| |
A |
B |
|
|
I |
J |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
make believe |
1222 |
1222 |
make believe |
|
|
| 1 |
it.这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。 |
It. Zhè shì wǒ dì yī
cì chūguó, wǒ yào chōngfèn lìyòng zhège jīhuì. |
它。这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。 |
Tā. Zhè shì wǒ dì
yī cì chūguó, wǒ yào chōngfèn lìyòng zhège jīhuì. |
υτή
είναι η πρώτη
φορά που
πηγαίνω στο
εξωτερικό, θέλω
να αξιοποιήσω
στο έπακρο
αυτή την
ευκαιρία. |
Aftí eínai i próti forá pou
pigaíno sto exoterikó, thélo na axiopoiíso sto épakro aftí tin efkairía. |
| 2 |
She doesn't know how to make the most of herself ( make herself appear in the best
possible way) |
She doesn't know how to make
the most of herself (make herself appear in the best possible way) |
她不知道如何充分利用自己（让自己以最好的方式出现） |
Tā bù zhīdào rúhé
chōngfèn lìyòng zìjǐ (ràng zìjǐ yǐ zuì hǎo de
fāngshì chūxiàn) |
Δεν
ξέρει πώς να
αξιοποιήσει
στο έπακρο τον
εαυτό της (να
εμφανιστεί με
τον καλύτερο
δυνατό τρόπο) |
Den xérei pós na axiopoiísei
sto épakro ton eaftó tis (na emfanisteí me ton kalýtero dynató trópo) |
| 3 |
她不知道如何充分表现蟲己 |
tā bù zhīdào rúhé
chōngfèn biǎoxiàn chóng jǐ |
她不知道如何充分表现虫己 |
tā bù zhīdào rúhé
chōngfèn biǎoxiàn chóng jǐ |
Δεν
γνωρίζει πώς
να εκφράσει
πλήρως το
σκουλήκι |
Den gnorízei pós na ekfrásei
plíros to skoulíki |
| 4 |
她不知道如何充分利用自己（让自己以最好的方式出现） |
tā bù zhīdào rúhé
chōngfèn lìyòng zìjǐ (ràng zìjǐ yǐ zuì hǎo de
fāngshì chūxiàn) |
她不知道如何充分利用自己（让自己以最好的方式出现） |
tā bù zhīdào rúhé
chōngfèn lìyòng zìjǐ (ràng zìjǐ yǐ zuì hǎo de
fāngshì chūxiàn) |
Δεν
ξέρει πώς να
αξιοποιήσει
στο έπακρο τον
εαυτό της
(αφήνοντας τον
εαυτό της να
εμφανίζεται
με τον
καλύτερο
τρόπο) |
Den xérei pós na axiopoiísei
sto épakro ton eaftó tis (afínontas ton eaftó tis na emfanízetai me ton
kalýtero trópo) |
| 5 |
make much of
sth/sb ,to treat sth/sb as very important |
make much of sth/sb,to treat
sth/sb as very important |
使某事物变得非常重要 |
shǐ mǒu shìwù biàn dé
fēicháng zhòngyào |
Κάνετε
πολλά sth / sb, για να
αντιμετωπίζετε
το sth / sb ως πολύ
σημαντικό |
Kánete pollá sth / sb, gia na
antimetopízete to sth / sb os polý simantikó |
| 6 |
重视；认为很重要 |
zhòngshì; rènwéi hěn
zhòngyào |
重视;认为很重要 |
zhòngshì; rènwéi hěn
zhòngyào |
Δώστε
προσοχή στο,
νομίζω ότι
είναι
σημαντικό |
Dóste prosochí sto, nomízo óti
eínai simantikó |
| 7 |
He always makes much 0f his humble origins |
He always makes much 0f his
humble origins |
他总是谦虚起源 |
tā zǒng shì
qiānxū qǐyuán |
Κάνει
πάντα πολύ από
την ταπεινή
του προέλευση |
Kánei pánta polý apó tin
tapeiní tou proélefsi |
| 8 |
他总是非常在意他卑微的出身 |
tā zǒng shì
fēicháng zàiyì tā bēiwéi de chūshēn |
他总是非常在意他卑微的出身 |
tā zǒng shì
fēicháng zàiyì tā bēiwéi de chūshēn |
Ανησυχεί
πάντα για την
ταπεινή του
προέλευση. |
Anisycheí pánta gia tin tapeiní
tou proélefsi. |
| 9 |
他总是谦虚起源 |
tā zǒng shì
qiānxū qǐyuán |
他总是谦虚起源 |
tā zǒng shì
qiānxū qǐyuán |
Είναι
πάντοτε
μέτριος |
Eínai pántote métrios |
| 10 |
make or break
sth ,to be the thing that makes sb/sth either a success
or a failure |
make or break sth,to be the
thing that makes sb/sth either a success or a failure |
成功还是成功，是成功或失败的原因 |
chénggōng háishì
chénggōng, shì chénggōng huò shībài de yuányīn |
Κάνετε
ή σπάστε sth, να
είναι το
πράγμα που
κάνει sb / sth είτε
μια επιτυχία ή
μια αποτυχία |
Kánete í spáste sth, na eínai
to prágma pou kánei sb / sth eíte mia epitychía í mia apotychía |
| 11 |
为…成败的关键 |
wèi…chéngbài de guānjiàn |
为...成败的关键 |
wèi... Chéngbài de
guānjiàn |
Το
κλειδί για την
επιτυχία ή την
αποτυχία |
To kleidí gia tin epitychía í
tin apotychía |
| 12 |
this movie
will make or break him as a director |
this movie will make or break
him as a director |
这部电影会让他成为导演 |
zhè bù diànyǐng huì ràng
tā chéngwéi dǎoyǎn |
Αυτή η
ταινία θα τον
κάνει ή θα τον
σπάσει ως
σκηνοθέτης |
Aftí i tainía tha ton kánei í
tha ton spásei os skinothétis |
| 13 |
这部电影将要决定他当导演是行还是不行 |
zhè bù diànyǐng
jiāngyào juédìng tā dāng dǎoyǎn shì xíng háishì
bùxíng |
这部电影将要决定他当导演是行还是不行 |
zhè bù diànyǐng
jiāngyào juédìng tā dāng dǎoyǎn shì xíng háishì
bùxíng |
Αυτή η
ταινία θα
αποφασίσει αν
θα είναι
σκηνοθέτης ή
όχι. |
Aftí i tainía tha apofasísei an
tha eínai skinothétis í óchi. |
| 14 |
it’s
make-or-break time for the company |
it’s make-or-break time for the
company |
这是公司的成败时间 |
zhè shì gōngsī de
chéngbài shíjiān |
Είναι
χρόνος
κατασκευής ή
διακοπής για
την εταιρεία |
Eínai chrónos kataskevís í
diakopís gia tin etaireía |
| 15 |
这是公司盛衰的关键时刻 |
zhè shì gōngsī
shèngshuāi de guānjiàn shíkè |
这是公司盛衰的关键时刻 |
zhè shì gōngsī
shèngshuāi de guānjiàn shíkè |
Αυτή
είναι η βασική
στιγμή για την
άνοδο και πτώση
της εταιρείας. |
Aftí eínai i vasikí stigmí gia
tin ánodo kai ptósi tis etaireías. |
| 16 |
make something
of yourself to be successful in your life |
make something of yourself to
be successful in your life |
在自己的生活中取得成功 |
zài zìjǐ de shēnghuó
zhōng qǔdé chénggōng |
Κάντε
κάτι από τον
εαυτό σας να
είναι
επιτυχής στη
ζωή σας |
Kánte káti apó ton eaftó sas na
eínai epitychís sti zoí sas |
| 17 |
获得成功；事业有成 |
huòdé chénggōng; shìyè
yǒu chéng |
获得成功，事业有成 |
huòdé chénggōng, shìyè
yǒu chéng |
Αποκτήστε
επιτυχία |
Apoktíste epitychía |
| 18 |
make for sth |
make for sth |
做某事 |
zuò mǒu shì |
Κάντε
για sth |
Kánte gia sth |
| 19 |
to move
towards sth |
to move towards sth |
走向某事 |
zǒuxiàng mǒu shì |
Για να
μετακινηθείτε
προς το sth |
Gia na metakinitheíte pros to
sth |
| 20 |
向…移动 |
xiàng…yídòng |
向...移动 |
xiàng... Yídòng |
Μετακίνηση
σε |
Metakínisi se |
| 21 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 22 |
head for |
head for |
走向 |
zǒuxiàng |
Επικεφαλής
για |
Epikefalís gia |
| 23 |
to help to
make sth possible |
to help to make sth possible |
帮助使某事成为可能 |
bāngzhù shǐ mǒu
shì chéngwéi kěnéng |
Για να
βοηθήσετε να
κάνετε το sth
δυνατό |
Gia na voithísete na kánete to
sth dynató |
| 24 |
促成 |
cùchéng |
促成 |
cùchéng |
Συμβάλλετε |
Symvállete |
| 25 |
帮助使某事成为可能 |
bāngzhù shǐ mǒu
shì chéngwéi kěnéng |
帮助使某事成为可能 |
bāngzhù shǐ mǒu
shì chéngwéi kěnéng |
Βοηθήστε
να κάνετε κάτι |
Voithíste na kánete káti |
| 26 |
Constant
arguing doesn}t
make for a happy marriage |
Constant arguing doesn}t make
for a happy marriage |
不断的争论并不能促成幸福的婚姻 |
bùduàn de zhēnglùn bìng
bùnéng cùchéng xìngfú de hūnyīn |
Η
συνεχής
συζήτηση δεν
κάνει για έναν
ευτυχισμένο
γάμο |
I synechís syzítisi den kánei
gia énan eftychisméno gámo |
| 27 |
不断争吵不可能使婚姻幸福 |
bùduàn zhēngchǎo bù
kěnéng shǐ hūnyīn xìngfú |
不断争吵不可能使婚姻幸福 |
bùduàn zhēngchǎo bù
kěnéng shǐ hūnyīn xìngfú |
Η
συνεχής
διαμάχη είναι
αδύνατο να
κάνει τον γάμο
ευτυχισμένο |
I synechís diamáchi eínai
adýnato na kánei ton gámo eftychisméno |
| 28 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
| 29 |
(be) made for
sb/each other at made |
(be) made for sb/each other at
made |
（是）为了某人而做的 |
(shì) wèile mǒu rén ér zuò
de |
(be) που
έγιναν για sb / ο
ένας στον
άλλον κατά την
κατασκευή |
(be) pou éginan gia sb / o énas
ston állon katá tin kataskeví |
| 30 |
make sb/sth
into sb/sth to change sb/sth into sb/sth |
make sb/sth into sb/sth to
change sb/sth into sb/sth |
使sb /
sth进入sb / sth将sb / sth改为sb / sth |
shǐ sb/ sth jìnrù sb/ sth
jiāng sb/ sth gǎi wèi sb/ sth |
Κάντε
sb / sth σε sb / sth για να
αλλάξετε sb / sth σε sb /
sth |
Kánte sb / sth se sb / sth gia
na alláxete sb / sth se sb / sth |
| 31 |
把…变成 |
bǎ…biàn chéng |
把...变成 |
bǎ... Biàn chéng |
Γυρίστε
σε |
Gyríste se |
| 32 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 33 |
turn into |
turn into |
变成 |
biàn chéng |
Γυρίστε
σε |
Gyríste se |
| 34 |
We're making
our attic into an extra bedroom |
We're making our attic into an
extra bedroom |
我们正在把阁楼变成一间额外的卧室 |
wǒmen zhèngzài bǎ
gélóu biàn chéng yī jiàn éwài de wòshì |
Κάνουμε
τη σοφίτα μας
σε ένα
επιπλέον
υπνοδωμάτιο |
Kánoume ti sofíta mas se éna
epipléon ypnodomátio |
| 35 |
我们要把阁楼改装一下，增加一间卧室 |
wǒmen yào bǎ gélóu
gǎizhuāng yīxià, zēngjiā yī jiàn wòshì |
我们要把阁楼改装一下，增加一间卧室 |
