ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

a place or a machine; to supply people to work somewhere in "• jobs; operations (machines, etc.); equipment (. personnel)

un lieu ou une machine; pour fournir aux gens le travail nécessaire • dans • des emplois; des opérations (machines, etc.); des équipements (. du personnel)

um lugar ou uma máquina, para fornecer pessoas para trabalhar em algum lugar em “trabalhos”, operações (máquinas, etc.), equipamentos (pessoal).

un lugar o una máquina; para suministrar personas para que trabajen en algún lugar en "trabajos"; operaciones (máquinas, etc.); equipos (. personal)

un luogo o una macchina, per fornire alle persone di lavorare da qualche parte in "lavori, operazioni (macchine, ecc.); attrezzature (personale)

aut locus apparatus, ut suppleret id, quod opus in populi '• officium ad operari alicubi manipulation (machinery, etc.); cum (virgam.)

einen Ort oder eine Maschine, um Menschen zu versorgen, die an einem Arbeitsplatz arbeiten sollen; • Operationen (Maschinen usw.); Ausrüstung (Personal)

τόπος ή μηχάνημα · να προμηθεύσει τους ανθρώπους να εργάζονται κάπου σε θέσεις εργασίας · εργασίες (μηχανές κ.λπ.) · εξοπλισμός (προσωπικό)

tópos í michánima : na promithéfsei tous anthrópous na ergázontai kápou se théseis ergasías : ergasíes (michanés k.lp.) : exoplismós (prosopikó)

miejsce lub maszyna, aby dostarczać ludziom do pracy gdzieś w „miejscach pracy; operacje (maszyny itp.); sprzęt (personel)

место или машина; для обеспечения людей работой где-либо на • рабочих местах; операциях (машины и т. д.); оборудовании (. персонал)

mesto ili mashina; dlya obespecheniya lyudey rabotoy gde-libo na • rabochikh mestakh; operatsiyakh (mashiny i t. d.); oborudovanii (. personal)

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Crew staff

Personnel de l'équipage

Equipe da tripulação

Personal de la tripulación

Personale dell'equipaggio

virgam cantavit

Crew-Mitarbeiter

Το προσωπικό του πληρώματος

To prosopikó tou plirómatos

Personel załogi

Экипаж

Ekipazh

Soldiers manned barricades around the city

Soldats barricadés autour de la ville

Soldados manejaram barricadas pela cidade

Soldados tripulados barricadas alrededor de la ciudad.

I soldati hanno presidiato le barricate intorno alla città

Milites obices uiarum circa urbem viris armisque instructam

Soldaten bemannten Barrikaden in der Stadt

Οι στρατιώτες επανδρώνουν οδοφράγματα γύρω από την πόλη

Oi stratiótes epandrónoun odofrágmata gýro apó tin póli

Żołnierze obsadzili barykady wokół miasta

Солдаты укомплектованы баррикадами по городу

Soldaty ukomplektovany barrikadami po gorodu

Soldiers guard the roadblocks around the city

Les soldats gardent les barrages routiers autour de la ville

Soldados guardam os bloqueios na cidade

Soldados custodian las barricadas alrededor de la ciudad.

I soldati sorvegliano i posti di blocco intorno alla città

Milites custodiens sunt roadblocks in circuitu civitatis,

Soldaten bewachen die Straßensperren in der Stadt

Οι στρατιώτες φρουρούν τα οδοφράγματα γύρω από την πόλη

Oi stratiótes frouroún ta odofrágmata gýro apó tin póli

Żołnierze strzegą blokad drogowych wokół miasta

Солдаты охраняют блокпосты по городу

Soldaty okhranyayut blokposty po gorodu

The telephones are manned 24 hours a day by volunteers

Les téléphones sont gérés 24 heures sur 24 par des bénévoles

Os telefones são atendidos 24 horas por dia por voluntários

Los teléfonos están atendidos las 24 horas del día por voluntarios.

I telefoni sono presidiati 24 ore al giorno da volontari

floribus crocei sunt, qui in- vasoribus vigenti XXIV horas per diem volunteers

Die Telefone sind 24 Stunden am Tag von Freiwilligen besetzt

Τα τηλέφωνα είναι επανδρωμένα 24 ώρες την ημέρα από τους εθελοντές

Ta tiléfona eínai epandroména 24 óres tin iméra apó tous ethelontés

Telefony są obsługiwane przez wolontariuszy 24 godziny na dobę

Телефоны обслуживаются волонтерами 24 часа в сутки

Telefony obsluzhivayutsya volonterami 24 chasa v sutki

Volunteers answer calls 24 hours a day

Les volontaires répondent aux appels 24 heures par jour

Voluntários atendem ligações 24 horas por dia

Voluntarios contestan llamadas las 24 horas del día.

I volontari rispondono alle chiamate 24 ore al giorno

XXIV horas die ad respondendum vocationem volunteers

Freiwillige beantworten Anrufe 24 Stunden am Tag

Οι εθελοντές απαντούν σε κλήσεις 24 ώρες την ημέρα

Oi ethelontés apantoún se klíseis 24 óres tin iméra

Wolontariusze odbierają połączenia 24 godziny na dobę

Волонтеры отвечают на звонки 24 часа в сутки

Volontery otvechayut na zvonki 24 chasa v sutki

Exclamation (informal) used to express surprise, anger, etc

Exclamation (informelle) utilisée pour exprimer la surprise, la colère, etc.

Exclamação (informal) usada para expressar surpresa, raiva, etc.

Exclamación (informal) utilizada para expresar sorpresa, enojo, etc.

Esclamazione (informale) usata per esprimere sorpresa, rabbia, ecc

exclamationis (informal) admirari solebat, iram, etc

Ausrufezeichen (informell), um Überraschung, Wut usw. Auszudrücken

Εξαπάτηση (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να εκφράσει έκπληξη, οργή κ.λπ.

Exapátisi (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na ekfrásei ékplixi, orgí k.lp.

Okrzyk (nieformalny) używany do wyrażania zdziwienia, gniewu itp

Восклицательный (неформальный) используется для выражения удивления, гнева и т. Д.

Vosklitsatel'nyy (neformal'nyy) ispol'zuyetsya dlya vyrazheniya udivleniya, gneva i t. D.

(Expressing surprise, anger, etc.) Oh, God.

(Exprimant sa surprise, sa colère, etc.) Oh, mon Dieu.

(Expressando surpresa, raiva, etc.) Oh, Deus.

(Expresando sorpresa, enojo, etc.) Oh, Dios.

(Esprimendo sorpresa, rabbia, ecc.) Oh, Dio.

(Admirantibus, ira, etc.) O, mi Deus

(Ausdruck von Überraschung, Wut usw.) Oh Gott.

(Εκφράζοντας έκπληξη, θυμό κλπ.) Ω, Θεέ μου.

(Ekfrázontas ékplixi, thymó klp.) O, Theé mou.

(Wyrażając zdziwienie, złość itp.) O, Boże.

(Выражая удивление, гнев и т. Д.) О, Боже.

(Vyrazhaya udivleniye, gnev i t. D.) O, Bozhe.

Exclamation (informal) for expressing surprise, anger, etc.

Exclamation (informelle) pour exprimer la surprise, la colère, etc.

Exclamação (informal) por expressar surpresa, raiva, etc.

Exclamación (informal) por expresar sorpresa, enojo, etc.

Esclamazione (informale) per esprimere sorpresa, rabbia, ecc.

Ingemisce tacens (informal) admirari solebat, ira, etc.

Ausruf (informell) zum Ausdruck von Überraschung, Wut usw.

Εξαπάτηση (άτυπη) για έκφραση έκπληξης, θυμού κ.λπ.

Exapátisi (átypi) gia ékfrasi ékplixis, thymoú k.lp.

Okrzyk (nieformalny) wyrażający zdziwienie, gniew itp.

Восклицательный (неформальный) для выражения удивления, гнева и т. Д.

Vosklitsatel'nyy (neformal'nyy) dlya vyrazheniya udivleniya, gneva i t. D.

Man, that was great!

Mec, c'était génial!

Cara, isso foi ótimo!

Hombre, eso fue genial!

Amico, è stato fantastico!

Hominis, hoc fuit magna!

Mann, das war toll!

Άνθρωπος, αυτό ήταν υπέροχο!

Ánthropos, aftó ítan ypérocho!

Człowieku, to było świetne!

Чувак, это было здорово!

Chuvak, eto bylo zdorovo!

Wow, awesome!

Waouh, c'est génial!

Uau, isso é ótimo!

Wow, eso es genial!

Wow, è grandioso!

Wow, quod magna!

Wow, das ist großartig!

Πω πω, είναι υπέροχο!

Po po, eínai ypérocho!

Wow, to świetnie!

Вау, это здорово!

Vau, eto zdorovo!

Dude, great!

Mec, génial!

Cara, ótimo!

Amigo, genial!

Amico, fantastico!

Dudus, quod magna!

Alter, großartig!

Φίλε, ωραία!

Fíle, oraía!

Stary, świetnie!

Чувак, отлично!

Chuvak, otlichno!

Manacle one of two metal bands joined by a chain, used for fastening a prisoner’s ankles or wrists together

Manacle, l’un des deux groupes métalliques reliés par une chaîne, utilisés pour attacher ensemble les chevilles ou les poignets d’un prisonnier

Manáculo de uma das duas bandas de metal unidas por uma corrente, usada para prender os tornozelos de um prisioneiro ou os punhos juntos

Manacle una de las dos bandas metálicas unidas por una cadena, que se utiliza para sujetar los tobillos o muñecas de un prisionero

Manacle una delle due bande metalliche unite da una catena, usata per fissare insieme le caviglie oi polsi di un prigioniero

manacle inter duos metallum vincula et catenae ipsum excitum auxilium, propter figens palum simul captivus in manibus et talos

Manage eines von zwei Metallbändern, die durch eine Kette miteinander verbunden sind und die Knöchel oder Handgelenke eines Gefangenen zusammenhalten

Καντείστε μια από τις δύο μεταλλικές ταινίες που συνδέονται με μια αλυσίδα, που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση των αστραγάλων ή των καρπών του φυλακισμένου

Kanteíste mia apó tis dýo metallikés tainíes pou syndéontai me mia alysída, pou chrisimopoioúntai gia ti steréosi ton astragálon í ton karpón tou fylakisménou

Manacle jeden z dwóch metalowych opasek połączonych łańcuchem, służących do mocowania kostek lub nadgarstków więźnia

Наручники одной из двух металлических полос, соединенных цепочкой, которые используются для скрепления лодыжек или запястий заключенного

Naruchniki odnoy iz dvukh metallicheskikh polos, soyedinennykh tsepochkoy, kotoryye ispol'zuyutsya dlya skrepleniya lodyzhek ili zapyastiy zaklyuchennogo

Handcuffs; ankles;

Menottes, chevilles

Algemas, tornozelos;

Esposas; tobillos;

Manette, caviglie;

Obterens manicis, manicis, manicis

Handschellen, Knöchel;

Χειροπέδες · αστραγάλους;

Cheiropédes : astragálous?

Kajdanki; kostki;

Наручники, лодыжки;

Naruchniki, lodyzhki;

To put manacles on sb's wrists or ankles, to stop them from escaping

Mettre des menottes aux poignets et aux chevilles de qn pour les empêcher de s'échapper

Para colocar algemas nos pulsos ou tornozelos do sb, para impedi-los de escapar

Poner manillas en las muñecas o tobillos de un sb, para evitar que se escapen.

Mettere i manette sui polsi o sulle caviglie di S, per impedir loro di fuggire

aut si est in manibus manicas ad talos speculum proiectum portaret gliscant prohibere ...

Jdm Hand- oder Fußgelenke mit Fesseln versehen, damit sie nicht entkommen können

Για να βάλεις σκελετούς στους καρπούς ή τους αστραγάλους του sb, για να τους σταματήσουν να ξεφύγουν

Gia na váleis skeletoús stous karpoús í tous astragálous tou sb, gia na tous stamatísoun na xefýgoun

Umieścić kajdany na nadgarstkach lub kostkach SB, aby zapobiec ucieczce

Надеть наручники или лодыжки кого-либо, чтобы помешать им сбежать

Nadet' naruchniki ili lodyzhki kogo-libo, chtoby pomeshat' im sbezhat'

Manage

Gérer

Gerenciar

Gestionar

gestire

manage

Verwalten

Διαχείριση

Diacheírisi

Zarządzaj

управлять

upravlyat'

Do sth difficult

Est-ce difficile

Fazer difícil

Hacer algo dificil

Do sth difficile

non facile Ynskt mál:

Mach es dir schwer

Είναι δύσκολο

Eínai dýskolo

Trudno

Сделать что-то сложное

Sdelat' chto-to slozhnoye

Doing something difficult to do

Faire quelque chose de difficile à faire

Fazendo algo difícil de fazer

Haciendo algo dificil de hacer

Fare qualcosa di difficile da fare

Facit difficilia

Etwas Schwieriges zu tun

Κάνοντας κάτι δύσκολο να το κάνεις

Kánontas káti dýskolo na to káneis

Robienie czegoś trudnego

Делать что-то сложное

Delat' chto-to slozhnoye

To succeed in doing sth, especially sth difficult

Pour réussir à faire ça, surtout ça difficile

Para ter sucesso em fazer sth, especialmente sth difícil

Tener éxito en hacer algo, especialmente algo difícil.

Per riuscire a fare sth, specialmente difficile

Summa est implere praesertim difficilioribus sth

Etwas erfolgreich zu machen, besonders etwas Schwieriges

Για να επιτύχει να κάνει sth, ειδικά sth δύσκολο

Gia na epitýchei na kánei sth, eidiká sth dýskolo

Aby odnieść sukces, szczególnie trudny

Чтобы преуспеть в этом, особенно трудно

Chtoby preuspet' v etom, osobenno trudno

Complete (difficult things);

Complet (choses difficiles);

Completo (coisas difíceis);

Completa (cosas difíciles);

Completa (cose difficili);

Completum (a difficilis negotium); complere festinus

Komplett (schwierige Dinge);

Πλήρης (δύσκολα πράγματα)?

Plíris (dýskola prágmata)?

Kompletne (trudne rzeczy);

Завершить (сложные вещи);

Zavershit' (slozhnyye veshchi);

In spite of his disappointment, he managed a weak smile

Malgré sa déception, il réussit à sourire faiblement

Apesar de sua decepção, ele conseguiu um sorriso fraco

A pesar de su decepción, logró una débil sonrisa.

Nonostante la sua delusione, riuscì a sorridere con un debole sorriso

In omnibus his fuit, cum sit infirma risus managed

Trotz seiner Enttäuschung brachte er ein schwaches Lächeln zustande

Παρά την απογοήτευσή του, κατάφερε ένα αδύναμο χαμόγελο

Pará tin apogoítefsí tou, katáfere éna adýnamo chamógelo

Pomimo rozczarowania udało mu się uzyskać słaby uśmiech

Несмотря на разочарование, ему удалось слабо улыбнуться

Nesmotrya na razocharovaniye, yemu udalos' slabo ulybnut'sya

Although he was disappointed, he still barely showed a faint smile.

Bien qu'il soit déçu, il affichait à peine un léger sourire.

Embora ele estivesse desapontado, ele mal mostrava um leve sorriso.

Aunque estaba decepcionado, apenas mostraba una leve sonrisa.

Sebbene fosse deluso, mostrava ancora un debole sorriso.

Etsi fallit enim aperire vix tenui risum

Obwohl er enttäuscht war, zeigte er kaum ein schwaches Lächeln.

Αν και ήταν απογοητευμένος, έδειξε ελάχιστα χαλαρό χαμόγελο.

An kai ítan apogoitevménos, édeixe eláchista chalaró chamógelo.

Chociaż był rozczarowany, wciąż ledwo pokazywał uśmiech.

Хотя он был разочарован, он все еще едва показывал слабую улыбку.

Khotya on byl razocharovan, on vse yeshche yedva pokazyval slabuyu ulybku.

I don’t know exactly how we’ll manage it, but we will, somehow.

Je ne sais pas exactement comment nous allons y arriver, mais nous le ferons d’une manière ou d’une autre.

Eu não sei exatamente como vamos conseguir, mas vamos, de alguma forma.

No sé exactamente cómo lo manejaremos, pero lo haremos, de alguna manera.

Non so esattamente come lo gestiremo, ma lo faremo, in qualche modo.

Scis exacte quomodo nos youll 'Non benè calleat uti; sed volumus, quo.

Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber wir werden es irgendwie tun.

Δεν ξέρω ακριβώς πώς θα το διαχειριστούμε, αλλά θα το κάνουμε κάπως.

Den xéro akrivós pós tha to diacheiristoúme, allá tha to kánoume kápos.

Nie wiem dokładnie, jak sobie z tym poradzimy, ale jakoś to zrobimy.

