| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| marcher | 1232 | 1232 | marble cake | |||
| 1 | marbles a game played.with .marbles | Marbles a game played. With. Marbles | 大理石游戏。与。弹子 | Dàlǐshí yóuxì. Yǔ. Dànzǐ | Игра в мраморы | Igra v mramory |
| 2 | 弹子游戏 | dànzǐ yóuxì | 弹子游戏 | dànzǐ yóuxì | бильярд | bil'yard |
| 3 | three boys were playing marbles. | three boys were playing marbles. | 三个男孩在玩弹珠。 | sān gè nánhái zài wán dàn zhū. | Три мальчика играли в шарики. | Tri mal'chika igrali v shariki. |
| 4 | 三个男孩儿在玩弹子游戏 | Sān gè nánhái ér zài wán dànzǐ yóuxì | 三个男孩儿在玩弹子游戏 | Sān gè nánhái ér zài wán dànzǐ yóuxì | Три мальчика играют в мраморные игры | Tri mal'chika igrayut v mramornyye igry |
| 5 | marbles (informal) a way of referring to sb，s intelligence or mental ability | marbles (informal) a way of referring to sb,s intelligence or mental ability | 弹珠（非正式）一种指某人的智力或智力的方式 | dàn zhū (fēi zhèngshì) yī zhǒng zhǐ mǒu rén de zhìlì huò zhìlì de fāngshì | мраморы (неформальные) способ со ссылкой на С.Б., с интеллектом или умственными способности | mramory (neformal'nyye) sposob so ssylkoy na S.B., s intellektom ili umstvennymi sposobnosti |
| 6 | 理智；智力 | lǐzhì; zhìlì | 理智;智力 | lǐzhì; zhìlì | Рациональный; интеллект | Ratsional'nyy; intellekt |
| 7 | He's losing his marbles (he's not behaving in a sensible way) | He's losing his marbles (he's not behaving in a sensible way) | 他正在失去他的弹珠（他不是以明智的方式行事） | tā zhèngzài shīqù tā de dàn zhū (tā bùshì yǐ míngzhì de fāngshì xíngshì) | Он теряет свои шарики (он не ведет себя разумно) | On teryayet svoi shariki (on ne vedet sebya razumno) |
| 8 | 他失去理智了 | tā shīqù lǐzhìle | 他失去理智了 | tā shīqù lǐzhìle | Он потерял свой ум | On poteryal svoy um |
| 9 | marble cake a cake with a pattern, made by baking two different mixtures together | marble cake a cake with a pattern, made by baking two different mixtures together | 大理石蛋糕与模式的蛋糕，通过烘烤两种不同的混合物一起制成 | dàlǐshí dàngāo yǔ móshì de dàngāo, tōngguò hōng kǎo liǎng zhǒng bùtóng de hùnhéwù yīqǐ zhì chéng | мраморный кекс торт с узором, сделанный выпечки двух различных смесей вместе | mramornyy keks tort s uzorom, sdelannyy vypechki dvukh razlichnykh smesey vmeste |
| 10 | 大理古蛋糕（有两种不同面糊混合烘烤出的云纹） | dàlǐ gǔ dàngāo (yǒu liǎng zhǒng bùtóng miànhú hùnhé hōng kǎo chū de yún wén) | 大理古蛋糕（有两种不同面糊混合烘烤出的云纹） | dàlǐ gǔ dàngāo (yǒu liǎng zhǒng bùtóng miànhú hùnhé hōng kǎo chū de yún wén) | Дали древний торт (есть две разные Тесто смесь выпекать муар) | Dali drevniy tort (yest' dve raznyye Testo smes' vypekat' muar) |
| 11 | 大理石蛋糕与模式的蛋糕，通过烘烤两种不同的混合物一起制成. | dàlǐshí dàngāo yǔ móshì de dàngāo, tōngguò hōng kǎo liǎng zhǒng bùtóng de hùnhéwù yīqǐ zhì chéng. | 大理石蛋糕与模式的蛋糕，通过烘烤两种不同的混合物一起制成。 | dàlǐshí dàngāo yǔ móshì de dàngāo, tōngguò hōng kǎo liǎng zhǒng bùtóng de hùnhéwù yīqǐ zhì chéng. | Мраморный торт и торт модель, изготовленный с различными смесями двух видов выпечки. | Mramornyy tort i tort model', izgotovlennyy s razlichnymi smesyami dvukh vidov vypechki. |
| 12 | marbled having the colours and/or patterns.of marble | Marbled having the colours and/or patterns.Of marble | 大理石有大理石的颜色和/或图案 | Dàlǐshí yǒu dàlǐshí de yánsè hé/huò tú'àn | Мрамор, имеющий цвета и / или узоры мрамора | Mramor, imeyushchiy tsveta i / ili uzory mramora |
| 13 | 有大理石颜色（或花纹)的 | yǒu dàlǐshí yánsè (huò huāwén) de | 有大理石颜色（或花纹）的 | yǒu dàlǐshí yánsè (huò huāwén) de | Доступный в мраморе (или цветочный) | Dostupnyy v mramore (ili tsvetochnyy) |
| 14 | marbled wallpaper | marbled wallpaper | 大理石壁纸 | dàlǐshí bìzhǐ | мраморные обои | mramornyye oboi |
| 15 | 有大理石花纹的墙纸 | yǒu dàlǐshí huāwén de qiángzhǐ | 有大理石花纹的墙纸 | yǒu dàlǐshí huāwén de qiángzhǐ | Мраморные обои | Mramornyye oboi |
| 16 | 大理石壁纸 | dàlǐshí bìzhǐ | 大理石壁纸 | dàlǐshí bìzhǐ | Мраморные обои | Mramornyye oboi |
| 17 | marbling the method of decorating sth with a pattern that looks like marble | marbling the method of decorating sth with a pattern that looks like marble | 用一种看起来像大理石的图案来破坏装饰方法 | yòng yī zhǒng kàn qǐlái xiàng dàlǐshí de tú'àn lái pòhuài zhuāngshì fāngfǎ | Мраморность метод декорирования СТГ с рисунком, который выглядит как мрамор | Mramornost' metod dekorirovaniya STG s risunkom, kotoryy vyglyadit kak mramor |
| 18 | 大理石纹饰； 仿大理石（装饰) | dàlǐshí wénshì; fǎng dàlǐshí (zhuāngshì) | 大理石纹饰;仿大理石（装饰） | dàlǐshí wénshì; fǎng dàlǐshí (zhuāngshì) | Мрамор, искусственный мрамор (декоративный) | Mramor, iskusstvennyy mramor (dekorativnyy) |
| 19 | Marburg disease a very serious African disease which causes severe loss of blood from inside the body | Marburg disease a very serious African disease which causes severe loss of blood from inside the body | 马尔堡病是一种非常严重的非洲疾病，会导致体内严重的血液流失 | mǎ'ěr bǎo bìng shì yī zhǒng fēicháng yánzhòng de fēizhōu jíbìng, huì dǎozhì tǐnèi yánzhòng de xiěyè liúshī | Болезнь Марбурга - очень серьезная африканская болезнь, которая вызывает серьезную потерю крови изнутри тела | Bolezn' Marburga - ochen' ser'yeznaya afrikanskaya bolezn', kotoraya vyzyvayet ser'yeznuyu poteryu krovi iznutri tela |
| 20 | 马尔堡病（非洲的一种能导致严重内出血的致命疾病) | mǎ'ěr bǎo bìng (fēizhōu de yī zhǒng néng dǎozhì yánzhòng nèichūxiě de zhìmìng jíbìng) | 马尔堡病（非洲的一种能导致严重内出血的致命疾病） | mǎ'ěr bǎo bìng (fēizhōu de yī zhǒng néng dǎozhì yánzhòng nèichūxiě de zhìmìng jíbìng) | болезнь Марбурга (вид Африки может привести к серьезному внутреннему кровотечению смертельного заболеванию) | bolezn' Marburga (vid Afriki mozhet privesti k ser'yeznomu vnutrennemu krovotecheniyu smertel'nogo zabolevaniyu) |
| 21 | marc the substance left after grapes have been pressed to make wine | marc the substance left after grapes have been pressed to make wine | 葡萄被压制成葡萄酒后留下的物质 | pútáo bèi yāzhì chéng pútáojiǔ hòu liú xià de wùzhí | Марк вещество, оставшееся после прессования винограда, чтобы сделать вино | Mark veshchestvo, ostavsheyesya posle pressovaniya vinograda, chtoby sdelat' vino |