wǒmen yào bǎ gélóu
gǎizhuāng yīxià, zēngjiā yī jiàn wòshì |
Πρέπει
να
τροποποιήσουμε
τη σοφίτα για
να προσθέσουμε
ένα
υπνοδωμάτιο. |
Prépei na tropopoiísoume ti
sofíta gia na prosthésoume éna ypnodomátio. |
| 36 |
make sth of
sb/sth to understand the meaning or character of
sb/sth |
make sth of sb/sth to
understand the meaning or character of sb/sth |
使sb
/某人知道sb /
sth的含义或特征 |
shǐ sb/mǒu rén
zhīdào sb/ sth de hányì huò tèzhēng |
Κάντε
sth του sb / sth για να
κατανοήσετε
τη σημασία ή το
χαρακτήρα του sb
/ sth |
Kánte sth tou sb / sth gia na
katanoísete ti simasía í to charaktíra tou sb / sth |
| 37 |
领会；理解；懂得 |
lǐnghuì; lǐjiě;
dǒngdé |
领会;理解;懂得 |
lǐnghuì; lǐjiě;
dǒngdé |
Κατανοήστε |
Katanoíste |
| 38 |
What do you
make of it all? |
What do you make of it all? |
你是怎么做到的？ |
nǐ shì zěnme zuò dào
de? |
Τι
κάνεις από όλα
αυτά; |
Ti káneis apó óla aftá? |
| 39 |
你明白那都是什么意思吗? |
Nǐ míngbái nà dōu shì
shénme yìsi ma? |
你明白那都是什么意思吗？ |
Nǐ míngbái nà dōu shì
shénme yìsi ma? |
Καταλαβαίνετε
τι σημαίνει; |
Katalavaínete ti simaínei? |
| 40 |
你是怎么做到的？ |
Nǐ shì zěnme zuò dào
de? |
你是怎么做到的？ |
Nǐ shì zěnme zuò dào
de? |
Πώς το
κάνατε; |
Pós to kánate? |
| 41 |
I can’t make
anything of this note. |
I can’t make anything of this
note. |
我不知道这个说明。 |
Wǒ bù zhīdào zhège
shuōmíng. |
Δεν
μπορώ να κάνω
τίποτα από
αυτό το
σημείωμα. |
Den boró na káno típota apó
aftó to simeíoma. |
| 42 |
我根本不懂这封短信的意思 |
Wǒ gēnběn bù
dǒng zhè fēng duǎnxìn de yìsi |
我根本不懂这封短信的意思 |
Wǒ gēnběn bù
dǒng zhè fēng duǎnxìn de yìsi |
Δεν
καταλαβαίνω
καθόλου το
νόημα αυτού
του γραπτού
μηνύματος. |
Den katalavaíno kathólou to
nóima aftoú tou graptoú minýmatos. |
| 43 |
I donft know what to make of ( think of) the new manager |
I donft know what to make of
(think of) the new manager |
我不知道该怎么做（想到）新经理 |
wǒ bù zhīdào gāi
zěnme zuò (xiǎngdào) xīn jīnglǐ |
Δεν
ξέρω τι να
κάνει
(σκεφτείτε) τον
νέο διαχειριστή |
Den xéro ti na kánei
(skefteíte) ton néo diacheiristí |
| 44 |
这位新经理，我不知道怎么评价他才好 |
zhè wèi xīn
jīnglǐ, wǒ bù zhīdào zěnme píngjià tā cái
hǎo |
这位新经理，我不知道怎么评价他才好 |
zhè wèi xīn
jīnglǐ, wǒ bù zhīdào zěnme píngjià tā cái
hǎo |
Αυτός
ο νέος
διευθυντής,
δεν ξέρω πώς να
τον αξιολογήσω. |
Aftós o néos diefthyntís, den
xéro pós na ton axiologíso. |
| 45 |
make off to hurry away, especially in order to escape |
make off to hurry away,
especially in order to escape |
赶快离开，特别是为了逃避 |
gǎnkuài líkāi, tèbié
shì wèile táobì |
Κάνε
να βιάσεις
μακριά, ειδικά
για να
ξεφύγεις |
Káne na viáseis makriá, eidiká
gia na xefýgeis |
| 46 |
匆忙离开；（尤指）仓皇逃跑 |
cōngmáng líkāi;(yóu
zhǐ) cānghuáng táopǎo |
匆忙离开;（尤指）仓皇逃跑 |
cōngmáng líkāi;(yóu
zhǐ) cānghuáng táopǎo |
Αφήστε
σε μια βιασύνη
(ειδικά)
ξεφύγετε |
Afíste se mia viasýni (eidiká)
xefýgete |
| 47 |
赶快离开，特别是为了逃避 |
gǎnkuài líkāi, tèbié
shì wèile táobì |
赶快离开，特别是为了逃避 |
gǎnkuài líkāi, tèbié
shì wèile táobì |
Αφήστε
γρήγορα,
ειδικά για να
ξεφύγετε |
Afíste grígora, eidiká gia na
xefýgete |
| 48 |
make off with
sth to steal sth and hurry away with it |
make off with sth to steal sth
and hurry away with it |
用它偷走......然后快点走开 |
yòng tā tōu
zǒu...... Ránhòu kuài diǎn zǒu kāi |
Αφαιρέστε
με το sth να
κλέψει sth και
βιασύνη
μακριά με αυτό |
Afairéste me to sth na klépsei
sth kai viasýni makriá me aftó |
| 49 |
偷走某物；顺手牵羊 |
tōu zǒu mǒu wù;
shùnshǒuqiānyáng |
偷走某物;顺手牵羊 |
tōu zǒu mǒu wù;
shùnshǒuqiānyáng |
Κλέψτε
κάτι? |
Klépste káti? |
| 50 |
make out (informal) used to ask if sb managed well or was successful in a
particular situation |
make out (informal) used to ask if sb managed well or was
successful in a particular situation |
制定（非正式）用于询问某人是否管理得好或在特定情况下是否成功 |
zhìdìng (fēi zhèngshì)
yòng yú xúnwèn mǒu rén shìfǒu guǎnlǐ dé hǎo huò zài
tèdìng qíngkuàng xià shìfǒu chénggōng |
Αναφέρατε
(άτυπη) το
ερώτημα αν η sb
κατόρθωσε
καλά ή ήταν
επιτυχής σε
μια
συγκεκριμένη
κατάσταση |
Anaférate (átypi) to erótima an
i sb katórthose kalá í ítan epitychís se mia synkekriméni katástasi |
| 51 |
(询问是否处理得当）应付，度过 |
(xúnwèn shìfǒu
chǔlǐ dé dāng) yìngfù, dùguò |
（询问是否处理得当）应付，度过 |
(xúnwèn shìfǒu
chǔlǐ dé dāng) yìngfù, dùguò |
(ρωτήστε
αν γίνεται
σωστά) |
(rotíste an gínetai sostá) |
| 52 |
How did he
make out while his wife was away? |
How did he make out while his
wife was away? |
当他的妻子离开时他是怎么做出来的？ |
dāng tā de qīzi
líkāi shí tā shì zěnme zuò chūlái de? |
Πώς
έμαθε, ενώ η
γυναίκα του
ήταν μακριά; |
Pós émathe, enó i gynaíka tou
ítan makriá? |
| 53 |
他妻子不在家时他是怎么过的？ |
Tā qīzi bù
zàijiā shí tā shì zěnmeguò de? |
他妻子不在家时他是怎么过的？ |
Tā qīzi bù
zàijiā shí tā shì zěnmeguò de? |
Πώς
ζούσε όταν η
σύζυγός του
δεν ήταν στο
σπίτι; |
Pós zoúse ótan i sýzygós tou
den ítan sto spíti? |
| 54 |
(informal) ~ (with sb) to kiss and touch sb in a sexual way; to have sex with sb |
(Informal) ~ (with sb) to kiss
and touch sb in a sexual way; to have sex with sb |
（非正式的）〜（某某人）以性方式亲吻和触摸某人;和某人发生性关系 |
(Fēi zhèngshì
de)〜(mǒu mǒu rén) yǐ xìng fāngshì qīnwěn
hé chùmō mǒu rén; hé mǒu rén fà shēng xìng guānxì |
(Ανεπίσημη)
~ (με SB) για να
φιλήσει και SB
επαφή με
σεξουαλικό
τρόπο? Να έχουν
σεξουαλικές
σχέσεις με sb |
(Anepísimi) ~ (me SB) gia na
filísei kai SB epafí me sexoualikó trópo? Na échoun sexoualikés schéseis me
sb |
| 55 |
亲吻抚摸（某人）；（与某人)性交 |
qīnwěn fǔmō
(mǒu rén);(yǔ mǒu rén) xìngjiāo |
亲吻抚摸（某人）;（与某人）性交 |
qīnwěn fǔmō
(mǒu rén);(yǔ mǒu rén) xìngjiāo |
Kiss και
αγγίξτε
(κάποιος) (με
κάποιον) fucked |
Kiss kai angíxte (kápoios) (me
kápoion) fucked |
| 56 |
make sb out to understand sb’s character |
make sb out to understand sb’s
character |
让某人了解某人的性格 |
ràng mǒu rén
liǎojiě mǒu rén dì xìnggé |
Κάντε
το sb έξω για να
καταλάβετε το
χαρακτήρα sb |
Kánte to sb éxo gia na
katalávete to charaktíra sb |
| 57 |
看透，弄懂（某人） |
kàntòu, nòng dǒng
(mǒu rén) |
看透，弄懂（某人） |
kàntòu, nòng dǒng
(mǒu rén) |
Δείτε,
καταλάβετε
(κάποιον) |
Deíte, katalávete (kápoion) |
| 58 |
make sb/sth
out to manage to see sb/sth or read or hear sth |
make sb/sth out to manage to
see sb/sth or read or hear sth |
sb / sth out to to to to sb /
sth或read or hear sth |
sb/ sth out to to to to sb/ sth
huò read or hear sth |
Κάντε
sb / sth έξω για να
καταφέρετε να
δείτε sb / sth ή να
διαβάσετε ή να
ακούσετε sth |
Kánte sb / sth éxo gia na
kataférete na deíte sb / sth í na diavásete í na akoúsete sth |
| 59 |
看清；听清；分清；辨认
清楚 |
kàn qīng; tīng qīng;
fēnqīng; biànrèn qīngchǔ |
看清;听清;分清;辨认清楚 |
kàn qīng; tīng qīng;
fēnqīng; biànrèn qīngchǔ |
Βλέπετε
σαφώς: ακούστε
καθαρά,
ξεχωρίστε,
καθαρίστε |
Vlépete safós: akoúste kathará, xechoríste,
katharíste |
| 60 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 61 |
distinguish |
distinguish |
区分 |
qūfēn |
Dist |
Dist |
| 62 |
I could just
make out a figure the darkness |
I could just make out a figure
the darkness |
我可以在黑暗中找出一个数字 |
wǒ kěyǐ zài
hēi'àn zhōng zhǎo chū yīgè shùzì |
Θα
μπορούσα να
φτιάξω μια
φιγούρα στο
σκοτάδι |
Tha boroúsa na ftiáxo mia
figoúra sto skotádi |
| 63 |
黑暗中我只看出了一个人的轮廓 |
hēi'àn zhōng wǒ
zhǐ kàn chūle yīgè rén de lúnkuò |
黑暗中我只看出了一个人的轮廓 |
hēi'àn zhōng wǒ
zhǐ kàn chūle yīgè rén de lúnkuò |
Στο
σκοτάδι, είδα
μόνο το
περίγραμμα
ενός ατόμου. |
Sto skotádi, eída móno to
perígramma enós atómou. |
| 64 |
我可以在黑暗中找出一个数字。 |
wǒ kěyǐ zài
hēi'àn zhōng zhǎo chū yīgè shùzì. |
我可以在黑暗中找出一个数字。 |
wǒ kěyǐ zài
hēi'àn zhōng zhǎo chū yīgè shùzì. |
Μπορώ
να βρω έναν
αριθμό στο
σκοτάδι. |
Boró na vro énan arithmó sto
skotádi. |
| 65 |
I could hear
voices but I couldn't make out what they were saying. |
I could hear voices but I
couldn't make out what they were saying. |
我能听到声音，但我无法弄清楚他们在说什么。 |
Wǒ néng tīng dào
shēngyīn, dàn wǒ wúfǎ nòng qīngchǔ tāmen
zài shuō shénme. |
Θα
μπορούσα να
ακούσω φωνές,
αλλά δεν
μπορούσα να καταλάβω
τι έλεγαν. |
Tha boroúsa na akoúso fonés,
allá den boroúsa na katalávo ti élegan. |
| 66 |
我能听到说话的声音，却听不清他们在说扣么 |
Wǒ néng tīng dào
shuōhuà de shēngyīn, què tīng bù qīng tāmen zài
shuō kòu me |
我能听到说话的声音，却听不清他们在说扣么 |
Wǒ néng tīng dào
