|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Companies must be able to
survive in the marketplace |
Les entreprises doivent pouvoir
survivre sur le marché |
As empresas devem poder
sobreviver no mercado |
Las empresas deben poder
sobrevivir en el mercado. |
Le aziende devono essere in
grado di sopravvivere nel mercato |
Societates superesse possit
esse in foro otiosos |
Unternehmen müssen auf dem
Markt bestehen können |
Οι
εταιρείες
πρέπει να
είναι σε θέση
να επιβιώσουν
στην αγορά |
Oi etaireíes prépei na eínai se
thési na epiviósoun stin agorá |
Firmy muszą być w
stanie przetrwać na rynku |
Компании
должны быть
в состоянии
выжить на
рынке |
Kompanii dolzhny byt' v
sostoyanii vyzhit' na rynke |
2 |
Companies must be able to
survive in market competition |
Les entreprises doivent pouvoir
survivre dans la concurrence du marché |
As empresas devem ser capazes
de sobreviver na competição de mercado |
Las empresas deben poder
sobrevivir en la competencia del mercado. |
Le aziende devono essere in
grado di sopravvivere nella competizione di mercato |
De turba autem necesse est, non
superesse facultatem in foro Certatim |
Unternehmen müssen im
Wettbewerb bestehen können |
Οι
εταιρείες
πρέπει να
μπορούν να
επιβιώσουν σε
ανταγωνισμό
στην αγορά |
Oi etaireíes prépei na boroún
na epiviósoun se antagonismó stin agorá |
Firmy muszą być w
stanie przetrwać w konkurencji rynkowej |
Компании
должны быть
в состоянии
выжить в конкурентной
борьбе на
рынке |
Kompanii dolzhny byt' v
sostoyanii vyzhit' v konkurentnoy bor'be na rynke |
3 |
The education marketplace |
Le marché de l'éducation |
O mercado da educação |
El mercado de la educación. |
Il mercato dell'educazione |
in educatione marketplace |
Der Bildungsmarkt |
Η
αγορά της
εκπαίδευσης |
I agorá tis ekpaídefsis |
Rynek edukacyjny |
Рынок
образования |
Rynok obrazovaniya |
4 |
Education market |
Marché de l'éducation |
Mercado de educação |
Mercado educativo |
Mercato dell'istruzione |
Education Market |
Bildungsmarkt |
Εκπαιδευτική
αγορά |
Ekpaideftikí agorá |
Rynek edukacji |
Рынок
образования |
Rynok obrazovaniya |
5 |
(also ..market square) an open
area in a town where a market is held |
(aussi .. la place du marché)
un espace ouvert dans une ville où un marché est tenu |
(também ..market square) uma
área aberta em uma cidade onde um mercado é realizado |
(también .. plaza de mercado)
un área abierta en una ciudad donde se celebra un mercado |
(anche ..market square) un'area
aperta in una città dove si svolge un mercato |
(..Market etiam quadrata) per
apertum in area ubi forum in villa tenendum est |
(auch ..market square) ein
offenes Gebiet in einer Stadt, in der ein Markt stattfindet |
(επίσης
τετράγωνο
αγοράς) μια
ανοικτή
περιοχή σε μια
πόλη όπου
πραγματοποιείται
μια αγορά |
(epísis tetrágono agorás) mia
anoiktí periochí se mia póli ópou pragmatopoieítai mia agorá |
(także .. rynek) otwarty
teren w mieście, w którym odbywa się rynek |
(также
.. рыночная
площадь)
открытая
площадка в
городе, где
расположен
рынок |
(takzhe .. rynochnaya
ploshchad') otkrytaya ploshchadka v gorode, gde raspolozhen rynok |
6 |
Market |
Marché |
Market |
Mercado |
Mercato; Mercato |
Forum, forum |
Markt |
Αγορά |
Agorá |
Rynek |
Рынок,
Рынок |
Rynok, Rynok |
7 |
Market price the price that
people are willing to pay for sth at a particular time |
Prix du marché le
prix que les gens sont prêts à payer pour qch à un moment donné |
Preço de mercado o preço que as
pessoas estão dispostas a pagar por sth em um determinado momento |
Precio de mercado el precio que
las personas están dispuestas a pagar por algo en un momento determinado |
Prezzo di mercato il prezzo che
le persone sono disposte a pagare per sth in un determinato momento |
forum pretium quod pretium es
promptus ad poenas pro certo tempore ad Ynskt mál: |
Marktpreis der Preis, den die
Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt für etw akk zahlen wollen |
Τιμή
αγοράς η τιμή
που οι
άνθρωποι
είναι
πρόθυμοι να
πληρώσουν για
το sth σε μια
συγκεκριμένη
χρονική στιγμή |
Timí agorás i timí pou oi
ánthropoi eínai próthymoi na plirósoun gia to sth se mia synkekriméni
chronikí stigmí |
Cena rynkowa cena, którą
ludzie są skłonni zapłacić za coś w określonym
czasie |
Рыночная
цена - цена,
которую
люди готовы
платить за
что-то в
определенный
момент времени. |
Rynochnaya tsena - tsena,
kotoruyu lyudi gotovy platit' za chto-to v opredelennyy moment vremeni. |
8 |
Market price; market price;
current price |
Prix du marché;
prix du marché; prix actuel |
Preço de mercado, preço de
mercado, preço atual |
Precio de mercado; precio de
mercado; precio actual |
Prezzo di mercato, prezzo di
mercato, prezzo corrente |
In foro pretium, pretium:
current in pretio |
Marktpreis; Marktpreis;
aktueller Preis |
Τιμή
αγοράς · τιμή
αγοράς ·
τρέχουσα τιμή |
Timí agorás : timí agorás :
tréchousa timí |
Cena rynkowa, cena rynkowa,
cena bieżąca |
Рыночная
цена;
рыночная
цена;
текущая
цена |
Rynochnaya tsena; rynochnaya
tsena; tekushchaya tsena |
9 |
.market research (also market
research) the work of collecting information about what people buy and why |
.market research (également des
études de marché): travail de collecte d'informations sur ce que les gens
achètent et pourquoi |
pesquisa de mercado (também
pesquisa de mercado) o trabalho de coletar informações sobre o que as pessoas
compram e por que |
.market research (también
investigación de mercado) el trabajo de recopilar información sobre lo que
las personas compran y por qué |
ricerca di mercato (anche
ricerche di mercato) il lavoro di raccolta di informazioni su ciò che le
persone comprano e perché |
.market investigationis (forum
investigationis et) buy opus de colligendis notitia de populo et cur id quod |
.Marktforschung (auch
Marktforschung) Die Arbeit, Informationen darüber zu sammeln, was Menschen
kaufen und warum |
.market
έρευνα (επίσης
έρευνα αγοράς)
το έργο της
συλλογής
πληροφοριών
σχετικά με το
τι αγοράζουν
οι άνθρωποι
και γιατί |
.market érevna (epísis érevna
agorás) to érgo tis syllogís pliroforión schetiká me to ti agorázoun oi
ánthropoi kai giatí |
.market research (także
badania rynku) praca polegająca na zbieraniu informacji o tym, co ludzie
kupują i dlaczego |
Исследование
рынка (также
исследование
рынка)
работа по
сбору
информации
о том, что люди
покупают и
почему |
Issledovaniye rynka (takzhe
issledovaniye rynka) rabota po sboru informatsii o tom, chto lyudi pokupayut
i pochemu |
10 |
Market research, market
research |
Etude de marché, étude de
marché |
Pesquisa de mercado, pesquisa
de mercado |
Estudios de mercado, estudios
de mercado. |
Ricerche di mercato, ricerche
di mercato |
Forum research, forum
investigationis |
Marktforschung, Marktforschung |
Έρευνα
αγοράς, έρευνα
αγοράς |
Érevna agorás, érevna agorás |
Badania rynku, badania rynku |
Исследование
рынка,
исследование
рынка |
Issledovaniye rynka,
issledovaniye rynka |
11 |
Market share (business) the
amount that a company sells of its products or services compared with other
companies selling the same things |
Part de marché (entreprise) le
montant qu'une entreprise vend de ses produits ou services par rapport à
d'autres entreprises vendant les mêmes choses |
quota de mercado (business) a
quantia que uma empresa vende os seus produtos ou serviços em comparação com
outras empresas que vendem as mesmas coisas |
Cuota de mercado (negocio) la
cantidad que una empresa vende de sus productos o servicios en comparación
con otras compañías que venden las mismas cosas. |
Quota di mercato (business)
l'importo che un'azienda vende dei suoi prodotti o servizi rispetto ad altre
società che vendono le stesse cose |
forum participes (res) quod in
quantum de suo comitatu vendit products aut officia vendere comparari cum
aliis societatibus simul omnia |
Marktanteil (Geschäfts-) der
Betrag, den ein Unternehmen seine Produkte oder Dienstleistungen verkauft,
verglichen mit anderen Unternehmen die gleichen Dinge zu verkaufen |
Μερίδιο
αγοράς
(επιχείρηση) το
ποσό που μια
εταιρεία
πωλεί για τα
προϊόντα ή τις
υπηρεσίες της
σε σύγκριση με
άλλες
εταιρείες που
πωλούν τα ίδια
πράγματα |
Merídio agorás (epicheírisi) to
posó pou mia etaireía poleí gia ta proïónta í tis ypiresíes tis se sýnkrisi
me álles etaireíes pou poloún ta ídia prágmata |
Udział w rynku (firma)
kwota, którą firma sprzedaje swoje produkty lub usługi w porównaniu
z innymi firmami sprzedającymi te same rzeczy |
Доля
рынка
(бизнеса) -
сумма,
которую
компания
продает за
свои
продукты
или услуги
по сравнению
с другими
компаниями,
продающими
те же вещи |
Dolya rynka (biznesa) - summa,
kotoruyu kompaniya prodayet za svoi produkty ili uslugi po sravneniyu s
drugimi kompaniyami, prodayushchimi te zhe veshchi |
12 |
Market share |
Part de marché |
Market share |
Cuota de mercado |
Quota di mercato |
Participes foro, foro
participes |
Marktanteil |
Μερίδιο
αγοράς |
Merídio agorás |
Udział w rynku |
Доля
рынка |
Dolya rynka |
13 |
They claim to have a 40%
worldwide market share |
Ils prétendent avoir une part
de marché mondiale de 40% |
Eles afirmam ter uma quota de
mercado mundial de 40% |
Afirman tener una cuota de
mercado mundial del 40%. |
Sostengono di avere una quota
di mercato mondiale del 40% |
XL% foro participes terrarum
dici non habere |
Sie behaupten, einen weltweiten
Marktanteil von 40% zu haben |
Ισχυρίζονται
ότι κατέχουν
μερίδιο
αγοράς 40% παγκοσμίως |
Ischyrízontai óti katéchoun
merídio agorás 40% pankosmíos |
Twierdzą, że
mają 40% udział w rynku światowym |
Они
утверждают,
что имеют 40%
мирового
рынка |
Oni utverzhdayut, chto imeyut
40% mirovogo rynka |
14 |
They claim to have 40% of the
global market |
Ils prétendent avoir 40% du
marché mondial |
Eles afirmam ter 40% do mercado
global |
Afirman tener el 40% del
mercado global. |
Sostengono di avere il 40% del
mercato globale |
XL% de global foro et dici ad
quam ingredieris possidendam |
Sie behaupten, 40% des globalen
Marktes zu haben |
Ισχυρίζονται
ότι διαθέτουν
το 40% της
παγκόσμιας αγοράς |
Ischyrízontai óti diathétoun to
40% tis pankósmias agorás |
Twierdzą, że
mają 40% światowego rynku |
Они
утверждают,
что имеют 40%
мирового
рынка |
Oni utverzhdayut, chto imeyut
40% mirovogo rynka |
15 |
They claim to have 40% of the
global market share |
Ils prétendent avoir 40% de la
part du marché mondial |
Eles afirmam ter 40% da quota
de mercado global |
Afirman tener el 40% de la
cuota de mercado global. |
Sostengono di avere il 40%
della quota di mercato globale |
Global foro participes dici non
habere XL% |
Sie behaupten, 40% des
Weltmarktanteils zu haben |
Υποστηρίζουν
ότι κατέχουν
το 40% του
παγκόσμιου μεριδίου
αγοράς |
Ypostirízoun óti katéchoun to
40% tou pankósmiou meridíou agorás |
Twierdzą, że
mają 40% udziału w światowym rynku |
Они
утверждают,
что имеют 40%
мирового
рынка |
Oni utverzhdayut, chto imeyut
40% mirovogo rynka |
16 |
Market value what sth would be
worth if it |
Valeur marchande ce que ça
vaudrait si ça |
Valor de mercado que sth
valeria a pena se |
Valor de mercado, ¿cuánto
valdría si |
Valore di mercato che sth
varrebbe se lo fosse |
numerus clausus esset Ynskt
mál: quod si dignum sunt vendidit |
Marktwert, was etwas wert wäre,
wenn es |
Αγορά
αξία τι sth θα
άξιζε αν αυτό |
Agorá axía ti sth tha áxize an
aftó |
Wartość rynkowa, co
byłoby warte, gdyby to było |
Рыночная
стоимость
чего стоило
бы, если бы |
Rynochnaya stoimost' chego
stoilo by, yesli by |
17 |
Market value |
Valeur marchande |
Valor de mercado |
Valor de mercado |
Valore di mercato |
Forum valorem, uncialium |
Marktwert |
Αγορά
αξία |
Agorá axía |
Wartość rynkowa |
Рыночная
стоимость |
Rynochnaya stoimost' |
18 |
Marking a pattern of colours or
marks on animals, birds or wood |
Marquer un motif de couleurs ou
de marques sur des animaux, des oiseaux ou du bois |
Marcando um padrão de cores ou
marcas em animais, pássaros ou madeira |
Marcando un patrón de colores o
marcas en animales, pájaros o madera. |
Marcatura di un modello di
colori o segni su animali, uccelli o legno |
intendens in ipso fieret
similitudo colorum et notis super animalia, aves et ligno expiabitur |
Markieren eines Musters von
Farben oder Markierungen auf Tieren, Vögeln oder Holz |
Η
σήμανση ενός
χρώματος ή
σημάτων σε ζώα,
πουλιά ή ξύλο |
I símansi enós chrómatos í
simáton se zóa, pouliá í xýlo |
Oznaczanie wzoru kolorów lub
znaków na zwierzętach, ptakach lub drewnie |
Маркировка
рисунка
цветов или
знаков на животных,
птицах или
дереве |
Markirovka risunka tsvetov ili
znakov na zhivotnykh, ptitsakh ili dereve |
19 |
(beast, bird or tree) markings,
patterns, spots |
(bête, oiseau ou arbre)
marques, motifs, taches |
(besta, pássaro ou árvore)
marcações, padrões, pontos |
(bestia, ave o árbol) marcas,
patrones, manchas |
(bestia, uccello o albero)
segni, motivi, macchie |
(Mammals, avibus et arboribus)
foede laceratus ante patterns coinquinationes |
(Tier, Vogel oder Baum)
Markierungen, Muster, Flecken |
(κτήνος,
πουλί ή δέντρο)
σημάνσεις,
σχέδια,
κηλίδες |
(ktínos, poulí í déntro)
simánseis, schédia, kilídes |
oznaczenia, wzory, plamy
(bestia, ptak lub drzewo) |
(зверь,
птица или
дерево)
маркировки,
узоры, пятна |
(zver', ptitsa ili derevo)
markirovki, uzory, pyatna |
20 |
Mark a color or mark on an
animal, bird or wood |
Marquer une couleur ou une
marque sur un animal, un oiseau ou un bois |
Marque uma cor ou marque um
animal, pássaro ou madeira |
Marca un color o marca en un
animal, pájaro o madera |
Segna un colore o un segno su
un animale, un uccello o un legno |
Venalicium color super
animalia, aves, vel lignum vel forma marcas |
Markieren Sie eine Farbe oder
Markierung auf einem Tier, Vogel oder Holz |
Σημειώστε
ένα χρώμα ή ένα
σημάδι σε ένα
ζώο, ένα πουλί ή
ένα ξύλο |
Simeióste éna chróma í éna
simádi se éna zóo, éna poulí í éna xýlo |
Zaznacz kolor lub znak na
zwierzęciu, ptaku lub drewnie |
Отметьте
цвет или
отметку на
животном,
птице или
дереве |
Otmet'te tsvet ili otmetku na
zhivotnom, ptitse ili dereve |
21 |
Lines,colours or shapes painted
on roads,vehicles,.etc. |
Lignes, couleurs ou formes
peintes sur les routes, les véhicules, etc. |
Linhas, cores ou formas
pintadas em estradas, veículos, etc. |
Líneas, colores o formas
pintadas en carreteras, vehículos, .etc. |
Linee, colori o forme dipinte
su strade, veicoli, ecc. |
lineas et figuras coloribus
depicta itineribus vehicula .etc. |
Linien, Farben oder Formen auf
Straßen, Fahrzeugen usw. |
Γραμμές,
χρώματα ή
σχήματα
ζωγραφισμένα
σε δρόμους,
οχήματα, κ.λπ. |
Grammés, chrómata í schímata
zografisména se drómous, ochímata, k.lp. |
Linie, kolory lub kształty
malowane na drogach, pojazdach, .etc. |
Линии,
цвета или
формы,
нарисованные
на дорогах,
транспортных
средствах и
т. Д. |
Linii, tsveta ili formy,
narisovannyye na dorogakh, transportnykh sredstvakh i t. D. |
22 |
Lines, colors, shapes (brushed
on roads, vehicles, etc.) |
Lignes, couleurs, formes
(brossé sur les routes, les véhicules, etc.) |
Linhas, cores, formas (escovado
nas estradas, veículos, etc.) |
Líneas, colores, formas
(cepillado en carreteras, vehículos, etc.) |
Linee, colori, forme
(spazzolato su strade, veicoli, ecc.) |
(Vel Peniculus quasi vehiculum
in via) linea, figura, color ,, |
Linien, Farben, Formen (auf
Straßen, Fahrzeugen usw. gebürstet) |
Γραμμές,
χρώματα,
σχήματα
(βουρτσισμένα
σε δρόμους,
οχήματα κ.λπ.) |
Grammés, chrómata, schímata
(vourtsisména se drómous, ochímata k.lp.) |
Linie, kolory, kształty
(szczotkowane na drogach, pojazdach itp.) |
Линии,
цвета, формы
(почищены на
дорогах, транспортных
средствах и
т. Д.) |
Linii, tsveta, formy
(pochishcheny na dorogakh, transportnykh sredstvakh i t. D.) |
23 |
Roads, vehicles, etc. painted
lines, colors or shapes |
Routes, véhicules, etc. lignes
peintes, couleurs ou formes |
Estradas, veículos, etc. linhas
pintadas, cores ou formas |
Carreteras, vehículos, etc.
