|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
masked |
1239 |
1239 |
massage |
|
|
1 |
her face was a
cold blank mask |
Her face was a cold blank mask |
她的脸是一个冷的空白面具 |
Tā de liǎn shì
yīgè lěng de kòngbái miànjù |
Το
πρόσωπό της
ήταν μια κρύα
κενή μάσκα |
To prósopó tis ítan mia krýa
kení máska |
2 |
她装出一副冷冰冰毫无表情的样子 |
tā zhuāng chū
yī fù lěngbīngbīng háo wú biǎoqíng de yàngzi |
她装出一副冷冰冰毫无表情的样子 |
tā zhuāng chū
yī fù lěngbīngbīng háo wú biǎoqíng de yàngzi |
Υποτίθεται
ότι είναι κρύο
και παγωμένο. |
Ypotíthetai óti eínai krýo kai
pagoméno. |
3 |
to hide a
feeling, smell, fact, etc. so that it cannot
be easily seen or noticed |
to hide a feeling, smell, fact,
etc. So that it cannot be easily seen
or noticed |
隐藏一种感觉,嗅觉,事实等等,以便它不易被人看到或注意到 |
yǐncáng yī zhǒng
gǎnjué, xiùjué, shìshí děng děng, yǐbiàn tā bùyì bèi
rén kàn dào huò zhùyì dào |
Για να
κρύψετε ένα
συναίσθημα,
μια μυρωδιά,
ένα γεγονός
κ.λπ., έτσι ώστε
να μην μπορεί
εύκολα να το
δει ή να
παρατηρήσει |
Gia na krýpsete éna
synaísthima, mia myrodiá, éna gegonós k.lp., étsi óste na min boreí éfkola na
to dei í na paratirísei |
4 |
掩说;掩藏 |
yǎn shuō;
yǎncáng |
掩说;掩藏 |
yǎn shuō;
yǎncáng |
Απόκρυψη |
Apókrypsi |
5 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
6 |
disguide |
disguide |
disguide |
disguide |
Αποπροσανατολίστε |
Apoprosanatolíste |
7 |
veil |
veil |
面纱 |
miànshā |
Βέλος |
Vélos |
8 |
She masked her
anger with a smile |
She masked her anger with a
smile |
她带着微笑掩饰了她的愤怒 |
tā dàizhe wéixiào
yǎnshìle tā de fènnù |
Έχει
καλύψει το
θυμό της με ένα
χαμόγελο |
Échei kalýpsei to thymó tis me
éna chamógelo |
9 |
她用微笑来掩饰她的愤怒 |
tā yòng wéixiào lái
yǎnshì tā de fènnù |
她用微笑来掩饰她的愤怒 |
tā yòng wéixiào lái
yǎnshì tā de fènnù |
Χρησιμοποίησε
ένα χαμόγελο
για να κρύψει
την οργή της |
Chrisimopoíise éna chamógelo
gia na krýpsei tin orgí tis |
10 |
她带着微笑掩饰了她的愤怒 |
tā dàizhe wéixiào
yǎnshìle tā de fènnù |
她带着微笑掩饰了她的愤怒 |
tā dàizhe wéixiào
yǎnshìle tā de fènnù |
Καλύπτει
την οργή της με
ένα χαμόγελο |
Kalýptei tin orgí tis me éna
chamógelo |
11 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
12 |
hide |
hide |
隐藏 |
yǐncáng |
Απόκρυψη |
Apókrypsi |
13 |
masks |
masks |
面具 |
miànjù |
Μάσκες |
Máskes |
14 |
面具;面罩 |
miànjù; miànzhào |
面具;面罩 |
miànjù; miànzhào |
Μάσκα |
Máska |
15 |
surgical
mask |
surgical mask |
手术口罩 |
shǒushù kǒuzhào |
Χειρουργική
μάσκα |
Cheirourgikí máska |
16 |
医用口罩 |
yīyòng kǒuzhào |
医用口罩 |
yīyòng kǒuzhào |
Ιατρική
μάσκα |
Iatrikí máska |
17 |
Halloween mask |
Halloween mask |
万圣节面具 |
wànshèngjié miànjù |
Απόκριες
μάσκα |
Apókries máska |
18 |
万圣节面具 |
wànshèngjié miànjù |
万圣节面具 |
wànshèngjié miànjù |
Απόκριες
μάσκα |
Apókries máska |
19 |
masked |
masked |
蒙面 |
méng miàn |
Μάσκες |
Máskes |
20 |
wearing a mask |
wearing a mask |
戴着面具 |
dàizhe miànjù |
Φορώντας
μια μάσκα |
Foróntas mia máska |
21 |
着面具(或面罩)的 |
zhe miànjù (huò miànzhào) de |
着面具(或面罩)的 |
zhe miànjù (huò miànzhào) de |
Μάσκα
(ή μάσκα) |
Máska (í máska) |
22 |
a masked
gunman |
a masked gunman |
一个戴着面具的枪手 |
yīgè dàizhe miànjù de
qiāngshǒu |
ένας
μάγος μάγος |
énas mágos mágos |
23 |
戴着面具的持枪歹徒 |
dàizhe miànjù de chí qiāng
dǎitú |
戴着面具的持枪歹徒 |
dàizhe miànjù de chí qiāng
dǎitú |
Μάσκες |
Máskes |
24 |
一个戴着面具的枪手 |
yīgè dàizhe miànjù de
qiāngshǒu |
一个戴着面具的枪手 |
yīgè dàizhe miànjù de
qiāngshǒu |
ένας
μάγος μάγος |
énas mágos mágos |
25 |
masked ball a formal party at which guests wear masks |
masked ball a formal party at which guests wear masks |
蒙面球是客人戴口罩的正式派对 |
méng miàn qiú shì kèrén dài
kǒuzhào de zhèngshì pàiduì |
Μάσκες
μπάλα ένα
επίσημο πάρτι
στο οποίο οι
επισκέπτες
φορούν μάσκες |
Máskes bála éna epísimo párti
sto opoío oi episképtes foroún máskes |
26 |
假面舞会;化装舞会 |
jiǎ miàn wǔhuì;
huàzhuāng wǔhuì |
假面舞会;化装舞会 |
jiǎ miàn wǔhuì;
huàzhuāng wǔhuì |
Ραβδί,
μπάλα
κοστουμιών |
Ravdí, bála kostoumión |
27 |
masking tape sticky tape that you
use to keep an area clean or protected when you are painting around or near
it |
masking tape sticky tape that you use to keep an area
clean or protected when you are painting around or near it |
遮蔽胶带,用于在您周围或附近涂抹时保持区域清洁或受到保护 |
zhēbì jiāodài, yòng
yú zài nín zhōuwéi huò fùjìn túmǒ shí bǎochí qūyù
qīngjié huò shòudào bǎohù |
Κάλυμμα
κολλητικής
ταινίας που
χρησιμοποιείτε
για να
διατηρείτε
μια περιοχή
καθαρή ή
προστατευμένη
όταν
ζωγραφίζετε
γύρω ή κοντά σε
αυτήν |
Kálymma kollitikís tainías pou
chrisimopoieíte gia na diatireíte mia periochí katharí í prostatevméni ótan
zografízete gýro í kontá se aftín |
28 |
胶纸带,遮盖胶带(油漆时盖蠢不需油漆的部分) |
jiāo zhǐ dài,
zhēgài jiāodài (yóuqī shí gài chǔn bù xū yóuqī
de bùfèn) |
胶纸带,遮盖胶带(油漆时盖蠢不需油漆的部分) |
jiāo zhǐ dài,
zhēgài jiāodài (yóuqī shí gài chǔn bù xū yóuqī
de bùfèn) |
Κολλητική
ταινία, ταινία
κάλυψης (το
τμήμα του χρώματος
που είναι
ηλίθιο και δεν
χρειάζεται να
βαφτεί) |
Kollitikí tainía, tainía
kálypsis (to tmíma tou chrómatos pou eínai ilíthio kai den chreiázetai na
vafteí) |
29 |
masochism the practice of getting sexual
pleasure from being physically hurt |
masochism the practice of
getting sexual pleasure from being physically hurt |
受虐狂是一种让性快感受到身体伤害的做法 |
shòu nüè kuáng shì yī
zhǒng ràng xìng kuàigǎnshòudào shēntǐ shānghài de
zuòfǎ |
Ο
μαζοχισμός
είναι η
πρακτική της
απόκτησης της
σεξουαλικής
ευχαρίστησης |
O mazochismós eínai i praktikí
tis apóktisis tis sexoualikís efcharístisis |
30 |
性受虐狂 |
xìng shòu nüè kuáng |
性受虐狂 |
xìng shòu nüè kuáng |
Σεξουαλικό
μαζοχισμό |
Sexoualikó mazochismó |
31 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
32 |
sadism |
sadism |
虐待狂 |
nüèdài kuáng |
Sadism |
Sadism |
33 |
(informal) the enjoyment of sth that most people would find unpleasant or
painful |
(informal) the enjoyment of sth
that most people would find unpleasant or painful |
(非正式的)大多数人会觉得不愉快或痛苦的享受 |
(fēi zhèngshì de) dà
duōshù rén huì juédé bùyúkuài huò tòngkǔ de xiǎngshòu |
(άτυπη)
την απόλαυση
του sth που οι
περισσότεροι
άνθρωποι θα
βρίσκουν
δυσάρεστο ή
οδυνηρό |
(átypi) tin apólafsi tou sth
pou oi perissóteroi ánthropoi tha vrískoun dysáresto í odyniró |
34 |
受虐狂 |
shòu nüè kuáng |
受虐狂 |
shòu nüè kuáng |
Μαζοχισμός |
Mazochismós |
35 |
You spent the
wholeweekend in a tent in the rain? That’s masochism! |
You spent the wholeweekend in a
tent in the rain? That’s masochism! |
你整个周末都在雨中的帐篷里度过了吗?这是受虐狂! |
nǐ zhěnggè
zhōumò dōu zài yǔzhōng de zhàngpéng lǐ dùguòle ma?