| 22 | (酿酒时将葡萄压榨后的）残渣；葡萄果渣 | (niàngjiǔ shíjiāng pútáo yāzhà hòu de) cánzhā; pútáo guǒ zhā | （酿酒时将葡萄压榨后的）残渣;葡萄果渣 | (niàngjiǔ shíjiāng pútáo yāzhà hòu de) cánzhā; pútáo guǒ zhā | Остаток после дробления винограда во время виноделия; виноградная выжимка | Ostatok posle drobleniya vinograda vo vremya vinodeliya; vinogradnaya vyzhimka |
| 23 | a strong alcoholic drink made from this substance | a strong alcoholic drink made from this substance | 用这种物质制成的浓烈酒精饮料 | yòng zhè zhǒng wùzhí zhì chéng de nóngliè jiǔjīng yǐnliào | крепкий алкогольный напиток, приготовленный из этого вещества | krepkiy alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy iz etogo veshchestva |
| 24 | 葡萄渣酒 | pútáo zhā jiǔ | 葡萄渣酒 | pútáo zhā jiǔ | Вино виноградное жмыха | Vino vinogradnoye zhmykha |
| 25 | marcasite a yellow semi precious stone used in jewellery | marcasite a yellow semi precious stone used in jewellery | marcasite用于珠宝的黄色半宝石 | marcasite yòng yú zhūbǎo de huángsè bàn bǎoshí | Марказит - желтый полудрагоценный камень, используемый в ювелирном деле | Markazit - zheltyy poludragotsennyy kamen', ispol'zuyemyy v yuvelirnom dele |
| 26 | 白铁矿石(用于饰物） | báitiě kuàngshí (yòng yú shìwù) | 白铁矿石（用于饰物） | báitiě kuàngshí (yòng yú shìwù) | Белая железная руда (для украшения) | Belaya zheleznaya ruda (dlya ukrasheniya) |
| 27 | March (abbr Mar.) the 3rd month of the year, between February and April | March (abbr Mar.) The 3rd month of the year, between February and April | 3月（3月），即2月至4月的第3个月 | 3 yuè (3 yuè), jí 2 yuè zhì 4 yuè de dì 3 gè yuè | Март (сокр марта) 3-й месяц года, в период с февраля по апрель | Mart (sokr marta) 3-y mesyats goda, v period s fevralya po aprel' |
| 28 | 三月 | sān yuè | 三月 | sān yuè | марш | marsh |
| 29 | To see how March is used, look at the examples at April. | To see how March is used, look at the examples at April. | 要了解如何使用March，请查看四月份的示例。 | yào liǎojiě rúhé shǐyòng March, qǐng chákàn sì yuèfèn de shìlì. | Чтобы увидеть, как используется март, посмотрите на примеры в апреле. | Chtoby uvidet', kak ispol'zuyetsya mart, posmotrite na primery v aprele. |
| 30 | March的用法见词条 | March de yòngfǎ jiàn cí tiáo | 三月的用法见词条 | Sān yuè de yòngfǎ jiàn cí tiáo | Смотрите использование марта. | Smotrite ispol'zovaniye marta. |
| 31 | April下的示例 | April xià de shìlì | 四月下的示例 | sì yuè xià de shìlì | Пример под апрель | Primer pod aprel' |
| 32 | see mad | see mad | 看得发疯了 | kàn dé fāfēngle | Вижу безумный | Vizhu bezumnyy |
| 33 | march to walk with stiff regular steps like a soldier | march to walk with stiff regular steps like a soldier | 如同一名士兵一样，走在僵硬的常规台阶上 | rútóng yī míng shìbīng yīyàng, zǒu zài jiāngyìng de chángguī táijiē shàng | Марш ходить с жесткими регулярными шагами, как солдат | Marsh khodit' s zhestkimi regulyarnymi shagami, kak soldat |
| 34 | 齐步走；行进 | qíbùzǒu; xíngjìn | 齐步走;行进 | qíbùzǒu; xíngjìn | Иди шаг за шагом | Idi shag za shagom |
| 35 | Soldiers were marching up and down outside the government buildings | Soldiers were marching up and down outside the government buildings | 士兵们在政府大楼外上下游行 | shìbīngmen zài zhèngfǔ dàlóu wài shàng xiàyóuxíng | Солдаты шли вверх и вниз возле правительственных зданий | Soldaty shli vverkh i vniz vozle pravitel'stvennykh zdaniy |
| 36 | 士兵在政府大楼外面来回练习队列行进 | shìbīng zài zhèngfǔ dàlóu wàimiàn láihuí liànxí duìliè xíngjìn | 士兵在政府大楼外面来回练习队列行进 | shìbīng zài zhèngfǔ dàlóu wàimiàn láihuí liànxí duìliè xíngjìn | Солдаты маршировали взад и вперед у здания правительства | Soldaty marshirovali vzad i vpered u zdaniya pravitel'stva |
| 37 | Quick march! | Quick march! | 快速行军！ | kuàisù xíngjūn! | Быстрый марш! | Bystryy marsh! |
| 38 | (the order to start marching) | (The order to start marching) | （开始游行的顺序） | (Kāishǐ yóuxíng de shùnxù) | (приказ начать марш) | (prikaz nachat' marsh) |
| 39 | (口令）齐步走！ | (kǒulìng) qíbùzǒu! | （口令），齐步走！ | (kǒulìng), qíbùzǒu! | (Пароль) пошагово! | (Parol') poshagovo! |
| 40 | 快速行军！ | Kuàisù xíngjūn! | 快速行军！ | Kuàisù xíngjūn! | Быстрый марш! | Bystryy marsh! |
| 41 | （开始游行的顺序） | (Kāishǐ yóuxíng de shùnxù) | （开始游行的顺序） | (Kāishǐ yóuxíng de shùnxù) | (Последовательное начало парада) | (Posledovatel'noye nachalo parada) |
| 42 | they marched 20 miles to reach the capital | they marched 20 miles to reach the capital | 他们行进了20英里到达首都 | tāmen xíngjìnle 20 yīnglǐ dàodá shǒudū | они прошли 20 миль, чтобы добраться до столицы | oni proshli 20 mil', chtoby dobrat'sya do stolitsy |
| 43 | 他们行进了20英里才到达首都 | tāmen xíngjìnle 20 yīnglǐ cái dàodá shǒudū | 他们行进了20英里才到达首都 | tāmen xíngjìnle 20 yīnglǐ cái dàodá shǒudū | Они проехали 20 миль до достижения капитала | Oni proyekhali 20 mil' do dostizheniya kapitala |
| 44 | to walk some- where quickly in a determined way | to walk some- where quickly in a determined way | 以坚定的方式快速走到某处 | yǐ jiāndìng de fāngshì kuàisù zǒu dào mǒu chù | Ходить куда-то быстро и решительно | Khodit' kuda-to bystro i reshitel'no |
| 45 | (坚定地向某地)前进，进发 | (jiāndìng dì xiàng mǒu dì) qiánjìn, jìnfā | （坚定地向某地）前进，进发 | (jiāndìng dì xiàng mǒu dì) qiánjìn, jìnfā | (искренне переезжая в определенное место) | (iskrenne pereyezzhaya v opredelennoye mesto) |
| 46 | She marched over to me and demanded an apology | She marched over to me and demanded an apology | 她向我走来，要求道歉 | tā xiàng wǒ zǒu lái, yāoqiú dàoqiàn | Она подошла ко мне и потребовала извинений | Ona podoshla ko mne i potrebovala izvineniy |
| 47 | 她毅然走过来，要我向她道歉 | tā yìrán zǒuguòlái, yào wǒ xiàng tā dàoqiàn | 她毅然走过来，要我向她道歉 | tā yìrán zǒuguòlái, yào wǒ xiàng tā dàoqiàn | Она решительно подошла и попросила меня извиниться перед ней. | Ona reshitel'no podoshla i poprosila menya izvinit'sya pered ney. |
