| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| manifestation | 1228 | 1228 | man hour | ||
| 1 | manhood (literary or humorous) a man’s penis. People use ‘manhood’ to avoid saying ‘penis’.（与 penis 同义，即阴莲） | Manhood (literary or humorous) a man’s penis. People use ‘manhood’ to avoid saying ‘penis’.(Yǔ penis tóng yì, jí yīn lián) | 男人的（文学或幽默）男人的阴茎。人们用'男性'来避免说'阴茎'。（与阴茎同义，即阴莲） | Nánrén de (wénxué huò yōumò) nánrén de yīnjīng. Rénmen yòng'nánxìng'lái bìmiǎn shuō'yīnjīng'.(Yǔ yīnjīng tóng yì, jí yīn lián) | La virilité (littéraire ou humoristique) du pénis d’un homme. Les gens utilisent «la virilité» pour éviter de parler de «pénis» (synonyme de pénis, c’est-à-dire Yinlian). |
| 2 | 男人的（文学或幽默）男人的阴茎。 人们用'男性'来避免说'阴茎'。 | nánrén de (wénxué huò yōumò) nánrén de yīnjīng. Rénmen yòng'nánxìng'lái bìmiǎn shuō'yīnjīng'. | 男人的（文学或幽默）男人的阴茎。人们用'男性'来避免说'阴茎'。 | nánrén de (wénxué huò yōumò) nánrén de yīnjīng. Rénmen yòng'nánxìng'lái bìmiǎn shuō'yīnjīng'. | Le pénis de l'homme (littéraire ou humoristique). Les gens utilisent «mâle» pour éviter de dire «pénis». |
| 3 | (literary)all the men of a country | (Literary)all the men of a country | （文学）一个国家的所有人 | (Wénxué) yīgè guójiā de suǒyǒu rén | (littéraire) tous les hommes d'un pays |
| 4 | 一国的男子 | yī guó de nánzǐ | 一国的男子 | yī guó de nánzǐ | Homme d'un pays |
| 5 | （文学）一个国家的所有人 | (wénxué) yīgè guójiā de suǒyǒu rén | （文学）一个国家的所有人 | (wénxué) yīgè guójiā de suǒyǒu rén | (littérature) propriétaire d'un pays |
| 6 | The nation’s manhood died on the battlefields of World War I | The nation’s manhood died on the battlefields of World War I | 这个国家的男子气概在第一次世界大战的战场上死亡 | zhège guójiā de nánzǐ qìgài zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng shàng sǐwáng | La virilité de la nation est morte sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. |
| 7 | 这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了 | zhège guójiā de nánzǐ dōu zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng shàng xīshēngle | 这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了 | zhège guójiā de nánzǐ dōu zài dì yī cì shìjiè dàzhàn de zhànchǎng shàng xīshēngle | Les hommes de ce pays se sont sacrifiés sur le champ de bataille de la Première Guerre mondiale. |
| 8 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Comparer |
| 9 | womanhood | womanhood | 女大十八变 | nǚ dà shíbā biàn | La féminité |
| 10 | man-hour the amount of work done by one person in one hour | man-hour the amount of work done by one person in one hour | 工时一个人在一小时内完成的工作量 | gōngshí yīgè rén zài yī xiǎoshí nèi wánchéng de gōngzuò liàng | Heure de travail la quantité de travail effectué par une personne en une heure |
| 11 | 工时（每人每小时的工作量) | gōngshí (měi rén měi xiǎoshí de gōngzuò liàng) | 工时（每人每小时的工作量） | gōngshí (měi rén měi xiǎoshí de gōngzuò liàng) | Horaires de travail (par heure de travail par personne) |
| 12 | man-hunt an organized search by a lot of people for a criminal or a prisoner who has escaped | man-hunt an organized search by a lot of people for a criminal or a prisoner who has escaped | 为了逃犯的犯罪分子或囚犯，很多人进行了有组织的搜查 | wèile táofàn de fànzuì fēnzǐ huò qiúfàn, hěnduō rén jìnxíngle yǒu zǔzhī de sōuchá | Traquez une recherche organisée par un grand nombre de personnes à la recherche d'un criminel ou d'un prisonnier qui s'est échappé |
| 13 | (对罪犯或逃犯的）搜捕，追捕 | (duì zuìfàn huò táofàn de) sōubǔ, zhuībǔ | （对罪犯或逃犯的）搜捕，追捕 | (duì zuìfàn huò táofàn de) sōubǔ, zhuībǔ | Chasse aux criminels ou aux fugitifs |
| 14 | mania〜（for sth/for doing sth) an extremely strong desire or enthusiasm for sth, often shared by a lot of people at the same time | mania〜(for sth/for doing sth) an extremely strong desire or enthusiasm for sth, often shared by a lot of people at the same time | mania〜（某事物/某事物）某种强烈的欲望或热情，经常被很多人同时共享 | mania〜(mǒu shìwù/mǒu shìwù) mǒu zhǒng qiángliè de yùwàng huò rèqíng, jīngcháng bèi hěnduō rén tóngshí gòngxiǎng | Mania ~ (pour qch / pour faire qch) un désir ou un enthousiasme extrêmement fort pour qch, souvent partagé par beaucoup de gens en même temps |
| 15 | (通常指许多人共有的）强烈的欲望，狂热，极大的热情 | (tōngcháng zhǐ xǔduō rén gòngyǒu de) qiángliè de yùwàng, kuángrè, jí dà de rèqíng | （通常指许多人共有的）强烈的欲望，狂热，极大的热情 | (tōngcháng zhǐ xǔduō rén gòngyǒu de) qiángliè de yùwàng, kuángrè, jí dà de rèqíng | (généralement référé par beaucoup de gens) des désirs forts, du fanatisme, un grand enthousiasme |
| 16 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 17 | craze | craze | 狂热 | kuángrè | Engouement |
| 18 | he had a mania for fast cars | he had a mania for fast cars | 他对快速汽车有狂热 | tā duì kuàisù qìchē yǒu kuángrè | Il avait une manie pour les voitures rapides |
| 19 | 他是个飞车狂。 | tā shìgè fēichē kuáng. | 他是个飞车狂。 | tā shìgè fēichē kuáng. | Il est un fou fou. |
| 20 | Football mania is sweeping the country | Football mania is sweeping the country | 足球狂热席卷全国 | Zúqiú kuángrè xíjuǎn quánguó | La folie du football balaie le pays |
| 21 | 足球热正风靡全国 | zúqiú rè zhèng fēngmí quánguó | 足球热正风靡全国 | zúqiú rè zhèng fēngmí quánguó | Le football est populaire et populaire dans tout le pays |
| 22 | (psychology心）a mental illness in which sb has an obsession about sth that makes them extremely anxious, violent or confused | (psychology xīn)a mental illness in which sb has an obsession about sth that makes them extremely anxious, violent or confused | （心理学心）一种精神疾病，其中某人对某事物的迷恋使他们非常焦虑，暴力或困惑 | (xīnlǐ xué xīn) yī zhǒng jīngshén jíbìng, qízhōng mǒu rén duì mǒu shìwù de míliàn shǐ tāmen fēicháng jiāolǜ, bàolì huò kùnhuò | (psychologie) une maladie mentale dans laquelle qn a une obsession à propos de ça qui le rend extrêmement anxieux, violent ou confus |
| 23 | 躁狂症 | zào kuáng zhèng | 躁狂症 | zào kuáng zhèng | Mania |
| 24 | -mania combining form(in nouns | -mania combining form(in nouns | - 结合形式的躁狂症（名词 | - jiéhé xíngshì de zào kuáng zhèng (míngcí | -mania combinant la forme (en noms |
| 25 | 构成名词 | gòuchéng míngcí | 构成名词 | gòuchéng míngcí | Nom constitutif |
| 26 | mental illness of a particular type | mental illness of a particular type | 特定类型的精神疾病 | tèdìng lèixíng de jīngshén jíbìng | Maladie mentale d'un type particulier |
| 27 | 狂；…癖 | kuáng;…pǐ | 狂; ...癖 | kuáng; ... Pǐ | Fou; |
| 28 | kleptomania | kleptomania | 盗窃癖 | dàoqiè pǐ | Kleptomanie |
| 29 | 偷窃癖 | tōuqiè pǐ | 偷窃癖 | tōuqiè pǐ | Voler |
| 30 | maniac | maniac | 疯子 | fēngzi | Maniaque |
| 31 | in nouns | in nouns | 在名词中 | zài míngcí zhōng | Dans les noms |
| 32 | 构成名词： | gòuchéng míngcí: | 构成名词： | gòuchéng míngcí: | Composition nom: |
| 33 | a pyromaniac | A pyromaniac | 一个狂热的人 | Yīgè kuángrè de rén | un pyromane |
| 34 | 纵火狂 | zònghuǒ kuáng | 纵火狂 | zònghuǒ kuáng | D'incendie criminel |
| 35 | 一个狂热的人< | yīgè kuángrè de rén < | 一个狂热的人< | yīgè kuángrè de rén < | Une personne avide < |
| 36 | maniac | maniac | 疯子 | fēngzi | Maniaque |
| 37 | a person who behaves in an extremely dangerous, wild, or stupid way• | a person who behaves in an extremely dangerous, wild, or stupid way• | 以极其危险，狂野或愚蠢的方式行事的人• | yǐ jíqí wéixiǎn, kuáng yě huò yúchǔn de fāngshì xíngshì de rén• | une personne qui se comporte de manière extrêmement dangereuse, sauvage ou stupide • |
| 38 | 行为极其危险（或狂暴、愚蠢）的人；疯子；狂人 | xíngwéi jíqí wéixiǎn (huò kuángbào, yúchǔn) de rén; fēngzi; kuángrén | 行为极其危险（或狂暴，愚蠢）的人;疯子;狂人 | xíngwéi jíqí wéixiǎn (huò kuángbào, yúchǔn) de rén; fēngzi; kuángrén | une personne extrêmement dangereuse (ou violente, stupide); folle; folle |
| 39 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 40 | madman | madman | 狂人 | kuángrén | Madman |
| 41 | He was driving like a maniac | He was driving like a maniac | 他像疯子一样开车 | tā xiàng fēngzi yīyàng kāichē | Il conduisait comme un fou |
| 42 | 他发了疯似地开车 | tā fāle fēng shì dì kāichē | 他发了疯似地开车 | tā fāle fēng shì dì kāichē | Il a rendu fou |
| 43 | 他像疯子一样开车 | tā xiàng fēngzi yīyàng kāichē | 他像疯子一样开车 | tā xiàng fēngzi yīyàng kāichē | Il conduit comme un fou |
| 44 | a person who has an extremely strong desire or enthusiasm for sth, to an extent that other people think is not normal | a person who has an extremely strong desire or enthusiasm for sth, to an extent that other people think is not normal | 一个对某事有强烈渴望或热情的人，在某种程度上是其他人认为不正常的 | yīgè duì mǒu shì yǒu qiángliè kěwàng huò rèqíng de rén, zài mǒu zhǒng chéngdù shàng shì qítā rén rènwéi bù zhèngcháng de | une personne qui a un désir ou un enthousiasme extrêmement fort pour qc, à un point que d'autres pensent n'est pas normal |
| 45 | 狂热分子；过激分子 | kuángrè fēnzǐ; guòjī fēnzǐ | 狂热分子;过激分子 | kuángrè fēnzǐ; guòjī fēnzǐ | Fanatiques |
| 46 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 47 | fanatic | fanatic | 狂热的 | kuángrè de | Fanatique |
| 48 | (psychology ) a person suffering from mania | (psychology) a person suffering from mania | （心理学）一个人患有躁狂症 | (xīnlǐ xué) yīgè rén huàn yǒu zào kuáng zhèng | (psychologie) une personne souffrant de manie |
| 49 | 躁狂症患者；疯子 | zào kuáng zhèng huànzhě; fēngzi | 躁狂症患者;疯子 | zào kuáng zhèng huànzhě; fēngzi | Maniaque, fou |
| 50 | a homicidial maniac | a homicidial maniac | 一个杀人的疯子 | yīgè shārén de fēngzi | un maniaque homicide |
| 51 | 杀人狂 | shārén kuáng | 杀人狂 | shārén kuáng | Meurtre |
| 52 | maniac a maniac driver/fan/ killer | maniac a maniac driver/fan/ killer | 疯子是一个狂热的司机/粉丝/杀手 | fēngzi shì yīgè kuángrè de sījī/fěnsī/shāshǒu | Maniac un pilote / fan / tueur maniac |
| 53 | 发了疯的司机；狂热的爱好者；疯狂杀手 | fāle fēng de sījī; kuángrè de àihào zhě; fēngkuáng shāshǒu | 发了疯的司机;狂热的爱好者;疯狂杀手 | fāle fēng de sījī; kuángrè de àihào zhě; fēngkuáng shāshǒu | Conducteur fou, fanatiques, tueur fou |
| 54 | maniacal | maniacal | 疯狂的 | fēngkuáng de | Maniaque |
| 55 | wild or violent | wild or violent | 狂野或暴力 | kuáng yě huò bàolì | Sauvage ou violent |
| 56 | 狂野的；粗暴的 | kuáng yě de; cūbào de | 狂野的;粗暴的 | kuáng yě de; cūbào de | Sauvage |
| 57 | maniacal laughter | maniacal laughter | 疯狂的笑声 | fēngkuáng de xiào shēng | Rire maniaque |
| 58 | 狂野的笑声 | kuáng yě de xiào shēng | 狂野的笑声 | kuáng yě de xiào shēng | Rire sauvage |
| 59 | manic (informal) full of activity, excitement and anxiety; behaving in a busy, excited, anxious way | manic (informal) full of activity, excitement and anxiety; behaving in a busy, excited, anxious way | 躁狂（非正式）充满活力，兴奋和焦虑;以忙碌，兴奋，焦虑的方式表现 | zào kuáng (fēi zhèngshì) chōngmǎn huólì, xīngfèn hé jiāolǜ; yǐ mánglù, xīngfèn, jiāolǜ de fāngshì biǎoxiàn | Maniaque (informel) plein d'activité, d'excitation et d'anxiété; se comporter de manière occupée, excitée, anxieuse |
| 60 | 狂热的；兴奋的；忙乱的 | kuángrè de; xīngfèn de; mángluàn de | 狂热的;兴奋的;忙乱的 | kuángrè de; xīngfèn de; mángluàn de | Frénétique |
| 61 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 62 | hectic | hectic | 忙碌 | mánglù | Hectique |
| 63 | Things are manic in the office at the moment | Things are manic in the office at the moment | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | Les choses sont maniaques au bureau en ce moment |
| 64 | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | Le bureau actuel est fou. |
| 65 | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | 目前办公室里的事情很躁狂 | mùqián bàngōngshì lǐ de shìqíng hěn zào kuáng | Le bureau actuel est fou. |
| 66 | 这会儿办公室里一片忙乱 | zhè huì er bàngōngshì lǐ yīpiàn mángluàn | 这会儿办公室里一片忙乱 | zhè huì er bàngōngshì lǐ yīpiàn mángluàn | Il y avait un bruit dans le bureau en ce moment. |
| 67 | the performers had a mimic energy and enthusiasm. | the performers had a mimic energy and enthusiasm. | 表演者有一种模仿的能量和热情。 | biǎoyǎn zhě yǒuyī zhǒng mófǎng de néngliàng hé rèqíng. | Les interprètes avaient une énergie et un enthousiasme imités. |
| 68 | 表演者看一种疯狂的劲头和激情 | Biǎoyǎn zhě kàn yī zhǒng fēngkuáng de jìntóu hé jīqíng | 表演者看一种疯狂的劲头和激情 | Biǎoyǎn zhě kàn yī zhǒng fēngkuáng de jìntóu hé jīqíng | L'artiste voit une énergie et une passion folles |
| 69 | 表演者有一种模仿的能量和热情 | biǎoyǎn zhě yǒuyī zhǒng mófǎng de néngliàng hé rèqíng | 表演者有一种模仿的能量和热情 | biǎoyǎn zhě yǒuyī zhǒng mófǎng de néngliàng hé rèqíng | L'artiste a une énergie et un enthousiasme imitatifs |
| 70 | (psychology心） connected with maniac | (psychology xīn) connected with maniac | （心理学心）与疯子有关 | (xīnlǐ xué xīn) yǔ fēngzi yǒuguān | (coeur de psychologie) lié au maniaque |
| 71 | 躁狂的 | zào kuáng de | 躁狂的 | zào kuáng de | Fou |
| 72 | manic mood swings | manic mood swings | 狂躁的情绪波动 | kuángzào de qíngxù bōdòng | Sautes d'humeur maniaque |
| 73 | 喜怒无常的情绪变化 | xǐnùwúcháng de qíngxù biànhuà | 喜怒无常的情绪变化 | xǐnùwúcháng de qíngxù biànhuà | Humeur changeante |
| 74 | manically I rushed around manically, trying to finish the housework | manically I rushed around manically, trying to finish the housework | 我疯狂地匆匆忙忙地跑去，试图完成家务 | wǒ fēngkuáng de cōngcōng máng mang de pǎo qù, shìtú wánchéng jiāwù | Manuellement, je me suis précipité pour essayer de finir les travaux ménagers. |
| 75 | 我手忙脚乱地跑来去，想把家务活干完 | wǒ shǒumángjiǎoluàn de pǎo lái qù, xiǎng bǎ jiāwù huó gàn wán | 我手忙脚乱地跑来去，想把家务活干完 | wǒ shǒumángjiǎoluàn de pǎo lái qù, xiǎng bǎ jiāwù huó gàn wán | Je me suis dépêché de courir et je voulais finir mes tâches ménagères. |
| 76 | 我疯狂地匆匆忙忙地跑去，试图完成家务 | wǒ fēngkuáng de cōngcōng máng mang de pǎo qù, shìtú wánchéng jiāwù | 我疯狂地匆匆忙忙地跑去，试图完成家务 | wǒ fēngkuáng de cōngcōng máng mang de pǎo qù, shìtú wánchéng jiāwù | Je me suis dépêchée de tenter de finir les travaux ménagers. |
| 77 | manic depression | manic depression | 躁狂抑郁症 | zào kuáng yìyù zhèng | Manic dépression |
| 78 | bipolar disorder | bipolar disorder | 双相情感障碍 | shuāng xiàng qínggǎn zhàng'ài | Trouble bipolaire |
| 79 | manic-depressive | manic-depressive | 躁狂抑郁症 | zào kuáng yìyù zhèng | Maniaco-dépressif |
| 80 | bipolar | bipolar | 双极 | shuāng jí | Bipolaire |
| 81 | manicure the care and treatment of a person's hands and nails丨 | manicure the care and treatment of a person's hands and nails gǔn | 修指甲护理和治疗一个人的手和指甲丨 | xiū zhǐjiǎ hùlǐ hé zhìliáo yīgè rén de shǒu hé zhǐjiǎ gǔn | Manucure les soins et le traitement des mains et des ongles d'une personne |
| 82 | 修剪指甲；指甲护理 | xiūjiǎn zhǐjiǎ; zhǐjiǎ hùlǐ | 修剪指甲;指甲护理 | xiūjiǎn zhǐjiǎ; zhǐjiǎ hùlǐ | Ongles manucurés, soin des ongles |
| 83 | to have a manicure | to have a manicure | 要修指甲 | yào xiū zhǐjiǎ | Avoir une manucure |
| 84 | 修 指甲 | xiū zhǐjiǎ | 修指甲 | xiū zhǐjiǎ | Manucure |
| 85 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Comparer |
| 86 | pedicure to care for and treat your hands and nails | pedicure to care for and treat your hands and nails | 修脚，以照顾和治疗你的手和指甲 | xiūjiǎo, yǐ zhàogù hé zhìliáo nǐ de shǒu hé zhǐjiǎ | Pédicure pour soigner et soigner vos mains et vos ongles |
| 87 | 修剪(指甲)；护理（手） | xiūjiǎn (zhǐjiǎ); hùlǐ (shǒu) | 修剪（指甲）;护理（手） | xiūjiǎn (zhǐjiǎ); hùlǐ (shǒu) | Coupe (ongles); soins (main) |
| 88 | manicured (of hands or fingers | manicured (of hands or fingers | 修剪（手或手指 | xiūjiǎn (shǒu huò shǒuzhǐ | Manucuré (des mains ou des doigts |
| 89 | 手或手指) | shǒu huò shǒuzhǐ) | 手或手指） | shǒu huò shǒuzhǐ) | Main ou doigt) |
| 90 | with nails that are neatly cut and polished | with nails that are neatly cut and polished | 用钉子整齐地切割和抛光 | yòng dīngzi zhěngqí de qiēgē hé pāoguāng | Avec des ongles bien coupés et polis |
| 91 | 精心护理的；修剪整齐的 | jīngxīn hùlǐ de; xiūjiǎn zhěngqí de | 精心护理的;修剪整齐的 | jīngxīn hùlǐ de; xiūjiǎn zhěngqí de | Soigneusement niché |
| 92 | (of gardens, a lawn, etc. | (of gardens, a lawn, etc. | （花园，草坪等 | (huāyuán, cǎopíng děng | (de jardins, une pelouse, etc. |
| 93 | 花园、草坪等 | Huāyuán, cǎopíng děng | 花园，草坪等 | huāyuán, cǎopíng děng | Jardin, pelouse, etc. |
| 94 | very neat and well cared for | very neat and well cared for | 非常整洁，很好的照顾 | fēicháng zhěngjié, hěn hǎo de zhàogù | Très soigné et bien soigné |
| 95 | 整齐的；护理得很好的 | zhěngqí de; hùlǐ dé hěn hǎo de | 整齐的;护理得很好的 | zhěngqí de; hùlǐ dé hěn hǎo de | Soigné, bien soigné |
| 96 | manicurist a person whose job is the care and treatment of the hands and nails | manicurist a person whose job is the care and treatment of the hands and nails | 美甲师，一个人的工作是手和指甲的护理和治疗 | měijiǎ shī, yīgè rén de gōngzuò shì shǒu hé zhǐjiǎ de hùlǐ hé zhìliáo | Manucure, une personne dont le travail consiste à soigner et à soigner les mains et les ongles |
| 97 | 指甲美容师；指甲修理师；护手师 | zhǐjiǎ měiróng shī; zhǐjiǎ xiūlǐ shī; hù shǒu shī | 指甲美容师;指甲修理师;护手师 | zhǐjiǎ měiróng shī; zhǐjiǎ xiūlǐ shī; hù shǒu shī | Esthéticienne, réparatrice d'ongles, protège-mains |
| 98 | manifest (formal)~ sth (in sth) to show sth clearly, especially a feeling，an attitude or a quality | manifest (formal)~ sth (in sth) to show sth clearly, especially a feeling,an attitude or a quality | 显示（正式）〜某事物（某事物）清楚显示，特别是感觉，态度或品质 | xiǎnshì (zhèngshì)〜mǒu shìwù (mǒu shìwù) qīngchǔ xiǎnshì, tèbié shì gǎnjué, tàidù huò pǐnzhí | Manifeste (formelle) pour montrer clairement, particulièrement un sentiment, une attitude ou une qualité |
| 99 | 表明，清楚显示（尤指情感、态度或品质） | biǎomíng, qīngchǔ xiǎnshì (yóu zhǐ qínggǎn, tàidù huò pǐnzhí) | 表明，清楚显示（尤指情感，态度或品质） | biǎomíng, qīngchǔ xiǎnshì (yóu zhǐ qínggǎn, tàidù huò pǐnzhí) | Montrer clairement (surtout émotion, attitude ou qualité) |
| 100 | 显示（正式）〜某事物（某事物）清楚显示，特别是感觉，态度或品质 | xiǎnshì (zhèngshì)〜mǒu shìwù (mǒu shìwù) qīngchǔ xiǎnshì, tèbié shì gǎnjué, tàidù huò pǐnzhí | 显示（正式）〜某事物（某事物）清楚显示，特别是感觉，态度或品质 | xiǎnshì (zhèngshì)〜mǒu shìwù (mǒu shìwù) qīngchǔ xiǎnshì, tèbié shì gǎnjué, tàidù huò pǐnzhí | Afficher (formel) ~ quelque chose (quelque chose) clairement affiché, en particulier le sentiment, l'attitude ou la qualité |
| synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme | |
| 102 | demonstrate | demonstrate | 演示 | yǎnshì | Montrer |
| 103 | Social tensions were manifested in the recent political crisis. | Social tensions were manifested in the recent political crisis. | 社会紧张局势体现在最近的政治危机中。 | shèhuì jǐnzhāng júshì tǐxiàn zài zuìjìn de zhèngzhì wéijī zhōng. | Les tensions sociales se sont manifestées lors de la récente crise politique. |
| 104 | 最近的政治危机显示了社会关系的紧张 | Zuìjìn de zhèngzhì wéijī xiǎnshìle shèhuì guānxì de jǐnzhāng | 最近的政治危机显示了社会关系的紧张 | Zuìjìn de zhèngzhì wéijī xiǎnshìle shèhuì guānxì de jǐnzhāng | La récente crise politique montre des tensions dans les relations sociales |
| 105 | 〜itself (in sth) to appear or become noticeable | 〜itself (in sth) to appear or become noticeable | 〜自己（某事物）出现或变得明显 | 〜zìjǐ (mǒu shìwù) chūxiàn huò biàn dé míngxiǎn | ~ lui-même (apparaisse) pour apparaître ou devenir visible |
| 106 | 显现； 使人注意到 | xiǎnxiàn; shǐ rén zhùyì dào | 显现;使人注意到 | xiǎnxiàn; shǐ rén zhùyì dào | Faire remarquer aux gens |
| 107 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 108 | appear | appear | 出现 | chūxiàn | Apparaître |
| 109 | The symptoms of the disease manifested themselves ten days later. | The symptoms of the disease manifested themselves ten days later. | 这种疾病的症状在十天后出现。 | zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zài shí tiānhòu chūxiàn. | Les symptômes de la maladie se sont manifestés dix jours plus tard. |
| 110 | 十天后,这种病的症状显现出来 | Shí tiānhòu, zhè zhǒng bìng de zhèngzhuàng xiǎnxiàn chūlái | 十天后，这种病的症状显现出来 | Shí tiānhòu, zhè zhǒng bìng de zhèngzhuàng xiǎnxiàn chūlái | Dix jours plus tard, les symptômes de la maladie sont apparus. |
| 111 | 这种疾病的症状在十天后出现 | Zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zài shí tiānhòu chūxiàn | 这种疾病的症状在十天后出现 | Zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zài shí tiānhòu chūxiàn | Les symptômes de cette maladie apparaissent après dix jours |
| 112 | ~ (to sb) (in sth)/~ (in sth) (formal) easy to see or understand | ~ (to sb) (in sth)/~ (in sth) (formal) easy to see or understand | 〜（对某人）（某事）/〜（某事）（正式）易于查看或理解 | 〜(duì mǒu rén)(mǒu shì)/〜(mǒu shì)(zhèngshì) yìyú chákàn huò lǐjiě | ~ (à qn) (à qch) / ~ (à qn) (formel) facile à voir ou à comprendre |
| 113 | 明显的；显而易见的 | míngxiǎn de; xiǎn'éryìjiàn de | 明显的;显而易见的 | míngxiǎn de; xiǎn'éryìjiàn de | Évident |
| 114 | 〜（对某人）（某事）/〜（某事）（正式）易于查看或理解 | 〜(duì mǒu rén)(mǒu shì)/〜(mǒu shì)(zhèngshì) yìyú chákàn huò lǐjiě | 〜（对某人）（某事）/〜（某事）（正式）易于查看或理解 | 〜(duì mǒu rén)(mǒu shì)/〜(mǒu shì)(zhèngshì) yìyú chákàn huò lǐjiě | ~ (pour quelqu'un) (quelque chose) / ~ (quelque chose) (formel) facile à voir ou à comprendre |
| 115 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 116 | clear | clear | 明确 | míngquè | Effacer |
| 117 | His nervousness was manifest to all those present. | His nervousness was manifest to all those present. | 他的紧张情绪对所有在场的人都很明显。 | tā de jǐnzhāng qíngxù duì suǒyǒu zàichǎng de rén dōu hěn míngxiǎn. | Sa nervosité était manifeste pour toutes les personnes présentes. |
| 118 | 所有在场的人都看出了他很紧张 | Suǒyǒu zàichǎng de rén dōu kàn chūle tā hěn jǐnzhāng | 所有在场的人都看出了他很紧张 | Suǒyǒu zàichǎng de rén dōu kàn chūle tā hěn jǐnzhāng | Toutes les personnes présentes ont vu qu'il était nerveux |
| 119 | 他的紧张情绪对所有在场的人都很明显 | tā de jǐnzhāng qíngxù duì suǒyǒu zàichǎng de rén dōu hěn míngxiǎn | 他的紧张情绪对所有在场的人都很明显 | tā de jǐnzhāng qíngxù duì suǒyǒu zàichǎng de rén dōu hěn míngxiǎn | Sa nervosité est évidente pour toutes les personnes présentes. |
| 120 | The anger he felt is manifest in his paintings | The anger he felt is manifest in his paintings | 他觉得愤怒在他的画作中体现出来 | tā juédé fènnù zài tā de huàzuò zhōng tǐxiàn chūlái | La colère qu'il a ressentie se manifeste dans ses peintures |
| 121 | 他的愤怒明显地表现在他的绘画之中 | tā de fènnù míngxiǎn dìbiǎoxiànzài tā de huìhuà zhī zhōng | 他的愤怒明显地表现在他的绘画之中 | tā de fènnù míngxiǎn dìbiǎoxiànzài tā de huìhuà zhī zhōng | Sa colère se manifeste clairement dans ses peintures. |
| 122 | manifestly | manifestly | 明显 | míngxiǎn | Manifeste |
| 123 | manifestly unfair | manifestly unfair | 明显不公平 | míngxiǎn bù gōngpíng | Manifeste injuste |
| 124 | 明显不公平 | míngxiǎn bù gōngpíng | 明显不公平 | míngxiǎn bù gōngpíng | Évidemment injuste |
| 125 | the party has manifestly failed to achieve its goal. | the party has manifestly failed to achieve its goal. | 该党显然未能实现其目标。 | gāi dǎng xiǎnrán wèi néng shíxiàn qí mùbiāo. | Le parti n'a manifestement pas réussi à atteindre son objectif. |
| 126 | 这一政党显然没有达到自己的目标 | Zhè yī zhèngdǎng xiǎnrán méiyǒu dádào zìjǐ de mùbiāo | 这一政党显然没有达到自己的目标 | Zhè yī zhèngdǎng xiǎnrán méiyǒu dádào zìjǐ de mùbiāo | Ce parti n'a évidemment pas atteint son objectif. |
| 127 | 该党显然未能实现其目标 | gāi dǎng xiǎnrán wèi néng shíxiàn qí mùbiāo | 该党显然未能实现其目标 | gāi dǎng xiǎnrán wèi néng shíxiàn qí mùbiāo | Le parti n'a apparemment pas réussi à atteindre ses objectifs. |
| 128 | (technical )a list of goods or passengers on a ship or an aircraft | (technical)a list of goods or passengers on a ship or an aircraft | （技术）船舶或飞机上的货物或乘客清单 | (jìshù) chuánbó huò fēijī shàng de huòwù huò chéngkè qīngdān | (technique) une liste de marchandises ou de passagers à bord d'un navire ou d'un aéronef |
| 129 | (船或飞机的）货单，旅客名单 | (chuán huò fēijī de) huò dān, lǚkè míngdān | （船或飞机的）货单，旅客名单 | (chuán huò fēijī de) huò dān, lǚkè míngdān | (navire ou aéronef) manifeste, liste des passagers |
| 130 | manifestation (formal) ~ (of sth) an event, action or thing that is a sign that sth exists or is happening; the act of appearing as a sign that sth exists is happening | manifestation (formal) ~ (of sth) an event, action or thing that is a sign that sth exists or is happening; the act of appearing as a sign that sth exists is happening | 表现（正式）〜（某事物）事件，行为或事物，是某种存在或正在发生的迹象;作为存在的标志出现的行为正在发生 | biǎoxiàn (zhèngshì)〜(mǒu shìwù) shìjiàn, xíngwéi huò shìwù, shì mǒu zhǒng cúnzài huò zhèngzài fāshēng de jīxiàng; zuòwéi cúnzài de biāozhì chūxiàn de xíngwéi zhèngzài fāshēng | Manifestation (formelle) ~ (de qch) un événement, une action ou une chose qui est un signe de son existence ou qui se passe; l'acte d'apparaître comme un signe de ce que cela existe se produit |
| 131 | 显示；表明；表示： | xiǎnshì; biǎomíng; biǎoshì: | 显示;表明;表示： | xiǎnshì; biǎomíng; biǎoshì: | Afficher; indiquer; indiquer: |
| 132 | The riots are a clear manifestation of the peopled discontent. | The riots are a clear manifestation of the peopled discontent. | 骚乱是人们不满情绪的明显表现。 | Sāoluàn shì rénmen bùmǎn qíngxù de míngxiǎn biǎoxiàn. | Les émeutes sont une manifestation claire du mécontentement populaire. |
| 133 | 骚乱清楚地表明了人们的不满情绪 | Sāoluàn qīngchǔ dì biǎomíngliǎo rénmen de bùmǎn qíngxù | 骚乱清楚地表明了人们的不满情绪 | Sāoluàn qīngchǔ dì biǎomíngliǎo rénmen de bùmǎn qíngxù | Les émeutes montrent clairement le mécontentement des gens |
| 骚乱是人们不满情绪的明显表现 | sāoluàn shì rénmen bùmǎn qíngxù de míngxiǎn biǎoxiàn | 骚乱是人们不满情绪的明显表现 | sāoluàn shì rénmen bùmǎn qíngxù de míngxiǎn biǎoxiàn | Les émeutes sont les manifestations évidentes de l'insatisfaction des gens | |
| 134 | some manifestation of your concern would have been appreciated• | some manifestation of your concern would have been appreciated• | 您的关注的一些表现将受到赞赏• | nín de guānzhù de yīxiē biǎoxiàn jiāng shòudào zànshǎng• | Une manifestation de votre préoccupation aurait été appréciée • |
| 135 | 你当时要是表现出一些关心就好了 | nǐ dāngshí yàoshi biǎo xiàn chū yīxiē guānxīn jiù hǎole | 你当时要是表现出一些关心就好了 | nǐ dāngshí yàoshi biǎoxiàn chū yīxiē guānxīn jiù hǎole | Si vous aviez des inquiétudes à ce moment-là, ça irait. |
| 136 | an appearance of a ghost or spirit | an appearance of a ghost or spirit | 幽灵或灵魂的外表 | yōulíng huò línghún de wàibiǎo | Une apparence de fantôme ou d'esprit |
| 137 | (幽灵的）显现，显灵： | (yōulíng de) xiǎnxiàn, xiǎnlíng: | （幽灵的）显现，显灵： | (yōulíng de) xiǎnxiàn, xiǎnlíng: | manifestation (fantomatique), manifestation: |
| 138 | the church is the site of a number of supernatural manifestations. | The church is the site of a number of supernatural manifestations. | 教堂是一些超自然表现的场所。 | Jiàotáng shì yīxiē chāozìrán biǎo xiàn de chǎngsuǒ. | L'église est le site de nombreuses manifestations surnaturelles. |
| 139 | 这座教堂是个鬼魂屡次出没的地方 | Zhè zuò jiàotáng shìgè guǐhún lǚcì chūmò dì dìfāng | 这座教堂是个鬼魂屡次出没的地方 | Zhè zuò jiàotáng shìgè guǐhún lǚcì chūmò dì dìfāng | Cette église est un endroit où les fantômes sont vus à plusieurs reprises. |
| 140 | manifesto manifestos a written statement in which a group of people, especially a political party, explain their beliefs and say what they will do if they win an election | manifesto manifestos a written statement in which a group of people, especially a political party, explain their beliefs and say what they will do if they win an election | 宣言宣言是一个书面陈述，其中一群人，特别是一个政党，解释他们的信仰，并说明如果他们赢得选举将会做些什么 | xuānyán xuānyán shì yīgè shūmiàn chénshù, qízhōng yīqún rén, tèbié shì yīgè zhèngdǎng, jiěshì tāmen de xìnyǎng, bìng shuōmíng rúguǒ tāmen yíngdé xuǎnjǔ jiāng huì zuò xiē shénme | Manifestes manifestes dans lesquels un groupe de personnes, en particulier un parti politique, explique ses convictions et dit ce qu'il va faire s'il gagne les élections |
| 141 | 宣言： | xuānyán: | 宣言： | xuānyán: | Déclaration: |
| 142 | an electrion manifesto | An electrion manifesto | 电子宣言 | Diànzǐ xuānyán | Un manifeste d'électrion |
| 143 | 竞选宣言 | jìngxuǎn xuānyán | 竞选宣言 | jìngxuǎn xuānyán | Déclaration de campagne |
| 144 | the party manifesto | the party manifesto | 党的宣言 | dǎng de xuānyán | Le manifeste du parti |
| 145 | 政党宣言 | zhèngdǎng xuānyán | 政党宣言 | zhèngdǎng xuānyán | Déclaration d'un parti politique |
| 146 | manifold | manifold | 多种 | duō zhǒng | Mani |
| 147 | (formal) many; of many different types | (formal) many; of many different types | （正式）很多;许多不同类型 | (zhèngshì) hěnduō; xǔduō bùtóng lèixíng | (formel) beaucoup, de nombreux types différents |
| 148 | 多的；多种多样的；许多种类 | duō de; duō zhǒng duōyàng de; xǔduō zhǒnglèi | 多的;多种多样的;许多种类 | duō de; duō zhǒng duōyàng de; xǔduō zhǒnglèi | Beaucoup, beaucoup de genres, beaucoup de genres |
| 149 | The possibilities were manifold. | The possibilities were manifold. | 可能性是多方面的。 | kěnéng xìng shì duō fāngmiàn de. | Les possibilités étaient multiples. |
| 150 | 有很多的可能性 | Yǒu hěnduō de kěnéng xìng | 有很多的可能性 | Yǒu hěnduō de kěnéng xìng | Il y a beaucoup de possibilités |
| 151 | 可能性是多方面的。 | kěnéng xìng shì duō fāngmiàn de. | 可能性是多方面的。 | kěnéng xìng shì duō fāngmiàn de. | Les possibilités sont multiples. |
| 152 | (technical) a pipe or chamber with several openings for taking gases in and out of a car engine | (Technical) a pipe or chamber with several openings for taking gases in and out of a car engine | （技术）具有多个开口的管道或腔室，用于将气体引入和引出汽车发动机 | (Jìshù) jùyǒu duō gè kāikǒu de guǎndào huò qiāng shì, yòng yú jiāng qìtǐ yǐnrù hé yǐnchū qìchē fādòngjī | (technique) tuyau ou chambre avec plusieurs ouvertures pour l’entrée et la sortie de gaz dans un moteur de voiture |
| 153 | 歧管（汽车引擎用以进气和排气） | qí guǎn (qìchē yǐnqíng yòng yǐ jìn qì hé pái qì) | 歧管（汽车引擎用以进气和排气） | qí guǎn (qìchē yǐnqíng yòng yǐ jìn qì hé pái qì) | Collecteur (moteur de voiture pour l'admission et l'échappement) |
| 154 | the exhaust manifold | the exhaust manifold | 排气歧管 | pái qì qí guǎn | Le collecteur d'échappement |
| 155 | 排气歧管 | pái qì qí guǎn | 排气歧管 | pái qì qí guǎn | Collecteur d'échappement |
| 156 | manikin (also mannikin) a model of the human body that is used for teaching art or medicine | manikin (also mannikin) a model of the human body that is used for teaching art or medicine | 人体模型（mannikin）人体模型，用于教授艺术或医学 | réntǐ móxíng (mannikin) réntǐ móxíng, yòng yú jiàoshòu yìshù huò yīxué | Manikin (aussi mannikin) un modèle du corps humain utilisé pour enseigner l'art ou la médecine |
| 157 | (医疗或艺术教学用的）人体模型 | (yīliáo huò yìshù jiàoxué yòng de) réntǐ móxíng | （医疗或艺术教学用的）人体模型 | (yīliáo huò yìshù jiàoxué yòng de) réntǐ móxíng | Modèle de corps humain (pour l'enseignement médical ou artistique) |
| 158 | (old fashioned) very small man | (old fashioned) very small man | （老式）非常小的男人 | (lǎoshì) fēicháng xiǎo de nánrén | (vieux jeu) très petit homme |
| 159 | 侏儒；小矮人 | zhūrú; xiǎo ǎirén | 侏儒，小矮人 | zhūrú, xiǎo ǎirén | Gnome; nain |
| 160 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonyme |
| 161 | dwarf | dwarf | 侏儒 | zhūrú | Nain |
| 162 | Manila (also Manilla) strong brown paper，used especially for making envelopes | Manila (also Manilla) strong brown paper,used especially for making envelopes | 马尼拉（也是马尼拉）强力牛皮纸，特别用于制作信封 | mǎnílā (yěshì mǎnílā) qiánglì niúpízhǐ, tèbié yòng yú zhìzuò xìnfēng | Papier brun fort Manille (également Manille), utilisé notamment pour la fabrication d'enveloppes |
| 163 | 马尼拉纸 | mǎnílā zhǐ | 马尼拉纸 | mǎnílā zhǐ | Papier de Manille |
| 164 | manioc, cassava | manioc, cassava | 木薯，木薯 | mùshǔ, mùshǔ | Manioc, manioc |
| 165 | manipulate 〜（sb into sth/into doing sth) {disapproving) to control or influence sb/sth, often in a dishonest way so that they do not realize it | manipulate 〜(sb into sth/into doing sth) {disapproving) to control or influence sb/sth, often in a dishonest way so that they do not realize it | 操纵〜（sb into sth / into sth）{不赞成}控制或影响sb / sth，经常是以不诚实的方式让他们没有意识到 | cāozòng〜(sb into sth/ into sth){bù zànchéng} kòngzhì huò yǐngxiǎng sb/ sth, jīngcháng shì yǐ bù chéngshí de fāngshì ràng tāmen méiyǒu yìshí dào | Contrôle ~ (qb en qh / en faire qh) {désapprouve) pour contrôler ou influencer qn / sth, souvent de manière malhonnête afin qu'ils ne s'en rendent pas compte |
| 166 | (暗中）控制，操纵，影响 | (ànzhōng) kòngzhì, cāozòng, yǐngxiǎng | （暗中）控制，操纵，影响 | (ànzhōng) kòngzhì, cāozòng, yǐngxiǎng | (sombre) contrôle, manipulation, influence |
| 167 | She uses her charm to manipulate people | She uses her charm to manipulate people | 她利用自己的魅力来操纵人 | tā lìyòng zìjǐ de mèilì lái cāozòng rén | Elle utilise son charme pour articuler les gens |
| 168 | 她利角自身的魅力来摆布别人 | tā lì jiǎo zìshēn de mèilì lái bǎibù biérén | 她利角自身的魅力来摆布别人 | tā lì jiǎo zìshēn de mèilì lái bǎibù biérén | Le charme de son charme est à la merci des autres. |
| 169 | 她利用自己的魅力来操纵人 | tā lìyòng zìjǐ de mèilì lái cāozòng rén | 她利用自己的魅力来操纵人 | tā lìyòng zìjǐ de mèilì lái cāozòng rén | Elle utilise son charme pour manipuler les gens |
| 171 | As a politician, he knows how to manipulate public opinion | As a politician, he knows how to manipulate public opinion | 作为政治家，他知道如何操纵民意 | zuòwéi zhèngzhì jiā, tā zhīdào rúhé cāozòng mínyì | Homme politique, il sait manipuler l'opinion publique |
| 172 | 身为政客，他知道如何左右公众舆论 | shēn wéi zhèngkè, tā zhīdào rúhé zuǒyòu gōngzhòng yúlùn | 身为政客，他知道如何左右公众舆论 | shēn wéi zhèngkè, tā zhīdào rúhé zuǒyòu gōngzhòng yúlùn | En tant qu'homme politique, il sait comment influencer l'opinion publique |
| 173 | They managed to manipulate us into agreeing to help. | They managed to manipulate us into agreeing to help. | 他们设法操纵我们同意提供帮助。 | tāmen shèfǎ cāozòng wǒmen tóngyì tígōng bāngzhù. | Ils ont réussi à nous manipuler en acceptant d'aider. |
| 174 | 他们设法促使我们答应了提供帮助 | Tāmen shèfǎ cùshǐ wǒmen dāyìngle tígōng bāngzhù | 他们设法促使我们答应了提供帮助 | Tāmen shèfǎ cùshǐ wǒmen dāyìngle tígōng bāngzhù | Ils ont réussi à nous faire promettre d'aider. |
| 175 | 他们设法操纵我们同意提供帮助 | tāmen shèfǎ cāozòng wǒmen tóngyì tígōng bāngzhù | 他们设法操纵我们同意提供帮助 | tāmen shèfǎ cāozòng wǒmen tóngyì tígōng bāngzhù | Ils ont réussi à nous manipuler et ont accepté d'aider |
| 176 | to control or use sth in a skilful way | to control or use sth in a skilful way | 以熟练的方式控制或使用...... | yǐ shúliàn de fāngshì kòngzhì huò shǐyòng...... | Pour contrôler ou utiliser qc de manière habile |
| 177 | (熟练地）操作，使用 | (shúliàn de) cāozuò, shǐyòng | （熟练地）操作，使用 | (Shúliàn de) cāozuò, shǐyòng | (compétent) opération, utilisation |
| 178 | to manipulate the gears and levers of a machine | to manipulate the gears and levers of a machine | 操纵机器的齿轮和杠杆 | cāozòng jīqì de chǐlún hé gànggǎn | Manipuler les engrenages et les leviers d'une machine |
| 179 | 熟錶地操纵机器的排挡和变速杆 | shú biǎo de cāozòng jīqì de páidǎng hé biànsù gǎn | 熟表地操纵机器的排挡和变速杆 | shú biǎode cāozòng jīqì de páidǎng hé biànsù gǎn | Dirigez pour manipuler les engrenages et les leviers de changement de la machine |
| 180 | Computers are very efficient at manilating information | Computers are very efficient at manilating information | 计算机在处理信息方面非常有效 | jìsuànjī zài chǔlǐ xìnxī fāngmiàn fēicháng yǒuxiào | Les ordinateurs sont très efficaces pour manipuler l'information |
| 181 | 计算机在处理信息方面效率极高 | jìsuànjī zài chǔlǐ xìnxī fāngmiàn xiàolǜ jí gāo | 计算机在处理信息方面效率极高 | jìsuànjī zài chǔlǐ xìnxī fāngmiàn xiàolǜ jí gāo | Les ordinateurs sont extrêmement efficaces pour le traitement de l'information |
| 182 | (technical术语)'to move a person’s bones or joints into the .correct position | (technical shùyǔ)'to move a person’s bones or joints into the.Correct position | （技术术语）'将一个人的骨骼或关节移动到正确的位置 | (jìshù shùyǔ)'jiāng yīgè rén de gǔgé huò guānjié yídòng dào zhèngquè de wèizhì | (terme technique) 'pour déplacer les os ou les articulations d’une personne dans la position correcte. |
| 183 | 正骨；治疗脱臼 | zhènggǔ; zhìliáo tuōjiù | 正骨，治疗脱臼 | zhènggǔ, zhìliáo tuōjiù | Os orthopédique, traitement de la luxation |
| 184 | manipulation | manipulation | 操作 | cāozuò | Transaction |
| 185 | Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly | Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly | 像这样的广告是对老年人的玩世不恭的操纵 | xiàng zhèyàng de guǎnggào shì duì lǎonián rén de wánshìbùgōng de cāozòng | Une telle publicité est une manipulation cynique des personnes âgées |
| 186 | 作这样的广告宣传就是耍弄老年人 | zuò zhèyàng de guǎnggào xuānchuán jiùshì shuǎnòng lǎonián rén | 作这样的广告宣传就是耍弄老年人 | zuò zhèyàng de guǎnggào xuānchuán jiùshì shuǎnòng lǎonián rén | Une telle publicité consiste à jongler avec les personnes âgées |
| 187 | 像这样的广告是对老年人的玩世不恭的操纵 | xiàng zhèyàng de guǎnggào shì duì lǎonián rén de wánshìbùgōng de cāozòng | 像这样的广告是对老年人的玩世不恭的操纵 | xiàng zhèyàng de guǎnggào shì duì lǎonián rén de wánshìbùgōng de cāozòng | Une telle publicité est une manipulation cynique des personnes âgées |
| 188 | data manipulation | data manipulation | 数据处理 | shùjù chǔlǐ | Manipulation de données |
| 189 | 数据处理 | shùjù chǔlǐ | 数据处理 | shùjù chǔlǐ | Traitement de données |
| 190 | manipulation of the bones of the back | manipulation of the bones of the back | 操纵背部的骨头 | cāozòng bèibù de gǔtou | Manipulation des os du dos |
| 191 | 对脊椎骨的推拿治疗 | duì jǐchuígǔ de tuīná zhìliáo | 对脊椎骨的推拿治疗 | duì jǐchuígǔ de tuīná zhìliáo | Traitement de massage des vertèbres |
| 192 | manipulative(disapproving) skilful at influencing sb or forcing sb to do what you want, often in an unfair way | manipulative(disapproving) skilful at influencing sb or forcing sb to do what you want, often in an unfair way | 操纵（不赞成）娴熟地影响某人或强迫某人做你想做的事，往往是以不公平的方式 | cāozòng (bù zànchéng) xiánshú dì yǐngxiǎng mǒu rén huò qiǎngpò mǒu rén zuò nǐ xiǎng zuò de shì, wǎngwǎng shì yǐ bù gōngpíng de fāngshì | Manipulation (désapprobation) habile à influencer qn ou à le forcer à faire ce que vous voulez, souvent de manière injuste |
| 193 | 善于操纵的；会控制的；会摆布人的 | shànyú cāozòng de; huì kòngzhì de; huì bǎibù rén de | 善于操纵的;会控制的;会摆布人的 | shànyú cāozòng de; huì kòngzhì de; huì bǎibù rén de | Bon à manipuler, sera contrôlé; |
| 194 | (formal)connected with the ability to handle objects skilfully | (formal)connected with the ability to handle objects skilfully | （正式）与熟练处理对象的能力相关联 | (zhèngshì) yǔ shúliàn chǔlǐ duìxiàng de nénglì xiāngguān lián | (formel) lié à la capacité de manipuler des objets habilement |
| 195 | 熟练操作的；有操作能力的 | shúliàn cāozuò de; yǒu cāozuò nénglì de | 熟练操作的;有操作能力的 | shúliàn cāozuò de; yǒu cāozuò nénglì de | Qualifié en opération |
| 196 | （正式）与熟练处理对象的能力相关联： | (zhèngshì) yǔ shúliàn chǔlǐ duìxiàng de nénglì xiāngguān lián: | （正式）与熟练处理对象的能力相关联： | (zhèngshì) yǔ shúliàn chǔlǐ duìxiàng de nénglì xiāngguān lián: | (formel) associé à l'aptitude à manipuler des objets: |
| 197 | manipulative skills such as typing and knitting | Manipulative skills such as typing and knitting | 打字和编织等操作技巧 | Dǎzì hé biānzhī děng cāozuò jìqiǎo | Compétences de manipulation telles que la dactylographie et le tricot |
| 198 | 诸如打字、编织这样的技能 | zhūrú dǎzì, biānzhī zhèyàng de jìnéng | 诸如打字，编织这样的技能 | zhūrú dǎzì, biānzhī zhèyàng de jìnéng | Des compétences telles que la dactylographie et le tissage |
| 199 | 打字和编织等操作技巧 | dǎzì hé biānzhī děng cāozuò jìqiǎo | 打字和编织等操作技巧 | dǎzì hé biānzhī děng cāozuò jìqiǎo | Compétences opérationnelles telles que la dactylographie et le tissage |
| 200 | manipulator (often disapproving) a person who is skilful at influencing people or situations in order to get what they want | manipulator (often disapproving) a person who is skilful at influencing people or situations in order to get what they want | 操纵者（经常不赞成）一个善于影响人或情境以获得他们想要的东西的人 | cāozòng zhě (jīngcháng bù zànchéng) yīgè shànyú yǐngxiǎng rén huò qíngjìng yǐ huòdé tāmen xiǎng yào de dōngxī de rén | Manipulateur (désapprouvant souvent) une personne qui est habile à influencer des personnes ou des situations afin d'obtenir ce qu'ils veulent |
| 201 | 操纵者；控 制者 | cāozòng zhě; kòngzhì zhě | 操纵者;控制者 | cāozòng zhě; kòngzhì zhě | Manipulateur |
| 202 | mankind all humans, thought about as one large group; the human race | mankind all humans, thought about as one large group; the human race | 人类所有的人类，被认为是一个庞大的群体;人类 | rénlèi suǒyǒu de rénlèi, bèi rènwéi shì yīgè pángdà de qúntǐ; rénlèi | L’humanité, tous les humains, considérés comme un grand groupe: la race humaine |
| 203 | 人类 | rénlèi | 人类 | rénlèi | Humain |
| 204 | the history of mankind | the history of mankind | 人类的历史 | rénlèi de lìshǐ | L'histoire de l'humanité |
| 205 | 人类的历史 | rénlèi de lìshǐ | 人类的历史 | rénlèi de lìshǐ | Histoire humaine |
| 206 | an invention for the good of all mankind | an invention for the good of all mankind | 为全人类的利益而发明的一项发明 | wèi quán rénlèi de lìyì ér fāmíng de yī xiàng fāmíng | Une invention pour le bien de l'humanité |
| 207 | 造福基人类的一项发明 | zàofú jī rénlèi de yī xiàng fāmíng | 造福基人类的一项发明 | zàofú jī rénlèi de yī xiàng fāmíng | Une invention au profit de l'humanité |
| 208 | 为全人类的利益而发明的一项发明 | wèi quán rénlèi de lìyì ér fāmíng de yī xiàng fāmíng | 为全人类的利益而发明的一项发明 | wèi quán rénlèi de lìyì ér fāmíng de yī xiàng fāmíng | Une invention inventée au profit de toute l'humanité |
| 209 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi |
| 210 | humankind | humankind | 人类 | rénlèi | L'humanité |
| 211 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Comparer |
| 212 | womankind | womankind | 世界女性 | shìjiè nǚxìng | Womankind |
| 213 | manky | manky | manky | manky | Manky |
| 214 | (informal) dirty and unpleasant | (informal) dirty and unpleasant | （非正式的）肮脏和不愉快 | (fēi zhèngshì de) āng zāng hé bùyúkuài | (informel) sale et désagréable |
| 215 | 肮脏的；.不洁的；令人生厌的 | āng zāng de;. Bù jié de; lìng rénshēng yàn de | 肮脏的;不洁的;令人生厌的 | āng zāng de; bù jié de; lìng rénshēng yàn de | Sale; sale; ennuyeux |
| 216 | manly | manly | 男子气 | nánzǐ qì | Viril |
| 217 | 男子气 | nánzǐ qì | 男子气 | nánzǐ qì | Viril |
| 218 | (often approving) having the qualities or physical features that are admired or expected in a man | (often approving) having the qualities or physical features that are admired or expected in a man | （经常批准）具有男人所钦佩或期望的品质或身体特征 | (jīngcháng pīzhǔn) jùyǒu nánrén suǒ qīnpèi huò qīwàng de pǐnzhí huò shēntǐ tèzhēng | (approuvant souvent) ayant les qualités ou les caractéristiques physiques admirées ou attendues chez un homme |
| 219 | 有男子汉气概的；强壮的 | yǒu nánzǐhàn qìgài de; qiángzhuàng de | 有男子汉气概的;强壮的 | yǒu nánzǐhàn qìgài de; qiángzhuàng de | Viril; fort |
| 220 | （经常批准）具有男人所钦佩或期望的品质或身体特征 | (jīngcháng pīzhǔn) jùyǒu nánrén suǒ qīnpèi huò qīwàng de pǐnzhí huò shēntǐ tèzhēng | （经常批准）具有男人所钦佩或期望的品质或身体特征 | (jīngcháng pīzhǔn) jùyǒu nánrén suǒ qīnpèi huò qīwàng de pǐnzhí huò shēntǐ tèzhēng | (souvent approuvé) qualités ou caractéristiques physiques que les hommes admirent ou attendent |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| manifestation | 1228 | 1228 | man hour | ||