Zhè shì shòu nüè kuáng! |
Πέρασα
όλη την
εβδομάδα σε
μια σκηνή στη
βροχή; Αυτό
είναι
μαζοχισμός! |
Pérasa óli tin evdomáda se mia
skiní sti vrochí? Aftó eínai mazochismós! |
36 |
下着雨,你就在帐篷里度过了整个周末?真是自讨苦吃! |
Xiàzhe yǔ, nǐ jiù zài
zhàngpéng lǐ dùguòle zhěnggè zhōumò? Zhēnshi zì tǎo
kǔ chī! |
下着雨,你就在帐篷里度过了整个周末?真是自讨苦吃! |
Xiàzhe yǔ, nǐ jiù zài
zhàngpéng lǐ dùguòle zhěnggè zhōumò? Zhēnshi zì tǎo
kǔ chī! |
Βροχή,
έχετε περάσει
όλο το
Σαββατοκύριακο
στη σκηνή; Το
ζητώ
πραγματικά! |
Vrochí, échete perásei ólo to
Savvatokýriako sti skiní? To zitó pragmatiká! |
37 |
masochistic |
Masochistic |
自虐 |
Zìnüè |
Μαζοχιστική |
Mazochistikí |
38 |
behaviour/ tendencies |
behaviour/ tendencies |
行为/倾向 |
xíngwéi/qīngxiàng |
Συμπεριφορά
/ τάσεις |
Symperiforá / táseis |
39 |
受虐狂行为/倾向 |
shòu nüè kuáng
xíngwéi/qīngxiàng |
受虐狂行为/倾向 |
shòu nüè kuáng
xíngwéi/qīngxiàng |
Μαζοχιστική
συμπεριφορά /
τάση |
Mazochistikí symperiforá / tási |
40 |
mason a person who builds using stone, or works with stone |
mason a person who builds using
stone, or works with stone |
mason一个用石头建造或用石头建造的人 |
mason yīgè yòng shítou
jiànzào huò yòng shítou jiànzào de rén |
Mason ένα
άτομο που
χτίζει
χρησιμοποιώντας
πέτρα, ή λειτουργεί
με πέτρα |
Mason éna átomo pou chtízei
chrisimopoióntas pétra, í leitourgeí me pétra |
41 |
石匠;泥瓦匠 |
shíjiàng; níwǎjiàng |
石匠,泥瓦匠 |
shíjiàng, níwǎjiàng |
Πέτρινο
μαστό |
Pétrino mastó |
42 |
Mason ,
freemason |
Mason, freemason |
梅森,共济会 |
méisēn, gòng jì huì |
Mason,
ερασιτέχνες |
Mason, erasitéchnes |
43 |
the
Mason-Dixon Line the border between the US states of
Maryland and Pennsylvania that is thought of as the dividing line between the
south of the US and the north. In the past it formed the northern border of
the states where slaves were owned. |
the Mason-Dixon Line the border
between the US states of Maryland and Pennsylvania that is thought of as the
dividing line between the south of the US and the north. In the past it
formed the northern border of the states where slaves were owned. |
梅森 -
迪克森线是美国马里兰州和宾夕法尼亚州之间的边界,被认为是美国南部和北部之间的分界线。在过去,它形成了拥有奴隶的州的北部边界。 |
méisēn - díkè sēn
xiàn shì měiguó mǎlǐlán zhōu hé
bīnxīfǎníyǎ zhōu zhī jiān de biānjiè,
bèi rènwéi shì měiguó nánbù hé běibù zhī jiān de fēn
jièxiàn. Zài guòqù, tā xíngchéngle yǒngyǒu núlì de zhōu
de běibù biānjiè. |
Η
γραμμή Mason-Dixon
είναι το
σύνορο μεταξύ
των
αμερικανικών
πολιτειών του
Μέριλαντ και
της
Πενσυλβανίας
που θεωρείται
ως η
διαχωριστική
γραμμή μεταξύ
του νότου των
ΗΠΑ και του
βορρά και στο
παρελθόν αποτελούσε
τα βόρεια
σύνορα των
κρατών όπου
ανήκαν οι
δούλοι. |
I grammí Mason-Dixon eínai to
sýnoro metaxý ton amerikanikón politeión tou Mérilant kai tis Pensylvanías
pou theoreítai os i diachoristikí grammí metaxý tou nótou ton IPA kai tou
vorrá kai sto parelthón apoteloúse ta vóreia sýnora ton kratón ópou aníkan oi
doúloi. |
44 |
梅森一迪克森线(美国马里兰州与宾夕法尼亚州之伺'的分界线,为过去蓄奴州的最北边界线)\ |
Méisēn yī díkè
sēn xiàn (měiguó mǎlǐlán zhōu yǔ
bīnxīfǎníyǎ zhōu zhī cì'de fēn jièxiàn,
wéi guòqù xù nú zhōu de zuì běibian jièxiàn)\ |
梅森一迪克森线(美国马里兰州与宾夕法尼亚州之伺'的分界线,为过去蓄奴州的最北边界线)\ |
Méisēn yī díkè
sēn xiàn (měiguó mǎlǐlán zhōu yǔ
bīnxīfǎníyǎ zhōu zhī cì'de fēn jièxiàn,
wéi guòqù xù nú zhōu de zuì běibian jièxiàn)\ |
Η
γραμμή Mason-Dickson (η
διαχωριστική
γραμμή μεταξύ
Maryland και Pennsylvania) είναι
το βορειότερο
όριο των
προηγούμενων
σκλαβικών
κρατών. |
I grammí Mason-Dickson (i
diachoristikí grammí metaxý Maryland kai Pennsylvania) eínai to voreiótero
ório ton proigoúmenon sklavikón kratón. |
45 |
Masonic connected with freemasons |
Masonic connected with
freemasons |
共济会与共济会相关联 |
gòng jì huì yǔ gòng jì huì
xiāngguān lián |
Τεκτονικός
που συνδέεται
με τους
ερασιτέχνες |
Tektonikós pou syndéetai me
tous erasitéchnes |
46 |
共济会会员的 |
gòng jì huì huìyuán de |
共济会会员的 |
gòng jì huì huìyuán de |
Τεκτονικά
μέλη |
Tektoniká méli |
47 |
Mason-ite™ a US make of board that is used in building, made of small
pieces of wood that are pressed together and stuck with glue |
Mason-ite™ a US make of board
that is used in building, made of small pieces of wood that are pressed
together and stuck with glue |
Mason-ite™美国制造的板材,用于建筑,由小块木头制成,压在一起并粘上胶水 |
Mason-ite™měiguó zhìzào de
bǎncái, yòng yú jiànzhú, yóu xiǎo kuài mùtou zhì chéng, yā zài
yīqǐ bìng zhān shàng jiāoshuǐ |
Mason-iteTM μια
αμερικανική
μάρκα του
σκάφους που
χρησιμοποιείται
στην
κατασκευή, από
μικρά
κομμάτια ξύλου
που πιέζονται
μαζί και
κολλούν με
κόλλα |
Mason-iteTM mia amerikanikí
márka tou skáfous pou chrisimopoieítai stin kataskeví, apó mikrá kommátia
xýlou pou piézontai mazí kai kolloún me kólla |
48 |
(美国)美森耐复合板(建筑材料) |
(měiguó) měisēn
nài fùhé bǎn (jiànzhú cáiliào) |
(美国)美森耐复合板(建筑材料) |
(měiguó) měisēn
nài fùhé bǎn (jiànzhú cáiliào) |
(Ηνωμένες
Πολιτείες)
Ανθεκτικό
σύνθετο υλικό
Meisen (δομικά υλικά) |
(Inoménes Politeíes) Anthektikó
sýntheto ylikó Meisen (domiká yliká) |
49 |
masonry the parts of a building that are made of stone |
masonry the parts of a building
that are made of stone |
砌筑建筑物的部分由石头制成 |
qì zhù jiànzhú wù de bùfèn yóu
shítou zhì chéng |
Τοιχοποιία
τα μέρη ενός
κτιρίου που
είναι κατασκευασμένα
από πέτρα |
Toichopoiía ta méri enós
ktiríou pou eínai kataskevasména apó pétra |
50 |
砖右结构;砖石建筑 |
zhuān yòu jiégòu;
zhuān shí jiànzhú |
砖右结构;砖石建筑 |
zhuān yòu jiégòu;
zhuān shí jiànzhú |
Τούβλα
δεξιά δομή,