Líneas pintadas, colores o formas. |
Strade, veicoli, ecc. Linee,
colori o forme dipinte |
Itineribus vehicula ita pingere
versus indecentiam coloris vel figurae |
Straßen, Fahrzeuge usw. malten
Linien, Farben oder Formen |
Δρόμοι,
οχήματα, κλπ.
Βαμμένες
γραμμές,
χρώματα ή σχήματα |
Drómoi, ochímata, klp. Vamménes
grammés, chrómata í schímata |
Drogi, pojazdy itp. Malowane
linie, kolory lub kształty |
Дороги,
транспортные
средства и т.
Д. Окрашенные
линии, цвета
или формы |
Dorogi, transportnyye sredstva
i t. D. Okrashennyye linii, tsveta ili formy |
24 |
Road markings indicate where
you can stop |
Les marquages
routiers indiquent les endroits où vous pouvez vous arrêter |
Marcações rodoviárias indicam
onde você pode parar |
Las marcas viales indican dónde
puede parar |
Le indicazioni stradali
indicano dove puoi fermarti |
In qua via maculis indicant te
prohibere poterit |
Straßenmarkierungen zeigen an,
wo Sie anhalten können |
Οι
οδικές
σημάνσεις
υποδεικνύουν
πού μπορείτε να
σταματήσετε |
Oi odikés simánseis
ypodeiknýoun poú boreíte na stamatísete |
Oznaczenia drogowe
wskazują, gdzie możesz się zatrzymać |
Дорожная
разметка
указывает,
где можно остановиться |
Dorozhnaya razmetka ukazyvayet,
gde mozhno ostanovit'sya |
25 |
Road signs tell you where to
park |
Les panneaux routiers vous
indiquent où vous garer |
Sinais de trânsito dizem onde
estacionar |
Las señales de tráfico le dicen
dónde estacionar |
I cartelli stradali ti dicono
dove parcheggiare |
Itinere quo locellum tibi Chi
parcum |
Verkehrszeichen sagen Ihnen, wo
Sie parken müssen |
Τα
οδικά σήματα
σας λένε πού να
σταθμεύσετε |
Ta odiká símata sas léne poú na
stathméfsete |
Znaki drogowe mówią, gdzie
zaparkować |
Дорожные
знаки
говорят вам,
где
оставить |
Dorozhnyye znaki govoryat vam,
gde ostavit' |
26 |
Road markings indicate where
you can stop |
Les marquages
routiers indiquent les endroits où vous pouvez vous arrêter |
Marcações rodoviárias indicam
onde você pode parar |
Las marcas viales indican dónde
puede parar |
Le indicazioni stradali
indicano dove puoi fermarti |
Signa ostendere off Road quo
egressus es |
Straßenmarkierungen zeigen an,
wo Sie anhalten können |
Οι
οδικές
σημάνσεις
υποδεικνύουν
πού μπορείτε να
σταματήσετε |
Oi odikés simánseis
ypodeiknýoun poú boreíte na stamatísete |
Oznaczenia drogowe
wskazują, gdzie możesz się zatrzymać |
Дорожная
разметка
указывает,
где можно остановиться |
Dorozhnaya razmetka ukazyvayet,
gde mozhno ostanovit'sya |
27 |
Grading, the activity of
checking and correcting the written work or exam papers of students |
Notation, l'activité de
vérification et de correction du travail écrit ou des épreuves d'examen des
étudiants |
Classificação, a atividade de
verificar e corrigir o trabalho escrito ou os documentos de exame dos alunos |
Calificación, la actividad de
verificar y corregir el trabajo escrito o los documentos de examen de los
estudiantes |
Classificazione, l'attività di
controllo e correzione del lavoro scritto o dei documenti d'esame degli
studenti |
gradus in actione et opere De
scriptum nito papers of alumni ad reprehendo contra, |
Bewertung, die Aktivität der
Überprüfung und Korrektur der schriftlichen Arbeiten oder Prüfungsunterlagen
der Studenten |
Ταξινόμηση,
η
δραστηριότητα
ελέγχου και
διόρθωσης των
γραπτών
εργασιών ή
εξετάσεων των
σπουδαστών |
Taxinómisi, i drastiriótita
elénchou kai diórthosis ton graptón ergasión í exetáseon ton spoudastón |
Klasyfikacja,
aktywność sprawdzania i poprawiania pracy pisemnej lub
egzaminacyjnej studentów |
Оценка,
деятельность
по проверке
и исправлению
письменной
работы или
экзаменационных
работ
студентов |
Otsenka, deyatel'nost' po
proverke i ispravleniyu pis'mennoy raboty ili ekzamenatsionnykh rabot
studentov |
28 |
Correction; scoring; scoring |
Correction; notation; notation |
Correção, pontuação, pontuação |
Corrección; puntuación;
puntuación |
Correzione, punteggio,
punteggio |
Vestigium, mollis tristique
mensus |
Korrektur, Wertung, Wertung |
Διόρθωση,
σκορ, σκορ |
Diórthosi, skor, skor |
Korekta, punktacja, punktacja |
Исправление;
оценка;
оценка |
Ispravleniye; otsenka; otsenka |
29 |
Grading, checking and
correcting student's written assignments or exam papers |
Noter, vérifier et corriger les
travaux écrits ou les épreuves de l'étudiant |
Classificando, verificando e
corrigindo tarefas escritas ou documentos de exame do aluno |
Calificar, verificar y corregir
las tareas escritas o los exámenes de los estudiantes |
Classificazione, controllo e
correzione degli incarichi scritti degli studenti o dei documenti d'esame |
Score, reprehendo, et corrigere
alumni 'examen libellis seu scriptis exinde sortiti actiones |
Einstufung, Überprüfung und
Korrektur der schriftlichen Aufgaben oder Prüfungsunterlagen des Schülers |
Ταξινόμηση,
έλεγχος και
διόρθωση των
γραπτών εργασιών
του φοιτητή ή
των εγγράφων
των εξετάσεων |
Taxinómisi, élenchos kai
diórthosi ton graptón ergasión tou foitití í ton engráfon ton exetáseon |
Ocenianie, sprawdzanie i
korygowanie pisemnych zadań lub prac egzaminacyjnych |
Оценка,
проверка и
исправление
письменных
заданий
студента
или
экзаменационных
работ |
Otsenka, proverka i
ispravleniye pis'mennykh zadaniy studenta ili ekzamenatsionnykh rabot |
30 |
She does her marking in the
evenings. |
Elle fait sa marque le soir. |
Ela faz sua marcação à noite. |
Ella hace su marcado en las
noches. |
Lei fa la sua marcatura di
sera. |
Et est ea quippe ad vesperum. |
Sie markiert abends. |
Κάνει
τη σήμανση της
το βράδυ. |
Kánei ti símansi tis to vrády. |
Robi swoje oznakowanie
wieczorami. |
Она
делает ее
маркировку
по вечерам. |
Ona delayet yeye markirovku po
vecheram. |
31 |
She changed her homework at
night |
Elle a changé ses devoirs la
nuit |
Ela mudou de lição de casa à
noite |
Ella cambió su tarea en la
noche. |
Ha cambiato i compiti di notte |
Mutata facies eius nocte jobs |
Nachts änderte sie ihre
Hausaufgaben |
Αλλάζει
την εργασία
της το βράδυ |
Allázei tin ergasía tis to
vrády |
Zmieniła swoją
pracę domową w nocy |
Она
поменяла
домашнее
задание
ночью |
Ona pomenyala domashneye
zadaniye noch'yu |
32 |
(in team games, especially
football (soccer) |
(dans les jeux d’équipe, en
particulier le football) |
(em jogos de equipe,
especialmente futebol (futebol) |
(en juegos de equipo,
especialmente fútbol) |
(nei giochi di squadra,
specialmente nel calcio (calcio) |
(In quadrigis ludos, praesertim
eu (Morbi) |
(in Mannschaftsspielen,
insbesondere Fußball) |
(σε
ομαδικά
παιχνίδια,
ειδικά
ποδόσφαιρο
(ποδόσφαιρο) |
(se omadiká paichnídia, eidiká
podósfairo (podósfairo) |
(w grach zespołowych,
zwłaszcza piłce nożnej (piłka nożna) |
(в
командных
играх,
особенно
футбол
(футбол) |
(v komandnykh igrakh, osobenno
futbol (futbol) |
33 |
Team competition, especially
football |
Compétition par équipe, en
particulier le football |
Competição de equipe,
especialmente futebol |
Competición por equipos,
especialmente fútbol. |
Competizione a squadre, in
particolare il calcio |
Dolor elit, eu maxime |
Mannschaftswettbewerb,
insbesondere Fußball |
Ο
ανταγωνισμός
στην ομάδα,
ειδικά το
ποδόσφαιρο |
O antagonismós stin omáda,
eidiká to podósfairo |
Zawody drużynowe,
zwłaszcza piłka nożna |
Командные
соревнования,
особенно
футбол |
Komandnyye sorevnovaniya,
osobenno futbol |
34 |
(In team competitions,
especially football matches (SOCCER) |
(Dans les compétitions par
équipes, en particulier les matches de football (SOCCER) |
(Em competições de equipe,
especialmente jogos de futebol (FUTEBOL) |
(En competiciones por equipos,
especialmente partidos de fútbol (SOCCER) |
(Nelle competizioni a squadre,
in particolare nelle partite di calcio (CALCIO) |
(In dolor elit, eu maxime
aequet (Us) |
(In Mannschaftswettbewerben,
insbesondere Fußballspielen (FUSSBALL) |
(Σε
ομαδικούς
αγώνες, ειδικά
ποδοσφαιρικούς
αγώνες (SOCCER) |
(Se omadikoús agónes, eidiká
podosfairikoús agónes (SOCCER) |
(W zawodach drużynowych,
zwłaszcza meczach piłki nożnej (SOCCER) |
(В
командных
соревнованиях,
особенно
футбольных
матчей
(ФУТБОЛ) |
(V komandnykh sorevnovaniyakh,
osobenno futbol'nykh matchey (FUTBOL) |
35 |
The practice of staying close
to a player on the other team in order to stop.them getting the ball |
La pratique de rester proche
d'un joueur de l'autre équipe afin de s'arrêter. |
A prática de ficar perto de um
jogador do outro time para parar. |
La práctica de permanecer cerca
de un jugador en el otro equipo para detenerse.Ellos reciben la pelota |
La pratica di stare vicino a un
giocatore dell'altra squadra per fermarsi a ricevere la palla |
in usu et ad proxima manebat in
aliis quadrigis ludio ludius ut questus pila stop.them |
Die Praxis, in der Nähe eines
Spielers der anderen Mannschaft zu bleiben, um aufzuhören, den Ball zu
bekommen |
Η
πρακτική να
παραμείνουν
κοντά σε έναν
παίκτη στην
άλλη ομάδα για
να
σταματήσουν
να πάρουν την
μπάλα |
I praktikí na parameínoun kontá
se énan paíkti stin álli omáda gia na stamatísoun na pároun tin bála |
Praktyka pozostania blisko
gracza w drugiej drużynie w celu zatrzymania zdobywania piłki |
Практика
оставаться
рядом с
игроком
другой
команды,
чтобы
остановить. |
Praktika ostavat'sya ryadom s
igrokom drugoy komandy, chtoby ostanovit'. |
36 |
Nail into defense |
Clouer dans la défense |
Prego na defesa |
Clavar en defensa |
Unghie in difesa |
Thwacko defensionis |
Nagel in die Verteidigung |
Το
καρφί στην
άμυνα |
To karfí stin ámyna |
Gwóźdź do obrony |
Гвоздь
в оборону |
Gvozd' v oboronu |
37 |
Marksman |
Tireur d'élite |
Atirador |
Tirador |
tiratore scelto |
peritus arcus |
Schütze |
Marksman |
Marksman |
Strzelec wyborowy |
меткий
стрелок |
metkiy strelok |
38 |
Marksmen |
Tireurs |
Marksmen |
Tiradores |
tiratori |
Periti arcus |
Schützen |
Μαρκαδόροι |
Markadóroi |
Strzelcy |
снайперы |
snaypery |
39 |
Markswoman |
Markswoman |
Markswoman |
Markswoman |
markswoman |
markswoman |
Schützenfrau |
Markswoman |
Markswoman |
Markswoman |
markswoman |
markswoman |
40 |
Markswomen |
Femmes de marque |
Markswomen |
Markswomen |
markswomen |
markswomen |
Schützenfrauen |
Μαρκ |
Mark |
Markswomen |
markswomen |
markswomen |
41 |
a person who is skilled
in accurate shooting |
une personne qui est
habile dans le tir précis |
uma pessoa que é hábil em
tiro preciso |
una persona que es
experta en disparos precisos |
una persona esperta nello
scatto accurato |
hominem qui est peritus
accurate dirigentes |
eine Person, die im
genauen Schießen erfahren ist |
ένα
πρόσωπο που
είναι
ειδικευμένο
στην ακριβή λήψη |
éna prósopo pou eínai eidikevméno stin
akriví lípsi |
osoba, która jest zdolna
do dokładnego strzelania |
человек,
который
владеет
меткой
стрельбой |
chelovek, kotoryy vladeyet metkoy strel'boy |
42 |
Sharpshooter |
Tireur d'élite |
Atirador |
Francotirador |
Sharpshooter; tiratore |
Sharpshooter, peritus arcus |
Scharfschütze |
Σκορπιός |
Skorpiós |
Strzelec wyborowy |
Снайпер;
стрелок |
Snayper; strelok |
43 |
Marksmanship |
Tir de précision |
Boa pontaria |
Puntería |
precisione di tiro |
· arcus · |
Treffsicherheit |
Σήμανση |
Símansi |
Celność |
меткая
стрельба |
metkaya strel'ba |
44 |
Skill in shooting |
Compétence en tir |
Habilidade no tiroteio |
Habilidad para disparar |
Abilità nello sparare |
In dirigentes arte |
Geschick im Schießen |
Ικανότητα
στη λήψη |
Ikanótita sti lípsi |
Umiejętność
strzelania |
Мастерство
в стрельбе |
Masterstvo v strel'be |
45 |
Shooting |
Tournage |
Tiro |
Disparando |
precisione di tiro |
· arcus · |
Schießen |
Σκοποβολή |
Skopovolí |
Strzelanie |
меткая
стрельба |
metkaya strel'ba |
46 |
Shooting skill |
Compétences de tir |
Habilidade de tiro |
Habilidad de tiro |
Abilità di tiro |
dirigentes artes |
Schießkünste |
Σκοποβολή
ικανότητας |
Skopovolí ikanótitas |
Umiejętność
strzelania |
Навык
стрельбы |
Navyk strel'by |
47 |
Markup an increase in the price
of sth based on the difference between the cost of producing it and the price
it is sold at |
Marquer une augmentation du
prix de qch en fonction de la différence entre le coût de production et le
prix de vente |
markup um aumento no preço do
sth com base na diferença entre o custo de produção eo preço é vendido |
Marque un aumento en el precio
de algo basado en la diferencia entre el costo de producción y el precio al
que se vende |
Segnare un aumento del prezzo
di sth in base alla differenza tra il costo di produzione e il prezzo a cui è
venduto |
markup augmentum in pretium
Ynskt mál: secundum distantiam, et inter sumptus de producendo et vendidit ad
pretium est: |
Markup eine Erhöhung des
Preises von etw auf der Basis der Differenz zwischen den Kosten bringen wird
und der Preis, den sie an verkauft wird |
markup
αύξηση της
τιμής του sth με
βάση τη
διαφορά
μεταξύ του
κόστους
παραγωγής του
