A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	marque	1236	1236	market price
1	Companies must be able to survive in the marketplace	Companies must be able to survive in the marketplace	公司必须能够在市场中生存	Gōngsī bìxū nénggòu zài shìchǎng zhōng shēngcún	Компании должны быть в состоянии выжить на рынке	Kompanii dolzhny byt' v sostoyanii vyzhit' na rynke
2	公司必须有能力在市场竞争中生存不去	gōngsī bìxū yǒu nénglì zài shìchǎng jìngzhēng zhōng shēngcún bù qù	公司必须有能力在市场竞争中生存不去	gōngsī bìxū yǒu nénglì zài shìchǎng jìngzhēng zhōng shēngcún bù qù	Компании должны быть в состоянии выжить в конкурентной борьбе на рынке	Kompanii dolzhny byt' v sostoyanii vyzhit' v konkurentnoy bor'be na rynke
3	the education marketplace	the education marketplace	教育市场	jiàoyù shìchǎng	Рынок образования	Rynok obrazovaniya
4	教育市场	jiàoyù shìchǎng	教育市场	jiàoyù shìchǎng	Рынок образования	Rynok obrazovaniya
5	(also ..market square)  an open area in a town where a market is held	(also..Market square)  an open area in a town where a market is held	（也是市场广场）一个市场的开放区域	(yěshì shìchǎng guǎngchǎng) yīgè shìchǎng de kāifàng qūyù	(также .. рыночная площадь) открытая площадка в городе, где расположен рынок	(takzhe .. rynochnaya ploshchad') otkrytaya ploshchadka v gorode, gde raspolozhen rynok
6	集市；市场	jí shì; shìchǎng	集市;市场	jí shì; shìchǎng	Рынок, Рынок	Rynok, Rynok
7	market price the price that people are willing to pay for sth at a particular time	market price the price that people are willing to pay for sth at a particular time	市场价格是人们愿意在特定时间支付的价格	shìchǎng jiàgé shì rénmen yuànyì zài tèdìng shíjiān zhīfù de jiàgé	Рыночная цена - цена, которую люди готовы платить за что-то в определенный момент времени.	Rynochnaya tsena - tsena, kotoruyu lyudi gotovy platit' za chto-to v opredelennyy moment vremeni.
8	市场价；市价；时价	shìchǎng jià; shìjià; shí jià	市场价;市价;时价	shìchǎng jià; shìjià; shí jià	Рыночная цена; рыночная цена; текущая цена	Rynochnaya tsena; rynochnaya tsena; tekushchaya tsena
9	.market research (also market research) the work of collecting information about what people buy and why	.Market research (also market research) the work of collecting information about what people buy and why	市场研究（也包括市场研究）收集有关人们购买的信息及其原因的工作	shìchǎng yánjiū (yě bāokuò shìchǎng yánjiū) shōují yǒuguān rénmen gòumǎi de xìnxī jí qí yuányīn de gōngzuò	Исследование рынка (также исследование рынка) работа по сбору информации о том, что люди покупают и почему	Issledovaniye rynka (takzhe issledovaniye rynka) rabota po sboru informatsii o tom, chto lyudi pokupayut i pochemu
10	市场调研,市场调查	shìchǎng tiáo yán, shìchǎng tiáo chá	市场调研，市场调查	shìchǎng tiáo yán, shìchǎng tiáo chá	Исследование рынка, исследование рынка	Issledovaniye rynka, issledovaniye rynka
11	market share  (business) the amount that a company sells of its products or services compared with other companies selling the same things	market share  (business) the amount that a company sells of its products or services compared with other companies selling the same things	市场份额（业务）公司销售其产品或服务的数量与销售相同产品的其他公司相比	shìchǎng fèn'é (yèwù) gōngsī xiāoshòu qí chǎnpǐn huò fúwù de shùliàng yǔ xiāoshòu xiāngtóng chǎnpǐn de qítā gōngsī xiāng bǐ	Доля рынка (бизнеса) - сумма, которую компания продает за свои продукты или услуги по сравнению с другими компаниями, продающими те же вещи	Dolya rynka (biznesa) - summa, kotoruyu kompaniya prodayet za svoi produkty ili uslugi po sravneniyu s drugimi kompaniyami, prodayushchimi te zhe veshchi
12	市场占有率;市场份额	shìchǎng zhànyǒu lǜ; shìchǎng fèn'é	市场占有率;市场份额	shìchǎng zhànyǒu lǜ; shìchǎng fèn'é	Доля рынка	Dolya rynka
13	they claim to have a 40% worldwide market share	they claim to have a 40% worldwide market share	他们声称拥有全球40％的市场份额	tāmen shēngchēng yǒngyǒu quánqiú 40%de shìchǎng fèn'é	Они утверждают, что имеют 40% мирового рынка	Oni utverzhdayut, chto imeyut 40% mirovogo rynka
14	他们声称占有全球40%的市场	tāmen shēngchēng zhànyǒu quánqiú 40%de shìchǎng	他们声称占有全球40％的市场	tāmen shēngchēng zhànyǒu quánqiú 40%de shìchǎng	Они утверждают, что имеют 40% мирового рынка	Oni utverzhdayut, chto imeyut 40% mirovogo rynka
15	他们声称拥有全球40％的市场份额	tāmen shēngchēng yǒngyǒu quánqiú 40%de shìchǎng fèn'é	他们声称拥有全球40％的市场份额	tāmen shēngchēng yǒngyǒu quánqiú 40%de shìchǎng fèn'é	Они утверждают, что имеют 40% мирового рынка	Oni utverzhdayut, chto imeyut 40% mirovogo rynka
16	market value  what sth would be worth if it were sold	market value  what sth would be worth if it were sold	市场价值如果它被出售将是值得的	shìchǎng jiàzhí rúguǒ tā bèi chūshòu jiāng shìzhídé de	Рыночная стоимость чего стоило бы, если бы	Rynochnaya stoimost' chego stoilo by, yesli by
17	市场价值；市值	shìchǎng jiàzhí; shìzhí	市场价值;市值	shìchǎng jiàzhí; shì zhí	Рыночная стоимость	Rynochnaya stoimost'
18	marking a pattern of colours or marks on animals, birds or wood	marking a pattern of colours or marks on animals, birds or wood	在动物，鸟类或木头上标记颜色或标记的图案	zài dòngwù, niǎo lèi huò mùtou shàng biāojì yánsè huò biāojì de tú'àn	Маркировка рисунка цветов или знаков на животных, птицах или дереве	Markirovka risunka tsvetov ili znakov na zhivotnykh, ptitsakh ili dereve
19	(兽类、鸟类或树木的）斑纹，花纹，斑点	(shòu lèi, niǎo lèi huò shùmù de) bānwén, huāwén, bāndiǎn	（兽类，鸟类或树木的）斑纹，花纹，斑点	(shòu lèi, niǎo lèi huò shùmù de) bānwén, huāwén, bāndiǎn	(зверь, птица или дерево) маркировки, узоры, пятна	(zver', ptitsa ili derevo) markirovki, uzory, pyatna
20	在动物，鸟类或木头上标记颜色或标记的图案	zài dòngwù, niǎo lèi huò mùtou shàng biāojì yánsè huò biāojì de tú'àn	在动物，鸟类或木头上标记颜色或标记的图案	zài dòngwù, niǎo lèi huò mùtou shàng biāojì yánsè huò biāojì de tú'àn	Отметьте цвет или отметку на животном, птице или дереве	Otmet'te tsvet ili otmetku na zhivotnom, ptitse ili dereve
21	lines,colours or shapes painted on roads，vehicles，.etc.	lines,colours or shapes painted on roads,vehicles,.Etc.	道路，车辆，等等上画的线条，颜色或形状。	dàolù, chēliàng, děng děng shàng huà de xiàntiáo, yánsè huò xíngzhuàng.	Линии, цвета или формы, нарисованные на дорогах, транспортных средствах и т. Д.	Linii, tsveta ili formy, narisovannyye na dorogakh, transportnykh sredstvakh i t. D.