τοιχοποιία |
Toúvla dexiá domí, toichopoiía |
51 |
She was injured by falling
masonry• |
She was injured by falling masonry• |
她因砖石坠落而受伤• |
tā yīn zhuān shí
zhuìluò ér shòushāng• |
Τραυματίστηκε
από πτώση της
τοιχοποιίας • |
Travmatístike apó ptósi tis
toichopoiías • |
52 |
她被倒塌的石墻砸伤了 |
tā bèi dǎotā de
shí qiáng zá shāngle |
她被倒塌的石墙砸伤了 |
tā bèi dǎotā de
shí qiáng zá shāngle |
Τραυματίστηκε
από τον
καταρρακτωμένο
πέτρινο τοίχο |
Travmatístike apó ton
katarraktoméno pétrino toícho |
53 |
她因砖石坠落而受伤 |
tā yīn zhuān shí
zhuìluò ér shòushāng |
她因砖石坠落而受伤 |
tā yīn zhuān shí
zhuìluò ér shòushāng |
Τραυματίστηκε
από πτώση
τούβλων |
Travmatístike apó ptósi toúvlon |
54 |
He acquired a
knowledge of carpentry and masonry ( building with stone) |
He acquired a knowledge of
carpentry and masonry (building with stone) |
他获得了木工和砌筑的知识(用石头建造) |
tā huòdéle mùgōng hé
qì zhù de zhīshì (yòng shítou jiànzào) |
Έλαβε
γνώση της
ξυλουργικής
και της
τοιχοποιίας (κτίριο
με πέτρα) |
Élave gnósi tis xylourgikís kai
tis toichopoiías (ktírio me pétra) |
55 |
他掌握了木工和石工知识 |
tā zhǎngwòle
mùgōng hé shígōng zhīshì |
他掌握了木工和石工知识 |
tā zhǎngwòle
mùgōng hé shígōng zhīshì |
Έχει
κατακτηθεί
ξυλουργική
και τεκτονική
γνώση |
Échei kataktitheí xylourgikí
kai tektonikí gnósi |
56 |
masque a play, written in verse, often with music and dancing,
popular in England in the 16th and 17th centuries |
masque a play, written in
verse, often with music and dancing, popular in England in the 16th and 17th
centuries |
面具一种戏剧,用诗歌写成,经常伴有音乐和舞蹈,在16和17世纪在英国流行 |
miànjù yī zhǒng xìjù,
yòng shīgē xiěchéng, jīngcháng bàn yǒu yīnyuè
hé wǔdǎo, zài 16 hé 17 shìjì zài yīngguó liúxíng |
Masque ένα
έργο, γραμμένο
σε στίχο, συχνά
με μουσική και χορό,
δημοφιλές
στην Αγγλία
τον 16ο και 17ο
αιώνα |
Masque éna érgo, gramméno se
stícho, sychná me mousikí kai choró, dimofilés stin Anglía ton 16o kai 17o
aióna |
57 |
假面剧(16至17世纪盛行于英国的一种诗剧,常伴以音东和舞蹈) |
jiǎ miànjù (16 zhì 17
shìjì shèngxíng yú yīngguó de yī zhǒng shī jù, cháng bàn
yǐ yīn dōng hé wǔdǎo) |
假面剧(16至17世纪盛行于英国的一种诗剧,常伴以音东和舞蹈) |
jiǎ miànjù (16 zhì 17
shìjì shèngxíng yú yīngguó de yī zhǒng shī jù, cháng bàn
yǐ yīn dōng hé wǔdǎo) |
Masked drama
(ποίηση που
κυριάρχησε
στην Αγγλία
από τον 16ο έως
τον 17ο αιώνα,
συχνά
συνοδευόμενη
από ήχο και
χορό) |
Masked drama (poíisi pou
kyriárchise stin Anglía apó ton 16o éos ton 17o aióna, sychná synodevómeni
apó ícho kai choró) |
58 |
面具一种戏剧,用诗歌写成,经常伴有音乐和舞蹈,在16和17世纪在英国流行 |
miàn jù yī zhǒng
xìjù, yòng shīgē xiěchéng, jīngcháng bàn yǒu
yīnyuè hé wǔdǎo, zài 16 hé 17 shìjì zài yīngguó liúxíng |
面具一种戏剧,用诗歌写成,经常伴有音乐和舞蹈,在16和17世纪在英国流行 |
miàn jù yī zhǒng
xìjù, yòng shīgē xiěchéng, jīngcháng bàn yǒu
yīnyuè hé wǔdǎo, zài 16 hé 17 shìjì zài yīngguó liúxíng |
Ένα
έργο, γραμμένο
με ποίηση,
συχνά
συνοδευόμενο από
μουσική και
χορό,
δημοφιλές στο
Ηνωμένο Βασίλειο
τον 16ο και 17ο
αιώνα. |
Éna érgo, gramméno me poíisi,
sychná synodevómeno apó mousikí kai choró, dimofilés sto Inoméno Vasíleio ton
16o kai 17o aióna. |
59 |
masquerade(formal) a way of behaving that hides the truth or a person’s true
feelings |
masquerade(formal) a way of
behaving that hides the truth or a person’s true feelings |
伪装(正式)一种隐藏真相或一个人真实感受的行为方式 |
wèizhuāng (zhèngshì)
yī zhǒng yǐncáng zhēnxiàng huò yīgè rén zhēnshí
gǎn shòu de xíngwéi fāngshì |
Μανουάρες
(τυπική) ένας
τρόπος
συμπεριφοράς
που κρύβει την
αλήθεια ή τα
αληθινά
συναισθήματα
ενός ατόμου |
Manouáres (typikí) énas trópos
symperiforás pou krývei tin alítheia í ta alithiná synaisthímata enós atómou |
60 |
掩藏;掩饰 |
yǎncáng; yǎnshì |
掩藏;掩饰 |
yǎncáng; yǎnshì |
Απόκρυψη |
Apókrypsi |
61 |
a type of
party where people wear special costumes and masks over their faces, to hide their identities |
a type of party where people
wear special costumes and masks over their faces, to hide their identities |
一种人们在脸上戴着特殊服装和面具,隐藏自己身份的派对 |
yī zhǒng rénmen zài
liǎn shàng dàizhe tèshū fúzhuāng huò miàn jù, yǐncáng
zìjǐ shēnfèn de pàiduì |
ένα
είδος πάρτι
όπου οι
άνθρωποι
φορούν ειδικά
κοστούμια και
μάσκες πάνω
από τα πρόσωπά
τους, για να
κρύψουν την
ταυτότητά
τους |
éna eídos párti ópou oi
ánthropoi foroún eidiká kostoúmia kai máskes páno apó ta prósopá tous, gia na
krýpsoun tin taftótitá tous |
62 |
化装舞会;假面舞会 |
huàzhuāng wǔhuì;
jiǎ miàn wǔhuì |
化装舞会;假面舞会 |
huàzhuāng wǔhuì;
jiǎ miàn wǔhuì |
Μαστίχα |
Mastícha |
63 |
~ as sth to pretend to be sth that you
are not |
~ as sth to pretend to be sth
that you are not |
〜假装某事你不是 |
〜jiǎzhuāng
mǒu shì nǐ bùshì |
~ όπως sth
για να
προσποιούμαστε
ότι sth ότι δεν
είστε |
~ ópos sth gia na
prospoioúmaste óti sth óti den eíste |
64 |
假扮;乔装;伪装 |
jiǎbàn; qiáozhuāng;
wèizhuāng |
假扮;乔装;伪装 |
jiǎbàn; qiáozhuāng;
wèizhuāng |
Προσποίηση,
μεταμφίεση,
καμουφλάζ |
Prospoíisi, metamfíesi,
kamoufláz |
65 |
commercial
advertisers masqueradings as private individuals |
commercial advertisers
masqueradings as private individuals |
商业广告商伪装成私人 |
shāngyè guǎnggào
shāng wèizhuāng chéng sīrén |
Οι
εμπορικοί
διαφημιστές
μασκαράζουν
ως ιδιώτες |
Oi emporikoí diafimistés
maskarázoun os idiótes |
66 |
乔装成普通百姓的商业广告商 |
qiáozhuāng chéng
pǔtōng bǎixìng de shāngyè guǎnggào shāng |
乔装成普通百姓的商业广告商 |
qiáozhuāng chéng
pǔtōng bǎixìng de shāngyè guǎnggào shāng |
Εμπορικοί
διαφημιστές
που
συγκαλύπτονται
ως απλοί
άνθρωποι |
Emporikoí diafimistés pou
synkalýptontai os aploí ánthropoi |
