ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Even if one person is hurt that is one too many.

Même si une personne est blessée, c'est une de trop.

Mesmo que uma pessoa seja ferida, isso é demais.

Incluso si una persona está lastimada, eso es demasiado.

Anche se una persona è ferita è una troppa.

si quis homo est, hoc est una dolet nimium multis.

Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.

Ακόμα κι αν ένα άτομο τραυματίζεται είναι πολύ μεγάλο.

Akóma ki an éna átomo travmatízetai eínai polý megálo.

Nawet jeśli jedna osoba jest zraniona, to jest o jeden za dużo.

Даже если один человек пострадал, это слишком много.

Dazhe yesli odin chelovek postradal, eto slishkom mnogo.

The wounded one has to appear

Le blessé doit apparaître

O ferido tem que aparecer

El herido tiene que aparecer.

Il ferito deve apparire

Vulneribus saucius habere videbantur

Der Verwundete muss erscheinen

Ο τραυματίας πρέπει να εμφανιστεί

O travmatías prépei na emfanisteí

Ranny musi się pojawić

Раненый должен появиться

Ranenyy dolzhen poyavit'sya

It was one of my many.

C'était l'un de mes nombreux.

Foi um dos meus muitos.

Fue uno de mis muchos.

Era uno dei miei molti.

fuit unus ex multis meis. errat

Es war einer von meinen vielen.

Ήταν ένας από τους πολλούς μου.

Ítan énas apó tous polloús mou.

To był jeden z moich wielu.

Это был один из моих многих.

Eto byl odin iz moikh mnogikh.

This is one of the many mistakes I made.

C'est l'une des nombreuses erreurs que j'ai commises.

Este é um dos muitos erros que cometi.

Este es uno de los muchos errores que cometí.

Questo è uno dei tanti errori che ho fatto.

Hoc est multus of errata in me est

Dies ist einer der vielen Fehler, die ich gemacht habe.

Αυτό είναι ένα από τα πολλά λάθη που έκανα.

Aftó eínai éna apó ta pollá láthi pou ékana.

To jeden z wielu błędów, które popełniłem.

Это одна из многих ошибок, которые я сделал.

Eto odna iz mnogikh oshibok, kotoryye ya sdelal.

This is one of my many mistakes

C'est l'une de mes nombreuses erreurs

Este é um dos meus muitos erros

Este es uno de mis muchos errores.

Questo è uno dei miei molti errori

Haec est mea errata multis

Dies ist einer meiner vielen Fehler

Αυτό είναι ένα από τα πολλά λάθη μου

Aftó eínai éna apó ta pollá láthi mou

To jeden z moich wielu błędów

Это одна из моих многочисленных ошибок

Eto odna iz moikh mnogochislennykh oshibok

a many-headed monster

un monstre à plusieurs têtes

um monstro de muitas cabeças

un monstruo con muchas cabezas

un mostro dalle molte teste

belua multorum est,

ein vielköpfiges Monster

ένα τεράστιο τέρας

éna terástio téras

wielogłowy potwór

многоголовый монстр

mnogogolovyy monstr

#NOM?

- tol'ko mnogogolovyye monstry

The many used with a plural verb to mean‘most people’

Le grand nombre utilisé avec un verbe pluriel pour signifier «la plupart des gens»

Os muitos usados com um verbo plural para significar "a maioria das pessoas"

Los muchos utilizados con un verbo en plural para significar "la mayoría de la gente"

I molti usati con un verbo plurale per significare "la maggior parte delle persone"

Cum numerus pluralis adhibetur in pluribus verbum mean'most ad populum,

Die vielen, die mit einem Pluralverb „die meisten Menschen“ bedeuten

Οι πολλοί που χρησιμοποιούνται με ένα πληθυντικό πλήθος για να σημαίνουν "

Oi polloí pou chrisimopoioúntai me éna plithyntikó plíthos gia na simaínoun "

Wiele użytych z czasownikiem liczby mnogiej do „większości ludzi”

Многие использовали с глаголом во множественном числе, чтобы означать «большинство людей»

Mnogiye ispol'zovali s glagolom vo mnozhestvennom chisle, chtoby oznachat' «bol'shinstvo lyudey»

(used with plural verbs) most people

(utilisé avec les verbes pluriels) la plupart des gens

(usado com verbos no plural) a maioria das pessoas

(usado con verbos en plural) la mayoría de la gente

(usato con i verbi plurali) la maggior parte delle persone

(Used in verbo pluralis) Plerique

(verwendet mit Pluralverben) die meisten Leute

(χρησιμοποιείται με πληθυντικά πολλά) οι περισσότεροι άνθρωποι

(chrisimopoieítai me plithyntiká pollá) oi perissóteroi ánthropoi

(używane z czasownikami w liczbie mnogiej) większość ludzi

(используется с множественными глаголами) большинство людей

(ispol'zuyetsya s mnozhestvennymi glagolami) bol'shinstvo lyudey

Most of the meanings used with plural verbs are "the most important people"

La plupart des significations utilisées avec les verbes au pluriel sont "les personnes les plus importantes"

A maioria dos significados usados com verbos no plural são "as pessoas mais importantes"

La mayoría de los significados utilizados con verbos en plural son "las personas más importantes"

La maggior parte dei significati usati con i verbi plurali sono "le persone più importanti"

Modo ad usum maxime in verbo pluralis numeri est "homo maxime momenti."

Die meisten der im Plural verwendeten Bedeutungen sind "die wichtigsten Personen".

Οι περισσότερες από τις έννοιες που χρησιμοποιούνται με τα πολλαπλά ρήματα είναι "οι πιο σημαντικοί άνθρωποι"

Oi perissóteres apó tis énnoies pou chrisimopoioúntai me ta pollaplá rímata eínai "oi pio simantikoí ánthropoi"

Większość znaczeń używanych z czasownikami w liczbie mnogiej to „najważniejsi ludzie”

Большинство значений, используемых со множественными глаголами, являются «самыми важными людьми»

Bol'shinstvo znacheniy, ispol'zuyemykh so mnozhestvennymi glagolami, yavlyayutsya «samymi vazhnymi lyud'mi»

a government which improves conditions for the many

un gouvernement qui améliore les conditions pour les nombreux

um governo que melhora as condições para muitos

Un gobierno que mejora las condiciones para los muchos.

un governo che migliora le condizioni per molti

imperium quod amplio condiciones pro multis

eine Regierung, die die Bedingungen für die Vielen verbessert

μια κυβέρνηση που βελτιώνει τις συνθήκες για τους πολλούς

mia kyvérnisi pou veltiónei tis synthíkes gia tous polloús

rząd, który poprawia warunki dla wielu

правительство, которое улучшает условия для многих

pravitel'stvo, kotoroye uluchshayet usloviya dlya mnogikh

Government that improves living conditions for most people

Un gouvernement qui améliore les conditions de vie de la plupart des gens

Governo que melhora as condições de vida da maioria das pessoas

Gobierno que mejora las condiciones de vida de la mayoría de las personas.

Governo che migliora le condizioni di vita per la maggior parte delle persone

Nam maioris melius vivendi condiciones regimen

Regierung, die die Lebensbedingungen für die meisten Menschen verbessert

Κυβέρνηση που βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης για τους περισσότερους ανθρώπους

Kyvérnisi pou veltiónei tis synthíkes diavíosis gia tous perissóterous anthrópous

Rząd, który poprawia warunki życia większości ludzi

Правительство, которое улучшает условия жизни для большинства людей

Pravitel'stvo, kotoroye uluchshayet usloviya zhizni dlya bol'shinstva lyudey

a government that improves conditions for many people

un gouvernement qui améliore les conditions pour beaucoup de gens

um governo que melhora as condições para muitas pessoas

Un gobierno que mejora las condiciones para muchas personas.

un governo che migliora le condizioni per molte persone

A multus of populus ut amplio condiciones ad imperium

eine Regierung, die die Bedingungen für viele Menschen verbessert

μια κυβέρνηση που βελτιώνει τις συνθήκες για πολλούς ανθρώπους

mia kyvérnisi pou veltiónei tis synthíkes gia polloús anthrópous

rząd, który poprawia warunki dla wielu ludzi

правительство, которое улучшает условия для многих людей

pravitel'stvo, kotoroye uluchshayet usloviya dlya mnogikh lyudey

Many a (formal) used with a singular noun and verb to mean 'a large number of'

Beaucoup utilisent (formel) avec un nom singulier et un verbe pour signifier 'un grand nombre de'

Muitos um (formal) usado com um substantivo singular e verbo para significar 'um grande número de'

Muchos a (formales) se usan con un nombre singular y un verbo para significar 'un gran número de'

Molti a (formali) usati con un nome e verbo singolare per indicare "un gran numero di"

multi enim (formalis) et singulari usum vocabuli et verbi, ut loqui 'numerus'

Viele (formale) Begriffe, die mit einem Substantiv und einem Verb "eine große Anzahl von" bedeuten

Πολλοί (επίσημοι) που χρησιμοποιούνται με ένα μοναδικό ουσιαστικό και ρήμα για να σημαίνουν "ένα μεγάλο αριθμό"

Polloí (epísimoi) pou chrisimopoioúntai me éna monadikó ousiastikó kai ríma gia na simaínoun "éna megálo arithmó"

Wiele (formalnych) użytych z pojedynczym rzeczownikiem i czasownikiem oznacza „dużą liczbę”

Многие (формальные) используются с единственным существительным и глаголом, чтобы означать «большое количество»

Mnogiye (formal'nyye) ispol'zuyutsya s yedinstvennym sushchestvitel'nym i glagolom, chtoby oznachat' «bol'shoye kolichestvo»

(used with singular nouns and verbs)

(utilisé avec des noms et des verbes singuliers)

(usado com substantivos e verbos no singular)

(usado con sustantivos y verbos singulares)

(usato con nomi e verbi singolari)

(Cum ad nomen et verbum singulari) Et Suffragium magis, numerus

(verwendet mit einzelnen Substantiven und Verben)

(χρησιμοποιείται με μοναδικά ουσιαστικά και ρήματα)

(chrisimopoieítai me monadiká ousiastiká kai rímata)

(używane z pojedynczymi rzeczownikami i czasownikami)

(используется с единственными существительными и глаголами)

(ispol'zuyetsya s yedinstvennymi sushchestvitel'nymi i glagolami)

Many a good man has been destroyed by drink

Beaucoup d'hommes bons ont été détruits par un verre

Muitos homens bons foram destruídos pela bebida

Muchos buenos hombres han sido destruidos por la bebida.

Molti uomini buoni sono stati distrutti bevendo

Multa in homine bona facta est in exustionem potum

Mancher gute Mann wurde durch Alkohol zerstört

Πολλοί ένας καλός άνθρωπος έχει καταστραφεί από το ποτό

Polloí énas kalós ánthropos échei katastrafeí apó to potó

Wielu dobrych ludzi zostało zniszczonych przez napój

Многие хороший человек был уничтожен напитком

Mnogiye khoroshiy chelovek byl unichtozhen napitkom

Many good people are ruined on drinking.

Beaucoup de bonnes personnes sont ruinées à boire.

Muitas pessoas boas estão arruinadas ao beber.

Muchas personas buenas se arruinan en la bebida.

Molte brave persone sono rovinate a bere.

Multa bona in contritione filiae populi mei bibens

Viele gute Leute werden beim Trinken ruiniert.

Πολλοί καλοί άνθρωποι καταστρέφονται με το ποτό.

Polloí kaloí ánthropoi katastréfontai me to potó.

Wielu dobrych ludzi jest zrujnowanych w piciu.

Много хороших людей разрушены от выпивки.

Mnogo khoroshikh lyudey razrusheny ot vypivki.

Many good people were destroyed by drinking

Beaucoup de bonnes personnes ont été détruites en buvant

Muitas pessoas boas foram destruídas por beber

Muchas buenas personas fueron destruidas por beber

Molte brave persone sono state distrutte bevendo

Multi homines bonos destrui bibentes

Viele gute Menschen wurden durch das Trinken zerstört

Πολλοί καλοί άνθρωποι καταστράφηκαν πίνοντας

Polloí kaloí ánthropoi katastráfikan pínontas

Wielu dobrych ludzi zostało zniszczonych przez picie

Многие хорошие люди были уничтожены в результате употребления алкоголя

Mnogiye khoroshiye lyudi byli unichtozheny v rezul'tate upotrebleniya alkogolya

As many as ... used to show surprise that the number of people or things involved is so large

Autant que ... l'habitude de montrer avec surprise que le nombre de personnes ou d'objets impliqués est si important

Tantos quanto ... costumavam mostrar surpresa que o número de pessoas ou coisas envolvidas é tão grande

Tantos como ... solían mostrar sorpresa que la cantidad de personas o cosas involucradas es tan grande

Tanti ... hanno usato per mostrare sorpresa che il numero di persone o cose coinvolte è così grande

Quotquot ... ut solebat, ut ostenderet mirum est tam magnum numerum populi et omnia involved

Bis zu ... zeigten sich überrascht, dass die Anzahl der beteiligten Personen oder Dinge so groß ist

Όσο ... έδειξε έκπληξη ότι ο αριθμός των ανθρώπων ή των εμπλεκομένων είναι τόσο μεγάλος

Óso ... édeixe ékplixi óti o arithmós ton anthrópon í ton emplekoménon eínai tóso megálos

Tyle, ile ... okazywało zaskoczenie, że liczba osób lub rzeczy jest tak duża

Столько, сколько ... привыкли удивлять, что количество людей или вещей настолько велико

Stol'ko, skol'ko ... privykli udivlyat', chto kolichestvo lyudey ili veshchey nastol'ko veliko

(Expressed surprise) as much as so much

(Surprise) autant que tant

(Surpresa expressa) tanto quanto muito

(Expresado sorpresa) tanto como tanto

(Espressa sorpresa) tanto quanto

(Re subita) quod multis, ut multorum

(Überraschung ausgedrückt) so viel wie so viel

(Εκφρασμένη έκπληξη) όσο πολύ

(Ekfrasméni ékplixi) óso polý

(Wyrażona niespodzianka) tyle, ile tyle

(Выражено удивление) столько, сколько столько

(Vyrazheno udivleniye) stol'ko, skol'ko stol'ko

As much as possible... used to mean that the number of people or things involved is so large

Autant que possible ... cela signifiait que le nombre de personnes ou d'objets impliqués était si important

Tanto quanto possível ... costumava significar que o número de pessoas ou coisas envolvidas é tão grande

Tanto como sea posible ... solía significar que la cantidad de personas o cosas involucradas es tan grande

Il più possibile ... voleva dire che il numero di persone o cose coinvolte è così grande

...... quantum fieri potest, ut numerus ad personam pertinet aliquid et tanta

So viel wie möglich ... bedeutete, dass die Anzahl der beteiligten Personen oder Dinge so groß ist

Όσο το δυνατόν περισσότερο ... σημαίνει ότι ο αριθμός των ατόμων ή των εμπλεκομένων είναι τόσο μεγάλος

Óso to dynatón perissótero ... simaínei óti o arithmós ton atómon í ton emplekoménon eínai tóso megálos

O ile to możliwe ... kiedyś oznaczało to, że liczba osób lub rzeczy jest tak duża

Как можно больше ... имелось в виду, что количество людей или предметов, которые вовлечены

Kak mozhno bol'she ... imelos' v vidu, chto kolichestvo lyudey ili predmetov, kotoryye vovlecheny

There were as many as 200 people at the lecture

Il y avait jusqu'à 200 personnes à la conférence

Havia até 200 pessoas na palestra

Hubo hasta 200 personas en la conferencia.

Ci sono state fino a 200 persone alla conferenza

Quotquot quam CC homines fuerunt in auditorio

An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil

Στην διάλεξη υπήρχαν μέχρι και 200 άτομα

Stin diálexi ypírchan méchri kai 200 átoma

Na wykładzie było aż 200 osób

На лекции присутствовало до 200 человек.

Na lektsii prisutstvovalo do 200 chelovek.

There are as many as 200 people listening.

Il y a jusqu'à 200 personnes qui écoutent.

Há até 200 pessoas ouvindo.

Hay hasta 200 personas escuchando.

Ci sono fino a 200 persone che ascoltano.

Quotquot autem Attendance quam CC populus

Bis zu 200 Menschen hören zu.

Υπάρχουν 200 άτομα που ακούνε.

Ypárchoun 200 átoma pou akoúne.

Słucha ich aż 200 osób.

Слушают до 200 человек.

Slushayut do 200 chelovek.