και της τιμής
που πωλείται
σε |
markup áfxisi tis timís tou sth
me vási ti diaforá metaxý tou kóstous paragogís tou kai tis timís pou
poleítai se |
Oznacz wzrost ceny czegoś
w oparciu o różnicę między kosztem produkcji a ceną, na
którą jest sprzedawany |
Наценка
- увеличение
цены на
что-либо,
основанное
на разнице
между
стоимостью
производства
и ценой, по
которой оно
продается. |
Natsenka - uvelicheniye tseny
na chto-libo, osnovannoye na raznitse mezhdu stoimost'yu proizvodstva i
tsenoy, po kotoroy ono prodayetsya. |
48 |
(based on the difference
between the cost price and the sales price) |
(basé sur la différence entre
le prix de revient et le prix de vente) |
(com base na diferença entre o
preço de custo e o preço de venda) |
(basado en la diferencia entre
el precio de costo y el precio de venta) |
(in base alla differenza tra il
prezzo di costo e il prezzo di vendita) |
(Ex et quid sit inter sumptus
venditionis pretium) Additio |
(basierend auf der Differenz
zwischen Selbstkostenpreis und Verkaufspreis) |
(με
βάση τη
διαφορά
μεταξύ της
τιμής κόστους
και της τιμής
πώλησης) |
(me vási ti diaforá metaxý tis
timís kóstous kai tis timís pólisis) |
(na podstawie różnicy
między ceną kosztu a ceną sprzedaży) |
(на
основе
разницы
между
себестоимостью
и ценой
продажи) |
(na osnove raznitsy mezhdu
sebestoimost'yu i tsenoy prodazhi) |
49 |
An average markup of 10% |
Une marge moyenne de 10% |
Uma margem média de 10% |
Un margen de beneficio medio
del 10%. |
Un ricarico medio del 10% |
an average of X% markup |
Ein durchschnittlicher
Aufschlag von 10% |
Μια
μέση
βαθμολογία 10% |
Mia mési vathmología 10% |
Średnia marża 10% |
Средняя
наценка 10% |
Srednyaya natsenka 10% |
50 |
Average 10% bonus |
Bonus moyen de 10% |
Bônus médio de 10% |
Promedio del 10% de
bonificación |
Bonus medio del 10% |
An average of X% bonus |
Durchschnittlicher 10% Bonus |
Μέσο
μπόνους 10% |
Méso bónous 10% |
Średni bonus 10% |
Средний
бонус 10% |
Sredniy bonus 10% |
51 |
The symbols used in computer
documents which give information about the structure of the document and tell
the computer how it is to appear on the computer screen, or how it is to
appear when the printed, mark (symbol Structure and display, print form |
Les symboles utilisés dans les
documents informatiques donnent des informations sur la structure du document
et indiquent à l’ordinateur comment il doit apparaître à l’écran de
l’ordinateur, ou comment il doit apparaître lorsque le symbole imprimé Structure
et affichage, forme d'impression |
(Medidor de Computação) os
símbolos usados em documentos de computador que dão informações
sobre a estrutura do documento e dizem ao computador como ele deve aparecer
na tela do computador, ou como ele é para aparecer quando impresso marca,
marcas (arquivo de computador mercúrio sobrescrito Estrutura e exibição,
imprimir formulário |
Los símbolos utilizados en los
documentos informáticos que proporcionan información sobre la estructura del
documento y le dicen a la computadora cómo debe aparecer en la pantalla de la
computadora o cómo debe aparecer cuando se imprime, marca (símbolo) Estructura
y visualización, formulario impreso. |
I simboli utilizzati nei
documenti del computer che danno informazioni sulla struttura del documento e
comunicano al computer come deve apparire sullo schermo del computer, o come
deve apparire quando viene stampato il simbolo (simbolo Struttura e display,
modulo di stampa |
(Meter Miscellaneous) symbola
in computatrum notitia dare documenta, quae circa structuram de quo scriptum
est, et dices ad computatrum screen computer in apparere, seu quomodo
apparent, ubi typis signum est, marcas (superscript computatrum file: Mercurio
Britannico ordinationem ostentatione formam print |
(Computer Meter) die in
Computer-Dokumenten verwendet Symbole, die Informationen über die Struktur
des Dokuments geben und den Computer sagen, wie es auf dem Bildschirm
angezeigt werden soll, oder wie es ist angezeigt, wenn Markierung gedruckt,
Markierungen (Exponenten Quecksilber Computerdatei Struktur und Darstellung,
Formular ausdrucken |
(Computing
μέτρο) τα
σύμβολα που
χρησιμοποιούνται
στα έγγραφα
του
υπολογιστή
που δίνουν
πληροφορίες
για τη δομή του
εγγράφου και
να πει στον
υπολογιστή πώς
είναι να
εμφανιστεί
στην οθόνη του
υπολογιστή, ή
πώς είναι να
εμφανίζονται
όταν
εκτυπώνεται
το σήμα, τα
σήματα (εκθέτη
υδράργυρο
αρχείο του
υπολογιστή
Δομή και
εμφάνιση,
μορφή
εκτύπωσης |
(Computing métro) ta sýmvola
pou chrisimopoioúntai sta éngrafa tou ypologistí pou dínoun pliroforíes gia
ti domí tou engráfou kai na pei ston ypologistí pós eínai na emfanisteí stin
othóni tou ypologistí, í pós eínai na emfanízontai ótan ektypónetai to síma,
ta símata (ekthéti ydrárgyro archeío tou ypologistí Domí kai emfánisi, morfí
ektýposis |
Symbole używane w
dokumentach komputerowych, które zawierają informacje o strukturze
dokumentu i informują komputer, jak ma się pojawić na ekranie
komputera lub jak ma się pojawić, gdy drukowany znak (symbol
Struktura i wyświetlacz, formularz wydruku |
Символы,
используемые
в
компьютерных
документах,
которые
дают
информацию
о структуре
документа и
сообщают
компьютеру,
как он
должен
отображаться
на экране
компьютера
или как он
должен
отображаться
при печати,
пометить
(символ
Структура и
отображение,
печатная
форма |
Simvoly, ispol'zuyemyye v
komp'yuternykh dokumentakh, kotoryye dayut informatsiyu o strukture dokumenta
i soobshchayut komp'yuteru, kak on dolzhen otobrazhat'sya na ekrane
komp'yutera ili kak on dolzhen otobrazhat'sya pri pechati, pometit' (simvol
Struktura i otobrazheniye, pechatnaya forma |
52 |
A symbol used in a computer
file to provide information about the structure of the document and to tell
the computer how it is displayed on the computer screen, or how it is
displayed when printed. |
Symbole utilisé dans un fichier
informatique pour fournir des informations sur la structure du document et
indiquer à l’ordinateur comment il est affiché à l’écran de l’ordinateur, ou
comment il est affiché à l’impression. |
símbolos de arquivos de
computador usado para fornecer informações sobre a estrutura do documento, e
diz ao computador como ele é exibido na tela do computador quando a tela ou
imprimir |
Un símbolo utilizado en un
archivo de computadora para proporcionar información sobre la estructura del
documento y para decirle a la computadora cómo se muestra en la pantalla de
la computadora o cómo se muestra cuando se imprime. |
Un simbolo utilizzato in un
file del computer per fornire informazioni sulla struttura del documento e
per comunicare al computer come viene visualizzato sullo schermo del computer
o come viene visualizzato quando stampato. |
Computatrum file symbola
providere informationes circa structuram scriptum est, et narrat qualiter
computatrum screen computer quod factum est ad proponendum vel ostentationem
print |
Computer-Datei Symbole
verwendet, um Informationen über die Dokumentstruktur zur Verfügung zu
stellen, und teilen den Computer mit, wie es auf dem Bildschirm angezeigt
wird, wenn die Anzeige oder Druck |
σύμβολα
αρχείο του
υπολογιστή
που
χρησιμοποιείται
για την παροχή
πληροφοριών
σχετικά με τη
δομή του
εγγράφου, και
λέει στον
υπολογιστή
πώς εμφανίζεται
στην οθόνη του
υπολογιστή
όταν η οθόνη ή εκτύπωσης |
sýmvola archeío tou ypologistí
pou chrisimopoieítai gia tin parochí pliroforión schetiká me ti domí tou
engráfou, kai léei ston ypologistí pós emfanízetai stin othóni tou ypologistí
ótan i othóni í ektýposis |
Symbol używany w pliku
komputerowym do dostarczania informacji o strukturze dokumentu i informowania
komputera, jak jest on wyświetlany na ekranie komputera lub jak jest
wyświetlany po wydrukowaniu. |
Символ,
используемый
в
компьютерном
файле для
предоставления
информации
о структуре
документа и
указания
компьютеру,
как он
отображается
на экране
компьютера
или как он
отображается
при печати. |
Simvol, ispol'zuyemyy v
komp'yuternom fayle dlya predostavleniya informatsii o strukture dokumenta i
ukazaniya komp'yuteru, kak on otobrazhayetsya na ekrane komp'yutera ili kak
on otobrazhayetsya pri pechati. |
53 |
a markup language |
un langage de balisage |
uma linguagem de marcação |
un lenguaje de marcado |
un linguaggio di markup |
et Markup Language |
eine Auszeichnungssprache |
μια
γλώσσα
σήμανσης |
mia glóssa símansis |
język znaczników |
язык
разметки |
yazyk razmetki |
54 |
Markup language |
Langage de balisage |
Linguagem de marcação |
Lenguaje de marcado |
Linguaggio markup |
Markup Language |
Auszeichnungssprache |
Γλώσσα
σήμανσης |
Glóssa símansis |
Język znaczników |
Язык
разметки |
YAzyk razmetki |
55 |
Marl soil consisting of clay
and lime |
Terre de marnes composée
d'argile et de chaux |
Solo de marga que consiste em
argila e cal |
Suelo de marga formado por
arcilla y cal. |
Terreno marnoso costituito da
argilla e calce |
ubi argilla et luto alio solo
constans cinis; |
Mergelerde bestehend aus Ton
und Kalk |
Marl χώμα
που
αποτελείται
από πηλό και
ασβέστη |
Marl chóma pou apoteleítai apó
piló kai asvésti |
Ziemia Marl
składająca się z gliny i wapna |
Мергельная
почва,
состоящая
из глины и
извести |
Mergel'naya pochva,
sostoyashchaya iz gliny i izvesti |
56 |
Marl |
Marl |
Marl |
Marl |
Marl; marne |
Ubi argilla, ubi argilla |
Marl |
Marl |
Marl |
Marl |
Мергель,
мергель |
Mergel', mergel' |
57 |
a type of cloth with threads in
it that are not of an even colour |
un type de tissu avec des fils
qui ne sont pas de couleur uniforme |
um tipo de pano com fios que
não são de cor uniforme |
un tipo de tela con hilos que
no son de un color uniforme |
un tipo di tessuto con fili che
non hanno un colore uniforme |
a genus antiquum cum panno
relatorum in ea, quae non est color vel |
eine Art Stoff mit Fäden, die
keine gleichmäßige Farbe haben |
ένα
είδος
υφάσματος με
νήματα σε αυτό
που δεν έχουν
ομοιόμορφο
χρώμα |
éna eídos yfásmatos me nímata
se aftó pou den échoun omoiómorfo chróma |
rodzaj tkaniny z nitkami, które
nie mają jednolitego koloru |
тип
ткани с
нитями в нем,
которые не
имеют ровный
цвет |
tip tkani s nityami v nem,
kotoryye ne imeyut rovnyy tsvet |
58 |
Yarn-printed language fabric |
Tissu de langue imprimé |
Tecido de idioma impresso em
fio |
Tejido de lenguaje estampado |
Tessuto linguistico stampato a
maglia |
Bis tincto fabricae flos Markup
Language tonde |
Garnbedruckter Sprachstoff |
Νήματα
από ύφασμα
εκτύπωσης
νήματα |
Nímata apó ýfasma ektýposis
nímata |
Tkanina językowa z
nadrukiem przędzy |
Пряжка
с набивным
рисунком |
Pryazhka s nabivnym risunkom |
59 |
Blue marl leggings |
Leggings bleu chiné |
Leggings de marga azul |
Leotardos de marga azul |
Leggings blu marlin |
caeruleo marla ocrearum |
Blaue Mergelgamaschen |
Μπλουζάκια
μπλε
μαρμελάδας |
Blouzákia ble marmeládas |
Niebieskie legginsy marlowe |
Синие
леггинсы |
Siniye legginsy |
60 |
Blue bottom clip yoke leggings |
Bas de jambes bleus avec
empiècement |
Leggings de jugo clip azul
fundo |
Leggings de yugo con clip de
fondo azul |
Leggings con fondo a clip blu |
Folder mumps, blue bis tincto
ocrearum |
Blaue untere
Clip-Passe-Gamaschen |
Κάλτσες
με μπλε κάτω
κλιπ |
Káltses me ble káto klip |
Niebieskie spodenki z karczkiem
na dole |
Синие
леггинсы с
кокеткой |
Siniye legginsy s koketkoy |
61 |
Blue mud gray leggings |
Legging bleu gris boue |
Caneleiras azuis da lama azul |
Leggings gris barro azul |
Leggings grigio fango blu |
Hyacinthum luto griseo tights |
Blaue schlammgraue Gamaschen |
Μπλε
γαλάζια
γόνατα λάσπης |
Ble galázia gónata láspis |
Niebieskie szare legginsy w
błocie |
Синие
грязевые
серые
леггинсы |
Siniye gryazevyye seryye
legginsy |
62 |
Marlin , marlin a large sea
fish with a long sharp nose, that people catch for sport |
Marlin, un grand poisson de mer
au long nez tranchant que les gens attrapent pour le sport |
Marlin, marlin um grande peixe
de mar com um nariz longo e agudo, que as pessoas pegam por esporte |
Marlin, marlin, un gran pez de
mar con una nariz larga y afilada, que la gente atrapa por deporte |
Marlin, marlin un grande pesce
di mare con un lungo naso affilato, che le persone catturano per lo sport |
Marlin, piscis magnus Marlin
longo naso acuto risum captare homines |
Marlin, Marlin, ein großer
Seefisch mit einer langen, scharfen Nase, den die Leute zum Sport fangen |
Marlin, marlin
ένα μεγάλο
ψάρι με μια
μακρά αιχμηρή
μύτη, που οι
άνθρωποι
αλιεύουν για
τον αθλητισμό |
Marlin, marlin éna megálo psári
me mia makrá aichmirí mýti, pou oi ánthropoi aliévoun gia ton athlitismó |
Marlin, marlin to duża
ryba morska z długim ostrym nosem, którą ludzie łapią dla
sportu |
Марлин,
марлин
крупная
морская
рыба с длинным
острым
носом,
которую
люди ловят
на спорт |
Marlin, marlin krupnaya
