ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Manqué(following nouns (from French, formal or humorous)used to describe a person who hoped to follow a particular career but who failed in it or never tried it

Manqué (noms suivants (en français, formel ou humoristique) décrivait une personne qui espérait suivre une carrière particulière mais qui y échouait ou ne l’essayait jamais

Manqué (seguintes nomes (do francês, formal ou humorístico) usados para descrever uma pessoa que esperava seguir uma carreira particular, mas que falhava nela ou nunca tentava

Manqué (los siguientes sustantivos (del francés, formal o humorístico) solían describir a una persona que esperaba seguir una carrera en particular pero que falló en ella o nunca la probó)

Manqué (seguendo nomi (dal francese, formale o umoristico) usato per descrivere una persona che sperava di seguire una carriera particolare ma che non ci riusciva o non la provava mai

manque (his nominibus (French ex tangunt sive formas vel faceta) solebat describere hominem qui sperabat se sequi nisi qui certo vitae defecit conatus non est in ea

manqué (nach Substantiven (aus Französisch, formal oder humoristische) verwendet, um eine Person zu beschreiben, die eine bestimmte Karriere zu folgen hoffte aber, die darin versagt oder es nie versucht

Το Manqué (μετά από ουσιαστικά (από γαλλικά, επίσημα ή χιουμοριστικά) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που ήλπιζε να ακολουθήσει μια συγκεκριμένη σταδιοδρομία αλλά που απέτυχε σε αυτό ή ποτέ δεν το δοκίμασε

To Manqué (metá apó ousiastiká (apó galliká, epísima í chioumoristiká) chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna átomo pou ílpize na akolouthísei mia synkekriméni stadiodromía allá pou apétyche se aftó í poté den to dokímase

Manqué (następujące rzeczowniki (z francuskiego, formalnego lub humorystycznego) używane do opisania osoby, która miała nadzieję na konkretną karierę, ale która zawiodła lub nigdy jej nie wypróbowała

Manqué (следуя существительным (от французского, формального или юмористического) использовался для описания человека, который надеялся следовать определенной карьере, но потерпел неудачу или никогда не пробовал

Manqué (sleduya sushchestvitel'nym (ot frantsuzskogo, formal'nogo ili yumoristicheskogo) ispol'zovalsya dlya opisaniya cheloveka, kotoryy nadeyalsya sledovat' opredelennoy kar'yere, no poterpel neudachu ili nikogda ne proboval

Unfulfilled desires; unsuccessful

Désirs non réalisés; infructueux

Desejos insatisfeitos, sem sucesso

Deseos no cumplidos;

Desideri non realizzati, non riusciti

Profecto nihil eorum somniatores frustra

Unerfüllte Wünsche, erfolglos

Ανεκπλήρωτες επιθυμίες, ανεπιτυχείς

Anekplírotes epithymíes, anepitycheís

Niespełnione pragnienia, nieudane

Неисполненные желания, неудачные

Neispolnennyye zhelaniya, neudachnyye

He’s really an artist manqué

C’est vraiment un artiste manqué

Ele é realmente um artista manqué

Es realmente un artista manqué.

È davvero un artista manqué

Qui vere est artifex manque

Er ist wirklich ein Künstlermanqué

Είναι πραγματικά ένας manqué καλλιτέχνης

Eínai pragmatiká énas manqué kallitéchnis

On naprawdę jest artystą

Он настоящий художник-манекен

On nastoyashchiy khudozhnik-maneken

He wants to be an artist, but he failed to do so.

Il veut être un artiste, mais il a échoué.

Ele quer ser um artista, mas não conseguiu.

Quiere ser artista, pero no lo hizo.

Vuole essere un artista, ma non è riuscito a farlo.

Et voluit artifex, sed quid non diu steterunt

Er möchte Künstler werden, hat es aber nicht geschafft.

Θέλει να είναι καλλιτέχνης, αλλά δεν κατάφερε να το κάνει.

Thélei na eínai kallitéchnis, allá den katáfere na to kánei.

Chce być artystą, ale tego nie zrobił.

Он хочет стать художником, но ему это не удалось.

On khochet stat' khudozhnikom, no yemu eto ne udalos'.

Mansard(also .mansard roof) (technical) a roof with a double slope in which the upper part is less steep than the lower part

Mansard (également toit mansard) (technique) toit à double pente dont la partie supérieure est moins raide que la partie inférieure

Mansarda (também telhado) (técnico) um telhado com uma inclinação dupla na qual a parte superior é menos inclinada do que a parte inferior

Mansard (también .mansard roof) (técnico) un techo con una doble pendiente en el que la parte superior es menos empinada que la parte inferior

Mansarda (anche. Tetto di fantasia) (tecnica) un tetto con una doppia pendenza in cui la parte superiore è meno ripida rispetto alla parte inferiore

mansard (.mansard quoque tecta) (ars) tectum fastigium duplici minus arduum est quam pars inferior

Mansarde (auch Mansardendach) (technisch) ein Dach mit doppelter Neigung, bei dem der obere Teil weniger steil ist als der untere Teil

Μανσάρδα (επίσης.) (Τεχνική) στέγη με διπλή κλίση στην οποία το άνω μέρος είναι λιγότερο απότομο από το κάτω μέρος

Mansárda (epísis.) (Technikí) stégi me diplí klísi stin opoía to áno méros eínai ligótero apótomo apó to káto méros

Mansard (również .mansard roof) (techniczny) dach z podwójnym nachyleniem, w którym górna część jest mniej stroma niż dolna część

Мансардная (также. Мансардная крыша) (техническая) крыша с двойным уклоном, в которой верхняя часть менее крутая, чем нижняя часть

Mansardnaya (takzhe. Mansardnaya krysha) (tekhnicheskaya) krysha s dvoynym uklonom, v kotoroy verkhnyaya chast' meneye krutaya, chem nizhnyaya chast'

Folding roof, double folding roof (lower part than upper part)

Toit pliant, double toit pliant (partie inférieure à la partie supérieure)

Telhado dobrável, teto dobrável duplo (parte inferior à parte superior)

Techo plegable, techo plegable doble (parte inferior que la parte superior)

Tetto pieghevole, doppio tetto pieghevole (parte inferiore rispetto alla parte superiore)

Mansard tecta mansard (infra superiorem arduum)

Faltdach, doppeltes Faltdach (unterer Teil als oberer Teil)

Πτυσσόμενη οροφή, διπλή αναδιπλούμενη οροφή (κάτω μέρος από το πάνω μέρος)

Ptyssómeni orofí, diplí anadiploúmeni orofí (káto méros apó to páno méros)

Składany dach, podwójnie składany dach (dolna część niż górna część)

Складная крыша, двойная складная крыша (нижняя часть, чем верхняя часть)

Skladnaya krysha, dvoynaya skladnaya krysha (nizhnyaya chast', chem verkhnyaya chast')

Manse the house of a Christian minister, especially in Scotland

Manse la maison d'un ministre chrétien, en particulier en Ecosse

Manse a casa de um ministro cristão, especialmente na Escócia

Manse la casa de un ministro cristiano, especialmente en Escocia

Mansa la casa di un ministro cristiano, specialmente in Scozia

unacum garbis decimalibus domus Christiana ministrum, praesertim apud Scotos

Manse das Haus eines christlichen Ministers, besonders in Schottland

Μάνσε το σπίτι ενός χριστιανού υπουργού, ειδικά στη Σκωτία

Mánse to spíti enós christianoú ypourgoú, eidiká sti Skotía

Zarządzaj domem chrześcijańskiego ministra, zwłaszcza w Szkocji

Manse дом христианского служителя, особенно в Шотландии

Manse dom khristianskogo sluzhitelya, osobenno v Shotlandii

Pastor residence (especially in Scotland)

Résidence de pasteur (surtout en Ecosse)

Residência do pastor (especialmente na Escócia)

Residencia del pastor (especialmente en Escocia)

Residenza pastore (specialmente in Scozia)

(Praecipue in Scotia) Parfonage

Pastor Residenz (vor allem in Schottland)

Η κατοικία του πάστορα (ειδικά στη Σκωτία)

I katoikía tou pástora (eidiká sti Skotía)

Miejsce zamieszkania pastora (zwłaszcza w Szkocji)

Резиденция пастора (особенно в Шотландии)

Rezidentsiya pastora (osobenno v Shotlandii)

Man-servant,men-servants (old-fashioned) a male servant, especially a man’s personal servant

Homme-serviteur, hommes-serviteurs (à l'ancienne) un serviteur, en particulier un serviteur personnel

Homem-servo, servos (antiquado), servo homem, especialmente servo pessoal de um homem

Hombre-siervo, hombre-siervos (a la antigua) un hombre siervo, especialmente el servidor personal de un hombre

Man-servo, servo degli uomini (vecchio stile) un servitore maschio, in particolare un servo personale di un uomo

unusquisque servum suum, servi hominum (antiqui) in servo suo masculum, praesertim a propria hominis servo suo

Man-Servant, Men-Servants (altmodisch) ein männlicher Diener, insbesondere der persönliche Diener eines Mannes

Άνδρας-υπηρέτης, άνδρες-υπηρέτες (ντεμοντέ) ένας αρσενικός υπηρέτης, ειδικά ένας προσωπικός υπάλληλος του ανθρώπου

Ándras-ypirétis, ándres-ypirétes (ntemonté) énas arsenikós ypirétis, eidiká énas prosopikós ypállilos tou anthrópou

Człowiek-służący, mężczyźni-słudzy (staroświecki), męski sługa, zwłaszcza osobisty sługa człowieka

Человек-слуга, мужчина-слуга (старомодный) мужчина-слуга, особенно личный слуга человека

Chelovek-sluga, muzhchina-sluga (staromodnyy) muzhchina-sluga, osobenno lichnyy sluga cheloveka

Male servant; family member; (especially) portable male attendant

Serviteur masculin; membre de la famille; (surtout) homme portable

Servo do sexo masculino, membro da família, (especialmente) atendente masculino portátil

Siervo hombre, miembro de la familia, (especialmente) asistente masculino portátil

Servo maschio, membro della famiglia (in particolare) accompagnatore maschile portatile

Servus, servum, (c) portare masculum satellitum

Männlicher Bediensteter, Familienmitglied, (insbesondere) tragbarer männlicher Begleiter

Άνδρας υπάλληλος, μέλος της οικογένειας, (ιδιαίτερα) φορητός αρσενικός υπάλληλος

Ándras ypállilos, mélos tis oikogéneias, (idiaítera) foritós arsenikós ypállilos

Mężczyzna służący, członek rodziny, (zwłaszcza) przenośny mężczyzna

Слуга мужского пола, член семьи; (особенно) переносной слуга мужского пола

Sluga muzhskogo pola, chlen sem'i; (osobenno) perenosnoy sluga muzhskogo pola

Male servant, male servant (old fashioned) male servant, especially a man's private servant.

Serviteur masculin, serviteur masculin (à l'ancienne), en particulier le serviteur privé d'un homme.

Servo do sexo masculino, servo do sexo masculino (antiquado) servo do sexo masculino, especialmente servo privado de um homem.

Hombre sirviente, hombre sirviente (a la antigua) hombre, especialmente servidor privado de un hombre.

Servo maschio, servo maschio (vecchio stile) servo maschio, in particolare un domestico privato.

Pincernarum, pedite (senex) valet, praesertim in privata homines servi Dei.

Männlicher Diener, männlicher Diener (altmodischer) männlicher Diener, insbesondere der private Diener eines Mannes.

Αρσενικό υπηρέτης, αρσενικό υπηρέτης (παλιομοδίτης) αρσενικό υπηρέτης, ειδικά ο ιδιωτικός υπάλληλος του ανθρώπου.

Arsenikó ypirétis, arsenikó ypirétis (paliomodítis) arsenikó ypirétis, eidiká o idiotikós ypállilos tou anthrópou.

Męski sługa, męski sługa (staroświecki) męski sługa, zwłaszcza prywatny sługa mężczyzny.

Мужской слуга, мужской слуга (старомодный) мужской слуга, особенно частный слуга мужчины.

Muzhskoy sluga, muzhskoy sluga (staromodnyy) muzhskoy sluga, osobenno chastnyy sluga muzhchiny.

Manion a large impressive house

Manion une grande maison impressionnante

Manion uma casa grande e impressionante

Manion una gran casa impresionante

Manion una grande casa impressionante

Manion domum magnam infigo

Manion ein großes beeindruckendes Haus

Manion ένα μεγάλο εντυπωσιακό σπίτι

Manion éna megálo entyposiakó spíti

Manion to imponujący dom

Manion большой впечатляющий дом

Manion bol'shoy vpechatlyayushchiy dom

Mansion

Manoir

Mansão

Mansion

Residence; Mansion

Residentiae; ire domum

Herrenhaus

Αρχοντικό

Archontikó

Rezydencja

Резиденция; особняк

Rezidentsiya; osobnyak

An 18th century country.mansion

Un manoir de campagne du 18ème siècle

Um country.mansion do século XVIII

Un país del siglo XVIII. Mansion

Un palazzo di campagna del XVIII secolo

an 18th century country.mansion

Landhaus aus dem 18. Jahrhundert

Μία εθνική παράδοση του 18ου αιώνα

Mía ethnikí parádosi tou 18ou aióna

XVIII-wieczna posiadłość wiejska

Загородный дом 18 века

Zagorodnyy dom 18 veka

Multi-village house in the 18th century

Maison de village au 18ème siècle

Casa multi-aldeia no século 18

Casa de pueblo en el siglo XVIII.

Casa multi-villaggio nel 18 ° secolo

Kitamura 18th century domum,

Kitamura 18. Jahrhundert Herrenhaus

Πολυώροφη κατοικία στον 18ο αιώνα

Polyórofi katoikía ston 18o aióna

Dom wielorodzinny w XVIII wieku

Многоквартирный дом в 18 веке

Mnogokvartirnyy dom v 18 veke

Mansions used in the names of blocks of flats

Manoirs utilisés dans les noms d'immeubles

Mansões usadas nos nomes de blocos de apartamentos

Mansiones utilizadas en los nombres de bloques de pisos.