| 48 | 她向我走来，要求道歉。 | tā xiàng wǒ zǒu lái, yāoqiú dàoqiàn. | 她向我走来，要求道歉。 | tā xiàng wǒ zǒu lái, yāoqiú dàoqiàn. | Она подошла ко мне и попросила прощения. | Ona podoshla ko mne i poprosila proshcheniya. |
| 49 | to force sb to walk somewhere with you | To force sb to walk somewhere with you | 迫使某人和你一起走到某个地方 | Pòshǐ mǒu rén hé nǐ yīqǐ zǒu dào mǒu gè dìfāng | чтобы заставить С.Б. ходить куда-то с вами | chtoby zastavit' S.B. khodit' kuda-to s vami |
| 50 | 使同行；强迫（某人）一起走 | shǐ tóngxíng; qiǎngpò (mǒu rén) yīqǐ zǒu | 使同行;强迫（某人）一起走 | shǐ tóngxíng; qiǎngpò (mǒu rén) yīqǐ zǒu | Заставьте сверстников заставить кого-то ходить вместе | Zastav'te sverstnikov zastavit' kogo-to khodit' vmeste |
| 51 | The guards marched the prisoner away. | The guards marched the prisoner away. | 警卫将囚犯带走了。 | jǐngwèi jiāng qiúfàn dài zǒule. | Охранники шли пленник прочь. | Okhranniki shli plennik proch'. |
| 52 | 卫兵押着囚犯离开了 | Wèibīng yāzhe qiúfàn líkāile | 卫兵押着囚犯离开了 | Wèibīng yāzhe qiúfàn líkāile | Охранники сопровождают заключенных покинуть | Okhranniki soprovozhdayut zaklyuchennykh pokinut' |
| 53 | to walk through the streets in a large group in order to protest about sth | to walk through the streets in a large group in order to protest about sth | 为了抗议某事而走过一大群街道 | wèile kàngyì mǒu shì ér zǒuguò yī dàqún jiēdào | Ходить по улицам в большой группе, чтобы протестовать против | Khodit' po ulitsam v bol'shoy gruppe, chtoby protestovat' protiv |
| 54 | 游行示威；游行抗议 | yóuxíng shìwēi; yóuxíng kàngyì | 游行示威;游行抗议 | yóuxíng shìwēi; yóuxíng kàngyì | Демонстрации, протест | Demonstratsii, protest |
| 55 | 为了抗议某事而走过一大群街道 | wèile kàngyì mǒu shì ér zǒu guò yī dàqún jiēdào | 为了抗议某事而走过一大群街道 | wèile kàngyì mǒu shì ér zǒu guò yī dàqún jiēdào | Прогуливаясь по большой группе улиц в знак протеста против чего-либо | Progulivayas' po bol'shoy gruppe ulits v znak protesta protiv chego-libo |
| 56 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 57 | demonstrate | demonstrate | 演示 | yǎnshì | демонстрировать | demonstrirovat' |
| 58 | get your marching orders (informal) to be ordered to leave a place, a job，etc. | get your marching orders (informal) to be ordered to leave a place, a job,etc. | 得到你的行军命令（非正式）被命令离开一个地方，一份工作等。 | dédào nǐ de xíngjūn mìnglìng (fēi zhèngshì) bèi mìnglìng líkāi yīgè dìfāng, yī fèn gōngzuò děng. | получить ваши походных заказы (неофициальный) будет приказано покинуть место, работу и т.д. | poluchit' vashi pokhodnykh zakazy (neofitsial'nyy) budet prikazano pokinut' mesto, rabotu i t.d. |
| 59 | 被命令离开；被解职 | Bèi mìnglìng líkāi; bèi jiězhí | 被命令离开;被解职 | Bèi mìnglìng líkāi; bèi jiězhí | Приказано уйти; | Prikazano uyti; |
| 60 | 得到你的行军命令（非正式）被命令离开一个地方，一份工作等。 | dédào nǐ de xíngjūn mìnglìng (fēi zhèngshì) bèi mìnglìng líkāi yīgè dìfāng, yī fèn gōngzuò děng. | 得到你的行军命令（非正式）被命令离开一个地方，一份工作等。 | dédào nǐ de xíngjūn mìnglìng (fēi zhèngshì) bèi mìnglìng líkāi yīgè dìfāng, yī fèn gōngzuò děng. | Получите ваш командный марш (неофициальный), приказавший покинуть место, работу и т. Д. | Poluchite vash komandnyy marsh (neofitsial'nyy), prikazavshiy pokinut' mesto, rabotu i t. D. |
| 61 | give sb their marching orders (informal) to order sb to leave a place，their job, etc | Give sb their marching orders (informal) to order sb to leave a place,their job, etc | 给某人他们的行军命令（非正式的）命令某人留下一个地方，他们的工作等等 | Gěi mǒu rén tāmen de xíngjūn mìnglìng (fēi zhèngshì de) mìnglìng mǒu rén liú xià yīgè dìfāng, tāmen de gōngzuò děng děng | дать С.Б. их походные порядки (неформальный) на заказ С.Б., чтобы оставить место, их работы и т.д. | dat' S.B. ikh pokhodnyye poryadki (neformal'nyy) na zakaz S.B., chtoby ostavit' mesto, ikh raboty i t.d. |
| 62 | 命令某人离开；解雇 | mìnglìng mǒu rén líkāi; jiěgù | 命令某人离开;解雇 | mìnglìng mǒu rén líkāi; jiěgù | Приказать кому-то уйти; увольнение | Prikazat' komu-to uyti; uvol'neniye |
| 63 | on to move on or pass quickly | on to move on or pass quickly | 继续前进或快速通过 | jìxù qiánjìn huò kuàisù tōngguò | Чтобы двигаться дальше или быстро пройти | Chtoby dvigat'sya dal'she ili bystro proyti |
| 64 | 继续行进；快速经过 | jìxù xíngjìn; kuàisù jīngguò | 继续行进;快速经过 | jìxù xíngjìn; kuàisù jīngguò | Для того, чтобы двигаться дальше, после того, как быстро | Dlya togo, chtoby dvigat'sya dal'she, posle togo, kak bystro |
| 65 | Time marches on and we still have not made a decision. | Time marches on and we still have not made a decision. | 时间在前进，我们仍然没有做出决定。 | shíjiān zài qiánjìn, wǒmen réngrán méiyǒu zuò chū juédìng. | Время идет, а мы до сих пор не приняли решение. | Vremya idet, a my do sikh por ne prinyali resheniye. |
| 66 | 时间过得飞快，而我们却还没有拿定主意 | Shíjiānguò dé fēikuài, ér wǒmen què hái méiyǒu ná dìng zhǔyì | 时间过得飞快，而我们却还没有拿定主意 | Shíjiānguò dé fēikuài, ér wǒmen què hái méiyǒu ná dìng zhǔyì | Время летит, а мы еще не определились. | Vremya letit, a my yeshche ne opredelilis'. |
| 67 | march on... to march to a place to protest about sth or to attack it ■ | march on... To march to a place to protest about sth or to attack it ￭ | 继续前行......前往一个地方抗议某事或攻击它■ | jìxù qián xíng...... Qiánwǎng yīgè dìfāng kàngyì mǒu shì huò gōngjí tā ￭ | марш ... идти к месту, чтобы протестовать STH или напасть на него ■ | marsh ... idti k mestu, chtoby protestovat' STH ili napast' na nego ■ |
| 68 | 向…行进...（以示抗议或进行攻击) | xiàng…xíngjìn...(Yǐ shì kàngyì huò jìnxíng gōngjí) | 向...行进...（以示抗议或进行攻击） | xiàng... Xíngjìn...(Yǐ shì kàngyì huò jìnxíng gōngjí) | Путешествие в ... ... (в знак протеста или нападения) | Puteshestviye v ... ... (v znak protesta ili napadeniya) |
| 69 | Several thousand people marched on City hall | Several thousand people marched on City hall | 数千人在市政厅游行 | shù qiān rén zài shìzhèng tīng yóuxíng | Несколько тысяч человек прошли по мэрии | Neskol'ko tysyach chelovek proshli po merii |