Я не знаю точно, как мы справимся, но мы как-нибудь это сделаем.

YA ne znayu tochno, kak my spravimsya, no my kak-nibud' eto sdelayem.

I can't tell how we can do this, but we will definitely finish it anyway.

Je ne peux pas dire comment nous pouvons faire cela, mais nous allons certainement le finir quand même.

Não sei dizer como podemos fazer isso, mas definitivamente terminaremos assim mesmo.

No puedo decir cómo podemos hacer esto, pero definitivamente lo terminaremos de todos modos.

Non posso dire come possiamo farlo, ma lo finiremo comunque.

Non possum dico quid ergo dicemus ad adepto hoc fit, sed apud nos implere in omnibus

Ich kann nicht sagen, wie wir das schaffen, aber wir werden es auf jeden Fall beenden.

Δεν μπορώ να πω πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, αλλά σίγουρα θα το τελειώσουμε ούτως ή άλλως.

Den boró na po pós boroúme na to kánoume aftó, allá sígoura tha to teleiósoume oútos í állos.

Nie potrafię powiedzieć, jak możemy to zrobić, ale na pewno i tak to zakończymy.

Я не могу сказать, как мы можем это сделать, но мы обязательно все равно закончим.

YA ne mogu skazat', kak my mozhem eto sdelat', no my obyazatel'no vse ravno zakonchim.

Can you manage another piece of cake? ( eat one)

Pouvez-vous gérer un autre morceau de gâteau?

Você pode gerenciar outro pedaço de bolo? (Comer um)

¿Puedes manejar otro pedazo de pastel? (Comer uno)

Puoi gestire un altro pezzo di torta? (Mangiare uno)

Et fragmen massae se administrare possit? (Uno)

Schaffst du noch ein Stück Kuchen? (Iss eins)

Μπορείτε να διαχειριστείτε ένα άλλο κομμάτι κέικ; (φάτε ένα)

Boreíte na diacheiristeíte éna állo kommáti kéik? (fáte éna)

Czy poradzisz sobie z kolejnym kawałkiem ciasta?

Можете ли вы сделать еще один кусок пирога? (Есть один)

Mozhete li vy sdelat' yeshche odin kusok piroga? (Yest' odin)

Can you still eat a piece of cake?

Pouvez-vous encore manger un morceau de gâteau?

Você ainda pode comer um pedaço de bolo?

¿Todavía puedes comer un pedazo de pastel?

Puoi ancora mangiare un pezzo di torta?

Te potest cibum crustulam obstructionum temptare eum?

Kannst du noch ein Stück Kuchen essen?

Μπορείτε να φάτε ακόμα ένα κομμάτι κέικ;

Boreíte na fáte akóma éna kommáti kéik?

Czy nadal możesz zjeść kawałek ciasta?

Ты все еще можешь съесть кусок пирога?

Ty vse yeshche mozhesh' s"yest' kusok piroga?

Can you manage another piece of cake? (eat one)

Pouvez-vous gérer un autre morceau de gâteau? (en manger un)

Você pode gerenciar outro pedaço de bolo? (coma um)

¿Puedes manejar otro pedazo de pastel? (come uno)

Puoi gestire un altro pezzo di torta? (mangia uno)

Et fragmen massae se administrare possit? (Edens, a)

Schaffst du noch ein Stück Kuchen? (iss eins)

Μπορείτε να διαχειριστείτε ένα άλλο κομμάτι κέικ; (τρώτε ένα)

Boreíte na diacheiristeíte éna állo kommáti kéik? (tróte éna)

Czy potrafisz poradzić sobie z kolejnym kawałkiem ciasta? (zjedz jeden)

Можете ли вы сделать еще один кусок пирога? (съешь один)

Mozhete li vy sdelat' yeshche odin kusok piroga? (s"yesh' odin)

We managed to get to the airport in time.

Nous avons réussi à arriver à l'aéroport à temps.

Conseguimos chegar ao aeroporto a tempo.

Nos las arreglamos para llegar al aeropuerto a tiempo.

Siamo riusciti ad arrivare all'aeroporto in tempo.

Nos curo ut adepto aeroportus in tempore.

Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.

Καταφέραμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο εγκαίρως.

Kataférame na ftásoume sto aerodrómio enkaíros.

Udało nam się dotrzeć na lotnisko na czas.

Нам удалось вовремя добраться до аэропорта.

Nam udalos' vovremya dobrat'sya do aeroporta.

We managed to get to the airport in time.

Nous avons réussi à arriver à l'aéroport à temps.

Conseguimos chegar ao aeroporto a tempo.

Nos las arreglamos para llegar al aeropuerto a tiempo.

Siamo riusciti ad arrivare all'aeroporto in tempo.

Nos curo ut adepto illic per dies Airport

Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.

Καταφέραμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο εγκαίρως.

Kataférame na ftásoume sto aerodrómio enkaíros.

Udało nam się dotrzeć na lotnisko na czas.

Нам удалось вовремя добраться до аэропорта.

Nam udalos' vovremya dobrat'sya do aeroporta.

We managed to arrive at the airport in time

Nous avons réussi à arriver à l'aéroport à temps

Conseguimos chegar ao aeroporto a tempo

Logramos llegar al aeropuerto a tiempo.

Siamo riusciti ad arrivare all'aeroporto in tempo

Nos curo ut adepto aeroportus in tempore

Wir haben es geschafft, rechtzeitig am Flughafen anzukommen

Καταφέραμε να φτάσουμε στο αεροδρόμιο εγκαίρως

Kataférame na ftásoume sto aerodrómio enkaíros

Udało nam się dotrzeć na lotnisko na czas

Нам удалось вовремя прибыть в аэропорт

Nam udalos' vovremya pribyt' v aeroport

How did you manage to persuade him?

Comment avez-vous réussi à le convaincre?

Como você conseguiu persuadi-lo?

¿Cómo te las arreglaste para persuadirlo?

Come sei riuscito a convincerlo?

Et quomodo tu eum administrare ei suadere?

Wie haben Sie es geschafft, ihn zu überzeugen?

Πώς κατάφερε να τον πείσει;

Pós katáfere na ton peísei?

Jak udało ci się go przekonać?

Как вам удалось убедить его?

Kak vam udalos' ubedit' yego?

How did you serve him?

Comment l'avez-vous servi?

Como você o serviu?

¿Cómo le serviste?

Come lo hai servito?

Et quomodo tu eum serve?

Wie hast du ihm gedient?

Πώς τον υπηρετήσατε;

Pós ton ypiretísate?

Jak mu służyłeś?

Как вы ему служили?

Kak vy yemu sluzhili?

(humourous) He always manages to say the wrong thing.

(humoristique) Il réussit toujours à dire la mauvaise chose.

(humourous) Ele sempre consegue dizer a coisa errada.

(Chistoso) Siempre se las arregla para decir lo incorrecto.

(umoristico) Riesce sempre a dire la cosa sbagliata.

(Humourous) manages semper dicere iniuriam rei.

(humorvoll) Er schafft es immer, das Falsche zu sagen.

(humourous) Καταφέρνει πάντα να λέει το λάθος πράγμα.

(humourous) Kataférnei pánta na léei to láthos prágma.

(humourous) Zawsze udaje mu się powiedzieć coś złego.

(юмористический) Ему всегда удается сказать не то, что нужно.

(yumoristicheskiy) Yemu vsegda udayetsya skazat' ne to, chto nuzhno.

He always does not open which pot

Il n'ouvre toujours pas quel pot

Ele sempre não abre o pote

Él no siempre abre qué olla.

Lui non apre mai il piatto

Semper locum tener tenera

Er öffnet immer nicht welchen Topf

Πάντα δεν ανοίγει ποιο δοχείο

Pánta den anoígei poio docheío

On zawsze nie otwiera puli

Он всегда не открывает, какой банк

On vsegda ne otkryvayet, kakoy bank

(Humor) He always tries to say the wrong words.

(Humour) Il essaie toujours de dire la mauvaise chose.

(Humor) Ele sempre tenta dizer a coisa errada.

(Humor) Siempre trata de decir lo incorrecto.

(Umorismo) Cerca sempre di dire la cosa sbagliata.

(History) manages semper dicere iniuriam rei.

(Humor) Er versucht immer die falschen Worte zu sagen.

(Χιούμορ) Προσπαθεί πάντα να λέει το λάθος πράγμα.

(Chioúmor) Prospatheí pánta na léei to láthos prágma.

(Humor) Zawsze próbuje powiedzieć coś złego.

(Юмор) Он всегда пытается сказать что-то не то.

(Yumor) On vsegda pytayetsya skazat' chto-to ne to.

We couldn’t have managed without you

Nous n'aurions pas réussi sans vous

Nós não poderíamos ter conseguido sem você

No podríamos haber logrado sin ti

Non potremmo essere riusciti senza di te

Quia sine te non potuimus

Ohne Sie hätten wir es nicht geschafft

Δεν θα μπορούσαμε να το καταφέρουμε χωρίς εσάς

Den tha boroúsame na to kataféroume chorís esás

Nie moglibyśmy poradzić sobie bez Ciebie

Мы не могли бы обойтись без тебя

My ne mogli by oboytis' bez tebya

Without you, we can’t do it.

Sans vous, nous ne pouvons pas le faire.

Sem você, não podemos fazer isso.

Sin ti, no podemos hacerlo.

Senza di te, non possiamo farlo.

Sine te, non fiet

Ohne dich können wir das nicht.

Χωρίς σας, δεν μπορούμε να το κάνουμε.

Chorís sas, den boroúme na to kánoume.

Bez ciebie nie możemy tego zrobić.

Без вас мы не сможем этого сделать.

Bez vas my ne smozhem etogo sdelat'.

We can't manage without you

Nous ne pouvons pas gérer sans vous

Nós não podemos administrar sem você

No podemos manejarnos sin ti.

Non possiamo gestirlo senza di te

Administrare non possumus nec sine te

Wir können nicht ohne dich auskommen

Δεν μπορούμε να το διαχειριστούμε χωρίς εσάς

Den boroúme na to diacheiristoúme chorís esás

Nie poradzimy sobie bez ciebie

Мы не можем обойтись без тебя

My ne mozhem oboytis' bez tebya

Need any help?,No, thanks. I can manage

Besoin d'aide? Non, merci, je peux me débrouiller

Precisa de ajuda? Não, obrigado.

¿Necesitas ayuda? No, gracias. Puedo manejarlo.

Hai bisogno di aiuto?, No, grazie. Posso farcela

Si auxilium non oportet ?,, ago. Non possum administrare

Brauchen Sie Hilfe? Nein, danke. Ich kann es schaffen

Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να διαχειριστώ

Chreiázeste voítheia? Óchi, efcharistó. Boró na diacheiristó

Potrzebujesz pomocy? Nie, dzięki

Нужна помощь? Нет, спасибо. Я могу управлять

Nuzhna pomoshch'? Net, spasibo. YA mogu upravlyat'

Do you need help? no thank you. I can finish

Voulez-vous aider? Non merci Je peux finir

Quer ajudar? Não obrigado. Eu posso terminar

¿Quieres ayudar? No gracias Puedo terminar

Vuoi aiutare? No, grazie. Posso finire

Ad auxilium vobis? Non, tibi gratias ago. Non possum consummare

Willst du helfen? Nein danke Ich kann fertig werden

Θέλετε να βοηθήσετε; Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να τελειώσω

Thélete na voithísete? Óchi, efcharistó. Boró na teleióso

Chcesz pomóc Nie, dziękuję. Mogę skończyć

Хочешь помочь? Нет, спасибо Я могу закончить

Khochesh' pomoch'? Net, spasibo YA mogu zakonchit'

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

Can

Peut

Pode

Lata

lattina

potes

Können

Μπορεί

Boreí

Może

может

mozhet

Deal with problems

Faire face aux problèmes

Lidar com problemas

Lidiar con problemas

Affrontare i problemi

tracto problems

Mit Problemen umgehen

Αντιμετωπίστε προβλήματα

Antimetopíste provlímata

Rozwiąż problemy

Справиться с проблемами

Spravit'sya s problemami

solving issues

Gestion des problèmes

Lidando com problemas

Problemas de manejo

Problemi di gestione

multum

Probleme beim Umgang

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Antimetópisi provlimáton

Problemy z obsługą

Обработка проблем

Obrabotka problem

~ (with/without sb/sth) to be able to solve your problems, deal with a difficult situation,etc.

~ (avec / sans qc / qn) pour pouvoir résoudre vos problèmes, gérer une situation difficile, etc.

~ (com / sem sb / sth) para poder resolver seus problemas, lidar com uma situação difícil, etc.

~ (con / sin sb / sth) para poder resolver sus problemas, enfrentar una situación difícil, etc.

~ (con / senza sb / sth) per essere in grado di risolvere i tuoi problemi, affrontare una situazione difficile, ecc.

~ (In / absque si / Ynskt mál) esse potuit solvere problematis tui, facies cum in arto sitos adflictus etc.

~ (mit / ohne jdn / etw), um Ihre Probleme zu lösen, mit einer schwierigen Situation umzugehen usw.

~ (με / χωρίς sb / sth) για να μπορέσετε να λύσετε τα προβλήματά σας, να αντιμετωπίσετε μια δύσκολη κατάσταση κλπ.

~ (me / chorís sb / sth) gia na borésete na lýsete ta provlímatá sas, na antimetopísete mia dýskoli katástasi klp.

~ (z / bez sb / sth), aby móc rozwiązać swoje problemy, poradzić sobie z trudną sytuacją itp.

~ (с / без sb / sth), чтобы иметь возможность решить ваши проблемы, справиться с трудной ситуацией и т. д.

~ (s / bez sb / sth), chtoby imet' vozmozhnost' reshit' vashi problemy, spravit'sya s trudnoy situatsiyey i t. d.

Can solve (problem); cope (difficult situation, etc.)

Peut résoudre (problème); faire face (situation difficile, etc.)

Pode resolver (problema); enfrentar (situação difícil, etc.)

Puede resolver (problema); hacer frente (situación difícil, etc.)

Può risolvere (problema), far fronte (situazione difficile, ecc.)

Solve (problems); reddendas (difficile situ, etc.)

Kann lösen (Problem); bewältigen (schwierige Situation, etc.)

Μπορεί να λύσει (πρόβλημα), να αντιμετωπίσει (δύσκολη κατάσταση, κλπ.)

Boreí na lýsei (próvlima), na antimetopísei (dýskoli katástasi, klp.)

Potrafi rozwiązać (problem), poradzić sobie (trudna sytuacja itp.)

Может решить (проблема), справиться (сложная ситуация и т. Д.)

Mozhet reshit' (problema), spravit'sya (slozhnaya situatsiya i t. D.)

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Cope

Faire face

Lidar

Hacer frente

far fronte

cope

Fertig werden

Cope

совладать

sovladat'

I don’t know how she manages on her own with four kids

Je ne sais pas comment elle se débrouille toute seule avec quatre enfants

Eu não sei como ela consegue sozinha com quatro filhos

No sé cómo se las arregla sola con cuatro hijos

Non so come gestisca da sola con quattro figli

Nescio quomodo haec administret per quattuor haedos de sui

Ich weiß nicht, wie sie alleine mit vier Kindern zurechtkommt

Δεν ξέρω πώς διαχειρίζεται μόνη της με τέσσερα παιδιά

Den xéro pós diacheirízetai móni tis me téssera paidiá

Nie wiem, jak sama sobie radzi z czwórką dzieci

Я не знаю, как она справляется сама с четырьмя детьми

YA ne znayu, kak ona spravlyayetsya sama s chetyr'mya det'mi

I really don't know how she feeds her four children alone.

Je ne sais vraiment pas comment elle nourrit seule ses quatre enfants.

Eu realmente não sei como ela alimenta seus quatro filhos sozinha.

Realmente no sé cómo alimenta a sus cuatro hijos sola.

Non so davvero come nutre i suoi quattro figli da sola.

Ego vere non scire est quam ut pascat ea hominem et eam quatuor filios

Ich weiß wirklich nicht, wie sie ihre vier Kinder alleine ernährt.

Πραγματικά δεν ξέρω πώς τροφοδοτεί μόνο τα τέσσερα παιδιά της.

Pragmatiká den xéro pós trofodoteí móno ta téssera paidiá tis.

Naprawdę nie wiem, jak karmi samotnie czworo dzieci.

Я действительно не знаю, как она кормит своих четверых детей одна.

YA deystvitel'no ne znayu, kak ona kormit svoikh chetverykh detey odna.

I don't know how she manages herself with four children.

Je ne sais pas comment elle se gère avec quatre enfants.

Eu não sei como ela se gerencia com quatro filhos.

No sé cómo se las arregla ella misma con cuatro hijos.

Non so come si gestisce con quattro figli.

Et nescio quomodo sua administratione Pueris

Ich weiß nicht, wie sie mit vier Kindern zurechtkommt.