Palazzi usati nei nomi di condomini

Satisque est uti cuneos ad domos nomina

Villen, die in den Namen von Wohnblöcken verwendet werden

Αρχοντικά που χρησιμοποιούνται στα ονόματα των πολυκατοικιών

Archontiká pou chrisimopoioúntai sta onómata ton polykatoikión

Dwory używane w nazwach bloków mieszkalnych

Особняки, используемые в названиях многоквартирных домов

Osobnyaki, ispol'zuyemyye v nazvaniyakh mnogokvartirnykh domov

(for apartment building name)

(pour le nom de l'immeuble)

(para nome do prédio)

(para el nombre del edificio de apartamentos)

(per il nome del condominio)

(Nam apartment aedificationis nomen)

(für den Namen des Wohngebäudes)

(για το όνομα του κτιρίου διαμερίσματος)

(gia to ónoma tou ktiríou diamerísmatos)

(dla nazwy budynku mieszkalnego)

(для названия многоквартирного дома)

(dlya nazvaniya mnogokvartirnogo doma)

Moscow Mansions, Cromwell Road

Manoirs de Moscou, Cromwell Road

Mansões de Moscou, estrada de Cromwell

Mansiones de Moscú, Cromwell Road

Moscow Mansions, Cromwell Road

Moscow mansurae Road Cromuellus

Moskau Mansions, Cromwell Road

Αρχοντικά της Μόσχας, Cromwell Road

Archontiká tis Móschas, Cromwell Road

Moscow Mansions, Cromwell Road

Московские особняки, Cromwell Road

Moskovskiye osobnyaki, Cromwell Road

Cromwell Road Moscow Apartment 2

Cromwell Road Moscow Appartement 2

Apartamento Cromwell Road Moscow 2

Cromwell Road Moscow Apartment 2

Clenbuterol F. No. II Road Moscow apartment

Cromwell Road Moskau Wohnung 2

Διαμέρισμα Cromwell Road Μόσχα 2

Diamérisma Cromwell Road Móscha 2

Apartament Cromwell Road Moscow 2

Кромвель Роуд, Москва, квартира 2

Kromvel' Roud, Moskva, kvartira 2

Moscow Tower, Cromwell Road

Tour de Moscou, Cromwell Road

Torre de Moscou, Cromwell Road

Torre de Moscú, Cromwell Road

Torre di Mosca, Cromwell Road

Moscow turrim, Cromuelle Road

Moskauer Turm, Cromwell Road

Πύργος της Μόσχας, δρόμος Cromwell

Pýrgos tis Móschas, drómos Cromwell

Moscow Tower, Cromwell Road

Московская башня, Cromwell Road

Moskovskaya bashnya, Cromwell Road

Man-sized suitable or adequate enough for a man

Taille homme convenable ou suffisant pour un homme

Homem de tamanho adequado ou adequado o suficiente para um homem

Tamaño de hombre adecuado o adecuado para un hombre

Adatto per uomo o abbastanza per un uomo

nec satis idoneum hominem mediocris hominis

Manngröße passend oder ausreichend für einen Mann

Ανθρώπινο μέγεθος κατάλληλο ή επαρκές για έναν άνθρωπο

Anthrópino mégethos katállilo í eparkés gia énan ánthropo

Rozmiar człowieka odpowiedni lub wystarczający dla mężczyzny

Подходит мужчине или достаточно для мужчины

Podkhodit muzhchine ili dostatochno dlya muzhchiny

Suitable for adult men; enough for a man

Convient aux hommes adultes, assez pour un homme

Adequado para homens adultos, o suficiente para um homem

Adecuado para hombres adultos, suficiente para un hombre

Adatto per uomini adulti, abbastanza per un uomo

Pugnare virorum virum satis

Geeignet für erwachsene Männer, genug für einen Mann

Κατάλληλο για ενήλικες, αρκετά για έναν άνδρα

Katállilo gia enílikes, arketá gia énan ándra

Odpowiedni dla dorosłych mężczyzn, wystarczy dla mężczyzny

Подходит для взрослых мужчин, достаточно для мужчины

Podkhodit dlya vzroslykh muzhchin, dostatochno dlya muzhchiny

a man-sized breakfast

un petit-déjeuner à taille humaine

um café da manhã do tamanho de um homem

un desayuno del tamaño de un hombre

una colazione grande come un uomo

quis mediocri prandium,

ein menschengroßes Frühstück

ένα πρωινό σε μέγεθος για άνδρες

éna proinó se mégethos gia ándres

śniadanie wielkości człowieka

завтрак размером с человека

zavtrak razmerom s cheloveka

Enough for a husband to eat breakfast

Assez pour un mari de prendre son petit déjeuner

O suficiente para um marido tomar café da manhã

Suficiente para que un marido desayune

Basta che un marito faccia colazione

Quis enim satis manducare prandium Caesar

Genug, damit ein Ehemann frühstückt

Αρκετά για έναν σύζυγο να φάει πρωινό

Arketá gia énan sýzygo na fáei proinó

Wystarczy, żeby mąż zjadł śniadanie

Хватит мужу завтракать

Khvatit muzhu zavtrakat'

Manslaughter(law) the crime of. killing sb illegally but not deliberately

Homicide involontaire (loi) - crime de meurtre commis illégalement mais délibérément

Homicídio (lei) o crime de matar sb ilegalmente mas não deliberadamente

Homicidio involuntario (ley) el crimen de. Matar a sb ilegalmente pero no deliberadamente

Manslaughter (legge) il crimine di. Uccidere sb illegalmente ma non deliberatamente

homicidij (ius) ad scelus est. et non ex intentione occidere si contra legem

Totschlag (Gesetz) das Verbrechen des illegalen, aber nicht vorsätzlichen Mordes an jdm

Manslaughter (νόμος) για το έγκλημα της δολοφονίας, παράνομα αλλά όχι εκ προθέσεως

Manslaughter (nómos) gia to énklima tis dolofonías, paránoma allá óchi ek prothéseos

Nieumyślne spowodowanie śmierci (prawo) przestępstwo zabijania kogoś nielegalnie, ale nie celowo

Непреднамеренное убийство (закон) преступление убийства кого-либо незаконно, но не умышленно

Neprednamerennoye ubiystvo (zakon) prestupleniye ubiystva kogo-libo nezakonno, no ne umyshlenno

Manslaughter

Homicide involontaire

Homicídio

Homicidio

omicidio colposo

homicidium profugus

Totschlag

Εξαπάτηση

Exapátisi

Zabójstwo

умерщвление

umershchvleniye

Crime of manslaughter (law). Illegal killing of someone but not intentional killing

Crime d'homicide involontaire coupable (loi). Meurtre illégal de quelqu'un mais pas de meurtre intentionnel

Crime de homicídio culposo (lei). Morte ilegal de alguém, mas não morte intencional

Delito de homicidio (ley). Matar ilegalmente a alguien pero no matar intencionalmente

Crimine di omicidio colposo (legge). Uccisione illegale di qualcuno ma non uccisione intenzionale

Homicidij (legal) peccatum. Sed non licet aliquem occiditis homicidio ex intentione,

Totschlagverbrechen (Gesetz). Illegale Tötung von jemandem, aber keine vorsätzliche Tötung

Εγκλήματα ανθρωποκτονίας (νόμος). Παράνομη δολοφονία κάποιας, αλλά μη σκόπιμης θανάτωσης

Enklímata anthropoktonías (nómos). Paránomi dolofonía kápoias, allá mi skópimis thanátosis

Przestępstwo zabójstwa (prawo). Nielegalne zabijanie kogoś, ale nie celowe zabijanie

Преступление непредумышленного убийства (закон). Незаконное убийство кого-либо, но не преднамеренное убийство

Prestupleniye nepredumyshlennogo ubiystva (zakon). Nezakonnoye ubiystvo kogo-libo, no ne prednamerennoye ubiystvo

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Culpable homicide

Homicide coupable

Homicídio Culpado

Homicidio censurable

Omicidio colposo

de morte hominis culpabiles

Schuldiger Mord

Βίαιη ανθρωποκτονία

Víaii anthropoktonía

Wymyślne zabójstwo

преступное убийство

prestupnoye ubiystvo

Homicide murder

Meurtre par homicide

Assassinato de homicídio

Homicidio homicidio

Omicidio

occidendum morte hominis,

Totschlagmord

Δολοφονία ανθρωποκτονίας

Dolofonía anthropoktonías

Zabójstwo zabójstw

Убийство убийство

Ubiystvo ubiystvo

Manta(also manta ray) a large fish that lives in tropical seas and swims by moving two parts like large flat wings

Manta (aussi raie manta) est un grand poisson qui vit dans les mers tropicales et nage en bougeant deux parties comme de grandes ailes plates.

Manta (também arraia) um peixe grande que vive em mares tropicais e nada movendo duas partes como grandes asas planas

Manta (también manta raya), un pez grande que vive en mares tropicales y nada al mover dos partes como grandes alas planas.

Manta (anche manta ray) un grande pesce che vive in mari tropicali e nuota muovendo due parti come grandi ali piatte

Manta (etiam radius manta) latitudine natant pisces maris qui in tropicis alarum motu duo plana magnorum

Manta (auch Manta Ray) ist ein großer Fisch, der in tropischen Meeren lebt und durch Bewegen zweier Teile wie große flache Flügel schwimmt

Manta (επίσης manta ray) ένα μεγάλο ψάρι που ζει σε τροπικές θάλασσες και κολυμπά με τη μετακίνηση δύο τμημάτων όπως μεγάλες επίπεδες πτέρυγες

Manta (epísis manta ray) éna megálo psári pou zei se tropikés thálasses kai kolympá me ti metakínisi dýo tmimáton ópos megáles epípedes ptéryges

Manta (także manta ray) duża ryba, która żyje w tropikalnych morzach i pływa, przesuwając dwie części jak duże płaskie skrzydła

Manta (также manta ray) крупная рыба, которая живет в тропических морях и плавает, перемещая две части как большие плоские крылья

Manta (takzhe manta ray) krupnaya ryba, kotoraya zhivet v tropicheskikh moryakh i plavayet, peremeshchaya dve chasti kak bol'shiye ploskiye kryl'ya

Blanket, double-snake front manta ray (body width is longer than long, found in warm waters)

Rayon manta frontal à double serpent (la largeur du corps est plus longue que longue, trouvée dans les eaux chaudes)

Cobertor, manta frontal de dupla cobra (a largura do corpo é maior que a longa, encontrada em águas quentes)

Manta, manta raya frontal de doble serpiente (el ancho del cuerpo es más largo que el largo, se encuentra en aguas cálidas)

Coperta, manta anteriore a doppio serpente (la larghezza del corpo è più lunga della lunghezza, si trova nelle acque calde)

Confuse radiis praebebat apertas, manta duo portum Apprehendite disciplinam pristini (latior quam longior corpora, in aquae calidae)

Decke, Doppelschlangen-Mantarochen (Körperbreite ist länger als lang, in warmen Gewässern)

Κουβέρτα, διπλό φίδι μπροστά manta ray (το πλάτος του σώματος είναι μεγαλύτερο από το μακρύ, που βρίσκεται στα ζεστά νερά)

Kouvérta, dipló fídi brostá manta ray (to plátos tou sómatos eínai megalýtero apó to makrý, pou vrísketai sta zestá nerá)

Kocyk, dwuczęściowy przód manta (szerokość ciała jest dłuższa niż długa, znajduje się w ciepłych wodach)

Одеяло, двойное змеиное переднее манта (ширина тела длиннее длинной, встречается в теплой воде)

Odeyalo, dvoynoye zmeinoye peredneye manta (shirina tela dlinneye dlinnoy, vstrechayetsya v teploy vode)

Manta (also a bat) is a large fish that lives in tropical waters and swims by moving two parts, such as a large flat wing.

Manta (également une chauve-souris) est un gros poisson qui vit dans les eaux tropicales et nage en se déplaçant en deux parties, comme une grande aile plate.

Manta (também um morcego) é um peixe grande que vive em águas tropicais e nada movendo duas partes, como uma grande asa plana.

Manta (también un murciélago) es un pez grande que vive en aguas tropicales y nada al mover dos partes, como un ala grande y plana.

Manta (anche un pipistrello) è un grande pesce che vive in acque tropicali e nuota muovendo due parti, come una grande ala piatta.

Arena (vespertilio quoque), qui habitas in tropicae pisces a moving aquarum magnarum duas partes, ut plana cornu magnum

Manta (auch eine Fledermaus) ist ein großer Fisch, der in tropischen Gewässern lebt und schwimmt, indem er zwei Teile wie einen großen flachen Flügel bewegt.

Μάντα (επίσης ένα ρόπαλο) είναι ένα μεγάλο ψάρι που ζει σε τροπικά νερά και κολυμπά μετακινώντας δύο μέρη, όπως μια μεγάλη επίπεδη πτέρυγα.

Mánta (epísis éna rópalo) eínai éna megálo psári pou zei se tropiká nerá kai kolympá metakinóntas dýo méri, ópos mia megáli epípedi ptéryga.

Manta (także nietoperz) to duża ryba, która żyje w wodach tropikalnych i pływa przez poruszanie się dwóch części, takich jak duże płaskie skrzydło.

Манта (также летучая мышь) - крупная рыба, которая живет в тропических водах и плавает, перемещая две части, такие как большое плоское крыло.

Manta (takzhe letuchaya mysh') - krupnaya ryba, kotoraya zhivet v tropicheskikh vodakh i plavayet, peremeshchaya dve chasti, takiye kak bol'shoye ploskoye krylo.

Mantel-piece (also mantel ) nown a shelf above a fireplace

Une pièce de manteau (également un manteau) porte une étagère au-dessus d'une cheminée

Mantel-piece (também mantel) nown uma prateleira acima de uma lareira

Mantel-piece (también mantel) ahora un estante sobre una chimenea

La mensola del camino (anche la mensola del camino) ha una mensola sopra un camino

Pallium-piece (mantel quoque) a vincere super foco PLUTEUM

Kaminsims (auch Kaminsims) mit einem Regal über einem Kamin

Mantel-κομμάτι (επίσης mantel) φέρει ένα ράφι πάνω από ένα τζάκι

Mantel-kommáti (epísis mantel) férei éna ráfi páno apó éna tzáki

Kawałek gzymsu (także gzyms kominka) okrywa półkę nad kominkiem

Каминная (также каминная) с полкой над камином

Kaminnaya (takzhe kaminnaya) s polkoy nad kaminom

Private platform

Plateforme privée

Plataforma privada

Piattaforma privata

Privatus murum

Private Plattform

Ιδιωτική πλατφόρμα

Idiotikí platfórma

Prywatna platforma

Частная платформа

Chastnaya platforma

Picture fireplace

Cheminée image

Lareira foto

Chimenea de imagen

Caminetto

foco picture

Bild Kamin

Εικόνα τζάκι

Eikóna tzáki

Obraz kominka

Картина камин

Kartina kamin

Mantis, mantises or mantids, praying mantis

Mante, mante ou mante, mante religieuse

Mantis, mantises ou mantids, louva-a-deus

Mantis, mantis o mantis, mantis religiosa

Mantide, mantidi o mantidi, mantide religiosa

mantis, sive mantises mantids, orantes mantis

Gottesanbeterin, Gottesanbeterin oder Gottesanbeterin, Gottesanbeterin

Mantis, mantises ή mantids, προσευχή mantis

Mantis, mantises í mantids, prosefchí mantis

Modliszka, modliszki lub modliszki, modliszka

Богомол, богомол или богомол, богомол

Bogomol, bogomol ili bogomol, bogomol

Mantle the ~of sb/sth (literary) the role and responsibilities of an important person or job, especially when they are passed on from one person to another

Incarne le rôle et les responsabilités d'une personne ou d'un travail important, particulièrement lorsqu'ils sont transmis d'une personne à une autre.

Mantenham o papel de sb / sth (literário) o papel e as responsabilidades de uma pessoa importante ou trabalho, especialmente quando eles são passados de uma pessoa para outra

Mantener el ~ de sb / sth (literario) el papel y las responsabilidades de una persona o trabajo importante, especialmente cuando se transmiten de una persona a otra

mantello ~ di sb / sth (letteraria) il ruolo e le responsabilità di una persona importante o di lavoro, soprattutto quando sono passati da una persona all'altra

si condunt ubi generatores ~ commemorans / Ynskt mál (literary) ad munus et officium sive officia homo est magni momenti, praesertim cum ipsi sint unus homo alteri ex Transierunt

die ~ sb / sth (literarisch), um die Rolle und die Verantwortung eines wichtigen Person oder Job Mantel, vor allem, wenn sie von einer Person zur anderen weitergegeben werden

Μαντέψτε τον ρόλο και τις ευθύνες ενός σημαντικού ατόμου ή θέσης εργασίας, ιδιαίτερα όταν μεταφέρονται από το ένα άτομο στο άλλο

Mantépste ton rólo kai tis efthýnes enós simantikoú atómou í thésis ergasías, idiaítera ótan metaférontai apó to éna átomo sto állo

Opanuj sb / sth (literacki) rolę i obowiązki ważnej osoby lub pracy, zwłaszcza gdy są przekazywane z jednej osoby na drugą

Присвойте ~ sb / sth (литературный) роль и обязанности важного человека или работы, особенно когда они передаются от одного человека другому

Prisvoyte ~ sb / sth (literaturnyy) rol' i obyazannosti vazhnogo cheloveka ili raboty, osobenno kogda oni peredayutsya ot odnogo cheloveka drugomu

(inheritable) responsibility, responsibility,

(héritable) responsabilité, responsabilité,

responsabilidade (hereditária), responsabilidade,

(Heredable) responsabilidad, responsabilidad,

(ereditabile) responsabilità, responsabilità,

(Haereditariae) responsibility, accountability,

(vererbbare) Verantwortung, Verantwortung,

(κληρονομική) ευθύνη, ευθύνη,

(klironomikí) efthýni, efthýni,

(dziedziczna) odpowiedzialność, odpowiedzialność,

(наследственная) ответственность, ответственность,

(nasledstvennaya) otvetstvennost', otvetstvennost',

Vice president must now take on the mantle of supreme power.