morskaya ryba s dlinnym ostrym nosom, kotoruyu lyudi lovyat na sport |
63 |
Pierce fish, gunfish (kiss is a
long dart gun) |
Percer le poisson, le
poisson-canon (le baiser est un long canon |
Pierce fish, gunfish (o beijo é
uma longa pistola de dardos) |
Pez perforado, pez espada (el
beso es un arma de dardo largo) |
Pierce fish, gunfish (il bacio
è un lungo dardo) |
Reeving pisces foramen acus
transire, marlin (osculantur oblongo-informibus et tenebat lanceam) |
Pierce Fish, Gunfish (Kiss ist
eine Long Dart Gun) |
Pierce
ψάρια, gunfish (το
φιλί είναι ένα
μακρύ όπλο
βέλη) |
Pierce psária, gunfish (to filí
eínai éna makrý óplo véli) |
Pierce fish, gunfish
(pocałunek to długa strzelba) |
Рыба
Пирс, Ганфиш
(поцелуй -
длинная
стрела) |
Ryba Pirs, Ganfish (potseluy -
dlinnaya strela) |
64 |
Marmalade,jelly made from
oranges, lemons, etc.,eaten especially for breakfast |
Marmelade, gelée à base
d'oranges, citrons, etc., particulièrement au petit-déjeuner |
Marmelada, geléia feita a
partir de laranjas, limões, etc, comido especialmente no café da manhã |
Mermelada, gelatina hecha de
naranjas, limones, etc., comido especialmente para el desayuno |
Marmellata, gelatina di arance,
limoni, ecc., Consumata specialmente per la colazione |
marmaladum, ex gelata, citrina
etc maxime prandium comedisti |
Marmelade, Gelee aus Orangen,
Zitronen usw., speziell zum Frühstück gegessen |
μαρμελάδα,
ζελέ που
κατασκευάζεται
από τα πορτοκάλια,
τα λεμόνια, κτλ,
τρώγονται
κυρίως για
πρωινό |
marmeláda, zelé pou
kataskevázetai apó ta portokália, ta lemónia, ktl, trógontai kyríos gia
proinó |
Marmolada, galaretka z
pomarańczy, cytryn itp., Spożywana specjalnie na śniadanie |
Мармелад,
желе из
апельсинов,
лимонов и т. Д., Едят
специально
на завтрак |
Marmelad, zhele iz apel'sinov,
limonov i t. D., Yedyat spetsial'no na zavtrak |
65 |
Orange jam |
Confiture d'orange |
Geléia de laranja |
Mermelada de naranja |
Marmellata di arance |
Marmalade, marmalade |
Orangenmarmelade |
Μαρμελάδα
πορτοκαλιού |
Marmeláda portokalioú |
Dżem pomarańczowy |
Апельсиновый
джем |
Apel'sinovyy dzhem |
66 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
67 |
Jam |
Confiture |
Jam |
Mermelada |
marmellata |
jam |
Jam |
Jam |
Jam |
Jam |
джем |
dzhem |
68 |
Marmalade cat a cat with orange
fur with darker orange stripes |
Chat de marmelade un chat avec
une fourrure orange avec des rayures orange foncé |
Marmelada gato um gato com pêlo
laranja com listras laranja mais escuras |
Mermelada de gato un gato con
pelaje naranja con rayas naranjas más oscuras |
Marmalade gatto un gatto con
pelliccia arancione con strisce arancio scuro |
marmalade aurantiaco cattus
felem erat cum obscurior plagis maximis et furrure |
Marmeladenkatze eine Katze mit
orange Fell mit dunkleren orangen Streifen |
Μαρμελάδα
γάτα μια γάτα
με γούνα
πορτοκαλί με
πιο σκοτεινό
πορτοκαλί
ρίγες |
Marmeláda gáta mia gáta me
goúna portokalí me pio skoteinó portokalí ríges |
Kot z marmoladą to kot o
pomarańczowym futrze z ciemniejszymi pomarańczowymi paskami |
Мармелад
кот кот с
оранжевым
мехом с
более темными
оранжевыми
полосками |
Marmelad kot kot s oranzhevym
mekhom s boleye temnymi oranzhevymi poloskami |
69 |
Orange spot |
Tache orange |
Mancha laranja |
Mancha naranja |
Macchia arancione |
UT maculae aurantiacae |
Orangefarbener Fleck |
Πορτοκαλί
σημείο |
Portokalí simeío |
Pomarańczowa plama |
Оранжевое
пятно |
Oranzhevoye pyatno |
70 |
Marmite a dark substance made
from yeast and spread on bread, etc. |
Marmite une substance sombre à
base de levure et tartinée sur du pain, etc. |
Marmite uma substância escura
feita de fermento e espalhada no pão, etc. |
Marmite una sustancia oscura
hecha de levadura y esparcida sobre pan, etc. |
Marmite una sostanza scura
fatta di lievito e spalmata sul pane, ecc. |
Et dispergam super vultum
marmite tenebricosa est a fermento panis, etc. |
Marmite eine dunkle Substanz
aus Hefe, die auf Brot usw. verteilt wird. |
Μαρμίτης
μια σκοτεινή
ουσία που
παρασκευάζεται
από μαγιά και
απλώνεται σε
ψωμί, κλπ. |
Marmítis mia skoteiní ousía pou
paraskevázetai apó magiá kai aplónetai se psomí, klp. |
Marmite to ciemna substancja
wytwarzana z drożdży i rozprowadzana na chlebie itp. |
Мармит
- темное
вещество,
приготовленное
из дрожжей и
распространенное
на хлебе и т. Д. |
Marmit - temnoye veshchestvo,
prigotovlennoye iz drozhzhey i rasprostranennoye na khlebe i t. D. |
71 |
Mamai sauce (black, smeared on
bread, etc.) |
Sauce Mamai (noire, barbouillée
sur du pain, etc.) |
Molho Mamai (preto, espalhado
no pão, etc.) |
Salsa Mamai (negra, untada con
pan, etc.) |
Salsa Mamai (nera, spalmata sul
pane, ecc.) |
MAIMEX liquamine (nigrum, pone
panem et aliis cibis in pro |
Mamai-Sauce (schwarz, auf Brot
verschmiert usw.) |
Σάλτσα
μαμάι (μαύρη,
λερωμένη με
ψωμί κλπ.) |
Sáltsa mamái (mávri, leroméni
me psomí klp.) |
Sos Mamai (czarny, rozmazany
chlebem) |
Мамайский
соус (черный,
намазанный
на хлеб и т. Д.) |
Mamayskiy sous (chernyy,
namazannyy na khleb i t. D.) |
72 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
73 |
Yeast extract |
Extrait de levure |
Extrato de levedura |
Extracto de levadura |
Estratto di lievito |
fermento extract |
Hefeextrakt |
Εκχύλισμα
ζύμης |
Ekchýlisma zýmis |
Ekstrakt drożdżowy |
Дрожжевой
экстракт |
Drozhzhevoy ekstrakt |
74 |
Marmite sandwiches |
Sandwichs à la marmite |
Sanduíches marmite |
Sándwiches de marmita |
Panini alla marmellata |
Marmite paniculi farti |
Marmite Sandwiches |
Σάντουιτς
από μαρμίτη |
Sántouits apó marmíti |
Kanapki Marmite |
Мармит
сэндвичи |
Marmit sendvichi |
75 |
Marmalade sandwich |
Sandwich à la marmelade |
Sanduíche de marmelada |
Sándwich de mermelada |
Panino alla marmellata |
MAIMEX butyrum Sandwico |
Marmeladensandwich |
Σάντουιτς
με μαρμελάδα |
Sántouits me marmeláda |
Kanapka z marmoladą |
Мармеладный
бутерброд |
Marmeladnyy buterbrod |
76 |
Marmoreal (literary) made of or
similar to marble |
Marmoréen (littéraire) en
marbre ou similaire à celui-ci |
Marmoreal (literária) feita de
ou semelhante ao mármore |
Marmoreal (literario) de mármol
o similar |
Marmorea (letteraria) fatta o
simile al marmo |
marmore (literary) e marmore
seu similes |
Marmoreal (literarisch) aus
oder ähnlich wie Marmor |
Marmoreal
(λογοτεχνικό)
από ή παρόμοιο
με μάρμαρο |
Marmoreal (logotechnikó) apó í
parómoio me mármaro |
Marmoreal (literacki) wykonany
z marmuru lub podobny do marmuru |
Marmoreal
(литературный)
из мрамора
или похожий
на него |
Marmoreal (literaturnyy) iz
mramora ili pokhozhiy na nego |
77 |
Too stone; 褚 marble |
Trop de pierre; 褚 marbre |
Demasiado pedra; 褚
mármore |
Demasiado piedra; 褚
mármol |
Troppo pietra; 褚 marmo |
Marmoribus quoque marmorea Chu |
Zu Stein, zu Marmor |
Πάρα
πολύ πέτρα, 褚
μάρμαρο |
Pára polý pétra, chǔ
mármaro |
Zbyt kamień; 褚
marmur |
Слишком
камень; 褚
мрамор |
Slishkom kamen'; chǔ
mramor |
78 |
Marmoreal (literature) made of
marble or similar to marble |
Marmoréen (littérature) en
marbre ou similaire au marbre |
Marmoreal (literatura) feita de
mármore ou semelhante ao mármore |
Marmoreal (literatura) de
mármol o similar al mármol |
Marmorea (letteratura) in marmo
o simile al marmo |
marmore (litterae) is similis
est, marmoris vel marmorea |
Marmoreal (Literatur) aus
Marmor oder ähnlichem Marmor |
Marmoreal
(λογοτεχνία)
από μάρμαρο ή
παρόμοιο με
μάρμαρο |
Marmoreal (logotechnía) apó
mármaro í parómoio me mármaro |
Marmurowe (literatura) wykonane
z marmuru lub podobne do marmuru |
Мармореал
(литература)
из мрамора
или аналога
мрамора |
Marmoreal (literatura) iz
mramora ili analoga mramora |
79 |
Marmoset a small monkey with a
long thick tail, that lives in Central and South America |
Ouistiti un petit singe avec
une longue queue épaisse, qui vit en Amérique centrale et du sud |
Sagui um pequeno macaco com uma
cauda longa e grossa, que vive na América Central e do Sul |
Marmoset un pequeño mono con
una cola larga y gruesa, que vive en América Central y del Sur |
Marmoset una piccola scimmia
con una lunga coda spessa, che vive in America centrale e meridionale |
Marmoset Vinum parva simia cum
longa cauda densissima qui habitat in Centralis et meridiem Americae |
Marmoset ein kleiner Affe mit
einem langen dicken Schwanz, der in Mittel- und Südamerika lebt |
Marmoset ένα
μικρό μαϊμού
με μια μακριά
παχιά ουρά, που
ζει στην
Κεντρική και
Νότια Αμερική |
Marmoset éna mikró maïmoú me
mia makriá pachiá ourá, pou zei stin Kentrikí kai Nótia Amerikí |
Pazurczatka mała
małpa o długim, grubym ogonie, która żyje w Ameryce
Środkowej i Południowej |
Мармосет
- маленькая
обезьянка с
длинным толстым
хвостом,
обитающая в
Центральной
и Южной
Америке. |
Marmoset - malen'kaya
obez'yanka s dlinnym tolstym khvostom, obitayushchaya v Tsentral'noy i
Yuzhnoy Amerike. |
80 |
狨 (little-tailed macaque
in Central and South America) |
狨 (macaque à petite
queue en Amérique centrale et du Sud) |
狨
(macaco-de-cauda-pequena na América Central e do Sul) |
狨 (macaco de cola
pequeña en América Central y del Sur) |
狨 (macaco dalla coda
bianca in America centrale e meridionale) |
Marmoset Vinum (habitat in
Americae Centralis et meridiem: quas) |
狨 (Makaken in Mittel-
und Südamerika) |
狨
(μακακά μικρής
ουράς στην
Κεντρική και
Νότια Αμερική) |
róng (makaká mikrís ourás stin
Kentrikí kai Nótia Amerikí) |
狨 (Makak mały w
Ameryce Środkowej i Południowej) |
狨
(мелкохвостая
макака в
Центральной
и Южной
Америке) |
róng (melkokhvostaya makaka v
Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike) |
81 |
Marmot a small European or
American animal that lives in holes in the ground |
Marmotte un petit animal
européen ou américain qui vit dans des trous dans le sol |
Marmota um pequeno animal
europeu ou americano que vive em buracos no solo |
Marmota un pequeño animal
europeo o americano que vive en hoyos en el suelo. |
Marmotta un piccolo animale
europeo o americano che vive in buchi nel terreno |
marmot parva Europae et
American animalis, qui habitat in cavernis terrae |
Murmeltier Ein kleines
europäisches oder amerikanisches Tier, das in Erdlöchern lebt |
Marmot ένα
μικρό
ευρωπαϊκό ή
αμερικανικό
ζώο που ζει σε
τρύπες στο
έδαφος |
Marmot éna mikró evropaïkó í
amerikanikó zóo pou zei se trýpes sto édafos |
Świstak małe
europejskie lub amerykańskie zwierzę, które żyje w dziurach w
ziemi |
Сурок
маленькое
европейское
или американское
животное,
которое
живет в
дырах в земле |
Surok malen'koye yevropeyskoye
ili amerikanskoye zhivotnoye, kotoroye zhivet v dyrakh v zemle |
82 |
Marmot, groundhog (in the
crypt, distributed in Europe and the Americas) |
Marmotte, marmotte (dans la
crypte, distribuée en Europe et dans les Amériques) |
Marmota, marmota (na cripta,
distribuída na Europa e nas Américas) |
Marmot, marmota (en la cripta,
distribuida en Europa y América) |
Marmotta, marmotta (nella
cripta, distribuita in Europa e nelle Americhe) |
MarmotaFlaviventris, PRATUM
canes (in crypta, distribui in Europa et in Americas) |
Murmeltier, Murmeltier (in der
Krypta, in Europa und Amerika verbreitet) |
Marmot, groundhog
(στην κρύπτη,
που
διανέμεται
στην Ευρώπη
και την
Αμερική) |
Marmot, groundhog (stin krýpti,
pou dianémetai stin Evrópi kai tin Amerikí) |
Świstak, świstak (w
krypcie, dystrybuowany w Europie i obu Amerykach) |
Сурок,
сурок (в
склепе,
распространен
в Европе и
Америке) |
Surok, surok (v sklepe,
rasprostranen v Yevrope i Amerike) |
83 |
Maroon |
Marron |
Marrom |
Granate |
marrone |
maroon |
Maroon |
Maroon |
Maroon |
Maroon |
темно-бордовый |
temno-bordovyy |
84 |
Dark brownish-red in colour |
De couleur rouge brunâtre foncé |
Vermelho-amarronzado escuro na
cor |
Color marrón rojizo oscuro |
Di colore bruno-rosso scuro |
et in tenebris rufus color
pallide brunneo |
Dunkelbräunlich-rote Farbe |
Σκούρο
καφέ-κόκκινο
χρώμα |
Skoúro kafé-kókkino chróma |
Ciemnobrązowo-czerwony
kolor |
Темно-коричнево-красный
цвет |
Temno-korichnevo-krasnyy tsvet |
85 |
Purple brown |
Brun pourpre |
Marrom roxo |
Marrón morado |
Marrone viola |
Purpura, brunneis, maroon |
Lila braun |
Μωβ
καφέ |
Mov kafé |
Fioletowy brąz |
Фиолетовый
коричневый |
Fioletovyy korichnevyy |
86 |
a dark brownish-red colour |
une couleur rouge brunâtre
foncé |
uma cor vermelho-acastanhada
escura |
un color rojo pardo oscuro |
un colore rosso brunastro scuro |
in tenebris rufus color pallide
brunneo |
eine dunkelbraunrote Farbe |
ένα
σκούρο
καφέ-κόκκινο
χρώμα |
éna skoúro kafé-kókkino chróma |
ciemny brązowo-czerwony
kolor |
темно-коричнево-красный
цвет |
temno-korichnevo-krasnyy tsvet |
87 |
Maroon; purple brown |
Marron; violet marron |
Marrom, roxo, marrom |
Marrón; Morado Marrón |
Marrone rossiccio, marrone
porpora |
Brown-rufus, purpura, brunneis |
Kastanienbraun, violettbraun |
Maroon, μοβ
καφέ |
Maroon, mov kafé |
Maroon, fioletowy brąz |