Have had , one too many (informal) to be slightly drunk

Ont eu, un trop (informel) d'être légèrement ivre

Teve, um demais (informal) para ser um pouco bêbado

He tenido, uno demasiado (informal) para estar un poco borracho

Ho avuto, uno troppo (informale) per essere leggermente ubriaco

habuisse nimis multis (tacitae) non parum ebrii

Habe zu viele (informelle) gehabt, um leicht betrunken zu sein

Είχαν, πάρα πολύ (άτυπη) να είναι λίγο μεθυσμένος

Eíchan, pára polý (átypi) na eínai lígo methysménos

Miałem, zbyt wiele (nieformalnie), być lekko pijanych

Было, слишком много (неформально), чтобы быть слегка пьяным

Bylo, slishkom mnogo (neformal'no), chtoby byt' slegka p'yanym

Drunk

Ivre

Bêbado

Borracho

Tipsy; ubriaco

Temulentiae lasciviis; inebriamini

Betrunken

Πιείτε

Pieíte

Pijany

Типсы; пьяные

Tipsy; p'yanyye

Many’s the ... (formal) used to show that sth happens often

Nombreux sont les ... (formels) utilisés pour montrer que qc arrive souvent

Muitos é o ... (formal) usado para mostrar que o sth acontece com frequência

Muchos son ... (formales) usados para mostrar que algo sucede a menudo

Molti sono i ... (formali) usati per dimostrare che sth succede spesso

multi est ... (formalis), Summa theologiae, quae fiunt saepe solebat palam

Viele haben ... (förmlich) gezeigt, dass etwas häufig vorkommt

Πολλοί είναι οι ... (επίσημοι) που χρησιμοποιούνται για να δείξουν ότι το sth συμβαίνει συχνά

Polloí eínai oi ... (epísimoi) pou chrisimopoioúntai gia na deíxoun óti to sth symvaínei sychná

Wiele z nich (formalne) pokazuje, że coś się często zdarza

Многие ... (формально) использовали, чтобы показать, что что-то случается часто

Mnogiye ... (formal'no) ispol'zovali, chtoby pokazat', chto chto-to sluchayetsya chasto

Many times; often:

Plusieurs fois, souvent:

Muitas vezes, muitas vezes:

Muchas veces, a menudo:

Molte volte, spesso:

Multa temporibus, saepe;

Viele Male, oft:

Πολλές φορές συχνά:

Pollés forés sychná:

Wiele razy: często:

Много раз, часто:

Mnogo raz, chasto:

Many’s the time I heard her use those words.

Beaucoup de fois je l'ai entendu utiliser ces mots.

Muitas horas eu a ouvi usar essas palavras.

Muchas son las veces que la oí usar esas palabras.

Molte volte l'ho sentita usare quelle parole.

Multa audivi illius temporis est illis verbis utuntur.

In vielen Fällen hörte ich, wie sie diese Worte benutzte.

Πολλοί είναι οι χρόνοι που την άκουσα να χρησιμοποιεί αυτές τις λέξεις.

Polloí eínai oi chrónoi pou tin ákousa na chrisimopoieí aftés tis léxeis.

Wiele razy słyszałem, jak używa tych słów.

Много раз я слышал, как она использовала эти слова.

Mnogo raz ya slyshal, kak ona ispol'zovala eti slova.

I don’t* hear her say that.

Je ne l’entends pas dire ça.

Eu não a ouço dizer isso.

No la oigo decir eso.

Io * non la sento dire questo.

* Non semel dicunt ei audivi in eo causam

Ich höre sie das nicht sagen.

Δεν το ακούω να το λέει αυτό.

Den to akoúo na to léei aftó.

Nie słyszę, żeby to powiedziała.

Я не * слышу, как она говорит это.

YA ne * slyshu, kak ona govorit eto.

Many times I hear her use these words.

Plusieurs fois, je l'entends utiliser ces mots.

Muitas vezes ouço ela usar essas palavras.

Muchas veces la oigo usar estas palabras.

Molte volte la sento usare queste parole.

Multa audivi temporibus illis verbis eius utar

Oft höre ich, wie sie diese Worte benutzt.

Πολλές φορές ακούω τη χρήση αυτών των λέξεων.

Pollés forés akoúo ti chrísi aftón ton léxeon.

Wiele razy słyszę, jak używa tych słów.

Много раз я слышал, как она использует эти слова.

Mnogo raz ya slyshal, kak ona ispol'zuyet eti slova.

Grammar point

Point de grammaire

Ponto de gramática

Punto de gramática

Punto di grammatica

grammatica illud

Grammatik-Punkt

Σημείο γραμματικής

Simeío grammatikís

Punkt gramatyczny

Грамматическая точка

Grammaticheskaya tochka

Grammar description

Description grammaticale

Descrição gramatical

Descripción de gramática

Descrizione grammatica

Syntax Description

Grammatikbeschreibung

Γραμματική περιγραφή

Grammatikí perigrafí

Opis gramatyki

Описание грамматики

Opisaniye grammatiki

Many

Beaucoup

Muitos

Muchos

molti

multis

Viele

Πολλοί

Polloí

Wiele

многие

mnogiye

a lot of

beaucoup de

muito

un montón de

un sacco di

multum

viel

πολλά

pollá

dużo

много

mnogo

Lots of

Beaucoup de

Muitos

Muchos de

Un sacco di

lots of

Viele

Πολλά

Pollá

Dużo

Много

Mnogo

Many is used only with countable nouns. it is used mainly in questions and negative sentences.

Nombreux sont utilisés uniquement avec des noms dénombrables, principalement dans les questions et les phrases négatives.

Muitos são usados apenas com substantivos contáveis, usados principalmente em questões e sentenças negativas.

Muchos se usan solo con nombres contables, se usan principalmente en preguntas y oraciones negativas.

Molti sono usati solo con nomi numerabili, sono usati principalmente in domande e frasi negative.

Res enim multa solum usus. Hoc utendum est maxime in quaestiones ac sententias negans.

Viele werden nur mit abzählbaren Substantiven verwendet, hauptsächlich in Fragen und negativen Sätzen.

Πολλοί χρησιμοποιούνται μόνο με μετρήσιμα ουσιαστικά, χρησιμοποιούνται κυρίως σε ερωτήσεις και αρνητικές προτάσεις.

Polloí chrisimopoioúntai móno me metrísima ousiastiká, chrisimopoioúntai kyríos se erotíseis kai arnitikés protáseis.

Wiele jest używane tylko z policzalnymi rzeczownikami, jest używane głównie w pytaniach i zdaniach negatywnych.

Многие используются только с исчисляемыми существительными, в основном в вопросах и отрицательных предложениях.

Mnogiye ispol'zuyutsya tol'ko s ischislyayemymi sushchestvitel'nymi, v osnovnom v voprosakh i otritsatel'nykh predlozheniyakh.

Many

Beaucoup

Muitos

Muchos

molti

multis

Viele

Πολλοί

Polloí

Wiele

многие

mnogiye

Used only with countable nouns, mainly used in interrogative and negative sentences

Utilisé uniquement avec les noms dénombrables, principalement utilisé dans les phrases interrogatives et négatives

Usado apenas com substantivos contáveis, usados principalmente em frases interrogativas e negativas

Se usa solo con nombres contables, se usa principalmente en oraciones interrogativas y negativas

Utilizzato solo con nomi numerabili, utilizzati principalmente in frasi interrogative e negative

Res tantum usus est, maxime in quaestiones ac sententias negans

Wird nur mit zählbaren Substantiven verwendet, hauptsächlich in fragenden und negativen Sätzen

Χρησιμοποιείται μόνο με μετρήσιμα ουσιαστικά, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε ερωτικές και αρνητικές προτάσεις

Chrisimopoieítai móno me metrísima ousiastiká, pou chrisimopoioúntai kyríos se erotikés kai arnitikés protáseis

Używane tylko z policzalnymi rzeczownikami, używanymi głównie w zdaniach pytających i negatywnych

Используется только с исчисляемыми существительными, в основном используется в вопросительных и отрицательных предложениях.

Ispol'zuyetsya tol'ko s ischislyayemymi sushchestvitel'nymi, v osnovnom ispol'zuyetsya v voprositel'nykh i otritsatel'nykh predlozheniyakh.

Do you go to many concerts?

Allez-vous à de nombreux concerts?

Você vai a muitos shows?

¿Vas a muchos conciertos?

Vai a molti concerti?

Concentus plurium vadis?

Gehst du zu vielen konzerten

Πηγαίνετε σε πολλές συναυλίες;

Pigaínete se pollés synavlíes?

Czy chodzisz na wiele koncertów?

Вы ходите на многие концерты?

Vy khodite na mnogiye kontserty?

Do you often go to the concert?

Tu vas souvent au concert?

Você costuma ir ao concerto?

¿Vas a menudo al concierto?

Vai spesso al concerto?

Audire concentus vadis?

Gehst du oft zum konzert

Συχνά πηγαίνετε στη συναυλία;

Sychná pigaínete sti synavlía?

Czy często chodzisz na koncert?

Вы часто ходите на концерт?

Vy chasto khodite na kontsert?

How many people came to the meeting?.:

Combien de personnes sont venues à la réunion?.:

Quantas pessoas vieram ao encontro?

¿Cuántas personas acudieron a la reunión?:

Quante persone sono venute all'incontro?:

Quam multi venerunt ad conventum?.;

Wie viele Personen sind zu dem Treffen gekommen?

Πόσοι άνθρωποι ήρθαν στη συνάντηση;

Pósoi ánthropoi írthan sti synántisi?

Ilu ludzi przyszło na spotkanie?

Сколько человек пришло на встречу?

Skol'ko chelovek prishlo na vstrechu?

How many people came to the meeting?

Combien de personnes sont venues à la réunion?

Quantas pessoas vieram para a reunião?

¿Cuántas personas vinieron a la reunión?

Quante persone sono venute all'incontro?

Quam multi venerunt ad conventum?

Wie viele Personen kamen zu dem Treffen?

Πόσοι άνθρωποι ήρθαν στη συνάντηση;

Pósoi ánthropoi írthan sti synántisi?

Ile osób przyszło na spotkanie?

Сколько людей пришло на встречу?

Skol'ko lyudey prishlo na vstrechu?

I don't go to many concerts

Je ne vais pas à beaucoup de concerts

Eu não vou a muitos shows

No voy a muchos conciertos

Non vado a molti concerti

Et ego non multis Novae

Ich gehe nicht zu vielen Konzerten

Δεν πηγαίνω σε πολλές συναυλίες

Den pigaíno se pollés synavlíes

Nie chodzę na wiele koncertów

Я не хожу на многие концерты

YA ne khozhu na mnogiye kontserty

I don't go to the concert often.

Je ne vais pas souvent au concert.

Eu não vou ao concerto frequentemente.

No voy al concierto a menudo.

Non vado spesso al concerto.

Saepe ego, ne ad concentum ibo

Ich gehe nicht oft zum Konzert.

Δεν πηγαίνω συχνά στη συναυλία.

Den pigaíno sychná sti synavlía.

Nie chodzę często na koncert.

Я не хожу на концерт часто.

YA ne khozhu na kontsert chasto.

Although it is,not'common in statements, it is used after so, as and too

Bien qu’il soit, pas commun dans les déclarations, il est utilisé après ainsi, comme et aussi

Embora não seja comum nas declarações, é usado depois, como e também

Aunque es, no es común en las declaraciones, se utiliza después de que, como y también

Anche se è, non è comune nelle dichiarazioni, è usato dopo, così come pure

Cum sit enuntiabilium not'common adhibetur post quod nimium

Obwohl es in Aussagen nicht üblich ist, wird es auch danach verwendet

Παρόλο που δεν είναι συνηθισμένο σε δηλώσεις, χρησιμοποιείται μετά από αυτό, όπως και πολύ

Parólo pou den eínai synithisméno se dilóseis, chrisimopoieítai metá apó aftó, ópos kai polý

Chociaż jest, nie jest to często używane w wyrażeniach, jest używany po nim i tak samo

Хотя оно не является обычным в заявлениях, оно используется после так, как и слишком

Khotya ono ne yavlyayetsya obychnym v zayavleniyakh, ono ispol'zuyetsya posle tak, kak i slishkom

This word is not very common in declarative sentences, but after so as and too

Ce mot n’est pas très courant dans les phrases déclaratives, mais après ainsi et aussi

Esta palavra não é muito comum em sentenças declarativas, mas depois disso e também

Esta palabra no es muy común en las oraciones declarativas, pero después así como y también

Questa parola non è molto comune nelle frasi dichiarative, ma dopo così come e anche

Quod terminus in communi non declarat ipsius sententias, sed postquam ita etiam et uti, sicut

Dieses Wort kommt in deklarativen Sätzen nicht sehr häufig vor, aber nach und nach

Αυτή η λέξη δεν είναι πολύ συνηθισμένη στις δηλωτικές ποινές, αλλά μετά από τόσο και εγώ

Aftí i léxi den eínai polý synithisméni stis dilotikés poinés, allá metá apó tóso kai egó

To słowo nie jest zbyt powszechne w zdaniach deklaratywnych, ale tak samo jak i

Это слово не очень распространено в декларативных предложениях, но после так же и слишком

Eto slovo ne ochen' rasprostraneno v deklarativnykh predlozheniyakh, no posle tak zhe i slishkom

Although it is not common in the statement, it will also be used later

Bien que ce ne soit pas courant dans la déclaration, il sera également utilisé plus tard

Embora não seja comum na declaração, também será usado mais tarde

Aunque no es común en la declaración, también se usará más adelante.

Anche se non è comune nella dichiarazione, verrà utilizzato anche in seguito

Etsi non in commune dicitur, non erit post usus

Obwohl es in der Anweisung nicht üblich ist, wird es auch später verwendet

Αν και δεν είναι συνηθισμένο στη δήλωση, θα χρησιμοποιηθεί και αργότερα

An kai den eínai synithisméno sti dílosi, tha chrisimopoiitheí kai argótera

Chociaż nie jest to powszechne w instrukcji, będzie również używane później

Хотя это не часто встречается в утверждении, оно также будет использовано позже

Khotya eto ne chasto vstrechayetsya v utverzhdenii, ono takzhe budet ispol'zovano pozzhe

Yow made too many mistakes

Yow a fait trop d'erreurs

Yow fez muitos erros

Yow cometió demasiados errores

Sì, hai fatto troppi errori

satis superque erratum yow

Yow hat zu viele Fehler gemacht

Το Yow έκανε πάρα πολλά λάθη

To Yow ékane pára pollá láthi

Yow popełnił zbyt wiele błędów

Yow сделал слишком много ошибок

Yow sdelal slishkom mnogo oshibok

You made too many mistakes.

Tu as fait trop d'erreurs.

Você cometeu muitos erros.

Has cometido demasiados errores.

Hai fatto troppi errori.

Tu populo satis superque erratum

Du hast zu viele Fehler gemacht.

Κάνατε πάρα πολλά λάθη.

Kánate pára pollá láthi.

Popełniłeś zbyt wiele błędów.

Вы сделали слишком много ошибок.

Vy sdelali slishkom mnogo oshibok.

In statements a lot of or lots of (informal) are much more common.

Dans les déclarations, beaucoup (beaucoup) (informelles) sont beaucoup plus courantes.

Em declarações muitas ou muitas (informais) são muito mais comuns.

En las declaraciones, muchos o muchos (informales) son mucho más comunes.

Nelle dichiarazioni molte o molte (informali) sono molto più comuni.

Sortes dicuntur multa in (tacitae) Multo magis.

In Aussagen sind viele oder viele (informelle) häufiger.

Σε δηλώσεις πολλές ή πολλές (άτυπες) είναι πολύ πιο συχνές.

Se dilóseis pollés í pollés (átypes) eínai polý pio sychnés.

W wypowiedziach dużo lub dużo (nieformalnych) jest znacznie bardziej powszechnych.

В заявлениях много (много) (неформальных) встречается гораздо чаще.

V zayavleniyakh mnogo (mnogo) (neformal'nykh) vstrechayetsya gorazdo chashche.

In the statement

Dans la déclaration

Na declaração

En la declaración

Nella dichiarazione

Sed enuntiativum in damnationem

In der Aussage

Στη δήλωση

Sti dílosi

W zestawieniu

В заявлении

V zayavlenii

a lot of

beaucoup de

muito

un montón de

un sacco di

multum

viel

πολλά

pollá

dużo

много

mnogo

aut

Oder

или

ili

Lots of

Beaucoup de

Muitos

Muchos de

Un sacco di

lots of

Viele

Πολλά

Pollá

Dużo

Много

Mnogo

(informal) is much more common

(informel) est beaucoup plus commun

(informal) é muito mais comum

(informal) es mucho más común

(informale) è molto più comune

(Tacitae) multo magis communia

(informell) ist viel häufiger

(άτυπη) είναι πολύ πιο κοινή

(átypi) eínai polý pio koiní

(nieformalne) jest znacznie bardziej powszechne

(неформальный) встречается гораздо чаще

(neformal'nyy) vstrechayetsya gorazdo chashche

I go to a lot of concerts

Je vais beaucoup à des concerts

Eu vou a muitos shows

Voy a muchos conciertos

Vado a molti concerti

Non multum ad concentus

Ich gehe zu vielen Konzerten

Πάω σε πολλές συναυλίες

Páo se pollés synavlíes

Chodzę na wiele koncertów

Я хожу на много концертов

YA khozhu na mnogo kontsertov

I often go to the East Conference.

