |
Trova / incontra la tua
partita (in sb) per incontrare sb che è uguale o meglio di te in forza,
abilità o intelligenza |
invenire / par occursum
tuum (in si) si quis est in occursum aequalis, vel etiam magis, quam vos
vires, arte et ingenio versificentur |
Finde / triff dein
Gegenstück (in jdm), um jdn zu treffen, der in Stärke, Geschicklichkeit oder
Intelligenz gleich oder sogar besser ist als du |
Βρείτε
/ συναντήστε
τον αγώνα σας
(σε sb) για να συναντήσετε
sb ο οποίος είναι
ίσος με, ή ακόμα
καλύτερα από
εσάς στη
δύναμη, την
ικανότητα ή
την ευφυΐα |
Vreíte / synantíste ton agóna sas (se sb)
gia na synantísete sb o opoíos eínai ísos me, í akóma kalýtera apó esás sti
dýnami, tin ikanótita í tin effyḯa |
Znajdź / spotkaj
swój mecz (sb), aby spotkać kogoś, kto jest równy, lub nawet lepszy
od ciebie w sile, umiejętnościach lub inteligencji |
Найти
/ встретить
вашего
партнера (в sb),
чтобы
встретить sb,
который
равен или
даже лучше, чем
вы по силе,
умению или
интеллекту |
Nayti / vstretit' vashego partnera (v sb),
chtoby vstretit' sb, kotoryy raven ili dazhe luchshe, chem vy po sile,
umeniyu ili intellektu |
196 |
Meet the opponent; chess every
opponent |
Rencontrer l'adversaire, échecs
chaque adversaire |
Conheça o adversário, xadrez
todos os adversários |
Conoce al oponente, ajedrez a
cada oponente. |
Incontra l'avversario, a
scacchi ogni avversario |
Nullo contradicente,
Qifengduishou |
Triff den Gegner, schach jeden
Gegner |
Γνωρίστε
τον αντίπαλο,
σκάκι κάθε
αντίπαλο |
Gnoríste ton antípalo, skáki
káthe antípalo |
Poznaj przeciwnika, szachy
każdego przeciwnika |
Встретив
сопротивления;
Qifengduishou |
Vstretiv soprotivleniya;
Qifengduishou |
197 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
больше
в |
bol'she v |
198 |
Man |
Homme |
Homem |
El hombre |
uomo |
homine |
Mann |
Ο
άνθρωπος |
O ánthropos |
Człowiek |
человек |
chelovek |
199 |
Combine well |
Bien combiner |
Combinar bem |
Combinar bien |
Combina bene |
simul atque |
Gut kombinieren |
Συνδυάστε
καλά |
Syndyáste kalá |
Połącz dobrze |
хорошо
сочетаются |
khorosho sochetayutsya |
200 |
match. |
Match, match. |
Jogo, jogo. |
Emparejar |
Partita, partita. |
Cum par. |
Spiel, Spiel. |
Ταίριασμα,
ταιριάζει. |
Taíriasma, tairiázei. |
Dopasuj, dopasuj. |
Матч
с. |
Match s. |
201 |
If two things match, or if one
thing matches another, they have the same colour, pattern, or style and
therefore look attractive together |
Si deux éléments sont
identiques ou identiques, ils ont la même couleur, le même motif ou le même
style et sont donc attrayants. |
Se duas coisas combinam, ou se
uma coisa combina com outra, elas têm a mesma cor, padrão ou estilo e,
portanto, parecem atraentes |
Si dos cosas coinciden, o si
una cosa coincide con otra, tienen el mismo color, patrón o estilo y, por lo
tanto, se ven atractivas. |
Se due cose corrispondono, o se
una cosa corrisponde a un'altra, hanno lo stesso colore, modello o stile e
quindi sembrano attraenti insieme |
Si duo paria vel unum par
alteri eiusdem coloris exemplar simul et venustas quapropter orationis |
Wenn zwei Dinge zusammenpassen
oder wenn eines zum anderen passt, haben sie die gleiche Farbe, das gleiche
Muster oder den gleichen Stil und sehen daher zusammen attraktiv aus |
Αν δύο
πράγματα
ταιριάζουν ή
αν ένα πράγμα
ταιριάζει με
ένα άλλο, έχουν
το ίδιο χρώμα,
μοτίβο ή στυλ και
συνεπώς
φαίνονται
ελκυστικά
μαζί |
An dýo prágmata tairiázoun í an
éna prágma tairiázei me éna állo, échoun to ídio chróma, motívo í styl kai
synepós faínontai elkystiká mazí |
Jeśli dwie rzeczy się
zgadzają lub jedna rzecz pasuje do innej, mają ten sam kolor, wzór
lub styl i dlatego wyglądają atrakcyjnie razem |
Если
две вещи
совпадают
или если
одна вещь соответствует
другой, они
имеют
одинаковый
цвет,
рисунок или
стиль и
поэтому
выглядят
привлекательно
вместе |
Yesli dve veshchi sovpadayut
ili yesli odna veshch' sootvetstvuyet drugoy, oni imeyut odinakovyy tsvet,
risunok ili stil' i poetomu vyglyadyat privlekatel'no vmeste |
202 |
Assorted |
Assorties |
Sortido |
Surtido |
Buona misura; con mele cotogne |
Bene visum est melinum |
Sortiert |
Ποικιλία |
Poikilía |
Różne |
Хорошо
подходит, с
айвой |
Khorosho podkhodit, s ayvoy |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|