Бордовый,
пурпурно-коричневый |
Bordovyy, purpurno-korichnevyy |
88 |
a large firework that shoots
into the air and makes a loud noise, used to attract attention, especially at
sea |
un grand feu d'artifice qui
tire dans les airs et fait un bruit fort, utilisé pour attirer l'attention,
surtout en mer |
um grande fogo de artifício que
dispara para o ar e faz um barulho alto, usado para atrair a atenção,
especialmente no mar |
un gran fuego artificial que se
dispara al aire y hace un ruido fuerte, usado para llamar la atención,
especialmente en el mar |
un grande fuoco d'artificio che
spara nell'aria e fa un forte rumore, usato per attirare l'attenzione,
soprattutto in mare |
magna spatia Firework auras
reddit sonum usus notabiliter praesertim maritimis |
ein großes Feuerwerk, das in
die Luft schießt und macht ein lautes Geräusch, verwendet um Aufmerksamkeit
zu erregen, vor allem auf See |
ένα
μεγάλο
πυροτέχνημα
που πυροβολεί
στον αέρα και
να κάνει ένα
δυνατό θόρυβο,
που
χρησιμοποιούνται
για να
προσελκύσουν
την προσοχή,
ειδικά στη θάλασσα |
éna megálo pyrotéchnima pou
pyrovoleí ston aéra kai na kánei éna dynató thóryvo, pou chrisimopoioúntai
gia na proselkýsoun tin prosochí, eidiká sti thálassa |
duży fajerwerk, który
strzela w powietrze i wydaje głośny hałas, używany do
przyciągania uwagi, zwłaszcza na morzu |
большой
фейерверк,
который
стреляет в
воздух и
издает
громкий шум,
используемый
для привлечения
внимания,
особенно на
море |
bol'shoy feyyerverk, kotoryy
strelyayet v vozdukh i izdayet gromkiy shum, ispol'zuyemyy dlya privlecheniya
vnimaniya, osobenno na more |
89 |
Firecrackers |
Pétards |
Fogos de artifício |
Petardos |
(Mare come un segnale di)
petardi |
(Mare quasi signum)
firecrackers |
Kracher |
Πυροκροτητές |
Pyrokrotités |
Petardy |
(Море
как сигнал)
хлопушки |
(More kak signal) khlopushki |
90 |
To leave sb in a place that
they cannot escape from, for example an island |
Laisser sb dans un endroit où
ils ne pourraient pas s'échapper, par exemple une île |
Para deixar sb em um lugar que
eles não podem escapar, por exemplo, uma ilha |
Dejar a sb en un lugar del que
no puedan escapar, por ejemplo, una isla. |
Lasciare sb in un posto da cui
non possono sfuggire, per esempio un'isola |
si in locum exire non poterunt
effugere enim insula |
Jdn an einem Ort zu lassen, von
dem aus sie nicht entkommen können, zum Beispiel auf einer Insel |
Να
φύγετε sb σε ένα
μέρος από το
οποίο δεν
μπορούν να ξεφύγουν,
για
παράδειγμα
ένα νησί |
Na fýgete sb se éna méros apó
to opoío den boroún na xefýgoun, gia parádeigma éna nisí |
Pozostawić kogoś w
miejscu, z którego nie mogą uciec, na przykład na wyspie |
Оставить
кого-то в
месте,
откуда они
не могут
сбежать,
например, на
острове |
Ostavit' kogo-to v meste,
otkuda oni ne mogut sbezhat', naprimer, na ostrove |
91 |
Trapped |
Pris au piège |
Preso |
Atrapado |
Intrappolato, così non può
sfuggire |
Capti sic non effugiam |
Gefangen |
Παγιδευμένοι |
Pagidevménoi |
Uwięziony |
Пойманный
в ловушку,
так что не
может избежать |
Poymannyy v lovushku, tak chto
ne mozhet izbezhat' |
92 |
Leaving a place where they
cannot escape, such as an island |
Quitter un endroit où ils ne
peuvent pas s'échapper, comme une île |
Deixando um lugar onde eles não
podem escapar, como uma ilha |
Dejando un lugar donde no
puedan escapar, como una isla. |
Lasciando un posto dove non
possono fuggire, come un'isola |
Linqui non effugiunt qui in
insula |
Verlassen eines Ortes, an dem
sie nicht entkommen können, z. B. eine Insel |
Αφήνοντας
ένα μέρος όπου
δεν μπορούν να
ξεφύγουν, όπως
ένα νησί |
Afínontas éna méros ópou den
boroún na xefýgoun, ópos éna nisí |
Pozostawienie miejsca, w którym
nie mogą uciec, np. Wyspa |
Оставить
место, где
они не могут
убежать, например,
остров |
Ostavit' mesto, gde oni ne
mogut ubezhat', naprimer, ostrov |
93 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
94 |
Strand |
Strand |
Strand |
Hebra |
filo |
tangentia litus |
Strand |
Σειρά |
Seirá |
Strand |
нитка |
nitka |
95 |
Lord of the Flies, is a novel
about English schoolboys marooned on a desert island. |
Seigneur des mouches, est un
roman sur des écoliers anglais bloqués sur une île déserte. |
Lord of the Flies, é um romance
sobre estudantes ingleses abandonados em uma ilha deserta. |
El señor de las moscas, es una
novela sobre los escolares ingleses aislados en una isla desierta. |
Lord of the Flies, è un romanzo
sugli scolari inglesi abbandonati su un'isola deserta. |
Dominus in muscas & Latina
est, de novo ludo Relinquetur in insula deserta. |
Lord of the Flies ist ein Roman
über englische Schüler auf einer einsamen Insel. |
Κύριος
των Μύλων,
είναι ένα
μυθιστόρημα
για τους Αγγλικούς
μαθητές που
μαυρίζουν σε
ένα νησί της ερήμου. |
Kýrios ton Mýlon, eínai éna
mythistórima gia tous Anglikoús mathités pou mavrízoun se éna nisí tis
erímou. |
Lord of the Flies, to
powieść o angielskich uczniach osadzonych na bezludnej wyspie. |
«Повелитель
мух» - это
роман об
английских
школьниках,
брошенных
на
необитаемый
остров. |
«Povelitel' mukh» - eto roman
ob angliyskikh shkol'nikakh, broshennykh na neobitayemyy ostrov. |
96 |
(Fly King) is a novel about a
group of British male students trapped on a desert island. |
(Fly King) est un roman sur un
groupe d'étudiants britanniques emprisonnés sur une île déserte. |
(Fly King) é um romance sobre
um grupo de estudantes britânicos do sexo masculino presos em uma ilha
deserta. |
(Fly King) es una novela sobre
un grupo de estudiantes varones británicos atrapados en una isla desierta. |
(Fly King) è un romanzo su un
gruppo di studenti britannici intrappolati su un'isola deserta. |
(Dominus muscae) coetus est
off-linea subductis in desertum insula, Britannico masculinum in pueris novus
scriptor |
(Fly King) ist ein Roman über
eine Gruppe britischer männlicher Studenten, die auf einer einsamen Insel
gefangen sind. |
(Fly King)
είναι ένα
μυθιστόρημα
για μια ομάδα
βρετανών μαθητών
που
παγιδεύονται
σε ένα νησί της
ερήμου. |
(Fly King) eínai éna
mythistórima gia mia omáda vretanón mathitón pou pagidévontai se éna nisí tis
erímou. |
(Fly King) to powieść
o grupie brytyjskich studentów, uwięzionych na bezludnej wyspie. |
(Fly King) -
это роман о
группе
британских
студентов-мужчин,
пойманных в
ловушку на
необитаемом
острове. |
(Fly King) - eto roman o gruppe
britanskikh studentov-muzhchin, poymannykh v lovushku na neobitayemom
ostrove. |
97 |
Marque(formal) a well-known
make of a product, especially a car, that is expensive and fashionable ‘ |
Marque (formelle) une marque
bien connue d’un produit, en particulier une voiture, qui est chère et à la
mode » |
Marque (formal) uma marca bem
conhecida de um produto, especialmente um carro, que é caro e elegante |
Marque (formal) una marca
conocida de un producto, especialmente un automóvil, que es caro y de moda
" |
Marque (formale) una marca ben
nota di un prodotto, specialmente un'auto, che è costosa e alla moda " |
marque (formalis) arcta virium
notum facimus de productum, praesertim a car, hoc est pretiosa, et praeter
modum, |
marque (formal) eine bekannte
Marke eines Produkts, insbesondere eines Autos, das ist teuer und modisch ' |
φίρμα
(επίσημη) μια
καλά γνωστή
μάρκα ενός
προϊόντος,
ιδιαίτερα ένα
αυτοκίνητο,
ότι είναι
ακριβά και
μοντέρνα " |
fírma (epísimi) mia kalá gností
márka enós proïóntos, idiaítera éna aftokínito, óti eínai akrivá kai montérna
" |
Marque (formalne) dobrze znana
marka produktu, zwłaszcza samochodu, który jest drogi i modny ” |
Марка
(формальная)
известной
марки
продукта,
особенно
автомобиля,
который
дорог и моден
‘ |
Marka (formal'naya) izvestnoy
marki produkta, osobenno avtomobilya, kotoryy dorog i moden ‘ |
98 |
Well-known brands (especially
female) |
Marques connues (surtout
féminines) |
Marcas bem conhecidas
(especialmente femininas) |
Marcas conocidas (especialmente
mujeres) |
Marchi ben noti (soprattutto
donne) |
Nota faces (praesertim in
femina est inter collisionem autocineti) |
Bekannte Marken (vor allem
Frauen) |
Οι
γνωστές
μάρκες
(ιδιαίτερα οι
γυναίκες) |
Oi gnostés márkes (idiaítera oi
gynaíkes) |
Znane marki (zwłaszcza
kobiety) |
Известные
бренды
(особенно
женские) |
Izvestnyye brendy (osobenno
zhenskiye) |
99 |
Marque (formal) a well-known
product, especially cars, expensive, stylish |
Marque (formelle) un produit
bien connu, en particulier des voitures, cher, élégant |
Marque (formal) um produto bem
conhecido, especialmente carros, caro, elegante |
Marque (formal) un producto
conocido, especialmente automóviles, caro, elegante |
Marque (formale) un prodotto
ben noto, soprattutto auto, costoso, elegante |
marque (publice) bene notum sit
amet, cars praesertim, sumptuosus, fashion |
Marque (formal) ein bekanntes
Produkt, vor allem Autos, teuer, stilvoll |
Marque
(επίσημη) ένα
γνωστό προϊόν,
ειδικά
αυτοκίνητα, ακριβό,
κομψό |
Marque (epísimi) éna gnostó
proïón, eidiká aftokínita, akrivó, kompsó |
Marque (formalny) dobrze znany
produkt, zwłaszcza samochody, drogie, stylowe |
Марка
(формальная)
известный
продукт,
особенно
автомобили,
дорогой,
стильный |
Marka (formal'naya) izvestnyy
produkt, osobenno avtomobili, dorogoy, stil'nyy |
100 |
The Porsche marque |
La marque Porsche |
A marca Porsche |
La marca Porsche |
Il marchio Porsche |
Renault in marque |
Die Porsche Marke |
Η
μάρκα της Porsche |
I márka tis Porsche |
Marka Porsche |
Марка
Порше |
Marka Porshe |
|
Porsche brand |
Marque Porsche |
Marca Porsche |
Marca Porsche |
Marchio Porsche |
Renault notam |
Marke Porsche |
Μάρκα
Porsche |
Márka Porsche |
Marka Porsche |
Бренд
Порше |
Brend Porshe |
102 |
Marquee a large tent used at
social events |
Chapiteau une grande tente
utilisée lors d'événements sociaux |
Marquise uma grande tenda usada
em eventos sociais |
Marquee una carpa grande usada
en eventos sociales. |
Marquee una grande tenda
utilizzata in occasione di eventi sociali |
certe socialis adhiberi ad
magnum tentorium PRAETORIUM |
Markieren Sie ein großes Zelt,
das bei gesellschaftlichen Veranstaltungen verwendet wird |
Σκηνοθετήστε
μια μεγάλη
σκηνή που
χρησιμοποιείται
σε κοινωνικές
εκδηλώσεις |
Skinothetíste mia megáli skiní
pou chrisimopoieítai se koinonikés ekdilóseis |
Zaznacz duży namiot
używany podczas imprez towarzyskich |
Шатер
большой
палатки
используется
на общественных
мероприятиях |
Shater bol'shoy palatki
ispol'zuyetsya na obshchestvennykh meropriyatiyakh |
103 |
Large tent (for large events) |
Grande tente (pour les grands
événements) |
Barraca grande (para grandes
eventos) |
Carpa grande (para grandes
eventos) |
Tenda grande (per grandi
eventi) |
(Events with) Magna tabernaculo
suo |
Großes Zelt (für
Großveranstaltungen) |
Μεγάλη
σκηνή (για
μεγάλες
εκδηλώσεις) |
Megáli skiní (gia megáles
ekdilóseis) |
Duży namiot (na duże
imprezy) |
Большая
палатка (для
больших
мероприятий) |
Bol'shaya palatka (dlya
bol'shikh meropriyatiy) |
104 |
a covered entrance to a
theatre,hotel, etc. often with a sign on or above it |
une entrée couverte dans un
théâtre, un hôtel, etc. souvent avec un écriteau dessus ou au-dessus |
uma entrada coberta para um
teatro, hotel, etc., muitas vezes com uma placa sobre ou acima dela |
una entrada cubierta a un
teatro, hotel, etc., a menudo con un letrero encima o encima |
un ingresso coperto di un
teatro, hotel, ecc. spesso con un cartello sopra o sopra |
theatrum ingressus tecta
deversorium saepe signum vel superius etc. |
ein überdachter Eingang zu
einem Theater, einem Hotel usw., häufig mit einem Schild darauf oder darüber |
μια
κλειστή
είσοδος σε ένα
θέατρο,
ξενοδοχείο, κλπ.
συχνά με ένα
σημάδι πάνω ή
πάνω από αυτό |
mia kleistí eísodos se éna
théatro, xenodocheío, klp. sychná me éna simádi páno í páno apó aftó |
zadaszone wejście do
teatru, hotelu itp. często ze znakiem na lub nad nim |
крытый
вход в театр,
гостиницу и
т. д. часто с надписью
или над ней |
krytyy vkhod v teatr,
gostinitsu i t. d. chasto s nadpis'yu ili nad ney |
105 |
(the entrance to the theater,
hotel, etc., usually marked) concealer |
(l'entrée au théâtre, à
l'hôtel, etc., généralement marquée) |
(a entrada para o teatro,
hotel, etc., geralmente marcado) corretivo |
(la entrada al teatro, hotel,
etc., generalmente marcada) corrector |
(l'ingresso al teatro, hotel,
ecc., solitamente contrassegnato) correttore |
(Cinemas, hotels, introitus,
plerumque cum marcam) eave |
(der Eingang zum Theater, Hotel
usw. ist normalerweise markiert) Concealer |
(η
είσοδος στο
θέατρο, το
ξενοδοχείο,
κλπ., συνήθως σημειωμένο)
concealer |
(i eísodos sto théatro, to
xenodocheío, klp., syníthos simeioméno) concealer |
(wejście do teatru, hotelu
itp., zwykle oznaczone) korektor |
(вход
в театр,
гостиницу и
т. д., как
правило, отмечен)
консилер |
(vkhod v teatr, gostinitsu i t.