67 |
Mass(sometimes mass)(especially in the Roman Catholic Church) a ceremony held in |
Mass(sometimes mass)(especially
in the Roman Catholic Church) a ceremony held in |
弥撒(有时是弥撒)(特别是在罗马天主教会)举行的仪式 |
mísā (yǒushí shì
mísā)(tèbié shì zài luómǎ tiānzhǔjiào huì) jǔxíng de
yíshì |
Μάζα
(μερικές φορές
μάζα) (ειδικά
στη
Ρωμαιοκαθολική
Εκκλησία), μια
τελετή που
πραγματοποιήθηκε
μέσα |
Máza (merikés forés máza)
(eidiká sti Romaiokatholikí Ekklisía), mia teletí pou pragmatopoiíthike mésa |
68 |
memory of the
last meal that Christ had with his disciples |
memory of the last meal that
Christ had with his disciples |
记念基督与门徒的最后一餐 |
jìniàn jīdū yǔ
méntú de zuìhòu yī cān |
Μνήμη
του
τελευταίου
γεύματος που
είχε ο Χριστός με
τους μαθητές
του |
Mními tou teleftaíou gévmatos
pou eíche o Christós me tous mathités tou |
69 |
(尤指罗马天主教的)弥撒 |
(yóu zhǐ luómǎ
tiānzhǔjiào de) mísā |
(尤指罗马天主教的)弥撒 |
(yóu zhǐ luómǎ
tiānzhǔjiào de) mísā |
Μάζα
(ιδιαίτερα
Ρωμαιοκαθολική) |
Máza (idiaítera
Romaiokatholikí) |
70 |
to go to Mass |
to go to Mass |
去马萨诸塞州 |
qù mǎsàzhūsāi
zhōu |
Για να
πάτε στη μάζα |
Gia na páte sti máza |
71 |
参加弥撒 |
cānjiā mísā |
参加弥撒 |
cānjiā mísā |
Συμμετοχή
στη μάζα |
Symmetochí sti máza |
72 |
去马萨诸塞州 |
qù mǎsàzhūsāi
zhōu |
去马萨诸塞州 |
qù mǎsàzhūsāi
zhōu |
Πηγαίνοντας
στη
Μασαχουσέτη |
Pigaínontas sti Masachouséti |
73 |
priest celebrating/saying
Mass |
priest celebrating/saying
Mass |
牧师庆祝/说弥撒 |
mùshī qìngzhù/shuō
mísā |
Ιερέας
γιορτάζει /
λέει μάζα |
Ieréas giortázei / léei máza |
74 |
主持弥撒的神父 |
zhǔchí mísā de shénfù |
主持弥撒的神父 |
zhǔchí mísā de shénfù |
Ο
ιερέας που
προήδρευσε τη
μάζα |
O ieréas pou proídrefse ti máza |
75 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
76 |
communion |
communion |
交往 |
jiāowǎng |
Communon |
Communon |
77 |
eucharist |
eucharist |
圣餐 |
shèng cān |
Ευχαριστία |
Efcharistía |
78 |
a piece of
music that is written for the prayers, etc. of this ceremony |
a piece of music that is
written for the prayers, etc. Of this ceremony |
为这个仪式的祈祷等写的一段音乐 |
wèi zhège yíshì de qídǎo
děng xiě de yīduàn yīnyuè |
ένα
κομμάτι της
μουσικής που
γράφτηκε για
τις προσευχές
κλπ. αυτής της
τελετής |
éna kommáti tis mousikís pou
gráftike gia tis prosefchés klp. aftís tis teletís |
79 |
弥撒曲 |
mísā qǔ |
弥撒曲 |
mísā qǔ |
Μάζα |
Máza |
80 |
Bach’s Mass in
B minor |
Bach’s Mass in B minor |
巴赫在B小调中的弥撒 |
bāhè zài B xiǎodiào
zhōng de mísā |
Η Μάζα
του Μπαχ στο Β
ήσσο |
I Máza tou Bach sto V ísso |
81 |
巴赫的B小调弥撒曲 |
bāhè de B xiǎodiào
mísā qǔ |
巴赫的乙小调弥撒曲 |
bāhè de yǐ
xiǎodiào mísā qǔ |
Μικρή
μάζα του Bach B |
Mikrí máza tou Bach B |
82 |
mass ~ (of sth) a large amount of a substance that does not have a
definite shape or form |
mass ~ (of sth) a large amount
of a substance that does not have a definite shape or form |
质量〜(某事物)大量不具有确定形状或形式的物质 |
zhìliàng〜(mǒu
shìwù) dàliàng bù jùyǒu quèdìng xíngzhuàng huò xíngshì de wùzhí |
Μάζα ~
(sth) μια μεγάλη
ποσότητα μιας
ουσίας που δεν
έχει
καθορισμένο
σχήμα ή μορφή |
Máza ~ (sth) mia megáli
posótita mias ousías pou den échei kathorisméno schíma í morfí |
83 |
团块;堆 |
tuán kuài; duī |
团块;堆 |
tuán kuài; duī |
Μαζικό |
Mazikó |
84 |
a mass of snow and rocks falling down the mountain |
a mass of snow and rocks
falling down the mountain |
一大堆雪和岩石从山上掉下来 |
yī dà duī xuě hé
yánshí cóng shānshàng diào xiàlái |
μια
μάζα χιονιού
και βράχων που
πέφτουν κάτω
από το βουνό |
mia máza chionioú kai vráchon
pou péftoun káto apó to vounó |
85 |
从山上滚下来的一堆积雪和石块 |
cóng shānshàng gǔn
xiàlái de yī duījī xuě hé shí kuài |
从山上滚下来的一堆积雪和石块 |
cóng shānshàng gǔn
xiàlái de yī duījī xuě hé shí kuài |
ένα
σωρό χιόνι και
πέτρες που
κυλούν κάτω
από το λόφο |
éna soró chióni kai pétres pou
kyloún káto apó to lófo |
86 |
The hill
appeared as a black mass in the distance |
The hill appeared as a black
mass in the distance |
山丘在远处呈现出黑色质量 |
shān qiū zài
yuǎn chù chéngxiàn chū hēisè zhí liàng |
Ο
λόφος
εμφανίστηκε
ως μαύρη μάζα
σε απόσταση |
O lófos emfanístike os mávri
máza se apóstasi |
87 |
远远地看去,那座山是黑魆魆一片 |
yuǎn yuǎn dì kàn qù,
nà zuò shān shì hēixūxū yīpiàn |
远远地看去,那座山是黑魆魆一片 |
yuǎn yuǎn dì kàn qù,
nà zuò shān shì hēixūxū yīpiàn |
Κοιτάζοντας
μακριά, το
βουνό είναι
ένα μαύρο κομμάτι |
Koitázontas makriá, to vounó
eínai éna mávro kommáti |
88 |
the sky was full of dark masses of clouds |
the sky was full of dark masses
of clouds |
天空中充满了黑暗的云团 |
tiānkōng zhōng
chōngmǎnle hēi'àn de yún tuán |
Ο
ουρανός ήταν
γεμάτος από
σκοτεινές
μάζες σύννεφων |
O ouranós ítan gemátos apó
skoteinés mázes sýnnefon |
89 |
天空中鸟云密布 |
tiānkōng zhōng
niǎo yún mìbù |
天空中鸟云密布 |
tiānkōng zhōng
niǎo yún mìbù |
Πουλιά
στον ουρανό |
Pouliá ston ouranó |
90 |
天空中充满了黑暗的云团。 |
tiānkōng zhōng
chōngmǎnle hēi'àn de yún tuán. |
天空中充满了黑暗的云团。 |
tiānkōng zhōng
chōngmǎnle hēi'àn de yún tuán. |
Ο
ουρανός είναι
γεμάτος από
σκοτεινά
σύννεφα. |
O ouranós eínai gemátos apó
skoteiná sýnnefa. |
91 |
~ of sth a large amount or quantity of
sth |
~ Of sth a large amount or
quantity of sth |
某事物的数量或数量很大 |
Mǒu shìwù de shùliàng huò
shùliàng hěn dà |
~ του sth
μια μεγάλη
ποσότητα ή
ποσότητα sth |
~ tou sth mia megáli posótita í
posótita sth |
92 |
大量;许多 |
dàliàng; xǔduō |
大量;许多 |
dàliàng; xǔduō |
πολλά,
πολλά |
pollá, pollá |
93 |
某事物的数量或数量很大: |
mǒu shìwù de shùliàng huò
shùliàng hěn dà: |
某事物的数量或数量很大: |
mǒu shìwù de shùliàng huò
shùliàng hěn dà: |
Ο