Le vice-président doit maintenant assumer le pouvoir suprême.

O vice-presidente deve agora assumir o manto do poder supremo.

El vicepresidente ahora debe asumir el manto del poder supremo.

Il vicepresidente deve ora assumere il mantello del potere supremo.

Nunc autem oportet accipere vitium Praesidem de potestate summi pallium suum.

Der Vizepräsident muss nun den Mantel der höchsten Macht übernehmen.

Ο αντιπρόεδρος πρέπει τώρα να αναλάβει το μανδύα της υπέρτατης εξουσίας.

O antipróedros prépei tóra na analávei to mandýa tis ypértatis exousías.

Wiceprezydent musi teraz przyjąć płaszcz najwyższej władzy.

Вице-президент должен теперь взять мантию верховной власти.

Vitse-prezident dolzhen teper' vzyat' mantiyu verkhovnoy vlasti.

The vice president must now assume the responsibility of the highest authority.

Le vice-président doit maintenant assumer la responsabilité de la plus haute autorité.

O vice-presidente deve agora assumir a responsabilidade da mais alta autoridade.

El vicepresidente ahora debe asumir la responsabilidad de la máxima autoridad.

Il vicepresidente deve ora assumersi la responsabilità della massima autorità.

Vice Praeses autem est suprema potestas togam induisset,

Der Vizepräsident muss nun die Verantwortung der obersten Instanz übernehmen.

Ο αντιπρόεδρος πρέπει τώρα να αναλάβει την ευθύνη της ανώτατης αρχής.

O antipróedros prépei tóra na analávei tin efthýni tis anótatis archís.

Wiceprezydent musi teraz przejąć odpowiedzialność najwyższego organu.

Вице-президент теперь должен взять на себя ответственность высшей власти.

Vitse-prezident teper' dolzhen vzyat' na sebya otvetstvennost' vysshey vlasti.

(literary) a layer of sth that covers a surface

(littéraire) une couche de qc qui recouvre une surface

(literária) uma camada de sth que cobre uma superfície

(Literario) Una capa de algo que cubre una superficie.

(letterario) uno strato di sth che copre una superficie

(Latin) Summa theologiae, quae operit iacuit per superficiem

(literarisch) eine Schicht von etw, die eine Oberfläche bedeckt

(λογοτεχνική) ένα στρώμα sth που καλύπτει μια επιφάνεια

(logotechnikí) éna stróma sth pou kalýptei mia epifáneia

(literacka) warstwa czegoś, która pokrywa powierzchnię

(литературный) слой, который покрывает поверхность

(literaturnyy) sloy, kotoryy pokryvayet poverkhnost'

(literature) a layer of something that covers the surface

(littérature) une couche de quelque chose qui couvre la surface

(literatura) uma camada de algo que cobre a superfície

(Literatura) una capa de algo que cubre la superficie.

(letteratura) uno strato di qualcosa che copre la superficie

(Latin) superficiem layer operientes oraculum rerum

(Literatur) eine Schicht von etwas, das die Oberfläche bedeckt

(βιβλιογραφία) ένα στρώμα κάτι που καλύπτει την επιφάνεια

(vivliografía) éna stróma káti pou kalýptei tin epifáneia

(literatura) warstwa czegoś, co zakrywa powierzchnię

(литература) слой чего-то, что покрывает поверхность

(literatura) sloy chego-to, chto pokryvayet poverkhnost'

Cover layer

Couche de couverture

Camada de cobertura

Capa de cubierta

Strato di copertura

et deaurabis

Deckschicht

Στρώμα κάλυψης

Stróma kálypsis

Warstwa wierzchnia

Покровный слой

Pokrovnyy sloy

Hills with a mantle of snow

Collines avec un manteau de neige

Colinas com um manto de neve

Colinas con manto de nieve.

Colline con un manto di neve

togam montes nivis

Hügel mit einem Mantel aus Schnee

Οι λόφοι με μανδύα χιόνι

Oi lófoi me mandýa chióni

Wzgórza z płaszczem śniegu

Холмы со снежной мантией

Kholmy so snezhnoy mantiyey

Snow-covered mountain love

Amour de montagne enneigée

Amor de montanha coberta de neve

Amor de montaña cubierto de nieve

Amore di montagna innevato

Niveo amant dénso

Schneebedeckte Bergliebe

Χιονισμένη ορεινή αγάπη

Chionisméni oreiní agápi

Pokryta śniegiem górska miłość

Заснеженная горная любовь

Zasnezhennaya gornaya lyubov'

a loose piece of clothing without sleeves, worn over other clothes, especially in the past

un vêtement ample sans manches, porté par-dessus d'autres vêtements, surtout dans le passé

uma peça solta de roupa sem mangas, usada sobre outras roupas, especialmente no passado

una pieza suelta de ropa sin mangas, usada sobre otras prendas, especialmente en el pasado

un indumento largo senza maniche, indossato sopra altri vestiti, soprattutto in passato

laxa vestis sine manicis, deferre aliis vestimentis abiit praesertim

ein loses Kleidungsstück ohne Ärmel, das vor allem in der Vergangenheit über anderen Kleidungsstücken getragen wurde

ένα χαλαρό κομμάτι ρούχων χωρίς μανίκια, φορεμένο πάνω σε άλλα ρούχα, ειδικά στο παρελθόν

éna chalaró kommáti roúchon chorís maníkia, foreméno páno se álla roúcha, eidiká sto parelthón

luźne ubranie bez rękawów, noszone na innych ubraniach, zwłaszcza w przeszłości

свободный кусок одежды без рукавов, надетый поверх другой одежды, особенно в прошлом

svobodnyy kusok odezhdy bez rukavov, nadetyy poverkh drugoy odezhdy, osobenno v proshlom

Cape (especially old) cloak

Cape (surtout ancienne) Cape

Capa (especialmente antiga) manto

Capa del Cabo (especialmente vieja)

Mantello del Capo (specialmente vecchio)

(Formerly Esp) vestimentum tuum, cape

(Esp früher) Mantel, Kap

Cape (ιδιαίτερα παλιά) μανδύα

Cape (idiaítera paliá) mandýa

Peleryna (zwłaszcza stara)

Плащ (особенно старый) плащ

Plashch (osobenno staryy) plashch

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Cloak

Cape

Manto

Capa

mantello

pallio zeli

Umhang

Μανδύα

Mandýa

Płaszcz

плащ

plashch

Covering

Couvrant

Cobrindo

Cubriendo

copertura

covering

Bedeckung

Κάλυψη

Kálypsi

Pokrycie

покрытие

pokrytiye

(also gas mantle) a cover around the flame of a gas lamp that becomes very bright when it is heated

(également gaz manteau) un couvercle autour de la flamme d'une lampe à gaz qui devient très brillant quand il est chauffé

(também manto de gás) uma cobertura em volta da chama de uma lâmpada de gás que fica muito brilhante quando é aquecida

(también manto de gas) una cubierta alrededor de la llama de una lámpara de gas que se vuelve muy brillante cuando se calienta

(anche gas mantello) una copertura attorno alla fiamma di una lampada a gas che diventa molto luminosa quando viene riscaldata

(Gas etiam tunicam) circum operimentum in flamma de Gas lucerna clara, quod fit quando ipsum est calefactus

(auch Gasmantel) Eine Abdeckung um die Flamme einer Gaslampe, die beim Erhitzen sehr hell wird

(επίσης αερίου μανδύα) ένα κάλυμμα γύρω από τη φλόγα ενός λαμπτήρα αερίου που γίνεται πολύ φωτεινό όταν θερμαίνεται

(epísis aeríou mandýa) éna kálymma gýro apó ti flóga enós lamptíra aeríou pou gínetai polý foteinó ótan thermaínetai

(także płaszcz gazowy) pokrywa wokół płomienia lampy gazowej, która staje się bardzo jasna po podgrzaniu

(также газовая мантия) крышка вокруг пламени газовой лампы, которая становится очень яркой, когда она нагревается

(takzhe gazovaya mantiya) kryshka vokrug plameni gazovoy lampy, kotoraya stanovitsya ochen' yarkoy, kogda ona nagrevayetsya

White light cover

Couverture de lumière blanche

Cobertura de luz branca

Cubierta de luz blanca

Coperchio della luce bianca

(Gas lucerna) identifying galerum

Weißlichtabdeckung

Λευκό κάλυμμα φωτός

Lefkó kálymma fotós

Pokrywa z białym światłem

Белая светлая крышка

Belaya svetlaya kryshka

(geology) the part of the earth below the crust and surrounding the core

(géologie) la partie de la terre sous la croûte et entourant le noyau

(geologia) a parte da terra abaixo da crosta e cercando o núcleo

(geología) la parte de la tierra debajo de la corteza y que rodea el núcleo

(geologia) la parte della terra al di sotto della crosta e circondando il nucleo

(Classical) terræ deorsum ex parte corticem ambiente et core

(Geologie) der Teil der Erde unterhalb der Kruste und um den Kern herum

(γεωλογία) το μέρος της γης κάτω από την κρούστα και γύρω από τον πυρήνα

(geología) to méros tis gis káto apó tin kroústa kai gýro apó ton pyrína

(geologia) część ziemi poniżej skorupy i otaczająca jądro

(геология) часть земли ниже коры и вокруг ядра

(geologiya) chast' zemli nizhe kory i vokrug yadra

Cellar

Cave

Adega

Bodega

mantello

mantellum

Keller

Κελάρι

Kelári

Piwnica

накидка

nakidka

(literary) to cover the surface of sth

(littéraire) pour couvrir la surface de qch

(literário) para cobrir a superfície de sth

(literario) para cubrir la superficie de algo

(letterario) per coprire la superficie di sth

(Latin) et operuit superficiem Ynskt mál:

die Oberfläche von etw. bedecken

(λογοτεχνική) για να καλύψει την επιφάνεια του sth

(logotechnikí) gia na kalýpsei tin epifáneia tou sth

(literacki), aby pokryć powierzchnię czegoś

(литературный), чтобы покрыть поверхность ч

(literaturnyy), chtoby pokryt' poverkhnost' ch

Cover

Couverture

Cobrir

Cubrir

Coperchio; copertura

Cover, operimentum

Cover

Καλύψτε

Kalýpste

Okładka

Крышка, крышка

Kryshka, kryshka

Mantra a word, phrase or sound that is repeated again and again, especially during prayer

Mantra un mot, une phrase ou un son qui se répète encore et encore, surtout pendant la prière

Mantra uma palavra, frase ou som que se repete uma e outra vez, especialmente durante a oração

Mantra una palabra, frase o sonido que se repite una y otra vez, especialmente durante la oración

Mantra una parola, frase o suono che viene ripetuta ancora e ancora, specialmente durante la preghiera

lacus Verbo, est quia sonus aut sententia repetitur iterum atque iterum inter praecipue orationis

Mantra ein Wort, eine Phrase oder ein Laut, der sich immer wieder wiederholt, besonders während des Gebets

Μάντρα μια λέξη, φράση ή ήχο που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, ειδικά κατά τη διάρκεια της προσευχής

Mántra mia léxi, frási í ícho pou epanalamvánetai xaná kai xaná, eidiká katá ti diárkeia tis prosefchís

Mantra to słowo, fraza lub dźwięk powtarzane wielokrotnie, zwłaszcza podczas modlitwy

Мантра слово, фраза или звук, который повторяется снова и снова, особенно во время молитвы

Mantra slovo, fraza ili zvuk, kotoryy povtoryayetsya snova i snova, osobenno vo vremya molitvy

Or meditation

Ou méditation

Ou meditação

O meditacion

O meditazione

seu meditatio,

Oder Meditation

Ή διαλογισμό

Í dialogismó

Lub medytacja

Или медитация

Ili meditatsiya

Mandala (the ritual of certain religions); mantra

Mandala (le rituel de certaines religions); mantra

Mandala (o ritual de certas religiões); mantra

Mandala (el ritual de ciertas religiones); mantra

Mandala (il rituale di alcune religioni), mantra

Da Luo hominis (mantra aliqua religionis); spell

Mandala (das Ritual bestimmter Religionen); Mantra

Mandala (η τελετουργία ορισμένων θρησκειών), μάντρα

Mandala (i teletourgía orisménon thriskeión), mántra

Mandala (rytuał niektórych religii), mantra

Мандала (ритуал определенных религий), мантра

Mandala (ritual opredelennykh religiy), mantra

Buddhist mantra

Mantra bouddhiste

Mantra budista

Mantra buddista

Buddhist lacus

Buddhistisches Mantra

Βουδιστική μάντρα

Voudistikí mántra

Buddyjska mantra

буддийская мантра

buddiyskaya mantra

Buddhist chanting

Chant bouddhiste

Canto budista

Canto buddista

Buddhist incantationes

Buddhistischer Gesang

Βουδιστική ψαλμωδία

Voudistikí psalmodía

Buddyjskie śpiewy

буддийские заговоры

buddiyskiye zagovory

Mantrap a trap used in the past for catching people, especially people who tried to characterization things from sb’s land

Mantrap un piège utilisé dans le passé pour attraper les gens, en particulier ceux qui ont essayé de caractériser des choses de la terre de qn

Mantrap uma armadilha usada no passado para pegar pessoas, especialmente pessoas que tentaram caracterizar coisas da terra da sb

Mantener una trampa utilizada en el pasado para atrapar personas, especialmente personas que intentaron caracterizar cosas de la tierra de alguien.

Mantrap una trappola usata in passato per catturare le persone, specialmente le persone che hanno provato a caratterizzare le cose dalla terra di Sai Baba

mantrap in captionem et in praeter ad capiendos homines, praesertim si de terra qui conati sunt furantur

Mantrap eine Falle, die in der Vergangenheit zum Fangen von Menschen verwendet wurde, insbesondere von Menschen, die versuchten, Dinge aus dem Land von jdm zu charakterisieren

Mantrap μια παγίδα που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν για την αλίευση ανθρώπων, ειδικά ανθρώπων που προσπάθησαν να χαρακτηρίσουν τα πράγματα από τη γη της sb

Mantrap mia pagída pou chrisimopoiíthike sto parelthón gia tin alíefsi anthrópon, eidiká anthrópon pou prospáthisan na charaktirísoun ta prágmata apó ti gi tis sb

Złap pułapkę używaną w przeszłości do łapania ludzi, zwłaszcza ludzi, którzy próbowali scharakteryzować rzeczy z ziemi sb

Mantrap ловушка, использовавшаяся в прошлом для ловли людей, особенно людей, которые пытались охарактеризовать вещи с земли кого-либо

Mantrap lovushka, ispol'zovavshayasya v proshlom dlya lovli lyudey, osobenno lyudey, kotoryye pytalis' okharakterizovat' veshchi s zemli kogo-libo

(old private land to prevent thieves, etc.) trap trap

(ancien terrain privé pour empêcher les voleurs, etc.)