d., kak pravilo, otmechen) konsiler |
106 |
(especially in sport ) |
(surtout dans le sport) |
(especialmente no esporte) |
(especialmente en el deporte) |
(specialmente nello sport) |
(Praesertim in ludo) |
(vor allem im sport) |
(ειδικά
στον
αθλητισμό) |
(eidiká ston athlitismó) |
(szczególnie w sporcie) |
(особенно
в спорте) |
(osobenno v sporte) |
107 |
Especially for sports) |
Surtout pour le sport) |
Especialmente para esportes) |
Especialmente para los
deportes) |
Soprattutto per lo sport) |
Utendum praecipue in ludis) |
Speziell für Sport) |
Ειδικά
για αθλήματα) |
Eidiká gia athlímata) |
Specjalnie dla sportu) |
Специально
для спорта) |
Spetsial'no dlya sporta) |
108 |
Most important or most popular |
Le plus important ou le plus
populaire |
Mais importante ou mais popular |
Más importante o más popular |
Più importante o più popolare |
maxime momenti vel maxime
popular |
Am wichtigsten oder am
beliebtesten |
Το πιο
σημαντικό ή
πιο δημοφιλές |
To pio simantikó í pio
dimofilés |
Najważniejsze lub
najbardziej popularne |
Самый
важный или
самый
популярный |
Samyy vazhnyy ili samyy
populyarnyy |
109 |
Most important; most loved;
outstanding |
Le plus important, le plus
aimé, exceptionnel |
Mais importante, mais amado; |
Lo más importante, lo más
amado, sobresaliente. |
Più importante, più amato,
eccezionale |
Maxime, maxime Huan,
outstanding |
Am wichtigsten, am meisten
geliebt, hervorragend |
Το πιο
σημαντικό, το
πιο αγαπημένο,
εξαιρετικό |
To pio simantikó, to pio
agapiméno, exairetikó |
Najważniejsze, najbardziej
kochane, wybitne |
Самый
важный,
самый
любимый,
выдающийся |
Samyy vazhnyy, samyy lyubimyy,
vydayushchiysya |
110 |
Most important or most popular |
Le plus important ou le plus
populaire |
Mais importante ou mais popular |
Más importante o más popular |
Più importante o più popolare |
Maxime, sive vulgaris |
Am wichtigsten oder am
beliebtesten |
Το πιο
σημαντικό ή
πιο δημοφιλές |
To pio simantikó í pio
dimofilés |
Najważniejsze lub
najbardziej popularne |
Самый
важный или
самый
популярный |
Samyy vazhnyy ili samyy
populyarnyy |
111 |
He is one 0f the marquee names
in men’s tennis• |
Il est l’un des grands noms du
tennis masculin • |
Ele é um dos nomes marcantes no
tênis masculino |
Es uno de los nombres de
marquesina en el tenis masculino. |
È uno dei nomi della selezione
nel tennis maschile • |
Ipse est 0f in Marquee nomina
hominum in tennis • |
Er ist einer der Markennamen im
Herrentennis. |
Είναι
ένα από τα
ονόματα των
μαρκηριών στο
τένις των
ανδρών • |
Eínai éna apó ta onómata ton
markirión sto ténis ton andrón • |
On jest jednym z imion markizy
w męskim tenisie • |
Он
один из
главных
имен в
мужском
теннисе. |
On odin iz glavnykh imen v
muzhskom tennise. |
112 |
He is one of the famous
characters in the men’s tennis world. |
Il est l’un des personnages
célèbres du monde du tennis masculin. |
Ele é um dos personagens
famosos no mundo do tênis masculino. |
Es uno de los personajes
famosos del mundo del tenis masculino. |
È uno dei personaggi famosi nel
mondo del tennis maschile. |
Et celebre est de moribus
hominum tennis |
Er ist eine der bekanntesten
Figuren in der Tenniswelt der Männer. |
Είναι
ένας από τους
διάσημους
χαρακτήρες
στον κόσμο του
τένις των
ανδρών. |
Eínai énas apó tous diásimous
charaktíres ston kósmo tou ténis ton andrón. |
Jest jednym ze słynnych
bohaterów męskiego świata tenisa. |
Он
является
одним из
известных
персонажей
в мире
тенниса
мужчин. |
On yavlyayetsya odnim iz
izvestnykh personazhey v mire tennisa muzhchin. |
113 |
Marquess (also marquis)(in
Britain) a nobleman of high rank between an earl and a duke |
Le marquis (aussi marquis) (en
Grande-Bretagne) un noble de haut rang entre un comte et un duc |
Marquês (também marquês) (na
Grã-Bretanha), um nobre de alta patente entre um conde e um duque |
Marqués (también marqués) (en
Gran Bretaña) un noble de alto rango entre un conde y un duque |
Marchese (anche marchese) (in
Gran Bretagna) un nobile di alto rango tra un conte e un duca |
marchio (also marchioni) (in
Britannia) hominem nobilem de genere princeps inter nobilis Dux et comes, |
Marquess (auch Marquis) (in
Großbritannien) ein Adliger von hohem Rang zwischen einem Grafen und einem
Herzog |
Marquess
(επίσης
μαρκήσιος) (στη
Βρετανία) ένας
ευγενής υψηλόβαθμος
μεταξύ ενός
κόμης και ενός
δούκα |
Marquess (epísis markísios)
(sti Vretanía) énas evgenís ypsilóvathmos metaxý enós kómis kai enós doúka |
Markiz (także markiz) (w
Wielkiej Brytanii) szlachcic wysokiej rangi między hrabią a
księciem |
Маркиз
(также
маркиз) (в
Британии)
дворянин высокого
ранга между
графом и
герцогом |
Markiz (takzhe markiz) (v
Britanii) dvoryanin vysokogo ranga mezhdu grafom i gertsogom |
114 |
(UK) Marquis |
(UK) Marquis |
(Reino Unido) Marquês |
(Reino Unido) Marqués |
(Regno Unito) Marchese |
(United Kingdom) marchio |
(UK) Marquis |
(UK)
Μαρκήσιος |
(UK) Markísios |
(UK) Markiz |
(Великобритания)
маркиз |
(Velikobritaniya) markiz |
115 |
The Marquess of Bath |
Le marquis de Bath |
O Marquês de Bath |
El marqués de baño |
Il marchese di Bath |
marchionem de Ba |
Der Marquess of Bath |
Η
μάρκα του Bath |
I márka tou Bath |
Markiz Bath |
Маркиз
Бат |
Markiz Bat |
116 |
Marquis of Bass |
Marquis de basse |
Marquês de baixo |
Marqués de bajo |
Marchese di Bass |
Marchioni episcopatum
Bathoniensem |
Marquis of Bass |
Μάρκη
του μπάσου |
Márki tou básou |
Marquis of Bass |
Маркиз
Басс |
Markiz Bass |
117 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
118 |
Marchioness |
Marquise |
Marquesa |
Marquesa |
marchesa |
marchionissa |
Marquiseurin |
Marchioness |
Marchioness |
Marionetka |
маркиза |
markiza |
119 |
Marquetry patterns of pictures
made of pieces of wood on the surface of furniture, etc.; the art of making
these patterns’ |
Motifs en marqueterie de
tableaux faits de morceaux de bois à la surface de meubles, etc., l’art de
fabriquer ces motifs » |
Padrões de marchetaria de
quadros feitos de pedaços de madeira na superfície de móveis, etc., a arte de
fazer esses padrões |
Patrones de marquetería de
cuadros hechos de piezas de madera en la superficie de los muebles, etc .; el
arte de hacer estos patrones " |
Modelli di intarsio di quadri
fatti di pezzi di legno sulla superficie dei mobili, ecc .; l'arte di
realizzare questi modelli |
Marquetry exemplaria rerum
imaginibus factum ex lignis, et super superficiem supellectilem, etc., ars
facit haec exemplaria inventionis, |
Intarsienmuster von Bildern aus
Holzstücken auf der Oberfläche von Möbeln usw .; die Kunst, diese Muster
herzustellen. “ |
Σχέδια
μαρκετερίου
εικόνων από
κομμάτια
ξύλου στην
επιφάνεια των
επίπλων κλπ. · Η
τέχνη της
κατασκευής
αυτών των
μοτίβων ' |
Schédia marketeríou eikónon apó
kommátia xýlou stin epifáneia ton epíplon klp. : I téchni tis kataskevís
aftón ton motívon ' |
Wzory intarsji obrazów
wykonanych z kawałków drewna na powierzchni mebli itp., Sztuka tworzenia
tych wzorów ” |
Маркетри
узоры
картин из
кусочков
дерева на
поверхности
мебели и т. Д .;
искусство
изготовления
этих узоров » |
Marketri uzory kartin iz
kusochkov dereva na poverkhnosti mebeli i t. D .; iskusstvo izgotovleniya
etikh uzorov » |
120 |
Inlaid work (in furniture,
etc.) |
Travail incrusté (dans les
meubles, etc.) |
Trabalho embutido (em móveis,
etc.) |
Trabajos con incrustaciones (en
muebles, etc.) |
Lavoro intarsiato (in mobili,
ecc.) |
(Lorem, etc.) Marquetry, Mosaic
es |
Eingelegte Arbeit (in Möbeln
usw.) |
Ένθετο
έργο (σε έπιπλα
κ.λπ.) |
Éntheto érgo (se épipla k.lp.) |
Prace inkrustowane (w meblach
itp.) |
Инкрустированные
работы (в
мебели и т. Д.) |
Inkrustirovannyye raboty (v
mebeli i t. D.) |
121 |
Marquis(in some European
countries but not Britain) a nobleman of high rank between a count and a duke |
Marquis (dans certains pays
européens mais pas en Grande-Bretagne) un noble d'un rang élevé entre un
comte et un duc |
Marquês (em alguns países
europeus, mas não na Grã-Bretanha) um nobre de alto escalão entre um conde e
um duque |
Marqués (en algunos países
europeos, pero no en Gran Bretaña) un noble de alto rango entre un conde y un
duque |
Marchese (in alcuni paesi
europei ma non in Gran Bretagna) un nobile di alto rango tra un conte e un
duca |
marchionem (non Britannia sed
in quibusdam Europae regionibus) ad hominem nobilem de genere princeps inter
comitem et nobilis Dux |
Marquis (in einigen
europäischen Ländern, aber nicht in Großbritannien) ein Adliger von hohem
Rang zwischen einem Grafen und einem Herzog |
Μαρκήσιος
(σε ορισμένες
ευρωπαϊκές
χώρες, αλλά όχι
στη Βρετανία)
ένας ευγενής
υψηλόβαθμος
μεταξύ ενός
μετριοπαθούς
και ενός δούκα |
Markísios (se orisménes
evropaïkés chóres, allá óchi sti Vretanía) énas evgenís ypsilóvathmos metaxý
enós metriopathoús kai enós doúka |
Markiz (w niektórych krajach
europejskich, ale nie w Wielkiej Brytanii) szlachcic wysokiej rangi
między hrabią a księciem |
Маркиз
(в некоторых
европейских
странах, но
не в
Великобритании)
дворянин
высокого ранга
между
графом и
герцогом |
Markiz (v nekotorykh
yevropeyskikh stranakh, no ne v Velikobritanii) dvoryanin vysokogo ranga
mezhdu grafom i gertsogom |
122 |
Marquis (some European
countries except the UK) |
Marquis (certains pays
européens sauf le Royaume-Uni) |
Marquês (alguns países
europeus, exceto o Reino Unido) |
Marqués (algunos países
europeos excepto el Reino Unido) |
Marchese (alcuni paesi europei
tranne il Regno Unito) |
(Nisi aliqua Europae regionibus
UK) marchio |
Marquis (einige europäische
Länder außer Großbritannien) |
Μάρκετινγκ
(μερικές
ευρωπαϊκές
χώρες εκτός
του Ηνωμένου
Βασιλείου) |
Márketin'nk (merikés evropaïkés
chóres ektós tou Inoménou Vasileíou) |
Markiz (niektóre kraje
europejskie z wyjątkiem Wielkiej Brytanii) |
Маркиз
(некоторые
европейские
страны, кроме
Великобритании) |
Markiz (nekotoryye
yevropeyskiye strany, krome Velikobritanii) |
123 |
The Marquis (in some European
countries, but not the United Kingdom) is a noble aristocrat between the Earl
and the Duke. |
Le marquis (dans certains pays
européens, mais pas au Royaume-Uni) est un noble aristocrate entre le comte
et le duc. |
O marquês (em alguns países
europeus, mas não no Reino Unido) é um nobre aristocrata entre o conde e o
duque. |
El Marqués (en algunos países
europeos, pero no en el Reino Unido) es un noble aristócrata entre el Conde y
el Duque. |
Il marchese (in alcuni paesi
europei, ma non nel Regno Unito) è un nobile aristocratico tra il conte e il
duca. |
Marquis (in quibusdam Europae
regionibus, sed non Britain) est altior inter comitem et optimatum Dux |
Der Marquis (in einigen
europäischen Ländern, aber nicht im Vereinigten Königreich) ist ein edler
Aristokrat zwischen dem Earl und dem Duke. |
Ο
Μαρκήσιος (σε
ορισμένες
ευρωπαϊκές
χώρες, αλλά όχι
στο Ηνωμένο
Βασίλειο)
είναι ένας
ευγενής αριστοκράτης
μεταξύ του
κόμης και του
δούκα. |
O Markísios (se orisménes
evropaïkés chóres, allá óchi sto Inoméno Vasíleio) eínai énas evgenís
aristokrátis metaxý tou kómis kai tou doúka. |
Markiz (w niektórych krajach
europejskich, ale nie w Wielkiej Brytanii) jest szlachetnym arystokratą
między hrabią a księciem. |
Маркиз
(в некоторых
европейских
странах, но
не в
Соединенном
Королевстве)
- благородный
аристократ
между
графом и
герцогом. |
Markiz (v nekotorykh
yevropeyskikh stranakh, no ne v Soyedinennom Korolevstve) - blagorodnyy
aristokrat mezhdu grafom i gertsogom. |
124 |
Marquess |
Marquis |
Marquês |
Marqués |
marchese |
marchio |
Marquess |
Marquess |
Marquess |
Markiz |
маркиз |
markiz |
125 |
Marquise the wife of a marquis |
Marquise la femme d'un marquis |
Marquise a esposa de um marquês |
Marquesa la esposa de un
marqués |
Marquise la moglie di un
marchese |
marquise uxorem marchionis |
Marquise die Frau eines Marquis |
Μαρκήσε
τη σύζυγο ενός
μαρκηδίου |
Markíse ti sýzygo enós
markidíou |
Markizuj markizę |
Маркиза
жены
маркиза |
Markiza zheny markiza |
126 |
Marquise |
Marquise |
Marquise |
Marquesa |
marchesa |
marchionissa |
Marquise |
Marquise |
Marquise |
Markiza |
маркиза |
markiza |
127 |
The wife of the Marquis of the
Marquis |
La femme du marquis du marquis |
A esposa do marquês do marquês |
La esposa del marqués del
marqués. |
La moglie del Marchese del
Marchese |
Marchio uxorem marchionis |
Die Frau des Marquis des
Marquis |
Η
σύζυγος του
μαρκηδίου του
μαρκηδίου |
I sýzygos tou markidíou tou
markidíou |
Żona markiza markiza |
Жена
маркиза
маркиза |
Zhena markiza markiza |
128 |
a woman who has the rank of a
marquis |
une femme qui a le rang de
marquis |
uma mulher que tem a
classificação de um marquês |
una mujer que tiene el rango de
marqués |
una donna che ha il grado di
marchese |
Mulier enim qui habet in gradum
marchionem |
eine Frau, die den Rang eines
Marquis hat |
μια
γυναίκα που
έχει την τάξη
ενός
μαρκηδίου |
mia gynaíka pou échei tin táxi
enós markidíou |
kobieta, która ma rangę
markiza |
женщина,
которая
имеет
звание
маркиза |
zhenshchina, kotoraya imeyet
zvaniye markiza |
129 |
Female prince |
Femme prince |
Príncipe feminino |
Príncipe hembra |
Principe femminile |
Femina pick Jazz |
Weiblicher Prinz |
Θηλυκό
πρίγκιπα |
Thilykó prínkipa |
Żeński
książę |
Женский
принц |
Zhenskiy prints |
130 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
131 |
Marchioness |
Marquise |
Marquesa |
Marquesa |
marchesa |
marchionissa |
Marquiseurin |
Marchioness |
Marchioness |
Marionetka |
маркиза |
markiza |
132 |
Marram grass ,also marram a
type of grass that grows in sand, often planted to prevent sand dunes from
being destroyed by the wind,rain,etc. |
Le marram grass, ou marram, est
un type d’herbe poussant dans le sable, souvent planté pour empêcher la
destruction des dunes par le vent, la pluie, etc. |
Marram grama, também marram um
tipo de grama que cresce na areia, muitas vezes plantada para evitar que as
dunas de areia sejam destruídas pelo vento, chuva, etc. |
La hierba Marram, también una
especie de hierba que crece en la arena, a menudo se planta para evitar que
las dunas de arena sean destruidas por el viento, la lluvia, etc. |
L'erba di Marram, inoltre, si
tramuta in un tipo di erba che cresce nella sabbia, spesso piantata per
impedire che le dune di sabbia vengano distrutte dal vento, dalla pioggia,
ecc. |
Marram herbam virentem et
herbam in arena Marram typum saepe plantantur ne corrupta ab harena dunes
vento pluvia etc. |
Deutsch: www.bielefeldt.de /
evereste.htm. Englisch: www.bielefeldt.de / evereste.htm Deutsch:
www.bielefeldt.de / evereste.htm Deutsch: www.bielefeldt.de / evereste.htm. |
Marram
γρασίδι,
επίσης marram ένα
είδος γρασίδι
που αναπτύσσεται
σε άμμο,
φυτεύονται
συχνά για να
αποφευχθεί η
αμμοθίνες να
καταστραφούν
από τον άνεμο,
τη βροχή, κλπ. |
Marram grasídi, epísis marram
éna eídos grasídi pou anaptýssetai se ámmo, fytévontai sychná gia na
apofefchtheí i ammothínes na katastrafoún apó ton ánemo, ti vrochí, klp. |
Trawa Marram, a także
rodzaj trawy, która rośnie w piasku, często sadzona, aby zapobiec
niszczeniu wydm przez wiatr, deszcz itp. |
Трава
маррам,
также вид
мраморной
травы, которая
растет в
песке, часто
высаживается
для
предотвращения
разрушения
песчаных дюн
от ветра,
дождя и т. Д. |
Trava marram, takzhe vid
mramornoy travy, kotoraya rastet v peske, chasto vysazhivayetsya dlya
predotvrashcheniya razrusheniya peschanykh dyun ot vetra, dozhdya i t. D. |
133 |
Beach grass, sand grass (for
sand fixation) |
Herbe de plage, herbe de sable
(pour la fixation de sable) |
Grama de praia, grama de areia
(para fixação de areia) |
Hierba de playa, hierba de
arena (para la fijación de arena) |
Erba da spiaggia, erba di
sabbia (per fissazione della sabbia) |
Herba litore, ablatosque culmos
harenae (nam harenae Leguminosae) |
Strandhafer, Sandhafer (zur
Sandfixierung) |
Χόρτο
στην παραλία,
γρασίδι (για
στερέωση
άμμου) |
Chórto stin paralía, grasídi
(gia steréosi ámmou) |
Trawa plażowa, trawa
piaskowa (do utrwalania piasku) |
Пляжная
трава,
песчаная
трава (для
фиксации
песка) |
Plyazhnaya trava, peschanaya
trava (dlya fiksatsii peska) |
|
Marriage the legal relationship
between a husband and wife |
Mariage la relation juridique
entre un mari et sa femme |
Casamento a relação legal entre
marido e mulher |
Matrimonio la relación jurídica
entre marido y mujer. |
Matrimonio il rapporto
giuridico tra marito e moglie |