αριθμός ή η
ποσότητα ενός
αντικειμένου
είναι μεγάλος: |
O arithmós í i posótita enós
antikeiménou eínai megálos: |
94 |
a mass of
blonde hair |
A mass of blonde hair |
一头金发 |
Yītóu jīnfǎ |
μια
μάζα από ξανθά
μαλλιά |
mia máza apó xanthá malliá |
95 |
一头金发 |
yītóu jīnfǎ |
一头金发 |
yītóu jīnfǎ |
μια
ξανθιά |
mia xanthiá |
96 |
I began
sifting through the mass of evidence |
I began sifting through the
mass of evidence |
我开始筛选大量的证据 |
wǒ kāishǐ
shāixuǎn dàliàng de zhèngjù |
Άρχισα
να κοσκινίζω
τη μάζα των
αποδεικτικών
στοιχείων |
Árchisa na koskinízo ti máza
ton apodeiktikón stoicheíon |
97 |
我开始认真筛选大量的证据 |
wǒ kāishǐ
rènzhēn shāixuǎn dàliàng de zhèngjù |
我开始认真筛选大量的证据 |
wǒ kāishǐ
rènzhēn shāixuǎn dàliàng de zhèngjù |
Άρχισα
να
παρακολουθώ
προσεκτικά
πολλά στοιχεία. |
Árchisa na parakolouthó
prosektiká pollá stoicheía. |
98 |
我开始筛选大量的证据 |
wǒ kāishǐ
shāixuǎn dàliàng de zhèngjù |
我开始筛选大量的证据 |
wǒ kāishǐ
shāixuǎn dàliàng de zhèngjù |
Άρχισα
να προβάλω
πολλά
στοιχεία. |
Árchisa na proválo pollá
stoicheía. |
99 |
〜of sth a large number of people or
things grouped together, often in a confused way |
〜of sth a large number
of people or things grouped together, often in a confused way |
〜大量的人或事物聚集在一起,往往是混乱的 |
〜dàliàng de rén huò
shìwù jùjí zài yīqǐ, wǎngwǎng shì hǔnluàn de |
~ από
πολλούς
ανθρώπους ή
πράγματα που
συγκεντρώνονται
μαζί, συχνά με
σύγχρονο
τρόπο |
~ apó polloús anthrópous í
prágmata pou synkentrónontai mazí, sychná me sýnchrono trópo |
100 |
(常指混乱的)一群,一堆 |
(cháng zhǐ hǔnluàn
de) yīqún, yī duī |
(常指混乱的)一群,一堆 |
(cháng zhǐ hǔnluàn
de) yīqún, yī duī |
μια
ομάδα (συχνά
αναφέρεται ως
χαοτική) |
mia omáda (sychná anaféretai os
chaotikí) |
|
I struggled
through the mass of people to the exit. |
I struggled through the mass of
people to the exit. |
我挣扎着通过大量的人到出口。 |
Wǒ zhēngzházhe
tōng guo dàliàng de rén dào chūkǒu. |
Αγωνίστηκα
μέσα από τη
μάζα των
ανθρώπων στην
έξοδο. |
Agonístika mésa apó ti máza ton
anthrópon stin éxodo. |
102 |
我在人挤里挤来挤去,挤到了出口处 |
Wǒ zài rén jǐ lǐ
jǐ lái jǐ qù, jǐ dàole chūkǒu chù |
我在人挤里挤来挤去,挤到了出口处 |
Wǒ zài rén jǐ lǐ
jǐ lái jǐ qù, jǐ dàole chūkǒu chù |
Σφίξαρα
στο πλήθος και
συμπιέστηκα
στην έξοδο. |
Sfíxara sto plíthos kai
sympiéstika stin éxodo. |
103 |
我挣扎着通过大量的人到出口 |
wǒ zhēngzházhe
tōng guo dàliàng de rén dào chūkǒu |
我挣扎着通过大量的人到出口 |
wǒ zhēngzházhe
tōng guo dàliàng de rén dào chūkǒu |
Αγωνίζομαι
να περάσω ένα
μεγάλο αριθμό
ανθρώπων στην
έξοδο |
Agonízomai na peráso éna megálo
arithmó anthrópon stin éxodo |
104 |
the page was
covered with a mass of figures |
the page was covered with a
mass of figures |
这个页面上覆盖着大量的数据 |
zhège yèmiàn shàng fùgàizhe
dàliàng de shùjù |
Η
σελίδα
καλύφθηκε με
μια μάζα
αριθμών |
I selída kalýfthike me mia máza
arithmón |
105 |
纸上写满了密密麻麻的数字 |
zhǐ shàng xiě
mǎnle mìmimámá de shùzì |
纸上写满了密密麻麻的数字 |
zhǐ shàng xiě
mǎnle mìmimámá de shùzì |
Το
χαρτί είναι
γεμάτο από
πυκνούς
αριθμούς |
To chartí eínai gemáto apó
pyknoús arithmoús |
106 |
masses (of
sth) (informal) a large number or amount of
sth |
masses (of sth) (informal) a large number or amount of
sth |
群众(某事物)(非正式的)大量或数量的...... |
qúnzhòng (mǒu
shìwù)(fēi zhèngshì de) dàliàng huò shùliàng de...... |
Μάζες
(sth) (άτυπη)
μεγάλος
αριθμός ή
ποσότητα sth |
Mázes (sth) (átypi) megálos
arithmós í posótita sth |
107 |
大量东西 |
dàliàng dōngxī |
大量东西 |
Dàliàng dōngxī |
πολλά
πράγματα |
pollá prágmata |
108 |
群众(某事物)(非正式的)大量或数量的 |
qúnzhòng (mǒu
shìwù)(fēi zhèngshì de) dàliàng huò shùliàng de |
群众(某事物)(非正式的)大量或数量的 |
qúnzhòng (mǒu
shìwù)(fēi zhèngshì de) dàliàng huò shùliàng de |
Μάζα
(ή κάτι τέτοιο)
(άτυπη) μάζα ή
ποσότητα |
Máza (í káti tétoio) (átypi)
máza í posótita |
109 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
110 |
lots |
lots |
地段 |
dìduàn |
Πολλά |
Pollá |
111 |
There were
masses of people in the shops yesterday |
There were masses of people in
the shops yesterday |
昨天商店里有很多人 |
zuótiān shāngdiàn li
yǒu hěnduō rén |
Υπήρχαν
μάζες
ανθρώπων στα
καταστήματα
χθες |
Ypírchan mázes anthrópon sta
katastímata chthes |
112 |
昨无商店里人如潮涌 |
zuó wú shāngdiàn lǐ
rén rú cháoyǒng |
昨无商店里人如潮涌 |
zuó wú shāngdiàn lǐ
rén rú cháoyǒng |
Δεν
υπήρχαν
άνθρωποι στο
κατάστημα
χθες. |
Den ypírchan ánthropoi sto
katástima chthes. |
113 |
I’ve got
masses of work to do. |
I’ve got masses of work to do. |
我有很多工作要做。 |
wǒ yǒu
hěnduō gōngzuò yào zuò. |
Έχω
πολλές
δουλειές. |
Écho pollés douleiés. |
114 |
我有一大堆的工作要做 |
Wǒ yǒuyī dà
duī de gōngzuò yào zuò |
我有一大堆的工作要做 |
Wǒ yǒuyī dà
duī de gōngzuò yào zuò |
Έχω
πάρα πολλή
δουλειά να
κάνω |
Écho pára pollí douleiá na káno |
115 |
我有很多工作要做 |
wǒ yǒu
hěnduō gōngzuò yào zuò |
我有很多工作要做 |
wǒ yǒu
hěnduō gōngzuò yào zuò |
Έχω
πάρα πολλή
δουλειά να
κάνω |
Écho pára pollí douleiá na káno |
116 |
Don’t give me any more. I’ve eaten masses ! |
Don’t give me any more. I’ve
eaten masses! |
不要再给我了。我吃过群众了! |
bùyào zài gěi wǒle.
Wǒ chīguò qúnzhòngle! |
Μην
μου δώστε πια.
Έχω φάει μάζες! |
Min mou dóste pia. Écho fáei
mázes! |
117 |
別再给我了:.,我已经吃了很多了:! |
Bié zài gěi wǒle:.,
Wǒ yǐjīng chīle hěnduōle:! |
别再给我了:,我已经吃了很多了! |
Bié zài gěi wǒle:,
Wǒ yǐjīng chīle hěnduōle! |
Μη μου
το δώστε πάλι:
Έχω ήδη φάει
πολύ :! |
Mi mou to dóste páli: Écho ídi
fáei polý :! |
118 |
不要再给我了。
我吃过群众了! |
Bùyào zài gěi wǒle.
Wǒ chīguò qúnzhòngle! |
不要再给我了。我吃过群众了! |
Bùyào zài gěi wǒle.
Wǒ chīguò qúnzhòngle! |
Μη μου
το δίνετε πια.