22	(刷在道路、车辆等上的）线条，颜色，，形状	(Shuā zài dàolù, chēliàng děng shàng de) xiàntiáo, yánsè,, xíngzhuàng	（刷在道路，车辆等上的）线条，颜色,,形状	(Shuā zài dàolù, chēliàng děng shàng de) xiàntiáo, yánsè,, xíngzhuàng	Линии, цвета, формы (почищены на дорогах, транспортных средствах и т. Д.)	Linii, tsveta, formy (pochishcheny na dorogakh, transportnykh sredstvakh i t. D.)
23	道路，车辆，等等上画的线条，颜色或形状	dàolù, chēliàng, děng děng shàng huà de xiàntiáo, yánsè huò xíngzhuàng	道路，车辆，等等上画的线条，颜色或形状	dàolù, chēliàng, děng děng shàng huà de xiàntiáo, yánsè huò xíngzhuàng	Дороги, транспортные средства и т. Д. Окрашенные линии, цвета или формы	Dorogi, transportnyye sredstva i t. D. Okrashennyye linii, tsveta ili formy
24	Road markings indicate where you can stop	Road markings indicate where you can stop	道路标记表示您可以停下的地方	dàolù biāojì biǎoshì nín kěyǐ tíng xià dì dìfāng	Дорожная разметка указывает, где можно остановиться	Dorozhnaya razmetka ukazyvayet, gde mozhno ostanovit'sya
25	. 道路榇志告诉你哪里可以停车	. Dàolù chèn zhì gàosù nǐ nǎlǐ kěyǐ tíngchē	。道路榇志告诉你哪里可以停车	. Dàolù chèn zhì gàosù nǐ nǎlǐ kěyǐ tíngchē	Дорожные знаки говорят вам, где оставить	Dorozhnyye znaki govoryat vam, gde ostavit'
26	道路标记表示您可以停下的地方	dàolù biāojì biǎoshì nín kěyǐ tíng xià dì dìfāng	道路标记表示您可以停下的地方	dàolù biāojì biǎoshì nín kěyǐ tíng xià dì dìfāng	Дорожная разметка указывает, где можно остановиться	Dorozhnaya razmetka ukazyvayet, gde mozhno ostanovit'sya
27	grading, the activity of checking and correcting the written work or exam papers of students	grading, the activity of checking and correcting the written work or exam papers of students	评分，检查和纠正学生的书面作业或考试试卷的活动	píngfēn, jiǎnchá hé jiūzhèng xuéshēng de shūmiàn zuòyè huò kǎoshì shìjuàn de huódòng	Оценка, деятельность по проверке и исправлению письменной работы или экзаменационных работ студентов	Otsenka, deyatel'nost' po proverke i ispravleniyu pis'mennoy raboty ili ekzamenatsionnykh rabot studentov
28	批改；打分；阅卷	pīgǎi; dǎfēn; yuèjuàn	批改;打分;阅卷	pīgǎi; dǎfēn; yuèjuàn	Исправление; оценка; оценка	Ispravleniye; otsenka; otsenka
29	评分，检查和纠正学生的书面作业或考试试卷的活动	píngfēn, jiǎnchá hé jiūzhèng xuéshēng de shūmiàn zuòyè huò kǎoshì shìjuàn de huódòng	评分，检查和纠正学生的书面作业或考试试卷的活动	píngfēn, jiǎnchá hé jiūzhèng xuéshēng de shūmiàn zuòyè huò kǎoshì shìjuàn de huódòng	Оценка, проверка и исправление письменных заданий студента или экзаменационных работ	Otsenka, proverka i ispravleniye pis'mennykh zadaniy studenta ili ekzamenatsionnykh rabot
30	She does her marking in the evenings.	She does her marking in the evenings.	她在晚上做她的标记。	tā zài wǎnshàng zuò tā de biāojì.	Она делает ее маркировку по вечерам.	Ona delayet yeye markirovku po vecheram.
31	她晚上麵改作业	Tā wǎnshàng miàn gǎi zuòyè	她晚上面改作业	Tā wǎnshàng miàn gǎi zuòyè	Она поменяла домашнее задание ночью	Ona pomenyala domashneye zadaniye noch'yu
32	(in team games, especially football (soccer)	(in team games, especially football (soccer)	（在团队比赛中，特别是足球（足球））	(zài tuánduì bǐsài zhōng, tèbié shì zúqiú (zúqiú))	(в командных играх, особенно футбол (футбол)	(v komandnykh igrakh, osobenno futbol (futbol)
33	团队比赛,尤指足球	tuánduì bǐsài, yóu zhǐ zúqiú	团队比赛，尤指足球	tuánduì bǐsài, yóu zhǐ zúqiú	Командные соревнования, особенно футбол	Komandnyye sorevnovaniya, osobenno futbol
34	（在团队比赛中，特别是足球比赛（SOCCER）	(zài tuánduì bǐsài zhōng, tèbié shì zúqiú bǐsài (SOCCER)	（在团队比赛中，特别是足球比赛（足球）	(zài tuánduì bǐsài zhōng, tèbié shì zúqiú bǐsài (zúqiú)	(В командных соревнованиях, особенно футбольных матчей (ФУТБОЛ)	(V komandnykh sorevnovaniyakh, osobenno futbol'nykh matchey (FUTBOL)
35	the practice of staying close to a player on the other team in order to stop.them getting the ball	the practice of staying close to a player on the other team in order to stop.Them getting the ball	为了阻止他们接近另一支球队的球员的做法。他们接球	wèile zǔzhǐ tāmen jiējìn lìng yī zhī qiú duì de qiúyuán de zuòfǎ. Tāmen jiē qiú	Практика оставаться рядом с игроком другой команды, чтобы остановить.	Praktika ostavat'sya ryadom s igrokom drugoy komandy, chtoby ostanovit'.
36	钉入防守	dīng rù fángshǒu	钉入防守	dīng rù fángshǒu	Гвоздь в оборону	Gvozd' v oboronu
37	marksman	marksman	射手	shèshǒu	меткий стрелок	metkiy strelok
38	marksmen	marksmen	射手	shèshǒu	снайперы	snaypery
39	markswoman	markswoman	markswoman	markswoman	markswoman	markswoman
40	markswomen	markswomen	markswomen	markswomen	markswomen	markswomen
41	a person who is skilled in accurate shooting	a person who is skilled in accurate shooting	精准射击的人	jīngzhǔn shèjí de rén	человек, который владеет меткой стрельбой	chelovek, kotoryy vladeyet metkoy strel'boy
42	神枪手；神射手	shénqiāngshǒu; shén shèshǒu	神枪手;神射手	shénqiāngshǒu; shén shèshǒu	Снайпер; стрелок	Snayper; strelok
43	marksmanship	marksmanship	枪法	qiāngfǎ	меткая стрельба	metkaya strel'ba
44	skill in shooting	skill in shooting	射击技巧	shèjí jìqiǎo	Мастерство в стрельбе	Masterstvo v strel'be
45	射击术	shèjí shù	射击术	shèjí shù	меткая стрельба	metkaya strel'ba
46	射击技巧	shèjí jìqiǎo	射击技巧	shèjí jìqiǎo	Навык стрельбы	Navyk strel'by
47	markup an increase in the price of sth based on the difference between the cost of producing it and the price it is sold at	markup an increase in the price of sth based on the difference between the cost of producing it and the price it is sold at	根据生产成本与销售价格之间的差额，加价价格	gēnjù shēngchǎn chéngběn yǔ xiāoshòu jiàgé zhī jiān de chā'é, jiājià jiàgé	Наценка - увеличение цены на что-либо, основанное на разнице между стоимостью производства и ценой, по которой оно продается.	Natsenka - uvelicheniye tseny na chto-libo, osnovannoye na raznitse mezhdu stoimost'yu proizvodstva i tsenoy, po kotoroy ono prodayetsya.
48	(基于成本价与销售价之间差价的）加成	(jīyú chéngběn jià yú xiāoshòu jià zhī jiān chājià de) jiā chéng	（基于成本价与销售价之间差价的）加成	(jīyú chéngběn jià yú xiāoshòu jià zhī jiān chājià de) jiā chéng	(на основе разницы между себестоимостью и ценой продажи)	(na osnove raznitsy mezhdu sebestoimost'yu i tsenoy prodazhi)
49	an average markup of 10%	an average markup of 10%	平均加价10％	píngjūn jiājià 10%	Средняя наценка 10%	Srednyaya natsenka 10%
50	平均10%的加成	píngjūn 10%de jiā chéng	平均10％的加成	píngjūn 10%de jiā chéng	Средний бонус 10%	Sredniy bonus 10%
51	(computing 计）the symbols used in computer documents which give information about the structure of the document and tell the computer how it is to appear on the computer screen, or how it is to appear when printed 标记，标记符号(标汞计算机文档结构和显示、打印形式	(computing jì)the symbols used in computer documents which give information about the structure of the document and tell the computer how it is to appear on the computer screen, or how it is to appear when printed biāojì, biāojì fúhào (biāo gǒng jìsuànjī wéndàng jiégòu hé xiǎnshì, dǎyìn xíngshì	（计算计算机）计算机文件中使用的符号，它提供有关文件结构的信息，并告诉计算机它是如何出现在计算机屏幕上的，或者在打印时是如何出现的。标记，标记符号（标准计算机文档）结构和显示，打印形式	(jìsuàn jìsuànjī) jìsuànjī wénjiàn zhōng shǐyòng de fúhào, tā tígōng yǒuguān wénjiàn jiégòu de xìnxī, bìng gàosù jìsuànjī tā shì rúhé chūxiàn zài jìsuànjī píngmù shàng de, huòzhě zài dǎyìn shí shì rúhé chūxiàn de. Biāojì, biāojì fúhào (biāozhǔn jìsuànjī wéndàng) jiégòu hé xiǎnshì, dǎyìn xíngshì	Символы, используемые в компьютерных документах, которые дают информацию о структуре документа и сообщают компьютеру, как он должен отображаться на экране компьютера или как он должен отображаться при печати, пометить (символ Структура и отображение, печатная форма	Simvoly, ispol'zuyemyye v komp'yuternykh dokumentakh, kotoryye dayut informatsiyu o strukture dokumenta i soobshchayut komp'yuteru, kak on dolzhen otobrazhat'sya na ekrane komp'yutera ili kak on dolzhen otobrazhat'sya pri pechati, pometit' (simvol Struktura i otobrazheniye, pechatnaya forma
52	计算机文件中使用的符号，用于提供有关文档结构的信息，并告诉计算机它在计算机屏幕上的显示方式，或打印时的显示方式	jìsuànjī wénjiàn zhōng shǐyòng de fúhào, yòng yú tígōng yǒuguān wéndàng jiégòu de xìnxī, bìng gàosù jìsuànjī tā zài jìsuànjī píngmù shàng de xiǎnshì fāngshì, huò dǎyìn shí de xiǎnshì fāngshì	计算机文件中使用的符号，用于提供有关文档结构的信息，并告诉计算机它在计算机屏幕上的显示方式，或打印时的显示方式	jìsuànjī wénjiàn zhōng shǐyòng de fúhào, yòng yú tígōng yǒuguān wéndàng jiégòu de xìnxī, bìng gàosù jìsuànjī tā zài jìsuànjī píngmù shàng de xiǎnshì fāngshì, huò dǎyìn shí de xiǎnshì fāngshì	Символ, используемый в компьютерном файле для предоставления информации о структуре документа и указания компьютеру, как он отображается на экране компьютера или как он отображается при печати.	Simvol, ispol'zuyemyy v komp'yuternom fayle dlya predostavleniya informatsii o strukture dokumenta i ukazaniya komp'yuteru, kak on otobrazhayetsya na ekrane komp'yutera ili kak on otobrazhayetsya pri pechati.
53	a markup language	a markup language	标记语言	biāojì yǔyán	язык разметки	yazyk razmetki
54	标记语言	biāojì yǔyán	标记语言	biāojì yǔyán	Язык разметки	YAzyk razmetki
55	marl  soil consisting of clay and lime	marl  soil consisting of clay and lime	泥灰土由粘土和石灰组成	ní huītǔ yóu niántǔ hé shíhuī zǔchéng	Мергельная почва, состоящая из глины и извести	Mergel'naya pochva, sostoyashchaya iz gliny i izvesti
56	泥灰岩;泥灰	ní huī yán; ní huī	泥灰岩;泥灰	ní huī yán; ní huī	Мергель, мергель	Mergel', mergel'
57	a type of cloth with threads in it that are not of an even colour	a type of cloth with threads in it that are not of an even colour	一种布有线的布料，颜色不均匀	yī zhǒng bù yǒuxiàn de bùliào, yánsè bù jūnyún	тип ткани с нитями в нем, которые не имеют ровный цвет	tip tkani s nityami v nem, kotoryye ne imeyut rovnyy tsvet
58	夹花纱标记语言织物	jiā huā shā biāojì yǔyán zhīwù	夹花纱标记语言织物	jiā huā shā biāojì yǔyán zhīwù	Пряжка с набивным рисунком	Pryazhka s nabivnym risunkom
59	blue marl leggings	blue marl leggings	蓝色泥灰色紧身裤	lán sè ní huīsè jǐnshēn kù	Синие леггинсы	Siniye legginsy
60	蓝底夹痄纱线绑腿	lán dǐ jiā zhà shā xiàn bǎngtuǐ	蓝底夹痄纱线绑腿	lán dǐ jiā zhà shā xiàn bǎngtuǐ	Синие леггинсы с кокеткой	Siniye legginsy s koketkoy
61	蓝色泥灰色紧身裤	lán sè ní huīsè jǐnshēn kù	蓝色泥灰色紧身裤	lán sè ní huīsè jǐnshēn kù	Синие грязевые серые леггинсы	Siniye gryazevyye seryye legginsy
62	marlin ,marlin a large sea fish with a long sharp nose, that people catch for sport	marlin,marlin a large sea fish with a long sharp nose, that people catch for sport	马林鱼，马林鱼是一种长鼻子的大型海鱼，人们会喜欢运动	mǎ lín yú, mǎ lín yú shì yī zhǒng cháng bízi de dàxíng hǎiyú, rénmen huì xǐhuān yùndòng	Марлин, марлин крупная морская рыба с длинным острым носом, которую люди ловят на спорт	Marlin, marlin krupnaya morskaya ryba s dlinnym ostrym nosom, kotoruyu lyudi lovyat na sport
63	穿索针鱼，枪鱼（吻呈长镖枪状）	chuān suǒ zhēn yú, qiāng yú (wěn chéng cháng biāo qiāng zhuàng)	穿索针鱼，枪鱼（吻呈长镖枪状）	chuān suǒ zhēn yú, qiāng yú (wěn chéng cháng biāo qiāng zhuàng)	Рыба Пирс, Ганфиш (поцелуй - длинная стрела)	Ryba Pirs, Ganfish (potseluy - dlinnaya strela)
64	marmalade,jelly made from oranges, lemons, etc.，eaten especially for breakfast	marmalade,jelly made from oranges, lemons, etc.,Eaten especially for breakfast	果酱，由橙子，柠檬等制成的果冻，特别是在早餐时食用	guǒjiàng, yóu chéngzi, níngméng děng zhì chéng de guǒdòng, tèbié shì zài zǎocān shí shíyòng	Мармелад, желе из апельсинов, лимонов и т. Д., Едят специально на завтрак	Marmelad, zhele iz apel'sinov, limonov i t. D., Yedyat spetsial'no na zavtrak
65	橘子酱；酸果酱	jú zǐ jiàng; suān guǒjiàng	橘子酱;酸果酱	jú zǐ jiàng; suān guǒjiàng	Апельсиновый джем	Apel'sinovyy dzhem
66	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
67	jam	jam	果酱	guǒjiàng	джем	dzhem
68	marmalade cat a cat with orange fur with darker orange stripes	marmalade cat a cat with orange fur with darker orange stripes	橘子酱猫用橙色皮毛与深橙色条纹	jú zǐ jiàng māo yòng chéngsè pímáo yǔ shēn chéngsè tiáowén	Мармелад кот кот с оранжевым мехом с более темными оранжевыми полосками	Marmelad kot kot s oranzhevym mekhom s boleye temnymi oranzhevymi poloskami
69	橙色斑猶	chéngsè bān yóu	橙色斑犹	chéngsè bān yóu	Оранжевое пятно	Oranzhevoye pyatno
70	Marmite a dark substance made from yeast and spread on bread, etc.	Marmite a dark substance made from yeast and spread on bread, etc.	Marmite是一种由酵母制成的黑色物质，撒在面包上等。	Marmite shì yī zhǒng yóu jiàomǔ zhì chéng de hēisè wùzhí, sā zài miànbāo shàng děng.	Мармит - темное вещество, приготовленное из дрожжей и распространенное на хлебе и т. Д.	Marmit - temnoye veshchestvo, prigotovlennoye iz drozhzhey i rasprostranennoye na khlebe i t. D.
71	马麦酱（呈黑色，抹于面包等食物占	Mǎ mài jiàng (chéng hēisè, mǒ yú miànbāo děng shíwù zhàn	马麦酱（呈黑色，抹于面包等食物占	Mǎ mài jiàng (chéng hēisè, mǒ yú miànbāo děng shíwù zhàn	Мамайский соус (черный, намазанный на хлеб и т. Д.)	Mamayskiy sous (chernyy, namazannyy na khleb i t. D.)
72	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
73	yeast extract	yeast extract	酵母抽提物	jiàomǔ chōu tí wù	Дрожжевой экстракт	Drozhzhevoy ekstrakt
74	Marmite sandwiches	Marmite sandwiches	Marmite三明治	Marmite sānmíngzhì	Мармит сэндвичи	Marmit sendvichi
75	马麦酱三明治	mǎ mài jiàng sānmíngzhì	马麦酱三明治	mǎ mài jiàng sānmíngzhì	Мармеладный бутерброд	Marmeladnyy buterbrod
76	marmoreal (literary) made of or similar to marble	marmoreal (literary) made of or similar to marble	marmoreal（文学）由大理石制成或类似于大理石	marmoreal(wénxué) yóu dàlǐshí zhì chéng huò lèisì yú dàlǐshí	Marmoreal (литературный) из мрамора или похожий на него	Marmoreal (literaturnyy) iz mramora ili pokhozhiy na nego
77	太理石的；褚大理石的	tài lǐ shí de; chǔ dàlǐshí de	太理石的;褚大理石的	tài lǐ shí de; chǔ dàlǐshí de	Слишком камень; 褚 мрамор	Slishkom kamen'; chǔ mramor
78	marmoreal（文学）由大理石制成或类似于大理石	marmoreal(wénxué) yóu dàlǐshí zhì chéng huò lèisì yú dàlǐshí	marmoreal（文学）由大理石制成或类似于大理石	marmoreal(wénxué) yóu dàlǐshí zhì chéng huò lèisì yú dàlǐshí	Мармореал (литература) из мрамора или аналога мрамора	Marmoreal (literatura) iz mramora ili analoga mramora
79	marmoset a small monkey with a long thick tail, that lives in Central and South America	marmoset a small monkey with a long thick tail, that lives in Central and South America	mar猴一种长着厚尾巴的小猴子，生活在中美洲和南美洲	mar hóu yī zhǒng zhǎngzhe hòu wěibā de xiǎo hóuzi, shēnghuó zài zhōng měizhōu hé nán měizhōu	Мармосет - маленькая обезьянка с длинным толстым хвостом, обитающая в Центральной и Южной Америке.	Marmoset - malen'kaya obez'yanka s dlinnym tolstym khvostom, obitayushchaya v Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike.
80	狨(栖于中南美洲的小长尾猴)	róng (qī yú zhōngnán měizhōu de xiǎo cháng wěi hóu)	狨（栖于中南美洲的小长尾猴）	róng (qī yú zhōngnán měizhōu de xiǎo cháng wěi hóu)	狨 (мелкохвостая макака в Центральной и Южной Америке)	róng (melkokhvostaya makaka v Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike)
81	marmot  a  small European or American animal that lives in holes in the ground	marmot  a  small European or American animal that lives in holes in the ground	土拨鼠是一种生活在地下洞穴中的小型欧洲或美洲动物	tǔ bō shǔ shì yī zhǒng shēnghuó zài dìxià dòngxué zhōng de xiǎoxíng ōuzhōu huò měizhōu dòngwù	Сурок маленькое европейское или американское животное, которое живет в дырах в земле	Surok malen'koye yevropeyskoye ili amerikanskoye zhivotnoye, kotoroye zhivet v dyrakh v zemle
82	旱獭，土拨鼠（居于地穴，分布于欧洲及美洲）	hàntǎ, tǔ bō shǔ (jūyú de xué, fēnbù yú ōuzhōu jí měizhōu)	旱獭，土拨鼠（居于地穴，分布于欧洲及美洲）	hàntǎ, tǔ bō shǔ (jūyú de xué, fēnbù yú ōuzhōu jí měizhōu)	Сурок, сурок (в склепе, распространен в Европе и Америке)	Surok, surok (v sklepe, rasprostranen v Yevrope i Amerike)
83	maroon	maroon	栗色	lìsè	темно-бордовый	temno-bordovyy
84	dark brownish-red in colour	dark brownish-red in colour	深褐红色	shēn hè hóngsè	Темно-коричнево-красный цвет	Temno-korichnevo-krasnyy tsvet
85	紫褐色的；褐红色的	zǐ hésè de; hè hóngsè de	紫褐色的;褐红色的	zǐ hésè de; hè hóngsè de	Фиолетовый коричневый	Fioletovyy korichnevyy
86	a dark brownish-red colour	a dark brownish-red colour	深褐红色	shēn hè hóngsè	темно-коричнево-красный цвет	temno-korichnevo-krasnyy tsvet
87	褐红色；紫褐色	hè hóngsè; zǐ hésè	褐红色;紫褐色	hè hóngsè; zǐ hésè	Бордовый, пурпурно-коричневый	Bordovyy, purpurno-korichnevyy
88	a large firework that shoots into the air and makes a loud noise, used to attract attention, especially at sea	a large firework that shoots into the air and makes a loud noise, used to attract attention, especially at sea	一个巨大的烟花射向空中并发出巨大的噪音，用于吸引注意力，特别是在海上	yīgè jùdà de yānhuā shè xiàng kōngzhōng bìng fāchū jùdà de zàoyīn, yòng yú xīyǐn zhùyì lì, tèbié shì zài hǎishàng	большой фейерверк, который стреляет в воздух и издает громкий шум, используемый для привлечения внимания, особенно на море	bol'shoy feyyerverk, kotoryy strelyayet v vozdukh i izdayet gromkiy shum, ispol'zuyemyy dlya privlecheniya vnimaniya, osobenno na more
89	(海上作为信号的）鞭炮	(hǎishàng zuòwéi xìnhào de) biānpào	（海上作为信号的）鞭炮	(hǎishàng zuòwéi xìnhào de) biānpào	(Море как сигнал) хлопушки	(More kak signal) khlopushki
90	to leave sb in a place that they cannot escape from, for example an island	to leave sb in a place that they cannot escape from, for example an island	离开某个他们无法逃离的地方，例如一个岛屿	líkāi mǒu gè tāmen wúfǎ táolí dì dìfāng, lìrú yīgè dǎoyǔ	Оставить кого-то в месте, откуда они не могут сбежать, например, на острове	Ostavit' kogo-to v meste, otkuda oni ne mogut sbezhat', naprimer, na ostrove
91	困住；使无法逃脱	kùn zhù; shǐ wúfǎ táotuō	困住;使无法逃脱	kùn zhù; shǐ wúfǎ táotuō	Пойманный в ловушку, так что не может избежать	Poymannyy v lovushku, tak chto ne mozhet izbezhat'
92	离开某个他们无法逃离的地方，例如一个岛屿	líkāi mǒu gè tāmen wúfǎ táolí dì dìfāng, lìrú yīgè dǎoyǔ	离开某个他们无法逃离的地方，例如一个岛屿	líkāi mǒu gè tāmen wúfǎ táolí dì dìfāng, lìrú yīgè dǎoyǔ	Оставить место, где они не могут убежать, например, остров	Ostavit' mesto, gde oni ne mogut ubezhat', naprimer, ostrov
93	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
94	strand	strand	缕	lǚ	нитка	nitka
95	lord of the Flies, is a novel about English schoolboys marooned on a desert island.	lord of the Flies, is a novel about English schoolboys marooned on a desert island.	“蝇王”是一部关于在荒岛上被囚禁的英国男生的小说。	“yíng wáng” shì yī bù guānyú zài huāng dǎo shàng bèi qiújìn de yīngguó nánshēng de xiǎoshuō.	«Повелитель мух» - это роман об английских школьниках, брошенных на необитаемый остров.	«Povelitel' mukh» - eto roman ob angliyskikh shkol'nikakh, broshennykh na neobitayemyy ostrov.
96	(蝇王)是一本关行一群被困在荒岛上的英国男学童的小说	(Yíng wáng) shì yī běn guān xíng yīqún bèi kùn zài huāng dǎo shàng de yīngguó nán xuétóng de xiǎoshuō	（蝇王）是一本关行一群被困在荒岛上的英国男学童的小说	(Yíng wáng) shì yī běn guān xíng yīqún bèi kùn zài huāng dǎo shàng de yīngguó nán xuétóng de xiǎoshuō	(Fly King) - это роман о группе британских студентов-мужчин, пойманных в ловушку на необитаемом острове.	(Fly King) - eto roman o gruppe britanskikh studentov-muzhchin, poymannykh v lovushku na neobitayemom ostrove.
97	marque(formal) a well- known make of a product, especially a car, that is expensive and fashionable ‘	marque(formal) a well- known make of a product, especially a car, that is expensive and fashionable ‘	marque（正式）一种众所周知的产品，特别是汽车，价格昂贵而时尚	marque(zhèngshì) yī zhǒng zhòngsuǒzhōuzhī de chǎnpǐn, tèbié shì qìchē, jiàgé ángguì ér shíshàng	Марка (формальная) известной марки продукта, особенно автомобиля, который дорог и моден ‘	Marka (formal'naya) izvestnoy marki produkta, osobenno avtomobilya, kotoryy dorog i moden ‘
98	知名品牌（尤女指汽车）	zhīmíng pǐnpái (yóu nǚ zhǐ qìchē)	知名品牌（尤女指汽车）	zhīmíng pǐnpái (yóu nǚ zhǐ qìchē)	Известные бренды (особенно женские)	Izvestnyye brendy (osobenno zhenskiye)
99	marque（正式）一种众所周知的产品，特别是汽车，价格昂贵，时尚	marque(zhèngshì) yī zhǒng zhòngsuǒzhōuzhī de chǎnpǐn, tèbié shì qìchē, jiàgé ángguì, shíshàng	劳斯莱斯（正式）一种众所周知的产品，特别是汽车，价格昂贵，时尚	láo sī lái sī (zhèngshì) yī zhǒng zhòngsuǒzhōuzhī de chǎnpǐn, tèbié shì qìchē, jiàgé ángguì, shíshàng	Марка (формальная) известный продукт, особенно автомобили, дорогой, стильный	Marka (formal'naya) izvestnyy produkt, osobenno avtomobili, dorogoy, stil'nyy
100	the Porsche marque	the Porsche marque	保时捷品牌	bǎoshíjié pǐnpái	Марка Порше	Marka Porshe
	保时捷的品牌	bǎoshíjié de pǐnpái	保时捷的品牌	bǎoshíjié de pǐnpái	Бренд Порше	Brend Porshe
102	marquee  a large tent used at social events	marquee  a large tent used at social events	在社交活动中使用的大帐篷	zài shèjiāo huódòng zhōng shǐyòng de dà zhàngpéng	Шатер большой палатки используется на общественных мероприятиях	Shater bol'shoy palatki ispol'zuyetsya na obshchestvennykh meropriyatiyakh
103	(大型活动用的)大帐篷	(dàxíng huódòng yòng de) dà zhàngpéng	（大型活动用的）大帐篷	(dàxíng huódòng yòng de) dà zhàngpéng	Большая палатка (для больших мероприятий)	Bol'shaya palatka (dlya bol'shikh meropriyatiy)
104	a covered entrance to a theatre,hotel, etc. often with a sign on or above it	a covered entrance to a theatre,hotel, etc. Often with a sign on or above it	通往剧院，酒店等的有盖入口，通常在其上方或上方有标志	tōng wǎng jùyuàn, jiǔdiàn děng de yǒu gài rùkǒu, tōngcháng zài qí shàngfāng huò shàngfāng yǒu biāozhì	крытый вход в театр, гостиницу и т. д. часто с надписью или над ней	krytyy vkhod v teatr, gostinitsu i t. d. chasto s nadpis'yu ili nad ney
105	(戏院、酒店等入口处，通常带有标记的）遮檐	(xìyuàn, jiǔdiàn děng rùkǒu chù, tōngcháng dài yǒu biāojì de) zhē yán	（戏院，酒店等入口处，通常带有标记的）遮檐	(xìyuàn, jiǔdiàn děng rùkǒu chù, tōngcháng dài yǒu biāojì de) zhē yán	(вход в театр, гостиницу и т. д., как правило, отмечен) консилер	(vkhod v teatr, gostinitsu i t. d., kak pravilo, otmechen) konsiler
106	(especially in sport )	(especially in sport)	（特别是在运动中）	(tèbié shì zài yùndòng zhōng)	(особенно в спорте)	(osobenno v sporte)
107	尤用于体育运动）	yóu yòng yú tǐyù yùndòng)	尤用于体育运动）	yóu yòng yú tǐyù yùndòng)	Специально для спорта)	Spetsial'no dlya sporta)
108	most important or most popular	Most important or most popular	最重要或最受欢迎的	Zuì zhòngyào huò zuì shòu huānyíng de	Самый важный или самый популярный	Samyy vazhnyy ili samyy populyarnyy
109	最重要的;最受欢的；杰出的	zuì zhòngyào de; zuì shòu huān de; jiéchū de	最重要的;最受欢的;杰出的	zuì zhòngyào de; zuì shòu huān de; jiéchū de	Самый важный, самый любимый, выдающийся	Samyy vazhnyy, samyy lyubimyy, vydayushchiysya
110	最重要或最受欢迎的	zuì zhòngyào huò zuì shòu huānyíng de	最重要或最受欢迎的	zuì zhòngyào huò zuì shòu huānyíng de	Самый важный или самый популярный	Samyy vazhnyy ili samyy populyarnyy
111	He is one 0f the marquee names in men’s tennis•	He is one 0f the marquee names in men’s tennis•	他是男子网球界的名人之一	tā shì nánzǐ wǎngqiú jiè de míngrén zhī yī	Он один из главных имен в мужском теннисе.	On odin iz glavnykh imen v muzhskom tennise.
112	他是男子网坛大名鼎鼎的人物之一	tā shì nánzǐ wǎngtán dàmíngdǐngdǐng de rénwù zhī yī	他是男子网坛大名鼎鼎的人物之一	tā shì nánzǐ wǎngtán dàmíngdǐngdǐng de rénwù zhī yī	Он является одним из известных персонажей в мире тенниса мужчин.	On yavlyayetsya odnim iz izvestnykh personazhey v mire tennisa muzhchin.
113	marquess (also marquis)(in Britain) a nobleman of high rank between an earl and a duke	marquess (also marquis)(in Britain) a nobleman of high rank between an earl and a duke	侯爵（也是侯爵）（英国）伯爵和公爵之间的高级贵族	hóujué (yěshì hóujué)(yīngguó) bójué hé gōngjué zhī jiān de gāojí guìzú	Маркиз (также маркиз) (в Британии) дворянин высокого ранга между графом и герцогом	Markiz (takzhe markiz) (v Britanii) dvoryanin vysokogo ranga mezhdu grafom i gertsogom
114	(英国）侯爵	(yīngguó) hóujué	（英国）侯爵	(yīngguó) hóujué	(Великобритания) маркиз	(Velikobritaniya) markiz
115	the Marquess of Bath	the Marquess of Bath	巴斯侯爵	bā sī hóujué	Маркиз Бат	Markiz Bat
116	巴斯侯爵	bā sī hóujué	巴斯侯爵	bā sī hóujué	Маркиз Басс	Markiz Bass
117	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
118	marchioness	marchioness	侯爵夫人	hóujué fūrén	маркиза	markiza
119	marquetry  patterns of pictures made of pieces of wood on the surface of furniture, etc.; the art of making these patterns’	marquetry  patterns of pictures made of pieces of wood on the surface of furniture, etc.; The art of making these patterns’	家具表面上用木头制成的图片镶嵌图案;制作这些图案的艺术'	jiājù biǎomiàn shàng yòng mùtou zhì chéng de túpiàn xiāngqiàn tú'àn; zhìzuò zhèxiē tú'àn de yìshù'	Маркетри узоры картин из кусочков дерева на поверхности мебели и т. Д .; искусство изготовления этих узоров »	Marketri uzory kartin iz kusochkov dereva na poverkhnosti mebeli i t. D .; iskusstvo izgotovleniya etikh uzorov »
120	（家具等的）镶嵌细工，镶嵌艺术	(jiājù děng de) xiāngqiàn xì gōng, xiāngqiàn yìshù	（家具等的）镶嵌细工，镶嵌艺术	(jiājù děng de) xiāngqiàn xì gōng, xiāngqiàn yìshù	Инкрустированные работы (в мебели и т. Д.)	Inkrustirovannyye raboty (v mebeli i t. D.)
121	marquis(in some European countries but not Britain) a nobleman of high rank between a count and a duke	marquis(in some European countries but not Britain) a nobleman of high rank between a count and a duke	侯爵（在一些欧洲国家，但不是英国）是伯爵和公爵之间的高级贵族	hóujué (zài yīxiē ōuzhōu guójiā, dàn bùshì yīngguó) shì bójué hé gōngjué zhī jiān de gāojí guìzú	Маркиз (в некоторых европейских странах, но не в Великобритании) дворянин высокого ранга между графом и герцогом	Markiz (v nekotorykh yevropeyskikh stranakh, no ne v Velikobritanii) dvoryanin vysokogo ranga mezhdu grafom i gertsogom
122	(除英国外一些欧洲国家的)侯爵	(chú yīngguó wài yīxiē ōuzhōu guójiā de) hóujué	（除英国外一些欧洲国家的）侯爵	(chú yīngguó wài yīxiē ōuzhōu guójiā de) hóujué	Маркиз (некоторые европейские страны, кроме Великобритании)	Markiz (nekotoryye yevropeyskiye strany, krome Velikobritanii)
123	侯爵（在一些欧洲国家，但不是英国）是伯爵和公爵之间的高级贵族	hóujué (zài yīxiē ōuzhōu guójiā, dàn bùshì yīngguó) shì bójué hé gōngjué zhī jiān de gāojí guìzú	侯爵（在一些欧洲国家，但不是英国）是伯爵和公爵之间的高级贵族	hóujué (zài yīxiē ōuzhōu guójiā, dàn bùshì yīngguó) shì bójué hé gōngjué zhī jiān de gāojí guìzú	Маркиз (в некоторых европейских странах, но не в Соединенном Королевстве) - благородный аристократ между графом и герцогом.	Markiz (v nekotorykh yevropeyskikh stranakh, no ne v Soyedinennom Korolevstve) - blagorodnyy aristokrat mezhdu grafom i gertsogom.
124	marquess	marquess	侯爵	hóujué	маркиз	markiz
125	marquise  the wife of a marquis	marquise  the wife of a marquis	侯爵侯爵的妻子	hóujué hóujué de qīzi	Маркиза жены маркиза	Markiza zheny markiza
126	侯爵夫人	hóujué fūrén	侯爵夫人	hóujué fūrén	маркиза	markiza
127	侯爵侯爵的妻子	hóujué hóujué de qīzi	侯爵侯爵的妻子	hóujué hóujué de qīzi	Жена маркиза маркиза	Zhena markiza markiza
128	a woman who has the rank of a marquis	a woman who has the rank of a marquis	一个拥有侯爵等级的女人	yīgè yǒngyǒu hóujué děngjí de nǚrén	женщина, которая имеет звание маркиза	zhenshchina, kotoraya imeyet zvaniye markiza
129	女接爵	nǚ jiē jué	女接爵	nǚ jiē jué	Женский принц	Zhenskiy prints
130	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
131	marchioness	marchioness	侯爵夫人	hóujué fūrén	маркиза	markiza
132	marram grass ,also marram a type of grass that grows in sand, often planted to prevent sand dunes from being destroyed by the wind，rain，etc.	marram grass,also marram a type of grass that grows in sand, often planted to prevent sand dunes from being destroyed by the wind,rain,etc.	马拉姆草，也是一种生长在沙子中的草，通常种植以防止沙丘被风，雨等破坏。	mǎ lā mǔ cǎo, yěshì yī zhǒng shēngzhǎng zài shāzi zhōng de cǎo, tōngcháng zhòngzhí yǐ fángzhǐ shāqiū bèi fēng, yǔ děng pòhuài.	Трава маррам, также вид мраморной травы, которая растет в песке, часто высаживается для предотвращения разрушения песчаных дюн от ветра, дождя и т. Д.	Trava marram, takzhe vid mramornoy travy, kotoraya rastet v peske, chasto vysazhivayetsya dlya predotvrashcheniya razrusheniya peschanykh dyun ot vetra, dozhdya i t. D.
133	滩草，沙茅草（用以固沙）	Tān cǎo, shā máocǎo (yòng yǐ gùshā)	滩草，沙茅草（用以固沙）	Tān cǎo, shā máocǎo (yòng yǐ gùshā)	Пляжная трава, песчаная трава (для фиксации песка)	Plyazhnaya trava, peschanaya trava (dlya fiksatsii peska)
	marriage  the legal relationship between a husband and wife	marriage  the legal relationship between a husband and wife	婚姻是丈夫和妻子之间的法律关系	hūnyīn shì zhàngfū hé qī zǐ zhī jiān de fǎlǜ guānxì	Брачные правоотношения между мужем и женой	Brachnyye pravootnosheniya mezhdu muzhem i zhenoy
134	结婚；婚姻	jiéhūn; hūnyīn	结婚;婚姻	jiéhūn; hūnyīn	Брак, брак	Brak, brak
135	a happy/unhappy marriage	a happy/unhappy marriage	幸福/不幸的婚姻	xìngfú/bùxìng de hūnyīn	счастливый / несчастный брак	schastlivyy / neschastnyy brak
136	幸福的/不愉快的婚姻	xìngfú de/bùyúkuài de hūnyīn	幸福的/不愉快的婚姻	xìngfú de/bùyúkuài de hūnyīn	Счастливый / неприятный брак	Schastlivyy / nepriyatnyy brak
137	All her children's marriages ended in divorce	All her children's marriages ended in divorce	所有孩子的婚姻都以离婚告终	suǒyǒu háizi de hūnyīn dōu yǐ líhūn gàozhōng	Все ее детские браки закончились разводом	Vse yeye detskiye braki zakonchilis' razvodom
138	她的孩子彳门最终都离了婚	tā de háizi chì mén zuìzhōng dōu líle hūn	她的孩子彳门最终都离了婚	tā de háizi chì mén zuìzhōng dōu líle hūn	Голос ее ребенка в конце концов был разведен.	Golos yeye rebenka v kontse kontsov byl razveden.
139	an arranged marriage ( one in which the parents choose a husband or wife for their child)	an arranged marriage (one in which the parents choose a husband or wife for their child)	安排婚姻（父母为子女选择丈夫或妻子的婚姻）	ānpái hūnyīn (fùmǔ wèi zǐnǚ xuǎnzé zhàngfū huò qīzi de hūnyīn)	Брачный договор (в котором родители выбирают мужа или жену для своего ребенка)	Brachnyy dogovor (v kotorom roditeli vybirayut muzha ili zhenu dlya svoyego rebenka)
140	一桩每办的婚姻	yī zhuāng měi bàn de hūnyīn	一桩每办的婚姻	yī zhuāng měi bàn de hūnyīn	брак	brak
141	She has two children by a previous marriage.	She has two children by a previous marriage.	她以前的婚姻有两个孩子。	tā yǐqián de hūnyīn yǒu liǎng gè háizi.	У нее двое детей от предыдущего брака.	U neye dvoye detey ot predydushchego braka.
142	她和前夫有两个孩子	Tā hé qiánfū yǒu liǎng gè háizi	她和前夫有两个孩子	Tā hé qiánfū yǒu liǎng gè háizi	У нее и ее бывшего мужа двое детей.	U neye i yeye byvshego muzha dvoye detey.
143	她以前的婚姻有两个孩子	tā yǐqián de hūnyīn yǒu liǎng gè háizi	她以前的婚姻有两个孩子	tā yǐqián de hūnyīn yǒu liǎng gè háizi	У нее было двое детей в предыдущем браке.	U neye bylo dvoye detey v predydushchem brake.
144	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
145	mixed	mixed	杂	zá	смешанный	smeshannyy
146	the state of being married	the state of being married	结婚的状态	jiéhūn de zhuàngtài	Состояние в браке	Sostoyaniye v brake
147	婚姻生活;已婚状态：	hūnyīn shēnghuó; yǐ hūn zhuàngtài:	婚姻生活;已婚状态：	hūnyīn shēnghuó; yǐ hūn zhuàngtài:	Брачная жизнь, семейное положение:	Brachnaya zhizn', semeynoye polozheniye:
148	They don’t believe in marriage.	They don’t believe in marriage.	他们不相信婚姻。	Tāmen bù xiāngxìn hūnyīn.	Они не верят в брак.	Oni ne veryat v brak.
149	他们不相信婚姻	Tāmen bù xiāngxìn hūnyīn	他们不相信婚姻	Tāmen bù xiāngxìn hūnyīn	Они не верят в брак	Oni ne veryat v brak
150	他们不相信婚姻	tāmen bù xiāngxìn hūnyīn	他们不相信婚姻	tāmen bù xiāngxìn hūnyīn	Они не верят в брак	Oni ne veryat v brak
151	My parents are celebrating 30years 0f marriage.	My parents are celebrating 30years 0f marriage.	我的父母在结婚30周年。	wǒ de fùmǔ zài jiéhūn 30 zhōunián.	Мои родители празднуют 30-летний брак.	Moi roditeli prazdnuyut 30-letniy brak.
152	我的父母亲即将庆扭结婚30周年	Wǒ de fù mǔqīn jíjiāng qìng niǔ jiéhūn 30 zhōunián	我的父母亲即将庆扭结婚周年30	Wǒ de fù mǔqīn jíjiāng qìng niǔ jiéhūn zhōunián 30	Мои родители собираются отпраздновать 30-летие брака	Moi roditeli sobirayutsya otprazdnovat' 30-letiye braka
153	the ceremony in which two people become husband and wife	the ceremony in which two people become husband and wife	两人成为夫妻的仪式	liǎng rén chéngwéi fūqī de yíshì	Церемония, в которой два человека - муж и жена	Tseremoniya, v kotoroy dva cheloveka - muzh i zhena
154	婚礼	hūnlǐ	婚礼	hūnlǐ	свадьба	svad'ba
155	Their marriage took place in a local church	Their marriage took place in a local church	他们的婚姻发生在当地的一个教堂里	tāmen de hūnyīn fāshēng zài dāngdì de yīgè jiàotáng lǐ	Их брак состоялся в местной церкви	Ikh brak sostoyalsya v mestnoy tserkvi
156	他们的婚礼是在当地一所教堂里举行的	tāmen de hūnlǐ shì zài dāngdì yī suǒ jiàotáng lǐ jǔxíng de	他们的婚礼是在当地一所教堂里举行的	tāmen de hūnlǐ shì zài dāngdì yī suǒ jiàotáng lǐ jǔxíng de	Их свадьба состоялась в местной церкви.	Ikh svad'ba sostoyalas' v mestnoy tserkvi.
157	Wedding is more common in this meaning.	Wedding is more common in this meaning.	婚礼在这个意义上更为常见。	hūnlǐ zài zhège yìyì shàng gèng wéi chángjiàn.	Свадьба чаще встречается в этом смысле.	Svad'ba chashche vstrechayetsya v etom smysle.
158	表示'婚礼'	Biǎoshì'hūnlǐ'	表示 '婚礼'	Biǎoshì'hūnlǐ'	Означает "свадьба"	Oznachayet "svad'ba"
159	wedding	wedding	婚礼	hūnlǐ	свадьба	svad'ba
160	更为常见	gèng wéi chángjiàn	更为常见	gèng wéi chángjiàn	Более распространенный	Boleye rasprostranennyy
161	by marriage when sb is related to you by marriage, they are married to sb in your family, or you are married to sb in their family	by marriage when sb is related to you by marriage, they are married to sb in your family, or you are married to sb in their family	通过婚姻，当某人通过婚姻与你有关系时，他们在你的家庭中与某人结婚，或者你在他们的家庭中与某人结婚	tōngguò hūnyīn, dāng mǒu rén tōngguò hūnyīn yǔ nǐ yǒu guānxì shí, tāmen zài nǐ de jiātíng zhōng yǔ mǒu rén jiéhūn, huòzhě nǐ zài tāmen de jiātíng zhōng yǔ mǒu rén jiéhūn	Брак, когда sb связан с вами браком, они состоят в браке с sb в вашей семье, или вы состоите в браке с sb в их семье	Brak, kogda sb svyazan s vami brakom, oni sostoyat v brake s sb v vashey sem'ye, ili vy sostoite v brake s sb v ikh sem'ye
162	通过姻亲关系	tōngguò yīnqīn guānxì	通过姻亲关系	tōngguò yīnqīn guānxì	Через правоотношения	Cherez pravootnosheniya
163	通过婚姻，当某人通过婚姻与你有关系时，他们在你的家庭中与某人结婚，或者你在他们的家庭中与某人结婚	tōngguò hūnyīn, dāng mǒu rén tōngguò hūnyīn yǔ nǐ yǒu guānxì shí, tāmen zài nǐ de jiātíng zhōng yǔ mǒu rén jiéhūn, huòzhě nǐ zài tāmen de jiātíng zhōng yǔ mǒu rén jiéhūn	通过婚姻，当某人通过婚姻与你有关系时，他们在你的家庭中与某人结婚，或者你在他们的家庭中与某人结婚	tōngguò hūnyīn, dāng mǒu rén tōngguò hūnyīn yǔ nǐ yǒu guānxì shí, tāmen zài nǐ de jiātíng zhōng yǔ mǒu rén jiéhūn, huòzhě nǐ zài tāmen de jiātíng zhōng yǔ mǒu rén jiéhūn	В браке, когда кто-то вступает с вами в брак, он женится на ком-то из вашей семьи, или вы вступаете в брак с кем-то из их семьи.	V brake, kogda kto-to vstupayet s vami v brak, on zhenitsya na kom-to iz vashey sem'i, ili vy vstupayete v brak s kem-to iz ikh sem'i.
164	more at hand	more at hand	更多的在手	gèng duō de zài shǒu	Больше под рукой	Bol'she pod rukoy
165	marriage.able	marriage.Able	婚	hūn	marriage.able	marriage.able
166	suitable for marriage	suitable for marriage	适合结婚	shìhé jiéhūn	Подходит для брака	Podkhodit dlya braka
167	适婚的	shì hūn de	适婚的	shì hūn de	брачный	brachnyy
168	She had reached marriage able age.	She had reached marriage able age.	她已达到结婚年龄。	tā yǐ dádào jiéhūn niánlíng.	Она достигла брачного возраста.	Ona dostigla brachnogo vozrasta.
169	当时她已绿到了适婚年龄	Dāngshí tā yǐ lǜ dàole shì hūn niánlíng	当时她已绿到了适婚年龄	Dāngshí tā yǐ lǜ dàole shì hūn niánlíng	В то время она была зеленой до брачного возраста.	V to vremya ona byla zelenoy do brachnogo vozrasta.
171	marriage broker  a person who is paid to arrange for two people to meet and marry	marriage broker  a person who is paid to arrange for two people to meet and marry	婚姻经纪人是指为安排两个人见面和结婚而获得报酬的人	hūnyīn jīngjì rén shì zhǐ wéi ānpái liǎng gèrén jiànmiàn hé jiéhūn ér huòdé bàochóu de rén	Брачный брокер - человек, которому платят за то, чтобы два человека встретились и поженились	Brachnyy broker - chelovek, kotoromu platyat za to, chtoby dva cheloveka vstretilis' i pozhenilis'
172	(职业）婚姻介绍人，媒人	(zhíyè) hūnyīn jièshào rén, méirén	（职业）婚姻介绍人，媒人	(zhíyè) hūnyīn jièshào rén, méirén	(профессиональный) вступление в брак, сваха	(professional'nyy) vstupleniye v brak, svakha
173	marriage bureau (old-fashioned) an organization that introduces people who are looking for sb to marry	marriage bureau (old-fashioned) an organization that introduces people who are looking for sb to marry	婚姻局（老式）一个组织，介绍正在寻找某人结婚的人	hūnyīn jú (lǎoshì) yīgè zǔzhī, jièshào zhèngzài xúnzhǎo mǒu rén jiéhūn de rén	Брачное бюро (старомодный) организация, которая представляет людей, которые ищут кого-то, чтобы жениться	Brachnoye byuro (staromodnyy) organizatsiya, kotoraya predstavlyayet lyudey, kotoryye ishchut kogo-to, chtoby zhenit'sya
174	婚姻介紹所	hūnyīn jièshào suǒ	婚姻介绍所	hūnyīn jièshào suǒ	Брачное агентство	Brachnoye agentstvo
175	marriage certificate	marriage certificate	结婚证	jiéhūn zhèng	Свидетельство о браке	Svidetel'stvo o brake
176	(US marriage license)	(US marriage license)	（美国结婚证）	(měiguó jiéhūn zhèng)	(Брачная лицензия США)	(Brachnaya litsenziya SSHA)
177	a legal document that proves two people are married	a legal document that proves two people are married	证明两个人结婚的法律文件	zhèngmíng liǎng gèrén jiéhūn de fǎlǜ wénjiàn	юридический документ, который доказывает, что два человека женаты	yuridicheskiy dokument, kotoryy dokazyvayet, chto dva cheloveka zhenaty
178	结婚证书	jiéhūn zhèngshū	结婚证书	jiéhūn zhèngshū	Свидетельство о браке	Svidetel'stvo o brake
179	marriage guidance  advice that is given by specially trained people to couples with problems in their marriage	marriage guidance  advice that is given by specially trained people to couples with problems in their marriage	由受过专门训练的人提供给婚姻有问题的夫妻提供的婚姻指导建议	yóu shòuguò zhuānmén xùnliàn de rén tígōng jǐ hūnyīn yǒu wèntí de fūqī tígōng de hūnyīn zhǐdǎo jiànyì	Совет по браку, который дают специально обученные люди парам с проблемами в браке	Sovet po braku, kotoryy dayut spetsial'no obuchennyye lyudi param s problemami v brake
180	婚鈿指导；婚姻咨询	hūn tián zhǐdǎo; hūnyīn zīxún	婚钿指导;婚姻咨询	hūn diàn zhǐdǎo; hūnyīn zīxún	Консультирование по вопросам брака;	Konsul'tirovaniye po voprosam braka;
181	由受过专门训练的人提供给婚姻有问题的夫妻提供的婚姻指导建议	yóu shòuguò zhuānmén xùnliàn de rén tígōng jǐ hūnyīn yǒu wèntí de fūqī tígōng de hūnyīn zhǐdǎo jiànyì	由受过专门训练的人提供给婚姻有问题的夫妻提供的婚姻指导建议	yóu shòuguò zhuānmén xùnliàn de rén tígōng jǐ hūnyīn yǒu wèntí de fūqī tígōng de hūnyīn zhǐdǎo jiànyì	Рекомендации по браку, предоставляемые специально обученными людьми парам с проблемами в браке	Rekomendatsii po braku, predostavlyayemyye spetsial'no obuchennymi lyud'mi param s problemami v brake
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	marque	1236	1236	market price