| 70 | 数千人涌往市政厅进行抗议 | shù qiān rén yǒng wǎng shìzhèng tīng jìnxíng kàngyì | 数千人涌往市政厅进行抗议 | shù qiān rén yǒng wǎng shìzhèng tīng jìnxíng kàngyì | Тысячи людей собрались в мэрии, чтобы протестовать | Tysyachi lyudey sobralis' v merii, chtoby protestovat' |
| 71 | an organized walk by many people from one place to another, in order to protest about sth, or to express their opinions | an organized walk by many people from one place to another, in order to protest about sth, or to express their opinions | 许多人从一个地方到另一个地方的有组织的散步，以抗议，或表达他们的意见 | xǔduō rén cóng yīgè dìfāng dào lìng yīgè dìfāng de yǒu zǔzhī de sànbù, yǐ kàngyì, huò biǎodá tāmen de yìjiàn | организованная прогулка многих людей из одного места в другое, для того, чтобы протестовать против СТГА или высказать свое мнение | organizovannaya progulka mnogikh lyudey iz odnogo mesta v drugoye, dlya togo, chtoby protestovat' protiv STGA ili vyskazat' svoye mneniye |
| 72 | 示威游行；抗议游行 | shìwēi yóuxíng; kàngyì yóuxíng | 示威游行;抗议游行 | shìwēi yóuxíng; kàngyì yóuxíng | Демонстрации, марш протеста | Demonstratsii, marsh protesta |
| 73 | protest marches | protest marches | 抗议游行 | kàngyì yóuxíng | Марши протеста | Marshi protesta |
| 74 | 抗议游行 | kàngyì yóuxíng | 抗议游行 | kàngyì yóuxíng | Марш протеста | Marsh protesta |
| 75 | to go on a march | to go on a march | 去游行 | qù yóuxíng | Пойти на марш | Poyti na marsh |
| 76 | 去游行 | qù yóuxíng | 去游行 | qù yóuxíng | Пойти парад | Poyti parad |
| 77 | 进行示威游行 | jìnxíng shìwēi yóuxíng | 进行示威游行 | jìnxíng shìwēi yóuxíng | Проведение демонстраций | Provedeniye demonstratsiy |
| 78 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 79 | demonstration | demonstration | 示范 | shìfàn | демонстрация | demonstratsiya |
| 80 | an act of marching; a journey made by marching | an act of marching; a journey made by marching | 行军行为;行进的旅程 | xíngjūn xíngwéi; xíngjìn de lǚchéng | Марш, путешествие, совершенное маршем | Marsh, puteshestviye, sovershennoye marshem |
| 81 | 行进；行军 | xíngjìn; xíngjūn | 行进;行军 | xíngjìn; xíngjūn | Путешествия, марш | Puteshestviya, marsh |
| 82 | the army began their long march to the coast. | the army began their long march to the coast. | 军队开始长途跋涉到海岸。 | jūnduì kāishǐ chángtú báshè dào hǎi'àn. | Армия начала свой долгий путь к побережью. | Armiya nachala svoy dolgiy put' k poberezh'yu. |
| 83 | 部队开始了他们开往沿海地区的长途行军 | Bùduì kāishǐle tāmen kāi wǎng yánhǎi dìqū de chángtú xíngjūn | 部队开始了他们开往沿海地区的长途行军 | Bùduì kāishǐle tāmen kāi wǎng yánhǎi dìqū de chángtú xíngjūn | Войска начали свой долгий путь к прибрежным районам. | Voyska nachali svoy dolgiy put' k pribrezhnym rayonam. |
| 84 | the〜of sth the steady development or forward movement of sth | the〜of sth the steady development or forward movement of sth | 某事物的稳定发展或前进 | mǒu shìwù de wěndìng fāzhǎn huò qiánjìn | Устойчивое развитие или поступательное движение | Ustoychivoye razvitiye ili postupatel'noye dvizheniye |
| 85 | 稳步发展；稳步前进 | wěnbù fāzhǎn; wěnbù qiánjìn | 稳步发展;稳步前进 | wěnbù fāzhǎn; wěnbù qiánjìn | Устойчивое развитие, устойчивый прогресс | Ustoychivoye razvitiye, ustoychivyy progress |
| 86 | the march of progress/technology/time | the march of progress/technology/time | 进步/技术/时间的进程 | jìnbù/jìshù/shíjiān de jìnchéng | марш прогресса / технологии / время | marsh progressa / tekhnologii / vremya |
| 87 | 平稳的进步；技术的稳步提高；时光的推移 | píngwěn de jìnbù; jìshù de wěnbù tígāo; shíguāng de tuīyí | 平稳的进步;技术的稳步提高;时光的推移 | píngwěn de jìnbù; jìshù de wěnbù tígāo; shíguāng de tuīyí | Плавный прогресс, постоянное совершенствование технологий, изменение времени | Plavnyy progress, postoyannoye sovershenstvovaniye tekhnologiy, izmeneniye vremeni |
| 88 | 进步/技术/时间的进程 | jìnbù/jìshù/shí jiān de jìnchéng | 进步/技术/时间的进程 | jìnbù/jìshù/shí jiān de jìnchéng | Прогресс / Технология / Время Процесс | Progress / Tekhnologiya / Vremya Protsess |
| 89 | a piece of music written for marching to | a piece of music written for marching to | 为了向前进而写的一段音乐 | wèile xiàng qiánjìn ér xiě de yīduàn yīnyuè | часть музыки написана для маршируют | chast' muzyki napisana dlya marshiruyut |
| 90 | 进行曲 | jìnxíngqǔ | 进行曲 | jìnxíngqǔ | марш | marsh |
| 91 | a funeral march | a funeral march | 葬礼进行曲 | zànglǐ jìnxíngqǔ | похоронный марш | pokhoronnyy marsh |
| 92 | 葬礼进行曲 | zànglǐ jìnxíngqǔ | 葬礼进行曲 | zànglǐ jìnxíngqǔ | Похоронный марш | Pokhoronnyy marsh |
| 93 | on the march marching somewhere | on the march marching somewhere | 在游行的某个地方 | zài yóuxíng de mǒu gè dìfāng | На марше куда-то маршируют | Na marshe kuda-to marshiruyut |
| 94 | 在行军中:在行进中；在进展中 | zài háng jūn zhōng: Zài háng jìn zhōng; zài jìnzhǎn zhōng | 在行军中：在行进中，在进展中 | zài háng jūn zhōng: Zài háng jìn zhōng, zài jìnzhǎn zhōng | В марте: в движении, в процессе | V marte: v dvizhenii, v protsesse |
| 95 | the enemy are on the march. | the enemy are on the march. | 敌人正在游行。 | dírén zhèngzài yóuxíng. | Враг на марше. | Vrag na marshe. |
| 96 | 敌人正在行军途中 | Dírén zhèngzài háng jūn túzhōng | 敌人正在行军途中 | Dírén zhèngzài háng jūn túzhōng | Враг на марше | Vrag na marshe |
| 97 | 敌人正在游行 | dírén zhèngzài yóuxíng | 敌人正在游行 | dírén zhèngzài yóuxíng | Враг парад | Vrag parad |
| 98 | more at steal | more at steal | 更多的是窃取 | gèng duō de shì qièqǔ | больше на воруют | bol'she na voruyut |
| 99 | marcher a person who is taking part in a march as a protest | marcher a person who is taking part in a march as a protest | 游行者是一个参加游行抗议的人 | yóuxíng zhě shì yīgè cānjiā yóuxíng kàngyì de rén | Маршер человек, который принимает участие в марше в знак протеста | Marsher chelovek, kotoryy prinimayet uchastiye v marshe v znak protesta |
| 100 | 游行示威者；抗议游行者 | yóuxíng shìwēi zhě; kàngyì yóuxíng zhě | 游行示威者;抗议游行者 | yóuxíng shìwēi zhě; kàngyì yóu xíng zhě | Протестующие; протестующие | Protestuyushchiye; protestuyushchiye |
| synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim | |
| 102 | demonstrator | demonstrator | 示威者 | shìwēi zhě | демонстратор | demonstrator |
| 103 | marching band a group of musicians who play while they are marching | Marching band a group of musicians who play while they are marching | 游行队伍是一群在游行时玩的音乐家 | Yóuxíng duìwǔ shì yīqún zài yóuxíng shí wán de yīnyuè jiā | Марширующий оркестр группа музыкантов, которые играют во время марша | Marshiruyushchiy orkestr gruppa muzykantov, kotoryye igrayut vo vremya marsha |
| 104 | 行进乐队；边行走边演奏的乐队 | xíngjìn yuèduì; biān xíng zǒubiān yǎnzòu de yuèduì | 行进乐队;边行走边演奏的乐队 | xíngjìn yuèduì; biān xíng zǒubiān yǎnzòu de yuèduì | Марширующий оркестр, оркестр играет во время прогулки | Marshiruyushchiy orkestr, orkestr igrayet vo vremya progulki |
| 105 | marching season (in Northern Ireland) the time in July and August when protestant groups march through the streets in memory of a victory over catholics in the 17th century | marching season (in Northern Ireland) the time in July and August when protestant groups march through the streets in memory of a victory over catholics in the 17th century | 游行季节（在北爱尔兰）7月和8月的时间，当时新教团体在街头游行，以纪念17世纪天主教徒的胜利 | yóuxíng jìjié (zài běi ài'ěrlán)7 yuè hé 8 yuè de shíjiān, dāngshí xīnjiào tuántǐ zài jiētóu yóuxíng, yǐ jìniàn 17 shìjì tiānzhǔjiàotú de shènglì | Марширующий сезон (в Северной Ирландии) время в июле и августе, когда протестантские группы маршируют по улицам в память о победе над католиками в 17 веке | Marshiruyushchiy sezon (v Severnoy Irlandii) vremya v iyule i avguste, kogda protestantskiye gruppy marshiruyut po ulitsam v pamyat' o pobede nad katolikami v 17 veke |
| 106 | 游行季节(北爱尔兰新教徒为纪念17世纪战胜天主教徒而在七八月份上街游行的时节） | yóuxíng jìjié (běi ài'ěrlán xīn jiàotú wèi jìniàn 17 shìjì zhànshèng tiānzhǔjiào tú ér zài qībā yuèfèn shàng jiē yóuxíng de shíjié) | 游行季节（北爱尔兰新教徒为纪念17世纪战胜天主教徒而在七八月份上街游行的时节） | yóuxíng jìjié (běi ài'ěrlán xīn jiào tú wèi jìniàn 17 shìjì zhànshèng tiānzhǔjiào tú ér zài qībā yuèfèn shàng jiē yóuxíng de shíjié) | Парадный сезон (время протестантов в Северной Ирландии, чтобы пройти на улицах в июле и августе, чтобы ознаменовать победу 17-го века над католиками) | Paradnyy sezon (vremya protestantov v Severnoy Irlandii, chtoby proyti na ulitsakh v iyule i avguste, chtoby oznamenovat' pobedu 17-go veka nad katolikami) |
| 107 | marchioness a woman who has the rank of a marques | marchioness a woman who has the rank of a marques | marchioness是一个拥有品牌等级的女人 | marchioness shì yīgè yǒngyǒu pǐnpái děngjí de nǚrén | Маркиза женщина, имеющая звание маркиза | Markiza zhenshchina, imeyushchaya zvaniye markiza |
| 108 | 女侯爵 | nǚ hóujué | 女侯爵 | nǚ hóujué | маркиза | markiza |
| 109 | the wife of a marquess | the wife of a marquess | 侯爵的妻子 | hóujué de qīzi | Жена маркиза | Zhena markiza |
| 110 | 侯爵夫人 | hóujué fūrén | 侯爵夫人 | hóujué fūrén | маркиза | markiza |
| 111 | compare marquise | compare marquise | 比较侯爵夫人 | bǐjiào hóujué fūrén | Сравнить маркизу | Sravnit' markizu |
| 112 | march past a ceremony in which soldiers march past an important person, etc. | march past a ceremony in which soldiers march past an important person, etc. | 走过士兵越过重要人物等的仪式。 | zǒuguò shìbīng yuèguò zhòngyào rénwù děng de yíshì. | Март после церемонии, в которой солдаты проходят мимо важного человека и т. Д. | Mart posle tseremonii, v kotoroy soldaty prokhodyat mimo vazhnogo cheloveka i t. D. |
| 113 | 分列式（军人列队通过检台) | Fēnlièshì (jūnrén lièduì tōngguò jiǎn tái) | 分列式（军人列队通过检台） | Fēnlièshì (jūnrén lièduì tōngguò jiǎn tái) | Сплит типа (военные выстроились через контрольно-пропускной пункт) | Split tipa (voyennyye vystroilis' cherez kontrol'no-propusknoy punkt) |
| 114 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 115 | parade | parade | 游行 | yóuxíng | парад | parad |
| 116 | Mardi Gras (from French) the day before the beginning of Lent, celebrated as a holiday in some countries, with music and dancing in the streets | Mardi Gras (from French) the day before the beginning of Lent, celebrated as a holiday in some countries, with music and dancing in the streets | 狂欢节（来自法国）在四旬期开始的前一天，在一些国家庆祝节日，街头音乐和舞蹈 | kuánghuān jié (láizì fàguó) zài sì xún qī kāishǐ de qián yītiān, zài yīxiē guójiā qìngzhù jiérì, jiētóu yīnyuè hé wǔdǎo | Марди Гра (от французского) за день до начала Великого поста, отмечается как праздник в некоторых странах, с музыкой и танцами на улицах | Mardi Gra (ot frantsuzskogo) za den' do nachala Velikogo posta, otmechayetsya kak prazdnik v nekotorykh stranakh, s muzykoy i tantsami na ulitsakh |
| 117 | 肥美的星期二，忏悔节（大斋 期的前天V. | féiměi de xīngqí'èr, chànhuǐ jié (dà zhāi qí de qiántiān V. | 肥美的星期二，忏悔节（大斋期的前天V. | féiměi de xīngqí'èr, chànhuǐ jié (dà zhāi qí de qiántiān V. | Жирный вторник, Масленица (за день до Великого поста) V. | Zhirnyy vtornik, Maslenitsa (za den' do Velikogo posta) V. |
| 118 | 狂欢节（来自法国）在四旬期开始的前一天，在一些国家庆祝节日，街头音乐和舞蹈 | Kuánghuān jié (láizì fàguó) zài sì xún qī kāishǐ de qián yītiān, zài yīxiē guójiā qìngzhù jiérì, jiētóu yīnyuè hé wǔdǎo | 狂欢节（来自法国）在四旬期开始的前一天，在一些国家庆祝节日，街头音乐和舞蹈 | Kuánghuān jié (láizì fàguó) zài sì xún qī kāishǐ de qián yītiān, zài yīxiē guójiā qìngzhù jiérì, jiētóu yīnyuè hé wǔdǎo | Карнавал (из Франции) празднует фестиваль, уличную музыку и танцы в некоторых странах за день до начала Великого поста | Karnaval (iz Frantsii) prazdnuyet festival', ulichnuyu muzyku i tantsy v nekotorykh stranakh za den' do nachala Velikogo posta |
| 119 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 120 | shrove tuesday | shrove tuesday | 星期二嘘声 | xīngqí'èr xū shēng | Масленица вторник | Maslenitsa vtornik |
| 121 | mare a female horse or donkey | mare a female horse or donkey | 母马是一匹母马或驴 | mǔ mǎ shì yī pǐ mǔ mǎ huò lǘ | Маре женского коня или осла | Mare zhenskogo konya ili osla |
| 122 | 母马；母驴 | mǔ mǎ; mǔ lǘ | 母马，母驴 | mǔ mǎ, mǔ lǘ | Маре; кобыла | Mare; kobyla |