Je vais souvent à la conférence Est.

Eu freqüentemente vou para a Conferência Leste.

A menudo voy a la Conferencia Este.

Vado spesso alla Conferenza orientale.

Saepe ad audiendum et orientis

Ich gehe oft zur Ostkonferenz.

Συχνά πηγαίνω στο Ανατολικό Συνέδριο.

Sychná pigaíno sto Anatolikó Synédrio.

Często chodzę na konferencję wschodnią.

Я часто хожу на Восточную конференцию.

YA chasto khozhu na Vostochnuyu konferentsiyu.

How many CDs have you got? Lots!

Combien de CD avez-vous? Beaucoup!

Quantos CDs você tem?

¿Cuántos CD tienes? ¡Lotes!

Quanti CD hai? Lotti!

CD obtinuit quam multa tibi? Sortem!

Wie viele CDs hast du?

Πόσα CD έχετε; Πολλά!

Pósa CD échete? Pollá!

Ile masz płyt CD?

Сколько у тебя компакт-дисков?

Skol'ko u tebya kompakt-diskov?

How many discs do you have? There are more!

Combien de disques avez-vous? Il y en a plus!

Quantos discos você tem? Tem mais!

¿Cuántos discos tienes? Hay mas!

Quanti dischi hai? Ce ne sono di più!

Vos have pauci disc? Multa?

Wie viele Discs hast du? Es gibt noch mehr!

Πόσα δίσκοι διαθέτετε; Υπάρχουν περισσότερα!

Pósa dískoi diathétete? Ypárchoun perissótera!

Ile masz dysków? Jest więcej!

Сколько у тебя дисков? Есть еще!

Skol'ko u tebya diskov? Yest' yeshche!

How many CDs do you have? Lot!

Combien de CD avez-vous? Beaucoup!

Quantos CDs você tem? Muito!

¿Cuántos CD tienes? Mucho!

Quanti CD hai? Lot!

CD quot habes? Multum?

Wie viele CDs hast du? Viel!

Πόσα CD έχετε; Lot!

Pósa CD échete? Lot!

Ile masz płyt CD? Dużo!

Сколько у вас компакт-дисков? Лот!

Skol'ko u vas kompakt-diskov? Lot!

However, they are not used with measurements of time or distance

Cependant, ils ne sont pas utilisés avec des mesures de temps ou de distance

No entanto, eles não são usados com medições de tempo ou distância

Sin embargo, no se utilizan con medidas de tiempo o distancia.

Tuttavia, non vengono utilizzati con le misure del tempo o della distanza

Sed non usi sunt, et vel spatium temporis mensuram servat

Sie werden jedoch nicht für Zeit- oder Entfernungsmessungen verwendet

Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούνται με μετρήσεις χρόνου ή απόστασης

Ostóso, den chrisimopoioúntai me metríseis chrónou í apóstasis

Nie są one jednak używane z pomiarami czasu lub odległości

Однако они не используются с измерениями времени или расстояния

Odnako oni ne ispol'zuyutsya s izmereniyami vremeni ili rasstoyaniya

From time to time, the above words are not used in conjunction with a halo word that expresses time and distance.

De temps en temps, les mots ci-dessus ne sont pas utilisés conjointement avec un mot auréole qui exprime le temps et la distance.

De tempos em tempos, as palavras acima não são usadas em conjunto com uma palavra halo que expressa tempo e distância.

De vez en cuando, las palabras anteriores no se usan junto con una palabra de halo que expresa el tiempo y la distancia.

Di volta in volta, le parole di cui sopra non vengono utilizzate in combinazione con una parola aureola che esprime tempo e distanza.

De tempore in tempus super sermonibus, et non sint Verbum iris in conjunction per tempus et spatium

Von Zeit zu Zeit werden die obigen Wörter nicht in Verbindung mit einem Halo-Wort verwendet, das Zeit und Entfernung ausdrückt.

Από καιρό σε καιρό, οι παραπάνω λέξεις δεν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με μια λέξη φωτοστέφανο που εκφράζει το χρόνο και την απόσταση.

Apó kairó se kairó, oi parapáno léxeis den chrisimopoioúntai se syndyasmó me mia léxi fotostéfano pou ekfrázei to chróno kai tin apóstasi.

Od czasu do czasu powyższe słowa nie są używane w połączeniu ze słowem halo, które wyraża czas i odległość.

Время от времени вышеупомянутые слова не используются в сочетании со словом ореола, которое выражает время и расстояние.

Vremya ot vremeni vysheupomyanutyye slova ne ispol'zuyutsya v sochetanii so slovom oreola, kotoroye vyrazhayet vremya i rasstoyaniye.

However, they are not used to measure time or distance

Cependant, ils ne sont pas utilisés pour mesurer le temps ou la distance

No entanto, eles não são usados para medir o tempo ou a distância

Sin embargo, no se utilizan para medir el tiempo o la distancia.

Tuttavia, non sono utilizzati per misurare il tempo o la distanza

Sed non usi sunt spatium et tempus, ut metiretur

Sie werden jedoch nicht zum Messen von Zeit oder Entfernung verwendet

Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση του χρόνου ή της απόστασης

Ostóso, den chrisimopoioúntai gia ti métrisi tou chrónou í tis apóstasis

Nie są one jednak używane do pomiaru czasu ani odległości

Тем не менее, они не используются для измерения времени или расстояния

Tem ne meneye, oni ne ispol'zuyutsya dlya izmereniya vremeni ili rasstoyaniya

I stayed in England for many/quite a few/ten weeks

Je suis resté en Angleterre plusieurs semaines / dix semaines

Eu fiquei na Inglaterra por muitos / alguns / dez semanas

Me quedé en Inglaterra por muchas / bastantes / diez semanas.

Ho soggiornato in Inghilterra per molte / piuttosto poche / dieci settimane

Multi enim mansi in Anglia / satis a paucis / hebdomades decem

Ich blieb viele / ziemlich viele / zehn Wochen in England

Έμεινα στην Αγγλία για πολλές / αρκετές / δέκα εβδομάδες

Émeina stin Anglía gia pollés / arketés / déka evdomádes

Zatrzymałem się w Anglii na wiele / całkiem kilka / dziesięć tygodni

Я пробыл в Англии много / довольно много / десять недель

YA probyl v Anglii mnogo / dovol'no mnogo / desyat' nedel'

I have stayed in England for many weeks/weeks/ten weeks

Je suis resté en Angleterre plusieurs semaines / semaines / dix semaines

Eu fiquei na Inglaterra por muitas semanas / semanas / dez semanas

Me he alojado en Inglaterra durante muchas semanas / semanas / diez semanas

Sono stato in Inghilterra per molte settimane / settimane / dieci settimane

Multi enim mansi hebdomades / hebdomades / hebdomades decem Anglia

Ich bin viele Wochen / Wochen / zehn Wochen in England geblieben

Έχω μείνει στην Αγγλία για πολλές εβδομάδες / εβδομάδες / δέκα εβδομάδες

Écho meínei stin Anglía gia pollés evdomádes / evdomádes / déka evdomádes

Zostałem w Anglii przez wiele tygodni / tygodni / dziesięciu tygodni

Я пробыл в Англии много недель / недель / десяти недель

YA probyl v Anglii mnogo nedel' / nedel' / desyati nedel'

I stayed in the UK a lot / a lot / ten weeks

Je suis resté au Royaume-Uni beaucoup / beaucoup / dix semaines

Eu fiquei no Reino Unido muito / muito / dez semanas

Me quedé en el Reino Unido mucho / mucho / diez semanas

Sono rimasto nel Regno Unito molto / molto / dieci settimane

Exegi multos / multorum / in the UK hebdomades decem

Ich war viel / viel / zehn Wochen in Großbritannien

Έμεινα στο Ηνωμένο Βασίλειο πολύ / πολύ / δέκα εβδομάδες

Émeina sto Inoméno Vasíleio polý / polý / déka evdomádes

Byłem w Wielkiej Brytanii dużo / dużo / dziesięć tygodni

Я остался в Великобритании много / много / десять недель

YA ostalsya v Velikobritanii mnogo / mnogo / desyat' nedel'

When a lot of/lots of means 'many*, it takes a plural verb

Quand beaucoup / beaucoup signifie 'beaucoup *, il faut un verbe pluriel

Quando muitos / muitos significam 'muitos *, é necessário um verbo no plural

Cuando muchos / muchísimos significan muchos, se necesita un verbo en plural.

Quando molti / molti significano 'molti *, richiede un verbo plurale

Ubi multum / lots of means '* multi, et tollit verbum plurale

Wenn viele / viele 'viele *' bedeuten, wird ein Pluralverb verwendet

Όταν πολλά / παρτίδες σημαίνει «πολλά», χρειάζεται ένα πλήθος ρήματος

Ótan pollá / partídes simaínei «pollá», chreiázetai éna plíthos rímatos

Gdy dużo / dużo znaczy „wiele *”, to przyjmuje czasownik w liczbie mnogiej

Когда много / много значит «много», требуется глагол во множественном числе

Kogda mnogo / mnogo znachit «mnogo», trebuyetsya glagol vo mnozhestvennom chisle

a lot of/lots of

beaucoup de / beaucoup de

muitos / muitos

muchos / muchos

un sacco di / un sacco di

multum / lots of

viel / viel

πολλά / μέρη της

pollá / méri tis

dużo / dużo

много / много

mnogo / mnogo

means

Signification

Significado

senso

Meaning

Bedeutung

Σημασία

Simasía

Znaczenie

смысл

smysl

Many

Beaucoup

Muitos

Muchos

molti

multis

Viele

Πολλοί

Polloí

Wiele

многие

mnogiye

Predicate verb with plural

Prédicat verbe au pluriel

Verbo predicado com plural

Verbo predicado con plural

Verbo predicato con plurale

Ubi plurali verbo

Prädikatverb mit Plural

Προβάλετε ρήμα με πληθυντικό

Proválete ríma me plithyntikó

Czasownik predykatu z liczbą mnogą

Предикатный глагол с множественным числом

Predikatnyy glagol s mnozhestvennym chislom

Lots of people like italian food

Beaucoup de gens aiment la cuisine italienne

Muita gente gosta de comida italiana

A mucha gente le gusta la comida italiana.

Molte persone amano il cibo italiano

Sortem populi cibus Italicus

Viele Leute mögen italienisches Essen

Πολλοί άνθρωποι όπως το ιταλικό φαγητό

Polloí ánthropoi ópos to italikó fagitó

Wiele osób lubi włoskie jedzenie

Многим нравится итальянская еда

Mnogim nravitsya ital'yanskaya yeda

Xu people like to profit from food

Xu les gens aiment profiter de la nourriture

Xu as pessoas gostam de lucrar com comida

A las personas Xu les gusta sacar provecho de la comida.

Alle persone Xu piace trarre profitto dal cibo

Sicut multi cibi Yao Lee Italica

Xu Menschen profitieren gerne von Lebensmitteln

Xu άνθρωποι αρέσει να επωφελούνται από τα τρόφιμα

Xu ánthropoi arései na epofeloúntai apó ta trófima

Ludzie Xu lubią czerpać zyski z jedzenia

Сюй люди любят получать прибыль от еды

Syuy lyudi lyubyat poluchat' pribyl' ot yedy

Many people like Italian food

Beaucoup de gens aiment la cuisine italienne

Muitas pessoas gostam de comida italiana

A mucha gente le gusta la comida italiana.

A molte persone piace il cibo italiano

Populus sicut cibus Italica

Viele Leute mögen italienisches Essen

Πολλοί άνθρωποι λατρεύουν ιταλικό φαγητό

Polloí ánthropoi latrévoun italikó fagitó

Wiele osób lubi włoskie jedzenie

Многим нравится итальянская еда

Mnogim nravitsya ital'yanskaya yeda

You can also use plenty of (informal)

Vous pouvez également utiliser beaucoup de (informel)

Você também pode usar bastante (informal)

También puedes usar un montón de (informal)

Puoi anche usare un sacco di (informali)

Vos can quoque utor multa (informal)

Sie können auch viele (informelle) verwenden

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πολλά (άτυπη)

Boreíte epísis na chrisimopoiísete pollá (átypi)

Możesz również użyć wielu (nieformalnych)

Вы также можете использовать много (неформально)

Vy takzhe mozhete ispol'zovat' mnogo (neformal'no)

Can also be used

Peut aussi être utilisé

Também pode ser usado

También puede ser utilizado

Può anche essere usato

Potest etiam esse

Kann auch verwendet werden

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί

Boreí epísis na chrisimopoiitheí

Może być również używany

Может также использоваться

Mozhet takzhe ispol'zovat'sya

Plenty of

Beaucoup de

Abundância de

Un montón de

Un sacco di

multa

Viele

Πολλά από

Pollá apó

Mnóstwo

Много

Mnogo

(informal)

(informel)

(informal)

(Informale)

(Tacitae)

(informell)

(άτυπη)

(átypi)

(nieformalne)

(Неофициальный)

(Neofitsial'nyy)

Lots of

un grand nombre

um grande número

un gran numero

Multum

eine große Anzahl

ένα μεγάλο αριθμό

éna megálo arithmó

duża liczba

большое количество

bol'shoye kolichestvo

Plenty of stores stay.open late

Beaucoup de magasins restent.ouvert tard

Muitas lojas ficam.

Un montón de tiendas se abren tarde.

Un sacco di negozi restano aperti fino a tardi

Stay.open nuper copiosa

Viele Geschäfte bleiben. Geöffnet spät

Πολλά καταστήματα stay.open αργά

Pollá katastímata stay.open argá

Wiele sklepów pozostaje. Późno

Множество магазинов остаются открытыми поздно

Mnozhestvo magazinov ostayutsya otkrytymi pozdno

Many stores are open late

Beaucoup de magasins sont ouverts tard

Muitas lojas estão abertas até tarde

Muchas tiendas están abiertas hasta tarde

Molti negozi sono aperti fino a tardi

Multi tabernis apertis nuper

Viele Geschäfte haben spät geöffnet

Πολλά καταστήματα είναι ανοιχτά αργά

Pollá katastímata eínai anoichtá argá

Wiele sklepów jest otwartych do późna

Многие магазины открыты поздно

Mnogiye magaziny otkryty pozdno

Many shops stay here. late

Beaucoup de magasins restent ici. En retard

Muitas lojas ficam aqui. Atrasado

Muchas tiendas se quedan aquí. Tarde

Molti negozi rimangono qui. in ritardo

Stores multi sunt hic manere. late

Viele Geschäfte bleiben hier. Spät

Πολλά καταστήματα παραμένουν εδώ. Αργά

Pollá katastímata paraménoun edó. Argá

Wiele sklepów zostaje tutaj. Późno

Многие магазины остаются здесь. поздно

Mnogiye magaziny ostayutsya zdes'. pozdno

These.phrases can also be used in questions and negative sentences•

Ces phrases peuvent également être utilisées dans les questions et les phrases négatives.

Estas frases também podem ser usadas em perguntas e sentenças negativas.

Estas frases también pueden usarse en preguntas y oraciones negativas

Queste frasi possono anche essere utilizzate in domande e frasi negative •

These.phrases adhiberi potest etiam in quaestiones ac sententias • negans

Diese Sätze können auch in Fragen und negativen Sätzen verwendet werden.

Αυτές οι φράσεις μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε ερωτήσεις και αρνητικές προτάσεις •

Aftés oi fráseis boroún epísis na chrisimopoiithoún se erotíseis kai arnitikés protáseis •

Te frazy mogą być również używane w pytaniach i zdaniach negatywnych •

Эти фразы также можно использовать в вопросах и отрицательных предложениях.

Eti frazy takzhe mozhno ispol'zovat' v voprosakh i otritsatel'nykh predlozheniyakh.

The above phrase can be used in both interrogative and negative sentences.

La phrase ci-dessus peut être utilisée dans les phrases négatives et interrogatives.

A frase acima pode ser usada em frases interrogativas e negativas.

La frase anterior se puede utilizar tanto en oraciones interrogativas como negativas.

La frase sopra può essere utilizzata sia in frasi interrogative che in frasi negative.

Rubrum adhiberi potest, ad quaestiones et supra sententia negans sententias

Der obige Satz kann sowohl in fragenden als auch in negativen Sätzen verwendet werden.

Η παραπάνω φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε αμφισβητήσιμες και αρνητικές προτάσεις.

I parapáno frási boreí na chrisimopoiitheí kai se amfisvitísimes kai arnitikés protáseis.

Powyższa fraza może być używana zarówno w zdaniach pytających, jak i negatywnych.

Вышеуказанная фраза может использоваться как в вопросительных, так и в отрицательных предложениях.

Vysheukazannaya fraza mozhet ispol'zovat'sya kak v voprositel'nykh, tak i v otritsatel'nykh predlozheniyakh.