Έφαγα τις
μάζες! |
Mi mou to dínete pia. Éfaga tis
mázes! |
119 |
the masses, the ordinary people in society who are not leaders or who are
considered to be not very well educated |
The masses, the ordinary people
in society who are not leaders or who are considered to be not very well
educated |
群众,社会上的普通人,他们不是领导者,或者被认为没有受过良好的教育 |
Qúnzhòng, shèhuì shàng de
pǔtōng rén, tāmen bùshì lǐngdǎo zhě,
huòzhě bèi rènwéi méiyǒu shòuguò liánghǎo de jiàoyù |
Οι
μάζες, οι απλοί
άνθρωποι στην
κοινωνία που
δεν είναι
ηγέτες ή που
θεωρούνται
ότι δεν είναι
πολύ μορφωμένοι |
Oi mázes, oi aploí ánthropoi
stin koinonía pou den eínai igétes í pou theoroúntai óti den eínai polý
morfoménoi |
120 |
群众;平民百姓 |
qúnzhòng; píngmín bǎixìng |
群众;平民百姓 |
qúnzhòng; píngmín bǎixìng |
Μάζες
· πολίτες |
Mázes : polítes |
121 |
群众,社会上的普通人,他们不是领导者,或者被认为没有受过良好的教育 |
qúnzhòng, shèhuì shàng de
pǔtōng rén, tāmen bùshì lǐngdǎo zhě,
huòzhě bèi rènwéi méiyǒu shòuguò liánghǎo de jiàoyù |
群众,社会上的普通人,他们不是领导者,或者被认为没有受过良好的教育 |
qúnzhòng, shèhuì shàng de
pǔtōng rén, tāmen bùshì lǐngdǎo zhě,
huòzhě bèi rènwéi méiyǒu shòuguò liánghǎo de jiàoyù |
Οι
μάζες, οι απλοί
άνθρωποι στην
κοινωνία, δεν
είναι ηγέτες ή
θεωρούνται
ότι δεν είναι
καλά μορφωμένοι |
Oi mázes, oi aploí ánthropoi
stin koinonía, den eínai igétes í theoroúntai óti den eínai kalá morfoménoi |
122 |
government attempts to suppress dissatisfaction among the masses |
government attempts to suppress
dissatisfaction among the masses |
政府试图压制群众的不满 |
zhèngfǔ shìtú yāzhì
qúnzhòng de bùmǎn |
Οι
κυβερνητικές
προσπάθειες
καταστολής
της δυσαρέσκειας
μεταξύ των
μαζών |
Oi kyvernitikés prospátheies
katastolís tis dysaréskeias metaxý ton mazón |
123 |
政府试图庄制群众不满情绪的做法 |
zhèngfǔ shìtú zhuāng
zhì qúnzhòng bùmǎn qíngxù de zuòfǎ |
政府试图庄制群众不满情绪的做法 |
zhèngfǔ shìtú zhuāng
zhì qúnzhòng bùmǎn qíngxù de zuòfǎ |
Η
προσπάθεια
της
κυβέρνησης να
δημιουργήσει
μια μαζική
δυσαρέσκεια |
I prospátheia tis kyvérnisis na
dimiourgísei mia mazikí dysaréskeia |
124 |
政府试图压制群众的不满 |
zhèngfǔ shìtú yāzhì
qúnzhòng de bùmǎn |
政府试图压制群众的不满 |
zhèngfǔ shìtú yāzhì
qúnzhòng de bùmǎn |
Η
κυβέρνηση
προσπάθησε να
καταστείλει
τη δυσαρέσκεια |
I kyvérnisi prospáthise na
katasteílei ti dysaréskeia |
125 |
a TV programme that science to the masses |
a TV programme that science to the masses |
一个科学对大众的电视节目 |
yīgè kēxué duì dàzhòng de diànshì
jiémù |
ένα
τηλεοπτικό
πρόγραμμα που
η επιστήμη
στις μάζες |
éna tileoptikó prógramma pou i epistími stis
mázes |
126 |
普及科学知识的电顿节貝 |
pǔjí kēxué
zhīshì de diàn dùn jié bèi |
普及科学知识的电顿节贝 |
pǔjí kēxué
zhīshì de diàn dùn jié bèi |
Δημοτικοποίηση
της
επιστημονικής
γνώσης |
Dimotikopoíisi tis
epistimonikís gnósis |
127 |
一个关于大众科学的电视节目 |
yīgè guānyú dàzhòng
kēxué de diànshì jiémù |
一个关于大众科学的电视节目 |
yīgè guānyú dàzhòng
kēxué de diànshì jiémù |
μια
τηλεοπτική
εκπομπή για τη
δημοφιλή
επιστήμη |
mia tileoptikí ekpompí gia ti
dimofilí epistími |
128 |
mass of sth, the most; the majority |
mass of sth, the most; the
majority |
最大的质量;大多数 |
zuìdà de zhìliàng; dà
duōshù |
Μάζα
του sth, το
περισσότερο, η
πλειοψηφία |
Máza tou sth, to perissótero, i
pleiopsifía |
129 |
大多数;多数 |
dà duōshù; duōshù |
大多数;多数 |
dà duōshù; duōshù |
Τα
περισσότερα,
πλειοψηφία |
Ta perissótera, pleiopsifía |
130 |
The reforms
are impopular with the mass of teachers and parents. |
The reforms are impopular with
the mass of teachers and parents. |
改革受到大量教师和家长的欢迎。 |
gǎigé shòudào dàliàng
jiàoshī hé jiāzhǎng de huānyíng. |
Οι
μεταρρυθμίσεις
είναι
παρωχημένες
με τη μάζα των
δασκάλων και
των γονέων. |
Oi metarrythmíseis eínai
parochiménes me ti máza ton daskálon kai ton gonéon. |
131 |
大多数教师和象长并不赞成这些改革 |
Dà duōshù jiàoshī hé
xiàng zhǎng bìng bù zànchéng zhèxiē gǎigé |
大多数教师和象长并不赞成这些改革 |
Dà duōshù jiàoshī hé
xiàng zhǎng bìng bù zànchéng zhèxiē gǎigé |
Οι
περισσότεροι
δάσκαλοι και
ελέφαντες δεν
συμφωνούν με
αυτές τις
μεταρρυθμίσεις. |
Oi perissóteroi dáskaloi kai
eléfantes den symfonoún me aftés tis metarrythmíseis. |
132 |
改革不受大量教师和家长的欢迎 |
gǎigé bù shòu dàliàng
jiàoshī hé jiāzhǎng de huānyíng |
改革不受大量教师和家长的欢迎 |
gǎigé bù shòu dàliàng
jiàoshī hé jiāzhǎng de huānyíng |
Η
μεταρρύθμιση
δεν είναι
ευπρόσδεκτη
από μεγάλο αριθμό
εκπαιδευτικών
και γονέων |
I metarrýthmisi den eínai
efprósdekti apó megálo arithmó ekpaideftikón kai gonéon |
133 |
(technical)the
quantity of material that sth contains |
(technical)the quantity of
material that sth contains |
(技术)包含的材料数量 |
(jìshù) bāohán de cáiliào
shùliàng |
(τεχνική)
την ποσότητα
υλικού που
περιέχει το sth |
(technikí) tin posótita ylikoú
pou periéchei to sth |
|
质量 |
zhìliàng |
质量 |
zhìliàng |
Ποιότητα |
Poiótita |
134 |
calculating the mass of a planet |
calculating the mass of a
planet |
计算行星的质量 |
jìsuàn xíngxīng de
zhìliàng |
Υπολογίστε
τη μάζα ενός
πλανήτη |
Ypologíste ti máza enós planíti |
135 |
计算一个行星的量 |
jìsuàn yīgè xíngxīng
de liàng |
计算一个行星的量 |
jìsuàn yīgè xíngxīng
de liàng |
Υπολογίστε
την ποσότητα
ενός πλανήτη |
Ypologíste tin posótita enós
planíti |
136 |
计算行星的质量 |
jìsuàn xíngxīng de
zhìliàng |
计算行星的质量 |
jìsuàn xíngxīng de
zhìliàng |
Υπολογίστε
την ποιότητα
του πλανήτη |
Ypologíste tin poiótita tou
planíti |
137 |
Weight is used
in non-technical language for this meaning |
Weight is used in non-technical
language for this meaning |
对于这个含义,重量用于非技术语言 |
duìyú zhège hányì, zhòngliàng
yòng yú fēi jìshù yǔyán |
Το
βάρος
χρησιμοποιείται
σε μη τεχνική
γλώσσα για
αυτό το νόημα |
To város chrisimopoieítai se mi