| 123 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 124 | brood mare | brood mare | 育雏母马 | yùchú mǔ mǎ | Племенная кобыла | Plemennaya kobyla |
| 125 | filly | filly | 菲伊 | fēi yī | кобылица | kobylitsa |
| 126 | stallion | stallion | 骘 | zhì | жеребец | zherebets |
| 127 | a mare’s nest | a mare’s nest | 一匹母马的巢 | yī pǐ mǔ mǎ de cháo | гнездо кобылы | gnezdo kobyly |
| 128 | a discovery that seems interesting but is found to have no value | a discovery that seems interesting but is found to have no value | 一个看起来很有趣但发现没有价值的发现 | yīgè kàn qǐlái hěn yǒuqù dàn fāxiàn méiyǒu jiàzhí de fǎ xiàn | открытие, которое кажется интересным, но оказалось бесполезным | otkrytiye, kotoroye kazhetsya interesnym, no okazalos' bespoleznym |
| 129 | (看似有趣但）毫无价值的发现 | (kàn shì yǒuqù dàn) háo wú jiàzhí de fǎ xiàn | （看似有趣但）毫无价值的发现 | (kàn shì yǒuqù dàn) háo wú jiàzhí de fǎ xiàn | (на первый взгляд интересно, но) бесполезное открытие | (na pervyy vzglyad interesno, no) bespoleznoye otkrytiye |
| 130 | a very complicated situation | a very complicated situation | 一个非常复杂的情况 | yīgè fēicháng fùzá de qíngkuàng | очень сложная ситуация | ochen' slozhnaya situatsiya |
| 131 | 复杂的形势；变幻莫测的局势 | fùzá de xíngshì; biànhuàn mò cè de júshì | 复杂的形势;变幻莫测的局势 | fùzá de xíngshì; biànhuàn mò cè de júshì | сложная ситуация, непредсказуемая ситуация | slozhnaya situatsiya, nepredskazuyemaya situatsiya |
| 132 | margarine | margarine | 人造黄油 | rénzào huángyóu | маргарин | margarin |
| 133 | (also informal ) | (also informal) | （也是非正式的） | (yě shìfēi zhèngshì de) | (также неофициальный) | (takzhe neofitsial'nyy) |
| marge | marge | 玛吉 | mǎ jí | опушка | opushka | |
| 134 | a yellow substance like butter made from animal or vegetable fats., used in cooking or spread on bread, etc. A | a yellow substance like butter made from animal or vegetable fats., Used in cooking or spread on bread, etc. A | 一种黄色物质，如用动物或植物脂肪制成的黄油，用于烹饪或撒在面包上等 | yī zhǒng huángsè wùzhí, rú yòng dòngwù huò zhíwù zhīfáng zhì chéng de huángyóu, yòng yú pēngrèn huò sā zài miànbāo shàng děng | желтое вещество, такое как масло, изготовленное из животных или растительных жиров, используемое для приготовления пищи или намазывания хлеба и т. д. A | zheltoye veshchestvo, takoye kak maslo, izgotovlennoye iz zhivotnykh ili rastitel'nykh zhirov, ispol'zuyemoye dlya prigotovleniya pishchi ili namazyvaniya khleba i t. d. A |
| 135 | 人造黄油；人造妨袖 | rénzào huángyóu; rénzào fáng xiù | 人造黄油;人造妨袖 | rénzào huángyóu; rénzào fáng xiù | Маргарин, искусственные рукава | Margarin, iskusstvennyye rukava |
| 136 | margarita an alcoholic drink made by mixing fruit juice with tequila | margarita an alcoholic drink made by mixing fruit juice with tequila | 玛格丽塔酒是将果汁与龙舌兰酒混合而成的酒精饮料 | mǎ gé lì tǎ jiǔ shì jiāng guǒzhī yǔ lóng shé lán jiǔ hùnhé ér chéng de jiǔjīng yǐnliào | Маргарита - алкогольный напиток, приготовленный путем смешивания фруктового сока с текилой | Margarita - alkogol'nyy napitok, prigotovlennyy putem smeshivaniya fruktovogo soka s tekiloy |
| 137 | 玛格丽特酒（用果汁与墨西哥龙舌兰酒调制而成） | mǎ gé lì tè jiǔ (yòng guǒzhī yǔ mòxīgē lóng shé lán jiǔ tiáozhì ér chéng) | 玛格丽特酒（用果汁与墨西哥龙舌兰酒调制而成） | mǎ gé lì tè jiǔ (yòng guǒzhī yǔ mòxīgē lóng shé lán jiǔ tiáozhì ér chéng) | Маргарита (с соком и мексиканской текилой) | Margarita (s sokom i meksikanskoy tekiloy) |
| 138 | margin the empty space at. the side of a written or printed page | margin the empty space at. The side of a written or printed page | 保证空的空间。书面或打印页面的一面 | bǎozhèng kōng de kōngjiān. Shūmiàn huò dǎyìn yèmiàn de yīmiàn | Заполните пустое место на стороне письменной или печатной страницы | Zapolnite pustoye mesto na storone pis'mennoy ili pechatnoy stranitsy |
| 139 | 页边空白；白边： | yè biān kòngbái; bái biān: | 页边空白;白边： | yè biān kòngbái; bái biān: | Поля, белые края: | Polya, belyye kraya: |
| 140 | the left-hand/right hand margin | The left-hand/right hand margin | 左手/右手边距 | Zuǒshǒu/yòushǒu biān jù | Левое / правое поле | Levoye / pravoye pole |
| 141 | 左/右页边 | zuǒ/yòu yè biān | 左/右页边 | zuǒ/yòu yè biān | Левое / правое поле | Levoye / pravoye pole |
| 142 | a narrow/wide margin | a narrow/wide margin | 狭窄/宽幅 | xiázhǎi/kuān fú | узкий / широкий край | uzkiy / shirokiy kray |
| 143 | 窄/宽空白边 | zhǎi/kuān kòngbái biān | 窄/宽空白边 | zhǎi/kuān kòngbái biān | Узкий / широкий край | Uzkiy / shirokiy kray |
| 144 | notes scribbled in the margin | notes scribbled in the margin | 边缘潦草地写着 | biānyuán lǎocǎo dì xiězhe | Записки на полях | Zapiski na polyakh |
| 145 | 随手写在页边上的笔记 | suíshǒu xiě zài yè biān shàng de bǐjì | 随手写在页边上的笔记 | suíshǒu xiě zài yè biān shàng de bǐjì | С рукописными заметками на полях | S rukopisnymi zametkami na polyakh |
| 146 | the amount of time, or number of votes, etc. by which sb wins sth | the amount of time, or number of votes, etc. By which sb wins sth | sb获胜的时间或投票数等 | sb huòshèng de shí jiàn huò tóupiàoshù děng | Количество времени или количество голосов и т. Д., По которым sb выигрывает | Kolichestvo vremeni ili kolichestvo golosov i t. D., Po kotorym sb vyigryvayet |
| 147 | (获胜者在时间或票数上领先的）幅度，差额，差数 | (huòshèng zhě zài shí jiàn huò piàoshù shàng lǐngxiān de) fúdù, chā'é, chā shù | （获胜者在时间或票数上领先的）幅度，差额，差数 | (huòshèng zhě zài shí jiàn huò piàoshù shàng lǐngxiān de) fúdù, chā'é, chā shù | (преимущество победителя во времени или количестве голосов) величина, разница, разница | (preimushchestvo pobeditelya vo vremeni ili kolichestve golosov) velichina, raznitsa, raznitsa |
| 148 | He won by a narrow margin | He won by a narrow margin | 他以微弱优势获胜 | tā yǐ wéiruò yōushì huòshèng | Он выиграл с небольшим отрывом | On vyigral s nebol'shim otryvom |
| 149 | 他以微小的差额获胜 | tā yǐ wéixiǎo de chā'é huòshèng | 他以微小的差额获胜 | tā yǐ wéixiǎo de chā'é huòshèng | Он выиграл с небольшой разницей | On vyigral s nebol'shoy raznitsey |