(antiga terra privada para evitar ladrões, etc.) armadilha armadilha

(viejo terreno privado para prevenir ladrones, etc.) trampa trampa

(vecchia terra privata per prevenire ladri, ecc.) trappola

(Olim privata terminos anti-fur, etc.) captionem captionem

(altes privates Land, um Diebe usw. zu verhindern) Falle Falle

(παλιά ιδιωτική γη για την πρόληψη των κλεφτών κλπ.) παγίδα παγίδευσης

(paliá idiotikí gi gia tin prólipsi ton kleftón klp.) pagída pagídefsis

(stara prywatna ziemia, aby zapobiec złodziejom itp.) pułapka pułapki

(старая частная земля для предотвращения воров и т. д.) ловушка-ловушка

(staraya chastnaya zemlya dlya predotvrashcheniya vorov i t. d.) lovushka-lovushka

Any electronic device that is used to catch people who are doing sth dishonest

Tout appareil électronique utilisé pour attraper des gens qui font de la malhonnêteté

Qualquer dispositivo eletrônico que é usado para capturar pessoas que estão fazendo coisas desonestas

Cualquier dispositivo electrónico que se utiliza para atrapar a personas que están haciendo algo deshonesto.

Qualsiasi dispositivo elettronico che viene utilizzato per catturare persone che stanno facendo disonesto sth

quis electronic fabrica ut esse solebat facere iniquum aliquid capere Ynskt mál: qui facis

Jedes elektronische Gerät, mit dem Personen aufgefangen werden, die etwas Unehrliches tun

Οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή που χρησιμοποιείται για να πιάσει τους ανθρώπους που κάνουν sth ανέντιμο

Opoiadípote ilektronikí syskeví pou chrisimopoieítai gia na piásei tous anthrópous pou kánoun sth anéntimo

Każde urządzenie elektroniczne używane do łapania ludzi, którzy robią coś nieuczciwego

Любое электронное устройство, которое используется, чтобы поймать людей, которые делают нечестные

Lyuboye elektronnoye ustroystvo, kotoroye ispol'zuyetsya, chtoby poymat' lyudey, kotoryye delayut nechestnyye

Electronic trapping system

Système de piégeage électronique

Sistema de armadilha eletrônica

Sistema de trampeo electronico

Sistema di cattura elettronica

Electronic systema captanda

Elektronisches Auffangsystem

Ηλεκτρονικό σύστημα παγίδευσης

Ilektronikó sýstima pagídefsis

Elektroniczny system pułapkowania

Электронная система захвата

Elektronnaya sistema zakhvata

Manual (of work,, etc. work, etc.) involving using the hands or physical strength

Manuel (travail, etc. travail, etc.) impliquant l'utilisation des mains ou la force physique

Manual (de trabalho, etc. trabalho, etc.) envolvendo o uso das mãos ou força física

Manual (de trabajo, etc. trabajo, etc.) que involucra el uso de las manos o la fuerza física

Manuale (di lavoro, ecc. Lavoro, ecc.) Che implica l'uso delle mani o della forza fisica

manual (operis opus ,, etc., etc.) quoad vires corporis per manus, aut

Manuelle (von der Arbeit, etc. Arbeit, etc.) mit den Händen oder körperlicher Kraft

Χειροκίνητη (εργασία, κ.λπ. εργασία, κλπ.) Με τη χρήση των χεριών ή της σωματικής δύναμης

Cheirokíniti (ergasía, k.lp. ergasía, klp.) Me ti chrísi ton cherión í tis somatikís dýnamis

Podręcznik (pracy, itp. Pracy itp.) Obejmujący używanie rąk lub siły fizycznej

Ручной (работы, и т. Д. Работы и т. Д.) С использованием рук или физической силы

Ruchnoy (raboty, i t. D. Raboty i t. D.) S ispol'zovaniyem ruk ili fizicheskoy sily

Use of fists; manual; physical

Utilisation de poings; manuel; physique

Uso de punhos, manual, físico

Uso de los puños; manual; físico.

Uso dei pugni, manuale, fisico

Cum caestu; manual, physica

Mit Boxen; Handbuch; physikalische

Χρήση των γροθιών, χειροκίνητη, φυσική

Chrísi ton grothión, cheirokíniti, fysikí

Korzystanie z pięści; ręczne; fizyczne

Использование кулаков, ручной, физический

Ispol'zovaniye kulakov, ruchnoy, fizicheskiy

Manuals involving the use of hands or physical strength (work, etc.*, etc.)

Manuels impliquant l'utilisation des mains ou la force physique (travail, etc. *, etc.)

Manuais que envolvem o uso das mãos ou força física (trabalho, etc. *, etc.)

Manuales relacionados con el uso de las manos o la fuerza física (trabajo, etc. *, etc.)

Manuali che prevedono l'uso delle mani o la forza fisica (lavoro, ecc. *, Ecc.)

Quae ad usum manus, vel corporalis manual (opus operis, etc., etc. *)

Handbücher mit Hand- oder Krafteinsatz (Arbeit usw. * usw.)

Εγχειρίδια που αφορούν τη χρήση των χεριών ή τη σωματική δύναμη (εργασία κ.λπ. * κ.λπ.)

Encheirídia pou aforoún ti chrísi ton cherión í ti somatikí dýnami (ergasía k.lp. * k.lp.)

Podręczniki dotyczące używania rąk lub siły fizycznej (praca itp. *)

Руководства по использованию рук или физической силы (работа и т. Д. * И т. Д.)

Rukovodstva po ispol'zovaniyu ruk ili fizicheskoy sily (rabota i t. D. * I t. D.)

Manual labour/jobs/skills

Travail manuel / emplois / compétences

Trabalho manual / empregos / habilidades

Trabajo manual / trabajos / habilidades

Lavoro manuale / lavori / competenze

Apostolus opus manuale / jobs / solers

Handarbeit / Jobs / Fähigkeiten

Μη αυτόματη εργασία / θέσεις εργασίας / δεξιότητες

Mi aftómati ergasía / théseis ergasías / dexiótites

Praca ręczna / praca / umiejętności

ручной труд / Работа / Навыки

ruchnoy trud / Rabota / Navyki

Physical labor/work; manual skills

Travail physique / travail manuel

Trabalho físico / trabalho, habilidades manuais

Trabajo físico / trabajo; habilidades manuales

Lavoro fisico / lavoro, abilità manuali

Manual / officium; manual dexteritate

Körperliche Arbeit / Arbeit; handwerkliche Fähigkeiten

Φυσική εργασία / εργασία, χειρωνακτικές δεξιότητες

Fysikí ergasía / ergasía, cheironaktikés dexiótites

Praca fizyczna / praca, umiejętności manualne

Ручная / работа, ручная сноровка

Ruchnaya / rabota, ruchnaya snorovka

Manual and non-manual workers

Travailleurs manuels et non manuels

Trabalhadores manuais e não manuais

Trabajadores manuales y no manuales.

Lavoratori manuali e non manuali

manual operarios et non-manual

Arbeiter und Angestellte

Μηχανοκίνητοι και μη χειρωνακτικοί εργάτες

Michanokínitoi kai mi cheironaktikoí ergátes

Pracownicy fizyczni i niepracujący

ручные и служащие

ruchnyye i sluzhashchiye

Manual and non-physical workers

Travailleurs manuels et non physiques

Trabalhadores manuais e não físicos

Trabajadores manuales y no físicos.

Lavoratori manuali e non fisici

Manual operarios et non-manual

Arbeiter und nicht physische Arbeiter

Μη εργαζόμενοι και μη φυσικοί εργάτες

Mi ergazómenoi kai mi fysikoí ergátes

Pracownicy fizyczni i niefizyczni

Руководство и служащие

Rukovodstvo i sluzhashchiye

Manual and non-manual workers

Ouvriers et ouvriers

Trabalhadores manuais e não manuais

Trabajadores manuales y no manuales.

Lavoratori manuali e non manuali

Manual operarios et non-manual

Arbeiter und Angestellte

Μηχανοκίνητοι και μη χειρωνακτικοί εργάτες

Michanokínitoi kai mi cheironaktikoí ergátes

Pracownicy fizyczni i niepracujący

Руководство и служащие

Rukovodstvo i sluzhashchiye

Operated or controlled by hand rather than automatically or using electricity, etc•

Exploités ou contrôlés à la main plutôt qu'automatiquement ou à l'électricité, etc. •

Operado ou controlado manualmente, em vez de automaticamente ou usando eletricidade, etc.

Operado o controlado a mano en lugar de automáticamente o usando electricidad, etc.

Operato o controllato a mano piuttosto che automaticamente o usando l'elettricità, ecc. •

vel potius, quam sponte et per electricity operated sunt manu, etc •

Wird nicht automatisch oder mit Strom usw. von Hand bedient oder gesteuert.

Λειτουργεί ή ελέγχεται με το χέρι και όχι αυτόματα ή με ηλεκτρικό ρεύμα κ.λπ.

Leitourgeí í elénchetai me to chéri kai óchi aftómata í me ilektrikó révma k.lp.

Obsługiwane lub sterowane ręcznie, a nie automatycznie lub za pomocą elektryczności itp. •

Управляется или контролируется вручную, а не автоматически или с использованием электричества и т. Д. •

Upravlyayetsya ili kontroliruyetsya vruchnuyu, a ne avtomaticheski ili s ispol'zovaniyem elektrichestva i t. D. •

Manual; manual; hand operated

Manuel; manuel; manuel

Manual, manual, operado manualmente

Manual; manual; manual

Manuale, manuale, manuale

Manually, gubernatorum, ex parte operated

Manuell, manuell, handbetätigt

Χειροκίνητο, χειροκίνητο, χειροκίνητο

Cheirokínito, cheirokínito, cheirokínito

Ręczne; ręczne; obsługiwane ręcznie

Вручную, с ручным управлением; управляется вручную

Vruchnuyu, s ruchnym upravleniyem; upravlyayetsya vruchnuyu

a manual gearbox

une boîte de vitesses manuelle

uma caixa manual

una caja de cambios manual

un cambio manuale

a manual gearbox

ein Schaltgetriebe

ένα χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

éna cheirokínito kivótio tachytíton

ręczna skrzynia biegów

механическая коробка передач

mekhanicheskaya korobka peredach

Manual gearbox◊

Boîte de vitesses manuelle◊

Caixa de velocidades manual◊

Caja de cambios manual◊

Cambio manuale◊

◊ manual gearbox

Schaltgetriebe◊

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

Cheirokínito kivótio tachytíton

Ręczna skrzynia biegów◊

Ручная коробка передач◊

Ruchnaya korobka peredach◊

My camera has manual and automatic functions

Mon appareil photo a des fonctions manuelles et automatiques

Minha câmera tem funções manuais e automáticas

Mi cámara tiene funciones manuales y automáticas.

La mia fotocamera ha funzioni manuali e automatiche

Mea camera est munera manual et automatic

Meine Kamera verfügt über manuelle und automatische Funktionen

Η κάμερά μου έχει χειροκίνητες και αυτόματες λειτουργίες

I kámerá mou échei cheirokínites kai aftómates leitourgíes

Mój aparat ma funkcje ręczne i automatyczne

Моя камера имеет ручные и автоматические функции

Moya kamera imeyet ruchnyye i avtomaticheskiye funktsii

My camera has both hand-tuning and automatic functions.

Mon appareil photo possède à la fois des fonctions de syntonisation manuelle et automatique.

Minha câmera possui funções manuais e automáticas.

Mi cámara tiene funciones tanto de ajuste manual como automáticas.

La mia fotocamera ha sia la regolazione manuale che le funzioni automatiche.

Latae manu mea camera est componere duo munera

Meine Kamera verfügt sowohl über Hand-Tuning- als auch über automatische Funktionen.

Η κάμερά μου διαθέτει χειροκίνητη και αυτόματη λειτουργία.

I kámerá mou diathétei cheirokíniti kai aftómati leitourgía.

Mój aparat ma zarówno ręczne dostrajanie, jak i funkcje automatyczne.

У моей камеры есть как ручная настройка, так и автоматические функции.

U moyey kamery yest' kak ruchnaya nastroyka, tak i avtomaticheskiye funktsii.

Connected with using the hands

Connecté à l'aide des mains

Conectado com o uso das mãos

Conectado con el uso de las manos.

Collegato con l'utilizzo delle mani

manus cum usura

Verbunden mit den Händen

Συνδέεται με τη χρήση των χεριών

Syndéetai me ti chrísi ton cherión

Połączony z użyciem rąk

связанный с использованием рук

svyazannyy s ispol'zovaniyem ruk

Manual; by hand:

Manuel, à la main:

Manual, a mão:

Manual, a mano:

Manuale, a mano:

Manus suas

Handbuch; von Hand:

Εγχειρίδιο · με το χέρι:

Encheirídio : me to chéri:

Podręcznik, ręcznie:

Ручной, от руки:

Ruchnoy, ot ruki:

Manual dexterity

Dextérité manuelle

Destreza manual

Destrezza manuale

manual dexteritate

Manuelle Geschicklichkeit

Χειροτεχνική δεξιοτεχνία

Cheirotechnikí dexiotechnía

Ręczna zręczność

Ловкость рук

Lovkost' ruk

Hand dexterity

Dextérité des mains

Mão destreza

Destreza manual

Destrezza della mano

manual dexteritate

Handfertigkeit

Δυνατότητα χειρός

Dynatótita cheirós

Zręczność rąk

Ловкость рук

Lovkost' ruk

Manuatlly

manuatlly

Manuell

Μανούτα

Manoúta

Ręcznie

manuatlly

Manually operated

Manuelle

Operado manualmente

Azionato manualmente

manually operated

Manuell betätigt

Χειροκίνητα

Cheirokínita

Obsługiwane ręcznie

С ручным управлением

S ruchnym upravleniyem

Manually operated

Manuelle

Operado manualmente

Azionato manualmente

operatio manual

Manuell betätigt

Χειροκίνητα

Cheirokínita

Obsługiwane ręcznie

С ручным управлением

S ruchnym upravleniyem

Manual operation

Fonctionnement manuel

Operação manual

Operacion manual

Funzionamento manuale

operatio manual

Handbetrieb

Χειροκίνητη λειτουργία

Cheirokíniti leitourgía

Obsługa ręczna

Ручное управление

Ruchnoye upravleniye

a book that tells you how to do or operate sth, especially one that comes with a machine, etc. when you buy it

un livre qui explique comment faire ou utiliser qc, surtout un livre fourni avec une machine, etc. quand vous l'achetez

um livro que diz a você como fazer ou operar sth, especialmente aquele que vem com uma máquina, etc. quando você o compra

un libro que le dice cómo hacer o cómo operar algo, especialmente uno que viene con una máquina, etc. cuando lo compra

un libro che ti dice come fare o operare sth, specialmente uno che viene fornito con una macchina, ecc. quando lo compri

quam quod liber narrat tibi facere non agunt Ynskt mál: unum, quod fit praesertim cum apparatus, etc. Cum emas

ein Buch, das Ihnen erklärt, wie man etwas macht oder bedient, insbesondere eines, das mit einer Maschine usw. geliefert wird, wenn Sie diese kaufen

ένα βιβλίο που σας λέει πώς να κάνετε ή να χειρίζεστε sth, ειδικά ένα που έρχεται με ένα μηχάνημα, κλπ. όταν το αγοράζετε