technikí glóssa gia aftó to nóima |
138 |
非专业语言用 weight 表示此义 |
fēi zhuānyè
yǔyán yòng weight biǎoshì cǐ yì |
非专业语言用重量表示此义 |
fēi zhuānyè
yǔyán yòng zhòngliàng biǎoshì cǐ yì |
Η μη
επαγγελματική
γλώσσα
χρησιμοποιεί
το βάρος για να
αντιπροσωπεύει
αυτό το νόημα |
I mi epangelmatikí glóssa
chrisimopoieí to város gia na antiprosopévei aftó to nóima |
139 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
140 |
biomass |
biomass |
生物质 |
shēng wùzhí |
Bio |
Bio |
141 |
critical mass |
critical mass |
临界质量 |
línjiè zhí liàng |
Κρίσιμη
μάζα |
Krísimi máza |
142 |
land mass |
land mass |
土地 |
tǔdì |
Μάζα
γης |
Máza gis |
143 |
be a mass of to be full of or covered with sth |
be a mass of to be full of or
covered with sth |
是一群充满或满身的人 |
shì yīqún
chōngmǎn huò mǎn shēn de rén |
Να
είναι μια μάζα
για να είναι
γεμάτη ή
καλυμμένη με sth |
Na eínai mia máza gia na eínai
gemáti í kalymméni me sth |
144 |
充满;布满 |
chōngmǎn; bù mǎn |
充满;布满 |
chōngmǎn; bù mǎn |
Πλήρης |
Plíris |
145 |
是一群充满或满身的人 |
shì yīqún
chōngmǎn huò mǎn shēn de rén |
是一群充满或满身的人 |
shì yīqún
chōngmǎn huò mǎn shēn de rén |
Είναι
μια ομάδα
ανθρώπων
γεμάτοι ή
γεμάτοι άνθρωποι |
Eínai mia omáda anthrópon
gemátoi í gemátoi ánthropoi |
146 |
The rose
bushes are a mass of flowers in June. |
The rose bushes are a mass of
flowers in June. |
玫瑰花丛在六月份是一大堆鲜花。 |
méiguī huācóng zài
liù yuèfèn shì yī dà duī xiānhuā. |
Οι
τριανταφυλλιές
είναι μια μάζα
λουλουδιών
τον Ιούνιο. |
Oi triantafylliés eínai mia
máza louloudión ton Ioúnio. |
147 |
六月侖玫瑰园花团锦簇 |
Liù yuè lún méiguī yuán
huātuánjǐncù |
六月仑玫瑰园花团锦簇 |
Liù yuè lún méiguī yuán
huātuánjǐncù |
Ιούνιο
Lun Rose κήπο
λουλουδιών |
Ioúnio Lun Rose kípo louloudión |
148 |
Her arm was a
mass of bruises |
Her arm was a mass of bruises |
她的胳膊上有很多瘀伤 |
tā de gēbó shàng
yǒu hěnduō yū shāng |
Το
χέρι της ήταν
μια μάζα με
μώλωπες |
To chéri tis ítan mia máza me
mólopes |
149 |
她的胳膊上伤痕累累。 |
tā de gēbó shàng
shānghén lěilěi. |
她的胳膊上伤痕累累。 |
tā de gēbó shàng
shānghén lěilěi. |
Το
χέρι της είναι
σημαδεμένο. |
To chéri tis eínai simademéno. |
150 |
affecting or
involving a large number of people or things |
Affecting or involving a large
number of people or things |
影响或涉及大量人员或事物 |
Yǐngxiǎng huò shèjí
dàliàng rényuán huò shìwù |
Επηρεάζουν
ή εμπλέκουν
μεγάλο αριθμό
ανθρώπων ή πράγματα |
Epireázoun í emplékoun megálo
arithmó anthrópon í prágmata |
151 |
大批的;数量极多的;广泛的 |
dàpī de; shùliàng jí
duō de; guǎngfàn de |
大批的;数量极多的;广泛的 |
dàpī de; shùliàng jí
duō de; guǎngfàn de |
Μεγάλος
αριθμός,
μεγάλος
αριθμός,
εκτεταμένος |
Megálos arithmós, megálos
arithmós, ektetaménos |
152 |
mass
unemployment/production |
mass
unemployment/production |
大规模失业/生产 |
dà guīmó
shīyè/shēngchǎn |
Απενεργοποίηση
/ παραγωγή
μάζας |
Apenergopoíisi / paragogí mázas |
153 |
大失业;批量生产 |
dà shīyè; pīliàng
shēngchǎn |
大失业;批量生产 |
dà shīyè; pīliàng
shēngchǎn |
Μεγάλη
ανεργία,
μαζική
παραγωγή |
Megáli anergía, mazikí paragogí |
154 |
weapons of
mass destruction |
weapons of mass destruction |
大规模杀伤性武器 |
dà guīmó
shāshāng xìng wǔqì |
Όπλα
μαζικής
καταστροφής |
Ópla mazikís katastrofís |
155 |
大规模杀伤性武器 |
dà guīmó
shāshāng xìng wǔqì |
大规模杀伤性武器 |
dà guīmó
shāshāng xìng wǔqì |
Όπλα
μαζικής
καταστροφής |
Ópla mazikís katastrofís |
156 |
Their latest
product is aimed at the mass market |
Their latest product is aimed
at the mass market |
他们的最新产品针对大众市场 |
tāmen de zuìxīn
chǎnpǐn zhēnduì dàzhòng shìchǎng |
Το
τελευταίο
προϊόν τους
απευθύνεται
στη μαζική αγορά |
To teleftaío proïón tous
apefthýnetai sti mazikí agorá |
157 |
他们的最新产品瞄准了大众市场 |
tāmen de zuìxīn
chǎnpǐn miáozhǔnle dàzhòng shìchǎng |
他们的最新产品瞄准了大众市场 |
tāmen de zuìxīn
chǎnpǐn miáozhǔnle dàzhòng shìchǎng |
Τα
τελευταία
προϊόντα τους
απευθύνονται
στη μαζική
αγορά |
Ta teleftaía proïónta tous
apefthýnontai sti mazikí agorá |
158 |
他们的最新产品针对大众市场 |
tāmen de zuìxīn
chǎnpǐn zhēnduì dàzhòng shìchǎng |
他们的最新产品针对大众市场 |
tāmen de zuìxīn
chǎnpǐn zhēnduì dàzhòng shìchǎng |
Τα
τελευταία
προϊόντα τους
απευθύνονται
στη μαζική
αγορά |
Ta teleftaía proïónta tous
apefthýnontai sti mazikí agorá |
159 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
160 |
mass market |
mass market |
大众市场 |
dàzhòng shìchǎng |
Μαζική
αγορά |
Mazikí agorá |
161 |
to come
together in large numbers; to gather people or things together in large
numbers |
to come together in large
numbers; to gather people or things together in large numbers |
聚集在一起;将人或事物大量聚集在一起 |
jùjí zài yīqǐ;
jiāng rén huò shìwù dàliàng jùjí zài yīqǐ |
Να
συγκεντρωθούν
σε μεγάλους
αριθμούς, να
συγκεντρώσουν
ανθρώπους ή
πράγματα μαζί
σε μεγάλους αριθμούς |
Na synkentrothoún se megálous
arithmoús, na synkentrósoun anthrópous í prágmata mazí se megálous arithmoús |
162 |
集结;聚集 |
jíjié; jùjí |
集结;聚集 |
jíjié; jùjí |
Συνολικά |
Synoliká |
163 |
Demonstrators
had. massed outside the embassy |
Demonstrators had. Massed
outside the embassy |
示威者有。在大使馆外聚集 |
shìwēi zhě yǒu.
Zài dàshǐ guǎn wài jùjí |
Οι
διαδηλωτές
είχαν
μαζευτεί έξω
από την
πρεσβεία |
Oi diadilotés eíchan mazefteí
éxo apó tin presveía |
164 |
示威者聚集在大使馆的外面 |
shìwēi zhě jùjí zài
dàshǐ guǎn de wàimiàn |
示威者聚集在大使馆的外面 |
shìwēi zhě jùjí zài
dàshǐ guǎn de wàimiàn |
Οι
διαδηλωτές
συγκεντρώθηκαν
έξω από την
πρεσβεία |
Oi diadilotés synkentróthikan
éxo apó tin presveía |
165 |
示威者有。
在大使馆外聚集 |
shìwēi zhě yǒu.
Zài dàshǐ guǎn wài jùjí |
示威者有。在大使馆外聚集 |
shìwēi zhě yǒu.
Zài dàshǐ guǎn wài jùjí |
Οι
διαδηλωτές
έχουν.
Συγκεντρώθηκαν
έξω από την πρεσβεία |
Oi diadilotés échoun.
