| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| manifestation | 1228 | 1228 | man hour | |||
| 1 | manhood (literary or humorous) a man’s penis. People use ‘manhood’ to avoid saying ‘penis’.（与 penis 同义，即阴莲） | Manhood (literary or humorous) a man’s penis. People use ‘manhood’ to avoid saying ‘penis’.(Yǔ penis tóng yì, jí yīn lián) | 男人的（文学或幽默）男人的阴茎。人们用'男性'来避免说'阴茎'。（与阴茎同义，即阴莲） | Nánrén de (wénxué huò yōumò) nánrén de yīnjīng. Rénmen yòng'nánxìng'lái bìmiǎn shuō'yīnjīng'.(Yǔ yīnjīng tóng yì, jí yīn lián) | Мужское (литературное или юмористическое) пенис мужчины. Люди используют «мужественность», чтобы не говорить «пенис» (синоним пениса, то есть иньлянь) | Muzhskoye (literaturnoye ili yumoristicheskoye) penis muzhchiny. Lyudi ispol'zuyut «muzhestvennost'», chtoby ne govorit' «penis» (sinonim penisa, to yest' in'lyan') |
| 2 | 男人的（文学或幽默）男人的阴茎。 人们用'男性'来避免说'阴茎'。 | nánrén de (wénxué huò yōumò) nánrén de yīnjīng. Rénmen yòng'nánxìng'lái bìmiǎn shuō'yīnjīng'. | 男人的（文学或幽默）男人的阴茎。人们用'男性'来避免说'阴茎'。 | nánrén de (wénxué huò yōumò) nánrén de yīnjīng. Rénmen yòng'nánxìng'lái bìmiǎn shuō'yīnjīng'. | Мужской (литературный или юмористический) мужской пенис. Люди используют «мужской», чтобы не говорить «пенис». | Muzhskoy (literaturnyy ili yumoristicheskiy) muzhskoy penis. Lyudi ispol'zuyut «muzhskoy», chtoby ne govorit' «penis». |
| 3 | (literary)all the men of a country | (Literary)all the men of a country | （文学）一个国家的所有人 | (Wénxué) yīgè guójiā de suǒyǒu rén | (литературный) все мужчины страны | (literaturnyy) vse muzhchiny strany |
| 4 | 一国的男子 | yī guó de nánzǐ | 一国的男子 | yī guó de nánzǐ | Человек страны | Chelovek strany |
| 5 | （文学）一个国家的所有人 | (wénxué) yīgè guójiā de suǒyǒu rén | （文学）一个国家的所有人 | (wénxué) yīgè guójiā de suǒyǒu rén | (литература) владелец страны | (literatura) vladelets strany |
| 6 | The nation’s manhood died on the battlefields of World War I | The nation’s manhood died on the battlefields of World War I | 这个国家的男子气概在第一次世界大战的战场上死亡 | zhège guójiā de nánzǐ qìgài zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng shàng sǐwáng | Мужская нация погибла на полях сражений Первой мировой войны | Muzhskaya natsiya pogibla na polyakh srazheniy Pervoy mirovoy voyny |
| 7 | 这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了 | zhège guójiā de nánzǐ dōu zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng shàng xīshēngle | 这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了 | zhège guójiā de nánzǐ dōu zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng shàng xīshēngle | Люди этой страны пожертвовали на поле битвы Первой мировой войны. | Lyudi etoy strany pozhertvovali na pole bitvy Pervoy mirovoy voyny. |
| 8 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 9 | womanhood | womanhood | 女大十八变 | nǚ dà shíbā biàn | женственность | zhenstvennost' |
| 10 | man-hour the amount of work done by one person in one hour | man-hour the amount of work done by one person in one hour | 工时一个人在一小时内完成的工作量 | gōngshí yīgè rén zài yī xiǎoshí nèi wánchéng de gōngzuò liàng | Человеко-час объем работы, выполненной одним человеком за один час | Cheloveko-chas ob"yem raboty, vypolnennoy odnim chelovekom za odin chas |
| 11 | 工时（每人每小时的工作量) | gōngshí (měi rén měi xiǎoshí de gōngzuò liàng) | 工时（每人每小时的工作量） | gōngshí (měi rén měi xiǎoshí de gōngzuò liàng) | Рабочее время (за час работы на человека) | Rabocheye vremya (za chas raboty na cheloveka) |
| 12 | man-hunt an organized search by a lot of people for a criminal or a prisoner who has escaped | man-hunt an organized search by a lot of people for a criminal or a prisoner who has escaped | 为了逃犯的犯罪分子或囚犯，很多人进行了有组织的搜查 | wèile táofàn de fànzuì fēnzǐ huò qiúfàn, hěnduō rén jìnxíngle yǒu zǔzhī de sōuchá | Охота на людей организованный поиск многими людьми преступника или заключенного, который сбежал | Okhota na lyudey organizovannyy poisk mnogimi lyud'mi prestupnika ili zaklyuchennogo, kotoryy sbezhal |
| 13 | (对罪犯或逃犯的）搜捕，追捕 | (duì zuìfàn huò táofàn de) sōubǔ, zhuībǔ | （对罪犯或逃犯的）搜捕，追捕 | (duì zuìfàn huò táofàn de) sōubǔ, zhuībǔ | Охота на преступников или беглецов | Okhota na prestupnikov ili begletsov |
| 14 | mania〜（for sth/for doing sth) an extremely strong desire or enthusiasm for sth, often shared by a lot of people at the same time | mania〜(for sth/for doing sth) an extremely strong desire or enthusiasm for sth, often shared by a lot of people at the same time | mania〜（某事物/某事物）某种强烈的欲望或热情，经常被很多人同时共享 | mania〜(mǒu shìwù/mǒu shìwù) mǒu zhǒng qiángliè de yùwàng huò rèqíng, jīngcháng bèi hěnduō rén tóngshí gòngxiǎng | Мания ~ (для чего-либо / для чего-либо) - чрезвычайно сильное желание или энтузиазм по поводу чего-либо, часто разделяемое многими людьми одновременно | Maniya ~ (dlya chego-libo / dlya chego-libo) - chrezvychayno sil'noye zhelaniye ili entuziazm po povodu chego-libo, chasto razdelyayemoye mnogimi lyud'mi odnovremenno |
| 15 | (通常指许多人共有的）强烈的欲望，狂热，极大的热情 | (tōngcháng zhǐ xǔduō rén gòngyǒu de) qiángliè de yùwàng, kuángrè, jí dà de rèqíng | （通常指许多人共有的）强烈的欲望，狂热，极大的热情 | (tōngcháng zhǐ xǔduō rén gòngyǒu de) qiángliè de yùwàng, kuángrè, jí dà de rèqíng | (обычно упоминается многими людьми) сильные желания, фанатизм, большой энтузиазм | (obychno upominayetsya mnogimi lyud'mi) sil'nyye zhelaniya, fanatizm, bol'shoy entuziazm |
| 16 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 17 | craze | craze | 狂热 | kuángrè | мания | maniya |
| 18 | he had a mania for fast cars | he had a mania for fast cars | 他对快速汽车有狂热 | tā duì kuàisù qìchē yǒu kuángrè | У него была мания на быстрые машины | U nego byla maniya na bystryye mashiny |
| 19 | 他是个飞车狂。 | tā shìgè fēichē kuáng. | 他是个飞车狂。 | tā shìgè fēichē kuáng. | Он быстро сумасшедший. | On bystro sumasshedshiy. |
| 20 | Football mania is sweeping the country | Football mania is sweeping the country | 足球狂热席卷全国 | Zúqiú kuángrè xíjuǎn quánguó | Футбольная мания охватывает страну | Futbol'naya maniya okhvatyvayet stranu |
| 21 | 足球热正风靡全国 | zúqiú rè zhèng fēngmí quánguó | 足球热正风靡全国 | zúqiú rè zhèng fēngmí quánguó | Футбол горячий и популярный по всей стране | Futbol goryachiy i populyarnyy po vsey strane |
| 22 | (psychology心）a mental illness in which sb has an obsession about sth that makes them extremely anxious, violent or confused | (psychology xīn)a mental illness in which sb has an obsession about sth that makes them extremely anxious, violent or confused | （心理学心）一种精神疾病，其中某人对某事物的迷恋使他们非常焦虑，暴力或困惑 | (xīnlǐ xué xīn) yī zhǒng jīngshén jíbìng, qízhōng mǒu rén duì mǒu shìwù de míliàn shǐ tāmen fēicháng jiāolǜ, bàolì huò kùnhuò | (психология 心) психическое заболевание, при котором у кого-то есть навязчивая идея о чём-то, что делает его чрезвычайно тревожным, жестоким или сбитым с толку | (psikhologiya xīn) psikhicheskoye zabolevaniye, pri kotorom u kogo-to yest' navyazchivaya ideya o chom-to, chto delayet yego chrezvychayno trevozhnym, zhestokim ili sbitym s tolku |
| 23 | 躁狂症 | zào kuáng zhèng | 躁狂症 | zào kuáng zhèng | мания | maniya |
| 24 | -mania combining form(in nouns | -mania combining form(in nouns | - 结合形式的躁狂症（名词 | - jiéhé xíngshì de zào kuáng zhèng (míngcí | -мания, объединяющая форму (в существительных | -maniya, ob"yedinyayushchaya formu (v sushchestvitel'nykh |
| 25 | 构成名词 | gòuchéng míngcí | 构成名词 | gòuchéng míngcí | Составляют существительное | Sostavlyayut sushchestvitel'noye |
| 26 | mental illness of a particular type | mental illness of a particular type | 特定类型的精神疾病 | tèdìng lèixíng de jīngshén jíbìng | Психическое заболевание определенного типа | Psikhicheskoye zabolevaniye opredelennogo tipa |
| 27 | 狂；…癖 | kuáng;…pǐ | 狂; ...癖 | kuáng; ... Pǐ | Mad; ... наркомания | Mad; ... narkomaniya |
| 28 | kleptomania | kleptomania | 盗窃癖 | dàoqiè pǐ | клептомания | kleptomaniya |
| 29 | 偷窃癖 | tōuqiè pǐ | 偷窃癖 | tōuqiè pǐ | клептомания | kleptomaniya |
| 30 | maniac | maniac | 疯子 | fēngzi | маньяк | man'yak |
| 31 | in nouns | in nouns | 在名词中 | zài míngcí zhōng | В существительных | V sushchestvitel'nykh |
| 32 | 构成名词： | gòuchéng míngcí: | 构成名词： | gòuchéng míngcí: | Состав существительное: | Sostav sushchestvitel'noye: |
| 33 | a pyromaniac | A pyromaniac | 一个狂热的人 | Yīgè kuángrè de rén | пироманьяк | piroman'yak |
| 34 | 纵火狂 | zònghuǒ kuáng | 纵火狂 | zònghuǒ kuáng | пиромания | piromaniya |
| 35 | 一个狂热的人< | yīgè kuángrè de rén < | 一个狂热的人< | yīgè kuángrè de rén < | Заядлый человек < | Zayadlyy chelovek < |
| 36 | maniac | maniac | 疯子 | fēngzi | маньяк | man'yak |
| 37 | a person who behaves in an extremely dangerous, wild, or stupid way• | a person who behaves in an extremely dangerous, wild, or stupid way• | 以极其危险，狂野或愚蠢的方式行事的人• | yǐ jíqí wéixiǎn, kuáng yě huò yúchǔn de fāngshì xíngshì de rén• | человек, который ведет себя чрезвычайно опасным, диким или глупым образом • | chelovek, kotoryy vedet sebya chrezvychayno opasnym, dikim ili glupym obrazom • |
| 38 | 行为极其危险（或狂暴、愚蠢）的人；疯子；狂人 | xíngwéi jíqí wéixiǎn (huò kuángbào, yúchǔn) de rén; fēngzi; kuángrén | 行为极其危险（或狂暴，愚蠢）的人;疯子;狂人 | xíngwéi jíqí wéixiǎn (huò kuángbào, yúchǔn) de rén; fēngzi; kuángrén | человек, который чрезвычайно опасен (или жесток, глуп), сумасшедший, сумасшедший | chelovek, kotoryy chrezvychayno opasen (ili zhestok, glup), sumasshedshiy, sumasshedshiy |
| 39 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 40 | madman | madman | 狂人 | kuángrén | безумец | bezumets |
| 41 | He was driving like a maniac | He was driving like a maniac | 他像疯子一样开车 | tā xiàng fēngzi yīyàng kāichē | Он ехал как маньяк | On yekhal kak man'yak |
| 42 | 他发了疯似地开车 | tā fāle fēng shì dì kāichē | 他发了疯似地开车 | tā fāle fēng shì dì kāichē | Он сводил с ума | On svodil s uma |
| 43 | 他像疯子一样开车 | tā xiàng fēngzi yīyàng kāichē | 他像疯子一样开车 | tā xiàng fēngzi yīyàng kāichē | Он ездит как сумасшедший | On yezdit kak sumasshedshiy |
| 44 | a person who has an extremely strong desire or enthusiasm for sth, to an extent that other people think is not normal | a person who has an extremely strong desire or enthusiasm for sth, to an extent that other people think is not normal | 一个对某事有强烈渴望或热情的人，在某种程度上是其他人认为不正常的 | yīgè duì mǒu shì yǒu qiángliè kěwàng huò rèqíng de rén, zài mǒu zhǒng chéngdù shàng shì qítā rén rènwéi bù zhèngcháng de | человек, который имеет чрезвычайно сильное желание или энтузиазм по отношению к чему-либо, до такой степени, что другие люди считают это ненормальным | chelovek, kotoryy imeyet chrezvychayno sil'noye zhelaniye ili entuziazm po otnosheniyu k chemu-libo, do takoy stepeni, chto drugiye lyudi schitayut eto nenormal'nym |
| 45 | 狂热分子；过激分子 | kuángrè fēnzǐ; guòjī fēnzǐ | 狂热分子;过激分子 | kuángrè fēnzǐ; guòjī fēnzǐ | Фанатики; радикальные молекулы | Fanatiki; radikal'nyye molekuly |
| 46 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 47 | fanatic | fanatic | 狂热的 | kuángrè de | фанатик | fanatik |
| 48 | (psychology ) a person suffering from mania | (psychology) a person suffering from mania | （心理学）一个人患有躁狂症 | (xīnlǐ xué) yīgè rén huàn yǒu zào kuáng zhèng | (психология) человек, страдающий манией | (psikhologiya) chelovek, stradayushchiy maniyey |
| 49 | 躁狂症患者；疯子 | zào kuáng zhèng huànzhě; fēngzi | 躁狂症患者;疯子 | zào kuáng zhèng huànzhě; fēngzi | Маньяк | Man'yak |
| 50 | a homicidial maniac | a homicidial maniac | 一个杀人的疯子 | yīgè shārén de fēngzi | убийца маньяк | ubiytsa man'yak |
| 51 | 杀人狂 | shārén kuáng | 杀人狂 | shārén kuáng | бойня | boynya |
| 52 | maniac a maniac driver/fan/ killer | maniac a maniac driver/fan/ killer | 疯子是一个狂热的司机/粉丝/杀手 | fēngzi shì yīgè kuángrè de sījī/fěnsī/shāshǒu | Маньяк маньяк водитель / фанат / убийца | Man'yak man'yak voditel' / fanat / ubiytsa |
| 53 | 发了疯的司机；狂热的爱好者；疯狂杀手 | fāle fēng de sījī; kuángrè de àihào zhě; fēngkuáng shāshǒu | 发了疯的司机;狂热的爱好者;疯狂杀手 | fāle fēng de sījī; kuángrè de àihào zhě; fēngkuáng shāshǒu | Сумасшедший водитель, фанатики, сумасшедший убийца | Sumasshedshiy voditel', fanatiki, sumasshedshiy ubiytsa |
| 54 | maniacal | maniacal | 疯狂的 | fēngkuáng de | маниакальный | maniakal'nyy |
| 55 | wild or violent | wild or violent | 狂野或暴力 | kuáng yě huò bàolì | Дикий или насильственный | Dikiy ili nasil'stvennyy |
| 56 | 狂野的；粗暴的 | kuáng yě de; cūbào de | 狂野的;粗暴的 | kuáng yě de; cūbào de | Дикий, неистовый | Dikiy, neistovyy |
| 57 | maniacal laughter | maniacal laughter | 疯狂的笑声 | fēngkuáng de xiào shēng | Маниакальный смех | Maniakal'nyy smekh |
| 58 | 狂野的笑声 | kuáng yě de xiào shēng | 狂野的笑声 | kuáng yě de xiào shēng | Дикий смех | Dikiy smekh |
| 59 | manic (informal) full of activity, excitement and anxiety; behaving in a busy, excited, anxious way | manic (informal) full of activity, excitement and anxiety; behaving in a busy, excited, anxious way | 躁狂（非正式）充满活力，兴奋和焦虑;以忙碌，兴奋，焦虑的方式表现 | zào kuáng (fēi zhèngshì) chōngmǎn huólì, xīngfèn hé jiāolǜ; yǐ mánglù, xīngfèn, jiāolǜ de fāngshì biǎoxiàn | Маниакальный (неформальный), полный активности, волнения и тревоги, ведущий себя занятым, возбужденным, тревожным образом | Maniakal'nyy (neformal'nyy), polnyy aktivnosti, volneniya i trevogi, vedushchiy sebya zanyatym, vozbuzhdennym, trevozhnym obrazom |
| 60 | 狂热的；兴奋的；忙乱的 | kuángrè de; xīngfèn de; mángluàn de | 狂热的;兴奋的;忙乱的 | kuángrè de; xīngfèn de; mángluàn de | Fanatical; волнение; беспокойный | Fanatical; volneniye; bespokoynyy |
| 61 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 62 | hectic | hectic | 忙碌 | mánglù | беспокойный | bespokoynyy |
| 63 | Things are manic in the office at the moment | Things are manic in the office at the moment | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | В офисе сейчас все безумие | V ofise seychas vse bezumiye |
| 64 | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | Нынешний офис сумасшедший. | Nyneshniy ofis sumasshedshiy. |
| 65 | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | Нынешний офис сумасшедший. | Nyneshniy ofis sumasshedshiy. |
| 66 | 这会儿办公室里一片忙乱 | zhè huì er bàngōngshì lǐ yīpiàn mángluàn | 这会儿办公室里一片忙乱 | zhè huì er bàngōngshì lǐ yīpiàn mángluàn | В этот момент в офисе была суета. | V etot moment v ofise byla suyeta. |
| 67 | the performers had a mimic energy and enthusiasm. | the performers had a mimic energy and enthusiasm. | 表演者有一种模仿的能量和热情。 | biǎoyǎn zhě yǒuyī zhǒng mófǎng de néngliàng hé rèqíng. | У исполнителей была мимическая энергия и энтузиазм. | U ispolniteley byla mimicheskaya energiya i entuziazm. |
| 68 | 表演者看一种疯狂的劲头和激情 | Biǎoyǎn zhě kàn yī zhǒng fēngkuáng de jìntóu hé jīqíng | 表演者看一种疯狂的劲头和激情 | Biǎoyǎn zhě kàn yī zhǒng fēngkuáng de jìntóu hé jīqíng | Исполнитель видит безумную энергию и страсть | Ispolnitel' vidit bezumnuyu energiyu i strast' |
| 69 | 表演者有一种模仿的能量和热情 | biǎoyǎn zhě yǒuyī zhǒng mófǎng de néngliàng hé rèqíng | 表演者有一种模仿的能量和热情 | biǎoyǎn zhě yǒuyī zhǒng mófǎng de néngliàng hé rèqíng | Исполнитель обладает подражательной энергией и энтузиазмом | Ispolnitel' obladayet podrazhatel'noy energiyey i entuziazmom |
| 70 | (psychology心） connected with maniac | (psychology xīn) connected with maniac | （心理学心）与疯子有关 | (xīnlǐ xué xīn) yǔ fēngzi yǒuguān | (психология сердца) связана с маньяком | (psikhologiya serdtsa) svyazana s man'yakom |
| 71 | 躁狂的 | zào kuáng de | 躁狂的 | zào kuáng de | маниакальный | maniakal'nyy |
| 72 | manic mood swings | manic mood swings | 狂躁的情绪波动 | kuángzào de qíngxù bōdòng | Маниакальные перепады настроения | Maniakal'nyye perepady nastroyeniya |
| 73 | 喜怒无常的情绪变化 | xǐnùwúcháng de qíngxù biànhuà | 喜怒无常的情绪变化 | xǐnùwúcháng de qíngxù biànhuà | Настроение меняет настроение | Nastroyeniye menyayet nastroyeniye |
| 74 | manically I rushed around manically, trying to finish the housework | manically I rushed around manically, trying to finish the housework | 我疯狂地匆匆忙忙地跑去，试图完成家务 | wǒ fēngkuáng de cōngcōng máng mang de pǎo qù, shìtú wánchéng jiāwù | Я безумно мчался вокруг, пытаясь закончить работу по дому. | YA bezumno mchalsya vokrug, pytayas' zakonchit' rabotu po domu. |
| 75 | 我手忙脚乱地跑来去，想把家务活干完 | wǒ shǒumángjiǎoluàn de pǎo lái qù, xiǎng bǎ jiāwù huó gàn wán | 我手忙脚乱地跑来去，想把家务活干完 | wǒ shǒumángjiǎoluàn de pǎo lái qù, xiǎng bǎ jiāwù huó gàn wán | Я торопливо бегал вокруг и хотел закончить работу по дому. | YA toroplivo begal vokrug i khotel zakonchit' rabotu po domu. |
| 76 | 我疯狂地匆匆忙忙地跑去，试图完成家务 | wǒ fēngkuáng de cōngcōng máng mang de pǎo qù, shìtú wánchéng jiāwù | 我疯狂地匆匆忙忙地跑去，试图完成家务 | wǒ fēngkuáng de cōngcōng máng mang de pǎo qù, shìtú wánchéng jiāwù | Я поспешно бросился пытаться закончить работу по дому. | YA pospeshno brosilsya pytat'sya zakonchit' rabotu po domu. |
| 77 | manic depression | manic depression | 躁狂抑郁症 | zào kuáng yìyù zhèng | Маниакальная депрессия | Maniakal'naya depressiya |
| 78 | bipolar disorder | bipolar disorder | 双相情感障碍 | shuāng xiàng qínggǎn zhàng'ài | Биполярное расстройство | Bipolyarnoye rasstroystvo |
| 79 | manic-depressive | manic-depressive | 躁狂抑郁症 | zào kuáng yìyù zhèng | маниакально-депрессивный | maniakal'no-depressivnyy |
| 80 | bipolar | bipolar | 双极 | shuāng jí | биполярный | bipolyarnyy |
| 81 | manicure the care and treatment of a person's hands and nails丨 | manicure the care and treatment of a person's hands and nails gǔn | 修指甲护理和治疗一个人的手和指甲丨 | xiū zhǐjiǎ hùlǐ hé zhìliáo yīgè rén de shǒu hé zhǐjiǎ gǔn | Маникюр по уходу и уходу за руками и ногами человека 丨 | Manikyur po ukhodu i ukhodu za rukami i nogami cheloveka gǔn |
| 82 | 修剪指甲；指甲护理 | xiūjiǎn zhǐjiǎ; zhǐjiǎ hùlǐ | 修剪指甲;指甲护理 | xiūjiǎn zhǐjiǎ; zhǐjiǎ hùlǐ | Ухоженные ногти, уход за ногтями | Ukhozhennyye nogti, ukhod za nogtyami |
| 83 | to have a manicure | to have a manicure | 要修指甲 | yào xiū zhǐjiǎ | Иметь маникюр | Imet' manikyur |
| 84 | 修 指甲 | xiū zhǐjiǎ | 修指甲 | xiū zhǐjiǎ | восстановление ногтей | vosstanovleniye nogtey |
| 85 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 86 | pedicure to care for and treat your hands and nails | pedicure to care for and treat your hands and nails | 修脚，以照顾和治疗你的手和指甲 | xiūjiǎo, yǐ zhàogù hé zhìliáo nǐ de shǒu hé zhǐjiǎ | Педикюр для ухода и ухода за руками и ногтями | Pedikyur dlya ukhoda i ukhoda za rukami i nogtyami |
| 87 | 修剪(指甲)；护理（手） | xiūjiǎn (zhǐjiǎ); hùlǐ (shǒu) | 修剪（指甲）;护理（手） | xiūjiǎn (zhǐjiǎ); hùlǐ (shǒu) | Трим (ноготь); уход (рука) | Trim (nogot'); ukhod (ruka) |
| 88 | manicured (of hands or fingers | manicured (of hands or fingers | 修剪（手或手指 | xiūjiǎn (shǒu huò shǒuzhǐ | Ухоженный (из рук или пальцев | Ukhozhennyy (iz ruk ili pal'tsev |
| 89 | 手或手指) | shǒu huò shǒuzhǐ) | 手或手指） | shǒu huò shǒuzhǐ) | Рука или палец) | Ruka ili palets) |
| 90 | with nails that are neatly cut and polished | with nails that are neatly cut and polished | 用钉子整齐地切割和抛光 | yòng dīngzi zhěngqí de qiēgē hé pāoguāng | С аккуратно подстриженными и отполированными ногтями | S akkuratno podstrizhennymi i otpolirovannymi nogtyami |
| 91 | 精心护理的；修剪整齐的 | jīngxīn hùlǐ de; xiūjiǎn zhěngqí de | 精心护理的;修剪整齐的 | jīngxīn hùlǐ de; xiūjiǎn zhěngqí de | Тщательно озорной | Tshchatel'no ozornoy |
| 92 | (of gardens, a lawn, etc. | (of gardens, a lawn, etc. | （花园，草坪等 | (huāyuán, cǎopíng děng | (садов, газонов и т. д. | (sadov, gazonov i t. d. |
| 93 | 花园、草坪等 | Huāyuán, cǎopíng děng | 花园，草坪等 | huāyuán, cǎopíng děng | Сад, газон и т. Д. | Sad, gazon i t. D. |
| 94 | very neat and well cared for | very neat and well cared for | 非常整洁，很好的照顾 | fēicháng zhěngjié, hěn hǎo de zhàogù | Очень аккуратный и ухоженный | Ochen' akkuratnyy i ukhozhennyy |
| 95 | 整齐的；护理得很好的 | zhěngqí de; hùlǐ dé hěn hǎo de | 整齐的;护理得很好的 | zhěngqí de; hùlǐ dé hěn hǎo de | Аккуратный, ухоженный | Akkuratnyy, ukhozhennyy |
| 96 | manicurist a person whose job is the care and treatment of the hands and nails | manicurist a person whose job is the care and treatment of the hands and nails | 美甲师，一个人的工作是手和指甲的护理和治疗 | měijiǎ shī, yīgè rén de gōngzuò shì shǒu hé zhǐjiǎ de hùlǐ hé zhìliáo | Маникюрша - человек, чья работа заключается в уходе за руками и ногтями | Manikyursha - chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v ukhode za rukami i nogtyami |
| 97 | 指甲美容师；指甲修理师；护手师 | zhǐjiǎ měiróng shī; zhǐjiǎ xiūlǐ shī; hù shǒu shī | 指甲美容师;指甲修理师;护手师 | zhǐjiǎ měiróng shī; zhǐjiǎ xiūlǐ shī; hù shǒu shī | Косметолог, мастер по ремонту ногтей, защитник для рук | Kosmetolog, master po remontu nogtey, zashchitnik dlya ruk |
| 98 | manifest (formal)~ sth (in sth) to show sth clearly, especially a feeling，an attitude or a quality | manifest (formal)~ sth (in sth) to show sth clearly, especially a feeling,an attitude or a quality | 显示（正式）〜某事物（某事物）清楚显示，特别是感觉，态度或品质 | xiǎnshì (zhèngshì)〜mǒu shìwù (mǒu shìwù) qīngchǔ xiǎnshì, tèbié shì gǎnjué, tàidù huò pǐnzhí | Манифест (формальный) ~ sth (в sth), чтобы ясно показать что-либо, особенно чувство, отношение или качество | Manifest (formal'nyy) ~ sth (v sth), chtoby yasno pokazat' chto-libo, osobenno chuvstvo, otnosheniye ili kachestvo |
| 99 | 表明，清楚显示（尤指情感、态度或品质） | biǎomíng, qīngchǔ xiǎnshì (yóu zhǐ qínggǎn, tàidù huò pǐnzhí) | 表明，清楚显示（尤指情感，态度或品质） | biǎomíng, qīngchǔ xiǎnshì (yóu zhǐ qínggǎn, tàidù huò pǐnzhí) | Чтобы показать ясно (особенно эмоции, отношение или качество) | Chtoby pokazat' yasno (osobenno emotsii, otnosheniye ili kachestvo) |
| 100 | 显示（正式）〜某事物（某事物）清楚显示，特别是感觉，态度或品质 | xiǎnshì (zhèngshì)〜mǒu shìwù (mǒu shìwù) qīngchǔ xiǎnshì, tèbié shì gǎnjué, tàidù huò pǐnzhí | 显示（正式）〜某事物（某事物）清楚显示，特别是感觉，态度或品质 | xiǎnshì (zhèngshì)〜mǒu shìwù (mǒu shìwù) qīngchǔ xiǎnshì, tèbié shì gǎnjué, tàidù huò pǐnzhí | Показать (формально) ~ что-то (что-то) четко отображается, особенно чувство, отношение или качество | Pokazat' (formal'no) ~ chto-to (chto-to) chetko otobrazhayetsya, osobenno chuvstvo, otnosheniye ili kachestvo |
| synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim | |
| 102 | demonstrate | demonstrate | 演示 | yǎnshì | демонстрировать | demonstrirovat' |
| 103 | Social tensions were manifested in the recent political crisis. | Social tensions were manifested in the recent political crisis. | 社会紧张局势体现在最近的政治危机中。 | shèhuì jǐnzhāng júshì tǐxiàn zài zuìjìn de zhèngzhì wéijī zhōng. | Социальная напряженность проявилась в недавнем политическом кризисе. | Sotsial'naya napryazhennost' proyavilas' v nedavnem politicheskom krizise. |
| 104 | 最近的政治危机显示了社会关系的紧张 | Zuìjìn de zhèngzhì wéijī xiǎnshìle shèhuì guānxì de jǐnzhāng | 最近的政治危机显示了社会关系的紧张 | Zuìjìn de zhèngzhì wéijī xiǎnshìle shèhuì guānxì de jǐnzhāng | Недавний политический кризис показывает напряженность в социальных отношениях | Nedavniy politicheskiy krizis pokazyvayet napryazhennost' v sotsial'nykh otnosheniyakh |
| 105 | 〜itself (in sth) to appear or become noticeable | 〜itself (in sth) to appear or become noticeable | 〜自己（某事物）出现或变得明显 | 〜zìjǐ (mǒu shìwù) chūxiàn huò biàn dé míngxiǎn | ~ сам (в чч) появиться или стать заметным | ~ sam (v chch) poyavit'sya ili stat' zametnym |
| 106 | 显现； 使人注意到 | xiǎnxiàn; shǐ rén zhùyì dào | 显现;使人注意到 | xiǎnxiàn; shǐ rén zhùyì dào | Заставьте людей заметить | Zastav'te lyudey zametit' |
| 107 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 108 | appear | appear | 出现 | chūxiàn | появиться | poyavit'sya |
| 109 | The symptoms of the disease manifested themselves ten days later. | The symptoms of the disease manifested themselves ten days later. | 这种疾病的症状在十天后出现。 | zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zài shí tiānhòu chūxiàn. | Симптомы болезни проявились через десять дней. | Simptomy bolezni proyavilis' cherez desyat' dney. |
| 110 | 十天后,这种病的症状显现出来 | Shí tiānhòu, zhè zhǒng bìng de zhèngzhuàng xiǎnxiàn chūlái | 十天后，这种病的症状显现出来 | Shí tiānhòu, zhè zhǒng bìng de zhèngzhuàng xiǎnxiàn chūlái | Через десять дней появились симптомы заболевания. | Cherez desyat' dney poyavilis' simptomy zabolevaniya. |
| 111 | 这种疾病的症状在十天后出现 | Zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zài shí tiānhòu chūxiàn | 这种疾病的症状在十天后出现 | Zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zài shí tiānhòu chūxiàn | Симптомы этого заболевания появляются через десять дней | Simptomy etogo zabolevaniya poyavlyayutsya cherez desyat' dney |
| 112 | ~ (to sb) (in sth)/~ (in sth) (formal) easy to see or understand | ~ (to sb) (in sth)/~ (in sth) (formal) easy to see or understand | 〜（对某人）（某事）/〜（某事）（正式）易于查看或理解 | 〜(duì mǒu rén)(mǒu shì)/〜(mǒu shì)(zhèngshì) yìyú chákàn huò lǐjiě | ~ (в sb) (в sth) / ~ (в sth) (формальный) легко увидеть или понять | ~ (v sb) (v sth) / ~ (v sth) (formal'nyy) legko uvidet' ili ponyat' |
| 113 | 明显的；显而易见的 | míngxiǎn de; xiǎn'éryìjiàn de | 明显的;显而易见的 | míngxiǎn de; xiǎn'éryìjiàn de | Выраженное; очевидно | Vyrazhennoye; ochevidno |
| 114 | 〜（对某人）（某事）/〜（某事）（正式）易于查看或理解 | 〜(duì mǒu rén)(mǒu shì)/〜(mǒu shì)(zhèngshì) yìyú chákàn huò lǐjiě | 〜（对某人）（某事）/〜（某事）（正式）易于查看或理解 | 〜(duì mǒu rén)(mǒu shì)/〜(mǒu shì)(zhèngshì) yìyú chákàn huò lǐjiě | ~ (для кого-то) (что-то) / ~ (что-то) (формально) легко просмотреть или понять | ~ (dlya kogo-to) (chto-to) / ~ (chto-to) (formal'no) legko prosmotret' ili ponyat' |
| 115 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 116 | clear | clear | 明确 | míngquè | ясно | yasno |
| 117 | His nervousness was manifest to all those present. | His nervousness was manifest to all those present. | 他的紧张情绪对所有在场的人都很明显。 | tā de jǐnzhāng qíngxù duì suǒyǒu zàichǎng de rén dōu hěn míngxiǎn. | Его нервозность была очевидна для всех присутствующих. | Yego nervoznost' byla ochevidna dlya vsekh prisutstvuyushchikh. |
| 118 | 所有在场的人都看出了他很紧张 | Suǒyǒu zàichǎng de rén dōu kàn chūle tā hěn jǐnzhāng | 所有在场的人都看出了他很紧张 | Suǒyǒu zàichǎng de rén dōu kàn chūle tā hěn jǐnzhāng | Все присутствующие видели, что он нервничал | Vse prisutstvuyushchiye videli, chto on nervnichal |
| 119 | 他的紧张情绪对所有在场的人都很明显 | tā de jǐnzhāng qíngxù duì suǒyǒu zàichǎng de rén dōu hěn míngxiǎn | 他的紧张情绪对所有在场的人都很明显 | tā de jǐnzhāng qíngxù duì suǒyǒu zàichǎng de rén dōu hěn míngxiǎn | Его нервозность очевидна для всех присутствующих. | Yego nervoznost' ochevidna dlya vsekh prisutstvuyushchikh. |
| 120 | The anger he felt is manifest in his paintings | The anger he felt is manifest in his paintings | 他觉得愤怒在他的画作中体现出来 | tā juédé fènnù zài tā de huàzuò zhōng tǐxiàn chūlái | Гнев, который он чувствовал, проявляется в его картинах | Gnev, kotoryy on chuvstvoval, proyavlyayetsya v yego kartinakh |
| 121 | 他的愤怒明显地表现在他的绘画之中 | tā de fènnù míngxiǎn dìbiǎoxiànzài tā de huìhuà zhī zhōng | 他的愤怒明显地表现在他的绘画之中 | tā de fènnù míngxiǎn dìbiǎoxiànzài tā de huìhuà zhī zhōng | Его гнев ясно проявляется в его картинах. | Yego gnev yasno proyavlyayetsya v yego kartinakh. |
| 122 | manifestly | manifestly | 明显 | míngxiǎn | явно | yavno |
| 123 | manifestly unfair | manifestly unfair | 明显不公平 | míngxiǎn bù gōngpíng | Манифест несправедливый | Manifest nespravedlivyy |
| 124 | 明显不公平 | míngxiǎn bù gōngpíng | 明显不公平 | míngxiǎn bù gōngpíng | Очевидно несправедливо | Ochevidno nespravedlivo |
| 125 | the party has manifestly failed to achieve its goal. | the party has manifestly failed to achieve its goal. | 该党显然未能实现其目标。 | gāi dǎng xiǎnrán wèi néng shíxiàn qí mùbiāo. | Партия явно не смогла достичь своей цели. | Partiya yavno ne smogla dostich' svoyey tseli. |
| 126 | 这一政党显然没有达到自己的目标 | Zhè yī zhèngdǎng xiǎnrán méiyǒu dádào zìjǐ de mùbiāo | 这一政党显然没有达到自己的目标 | Zhè yī zhèngdǎng xiǎnrán méiyǒu dádào zìjǐ de mùbiāo | Эта партия явно не достигла своей цели. | Eta partiya yavno ne dostigla svoyey tseli. |
| 127 | 该党显然未能实现其目标 | gāi dǎng xiǎnrán wèi néng shíxiàn qí mùbiāo | 该党显然未能实现其目标 | gāi dǎng xiǎnrán wèi néng shíxiàn qí mùbiāo | Партия, видимо, не смогла достичь своих целей. | Partiya, vidimo, ne smogla dostich' svoikh tseley. |
| 128 | (technical )a list of goods or passengers on a ship or an aircraft | (technical)a list of goods or passengers on a ship or an aircraft | （技术）船舶或飞机上的货物或乘客清单 | (jìshù) chuánbó huò fēijī shàng de huòwù huò chéngkè qīngdān | (технический) список товаров или пассажиров на корабле или самолете | (tekhnicheskiy) spisok tovarov ili passazhirov na korable ili samolete |
| 129 | (船或飞机的）货单，旅客名单 | (chuán huò fēijī de) huò dān, lǚkè míngdān | （船或飞机的）货单，旅客名单 | (chuán huò fēijī de) huò dān, lǚkè míngdān | (судно или самолет) манифест, список пассажиров | (sudno ili samolet) manifest, spisok passazhirov |
| 130 | manifestation (formal) ~ (of sth) an event, action or thing that is a sign that sth exists or is happening; the act of appearing as a sign that sth exists is happening | manifestation (formal) ~ (of sth) an event, action or thing that is a sign that sth exists or is happening; the act of appearing as a sign that sth exists is happening | 表现（正式）〜（某事物）事件，行为或事物，是某种存在或正在发生的迹象;作为存在的标志出现的行为正在发生 | biǎoxiàn (zhèngshì)〜(mǒu shìwù) shìjiàn, xíngwéi huò shìwù, shì mǒu zhǒng cúnzài huò zhèngzài fāshēng de jīxiàng; zuòwéi cúnzài de biāozhì chūxiàn de xíngwéi zhèngzài fāshēng | Проявление (формальное) ~ (чего-либо) событие, действие или вещь, которая является признаком того, что что-то существует или происходит, акт появления как признака того, что что-то существует, происходит | Proyavleniye (formal'noye) ~ (chego-libo) sobytiye, deystviye ili veshch', kotoraya yavlyayetsya priznakom togo, chto chto-to sushchestvuyet ili proiskhodit, akt poyavleniya kak priznaka togo, chto chto-to sushchestvuyet, proiskhodit |
| 131 | 显示；表明；表示： | xiǎnshì; biǎomíng; biǎoshì: | 显示;表明;表示： | xiǎnshì; biǎomíng; biǎoshì: | Показать; указать; указать: | Pokazat'; ukazat'; ukazat': |
| 132 | The riots are a clear manifestation of the peopled discontent. | The riots are a clear manifestation of the peopled discontent. | 骚乱是人们不满情绪的明显表现。 | Sāoluàn shì rénmen bùmǎn qíngxù de míngxiǎn biǎoxiàn. | Беспорядки - явное проявление народного недовольства. | Besporyadki - yavnoye proyavleniye narodnogo nedovol'stva. |
| 133 | 骚乱清楚地表明了人们的不满情绪 | Sāoluàn qīngchǔ dì biǎomíngliǎo rénmen de bùmǎn qíngxù | 骚乱清楚地表明了人们的不满情绪 | Sāoluàn qīngchǔ dì biǎomíngliǎo rénmen de bùmǎn qíngxù | Беспорядки ясно показывают недовольство людей | Besporyadki yasno pokazyvayut nedovol'stvo lyudey |
| 骚乱是人们不满情绪的明显表现 | sāoluàn shì rénmen bùmǎn qíngxù de míngxiǎn biǎoxiàn | 骚乱是人们不满情绪的明显表现 | sāoluàn shì rénmen bùmǎn qíngxù de míngxiǎn biǎoxiàn | Беспорядки - явные проявления недовольства людей | Besporyadki - yavnyye proyavleniya nedovol'stva lyudey | |
| 134 | some manifestation of your concern would have been appreciated• | some manifestation of your concern would have been appreciated• | 您的关注的一些表现将受到赞赏• | nín de guānzhù de yīxiē biǎoxiàn jiāng shòudào zànshǎng• | Некоторые проявления вашей озабоченности были бы оценены по достоинству • | Nekotoryye proyavleniya vashey ozabochennosti byli by otseneny po dostoinstvu • |
| 135 | 你当时要是表现出一些关心就好了 | nǐ dāngshí yàoshi biǎo xiàn chū yīxiē guānxīn jiù hǎole | 你当时要是表现出一些关心就好了 | nǐ dāngshí yàoshi biǎoxiàn chū yīxiē guānxīn jiù hǎole | Если бы вы проявили некоторое беспокойство в то время, это было бы хорошо. | Yesli by vy proyavili nekotoroye bespokoystvo v to vremya, eto bylo by khorosho. |
| 136 | an appearance of a ghost or spirit | an appearance of a ghost or spirit | 幽灵或灵魂的外表 | yōulíng huò línghún de wàibiǎo | Появление призрака или духа | Poyavleniye prizraka ili dukha |
| 137 | (幽灵的）显现，显灵： | (yōulíng de) xiǎnxiàn, xiǎnlíng: | （幽灵的）显现，显灵： | (yōulíng de) xiǎnxiàn, xiǎnlíng: | (призрачное) проявление, проявление: | (prizrachnoye) proyavleniye, proyavleniye: |
| 138 | the church is the site of a number of supernatural manifestations. | The church is the site of a number of supernatural manifestations. | 教堂是一些超自然表现的场所。 | Jiàotáng shì yīxiē chāozìrán biǎo xiàn de chǎngsuǒ. | Церковь является местом ряда сверхъестественных проявлений. | Tserkov' yavlyayetsya mestom ryada sverkh"yestestvennykh proyavleniy. |
| 139 | 这座教堂是个鬼魂屡次出没的地方 | Zhè zuò jiàotáng shìgè guǐhún lǚcì chūmò dì dìfāng | 这座教堂是个鬼魂屡次出没的地方 | Zhè zuò jiàotáng shìgè guǐhún lǚcì chūmò dì dìfāng | Эта церковь - место, где призраки неоднократно видны. | Eta tserkov' - mesto, gde prizraki neodnokratno vidny. |
| 140 | manifesto manifestos a written statement in which a group of people, especially a political party, explain their beliefs and say what they will do if they win an election | manifesto manifestos a written statement in which a group of people, especially a political party, explain their beliefs and say what they will do if they win an election | 宣言宣言是一个书面陈述，其中一群人，特别是一个政党，解释他们的信仰，并说明如果他们赢得选举将会做些什么 | xuānyán xuānyán shì yīgè shūmiàn chénshù, qízhōng yīqún rén, tèbié shì yīgè zhèngdǎng, jiěshì tāmen de xìnyǎng, bìng shuōmíng rúguǒ tāmen yíngdé xuǎnjǔ jiāng huì zuò xiē shénme | Манифесты, в которых группа людей, особенно политическая партия, объясняет свои убеждения и говорит, что они будут делать в случае победы на выборах. | Manifesty, v kotorykh gruppa lyudey, osobenno politicheskaya partiya, ob"yasnyayet svoi ubezhdeniya i govorit, chto oni budut delat' v sluchaye pobedy na vyborakh. |
| 141 | 宣言： | xuānyán: | 宣言： | xuānyán: | Декларация: | Deklaratsiya: |
| 142 | an electrion manifesto | An electrion manifesto | 电子宣言 | Diànzǐ xuānyán | Электронный манифест | Elektronnyy manifest |
| 143 | 竞选宣言 | jìngxuǎn xuānyán | 竞选宣言 | jìngxuǎn xuānyán | Объявление кампании | Ob"yavleniye kampanii |
| 144 | the party manifesto | the party manifesto | 党的宣言 | dǎng de xuānyán | Партийный манифест | Partiynyy manifest |
| 145 | 政党宣言 | zhèngdǎng xuānyán | 政党宣言 | zhèngdǎng xuānyán | Декларация политической партии | Deklaratsiya politicheskoy partii |
| 146 | manifold | manifold | 多种 | duō zhǒng | коллектор | kollektor |
| 147 | (formal) many; of many different types | (formal) many; of many different types | （正式）很多;许多不同类型 | (zhèngshì) hěnduō; xǔduō bùtóng lèixíng | (формальный) многие, из многих различных типов | (formal'nyy) mnogiye, iz mnogikh razlichnykh tipov |
| 148 | 多的；多种多样的；许多种类 | duō de; duō zhǒng duōyàng de; xǔduō zhǒnglèi | 多的;多种多样的;许多种类 | duō de; duō zhǒng duōyàng de; xǔduō zhǒnglèi | Много, много видов, много видов | Mnogo, mnogo vidov, mnogo vidov |
| 149 | The possibilities were manifold. | The possibilities were manifold. | 可能性是多方面的。 | kěnéng xìng shì duō fāngmiàn de. | Возможности были разнообразны. | Vozmozhnosti byli raznoobrazny. |
| 150 | 有很多的可能性 | Yǒu hěnduō de kěnéng xìng | 有很多的可能性 | Yǒu hěnduō de kěnéng xìng | Есть много возможностей | Yest' mnogo vozmozhnostey |
| 151 | 可能性是多方面的。 | kěnéng xìng shì duō fāngmiàn de. | 可能性是多方面的。 | kěnéng xìng shì duō fāngmiàn de. | Возможности многообразны. | Vozmozhnosti mnogoobrazny. |
| 152 | (technical) a pipe or chamber with several openings for taking gases in and out of a car engine | (Technical) a pipe or chamber with several openings for taking gases in and out of a car engine | （技术）具有多个开口的管道或腔室，用于将气体引入和引出汽车发动机 | (Jìshù) jùyǒu duō gè kāikǒu de guǎndào huò qiāng shì, yòng yú jiāng qìtǐ yǐnrù hé yǐnchū qìchē fādòngjī | (техническая) труба или камера с несколькими отверстиями для подачи газов в двигатель автомобиля и из него | (tekhnicheskaya) truba ili kamera s neskol'kimi otverstiyami dlya podachi gazov v dvigatel' avtomobilya i iz nego |
| 153 | 歧管（汽车引擎用以进气和排气） | qí guǎn (qìchē yǐnqíng yòng yǐ jìn qì hé pái qì) | 歧管（汽车引擎用以进气和排气） | qí guǎn (qìchē yǐnqíng yòng yǐ jìn qì hé pái qì) | Коллектор (автомобильный двигатель для впуска и выпуска) | Kollektor (avtomobil'nyy dvigatel' dlya vpuska i vypuska) |
| 154 | the exhaust manifold | the exhaust manifold | 排气歧管 | pái qì qí guǎn | Выпускной коллектор | Vypusknoy kollektor |
| 155 | 排气歧管 | pái qì qí guǎn | 排气歧管 | pái qì qí guǎn | Выпускной коллектор | Vypusknoy kollektor |
| 156 | manikin (also mannikin) a model of the human body that is used for teaching art or medicine | manikin (also mannikin) a model of the human body that is used for teaching art or medicine | 人体模型（mannikin）人体模型，用于教授艺术或医学 | réntǐ móxíng (mannikin) réntǐ móxíng, yòng yú jiàoshòu yìshù huò yīxué | Манекен (также манекен) модель человеческого тела, которая используется для обучения искусству или медицине | Maneken (takzhe maneken) model' chelovecheskogo tela, kotoraya ispol'zuyetsya dlya obucheniya iskusstvu ili meditsine |
| 157 | (医疗或艺术教学用的）人体模型 | (yīliáo huò yìshù jiàoxué yòng de) réntǐ móxíng | （医疗或艺术教学用的）人体模型 | (yīliáo huò yìshù jiàoxué yòng de) réntǐ móxíng | Модель человеческого тела (для медицинского или художественного обучения) | Model' chelovecheskogo tela (dlya meditsinskogo ili khudozhestvennogo obucheniya) |
| 158 | (old fashioned) very small man | (old fashioned) very small man | （老式）非常小的男人 | (lǎoshì) fēicháng xiǎo de nánrén | (старомодный) очень маленький человек | (staromodnyy) ochen' malen'kiy chelovek |
| 159 | 侏儒；小矮人 | zhūrú; xiǎo ǎirén | 侏儒，小矮人 | zhūrú, xiǎo ǎirén | Гном; гном | Gnom; gnom |
| 160 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 161 | dwarf | dwarf | 侏儒 | zhūrú | карликовый | karlikovyy |
| 162 | Manila (also Manilla) strong brown paper，used especially for making envelopes | Manila (also Manilla) strong brown paper,used especially for making envelopes | 马尼拉（也是马尼拉）强力牛皮纸，特别用于制作信封 | mǎnílā (yěshì mǎnílā) qiánglì niúpízhǐ, tèbié yòng yú zhìzuò xìnfēng | Манила (также Manilla) прочная оберточная бумага, используемая специально для изготовления конвертов | Manila (takzhe Manilla) prochnaya obertochnaya bumaga, ispol'zuyemaya spetsial'no dlya izgotovleniya konvertov |
| 163 | 马尼拉纸 | mǎnílā zhǐ | 马尼拉纸 | mǎnílā zhǐ | Манильская бумага | Manil'skaya bumaga |
| 164 | manioc, cassava | manioc, cassava | 木薯，木薯 | mùshǔ, mùshǔ | Маниок, маниока | Maniok, manioka |
| 165 | manipulate 〜（sb into sth/into doing sth) {disapproving) to control or influence sb/sth, often in a dishonest way so that they do not realize it | manipulate 〜(sb into sth/into doing sth) {disapproving) to control or influence sb/sth, often in a dishonest way so that they do not realize it | 操纵〜（sb into sth / into sth）{不赞成}控制或影响sb / sth，经常是以不诚实的方式让他们没有意识到 | cāozòng〜(sb into sth/ into sth){bù zànchéng} kòngzhì huò yǐngxiǎng sb/ sth, jīngcháng shì yǐ bù chéngshí de fāngshì ràng tāmen méiyǒu yìshí dào | Управляет ~ (sb в sth / в выполнении sth) {неодобрительно), чтобы контролировать или влиять на sb / sth, часто нечестным образом, чтобы они этого не осознавали | Upravlyayet ~ (sb v sth / v vypolnenii sth) {neodobritel'no), chtoby kontrolirovat' ili vliyat' na sb / sth, chasto nechestnym obrazom, chtoby oni etogo ne osoznavali |
| 166 | (暗中）控制，操纵，影响 | (ànzhōng) kòngzhì, cāozòng, yǐngxiǎng | （暗中）控制，操纵，影响 | (ànzhōng) kòngzhì, cāozòng, yǐngxiǎng | (темный) контроль, манипулирование, влияние | (temnyy) kontrol', manipulirovaniye, vliyaniye |
| 167 | She uses her charm to manipulate people | She uses her charm to manipulate people | 她利用自己的魅力来操纵人 | tā lìyòng zìjǐ de mèilì lái cāozòng rén | Она использует свое обаяние, чтобы шарнир людей | Ona ispol'zuyet svoye obayaniye, chtoby sharnir lyudey |
| 168 | 她利角自身的魅力来摆布别人 | tā lì jiǎo zìshēn de mèilì lái bǎibù biérén | 她利角自身的魅力来摆布别人 | tā lì jiǎo zìshēn de mèilì lái bǎibù biérén | Собственное очарование ее гламура зависит от других. | Sobstvennoye ocharovaniye yeye glamura zavisit ot drugikh. |
| 169 | 她利用自己的魅力来操纵人 | tā lìyòng zìjǐ de mèilì lái cāozòng rén | 她利用自己的魅力来操纵人 | tā lìyòng zìjǐ de mèilì lái cāozòng rén | Она использует свое обаяние, чтобы манипулировать людьми | Ona ispol'zuyet svoye obayaniye, chtoby manipulirovat' lyud'mi |
| 171 | As a politician, he knows how to manipulate public opinion | As a politician, he knows how to manipulate public opinion | 作为政治家，他知道如何操纵民意 | zuòwéi zhèngzhì jiā, tā zhīdào rúhé cāozòng mínyì | Как политик он знает, как манипулировать общественным мнением | Kak politik on znayet, kak manipulirovat' obshchestvennym mneniyem |
| 172 | 身为政客，他知道如何左右公众舆论 | shēn wéi zhèngkè, tā zhīdào rúhé zuǒyòu gōngzhòng yúlùn | 身为政客，他知道如何左右公众舆论 | shēn wéi zhèngkè, tā zhīdào rúhé zuǒyòu gōngzhòng yúlùn | Как политик он знает, как влиять на общественное мнение | Kak politik on znayet, kak vliyat' na obshchestvennoye mneniye |
| 173 | They managed to manipulate us into agreeing to help. | They managed to manipulate us into agreeing to help. | 他们设法操纵我们同意提供帮助。 | tāmen shèfǎ cāozòng wǒmen tóngyì tígōng bāngzhù. | Им удалось заставить нас согласиться помочь. | Im udalos' zastavit' nas soglasit'sya pomoch'. |
| 174 | 他们设法促使我们答应了提供帮助 | Tāmen shèfǎ cùshǐ wǒmen dāyìngle tígōng bāngzhù | 他们设法促使我们答应了提供帮助 | Tāmen shèfǎ cùshǐ wǒmen dāyìngle tígōng bāngzhù | Им удалось заставить нас пообещать помочь. | Im udalos' zastavit' nas poobeshchat' pomoch'. |
| 175 | 他们设法操纵我们同意提供帮助 | tāmen shèfǎ cāozòng wǒmen tóngyì tígōng bāngzhù | 他们设法操纵我们同意提供帮助 | tāmen shèfǎ cāozòng wǒmen tóngyì tígōng bāngzhù | Они сумели манипулировать нами и согласились помочь | Oni sumeli manipulirovat' nami i soglasilis' pomoch' |
| 176 | to control or use sth in a skilful way | to control or use sth in a skilful way | 以熟练的方式控制或使用...... | yǐ shúliàn de fāngshì kòngzhì huò shǐyòng...... | Управлять или умело использовать sth | Upravlyat' ili umelo ispol'zovat' sth |
| 177 | (熟练地）操作，使用 | (shúliàn de) cāozuò, shǐyòng | （熟练地）操作，使用 | (Shúliàn de) cāozuò, shǐyòng | (опытный) операция, использование | (opytnyy) operatsiya, ispol'zovaniye |
| 178 | to manipulate the gears and levers of a machine | to manipulate the gears and levers of a machine | 操纵机器的齿轮和杠杆 | cāozòng jīqì de chǐlún hé gànggǎn | Для манипулирования механизмами и рычагами машины | Dlya manipulirovaniya mekhanizmami i rychagami mashiny |
| 179 | 熟錶地操纵机器的排挡和变速杆 | shú biǎo de cāozòng jīqì de páidǎng hé biànsù gǎn | 熟表地操纵机器的排挡和变速杆 | shú biǎode cāozòng jīqì de páidǎng hé biànsù gǎn | Управляйте, чтобы управлять механизмами и рычагами переключения машины | Upravlyayte, chtoby upravlyat' mekhanizmami i rychagami pereklyucheniya mashiny |
| 180 | Computers are very efficient at manilating information | Computers are very efficient at manilating information | 计算机在处理信息方面非常有效 | jìsuànjī zài chǔlǐ xìnxī fāngmiàn fēicháng yǒuxiào | Компьютеры очень эффективно манипулируют информацией | Komp'yutery ochen' effektivno manipuliruyut informatsiyey |
| 181 | 计算机在处理信息方面效率极高 | jìsuànjī zài chǔlǐ xìnxī fāngmiàn xiàolǜ jí gāo | 计算机在处理信息方面效率极高 | jìsuànjī zài chǔlǐ xìnxī fāngmiàn xiàolǜ jí gāo | Компьютеры чрезвычайно эффективны при обработке информации | Komp'yutery chrezvychayno effektivny pri obrabotke informatsii |
| 182 | (technical术语)'to move a person’s bones or joints into the .correct position | (technical shùyǔ)'to move a person’s bones or joints into the.Correct position | （技术术语）'将一个人的骨骼或关节移动到正确的位置 | (jìshù shùyǔ)'jiāng yīgè rén de gǔgé huò guānjié yídòng dào zhèngquè de wèizhì | (технический термин), чтобы переместить кости или суставы человека в правильное положение. | (tekhnicheskiy termin), chtoby peremestit' kosti ili sustavy cheloveka v pravil'noye polozheniye. |
| 183 | 正骨；治疗脱臼 | zhènggǔ; zhìliáo tuōjiù | 正骨，治疗脱臼 | zhènggǔ, zhìliáo tuōjiù | Ортопедическая кость, лечение вывиха | Ortopedicheskaya kost', lecheniye vyvikha |
| 184 | manipulation | manipulation | 操作 | cāozuò | манипуляция | manipulyatsiya |
| 185 | Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly | Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly | 像这样的广告是对老年人的玩世不恭的操纵 | xiàng zhèyàng de guǎnggào shì duì lǎonián rén de wánshìbùgōng de cāozòng | Такая реклама - циничная манипуляция для пожилых людей. | Takaya reklama - tsinichnaya manipulyatsiya dlya pozhilykh lyudey. |
| 186 | 作这样的广告宣传就是耍弄老年人 | zuò zhèyàng de guǎnggào xuānchuán jiùshì shuǎnòng lǎonián rén | 作这样的广告宣传就是耍弄老年人 | zuò zhèyàng de guǎnggào xuānchuán jiùshì shuǎnòng lǎonián rén | Такая реклама предназначена для жонглирования пожилых людей | Takaya reklama prednaznachena dlya zhonglirovaniya pozhilykh lyudey |
| 187 | 像这样的广告是对老年人的玩世不恭的操纵 | xiàng zhèyàng de guǎnggào shì duì lǎonián rén de wánshìbùgōng de cāozòng | 像这样的广告是对老年人的玩世不恭的操纵 | xiàng zhèyàng de guǎnggào shì duì lǎonián rén de wánshìbùgōng de cāozòng | Такая реклама - циничная манипуляция для пожилых людей. | Takaya reklama - tsinichnaya manipulyatsiya dlya pozhilykh lyudey. |
| 188 | data manipulation | data manipulation | 数据处理 | shùjù chǔlǐ | Манипулирование данными | Manipulirovaniye dannymi |
| 189 | 数据处理 | shùjù chǔlǐ | 数据处理 | shùjù chǔlǐ | Обработка данных | Obrabotka dannykh |
| 190 | manipulation of the bones of the back | manipulation of the bones of the back | 操纵背部的骨头 | cāozòng bèibù de gǔtou | Манипуляция костей спины | Manipulyatsiya kostey spiny |
| 191 | 对脊椎骨的推拿治疗 | duì jǐchuígǔ de tuīná zhìliáo | 对脊椎骨的推拿治疗 | duì jǐchuígǔ de tuīná zhìliáo | Массажное лечение позвонков | Massazhnoye lecheniye pozvonkov |
| 192 | manipulative(disapproving) skilful at influencing sb or forcing sb to do what you want, often in an unfair way | manipulative(disapproving) skilful at influencing sb or forcing sb to do what you want, often in an unfair way | 操纵（不赞成）娴熟地影响某人或强迫某人做你想做的事，往往是以不公平的方式 | cāozòng (bù zànchéng) xiánshú dì yǐngxiǎng mǒu rén huò qiǎngpò mǒu rén zuò nǐ xiǎng zuò de shì, wǎngwǎng shì yǐ bù gōngpíng de fāngshì | Манипулирующее (неодобрительное) умение воздействовать на sb или заставлять sb делать то, что вы хотите, часто несправедливо | Manipuliruyushcheye (neodobritel'noye) umeniye vozdeystvovat' na sb ili zastavlyat' sb delat' to, chto vy khotite, chasto nespravedlivo |
| 193 | 善于操纵的；会控制的；会摆布人的 | shànyú cāozòng de; huì kòngzhì de; huì bǎibù rén de | 善于操纵的;会控制的;会摆布人的 | shànyú cāozòng de; huì kòngzhì de; huì bǎibù rén de | Хорошо манипулирует, будет контролироваться; | Khorosho manipuliruyet, budet kontrolirovat'sya; |
| 194 | (formal)connected with the ability to handle objects skilfully | (formal)connected with the ability to handle objects skilfully | （正式）与熟练处理对象的能力相关联 | (zhèngshì) yǔ shúliàn chǔlǐ duìxiàng de nénglì xiāngguān lián | (формально) связано с умением умело обращаться с объектами | (formal'no) svyazano s umeniyem umelo obrashchat'sya s ob"yektami |
| 195 | 熟练操作的；有操作能力的 | shúliàn cāozuò de; yǒu cāozuò nénglì de | 熟练操作的;有操作能力的 | shúliàn cāozuò de; yǒu cāozuò nénglì de | Опытный в эксплуатации | Opytnyy v ekspluatatsii |
| 196 | （正式）与熟练处理对象的能力相关联： | (zhèngshì) yǔ shúliàn chǔlǐ duìxiàng de nénglì xiāngguān lián: | （正式）与熟练处理对象的能力相关联： | (zhèngshì) yǔ shúliàn chǔlǐ duìxiàng de nénglì xiāngguān lián: | (формальный) связан с умением владеть объектами: | (formal'nyy) svyazan s umeniyem vladet' ob"yektami: |
| 197 | manipulative skills such as typing and knitting | Manipulative skills such as typing and knitting | 打字和编织等操作技巧 | Dǎzì hé biānzhī děng cāozuò jìqiǎo | Манипуляционные навыки, такие как набор текста и вязание | Manipulyatsionnyye navyki, takiye kak nabor teksta i vyazaniye |
| 198 | 诸如打字、编织这样的技能 | zhūrú dǎzì, biānzhī zhèyàng de jìnéng | 诸如打字，编织这样的技能 | zhūrú dǎzì, biānzhī zhèyàng de jìnéng | Навыки, такие как печатание и ткачество | Navyki, takiye kak pechataniye i tkachestvo |
| 199 | 打字和编织等操作技巧 | dǎzì hé biānzhī děng cāozuò jìqiǎo | 打字和编织等操作技巧 | dǎzì hé biānzhī děng cāozuò jìqiǎo | Операционные навыки, такие как печатание и ткачество | Operatsionnyye navyki, takiye kak pechataniye i tkachestvo |
| 200 | manipulator (often disapproving) a person who is skilful at influencing people or situations in order to get what they want | manipulator (often disapproving) a person who is skilful at influencing people or situations in order to get what they want | 操纵者（经常不赞成）一个善于影响人或情境以获得他们想要的东西的人 | cāozòng zhě (jīngcháng bù zànchéng) yīgè shànyú yǐngxiǎng rén huò qíngjìng yǐ huòdé tāmen xiǎng yào de dōngxī de rén | Манипулятор (часто не одобряющий) человека, который умеет влиять на людей или ситуации, чтобы получить то, что они хотят | Manipulyator (chasto ne odobryayushchiy) cheloveka, kotoryy umeyet vliyat' na lyudey ili situatsii, chtoby poluchit' to, chto oni khotyat |
| 201 | 操纵者；控 制者 | cāozòng zhě; kòngzhì zhě | 操纵者;控制者 | cāozòng zhě; kòngzhì zhě | Оператор; контроль со стороны | Operator; kontrol' so storony |
| 202 | mankind all humans, thought about as one large group; the human race | mankind all humans, thought about as one large group; the human race | 人类所有的人类，被认为是一个庞大的群体;人类 | rénlèi suǒyǒu de rénlèi, bèi rènwéi shì yīgè pángdà de qúntǐ; rénlèi | Человечество - все люди, считающиеся одной большой группой, человеческой расой | Chelovechestvo - vse lyudi, schitayushchiyesya odnoy bol'shoy gruppoy, chelovecheskoy rasoy |
| 203 | 人类 | rénlèi | 人类 | rénlèi | человечество | chelovechestvo |
| 204 | the history of mankind | the history of mankind | 人类的历史 | rénlèi de lìshǐ | История человечества | Istoriya chelovechestva |
| 205 | 人类的历史 | rénlèi de lìshǐ | 人类的历史 | rénlèi de lìshǐ | Человеческая история | Chelovecheskaya istoriya |
| 206 | an invention for the good of all mankind | an invention for the good of all mankind | 为全人类的利益而发明的一项发明 | wèi quán rénlèi de lìyì ér fāmíng de yī xiàng fāmíng | Изобретение на благо всего человечества | Izobreteniye na blago vsego chelovechestva |
| 207 | 造福基人类的一项发明 | zàofú jī rénlèi de yī xiàng fāmíng | 造福基人类的一项发明 | zàofú jī rénlèi de yī xiàng fāmíng | Изобретение на благо человечества | Izobreteniye na blago chelovechestva |
| 208 | 为全人类的利益而发明的一项发明 | wèi quán rénlèi de lìyì ér fāmíng de yī xiàng fāmíng | 为全人类的利益而发明的一项发明 | wèi quán rénlèi de lìyì ér fāmíng de yī xiàng fāmíng | Изобретение изобретено на благо всего человечества | Izobreteniye izobreteno na blago vsego chelovechestva |
| 209 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 210 | humankind | humankind | 人类 | rénlèi | человечество | chelovechestvo |
| 211 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 212 | womankind | womankind | 世界女性 | shìjiè nǚxìng | Женщины мира | Zhenshchiny mira |
| 213 | manky | manky | manky | manky | manky | manky |
| 214 | (informal) dirty and unpleasant | (informal) dirty and unpleasant | （非正式的）肮脏和不愉快 | (fēi zhèngshì de) āng zāng hé bùyúkuài | (неформально) грязно и неприятно | (neformal'no) gryazno i nepriyatno |
| 215 | 肮脏的；.不洁的；令人生厌的 | āng zāng de;. Bù jié de; lìng rénshēng yàn de | 肮脏的;不洁的;令人生厌的 | āng zāng de; bù jié de; lìng rénshēng yàn de | Грязный, нечистый, скучный | Gryaznyy, nechistyy, skuchnyy |
| 216 | manly | manly | 男子气 | nánzǐ qì | мужественный | muzhestvennyy |
| 217 | 男子气 | nánzǐ qì | 男子气 | nánzǐ qì | мужественный | muzhestvennyy |
| 218 | (often approving) having the qualities or physical features that are admired or expected in a man | (often approving) having the qualities or physical features that are admired or expected in a man | （经常批准）具有男人所钦佩或期望的品质或身体特征 | (jīngcháng pīzhǔn) jùyǒu nánrén suǒ qīnpèi huò qīwàng de pǐnzhí huò shēntǐ tèzhēng | (часто одобряющий) обладать качествами или физическими особенностями, которыми восхищаются или ожидают в человеке | (chasto odobryayushchiy) obladat' kachestvami ili fizicheskimi osobennostyami, kotorymi voskhishchayutsya ili ozhidayut v cheloveke |
| 219 | 有男子汉气概的；强壮的 | yǒu nánzǐhàn qìgài de; qiángzhuàng de | 有男子汉气概的;强壮的 | yǒu nánzǐhàn qìgài de; qiángzhuàng de | Мужественный, сильный | Muzhestvennyy, sil'nyy |
| 220 | （经常批准）具有男人所钦佩或期望的品质或身体特征 | (jīngcháng pīzhǔn) jùyǒu nánrén suǒ qīnpèi huò qīwàng de pǐnzhí huò shēntǐ tèzhēng | （经常批准）具有男人所钦佩或期望的品质或身体特征 | (jīngcháng pīzhǔn) jùyǒu nánrén suǒ qīnpèi huò qīwàng de pǐnzhí huò shēntǐ tèzhēng | (часто одобряемые) качества или физические характеристики, которыми мужчины восхищаются или ожидают | (chasto odobryayemyye) kachestva ili fizicheskiye kharakteristiki, kotorymi muzhchiny voskhishchayutsya ili ozhidayut |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| manifestation | 1228 | 1228 | man hour | |||