A lot of/lots of is still felt to be informal, so in formal writing it is better to use many or a large number of in statements.

On pense toujours que beaucoup de gens sont informels. Il est donc préférable d’utiliser beaucoup ou un grand nombre d’énoncés dans l’écriture formelle.

Muitos / muitos ainda são considerados informais, portanto, em escrita formal, é melhor usar muitos ou um grande número de declarações.

Todavía se considera que muchos / muchos son informales, por lo que en una redacción formal es mejor usar muchas o muchas declaraciones.

Molti / molti sono ancora considerati informali, quindi nella scrittura formale è meglio usare molte o molte dichiarazioni.

A multus of / lots of adhuc sensit quod informal, ut in solenni scripto melius est pluribus uti numerus vel in declarationibus.

Viele / viele werden immer noch als informell empfunden, daher ist es beim formellen Schreiben besser, viele oder eine große Anzahl von Aussagen zu verwenden.

Πολλά από αυτά θεωρούνται ακόμα ανεπίσημα, οπότε σε επίσημο γράψιμο είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε πολλούς ή μεγάλο αριθμό δηλώσεων.

Pollá apó aftá theoroúntai akóma anepísima, opóte se epísimo grápsimo eínai protimótero na chrisimopoieíte polloús í megálo arithmó dilóseon.

Wiele / wiele jest wciąż nieformalnych, więc w piśmie formalnym lepiej jest użyć wielu lub dużej liczby w wypowiedziach.

Многие / многие из них все еще считаются неформальными, поэтому в формальном написании лучше использовать много или большое количество операторов.

Mnogiye / mnogiye iz nikh vse yeshche schitayutsya neformal'nymi, poetomu v formal'nom napisanii luchshe ispol'zovat' mnogo ili bol'shoye kolichestvo operatorov.

a lot of/lots of

beaucoup de / beaucoup de

muitos / muitos

muchos / muchos

un sacco di / un sacco di

multum / lots of

viel / viel

πολλά / μέρη της

pollá / méri tis

dużo / dużo

много / много

mnogo / mnogo

Especially regarded as informal in English, so it is used in formal written statements.

Spécialement considéré comme informel en anglais, il est donc utilisé dans les déclarations écrites formelles.

Especialmente considerado informal em inglês, por isso é usado em declarações escritas formais.

Especialmente considerado como informal en inglés, por lo que se utiliza en declaraciones escritas formales.

Particolarmente considerato come informale in inglese, quindi viene utilizzato in dichiarazioni scritte formali.

Specialiter quidem, quantum ad informal est poena, ut in usus declarat damnationem enim formal

Vor allem als informell in Englisch angesehen, so wird es in formellen schriftlichen Aussagen verwendet.

Ειδικά θεωρείται άτυπη στα αγγλικά, έτσι χρησιμοποιείται σε επίσημες γραπτές δηλώσεις.

Eidiká theoreítai átypi sta angliká, étsi chrisimopoieítai se epísimes graptés dilóseis.

Szczególnie uważany za nieformalny w języku angielskim, więc jest używany w formalnych oświadczeniach pisemnych.

Особенно считается неофициальным на английском языке, поэтому он используется в официальных письменных заявлениях.

Osobenno schitayetsya neofitsial'nym na angliyskom yazyke, poetomu on ispol'zuyetsya v ofitsial'nykh pis'mennykh zayavleniyakh.

Many

Beaucoup

Muitos

Muchos

molti

multis

Viele

Πολλοί

Polloí

Wiele

многие

mnogiye

aut

Oder

или

ili

a large number of

un grand nombre de

um grande número de

una gran cantidad de

un gran numero di

numerus

eine große Anzahl von

ένα μεγάλο αριθμό

éna megálo arithmó

duża liczba

большое количество

bol'shoye kolichestvo

better

Mieux

Melhor

Mejor

più

Besser

Καλύτερα

Kalýtera

Lepiej

более

boleye

Note at much

Note à beaucoup

Nota em muito

Nota en mucho

Nota a molto

note multo tempore

Beachten Sie viel

Σημείωση σε πολλά

Simeíosi se pollá

Uwaga na dużo

Обратите внимание на многое

Obratite vnimaniye na mnogoye

Maoism the ideas of the 2oth century Chinese communist leader Mao Zedong

Le maoïsme, les idées du leader communiste chinois du 20ème siècle, Mao Zedong

Maoísmo as idéias do líder comunista chinês do século 2 Mao Zedong

Maoísmo las ideas del líder comunista chino del siglo xx Mao Zedong

Maoismo le idee del leader comunista cinese del 2 ° secolo Mao Zedong

Chinese communistarum saeculum per ideas ex Maoism 2Oth princeps Mao Zedong

Maoismus die Ideen des chinesischen kommunistischen Führers Mao Zedong aus dem 20. Jahrhundert

Μαοϊσμός τις ιδέες του κινέζου κομμουνιστή ηγέτη Μάο Τσε Τουνγκ

Maoïsmós tis idées tou kinézou kommounistí igéti Máo Tse Toun'nk

Maoizm to idee chińskiego przywódcy komunistycznego Mao Zedonga z XX wieku

Маоизм идеи китайского коммунистического лидера 2-го века Мао Цзэдуна

Maoizm idei kitayskogo kommunisticheskogo lidera 2-go veka Mao TSzeduna

Mao Zedongism; Mao Zedong Thought

Zedongism Mao; Pensée Mao Zedong

Mao Zedongismo; Pensamento de Mao Zedong

Mao Zedongism; Mao Zedong Thought

Maoist: Cogitatio Mao Zedong

Mao Zedongismus, Mao Zedong Gedanke

Μάο Τσεντονγκισμός, σκέψη Μάο Τσε Τουνγκ

Máo Tsenton'nkismós, sképsi Máo Tse Toun'nk

Mao Zedongism, Mao Zedong Thought

Мао Цзэдунизм; Мао Цзэдун Мысль

Mao TSzedunizm; Mao TSzedun Mysl'

Maoist

Maoïste

Maoísta

maoista

Maoist

Μάο

Máo

Maoista

маоистский

maoistskiy

Maori a member of a race of people who were the original people living in New Zealand

Maori membre d'une race de personnes qui étaient les personnes originaires de la Nouvelle-Zélande

Maori um membro de uma raça de pessoas que eram as pessoas originais que vivem na Nova Zelândia

Los maoríes son miembros de una raza de personas que eran las personas originales que vivían en Nueva Zelanda.

Maori è un membro di una razza di persone che erano le persone originali che vivono in Nuova Zelanda

Maorice ex illa gens et populus, qui originali populus habitantium in New Zealand

Maori ist Mitglied einer Gruppe von Menschen, die ursprünglich in Neuseeland lebten

Μάορι, μέλος μιας φυλής ανθρώπων που ήταν οι αρχικοί άνθρωποι που ζούσαν στη Νέα Ζηλανδία

Máori, mélos mias fylís anthrópon pou ítan oi archikoí ánthropoi pou zoúsan sti Néa Zilandía

Maori członek rasy ludzi, którzy byli pierwotnymi ludźmi mieszkającymi w Nowej Zelandii

Маори - участник расы людей, которые были исконными людьми, живущими в Новой Зеландии

Maori - uchastnik rasy lyudey, kotoryye byli iskonnymi lyud'mi, zhivushchimi v Novoy Zelandii

(New Zealand) Maori

(Nouvelle-Zélande) maori

(Nova Zelândia) Maori

(Nueva Zelanda) maorí

(Nuova Zelanda) Maori

(New Zealand) Maorice

(Neuseeland) Maori

(Νέα Ζηλανδία) Μαορί

(Néa Zilandía) Maorí

(Nowa Zelandia) Maori

(Новая Зеландия) маори

(Novaya Zelandiya) maori

The language of the Maori people

La langue du peuple maori

A linguagem do povo maori

El lenguaje de los maoríes.

La lingua del popolo Maori

lingua et populo Maorice

Die Sprache der Maori

Η γλώσσα των λαών του Μαορίου

I glóssa ton laón tou Maoríou

Język Maorysów

Язык народа маори

YAzyk naroda maori

Maori

Maorí

Maori

Maorice

Maori

Μαορί

Maorí

Maori

маори

maori

100

Maori

Maorí

Maori

Maorice

Maori

Μαορί

Maorí

Maori

маори

maori

Map

Carte

Mapa

mappa

map

Karte

Χάρτης

Chártis

Mapa

карта

karta

102

a drawing or plan of the earth's surface or part of it,showing countries, towns, rivers,.etc

un dessin ou un plan de la surface de la terre ou d'une partie de celle-ci, montrant des pays, des villes, des rivières, etc.

um desenho ou plano da superfície da terra ou parte dela, mostrando países, cidades, rios, etc.

Un dibujo o plano de la superficie de la tierra o parte de ella, que muestra países, ciudades, ríos, etc.

un disegno o un piano della superficie terrestre o parte di esso, che mostra paesi, città, fiumi, ecc

attractio partis illius telluris superficiem vel rationem ostendens regionibus urbes flumina .etc

eine Zeichnung oder einen Plan der Erdoberfläche oder eines Teils davon, die Länder, Städte, Flüsse usw. zeigt

ένα σχέδιο ή σχέδιο της επιφάνειας της γης ή μέρους της, που δείχνει χώρες, πόλεις, ποτάμια, κ.λπ.

éna schédio í schédio tis epifáneias tis gis í mérous tis, pou deíchnei chóres, póleis, potámia, k.lp.

rysunek lub plan powierzchni ziemi lub jej części, pokazujący kraje, miasta, rzeki, .etc

чертеж или план земной поверхности или ее части с указанием стран, городов, рек и т. д.

chertezh ili plan zemnoy poverkhnosti ili yeye chasti s ukazaniyem stran, gorodov, rek i t. d.

103

map

Carte

Mapa

mappa

Map

Karte

Χάρτης

Chártis

Mapa

карта

karta

104

a map of France

une carte de france

um mapa da França

un mapa de francia

una mappa della Francia

Gallia tabula

eine Karte von Frankreich

ένα χάρτη της Γαλλίας

éna chárti tis Gallías

mapa Francji

карта Франции

karta Frantsii

105

Map of France

Carte de France

Mapa, de, frança

Mapa de francia

Mappa della Francia

Tabula Gallia

Karte von Frankreich

Χάρτης της Γαλλίας

Chártis tis Gallías

Mapa Francji

Карта Франции

Karta Frantsii

106

a street map of Miami

un plan de rue de Miami

um mapa de ruas de Miami

un callejero de miami

una mappa stradale di Miami

ad tabula via Miami

eine Straßenkarte von Miami

ένας χάρτης δρόμου του Μαϊάμι

énas chártis drómou tou Maïámi

mapa uliczna Miami

карта улиц Майами

karta ulits Mayami

107

Miami Street Letter

Lettre de Miami Street

Carta de rua de Miami

Carta de Miami Street

Miami Street Letter

Miami litterae vicinitatibus

Miami Street Letter

Γραμματοσειρά του Μαϊάμι

Grammatoseirá tou Maïámi

List z Miami Street

Майами стрит письмо

Mayami strit pis'mo

108

To read a/the map (understand the information on a map)

Pour lire une / la carte (comprendre les informations sur une carte)

Para ler um / o mapa (entender as informações em um mapa)

Para leer un / el mapa (entender la información en un mapa)

Leggere una / la mappa (capire le informazioni su una mappa)

ut legere / a map (tabula intelligere indicium est)

Eine / die Karte lesen (Informationen auf einer Karte verstehen)

Για να διαβάσετε ένα / τον χάρτη (κατανοήστε τις πληροφορίες σε ένα χάρτη)

Gia na diavásete éna / ton chárti (katanoíste tis pliroforíes se éna chárti)

Aby przeczytać mapę / (zrozumieć informacje na mapie)

Прочитать а / карту (понять информацию на карте)

Prochitat' a / kartu (ponyat' informatsiyu na karte)

109

check the map

Voir la carte

Visualizar mapa

Ver mapa

Visualizza la mappa

View Map

Karte anzeigen

Προβολή χάρτη

Provolí chárti

Zobacz mapę

Посмотреть карту

Posmotret' kartu

110

Large-scale maps

Cartes à grande échelle

Mapas de grande escala

Mapas a gran escala

Mappe su larga scala

magnarum chartis

Karten in großem Maßstab

Χάρτες μεγάλης κλίμακας

Chártes megális klímakas

Mapy na dużą skalę

Крупномасштабные карты

Krupnomasshtabnyye karty

111

Large scale map

Carte à grande échelle

Mapa de grande escala

Mapa a gran escala

Mappa su larga scala

Amplus-scale maps

Großformatige Karte

Χάρτης μεγάλης κλίμακας

Chártis megális klímakas

Mapa w dużej skali

Большая карта

Bol'shaya karta

112

Can you find black hill on the map?

Pouvez-vous trouver la colline noire sur la carte?

Você pode encontrar a colina negra no mapa?

¿Puedes encontrar la colina negra en el mapa?

Riesci a trovare la collina nera sulla mappa?

Forsitan vestigia nigrae montem de tabula?

Kannst du den schwarzen Hügel auf der Karte finden?

Μπορείτε να βρείτε μαύρο λόφο στο χάρτη;

Boreíte na vreíte mávro lófo sto chárti?

Czy możesz znaleźć czarne wzgórze na mapie?

Можете ли вы найти черный холм на карте?

Mozhete li vy nayti chernyy kholm na karte?

113

Can you find Black Mountain on the map?

Pouvez-vous trouver Black Mountain sur la carte?

Você pode encontrar Black Mountain no mapa?

¿Puedes encontrar Black Mountain en el mapa?

Riesci a trovare Black Mountain sulla mappa?

Potes invenire in in map Nigrum Hills?

Kannst du Black Mountain auf der Karte finden?

Μπορείτε να βρείτε το Black Mountain στο χάρτη;

Boreíte na vreíte to Black Mountain sto chárti?

Czy możesz znaleźć Black Mountain na mapie?

Можете ли вы найти Черную гору на карте?

Mozhete li vy nayti Chernuyu goru na karte?

114

Can you find Montenegro on the map?

Pouvez-vous trouver le Monténégro sur la carte?

Você pode encontrar Montenegro no mapa?

¿Puedes encontrar Montenegro en el mapa?

Riesci a trovare il Montenegro sulla mappa?

Montenegro vos can reperio is in tabula?

Finden Sie Montenegro auf der Karte?

Μπορείτε να βρείτε το Μαυροβούνιο στο χάρτη;

Boreíte na vreíte to Mavrovoúnio sto chárti?

Czy możesz znaleźć Czarnogórę na mapie?

Можете ли вы найти Черногорию на карте?

Mozhete li vy nayti Chernogoriyu na karte?

115

I'll draw you a map of how to get to my house.

Je vais vous dessiner une carte indiquant comment vous rendre chez moi.

Vou te desenhar um mapa de como chegar a minha casa.

Te dibujaré un mapa de cómo llegar a mi casa.

Ti disegnerò una mappa di come arrivare a casa mia.

Et trahunt vos ad me quam ut in tabula.

Ich werde Ihnen eine Karte zeichnen, wie Sie zu mir nach Hause kommen.

Θα σας επιστήσω έναν χάρτη πώς να φτάσετε στο σπίτι μου.

Tha sas epistíso énan chárti pós na ftásete sto spíti mou.

Narysuję ci mapę, jak dostać się do mojego domu.

Я нарисую вам карту того, как добраться до моего дома.

YA narisuyu vam kartu togo, kak dobrat'sya do moyego doma.

116

I will draw you a road map to my home.

Je vais vous dessiner une carte routière chez moi.

Vou desenhar um roteiro para minha casa.

Te dibujaré una hoja de ruta a mi casa.

Ti disegnerò una mappa stradale a casa mia.

Et trahunt vos ad me in via map

Ich werde Ihnen eine Straßenkarte zu mir nach Hause ziehen.

Θα σας επιστήσω έναν οδικό χάρτη στο σπίτι μου.

Tha sas epistíso énan odikó chárti sto spíti mou.

Narysuję ci mapę drogową do mojego domu.

Я нарисую вам дорожную карту к моему дому.

YA narisuyu vam dorozhnuyu kartu k moyemu domu.