éna vivlío pou sas léei pós na kánete í na cheirízeste sth, eidiká éna pou érchetai me éna michánima, klp. ótan to agorázete

książka, która mówi ci, jak to robić lub działać, zwłaszcza ta, która jest dostarczana z maszyną itp., kiedy ją kupisz

книга, которая рассказывает вам, как делать или работать с чем-то, особенно та, которая поставляется с машиной, и т. д., когда вы покупаете его

kniga, kotoraya rasskazyvayet vam, kak delat' ili rabotat' s chem-to, osobenno ta, kotoraya postavlyayetsya s mashinoy, i t. d., kogda vy pokupayete yego

User manual; manual; guide

Manuel utilisateur; manuel; guide

Manual do usuário, manual, guia

Manual de usuario; manual; guía

Manuale dell'utente, manuale, guida

Manual, manual, pretium

Benutzerhandbuch; Handbuch; Anleitung

Εγχειρίδιο χρήστη · εγχειρίδιο · οδηγός

Encheirídio chrísti : encheirídio : odigós

Instrukcja obsługi, podręcznik, przewodnik

Руководство, Руководство, Руководство

Rukovodstvo, Rukovodstvo, Rukovodstvo

a computer/car/ instruction manual

un ordinateur / voiture / manuel d'instruction

um computador / carro / manual de instruções

una computadora / auto / manual de instrucciones

un computer / auto / manuale di istruzioni

una PC / car / disciplinam manual

ein Computer / Auto / Bedienungsanleitung

ένα εγχειρίδιο υπολογιστή / αυτοκινήτου / οδηγιών

éna encheirídio ypologistí / aftokinítou / odigión

komputer / samochód / instrukcja obsługi

а / автомобиль / руководство по эксплуатации компьютера

a / avtomobil' / rukovodstvo po ekspluatatsii komp'yutera

Computer/car manual; usage guide

Manuel informatique / voiture; guide d'utilisation

Manual de computador / carro, guia de uso

Manual de computadora / automóvil; guía de uso

Computer / auto manuale, guida all'utilizzo

Computers / manual currus, usus guidelines

Handbuch für Computer / Auto; Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο υπολογιστή / αυτοκινήτου, οδηγός χρήσης

Encheirídio ypologistí / aftokinítou, odigós chrísis

Instrukcja obsługi komputera / samochodu;

Руководство по эксплуатации компьютера / автомобиля, руководство по эксплуатации

Rukovodstvo po ekspluatatsii komp'yutera / avtomobilya, rukovodstvo po ekspluatatsii

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Handbook

Manuel

Manual

manuale

enchiridion

Handbuch

Εγχειρίδιο

Encheirídio

Podręcznik

руководство

rukovodstvo

On manual not being automatically

Sur manuel n'étant pas automatiquement

No manual não sendo automaticamente

En manual no se hace automáticamente.

Sul manuale non essere automaticamente

non operaretur manuario ipso

Auf manuelles nicht automatisch sein

Το εγχειρίδιο δεν γίνεται αυτόματα

To encheirídio den gínetai aftómata

W instrukcji nie jest automatycznie

На ручной не будучи автоматически

Na ruchnoy ne buduchi avtomaticheski

In non-automatic state; in manual state

En état non automatique, en état manuel

Em estado não automático, em estado manual

En estado no automático, en estado manual.

In stato non automatico, in stato manuale

In non-automatic modus, status est in manual

Im nicht automatischen Zustand, im manuellen Zustand

Σε κατάσταση μη αυτόματης λειτουργίας, σε κατάσταση χειροκίνητης λειτουργίας

Se katástasi mi aftómatis leitourgías, se katástasi cheirokínitis leitourgías

W stanie nieautomatycznym, w stanie ręcznym

В неавтоматическом состоянии, в ручном состоянии

V neavtomaticheskom sostoyanii, v ruchnom sostoyanii

Leave the control on manual

Laissez le contrôle sur manuel

Deixe o controle no manual

Deja el control en manual

Lascia il controllo su manuale

Et relinquam in manual imperium

Lassen Sie die Steuerung auf manuell

Αφήστε τον έλεγχο χειροκίνητα

Afíste ton élencho cheirokínita

Pozostaw sterowanie w instrukcji

Оставьте контроль на ручном

Ostav'te kontrol' na ruchnom

Put the joystick in manual state

Mettre le joystick en état manuel

Coloque o joystick no estado manual

Poner el joystick en estado manual.

Metti il joystick in stato manuale

Sit vectis est modus manual

Den Joystick in den manuellen Zustand versetzen

Βάλτε το χειριστήριο σε χειροκίνητη κατάσταση

Válte to cheiristírio se cheirokíniti katástasi

Umieść joystick w stanie ręcznym

Переведите джойстик в ручное состояние

Perevedite dzhoystik v ruchnoye sostoyaniye

Leave the control as manual

Laissez le contrôle comme manuel

Deixe o controle como manual

Deja el control como manual.

Lascia il controllo come manuale

In sinistra manu controls

Belassen Sie die Steuerung als manuell

Αφήστε το χειριστήριο χειροκίνητα

Afíste to cheiristírio cheirokínita

Pozostaw kontrolę jako ręczną

Оставьте контроль как ручной

Ostav'te kontrol' kak ruchnoy

100

Manufacture to make goods in large quantities, using machinery

Fabrication pour fabriquer des marchandises en grande quantité, à l'aide de machines

Fabricação para fazer mercadorias em grandes quantidades, usando máquinas

Fabricación para fabricar productos en grandes cantidades, utilizando maquinaria.

Fabbricazione per fare merci in grandi quantità, usando macchinari

ducens artifices et quam multa bona facere, uti machinery

Herstellung von Waren in großen Mengen unter Verwendung von Maschinen

Κατασκευή για την κατασκευή προϊόντων σε μεγάλες ποσότητες, χρησιμοποιώντας μηχανήματα

Kataskeví gia tin kataskeví proïónton se megáles posótites, chrisimopoióntas michanímata

Produkcja do produkcji towarów w dużych ilościach, przy użyciu maszyn

Производство для производства товаров в больших количествах с использованием машин

Proizvodstvo dlya proizvodstva tovarov v bol'shikh kolichestvakh s ispol'zovaniyem mashin

Mass production (by machine), batch manufacturing

Production de masse (par machine), fabrication par lots

Produção em massa (por máquina), fabricação em lote

Producción en masa (por máquina), fabricación por lotes.

Produzione di massa (per macchina), produzione in serie

(Antiquus Morte) massa productio, fabricationis batch

Massenproduktion (maschinell), Serienfertigung

Μαζική παραγωγή (με μηχανή), παραγωγή παρτίδων

Mazikí paragogí (me michaní), paragogí partídon

Produkcja masowa (maszynowo), produkcja seryjna

Массовое производство (на станке), серийное производство

Massovoye proizvodstvo (na stanke), seriynoye proizvodstvo

102

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

103

Mass produce

Produits de masse

Produção em massa

Producción en masa

Prodotti di massa

missa faciunt

Massenware

Μαζική παραγωγή

Mazikí paragogí

Masowa produkcja

Массовое производство

Massovoye proizvodstvo

104

Manufactured goods

Produits manufacturés

Bens manufaturados

Bienes manufacturados

Beni manufatti

bona fabrica

Fertigerzeugnisse

Κατασκευασμένα αγαθά

Kataskevasména agathá

Wyprodukowane towary

Промышленные товары

Promyshlennyye tovary

105

Industrial products

Produits industriels

Produtos industriais

Productos industriales

Prodotti industriali

Industrial

Industrielle Produkte

Βιομηχανικά προϊόντα

Viomichaniká proïónta

Produkty przemysłowe

Промышленные товары

Promyshlennyye tovary

106

To invent a story, an excuse, etc.

Inventer une histoire, une excuse, etc.

Para inventar uma história, uma desculpa, etc.

Para inventar una historia, una excusa, etc.

Per inventare una storia, una scusa, ecc.

fingere, et excusat, etc.

Eine Geschichte, eine Ausrede usw. erfinden

Να εφεύρει μια ιστορία, μια δικαιολογία, κλπ.

Na efévrei mia istoría, mia dikaiología, klp.

Aby wymyślić historię, wymówkę itp.

Придумать историю, оправдание и т. Д.

Pridumat' istoriyu, opravdaniye i t. D.

107

Fabrication

Fabricação

Fabricación

Fabbricato; fabbricato

Confictas, conficta

Herstellung

Κατασκευή

Kataskeví

Wykonanie

Изготовленный; изготовлен

Izgotovlennyy; izgotovlen

108

a news story manufactured by an unscrupulous journalist

un reportage fabriqué par un journaliste peu scrupuleux

uma notícia produzida por um jornalista inescrupuloso

Una noticia fabricada por un periodista sin escrúpulos.

una notizia prodotta da un giornalista senza scrupoli

per nuntium ab cœtibus summa fabula efficta a diurnarius

Eine Nachricht von einem skrupellosen Journalisten

μια ιστορία ειδήσεων που παράγεται από έναν αδίστακτο δημοσιογράφο

mia istoría eidíseon pou parágetai apó énan adístakto dimosiográfo

historia wiadomości wyprodukowana przez pozbawionego skrupułów dziennikarza

новость, сделанная недобросовестным журналистом

novost', sdelannaya nedobrosovestnym zhurnalistom

109

a report made by an unscrupulous journalist

un reportage d'un journaliste peu scrupuleux

um relatório feito por um jornalista sem escrúpulos

Un informe hecho por un periodista sin escrúpulos.

un rapporto fatto da un giornalista senza scrupoli

An improbis ipsum fabricata sit fabula

ein Bericht eines skrupellosen Journalisten

μια έκθεση από έναν αδίστακτο δημοσιογράφο

mia ékthesi apó énan adístakto dimosiográfo

raport sporządzony przez pozbawionego skrupułów dziennikarza

репортаж недобросовестного журналиста

reportazh nedobrosovestnogo zhurnalista

110

a news report produced by an unethical journalist

un reportage produit par un journaliste contraire à l'éthique

uma reportagem produzida por um jornalista antiético

Un reportaje producido por un periodista no ético.

un servizio giornalistico prodotto da un giornalista non etico

Faciens quod rectum reporters nuntium

ein Nachrichtenbericht eines unethischen Journalisten

μια ειδησεογραφική έκθεση που παράγεται από έναν ανήθικο δημοσιογράφο

mia eidiseografikí ékthesi pou parágetai apó énan aníthiko dimosiográfo

raport prasowy przygotowany przez nieetycznego dziennikarza

новостной репортаж, подготовленный неэтичным журналистом

novostnoy reportazh, podgotovlennyy neetichnym zhurnalistom

111

(technical term) to produce a substance

(terme technique) pour produire une substance

(termo técnico) para produzir uma substância

(término técnico) para producir una sustancia

(termine tecnico) per produrre una sostanza

(Technical terminus) ad producendum est substantia,

(Fachbegriff) zur Herstellung eines Stoffes

(τεχνικός όρος) για την παραγωγή μιας ουσίας

(technikós óros) gia tin paragogí mias ousías

(termin techniczny) do wytworzenia substancji

(технический термин) для производства вещества

(tekhnicheskiy termin) dlya proizvodstva veshchestva

112

Generate

Générer

Gerar

Generar

Generazione: generare (una sostanza

Generation: generating (substantiam

Generieren

Δημιουργήστε

Dimiourgíste

Generuj

Генерация: генерирующий (вещество

Generatsiya: generiruyushchiy (veshchestvo

113

(technical term) producing a substance

(terme technique) produisant une substance

(termo técnico) produzindo uma substância

(término técnico) produciendo una sustancia

(termine tecnico) produzione di una sostanza

(Technical terminus) ad producendum est substantia,

(Fachbegriff) Herstellung eines Stoffes

(τεχνικός όρος) που παράγει μια ουσία

(technikós óros) pou parágei mia ousía

(termin techniczny) wytwarzający substancję

(технический термин) производство вещества

(tekhnicheskiy termin) proizvodstvo veshchestva

114

Vitamins cannot be manufactured by our bodies

Les vitamines ne peuvent pas être fabriquées par nos corps

Vitaminas não podem ser fabricadas pelos nossos corpos

Las vitaminas no pueden ser fabricadas por nuestros cuerpos.

Le vitamine non possono essere fabbricate dai nostri corpi

Vitamins potest confici potuit in corpora nostra,

Vitamine können von unserem Körper nicht hergestellt werden

Οι βιταμίνες δεν μπορούν να κατασκευαστούν από το σώμα μας

Oi vitamínes den boroún na kataskevastoún apó to sóma mas

Witaminy nie mogą być wytwarzane przez nasze ciała

Витамины не могут быть произведены нашим телом

Vitaminy ne mogut byt' proizvedeny nashim telom

115

Vitamins cannot be produced by the human body

Les vitamines ne peuvent pas être produites par le corps humain

Vitaminas não podem ser produzidas pelo corpo humano

Las vitaminas no pueden ser producidas por el cuerpo humano.

Le vitamine non possono essere prodotte dal corpo umano

Vitamins non potest produci per corpus humanum

Vitamine können vom menschlichen Körper nicht produziert werden

Οι βιταμίνες δεν μπορούν να παραχθούν από το ανθρώπινο σώμα

Oi vitamínes den boroún na parachthoún apó to anthrópino sóma

Witaminy nie mogą być wytwarzane przez organizm ludzki

Витамины не могут быть произведены человеческим организмом

Vitaminy ne mogut byt' proizvedeny chelovecheskim organizmom

116

The process of producing goods in large quantities

Le processus de production de biens en grande quantité

O processo de produção de mercadorias em grandes quantidades

El proceso de producción de bienes en grandes cantidades.

Il processo di produzione di merci in grandi quantità

prolatis rebus successu copiosissimum

Der Prozess der Herstellung von Waren in großen Mengen

Η διαδικασία παραγωγής αγαθών σε μεγάλες ποσότητες

I diadikasía paragogís agathón se megáles posótites

Proces produkcji towarów w dużych ilościach

Процесс производства товаров в больших количествах

Protsess proizvodstva tovarov v bol'shikh kolichestvakh

117

Mass production; batch production.

Production de masse, production par lots.

Produção em massa, produção de lotes.

Producción en masa; producción por lotes.

Produzione di massa, produzione in serie.

Massa productio, productio batch y.

Massenproduktion, Serienproduktion.

Μαζική παραγωγή · παρτίδα παραγωγής.

Mazikí paragogí : partída paragogís.

Produkcja masowa, produkcja seryjna.

Массовое производство, серийное производство.

Massovoye proizvodstvo, seriynoye proizvodstvo.

118

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

119

Mass production

Production de masse

Produção em massa

Produccion masiva

Produzione di massa

massa productio

Massenproduktion

Μαζική παραγωγή

Mazikí paragogí

Produkcja masowa

Массовое производство

Massovoye proizvodstvo

120

The manufacture of cars

La fabrication de voitures

A fabricação de carros

La fabricación de automóviles.

La produzione di automobili

in armorum officinis cars

Die Herstellung von Autos

Η κατασκευή αυτοκινήτων

I kataskeví aftokiníton

Produkcja samochodów

Производство автомобилей

Proizvodstvo avtomobiley

121

Car manufacturer

Fabrication automobile

Fabricação de automóveis

fabricación de automóviles

Produzione automobilistica

vestibulum eget

Automobilbau

Αυτοκινητοβιομηχανία

Aftokinitoviomichanía

Produkcja samochodów

Производство автомобилей

Proizvodstvo avtomobiley

122

Manufactures (technical term) manufactured goods

Produits manufacturés (terme technique)

Fabrica (termo técnico) bens manufaturados

Manufacturas (término técnico) de productos manufacturados.

Produce (termine tecnico) manufatti

artificiorum initia (technica terminum) bona fabrica

Fertigteile (Fachbegriff) Fertigerzeugnisse

Κατασκευάζει (τεχνικό όρο) μεταποιημένα αγαθά

Kataskevázei (technikó óro) metapoiiména agathá

Produkuje (termin techniczny) wyroby przemysłowe

Изготовление (технический термин) промтоваров

Izgotovleniye (tekhnicheskiy termin) promtovarov

123

Industrial products:

Produits industriels:

Produtos industriais:

industrial:

Prodotti industriali:

Industrial:

Industrieprodukte:

Βιομηχανικά προϊόντα:

Viomichaniká proïónta:

Produkty przemysłowe:

Промышленные товары:

Promyshlennyye tovary:

124

a major importer of cotton manufactures

un grand importateur de produits en coton

um grande importador de manufaturados de algodão

un importante importador de manufacturas de algodón

un importante importatore di manufatti di cotone

Maior importer et opificiis in bombacio

ein wichtiger Importeur von Baumwollprodukten

ένας σημαντικός εισαγωγέας βαμβακερών κατασκευών

énas simantikós eisagogéas vamvakerón kataskevón

główny importer wyrobów bawełnianych

крупный импортер хлопкового производства

krupnyy importer khlopkovogo proizvodstva

125

Major importer of cotton products

Importateur majeur de produits en coton

Principal importador de produtos de algodão

Importante importador de productos de algodón.

Importante importatore di prodotti in cotone

Bombicis products quod principalis importers

Hauptimporteur von Baumwollprodukten

Κύριος εισαγωγέας προϊόντων βάμβακος

Kýrios eisagogéas proïónton vámvakos

Główny importer wyrobów bawełnianych

Крупный импортер хлопковой продукции

Krupnyy importer khlopkovoy produktsii

126

Major importer of cotton manufacturing

Importateur majeur de la fabrication du coton

Principal importador de fabricação de algodão

Importante importador de productos de algodón

Importante importatore di cotone

Importers of pelagus bombacio vestibulum

Hauptimporteur der Baumwollherstellung

Κύριος εισαγωγέας βαμβακοπαραγωγής

Kýrios eisagogéas vamvakoparagogís

Główny importer produkcji bawełny

Основной импортер хлопкового производства

Osnovnoy importer khlopkovogo proizvodstva

127

Manufacturer a person or company that produces goods in large quantities

Fabricant une personne ou une entreprise qui produit des biens en grande quantité

Fabricante de uma pessoa ou empresa que produz bens em grandes quantidades

Fabricante una persona o empresa que produce bienes en grandes cantidades.

Produttore una persona o un'azienda che produce beni in grandi quantità

et multa turba a fabrica operum bonorum

Hersteller Eine Person oder Firma, die Waren in großen Mengen produziert

Κατασκευαστής ενός ατόμου ή εταιρείας που παράγει προϊόντα σε μεγάλες ποσότητες

Kataskevastís enós atómou í etaireías pou parágei proïónta se megáles posótites

Producent osoba lub firma, która produkuje towary w dużych ilościach

Производитель лицо или компания, которая производит товары в больших количествах

Proizvoditel' litso ili kompaniya, kotoraya proizvodit tovary v bol'shikh kolichestvakh

128

Producer; manufacturer; producer

Producteur, fabricant, producteur

Produtor, fabricante, produtor

Productor; fabricante; productor

Produttore, produttore, produttore

Producers: manufacturers, manufacturers

Produzent, Hersteller, Produzent

Παραγωγός · κατασκευαστής · παραγωγός

Paragogós : kataskevastís : paragogós

Producent, producent, producent

Производитель; производитель; производитель

Proizvoditel'; proizvoditel'; proizvoditel'

129

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

130

Maker

Fabricant

Criador

Creador

creatore

factorem

Hersteller

Δημιουργός

Dimiourgós

Twórca

производитель

proizvoditel'

131

a car/ computer manufacturer

un constructeur automobile / ordinateur

um fabricante de carros / computadores

un fabricante de automóviles / computadoras

un produttore di auto / computer

car / computatrum manufacturer

ein Auto- / Computerhersteller

κατασκευαστής αυτοκινήτου / υπολογιστή

kataskevastís aftokinítou / ypologistí

producent samochodów / komputerów

производитель автомобилей / компьютеров

proizvoditel' avtomobiley / komp'yuterov

132

Car/computer manufacturer

Constructeur automobile / informatique

Fabricante do carro / computador

Fabricante de automóviles / computadoras

Produttore di auto / computer

Car / computatrum manufacturer

Auto- / Computerhersteller

Κατασκευαστής αυτοκινήτων / υπολογιστών

Kataskevastís aftokiníton / ypologistón

Producent samochodów / komputerów

Производитель автомобилей / компьютеров

Proizvoditel' avtomobiley / komp'yuterov

133

Car/computer manufacturer

Constructeur automobile / informatique

Fabricante do carro / computador

Fabricante de automóviles / computadoras

Produttore di auto / computer

Car / computatrum manufacturer

Auto- / Computerhersteller

Κατασκευαστής αυτοκινήτων / υπολογιστών

Kataskevastís aftokiníton / ypologistón

Producent samochodów / komputerów

Производитель автомобилей / компьютеров

Proizvoditel' avtomobiley / komp'yuterov

Always follow the manufacturer’s instructions

Suivez toujours les instructions du fabricant

Siga sempre as instruções do fabricante

Siga siempre las instrucciones del fabricante.

Seguire sempre le istruzioni del produttore

Mandatis fabrica semper

Immer den Anweisungen des Herstellers folgen

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή

Akoloutheíte pánta tis odigíes tou kataskevastí

Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta

Всегда следуйте инструкциям производителя

Vsegda sleduyte instruktsiyam proizvoditelya

134

Be sure to use the manufacturer's instructions

Assurez-vous d'utiliser les instructions du fabricant

Certifique-se de usar as instruções do fabricante

Asegúrate de usar las instrucciones del fabricante.

Assicurarsi di utilizzare le istruzioni del produttore

Vide ut secundum fabrica instructions

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή

Vevaiotheíte óti chrisimopoieíte tis odigíes tou kataskevastí

Pamiętaj, aby użyć instrukcji producenta

Обязательно используйте инструкции производителя

Obyazatel'no ispol'zuyte instruktsii proizvoditelya

135

Always follow the manufacturer's instructions

Suivez toujours les instructions du fabricant

Siga sempre as instruções do fabricante

Siempre siga las instrucciones del fabricante.

Seguire sempre le istruzioni del produttore

Mandatis fabrica semper

Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή

Akoloutheíte pánta tis odigíes tou kataskevastí

Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta

Всегда следуйте инструкциям производителя

Vsegda sleduyte instruktsiyam proizvoditelya

136

Faulty goods should be returned to the manufacturers

Les produits défectueux doivent être retournés aux fabricants

Mercadorias defeituosas devem ser devolvidas aos fabricantes

Los productos defectuosos deben ser devueltos a los fabricantes.

Le merci difettose devono essere restituite ai produttori

Utinam bonis sit seruus glebe se ipsum manufacturers

Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden

Τα ελαττωματικά προϊόντα πρέπει να επιστραφούν στους κατασκευαστές

Ta elattomatiká proïónta prépei na epistrafoún stous kataskevastés

Wadliwe towary należy zwrócić producentom

Неисправный товар должен быть возвращен производителям

Neispravnyy tovar dolzhen byt' vozvrashchen proizvoditelyam

137

The product in question should be returned to the manufacturer.

Le produit en question doit être retourné au fabricant.

O produto em questão deve ser devolvido ao fabricante.

El producto en cuestión debe devolverse al fabricante.

Il prodotto in questione deve essere restituito al produttore.

Prouenientes debet fieri interrogatio in rediit corporis fabrica

Das betreffende Produkt ist an den Hersteller zurückzusenden.

Το εν λόγω προϊόν πρέπει να επιστραφεί στον κατασκευαστή.

To en lógo proïón prépei na epistrafeí ston kataskevastí.

Produkt powinien zostać zwrócony producentowi.

Продукт должен быть возвращен производителю.

Produkt dolzhen byt' vozvrashchen proizvoditelyu.

138

Manufacturing

Fabrication

Fabricação

Fabricación

produzione

vestibulum

Herstellung

Βιομηχανία

Viomichanía

Produkcja

производство

proizvodstvo

139

The business or industry of producing goods in large quantities in factories, etc.

L’activité ou l’industrie de la production de biens en grande quantité dans des usines, etc.

O negócio ou indústria de produzir bens em grandes quantidades em fábricas, etc.

El negocio o industria de producir bienes en grandes cantidades en fábricas, etc.

L'industria o l'industria di produrre beni in grandi quantità in fabbriche, ecc.

negotium vel industria producendo de bonis in magna copia apud officinas, etc.

Das Geschäft oder die Industrie der Herstellung von Waren in großen Mengen in Fabriken usw.

Η επιχείρηση ή η βιομηχανία παραγωγής αγαθών σε μεγάλες ποσότητες στα εργοστάσια κ.λπ.

I epicheírisi í i viomichanía paragogís agathón se megáles posótites sta ergostásia k.lp.

Przedsiębiorstwo lub przemysł produkujący towary w dużych ilościach w fabrykach itp.

Бизнес или отрасль производства товаров в больших количествах на фабриках и т. Д.

Biznes ili otrasl' proizvodstva tovarov v bol'shikh kolichestvakh na fabrikakh i t. D.

140

manufacturing

Fabrication

Fabricação

Fabricación

produzione

vestibulum

Herstellung

Βιομηχανία

Viomichanía

Produkcja

производство

proizvodstvo

141

Many jobs in manufacturing were lost during the recession

De nombreux emplois dans le secteur de la fabrication ont été perdus pendant la récession

Muitos empregos na fabricação foram perdidos durante a recessão

Muchos empleos en la manufactura se perdieron durante la recesión.

Molti lavori nel settore manifatturiero sono andati persi durante la recessione

Multa sunt amissa in vestibulum jobs durante recession

Viele Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe gingen während der Rezession verloren

Πολλές θέσεις εργασίας στον τομέα της μεταποίησης χάθηκαν κατά τη διάρκεια της ύφεσης

Pollés théseis ergasías ston toméa tis metapoíisis cháthikan katá ti diárkeia tis ýfesis

Wiele miejsc pracy w przemyśle stracono w czasie recesji

Многие рабочие места в производстве были потеряны во время рецессии

Mnogiye rabochiye mesta v proizvodstve byli poteryany vo vremya retsessii

142

During the economic downturn, many people in the manufacturing industry are unemployed.

En période de ralentissement économique, de nombreuses personnes du secteur manufacturier sont au chômage.

Durante a crise econômica, muitas pessoas na indústria manufatureira estão desempregadas.

Durante la recesión económica, muchas personas en la industria manufacturera están desempleadas.

Durante la crisi economica, molte persone nell'industria manifatturiera sono disoccupate.

In loco recessum, illic es multus of populus perdidit eorum jobs in English

Während des wirtschaftlichen Abschwungs sind viele Menschen im verarbeitenden Gewerbe arbeitslos.

Κατά την οικονομική ύφεση, πολλοί άνθρωποι στη μεταποιητική βιομηχανία είναι άνεργοι.

Katá tin oikonomikí ýfesi, polloí ánthropoi sti metapoiitikí viomichanía eínai ánergoi.

Podczas kryzysu gospodarczego wiele osób w przemyśle wytwórczym jest bezrobotnych.

Во время экономического спада многие люди в обрабатывающей промышленности являются безработными.

Vo vremya ekonomicheskogo spada mnogiye lyudi v obrabatyvayushchey promyshlennosti yavlyayutsya bezrabotnymi.

143

Much of the work in manufacturing has been lost during the recession

Une grande partie du travail dans le secteur manufacturier a été perdue pendant la récession

Grande parte do trabalho na fabricação foi perdido durante a recessão

Gran parte del trabajo en la fabricación se ha perdido durante la recesión.

Gran parte del lavoro nel settore manifatturiero è andato perso durante la recessione

Faciens multus of opus sunt amissa, ac in recessu

Ein Großteil der Arbeit im verarbeitenden Gewerbe ist während der Rezession verloren gegangen

Μεγάλο μέρος της εργασίας στον τομέα της μεταποίησης έχει χαθεί κατά τη διάρκεια της ύφεσης

Megálo méros tis ergasías ston toméa tis metapoíisis échei chatheí katá ti diárkeia tis ýfesis

Duża część pracy w przemyśle została utracona podczas recesji

Большая часть работы в производстве была потеряна во время рецессии

Bol'shaya chast' raboty v proizvodstve byla poteryana vo vremya retsessii

144

Manure the waste matter from animals that is spread over or mixed with the soil to help plants and crops grow

Fumez les déchets d'animaux qui se répandent ou se mélangent au sol pour aider les plantes et les cultures à pousser.

Estrume os resíduos de animais que estão espalhados ou misturados com o solo para ajudar plantas e culturas a crescer

Cubra los desechos de los animales que se extienden o se mezclan con el suelo para ayudar a que las plantas y los cultivos crezcan.

Concimi i rifiuti provenienti da animali che si diffondono o si mescolano con il terreno per aiutare le piante e le colture a crescere

ex animalibus illud excrementum stercorare mixta cum solo auxilium plantis straverunt genimina

Gülle, die Abfallstoffe von Tieren, die über oder gemischt mit dem Boden verteilt Pflanzen und Kulturen zu helfen, zu wachsen

Ανακατέψτε τα απορρίμματα από ζώα που διασκορπίζονται ή αναμιγνύονται με το έδαφος για να βοηθήσουν τα φυτά και οι καλλιέργειες να αναπτυχθούν

Anakatépste ta aporrímmata apó zóa pou diaskorpízontai í anamignýontai me to édafos gia na voithísoun ta fytá kai oi kalliérgeies na anaptychthoún

Obróbka odpadów ze zwierząt, które są rozsiewane lub mieszane z glebą, aby pomóc roślinom i roślinom rosnąć

Удобрение отходов от животных, которые распространяются по земле или смешиваются с почвой, чтобы помочь растениям и растениям расти

Udobreniye otkhodov ot zhivotnykh, kotoryye rasprostranyayutsya po zemle ili smeshivayutsya s pochvoy, chtoby pomoch' rasteniyam i rasteniyam rasti

145

Manure

Fumier

Estrume

Estiércol

Letame; fertilizzante

Stercores, mittam stercora

Mist

Κόπρο

Kópro

Obornik

Навоз, удобрения

Navoz, udobreniya

146

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

147

Dung

Fumier

Estrume

estiércol

sterco

stercus

Mist

Ο κοχλίας

O kochlías

Łajno

помет

pomet

148

To put manure on or in soil to help plant grow

Mettre du fumier sur ou dans le sol pour favoriser la croissance des plantes

Para colocar estrume ou no solo para ajudar a planta crescer

Para poner el estiércol en o en el suelo para ayudar a las plantas a crecer

Mettere il letame sopra o nel terreno per aiutare la crescita delle piante

et posuit fimum in cultura, sive in solo crescere usque ad auxilium plantis

Dünger auf oder in den Boden legen, um das Pflanzenwachstum zu fördern

Να τοποθετήσετε την κοπριά στο έδαφος ή να την βοηθήσετε να αναπτυχθεί

Na topothetísete tin kopriá sto édafos í na tin voithísete na anaptychtheí

Umieścić obornik na lub w glebie, aby pomóc roślinom rosnąć

Чтобы положить навоз или в почву, чтобы помочь росту растений

Chtoby polozhit' navoz ili v pochvu, chtoby pomoch' rostu rasteniy

149

Fertilize

Fertiliser

Fertilizar

Fertilizantes para ...