matrimonium autem est legalis
necessitudinem inter virum et uxorem |
Ehe das Rechtsverhältnis
zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau |
Γάμος
η νομική σχέση
μεταξύ ενός
συζύγου και
μιας συζύγου |
Gámos i nomikí schési metaxý
enós syzýgou kai mias syzýgou |
Małżeństwo
stosunek prawny między mężem a żoną |
Брачные
правоотношения
между мужем
и женой |
Brachnyye pravootnosheniya
mezhdu muzhem i zhenoy |
134 |
Marriage |
Le mariage |
Casamento |
Matrimonio |
Il matrimonio, il matrimonio |
Matrimonium: nuptias |
Die Ehe |
Γάμος |
Gámos |
Małżeństwo |
Брак,
брак |
Brak, brak |
135 |
a happy/unhappy marriage |
un mariage heureux / malheureux |
um casamento feliz / infeliz |
un matrimonio feliz / infeliz |
un matrimonio felice / infelice |
beatus vir / infelix
matrimonium |
eine glückliche / unglückliche
Ehe |
έναν
ευτυχισμένο /
δυστυχισμένο
γάμο |
énan eftychisméno /
dystychisméno gámo |
szczęśliwe /
nieszczęśliwe małżeństwo |
счастливый
/ несчастный
брак |
schastlivyy / neschastnyy brak |
136 |
Happy/unpleasant marriage |
Mariage heureux / déplaisant |
Casamento feliz / desagradável |
Matrimonio feliz / desagradable |
Matrimonio felice / spiacevole |
Beatus / infelix matrimonium |
Glückliche / unangenehme Ehe |
Ευτυχισμένος
/ δυσάρεστος
γάμος |
Eftychisménos / dysárestos
gámos |
Szczęśliwe /
nieprzyjemne małżeństwo |
Счастливый
/ неприятный
брак |
Schastlivyy / nepriyatnyy brak |
137 |
All her children's marriages
ended in divorce |
Tous les mariages de ses
enfants se sont terminés par un divorce |
Todos os casamentos de seus
filhos terminaram em divórcio |
Todos los matrimonios de sus
hijos terminaron en divorcio. |
Tutti i matrimoni dei suoi
figli si sono conclusi con un divorzio |
Omnes filios eius est finita
sunt matrimonia, divortia |
Alle Ehen ihrer Kinder endeten
mit einer Scheidung |
Όλοι
οι γάμοι των
παιδιών της
έληξαν με
διαζύγιο |
Óloi oi gámoi ton paidión tis
élixan me diazýgio |
Wszystkie
małżeństwa jej dzieci zakończyły się rozwodem |
Все
ее детские
браки
закончились
разводом |
Vse yeye detskiye braki
zakonchilis' razvodom |
138 |
Her child’s voice was
eventually divorced. |
La voix de son enfant finit par
divorcer. |
A voz de seu filho acabou se
divorciando. |
La voz de su hijo fue
finalmente divorciada. |
Alla fine la voce di suo figlio
fu divorziata. |
Natis postea repudiata
sinistrum ostium |
Die Stimme ihres Kindes wurde
schließlich geschieden. |
Η φωνή
του παιδιού
της τελικά
διαζευγμένος. |
I foní tou paidioú tis teliká
diazevgménos. |
Głos jej dziecka
ostatecznie się rozwiódł. |
Голос
ее ребенка в
конце
концов был
разведен. |
Golos yeye rebenka v kontse
kontsov byl razveden. |
139 |
An arrangement marriage ( one
in which the parents choose a husband or wife for their child) |
Un mariage arrangé (dans lequel
les parents choisissent un mari ou une femme pour leur enfant) |
Um casamento arranjo (aquele em
que os pais escolhem um marido ou esposa para o filho) |
Un arreglo matrimonial (uno en
el cual los padres eligen a un esposo o esposa para su hijo) |
Un matrimonio di accordo (uno
in cui i genitori scelgono un marito o una moglie per il loro bambino) |
matrimonium coactum (in quo
puer a parentibus eorum accipies coniugem) |
Eine arrangierte Ehe (eine Ehe,
in der die Eltern einen Ehemann oder eine Ehefrau für ihr Kind wählen) |
Ένας
γάμος
διακανονισμού
(ένας κατά τον
οποίο οι γονείς
επιλέγουν
έναν σύζυγο
για την ηλικία
του) |
Énas gámos diakanonismoú (énas
katá ton opoío oi goneís epilégoun énan sýzygo gia tin ilikía tou) |
Małżeństwo
układowe (takie, w którym rodzice wybierają męża lub
żonę dla swojego dziecka) |
Брачный
договор (в
котором
родители
выбирают
мужа или
жену для
своего
ребенка) |
Brachnyy dogovor (v kotorom
roditeli vybirayut muzha ili zhenu dlya svoyego rebenka) |
140 |
a marriage |
un mariage |
um casamento |
un matrimonio |
un matrimonio |
Quisque enim faciunt nuptias |
eine Ehe |
ένα
γάμο |
éna gámo |
małżeństwo |
брак |
brak |
141 |
She has two children by a
previous marriage. |
Elle a deux enfants d'un
mariage précédent. |
Ela tem dois filhos por um
casamento anterior. |
Ella tiene dos hijos por un
matrimonio anterior. |
Ha due figli da un precedente
matrimonio. |
Habet duos filios ex
praecedenti nuptias. |
Sie hat zwei Kinder aus einer
früheren Ehe. |
Έχει
δύο παιδιά από
έναν
προηγούμενο
γάμο. |
Échei dýo paidiá apó énan
proigoúmeno gámo. |
Ma dwójkę dzieci w
poprzednim małżeństwie. |
У нее
двое детей
от
предыдущего
брака. |
U neye dvoye detey ot
predydushchego braka. |
142 |
She and her ex-husband have two
children. |
Elle et son ex-mari ont deux
enfants. |
Ela e o ex-marido têm dois
filhos. |
Ella y su ex marido tienen dos
hijos. |
Lei e il suo ex marito hanno
due figli. |
Et duos filios eius, quæ habet
virum, ex |
Sie und ihr Ex-Mann haben zwei
Kinder. |
Αυτή
και ο πρώην
σύζυγός της
έχουν δύο
παιδιά. |
Aftí kai o próin sýzygós tis
échoun dýo paidiá. |
Ona i jej były
mąż mają dwoje dzieci. |
У нее
и ее бывшего
мужа двое
детей. |
U neye i yeye byvshego muzha
dvoye detey. |
143 |
She had two children in her
previous marriage. |
Elle avait deux enfants dans
son précédent mariage. |
Ela teve dois filhos em seu
casamento anterior. |
Ella tuvo dos hijos en su
matrimonio anterior. |
Ha avuto due figli nel suo
precedente matrimonio. |
Prior duos filios eius ad
nuptias |
Sie hatte zwei Kinder in ihrer
vorherigen Ehe. |
Είχε
δύο παιδιά
στον
προηγούμενο
γάμο της. |
Eíche dýo paidiá ston
proigoúmeno gámo tis. |
W poprzednim
małżeństwie miała dwoje dzieci. |
У нее
было двое
детей в
предыдущем
браке. |
U neye bylo dvoye detey v
predydushchem brake. |
144 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
145 |
Mixed |
Mixte |
Misto |
Mezclado |
misto |
mixta |
Gemischt |
Μικτή |
Miktí |
Mieszane |
смешанный |
smeshannyy |
146 |
The state of being married |
L'état d'être marié |
O estado de ser casado |
El estado de estar casado. |
Lo stato di essere sposati |
statum coniugalem |
Der Zustand verheiratet zu sein |
Η
κατάσταση της
παντρεμένης |
I katástasi tis pantreménis |
Stan małżeństwa |
Состояние
в браке |
Sostoyaniye v brake |
147 |
Marriage life; married status: |
Vie conjugale, statut
matrimonial: |
Vida conjugal, estado casado: |
Vida matrimonial, estado
casado: |
Vita matrimoniale, stato
sposato: |
Matrimonium: civitatis accepit: |
Eheleben, verheirateter Status: |
Η ζωή
του γάμου: η
παντρεμένη
κατάσταση: |
I zoí tou gámou: i pantreméni
katástasi: |
Życie
małżeńskie, status małżeństwa: |
Брачная
жизнь,
семейное
положение: |
Brachnaya zhizn', semeynoye
polozheniye: |
148 |
They don’t believe in marriage. |
Ils ne croient pas au mariage. |
Eles não acreditam em
casamento. |
Ellos no creen en el
matrimonio. |
Non credono nel matrimonio. |
Non in matrimonium. |
Sie glauben nicht an die Ehe. |
Δεν
πιστεύουν στο
γάμο. |
Den pistévoun sto gámo. |
Nie wierzą w
małżeństwo. |
Они
не верят в
брак. |
Oni ne veryat v brak. |
149 |
They don't believe in marriage |
Ils ne croient pas au mariage |
Eles não acreditam em casamento |
No creen en el matrimonio |
Non credono nel matrimonio |
Non in matrimonium |
Sie glauben nicht an die Ehe |
Δεν
πιστεύουν στο
γάμο |
Den pistévoun sto gámo |
Nie wierzą w
małżeństwo |
Они
не верят в
брак |
Oni ne veryat v brak |
150 |
They don't believe in marriage |
Ils ne croient pas au mariage |
Eles não acreditam em casamento |
No creen en el matrimonio |
Non credono nel matrimonio |
Non in matrimonium |
Sie glauben nicht an die Ehe |
Δεν
πιστεύουν στο
γάμο |
Den pistévoun sto gámo |
Nie wierzą w
małżeństwo |
Они
не верят в
брак |
Oni ne veryat v brak |
151 |
My parents are celebrating
30years 0f marriage. |
Mes parents célèbrent 30 ans de
mariage. |
Meus pais estão comemorando 30
anos de casamento. |
Mis padres celebran 30 años de
matrimonio. |
I miei genitori festeggiano 30
anni di matrimonio. |
Parentes 30years 0f celebrantes
nuptias. |
Meine Eltern feiern 30 Jahre
Ehe. |
Οι
γονείς μου
γιορτάζουν τα 30
χρόνια του
γάμου. |
Oi goneís mou giortázoun ta 30
chrónia tou gámou. |
Moi rodzice
świętują 30-lecie małżeństwa. |
Мои
родители
празднуют
30-летний брак. |
Moi roditeli prazdnuyut
30-letniy brak. |
152 |
My parents are about to
celebrate the 30th anniversary of marriage |
Mes parents sont sur le point
de célébrer le 30e anniversaire de mariage |
Meus pais estão prestes a
comemorar o 30º aniversário do casamento |
Mis padres están a punto de
celebrar el 30 aniversario del matrimonio. |
I miei genitori stanno per
celebrare il trentesimo anniversario del matrimonio |
30 Matrimonium celebrandum
anniversarium iam torti parentum |
Meine Eltern stehen kurz vor
dem 30. Hochzeitstag |
Οι
γονείς μου
πρόκειται να
γιορτάσουν
την 30ή επέτειο
του γάμου |
Oi goneís mou prókeitai na
giortásoun tin 30í epéteio tou gámou |
Moi rodzice mają
świętować 30. rocznicę małżeństwa |
Мои
родители
собираются
отпраздновать
30-летие брака |
Moi roditeli sobirayutsya
otprazdnovat' 30-letiye braka |
153 |
The ceremony in which two
people is husband and wife |
La cérémonie dans laquelle deux
personnes sont mari et femme |
A cerimônia em que duas pessoas
é marido e mulher |
La ceremonia en la que dos
personas son marido y mujer. |
La cerimonia in cui due persone
sono marito e moglie |
a caerimonia in qua duo homines
facti sunt vir et uxor, |
Die Zeremonie, in der zwei
Personen Ehemann und Ehefrau sind |
Η
τελετή στην
οποία δύο
άνθρωποι
είναι σύζυγος
και σύζυγος |
I teletí stin opoía dýo
ánthropoi eínai sýzygos kai sýzygos |
Ceremonia, w której dwie osoby
są mężem i żoną |
Церемония,
в которой
два
человека -
муж и жена |
Tseremoniya, v kotoroy dva
cheloveka - muzh i zhena |
154 |
wedding |
De mariage |
Casamento |
La boda |
matrimonio |
nuptialem |
Hochzeit |
Γάμος |
Gámos |
Ślub |
свадьба |
svad'ba |
155 |
Their marriage took place in a
local church |
Leur mariage a eu lieu dans une
église locale |
Seu casamento ocorreu em uma
igreja local |
Su matrimonio tuvo lugar en una
iglesia local. |
Il loro matrimonio è avvenuto
in una chiesa locale |
Suis nuptiae factae sunt in
Ecclesia locali |
Ihre Ehe fand in einer
örtlichen Kirche statt |
Ο
γάμος τους
έλαβε χώρα σε
μια τοπική
εκκλησία |
O gámos tous élave chóra se mia
topikí ekklisía |
Ich małżeństwo
miało miejsce w miejscowym kościele |
Их
брак
состоялся в
местной
церкви |
Ikh brak sostoyalsya v mestnoy
tserkvi |
156 |
Their wedding was held in a
local church. |
Leur mariage a eu lieu dans une
église locale. |
Seu casamento foi realizado em
uma igreja local. |
Su boda se celebró en una
iglesia local. |
Il loro matrimonio si è svolto
in una chiesa locale. |
Tenebatur a loci nuptias suas
in Ecclesia |
Ihre Hochzeit fand in einer
örtlichen Kirche statt. |
Ο
γάμος τους
πραγματοποιήθηκε
σε μια τοπική
εκκλησία. |
O gámos tous pragmatopoiíthike
se mia topikí ekklisía. |
Ich ślub odbył
się w miejscowym kościele. |
Их
свадьба
состоялась
в местной
церкви. |
Ikh svad'ba sostoyalas' v
mestnoy tserkvi. |
157 |
Wedding is more common in this
meaning. |
Le mariage est plus commun dans
ce sens. |
O casamento é mais comum nesse
sentido. |
La boda es más común en este
sentido. |
Il matrimonio è più comune in
questo senso. |
Hoc commune est significatio
nuptiarum. |
Hochzeit ist in dieser
Bedeutung häufiger. |
Ο
γάμος είναι
πιο
συνηθισμένος
σε αυτό το
νόημα. |
O gámos eínai pio synithisménos
se aftó to nóima. |
Ślub jest bardziej
powszechny w tym znaczeniu. |
Свадьба
чаще
встречается
в этом
смысле. |
Svad'ba chashche vstrechayetsya
v etom smysle. |
158 |
Means 'wedding' |
Signifie "mariage" |
Significa "casamento" |
Significa 'boda' |
Significa 'matrimonio' |
Significat 'nuptias, |
Bedeutet "Hochzeit" |
Μέσα
«γάμου» |
Mésa «gámou» |
Oznacza „ślub” |
Означает
"свадьба" |
Oznachayet "svad'ba" |
159 |
Wedding |
De mariage |
Casamento |
La boda |
matrimonio |
nuptialem |
Hochzeit |
Γάμος |
Gámos |
Ślub |
свадьба |
svad'ba |
160 |
More common |
Plus commun |
Mais comum |
Mas comun |
Più comune |
magis commune |
Häufiger |
Συνηθέστερα |
Synithéstera |
Częściej |
Более
распространенный |
Boleye rasprostranennyy |
161 |
By marriage when sb is related
to you by marriage, they are married to sb in your family, or you are married
to sb in their family |
Par le mariage lorsque sb vous
est apparenté par mariage, ils sont mariés à sb dans votre famille ou vous
êtes mariés à sb dans leur famille |
Pelo casamento, quando o sb é
relacionado a você pelo casamento, eles são casados com a sb na
sua família, ou você é casado com a sb na família |
Por matrimonio, cuando sb se
relaciona con usted por matrimonio, están casados con sb en su
familia o usted está casado con sb en su familia. |
Per matrimonio, quando sb è
imparentato con te per matrimonio, sono sposati con Sai Baba nella tua
famiglia, o sei sposato con Sai Baba nella loro famiglia |
si autem referatur ad
matrimonium matrimonium SB coniugati sunt in domo tua et sis nupta confecit
SB |
Wenn jdn durch Heirat mit Ihnen
verwandt ist, sind sie mit jdn in Ihrer Familie verheiratet, oder Sie sind
mit jdn in ihrer Familie verheiratet |
Με το
γάμο, όταν το sb
σας έχει σχέση
με το γάμο,
είναι παντρεμένοι
με sb στην
οικογένειά
σας, ή είστε
παντρεμένοι
με sb στην
οικογένειά
τους |
Me to gámo, ótan to sb sas
échei schési me to gámo, eínai pantreménoi me sb stin oikogéneiá sas, í eíste
pantreménoi me sb stin oikogéneiá tous |
Przez
małżeństwo, gdy małżonek jest spokrewniony z
tobą w związku małżeńskim, jest żonaty z
kimś w twojej rodzinie, lub jesteś żonaty w rodzinie |
Брак,
когда sb
связан с
вами браком,
они состоят
в браке с sb в
вашей семье,
или вы
состоите в браке
с sb в их семье |
Brak, kogda sb svyazan s vami
brakom, oni sostoyat v brake s sb v vashey sem'ye, ili vy sostoite v brake s
sb v ikh sem'ye |
162 |
Through in-law relationship |
Par le biais d'une relation de
droit |
Através do relacionamento
in-law |
A través de la relación en la
ley |
Attraverso una relazione
cognata |
adfinitate coniungitur |
Durch die
Schwiegerelternbeziehung |
Μέσα
σε σχέση
δικαίου |
Mésa se schési dikaíou |
Poprzez relację z prawem |
Через
правоотношения |
Cherez pravootnosheniya |
163 |
Through marriage, when someone
has a relationship with you through marriage, they marry someone in your
family, or you marry someone in their family |
Par le mariage, quand une
personne a une relation avec vous, elle épouse un membre de votre famille ou
vous épousez un membre de sa famille. |
Através do casamento, quando
alguém tem um relacionamento com você através do casamento, eles se casam com
alguém da sua família, ou você se casa com alguém da família deles. |
A través del matrimonio, cuando
alguien tiene una relación con usted a través del matrimonio, se casan con
alguien de su familia o usted se casa con alguien de su familia. |
Attraverso il matrimonio,
quando qualcuno ha una relazione con te attraverso il matrimonio, sposano
qualcuno nella tua famiglia o sposano qualcuno nella loro famiglia |
Per matrimonium, quando aliquis
habet necessitudinem cum per matrimonium, ut uxorem duxit ad aliquem in domo
tua et sis aliquis in suo genere |
Wenn jemand durch die Ehe eine
Beziehung zu Ihnen hat, heiratet er jemanden in Ihrer Familie oder Sie
heiraten jemanden in seiner Familie |
Μέσω
του γάμου, όταν
κάποιος έχει
μια σχέση μαζί
σας μέσω του
γάμου,
παντρεύεται
κάποιον στην
οικογένειά
σας, ή
παντρεύεστε
κάποιον στην
οικογένειά του |
Méso tou gámou, ótan kápoios
échei mia schési mazí sas méso tou gámou, pantrévetai kápoion stin oikogéneiá
sas, í pantréveste kápoion stin oikogéneiá tou |
Poprzez
małżeństwo, gdy ktoś ma związek z tobą przez
małżeństwo, poślubia kogoś z twojej rodziny lub
poślubia kogoś z ich rodziny |
В
браке, когда
кто-то
вступает с
вами в брак, он
женится на
ком-то из
вашей семьи,
или вы вступаете
в брак с
кем-то из их
семьи. |
V brake, kogda kto-to vstupayet
s vami v brak, on zhenitsya na kom-to iz vashey sem'i, ili vy vstupayete v
brak s kem-to iz ikh sem'i. |
164 |
More at hand |
Plus à portée de main |
Mais à mão |
Más a la mano |
Più a portata di mano |
ultra in manibus |
Mehr zur Hand |
Περισσότερα
στο χέρι |
Perissótera sto chéri |
Więcej pod ręką |
Больше
под рукой |
Bol'she pod rukoy |
165 |
Marriage.able |
Mariage.able |
Casamento. |
Matrimonio.able |
marriage.able |
marriage.able |
Ehe.fähig |
Γάμος |
Gámos |
Małżeństwo.
Możliwość |
marriage.able |
marriage.able |
166 |
Suitable for marriage |
Convient au mariage |
Adequado para casamento |
Adecuado para el matrimonio |
Adatto per il matrimonio |
apta nuptiis |
Geeignet für die Ehe |
Κατάλληλο
για γάμο |
Katállilo gia gámo |
Nadaje się do
małżeństwa |
Подходит
для брака |
Podkhodit dlya braka |
167 |
Married |
Marié |
Casado |
Casado |
maritabile |
nubilem |
Verheiratet |
Παντρεμένος |
Pantreménos |
Żonaty |
брачный |
brachnyy |
168 |
She had reached marriage able
age. |
Elle avait atteint l'âge légal
du mariage. |
Ela havia atingido a idade de
casamento. |
Había alcanzado la edad de
casarse. |
Aveva raggiunto l'età del
matrimonio. |
Et cum pervenisset aetatem
matrimonium possit. |
Sie hatte das heiratsfähige
Alter erreicht. |
Είχε
φτάσει στην
ηλικία του
γάμου. |
Eíche ftásei stin ilikía tou
gámou. |
Osiągnęła wiek
małżeństwa. |
Она
достигла
брачного
возраста. |
Ona dostigla brachnogo
vozrasta. |
169 |
At that time, she was green to
the age of marriage. |
À cette époque, elle était
verte jusqu'à l'âge du mariage. |
Naquela época, ela era verde
até a idade do casamento. |
En ese momento, ella era verde
a la edad del matrimonio. |
A quel tempo, era verde fino
all'età del matrimonio. |
Ipsa viridis fuit illo tempore
usque ad aetatem nubilem |
Zu dieser Zeit war sie grün bis
zum Alter der Ehe. |
Εκείνη
την εποχή ήταν
πράσινη στην
ηλικία του γάμου. |
Ekeíni tin epochí ítan prásini
stin ilikía tou gámou. |
W tym czasie była zielona
do wieku małżeństwa. |
В то
время она
была
зеленой до
брачного
возраста. |
V to vremya ona byla zelenoy do
brachnogo vozrasta. |
171 |
Marriage broker a person who is
paid to arrange for two people to meet and marry |
Courtier en mariage une
personne qui est payée pour faire en sorte que deux personnes se rencontrent
et se marient |
Corretor de casamento uma
pessoa paga para que duas pessoas se encontrem e se casem |
Agente matrimonial una persona
a la que se le paga para que dos personas se reúnan y se casen |
Broker di matrimoni una persona
che viene pagata per organizzare due persone per incontrarsi e sposarsi |
rent hominem qui solvit
matrimonium disponere, et nubere enim duo populi in occursum |
Ehevermittler eine Person, die
dafür bezahlt wird, dass sich zwei Personen treffen und heiraten |
Μεσίτης
γάμου ένα
πρόσωπο που
πληρώνεται
για να κανονίσει
για δύο άτομα
να
συναντηθούν
και να παντρευτούν |
Mesítis gámou éna prósopo pou
plirónetai gia na kanonísei gia dýo átoma na synantithoún kai na pantreftoún |
Broker
małżeństwa osoba, która otrzymuje wynagrodzenie za
zorganizowanie spotkania dwóch osób i zawarcia małżeństwa |
Брачный
брокер -
человек,
которому
платят за то,
чтобы два
человека
встретились
и поженились |
Brachnyy broker - chelovek,
kotoromu platyat za to, chtoby dva cheloveka vstretilis' i pozhenilis' |
172 |
(professional) marriage
introducer, matchmaker |
introducteur de mariage
(professionnel), entremetteur |
introdutor de casamento
(profissional), casamenteiro |
(profesional) matrimonio
introductor, casamentera |
Introduttore di matrimonio
(professionista), sensale |
(Tutela) introductor nuptias,
conciliantis ago |
(professionelle)
Hochzeitseinführerin, Heiratsvermittlerin |
(επαγγελματίας)
εισαγωγέας
γάμου,
προξενητής |
(epangelmatías) eisagogéas
gámou, proxenitís |
(profesjonalny)
wprowadzający małżeństwo, swat |
(профессиональный)
вступление
в брак, сваха |
(professional'nyy) vstupleniye
v brak, svakha |
173 |
Marriage bureau (old-fashioned)
an organization that introduces people who are looking for sb to marry |
Office du mariage (à
l'ancienne) est une organisation qui présente des personnes qui cherchent à
se marier avec qn |
Escritório matrimonial
(antiquado), uma organização que apresenta pessoas que estão procurando por
sb para casar |
Oficina de matrimonios (a la
antigua) una organización que presenta a las personas que están buscando un
sb para casarse |
Ufficio del matrimonio (vecchio
stile) un'organizzazione che introduce persone che stanno cercando di
sposarsi |
matrimonium Bureau (antiqui),
quae ordinatio, quod ponit, quia si qui sunt, respiciens nubere |
Ehebüro (altmodisch) eine
Organisation, die Menschen vorstellt, die nach jdm suchen, um zu heiraten |
Γραφείο
γάμου
(ντεμοντέ) μια
οργάνωση που
εισάγει
ανθρώπους που
αναζητούν sb να
παντρευτούν |
Grafeío gámou (ntemonté) mia
orgánosi pou eiságei anthrópous pou anazitoún sb na pantreftoún |
Biuro małżeństwa
(staroświeckie) organizacja, która wprowadza ludzi, którzy szukają
kogoś do małżeństwa |
Брачное
бюро
(старомодный)
организация,
которая
представляет
людей,
которые
ищут кого-то,
чтобы
жениться |
Brachnoye byuro (staromodnyy)
organizatsiya, kotoraya predstavlyayet lyudey, kotoryye ishchut kogo-to,
chtoby zhenit'sya |
174 |
Marriage Agency |
Agence matrimoniale |
Agência de casamento |
Agencia matrimonial |
Agenzia matrimoniale |
matrimonium propellente |
Heiratsagentur |
Οργανισμός
γάμου |
Organismós gámou |
Agencja
małżeństwa |
Брачное
агентство |
Brachnoye agentstvo |
175 |
Marriage certificate |
Certificat de mariage |
Certidão de casamento |
Certificado de matrimonio |
Certificato di matrimonio |
libellum nuptias |
Heiratsurkunde |
Πιστοποιητικό
γάμου |
Pistopoiitikó gámou |
Świadectwo
małżeństwa |
Свидетельство
о браке |
Svidetel'stvo o brake |
176 |
(US marriage license) |
(Licence de mariage américaine) |
(Licença de casamento dos EUA) |
(Licencia de matrimonio
estadounidense) |
(Licenza di matrimonio
statunitense) |
(Matrimonium licentia US) |
(US-Heiratsurkunde) |
(Άδεια
γάμου των ΗΠΑ) |
(Ádeia gámou ton IPA) |
(Amerykańska licencja
małżeńska) |
(Брачная
лицензия
США) |
(Brachnaya litsenziya SSHA) |
177 |
a legal document that proves
two people are married |
un document légal prouvant que
deux personnes sont mariées |
um documento legal que prova
que duas pessoas são casadas |
Un documento legal que prueba
que dos personas están casadas. |
un documento legale che
dimostra che due persone sono sposate |
probat enim legum documentum,
quod duorum hominum matrimonio iuncti sunt, |
ein juristisches Dokument, das
beweist, dass zwei Personen verheiratet sind |
ένα
νομικό
έγγραφο που
αποδεικνύει
ότι δύο άνθρωποι
είναι
παντρεμένοι |
éna nomikó éngrafo pou
apodeiknýei óti dýo ánthropoi eínai pantreménoi |
dokument prawny
potwierdzający, że dwoje ludzi jest małżeństwem |
юридический
документ,
который
доказывает,
что два
человека
женаты |
yuridicheskiy dokument, kotoryy
dokazyvayet, chto dva cheloveka zhenaty |
178 |
Marriage certificate |
Certificat de mariage |
Certidão de casamento |
Certificado de matrimonio |
Certificato di matrimonio |
libellum nuptias |
Heiratsurkunde |
Πιστοποιητικό
γάμου |
Pistopoiitikó gámou |
Świadectwo
małżeństwa |
Свидетельство
о браке |
Svidetel'stvo o brake |
179 |
Marriage guidance advice that
is given by specially trained people to couples with problems in their
marriage |
Conseils d'orientation sur le
mariage donnés par des personnes spécialement formées aux couples ayant des
problèmes de mariage |
Conselhos de orientação
matrimonial que são dados por pessoas especialmente treinadas para casais com
problemas no casamento |
Consejos de orientación
matrimonial que brindan personas especialmente capacitadas para parejas con
problemas en su matrimonio. |
Consulenza di orientamento al
matrimonio che viene impartita da persone appositamente addestrate a coppie
con problemi nel loro matrimonio |
duce ad consilium datur
specialiter formandi matrimonium coniuges in matrimonio problematibus |
Beratung zur Eheberatung, die
speziell ausgebildete Personen Paaren mit Problemen in der Ehe geben |
Συμβουλές
συμβουλών
γάμου που
δίνονται από
ειδικά
εκπαιδευμένους
ανθρώπους σε
ζευγάρια με
προβλήματα
στο γάμο τους |
Symvoulés symvoulón gámou pou
dínontai apó eidiká ekpaidevménous anthrópous se zevgária me provlímata sto
gámo tous |
Porady dotyczące
małżeństwa udzielane przez specjalnie przeszkolone osoby
parom, które mają problemy z małżeństwem |
Совет
по браку,
который
дают
специально
обученные
люди парам с
проблемами
в браке |
Sovet po braku, kotoryy dayut
spetsial'no obuchennyye lyudi param s problemami v brake |
180 |
Marriage counseling; marriage
counseling |
Consultation conjugale;
Consultation conjugale |
Aconselhamento matrimonial,
aconselhamento matrimonial |
Consejería matrimonial;
consejería matrimonial |
Consulenza matrimoniale,
consulenza matrimoniale |
Tin matrimonium duce revelasti:
matrimonium consiliandi |
Eheberatung; Eheberatung |
Συμβουλευτική
γάμου ·
συμβουλές
γάμου |
Symvouleftikí gámou : symvoulés
gámou |
Poradnictwo
małżeńskie, poradnictwo małżeńskie |
Консультирование
по вопросам
брака; |
Konsul'tirovaniye po voprosam
braka; |
181 |
Marriage guidance advice
provided by specially trained people to couples with problems in marriage |
Conseils d'orientation sur le
mariage fournis par des personnes spécialement formées aux couples ayant des
problèmes de mariage |
Conselhos sobre orientação
matrimonial prestados por pessoas especialmente treinadas para casais com
problemas no casamento |
Asesoramiento sobre orientación
matrimonial proporcionado por personas especialmente capacitadas para parejas
con problemas en el matrimonio |
Consulenza di orientamento al
matrimonio fornita da persone appositamente addestrate a coppie con problemi
nel matrimonio |
Dummodo ab homine ducatum
commendat matrimonium specialiter formandi sunt ad matrimonium coniuges in
quaestione provisum |
Beratung zur Eheberatung durch
speziell ausgebildete Personen für Paare mit Eheproblemen |
Συμβουλές
συμβουλών
γάμου που
παρέχονται
από ειδικά
εκπαιδευμένους
ανθρώπους σε
ζευγάρια με προβλήματα
στο γάμο |
Symvoulés symvoulón gámou pou
paréchontai apó eidiká ekpaidevménous anthrópous se zevgária me provlímata
sto gámo |
Porady dotyczące
małżeństwa udzielane przez specjalnie wyszkolone osoby parom,
które mają problemy z małżeństwem |
Рекомендации
по браку,
предоставляемые
специально
обученными
людьми
парам с проблемами
в браке |
Rekomendatsii po braku,
predostavlyayemyye spetsial'no obuchennymi lyud'mi param s problemami v brake |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|