Δεν ξέρω πώς διαχειρίζεται τον εαυτό της με τέσσερα παιδιά.

Den xéro pós diacheirízetai ton eaftó tis me téssera paidiá.

Nie wiem, jak radzi sobie z czwórką dzieci.

Я не знаю, как она справляется с четырьмя детьми.

YA ne znayu, kak ona spravlyayetsya s chetyr'mya det'mi.

How do you manage without a car?

Comment gérez-vous sans voiture?

Como você consegue sem um carro?

¿Cómo te las arreglas sin un coche?

Come gestisci senza auto?

Quam tu sine a car administrare?

Wie kommt man ohne Auto aus?

Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε χωρίς αυτοκίνητο;

Pós boreíte na diacheiristeíte chorís aftokínito?

Jak sobie radzisz bez samochodu?

Как вы обходитесь без машины?

Kak vy obkhodites' bez mashiny?

How do you have no car?

Comment avez-vous pas de voiture?

Como você não tem carro?

¿Cómo no tienes coche?

Come non hai la macchina?

Quam sine a car-inch es?

Wie hast du kein Auto?

Πώς δεν έχετε αυτοκίνητο;

Pós den échete aftokínito?

Jak nie masz samochodu?

Как у тебя нет машины?

Kak u tebya net mashiny?

How do you manage without a car?

Comment gérez-vous sans voiture?

Como você consegue sem um carro?

¿Cómo te las arreglas sin un coche?

Come gestisci senza auto?

Quam operor vos administrare currus sine situ?

Wie kommt man ohne Auto aus?

Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε χωρίς αυτοκίνητο;

Pós boreíte na diacheiristeíte chorís aftokínito?

Jak sobie radzisz bez samochodu?

Как вы обходитесь без машины?

Kak vy obkhodites' bez mashiny?

She’s 82 and can’t manage on her own any more

Elle a 82 ans et ne peut plus se débrouiller seule

Ela tem 82 anos e não consegue mais sozinha

Ella tiene 82 años y ya no puede arreglárselas sola.

Ha 82 anni e non può più gestire da sola

LXXXII, et non est illa propria administrare ultra in ea

Sie ist 82 und schafft es nicht mehr alleine

Είναι 82 και δεν μπορεί πλέον να διαχειριστεί από μόνη της

Eínai 82 kai den boreí pléon na diacheiristeí apó móni tis

Ma 82 lata i nie może już sama sobie poradzić

Ей 82 года, и она больше не может справиться сама

Yey 82 goda, i ona bol'she ne mozhet spravit'sya sama

She is 82 years old and can't take care of her life.

Elle a 82 ans et ne peut pas prendre soin de sa vie.

Ela tem 82 anos e não consegue cuidar de sua vida.

Ella tiene 82 años y no puede cuidar su vida.

Ha 82 anni e non può prendersi cura della propria vita.

Et factum LXXXII annorum, non cura suae vitae suae

Sie ist 82 Jahre alt und kann sich nicht um ihr Leben kümmern.

Είναι 82 ετών και δεν μπορεί να φροντίσει τη ζωή της.

Eínai 82 etón kai den boreí na frontísei ti zoí tis.

Ma 82 lata i nie może zająć się swoim życiem.

Ей 82 года, и она не может заботиться о своей жизни.

Yey 82 goda, i ona ne mozhet zabotit'sya o svoyey zhizni.

Money/time/information

Argent / temps / information

Dinheiro / hora / informação

Dinero / tiempo / información

Il denaro / tempo / informazioni

Pecunia / Tempus / notitia

Geld / Zeit / Information

Χρήματα / χρόνος / πληροφορίες

Chrímata / chrónos / pliroforíes

Pieniądze / czas / informacje

Деньги / время / информация

Den'gi / vremya / informatsiya

Money; time; letter total

Argent; temps; lettre total

Dinheiro, tempo, letra total

Dinero; tiempo; carta total

Soldi, tempo, lettera totale

Pecunia, tempore, summa litterae

Geld, Zeit, Brief insgesamt

Χρήματα, χρόνος, συνολικό γράμμα

Chrímata, chrónos, synolikó grámma

Pieniądze, czas, suma listów

Деньги, время, письмо всего

Den'gi, vremya, pis'mo vsego

Currency/time/information

Monnaie / heure / information

Moeda / hora / informação

Moneda / hora / información

Il denaro / tempo / informazioni

Pecunia / Tempus / notitia

Währung / Zeit / Information

Νόμισμα / χρόνος / πληροφορίες

Nómisma / chrónos / pliroforíes

Waluta / czas / informacje

Деньги / время / информация

Den'gi / vremya / informatsiya

~(on sth) to be able to live without having much money

~ (sur qch) pouvoir vivre sans avoir beaucoup d'argent

~ (em sth) para poder viver sem ter muito dinheiro

~ (en algo) para poder vivir sin tener mucho dinero

~ (su s) per poter vivere senza avere molti soldi

~ (De Ynskt mál) ut possis vivere sine multa pecunia

(von etw) leben können, ohne viel Geld zu haben

~ (σε sth) για να μπορέσετε να ζήσετε χωρίς πολλά χρήματα

~ (se sth) gia na borésete na zísete chorís pollá chrímata

~ (na cześć), aby móc żyć bez dużych pieniędzy

~ (на что), чтобы иметь возможность жить без больших денег

~ (na chto), chtoby imet' vozmozhnost' zhit' bez bol'shikh deneg

Make up for it; support

Rattraper

Compense, suporte

Compensarlo; apoyo

Compensare, supporto

Aeterna fac cum faceret mundum descendit; firmamentum

Machen Sie das wieder gut, unterstützen Sie

Εξασφαλίστε το, υποστήριξη

Exasfalíste to, ypostírixi

Uzupełnij to, wsparcie

Восполнить это, поддержка

Vospolnit' eto, podderzhka

He has to manage on less than £100 a week.

Il doit gérer moins de 100 £ par semaine.

Ele tem que administrar com menos de 100 libras por semana.

Él tiene que administrar menos de £ 100 a la semana.

Deve gestire meno di £ 100 a settimana.

Qui habet administrare in minus quam a septimana £ C.

Er muss mit weniger als £ 100 pro Woche auskommen.

Πρέπει να διαχειριστεί λιγότερους από £ 100 την εβδομάδα.

Prépei na diacheiristeí ligóterous apó £ 100 tin evdomáda.

Musi poradzić sobie z mniej niż 100 funtów tygodniowo.

Он должен обходиться менее чем на £ 100 в неделю.

On dolzhen obkhodit'sya meneye chem na £ 100 v nedelyu.

He lives on less than £100 a week.

Il vit avec moins de 100 £ par semaine.

Ele vive com menos de 100 libras por semana.

Vive con menos de £ 100 a la semana.

Vive con meno di 100 sterline a settimana.

Qui habitant in minus quam a septimana ad vitam pertinens C £

Er lebt von weniger als £ 100 pro Woche.

Ζει σε λιγότερο από £ 100 την εβδομάδα.

Zei se ligótero apó £ 100 tin evdomáda.

Mieszka za mniej niż 100 funtów tygodniowo.

Он живет менее чем на 100 фунтов в неделю.

On zhivet meneye chem na 100 funtov v nedelyu.

To use money,time, information, etc. in a sensible way

Utiliser judicieusement l'argent, le temps, l'information, etc.

Usar dinheiro, tempo, informação, etc. de uma maneira sensata

Usar el dinero, el tiempo, la información, etc. de una manera sensata.

Utilizzare denaro, tempo, informazioni, ecc. In modo sensato

pecunia uti tempus, notitia, sensibiliter in etc.

Geld, Zeit, Informationen etc. sinnvoll nutzen

Να χρησιμοποιείτε χρήματα, χρόνο, πληροφορίες, κλπ. Με λογικό τρόπο

Na chrisimopoieíte chrímata, chróno, pliroforíes, klp. Me logikó trópo

Używać pieniędzy, czasu, informacji itp. W rozsądny sposób

Разумно использовать деньги, время, информацию и т. Д.

Razumno ispol'zovat' den'gi, vremya, informatsiyu i t. D.

Use wisely (money, time, information, etc.)

Utilisez à bon escient (argent, temps, informations, etc.)

Use sabiamente (dinheiro, tempo, informação, etc.)

Usar sabiamente (dinero, tiempo, información, etc.)

Usare saggiamente (denaro, tempo, informazioni, ecc.)

Utuntur (pecuniam temporis indicium etc.) Sapienter

Mit Bedacht verwenden (Geld, Zeit, Informationen usw.)

Χρησιμοποιήστε με σύνεση (χρήματα, χρόνο, πληροφορίες, κ.λπ.)

Chrisimopoiíste me sýnesi (chrímata, chróno, pliroforíes, k.lp.)

Używaj mądrze (pieniądze, czas, informacje itp.)

Используйте с умом (деньги, время, информация и т. Д.)

Ispol'zuyte s umom (den'gi, vremya, informatsiya i t. D.)

Don’t tell me how to manage my affairs

Ne me dites pas comment gérer mes affaires

Não me diga como administrar meus negócios

No me digas cómo manejar mis asuntos

Non dirmi come gestire i miei affari

Neque dicas regendi res

Sagen Sie mir nicht, wie ich mit meinen Angelegenheiten umgehen soll

Μη μου πείτε πώς να διαχειριστείτε τις υποθέσεις μου

Mi mou peíte pós na diacheiristeíte tis ypothéseis mou

Nie mów mi, jak zarządzać moimi sprawami

Не говори мне, как управлять моими делами

Ne govori mne, kak upravlyat' moimi delami

I don't need you to tell me how to manage my own business.

Je n'ai pas besoin que tu me dises comment gérer ma propre entreprise.

Não preciso que você me diga como administrar meu próprio negócio.

No necesito que me digas cómo administrar mi propio negocio.

Non ho bisogno che tu mi dica come gestire la mia attività.

Et non opus est quam ad fac mihi mea fistula

Sie müssen mir nicht sagen, wie ich mein eigenes Geschäft führen soll.

Δεν χρειάζεται να μου πείτε πώς να διαχειρίζομαι τη δική μου επιχείρηση.

Den chreiázetai na mou peíte pós na diacheirízomai ti dikí mou epicheírisi.

Nie muszę mi mówić, jak zarządzać własną firmą.

Мне не нужно, чтобы вы рассказывали мне, как управлять своим собственным бизнесом.

Mne ne nuzhno, chtoby vy rasskazyvali mne, kak upravlyat' svoim sobstvennym biznesom.

a computer program that helps you manage data efficiently

un programme informatique qui vous aide à gérer efficacement les données

um programa de computador que ajuda você a gerenciar dados com eficiência

Un programa de computadora que te ayuda a administrar los datos de manera eficiente.

un programma per computer che ti aiuta a gestire i dati in modo efficiente

adjuvat te, ut administrare progressio a computer notitia efficiently

Ein Computerprogramm, mit dem Sie Daten effizient verwalten können

ένα πρόγραμμα υπολογιστή που σας βοηθά να διαχειρίζεστε αποτελεσματικά τα δεδομένα

éna prógramma ypologistí pou sas voithá na diacheirízeste apotelesmatiká ta dedoména

program komputerowy, który pomaga efektywnie zarządzać danymi

компьютерная программа, которая помогает вам эффективно управлять данными

komp'yuternaya programma, kotoraya pomogayet vam effektivno upravlyat' dannymi

Computer program to help you manage your data effectively

Programme informatique pour vous aider à gérer efficacement vos données

Programa de computador para ajudar você a gerenciar seus dados de forma eficaz

Programa informático para ayudarte a gestionar tus datos de manera efectiva.

Programma per computer per aiutarti a gestire i tuoi dati in modo efficace

A computatrum notitia progressio ad tibi efficaciter curo

Computerprogramm, mit dem Sie Ihre Daten effektiv verwalten können

Πρόγραμμα υπολογιστή για να σας βοηθήσει να διαχειριστείτε αποτελεσματικά τα δεδομένα σας

Prógramma ypologistí gia na sas voithísei na diacheiristeíte apotelesmatiká ta dedoména sas

Program komputerowy, który pomaga skutecznie zarządzać danymi

Компьютерная программа, которая поможет вам эффективно управлять вашими данными

Komp'yuternaya programma, kotoraya pomozhet vam effektivno upravlyat' vashimi dannymi

To be able to do sth at a particular time

Être capable de faire qc à un moment donné

Para poder fazer sth em um determinado momento

Ser capaz de hacer algo en un momento determinado.

Essere in grado di fare sth in un momento particolare

ut possint facere certo tempore ad Ynskt mál:

Zu einer bestimmten Zeit etwas tun können

Να είναι σε θέση να κάνει sth σε μια συγκεκριμένη στιγμή

Na eínai se thési na kánei sth se mia synkekriméni stigmí

Aby móc robić coś w określonym czasie

Чтобы быть в состоянии сделать что-то в определенное время

Chtoby byt' v sostoyanii sdelat' chto-to v opredelennoye vremya

(at a certain time) can do it, can be made

(à un certain moment) peut le faire, peut être fait

(em um determinado momento) pode fazê-lo, pode ser feito

(en un momento determinado) puede hacerlo, puede hacerse

(a una certa ora) può farlo, può essere fatto

(In uno tempore) potest fieri, potest fecit

(zu einem bestimmten Zeitpunkt) kann es gemacht werden

(σε μια συγκεκριμένη στιγμή) μπορεί να το κάνει, μπορεί να γίνει

(se mia synkekriméni stigmí) boreí na to kánei, boreí na gínei

(w pewnym momencie) może to zrobić, można to zrobić

(в определенное время) может сделать это, может быть сделано

(v opredelennoye vremya) mozhet sdelat' eto, mozhet byt' sdelano

Let's meet up again, can you manage next week sometime?

Rendez-vous, pouvez-vous gérer la semaine prochaine de temps en temps?

Vamos nos encontrar de novo, você pode gerenciar na próxima semana algum dia?

Volvamos a reunirnos, ¿puedes manejar la semana que viene alguna vez?

Incontriamoci di nuovo, puoi organizzarti la prossima settimana?

Ascendit obviam lets 'iterum deinde septimana potest administrare nunc?

Treffen wir uns wieder. Schaffst du es nächste Woche?

Ας ξανασυμβούμε, μπορείτε να διαχειριστείτε την επόμενη εβδομάδα κάποτε;

As xanasymvoúme, boreíte na diacheiristeíte tin epómeni evdomáda kápote?

Spotkajmy się ponownie, poradzisz sobie w przyszłym tygodniu?

Давайте встретимся снова, вы когда-нибудь справитесь на следующей неделе?

Davayte vstretimsya snova, vy kogda-nibud' spravites' na sleduyushchey nedele?

Let's see you again; find a time next week, OK?

On se revoit, on se retrouve la semaine prochaine, d'accord?

Vamos vê-lo novamente, encontre um horário na próxima semana, ok?

Te veremos de nuevo, encuentra la próxima semana, ¿vale?

Ti rivediamo, trova un momento la prossima settimana, OK?

Rursus occurremus faciem eam, ut altera septimana tempus, bene?

Wir sehen uns wieder, finden nächste Woche eine Zeit, OK?

Ας δούμε ξανά, βρείτε την επόμενη εβδομάδα, εντάξει;

As doúme xaná, vreíte tin epómeni evdomáda, entáxei?

Do zobaczenia ponownie, znajdź czas w przyszłym tygodniu, OK?

Увидимся снова, найдите время на следующей неделе, хорошо?

Uvidimsya snova, naydite vremya na sleduyushchey nedele, khorosho?

Business/team

Affaires / équipe

Negócio / equipe

Negocio / equipo

Commerciale / squadra

Business / quadrigis

Geschäft / Team

Επιχειρήσεις / ομάδα

Epicheiríseis / omáda

Biznes / zespół

Бизнес / команда

Biznes / komanda

Company

Société

Empresa

La empresa

Società; squadra

Turba, bigas

Gesellschaft

Εταιρεία

Etaireía

Firma

Компания, команда

Kompaniya, komanda

Business/team

Affaires / équipe

Negócio / equipe

Negocio / equipo

Corporate / Team

Geschäft / Team

Επιχειρήσεις / ομάδα

Epicheiríseis / omáda

Biznes / zespół

Корпоративный / Team

Korporativnyy / Team

To control or be in charge of a business,a team, an organization, etc

Contrôler ou être en charge d'une entreprise, d'une équipe, d'une organisation, etc.

Para controlar ou estar no comando de um negócio, uma equipe, uma organização, etc.

Para controlar o estar a cargo de una empresa, un equipo, una organización, etc.

Controllare o essere responsabile di un'azienda, una squadra, un'organizzazione, ecc

to control aut negotium in praetoria, in quadrigis, et organization, etc.

Um ein Geschäft, ein Team, eine Organisation usw. Zu kontrollieren oder zu leiten

Να ελέγχει ή να είναι υπεύθυνος για μια επιχείρηση, μια ομάδα, έναν οργανισμό, κλπ

Na elénchei í na eínai ypéfthynos gia mia epicheírisi, mia omáda, énan organismó, klp

Aby kontrolować lub zarządzać firmą, zespołem, organizacją itp

Для контроля или управления бизнесом, командой, организацией и т. Д.

Dlya kontrolya ili upravleniya biznesom, komandoy, organizatsiyey i t. D.

Management, responsible (company, team, organization, etc.)

Management, responsable (entreprise, équipe, organisation, etc.)

Gestão, responsável (empresa, equipe, organização, etc.)

Dirección, responsable (empresa, equipo, organización, etc.)

Gestione, responsabile (azienda, squadra, organizzazione, ecc.)

Reus est Management (societates, teams, Instituta, etc.)

Geschäftsführung, verantwortlich (Firma, Team, Organisation, etc.)

Διοίκηση, υπεύθυνη (εταιρεία, ομάδα, οργάνωση κ.λπ.)

Dioíkisi, ypéfthyni (etaireía, omáda, orgánosi k.lp.)

Kierownictwo, odpowiedzialny (firma, zespół, organizacja itp.)

Менеджмент, ответственный (компания, команда, организация и т. Д.)

Menedzhment, otvetstvennyy (kompaniya, komanda, organizatsiya i t. D.)

To manage a factory/bank/hotel/soccer team

Gérer une équipe usine / banque / hôtel / football

Para gerenciar uma fábrica / banco / hotel / time de futebol

Gestionar una fábrica / banco / hotel / equipo de fútbol.

Per gestire una fabbrica / banca / hotel / squadra di calcio

ut administrare fabrica / ripam / deversorium / Morbi quadrigis

Eine Fabrik / Bank / Hotel / Fußballmannschaft leiten

Για να διαχειριστείτε μια εργοστασιακή / τραπεζική / ξενοδοχειακή / ποδοσφαιρική ομάδα

Gia na diacheiristeíte mia ergostasiakí / trapezikí / xenodocheiakí / podosfairikí omáda

Aby zarządzać zespołem fabryki / banku / hotelu / piłki nożnej

Управлять фабрикой / банком / гостиницей / футбольной командой

Upravlyat' fabrikoy / bankom / gostinitsey / futbol'noy komandoy

Manage the factory/bank/hotel; coach the football team

Gérer l'usine / la banque / l'hôtel, coacher l'équipe de football

Gerenciar a fábrica / banco / hotel, treinar o time de futebol

Administrar la fábrica / banco / hotel; entrenar al equipo de fútbol

Gestire la fabbrica / banca / hotel, allenare la squadra di calcio

Factory administratione / Duis / deversorium ad eu quadrigis raeda

Verwalte die Fabrik / Bank / das Hotel und trainiere die Fußballmannschaft

Διαχειριστείτε το εργοστάσιο / τράπεζα / ξενοδοχείο, προπονήστε την ποδοσφαιρική ομάδα

Diacheiristeíte to ergostásio / trápeza / xenodocheío, proponíste tin podosfairikí omáda

Zarządzaj fabryką / bankiem / hotelem, trenuj drużynę piłkarską

Управляйте фабрикой / банком / гостиницей, тренируйте футбольную команду

Upravlyayte fabrikoy / bankom / gostinitsey, treniruyte futbol'nuyu komandu

To manage a department/project

Gérer un département / projet

Para gerenciar um departamento / projeto

Gestionar un departamento / proyecto.

Per gestire un dipartimento / progetto

ut administrare a department / project

Verwaltung einer Abteilung / eines Projekts

Για τη διαχείριση ενός τμήματος / έργου

Gia ti diacheírisi enós tmímatos / érgou

Aby zarządzać działem / projektem

Управлять отделом / проектом

Upravlyat' otdelom / proyektom

Responsible for a department / project

Responsable d'un département / projet

Responsável por um departamento / projeto

Responsable de un departamento / proyecto

Responsabile di un dipartimento / progetto

Of a department in crimen / project

Verantwortlich für eine Abteilung / ein Projekt

Υπεύθυνος για ένα τμήμα / έργο

Ypéfthynos gia éna tmíma / érgo

Odpowiedzialny za dział / projekt

Ответственный за отдел / проект

Otvetstvennyy za otdel / proyekt

We need people who are good at managing

Nous avons besoin de personnes qui savent bien gérer

Precisamos de pessoas que sejam boas em administrar

Necesitamos personas que sean buenas en la gestión.

Abbiamo bisogno di persone che siano brave a gestire

Non egent qui in bono curo

Wir brauchen Leute, die gut im Managen sind

Χρειαζόμαστε ανθρώπους που είναι καλοί στη διαχείριση

Chreiazómaste anthrópous pou eínai kaloí sti diacheírisi

Potrzebujemy ludzi, którzy są dobrzy w zarządzaniu

Нам нужны люди, которые умеют хорошо управлять

Nam nuzhny lyudi, kotoryye umeyut khorosho upravlyat'

We need people who are good at management

Nous avons besoin de gens qui sont bons en gestion

Precisamos de pessoas que sejam boas em gerenciamento

Necesitamos personas que sean buenas en la gestión.

Abbiamo bisogno di persone che siano brave nel management

Nos postulo administratione bonorum hominum

Wir brauchen Leute, die gut im Management sind

Χρειαζόμαστε ανθρώπους που είναι καλοί στη διοίκηση

Chreiazómaste anthrópous pou eínai kaloí sti dioíkisi

Potrzebujemy ludzi, którzy są dobrzy w zarządzaniu

Нам нужны люди, которые хороши в управлении

Nam nuzhny lyudi, kotoryye khoroshi v upravlenii

We need people who are good at management

Nous avons besoin de gens qui sont bons en gestion

Precisamos de pessoas que sejam boas em gerenciamento

Necesitamos personas que sean buenas en la gestión.

Abbiamo bisogno di persone che siano brave nel management

Nos postulo bonum esse, administrandi hominibus

Wir brauchen Leute, die gut im Management sind

Χρειαζόμαστε ανθρώπους που είναι καλοί στη διοίκηση

Chreiazómaste anthrópous pou eínai kaloí sti dioíkisi

Potrzebujemy ludzi, którzy są dobrzy w zarządzaniu

Нам нужны люди, которые хороши в управлении

Nam nuzhny lyudi, kotoryye khoroshi v upravlenii

Control

Contrôle

Controle

Control

controllo

imperium

Kontrolle

Έλεγχος

Élenchos

Kontrola

контроль

kontrol'

control

Contrôle

Controle

Control

controllo

imperium

Kontrolle

Έλεγχος

Élenchos

Kontrola

контроль

kontrol'

To keep sb/sth under control; to be able to deal with sb/sth

Garder qn / qn sous contrôle, être capable de gérer qn / qn

Para manter sb / sth sob controle, para poder lidar com sb / sth

Para mantener a sb / sth bajo control; para poder lidiar con sb / sth

Per mantenere sotto controllo sb / sth, essere in grado di gestire sb / sth

ut si / Ynskt mál sub potestate ad agam cum si fieri posset / Ynskt mál:

Jdn / etw unter Kontrolle halten, mit jdn / etw umgehen können

Για να διατηρήσετε τον sb / sth υπό έλεγχο, για να μπορέσετε να αντιμετωπίσετε sb / sth

Gia na diatirísete ton sb / sth ypó élencho, gia na borésete na antimetopísete sb / sth

Aby utrzymać sb / sth pod kontrolą, być w stanie poradzić sobie z sb / sth

Держать sb / sth под контролем, иметь возможность иметь дело с sb / sth

Derzhat' sb / sth pod kontrolem, imet' vozmozhnost' imet' delo s sb / sth

Control

Contrôle

Controle

Control

Trattenere; manipolazione; può trattare

Compesce, manipulation: videre

Kontrolle

Έλεγχος

Élenchos

Kontrola

Задержите, манипуляции, может иметь дело

Zaderzhite, manipulyatsii, mozhet imet' delo

It’s like trying to manage an unruly child

C’est comme essayer de gérer un enfant indiscipliné

É como tentar administrar uma criança indisciplinada

Es como tratar de manejar a un niño ingobernable.

È come cercare di gestire un bambino indisciplinato

sicut puer est trying ut administrare domare potest inquietum

Es ist wie der Versuch, ein widerspenstiges Kind zu führen

Είναι σαν να προσπαθείτε να διαχειριστείτε ένα απείθαρχο παιδί

Eínai san na prospatheíte na diacheiristeíte éna apeítharcho paidí

To tak, jakby próbować zarządzać niesfornym dzieckiem

Это как пытаться управлять непослушным ребенком

Eto kak pytat'sya upravlyat' neposlushnym rebenkom

It’s like managing a child who is not ruthless.

C’est comme gérer un enfant qui n’est pas impitoyable.

É como gerenciar uma criança que não é implacável.

Es como manejar a un niño que no es despiadado.

È come gestire un bambino che non è spietato.

Est bonus esse exasperans est puer pipe

Es ist, als würde man ein Kind führen, das nicht skrupellos ist.

Είναι σαν να διαχειρίζεστε ένα παιδί που δεν είναι αδίστακτο.

Eínai san na diacheirízeste éna paidí pou den eínai adístakto.

To jak zarządzanie dzieckiem, które nie jest bezwzględne.

Это как управлять ребенком, который не безжалостен.

Eto kak upravlyat' rebenkom, kotoryy ne bezzhalosten.

It’s like trying to manage an unruly child

C’est comme essayer de gérer un enfant indiscipliné

É como tentar administrar uma criança indisciplinada

Es como tratar de manejar a un niño ingobernable.

È come cercare di gestire un bambino indisciplinato

Est ac trying ut administrare domare potest inquietum puer

Es ist wie der Versuch, ein widerspenstiges Kind zu führen

Είναι σαν να προσπαθείτε να διαχειριστείτε ένα απείθαρχο παιδί

Eínai san na prospatheíte na diacheiristeíte éna apeítharcho paidí

To tak, jakby próbować zarządzać niesfornym dzieckiem

Это как пытаться управлять непослушным ребенком

Eto kak pytat'sya upravlyat' neposlushnym rebenkom

Can you manage that suitcase ?

Pouvez-vous gérer cette valise?

Você pode gerenciar essa mala?

¿Puedes manejar esa maleta?

Puoi gestire quella valigia?

Vidulo qui potest administrare?

Schaffst du den Koffer?

Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτή τη βαλίτσα;

Boreíte na diacheiristeíte aftí ti valítsa?

Czy potrafisz zarządzać tą walizką?

Вы можете управлять этим чемоданом?

Vy mozhete upravlyat' etim chemodanom?

Do you make that box?

Faites-vous cette boîte?

Você faz essa caixa?

¿Haces esa caja?

Realizzi quella scatola?

Facit ut arca archa non moveri?

Machst du diese Box?

Κάνετε αυτό το κιβώτιο;

Kánete aftó to kivótio?

Czy robisz to pudełko?

Ты делаешь эту коробку?

Ty delayesh' etu korobku?

Manageable possible to deal with or control

Gérable possible de gérer ou de contrôler

Manejável possível de lidar ou controlar

Manejable posible de tratar o controlar

Maneggevole da gestire o controllare

sive potestate ad agam cum maxime pacto efficiunt

Überschaubar zu handhaben oder zu kontrollieren

Δυνατότητα διαχείρισης ή ελέγχου

Dynatótita diacheírisis í elénchou

Zarządzalne możliwe do radzenia sobie lub kontroli

Управляемый возможно иметь дело или контролировать

Upravlyayemyy vozmozhno imet' delo ili kontrolirovat'

Manipulatable; treatable:

Manipulable; traitable:

Manipulável, tratável:

Manipulable; tratable

Manipolabile; curabile:

Steerable: processable:

Manipulierbar, behandelbar:

Χειροκίνητος · θεραπευτικός:

Cheirokínitos : therapeftikós:

Manipulacyjne; uleczalne:

Манипулируемый

Manipuliruyemyy

Use conditioner regularly to make your hair soft and manageable

Utilisez régulièrement le revitalisant pour rendre vos cheveux doux et faciles à coiffer

Use o condicionador regularmente para deixar seu cabelo macio e manejável

Usa acondicionador regularmente para hacer tu cabello suave y manejable.

Usa regolarmente il balsamo per rendere i tuoi capelli morbidi e maneggevoli

Uti solet Conditioner ad comas mollis et tractabile

Verwenden Sie Conditioner regelmäßig, um Ihr Haar weich und handlich zu machen

Χρησιμοποιήστε το μαλακτικό τακτικά για να κάνετε τα μαλλιά σας μαλακά και εύχρηστα

Chrisimopoiíste to malaktikó taktiká gia na kánete ta malliá sas malaká kai éfchrista

Regularnie używaj odżywki, aby włosy były miękkie i łatwe do układania

Регулярно используйте кондиционер, чтобы сделать ваши волосы мягкими и послушными

Regulyarno ispol'zuyte konditsioner, chtoby sdelat' vashi volosy myagkimi i poslushnymi

Always use hair conditioner to make your hair soft and easy to comb

Utilisez toujours un après-shampoing pour rendre vos cheveux doux et faciles à coiffer

Sempre use condicionador de cabelo para deixar seu cabelo macio e fácil de pentear

Use siempre un acondicionador para el cabello para suavizarlo y peinarlo fácilmente

Usa sempre balsamo per capelli per rendere i tuoi capelli morbidi e facili da pettinare

Uti solent facere comam mollis facilisis comis Conditioner

Verwenden Sie immer Haarspülung, um Ihr Haar weich und leicht zu kämmen

Χρησιμοποιείτε πάντα μαλακτικό μαλλιών για να κάνετε τα μαλλιά σας μαλακά και εύκολα χτενισμένα

Chrisimopoieíte pánta malaktikó mallión gia na kánete ta malliá sas malaká kai éfkola chtenisména

Zawsze używaj odżywki do włosów, aby włosy były miękkie i łatwe do rozczesania

Всегда используйте кондиционер для волос, чтобы ваши волосы были мягкими и легко расчесывались

Vsegda ispol'zuyte konditsioner dlya volos, chtoby vashi volosy byli myagkimi i legko raschesyvalis'

100

The debt has been reduced to a more manageable level

La dette a été réduite à un niveau plus gérable

A dívida foi reduzida para um nível mais gerenciável

La deuda se ha reducido a un nivel más manejable.

Il debito è stato ridotto ad un livello più gestibile

est debitum ad reducta campester tractabiliorem

Die Verschuldung wurde auf ein überschaubares Maß reduziert

Το χρέος μειώθηκε σε πιο εύχρηστο επίπεδο

To chréos meióthike se pio éfchristo epípedo

Zadłużenie zostało zredukowane do poziomu łatwiejszego do zarządzania

Долг был снижен до более приемлемого уровня

Dolg byl snizhen do boleye priyemlemogo urovnya

Debt reduced to a level that is more manageable

Dette réduite à un niveau plus gérable

Dívida reduzida a um nível mais gerenciável

Deuda reducida a un nivel más manejable.

Debito ridotto a un livello più gestibile

Debitum ad a gradu et melius potest tractamus

Schulden auf ein überschaubares Maß reduziert

Το χρέος μειώνεται σε επίπεδο που είναι πιο εύχρηστο

To chréos meiónetai se epípedo pou eínai pio éfchristo

Zadłużenie zredukowano do poziomu, który jest łatwiejszy do zarządzania

Задолженность снижена до уровня, который является более управляемым

Zadolzhennost' snizhena do urovnya, kotoryy yavlyayetsya boleye upravlyayemym

Opposé

Opostos

Opposé

opporsi

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

Unmanageable

Ingérable

Incontrolável

Inmanejable

ingestibile

circumuentos uidissent

Unüberschaubar

Δεν μπορεί να διαχειριστεί

Diacheirízetai prosektiká frontisméni kai elenchómeni

Nie do opanowania

неуправляемый

Den boreí na diacheiristeí

102

Managed carefully taken care of and controlled

Géré soigneusement pris en charge et contrôlé

Gerenciado cuidadosamente cuidado e controlado

Gestionado cuidadosamente cuidado y controlado.

Gestito con cura e controllato

managed diligenter sexui masculino de sacerdotibus et dispensata

Sorgfältig geführt und kontrolliert

Διαχειρίζεται προσεκτικά φροντισμένη και ελεγχόμενη

Élenchos sostá, epívlepsi

Zarządzane starannie zadbane i kontrolowane

Управляется, тщательно заботится и контролируется

Upravlyayetsya, tshchatel'no zabotitsya i kontroliruyetsya

103

Properly supervised; supervised

Correctement supervisé; supervisé

Devidamente supervisionado, supervisionado

Debidamente supervisado; supervisado

Supervisionato correttamente, supervisionato

Ut propriis curam, regulari; praefecti

Ordnungsgemäß überwacht, überwacht

Έλεγχος σωστά, επίβλεψη

Prosektiká frontisméni kai elenchómeni

Właściwie nadzorowany, nadzorowany

Надлежащий надзор

Nadlezhashchiy nadzor

104

Carefully taken care of and controlled

Soigneusement pris en charge et contrôlé

Cuidadosamente cuidado e controlado

Cuidadosamente cuidado y controlado.

Accuratamente curato e controllato

Post Oratio sollicita cura et potestate

Sorgfältig gepflegt und kontrolliert

Προσεκτικά φροντισμένη και ελεγχόμενη

Ta chrímata tha ependythoún se diacheirizómena kefálaia.

Starannie zadbany i kontrolowany

Тщательно заботиться и контролировать

Tshchatel'no zabotit'sya i kontrolirovat'

105

The money will be invested in managed, funds.

L'argent sera investi dans des fonds gérés.

O dinheiro será investido em fundos gerenciados.

El dinero será invertido en fondos administrados.

Il denaro sarà investito in fondi gestiti.

Quod praediorum investituram managed pecunia, pecunia.

Das Geld wird in verwaltete Fonds investiert.

Τα χρήματα θα επενδυθούν σε διαχειριζόμενα κεφάλαια.

Aftó tha ependýsei se diacheirizómena kefálaia

Pieniądze zostaną zainwestowane w zarządzane fundusze.

Деньги будут вложены в управляемые фонды.

Den'gi budut vlozheny v upravlyayemyye fondy.

106

This will invest in managed funds

Cela va investir dans des fonds gérés

Isso vai investir em fundos gerenciados

Esto invertirá en fondos gestionados.

Questo investirà in fondi gestiti

Hoc erit in obsidione et in pecunia managed

Dies wird in verwaltete Fonds investieren

Αυτό θα επενδύσει σε διαχειριζόμενα κεφάλαια

Móno xýlo apó dási pou dioikoúntai chrisimopoieítai sta épipla mas •

To zainwestuje w zarządzane fundusze

Это будет инвестировать в управляемые фонды

Eto budet investirovat' v upravlyayemyye fondy

107

Only wood from managed forests is used in our furniture•

Seul le bois des forêts aménagées est utilisé dans nos meubles.

Somente madeira de florestas gerenciadas é usada em nossos móveis

Solo madera de bosques manejados es utilizada en nuestros muebles.

Nei nostri mobili viene utilizzato solo legno proveniente da foreste gestite

Accurantur, a supellectilem • siluas lignum solum est in nobis

Für unsere Möbel wird nur Holz aus bewirtschafteten Wäldern verwendet. •

Μόνο ξύλο από δάση που διοικούνται χρησιμοποιείται στα έπιπλα μας •

Ta épipla mas eínai kataskevasména ex oloklírou apó to xýlo sto dásos.

W naszych meblach używa się tylko drewna z lasów zarządzanych •

В нашей мебели используется только древесина из управляемых лесов.

V nashey mebeli ispol'zuyetsya tol'ko drevesina iz upravlyayemykh lesov.

108

Our furniture is made entirely from the wood in the forest.

Nos meubles sont entièrement fabriqués à partir du bois de la forêt.

Nosso mobiliário é feito inteiramente da madeira da floresta.

Nuestros muebles están hechos enteramente de la madera en el bosque.

I nostri mobili sono realizzati interamente in legno nella foresta.

Vigilantia nostra supellex totum ligna silvæ

Unsere Möbel werden ausschließlich aus dem Holz des Waldes hergestellt.

Τα έπιπλα μας είναι κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από το ξύλο στο δάσος.

Ta épipla mas chrisimopoioún móno xýla apó ta diacheirizómena dási.

Nasze meble wykonane są w całości z drewna w lesie.

Наша мебель сделана полностью из дерева в лесу.

Nasha mebel' sdelana polnost'yu iz dereva v lesu.

109

Our furniture uses only wood from managed forests.

Nos meubles utilisent uniquement du bois provenant de forêts gérées.

Nosso mobiliário usa apenas madeira de florestas gerenciadas.

Nuestros muebles utilizan solo madera de bosques manejados.

I nostri mobili utilizzano solo legno proveniente da foreste gestite.

Lignum supellectilem nostra non utitur, a managed siluas

Unsere Möbel verwenden ausschließlich Holz aus bewirtschafteten Wäldern.

Τα έπιπλα μας χρησιμοποιούν μόνο ξύλα από τα διαχειριζόμενα δάση.

Diacheírisi, i leitourgía kai o élenchos mias epicheírisis í parómoias orgánosis

Nasze meble wykorzystują wyłącznie drewno z zarządzanych lasów.

Наша мебель использует только древесину из управляемых лесов.

Nasha mebel' ispol'zuyet tol'ko drevesinu iz upravlyayemykh lesov.

110

Management, the act of running and controlling a business or similar organization

Management, l'acte de diriger et de contrôler une entreprise ou une organisation similaire

Gestão, o ato de executar e controlar um negócio ou organização similar

La gestión, el acto de dirigir y controlar una empresa u organización similar.

Gestione, l'atto di gestire e controllare un'azienda o un'organizzazione simile

Administratione, ipsum currit negotium vel similis continuit organization

Management, das Führen und Kontrollieren eines Unternehmens oder einer ähnlichen Organisation

Διαχείριση, η λειτουργία και ο έλεγχος μιας επιχείρησης ή παρόμοιας οργάνωσης

Diacheírisi

Zarządzanie, akt prowadzenia i kontrolowania firmy lub podobnej organizacji

Управление, акт управления и контроля бизнеса или аналогичной организации

Upravleniye, akt upravleniya i kontrolya biznesa ili analogichnoy organizatsii

111

Management

La gestion

Gestão

Gestión

Gestione; gestione

Administratione, administratione

Management

Διαχείριση

mia stadiodromía sti dioíkisi

Zarządzanie

Управление, менеджмент

Upravleniye, menedzhment

112

a career in management

une carrière en gestion

uma carreira em gestão

una carrera en administración

una carriera nella gestione

enim vitae est in administratione

eine Karriere im Management

μια σταδιοδρομία στη διοίκηση

Dioíkisi

kariera w zarządzaniu

карьера в управлении

kar'yera v upravlenii

113

Management profession

Profession de gestion

Profissão de gestão

Profesion de gestion

Professione di gestione

Management vitae

Management-Beruf

Διοίκηση

Diacheírisi xenodocheíou / érgou

Zawód menedżera

Профессия менеджера

Professiya menedzhera

114

Hotel/project management

Gestion d'hôtel / projet

Hotel / gerenciamento de projetos

Hotel / gestión de proyectos

Hotel / gestione del progetto

deversorium / project administratione

Hotel- / Projektmanagement

Διαχείριση ξενοδοχείου / έργου

Diacheírisi xenodocheíou / érgou

Zarządzanie hotelem / projektem

Управление гостиницей / проектом

Upravleniye gostinitsey / proyektom

115

Hotel / project management

Gestion d'hôtel / projet

Hotel / gerenciamento de projetos

Hotel / gestión de proyectos

Hotel / gestione del progetto

Deversorium / Project Management

Hotel- / Projektmanagement

Διαχείριση ξενοδοχείου / έργου

éna ekpaideftikó máthima diacheírisis

Zarządzanie hotelem / projektem

Управление гостиницей / проектом

Upravleniye gostinitsey / proyektom

116

a management training course

un cours de formation en gestion

um curso de formação em gestão

un curso de formación en gestión

un corso di formazione manageriale

procuratio disciplina cursus

ein Management-Training

ένα εκπαιδευτικό μάθημα διαχείρισης

Diacheiristikí ekpaídefsi

kurs szkoleniowy w zakresie zarządzania

курс обучения менеджменту

kurs obucheniya menedzhmentu

117

Management training course

Cours de formation en gestion

Curso de formação em gestão

Curso de formacion de gestion

Corso di formazione manageriale

Management exercitationesque

Management-Schulung

Διαχειριστική εκπαίδευση

I ékthesi katigoreí tin kakí diacheírisi

Szkolenie z zarządzania

Курс обучения менеджменту

Kurs obucheniya menedzhmentu

118

The report blames bad management

Le rapport accuse la mauvaise gestion

O relatório culpa o mau gerenciamento

El informe culpa a la mala gestión

Il rapporto incolpa la cattiva gestione

Fama malum administrationem reprehendit

Der Bericht wirft schlechtes Management vor

Η έκθεση κατηγορεί την κακή διαχείριση

Anaforá katigoreítai gia kakí diacheírisi

Raport obwinia złe zarządzanie

В докладе обвиняется плохое управление

V doklade obvinyayetsya plokhoye upravleniye

119

Report blamed for poor management

Rapport accusé de mauvaise gestion

Relatório culpado por mau gerenciamento

Informe culpado por mala gestión

Segnala incolpato per cattiva gestione

Report querela pauperum administratione

Bericht für schlechtes Management verantwortlich gemacht

Αναφορά κατηγορείται για κακή διαχείριση

Oi ánthropoi pou tréchoun kai elénchoun mia epicheírisi í parómoia orgánosi

Zgłoś winę za złe zarządzanie

Доклад обвиняют в плохом управлении

Doklad obvinyayut v plokhom upravlenii

120

The people who run and control a business or similar organization

Les personnes qui dirigent et contrôlent une entreprise ou une organisation similaire

As pessoas que administram e controlam uma empresa ou organização similar

Las personas que dirigen y controlan una empresa u organización similar.

Le persone che gestiscono e controllano un'azienda o un'organizzazione simile

qui est currere negotium, et control seu similes organization

Die Personen, die ein Unternehmen oder eine ähnliche Organisation leiten und kontrollieren

Οι άνθρωποι που τρέχουν και ελέγχουν μια επιχείρηση ή παρόμοια οργάνωση

Diacheiristís, tmíma diacheírisis, diacheírisi

Ludzie, którzy prowadzą i kontrolują firmę lub podobną organizację

Люди, которые управляют бизнесом или подобной организацией

Lyudi, kotoryye upravlyayut biznesom ili podobnoy organizatsiyey

121

Operator; management department; management

Opérateur, département de gestion, gestion

Operador, departamento de gestão, gestão

Operador; departamento de gestión; gestión

Operatore, dipartimento di gestione, gestione

Operators, administratione, laboris locatores

Betreiber, Management-Abteilung, Management

Διαχειριστής, τμήμα διαχείρισης, διαχείριση

I dioíkisi exetázei to endechómeno na kleísei to ergostásio

Operator, dział zarządzania, zarządzanie

Оператор, отдел управления, менеджмент

Operator, otdel upravleniya, menedzhment

122

The management is/are considering closing the factory

La direction envisage / envisage de fermer l'usine

A gerência está considerando fechar a fábrica

La dirección está considerando cerrar la fábrica.

La direzione sta / sta considerando di chiudere la fabbrica

Quod est procuratio / officina et titulos considerem claudendo

Die Geschäftsführung erwägt die Schließung des Werks

Η διοίκηση εξετάζει το ενδεχόμενο να κλείσει το εργοστάσιο

O foréas ekmetállefsis skéftetai na kleísei to ergostásio

Kierownictwo rozważa zamknięcie fabryki

Руководство рассматривает вопрос о закрытии завода

Rukovodstvo rassmatrivayet vopros o zakrytii zavoda

123

The operator is considering closing the factory

L'opérateur envisage de fermer l'usine

O operador está considerando fechar a fábrica

El operador está considerando cerrar la fábrica.

L'operatore sta valutando la possibilità di chiudere la fabbrica

Operariorum officina pro clausa

Der Betreiber erwägt, das Werk zu schließen

Ο φορέας εκμετάλλευσης σκέφτεται να κλείσει το εργοστάσιο

To katástima teleí ypó néa diacheírisi

Operator rozważa zamknięcie fabryki

Оператор рассматривает возможность закрытия завода

Operator rassmatrivayet vozmozhnost' zakrytiya zavoda

124

The shop is now under new management

Le magasin est maintenant sous une nouvelle direction

A loja está agora sob nova gerência

La tienda está ahora bajo una nueva administración.

Il negozio è ora sotto una nuova gestione

Et nunc tabernam administratione sub novum

Der Shop steht nun unter neuer Leitung

Το κατάστημα τελεί υπό νέα διαχείριση

Aftó to katástima diacheirízetai tóra énas néos cheiristís

Sklep jest teraz pod nowym kierownictwem

Магазин теперь находится под новым руководством

Magazin teper' nakhoditsya pod novym rukovodstvom

125

This store is now managed by a new operator

Ce magasin est maintenant géré par un nouvel opérateur

Esta loja agora é gerenciada por um novo operador

Esta tienda ahora es administrada por un nuevo operador

Questo negozio è ora gestito da un nuovo operatore

Et nunc tractanda est copia novum operator

Dieser Shop wird jetzt von einem neuen Betreiber verwaltet

Αυτό το κατάστημα διαχειρίζεται τώρα ένας νέος χειριστής

To katástima teleí ypó néa diacheírisi

Ten sklep jest teraz zarządzany przez nowego operatora

Этот магазин теперь управляется новым оператором

Etot magazin teper' upravlyayetsya novym operatorom

126

The store is now undergoing new management

Le magasin fait maintenant l'objet d'une nouvelle gestion

A loja está passando por nova gestão

La tienda está ahora bajo una nueva gestión.

Il negozio è ora sottoposto a una nuova gestione

Et nunc copia sub novum administratione

Das Geschäft wird jetzt neu verwaltet

Το κατάστημα τελεί υπό νέα διαχείριση

Junior / mesaía / anótera diefthyntiká steléchi

Sklep przechodzi teraz nowe zarządzanie

В магазине сейчас ведется новое управление

V magazine seychas vedetsya novoye upravleniye

127

Junior/middle/senior management

Junior / middle / senior management

Gerencia junior / media / senior

Gestione junior / middle / senior

junior / media / senior administratione

Junior / Middle / Senior Management

Junior / μεσαία / ανώτερα διευθυντικά στελέχη

Archárioi / Endiámesoi / Anóteroi Diefthyntés

Zarządzanie młodszym / średnim / wyższym

Младший / средний / старший менеджмент

Mladshiy / sredniy / starshiy menedzhment

128

Beginner / Intermediate / Senior Management

Débutant / Intermédiaire / Senior Management

Iniciante / Intermediário / Gerência Sênior

Principiante / Intermedio / Alta Gerencia

Principiante / Intermedio / Senior Management

Primary / medium / Senior Management

Anfänger / Intermediate / Senior Management

Αρχάριοι / Ενδιάμεσοι / Ανώτεροι Διευθυντές

Junior / Endiámesi / Anóteri Dioíkisi

Początkujący / Średnio zaawansowany / Kierownictwo wyższego szczebla

Начинающий / Средний / Старший менеджмент

Nachinayushchiy / Sredniy / Starshiy menedzhment

129

Junior / Intermediate / Senior Management

Junior / Intermédiaire / Senior Management

Gestão Junior / Intermediária / Sênior

Gerencia Junior / Intermediate / Senior

Junior / Intermedio / Senior Management

Primary / medium / Senior Management

Junior / Intermediate / Senior Management

Junior / Ενδιάμεση / Ανώτερη Διοίκηση

mia apófasi diacheírisis / douleiá

Junior / Intermediate / Senior Management

Младший / Средний / Старший менеджмент

Mladshiy / Sredniy / Starshiy menedzhment

130

a management decision/job

une décision de gestion / travail

uma decisão / trabalho de gestão

una decisión de gestión / trabajo

una decisione / lavoro di gestione

administratione consilium de / officium

eine Management-Entscheidung / Job

μια απόφαση διαχείρισης / δουλειά

I apófasi / ergasía tou ergodóti

decyzja zarządcza / praca

управленческое решение / работа

upravlencheskoye resheniye / rabota

131

The decision/work of the employer

La décision / travail de l'employeur

A decisão / trabalho do empregador

La decisión / trabajo del empleador.

La decisione / il lavoro del datore di lavoro

De administratione decisions / opus

Die Entscheidung / Arbeit des Arbeitgebers

Η απόφαση / εργασία του εργοδότη

Diacheiristikí apófasi / ergasía

Decyzja / praca pracodawcy

Решение / работа работодателя

Resheniye / rabota rabotodatelya

132

Management decision/work

Décision de gestion / travail

Decisão / trabalho de gestão

Decisión de gestión / trabajo

Decisione / lavoro di gestione

Decisions Management / opus

Managemententscheidung / Arbeit

Διαχειριστική απόφαση / εργασία

O rólos mou eínai na energó os diamesolavitís metaxý ton ergazoménon kai tis dioíkisis

Decyzja / praca zarządcza

Управленческое решение / работа

Upravlencheskoye resheniye / rabota

133

My role is to act as a mediator between employees and management

Mon rôle est d'agir comme médiateur entre les employés et la direction

Meu papel é atuar como um mediador entre os funcionários e a gerência

Mi función es actuar como mediador entre los empleados y la gerencia.

Il mio ruolo è quello di agire come mediatore tra dipendenti e management

Meum munus ad agendum sit intelligens, mediatorem inter procuratio et operariorum conductorum

Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu agieren

Ο ρόλος μου είναι να ενεργώ ως διαμεσολαβητής μεταξύ των εργαζομένων και της διοίκησης

O rólos mou eínai na syntoníso ti schési metaxý ergazoménon kai dioíkisis.

Moją rolą jest pośrednictwo między pracownikami a kierownictwem

Моя роль - быть посредником между сотрудниками и руководством.

Moya rol' - byt' posrednikom mezhdu sotrudnikami i rukovodstvom.

My role is to coordinate the relationship between employees and management.

Mon rôle est de coordonner les relations entre les employés et la direction.

Meu papel é coordenar o relacionamento entre os funcionários e a gerência.

Mi función es coordinar la relación entre los empleados y la gerencia.

Il mio ruolo è coordinare il rapporto tra dipendenti e management.

Munus meum inter ea coordinare quae ad necessitudinem procuratio et operariorum conductorum

Meine Aufgabe ist es, die Beziehung zwischen Mitarbeitern und Management zu koordinieren.

Ο ρόλος μου είναι να συντονίσω τη σχέση μεταξύ εργαζομένων και διοίκησης.

Oi perissóteres diefthýnseis epithymoún na apofýgoun tis apergíes.

Moją rolą jest koordynowanie relacji między pracownikami a kierownictwem.

Моя роль заключается в координации отношений между сотрудниками и руководством.

Moya rol' zaklyuchayetsya v koordinatsii otnosheniy mezhdu sotrudnikami i rukovodstvom.

134

Most managements are keen to avoid strikes.

La plupart des directions souhaitent éviter les grèves.

A maioria das administrações está interessada em evitar greves.

La mayoría de los gerentes están dispuestos a evitar las huelgas.

La maggior parte delle direzioni desidera evitare gli scioperi.

Most managements animus praegestit apisci ne ferit.

Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.

Οι περισσότερες διευθύνσεις επιθυμούν να αποφύγουν τις απεργίες.

Oi perissóteroi foreís ekmetállefsis eínai próthymoi na apofýgoun tis apergíes.

Większość zarządów chce uniknąć strajków.

Большинство управлений стремятся избежать забастовок.

Bol'shinstvo upravleniy stremyatsya izbezhat' zabastovok.

135

Most operators are eager to avoid strikes.

La plupart des opérateurs souhaitent éviter les grèves.

A maioria das operadoras está ansiosa para evitar greves.

La mayoría de los operadores están ansiosos por evitar las huelgas.

La maggior parte degli operatori è desiderosa di evitare gli scioperi.

Most animus praegestit apisci operators in ut vitare percutiens

Die meisten Betreiber sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.

Οι περισσότεροι φορείς εκμετάλλευσης είναι πρόθυμοι να αποφύγουν τις απεργίες.

I práxi í i ikanótita na ascholitheís me anthrópous í katastáseis me énan epitychiméno trópo

Większość operatorów chce uniknąć strajków.

Большинство операторов стремятся избежать забастовок.

Bol'shinstvo operatorov stremyatsya izbezhat' zabastovok.

136

The act or skill of dealing with people or situations in a successful way

L'acte ou la compétence de traiter avec des personnes ou des situations de manière réussie

O ato ou habilidade de lidar com pessoas ou situações de maneira bem-sucedida

El acto o habilidad de tratar con personas o situaciones de una manera exitosa.

L'atto o l'abilità di trattare persone o situazioni in modo efficace

aut arte aut casu factum prospero itinere noui

Die Handlung oder Fähigkeit, erfolgreich mit Menschen oder Situationen umzugehen

Η πράξη ή η ικανότητα να ασχοληθείς με ανθρώπους ή καταστάσεις με έναν επιτυχημένο τρόπο

(epitychiména) mésa epexergasías, (apotelesmatikí) ischýs epexergasías

Akt lub umiejętność radzenia sobie z ludźmi lub sytuacjami w udany sposób

Акт или умение успешно общаться с людьми или ситуациями

Akt ili umeniye uspeshno obshchat'sya s lyud'mi ili situatsiyami

137

(successful) processing means; (effective) processing power

moyens de traitement (réussis); puissance de traitement (effective)

meios de processamento (bem-sucedidos); poder (efetivo) de processamento

medios de procesamiento (exitosos); poder de procesamiento (efectivo)

mezzi di elaborazione (con esito positivo); potenza di elaborazione (effettiva)

(Prosperum ac felix) est processus (effective) facultatem curatio

(erfolgreiche) Verarbeitungsmittel; (effektive) Verarbeitungsleistung

(επιτυχημένα) μέσα επεξεργασίας, (αποτελεσματική) ισχύς επεξεργασίας

I práxi í i ikanótita na ascholitheís me anthrópous í katastáseis me énan epitychiméno trópo

(skuteczne) środki przetwarzania; (efektywna) moc przetwarzania

(успешное) средство обработки; (эффективная) вычислительная мощность

(uspeshnoye) sredstvo obrabotki; (effektivnaya) vychislitel'naya moshchnost'

138

The act or skill of dealing with people or situations in a successful manner

L'acte ou la compétence de traiter avec des personnes ou des situations de manière réussie

O ato ou habilidade de lidar com pessoas ou situações de maneira bem-sucedida

El acto o habilidad de tratar con personas o situaciones de manera exitosa.

L'atto o l'abilità di trattare persone o situazioni in modo efficace

In arte aut morum aut felix ut reiecit

Die Handlung oder Fähigkeit, erfolgreich mit Menschen oder Situationen umzugehen

Η πράξη ή η ικανότητα να ασχοληθείς με ανθρώπους ή καταστάσεις με έναν επιτυχημένο τρόπο

Diacheírisi tis táxis

Akt lub umiejętność radzenia sobie z ludźmi lub sytuacjami w udany sposób

Акт или умение иметь дело с людьми или ситуациями в успешной манере

Akt ili umeniye imet' delo s lyud'mi ili situatsiyami v uspeshnoy manere

139

Classroom management

Gestion de salle de classe

Gestão de sala de aula

Gestión de aulas

Gestione della classe

Curabitur aliquet ultricies procuratio

Klassenraum-Management

Διαχείριση της τάξης

Organotikí ikanótita stin táxi

Zarządzanie klasą

Управление классом

Upravleniye klassom

140

Classroom organizational ability

Capacité d'organisation en classe

Habilidade organizacional da sala de aula

Capacidad organizativa del aula

Capacità organizzativa di classe

Curabitur aliquet ultricies norma artes

Organisationsfähigkeit im Klassenzimmer

Οργανωτική ικανότητα στην τάξη

Chrónos diacheírisis (o trópos me ton opoío organónete ton trópo pou pernáte to chróno sas)

Umiejętności organizacyjne w klasie

Организационные способности в классе

Organizatsionnyye sposobnosti v klasse

141

Time managemen (the way in which you organize how you spend your time)

Gestion du temps (la façon dont vous organisez la façon dont vous passez votre temps)

Gerenciamento de tempo (a maneira em que você organiza como você gasta seu tempo)

Managemen del tiempo (la forma en que organizas cómo gastas el tiempo)

Gestione del tempo (il modo in cui organizzi il modo in cui trascorri il tuo tempo)

Managemen tempus (in quo modo tu te habe qualiter organize tua time)

Zeitmanagement (die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit verbringen)

Χρόνος διαχείρισης (ο τρόπος με τον οποίο οργανώνετε τον τρόπο που περνάτε το χρόνο σας)

Diacheírisi chrónou

Zarządzanie czasem (sposób, w jaki organizujesz czas)

Управление временем (способ, которым вы организуете, как вы проводите свое время)

Upravleniye vremenem (sposob, kotorym vy organizuyete, kak vy provodite svoye vremya)

142

Time management

Gestion du temps

Gerenciamento de tempo

Gestión del tiempo

Gestione del tempo

Tempus Management

Zeitmanagement

Διαχείριση χρόνου

Diacheírisi prosopikoú

Zarządzanie czasem

Тайм-менеджмент

Taym-menedzhment

143

Management 0f staff

Gestion du personnel

Gestão 0f pessoal

Gestión 0f personal

Gestione 0f personale

administratione virgam 0f

Management der Mitarbeiter

Διαχείριση προσωπικού

Diacheiristeíte tis dynatótites ton ergazoménon

Personel zarządzający

Управление персоналом

Upravleniye personalom

144

Manage employee capabilities

Gérer les capacités des employés

Gerenciar recursos de funcionários

Administrar las capacidades de los empleados.

Gestisci le capacità dei dipendenti

De administratione facultatem virgam

Mitarbeiterfähigkeiten verwalten

Διαχειριστείτε τις δυνατότητες των εργαζομένων

I diatrofí diadramatízei simantikó rólo sti diacheírisi tis kardiakís nósou

Zarządzaj możliwościami pracowników

Управление возможностями сотрудников

Upravleniye vozmozhnostyami sotrudnikov

145

Diet plays an important role in the management 0f heart disease

L'alimentation joue un rôle important dans la gestion des maladies cardiaques

A dieta desempenha um papel importante no manejo de doenças cardíacas

La dieta juega un papel importante en el manejo de las enfermedades del corazón.

La dieta svolge un ruolo importante nella gestione delle malattie cardiache

cor morbo victu ludit magna munus in administratione 0f

Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen

Η διατροφή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διαχείριση της καρδιακής νόσου

I diatrofí diadramatízei simantikó rólo sti therapeía ton kardiakón pathíseon

Dieta odgrywa ważną rolę w leczeniu chorób serca

Диета играет важную роль в лечении болезней сердца

Diyeta igrayet vazhnuyu rol' v lechenii bolezney serdtsa

146

Diet plays an important role in the treatment of heart disease

L'alimentation joue un rôle important dans le traitement des maladies cardiaques

Dieta desempenha um papel importante no tratamento da doença cardíaca

La dieta juega un papel importante en el tratamiento de enfermedades del corazón.

La dieta svolge un ruolo importante nel trattamento delle malattie cardiache

Pro victu et curatio cor morbo habet momenti munus

Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen

Η διατροφή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη θεραπεία των καρδιακών παθήσεων

Diefthyntís

Dieta odgrywa ważną rolę w leczeniu chorób serca

Диета играет важную роль в лечении заболеваний сердца

Diyeta igrayet vazhnuyu rol' v lechenii zabolevaniy serdtsa

147

Manager

Gestionnaire

Gerente

direttore

sit amet

Manager

Διευθυντής

Menedżer

менеджер

menedzher

148

a person who is in charge of running a business, a shop/store or a similar organization or part of one

une personne qui est en charge de la gestion d'une entreprise, d'un magasin / magasin ou d'une organisation similaire ou d'une partie d'un

uma pessoa encarregada de administrar um negócio, uma loja / loja ou uma organização similar ou parte de um

una persona que está a cargo de dirigir un negocio, una tienda / tienda o una organización similar o parte de una

una persona che è responsabile della gestione di un'azienda, un negozio / negozio o un'organizzazione simile o parte di essa

hominem qui est in currit negotium praefectum, in tabernam / copia aut similis, aut pars unius organization

eine Person, die für die Führung eines Geschäfts, eines Geschäfts oder einer ähnlichen Organisation oder eines Teils davon verantwortlich ist

ένα πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία μιας επιχείρησης, ενός καταστήματος / καταστήματος ή ενός παρόμοιου οργανισμού ή ενός μέρους του

éna prósopo pou eínai ypéfthyno gia ti leitourgía mias epicheírisis, enós katastímatos / katastímatos í enós parómoiou organismoú í enós mérous tou

osoba odpowiedzialna za prowadzenie firmy, sklepu / sklepu lub podobnej organizacji lub jej części

человек, который отвечает за управление бизнесом, магазином / магазином или подобной организацией или частью ее

chelovek, kotoryy otvechayet za upravleniye biznesom, magazinom / magazinom ili podobnoy organizatsiyey ili chast'yu yeye

149

(business, shop, etc.) manager, operator, boss

(entreprise, magasin, etc.) directeur, exploitant, patron

(negócio, loja, etc.) gerente, operador, chefe

(negocio, tienda, etc.) gerente, operador, jefe

(affari, negozio, ecc.) manager, operatore, capo

(Company, tabernam, etc.) managers, operators, owners

(Geschäft, Laden usw.) Manager, Betreiber, Chef

(επιχείρηση, κατάστημα, κ.λπ.) διευθυντής, χειριστής, αφεντικό

(epicheírisi, katástima, k.lp.) diefthyntís, cheiristís, afentikó

(firma, sklep itp.) kierownik, operator, szef

(бизнес, магазин и т. д.) менеджер, оператор, начальник

(biznes, magazin i t. d.) menedzher, operator, nachal'nik

150

a bank/hotel manager

un directeur de banque / hôtel

um gerente de banco / hotel

un banco / gerente de hotel

un direttore di banca / hotel

a ripam / hotel sit amet

ein Bank- / Hotelmanager

διευθυντής τράπεζας / ξενοδοχείου

diefthyntís trápezas / xenodocheíou

kierownik banku / hotelu

менеджер банка / отеля

menedzher banka / otelya

151

Bank/hotel manager

Directeur de banque / hôtel

Banco / gerente do hotel

Gerente de banco / hotel

Responsabile banca / hotel

Bank / hotel sit amet

Bank- / Hotelmanager

Διαχειριστής τραπεζών / ξενοδοχείων

Diacheiristís trapezón / xenodocheíon

Kierownik banku / hotelu

Банк / менеджер отеля

Bank / menedzher otelya

152

The sales/marketing/ personnel manager

Le responsable des ventes / marketing / personnel

O gerente de vendas / marketing / pessoal

El gerente de ventas / marketing / personal.

Il responsabile vendite / marketing / personale

in Sales / venalicium / curatores sit amet

Der Vertriebs- / Marketing- / Personalleiter

Ο διευθυντής πωλήσεων / μάρκετινγκ / προσωπικού

O diefthyntís políseon / márketin'nk / prosopikoú

Menedżer sprzedaży / marketingu / personelu

Менеджер по продажам / маркетингу / персоналу

Menedzher po prodazham / marketingu / personalu

153

Sales / Marketing / Personnel Manager

Responsable Commercial / Marketing / Personnel

Gerente de vendas / marketing / pessoal

Gerente de Ventas / Marketing / Personal

Responsabile vendite / marketing / personale

Sales / Marketing / personas Manager

Vertrieb / Marketing / Personalleiter

Sales / Marketing / Διευθυντής Προσωπικού

Sales / Marketing / Diefthyntís Prosopikoú

Sales / Marketing / Personnel Manager

Менеджер по продажам / маркетингу / персоналу

Menedzher po prodazham / marketingu / personalu

154

Sales / Marketing / Personnel Manager

Responsable Commercial / Marketing / Personnel

Gerente de vendas / marketing / pessoal

Gerente de Ventas / Marketing / Personal

Responsabile vendite / marketing / personale

Sales / Marketing / HR Manager

Vertrieb / Marketing / Personalleiter

Sales / Marketing / Διευθυντής Προσωπικού

Sales / Marketing / Diefthyntís Prosopikoú

Sales / Marketing / Personnel Manager

Менеджер по продажам / маркетингу / персоналу

Menedzher po prodazham / marketingu / personalu

155

a meeting of area managers

une réunion des responsables de secteur

uma reunião de gerentes de área

una reunión de gerentes de área

un incontro di manager di area

contione de area managers

ein Treffen der Gebietsleiter

μια συνάντηση διευθυντών περιοχής

mia synántisi diefthyntón periochís

spotkanie kierowników obszarów

встреча региональных менеджеров

vstrecha regional'nykh menedzherov

156

Regional manager meeting

Réunion du directeur régional

Reunião de gerente regional

Reunión regional del gerente

Riunione manageriale regionale

Procurator conventus regionales

Regionalmanagertreffen

Συνάντηση περιφερειακών διευθυντών

Synántisi perifereiakón diefthyntón

Spotkanie kierownika regionalnego

Встреча регионального менеджера

Vstrecha regional'nogo menedzhera

157

See also middle manager at middle management

Voir aussi cadre intermédiaire

Veja também o middle manager na gerência média

Ver también gerente intermedio en la gerencia media.

Vedi anche il middle manager presso la middle management

etiam procurator media medio administratione

Siehe auch Middle Manager bei Middle Management

Δείτε επίσης μεσαίο διαχειριστή στη μεσαία διεύθυνση

Deíte epísis mesaío diacheiristí sti mesaía diéfthynsi

Zobacz także menedżera średniego szczebla średniego szczebla

Смотрите также менеджер среднего звена в руководстве среднего звена

Smotrite takzhe menedzher srednego zvena v rukovodstve srednego zvena

158

a person who deals with the business affairs of an actor, a musician,etc.

une personne qui s'occupe des affaires d 'un acteur, d' un musicien, etc.

uma pessoa que lida com os negócios de um ator, músico, etc.

una persona que se ocupa de los asuntos comerciales de un actor, un músico, etc.

una persona che si occupa degli affari di un attore, un musicista, ecc.

agit homo negotiis histrio musicus etc.

eine Person, die sich mit den geschäftlichen Angelegenheiten eines Schauspielers, Musikers usw. befasst.

ένα πρόσωπο που ασχολείται με τις επιχειρηματικές υποθέσεις ενός ηθοποιού, ενός μουσικού κλπ.

éna prósopo pou ascholeítai me tis epicheirimatikés ypothéseis enós ithopoioú, enós mousikoú klp.

osoba zajmująca się sprawami biznesowymi aktora, muzyka itp.

человек, который занимается бизнесом актера, музыканта и т. д.

chelovek, kotoryy zanimayetsya biznesom aktera, muzykanta i t. d.

159

Manager (actor, composer, etc.), agent, personal manager

Manager (acteur, compositeur, etc.), agent, manager personnel

Gerente (ator, compositor, etc.), agente, gerente pessoal

Gerente (actor, compositor, etc.), agente, gerente personal.

Manager (attore, compositore, ecc.), Agente, personal manager

(Capaneus, compositor, etc.) managers, praesidium sectorum existimetur, personalis amet

Manager (Schauspieler, Komponist usw.), Agent, persönlicher Manager

Διευθυντής (ηθοποιός, συνθέτης κλπ.), Πράκτορας, προσωπικός διευθυντής

Diefthyntís (ithopoiós, synthétis klp.), Práktoras, prosopikós diefthyntís

Menedżer (aktor, kompozytor itp.), Agent, osobisty menedżer

Менеджер (актер, композитор и т. Д.), Агент, персональный менеджер

Menedzher (akter, kompozitor i t. D.), Agent, personal'nyy menedzher

160

a person who trains and organizes a sports team

une personne qui entraîne et organise une équipe sportive

uma pessoa que treina e organiza uma equipe esportiva

Una persona que entrena y organiza un equipo deportivo.

una persona che allena e organizza una squadra sportiva

a ludis quadrigis et ordinat hominem, qui docet manus

eine Person, die eine Sportmannschaft ausbildet und organisiert

ένα άτομο που εκπαιδεύει και οργανώνει μια αθλητική ομάδα

éna átomo pou ekpaidévei kai organónei mia athlitikí omáda

osoba trenująca i organizująca drużynę sportową

человек, который тренирует и организует спортивную команду

chelovek, kotoryy treniruyet i organizuyet sportivnuyu komandu

161

Head coach

Entraîneur-chef

Treinador principal

Entrenador en jefe

Capo allenatore

(Sports teams) raeda

Cheftrainer

Προπονητής

Proponitís

Trener główny

Главный тренер

Glavnyy trener

162

Training and organizing sports teams

Entraînement et organisation d'équipes sportives

Treinar e organizar equipes esportivas

Formación y organización de equipos deportivos.

Formazione e organizzazione di squadre sportive

Disciplina instituendis hominibus sports teams

Training und Organisation von Sportmannschaften

Εκπαίδευση και διοργάνωση αθλητικών ομάδων

Ekpaídefsi kai diorgánosi athlitikón omádon

Szkolenie i organizacja drużyn sportowych

Тренировка и организация спортивных команд

Trenirovka i organizatsiya sportivnykh komand

163

The new manager of italy

Le nouveau gérant d'italie

O novo gerente da itália

El nuevo gerente de Italia

Il nuovo manager d'italia

nova in Italia procurator

Der neue Manager von Italien

Ο νέος διευθυντής της Ιταλίας

O néos diefthyntís tis Italías

Nowy kierownik Włoch

Новый менеджер Италии

Novyy menedzher Italii

164

Italy's new head coach

Le nouvel entraîneur italien

Novo treinador da Itália

El nuevo entrenador de Italia

Il nuovo head coach dell'Italia

Italia novum raeda est scriptor

Italiens neuer Cheftrainer

Νέο προπονητή της Ιταλίας

Néo proponití tis Italías

Nowy trener Włoch

Новый главный тренер сборной Италии

Novyy glavnyy trener sbornoy Italii

165

Manageress (becoming old fashioned) a woman who is in charge of a small business,for example, a shop/store, restaurant or hotel

Gérante (devenant démodée) une femme en charge d'une petite entreprise, par exemple un magasin / boutique, un restaurant ou un hôtel

Gestora (tornar-se antiquada) uma mulher que está no comando de uma pequena empresa, por exemplo, uma loja / loja, restaurante ou hotel

Gerente (pasando de moda) a una mujer que está a cargo de una pequeña empresa, por ejemplo, una tienda / tienda, restaurante u hotel.

Manageress (diventando vecchio stile) una donna che è responsabile di una piccola impresa, ad esempio, un negozio / negozio, ristorante o hotel

manageress (becoming prisci) Mulier autem qui est praepositus et parva negotiis, exempli gratia, in tabernam / copia, vel deversorium popina

Managerin (wird altmodisch) eine Frau, die für ein kleines Unternehmen zuständig ist, zum Beispiel ein Geschäft, ein Restaurant oder ein Hotel

Manageress (να γίνει παλιομοδίτικη) μια γυναίκα που είναι υπεύθυνη για μια μικρή επιχείρηση, για παράδειγμα, ένα κατάστημα / κατάστημα, εστιατόριο ή ξενοδοχείο

Manageress (na gínei paliomodítiki) mia gynaíka pou eínai ypéfthyni gia mia mikrí epicheírisi, gia parádeigma, éna katástima / katástima, estiatório í xenodocheío

Kierownik (staroświecki) kobieta odpowiedzialna za małą firmę, na przykład sklep / sklep, restauracja lub hotel

Управляющая (стареющая) женщина, которая отвечает за малый бизнес, например, магазин / магазин, ресторан или гостиницу

Upravlyayushchaya (stareyushchaya) zhenshchina, kotoraya otvechayet za malyy biznes, naprimer, magazin / magazin, restoran ili gostinitsu

166

Female manager

Femme gestionnaire

Gerente feminino

Gerente de mujer

Manager femminile

Femina sit amet, feminam bulla

Weiblicher Manager

Γυναίκα διευθυντής

Gynaíka diefthyntís

Kobieta menedżer

Женский менеджер

Zhenskiy menedzher

167

Managerial connected with the work of a manager

Managerial lié au travail d'un manager

Gerencial conectado com o trabalho de um gerente

Gerencia conectada con el trabajo de un gerente.

Manageriale connesso al lavoro di un manager

moderatorum praeposita cum opus

Managerial verbunden mit der Arbeit eines Managers

Διαχειριστικά συνδεδεμένο με το έργο ενός διαχειριστή

Diacheiristiká syndedeméno me to érgo enós diacheiristí

Kierownik związany z pracą menedżera

Управленческий, связанный с работой менеджера

Upravlencheskiy, svyazannyy s rabotoy menedzhera

168

Managerial

Gestion

Gerencial

I gestori, la gestione

Managers; procuratio

Managerial

Διευθυντική

Diefthyntikí

Menedżerskie

Менеджеры; управление

Menedzhery; upravleniye

169

Does she have any managerial experience?

At-elle une expérience de gestion?

Ela tem alguma experiência gerencial?

¿Tiene alguna experiencia gerencial?

Ha qualche esperienza manageriale?

Non moderatorum ad meliorem partem ea habent aliquam expertus?

Hat sie Führungserfahrung?

Έχει κάποια διαχειριστική εμπειρία;

Échei kápoia diacheiristikí empeiría?

Czy ma jakieś doświadczenie menedżerskie?

Есть ли у нее управленческий опыт?

Yest' li u neye upravlencheskiy opyt?

171

Does she have any management experience?

At-elle une expérience de gestion?

Ela tem alguma experiência em gerenciamento?

¿Tiene alguna experiencia de gestión?

Ha qualche esperienza manageriale?

Non ipsa in aliquo administratione experientia?

Hat sie Managementerfahrung?

Έχει κάποια εμπειρία διαχείρισης;

Échei kápoia empeiría diacheírisis?

Czy ma jakieś doświadczenie w zarządzaniu?

Есть ли у нее опыт управления?

Yest' li u neye opyt upravleniya?

172

Managing director (abbr. MD) the person who is in charge of a business

Directeur général (abbr. MD) du responsable d'une entreprise

Diretor administrativo (abrev. MD) a pessoa responsável por um negócio

Director general (abbr. MD) la persona que está a cargo de un negocio

Amministratore delegato (abbr. MD) la persona che si occupa di un'azienda

administrandi director (abbr. MD) in eo qui negotium gerit curam

Geschäftsführer (kurz MD) die Person, die für ein Geschäft verantwortlich ist

Διευθύνων σύμβουλος (abbr MD) το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για μια επιχείρηση

Diefthýnon sýmvoulos (abbr MD) to prósopo pou eínai ypéfthyno gia mia epicheírisi

Dyrektor zarządzający (skrót od MD) osoba odpowiedzialna za firmę

Управляющий директор (сокр. MD) лицо, отвечающее за бизнес

Upravlyayushchiy direktor (sokr. MD) litso, otvechayushcheye za biznes

173

President; general manager; ~ managing director

Président; directeur général; ~ directeur général

Presidente, gerente geral, diretor administrativo

Presidente; gerente general; director general

Presidente, direttore generale, ~ amministratore delegato

Praeses, procurator generalis, - Curo Director

Präsident, Geschäftsführer, Geschäftsführer

Πρόεδρος, γενικός διευθυντής, γενικός διευθυντής

Próedros, genikós diefthyntís, genikós diefthyntís

Prezes, dyrektor generalny, ~ dyrektor zarządzający

Президент, генеральный директор, управляющий директор

Prezident, general'nyy direktor, upravlyayushchiy direktor

174

Mañana (from Spanish) at some time in the future (used when a person cannot or will not exactly exactly when)

Mañana (de l'espagnol) à un moment dans le futur (utilisé quand une personne ne peut pas ou ne veut pas exactement quand)

Mañana (do espanhol) em algum momento no futuro (usado quando uma pessoa não pode ou não exatamente quando)

Mañana (del español) en algún momento en el futuro (se usa cuando una persona no puede o no quiere exactamente cuándo)

Mañana (dallo spagnolo) a un certo momento nel futuro (usato quando una persona non può o non esattamente esattamente quando)

Mañana (ex Spanish) in futuro in aliquo tempore (quo usus sit homo nec potest aut quando idem istuc quidem dicunt)

Mañana (aus dem Spanischen) irgendwann in der Zukunft (wird verwendet, wenn eine Person nicht genau wissen kann oder will, wann)

Mañana (από τα ισπανικά) κάποια στιγμή στο μέλλον (χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο δεν μπορεί ή δεν θα ξέρει ακριβώς πότε)

Mañana (apó ta ispaniká) kápoia stigmí sto méllon (chrisimopoieítai ótan éna átomo den boreí í den tha xérei akrivós póte)

Mañana (z hiszpańskiego) w pewnym momencie w przyszłości (używana, gdy osoba nie może lub nie będzie dokładnie dokładnie kiedy)

Маньяна (с испанского) в будущем (используется, когда человек не может или не будет точно, когда именно)

Man'yana (s ispanskogo) v budushchem (ispol'zuyetsya, kogda chelovek ne mozhet ili ne budet tochno, kogda imenno)

175

Sometime in the future; uncertain time in the future

Dans le futur, incertitude dans le futur

Em algum momento no futuro, tempo incerto no futuro

Alguna vez en el futuro, tiempo incierto en el futuro

A volte nel futuro, tempo incerto nel futuro

In aliquo puncto in futuro, in incertum est tempus in futurum

Irgendwann in der Zukunft, ungewisse Zeit in der Zukunft

Κάποτε στο μέλλον, αβέβαιο χρόνο στο μέλλον

Kápote sto méllon, avévaio chróno sto méllon

W przyszłości, niepewny czas w przyszłości

Когда-нибудь в будущем, неопределенное время в будущем

Kogda-nibud' v budushchem, neopredelennoye vremya v budushchem

176

Manatee a large water animal with front legs and a strong tail but no back legs, that lives in America and Africa

Le lamantin est un grand animal aquatique avec les pattes antérieures et la queue robuste mais pas de pattes arrière, il vit en Amérique et en Afrique.

Peixe-boi um grande animal aquático com patas dianteiras e uma cauda forte, mas sem patas traseiras, que vive na América e na África

Manatí, un gran animal acuático con patas delanteras y cola fuerte pero sin patas traseras, que vive en América y África.

Manatee un grande animale acquatico con zampe anteriori e una coda forte ma senza zampe posteriori, che vive in America e in Africa

Honorius aqua magnum animal retro crura priora fortis cauda tamen, qui in Africam

Manatee ein großes Wassertier mit Vorderbeinen und einem starken Schwanz, aber ohne Hinterbeine, das in Amerika und Afrika lebt

Manatee ένα μεγάλο νερό ζώο με μπροστινά πόδια και μια ισχυρή ουρά, αλλά δεν πίσω πόδια, που ζει στην Αμερική και την Αφρική

Manatee éna megálo neró zóo me brostiná pódia kai mia ischyrí ourá, allá den píso pódia, pou zei stin Amerikí kai tin Afrikí

Manuj duże zwierzę wodne z przednimi nogami i mocnym ogonem, ale bez tylnych nóg, które żyje w Ameryce i Afryce

Ламантин - крупное водное животное с передними ногами и сильным хвостом, но без задних ног, обитающее в Америке и Африке.

Lamantin - krupnoye vodnoye zhivotnoye s perednimi nogami i sil'nym khvostom, no bez zadnikh nog, obitayushcheye v Amerike i Afrike.

177

Tropical manatee, manatee, (aquatic mammal, inhabiting the United States and Africa)

Lamantin tropical, lamantin, (mammifère aquatique, habitant aux États-Unis et en Afrique)

Peixe-boi tropical, peixe-boi, (mamífero aquático, habitando os Estados Unidos e a África)

Manatí tropical, manatí (mamífero acuático, que habita los Estados Unidos y África)

Lamantino tropicale, lamantino, (mammifero acquatico, che abita negli Stati Uniti e in Africa)

Planta latirostris, latirostris, (aquatilium mammal habitat in Civitatibus Foederatis Americae et Africa)

Tropisches Seekuh, Seekuh (Wassersäugetier, in den Vereinigten Staaten und in Afrika beheimatet)

Tropical manatee, manatee, (υδρόβια θηλαστικά, που κατοικούν στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Αφρική)

Tropical manatee, manatee, (ydróvia thilastiká, pou katoikoún stis Inoménes Politeíes kai tin Afrikí)

Tropikalny manat, manat (ssak wodny, zamieszkujący Stany Zjednoczone i Afrykę)

Тропический ламантин, ламантин, (водное млекопитающее, обитающее в США и Африке)

Tropicheskiy lamantin, lamantin, (vodnoye mlekopitayushcheye, obitayushcheye v SSHA i Afrike)

178

Mancunian a person from Manchester in North West England

Mancunian une personne de Manchester dans le nord ouest de l'Angleterre

Mancunian uma pessoa de Manchester, no noroeste da Inglaterra

Mancunian una persona de Manchester en el noroeste de Inglaterra

Mancunian una persona di Manchester nel nord ovest dell'Inghilterra

Mancunian hominem ab Occidente Anglia Manchester in North

Mancunian eine Person aus Manchester im Nordwesten Englands

Mancunian ένα πρόσωπο από το Μάντσεστερ στη Βορειοδυτική Αγγλία

Mancunian éna prósopo apó to Mántsester sti Voreiodytikí Anglía

Mankuć osobę z Manchesteru w północno-zachodniej Anglii

Манкунианец из Манчестера на северо-западе Англии

Mankunianets iz Manchestera na severo-zapade Anglii

179

Manchester (Northwest England)

Manchester (nord-ouest de l'Angleterre)

Manchester (Noroeste da Inglaterra)

Manchester (noroeste de Inglaterra)

Manchester (Northwest England)

(Plagam North-Anglia) Manchester hominem

Manchester (Nordwestengland)

Μάντσεστερ (Βορειοδυτική Αγγλία)

Mántsester (Voreiodytikí Anglía)

Manchester (północno-zachodnia Anglia)

Манчестер (Северо-Западная Англия)

Manchester (Severo-Zapadnaya Angliya)

180

Mancunian

Mancunien

Mancunian

Mancolano

di Manchester

Mancunian

Manukański

манчестерский

manchesterskiy

181

Mandala a round picture that represents the universe in some Eastern religions

Mandala une image ronde qui représente l'univers dans certaines religions orientales

Mandala uma imagem redonda que representa o universo em algumas religiões orientais

Mandala una imagen redonda que representa el universo en algunas religiones orientales

Mandala un'immagine rotonda che rappresenta l'universo in alcune religioni orientali

per picturam a mandala, in universum aliquid, quod repraesentatur Orientis religionibus

Mandala ein rundes Bild, das das Universum in einigen östlichen Religionen darstellt

Mandala μια στρογγυλή εικόνα που αντιπροσωπεύει το σύμπαν σε ορισμένες ανατολικές θρησκείες

Mandala mia strongylí eikóna pou antiprosopévei to sýmpan se orisménes anatolikés thriskeíes

Mandala okrągły obrazek przedstawiający wszechświat w niektórych wschodnich religiach

Мандала круглая картина, которая представляет вселенную в некоторых восточных религиях

Mandala kruglaya kartina, kotoraya predstavlyayet vselennuyu v nekotorykh vostochnykh religiyakh

182

Mandala (a circular diagram of some henry religions used to represent the universe)

Mandala (un diagramme circulaire de certaines religions henry utilisées pour représenter l'univers)

Mandala (um diagrama circular de algumas religiões henry usadas para representar o universo)

Mandala (un diagrama circular de algunas religiones henry usadas para representar el universo)

Mandala (uno schema circolare di alcune religioni henry usate per rappresentare l'universo)

Mandala (Fig pars repraesentaturus esset universum orbem: Appendite eum in religionis)

Mandala (ein kreisförmiges Diagramm einiger Henry-Religionen zur Darstellung des Universums)

Mandala (ένα κυκλικό διάγραμμα κάποιων θρησκειών henry που παριστάνουν το σύμπαν)

Mandala (éna kyklikó diágramma kápoion thriskeión henry pou paristánoun to sýmpan)

Mandala (okrągły diagram niektórych religii henry używanych do reprezentowania wszechświata)

Мандала (круговая диаграмма некоторых религий Генри, используемых для представления вселенной)

Mandala (krugovaya diagramma nekotorykh religiy Genri, ispol'zuyemykh dlya predstavleniya vselennoy)

183

Mandarin in a high rank, especially in the civil service

Mandarin de haut rang, en particulier dans la fonction publique

Mandarim em um alto escalão, especialmente no serviço civil

Mandarín en un alto rango, especialmente en la administración pública.

Mandarino di alto rango, specialmente nel servizio civile

Spanish rutrum magna nobilium praesertim civilibus

Mandarin in einem hohen Rang, vor allem im öffentlichen Dienst

Mandarin σε υψηλό βαθμό, ειδικά στη δημόσια υπηρεσία

Mandarin se ypsiló vathmó, eidiká sti dimósia ypiresía

Mandaryna w wysokiej randze, zwłaszcza w służbie cywilnej

Мандарин в высоком ранге, особенно на государственной службе

Mandarin v vysokom range, osobenno na gosudarstvennoy sluzhbe

184

Political dignitary; (especially) internal affairs officer

Dignitaire politique, (en particulier) responsable des affaires intérieures

Digno político, (especialmente) oficial de assuntos internos

Dignatario político; (especialmente) oficial de asuntos internos.

Dignitario politico, (specialmente) ufficiale degli affari interni

Political ministri (c) officialis Domus

Politischer Würdenträger, (insbesondere) Innenminister

Πολιτικός αξιωματούχος (κυρίως) υπάλληλος εσωτερικών υποθέσεων

Politikós axiomatoúchos (kyríos) ypállilos esoterikón ypothéseon

Dygnitarz polityczny, (zwłaszcza) oficer spraw wewnętrznych

Политический сановник, (особенно) сотрудник внутренних дел

Politicheskiy sanovnik, (osobenno) sotrudnik vnutrennikh del

185

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

186

Bureaucrat

Burocrata

Burócrata

burocrate

bureaucrat

Bürokrat

Γραφειοκράτης

Grafeiokrátis

Biurokrata

бюрократ

byurokrat

187

a government official of high rank in China in the past

un fonctionnaire de haut rang en Chine dans le passé

um funcionário do governo de alto escalão na China no passado

un funcionario del gobierno de alto rango en China en el pasado

un funzionario governativo di alto rango in Cina in passato

imperium et publica et acceptus erat in Sina in praeteritum

ein Regierungsbeamter von hohem Rang in China in der Vergangenheit

ένας κυβερνητικός ανώτερος υπάλληλος στην Κίνα στο παρελθόν

énas kyvernitikós anóteros ypállilos stin Kína sto parelthón

urzędnik państwowy wysokiej rangi w Chinach w przeszłości

правительственный чиновник высокого ранга в Китае в прошлом

pravitel'stvennyy chinovnik vysokogo ranga v Kitaye v proshlom

188

(old time) senior official of the Chinese government

(ancien temps) haut responsable du gouvernement chinois

(tempo antigo) oficial sênior do governo chinês

(antiguo tiempo) alto funcionario del gobierno chino

(vecchio tempo) alto funzionario del governo cinese

(Vetus) Chinese regimen ministri seniores

(alte Zeit) hoher Beamter der chinesischen Regierung

(παλαιός χρόνος) ανώτερος υπάλληλος της κινεζικής κυβέρνησης

(palaiós chrónos) anóteros ypállilos tis kinezikís kyvérnisis

(dawny) starszy urzędnik chińskiego rządu

(старое время) высокопоставленный чиновник китайского правительства

(staroye vremya) vysokopostavlennyy chinovnik kitayskogo pravitel'stva

189

Mandarin the standard form of Chinese, which is the official language of China

Mandarin la forme standard du chinois, qui est la langue officielle de la Chine

Mandarim a forma padrão de chinês, que é a língua oficial da China

Mandarin es la forma estándar del chino, que es el idioma oficial de China.

Mandarino la forma standard del cinese, che è la lingua ufficiale della Cina

In vexillum Mandarin Chinese forma, quae est in Sinis officialis lingua

Mandarin ist die Standardform des Chinesischen, welche die offizielle Sprache Chinas ist

Mandarin η τυποποιημένη μορφή της κινεζικής, η οποία είναι η επίσημη γλώσσα της Κίνας

Mandarin i typopoiiméni morfí tis kinezikís, i opoía eínai i epísimi glóssa tis Kínas

Mandaryna to standardowa forma języka chińskiego, który jest oficjalnym językiem Chin

Мандарин стандартная форма китайского языка, который является официальным языком Китая

Mandarin standartnaya forma kitayskogo yazyka, kotoryy yavlyayetsya ofitsial'nym yazykom Kitaya

190

(Mandarin

(Chinois) mandarin

Mandarim (chinês)

(Chino) mandarín

(Cinese) mandarino

(Chinese) Mandarin Chinese

(Chinesisch) Mandarin

(Κινέζικα) μανταρίνι

(Kinézika) mantaríni

(Chiński) mandaryński

(Китайский) мандарин

(Kitayskiy) mandarin

191

Mandarin is the standard form of China and the official language of China.

Le mandarin est la forme standard de la Chine et la langue officielle de la Chine.

O mandarim é a forma padrão da China e a língua oficial da China.

El mandarín es la forma estándar de China y el idioma oficial de China.

Il mandarino è la forma standard della Cina e la lingua ufficiale della Cina.

Vexillum Mandarin est Sinis scriptor formam, est Sinis scriptor officialis lingua

Mandarin ist die Standardform Chinas und die Amtssprache Chinas.

Το μανταρίνι είναι η τυποποιημένη μορφή της Κίνας και η επίσημη γλώσσα της Κίνας.

To mantaríni eínai i typopoiiméni morfí tis Kínas kai i epísimi glóssa tis Kínas.

Mandaryna jest standardową formą Chin i oficjalnym językiem Chin.

Мандарин - это стандартная форма Китая и официальный язык Китая.

Mandarin - eto standartnaya forma Kitaya i ofitsial'nyy yazyk Kitaya.

192

(also.mandarin orange) a type of small orange with loose skin that comes off easily

(aussi orange mandarine) un type de petite orange à la peau lâche qui se détache facilement

(também.laranja mandarina) um tipo de laranja pequena com pele solta que sai facilmente

(también la naranja mandarina) un tipo de naranja pequeña con piel suelta que se desprende fácilmente

(also.mandarin orange) un tipo di arancia piccola con la pelle sciolta che si stacca facilmente

(Etiam .mandarin aurantiaco) est parvum genus quæ aurantium est cum cute off facile solutam

(auch.Mandarinorange) Eine Art kleine Orange mit loser Haut, die sich leicht löst

(επίσης πορτοκαλί πορτοκαλί) ένας τύπος μικρού πορτοκαλιού με χαλαρό δέρμα που ξεβιδώνει εύκολα

(epísis portokalí portokalí) énas týpos mikroú portokalioú me chalaró dérma pou xevidónei éfkola

(również.mandarin orange) rodzaj małej pomarańczy z luźną skórą, która łatwo się zsuwa

(также. мандарин-апельсин) - тип маленького апельсина с дряблой кожей, который легко отрывается

(takzhe. mandarin-apel'sin) - tip malen'kogo apel'sina s dryabloy kozhey, kotoryy legko otryvayetsya

193

Orange

Naranja

Fase Arancione

Aliquam tempus

Orange

Πορτοκαλί

Portokalí

Orange

Фаза Оранжевый

Faza Oranzhevyy

194

Mandarin collar a small collar that stands up and fits closely around the neck

Col mandarin un petit col qui se lève et s’ajuste étroitement autour du cou

Gola mandarim um colarinho pequeno que se destaca e se encaixa em torno do pescoço

Collar mandarín un collar pequeño que se levanta y se ajusta estrechamente alrededor del cuello

Collo alla coreana un piccolo colletto che si alza e si adatta strettamente al collo

parum apte congruit et torques collo Spanish stanti collum

Stehkragen Ein kleiner Stehkragen, der eng am Hals anliegt

Μανταρίνια κολάρο ένα μικρό κολάρο που στέκεται και ταιριάζει στενά γύρω από το λαιμό

Mantarínia koláro éna mikró koláro pou stéketai kai tairiázei stená gýro apó to laimó

Stójka z kołnierzem, który podnosi się i przylega do szyi

Мандарин воротник маленький воротник, который встает и плотно облегает шею

Mandarin vorotnik malen'kiy vorotnik, kotoryy vstayet i plotno oblegayet sheyu

195

Chinese collar; tight collar

Collier chinois, collier serré

Colarinho chinês, colarinho apertado

Collar chino; cuello apretado

Colletto cinese, collo stretto

Mandarin torquem; os stricta torquem

Chinesischer Kragen; enger Kragen

Κινεζικό κολάρο, σφιχτό κολάρο

Kinezikó koláro, sfichtó koláro

Chiński kołnierz, obcisły kołnierz

Китайский воротник; плотный воротник

Kitayskiy vorotnik; plotnyy vorotnik

196

Mandate

Mandat

Mandato

mandato

mandatum

Mandat

Εντολή

Entolí

Mandat

мандат

mandat

197

~(to do sth) / ~(for sth) the

~ (faire qch) / ~ (pour qch) le

~ (fazer sth) / ~ (por sth) o

~ (hacer algo) / ~ (para algo) la

~ (per fare sth) / ~ (per lo sth) il

~ (Si vis faciam Ynskt mál) / * (nam Ynskt mál) et

(um etw zu tun) / (für etw)

~ (για να κάνουμε sth) / ~ (για sth) το

~ (gia na kánoume sth) / ~ (gia sth) to

~ (aby zrobić coś) / ~ (dla czegoś)

~ (сделать что-то) / ~ (для чего-то)

~ (sdelat' chto-to) / ~ (dlya chego-to)

198

Authority to do sth, given to a government or other organization by the people who vote for it in an election

Autorisation de faire ça, donnée à un gouvernement ou à une autre organisation par les personnes qui l'auront voté lors d'une élection

Autoridade para fazer, dada a um governo ou outra organização pelas pessoas que votam nela em uma eleição

Autoridad para hacer algo, otorgado a un gobierno u otra organización por las personas que votan por él en una elección

Autorità per fare sth, data a un governo o altra organizzazione dalle persone che lo votano in un'elezione

Ynskt mál facere auctoritatem, imperium datum est ordo per se, vel per electionem populi, qui suffragium pro eo

Autorität, etw zu tun, die einer Regierung oder einer anderen Organisation von den Leuten gegeben wird, die bei einer Wahl dafür stimmen

Αρχή να κάνει sth, δοθεί σε μια κυβέρνηση ή άλλη οργάνωση από τους ανθρώπους που ψηφίζουν για αυτό σε μια εκλογή

Archí na kánei sth, dotheí se mia kyvérnisi í álli orgánosi apó tous anthrópous pou psifízoun gia aftó se mia eklogí

Władza do robienia czegoś, dana rządowi lub innej organizacji przez ludzi, którzy głosują na nią w wyborach

Полномочия делать что-либо, данное правительству или другой организации людьми, которые голосуют за это на выборах

Polnomochiya delat' chto-libo, dannoye pravitel'stvu ili drugoy organizatsii lyud'mi, kotoryye golosuyut za eto na vyborakh

199

Authorization (by government or organization, etc.)

Autorisation (par le gouvernement ou l'organisation, etc.)

Autorização (por governo ou organização, etc.)

Autorización (por parte del gobierno u organización, etc.)

Autorizzazione (da parte del governo o dell'organizzazione, ecc.)

(Electi aliisque Institutis et imperium adeptus) LICENTIA

Genehmigung (von Regierung oder Organisation usw.)

Εξουσιοδότηση (από κυβέρνηση ή οργανισμό κ.λπ.)

Exousiodótisi (apó kyvérnisi í organismó k.lp.)

Autoryzacja (według rządu lub organizacji itp.)

Авторизация (со стороны правительства или организации и т. Д.)

Avtorizatsiya (so storony pravitel'stva ili organizatsii i t. D.)

200

The election victory gave the party a dear mandate to continue its programme of reform

La victoire électorale a donné au parti un mandat précieux pour poursuivre son programme de réformes

A vitória eleitoral deu ao partido um mandato muito caro para continuar seu programa de reforma

La victoria electoral le dio al partido un preciado mandato para continuar su programa de reforma.

La vittoria elettorale ha dato al partito un caro mandato per continuare il suo programma di riforma

Electio autem carissimi victoriam dedit partem mandate ut continue reformationem ejus progressio

Der Wahlsieg verlieh der Partei das Mandat, ihr Reformprogramm fortzusetzen

Η εκλογική νίκη έδωσε στο κόμμα μια πολύτιμη εντολή να συνεχίσει το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων

I eklogikí níki édose sto kómma mia polýtimi entolí na synechísei to prógramma metarrythmíseon

Zwycięstwo w wyborach dało partii drogie upoważnienie do kontynuowania programu reform

Победа на выборах дала партии дорогой мандат на продолжение своей программы реформ

Pobeda na vyborakh dala partii dorogoy mandat na prodolzheniye svoyey programmy reform

201

The election wins the political party’s clear power to continue the seven revolutions.

Les élections ont clairement permis au parti politique de poursuivre les sept révolutions.

A eleição ganha o poder claro do partido político para continuar as sete revoluções.

La elección gana el claro poder del partido político para continuar las siete revoluciones.

L'elezione conquista il chiaro potere del partito politico di continuare le sette rivoluzioni.

Electio enim pars patet mandate ut victoriam eius progressio a septem continue zonam

Die Wahl gewinnt die klare Macht der politischen Partei, die sieben Revolutionen fortzusetzen.

Οι εκλογές κερδίζουν τη σαφή εξουσία του πολιτικού κόμματος να συνεχίσει τις επτά επαναστάσεις.

Oi eklogés kerdízoun ti safí exousía tou politikoú kómmatos na synechísei tis eptá epanastáseis.

Wybory wygrywają wyraźną moc partii politycznej do kontynuowania siedmiu rewolucji.

Выборы обретают политическую партию четких полномочий для продолжения семи революций.

Vybory obretayut politicheskuyu partiyu chetkikh polnomochiy dlya prodolzheniya semi revolyutsiy.

202

Authorization (by government or organization, etc.)

Autorisation (par le gouvernement ou l'organisation, etc.)

Autorização (por governo ou organização, etc.)

Autorización (por parte del gobierno u organización, etc.)

Autorizzazione (da parte del governo o dell'organizzazione, ecc.)

(Electi aliisque Institutis et imperium adeptus) LICENTIA

Genehmigung (von Regierung oder Organisation usw.)

Εξουσιοδότηση (από κυβέρνηση ή οργανισμό κ.λπ.)

Exousiodótisi (apó kyvérnisi í organismó k.lp.)

Autoryzacja (według rządu lub organizacji itp.)

Авторизация (со стороны правительства или организации и т. Д.)

Avtorizatsiya (so storony pravitel'stva ili organizatsii i t. D.)

203