Synkentróthikan éxo apó tin presveía |
166 |
Dark clouds
massed on the horizon |
Dark clouds massed on the
horizon |
乌云密布在地平线上 |
wūyún mìbù zài dìpíngxiàn
shàng |
Τα
σκοτεινά
σύννεφα
συσσωρεύονται
στον ορίζοντα |
Ta skoteiná sýnnefa
syssorévontai ston orízonta |
167 |
天边乌云密布 |
tiānbiān wūyún
mìbù |
天边乌云密布 |
tiānbiān wūyún
mìbù |
Σύννεφα
πάνω από τον
ουρανό |
Sýnnefa páno apó ton ouranó |
168 |
The general
massed his troops for a final attack. |
The general massed his troops
for a final attack. |
将军集结他的部队进行最后的攻击。 |
jiāngjūn jíjié
tā de bùduì jìnxíng zuìhòu de gōngjí. |
Ο
στρατηγός
συγκέντρωσε
τα
στρατεύματά
του για μια
τελική
επίθεση. |
O stratigós synkéntrose ta
stratévmatá tou gia mia telikí epíthesi. |
169 |
将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻 |
Jiāngjūn bǎ
jūnduì dōu jízhōng qǐlái zhǔnbèi fādòng zuìhòu
de jìngōng |
将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻 |
Jiāngjūn bǎ
jūnduì dōu jízhōng qǐlái zhǔnbèi fādòng zuìhòu
de jìngōng |
Οι
στρατηγοί
συγκέντρωσαν
τα
στρατεύματα
για να προετοιμαστούν
για την τελική
επίθεση. |
Oi stratigoí synkéntrosan ta
stratévmata gia na proetoimastoún gia tin telikí epíthesi. |
171 |
将军集结他的部队进行最后的攻击。 |
jiāngjūn jíjié
tā de bùduì jìnxíng zuìhòu de gōngjí. |
将军集结他的部队进行最后的攻击。 |
jiāngjūn jíjié
tā de bùduì jìnxíng zuìhòu de gōngjí. |
Ο
στρατηγός
συγκέντρωσε
τα
στρατεύματά
του για την
τελική
επίθεση. |
O stratigós synkéntrose ta
stratévmatá tou gia tin telikí epíthesi. |
172 |
massed |
Massed |
众 |
Zhòng |
Μεσαία |
Mesaía |
173 |
the massed
ranks of his political opponents |
the massed ranks of his
political opponents |
他的政治对手的集体军团 |
tā de zhèngzhì
duìshǒu de jítǐ jūntuán |
Οι
μαζικές
τάξεις των
πολιτικών
αντιπάλων του |
Oi mazikés táxeis ton politikón
antipálon tou |
174 |
他的大批政敌 |
tā de dàpī zhèngdí |
他的大批政敌 |
tā de dàpī zhèngdí |
Ο
μεγάλος
αριθμός
πολιτικών
αντιπάλων του |
O megálos arithmós politikón
antipálon tou |
175 |
massacre |
massacre |
屠杀 |
túshā |
Σφαγή |
Sfagí |
176 |
the killing of a large number of people
especially in a cruel way |
the killing of a large number of people
especially in a cruel way |
特别是以残忍的方式杀害了大批人 |
tèbié shì yǐ cánrěn de
fāngshì shāhàile dàpī rén |
Η
δολοφονία
μεγάλου
αριθμού
ανθρώπων,
ιδιαίτερα με
τρόπο σκληρό |
I dolofonía megálou arithmoú anthrópon,
idiaítera me trópo skliró |
177 |
屠杀;残杀 |
túshā; cánshā |
屠杀;残杀 |
túshā; cánshā |
Σφαγή |
Sfagí |
178 |
the bloody massacre of innocent civilians |
the bloody massacre of innocent
civilians |
对无辜平民的血腥屠杀 |
duì wúgū píngmín de
xuèxīng túshā |
Η
αιματηρή
σφαγή αθώων
πολιτών |
I aimatirí sfagí athóon politón |
179 |
对无辜夺•民的血腥屠杀 |
duì wúgū duó•mín de
xuèxīng túshā |
对无辜夺•民的血腥屠杀 |
duì wúgū duó•mín de
xuèxīng túshā |
Αιματηρή
σφαγή κανενός
ανθρώπου |
Aimatirí sfagí kanenós
anthrópou |
180 |
对无辜平民的血腥屠杀 |
duì wúgū píngmín de
xuèxīng túshā |
对无辜平民的血腥屠杀 |
duì wúgū píngmín de
xuèxīng túshā |
Αιματηρή
σφαγή αθώων
πολιτών |
Aimatirí sfagí athóon politón |
181 |
nobody
survived the massacre• |
nobody survived the massacre• |
没有人幸免于大屠杀• |
méiyǒu rén xìngmiǎn
yú dà túshā• |
Κανείς
δεν επέζησε
της σφαγής |
Kaneís den epézise tis sfagís |
182 |
这次大屠杀无人幸免 |
zhè cì dà túshā wú rén
xìngmiǎn |
这次大屠杀无人幸免 |
zhè cì dà túshā wú rén
xìngmiǎn |
Κανείς
δεν επέζησε
αυτής της
σφαγής |
Kaneís den epézise aftís tis
sfagís |
183 |
(informal)
a very big defeat in a game or competition |
(informal) a very big defeat in
a game or competition |
(非正式的)在比赛或比赛中失败 |
(fēi zhèngshì de) zài
bǐsài huò bǐsài zhōng shībài |
(άτυπη)
μια πολύ
μεγάλη ήττα σε
ένα παιχνίδι ή
έναν ανταγωνισμό |
(átypi) mia polý megáli ítta se
éna paichnídi í énan antagonismó |
184 |
(运动或比赛中的)惨败 |
(yùndòng huò bǐsài
zhōng de) cǎnbài |
(运动或比赛中的)惨败 |
(yùndòng huò bǐsài
zhōng de) cǎnbài |
Fiasco (σε
αθλήματα ή σε
ανταγωνισμό) |
Fiasco (se athlímata í se
antagonismó) |
185 |
(非正式的)在比赛或比赛中失败 |
(fēi zhèngshì de) zài
bǐsài huò bǐsài zhōng shībài |
(非正式的)在比赛或比赛中失败 |
(fēi zhèngshì de) zài
bǐsài huò bǐsài zhōng shībài |
(ανεπίσημο)
σε αποτυχία σε
αγώνα ή αγώνα |
(anepísimo) se apotychía se
agóna í agóna |
186 |
the game was a 10-0 massacre for our team |
the game was a 10-0 massacre
for our team |
这场比赛是我们队的10-0大屠杀 |
zhè chǎng bǐsài shì
wǒmen duì de 10-0 dà túshā |
Το
παιχνίδι ήταν
μια σφαγή 10-0 για
την ομάδα μας |
To paichnídi ítan mia sfagí
10-0 gia tin omáda mas |
187 |
这场比赛我们队以0:10惨败。 |
zhè chǎng bǐsài
wǒmen duì yǐ 0:10 Cǎnbài. |
这场比赛我们队以0:10惨败。 |
zhè chǎng bǐsài
wǒmen duì yǐ 0:10 Cǎnbài. |
Η
ομάδα μας
έχασε 0:10 σε αυτό
το παιχνίδι. |
I omáda mas échase 0:10 se aftó
to paichnídi. |
188 |
to kill a
large number of people, especially in a cruel way' |
To kill a large number of
people, especially in a cruel way' |
杀死大量的人,尤其是以残酷的方式 |
Shā sǐ dàliàng de
rén, yóuqí shì yǐ cánkù de fāngshì |
Να
σκοτώσεις
έναν μεγάλο
αριθμό
ανθρώπων,
ειδικά με ένα
σκληρό τρόπο " |
Na skotóseis énan megálo
arithmó anthrópon, eidiká me éna skliró trópo " |
189 |
屠杀‘;杀戮 |
túshā ‘; shālù |
屠杀“;杀戮 |
túshā “; shālù |
Σφαγή
", δολοφονία |
Sfagí ", dolofonía |
190 |
to defeat sb
in a game or competition by a high score |
to defeat sb in a game or
competition by a high score |
以高分击败一场比赛或比赛 |
yǐ gāo fēn jíbài
yī chǎng bǐsài huò bǐsài |
Να
νικήσει sb σε ένα
παιχνίδι ή τον
ανταγωνισμό
από ένα υψηλό
σκορ |
Na nikísei sb se éna paichnídi
í ton antagonismó apó éna ypsiló skor |
191 |
(在运动或比赛中)使惨败 |
(zài yùndòng huò bǐsài
zhōng) shǐ cǎnbài |
(在运动或比赛中)使惨败 |
(zài yùndòng huò bǐsài
zhōng) shǐ cǎnbài |
(στον
αθλητισμό ή
στον
ανταγωνισμό)
για να κάνει ένα
φιάσκο |
(ston athlitismó í ston
antagonismó) gia na kánei éna fiásko |
192 |
massage the action of rubbing and pressing a person's body with the
hands to reduce pain in the muscles and joints |
massage the action of rubbing
and pressing a person's body with the hands to reduce pain in the muscles and
joints |
用手按摩摩擦和按压人的身体的动作,以减少肌肉和关节的疼痛 |
yòng shǒu ànmó mócā
hé ànyā rén de shēntǐ de dòngzuò, yǐ jiǎnshǎo
jīròu hé guānjié de téngtòng |
Μασάζ
τη δράση του
τριβή και
πιέζοντας το
σώμα ενός
ατόμου με τα
χέρια για να
μειώσει τον
πόνο στους
μύες και τις
αρθρώσεις |
Masáz ti drási tou triví kai
piézontas to sóma enós atómou me ta chéria gia na meiósei ton póno stous mýes
kai tis arthróseis |
193 |
按摩 |
ànmó |
按摩 |
ànmó |
Μασάζ |
Masáz |
194 |
Massage will
help the pain. |
Massage will help the pain. |
按摩有助于疼痛。 |
ànmó yǒu zhù yú téngtòng. |
Το
μασάζ θα
βοηθήσει τον
πόνο. |
To masáz tha voithísei ton
póno. |
195 |
按摩能减轻疼痛 |
Ànmó néng jiǎnqīng
téngtòng |
按摩能减轻疼痛 |
Ànmó néng jiǎnqīng
téngtòng |
Το
μασάζ μπορεί
να
ανακουφίσει
τον πόνο |
To masáz boreí na anakoufísei
ton póno |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
masked |
1239 |
1239 |
massage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|