| 150 | 他以微弱优势获胜 | tā yǐ wéiruò yōushì huòshèng | 他以微弱优势获胜 | tā yǐ wéiruò yōushì huòshèng | Он выиграл с небольшим преимуществом | On vyigral s nebol'shim preimushchestvom |
| 151 | She beat the other runners by a margin of ten seconds | She beat the other runners by a margin of ten seconds | 她以十秒的优势击败其他选手 | tā yǐ shí miǎo de yōushì jíbài qítā xuǎnshǒu | Она побила других бегунов с перевесом в десять секунд | Ona pobila drugikh begunov s perevesom v desyat' sekund |
| 152 | 她以领先十秒的优势战胜了貪他赛跑者 | tā yǐ lǐngxiān shí miǎo de yōushì zhànshèngle tān tā sàipǎo zhě | 她以领先十秒的优势战胜了贪他赛跑者 | tā yǐ lǐngxiān shí miǎo de yōushì zhànshèngle tān tā sàipǎo zhě | Она победила жадного бегуна с десятисекундным опережением. | Ona pobedila zhadnogo beguna s desyatisekundnym operezheniyem. |
| 153 | (business 商）profit margin | (business shāng)profit margin | （商商）利润率 | (shāng shāng) lìrùn lǜ | (бизнес) прибыль | (biznes) pribyl' |
| 154 | What are your average operating margins? | What are your average operating margins? | 您的平均营业利润率是多少？ | nín de píngjūn yíngyè lìrùn lǜ shì duōshǎo? | Какова ваша средняя операционная маржа? | Kakova vasha srednyaya operatsionnaya marzha? |
| 155 | 你的平均营业利润率是多少？ | Nǐ de píngjūn yíngyè lìrùn lǜ shì duōshǎo? | 你的平均营业利润率是多少？ | Nǐ de píngjūn yíngyè lìrùn lǜ shì duōshǎo? | Какова ваша средняя маржа операционной прибыли? | Kakova vasha srednyaya marzha operatsionnoy pribyli? |
| 156 | a gross margin of 45% | A gross margin of 45% | 毛利率为45％ | Máolìlǜ wèi 45% | валовая прибыль 45% | valovaya pribyl' 45% |
| 157 | 45%的毛利 | 45%de máolì | 45％的毛利 | 45%de máo lì | 45% валовой прибыли | 45% valovoy pribyli |
| 158 | an extra amount of sth such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that sth is successful | an extra amount of sth such as time, space, money, etc. That you include in order to make sure that sth is successful | 为了确保成功，你需要额外的时间，空间，金钱等 | wèile quèbǎo chénggōng, nǐ xūyào éwài de shíjiān, kōngjiān, jīnqián děng | Дополнительное количество sth, такое как время, пространство, деньги и т. Д., Которое вы включаете, чтобы убедиться, что sth успешно | Dopolnitel'noye kolichestvo sth, takoye kak vremya, prostranstvo, den'gi i t. D., Kotoroye vy vklyuchayete, chtoby ubedit'sya, chto sth uspeshno |
| 159 | 金地；备用的时间（或空间、金钱等) | jīndì; bèiyòng de shíjiān (huò kōngjiān, jīnqián děng) | 金地;备用的时间（或空间，金钱等） | jīndì; bèiyòng de shíjiān (huò kōngjiān, jīnqián děng) | Золотая земля, свободное время (или пространство, деньги и т. Д.) | Zolotaya zemlya, svobodnoye vremya (ili prostranstvo, den'gi i t. D.) |
| 160 | a safety margin | a safety margin | 安全边际 | ānquán biānjì | запас прочности | zapas prochnosti |
| 161 | 安全边际 | ānquán biānjì | 安全边际 | ānquán biānjì | Запас безопасности | Zapas bezopasnosti |
| 162 | 安全边离 | ānquán biān lí | 安全边离 | ānquán biān lí | Безопасное разделение | Bezopasnoye razdeleniye |
| 163 | The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car. | The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car. | 当我颠倒汽车时，狭窄的网关给我留下了一点误差。 | dāng wǒ diāndǎo qìchē shí, xiázhǎi de wǎngguān gěi wǒ liú xiàle yīdiǎn wùchā. | Узкий шлюз оставил мне мало права на ошибку, когда я поменял машину. | Uzkiy shlyuz ostavil mne malo prava na oshibku, kogda ya pomenyal mashinu. |
| 164 | 门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错 | Ménkǒu xiázhǎi, nòng dé wǒ dàochē shí jīhū bùnéng chū rènhé chācuò | 门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错 | Ménkǒu xiázhǎi, nòng dé wǒ dàochē shí jīhū bùnéng chū rènhé chācuò | Дверной проем узкий, из-за чего мне почти невозможно ошибиться, когда я переверну машину. | Dvernoy proyem uzkiy, iz-za chego mne pochti nevozmozhno oshibit'sya, kogda ya perevernu mashinu. |
| 165 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 166 | margin of error | margin of error | 误差范围 | wùchā fànwéi | Граница ошибки | Granitsa oshibki |
| 167 | (formal) the extreme edge or limit of a place | (formal) the extreme edge or limit of a place | （正式的）一个地方的极端边缘或极限 | (zhèngshì de) yīgè dìfāng de jíduān biānyuán huò jíxiàn | (формальный) крайний край или предел места | (formal'nyy) krayniy kray ili predel mesta |
| 168 | 边缘；被限；界限 | biānyuán; bèi xiàn; jièxiàn | 边缘;被限;界限 | biānyuán; bèi xiàn; jièxiàn | Край, ограничен; пределы | Kray, ogranichen; predely |
| 169 | the eastern margin of the indian Ocean | the eastern margin of the indian Ocean | 印度洋的东缘 | yìndùyáng de dōng yuán | Восточная окраина Индийского океана | Vostochnaya okraina Indiyskogo okeana |
| 171 | 印度洋的东岸 | yìndùyáng de dōng àn | 印度洋的东岸 | yìndùyáng de dōng àn | Восточное побережье Индийского океана | Vostochnoye poberezh'ye Indiyskogo okeana |
| 172 | 印度洋的东缘 | yìndùyáng de dōng yuán | 印度洋的东缘 | yìndùyáng de dōng yuán | Восточный край Индийского океана | Vostochnyy kray Indiyskogo okeana |
| 173 | the part that is not included in the main part of a group or situation | the part that is not included in the main part of a group or situation | 未包含在组或情境的主要部分中的部分 | wèi bāohán zài zǔ huò qíngjìng de zhǔyào bùfèn zhōng de bùfèn | Часть, которая не входит в основную часть группы или ситуации | Chast', kotoraya ne vkhodit v osnovnuyu chast' gruppy ili situatsii |
| 174 | 边缘部分;非主体部分 | biānyuán bùfèn; fēi zhǔtǐ bùfèn | 边缘部分;非主体部分 | biānyuán bùfèn; fēi zhǔtǐ bùfèn | Краевая часть | Krayevaya chast' |
| 175 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 176 | fringe | fringe | 条纹 | tiáowén | бахрома | bakhroma |
| 177 | people living on the margins of society | people living on the margins of society | 生活在社会边缘的人们 | shēnghuó zài shèhuì biānyuán de rénmen | Люди, живущие на обочине общества | Lyudi, zhivushchiye na obochine obshchestva |
| 178 | 生活在社会边缘的人 | shēnghuó zài shèhuì biānyuán de rén | 生活在社会边缘的人 | shēnghuó zài shèhuì biānyuán de rén | Люди, живущие на краю общества | Lyudi, zhivushchiye na krayu obshchestva |
| 179 | an amount that is added to a basic wage, paid for special skill or responsibility | an amount that is added to a basic wage, paid for special skill or responsibility | 加入基本工资的金额，为特殊技能或责任支付 | jiārù jīběn gōngzī de jīn'é, wèi tèshū jìnéng huò zérèn zhīfù | Сумма, которая добавляется к базовой заработной плате, выплачивается за особые навыки или ответственность | Summa, kotoraya dobavlyayetsya k bazovoy zarabotnoy plate, vyplachivayetsya za osobyye navyki ili otvetstvennost' |
| 180 | (基本工资以外的）技术津贴, 职务补贴 | (jīběn gōngzī yǐwài de) jìshù jīntiē, zhíwù bǔtiē | （基本工资以外的）技术津贴，职务补贴 | (jīběn gōngzī yǐwài de) jìshù jīntiē, zhíwù bǔtiē | Техническое пособие (кроме основного оклада), субсидия на работу | Tekhnicheskoye posobiye (krome osnovnogo oklada), subsidiya na rabotu |
| 181 | 加入基本工资的金额，为特殊技能或责任支付 | jiārù jīběn gōngzī de jīn'é, wèi tèshū jìnéng huò zérèn zhīfù | 加入基本工资的金额，为特殊技能或责任支付 | jiārù jīběn gōngzī de jīn'é, wèi tèshū jìnéng huò zérèn zhīfù | Добавьте сумму базовой зарплаты для оплаты специальных навыков или обязанностей | Dobav'te summu bazovoy zarplaty dlya oplaty spetsial'nykh navykov ili obyazannostey |
| 182 | marginal small and not important | marginal small and not important | 边际小而不重要 | biānjì xiǎo ér bù chóng yào | Маргинал маленький и не важный | Marginal malen'kiy i ne vazhnyy |
| 183 | 小的；微不足道的；：不重要的 | xiǎo de; wēibùzúdào de;: Bù chóng yào de | 小的;微不足道的;：不重要的 | xiǎo de; wēibùzúdào de;: Bù chóng yào de | Маленький; незначительный; | Malen'kiy; neznachitel'nyy; |
| 184 | 边际小而不重要 | biānjì xiǎo ér bù chóng yào | 边际小而不重要 | biānjì xiǎo ér bù chóng yào | Небольшой запас не важен | Nebol'shoy zapas ne vazhen |
| 185 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 186 | slight | slight | 轻微 | qīngwéi | незначительный | neznachitel'nyy |
| 187 | a marginal improvement in weather conditions | a marginal improvement in weather conditions | 天气条件略有改善 | tiānqì tiáojiàn lüè yǒu gǎishàn | незначительное улучшение погодных условий | neznachitel'noye uluchsheniye pogodnykh usloviy |
| 188 | 天气条件的略微好转 | tiānqì tiáojiàn de lüèwēi hǎozhuǎn | 天气条件的略微好转 | tiānqì tiáojiàn de lüèwēi hǎozhuǎn | Небольшое улучшение погодных условий | Nebol'shoye uluchsheniye pogodnykh usloviy |
| 189 | the story will only be of marginal interest to our readers | the story will only be of marginal interest to our readers | 这个故事只会引起读者的极大兴趣 | zhège gùshì zhǐ huì yǐnqǐ dúzhě de jí dà xīng qù | Эта история будет представлять незначительный интерес для наших читателей. | Eta istoriya budet predstavlyat' neznachitel'nyy interes dlya nashikh chitateley. |
| 190 | 我们的读者对这则故事不会很感兴趣 | wǒmen de dúzhě duì zhè zé gùshì bù huì hěn gǎn xìngqù | 我们的读者对这则故事不会很感兴趣 | wǒmen de dúzhě duì zhè zé gùshì bù huì hěn gǎn xìngqù | Наши читатели не будут заинтересованы в этой истории. | Nashi chitateli ne budut zainteresovany v etoy istorii. |
| 191 | 这个故事只会引起读者的极大兴趣 | zhège gùshì zhǐ huì yǐnqǐ dúzhě de jí dà xīng qù | 这个故事只会引起读者的极大兴趣 | zhège gùshì zhǐ huì yǐnqǐ dúzhě de jí dà xīng qù | Эта история вызовет только большой интерес у читателей. | Eta istoriya vyzovet tol'ko bol'shoy interes u chitateley. |
| 192 | not part of a main or important group or .situation | not part of a main or important group or.Situation | 不属于主要或重要群体或。情况的一部分 | bù shǔyú zhǔyào huò zhòngyào qúntǐ huò. Qíngkuàng de yībùfèn | Не является частью основной или важной группы или ситуации | Ne yavlyayetsya chast'yu osnovnoy ili vazhnoy gruppy ili situatsii |
| 193 | 非主体的；边缘的 | fēi zhǔtǐ de; biānyuán de | 非主体的;边缘的 | fēi zhǔtǐ de; biānyuán de | Край, не основной корпус | Kray, ne osnovnoy korpus |
| 194 | marginal groups in society | marginal groups in society | 社会中的边缘群体 | shèhuì zhōng de biānyuán qúntǐ | Маргинальные группы в обществе | Marginal'nyye gruppy v obshchestve |
| 195 | 社会中的非圭流群体 | shèhuì zhōng de fēi guī liú qúntǐ | 社会中的非圭流群体 | shèhuì zhōng de fēi guī liú qúntǐ | Не парня поток группы в обществе | Ne parnya potok gruppy v obshchestve |
| 196 | won or lost by a very small number of votes and therefore very important or interesting as an indication of public opinion | won or lost by a very small number of votes and therefore very important or interesting as an indication of public opinion | 以极少数的选票赢得或输掉，因此非常重要或有趣，作为公众舆论的指示 | yǐ jí shǎo shǔ de xuǎnpiào yíngdé huò shū diào, yīncǐ fēicháng zhòngyào huò yǒuqù, zuòwéi gōngzhòng yúlùn de zhǐshì | Выиграл или проиграл очень небольшим количеством голосов и поэтому очень важен или интересен как показатель общественного мнения | Vyigral ili proigral ochen' nebol'shim kolichestvom golosov i poetomu ochen' vazhen ili interesen kak pokazatel' obshchestvennogo mneniya |
| 197 | 以相差无几的票数获胜（或失败）的；边缘的 | yǐ xiāng chā wújǐ de piàoshù huòshèng (huò shībài) de; biānyuán de | 以相差无几的票数获胜（或失败）的;边缘的 | yǐ xiāng chā wújǐ de piào shù huòshèng (huò shībài) de; biānyuán de | Выиграть (или проиграть) несколькими голосами; | Vyigrat' (ili proigrat') neskol'kimi golosami; |
| 198 | a marginal seat constituency | a marginal seat constituency | 边缘席位选区 | biānyuán xíwèi xuǎnqū | окраина округа | okraina okruga |
| 199 | 边缘席位/选区 | biānyuán xíwèi/xuǎnqū | 边缘席位/选区 | biānyuán xíwèi/xuǎnqū | Краевое место / избирательный округ | Krayevoye mesto / izbiratel'nyy okrug |
| 200 | written in the margin of a page | written in the margin of a page | 写在页面的边缘 | xiě zài yèmiàn de biānyuán | Написано на полях страницы | Napisano na polyakh stranitsy |
| 201 | 写在页边空白处的 | xiě zài yè biān kòngbái chǔ de | 写在页边空白处的 | xiě zài yè biān kòngbái chǔ de | Написано на полях страницы | Napisano na polyakh stranitsy |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| marcher | 1232 | 1232 | marble cake | |||