117

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

118

Road map

Carte routière

Roteiro

Mapa de carreteras

Mappa stradale

via map

Straßenkarte

Οδικός χάρτης

Odikós chártis

Mapa drogowa

Дорожная карта

Dorozhnaya karta

119

Put $b/sth on the map to make sb/sth famous or important

Mettez $ b / qh sur la carte pour rendre qn / qh célèbre ou important

Coloque $ b / sth no mapa para tornar sb / sth famoso ou importante

Ponga $ b / algo en el mapa para que sb / sth sea famoso o importante

Metti $ b / sth sulla mappa per rendere famoso / importante sb / sth

posuit $ b / Ynskt mál: ut si ex tabula / vel momenti celebre Ynskt mál:

Setze $ b / etw auf die Karte, um jdn / etw berühmt oder wichtig zu machen

Βάλτε $ b / sth στο χάρτη για να κάνετε το sb / sth διάσημο ή σημαντικό

Válte $ b / sth sto chárti gia na kánete to sb / sth diásimo í simantikó

Umieść $ b / sth na mapie, aby uczynić sb / sth sławnym lub ważnym

Поместите $ b / sth на карту, чтобы сделать sb / sth знаменитым или важным

Pomestite $ b / sth na kartu, chtoby sdelat' sb / sth znamenitym ili vazhnym

120

Make famous

Rendre célèbre

Tornar famoso

Hacer famoso

Rendi famoso

Et celebre et momenti

Bekannt machen

Κάνε διάσημο

Káne diásimo

Bądź sławny

Сделать известным

Sdelat' izvestnym

121

The exhibition has helped put the city on. the map

L'exposition a permis de mettre la ville sur la carte.

A exposição ajudou a colocar a cidade no mapa.

La exposición ha ayudado a poner la ciudad en el mapa.

La mostra ha contribuito a mettere la città sulla mappa

pre se ferre puerum posuit in urbem. ad map

Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu setzen

Η έκθεση βοήθησε να τοποθετηθεί η πόλη στον χάρτη

I ékthesi voíthise na topothetitheí i póli ston chárti

Wystawa pomogła umieścić miasto na mapie

Выставка помогла поставить город на карту.

Vystavka pomogla postavit' gorod na kartu.

122

The exhibition made the city famous

L'exposition a rendu la ville célèbre

A exposição tornou a cidade famosa

La exposición hizo famosa a la ciudad.

La mostra ha reso famosa la città

Ipsum nomen urbis quattuor aequa facta

Die Ausstellung machte die Stadt berühmt

Η έκθεση έκανε την πόλη διάσημη

I ékthesi ékane tin póli diásimi

Wystawa uczyniła miasto sławnym

Выставка сделала город знаменитым

Vystavka sdelala gorod znamenitym

123

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

124

Wipe

Essuyer

Limpe

Limpie

pulire

extergimus

Wischen

Σκουπίστε

Skoupíste

Wytrzeć

протирать

protirat'

125

(mapp to make a map of an area

(mapp pour faire une carte d'une zone

(mapp para fazer um mapa de uma área

(mapp para hacer un mapa de un área

(mappare per creare una mappa di un'area

(Orbis tabula ad de area an

(mapp, um eine Karte eines Gebiets zu erstellen

(χαρτογράφηση για να δημιουργήσετε έναν χάρτη μιας περιοχής

(chartográfisi gia na dimiourgísete énan chárti mias periochís

(mapp, aby utworzyć mapę obszaru

(Карта, чтобы сделать карту области

(Karta, chtoby sdelat' kartu oblasti

126

Map of

Carte de

Mapa de

Mappa di

Trahere tabula ...

Karte von

Χάρτης του

Chártis tou

Mapa

Карта

Karta

127

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

128

Chart

Graphique

Gráfico

grafico

chart

Diagramm

Διάγραμμα

Diágramma

Wykres

диаграмма

diagramma

129

An unexplored region that has not yet been mapped

Une région inexplorée qui n'a pas encore été cartographiée

Uma região inexplorada que ainda não foi mapeada

Una región inexplorada que aún no ha sido mapeada

Una regione inesplorata che non è stata ancora mappata

unexplored in regione, quae non sunt divisi:

Eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde

Μια ανεξερεύνητη περιοχή που δεν έχει χαρτογραφηθεί ακόμα

Mia anexerévniti periochí pou den échei chartografitheí akóma

Niezbadany region, który nie został jeszcze zmapowany

Неисследованный регион, который еще не нанесен на карту

Neissledovannyy region, kotoryy yeshche ne nanesen na kartu

130

An unexplored area that has not yet been mapped

Une zone inexplorée qui n'a pas encore été cartographiée

Uma área inexplorada que ainda não foi mapeada

Un área inexplorada que aún no ha sido mapeada

Un'area inesplorata che non è stata ancora mappata

#NOM?

Ein unerforschter Bereich, der noch nicht kartiert wurde

Μια ανεξερεύνητη περιοχή που δεν έχει χαρτογραφηθεί ακόμα

Mia anexerévniti periochí pou den échei chartografitheí akóma

Niezbadany obszar, który nie został jeszcze zmapowany

Неисследованная область, которая еще не нанесена на карту

Neissledovannaya oblast', kotoraya yeshche ne nanesena na kartu

131

Undeveloped area not yet mapped

Zone non aménagée non encore cartographiée

Área não desenvolvida ainda não mapeada

Área no desarrollada aún no asignada

Area non sviluppata non ancora mappata

Sed area tabula INCONSUMPTUS

Unbebautes Gebiet noch nicht kartiert

Η μη αναπτυγμένη περιοχή δεν έχει ακόμη χαρτογραφηθεί

I mi anaptygméni periochí den échei akómi chartografitheí

Obszar niezabudowany, który nie został jeszcze zmapowany

Неразвитая область еще не нанесена на карту

Nerazvitaya oblast' yeshche ne nanesena na kartu

132

To discover or give information about sth, especially the way it is arranged or organized

Pour découvrir ou donner des informations sur qc, en particulier la manière dont elle est arrangée ou organisée

Descobrir ou dar informações sobre o sth, especialmente a maneira como ele é organizado ou organizado

Para descubrir o dar información sobre algo, especialmente la forma en que está organizado u organizado.

Per scoprire o fornire informazioni su sth, specialmente sul modo in cui è organizzato o organizzato

Summa inuenire notitia vel maxime modo disponitur dispositum aut

Zu entdecken oder Informationen über etw zu geben, insbesondere über die Art und Weise, wie es arrangiert oder organisiert ist

Να ανακαλύψετε ή να δώσετε πληροφορίες σχετικά με το sth, ειδικά τον τρόπο με τον οποίο οργανώνεται ή οργανώνεται

Na anakalýpsete í na dósete pliroforíes schetiká me to sth, eidiká ton trópo me ton opoío organónetai í organónetai

Aby odkryć lub przekazać informacje na temat czegoś, zwłaszcza sposobu, w jaki jest zorganizowany lub zorganizowany

Чтобы узнать или дать информацию о чем-либо, особенно о том, как он организован или организован

Chtoby uznat' ili dat' informatsiyu o chem-libo, osobenno o tom, kak on organizovan ili organizovan

133

Understand information and provide information (especially how it is organized or organized)

Comprendre les informations et fournir des informations (en particulier la manière dont elles sont organisées)

Entenda as informações e forneça informações (especialmente como elas são organizadas ou organizadas)

Comprender información y proporcionar información (especialmente cómo está organizada u organizada)

Comprendere le informazioni e fornire informazioni (in particolare come è organizzata o organizzata)

Quia notitia et notitia praebere (praesertim in Ordinatio or organization)

Informationen verstehen und bereitstellen (insbesondere wie sie organisiert oder organisiert sind)

Κατανοήστε τις πληροφορίες και παρέχετε πληροφορίες (ειδικά πώς οργανώνονται ή οργανώνονται)

Katanoíste tis pliroforíes kai paréchete pliroforíes (eidiká pós organónontai í organónontai)

Zrozum informacje i dostarcz informacje (zwłaszcza jak jest zorganizowane lub zorganizowane)

Понимать информацию и предоставлять информацию (особенно то, как она организована или организована)

Ponimat' informatsiyu i predostavlyat' informatsiyu (osobenno to, kak ona organizovana ili organizovana)

Discover or provide information about something, especially how it is organized or organized

Découvrir ou fournir des informations sur quelque chose, en particulier sur son organisation ou son organisation

Descobrir ou fornecer informações sobre algo, especialmente como ele é organizado ou organizado

Descubrir o proporcionar información sobre algo, especialmente cómo está organizado u organizado.

Scoprire o fornire informazioni su qualcosa, in particolare su come è organizzato o organizzato

Aut providere informationes circa et inventa quod, praesertim ad or organization Ordinatio

Entdecken Sie oder geben Sie Informationen über etwas, insbesondere wie es organisiert oder organisiert ist

Ανακαλύψτε ή δώστε πληροφορίες για κάτι, ειδικά πώς είναι οργανωμένο ή οργανωμένο

Anakalýpste í dóste pliroforíes gia káti, eidiká pós eínai organoméno í organoméno

Odkrywaj lub dostarczaj informacje o czymś, zwłaszcza o tym, jak jest zorganizowane lub zorganizowane

Узнайте или предоставьте информацию о чем-либо, особенно о том, как это организовано или организовано

Uznayte ili predostav'te informatsiyu o chem-libo, osobenno o tom, kak eto organizovano ili organizovano

134

It is now possible to map the different functions the brain.

Il est maintenant possible de cartographier les différentes fonctions du cerveau.

Agora é possível mapear as diferentes funções do cérebro.

Ahora es posible mapear las diferentes funciones del cerebro.

È ora possibile mappare le diverse funzioni del cervello.

Est autem alia munera cerebri potest ad map.

Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.

Τώρα είναι δυνατό να χαρτογραφηθούν οι διάφορες λειτουργίες του εγκεφάλου.

Tóra eínai dynató na chartografithoún oi diáfores leitourgíes tou enkefálou.

Obecnie możliwe jest mapowanie różnych funkcji mózgu.

Теперь можно отобразить различные функции мозга.

Teper' mozhno otobrazit' razlichnyye funktsii mozga.

135

It is now possible to understand the various functions of the brain.

Il est maintenant possible de comprendre les différentes fonctions du cerveau.

Agora é possível entender as várias funções do cérebro.

Ahora es posible entender las diversas funciones del cerebro.

È ora possibile comprendere le varie funzioni del cervello.

Est autem fieri potest intelligere diversa opera cerebri, uicibusque recedit

Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns zu verstehen.

Τώρα είναι δυνατόν να κατανοήσουμε τις διάφορες λειτουργίες του εγκεφάλου.

Tóra eínai dynatón na katanoísoume tis diáfores leitourgíes tou enkefálou.

Teraz można zrozumieć różne funkcje mózgu.

Теперь можно понять различные функции мозга.

Teper' mozhno ponyat' razlichnyye funktsii mozga.

136

It is now possible to map different functions of the brain.

Il est maintenant possible de cartographier différentes fonctions du cerveau.

Agora é possível mapear diferentes funções do cérebro.

Ahora es posible mapear diferentes funciones del cerebro.

È ora possibile mappare diverse funzioni del cervello.

Vos can map nunc alia munera cerebri.

Es ist nun möglich, verschiedene Funktionen des Gehirns abzubilden.

Τώρα είναι δυνατή η χαρτογράφηση διαφορετικών λειτουργιών του εγκεφάλου.

Tóra eínai dynatí i chartográfisi diaforetikón leitourgión tou enkefálou.

Obecnie możliwe jest mapowanie różnych funkcji mózgu.

Теперь можно отобразить различные функции мозга.

Teper' mozhno otobrazit' razlichnyye funktsii mozga.

137

Mapping the mapping of the Indian subcontinent

Cartographie de la cartographie du sous-continent indien

Mapeando o mapeamento do subcontinente indiano

Mapeo del mapeo del subcontinente indio

Mappatura della mappatura del subcontinente indiano

pro mapping tabularum faciendarum in Indian subcontinent

Kartierung der Karte des indischen Subkontinents

Χαρτογράφηση της χαρτογράφησης της ινδικής υποκείμενης

Chartográfisi tis chartográfisis tis indikís ypokeímenis

Mapowanie map subkontynentu indyjskiego

Картографирование карт индийского субконтинента

Kartografirovaniye kart indiyskogo subkontinenta

138

Painting of the Indian subcontinent map *芾

Peinture de la carte du sous-continent indien * 芾

Pintura do mapa do subcontinente indiano * 芾

Pintura del mapa del subcontinente indio * 芾

Pittura della mappa del subcontinente indiano * 芾

Tabula picta in Indian subcontinent Fu *

Gemälde der indischen Subkontinentkarte * *

Ζωγραφική του χάρτη ινδικών υποσυντονίων * 芾

Zografikí tou chárti indikón yposyntoníon * fèi

Malowanie mapy subkontynentu indyjskiego * 芾

Картина индийского субконтинента карта * 芾

Kartina indiyskogo subkontinenta karta * fèi

139

Map the Indian subcontinent

Cartographier le sous-continent indien

Mapear o subcontinente indiano

Mapa del subcontinente indio

Mappa il subcontinente indiano

Chartam geographicam ad hauriendam Indian subcontinent

Karte des indischen Subkontinents

Χάρτης της ινδικής υποκείμενης

Chártis tis indikís ypokeímenis

Mapa subkontynentu indyjskiego

Карта индийского субконтинента

Karta indiyskogo subkontinenta

140

Gene mapping

Cartographie génique

Mapeamento Genético

Mapeo genético

Mappatura genica

gene tabularum faciendarum

Genkartierung

Χαρτογράφηση γονιδίων

Chartográfisi gonidíon

Mapowanie genów

Генное картирование

Gennoye kartirovaniye

141

Mapping of genetic maps

Cartographie des cartes génétiques

Mapeamento de mapas genéticos

Mapeo de mapas genéticos.

Mappatura di mappe genetiche

Drawing geneticae map

Kartierung genetischer Karten

Χαρτογράφηση γενετικών χαρτών

Chartográfisi genetikón chartón

Mapowanie map genetycznych

Составление карт генетических карт

Sostavleniye kart geneticheskikh kart

142

Map sth on/onto sth to link a group of qualities, items, etc. with their source, cause, position on a scale,etc•

Mappez qc sur / sur qc pour relier un groupe de qualités, d’objets, etc. à leur source, cause, position sur une échelle, etc.

Mapear sth on / onto sth para vincular um grupo de qualidades, itens, etc. com sua origem, causa, posição em uma escala, etc.

Asigne un mapa a otro para vincular un grupo de cualidades, elementos, etc. con su origen, causa, posición en una escala, etc.

Mappa sth on / on sth per collegare un gruppo di qualità, elementi, ecc. Con la loro fonte, causa, posizione su una scala, ecc. •

Ynskt mál in tabula / to link onto Ynskt mál est coetus ex qualitatum coniugationibus spectabimus, items, etc., cum suis fons, causa, loco Multum enim valere, etc •

Ordnen Sie etw auf etw zu, um eine Gruppe von Eigenschaften, Gegenständen usw. mit ihrer Quelle, Ursache, Position auf einer Skala usw. zu verknüpfen.

sth χάρτη στην / στο sth να συνδέσει μια ομάδα ιδιοτήτων, αντικείμενα, κλπ με την πηγή τους, αιτία, θέση σε μια κλίμακα, κλπ •

sth chárti stin / sto sth na syndései mia omáda idiotíton, antikeímena, klp me tin pigí tous, aitía, thési se mia klímaka, klp •

Mapuj sth na / na sth, aby połączyć grupę cech, przedmiotów itp. Z ich źródłem, przyczyną, pozycją w skali itp. •

Нанесите на карту что-либо, чтобы связать группу качеств, предметов и т. Д. С их источником, причиной, положением в масштабе и т. Д. •

Nanesite na kartu chto-libo, chtoby svyazat' gruppu kachestv, predmetov i t. D. S ikh istochnikom, prichinoy, polozheniyem v masshtabe i t. D. •

143

Connect with

Se connecter avec

Conecte-se com

Conectar con

Connettiti con

Et consociata cum ... ...

Verbinden Sie sich mit

Σύνδεση με

Sýndesi me

Połącz się z

Связаться с

Svyazat'sya s

144

Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own

Les informations grammaticales permettent aux étudiants de mapper la structure d’une langue étrangère sur leur propre langue.

Informações gramaticais permitem que os alunos mapeiem a estrutura de uma língua estrangeira para seus próprios

La información de gramática permite a los estudiantes mapear la estructura de una lengua extranjera a su propia

Le informazioni grammaticali consentono agli studenti di mappare la struttura di una lingua straniera sulla propria

Grammatica dat notitia in structuram et describant alumni de aliena lingua sua onto

Grammatikinformationen ermöglichen es den Schülern, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene abzubilden

Οι πληροφορίες γραμματικής επιτρέπουν στους μαθητές να χαρτογραφούν τη δομή μιας ξένης γλώσσας με δική τους

Oi pliroforíes grammatikís epitrépoun stous mathités na chartografoún ti domí mias xénis glóssas me dikí tous

Informacje gramatyczne umożliwiają uczniom odwzorowanie struktury języka obcego na własny

Грамматическая информация позволяет студентам отобразить структуру иностранного языка на свой собственный

Grammaticheskaya informatsiya pozvolyayet studentam otobrazit' strukturu inostrannogo yazyka na svoy sobstvennyy

145

Grammatical knowledge enables students to connect foreign language structures with native language structures

Les connaissances grammaticales permettent aux étudiants de connecter des structures de langue étrangère avec des structures de langue maternelle

O conhecimento gramatical permite que os estudantes conectem estruturas de línguas estrangeiras com estruturas de idiomas nativos

El conocimiento gramatical permite a los estudiantes conectar estructuras de idiomas extranjeros con estructuras de idiomas nativos

La conoscenza grammaticale consente agli studenti di connettere strutture linguistiche straniere con strutture linguistiche native

Ad enable alumni in aliena lingua et matrem suam scientiam grammatica linguae structuram conjunctio compages

Grammatikkenntnisse ermöglichen es den Studierenden, fremdsprachliche Strukturen mit muttersprachlichen Strukturen zu verbinden

Η γραμματική γνώση δίνει τη δυνατότητα στους μαθητές να συνδέσουν δομές ξένων γλωσσών με δομές γηγενών γλωσσών

I grammatikí gnósi dínei ti dynatótita stous mathités na syndésoun domés xénon glossón me domés gigenón glossón

Wiedza gramatyczna umożliwia uczniom łączenie struktur języka obcego ze strukturami języka ojczystego

Грамматические знания позволяют студентам связывать структуры иностранных языков со структурами родного языка

Grammaticheskiye znaniya pozvolyayut studentam svyazyvat' struktury inostrannykh yazykov so strukturami rodnogo yazyka

146

Map sth out to plan or arrange sth in a careful or detailed way

Préparez ou organisez-le de façon minutieuse ou minutieuse

Mapear para planejar ou organizar sth de maneira cuidadosa ou detalhada

Asigne un mapa para planificar o organizar algo de manera cuidadosa o detallada

Mappa sth out per pianificare o organizzare in modo accurato o dettagliato

Summa est ordinare et disponere in tabula sth diligenter viam et singula

Planen oder arrangieren Sie etw sorgfältig oder detailliert

Κάντε κλικ στο χάρτη για να σχεδιάσετε ή να κανονίσετε το sth με προσεκτικό ή λεπτομερή τρόπο

Kánte klik sto chárti gia na schediásete í na kanonísete to sth me prosektikó í leptomerí trópo

Map sth out, aby zaplanować lub zorganizować coś w ostrożny lub szczegółowy sposób

Составьте карту, чтобы спланировать или расположить ее тщательно или подробно

Sostav'te kartu, chtoby splanirovat' ili raspolozhit' yeye tshchatel'no ili podrobno

147

(carefully and meticulously) planning and arranging

(soigneusement et méticuleusement) planifier et organiser

(cuidadosamente e meticulosamente) planejando e organizando

(Con cuidado y meticulosamente) la planificación y organización

(con attenzione e meticolosità) pianificazione e organizzazione

(Solicite cura detailed) consilio schedule

(sorgfältig und akribisch) planen und arrangieren

(προσεκτικά και σχολαστικά) τον προγραμματισμό και την οργάνωση

(prosektiká kai scholastiká) ton programmatismó kai tin orgánosi

(starannie i skrupulatnie) planowanie i aranżacja

(тщательно и тщательно) планирование и организация

(tshchatel'no i tshchatel'no) planirovaniye i organizatsiya

148

He has his career path clearly mapped out

Son cheminement de carrière est clairement défini

Ele tem sua carreira claramente mapeada

Él tiene su trayectoria profesional claramente trazada

Ha il suo percorso di carriera chiaramente mappato

Illius scilicet vitae quae Ipse iter provisa

Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet

Έχει ξεκαθαρίσει σαφώς τη σταδιοδρομία του

Échei xekatharísei safós ti stadiodromía tou

Ma jasno określoną ścieżkę kariery

Его карьера четко намечена

Yego kar'yera chetko namechena

149

He carefully planned his future

Il a soigneusement planifié son avenir

Ele cuidadosamente planejou seu futuro

Él planificó cuidadosamente su futuro.

Ha pianificato attentamente il suo futuro

Et diligenter cogitavit contra eum iustas querimonias

Er plante seine Zukunft sorgfältig

Σχεδίασε προσεκτικά το μέλλον του

Schedíase prosektiká to méllon tou

Starannie zaplanował swoją przyszłość

Он тщательно спланировал свое будущее

On tshchatel'no splaniroval svoye budushcheye

150

His career path is clear and clear

Son parcours est clair et net

Sua carreira é clara e clara

Su trayectoria profesional es clara y clara.

Il suo percorso di carriera è chiaro e chiaro

Semita vitae eius manifesta

Sein Karriereweg ist klar und deutlich

Η καριέρα του είναι σαφής και ξεκάθαρη

I kariéra tou eínai safís kai xekáthari

Jego ścieżka kariery jest jasna i jasna

Его карьера ясна и ясна

Yego kar'yera yasna i yasna

151

Maple (also maple tree) a tall tree with leaves that have five points and turn bright red or yellow in the autumn/fall. Maples grow in northern countries

Érable (également érable): grand arbre dont les feuilles ont cinq pointes et deviennent rouge ou jaune vif en automne / automne. Les érables poussent dans les pays du nord.

Maple (também maple tree) uma árvore alta com folhas que têm cinco pontos e ficam vermelhos ou amarelos brilhantes no outono / outono Maples crescem em países do norte

Arce (también arce) es un árbol alto con hojas que tiene cinco puntos y se torna de color rojo brillante o amarillo en el otoño / otoño. Los arces crecen en los países del norte

Acero (anche l'albero di acero) un albero alto con foglie che hanno cinque punte e diventa rosso o giallo brillante in autunno / autunno Gli aceri crescono nei paesi del nord

acernis (lignum etiam contextus acernis) longus ficum habentem folia habet quinque puncta hoc rubeum, et conversus flavo aut in autumnus / ruinam. Maples septentrionalem crescere in terris

Ahorn (auch Ahornbaum) Ein hoher Baum mit Blättern, die fünf Punkte haben und im Herbst / Herbst leuchtend rot oder gelb werden. Ahorn wächst in nördlichen Ländern

σφενδάμου (επίσης πλάτανο) ένα ψηλό δέντρο με φύλλα που έχουν πέντε σημεία και να μετατρέψει έντονο κόκκινο ή κίτρινο το φθινόπωρο / πτώσης. Maples αναπτύσσονται στις βόρειες χώρες

sfendámou (epísis plátano) éna psiló déntro me fýlla pou échoun pénte simeía kai na metatrépsei éntono kókkino í kítrino to fthinóporo / ptósis. Maples anaptýssontai stis vóreies chóres

Klon (także drzewo klonowe) wysokie drzewo z liśćmi, które ma pięć punktów i zmieniają kolor na czerwony lub żółty jesienią / jesienią Klony rosną w krajach północnych

Клен (также клен) высокое дерево с листьями, которые имеют пять точек и осенью / осенью становятся ярко-красными или желтыми. Клены растут в северных странах

Klen (takzhe klen) vysokoye derevo s list'yami, kotoryye imeyut pyat' tochek i osen'yu / osen'yu stanovyatsya yarko-krasnymi ili zheltymi. Kleny rastut v severnykh stranakh

152

Maple tree

Érable

Árvore de bordo

Arce arbol

Albero di acero

Acer, acer

Ahornbaum

Maple δέντρο

Maple déntro

Drzewo klonowe

Клен

Klen

153

The wood of the maple tree

Le bois de l'érable

A madeira da árvore de bordo

La madera del arce.

Il legno dell'albero di acero

acernis ligno frondoso

Das Holz des Ahornbaums

Το ξύλο του σφενδάμου

To xýlo tou sfendámou

Drewno drzewa klonowego

Древесина клена

Drevesina klena

154

Maple

Érable

Bordo

Arce

acero

Acer

Ahorn

Maple

Klon

кленовый

klenovyy

155

Maple leaf the leaf of the maple tree, used as a symbol of Canada

Feuille d'érable feuille d'érable utilisée comme symbole du canada

Folha maple, a, folha, de, a, árvore maple, usado, como, um, símbolo, de, canadá

Hoja de arce la hoja del arce, utilizada como símbolo de Canadá.

Foglia d'acero la foglia dell'albero di acero, utilizzato come simbolo del Canada

acernus folium enim acerna folium de arbore, Canada adhibetur hinc pedibus saxum,

Ahornblatt das Blatt des Ahornbaums, verwendet als Symbol von Kanada

Maple φύλλα το φύλλο του σφενδάμου, που χρησιμοποιείται ως σύμβολο του Καναδά

Maple fýlla to fýllo tou sfendámou, pou chrisimopoieítai os sýmvolo tou Kanadá

Liść klonowy liść drzewa klonowego, używany jako symbol Kanady

Кленовый лист, лист клена, используется как символ Канады

Klenovyy list, list klena, ispol'zuyetsya kak simvol Kanady

156

Loquat leaf (former symbol of Canada)

Feuille de Loquat (ancien symbole du Canada)

Folha de nêspera (antigo símbolo do Canadá)

Hoja de níspero (antiguo símbolo de Canadá)

Foglia di Nespolo (ex simbolo del Canada)

Saponem foliis (pristini Canadian symbola)

Wollmispelblatt (ehemaliges Symbol Kanadas)

Τα φύλλα Loquat (πρώην σύμβολο του Καναδά)

Ta fýlla Loquat (próin sýmvolo tou Kanadá)

Liść Loquat (dawny symbol Kanady)

Лист мушмулы (бывший символ Канады)

List mushmuly (byvshiy simvol Kanady)

157

Maple leaf, used as a symbol of Canada

Feuille d'érable, utilisée comme symbole du Canada

Folha de plátano, usada como símbolo do Canadá

Hoja de arce, utilizada como símbolo de Canadá.

Foglia d'acero, usato come simbolo del Canada

Acer acernus folium universi Canada adhibetur hinc pedibus saxum,

Ahornblatt, als Symbol für Kanada verwendet

Maple φύλλα, που χρησιμοποιείται ως σύμβολο του Καναδά

Maple fýlla, pou chrisimopoieítai os sýmvolo tou Kanadá

Liść klonowy, używany jako symbol Kanady

Кленовый лист, используемый как символ Канады

Klenovyy list, ispol'zuyemyy kak simvol Kanady

158

The Maple Leaf the flag of Canada

La feuille d'érable le drapeau du canada

The Maple Leaf a bandeira do Canadá

La hoja de arce la bandera de canadá

The Maple Leaf la bandiera del Canada

per Maple Leaf in vexillum of Canada,

Das Ahornblatt die Flagge von Kanada

Το Maple Leaf τη σημαία του Καναδά

To Maple Leaf ti simaía tou Kanadá

The Maple Leaf flaga Kanady

Кленовый лист флаг Канады

Klenovyy list flag Kanady

159

Satirical flag (Canadian flag)

Drapeau satirique (drapeau canadien)

Bandeira satírica (bandeira canadense)

Bandera satirica (bandera canadiense)

Bandiera satirica (bandiera canadese)

Vexillum folium satirarum (Canadian vexillum)

Satirische Flagge (kanadische Flagge)

Σατιρική σημαία (καναδική σημαία)

Satirikí simaía (kanadikí simaía)

Flaga satyryczna (flaga kanadyjska)

Сатирический флаг (канадский флаг)

Satiricheskiy flag (kanadskiy flag)

160

Maple syrup a sweet sticky sauce made with liquid obtained from some types of maple tree, often eaten with pancakes

Sirop d'érable: une sauce sucrée et collante à base de liquide obtenu à partir de certains types d'érables, souvent mangée avec des pancakes

Xarope de bordo, um doce molho pegajoso feito com líquido obtido a partir de alguns tipos de ácer, muitas vezes comido com panquecas

El jarabe de arce es una salsa dulce y pegajosa hecha con un líquido obtenido de algunos tipos de arce, que a menudo se come con panqueques.

Sciroppo d'acero una salsa dolce e appiccicosa fatta con liquido ottenuto da alcuni tipi di acero, spesso mangiato con pancake

acernus surrepo sit amet condimentum dulcis est adeptus a quodam perfusus liquidis urget types contextus acernis staret ligno, et comedi saepe pancakes

Ahornsirup ist eine süße klebrige Sauce, die aus der Flüssigkeit einiger Ahornsorten hergestellt wird und oft mit Pfannkuchen gegessen wird

Το σιρόπι σφενδάμου είναι μια γλυκιά κολλώδης σάλτσα που παρασκευάζεται με το υγρό που λαμβάνεται από ορισμένους τύπους σφενδάμου, συχνά τρώγονται με τηγανίτες

To sirópi sfendámou eínai mia glykiá kollódis sáltsa pou paraskevázetai me to ygró pou lamvánetai apó orisménous týpous sfendámou, sychná trógontai me tiganítes

Syrop klonowy słodki lepki sos z płynem uzyskanym z niektórych rodzajów drzewa klonowego, często spożywany z naleśnikami

Кленовый сироп - сладкий липкий соус, приготовленный из жидкости, получаемой из некоторых видов кленового дерева, которую часто едят с блинами.

Klenovyy sirop - sladkiy lipkiy sous, prigotovlennyy iz zhidkosti, poluchayemoy iz nekotorykh vidov klenovogo dereva, kotoruyu chasto yedyat s blinami.

161

Maple sap

Sève d'érable

Maple seiva

Savia de arce

Linfa d'acero

Acer robur, acernus surrepo

Ahornsaft

Maple σφάζει

Maple sfázei

Sok klonowy

Кленовый сок

Klenovyy sok

162

A sweet sauce made from a liquid made from various maples, often eaten with pancakes.

Une sauce sucrée à base d'un liquide à base d'érables variés, souvent mangée avec des pancakes.

Um molho doce feito de um líquido feito de vários bordos, frequentemente comido com panquecas.

Una salsa dulce hecha de un líquido hecho de varios arces, a menudo comido con panqueques.

Una salsa dolce fatta da un liquido fatto da vari aceri, spesso mangiato con pancake.

Dulce liquamine fecit ex uno factus est liquidi genus ex variis contextus acernis staret acernus surrepo, saepe pancakes servivit cum

Eine süße Sauce aus einer Flüssigkeit aus verschiedenen Ahornsorten, die oft mit Pfannkuchen gegessen wird.

Μια γλυκιά σάλτσα φτιαγμένη από ένα υγρό φτιαγμένο από διάφορα σφεντάκια, συχνά τρώγεται με τηγανίτες.

Mia glykiá sáltsa ftiagméni apó éna ygró ftiagméno apó diáfora sfentákia, sychná trógetai me tiganítes.

Słodki sos zrobiony z płynu z różnych klonów, często spożywany z naleśnikami.

Сладкий соус из жидкости, приготовленной из различных кленов, часто едят с блинами.

Sladkiy sous iz zhidkosti, prigotovlennoy iz razlichnykh klenov, chasto yedyat s blinami.

163

Mar,verb marr to damage or spoil sth good

Mar, le verbe marr endommager ou gâcher ça bien

Mar, verbo marr para danificar ou estragar sth good

Mar, verbo marr para dañar o estropear algo bueno

Mar, verbo marr to damage o spoh sth good

Mar, manusque mollicellas verbum impleatis et paulatim aut ad caesorum spolia detrahenda bonum Ynskt mál:

Mar, verb marr, um etwas Gutes zu beschädigen oder zu verderben

Mar, verb marr να βλάψει ή να χαλάσει sth καλό

Mar, verb marr na vlápsei í na chalásei sth kaló

Mar, czasownik marr do uszkodzenia lub zepsuć coś dobrego

Mar, глагол marr, чтобы повредить или испортить что-либо хорошее

Mar, glagol marr, chtoby povredit' ili isportit' chto-libo khorosheye

164

Destroy; destroy; damage; damage

Détruire, détruire, endommager, endommager

Destrua, destrua, danifique, danifique

Destruye, destruye, daña, daña

Distruggi, distruggi, danneggia, danneggia

Exitium, destrui, damna, dampnum

Zerstören, zerstören, beschädigen, beschädigen

Καταστρέψτε, καταστρέψτε, ζημιά, ζημιά

Katastrépste, katastrépste, zimiá, zimiá

Zniszcz, zniszcz, obrażenia, uszkodzenia

Уничтожить, уничтожить, урон, урон

Unichtozhit', unichtozhit', uron, uron

165

Mar, verb (marr) destruction or destruction

Mar, destruction ou destruction du verbe (marr)

Mar, verbo (marr) destruição ou destruição

Mar, verbo (marr) destrucción o destrucción

Mar, verbo (marzo) distruzione o distruzione

Mar verb (Marr) adflictae vel destrui

Mar, Verb (marr) Zerstörung oder Zerstörung

Mar, καταστροφή ή καταστροφή ρήματος (marr)

Mar, katastrofí í katastrofí rímatos (marr)

Mar, czasownik (marr) zniszczenie lub zniszczenie

Mar, глагол (marr) уничтожение или разрушение

Mar, glagol (marr) unichtozheniye ili razrusheniye

166

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

167

Blight,ruin

Blight, ruine

Ferrugem, ruína

Tizón, ruina

ruggine, rovina

Laetamini in Domino, exitium

Seuche, Ruine

Ελαφρά, καταστροφή

Elafrá, katastrofí

Zaraza, ruina

фитофтороз, разруха

fitoftoroz, razrukha

168

The game was marred by the behaviour of drunken fans

Le jeu a été gâché par le comportement des fans ivres

O jogo foi marcado pelo comportamento de fãs bêbados

El juego se vio empañado por el comportamiento de los fanáticos borrachos.

Il gioco è stato segnato dal comportamento dei fan ubriachi

Ita ut nullo usui ludum a fans mores temulento

Das Spiel wurde durch das Verhalten der betrunkenen Fans getrübt

Το παιχνίδι παραβιάστηκε από τη συμπεριφορά των μεθυσμένων οπαδών

To paichnídi paraviástike apó ti symperiforá ton methysménon opadón

Gra była zakłócana przez zachowanie pijanych fanów

Игра была омрачена поведением пьяных фанатов

Igra byla omrachena povedeniyem p'yanykh fanatov

169

The drunk fans are behaving badly and the game is stirred up.

Les fans ivres se comportent mal et le jeu est excité.

Os fãs bêbados estão se comportando mal e o jogo está agitado.

Los fanáticos borrachos se están portando mal y el juego se agita.

I fan ubriachi si comportano male e il gioco si scatena.

Ebrius nisl probri genus miscere

Die betrunkenen Fans benehmen sich schlecht und das Spiel ist aufgewühlt.

Οι μεθυσμένοι οπαδοί συμπεριφέρονται άσχημα και το παιχνίδι αναδεύεται.

Oi methysménoi opadoí symperiférontai áschima kai to paichnídi anadévetai.

Pijani fani zachowują się źle i gra jest podniecona.

Пьяные фанаты ведут себя плохо, и игра взволнована.

P'yanyye fanaty vedut sebya plokho, i igra vzvolnovana.

171

Maracas a pair of simple musical instruments consisting of hollow balls containing beads or beans

Maracas une paire d'instruments de musique simples composés de boules creuses contenant des perles ou des haricots

Maracas um par de instrumentos musicais simples consistindo de bolas ocas contendo miçangas ou feijões

Maracas: un par de instrumentos musicales simples que consisten en bolas huecas que contienen cuentas o frijoles.

Maracas un paio di semplici strumenti musicali composti da sfere vuote contenenti perline o fagioli

maracas par balls simplex musicis constans cavae quibus grana et fabam

Maracas ein Paar einfacher Musikinstrumente, bestehend aus hohlen Kugeln, die Perlen oder Bohnen enthalten

Maracas ένα ζευγάρι απλών μουσικών οργάνων που αποτελούνται από κοίλες μπάλες που περιέχουν χάντρες ή φασόλια

Maracas éna zevgári aplón mousikón orgánon pou apoteloúntai apó koíles báles pou periéchoun chántres í fasólia

Marakasy para prostych instrumentów muzycznych składających się z pustych kulek zawierających koraliki lub fasolę

Маракасы - пара простых музыкальных инструментов, состоящих из пустотелых шариков, содержащих бусы или бобы

Marakasy - para prostykh muzykal'nykh instrumentov, sostoyashchikh iz pustotelykh sharikov, soderzhashchikh busy ili boby

172

That are shaken to produce a sound

Qui sont secoués pour produire un son

Que são agitados para produzir um som

Que se agitan para producir un sonido.

Che sono scossi per produrre un suono

quae sonum agitabuntur

Die werden geschüttelt, um einen Ton zu erzeugen

Αυτά κλονίζονται για να παράγουν έναν ήχο

Aftá klonízontai gia na parágoun énan ícho

Są wstrząśnięte, aby wytworzyć dźwięk

Которые потрясены, чтобы произвести звук

Kotoryye potryaseny, chtoby proizvesti zvuk

173

Sand shovel, sand ball (paired percussion instrument, containing beads or beans, shaking to make a sound)

Pelle à sable, boule de sable (instrument à percussion jumelé, contenant des perles ou des haricots, agitant pour produire un son)

Pá de areia, bola de areia (instrumento de percussão emparelhado, contendo miçangas ou grãos, agitando para fazer um som)

Pala de arena, bola de arena (instrumento de percusión pareado, que contiene cuentas o frijoles, agitándose para hacer un sonido)

Pala di sabbia, palla di sabbia (strumento a percussione accoppiato, contenente perline o fagioli, agitazione per emettere un suono)

Maracas: Carpe (percussionis par, built grana et fabam et coagitatam dictum est)

Sandschaufel, Sandball (gepaartes Schlaginstrument, enthält Perlen oder Bohnen, schüttelt, um einen Klang zu erzeugen)

Φτυάρι άμμου, μπάλα άμμου (ζευγαρωμένο όργανο κρουστών, που περιέχει χάντρες ή φασόλια, κουνώντας για να κάνει έναν ήχο)

Ftyári ámmou, bála ámmou (zevgaroméno órgano kroustón, pou periéchei chántres í fasólia, kounóntas gia na kánei énan ícho)

Łopata piaskowa, kula piaskowa (sparowany instrument perkusyjny, zawierający koraliki lub fasolę, trzęsące się, aby wydać dźwięk)

Песочная лопата, песочный шар (спаренный ударный инструмент, содержащий бусы или бобы, тряска, чтобы издать звук)

Pesochnaya lopata, pesochnyy shar (sparennyy udarnyy instrument, soderzhashchiy busy ili boby, tryaska, chtoby izdat' zvuk)

174

Picture pageR009

Page de l'imageR009

Página de imagemR009

Picture pageR009

Pagina fotoR009

pictura pageR009

BildseiteR009

Εικόνα σελίδαR009

Eikóna selídaR009

Picture pageR009

Изображение страницы R009

Izobrazheniye stranitsy R009

175

Maraschino, maraschinos a strong sweet alcoholic drink made from black cherries

Maraschino, maraschinos, une forte boisson alcoolisée sucrée à base de cerises noires

Maraschino, maraschinos uma bebida alcoólica doce forte feita de cerejas pretas

Marrasquino, marrasquinos, una bebida alcohólica fuerte y fuerte hecha de cerezas negras

Il maraschino, il maraschino, una bevanda alcolica dolce e forte a base di amarene

maraschino, ex nigro maraschinos firma dulcis cerasos siceram

Maraschino, Maraschinos, ein starkes süßes alkoholisches Getränk aus schwarzen Kirschen

Maraschino, maraschinos ένα ισχυρό γλυκό αλκοολούχο ποτό φτιαγμένο από μαύρα κεράσια

Maraschino, maraschinos éna ischyró glykó alkooloúcho potó ftiagméno apó mávra kerásia

Maraschino, maraschinos to mocny słodki napój alkoholowy z czarnych wiśni

Maraschino, maraschinos - крепкий сладкий алкогольный напиток из черной вишни

Maraschino, maraschinos - krepkiy sladkiy alkogol'nyy napitok iz chernoy vishni

176

Malasca cherry wine; black cherry wine

Vin de cerise Malasca; vin de cerise noire

Malasca cereja vinho; cereja preta vinho

Vino de cereza malasca, vino de cereza negro.

Vino di ciliegie Malasca, vino di amarene

Alaska Mara vinum cerasus; maraschino liqueur

Malasca Kirschwein, Schwarzkirschwein

Το κρασί της κερασιάς Malasca, το μαύρο κρασί

To krasí tis kerasiás Malasca, to mávro krasí

Wino wiśniowe Malasca, czarne wino wiśniowe

Вишневое вино Маласка, вишневое вино

Vishnevoye vino Malaska, vishnevoye vino

177

Also .maraschino cherry a preserved cherry used to decorate alcoholic drinks

Aussi .maraschino cerise une cerise conservée utilisé pour décorer des boissons alcoolisées

Além disso, ceremamaraschino uma cereja preservada usada para decorar bebidas alcoólicas

También .maraschino cherry una cereza conservada usada para decorar bebidas alcohólicas.

Anche .maraschino ciliegia una ciliegia conservata utilizzata per decorare le bevande alcoliche

et cerasus .maraschino servata est pollutio sequi potest cerasus ad litora torquent

Auch .maraschino Kirsche eine eingemachte Kirsche, die benutzt wird, um alkoholische Getränke zu verzieren

Επίσης το .maraschino cherry ένα διατηρημένο κεράσι που χρησιμοποιείται για τη διακόσμηση αλκοολούχων ποτών

Epísis to .maraschino cherry éna diatiriméno kerási pou chrisimopoieítai gia ti diakósmisi alkooloúchon potón

Również .maraschino wiśnia konserwowana wiśnia używana do dekoracji napojów alkoholowych

Также .maraschino вишня консервированная вишня используется для украшения алкогольных напитков

Takzhe .maraschino vishnya konservirovannaya vishnya ispol'zuyetsya dlya ukrasheniya alkogol'nykh napitkov

178

Malasca wine stain cherry (for decorating alcoholic beverages)

Tache de vin Malasca cerise (pour la décoration de boissons alcoolisées)

Malasca wine stain cherry (para decorar bebidas alcoólicas)

Vino Malasca mancha cereza (para decorar bebidas alcohólicas).

Ciliegia di vino Malasca (per la decorazione di bevande alcoliche)

Lux Alaska Jiuzi Mara (neu dono militari alcoholicis)

Malasca Weinfleck Kirsche (zum Dekorieren von alkoholischen Getränken)

Μικρό κρασί Malasca (για διακόσμηση αλκοολούχων ποτών)

Mikró krasí Malasca (gia diakósmisi alkooloúchon potón)

Wiśnia z wina Malasca (do dekoracji napojów alkoholowych)

Вино Маласка пятно вишня (для украшения алкогольных напитков)

Vino Malaska pyatno vishnya (dlya ukrasheniya alkogol'nykh napitkov)

179

Also .maraschino cherry, a preserved cherry used to decorate alcoholic beverages

Aussi, cerise .maraschino, une cerise confite utilisée pour décorer les boissons alcoolisées

Também cereja despido, cereja cereja usada para decorar bebidas alcoólicas

También .maraschino cherry, una cereza conservada utilizada para decorar bebidas alcohólicas.

Anche .maraschino cherry, una ciliegia conservata utilizzata per decorare le bevande alcoliche

& Media G. retention et cerasus .maraschino cerasus ornatum alcoholicis

Auch .maraschino-Kirsche, eine eingelegte Kirsche, die zum Dekorieren von alkoholischen Getränken verwendet wird

Επίσης το .maraschino cherry, ένα διατηρημένο κεράσι που χρησιμοποιείται για τη διακόσμηση αλκοολούχων ποτών

Epísis to .maraschino cherry, éna diatiriméno kerási pou chrisimopoieítai gia ti diakósmisi alkooloúchon potón

Również wiśnia maraschino, konserwowana wiśnia używana do dekoracji napojów alkoholowych

Также вишня .maraschino, консервированная вишня, используемая для украшения алкогольных напитков.

Takzhe vishnya .maraschino, konservirovannaya vishnya, ispol'zuyemaya dlya ukrasheniya alkogol'nykh napitkov.

180

Marathi ,also Mahratti a language spoken in Maharashtra in western India

Marathi, également Mahratti, une langue parlée dans le Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde

Marathi, também mahratti, uma língua falada em Maharashtra, no oeste da Índia

Marathi, también Mahratti, un idioma que se habla en Maharashtra en la India occidental

Marathi, anche Mahratti una lingua parlata nel Maharashtra nell'India occidentale

Norvegica, et a lingua Mahratti Assam in occidentis est in India

Marathi, auch Mahratti, eine Sprache, die in Maharashtra in Westindien gesprochen wird

Μαράθι, επίσης Mahratti μια γλώσσα που ομιλείται στη Μαχαράστρα στη δυτική Ινδία

Maráthi, epísis Mahratti mia glóssa pou omileítai sti Macharástra sti dytikí Indía

Marathi, również Mahratti, język używany w Maharashtra w zachodnich Indiach

Маратхи, также махратти - язык, на котором говорят в Махараштре в западной Индии

Maratkhi, takzhe makhratti - yazyk, na kotorom govoryat v Makharashtre v zapadnoy Indii

181

Marata (a language in western India)

Marata (une langue dans l'ouest de l'Inde)

Marata (uma língua no oeste da Índia)

Marata (un idioma en la India occidental)

Marata (una lingua nell'India occidentale)

Maratha Lingua (a lingua occidentis India)

Marata (eine Sprache in Westindien)

Marata (μια γλώσσα στη δυτική Ινδία)

Marata (mia glóssa sti dytikí Indía)

Marata (język w zachodnich Indiach)

Марата (язык в западной Индии)

Marata (yazyk v zapadnoy Indii)

182

Marathon a long running race of about 42 kilometers or 26 miles

Marathon une longue course à pied d'environ 42 kilomètres

Maratona uma corrida longa de cerca de 42 quilômetros ou 26 milhas

Maratón una carrera de larga duración de unos 42 kilómetros o 26 millas

Maratona una corsa lunga di circa 42 chilometri o 26 miglia

longum currit genus Marathona, vel circiter XLII XXVI milia chiliometrorum

Marathon ein langes Rennen von etwa 42 Kilometern oder 26 Meilen

Ο μαραθώνιος είναι μια μακρά πορεία περίπου 42 χιλιομέτρων ή 26 μιλίων

O marathónios eínai mia makrá poreía perípou 42 chiliométron í 26 milíon

Maraton długiego wyścigu o długości około 42 kilometrów lub 26 mil

Марафон - длинная гонка длиной около 42 километров или 26 миль

Marafon - dlinnaya gonka dlinoy okolo 42 kilometrov ili 26 mil'

183

Marathon race (about 42 kilometers, 26 miles)

Marathon (environ 42 kilomètres)

Corrida de maratona (cerca de 42 km, 26 milhas)

Carrera de maratón (unos 42 kilómetros, 26 millas)

Maratona (circa 42 chilometri, 26 miglia)

Marathon (km circiter XLII, XXVI milia co)

Marathonlauf (ca. 42 km)

Ο μαραθώνιος αγώνας (περίπου 42 χιλιόμετρα, 26 μίλια)

O marathónios agónas (perípou 42 chiliómetra, 26 mília)

Wyścig maratoński (około 42 kilometry, 26 mil)

Марафонская гонка (около 42 километров, 26 миль)

Marafonskaya gonka (okolo 42 kilometrov, 26 mil')

184

The London marathon

Le marathon de londres

A maratona de londres

La maratón de londres

La maratona di Londra

London ad bibendum

Der Londoner Marathon

Ο μαραθώνιος του Λονδίνου

O marathónios tou Londínou

Maraton w Londynie

Лондонский марафон

Londonskiy marafon

185

London Marathon

Marathon de londres

Maratona de Londres

Maratón de Londres

Maratona di Londra

London bibendum

London Marathon

Λονδίνο Μαραθώνιος

Londíno Marathónios

Maraton Londyński

Лондонский марафон

Londonskiy marafon

186

To run a marathon

Courir un marathon

Para correr uma maratona

Correr un maratón

Per correre una maratona

concurri a Marathone

Einen Marathon laufen

Για να τρέξει ένα μαραθώνιο

Gia na tréxei éna marathónio

Aby uruchomić maraton

Пробежать марафон

Probezhat' marafon

187

Participate in the marathon

Participer au marathon

Participe da maratona

Participa en la maratón.

Partecipa alla maratona

Curre ad bibendum

Nimm am Marathon teil

Συμμετάσχετε στον μαραθώνιο

Symmetáschete ston marathónio

Weź udział w maratonie

Участвовать в марафоне

Uchastvovat' v marafone

188

An activity or a piece of work that lasts a long time and requires a lot of effort and patience

Une activité ou un travail qui dure longtemps et qui demande beaucoup d'efforts et de patience

Uma atividade ou um trabalho que dura muito tempo e requer muito esforço e paciência

Una actividad o un trabajo que dura mucho tiempo y requiere mucho esfuerzo y paciencia.

Un'attività o un lavoro che dura a lungo e richiede molto sforzo e pazienza

aut extremum actum requiritur diuturnum opus multum laboris et patientiae

Eine Aktivität oder Arbeit, die lange anhält und viel Mühe und Geduld erfordert

Μια δραστηριότητα ή ένα έργο που διαρκεί πολύ και απαιτεί πολλή προσπάθεια και υπομονή

Mia drastiriótita í éna érgo pou diarkeí polý kai apaiteí pollí prospátheia kai ypomoní

Działalność lub dzieło, które trwa długo i wymaga dużo wysiłku i cierpliwości

Деятельность или часть работы, которая длится долго и требует много усилий и терпения

Deyatel'nost' ili chast' raboty, kotoraya dlitsya dolgo i trebuyet mnogo usiliy i terpeniya

189

Marathon event (or work)

Marathon (ou travail)

Evento de maratona (ou trabalho)

Evento maratón (o trabajo)

Evento maratona (o lavoro)

Actione cursus (aut opus)

Marathon-Event (oder Arbeit)

Μαραθώνιος (ή δουλειά)

Marathónios (í douleiá)

Maraton (lub praca)

Марафонское мероприятие (или работа)

Marafonskoye meropriyatiye (ili rabota)

190

The interview was a real marathon•

L'entrevue était un vrai marathon •

A entrevista foi uma verdadeira maratona

La entrevista fue un verdadero maratón.

L'intervista è stata una vera maratona •

in colloquium • bibendum erat realis,

Das Interview war ein echter Marathon

Η συνέντευξη ήταν ένας πραγματικός μαραθώνιος •

I synéntefxi ítan énas pragmatikós marathónios •

Wywiad był prawdziwym maratonem •

Интервью было настоящим марафоном

Interv'yu bylo nastoyashchim marafonom

191

This interview is really a marathon.

Cette interview est vraiment un marathon.

Esta entrevista é realmente uma maratona.

Esta entrevista es realmente una maratón.

Questa intervista è davvero una maratona.

In colloquio vere est Marathonia

Dieses Interview ist wirklich ein Marathon.

Αυτή η συνέντευξη είναι πραγματικά ένας μαραθώνιος.

Aftí i synéntefxi eínai pragmatiká énas marathónios.

Ten wywiad to naprawdę maraton.

Это интервью действительно марафон.

Eto interv'yu deystvitel'no marafon.

192

The interview is a real marathon •

L'entrevue est un véritable marathon •

A entrevista é uma verdadeira maratona

La entrevista es un verdadero maratón.

L'intervista è una vera maratona •

• colloquium sit verum bibendum

Das Interview ist ein echter Marathon

Η συνέντευξη είναι ένας πραγματικός μαραθώνιος •

I synéntefxi eínai énas pragmatikós marathónios •

Wywiad to prawdziwy maraton •

Интервью - настоящий марафон

Interv'yu - nastoyashchiy marafon

193

From the story that in ancient Greece a messenger ran from Marathon to Athens (22 miles) with the news of a victory over the Persians.

L'histoire raconte qu'un messager courait de Marathon à Athènes (22 miles) avec l'annonce d'une victoire sur les Persans.

A partir da história de que na Grécia antiga um mensageiro corria de Maratona para Atenas (22 milhas) com a notícia de uma vitória sobre os persas.

De la historia de que en la antigua Grecia un mensajero corrió de Maratón a Atenas (22 millas) con la noticia de una victoria sobre los persas.

Dalla storia che nell'antica Grecia un messaggero correva da Maratona ad Atene (22 miglia) con la notizia di una vittoria sui Persiani.

Graecia enim antiqua, ut est in fabula nuntius de cucurrit Marathona ex Athenas (XXII milia passuum) de nuntium de victoria de Persis.

Aus der Geschichte, dass im antiken Griechenland ein Bote von Marathon nach Athen (22 Meilen) lief, mit der Nachricht eines Sieges über die Perser.

Από την ιστορία που στην αρχαία Ελλάδα ένας αγγελιοφόρος έτρεξε από τον Μαραθώνα προς την Αθήνα (22 μίλια) με την είδηση της νίκης επί των Περσών.

Apó tin istoría pou stin archaía Elláda énas angeliofóros étrexe apó ton Marathóna pros tin Athína (22 mília) me tin eídisi tis níkis epí ton Persón.

Z opowieści, że w starożytnej Grecji posłaniec biegł z Maratonu do Aten (22 mile) z wiadomością o zwycięstwie nad Persami.

Из истории о том, что в древней Греции курьер бежал из Марафона в Афины (22 мили) с новостями о победе над персами.

Iz istorii o tom, chto v drevney Gretsii kur'yer bezhal iz Marafona v Afiny (22 mili) s novostyami o pobede nad persami.

194

From the legend of ancient Greece, a messenger runs 22 miles from the marathon to Athens to convey the victory over the Persians.

De la légende de la Grèce antique, un messager parcourt 22 kilomètres du marathon à Athènes pour transmettre la victoire sur les Perses.

Da lenda da Grécia antiga, um mensageiro corre 22 milhas da maratona para Atenas para transmitir a vitória sobre os persas.

Desde la leyenda de la antigua Grecia, un mensajero corre 22 millas desde el maratón hasta Atenas para transmitir la victoria sobre los persas.

Dalla leggenda dell'antica Grecia, un messaggero corre 22 miglia dalla maratona ad Atene per trasmettere la vittoria sui persiani.

Ex antiqua Greek legend: a nuntius XXII milia cucurrit Marathona de victoria de Persis in Athenas deferat ad nuntium

Nach der Legende des antiken Griechenlands fährt ein Bote 35 Kilometer vom Marathon nach Athen, um den Sieg über die Perser zu übermitteln.

Προέρχεται από την αρχαία ελληνική μυθολογία, ένας αγγελιοφόρος έτρεξε 22 μίλια από το Μαραθώνα στην Αθήνα για να μεταφέρει την είδηση της νίκης επί των Περσών

Proérchetai apó tin archaía ellinikí mythología, énas angeliofóros étrexe 22 mília apó to Marathóna stin Athína gia na metaférei tin eídisi tis níkis epí ton Persón

Od legendy starożytnej Grecji, posłaniec biegnie 22 mile od maratonu do Aten, aby przekazać zwycięstwo nad Persami.

По легенде древней Греции, курьер бежит в 22 милях от марафона в Афины, чтобы передать победу над персами.

Po legende drevney Gretsii, kur'yer bezhit v 22 milyakh ot marafona v Afiny, chtoby peredat' pobedu nad persami.

195

Marathon a marathon journey lasting 56 hours

Marathon un parcours marathon de 56 heures

Maratona uma viagem de maratona com duração de 56 horas

Maratón un recorrido de maratón que dura 56 horas.

Maratona un viaggio in maratona della durata di 56 ore

LVI horas durare iter Marathona Marathona

Marathon Eine Marathonreise von 56 Stunden

Μαραθώνιο ένα ταξίδι μαραθωνίου που διαρκεί 56 ώρες

Marathónio éna taxídi marathoníou pou diarkeí 56 óres

Maraton - maraton trwający 56 godzin

Марафон - марафонское путешествие продолжительностью 56 часов

Marafon - marafonskoye puteshestviye prodolzhitel'nost'yu 56 chasov

196

a 56-hour marathon journey

un marathon de 56 heures

uma jornada de maratona de 56 horas

Un viaje de maratón de 56 horas.

un viaggio di maratona di 56 ore

LVI horas pugnatum iter bibendum

eine 56-stündige Marathonreise

ένα 56ωρο ταξίδι μαραθωνίου

éna 56oro taxídi marathoníou

56-godzinna podróż maratonowa

56-часовое марафонское путешествие

56-chasovoye marafonskoye puteshestviye

197

a marathon legal battle

une bataille juridique marathon

uma batalha legal maratona

una maratón de batalla legal

una battaglia legale della maratona

Marathonia pugna legalis

ein Marathon-Rechtsstreit

μια νομική μάχη μαραθωνίου

mia nomikí máchi marathoníou

legalna bitwa maratońska

марафон юридическая битва

marafon yuridicheskaya bitva

198

a marathon legal struggle

une bataille juridique marathon

uma luta legal maratona

una maratón de lucha legal

una lotta legale maratona

Marathonia pugna momento legalis

ein Marathon-Rechtsstreit

ένας νομικός αγώνας μαραθωνίου

énas nomikós agónas marathoníou

maratońska walka prawna

марафон правовая борьба

marafon pravovaya bor'ba

199

Marathon legal struggle

Lutte juridique marathon

Luta legal maratona

Maratón de lucha legal

Maratona legale

Marathonia pugna legalis

Marathon-Rechtsstreit

Μαραθώνιος νομικός αγώνας

Marathónios nomikós agónas

Maratońska walka prawna

Марафон правовая борьба

Marafon pravovaya bor'ba

200

Marauding (of people or animals

Maraudage (de personnes ou d'animaux

Marauding (de pessoas ou animais

Merodeadores (de personas o animales).

Saccheggiamento (di persone o animali

populandum venerunt (in homine et absque iumento

Marodieren (von Menschen oder Tieren

Marauding (ανθρώπων ή ζώων

Marauding (anthrópon í zóon

Huncwoty (ludzi lub zwierząt

Мародерство людей или животных

Maroderstvo lyudey ili zhivotnykh

201

Human or animal

Humain ou animal

Humano ou animal

Humano o animal

Umano o animale

Homine usque ad pecus

Mensch oder Tier

Ανθρώπου ή ζώου

Anthrópou í zóou

Człowiek lub zwierzę

Человек или животное

Chelovek ili zhivotnoye

202

Plunder (human or animal)

Pillage (humain ou animal)

Pilhagem (humana ou animal)

Saqueo (humano o animal)

Saccheggio (umano o animale)

Diripite (humana et animalis)

Plünderung (Mensch oder Tier)

Plunder (άνθρωπος ή ζώο)

Plunder (ánthropos í zóo)

Plunder (człowiek lub zwierzę)

Хищение (человек или животное)

Khishcheniye (chelovek ili zhivotnoye)

203

Going around a place in search of things to steal or people to attack

Faire le tour d'un lieu à la recherche d'objets à voler ou de personnes à attaquer

Indo ao redor de um lugar em busca de coisas para roubar ou pessoas para atacar

Recorrer un lugar en busca de cosas para robar o personas para atacar

Andare in giro in cerca di cose da rubare o persone da attaccare

circuire furandi locus rerum quaerere populum adgredi

Gehen Sie um einen Ort auf der Suche nach Dingen, die gestohlen oder angegriffen werden sollen

Περνώντας γύρω από ένα μέρος που ψάχνει πράγματα για να κλέψουν ή να επιτεθούν άνθρωποι

Pernóntas gýro apó éna méros pou psáchnei prágmata gia na klépsoun í na epitethoún ánthropoi

Chodzenie po miejscu w poszukiwaniu rzeczy do kradzieży lub ludzi do ataku

Обойдя место в поисках вещей, которые можно украсть или людей, чтобы напасть

Oboydya mesto v poiskakh veshchey, kotoryye mozhno ukrast' ili lyudey, chtoby napast'

204

Robbery, robbery, looting

Vol, vol, pillage

Roubo, roubo, pilhagem

Robo, robo, saqueo

Rapina, rapina, saccheggio

(Ubique) rapinam, latrocinia, rapinas intermittite

Raub, Raub, Plünderung

Ληστεία, ληστεία, λεηλασία

Listeía, listeía, leilasía

Rabunek, rabunek, grabieże

Грабеж, грабеж, мародерство

Grabezh, grabezh, maroderstvo

205

Marauding wolve

Lobos Merodeadores

Predare il lupo

populabundi wolve

Marodierender Wolf

Η μαρούτζινγκ εξελίσσεται

I maroútzin'nk exelíssetai

Marauding Wilve

Мародерствующий волк

Maroderstvuyushchiy volk

206

Wolverine hunting everywhere

Le carcajou chasse partout

Caça Wolverine em todos os lugares

Wolverine cazando por todas partes

Caccia al lupo ovunque

Lupi ubique venari

Überall die Vielfraßjagd

Γουόλβερίν κυνηγά παντού

Gouólverín kynigá pantoú

Wszędzie poluje na rosomaka

Росомаха охотится повсюду

Rosomakha okhotitsya povsyudu

207

Marauder

Maraudeur

Marauder

Merodeador

predone

latronem

Marodeur

Marauder

Maruder

мародер

maroder

208

Marble a type of hard stone that is usually white and often has coloured lines in it. It can be polished and is used in building and for making statues, etc.

Le marbre est un type de pierre dure, généralement blanche et souvent marquée de lignes colorées, pouvant être polie et utilisée pour la construction, la fabrication de statues, etc.

Marmoreie um tipo de pedra dura que geralmente é branca e muitas vezes tem linhas coloridas, pode ser polida e usada na construção e para a criação de estátuas, etc.

Mármol es un tipo de piedra dura que generalmente es blanca y que a menudo tiene líneas de colores. Se puede pulir y se usa para construir y para hacer estatuas, etc.

Marmo un tipo di pietra dura solitamente bianca e spesso con linee colorate, può essere lucidata e utilizzata per costruire e per creare statue, ecc.

lapis est genus, quae dura lapis albus est et saepe plerumque coloris lineas habet in ea. Potest et expolitum sit: Verum in aedificationem et statuas, etc.

Marmor ist eine Art harter Stein, der normalerweise weiß ist und oft farbige Linien aufweist. Er kann poliert werden und wird zum Bauen und zur Herstellung von Statuen usw. verwendet.

μαρμάρινο ένα είδος σκληρή πέτρα που είναι συνήθως λευκά και συχνά έχει χρωματιστές γραμμές σε αυτό. Μπορεί να είναι γυαλισμένο και χρησιμοποιείται στην κατασκευή και για την κατασκευή αγαλμάτων, κ.λπ.

marmárino éna eídos sklirí pétra pou eínai syníthos lefká kai sychná échei chromatistés grammés se aftó. Boreí na eínai gyalisméno kai chrisimopoieítai stin kataskeví kai gia tin kataskeví agalmáton, k.lp.

Marmur typu twardego kamienia, który jest zwykle biały i często ma w nim kolorowe linie, może być polerowany i używany w budownictwie, do wykonywania posągów itp.

Мрамор - тип твердого камня, который обычно белого цвета и часто имеет цветные линии, его можно полировать и использовать в строительстве, для изготовления статуй и т. Д.

Mramor - tip tverdogo kamnya, kotoryy obychno belogo tsveta i chasto imeyet tsvetnyye linii, yego mozhno polirovat' i ispol'zovat' v stroitel'stve, dlya izgotovleniya statuy i t. D.

209

marble

Marbre

Marble

Canica

marmo

Marmor

Μάρμαρο

Mármaro

Marmur

мрамор

mramor

210

a slab/block of marble

une dalle / bloc de marbre

uma laje / bloco de mármore

una losa / bloque de marmol

una lastra / blocco di marmo

in tabula / marmore

eine Platte / ein Marmorblock

μια πλάκα / μπλοκ μαρμάρου

mia pláka / blok marmárou

płyta / blok marmuru

плита / блок мрамора

plita / blok mramora

211

a marble plate

une plaque de marbre

uma placa de mármore

un plato de marmol

un piatto di marmo

A marmorea

eine Marmorplatte

ένα μαρμάρινο πιάτο

éna marmárino piáto

marmurowa płyta

мраморная плита

mramornaya plita

212

a marble plate/block

une plaque / bloc de marbre

uma placa de mármore / bloco

una placa de mármol / bloque

una lastra di marmo / blocco

A marmore / obstructionum

eine Marmorplatte / Block

μια μαρμάρινη πλάκα / μπλοκ

mia marmárini pláka / blok

marmurowy talerz / blok

мраморная плита / блок

mramornaya plita / blok

213

a marble floor/sculpture

un sol en marbre / sculpture

um piso de mármore / escultura

un suelo de mármol / escultura

un pavimento di marmo / scultura

et marmoribus / sculptura

ein Marmorboden / Skulptur

ένα μαρμάρινο δάπεδο / γλυπτό

éna marmárino dápedo / glyptó

marmurowa podłoga / rzeźba

мраморный пол / скульптура

mramornyy pol / skul'ptura

214

Marble floor/carving

Sol en marbre / sculpture

Assoalho de mármore / escultura

Suelo de mármol / tallado

Pavimento in marmo / intaglio

Marmore pavimentum / sculptile Ahi

Marmorboden / Schnitzen

Μάρμαρο / σκάλισμα

Mármaro / skálisma

Marmurowa podłoga / rzeźba

Мраморный пол / резьба

Mramornyy pol / rez'ba

215

a small ball of coloured glass that children roll along the ground in. a game

une petite boule de verre coloré que les enfants roulent sur le sol. un jeu

uma pequena bola de vidro colorido que as crianças rolam ao longo do chão dentro de um jogo

Una pequeña bola de vidrio coloreado en la que los niños ruedan por el suelo en un juego.

una piccola palla di vetro colorato che i bambini rotolano per terra in una partita

coloris vitri globus parva pueri volvuntur humo. venatus

eine kleine Kugel aus farbigem Glas, die Kinder auf dem Boden rollen. ein Spiel

μια μικρή σφαίρα από χρωματιστό γυαλί που τα παιδιά κυλούν στο έδαφος μέσα σε ένα παιχνίδι

mia mikrí sfaíra apó chromatistó gyalí pou ta paidiá kyloún sto édafos mésa se éna paichnídi

mała kula z kolorowego szkła, którą dzieci toczą się po ziemi w grze

маленький шарик из цветного стекла, в котором дети катятся по земле. игра

malen'kiy sharik iz tsvetnogo stekla, v kotorom deti katyatsya po zemle. igra

216

(glass) marble

marbre (verre)

mármore (vidro)

(vidrio) mármol

(vetro) marmo

(Glass) marmora

(Glas) Marmor

(γυάλινο) μάρμαρο

(gyálino) mármaro

(szkło) marmur

(стекло) мрамор

(steklo) mramor

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE