| A | B | G | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | lexos | |||
| make | 1221 | 1221 | make | 20000abc | |
| 1 | to make a table/dress/cake | To make a table/dress/cake | 制作桌子/连衣裙/蛋糕 | Zhìzuò zhuōzi/liányīqún/dàngāo | Per fare un tavolo / vestito / torta |
| 2 | 做桌子/连衣裙/蛋糕 | zuò zhuōzi/liányīqún/dàngāo | 做桌子/连衣裙/蛋糕 | zuò zhuōzi/liányīqún/dàngāo | Crea un tavolo / vestito / torta |
| 3 | 制作桌子/连衣裙/蛋糕 | zhìzuò zhuōzi/liányīqún/dàngāo | 制作桌子/连衣裙/蛋糕 | zhìzuò zhuōzi/liányīqún/dàngāo | Fare un tavolo / vestito / torta |
| 4 | to make bread/cement/paper | to make bread/cement/paper | 制作面包/水泥/纸 | zhìzuò miànbāo/shuǐní/zhǐ | Per fare pane / cemento / carta |
| 5 | 制作面包/生产水泥/纸张 | zhìzuò miànbāo/shēngchǎn shuǐní/zhǐzhāng | 制作面包/生产水泥/纸张 | zhìzuò miànbāo/shēngchǎn shuǐní/zhǐzhāng | Fare il pane / produrre cemento / carta |
| 6 | 制作面包/水泥/纸 | zhìzuò miànbāo/shuǐní/zhǐ | 制作面包/水泥/纸 | zhìzuò miànbāo/shuǐní/zhǐ | Fare il pane / cemento / carta |
| 7 | She makes her own clothes | She makes her own clothes | 她自己做衣服 | tā zìjǐ zuò yīfú | Si fa i suoi vestiti |
| 8 | 她自己做衣服 | tā zìjǐ zuò yīfú | 她自己做衣服 | tā zìjǐ zuò yīfú | Ha fatto i suoi vestiti |
| 9 | wine is made from grapes | wine is made from grapes | 葡萄酒是用葡萄酿造的 | pútáojiǔ shì yòng pútáo niàngzào de | Il vino è fatto da uva |
| 10 | 葡萄酒是用葡萄做的 | pútáojiǔ shì yòng pútáo zuò de | 葡萄酒是用葡萄做的 | pútáojiǔ shì yòng pútáo zuò de | Il vino è fatto da uva |
| 11 | 葡萄酒是用葡萄酿造的 | pútáojiǔ shì yòng pútáo niàngzào de | 葡萄酒是用葡萄酿造的 | pútáojiǔ shì yòng pútáo niàngzào de | Il vino è fatto da uva |
| 12 | the grapes are made into wine. | the grapes are made into wine. | 葡萄被制成葡萄酒。 | pútáo bèi zhì chéng pútáojiǔ. | Le uve sono fatte in vino. |
| 13 | 这些葡萄用来做酒 | Zhèxiē pútáo yòng lái zuò jiǔ | 这些葡萄用来做酒 | Zhèxiē pútáo yòng lái zuò jiǔ | Queste uve sono usate per fare il vino |
| 14 | What’s your shirt made of? | What’s your shirt made of? | 你的衬衫是由什么制成的？ | nǐ de chènshān shì yóu shénme zhì chéng de? | Di cosa è fatta la tua maglietta? |
| 15 | 你的衬衣是甩什么做的？ | Nǐ de chènyī shì shuǎi shénme zuò de? | 你的衬衣是甩什么做的？ | Nǐ de chènyī shì shuǎi shénme zuò de? | Cosa sta facendo la tua maglietta? |
| 16 | 你的衬衫是由什么制成的？ | Nǐ de chènshān shì yóu shénme zhì chéng de? | 你的衬衫是由什么制成的？ | Nǐ de chènshān shì yóu shénme zhì chéng de? | Di cosa è fatta la tua maglietta? |
| 17 | made in France(on a label) | Made in France(on a label) | 法国制造（标签上） | Fàguó zhìzào (biāoqiān shàng) | Made in France (su un'etichetta) |
| 18 | 法国制造 | fàguó zhìzào | 法国制造 | fàguó zhìzào | Made in France |
| 19 | She made coffee for us all• | She made coffee for us all• | 她为我们所有人做咖啡• | tā wèi wǒmen suǒyǒu rén zuò kāfēi• | Ha fatto il caffè per tutti noi • |
| 20 | 她给我们大家冲了咖啡 | tā gěi wǒmen dàjiā chōngle kāfēi | 她给我们大家冲了咖啡 | tā gěi wǒmen dàjiā chōngle kāfēi | Lei ci ha dato tutto il caffè |
| 21 | 她为我们所有人做咖啡 | tā wèi wǒmen suǒyǒu rén zuò kāfēi | 她为我们所有人做咖啡 | tā wèi wǒmen suǒyǒu rén zuò kāfēi | Lei fa il caffè per tutti noi |
| 22 | She made us all coffee | She made us all coffee | 她让我们都喝咖啡 | tā ràng wǒmen dōu hē kāfēi | Ci ha preparato tutto il caffè |
| 23 | 她给我们大家冲了咖啡 | tā gěi wǒmen dàjiā chōngle kāfēi | 她给我们大家冲了咖啡 | tā gěi wǒmen dàjiā chōngle kāfēi | Lei ci ha dato tutto il caffè |
| 24 | note at | note at | 不吃 | bù chī | Nota a |
| 25 | do | do | 做 | zuò | fare |
| 26 | to write, create or prepare sth | to write, create or prepare sth | 写作，创作或准备...... | xiězuò, chuàngzuò huò zhǔnbèi...... | Per scrivere, creare o preparare sth |
| 27 | 写；出产；制订 | xiě; chūchǎn; zhìdìng | 写;出产;制订 | Xiě; chūchǎn; zhìdìng | Scrivi, produci, sviluppa |
| 28 | These regulations were made to protect children. | These regulations were made to protect children. | 这些规定是为了保护儿童。 | zhèxiē guīdìng shì wèile bǎohù értóng. | Queste regole sono state fatte per proteggere i bambini. |
| 29 | 这些规章制度是为了保护儿童而制订的 | Zhèxiē guīzhāng zhìdù shì wèile bǎohù értóng ér zhìdìng de | 这些规章制度是为了保护儿童而制订的 | Zhèxiē guīzhāng zhìdù shì wèile bǎohù értóng ér zhìdìng de | Queste regole e regolamenti sono progettati per proteggere i bambini. |
| 30 | 这些规定是为了保护儿童。 | zhèxiē guīdìng shì wèile bǎohù értóng. | 这些规定是为了保护儿童。 | zhèxiē guīdìng shì wèile bǎohù értóng. | Queste norme hanno lo scopo di proteggere i bambini. |
| 31 | my lawyer has been urging me to make a will | My lawyer has been urging me to make a will | 我的律师一直敦促我做出遗嘱 | Wǒ de lǜshī yīzhí dūncù wǒ zuò chū yízhǔ | Il mio avvocato mi ha esortato a fare testamento |
| 32 | 我的律师一直在催促我立遗嘱 | wǒ de lǜshī yīzhí zài cuīcù wǒ lì yízhǔ | 我的律师一直在催促我立遗嘱 | wǒ de lǜshī yīzhí zài cuīcù wǒ lì yízhǔ | Il mio avvocato mi ha esortato a fare testamento |
| 33 | She has made (directed or acted in) several movies. | She has made (directed or acted in) several movies. | 她制作（导演或演出）几部电影。 | tā zhìzuò (dǎoyǎn huò yǎnchū) jǐ bù diànyǐng. | Ha realizzato (diretto o recitato in) diversi film. |
| 34 | 她已经出了好几部电影 | Tā yǐjīng chūle hǎojǐ bù diànyǐng | 她已经出了好几部电影 | Tā yǐjīng chūle hǎojǐ bù diànyǐng | Ha già fatto diversi film. |
| 35 | a bed | a bed | 床 | chuáng | un letto |
| 36 | 床 | chuáng | 床 | chuáng | letto |
| 37 | to arrange a bed so that it is neat and ready for use | to arrange a bed so that it is neat and ready for use | 安排一张床，使其整洁，随时可用 | ānpái yī zhāng chuáng, shǐ qí zhěngjié, suíshí kěyòng | Per organizzare un letto in modo che sia pulito e pronto per l'uso |
| 38 | 铺床 | pūchuáng | 铺床 | pūchuáng | Fare il letto |
| 39 | 安排一张床，使其整洁，随时可用 | ānpái yī zhāng chuáng, shǐ qí zhěngjié, suíshí kěyòng | 安排一张床，使其整洁，随时可用 | ānpái yī zhāng chuáng, shǐ qí zhěngjié, suíshí kěyòng | Disporre un letto per tenerlo in ordine e pronto all'uso |
| 40 | cause to appear/happen/become/do | cause to appear/happen/become/do | 导致出现/发生/成为/做 | dǎozhì chūxiàn/fāshēng/chéngwéi/zuò | Perché apparire / accadere / diventare / fare |
| 41 | 使*得/出现/成为/做 | shǐ*dé/chūxiàn/chéngwéi/zuò | 使*得/出现/成为/做 | shǐ*dé/chūxiàn/chéngwéi/zuò | Make * get / appear / diventa / do |
| 42 | 导致出现/发生/成为/做 | dǎozhì chūxiàn/fāshēng/chéngwéi/zuò | 导致出现/发生/成为/做 | dǎozhì chūxiàn/fāshēng/chéngwéi/zuò | Portare a evento / evento / diventare / fare |
| 43 | to cause sth to appear as a resuit of breaking, tearing, hitting or removing material | to cause sth to appear as a resuit of breaking, tearing, hitting or removing material | 使......出现作为破坏，撕裂，击打或移除材料的依据 | shǐ...... Chūxiàn zuòwéi pòhuài, sī liè, jī dǎ huò yí chú cáiliào de yījù | Per far sì che sth compaia come un tentativo di rompere, strappare, colpire o rimuovere materiale |
| 44 | 造成(破环、破损等) | zàochéng (pò huán, pòsǔn děng) | 造成（破环，破损等） | zàochéng (pò huán, pòsǔn děng) | Causa (rottura, danno, ecc.) |
| 45 | The stone made a dent in the roof of the car. | The stone made a dent in the roof of the car. | 这块石头在车顶上形成凹痕。 | zhè kuài shítou zài chē dǐng shàng xíngchéng āo hén. | La pietra ha fatto scalpore sul tetto dell'auto. |
| 46 | 石头把车顶砸了个坑 | Shítou bǎ chē dǐng zále gè kēng | 石头把车顶砸了个坑 | Shítou bǎ chē dǐng zále gè kēng | La pietra ha rotto il tetto della macchina |
| 47 | 这块石头在车顶上形成凹痕。 | zhè kuài shítou zài chē dǐng shàng xíngchéng āo hén. | 这块石头在车顶上形成凹痕。 | zhè kuài shítou zài chē dǐng shàng xíngchéng āo hén. | Questa pietra forma un'ammaccatura sul tetto. |
| 48 | the holes in the cloth were made by moths | The holes in the cloth were made by moths | 布上的洞是用飞蛾制成的 | Bù shàng de dòng shì yòng fēi é zhì chéng de | I fori nella stoffa erano fatti da tarme |
| 49 | 布上的窟窿是虫子姓的 | bù shàng de kūlóng shì chóngzi xìng de | 布上的窟窿是虫子姓的 | bù shàng de kūlóng shì chóngzi xìng de | Il buco nel tessuto è il nome dell'insetto |
| 50 | to cause sth to exist, happen or be done | to cause sth to exist, happen or be done | 使......存在，发生或完成 | shǐ...... Cúnzài, fāshēng huò wánchéng | Per far sì che sth esista, avvenga o sia fatto |
| 51 | 使出现；引发；使产生 | shǐ chūxiàn; yǐnfā; shǐ chǎnshēng | 使出现;引发;使产生 | shǐ chūxiàn; yǐnfā; shǐ chǎnshēng | Sorgere |
| 52 | to make a noise/mess/fuss | to make a noise/mess/fuss | 制造噪音/混乱/大惊小怪 | zhìzào zàoyīn/hǔnluàn/dàjīngxiǎoguài | Per fare un rumore / casino / confusione |
| 53 | 产生噪音；弄糟;小题大作 | chǎnshēng zàoyīn; nòng zāo; xiǎo tí dàzuò | 产生噪音;弄糟;小题大作 | chǎnshēng zàoyīn; nòng zāo; xiǎo tí dàzuò | Produrre rumore, rovinare; |
| 54 | 制造噪音/混乱/大惊小怪 | zhìzào zàoyīn/hǔnluàn/dàjīngxiǎoguài | 制造噪音/混乱/大惊小怪 | zhìzào zàoyīn/hǔnluàn/dàjīngxiǎoguài | Fare rumore / caos / confusione |
| 55 | She tried to make a good impression on the interviewer | She tried to make a good impression on the interviewer | 她试图给面试官留下好印象 | tā shìtú gěi miànshì guān liú xià hǎo yìnxiàng | Ha cercato di fare una buona impressione sull'intervistatore |
| 56 | 她努力给主持面试者留个好印象 | tā nǔlì gěi zhǔchí miànshì zhě liú gè hǎo yìnxiàng | 她努力给主持面试者留个好印象 | tā nǔlì gěi zhǔchí miànshì zhě liú gè hǎo yìnxiàng | Ha cercato di fare una buona impressione sull'intervistatore. |
| 57 | I keep making the same mistakes. | I keep making the same mistakes. | 我一直犯同样的错误。 | wǒ yīzhí fàn tóngyàng de cuòwù. | Continuo a fare gli stessi errori. |
| 58 | 我总是犯同样的错误 | Wǒ zǒng shì fàn tóngyàng de cuòwù | 我总是犯同样的错误 | Wǒ zǒng shì fàn tóngyàng de cuòwù | Faccio sempre lo stesso errore |
| 59 | to cause sb/sth to be or become sth | to cause sb/sth to be or become sth | 导致sb / sth成为或成为...... | dǎozhì sb/ sth chéngwéi huò chéngwéi...... | Per far sì che sb / sth sia o diventi sth |
| 60 | 使变得； 使成为 | shǐ biàn dé; shǐ chéngwéi | 使变得;使成为 | Shǐ biàn dé; shǐ chéngwéi | Per diventare, per diventare il |
| 61 | The news made him very happy. | The news made him very happy. | 这个消息使他非常高兴。 | zhège xiāoxī shǐ tā fēicháng gāoxìng. | Le notizie lo hanno reso molto felice. |
| 62 | 这则消息使他非常高兴 | Zhè zé xiāoxī shǐ tā fēicháng gāoxìng | 这则消息使他非常高兴 | Zhè zé xiāoxī shǐ tā fēicháng gāoxìng | Questa notizia lo ha reso molto felice. |
| 63 | 这个消息使他非常高兴 | zhège xiāoxī shǐ tā fēicháng gāoxìng | 这个消息使他非常高兴 | zhège xiāoxī shǐ tā fēicháng gāoxìng | Questa notizia lo ha reso molto felice. |
| 64 | She made her objections clear | She made her objections clear | 她明确表示反对 | tā míngquè biǎoshì fǎnduì | Ha chiarito le sue obiezioni |
| 65 | 她明确表示反对 | tā míngquè biǎoshì fǎnduì | 她明确表示反对 | tā míngquè biǎoshì fǎnduì | Ha chiaramente espresso opposizione |
| 66 | He made it clear that he objected | He made it clear that he objected | 他明确表示反对 | tā míngquè biǎoshì fǎnduì | Ha chiarito che ha obiettato |
| 67 | 他明确表示反对 | tā míngquè biǎoshì fǎnduì | 他明确表示反对 | tā míngquè biǎoshì fǎnduì | Ha chiaramente espresso la sua opposizione |
| 68 | The full story was never made public | The full story was never made public | 完整的故事从未公开过 | wánzhěng de gùshì cóng wèi gōngkāiguò | La storia completa non è mai stata resa pubblica |
| 69 | 全部情况从未公之于世 | quánbù qíngkuàng cóng wèi gōng zhī yú shì | 全部情况从未公之于世 | quánbù qíngkuàng cóng wèi gōng zhī yú shì | Tutta la situazione non è mai stata resa pubblica |
| 70 | 完整的故事从未公开过 | wánzhěng de gùshì cóng wèi gōngkāiguò | 完整的故事从未公开过 | wánzhěng de gùshì cóng wèi gōngkāiguò | La storia completa non è mai stata pubblicata |
| 71 | Can you make yourself understood in russian? | Can you make yourself understood in russian? | 你能用俄语让自己明白吗？ | nǐ néng yòng èyǔ ràng zìjǐ míngbái ma? | Puoi farti capire in russo? |
| 72 | 你能用俄语表达你的意思吗？ | Nǐ néng yòng èyǔ biǎodá nǐ de yìsi ma? | 你能用俄语表达你的意思吗？ | Nǐ néng yòng èyǔ biǎodá nǐ de yìsi ma? | Puoi esprimere il tuo significato in russo? |
| 73 | She couldn't make herself heard above the noise of the traffic | She couldn't make herself heard above the noise of the traffic | 她无法在交通噪音之上听到自己的声音 | Tā wúfǎ zài jiāotōng zàoyīn zhī shàng tīng dào zìjǐ de shēngyīn | Non riusciva a farsi sentire al di sopra del rumore del traffico |
| 74 | 车辆噪音很大，如无法让人听到她的声音 | chēliàng zàoyīn hěn dà, rú wúfǎ ràng rén tīng dào tā de shēngyīn | 车辆噪音很大，如无法让人听到她的声音 | chēliàng zàoyīn hěn dà, rú wúfǎ ràng rén tīng dào tā de shēngyīn | Il veicolo è molto rumoroso, come l'incapacità di ascoltare la sua voce |
| 75 | 她无法在交通噪音之上听到自己的声音 | tā wúfǎ zài jiāotōng zàoyīn zhī shàng tīng dào zìjǐ de shēngyīn | 她无法在交通噪音之上听到自己的声音 | tā wúfǎ zài jiāotōng zàoyīn zhī shàng tīng dào zìjǐ de shēngyīn | Non riesce a sentire la sua voce al di sopra del rumore del traffico |
| 76 | The terrorists made it known that tourists would be targeted | The terrorists made it known that tourists would be targeted | 恐怖分子告知游客将成为目标 | kǒngbù fèn zi gàozhī yóukè jiāng chéngwéi mùbiāo | I terroristi hanno fatto sapere che i turisti sarebbero stati presi di mira |
| 77 | 恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标 | kǒngbù fèn zi xuānchēng yóukè jiāng chéngwéi tāmen xíjí de mùbiāo | 恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标 | kǒngbù fèn zi xuānchēng yóukè jiāng chéngwéi tāmen xíjí de mùbiāo | I terroristi sostengono che i turisti saranno il bersaglio dei loro attacchi |
| 78 | 恐怖分子告知游客将成为目标 | kǒngbù fèn zi gàozhī yóukè jiāng chéngwéi mùbiāo | 恐怖分子告知游客将成为目标 | kǒngbù fèn zi gàozhī yóukè jiāng chéngwéi mùbiāo | I terroristi dicono ai turisti che diventeranno bersagli |
| 79 | to cause sb/sth to do sth | to cause sb/sth to do sth | 引起某人的某事 | yǐnqǐ mǒu rén de mǒu shì | Per fare in modo che sb / sth faccia sth |
| 80 | 促使；使得 | cùshǐ; shǐdé | 促使;使得 | cùshǐ; shǐdé | La richiesta di conferma; fare |
| 81 | She always makes me laugh | She always makes me laugh | 她总是让我开怀大笑 | tā zǒng shì ràng wǒ kāihuái dà xiào | Mi fa sempre ridere |
| 82 | 她总是让我发笑 | tā zǒng shì ràng wǒ fāxiào | 她总是让我发笑 | tā zǒng shì ràng wǒ fāxiào | Mi fa sempre ridere |
| 83 | 她总是让我开怀大笑 | tā zǒng shì ràng wǒ kāihuái dà xiào | 她总是让我开怀大笑 | tā zǒng shì ràng wǒ kāihuái dà xiào | Mi fa sempre ridere |
| 84 | This dress makes me look fat | This dress makes me look fat | 这件衣服让我看起来很胖 | zhè jiàn yīfú ràng wǒ kàn qǐlái hěn pàng | Questo vestito mi fa sembrare grasso |
| 85 | 这衣服我穿着显胖 | zhè yīfú wǒ chuānzhuó xiǎn pàng | 这衣服我穿着显胖 | zhè yīfú wǒ chuānzhuó xiǎn pàng | Sto indossando questi vestiti. |
| 86 | What makes you say that (why do you think so)? | What makes you say that (why do you think so)? | 是什么让你这么说（你为什么这么认为）？ | shì shénme ràng nǐ zhème shuō (nǐ wèishéme zhème rènwéi)? | Cosa ti fa dire che (perché la pensi così)? |
| 87 | 你为什么这么说？ | Nǐ wèishéme zhème shuō? | 你为什么这么说？ | Nǐ wèishéme zhème shuō? | Perché stai dicendo questo? |
| 88 | 是什么让你这么说（你为什么这么认为）？ | Shì shénme ràng nǐ zhème shuō (nǐ wèishéme zhème rènwéi)? | 是什么让你这么说（你为什么这么认为）？ | Shì shénme ràng nǐ zhème shuō (nǐ wèishéme zhème rènwéi)? | Cosa ti fa dire questo (perché la pensi così)? |
| 89 | nothing will make me change my mind. | Nothing will make me change my mind. | 没有什么能让我改变主意。 | Méiyǒu shé me néng ràng wǒ gǎibiàn zhǔyì. | Niente mi farà cambiare idea. |
| 90 | 朴么也改妾不了我的主意 | Pǔ me yě gǎi qiè bùliǎo wǒ de zhǔyì | 朴么也改妾不了我的主意 | Pǔ me yě gǎi qiè bùliǎo wǒ de zhǔyì | Park non può cambiare idea. |
| 91 | 〜sth of sb/sth /~ sth sth to cause sb/sth to be or become sth | 〜sth of sb/sth/~ sth sth to cause sb/sth to be or become sth | sst / sth /〜某事的〜sth导致sb / sth成为或变成...... | sst/ sth/〜mǒu shì de〜sth dǎozhì sb/ sth chéngwéi huò biàn chéng...... | ~ sth di sb / sth / ~ sth sth per far sì che sb / sth sia o diventi sth |
| 92 | 使变得；使成为 | shǐ biàn dé; shǐ chéngwéi | 使变得;使成为 | Shǐ biàn dé; shǐ chéngwéi | Per diventare, per diventare il |
| 93 | this isn’t very important,I don't want to make an issue of it | this isn’t very important,I don't want to make an issue of it | 这不是很重要，我不想提出问题 | zhè bùshì hěn zhòngyào, wǒ bùxiǎng tíchū wèntí | Questo non è molto importante, non voglio farne un problema |
| 94 | 这不太重要;我不想把它当回事儿 | zhè bù tài zhòngyào; wǒ bùxiǎng bǎ tā dāng huí shì er | 这不太重要;我不想把它当回事儿 | zhè bù tài zhòngyào; wǒ bùxiǎng bǎ tā dāng huí shì er | Questo non è importante, non voglio prenderlo sul serio. |
| 95 | Don’t make a habit of it | Don’t make a habit of it | 不要养成习惯 | bùyào yǎng chéng xíguàn | Non prendere l'abitudine |
| 96 | 别养成习惯 | bié yǎng chéng xíguàn | 别养成习惯 | bié yǎng chéng xíguàn | Non prendere l'abitudine |
| 97 | You’ve made a terrible mess of this job | You’ve made a terrible mess of this job | 你把这份工作搞糟了 | nǐ bǎ zhè fèn gōngzuò gǎo zāole | Hai fatto un pasticcio terribile di questo lavoro |
| 98 | 你把这件事儿搞得一团糟 | nǐ bǎ zhè jiàn shì er gǎo dé yītuánzāo | 你把这件事儿搞得一团糟 | nǐ bǎ zhè jiàn shì er gǎo dé yītuánzāo | Hai fatto un casino di questa cosa. |
| 99 | 你把这份工作弄得一团糟.。 | nǐ bǎ zhè fèn gōngzuò nòng dé yītuánzāo.. | 你把这份工作弄得一团糟.. | nǐ bǎ zhè fèn gōngzuò nòng dé yītuánzāo.. | Hai reso questo lavoro un casino. |
| 100 | it’s important to try and make something of(achieve sth in) your life | It’s important to try and make something of(achieve sth in) your life | 尝试为你的生活做点什么是很重要的 | Chángshì wèi nǐ de shēnghuó zuò diǎn shénme shì hěn zhòngyào de | È importante provare a fare qualcosa (raggiungi la tua vita) |
| 在一生中有所成就是很重要的 | zài yīshēng zhōng yǒu suǒ chéngjiùshì hěn zhòngyào de | 在一生中有所成就是很重要的 | zài yīshēng zhōng yǒu suǒ chéngjiùshì hěn zhòngyào de | È importante avere qualcosa nella tua vita. | |
| 102 | 尝试为你的生活做点什么是很重要的。 | chángshì wèi nǐ de shēnghuó zuò diǎn shénme shì hěn zhòngyào de. | 尝试为你的生活做点什么是很重要的。 | chángshì wèi nǐ de shēnghuó zuò diǎn shénme shì hěn zhòngyào de. | È importante provare a fare qualcosa per la tua vita. |
| 103 | We'll make a tennis player of you yet | We'll make a tennis player of you yet | 我们还会成为你的网球运动员 | Wǒmen hái huì chéngwéi nǐ de wǎngqiú yùndòngyuán | Faremo ancora un giocatore di tennis |
| 104 | 早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的 | zǎowǎn yǒu yītiān, wǒmen huì ràng nǐ chéngwéi yī míng wǎngqiú xuǎnshǒu de | 早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的 | zǎowǎn yǒu yītiān, wǒmen huì ràng nǐ chéngwéi yī míng wǎngqiú xuǎnshǒu de | Un giorno, un giorno, faremo di te un tennista. |
| 105 | I made painting the house my project for the summer | I made painting the house my project for the summer | 我在夏天为这个房子画了我的项目 | wǒ zài xiàtiān wèi zhège fángzi huàle wǒ de xiàngmù | Ho fatto dipingere la casa il mio progetto per l'estate |
| 106 | 把房子粉刷了一遍，这就是我的夏季工程 | bǎ fángzi fěnshuāle yībiàn, zhè jiù shì wǒ de xiàjì gōngchéng | 把房子粉刷了一遍，这就是我的夏季工程 | bǎ fángzi fěnshuāle yībiàn, zhè jiù shì wǒ de xiàjì gōngchéng | Ho dipinto di nuovo la casa, questo è il mio progetto estivo. |
| 107 | 我在夏天为这个房子画了我的项目 | wǒ zài xiàtiān wèi zhège fángzi huàle wǒ de xiàngmù | 我在夏天为这个房子画了我的项目 | wǒ zài xiàtiān wèi zhège fángzi huàle wǒ de xiàngmù | Ho disegnato il mio progetto per questa casa in estate. |
| 108 | She made it her business to find out who was responsible | She made it her business to find out who was responsible | 为了找出谁负责，她开始做生意 | wèile zhǎo chū shéi fùzé, tā kāishǐ zuò shēngyì | Ha fatto il suo lavoro per scoprire chi era responsabile |
| 109 | 她一定要杳清楚到底该谁负责。 | tā yīdìng yào yǎo qīngchǔ dàodǐ gāi shéi fùzé. | 她一定要杳清楚到底该谁负责。 | tā yīdìng yào yǎo qīngchǔ dàodǐ gāi shéi fùzé. | Deve essere chiara su chi è responsabile. |
| 110 | 为了找出谁负责，她开始做生意 | Wèile zhǎo chū shéi fùzé, tā kāishǐ zuò shēngyì | 为了找出谁负责，她开始做生意 | Wèile zhǎo chū shéi fùzé, tā kāishǐ zuò shēngyì | Per scoprire chi è responsabile, ha iniziato a fare affari. |
| 111 | a decision/guess/comment,etc | a decision/guess/comment,etc | 决定/猜测/评论等 | juédìng/cāicè/pínglùn děng | una decisione / ipotesi / commento, ecc |
| 112 | 决定,猜测、评论等 | juédìng, cāicè, pínglùn děng | 决定，猜测，评论等 | juédìng, cāicè, pínglùn děng | Decidi, indovina, commenta, ecc. |
| 113 | a decision, guess, comment, etc. to decide, guess, etc. sth | a decision, guess, comment, etc. To decide, guess, etc. Sth | 决定，猜测，评论等决定，猜测等等...... | juédìng, cāicè, pínglùn děng juédìng, cāicè děng děng...... | una decisione, indovinare, commentare, ecc. per decidere, indovinare, ecc. sth |
| 114 | 做，在出（决定、估计等） | zuò, zài chū (juédìng, gūjì děng) | 做，在出（决定，估计等） | Zuò, zài chū (juédìng, gūjì děng) | Fai, esci (decisione, stima, ecc.) |
| 115 | Come on! it’s time we made a start | Come on! It’s time we made a start | 来吧！是时候我们开始了 | lái ba! Shìshíhòu wǒmen kāishǐle | Andiamo, è ora che iniziamo |
| 116 | 快点!我们该出发了 | kuài diǎn! Wǒmen gāi chūfāle | 快点！我们该出发了 | kuài diǎn! Wǒmen gāi chūfāle | Sbrigati, dovremmo andarcene. |
| 117 | Make can be used in this way with a number of different nouns. These expressions are included at the entry for each noun | Make can be used in this way with a number of different nouns. These expressions are included at the entry for each noun | Make可以这种方式使用许多不同的名词。这些表达式包含在每个名词的条目中 | Make kěyǐ zhè zhǒng fāngshì shǐyòng xǔduō bùtóng de míngcí. Zhèxiē biǎodá shì bāohán zài měi gè míngcí de tiáomù zhōng | Make può essere usato in questo modo con un numero di nomi diversi: queste espressioni sono incluse nella voce per ciascun nome |
| 118 | make | make | 使 | shǐ | fare |
| 119 | 可以和许多名词这样搭配使用，表达方式列在各有关名词词条下 | kěyǐ hé xǔduō míngcí zhèyàng dāpèi shǐyòng, biǎodá fāngshì liè zài gè yǒuguān míngcí cí tiáo xià | 可以和许多名词这样搭配使用，表达方式列在各有关名词词条下 | kěyǐ hé xǔduō míngcí zhèyàng dāpèi shǐyòng, biǎodá fāngshì liè zài gè yǒuguān míngcí cí tiáo xià | Può essere usato in congiunzione con molti nomi e le espressioni sono elencate sotto i termini sostantivi rilevanti. |
| 120 | force | force | 力 | lì | forza |
| 121 | 迫使 | pòshǐ | 迫使 | pòshǐ | forza |
| 122 | to force sb to do sth | to force sb to do sth | 强迫某人做某事 | qiǎngpò mǒu rén zuò mǒu shì | Per forzare sb a fare sth |
| 123 | 迫使；强迫 | pòshǐ; qiǎngpò | 迫使;强迫 | pòshǐ; qiǎngpò | Forza; la coercizione |
| 124 | they make me repeat the whole story | they make me repeat the whole story | 他们让我重复整个故事 | tāmen ràng wǒ chóngfù zhěnggè gùshì | Mi fanno ripetere tutta la storia |
| 125 | 他们非让我把整个事件再说一遍 | tāmen fēi ràng wǒ bǎ zhěnggè shìjiàn zàishuō yībiàn | 他们非让我把整个事件再说一遍 | tāmen fēi ràng wǒ bǎ zhěnggè shìjiàn zàishuō yībiàn | Non mi permettono di ripetere l'intero incidente. |
| 126 | 他们让我重复整个故事 | tāmen ràng wǒ chóngfù zhěnggè gùshì | 他们让我重复整个故事 | tāmen ràng wǒ chóngfù zhěnggè gùshì | Mi lasciano ripetere l'intera storia |
| 127 | She must be made to comply with the rules. | She must be made to comply with the rules. | 她必须遵守规则。 | tā bìxū zūnshǒu guīzé. | Deve essere fatta per rispettare le regole. |
| 128 | 必须让她遵守规则 | Bìxū ràng tā zūnshǒu guīzé | 必须让她遵守规则 | Bìxū ràng tā zūnshǒu guīzé | Deve lasciarle seguire le regole |
| 129 | 她必须遵守规则 | tā bìxū zūnshǒu guīzé | 她必须遵守规则 | tā bìxū zūnshǒu guīzé | Lei deve rispettare le regole |
| 130 | This pattern is only used in the passive. | This pattern is only used in the passive. | 此模式仅用于被动模式。 | cǐ móshì jǐn yòng yú bèidòng móshì. | Questo modello è usato solo nel passivo. |
| 131 | 此句型仅用于被动语态 | Cǐ jù xíng jǐn yòng yú bèidòng yǔ tài | 此句型仅用于被动语态 | Cǐ jù xíng jǐn yòng yú bèidòng yǔ tài | Questo modello di frase è usato solo per la voce passiva |
| 132 | He never cleans his room and his mother never tries to make him. | He never cleans his room and his mother never tries to make him. | 他从不清理他的房间，他的母亲从不试图让他成为他。 | tā cóng bù qīnglǐ tā de fángjiān, tā de mǔqīn cóng bù shìtú ràng tā chéngwéi tā. | Non pulisce mai la sua stanza e sua madre non cerca mai di farlo. |
| 133 | 他从不收拾自己的房间，而他妈也从不要求他收拾 | Tā cóng bù shōushí zìjǐ de fángjiān, ér tā mā yě cóng bù yāoqiú tā shōushí | 他从不收拾自己的房间，而他妈也从不要求他收拾 | Tā cóng bù shōushí zìjǐ de fángjiān, ér tā mā yě cóng bù yāoqiú tā shōushí | Non pulisce mai la sua stanza, e sua madre non gli chiede mai di pulire. |
| represent | represent | 代表 | dàibiǎo | rappresentare | |
| 134 | 表现 | biǎoxiàn | 表现 | biǎoxiàn | spettacolo |
| 135 | to represent sb/sth as being or doing sth | to represent sb/sth as being or doing sth | 代表sb /某事实或某事实 | dàibiǎo sb/mǒu shìshí huò mǒu shìshí | Per rappresentare sb / sth come essere o fare sth |
| 136 | 表现；表示;描给 | biǎoxiàn; biǎoshì; miáo gěi | 表现;表示;描给 | biǎoxiàn; biǎoshì; miáo gěi | Prestazioni, rappresentazione; per descrivere |
| 137 | 代表sb /某事实或某事实 | dàibiǎo sb/mǒu shìshí huò mǒu shìshí | 代表sb /某事实或某事实 | dàibiǎo sb/mǒu shìshí huò mǒu shì shí | Rappresenta sb / fatto o fatto |
| 138 | You've made my nose too.big(for example in a drawing) | You've made my nose too.Big(for example in a drawing) | 你做了我的鼻子。大（例如在图纸中） | nǐ zuòle wǒ de bízi. Dà (lìrú zài túzhǐ zhōng) | Anche tu mi hai fatto il naso.big (per esempio in un disegno) |
| 139 | 你把我的鼻子画得太大了 | nǐ bǎ wǒ de bízi huà dé tài dàle | 你把我的鼻子画得太大了 | nǐ bǎ wǒ de bízi huà dé tài dàle | Mi hai dipinto il naso troppo grosso |
| 140 | 你做了我的鼻子。大（例如在图纸中） | nǐ zuòle wǒ de bízi. Dà (lìrú zài túzhǐ zhōng) | 你做了我的鼻子。大（例如在图纸中） | nǐ zuòle wǒ de bízi. Dà (lìrú zài túzhǐ zhōng) | Mi hai fatto il naso Grande (ad esempio nei disegni) |
| 141 | He makes King Lear a truly tragic figure | He makes King Lear a truly tragic figure | 他让李尔王成为一个真正悲惨的人物 | Tā ràng lǐ ěr wáng chéngwéi yīgè zhēnzhèng bēicǎn de rénwù | Rende King Lear una figura veramente tragica |
| 142 | 他把李尔王刻画成一位真正的悲剧人物 | tā bǎ lǐ ěr wáng kèhuà chéngyī wèi zhēnzhèng de bēijù rénwù | 他把李尔王刻画成一位真正的悲剧人物 | tā bǎ lǐ ěr wáng kèhuà chéngyī wèi zhēnzhèng de bēijù rénwù | Ha interpretato il re Lear come un vero personaggio tragico |
| 143 | appoint | appoint | 委 | wěi | nominare |
| 144 | 任命 | rènmìng | 任命 | rènmìng | appuntamento |
| 145 | to elect or choose sb as sth | to elect or choose sb as sth | 选择或选择某人 | xuǎnzé huò xuǎnzé mǒu rén | Per scegliere o scegliere sb come sth |
| 146 | 选举；挑选；任命 | xuǎnjǔ; tiāoxuǎn; rènmìng | 选举;挑选;任命 | xuǎnjǔ; tiāoxuǎn; rènmìng | Elezione, selezione, nomina |
| 147 | She made him her assistant. | She made him her assistant. | 她让他成了她的助手。 | tā ràng tā chéngle tā de zhùshǒu. | Lei gli ha fatto il suo assistente. |
| 148 | 她挑选他做她的助手 | Tā tiāoxuǎn tā zuò tā de zhùshǒu | 她挑选他做她的助手 | Tā tiāoxuǎn tā zuò tā de zhùshǒu | Lo ha scelto per essere il suo assistente |
| 149 | be suitable | be suitable | 适用 | shìyòng | Sii adatto |
| 150 | 适合 | shìhé | 适合 | shìhé | Fit |
| 151 | to become or develop into sth; to be suitable for sth | to become or develop into sth; to be suitable for sth | 成为或发展成某事适合某事 | chéngwéi huò fāzhǎn chéng mǒu shì shìhé mǒu shì | Per diventare o svilupparsi in Sth, essere adatti per Sth |
| 152 | 成为；适合： | chéngwéi; shìhé: | 成为;适合： | chéngwéi; shìhé: | Diventa, in forma: |
| 153 | She would have made an excellent teacher. | She would have made an excellent teacher. | 她本可以成为一名优秀的老师。 | Tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng yōuxiù de lǎoshī. | Lei avrebbe fatto un'insegnante eccellente. |
| 154 | 她本可以成为一位出色的教师 | Tā běn kěyǐ chéngwéi yī wèi chūsè de jiàoshī | 她本可以成为一位出色的教师 | Tā běn kěyǐ chéngwéi yī wèi chūsè de jiàoshī | Lei avrebbe potuto essere un'insegnante eccellente. |
| 155 | This room would make a nice office | This room would make a nice office | 这个房间会成为一个不错的办公室 | zhège fángjiān huì chéngwéi yīgè bùcuò de bàngōngshì | Questa stanza sarebbe un bel ufficio |
| 156 | 这间屋子做办公室挺不错 | zhè jiān wūzi zuò bàngōngshì tǐng bùcuò | 这间屋子做办公室挺不错 | zhè jiān wūzi zuò bàngōngshì tǐng bùcuò | Questa stanza è abbastanza buona per l'ufficio. |
| 157 | equal | equal | 等于 | děngyú | uguale |
| 158 | 等于 | děngyú | 等于 | děngyú | Uguale a |
| 159 | to add up to or equal sth | to add up to or equal sth | 加起来或等于...... | jiā qǐlái huò děngyú...... | Per sommare o uguale a sth |
| 160 | 合计；等于 | héjì; děngyú | 合计;等于 | Héjì; děngyú | Totale; uguale |
| 161 | 5 and 7 make 32 | 5 and 7 make 32 | 5和7使32 | 5 hé 7 shǐ 32 | 5 e 7 fanno 32 |
| 162 | 5 加 7 等于12 | 5 jiā 7 děngyú 12 | 5加7等于12 | 5 jiā 7 děngyú 12 | 5 più 7 è uguale a 12 |
| 163 | A hundred cents make one euro | A hundred cents make one euro | 一百美分赚一欧元 | yībǎi měi fēn zhuàn yī ōuyuán | Cento centesimi fanno un euro |
| 164 | 一百分币等于一欧元市 | yībǎi fēn bì děngyú yī ōuyuán shì | 一百分币等于一欧元市 | yībǎi fēn bì děngyú yī ōuyuán shì | La moneta del cento per cento equivale a una città di euro |
| 165 | 一百美分赚一欧元 | yībǎi měi fēn zhuàn yī ōuyuán | 一百美分赚一欧元 | yībǎi měi fēn zhuàn yī ōuyuán | Cento centesimi per guadagnare un euro |
| 166 | to be a total of sth | to be a total of sth | 总而言之 | zǒng'éryánzhī | Per essere un totale di sth |
| 167 | 成为总数；是… 的总和 | chéngwéi zǒngshù; shì… de zǒnghé | 成为总数;是...的总和 | chéngwéi zǒngshù; shì... De zǒnghé | Diventa il totale, la somma di |
| 168 | 总而言之 | zǒng'éryánzhī | 总而言之 | zǒng'éryánzhī | In breve |
| 169 | That makes the third time he’s failed his driving test/ | That makes the third time he’s failed his driving test/ | 这是他第三次驾驶考试失败/ | zhè shì tā dì sān cì jiàshǐ kǎoshì shībài/ | Questo rende la terza volta fallito il suo test di guida / |
| 171 | 他这已经是第三次未通过驾驶考试了！ | tā zhè yǐjīng shì dì sān cì wèi tōngguò jiàshǐ kǎoshìle! | 他这已经是第三次未通过驾驶考试了！ | tā zhè yǐjīng shì dì sān cì wèi tōngguò jiàshǐ kǎoshìle! | Questa è la terza volta che non ha superato il test di guida! |
| 172 | money | Money | 钱 | Qián | soldi |
| 173 | 钱 | qián | 钱 | qián | soldi |
| 174 | to earn or gain money | to earn or gain money | 赚钱或赚钱 | zhuànqián huò zhuànqián | Guadagnare o guadagnare denaro |
| 175 | 挣钱；賺钱 | zhèng qián; zhuànqián | 挣钱，赚钱 | zhèng qián, zhuànqián | Guadagna denaro |
| 176 | She makes $100 000 a.year | She makes $100 000 a.Year | 她每年赚10万美元 | tā měinián zhuàn 10 wàn měiyuán | Lei guadagna $ 100.000 a.anno |
| 177 | 她一年賺 10 万元 | tā yī nián zhuàn 10 wàn yuán | 她一年赚10万元 | tā yī nián zhuàn 10 wàn yuán | Guadagna 100.000 yuan all'anno. |
| 178 | to make a profit/loss | to make a profit/loss | 赚钱/亏损 | zhuànqián/kuīsǔn | Per realizzare un profitto / perdita |
| 179 | 获利；赔钱 | huò lì; péiqián | 获利;赔钱 | huò lì; péiqián | Profit; perdere soldi |
| 180 | We need to think of ways to make money. | We need to think of ways to make money. | 我们需要想办法赚钱。 | wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ zhuànqián. | Dobbiamo pensare ai modi per fare soldi. |
| 181 | 我们需要想办法挣钱 | Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ zhèng qián | 我们需要想办法挣钱 | Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ zhèng qián | Dobbiamo trovare modi per fare soldi |
| 182 | 我们需要想办法赚钱 | wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ zhuàn qián | 我们需要想办法赚钱 | wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ zhuànqián | Dobbiamo trovare modi per fare soldi |
| 183 | he made a fortune on the stock market | he made a fortune on the stock market | 他在股票市场上发了大财 | tā zài gǔpiào shìchǎng shàng fāle dà cái | Ha fatto fortuna sul mercato azionario |
| 184 | 他在股票市场发了大财 | tā zài gǔpiào shìchǎng fāle dà cái | 他在股票市场发了大财 | tā zài gǔpiào shìchǎng fāle dà cái | Ha fatto fortuna nel mercato azionario. |
| 185 | He makes a living as a stand-up comic | He makes a living as a stand-up comic | 他以单口相声为生 | tā yǐ dānkǒu xiàng shēng wéi shēng | Si guadagna da vivere come un comico di cabaret |
| 186 | 他靠说单口相声为生 | tā kào shuō dānkǒu xiàng shēng wéi shēng | 他靠说单口相声为生 | tā kào shuō dānkǒu xiàng shēng wéi shēng | Si guadagnava da vivere parlando da solo |
| 187 | calculate | calculate | 计算 | jìsuàn | calcolare |
| 188 | 计算 | jìsuàn | 计算 | jìsuàn | calcolare |
| 189 | to think or calculate sth. to be sth | to think or calculate sth. To be sth | 思考或计算......是...... | sīkǎo huò jìsuàn...... Shì...... | Pensare o calcolare sth. Essere sth |
| 190 | 估计； 计算 | gūjì; jìsuàn | 估计;计算 | Gūjì; jìsuàn | Stima; compute |
| 191 | What time do you make it? | What time do you make it? | 你几点了吗？ | nǐ jǐ diǎnle ma? | A che ora lo fai? |
| 192 | 你估计现在几点了 | Nǐ gūjì xiànzài jǐ diǎnle | 你估计现在几点了 | Nǐ gūjì xiànzài jǐ diǎnle | A che ora valuti? |
| 193 | 你几点了吗？ | nǐ jǐ diǎnle ma? | 你几点了吗？ | nǐ jǐ diǎnle ma? | A che ora sei stato? |
| 194 | I make that exactly $50. | I make that exactly $50. | 我准确地说是50美元。 | Wǒ zhǔnquè de shuō shì 50 měiyuán. | Lo faccio esattamente $ 50. |
| 195 | 我算出正好是50元 | Wǒ suànchū zhènghǎo shì 50 yuán | 我算出正好是50元 | Wǒ suànchū zhènghǎoshì 50 yuán | Ho pensato che fosse esattamente 50 yuan. |
| 196 | reach | reach | 达到 | dádào | raggiungere |
| 197 | 达到 | dádào | 达到 | dádào | raggiungere |
| 198 | to manage to reach or go to a place or position | to manage to reach or go to a place or position | 设法到达或去一个地方或位置 | shèfǎ dàodá huò qù yīgè dìfāng huò wèizhì | Per riuscire a raggiungere o andare in un luogo o posizione |
| 199 | (尽力)赶往，到达，达到 | (jìnlì) gǎn wǎng, dàodá, dádào | （尽力）赶往，到达，达到 | (jìnlì) gǎn wǎng, dàodá, dádào | (miglior sforzo) correre, arrivare, raggiungere |
| 200 | Do you think we'll make Dover by 12? | Do you think we'll make Dover by 12? | 你认为我们会在12岁之前制作Dover吗？ | nǐ rènwéi wǒmen huì zài 12 suì zhīqián zhìzuò Dover ma? | Pensi che faremo Dover per 12? |
| 201 | 你觉得我们12 点前能到多佛吗？ | Nǐ juédé wǒmen 12 diǎn qián néng dào duō fú ma? | 你觉得我们12点前能到多佛吗？ | Nǐ juédé wǒmen 12 diǎn qián néng dào duō fú ma? | Pensi che possiamo andare a Dover prima delle 12? |
| 202 | 你认为我们会在12岁之前制作Dover吗？ | Nǐ rènwéi wǒmen huì zài 12 suì zhīqián zhìzuò Dover ma? | 你认为我们会在12岁之前制作多佛吗？ | Nǐ rènwéi wǒmen huì zài 12 suì zhīqián zhìzuò duō fú ma? | Pensi che faremo Dover prima dei 12 anni? |
| 203 | I'm sorry I couldn't make your party last night. | I'm sorry I couldn't make your party last night. | 对不起，我昨晚无法参加你的派对。 | Duìbùqǐ, wǒ zuó wǎn wúfǎ cānjiā nǐ de pàiduì. | Mi dispiace non aver potuto fare la tua festa ieri sera. |
| 204 | 很抱歉，昨晚没能参加你们的聚会 | Hěn bàoqiàn, zuó wǎn méi néng cānjiā nǐmen de jùhuì | 很抱歉，昨晚没能参加你们的聚会 | Hěn bàoqiàn, zuó wǎn méi néng cānjiā nǐmen de jùhuì | Scusa, non ho partecipato alla tua festa ieri sera. |
| 205 | 对不起，我昨晚无法参加你的派对 | duìbùqǐ, wǒ zuó wǎn wúfǎ cānjiā nǐ de pàiduì | 对不起，我昨晚无法参加你的派对 | duìbùqǐ, wǒ zuó wǎn wúfǎ cānjiā nǐ de pàiduì | Scusa, non ho potuto partecipare alla tua festa ieri sera. |
| 206 | He'll never make (get a place in) the team. | He'll never make (get a place in) the team. | 他永远不会在球队中占据一席之地。 | tā yǒngyuǎn bù huì zài qiú duì zhōng zhànjù yīxízhīdì. | Non farà mai (ottenere un posto nella) squadra. |
| 207 | 他绝不可能成为此队队员 | Tā jué bù kěnéng chéngwéi cǐ duì duìyuán | 他绝不可能成为此队队员 | Tā jué bù kěnéng chéngwéi cǐ duì duìyuán | Non può mai essere un membro di questa squadra. |
| 208 | The story made ( appeared on) the front pages of the national newspapers | The story made (appeared on) the front pages of the national newspapers | 故事（出现在）全国性报纸的头版 | gùshì (chūxiàn zài) quánguó xìng bàozhǐ de tóu bǎn | La storia ha fatto (apparso su) le prime pagine dei giornali nazionali |
| 209 | 这件事登在了全国性磁纸的式版 | zhè jiàn shì dēng zàile quánguó xìng cí zhǐ de shì bǎn | 这件事登在了全国性磁纸的式版 | zhè jiàn shì dēng zàile quánguó xìng cí zhǐ de shì bǎn | La questione è sulla versione cartacea nazionale. |
| 210 | 故事（出现在）全国性报纸的头版 | gùshì (chūxiàn zài) quánguó xìng bàozhǐ de tóu bǎn | 故事（出现在）全国性报纸的头版 | gùshì (chūxiàn zài) quánguó xìng bàozhǐ de tóu bǎn | La prima pagina del quotidiano nazionale |
| 211 | We just managed to make the deadline(to finish sth in time) | We just managed to make the deadline(to finish sth in time) | 我们设法完成了截止日期（及时完成） | wǒmen shèfǎ wánchéngle jiézhǐ rìqí (jíshí wánchéng) | Siamo appena riusciti a rispettare la scadenza (per finire in tempo) |
| 212 | 我们勉强按期完成 | wǒmen miǎnqiáng ànqí wánchéng | 我们勉强按期完成 | wǒmen miǎnqiáng ànqí wánchéng | Abbiamo appena finito i tempi |
| 213 | sth succesful | sth succesful | ......成功 | ...... Chénggōng | Sth successo |
| 214 | 成功 | chénggōng | 成功 | chénggōng | successo |
| 215 | to cause sth to be a success | to cause sth to be a success | 使某事成功 | shǐ mǒu shì chénggōng | Per far sì che sth sia un successo |
| 216 | 使成功；使圆满 | shǐ chénggōng; shǐ yuánmǎn | 使成功;使圆满 | shǐ chénggōng; shǐ yuánmǎn | Fai successo |
| 217 | Good wine can mafce a meal. | Good wine can mafce a meal. | 好酒可以吃一顿饭。 | hào jiǔ kěyǐ chī yī dùn fàn. | Il buon vino può consumare un pasto. |
| 218 | 酒美饭亦香 | Jiǔ měi fàn yì xiāng | 酒美饭亦香 | Jiǔ měi fàn yì xiāng | Vino e riso |
| 219 | the news really made my day | the news really made my day | 这个消息真的让我很高兴 | zhège xiāoxī zhēn de ràng wǒ hěn gāoxìng | La notizia ha davvero reso la mia giornata |
| 220 | 这消息确实使莪一天都很愉快 | zhè xiāoxī quèshí shǐ é yītiān dū hěn yúkuài | 这消息确实使莪一天都很愉快 | zhè xiāoxī quèshí shǐ é yītiān dū hěn yúkuài | Questa notizia rende davvero piacevole la giornata. |
| 221 | Most idioms containing make are at the entries e nouns and adjectives in the idioms, for example make merry is at merry. | Most idioms containing make are at the entries e nouns and adjectives in the idioms, for example make merry is at merry. | 大多数含有品味的成语都是成语中的名词和形容词，例如，让快活是快乐的。 | dà duōshù hányǒu pǐnwèi de chéngyǔ dōu shì chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí, lìrú, ràng kuàihuó shì kuàilè de. | La maggior parte degli idiomi che contengono make sono alle voci e ai sostantivi e agli aggettivi negli idiomi, per esempio fare allegri è allegramente. |
| 222 | 大多数含 | Dà duōshù hán | 大多数含 | Dà duōshù hán | La maggior parte contiene |
| 223 | make | make | 使 | shǐ | fare |
| 224 | 的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如 | de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú | 的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到，如 | de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú | Gli idiomi possono essere trovati nei sostantivi e nei termini relativi agli aggettivi negli idiomi, come ad esempio |
| 225 | make merry | make merry | 作乐 | zuòlè | Fai festa |
| 226 | 在词条 | zài cí tiáo | 在词条 | zài cí tiáo | Nella voce |
| 227 | merry | merry | 快活 | kuàihuó | allegro |
| 228 | 下 | xià | 下 | xià | inferiore |
| 229 | make as if to do sth to make a movement that makes it seem as if you are just going to do sth | make as if to do sth to make a movement that makes it seem as if you are just going to do sth | 好像做某事一样，让它看起来好像你要做某事一样 | hǎoxiàng zuò mǒu shì yīyàng, ràng tā kàn qǐlái hǎoxiàng nǐ yào zuò mǒu shì yīyàng | Fai come se fare sth per fare un movimento che faccia sembrare come se stessimo solo facendo sth |
| 230 | 似乎；假装 | sìhū; jiǎzhuāng | 似乎，假装 | sìhū, jiǎzhuāng | Sembra; finta |
| 231 | He made as if to speak | He made as if to speak | 他好像在说话 | tā hǎoxiàng zài shuōhuà | Fece per parlare |
| 232 | 他似乎要说点什么 | tā sìhū yào shuō diǎn shénme | 他似乎要说点什么 | tā sìhū yào shuō diǎn shénme | Sembra dire qualcosa |
| 233 | make do (with sth) to manage with sth that is not really good enough | make do (with sth) to manage with sth that is not really good enough | make do（with sth）来管理那些不够好的东西 | make do(with sth) lái guǎnlǐ nàxiē bùgòu hǎo de dōngxī | Make do (with sth) per gestire con sth che non è abbastanza buono |
| 234 | 凑合；将就： | còuhé; jiāng jiù: | 凑合;将就： | còuhé; jiāng jiù: | Make do; sarà: |
| 235 | We were in a hurry so we had to make do with a quick snack | We were in a hurry so we had to make do with a quick snack | 我们赶时间，所以我们不得不做一个快餐 | Wǒmen gǎn shíjiān, suǒyǐ wǒmen bùdé bù zuò yīgè kuàicān | Eravamo di fretta quindi dovevamo accontentarci di uno spuntino veloce |
| 236 | 我们很匆忙，只好将就着来了点小吃 | wǒmen hěn cōngmáng, zhǐhǎo jiāng jiùzhe láile diǎn xiǎochī | 我们很匆忙，只好将就着来了点小吃 | wǒmen hěn cōngmáng, zhǐhǎo jiāng jiùzhe láile diǎn xiǎochī | Eravamo di fretta e dovevamo ordinare degli snack. |
| 237 | make good to become rich and successful | make good to become rich and successful | 善于变得富有和成功 | shànyú biàn dé fùyǒu hé chénggōng | Fare del bene per diventare ricchi e di successo |
| 238 | 变得富有；获得成功 | biàn dé fùyǒu; huòdé chénggōng | 变得富有;获得成功 | biàn dé fùyǒu; huòdé chénggōng | Diventa ricco, successo |
| 239 | make sth good | make sth good | 做好事 | zuò hǎo shì | Fai sth bene |
| 240 | to pay for, replace or repair sth that has been lost or damaged | to pay for, replace or repair sth that has been lost or damaged | 支付，更换或修理丢失或损坏的货物 | zhīfù, gēnghuàn huò xiūlǐ diūshī huò sǔnhuài de huòwù | Per pagare, sostituire o riparare sth che è stato perso o danneggiato |
| 241 | 赔偿；替换；修 | péicháng; tìhuàn; xiū | 赔偿;替换;修 | péicháng; tìhuàn; xiū | Risarcimento, sostituzione, riparazione |
| 242 | She promised to make good the damage• | She promised to make good the damage• | 她承诺要弥补损失• | tā chéngnuò yào míbǔ sǔnshī• | Ha promesso di riparare il danno • |
| 243 | 她答应赔偿损失 | tā dāyìng péicháng sǔnshī | 她答应赔偿损失 | tā dāyìng péicháng sǔnshī | Ha promesso un risarcimento per la perdita |
| 244 | to do sth that you have promised, threatened, etc. to do | to do sth that you have promised, threatened, etc. To do | 做某事，你已经承诺，威胁等等 | zuò mǒu shì, nǐ yǐjīng chéngnuò, wēixié děng děng | Per fare ciò che hai promesso, minacciato, ecc. Da fare |
| 245 | 履行，执行（曾承诺、威胁等的事) | lǚxíng, zhíxíng (céng chéngnuò, wēixié děng de shì) | 履行，执行（曾承诺，威胁等的事） | lǚxíng, zhíxíng (céng chéngnuò, wēixié děng de shì) | Compiere, eseguire (hai promesso, minacciato, ecc.) |
| 246 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | sinonimo |
| 247 | fulfil | fulfil | 履行 | lǚxíng | soddisfare |
| 248 | make it | make it | 做了 | zuòle | Fatelo |
| 249 | to be successful in your career | to be successful in your career | 在你的职业生涯中取得成功 | zài nǐ de zhíyè shēngyá zhōng qǔdé chénggōng | Per avere successo nella tua carriera |
| 250 | 获得成功 | huòdé chénggōng | 获得成功 | huòdé chénggōng | Ottieni successo |
| 251 | he never really made it as an actor | he never really made it as an actor | 他从未真正成为演员 | tā cóng wèi zhēnzhèng chéngwéi yǎnyuán | Non è mai stato davvero un attore |
| 252 | 他从来就不是一个成功的演员 | tā cónglái jiù bùshì yīgè chénggōng de yǎnyuán | 他从来就不是一个成功的演员 | tā cónglái jiù bùshì yīgè chénggōng de yǎnyuán | Non è mai stato un attore di successo |
| 253 | to succeed, in reaching a place in time, especially when this is difficult | to succeed, in reaching a place in time, especially when this is difficult | 成功，及时到达某个地方，特别是在困难时 | chénggōng, jíshí dàodá mǒu gè dìfāng, tèbié shì zài kùnnán shí | Per avere successo in un posto nel tempo, specialmente quando questo è difficile |
| 254 | (尤指在困难情况下)准时到达 | (yóu zhǐ zài kùnnán qíngkuàng xià) zhǔnshí dàodá | （尤指在困难情况下）准时到达 | (yóu zhǐ zài kùnnán qíngkuàng xià) zhǔnshí dàodá | (specialmente in situazioni difficili) arrivare in orario |
| 255 | the flight leaves in twenty minutes, we'll never make it. | the flight leaves in twenty minutes, we'll never make it. | 飞行在二十分钟后离开，我们永远不会成功。 | fēixíng zài èrshí fēnzhōng hòu líkāi, wǒmen yǒngyuǎn bù huì chénggōng. | Il volo parte tra venti minuti, non ce la faremo mai. |
| 256 | 再过二十分钟飞机就起飞了，咱们无论如何也赶不上了 | Zàiguò èrshí fēnzhōng fēijī jiù qǐfēile, zánmen wúlùn rúhé yě gǎnbushàngle | 再过二十分钟飞机就起飞了，咱们无论如何也赶不上了 | Zàiguò èrshí fēnzhōng fēijī jiù qǐfēile, zánmen wúlùn rúhé yě gǎnbushàngle | In venti minuti l'aereo è decollato, e non siamo riusciti a raggiungerlo lo stesso. |
| 257 | to be able to be present at a place | to be able to be present at a place | 能够出现在一个地方 | nénggòu chūxiàn zài yīgè dìfāng | Essere in grado di essere presente in un luogo |
| 258 | 能够出席(或到场） | nénggòu chūxí (huò dàochǎng) | 能够出席（或到场） | nénggòu chūxí (huò dàochǎng) | In grado di partecipare (o presentare) |
| 259 | I'm sorry I won't be able to make it (for example, to a party) on Saturday. | I'm sorry I won't be able to make it (for example, to a party) on Saturday. | 对不起，星期六我将无法参加（例如参加派对）。 | duìbùqǐ, xīngqíliù wǒ jiāng wúfǎ cānjiā (lìrú cānjiā pàiduì). | Mi dispiace che non potrò farlo (ad esempio a una festa) di sabato. |
| 260 | 很抱歉，星期六我不能出席 | Hěn bàoqiàn, xīngqíliù wǒ bùnéng chūxí | 很抱歉，星期六我不能出席 | Hěn bàoqiàn, xīngqíliù wǒ bùnéng chūxí | Scusa, non posso partecipare sabato. |
| 261 | 对不起，星期六我将无法参加（例如参加派对） | duìbùqǐ, xīngqíliù wǒ jiāng wúfǎ cānjiā (lìrú cānjiā pàiduì) | 对不起，星期六我将无法参加（例如参加派对） | duìbùqǐ, xīngqíliù wǒ jiāng wúfǎ cānjiā (lìrú cānjiā pàiduì) | Scusa, non potrò partecipare sabato (ad esempio, partecipare a una festa) |
| 262 | to survive after a serious illness or accident; to deal successfully with a difficult experience | to survive after a serious illness or accident; to deal successfully with a difficult experience | 在严重疾病或事故后生存;成功应对困难的经历 | zài yánzhòng jíbìng huò shìgù hòu shēngcún; chénggōng yìngduì kùnnán de jīnglì | Per sopravvivere dopo una grave malattia o incidente, per affrontare con successo un'esperienza difficile |
| 263 | 幸免于难；渡过难关 | xìngmiǎn yú nán; dùguò nánguān | 幸免于难，渡过难关 | xìngmiǎn yú nán, dùguò nánguān | Sopravvissuto, superare le difficoltà |
| 264 | The doctors think he’s going to make it. | The doctors think he’s going to make it. | 医生认为他会成功。 | yīshēng rènwéi tā huì chénggōng. | I dottori pensano che ce la farà. |
| 265 | 医生认为他如能挺过去 | Yīshēng rènwéi tā rú néng tǐng guòqù | 医生认为他如能挺过去 | Yīshēng rènwéi tā rú néng tǐng guòqù | Il dottore pensa che se riuscirà a passare |
| 266 | 医生认为他会成功。。 | yīshēng rènwéi tā huì chénggōng.. | 医生认为他会成功.. | yīshēng rènwéi tā huì chénggōng.. | Il dottore pensa che ci riuscirà. . |
| 267 | I don’t know how I made it through the week. | I don’t know how I made it through the week. | 我不知道我是如何度过这一周的。 | Wǒ bù zhīdào wǒ shì rúhé dùguò zhè yīzhōu de. | Non so come ho fatto attraverso la settimana. |
| 268 | 我不知道自己是怎么熬过那个星期的 | Wǒ bù zhīdào zìjǐ shì zěnme áoguò nàgè xīngqí de | 我不知道自己是怎么熬过那个星期的 | Wǒ bù zhīdào zìjǐ shì zěnme áoguò nàgè xīngqí de | Non so come ho passato quella settimana. |
| 269 | make it with sb (slang) to have sex with sb | make it with sb (slang) to have sex with sb | 用sb（俚语）与某人发生性关系 | yòng sb(lǐyǔ) yǔ mǒu rén fà shēng xìng guānxì | Fatelo con sb (slang) per fare sesso con sb |
| 270 | (与某人 )发生性关系 | (yǔ mǒu rén) fāshēng xìng guānxì | （与某人）发生性关系 | (yǔ mǒu rén) fāshēng xìng guānxì | Fai sesso con qualcuno |
| 271 | make like (informal) to pretend to be, know or have sth in order to impress people | make like (informal) to pretend to be, know or have sth in order to impress people | 做（非正式）假装成为，知道或有某种想法给人留下深刻印象 | zuò (fēi zhèngshì) jiǎzhuāng chéngwéi, zhīdào huò yǒu mǒu zhǒng xiǎngfǎ jǐ rén liú xià shēnkè yìnxiàng | Fai come (informale) per fingere di essere, sapere o avere sth per impressionare le persone |
| 272 | (为给别人留下印象）假装，装出…样子 | (wèi gěi biérén liú xià yìnxiàng) jiǎzhuāng, zhuāng chū…yàngzi | （为给别人留下印象）假装，装出...样子 | (wèi gěi biérén liú xià yìnxiàng) jiǎzhuāng, zhuāng chū... Yàngzi | (per impressionare gli altri) fingi, fingi ... guarda |
| 273 | He makes like he's the greatest actor of all time | He makes like he's the greatest actor of all time | 他让他成为有史以来最伟大的演员 | tā ràng tā chéngwéi yǒushǐ yǐlái zuì wěidà de yǎnyuán | Rende come se fosse il più grande attore di tutti i tempi |
| 274 | 他装模作样，仿佛自己是有史以来最棒的演员 | tā zhuāngmúzuòyàng, fǎngfú zìjǐ shì yǒushǐ yǐlái zuì bàng de yǎnyuán | 他装模作样，仿佛自己是有史以来最棒的演员 | tā zhuāngmúzuòyàng, fǎngfú zìjǐ shì yǒushǐ yǐlái zuì bàng de yǎnyuán | Ha finto di essere il miglior attore di sempre. |
| 275 | 他让他成为有史以来最伟大的演员 | tā ràng tā chéngwéi yǒushǐ yǐlái zuì wěidà de yǎnyuán | 他让他成为有史以来最伟大的演员 | tā ràng tā chéngwéi yǒushǐ yǐlái zuì wěidà de yǎnyuán | Lo ha reso il più grande attore di sempre |
| 276 | make the most of sth/sb/youfself to gain as much advantage, enjoyment, etc. as you can from sb/sth. | make the most of sth/sb/youfself to gain as much advantage, enjoyment, etc. As you can from sb/sth. | 充分利用某事/某人/你自己从某人那里获得尽可能多的优势，享受等等。 | chōngfèn lìyòng mǒu shì/mǒu rén/nǐ zìjǐ cóng mǒu rén nàlǐ huòdé jǐn kěnéng duō de yōushì, xiǎngshòu děng děng. | Sfrutta al massimo lo sth / sb / youfself per ottenere il massimo vantaggio, divertimento, ecc. Che puoi da sb / sth. |
| 277 | 充分利用；尽情享受 | Chōngfèn lìyòng; jìnqíng xiǎngshòu | 充分利用;尽情享受 | Chōngfèn lìyòng; jìnqíng xiǎngshòu | Fai pieno uso di esso, divertiti |
| 278 | 充分利用某事/某人/你自己从某人那里获得尽可能多的优势，享受等等 | chōngfèn lìyòng mǒu shì/mǒu rén/nǐ zìjǐ cóng mǒu rén nàlǐ huòdé jǐn kěnéng duō de yōushì, xiǎngshòu děng děng | 充分利用某事/某人/你自己从某人那里获得尽可能多的优势，享受等等 | chōngfèn lìyòng mǒu shì/mǒu rén/nǐ zìjǐ cóng mǒu rén nàlǐ huòdé jǐn kěnéng duō de yōushì, xiǎngshòu děng děng | Ottieni il massimo da qualcosa / qualcuno / te stesso per ottenere quanti più vantaggi possibili da qualcuno, divertiti, ecc. |
| 279 | It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it. | It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it. | 这是我第一次出国旅行，所以我将充分利用它。 | zhè shì wǒ dì yī cì chūguó lǚxíng, suǒyǐ wǒ jiāng chōngfèn lìyòng tā. | È il mio primo viaggio all'estero, quindi ho intenzione di sfruttarlo al meglio. |
| 280 | 这是我第一次出国，我要充分利用这个机会 | Zhè shì wǒ dì yī cì chūguó, wǒ yào chōngfèn lìyòng zhège jīhuì | 这是我第一次出国，我要充分利用这个机会 | Zhè shì wǒ dì yī cì chūguó, wǒ yào chōngfèn lìyòng zhège jīhuì | Questa è la mia prima volta che vado all'estero, voglio sfruttare al meglio questa opportunità. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ITALIEN | |
| PRECEDENT | NEXT | lexos | |||
| make | 1221 | 1221 | make | 20000abc |