shuōhuà de shēngyīn, què tīng bù qīng tāmen zài
shuō kòu me |
Μπορώ
να ακούσω τη
φωνή, αλλά δεν
ακούω τι λένε. |
Boró na akoúso ti foní, allá
den akoúo ti léne. |
| 67 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
| 68 |
identify |
identify |
鉴定 |
jiàndìng |
Προσδιορίστε |
Prosdioríste |
| 69 |
to say that sth is true when it may not
be |
to say that sth is true when it may not
be |
当它可能不是时，说某事是真的 |
dāng tā kěnéng bùshì shí,
shuō mǒu shì shì zhēn de |
Για
να πούμε ότι το
sth είναι αλήθεια
όταν μπορεί να μην
είναι |
Gia na poúme óti to sth eínai alítheia ótan
boreí na min eínai |
| 70 |
声称；把…说成 |
shēngchēng;
bǎ…shuō chéng |
声称;把...说成 |
shēngchēng;
bǎ... Shuō chéng |
Ισχυρίστε |
Ischyríste |
| 71 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 72 |
claim |
claim |
要求 |
yāoqiú |
Ισχυρίστε |
Ischyríste |
| 73 |
She’s not as
rich as people make out |
She’s not as rich as people
make out |
她没有人们那么富裕 |
tā méiyǒu rénmen nàme
fùyù |
Δεν
είναι τόσο
πλούσια όσο
κάνουν οι
άνθρωποι |
Den eínai tóso ploúsia óso
kánoun oi ánthropoi |
| 74 |
一并不像人们说的那样富有 |
Yī bìng
bù xiàng rénmen shuō dì nàyàng fùyǒu |
一并不像人们说的那样富有 |
Yī bìng bù xiàng rénmen shuō dì nàyàng fùyǒu |
Το ένα
δεν είναι τόσο
πλούσιο όσο οι
άνθρωποι λένε |
To éna den eínai tóso ploúsio óso oi ánthropoi léne |
| 75 |
He made out
that he had been robbed |
He made out that he had been
robbed |
他说他被抢劫了 |
tā shuō tā bèi
qiǎngjiéle |
Δημιούργησε
ότι είχε
ληστέψει |
Dimioúrgise óti eíche listépsei |
| 77 |
他说他让人抢了 |
tā shuō tā ràng
rén qiǎngle |
他说他让人抢了 |
tā shuō tā ràng
rén qiǎngle |
Είπε
ότι είχε
ληστέψει |
Eípe óti eíche listépsei |
| 78 |
他说他被抢劫了 |
tā shuō tā bèi
qiǎngjiéle |
他说他被抢劫了 |
tā shuō tā bèi
qiǎngjiéle |
Είπε
ότι είχε
ληστέψει. |
Eípe óti eíche listépsei. |
| 79 |
She makes
herself out to be smarter than she really is. |
She makes herself out to be
smarter than she really is. |
她让自己变得比实际更聪明。 |
tā ràng zìjǐ biàn dé
bǐ shíjì gèng cōngmíng. |
Κάνει
τον εαυτό της
έξω πιο
έξυπνος από ό,
τι πραγματικά
είναι. |
Kánei ton eaftó tis éxo pio
éxypnos apó ó, ti pragmatiká eínai. |
| 80 |
她说自己多么聪明，未免言过其实 |
Tā shuō zìjǐ
duōme cōngmíng, wèimiǎn yánguòqíshí |
她说自己多么聪明，未免言过其实 |
Tā shuō zìjǐ
duōme cōngmíng, wèimiǎn yánguòqíshí |
Είπε
πόσο έξυπνη
είναι, είναι
πάρα πολλά να
πω |
Eípe póso éxypni eínai, eínai
pára pollá na po |
| 81 |
她让自己变得比实际更聪明。 |
tā ràng zìjǐ biàn dé
bǐ shíjì gèng cōngmíng. |
她让自己变得比实际更聪明。 |
tā ràng zìjǐ biàn dé
bǐ shíjì gèng cōngmíng. |
Κάνει
τον εαυτό της
πιο έξυπνο από
ότι είναι στην πραγματικότητα. |
Kánei ton eaftó tis pio éxypno
apó óti eínai stin pragmatikótita. |
| 82 |
make sth
out |
Make sth out |
做出来 |
Zuò chūlái |
Κάνε
σφαίρα έξω |
Káne sfaíra éxo |
| 83 |
to write out
or complete a form or document |
to write out or complete a form
or document |
写出或填写表格或文件 |
xiě chū huò
tiánxiě biǎogé huò wénjiàn |
Για να
γράψετε ή να
συμπληρώσετε
μια φόρμα ή ένα
έγγραφο |
Gia na grápsete í na
symplirósete mia fórma í éna éngrafo |
| 84 |
开具，填写（表格或文件） |
kāijù, tiánxiě
(biǎogé huò wénjiàn) |
开具，填写（表格或文件） |
kāijù, tiánxiě
(biǎogé huò wénjiàn) |
Έκδοση,
συμπλήρωση
(έντυπο ή
αρχείο) |
Ékdosi, symplírosi (éntypo í
archeío) |
| 85 |
He made out a
cheque for €200 |
He made out a cheque for €200 |
他支付了200欧元的支票 |
tā zhīfùle 200
ōuyuán de zhīpiào |
Έκανε
μια επιταγή
για € 200 |
Ékane mia epitagí gia € 200 |
| 86 |
他开了一张100 欧元的支票 |
tā kāile yī
zhāng 100 ōuyuán de zhīpiào |
他开了一张100欧元的支票 |
tā kāile yī
zhāng 100 ōuyuán de zhīpiào |
Άνοιξε
μια επιταγή
για 100 ευρώ. |
Ánoixe mia epitagí gia 100
evró. |
| 87 |
The doctor
made out a prescriprion for me• |
The doctor made out a
prescriprion for me• |
医生为我制定了一份处方• |
yīshēng wèi wǒ
zhìdìngle yī fèn chǔfāng• |
Ο
γιατρός μου
έδωσε ένα
συνταγολόγιο • |
O giatrós mou édose éna
syntagológio • |
| 88 |
医生给我开了一张处方 |
yīshēng gěi
wǒ kāile yī zhāng chǔfāng |
医生给我开了一张处方 |
yīshēng gěi
wǒ kāile yī zhāng chǔfāng |
Ο
γιατρός μου
έδωσε μια
συνταγή |
O giatrós mou édose mia syntagí |
| 89 |
(used in
negative sentences and questions |
(used in negative sentences and
questions |
（用于否定句和问题 |
(yòng yú fǒudìng jù hé
wèntí |
(χρησιμοποιείται
σε αρνητικές
προτάσεις και
ερωτήσεις |
(chrisimopoieítai se arnitikés
protáseis kai erotíseis |
| 90 |
用于否定句和庭问句） |
yòng yú fǒudìng jù hé tíng
wèn jù) |
用于否定句和庭问句） |
yòng yú fǒudìng jù hé tíng
wèn jù) |
Χρησιμοποιείται
για αρνητικές
προτάσεις και
δικαστικές
ερωτήσεις) |
Chrisimopoieítai gia arnitikés
protáseis kai dikastikés erotíseis) |
| 91 |
to understand
sth; to see the reasons for sth |
to understand sth; to see the
reasons for sth |
了解某事看某事的原因 |
liǎojiě mǒu shì
kàn mǒu shì de yuányīn |
Για να
καταλάβετε το
sth, για να δείτε
τους λόγους
του sth |
Gia na katalávete to sth, gia
na deíte tous lógous tou sth |
| 92 |
理解；明白（事理) |
lǐjiě; míngbái
(shìlǐ) |
理解;明白（事理） |
lǐjiě; míngbái
(shìlǐ) |
Καταλάβετε |
Katalávete |
| 93 |
了解某事
看某事的原因 |
liǎojiě mǒu shì
kàn mǒu shì de yuányīn |
了解某事看某事的原因 |
liǎojiě mǒu shì
kàn mǒu shì de yuányīn |
Καταλάβετε
κάτι, δείτε
γιατί |
Katalávete káti, deíte giatí |
| 94 |
How do you make that
out ( what are your
reasons for thinking that)? |
How do you make that out (what are your
reasons for thinking that)? |
你是如何做到的（你认为这是什么原因）？ |
nǐ shì rúhé zuò dào de (nǐ rènwéi
zhè shì shénme yuányīn)? |
Πώς
το κάνετε αυτό
(ποιοι είναι οι
λόγοι σας για να
το σκέφτεστε
αυτό); |
Pós to kánete aftó (poioi eínai oi lógoi sas
gia na to skéfteste aftó)? |
| 95 |
你为什么奋么想？ |
Nǐ wèishéme fèn me
xiǎng? |
你为什么奋么想？ |
Nǐ wèishéme fèn me
xiǎng? |
Γιατί
θέλεις να
σκεφτείς; |
Giatí théleis na skefteís? |
| 96 |
你是如何做到的（你认为这是什么原因）？ |
Nǐ shì rúhé zuò dào de
(nǐ rènwéi zhè shì shénme yuányīn)? |
你是如何做到的（你认为这是什么原因）？ |
Nǐ shì rúhé zuò dào de
(nǐ rènwéi zhè shì shénme yuányīn)? |
Πώς το
κάνατε (τι
νομίζετε ότι
είναι ο λόγος); |
Pós to kánate (ti nomízete óti
eínai o lógos)? |
| 97 |
I can’t make
out what she wants• |
I can’t make out what she
wants• |
我无法弄清楚她想要什么• |
Wǒ wúfǎ nòng
qīngchǔ tā xiǎng yào shénme• |
Δεν
μπορώ να
καταλάβω τι
θέλει • |
Den boró na katalávo ti thélei
• |
| 98 |
我不明白她想要什么。 |
wǒ bù míngbái tā
xiǎng yào shénme. |
我不明白她想要什么。 |
wǒ bù míngbái tā
xiǎng yào shénme. |
Δεν
καταλαβαίνω
τι θέλει. |
Den katalavaíno ti thélei. |
| 99 |
make
sth.over.(to sb/sth) to legally give
sth to sb |
Make sth.Over.(To sb/sth) to legally give sth to sb |
sth.over。（对sb
/ sth）合法地给某人 |
Sth.Over.(Duì sb/ sth)
héfǎ de gěi mǒu rén |
Κάντε
sth.over (σε sb / sth) για να
δώσετε νόμιμα sth
σε sb |
Kánte sth.over (se sb / sth)
gia na dósete nómima sth se sb |
| 100 |
(合法地）给予，转让： |
(héfǎ de) jǐyǔ,
zhuǎnràng: |
（合法地）给予，转让： |
(héfǎ de) jǐyǔ,
zhuǎnràng: |
(νόμιμα),
μεταφορά: |
(nómima), metaforá: |
| |
He made over
the property to his eldest son |
He made over the property to
his eldest son |
他把财产交给了他的长子 |
Tā bǎ cáichǎn
jiāo gěile tā de cháng zi |
Έκανε
πάνω από το
ακίνητο στον
παλαιότερο
γιο του |
Ékane páno apó to akínito ston
palaiótero gio tou |
| 102 |
他把财产传给了他的长子 |
tā bǎ cáichǎn
chuán gěile tā de cháng zi |
他把财产传给了他的长子 |
tā bǎ cáichǎn
chuán gěile tā de cháng zi |
Πέρασε
την περιουσία
στον πατέρα
του. |
Pérase tin periousía ston
patéra tou. |
| 103 |
to change sth
in order to make it look different or use it for a different purpose; to give
sb a different appearance by changing their clothes, hair, etc |
to change sth in order to make
it look different or use it for a different purpose; to give sb a different
appearance by changing their clothes, hair, etc |
改变......以使其看起来不同或将其用于不同的目的;通过换衣服，头发等给某人不同的外表 |
gǎibiàn...... Yǐ
shǐ qí kàn qǐlái bu tóng huò jiāng qí yòng yú bùtóng de mùdì;
tōngguò huàn yīfú, tóufǎ děng gěi mǒu rén
bùtóng de wàibiǎo |
για να
αλλάξετε sth για
να κάνει το
βλέμμα
διαφορετικό ή
να το
χρησιμοποιήσετε
για
διαφορετικό
σκοπό? να δώσει
sb μια
διαφορετική
εμφάνιση,
αλλάζοντας τα
ρούχα, τα
μαλλιά τους,
κ.λπ. |
gia na alláxete sth gia na
kánei to vlémma diaforetikó í na to chrisimopoiísete gia diaforetikó skopó?
na dósei sb mia diaforetikí emfánisi, allázontas ta roúcha, ta malliá tous,
k.lp. |
| 104 |
改造；修彻;
彻底改变形象 |
gǎizào; xiū chè;
chèdǐ gǎibiàn xíngxiàng |
改造;修彻;彻底改变形象 |
gǎizào; xiū chè;
chèdǐ gǎibiàn xíngxiàng |
Μεταμορφώστε,
βελτιώστε,
αλλάξτε
εντελώς την
εικόνα |
Metamorfóste, veltióste,
alláxte entelós tin eikóna |
| 105 |
改变......以使其看起来不同或将其用于不同的目的;
通过换衣服，头发等给某人不同的外表 |
gǎibiàn...... Yǐ
shǐ qí kàn qǐlái bu tóng huò jiāng qí yòng yú bùtóng de mùdì;
tōngguò huàn yīfú, tóufǎ děng gěi mǒu rén
bùtóng de wàibiǎo |
改变......以使其看起来不同或将其用于不同的目的;通过换衣服，头发等给某人不同的外表 |
gǎibiàn...... Yǐ
shǐ qí kàn qǐlái bu tóng huò jiāng qí yòng yú bùtóng de mùdì;
tōngguò huàn yīfú, tóufǎ děng gěi mǒu rén
bùtóng de wàibiǎo |
......
τροποποιημένη
για να φανεί
διαφορετικό ή
να χρησιμοποιηθούν
για
διαφορετικούς
σκοπούς?
Αλλάζοντας τα
ρούχα, τα
μαλλιά, κλπ
διαφορετική
εμφάνιση σε
κάποιον |
...... tropopoiiméni gia na
faneí diaforetikó í na chrisimopoiithoún gia diaforetikoús skopoús?
Allázontas ta roúcha, ta malliá, klp diaforetikí emfánisi se kápoion |
| 106 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 107 |
transform |
transform |
转变 |
zhuǎnbiàn |
Μετασχηματισμός |
Metaschimatismós |
| 108 |
related
noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
Σχετικό
ουσιαστικό |
Schetikó ousiastikó |
| 109 |
makeover |
makeover |
改造 |
gǎizào |
Makeover |
Makeover |
| 110 |
make towards
sth ,to start moving towards sth |
make towards sth,to start
moving towards sth |
朝某事方向前进，开始向某事方向前进 |
cháo mǒu shì
fāngxiàng qiánjìn, kāishǐ xiàng mǒu shì fāngxiàng
qiánjìn |
Κάνε
προς το sth, για να
ξεκινήσεις
την κίνηση
προς το sth |
Káne pros to sth, gia na
xekiníseis tin kínisi pros to sth |
| 111 |
向…移动;朝…走去： |
xiàng…yídòng; cháo…zǒu qù: |
向...移动;朝...走去： |
xiàng... Yídòng; cháo...
Zǒu qù: |
Μετακίνηση
προς: |
Metakínisi pros: |
| 112 |
He made
towards the door. |
He made towards the door. |
他走向门口。 |
Tā zǒuxiàng
ménkǒu. |
Έκανε
προς την πόρτα. |
Ékane pros tin pórta. |
| 113 |
他走向门口 |
Tā zǒuxiàng
ménkǒu |
他走向门口 |
Tā zǒuxiàng
ménkǒu |
Περπάτησε
στην πόρτα |
Perpátise stin pórta |
| 114 |
他向门口走去 |
tā xiàng ménkǒu
zǒu qù |
他向门口走去 |
tā xiàng ménkǒu
zǒu qù |
Περπάτησε
στην πόρτα |
Perpátise stin pórta |
| 115 |
make up,make
yourself/sb'up; to put powder, lipstick ,etc. on your/sb’s face to make it
more attractive or to prepare for an appearance in the theatre, on
television, etc |
make up,make yourself/sb'up; to
put powder, lipstick,etc. On your/sb’s face to make it more attractive or to
prepare for an appearance in the theatre, on television, etc |
化妆，做自己/
sb'up;放粉，口红等在你/你的脸上，使它更具吸引力或准备在剧院，电视等外观 |
huàzhuāng, zuò zìjǐ/
sb'up; fàng fěn, kǒuhóng děng zài nǐ/nǐ de liǎn
shàng, shǐ tā gèng jù xīyǐn lì huò zhǔnbèi zài
jùyuàn, diànshì děng wàiguān |
μακιγιάζ,
κάνει τον
εαυτό σας / sb'up ;. να
θέσει σε σκόνη, κραγιόν,
κλπ on / σας SB
αντιμετωπίζουν
για να γίνει πιο
ελκυστική και
να
προετοιμαστούν
για μια εμφάνιση
στο θέατρο,
στην
τηλεόραση, κλπ |
makigiáz, kánei ton eaftó sas /
sb'up ?. na thései se skóni, kragión, klp on / sas SB antimetopízoun gia na
gínei pio elkystikí kai na proetoimastoún gia mia emfánisi sto théatro, stin
tileórasi, klp |
| 116 |
化妆；上妆 |
Huàzhuāng; shàng
zhuāng |
化妆，上妆 |
Huàzhuāng, shàng
zhuāng |
Μακιγιάζ |
Makigiáz |
| 117 |
related
noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
Σχετικό
ουσιαστικό |
Schetikó ousiastikó |
| 118 |
make up |
make up |
化妆 |
huàzhuāng |
Μακιγιάζ |
Makigiáz |
| 119 |
make sth up |
make sth up |
做起来 |
zuò qǐlái |
Κάνε
σκατά |
Káne skatá |
| 120 |
to form sth |
to form sth |
形成某事 |
xíngchéng mǒu shì |
Για το
σχηματισμό
του sth |
Gia to schimatismó tou sth |
| 121 |
形成；构成 |
xíngchéng; gòuchéng |
形成;构成 |
xíngchéng; gòuchéng |
Μορφή |
Morfí |
| 122 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 123 |
constitute |
constitute |
构成 |
gòuchéng |
Beg |
Beg |
| 124 |
Women make up
56% of the student numbers |
Women make up 56% of the
student numbers |
女性占学生人数的56％ |
nǚxìng zhàn xuéshēng
rén shǔ de 56% |
Οι
γυναίκες
αποτελούν το 56%
των αριθμών
των σπουδαστών |
Oi gynaíkes apoteloún to 56%
ton arithmón ton spoudastón |
| 125 |
女生占学生人数的56% |
nǚshēng zhàn
xuéshēng rén shǔ de 56% |
女生占学生人数的56％ |
nǚshēng zhàn
xuéshēng rén shǔ de 56% |
Οι
φοιτητές
αποτελούν το 56%
του μαθητικού
πληθυσμού |
Oi foitités apoteloún to 56%
tou mathitikoú plithysmoú |
| 126 |
related
noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
Σχετικό
ουσιαστικό |
Schetikó ousiastikó |
| 127 |
make up |
make up |
化妆 |
huàzhuāng |
Μακιγιάζ |
Makigiáz |
| 128 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Σημείωση
στο |
Simeíosi sto |
| 129 |
consist of |
consist of |
包括 |
bāokuò |
Αποτελείται
από |
Apoteleítai apó |
| 130 |
to put sth
together from several different things |
to put sth together from
several different things |
从几个不同的东西把它们放在一起 |
cóng jǐ gè bùtóng de
dōngxī bǎ tāmen fàng zài yīqǐ |
Για να
βάλουν τα sth
μαζί από πολλά
διαφορετικά
πράγματα |
Gia na váloun ta sth mazí apó
pollá diaforetiká prágmata |
| 131 |
拼装；组成^ |
pīnzhuāng;
zǔchéng ^ |
拼装;组成^ |
pīnzhuāng;
zǔchéng ^ |
Συγκεντρώστε,
συνθέστε ^ |
Synkentróste, synthéste ^ |
| 132 |
related noun |
related noun |
相关名词 |
xiāngguān míngcí |
Σχετικό
ουσιαστικό |
Schetikó ousiastikó |
| 133 |
make up |
make up |
化妆 |
huàzhuāng |
Μακιγιάζ |
Makigiáz |
| |
to invent a
story, etc., especially in order to trick or entertain sb |
to invent a story, etc.,
Especially in order to trick or entertain sb |
发明一个故事等，特别是为了欺骗或娱乐某人 |
fāmíng yīgè gùshì
děng, tèbié shì wèile qīpiàn huò yúlè mǒu rén |
Να
εφεύρει μια
ιστορία, κλπ.,
Ειδικά για να
ξεγελάσει ή να
διασκεδάσει sb |
Na efévrei mia istoría, klp.,
Eidiká gia na xegelásei í na diaskedásei sb |
| 134 |
编造（故事、鯈*言等谎 |
biānzào (gùshì, tiáo*yán
děng huǎng |
编造（故事，鲦*言等谎 |
biānzào (gùshì, tiáo*yán
děng huǎng |
Παραγωγή
(ιστορία, 鲦 * 言
κ.λπ. |
Paragogí (istoría, tiáo * yán
k.lp. |
| 135 |
发明一个故事等，特别是为了欺骗或娱乐某人 |
fāmíng yīgè gùshì
děng, tèbié shì wèile qīpiàn huò yúlè mǒu rén |
发明一个故事等，特别是为了欺骗或娱乐某人 |
fāmíng yīgè gùshì
děng, tèbié shì wèile qīpiàn huò yúlè mǒu rén |
Ανακαλύψτε
μια ιστορία
κ.λπ., ειδικά για
να εξαπατήσετε
ή να
διασκεδάσετε
κάποιον |
Anakalýpste mia istoría k.lp.,
eidiká gia na exapatísete í na diaskedásete kápoion |
| 136 |
He made up
some excuse about his daughter being sick. |
He made up some excuse about
his daughter being sick. |
他为自己的女儿生病做了一些借口。 |
tā wèi zìjǐ de
nǚ'ér shēngbìng zuòle yīxiē jièkǒu. |
Έκανε
κάποια
δικαιολογία
για την
άρρωστη κόρη
του. |
Ékane kápoia dikaiología gia
tin árrosti kóri tou. |
| 137 |
他编了个借口，说他的女儿病了 |
Tā biānle gè jièkǒu,
shuō tā de nǚ'ér bìngle |
他编了个借口，说他的女儿病了 |
Tā biānle gè jièkǒu,
shuō tā de nǚ'ér bìngle |
Έκανε
μια
δικαιολογία
για να πει ότι η
κόρη του είναι
άρρωστη. |
Ékane mia dikaiología gia na pei óti i kóri
tou eínai árrosti. |
| 138 |
I told the kids a story, making it up as I went along. |
I told the kids a story, making
it up as I went along. |
我告诉孩子们一个故事，在我走的时候补上。 |
wǒ gàosù háizimen
yīgè gùshì, zài wǒ zǒu de shíhòu bǔ shàng. |
Έχω
πει στα παιδιά
μια ιστορία,
που κάνει το
επάνω καθώς
πήγα μαζί. |
Écho pei sta paidiá mia
istoría, pou kánei to epáno kathós píga mazí. |
| 139 |
我给孩子们讲了个故事，是现编的 |
Wǒ gěi háizimen
jiǎngle gè gùshì, shì xiàn biān de |
我给孩子们讲了个故事，是现编的 |
Wǒ gěi háizimen
jiǎngle gè gùshì, shì xiàn biān de |
Είπα
στα παιδιά μια
ιστορία, η
οποία είναι
τώρα επεξεργασμένη. |
Eípa sta paidiá mia istoría, i
opoía eínai tóra epexergasméni. |
| 140 |
You made that up! |
You made that up! |
你做到了！ |
nǐ zuò dàole! |
Αυτό
το κάνατε! |
Aftó to kánate! |
| 141 |
你瞎编！ |
Nǐ xiā
biān! |
你瞎编！ |
Nǐ xiā biān! |
Επεξεργαστήκατε! |
Epexergastíkate! |
| 142 |
to complete a
number or an amount required |
To complete a number or an
amount required |
完成所需的数量或金额 |
Wánchéng suǒ xū de
shùliàng huò jīn'é |
Για να
συμπληρώσετε
έναν αριθμό ή
ένα ποσό που απαιτείται |
Gia na symplirósete énan
arithmó í éna posó pou apaiteítai |
| 143 |
凑数： |
còushù: |
凑数： |
còushù: |
Συμπληρώστε
τον αριθμό: |
Sympliróste ton arithmó: |
| 144 |
We need one more person to make up a team |
We need one more person to make
up a team |
我们需要一个人组成一个团队 |
Wǒmen xūyào
yīgèrén zǔchéng yīgè tuánduì |
Χρειαζόμαστε
ένα ακόμα
άτομο για να
φτιάξουμε μια
ομάδα |
Chreiazómaste éna akóma átomo
gia na ftiáxoume mia omáda |
| 145 |
我们还需要一 个人才能组成一个队 |
wǒmen hái xūyào
yīgè rén cáinéng zǔchéng yīgè duì |
我们还需要一个人才能组成一个队 |
wǒmen hái xūyào
yīgè rén cáinéng zǔchéng yīgè duì |
Χρειαζόμαστε
ακόμα ένα
άτομο για να
σχηματίσουμε
μια ομάδα. |
Chreiazómaste akóma éna átomo
gia na schimatísoume mia omáda. |
| 146 |
to replace sth
that has been lost; to compensate for sth |
to replace sth that has been
lost; to compensate for sth |
替换失去的东西;补偿某事 |
tìhuàn shīqù de
dōngxī; bǔcháng mǒu shì |
Για να
αντικαταστήσετε
το sth που έχει
χαθεί, για να αντισταθμίσετε
το sth |
Gia na antikatastísete to sth
pou échei chatheí, gia na antistathmísete to sth |
| 147 |
补上(失去的东西）；作出补偿 |
bǔ shàng (shīqù de
dōngxī); zuòchū bǔcháng |
补上（失去的东西）;作出补偿 |
bǔ shàng (shīqù de
dōngxī); zuòchū bǔcháng |
Συμπληρώστε
(απώλεια των
πραγμάτων)
κάνετε αποζημίωση |
Sympliróste (apóleia ton
pragmáton) kánete apozimíosi |
| 148 |
替换失去的东西;
补偿某事 |
tìhuàn shīqù de
dōngxī; bǔcháng mǒu shì |
替换失去的东西;补偿某事 |
tìhuàn shīqù de
dōngxī; bǔcháng mǒu shì |
Αντικαταστήστε
κάτι που
χάσατε,
αντισταθμίστε
κάτι |
Antikatastíste káti pou
chásate, antistathmíste káti |
| 149 |
Can I leave
early this afternoon and make up the time tomorrow? |
Can I leave early this
afternoon and make up the time tomorrow? |
我今天下午可以早点离开，明天补时间吗？ |
wǒ jīntiān
xiàwǔ kěyǐ zǎodiǎn líkāi, míngtiān bǔ
shíjiān ma? |
Μπορώ
να φύγω νωρίς
σήμερα το
απόγευμα και
να αγωνιστώ
αύριο; |
Boró na fýgo norís símera to
apógevma kai na agonistó ávrio? |
| 150 |
我今天下午卓点儿走，明天补上这段时间，可以吗？ |
Wǒ jīntiān
xiàwǔ zhuō diǎn er zǒu, míngtiān bǔ shàng zhè
duàn shíjiān, kěyǐ ma? |
我今天下午卓点儿走，明天补上这段时间，可以吗？ |
Wǒ jīntiān
xiàwǔ zhuō diǎn er zǒu, míngtiān bǔ shàng zhè
duàn shíjiān, kěyǐ ma? |
Θα
πάρω λίγο αυτό
το απόγευμα,
και θα φτιάξω
αυτή τη φορά
αύριο, μπορώ να
το κάνω; |
Tha páro lígo aftó to apógevma,
kai tha ftiáxo aftí ti forá ávrio, boró na to káno? |
| 151 |
to prepare a
medicine by mixing different things together |
To prepare a medicine by mixing
different things together |
通过将不同的东西混合在一起来制备药物 |
Tōngguò jiāng bùtóng
de dōngxī hùnhé zài yīqǐlái zhìbèi yàowù |
Για να
ετοιμάσετε
ένα φάρμακο με
ανάμειξη
διαφορετικών
πραγμάτων |
Gia na etoimásete éna fármako
me anámeixi diaforetikón pragmáton |
| 152 |
配药 |
pèiyào |
配药 |
pèiyào |
Διανομή |
Dianomí |
| 153 |
to prepare a
bed for use; to create a temporary bed |
to prepare a bed for use; to
create a temporary bed |
准备一张床使用;创造一个临时床 |
zhǔnbèi yī zhāng
chuáng shǐyòng; chuàngzào yīgè línshí chuáng |
Για να
προετοιμάσετε
ένα κρεβάτι
για χρήση, να δημιουργήσετε
ένα προσωρινό
κρεβάτι |
Gia na proetoimásete éna
kreváti gia chrísi, na dimiourgísete éna prosorinó kreváti |
| 154 |
铺床; 临时搭床 |
pūchuáng; línshí dā
chuáng |
铺床;临时搭床 |
pū chuáng; línshí dā
chuáng |
Κάντε
ένα κρεβάτι,
κάντε ένα
προσωρινό
κρεβάτι |
Kánte éna kreváti, kánte éna
prosorinó kreváti |
| 155 |
We made up the
bed in the spare room. |
We made up the bed in the spare
room. |
我们在备用房间里铺了床。 |
wǒmen zài bèiyòng
fángjiān lǐ pùle chuáng. |
Κατασκευάσαμε
το κρεβάτι
στην αποθήκη. |
Kataskevásame to kreváti stin
apothíki. |
| 156 |
我们在空着没用的屋里搭了张床 |
Wǒmen zài kōngzhe méi
yòng de wū li dāle zhāng chuáng |
我们在空着没用的屋里搭了张床 |
Wǒmen zài kōngzhe méi
yòng de wū li dāle zhāng chuáng |
Πήραμε
ένα κρεβάτι σε
ένα άδειο,
άχρηστο
δωμάτιο. |
Pírame éna kreváti se éna
ádeio, áchristo domátio. |
| 157 |
我们在备用房间里铺了床 |
wǒmen zài bèiyòng
fángjiān lǐ pùle chuáng |
我们在备用房间里铺了床 |
wǒmen zài bèiyòng
fángjiān lǐ pùle chuáng |
Τοποθετήσαμε
ένα κρεβάτι
στο δωμάτιο |
Topothetísame éna kreváti sto
domátio |
| 158 |
made up a bed
for me on the sofa |
made up a bed for me on the
sofa |
我在沙发上为我铺了一张床 |
wǒ zài shāfā
shàng wèi wǒ pùle yī zhāng chuáng |
Δημιούργησε
ένα κρεβάτι
για μένα στον
καναπέ |
Dimioúrgise éna kreváti gia
ména ston kanapé |
| 159 |
他们给我在沙发上铺了个床 |
tāmen gěi wǒ zài
shāfā shàng pùle gè chuáng |
他们给我在沙发上铺了个床 |
tāmen gěi wǒ zài
shāfā shàng pùle gè chuáng |
Μου
έδωσαν ένα
κρεβάτι στον
καναπέ. |
Mou édosan éna kreváti ston
kanapé. |
| 160 |
make up for sth to do sth that corrects a bad situation |
make up for sth to do sth that
corrects a bad situation |
弥补......纠正一个糟糕的情况 |
míbǔ...... Jiūzhèng
yīgè zāogāo de qíngkuàng |
Συμπληρώστε
το sth για να
κάνετε sth που
διορθώνει μια κακή
κατάσταση |
Sympliróste to sth gia na
kánete sth pou diorthónei mia kakí katástasi |
| 161 |
弥补；补偿 |
míbǔ; bǔcháng |
弥补;补偿 |
míbǔ; bǔcháng |
Μακιγιάζ |
Makigiáz |
| 162 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 163 |
compensate |
compensate |
补偿 |
bǔcháng |
Αποζημίωση |
Apozimíosi |
| 164 |
Nothing can
make up for the loss of a child |
Nothing can make up for the
loss of a child |
什么都不能弥补孩子的损失 |
shénme dōu bùnéng
míbǔ háizi de sǔnshī |
Τίποτα
δεν μπορεί να
αντισταθμίσει
την απώλεια ενός
παιδιού |
Típota den boreí na
antistathmísei tin apóleia enós paidioú |
| 165 |
失去一个孩子是任何东西都无法弥补的 |
shīqù yīgè háizi shì
rènhé dōngxī dū wúfǎ míbǔ de |
失去一个孩子是任何东西都无法弥补的 |
shīqù yīgè háizi shì
rènhé dōngxī dū wúfǎ míbǔ de |
Η
απώλεια ενός
παιδιού είναι
ανεπανόρθωτη
για οτιδήποτε. |
I apóleia enós paidioú eínai
anepanórthoti gia otidípote. |
| 166 |
什么都不能弥补孩子的损失 |
shénme dōu bùnéng
míbǔ háizi de sǔnshī |
什么都不能弥补孩子的损失 |
shénme dōu bùnéng
míbǔ háizi de sǔnshī |
Τίποτα
δεν μπορεί να
αντισταθμίσει
την απώλεια του
παιδιού |
Típota den boreí na
antistathmísei tin apóleia tou paidioú |
| 167 |
after all the delays, we were anxious to make up for lost time. |
after all the delays, we were
anxious to make up for lost time. |
经过所有的延误，我们急于弥补失去的时间。 |
jīngguò suǒyǒu
de yánwù, wǒmen jíyú míbǔ shīqù de shíjiān. |
Μετά
από όλες τις
καθυστερήσεις,
ήμασταν
ανυπόμονοι να
αντισταθμίσουμε
τον χαμένο
χρόνο. |
Metá apó óles tis
kathysteríseis, ímastan anypómonoi na antistathmísoume ton chaméno chróno. |
| 168 |
耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间 |
Dāngēle zhème
jiǔ, wǒmen jí zhuóxiǎng míbǔ shīqù de shíjiān |
耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间 |
Dāngēle zhème
jiǔ, wǒmen jí zhuóxiǎng míbǔ shīqù de shíjiān |
Μετά
από μια μεγάλη
καθυστέρηση,
είμαστε
ανυπόμονοι να
αντισταθμίσουμε
τον χαμένο
χρόνο. |
Metá apó mia megáli
kathystérisi, eímaste anypómonoi na antistathmísoume ton chaméno chróno. |
| 169 |
经过所有的延误，经过所有的延误，我们急于弥补失去的时间。 |
jīngguò suǒyǒu
de yánwù, jīngguò suǒyǒu de yánwù, wǒmen jíyú míbǔ
shīqù de shíjiān. |
经过所有的延误，经过所有的延误，我们急于弥补失去的时间。 |
jīngguò suǒyǒu
de yánwù, jīngguò suǒyǒu de yánwù, wǒmen jíyú míbǔ
shīqù de shíjiān. |
Μετά
από όλες τις
καθυστερήσεις,
μετά από όλες
τις
καθυστερήσεις,
είμαστε
πρόθυμοι να
αναπληρώσουμε
τον χαμένο
χρόνο. |
Metá apó óles tis
kathysteríseis, metá apó óles tis kathysteríseis, eímaste próthymoi na
anaplirósoume ton chaméno chróno. |
| 171 |
我们急着想弥补失去的经过所有的延误，。 |
Wǒmen jí zhuóxiǎng
míbǔ shīqù de jīngguò suǒyǒu de yánwù,. |
我们急着想弥补失去的经过所有的延误。 |
Wǒmen jí zhuóxiǎng
míbǔ shīqù de jīngguò suǒyǒu de yánwù. |
Είμαστε
ανυπόμονοι να
αντισταθμίσουμε
όλες τις καθυστερήσεις
που έχουν
περάσει. |
Eímaste anypómonoi na
antistathmísoume óles tis kathysteríseis pou échoun perásei. |
| 172 |
her enthusiasm
makes up of her lack of experience |
Her enthusiasm makes up of her
lack of experience |
她的热情弥补了她缺乏经验 |
Tā de rèqíng míbǔle
tā quēfá jīngyàn |
Ο
ενθουσιασμός
της αποτελεί
την έλλειψη
εμπειρίας της |
O enthousiasmós tis apoteleí
tin élleipsi empeirías tis |
| 173 |
她的热情弥补了她经验的不足 |
tā de rèqíng míbǔle
tā jīngyàn de bùzú |
她的热情弥补了她经验的不足 |
tā de rèqíng míbǔle
tā jīngyàn de bùzú |
Ο
ενθουσιασμός
της
αναπληρώνει
την έλλειψη
εμπειρίας της. |
O enthousiasmós tis anaplirónei
tin élleipsi empeirías tis. |
| 174 |
make up (to sb) for sth to do sth for sb or give them sth
because you have caused them trouble, suffering or disappointment and wish to
show that you are sorry |
make up (to sb) for sth to do
sth for sb or give them sth because you have caused them trouble, suffering
or disappointment and wish to show that you are sorry |
弥补（某某人）为某事做某事或给他们某事，因为你给他们造成了麻烦，痛苦或失望，并希望表明你很抱歉 |
míbǔ (mǒu mǒu
rén) wèi mǒu shì zuò mǒu shì huò gěi tāmen mǒu shì,
yīnwèi nǐ gěi tāmen zàochéngle máfan, tòngkǔ huò
shīwàng, bìng xīwàng biǎomíng nǐ hěn bàoqiàn |
Συμπληρώστε
(sb) για sth για να
κάνετε sth για sb ή
να τους δώσει sth
επειδή έχετε
τους
προκάλεσε
προβλήματα,
ταλαιπωρία ή
απογοήτευση
και επιθυμούν
να δείξουν ότι
λυπάσαι |
Sympliróste (sb) gia sth gia na
kánete sth gia sb í na tous dósei sth epeidí échete tous prokálese
provlímata, talaiporía í apogoítefsi kai epithymoún na deíxoun óti lypásai |
| 175 |
(对某人）表示歉意，给以补偿 |
(duì mǒu rén) biǎoshì
qiànyì, gěi yǐ bǔcháng |
（对某人）表示歉意，给以补偿 |
(duì mǒu rén) biǎoshì
qiànyì, gěi yǐ bǔcháng |
Ζητήστε
συγγνώμη (για
κάποιον),
αποζημιώστε |
Zitíste syngnómi (gia kápoion),
apozimióste |
| 176 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 177 |
compensate |
compensate |
补偿 |
bǔcháng |
Αποζημίωση |
Apozimíosi |
| 178 |
How can I make
up for the way I've treated you? |
How can I make up for the way
I've treated you? |
我怎样才能弥补我对待你的方式？ |
wǒ zěnyàng cáinéng
míbǔ wǒ duìdài nǐ de fāngshì? |
Πώς
μπορώ να
αντισταθώ τον
τρόπο που σας
αντιμετωπίζω; |
Pós boró na antistathó ton
trópo pou sas antimetopízo? |
| 179 |
我这样对你，该怎么向你表示歉意呢？ |
Wǒ zhèyàng duì nǐ,
gāi zěnme xiàng nǐ biǎoshì qiànyì ne? |
我这样对你，该怎么向你表示歉意呢？ |
Wǒ zhèyàng duì nǐ,
gāi zěnme xiàng nǐ biǎoshì qiànyì ne? |
Λυπάμαι
τόσο πολύ για
εσάς, πώς μπορώ
να σας ζητήσω
συγγνώμη; |
Lypámai tóso polý gia esás, pós
boró na sas zitíso syngnómi? |
| 180 |
(informal)
I'll make it up to you, I promise |
(Informal) I'll make it up to
you, I promise |
（非正式的）我保证，我会补偿你的 |
(Fēi zhèngshì de) wǒ
bǎozhèng, wǒ huì bǔcháng nǐ de |
(άτυπη)
Θα τα καταφέρω,
υπόσχομαι |
(átypi) Tha ta kataféro,
ypóschomai |
| 181 |
我保证我一定会补偿你的 |
wǒ bǎozhèng wǒ
yīdìng huì bǔcháng nǐ de |
我保证我一定会补偿你的 |
wǒ bǎozhèng wǒ
yīdìng huì bǔcháng nǐ de |
Σας
υπόσχομαι ότι
θα σας
αποζημιώσω. |
Sas ypóschomai óti tha sas
apozimióso. |
| 182 |
(非正式的）我保证，我会补偿你的 |
(fēi zhèngshì de) wǒ
bǎozhèng, wǒ huì bǔcháng nǐ de |
（非正式的）我保证，我会补偿你的 |
(fēi zhèngshì de) wǒ
bǎozhèng, wǒ huì bǔcháng nǐ de |
(άτυπη)
Σας υπόσχομαι,
θα σας
αποζημιώσω. |
(átypi) Sas ypóschomai, tha sas
apozimióso. |
| 183 |
(informal,disapproving) to be pleasant to sb, praise them, etc. especially in order to
get an advantage for yourself |
(informal,disapproving) to be
pleasant to sb, praise them, etc. Especially in order to get an advantage for
yourself |
（非正式的，不赞成的）要愉快，赞美他们等等，尤其是为了获得自己的优势 |
(fēi zhèngshì de, bù
zànchéng de) yào yúkuài, zànměi tāmen děng děng, yóuqí
shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì |
(άτυπη,
αποδοκιμαστέα)
να είναι
ευχάριστη, να
τους επαινείτε
κλπ. ειδικά για
να αποκτήσετε
ένα πλεονέκτημα
για τον εαυτό
σας |
(átypi, apodokimastéa) na eínai
efcháristi, na tous epaineíte klp. eidiká gia na apoktísete éna pleonéktima
gia ton eaftó sas |
| 184 |
献媚;奉承；讨好女人 |
xiànmèi; fèngchéng;
tǎohǎo nǚrén |
献媚;奉承;讨好女人 |
xiànmèi; fèngchéng;
tǎohǎo nǚrén |
Κολακευτικό,
κολακευτικό,
παρακαλώ
γυναίκα |
Kolakeftikó, kolakeftikó,
parakaló gynaíka |
| 185 |
（非正式的，不赞成的）要愉快，赞美他们等等，尤其是为了获得自己的优势， |
(fēi zhèngshì de, bù
zànchéng de) yào yúkuài, zànměi tāmen děng děng, yóuqí
shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì, |
（非正式的，不赞成的）要愉快，赞美他们等等，尤其是为了获得自己的优势， |
(fēi zhèngshì de, bù
zànchéng de) yào yúkuài, zànměi tāmen děng děng, yóuqí
shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì, |
(άτυπη,
αποδοκιμασία)
να είναι
ευτυχισμένοι,
να τους
επαινείτε, κλπ.,
ειδικά για να
αποκτήσουν τα
δικά τους
πλεονεκτήματα, |
(átypi, apodokimasía) na eínai
eftychisménoi, na tous epaineíte, klp., eidiká gia na apoktísoun ta diká tous
pleonektímata, |
| 186 |
make up (with sb)
also ,make it up) to end a disagreement with sb
and become friends again |
make up (with sb) also,make it
up) to end a disagreement with sb and become friends again |
弥补（与某人），弥补）结束与某人的分歧并再次成为朋友 |
míbǔ (yǔ mǒu
rén), míbǔ) jiéshù yǔ mǒu rén de fēnqí bìng zàicì
chéngwéi péngyǒu |
Συμπληρώστε
(με sb) επίσης,
δημιουργήστε
το) για να τερματίσετε
μια διαφωνία
με sb και να
γίνετε ξανά
φίλοι |
Sympliróste (me sb) epísis,
dimiourgíste to) gia na termatísete mia diafonía me sb kai na gínete xaná
fíloi |
| 187 |
(与某人）言归于好 |
(yǔ mǒu rén)
yánguīyúhǎo |
（与某人）言归于好 |
(yǔ mǒu rén)
yánguīyúhǎo |
(με
κάποιον) |
(me kápoion) |
| 188 |
Why don’t you two kiss and make
up? |
Why don’t you two kiss and make
up? |
你为什么不亲吻和化妆？ |
nǐ wèishéme bù
qīnwěn hé huàzhuāng? |
Γιατί
δεν δύο φιλιά
και
μακιγιάζεις; |
Giatí den dýo filiá kai
makigiázeis? |
| 189 |
你们两个干吗不和好算了？ |
Nǐmen liǎng gè gànma
bù hé hǎo suànle? |
你们两个干吗不和好算了？ |
Nǐmen liǎng gè gànma
bù hé hǎo suànle? |
Γιατί
εσείς και οι
δύο κάνετε
λάθος; |
Giatí eseís kai oi dýo kánete
láthos? |
| 190 |
Has he made it
up with her yet? |
Has he made it up with her yet? |
他和她做过了吗？ |
Tā hé tā zuòguòle ma? |
Έχει
κάνει μαζί της
ακόμα; |
Échei kánei mazí tis akóma? |
| 191 |
他跟她和好了吗？ |
Tā gēn tā hé
hǎole ma? |
他跟她和好了吗？ |
Tā gēn tā hé
hǎole ma? |
Είναι
συμφιλιωμένος
μαζί της; |
Eínai symfilioménos mazí tis? |
| 192 |
Have they made
.it up yet? |
Have they made.It up yet? |
他们做了什么了吗？ |
Tāmen zuòle
shénmeliǎo ma? |
Έχουν
κάνει ακόμα; |
Échoun kánei akóma? |
| 193 |
他们和解了吗 |
Tāmen héjiěle ma |
他们和解了吗 |
Tāmen héjiěle ma |
Μήπως
συμφιλίωσαν; |
Mípos symfilíosan? |
| 194 |
〜（of sth) the name or type of a machine, piece of equipment, etc. that
is made by a particular company |
〜(of sth) the name or
type of a machine, piece of equipment, etc. That is made by a particular
company |
〜（某事物）由特定公司制造的机器，设备等的名称或类型 |
〜(mǒu shìwù) yóu
tèdìng gōngsī zhìzào de jīqì, shèbèi děng de
míngchēng huò lèixíng |
~ (sth) το
όνομα ή τον
τύπο της
μηχανής, του
εξοπλισμού κ.λπ.
που γίνεται
από μια
συγκεκριμένη
εταιρεία |
~ (sth) to ónoma í ton týpo tis
michanís, tou exoplismoú k.lp. pou gínetai apó mia synkekriméni etaireía |
| 195 |
(机器、设备等的）品牌，型号 |
(jīqì, shèbèi děng de)
pǐnpái, xínghào |
（机器，设备等的）品牌，型号 |
(jīqì, shèbèi děng de)
pǐnpái, xínghào |
Μάρκα
(μοντέλο
μηχανής,
εξοπλισμός
κ.λπ.) |
Márka (montélo michanís, exoplismós k.lp.) |
| 196 |
What make of
car does he drive? |
What make of car does he drive? |
他驾驶什么样的汽车？ |
tā jiàshǐ shénme yàng
de qìchē? |
Ποια
μάρκα του
αυτοκινήτου
οδηγεί; |
Poia márka tou aftokinítou
odigeí? |
| 197 |
他开的是什么品牌的车？ |
Tā kāi de shì shénme
pǐnpái de chē? |
他开的是什么品牌的车？ |
Tā kāi de shì shénme
pǐnpái de chē? |
Ποια
μάρκα
αυτοκινήτου
οδήγησε; |
Poia márka aftokinítou odígise? |
| 198 |
there are so
many different makes to choose from |
There are so many different
makes to choose from |
有很多不同的品牌可供选择 |
Yǒu hěnduō
bùtóng de pǐnpái kě gōng xuǎnzé |
Υπάρχουν
τόσες πολλές
διαφορετικές
μάρκες για να
διαλέξετε |
Ypárchoun tóses pollés
diaforetikés márkes gia na dialéxete |
| 199 |
有很多不同的型号可供选择 |
yǒu hěnduō
bùtóng de xínghào kě gōng xuǎnzé |
有很多不同的型号可供选择 |
yǒu hěnduō
bùtóng de xínghào kě gōng xuǎnzé |
Υπάρχουν
πολλά
διαφορετικά
μοντέλα για να
διαλέξετε |
Ypárchoun pollá diaforetiká
montéla gia na dialéxete |
| 200 |
a Swiss make
of watch |
a Swiss make of watch |
瑞士制造的手表 |
ruìshì zhìzào de
shǒubiǎo |
ένα
ελβετικό
μαχητικό |
éna elvetikó machitikó |
| 201 |
一块瑞士表 |
yīkuài ruìshì biǎo |
一块瑞士表 |
yīkuài ruìshì biǎo |
ένα
ελβετικό
ρολόι |
éna elvetikó rolói |
| 202 |
瑞士制造的手表 |
ruìshì zhìzào de
shǒubiǎo |
瑞士制造的手表 |
ruìshì zhìzào de
shǒubiǎo |
Η
Ελβετία
προσέχει |
I Elvetía proséchei |
| 203 |
on the make (informal, disapproving) trying to get money or an advantage for yourself |
on the make (informal,
disapproving) trying to get money or an advantage for yourself |
试图为自己赚钱或有利于制造（非正式，不赞成） |
shìtú wèi zìjǐ zhuànqián
huò yǒu lìyú zhìzào (fēi zhèngshì, bù zànchéng) |
Στη
μάρκα (άτυπη,
απογοητευτική)
που προσπαθεί
να πάρει
χρήματα ή ένα
πλεονέκτημα
για τον εαυτό
σας |
Sti márka (átypi,
apogoiteftikí) pou prospatheí na párei chrímata í éna pleonéktima gia ton
eaftó sas |
| 204 |
谋取利益 |
móuqǔ lìyì |
谋取利益 |
móuqǔ lìyì |
Αναζητήστε
κέρδος |
Anazitíste kérdos |
| 205 |
make-believe (disapproving) imagining or
pretending things to be different or more exciting than they really are |
make-believe (disapproving)
imagining or pretending things to be different or more exciting than they
really are |
相信（不赞成）想象或假装事物与实际情况不同或更令人兴奋 |
xiāngxìn (bù zànchéng)
xiǎngxiàng huò jiǎzhuāng shìwù yǔ shíjì qíngkuàng bùtóng
huò gèng lìng rén xīngfèn |
Κάνετε-πιστεύω
(αποδοκιμάζοντας)
να
φανταστείτε ή
να
προσποιείτε
τα πράγματα να
είναι
διαφορετικά ή
πιο
συναρπαστικά
από αυτά που
πραγματικά
είναι |
Kánete-pistévo
(apodokimázontas) na fantasteíte í na prospoieíte ta prágmata na eínai
diaforetiká í pio synarpastiká apó aftá pou pragmatiká eínai |
| 206 |
虚构；想象；编造 |
xūgòu; xiǎngxiàng;
biānzào |
虚构;想象;编造 |
xūgòu; xiǎngxiàng;
biānzào |
Φαντασία,
φαντασία,
κατασκευή |
Fantasía, fantasía, kataskeví |
| 207 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 208 |
fantasy |
fantasy |
幻想 |
huànxiǎng |
Φανταστείτε |
Fantasteíte |
| 209 |
They live in a world of make-believe. |
They live in a world of
make-believe. |
他们生活在一个虚构的世界里。 |
tāmen shēnghuó zài
yīgè xūgòu de shìjiè lǐ. |
Ζουν
σε έναν κόσμο
φαντασίας. |
Zoun se énan kósmo fantasías. |
| 210 |
他们生活在虚幻的世界里 |
Tāmen shēnghuó zài
xūhuàn de shìjiè lǐ |
他们生活在虚幻的世界里 |
Tāmen shēnghuó zài
xūhuàn de shìjiè lǐ |
Ζουν
σε έναν
απατηλό κόσμο |
Zoun se énan apatiló kósmo |
| 211 |
imagining that
sth is real, or that you are sb else, for example in a child’s game |
imagining that sth is real, or
that you are sb else, for example in a child’s game |
想象某事是真实的，或者你是其他人，例如在孩子的游戏中 |
xiǎngxiàng mǒu shì
shì zhēnshí de, huòzhě nǐ shì qítā rén, lìrú zài háizi de
yóuxì zhōng |
Φανταστείτε
ότι το sth είναι
πραγματικό, ή
ότι είστε άλλος,
για
παράδειγμα, σε
παιδικό
παιχνίδι |
Fantasteíte óti to sth eínai
pragmatikó, í óti eíste állos, gia parádeigma, se paidikó paichnídi |
| 212 |
假扮；假装‘ |
jiǎbàn;
jiǎzhuāng ‘ |
假扮;假装“ |
jiǎbàn;
jiǎzhuāng “ |
Προκαλέστε |
Prokaléste |
| 213 |
Let’s play make-believe, said Sam. |
Let’s play make-believe, said
Sam. |
萨姆说，让我们一起玩吧。 |
sà mǔ shuō, ràng
wǒmen yīqǐ wán ba. |
Ας
παίξουμε το make-believe,
είπε ο Sam. |
As paíxoume to make-believe,
eípe o Sam. |
| 214 |
萨姆说, 咱们来灰玩假装的游戏吧 |
Sà mǔ shuō, zánmen
lái huī wán jiǎzhuāng de yóuxì ba |
萨姆说，咱们来灰玩假装的游戏吧 |
Sà mǔ shuō, zánmen
lái huī wán jiǎzhuāng de yóuxì ba |
Ο Σαμ
είπε, ας
παίξουμε το
ψεύτικο
παιχνίδι. |
O Sam eípe, as paíxoume to
pséftiko paichnídi. |
| 215 |
萨姆说，让我们一起玩吧 |
sà mǔ shuō, ràng
wǒmen yīqǐ wán ba |
萨姆说，让我们一起玩吧 |
sà mǔ shuō, ràng
wǒmen yī qǐ wán ba |
Ο Sam
είπε, ας
παίξουμε μαζί. |
O Sam eípe, as paíxoume mazí. |
| 216 |
make over the process of
improving the appearance of a person or a place, or of changing the
impression that sth gives |
make over the process of improving the appearance of
a person or a place, or of changing the impression that sth gives |
改善一个人或一个地方的外观，或改变那些给人的印象 |
gǎishàn yīgè rén huò
yīgè dìfāng de wàiguān, huò gǎibiàn nàxiē jǐ
rén de yìnxiàng |
Κάντε
τη διαδικασία
βελτίωσης της
εμφάνισης ενός
ατόμου ή ενός
τόπου ή την
αλλαγή της
εντύπωσης που
δίνει το sth |
Kánte ti diadikasía veltíosis
tis emfánisis enós atómou í enós tópou í tin allagí tis entýposis pou dínei
to sth |
| 217 |
(外观的）改进，改善；修饰；翻新 |
(wàiguān de) gǎijìn,
gǎishàn; xiūshì; fānxīn |
（外观的）改进，改善;修饰;翻新 |
(wàiguān de) gǎijìn,
gǎishàn; xiūshì; fānxīn |
(εμφάνιση)
βελτίωση,
βελτίωση ·
τροποποίηση ·
ανακαίνιση |
(emfánisi) veltíosi, veltíosi :
tropopoíisi : anakaínisi |
| 218 |
改善一个人或一个地方的外观，或改变那些给人的印象 |
gǎishàn yīgè rén huò
yīgè dìfāng de wàiguān, huò gǎibiàn nàxiē jǐ
rén de yìnxiàng |
改善一个人或一个地方的外观，或改变那些给人的印象 |
gǎishàn yīgè rén huò
yīgè dìfāng de wàiguān, huò gǎibiàn nàxiē jǐ
rén de yìnxiàng |
Βελτιώστε
την εμφάνιση
ενός ατόμου ή
ενός τόπου ή
αλλάξτε τις
εμφανίσεις
που δίνουν
στους ανθρώπους |
Veltióste tin emfánisi enós
atómou í enós tópou í alláxte tis emfaníseis pou dínoun stous anthrópous |
| 219 |
maker〜(of sth) (often in compounds |
maker〜(of sth) (often in
compounds |
制造者〜（某事物）（通常在化合物中） |
zhìzào
zhě〜(mǒu shìwù)(tōngcháng zài huàhéwù zhòng) |
Maker ~ (του
sth) (συχνά σε
ενώσεις |
Maker ~ (tou sth) (sychná se
enóseis |
| 220 |
常构成复合词) |
cháng gòuchéng fùhécí) |
常构成复合词） |
cháng gòuchéng fùhécí) |
Συχνά
αποτελούν
σύνθετη λέξη) |
Sychná apoteloún sýntheti léxi) |
| 221 |
制造者〜（某事物）（通常在化合物中） |
zhìzào
zhě〜(mǒu shìwù)(tōngcháng zài huàhéwù zhòng) |
制造者〜（某事物）（通常在化合物中） |
zhìzào
zhě〜(mǒu shìwù)(tōngcháng zài huàhéwù zhòng) |
Κατασκευαστής
~ (κάτι) (συνήθως
σε μια ένωση) |
Kataskevastís ~ (káti)
(syníthos se mia énosi) |
| 222 |
a
person，company, or piece of equipment that makes or produces sth |
a person,company, or piece of
equipment that makes or produces sth |
制造或生产某人的某个人，公司或设备 |
zhìzào huò shēngchǎn
mǒu rén de mǒu gè rén, gōngsī huò shèbèi |
ένα
πρόσωπο, μια
εταιρεία, ή ένα
κομμάτι του
εξοπλισμού
που παράγει ή
παράγει sth |
éna prósopo, mia etaireía, í
éna kommáti tou exoplismoú pou parágei í parágei sth |
| 223 |
生户者；制造者；制订者 |
shēng hù zhě; zhìzào
zhě; zhìdìng zhě |
生户者;制造者;制订者 |
shēng hù zhě; zhìzào
zhě; zhìdìng zhě |
Νοικοκυριό,
παραγωγός,
κατασκευαστής |
Noikokyrió, paragogós,
kataskevastís |
| 224 |
a decision/law/policy
maker |
a decision/law/policy
maker |
决策/法律/政策制定者 |
juécè/fǎlǜ/zhèngcè
zhìdìng zhě |
μια
απόφαση / νόμος /
υπεύθυνος
χάραξης
πολιτικής |
mia apófasi / nómos /
ypéfthynos cháraxis politikís |
| 225 |
作出决定/ 制法律/制定政策的人 |
zuòchū juédìng/ zhì
fǎlǜ/zhìdìng zhèngcè de rén |
作出决定/制法律/制定政策的人 |
zuòchū juédìng/zhì
fǎlǜ/zhìdìng zhèngcè de rén |
Το
πρόσωπο που
λαμβάνει την
απόφαση / κάνει
το νόμο / κάνει
την πολιτική |
To prósopo pou lamvánei tin
apófasi / kánei to nómo / kánei tin politikí |
| 226 |
programme makers |
programme makers |
节目制作者 |
jiémù zhìzuò zhě |
Προγραμματιστές
προγραμμάτων |
Programmatistés programmáton |
| 227 |
方案拟订者 |
fāng'àn nǐdìng
zhě |
方案拟订者 |
fāng'àn nǐdìng
zhě |
Προγραμματιστής |
Programmatistís |
| 228 |
节目制作者 |
jiémù zhìzuò zhě |
节目制作者 |
jiémù zhìzuò zhě |
Παραγωγός
προγράμματος |
Paragogós prográmmatos |
| 229 |
a new
film/movie from the makers of terminator' |
a new film/movie from the makers
of terminator' |
来自终结者制作者的新电影/电影 |
láizì zhōngjié zhě
zhìzuò zhě de xīn diànyǐng/diànyǐng |
μια
νέα ταινία /
ταινία από
τους
κατασκευαστές
του
τερματιστή ' |
mia néa tainía / tainía apó tous
kataskevastés tou termatistí ' |
| 230 |
由《终结者》的制作班子制作的一部新电影 |
yóu “zhōngjié zhě” de
zhìzuò bānzi zhìzuò de yī bù xīn diànyǐng |
由“终结者”的制作班子制作的一部新电影 |
yóu “zhōngjié zhě” de
zhìzuò bānzi zhìzuò de yī bù xīn diànyǐng |
Μια
νέα ταινία από
την ομάδα
παραγωγής του
Terminator |
Mia néa tainía apó tin omáda
paragogís tou Terminator |
| 231 |
if it doesn’t work, send it back to the maker |
if it doesn’t work, send it
back to the maker |
如果不起作用，请将其发回给制造商 |
rúguǒ bù qǐ zuòyòng,
qǐng jiāng qí fā huí jǐ zhìzào shāng |
Εάν
δεν
λειτουργεί,
στείλτε το
ξανά στον
κατασκευαστή |
Eán den leitourgeí, steílte to
xaná ston kataskevastí |
| 232 |
如果不管用，就把它退还给制造厂家 |
rúguǒ bùguǎn yòng,
jiù bǎ tā tuìhuán jǐ zhìzào chǎngjiā |
如果不管用，就把它退还给制造厂家 |
rúguǒ bùguǎn yòng,
jiù bǎ tā tuìhuán jǐ zhìzào chǎngjiā |
Αν δεν
λειτουργήσει,
επιστρέψτε
τον στον
κατασκευαστή. |
An den leitourgísei,
epistrépste ton ston kataskevastí. |
| 233 |
an electric coffee maker |
an electric coffee maker |
电动咖啡机 |
diàndòng kāfēi
jī |
Ηλεκτρική
καφετιέρα |
Ilektrikí kafetiéra |
| 234 |
电咖啡壶◊ |
diàn kāfēi hú ◊ |
电咖啡壶◊ |
diàn kāfēi hú ◊ |
Ηλεκτρική
καφετιέρα |
Ilektrikí kafetiéra |
| 235 |
电动咖啡机 |
diàndòng kāfēi
jī |
电动咖啡机 |
diàndòng kāfēi
jī |
Ηλεκτρική
μηχανή καφέ |
Ilektrikí michaní kafé |
| 236 |
one of the best winemakers in
France |
one of the best winemakers in
France |
法国最好的酿酒师之一 |
fàguó zuì hǎo de
niàngjiǔ shī zhī yī |
Ένας
από τους
καλύτερους
οινοπαραγωγούς
στη Γαλλία |
Énas apó tous kalýterous
oinoparagogoús sti Gallía |
| 237 |
法国最好的萄酒酿造厂之 |
fàguó zuì hǎo de táo
jiǔ niàngzào chǎng zhī |
法国最好的萄酒酿造厂之 |
fàguó zuì hǎo de táo
jiǔ niàngzào chǎng zhī |
Το
καλύτερο
εργοστάσιο
παρασκευής
κρασιού της Γαλλίας |
To kalýtero ergostásio
paraskevís krasioú tis Gallías |
| 238 |
法国最好的酿酒师之一 |
fàguó zuì hǎo de
niàngjiǔ shī zhī yī |
法国最好的酿酒师之一 |
fàguó zuì hǎo de
niàngjiǔ shī zhī yī |
Ένας
από τους
καλύτερους
οινοπαραγωγούς
στη Γαλλία |
Énas apó tous kalýterous
oinoparagogoús sti Gallía |
| 239 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
| 240 |
holyday maker |
holyday maker |
瞻礼的制造者 |
zhānlǐ de zhìzào
zhě |
Κατασκευαστής
της ημέρας |
Kataskevastís tis iméras |
| 241 |
peacemaker |
peacemaker |
和事佬 |
hé shì lǎo |
Ειρηνευτής |
Eirineftís |
| 242 |
troublemaker |
troublemaker |
麻烦制造者 |
máfan zhìzào zhě |
Κατασκοπεία |
Kataskopeía |
| 243 |
the, his,
your, etc. Maker |
the, his, your, etc. Maker |
他，你，等等。制造商 |
tā, nǐ, děng
děng. Zhìzào shāng |
Ο
δημιουργός
του, ο
δημιουργός
του, κ.λπ. |
O dimiourgós tou, o dimiourgós
tou, k.lp. |
| 244 |
God |
God |
神 |
shén |
Ο Θεός |
O Theós |
| 245 |
上帝 |
shàngdì |
上帝 |
shàngdì |
Ο Θεός |
O Theós |
| 246 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
Δείτε |
Deíte |
| 247 |
meet |
meet |
遇到 |
yù dào |
Γνωρίστε |
Gnoríste |
| 248 |
makeshift used temporarily for a particular purpose because the real
thing is not available |
makeshift used temporarily for a
particular purpose because the real thing is not available |
暂时使用临时用于特定目的，因为真实的东西不可用 |
zhànshí shǐyòng línshí yòng
yú tèdìng mùdì, yīn wéi zhēnshí de dōngxī bùkě yòng |
Το Makeshift
χρησιμοποιείται
προσωρινά για
έναν συγκεκριμένο
σκοπό επειδή
το πραγματικό
πράγμα δεν είναι
διαθέσιμο |
To Makeshift chrisimopoieítai
prosoriná gia énan synkekriméno skopó epeidí to pragmatikó prágma den eínai
diathésimo |
| 249 |
临时替托的；权宜的 |
línshí tì tuō de; quányí
de |
临时替托的;权宜的 |
línshí tì tuō de; quányí de |
Προσωρινή |
Prosoriní |
| 250 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 251 |
provisional |
provisional |
临时 |
línshí |
Προσωρινή |
Prosoriní |
| 252 |
improvised |
improvised |
即兴 |
jíxìng |
Αυτοπεποίθηση |
Aftopepoíthisi |
| 253 |
A few cushions
formed a make-shift bed |
A few cushions formed a
make-shift bed |
一些垫子形成了一个移位床 |
yīxiē diàn zǐ
xíngchéngle yīgè yí wèi chuáng |
Μερικά
μαξιλάρια
σχημάτιζαν
ένα κρεβάτι
αλλαγής |
Meriká maxilária schimátizan éna
kreváti allagís |
| 254 |
临时用几个垫子拼了一张床 |
línshí yòng jǐ gè diànzi
pīnle yī zhāng chuáng |
临时用几个垫子拼了一张床 |
línshí yòng jǐ gè diànzi
pīnle yī zhāng chuáng |
Προσωρινά
βάλτε ένα
κρεβάτι με
πολλά χαλιά |
Prosoriná válte éna kreváti me
pollá chaliá |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
make believe |
1222 |
1222 |
make believe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|