Fertilizzante per ...

Stercorat in ...

Düngen

Λιπαίνετε

Lipaínete

Nawozić

Удобрение для ...

Udobreniye dlya ...

150

Put manure on the soil or in the soil to help plant growth

Mettre du fumier sur le sol ou dans le sol pour favoriser la croissance des plantes

Coloque o estrume no solo ou no solo para ajudar o crescimento das plantas

Poner estiércol en el suelo o en el suelo para ayudar al crecimiento de las plantas.

Metti letame sul terreno o nel terreno per aiutare la crescita delle piante

Neque in sterquilinium utile est in solo positus est ad auxilium crescere plantis

Legen Sie Dünger auf den Boden oder in den Boden, um das Pflanzenwachstum zu fördern

Βάλτε κόπρος στο έδαφος ή στο έδαφος για να βοηθήσετε στην ανάπτυξη των φυτών

Válte kópros sto édafos í sto édafos gia na voithísete stin anáptyxi ton fytón

Umieścić obornik na glebie lub w glebie, aby wspomóc wzrost roślin

Поместите навоз на почву или в почву, чтобы помочь росту растений

Pomestite navoz na pochvu ili v pochvu, chtoby pomoch' rostu rasteniy

151

Manuscript (abbr. MS) a copy of a book, piece of music, etc. before it has been printed

Manuscrit (en abrégé MS) une copie d'un livre, d'un morceau de musique, etc. avant son impression

Manuscrito (abrev. MS) uma cópia de um livro, peça de música, etc. antes de ter sido impressa

Manuscrito (abbr. MS) una copia de un libro, pieza musical, etc. antes de que se haya impreso.

Manoscritto (abbreviato in MS) una copia di un libro, un brano musicale, ecc. Prima che sia stampato

manuscript (abbr. MS) a exemplum liber: fragmen musicorum, etc. ante dictum typis

Manuskript (Abk. MS) ein Exemplar eines Buches, ein Stück Musik, etc., bevor es gedruckt wurde

Χειρόγραφο (AB) ένα αντίγραφο ενός βιβλίου, ενός κομματιού μουσικής κ.λπ. πριν από την εκτύπωσή του

Cheirógrafo (AB) éna antígrafo enós vivlíou, enós kommatioú mousikís k.lp. prin apó tin ektýposí tou

Rękopis (skrót MS) kopia książki, utworu muzycznego itp. Przed wydrukowaniem

Рукопись (сокр. MS) копия книги, музыкального произведения и т. Д. До того, как она была напечатана

Rukopis' (sokr. MS) kopiya knigi, muzykal'nogo proizvedeniya i t. D. Do togo, kak ona byla napechatana

152

Manuscript

Manuscrit

Manuscrito

Los manuscritos, el original

Manoscritti, l'originale

Codicum et originale

Manuskript

Χειρόγραφο

Cheirógrafo

Rękopis

Рукописи, первоначальное

Rukopisi, pervonachal'noye

153

An unpublished/original manuscript

Un manuscrit original / non publié

Um manuscrito não publicado / original

Un manuscrito inédito / original.

Un manoscritto originale / non pubblicato

an nondum editorum / originali manuscripto

Ein unveröffentlichtes / originales Manuskript

Ένα αδημοσίευτο / πρωτότυπο χειρόγραφο

Éna adimosíefto / protótypo cheirógrafo

Niepublikowany / oryginalny rękopis

Неопубликованная / оригинальная рукопись

Neopublikovannaya / original'naya rukopis'

154

Unpublished/original manuscript

Manuscrit original / non publié

Manuscrito não publicado / original

Manuscrito no publicado / original

Manoscritto non pubblicato / originale

Book / originale manuscript

Unveröffentlichtes / originales Manuskript

Αδημοσίευτο / πρωτότυπο χειρόγραφο

Adimosíefto / protótypo cheirógrafo

Niepublikowany / oryginalny rękopis

Неопубликованная / оригинальная рукопись

Neopublikovannaya / original'naya rukopis'

155

I read her poems in manuscript.

Je lis ses poèmes en manuscrit.

Eu li seus poemas em manuscrito.

Leí sus poemas en manuscrito.

Ho letto le sue poesie in manoscritto.

In manuscriptis codicibus legisse me carminibus.

Ich las ihre Gedichte in Handschrift.

Διάβασα τα ποιήματά της με το χειρόγραφο.

Diávasa ta poiímatá tis me to cheirógrafo.

Czytałem jej wiersze w rękopisie.

Я читаю ее стихи в рукописи.

YA chitayu yeye stikhi v rukopisi.

156

I have read the filial manuscript of her poems.

J'ai lu le manuscrit filial de ses poèmes.

Li o manuscrito filial de seus poemas.

He leído el manuscrito filial de sus poemas.

Ho letto il manoscritto filiale delle sue poesie.

Ego legere eam poetica codicem pietate,

Ich habe das Filialmanuskript ihrer Gedichte gelesen.

Διάβασα το χειρόγραφο των ποιημάτων της.

Diávasa to cheirógrafo ton poiimáton tis.

Przeczytałem synowski rękopis jej wierszy.

Я прочитал сыновнюю рукопись ее стихов.

YA prochital synovnyuyu rukopis' yeye stikhov.

157

a very old book or document that was written by hand before printing was invented

un très vieux livre ou document qui a été écrit à la main avant l'invention a été inventé

um livro ou documento muito antigo que foi escrito à mão antes da impressão ser inventada

un libro o documento muy antiguo que se escribió a mano antes de que se inventara la impresión

un libro o un documento molto vecchio che è stato scritto a mano prima dell'invenzione della stampa

in libro antiquiores neque enim scriptum est per manum quae erat in conspectu printing invented

Ein sehr altes Buch oder Dokument, das vor dem Druck von Hand geschrieben wurde, wurde erfunden

ένα πολύ παλιό βιβλίο ή έγγραφο που γράφτηκε με το χέρι πριν από την εκτύπωση εφευρέθηκε

éna polý palió vivlío í éngrafo pou gráftike me to chéri prin apó tin ektýposi efevréthike

bardzo stara książka lub dokument, który został napisany ręcznie przed wynalezieniem druku

очень старая книга или документ, который был написан от руки до того, как была изобретена печать

ochen' staraya kniga ili dokument, kotoryy byl napisan ot ruki do togo, kak byla izobretena pechat'

158

(printing invention of previous books or literature) handwritten, manuscript

(invention du livre ou de la littérature précédente) manuscrite, manuscrite

(imprimindo invenção de livros prévios ou literatura) manuscrito, manuscrito

(impresión de invención de libros o literatura anteriores) manuscritos, manuscritos

(stampare invenzione di libri precedenti o letteratura) manoscritta, manoscritto

(Ante inventione libros typis imprimendos, sive documentis) pater suus respondit mss

(Druck Erfindung früherer Bücher oder Literatur) handschriftlich, Manuskript

(εκτύπωση επινόησης προηγούμενων βιβλίων ή βιβλιογραφίας) χειρόγραφο, χειρόγραφο

(ektýposi epinóisis proigoúmenon vivlíon í vivliografías) cheirógrafo, cheirógrafo

(drukowanie wynalazku poprzednich książek lub literatury) odręcznie, rękopis

(печатное изобретение предыдущих книг или литературы) рукописный, рукопись

(pechatnoye izobreteniye predydushchikh knig ili literatury) rukopisnyy, rukopis'

159

Medieval illuminated manuscripts

Manuscrits enluminés médiévaux

Manuscritos iluminados medievais

Manuscritos iluminados medievales.

Manoscritti miniati medievali

codicum medii aevi illustrata

Mittelalterliche Bilderhandschriften

Μεσαιωνικά φωτισμένα χειρόγραφα

Mesaioniká fotisména cheirógrafa

Średniowieczne iluminowane rękopisy

Средневековые иллюминированные рукописи

Srednevekovyye illyuminirovannyye rukopisi

160

Medieval decorated manuscript

Manuscrit médiéval décoré

Manuscrito medieval decorado

Manoscritto decorato medievale

Mss ornatum medii aevi

Mittelalterlich geschmücktes Manuskript

Μεσαιωνικό διακοσμημένο χειρόγραφο

Mesaionikó diakosmiméno cheirógrafo

Średniowieczny rękopis zdobiony

Средневековая рукопись

Srednevekovaya rukopis'

161

Manuscript paper paper printed with staves for writing music on

Papier manuscrit imprimé avec des portées pour écrire de la musique sur

Papel de papel manuscrito impresso com pautas para escrever música

Papel manuscrito impreso con pentagramas para escribir música en

Carta manoscritta stampata con righi per scrivere musica

musica in scripto typis charta cum charta manuscript fustibus

Manuskriptpapier Papier mit Notenzeilen zum Beschriften

Χαρτί χειρόγραφου χαρτιού τυπωμένο με δοκούς για τη συγγραφή μουσικής

Chartí cheirógrafou chartioú typoméno me dokoús gia ti syngrafí mousikís

Papierowy papier rękopisowy z nadrukiem do pisania muzyki

Бумага для рукописной бумаги, отпечатанная на шесте, для написания музыки на

Bumaga dlya rukopisnoy bumagi, otpechatannaya na sheste, dlya napisaniya muzyki na

162

Line paper

Papier de ligne

Papel linha

Leer el artículo manuscrito de la música

Linea carta

Manuscript Read musicae chartam

Linie Papier

Γραμμικό χαρτί

Grammikó chartí

Papier liniowy

Линия бумаги

Liniya bumagi

163

Manx of or connected with the Isle of Man, its .people or the language once spoken there

Manx de ou en relation avec l'île de Man, son peuple ou la langue qui y était parlée

Manx de ou conectado com a Ilha de Man, seu povo ou a língua falada lá

Manx de o relacionado con la Isla de Man, su gente o el idioma que se habla allí

Manx o collegato all'Isola di Man, alla sua gente o alla lingua parlata una volta lì

Insula vel pertinet ad dictam Insulam confluentibus, vel de lingua eius .people cum locuta est

Manx von oder verbunden mit der Isle of Man, ihren .people oder der dort gesprochenen Sprache

Manx ή συνδέεται με τη Νήσο του Μαν, τους ανθρώπους της ή τη γλώσσα που μιλάει κάποτε εκεί

Manx í syndéetai me ti Níso tou Man, tous anthrópous tis í ti glóssa pou miláei kápote ekeí

Manx lub związany z Wyspą Man, jej ludźmi lub językiem, który kiedyś tam się wypowiedział

Мэнкс или связанный с островом Мэн, его людьми или языком, на котором там когда-то говорили

Menks ili svyazannyy s ostrovom Men, yego lyud'mi ili yazykom, na kotorom tam kogda-to govorili

164

Isle of Man; Isle of Man; Marx

Île de Man; île de Man; Marx

Ilha de Man, Ilha de Man, Marx

Isla de Man; Isla de Man; Marx

Isola di Man, Isola di Man, Marx

Isle hominis, populo terrte, terrte

Insel Man, Insel Man, Marx

Νήσος του Μαν · Νήσος Μαν · Μαρξ

Nísos tou Man : Nísos Man : Marx

Wyspa Man; Wyspa Man; Marks

Остров Мэн; Остров Мэн; Маркс

Ostrov Men; Ostrov Men; Marks

165

Manx’cat / a breed.of cat with no tail

Manx’cat / une race de chat sans queue

Manx'cat / a breed.of gato sem cauda

Manx'cat / una raza de gato sin cola

Manx'cat / a breed.of cat senza coda

Manx'cat / a breed.of non cat cauda est

Manx'cat / eine Katze ohne Schwanz

Manx'cat / μια φυλή από γάτα χωρίς ουρά

Manx'cat / mia fylí apó gáta chorís ourá

Catxcat / a breed.of cat bez ogona

Manx’cat / порода кошек без хвоста

Manx’cat / poroda koshek bez khvosta

166

Isle of Man cat (a kind of tailless cat)

Chat de l'île de Man (une sorte de chat sans queue)

Isle of Man cat (uma espécie de gato sem cauda)

Gato de la isla de Man (una especie de gato sin cola)

Gatto dell'Isola di Man (una specie di gatto senza coda)

Insula cattus (caudata, felium domesticarum)

Isle of Man-Katze (eine Art schwanzlose Katze)

Η γάτα του Isle of Man (ένα είδος άσπρης γάτας)

I gáta tou Isle of Man (éna eídos áspris gátas)

Kot z wyspy Man (rodzaj bezogonowego kota)

Остров Мэн (вид бесхвостого кота)

Ostrov Men (vid beskhvostogo kota)

167

Many used with plural nouns and verbs, especially in negative sentences or in more formal English, to mean 4a large number of '• Also used in questions ,to ask about the size of a number, and with 'as','so' and 'too'.

Beaucoup utilisent avec des noms et des verbes au pluriel, en particulier dans les phrases négatives ou dans un anglais plus formel, un nombre important de '• Également utilisé dans les questions, pour poser des questions sur la taille d'un nombre, et avec' as ',' so 'et 'aussi'

Muitos usados com substantivos e verbos plurais, especialmente em sentenças negativas ou em inglês mais formal, significam 4 um grande número de '' Também usado em perguntas, para perguntar sobre o tamanho de um número, e com 'as', 'so' e 'também'.

Muchos se usan con sustantivos y verbos en plural, especialmente en oraciones negativas o en un inglés más formal, para significar 4a un gran número de '• También se usan en preguntas, para preguntar sobre el tamaño de un número, y con' como ',' tan 'y 'demasiado'.

Molti sono usati con nomi plurali e verbi, specialmente in frasi negative o in inglese più formale, per indicare 4a un gran numero di "• Utilizzati anche nelle domande, per chiedere informazioni sulla dimensione di un numero, e con" come "," così "e 'troppo'.

multi usi sunt plures nomina et verba, praesertim in negans sententias aut in pluribus formal Latina, ad medium 4 a numerus '• Item in quaestiones ad quaeritur circa magnitudinem multis, et' quod ',' ut et 'nimis'.

viele verwendeten mit einer Vielzahl von Substantiven und Verben, vor allem in negativen Sätzen oder in formellem Englisch, 4a große Zahl bedeuten ‚• Auch in Fragen verwendet, um die Größe einer Zahl zu fragen, und mit‘ wie, ‚so‘ und 'auch'.

πολλές χρησιμοποιείται με πληθυντικό ουσιαστικά και ρήματα, ιδιαίτερα σε αρνητικές προτάσεις ή σε πιο επίσημη αγγλική γλώσσα, σημαίνει 4α μεγάλο αριθμό «• Επίσης χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις, να ρωτήσω σχετικά με το μέγεθος ενός αριθμού, και με το» όπως, “έτσι” και «πάρα πολύ».

pollés chrisimopoieítai me plithyntikó ousiastiká kai rímata, idiaítera se arnitikés protáseis í se pio epísimi anglikí glóssa, simaínei 4a megálo arithmó «• Epísis chrisimopoieítai se erotíseis, na rotíso schetiká me to mégethos enós arithmoú, kai me to» ópos, “étsi” kai «pára polý».

Wiele osób używało rzeczowników i czasowników w liczbie mnogiej, zwłaszcza w zdaniach negatywnych lub w bardziej formalnym języku angielskim, co oznacza 4a dużą liczbę '• Używa się także w pytaniach, aby zapytać o wielkość liczby, a przy „as”, „tak” i „też”.

Многие использовали с существительными и глаголами во множественном числе, особенно в отрицательных предложениях или в более формальном английском, для обозначения 4a большого числа «• Также используется в вопросах, чтобы спросить о размере числа, и с« как »,« так »и «слишком».

Mnogiye ispol'zovali s sushchestvitel'nymi i glagolami vo mnozhestvennom chisle, osobenno v otritsatel'nykh predlozheniyakh ili v boleye formal'nom angliyskom, dlya oboznacheniya 4a bol'shogo chisla «• Takzhe ispol'zuyetsya v voprosakh, chtoby sprosit' o razmere chisla, i s« kak »,« tak »i «slishkom».

168

Many (used in conjunction with plural nouns and verbs, especially for negative sentences or formal terms, indicating the amount of husband; also used for interrogative sentences to ask questions, and can be

Nombreux (utilisés conjointement avec des noms et des verbes au pluriel, en particulier pour les phrases négatives ou les termes formels, indiquant le montant du mari); également utilisés pour les phrases interrogatives permettant de poser des questions

Muitos (usados em conjunto com substantivos e verbos plurais, especialmente para sentenças negativas ou termos formais, indicando a quantidade de marido; também usados para sentenças interrogativas para fazer perguntas, e podem ser

Muchos (utilizados en conjunción con sustantivos y verbos plurales, especialmente para oraciones negativas o términos formales, que indican la cantidad de marido; también se usan para oraciones interrogativas para hacer preguntas, y pueden ser

Molti (usati in congiunzione con nomi plurali e verbi, specialmente per frasi negative o termini formali, che indicano la quantità di marito, usati anche per frasi interrogative per fare domande, e possono essere

Multa (plural quid nomen et verbum, praesertim in negans sententias aut in quantum terminus formalis ad virum, et in quaestiones ut peteret bismuth tin-verbum parvum vir, et

Viele (Plural und Verb, vor allem in negativen Sätzen oder die formale Bezeichnung für eine Menge Mann, auch in Fragen verwendet Wismut-Zinn kleines Wort Mann zu fragen, und mit

Πολλοί (ουσιαστικό στον πληθυντικό και ρήμα, ιδιαίτερα σε αρνητικές προτάσεις ή στις επίσημες όρος για το σύζυγό ποσό? Χρησιμοποιούνται επίσης σε ερωτήσεις που υποβάλλουν βισμούθιο-κασσίτερος μικρό σύζυγό λέξη, και με

Polloí (ousiastikó ston plithyntikó kai ríma, idiaítera se arnitikés protáseis í stis epísimes óros gia to sýzygó posó? Chrisimopoioúntai epísis se erotíseis pou ypoválloun vismoúthio-kassíteros mikró sýzygó léxi, kai me

Wiele (używanych w połączeniu z rzeczownikami i czasownikami w liczbie mnogiej, zwłaszcza w przypadku zdań negatywnych lub formalnych, wskazujących na ilość męża; używane również w pytaniach pytających do zadawania pytań i może być

Многие (используются в сочетании с существительными и глаголами во множественном числе, особенно для отрицательных предложений или формальных терминов, указывающих количество мужей; также используются для вопросительных предложений, чтобы задавать вопросы, и могут быть

Mnogiye (ispol'zuyutsya v sochetanii s sushchestvitel'nymi i glagolami vo mnozhestvennom chisle, osobenno dlya otritsatel'nykh predlozheniy ili formal'nykh terminov, ukazyvayushchikh kolichestvo muzhey; takzhe ispol'zuyutsya dlya voprositel'nykh predlozheniy, chtoby zadavat' voprosy, i mogut byt'

169

As kind, so in too used)

Comme genre, donc trop utilisé)

Tão gentil, tão usado demais)

Como amable, tan usado también.

Come gentile, quindi troppo usato)

in genere et in QD)

Als Art, also in zu verwendet)

Ως είδος, έτσι σε πάρα πολύ χρησιμοποιούνται)

Os eídos, étsi se pára polý chrisimopoioúntai)

Tak uprzejmie, więc w zbyt używanym)

Как добрый, так и в тоже время используемый)

Kak dobryy, tak i v tozhe vremya ispol'zuyemyy)

171

We don’t have very many copies left

Il ne nous en reste pas beaucoup d'exemplaires

Nós não temos muitas cópias restantes

No nos quedan muchas copias.

Non ci sono ancora molte copie

Nos non reliquit plurimos codices

Wir haben nicht mehr viele Exemplare übrig

Δεν έχουμε πολλά αντίγραφα

Den échoume pollá antígrafa

Nie mamy zbyt wielu kopii

У нас осталось не так много копий

U nas ostalos' ne tak mnogo kopiy

172

We don’t have a lot of books left

Nous n'avons plus beaucoup de livres

Nós não temos muitos livros

No nos quedan muchos libros

Non abbiamo molti libri rimasti

Quoniam derelicti sumus, quantum ad numerum exemplarium

Wir haben nicht mehr viele Bücher

Δεν έχουμε πολλά βιβλία που απομένουν

Den échoume pollá vivlía pou apoménoun

Nie pozostało nam wiele książek

У нас осталось не так много книг

U nas ostalos' ne tak mnogo knig

173

You can’t have one each,We haven’t got many

Vous ne pouvez pas en avoir un chacun, nous n’en avons pas beaucoup

Você não pode ter um de cada vez, não temos muitos

No puedes tener uno cada uno, no tenemos muchos

Non puoi averne uno ciascuno, non ne abbiamo molti

Non potes habere se invicem, non habent multi sumus

Sie können nicht jeden haben, wir haben nicht viele

Δεν μπορείτε να έχετε ένα το καθένα, Δεν έχουμε πολλά

Den boreíte na échete éna to kathéna, Den échoume pollá

Nie możesz mieć ich po jednym, nie mamy wielu

Вы не можете иметь один каждый, у нас не много

Vy ne mozhete imet' odin kazhdyy, u nas ne mnogo

174

You can't be one person. We don't have many

Vous ne pouvez pas être une seule personne. Nous n'avons pas beaucoup

Você não pode ser uma pessoa. Nós não temos muitos

No puedes ser una persona. No tenemos muchos

Non puoi essere una persona. Non ne abbiamo molti

Vos potest esse una persona. Nos autem non multum

Sie können nicht eine Person sein. Wir haben nicht viele

Δεν μπορείτε να είστε ένα άτομο. Δεν έχουμε πολλά

Den boreíte na eíste éna átomo. Den échoume pollá

Nie możesz być jedną osobą. Nie mamy wielu

Ты не можешь быть одним человеком. У нас не много

Ty ne mozhesh' byt' odnim chelovekom. U nas ne mnogo

175

Many people feel that the law should be changed.

Beaucoup de gens pensent que la loi devrait être changée.

Muitas pessoas acham que a lei deveria ser mudada.

Muchas personas sienten que la ley debe ser cambiada.

Molte persone pensano che la legge debba essere cambiata.

Multi sentiunt quod lex mutetur.

Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο νόμος πρέπει να αλλάξει.

Polloí ánthropoi pistévoun óti o nómos prépei na alláxei.

Wiele osób uważa, że prawo powinno zostać zmienione.

Многие люди считают, что закон должен быть изменен.

Mnogiye lyudi schitayut, chto zakon dolzhen byt' izmenen.

176

Many people think that this law should be amended

Beaucoup de gens pensent que cette loi devrait être modifiée

Muitas pessoas pensam que esta lei deve ser alterada

Mucha gente piensa que esta ley debe ser modificada.

Molte persone pensano che questa legge debba essere modificata

Multi sentiunt quod emendari deberet iure Novum

Viele Leute denken, dass dieses Gesetz geändert werden sollte

Πολλοί πιστεύουν ότι αυτός ο νόμος πρέπει να τροποποιηθεί

Polloí pistévoun óti aftós o nómos prépei na tropopoiitheí

Wiele osób uważa, że prawo to powinno zostać zmienione

Многие считают, что этот закон должен быть изменен

Mnogiye schitayut, chto etot zakon dolzhen byt' izmenen

177

Many of those present disagreed

Beaucoup de personnes présentes n'étaient pas d'accord

Muitos dos presentes discordam

Muchos de los presentes discreparon.

Molti dei presenti non sono d'accordo

Principe eius dissentiebant,

Viele der Anwesenden waren anderer Meinung

Πολλοί από τους παρόντες διαφώνησαν

Polloí apó tous paróntes diafónisan

Wielu obecnych nie zgadzało się

Многие из присутствующих не согласились

Mnogiye iz prisutstvuyushchikh ne soglasilis'

178

Many people who have arrived agree

Beaucoup de gens qui sont arrivés sont d'accord

Muitas pessoas que chegaram concordam

Muchas personas que han llegado están de acuerdo.

Molte persone che sono arrivate sono d'accordo

Multi homines ostensum concordare

Viele Leute, die angekommen sind, stimmen zu

Πολλοί άνθρωποι που έφτασαν συμφωνούν

Polloí ánthropoi pou éftasan symfonoún

Wielu ludzi, którzy przybyli, zgadza się

Многие приехавшие согласны

Mnogiye priyekhavshiye soglasny

179

How many children do you have?

Combien d'enfants avez-vous?

Quantos filhos você tem?

Cuantos hijos tienes

Quanti figli hai?

Quot filios habes?

Wie viele Kinder haben Sie?

Πόσα παιδιά έχετε;

Pósa paidiá échete?

Ile masz dzieci?

Сколько у тебя детей?

Skol'ko u tebya detey?

180

how many kids do you have?

Combien d'enfants avez-vous?

Quantos filhos você tem?

Cuantos hijos tienes

Quanti figli hai?

Multi filios habes?

Viele Kinder haben Sie?

Πόσα παιδιά έχετε;

Pósa paidiá échete?

Ile masz dzieci?

Сколько у тебя детей?

Skol'ko u tebya detey?

181

There are too many mistakes in this essay.

Il y a trop d'erreurs dans cet essai.

Há muitos erros neste ensaio.

Hay demasiados errores en este ensayo.

Ci sono troppi errori in questo saggio.

tot erroribus libri huius.

Dieser Aufsatz enthält zu viele Fehler.

Υπάρχουν πάρα πολλά λάθη σε αυτό το δοκίμιο.

Ypárchoun pára pollá láthi se aftó to dokímio.

W tym eseju jest zbyt wiele błędów.

В этом эссе слишком много ошибок.

V etom esse slishkom mnogo oshibok.

182

This article has too many errors

Cet article a trop d'erreurs

Este artigo tem muitos erros

Este artículo tiene demasiados errores.

Questo articolo ha troppi errori

Hic articulus Nimis multi errores irrepserunt

Dieser Artikel enthält zu viele Fehler

Αυτό το άρθρο έχει πάρα πολλά λάθη

Aftó to árthro échei pára pollá láthi

Ten artykuł zawiera zbyt wiele błędów

В этой статье слишком много ошибок

V etoy stat'ye slishkom mnogo oshibok

183

He made ten mistakes in as many (in ten) lines

Il a fait dix erreurs en autant de lignes (sur dix)

Ele fez dez erros em quantas (em dez) linhas

Cometió diez errores en tantas (en diez) líneas.

Ha fatto dieci errori in altrettante (su dieci) battute

Fecit quoque decem luteres quot errores (X) versus

Er machte zehn Fehler in zehn Zeilen

Έκανε δέκα λάθη σε τόσες (σε δέκα) γραμμές

Ékane déka láthi se tóses (se déka) grammés

Zrobił dziesięć błędów w tylu (w dziesięciu) liniach

Он сделал десять ошибок во многих (в десяти) строках

On sdelal desyat' oshibok vo mnogikh (v desyati) strokakh

184

He made ten mistakes in the tenth line.

Il a commis dix erreurs en dixième ligne.

Ele fez dez erros na décima linha.

Cometió diez errores en la décima línea.

Ha fatto dieci errori nella decima linea.

Decem novem ordines ab erroribus

In der zehnten Zeile machte er zehn Fehler.

Έκανε δέκα λάθη στη δέκατη γραμμή.

Ékane déka láthi sti dékati grammí.

Zrobił dziesięć błędów w dziesiątej linii.

Он допустил десять ошибок в десятой строке.

On dopustil desyat' oshibok v desyatoy stroke.

185

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.

Les nouveaux conducteurs ont deux fois plus d'accidents que les conducteurs expérimentés.

Novos drivers têm o dobro de acidentes que os drivers experientes.

Los conductores nuevos tienen el doble de accidentes que los conductores experimentados.

I nuovi conducenti hanno il doppio degli incidenti rispetto ai conducenti esperti.

Novum enim bis ut multa accidentia, sicut periti agitatores incitabant.

Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.

Οι νέοι οδηγοί έχουν διπλάσια ατυχήματα με τους έμπειρους οδηγούς.

Oi néoi odigoí échoun diplásia atychímata me tous émpeirous odigoús.

Nowi kierowcy mają dwukrotnie więcej wypadków niż doświadczeni kierowcy.

Новые водители имеют вдвое больше аварий, чем опытные водители.

Novyye voditeli imeyut vdvoye bol'she avariy, chem opytnyye voditeli.

186

The new driver’s accident is twice that of the old driver.

L’accident du nouveau conducteur est le double de celui de l’ancien.

O novo acidente do motorista é o dobro do antigo motorista.

El accidente del nuevo conductor es el doble que el del conductor anterior.

L'incidente del nuovo pilota è doppio rispetto a quello del vecchio pilota.

Novus coegi de accidente quod est bis natus exactoris

Der Unfall des neuen Fahrers ist doppelt so hoch wie der des alten Fahrers.

Το ατύχημα του νέου οδηγού είναι διπλάσιο από το παλιό πρόγραμμα οδήγησης.

To atýchima tou néou odigoú eínai diplásio apó to palió prógramma odígisis.

Nowy wypadek kierowcy jest dwukrotnie większy niż starego kierowcy.

Авария нового водителя вдвое больше, чем у старого.

Avariya novogo voditelya vdvoye bol'she, chem u starogo.

187

Don’t take so many•

Ne prenez pas autant de •

Não tome tantas

No tomes tantos

Non prendere così tante •

Noli tot •

Nimm nicht so viele •

Μην πάρετε τόσα πολλά •

Min párete tósa pollá •

Nie bierz tak dużo •

Не принимай так много •

Ne prinimay tak mnogo •

188

Don't take so much

Ne prenez pas trop

Não tome muito

No tomes mucho

Non prendere così tanto

Ne tanto

Nimm nicht so viel

Μην πάρετε τόσα πολλά

Min párete tósa pollá

Nie bierz tak dużo

Не бери так много

Ne beri tak mnogo

189

I’ve known her for a great many (very many) years

Je la connais depuis de très nombreuses années

Eu a conheço há muitos (muitos) anos

La conozco desde hace muchos (muchos) años.

L'ho conosciuta per moltissimi (moltissimi) anni

Notum enim magna Ego ei plurimos (plurimos) annis

Ich kenne sie seit vielen (sehr vielen) Jahren

Την γνωρίζω για πολλά (πολύ) χρόνια

Tin gnorízo gia pollá (polý) chrónia

Znam ją od wielu (bardzo wielu) lat

Я знаю ее очень много (очень много) лет

YA znayu yeye ochen' mnogo (ochen' mnogo) let

190

I know her so much for two years.

Je la connais tellement depuis deux ans.

Eu a conheço muito há dois anos.

La conozco tanto desde hace dos años.

La conosco così tanto da due anni.

Ego notum multos annos patris sui

Ich kenne sie seit zwei Jahren so sehr.

Τη ξέρω τόσο πολύ για δύο χρόνια.

Ti xéro tóso polý gia dýo chrónia.

Znam ją tak bardzo od dwóch lat.

Я знаю ее так много в течение двух лет.

YA znayu yeye tak mnogo v techeniye dvukh let.

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE