|
A |
B |
|
|
L |
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
RUSSE |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
major league |
1220 |
1220 |
major domo |
|
|
1 |
(music 音) |
(Music yīn) |
(音乐) |
(Yīnyuè) |
(музыкальный
тон) |
Yeye professional'nyy klass -
frantsuzskiy |
2 |
based on a
scale(a series of eight notes) in which the third note
is two whole tones/steps higher than the first note |
based on a scale(a series of
eight notes) in which the third note is two whole tones/steps higher than the
first note |
基于音阶(一系列八个音符),其中第三音符是比第一音符高两个音调/步长 |
jīyú yīnjiē
(yī xìliè bā gè yīnfú), qízhōng dì sān yīnfú
shì bǐ dì yī yīnfú gāo liǎng gè yīndiào/bù
zhǎng |
На
основе
шкалы (серии
из восьми
нот), в которой
третья нота
на два целых
тона /
ступени выше
первой ноты |
Yeye mayor frantsuzskiy |
3 |
大调的 |
dà diào de |
大调的 |
dà diào de |
Главный |
sravnit' |
4 |
the key of D major |
the key of D major |
D大调的关键 |
D dà diào de guānjiàn |
Ключ
ре мажор |
nesovershennoletniy |
5 |
D 大调 |
D dà diào |
D大调 |
D dà diào |
Ре
мажор |
student, izuchayushchiy
opredelennyy predmet kak osnovnuyu chast' svoyego kursa |
6 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
сравнить |
Magistr |
7 |
minor |
minor |
次要 |
cì yào |
несовершеннолетний |
Ona frantsuzskiy mayor |
8 |
related to
sb’s main subject of study in college |
related to sb’s main subject of
study in college |
与某人在大学学习的主要课程有关 |
yǔ mǒu rén zài dàxué
xuéxí de zhǔyào kèchéng yǒuguān |
Относится
к основной
теме
обучения в
колледже |
Ona frantsuzskiy mayor. |
9 |
主修的(课程) |
zhǔ xiū de (kèchéng) |
主修的(课程) |
zhǔ xiū de (kèchéng) |
Major
(курс) |
Mayory (sportivnoye telo)
mayory ligi |
10 |
abbr..Maj., an officer of fairly high
rank in the army or the US air force |
abbr..Maj., An officer of
fairly high rank in the army or the US air force |
麻省,军队或美国空军的军官 |
má shěng, jūnduì huò
měiguó kōngjūn de jūnguān |
abbr..Maj.,
офицер
довольно
высокого
звания в
армии или
ВВС США |
Vysshaya liga |
11 |
少校 |
shàoxiào |
少校 |
shàoxiào |
главный |
Osnovnoye obrazovaniye -
izucheniye osnovnogo predmeta v universitete ili kolledzhe. |
12 |
Major Smith |
Major Smith |
史密斯少校 |
shǐmìsī shàoxiào |
Майор
Смит |
glavnyy |
13 |
史密斯少校 |
shǐmìsī shàoxiào |
史密斯少校 |
shǐmìsī shàoxiào |
Майор
Смит |
Ona spetsializirovalas' v
istorii v Stenforde |
14 |
He’s a major
in the US army. |
He’s a major in the US army. |
他是美国军队的一名少校。 |
tā shì měiguó
jūnduì de yī míng shàoxiào. |
Он
майор в
армии США. |
Ona spetsializirovalas' v
istorii v Stenforde |
15 |
他是美国陆军少校 |
Tā shì měiguó
lùjūn shàoxiào |
他是美国陆军少校 |
Tā shì měiguó
lùjūn shàoxiào |
Он
майор армии
США |
Osoboye vnimaniye udelyat'
odnoy teme, probleme i t. D. |
16 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Смотрите
также |
Spetsializirovannyye
issledovaniya (voprosy, voprosy i t. D.) |
17 |
drum major |
drum major |
鼓专业 |
gǔ zhuānyè |
Drum Major |
Major-domo, major-domos,
starshiy sluga, upravlyayushchiy bol'shim domom |
18 |
sergeant major |
sergeant major |
军士长 |
jūnshì zhǎng |
Старший
сержант |
(dà zhái rú) glavnyy ekonomist,
bol'shoy domokhozyayka |
19 |
the main
subject or course of a student at college or university |
the main subject or course of a
student at college or university |
学院或大学学生的主要科目或课程 |
xuéyuàn huò dàxué xuéshēng
de zhǔyào kēmù huò kèchéng |
Основной
предмет или
курс
студента в
колледже
или
университете |
tamburmazhoretka |
20 |
主修课程;.专业课 |
zhǔ xiū kèchéng;.
Zhuānyèkè |
主修课程;专业课 |
zhǔ xiū kèchéng;
zhuānyèkè |
Основной
курс,
профессиональный
класс |
Baraban mazhoretka |
21 |
学院或大学学生的主要科目或课程 |
xuéyuàn huò dàxué xuéshēng
de zhǔyào kēmù huò kèchéng |
学院或大学学生的主要科目或课程 |
xuéyuàn huò dàxué xuéshēng
de zhǔyào kēmù huò kèchéng |
Основные
предметы
или курсы
для
студентов
колледжа
или
университета |
General-mayor ofitser ochen'
vysokogo ranga v armii ili VVS SSHA |
22 |
Her major is french |
Her major is french |
她的专业是法语 |
tā de zhuānyè shì
fǎyǔ |
Ее
майор
французский |
General-mayor armii; |
23 |
她的专业课是法语 |
tā de zhuānyèkè shì
fǎyǔ |
她的专业课是法语 |
tā de zhuānyèkè shì
fǎyǔ |
Ее
профессиональный
класс -
французский |
Major Genera! Uil'yam Khant |
24 |
她的专业是法语 |
tā de zhuānyè shì
fǎyǔ |
她的专业是法语 |
tā de zhuānyè shì
fǎyǔ |
Ее
майор
французский |
General-mayor Uil'yam Khant |
25 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
сравнить |
Bol'shinstvo, bol'shinstvo |
26 |
minor |
minor |
次要 |
cì yào |
несовершеннолетний |
~ (sb / sth) samaya bol'shaya
chast' gruppy lyudey ili veshchey |
27 |
a student
studying a particular subject as the main part of their course |
a student studying a particular
subject as the main part of their course |
学习特定科目的学生是他们课程的主要部分 |
xuéxí tèdìng kēmù dì
xuéshēng shì tāmen kèchéng de zhǔyào bùfèn |
студент,
изучающий
определенный
предмет как
основную
часть
своего
курса |
Bol'shinstvo, bol'shinstvo |
28 |
主修学生;主修生 |
zhǔ xiū
xuéshēng; zhǔ xiū shēng |
主修学生;主修生 |
zhǔ xiū
xuéshēng; zhǔ xiū shēng |
Магистр |
Bol'shinstvo oproshennykh
predpochitayut televideniye radio |
29 |
She’s a french major |
She’s a french major |
她是法国少校 |
tā shì fàguó shàoxiào |
Она
французский
майор |
Bol'shinstvu oproshennykh
nravitsya smotret' televizor bol'she, chem slushat' radio. |
30 |
她是法语专业的学生 |
tā shì fǎyǔ
zhuānyè de xuéshēng |
她是法语专业的学生 |
tā shì fǎyǔ
zhuānyè de xuéshēng |
Она
французский
майор. |
Bol'shinstvo oproshennykh
predpochitayut televideniye i radio |
31 |
the majors (sport 体)the majors leagues |
the majors (sport tǐ)the
majors leagues |
专业(体育)专业联赛 |
zhuānyè (tǐyù)
zhuānyè liánsài |
Майоры
(спортивное
тело) майоры
лиги |
Bol'shinstvo bylo / bylo za
zapret kureniya |
32 |
大联盟 |
dà liánméng |
大联盟 |
dà liánméng |
Высшая
лига |
Bol'shinstvo iz nikh
podderzhivayut kureniye |
33 |
major in sth , to study sth as your main subject at a university or
college |
major in sth, to study sth as
your main subject at a university or college |
主修,在大学或学院学习作为主要科目 |
zhǔ xiū, zài dàxué
huò xuéyuàn xuéxí zuòwéi zhǔyào kēmù |
Основное
образование
- изучение
основного
предмета в
университете
или
колледже. |
Bol'shinstvo lyudey
soglashayutsya zapretit' kureniye |
34 |
主修 |
zhǔ xiū |
主修 |
zhǔ xiū |
главный |
Eto lecheniye nedostupno v
podavlyayushchem bol'shinstve bol'nits |
35 |
She majored in History at Stanford |
She majored in History at
Stanford |
她在斯坦福大学主修历史 |
tā zài sītǎnfú
dàxué zhǔ xiū lìshǐ |
Она
специализировалась
в истории в
Стэнфорде |
Bol'shinstvo bol'nits ne
predostavlyayut takoye lecheniye |
36 |
她在斯坦福主修历史 |
tā zài sītǎnfú
zhǔ xiū lìshǐ |
她在斯坦福主修历史 |
tā zài sītǎnfú
zhǔ xiū lìshǐ |
Она
специализировалась
в истории в
Стэнфорде |
resheniye bol'shinstva (to,
kotoroye reshayet bol'shinstvo lyudey) |
37 |
major on sth to pay particular
attention to one subject, issue, etc |
major on sth to pay particular attention to one subject,
issue, etc |
主要是要特别注意一个主题,问题等 |
zhǔyào shi yào tèbié zhùyì
yīgè zhǔtí, wèntí děng |
Особое
внимание
уделять
одной теме,
проблеме и т.
Д. |
Resheniye osnovano na mnenii
bol'shinstva |
38 |
专门研究(课题、问题等) |
zhuānmén yánjiū
(kètí, wèntí děng) |
专门研究(课题,问题等) |
zhuānmén yánjiū
(kètí, wèntí děng) |
Специализированные
исследования
(вопросы,
вопросы и т. Д.) |
V professii medsestry
zhenshchiny sostavlyayut bol'shinstvo |
39 |
major-domo,major-domos,a senior servant who manages a
large house |
major-domo,major-domos,a senior
servant who manages a large house |
major-domo,major-domos,一个管理大房子的高级仆人 |
major-domo,major-domos,
yīgè guǎnlǐ dà fángzi de gāojí púrén |
Major-domo, major-domos,
старший
слуга,
управляющий
большим домом |
Zhenshchiny sostavlyayut
bol'shinstvo sestrinskogo dela |
40 |
(大宅如)总管家,大管家 |
(dàzhái rú)
zǒngguǎnjiā, dà guǎn jiā |
(大宅如)总管家,大管家 |
(dàzhái rú)
zǒngguǎnjiā, dà guǎn jiā |
(大宅 如)
главный
экономист,
большой
домохозяйка |
V professii medsestry
zhenshchiny sostavlyayut bol'shinstvo |
41 |
majorette |
majorette |
鼓手队长 |
gǔshǒu duìzhǎng |
тамбурмажоретка |
opponirovat' |
42 |
drum majorette |
drum majorette |
鼓乐队 |
gǔ yuèduì |
Барабан
мажоретка |
men'shinstvo |
43 |
major general an officer of very high rank in the army or the US air force |
major general an officer of
very high rank in the army or the US air force |
少将军官或美国空军中的军官 |
shàojiàng jūnguān huò
měiguó kōngjūn zhōng de jūnguān |
Генерал-майор
офицер
очень
высокого
ранга в
армии или
ВВС США |
Smotrite takzhe |
44 |
陆军少将;(美)空军少将 |
lùjūn shàojiàng;(měi)
kōngjūn shàojiàng |
陆军少将;(美)空军少将 |
lùjūn shàojiàng;(měi)
kōngjūn shàojiàng |
Генерал-майор
армии; |
Moral'noye bol'shinstvo |
45 |
Major Genera! William Hunt |
Major Genera! William Hunt |
少数属!威廉亨特 |
shǎoshù shǔ!
Wēilián hēng tè |
Major Genera!
Уильям Хант |
Tikhoye bol'shinstvo |
46 |
陆军少将威廉•亨特 |
lùjūn shàojiàng
wēilián•hēng tè |
陆军少将威廉•亨特 |
lùjūn shàojiàng
wēilián•hēng tè |
Генерал-майор
Уильям Хант |
~ (boleye sb) chislo golosov,
kotorymi odna politicheskaya partiya pobezhdayet na vyborakh, chislo golosov,
kotorymi odna storona v diskussii i t. d. pobezhdayet |
47 |
majority,majorities |
majority,majorities |
多数,多数 |
duōshù, duōshù |
Большинство,
большинство |
(vyigryshnyye) golosa,
bol'shinstvo golosov |
48 |
〜(of sb/sth) the largest part of a group of people or things |
〜(of sb/sth) the largest
part of a group of people or things |
〜(sb /
sth)一群人或事物的最大部分 |
〜(sb/ sth) yīqún
rén huò shìwù de zuìdà bùfèn |
~ (sb / sth)
самая
большая
часть
группы
людей или вещей |
Ona byla izbrana / s
bol'shinstvom 749 |
49 |
大部分;大多数 |
dà bùfèn; dà duōshù |
大部分;大多数 |
dà bùfèn; dà duōshù |
Большинство,
большинство |
Ona byla izbrana bol'shinstvom
v 749 golosov. |
50 |
The majority of people
interviewed prefer TV to radio |
The majority of people
interviewed prefer TV to radio |
受访的大多数人更喜欢电视和收音机 |
shòu fǎng de dà
duōshù rén gèng xǐhuān diànshì hé shōuyīnjī |
Большинство
опрошенных
предпочитают
телевидение
радио |
U nikh bylo podavlyayushcheye
bol'shinstvo nad blizhayshimi sopernikami. |
51 |
大多数接受采访的人都喜欢看电视多于听收音机 |
dà duōshù jiēshòu
cǎifǎng de rén dōu xǐhuān kàn diànshì duō yú
tīng shōuyīnjī |
大多数接受采访的人都喜欢看电视多于听收音机 |
dà duōshù jiēshòu
cǎifǎng de rén dōu xǐhuān kàn diànshì duō yú
tīng shōuyīnjī |
Большинству
опрошенных
нравится
смотреть
телевизор
больше, чем
слушать
радио. |
Oni poluchayut gorazdo bol'she
golosov, chem ikh protivniki. |
52 |
受访的大多数人更喜欢电视和收音机 |
shòu fǎng de dà
duōshù rén gèng xǐhuān diànshì hé shōuyīnjī |
受访的大多数人更喜欢电视和收音机 |
shòu fǎng de dà
duōshù rén gèng xǐhuān diànshì hé shōuyīnjī |
Большинство
опрошенных
предпочитают
телевидение
и радио |
Oni sostavlyayut
podavlyayushcheye bol'shinstvo blizhayshikh konkurentov |
53 |
The majority
was/were in favour of banning smoking |
The majority was/were in favour
of banning smoking |
大多数人赞成禁止吸烟 |
dà duōshù rén zànchéng
jìnzhǐ xīyān |
Большинство
было / было за
запрет
курения |
yasno (podavlyayushcheye
bol'shinstvo) |
54 |
大多数入支持禁烟 |
dà duōshù rù zhīchí
jìnyān |
大多数入支持禁烟 |
dà duōshù rù zhīchí
jìnyān |
Большинство
из них
поддерживают
курение |
Znachitel'noye bol'shinstvo |
55 |
大多数人赞成禁止吸烟 |
dà duōshù rén zànchéng
jìnzhǐ xīyān |
大多数人赞成禁止吸烟 |
dà duōshù rén zànchéng
jìnzhǐ xīyān |
Большинство
людей
соглашаются
запретить
курение |
Pravitel'stvo ne imeyet
obshchego bol'shinstva (bol'she chlenov, chem vse drugiye partii, vmeste
vzyatyye) |
56 |
This treatment
is not available in the vast majority of hospitals |
This treatment is not available
in the vast majority of hospitals |
绝大多数医院都没有这种治疗方法 |
jué dà duōshù yīyuàn
dōu méiyǒu zhè zhǒng zhìliáo fāngfǎ |
Это
лечение
недоступно
в
подавляющем
большинстве
больниц |
Pravitel'stvo ne poluchilo
absolyutnogo bol'shinstva |
57 |
绝大部分医院都不提供这种治疗 |
jué dà bùfèn yīyuàn
dōu bù tígōng zhè zhǒng zhìliáo |
绝大部分医院都不提供这种治疗 |
jué dà bùfèn yīyuàn
dōu bù tígōng zhè zhǒng zhìliáo |
Большинство
больниц не
предоставляют
такое
лечение |
Rezolyutsiya byla prinyata
podavlyayushchim bol'shinstvom |
58 |
a majority
decision ( one that is decided by what most people want) |
a majority decision (one that
is decided by what most people want) |
多数决定(由大多数人想要的决定) |
duōshù juédìng (yóu dà
duōshù rén xiǎng yào de juédìng) |
решение
большинства
(то, которое
решает большинство
людей) |
Rezolyutsiya byla prinyata
bol'shinstvom golosov. |
59 |
根据大多数人的意见作出的决定 |
gēnjù dà duōshù rén
de yìjiàn zuòchū de juédìng |
根据大多数人的意见作出的决定 |
gēnjù dà duōshù rén
de yìjiàn zuòchū de juédìng |
Решение
основано на
мнении
большинства |
Smotrite takzhe |
60 |
In the nursing
profession, women are in a/the majority |
In the nursing profession,
women are in a/the majority |
在护理专业中,女性占大多数 |
zài hùlǐ zhuānyè
zhōng, nǚxìng zhàn dà duōshù |
В
профессии
медсестры
женщины
составляют
большинство |
Absolyutnoye bol'shinstvo |
61 |
女性在护理行业中占大多数 |
nǚxìng zài hùlǐ
hángyè zhōng zhàn dà duōshù |
女性在护理行业中占大多数 |
nǚxìng zài hùlǐ
hángyè zhōng zhàn dà duōshù |
Женщины
составляют
большинство
сестринского
дела |
Raznitsa mezhdu kolichestvom
golosov, otdannykh za kandidata, pobedivshego na vyborakh, i obshchim
kolichestvom golosov vsekh ostal'nykh kandidatov |
62 |
在护理专业中,女性占大多数 |
zài hùlǐ zhuānyè
zhōng, nǚxìng zhàn dà duōshù |
在护理专业中,女性占大多数 |
zài hùlǐ zhuānyè
zhōng, nǚxìng zhàn dà duōshù |
В
профессии
медсестры
женщины
составляют
большинство |
Kolichestvo golosov,
prevyshayushcheye summu golosov ostavshikhsya partiy |
63 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
оппонировать |
Smotrite takzhe |
64 |
minority |
minority |
少数民族 |
shǎoshù mínzú |
меньшинство |
mnozhestvo |
65 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Смотрите
также |
(zakon) vozrast, v kotorom vy
po zakonu schitayetsya vzroslym |
66 |
moral majority |
moral majority |
道德多数 |
dàodé duōshù |
Моральное
большинство |
Sovershennoletiye |
67 |
silent
majority |
silent majority |
沉默的多数 |
chénmò de duōshù |
Тихое
большинство |
Lider bol'shinstva - lider
politicheskoy partii, kotoraya imeyet bol'shinstvo v Palate predstaviteley
ili v Senate SSHA. |
68 |
~ (over sb) the number of votes by
which one political party wins an election; the number of votes by which one
side in a discussion, etc. wins |
~ (over sb) the number of votes
by which one political party wins an election; the number of votes by which
one side in a discussion, etc. Wins |
〜(某人)一个政党赢得选举的票数;讨论中一方赢得的投票数 |
〜(mǒu rén)
yīgè zhèngdǎng yíngdé xuǎnjǔ de piàoshù; tǎolùn
zhōng yīfāng yíngdé de tóupiàoshù |
~
(более sb) число
голосов,
которыми
одна политическая
партия
побеждает
на выборах,
число
голосов,
которыми
одна
сторона в
дискуссии и
т. д.
побеждает |
Lider bol'shinstva v Palate
predstaviteley SSHA ili Senate |
69 |
(获胜的)票数;多数票 |
(huòshèng de) piàoshù;
duōshù piào |
(获胜的)票数;多数票 |
(huòshèng de) piàoshù;
duōshù piào |
(выигрышные)
голоса,
большинство
голосов |
Lider bol'shinstva - lider
politicheskoy partii, kotoryy yavlyayetsya bol'shinstvom v Palate
predstaviteley ili Senate SSHA. |
70 |
She was
elected by/with a majority of 749 |
She was elected by/with a
majority of 749 |
她以749的多数票当选 |
tā yǐ 749 de
duōshù piào dāngxuǎn |
Она
была
избрана / с
большинством
749 |
Pravleniye bol'shinstva -
sistema, v kotoroy vlast' prinadlezhit gruppe s naibol'shim chislom chlenov. |
71 |
她以749票的多数票当选 |
tā yǐ 749 piào de
duōshù piào dāngxuǎn |
她以749票的多数票当选 |
tā yǐ 749 piào de
duōshù piào dāngxuǎn |
Она
была
избрана
большинством
в 749 голосов. |
Bol'shinstvo printsipov rezki |
72 |
they had a large majority over their nearest rivals |
they had a large majority over
their nearest rivals |
他们在最接近的竞争对手中占绝大多数 |
tāmen zài zuì jiējìn
de jìngzhēng duìshǒu zhōng zhàn jué dà duōshù |
У них
было
подавляющее
большинство
над ближайшими
соперниками. |
bol'shinstvo verdikt (zakon)
resheniye, prinyatoye prisyazhnymi v sudebnom dele, chto bol'shinstvo
chlenov, no ne vse, soglasny s |
73 |
他们所得的票数远远超出名次仅次于他们的对手 |
tāmen suǒdé de
piàoshù yuǎn yuǎn chāochū míngcì jǐn cì yú
tāmen de duìshǒu |
他们所得的票数远远超出名次仅次于他们的对手 |
tāmen suǒdé de
piàoshù yuǎn yuǎn chāochū míngcì jǐn cì yú
tāmen de duìshǒu |
Они
получают
гораздо
больше
голосов, чем
их
противники. |
Resheniye bol'shinstva (zhyuri
na osnove bol'shinstva golosov) |
74 |
他们在最接近的竞争对手中占绝大多数 |
tāmen zài zuì jiējìn
de jìngzhēng duìshǒu zhōng zhàn jué dà duōshù |
他们在最接近的竞争对手中占绝大多数 |
tāmen zài zuì jiējìn
de jìngzhēng duìshǒu zhōng zhàn jué dà duōshù |
Они
составляют
подавляющее
большинство
ближайших
конкурентов |
Vysshaya liga (takzhe Vysshaya
liga) liga professional'nykh sportivnykh komand, osobenno v beysbole,
kotoryye igrayut na samom vysokom urovne |
75 |
a clear (large majority) |
a clear (large majority) |
一个明确的(大多数) |
yīgè míngquè de (dà
duōshù) |
ясно
(подавляющее
большинство) |
(osobenno beysbol)
pervoklassnyy professional'nyy komandnyy al'yans, vysshaya liga |
76 |
明显多数票 |
míngxiǎn duōshù piào |
明显多数票 |
míngxiǎn duōshù piào |
Значительное
большинство |
Vysshaya liga (sport,
svyazannyy s komandami) igrayet v vysshey lige, osobenno v beysbole |
77 |
The government does not have an
overall majority (more
members than all the other parties added together) |
The government does not have an
overall majority (more members than all the other parties added together) |
政府没有总体多数(成员数量超过所有其他政党加在一起) |
zhèngfǔ méiyǒu
zǒngtǐ duōshù (chéngyuán shùliàng chāoguò
suǒyǒu qítā zhèngdǎng jiā zài yīqǐ) |
Правительство
не имеет
общего
большинства
(больше
членов, чем
все другие
партии, вместе
взятые) |
(osobenno beysbol)
professional'naya sportivnaya assotsiatsiya, vysshaya liga |
78 |
政府没有获得绝对多数票 |
zhèngfǔ méiyǒu huòdé
juéduì duōshù piào |
政府没有获得绝对多数票 |
zhèngfǔ méiyǒu huòdé
juéduì duōshù piào |
Правительство
не получило
абсолютного
большинства |
komanda vysshey ligi |
79 |
The resolution
was carried by a huge majority |
The resolution was carried by a
huge majority |
该决议以绝大多数进行 |
gāi juéyì yǐ jué dà
duōshù jìnxíng |
Резолюция
была
принята
подавляющим
большинством |
|
80 |
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过 |
zhè xiàng juéyì yǐ
fēicháng dà de duōshù piào zànchéng ér huòdé tōngguò |
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过 |
zhè xiàng juéyì yǐ
fēicháng dà de duōshù piào zànchéng ér huòdé tōngguò |
Резолюция
была
принята
большинством
голосов. |
|
81 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Смотрите
также |
|
82 |
absolute
majority |
absolute majority |
绝对多数 |
juéduì duōshù |
Абсолютное
большинство |
|
83 |
the difference
between the number of votes given to the candidate who wins the election and
the total number of votes of all the other candidates |
the difference between the
number of votes given to the candidate who wins the election and the total
number of votes of all the other candidates |
获得选举的候选人的票数与所有其他候选人的总票数之间的差额 |
huòdé xuǎnjǔ de
hòuxuǎn rén de piàoshù yǔ suǒyǒu qítā hòuxuǎn
rén de zǒng piàoshù zhī jiān de chā'é |
Разница
между
количеством
голосов,
отданных за
кандидата,
победившего
на выборах, и общим
количеством
голосов
всех
остальных
кандидатов |
|
84 |
超出其余各方票数总和的票数 |
chāochū qíyú gè
fāng piàoshù zǒnghé de piàoshù |
超出其余各方票数总和的票数 |
chāochū qíyú gè
fāng piàoshù zǒnghé de piào shù |
Количество
голосов,
превышающее
сумму голосов
оставшихся
партий |
|
85 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Смотрите
также |
|
86 |
plurality |
plurality |
复数 |
fùshù |
множество |
|
87 |
(law) the age at which you are legally considered to be an
adult |
(law) the age at which you are
legally considered to be an adult |
(法律)您在法律上被视为成年人的年龄 |
(fǎlǜ) nín zài
fǎlǜ shàng bèi shì wéi chéngnián rén de niánlíng |
(закон)
возраст, в
котором вы
по закону
считается
взрослым |
|
88 |
成年的法定年龄 |
chéngnián de fǎdìng
niánlíng |
成年的法定年龄 |
chéngnián de fǎdìng
niánlíng |
Совершеннолетие |
|
89 |
majority leader
the leader of the political party that has the
majority in either the House of Representatives or the Senate in the US |
majority leader the leader of
the political party that has the majority in either the House of
Representatives or the Senate in the US |
多数党领袖是在众议院或美国参议院中占多数的政党领袖 |
duōshù dǎng
lǐngxiù shì zài zhòngyìyuàn huò měiguó cānyìyuàn zhōng
zhàn duō shǔ de zhèngdǎng lǐngxiù |
Лидер
большинства
- лидер
политической
партии,
которая
имеет
большинство
в Палате представителей
или в Сенате
США. |
|
90 |
(美国众议院或参议院的)多数派政党领袖 |
(měiguó zhòngyìyuàn huò
cānyìyuàn de) duōshù pài zhèngdǎng lǐngxiù |
(美国众议院或参议院的)多数派政党领袖 |
(měiguó zhòngyìyuàn huò
cānyìyuàn de) duōshù pài zhèngdǎng lǐngxiù |
Лидер
большинства
в Палате
представителей
США или
Сенате |
|
91 |
多数党领袖是在众议院或美国参议院中占多数的政党领袖 |
duōshù dǎng
lǐngxiù shì zài zhòngyìyuàn huò měiguó cānyìyuàn zhōng
zhàn duō shǔ de zhèngdǎng lǐngxiù |
多数党领袖是在众议院或美国参议院中占多数的政党领袖 |
duōshù dǎng
lǐngxiù shì zài zhòngyìyuàn huò měiguó cānyìyuàn zhōng
zhàn duō shǔ de zhèngdǎng lǐngxiù |
Лидер
большинства
- лидер
политической
партии,
который
является
большинством
в Палате
представителей
или Сенате
США. |
|
92 |
maijority rule
a system in which
power is held by the group that has the largest number of members |
maijority rule a system in which power is held by the
group that has the largest number of members |
maijority统治一个系统,其中权力由拥有最多成员的组持有 |
maijority tǒngzhì
yīgè xìtǒng, qízhōng quánlì yóu yǒngyǒu zuìduō
chéngyuán de zǔ chí yǒu |
Правление
большинства
- система, в
которой власть
принадлежит
группе с
наибольшим
числом
членов. |
|
93 |
多数裁考原则 |
duōshù cái kǎo yuánzé |
多数裁考原则 |
duōshù cái kǎo yuánzé |
Большинство
принципов
резки |
|
94 |
majority
verdict (law) a decision
made by a jury in a court case that most members, but not all, agree with |
majority verdict (law) a
decision made by a jury in a court case that most members, but not all, agree
with |
多数判决(法律)陪审团在法庭案件中作出的决定,大多数成员,但不是所有成员都同意 |
duōshù pànjué
(fǎlǜ) péishěn tuán zài fǎtíng ànjiàn zhōng
zuòchū de juédìng, dà duōshù chéngyuán, dàn bùshì suǒyǒu
chéngyuán dōu tóngyì |
большинство
вердикт
(закон)
решение,
принятое
присяжными
в судебном
деле, что
большинство
членов, но не
все,
согласны с |
|
95 |
多数裁决(陪审团根据多数票作出) |
duōshù cáijué
(péishěn tuán gēnjù duōshù piào zuòchū) |
多数裁决(陪审团根据多数票作出) |
duōshù cáijué
(péishěn tuán gēnjù duōshù piào zuòchū) |
Решение
большинства
(жюри на
основе
большинства
голосов) |
|
96 |
major league (also Major league) a league of professional sports
teams, especially in baseball, that play at the highest level |
major league (also Major
league) a league of professional sports teams, especially in baseball, that
play at the highest level |
大联盟(也是大联盟)的职业运动队联盟,特别是在棒球比赛中,发挥最高水平 |
dà liánméng (yěshì dà
liánméng) de zhíyè yùndòng duì liánméng, tèbié shì zài bàngqiú bǐsài
zhōng, fāhuī zuìgāo shuǐpíng |
Высшая
лига (также
Высшая лига)
лига профессиональных
спортивных
команд,
особенно в бейсболе,
которые
играют на
самом
высоком уровне |
|
97 |
(尤指棒球)第一流的职业队伍联盟;大联盟 |
(yóu zhǐ bàngqiú) dì
yīliú de zhíyè duìwǔ liánméng; dà liánméng |
(尤指棒球)第一流的职业队伍联盟;大联盟 |
(yóu zhǐ bàngqiú) dì
yīliú de zhíyè duìwǔ liánméng; dà liánméng |
(особенно
бейсбол)
первоклассный
профессиональный
командный
альянс,
высшая лига |
|
98 |
major league (sport connected with teams that
play in the major leagues, especially in baseball |
major league (sport connected
with teams that play in the major leagues, especially in baseball |
大联盟(与主要联赛中的球队相关的运动,特别是在棒球比赛中 |
dà liánméng (yǔ
zhǔyào liánsài zhōng de qiú duì xiāngguān de yùndòng,
tèbié shì zài bàngqiú bǐsài zhōng |
Высшая
лига (спорт,
связанный с
командами) играет
в высшей
лиге,
особенно в
бейсболе |
|
99 |
(尤指棒球)职业体育总会的,大联盟的 |
(yóu zhǐ bàngqiú) zhíyè
tǐyù zǒng huì de, dà liánméng de |
(尤指棒球)职业体育总会的,大联盟的 |
(yóu zhǐ bàngqiú) zhíyè
tǐyù zǒng huì de, dà liánméng de |
(особенно
бейсбол)
профессиональная
спортивная
ассоциация,
высшая лига |
|
100 |
a major-league team |
a major-league team |
一支大联盟球队 |
yī zhī dà liánméng
qiú duì |
команда
высшей лиги |
|
|
职业体育总会球队 |
Zhíyè tǐyù zǒng huì
qiú duì |
职业体育总会球队 |
(muzykal'nyy ton) |
Профессиональная
спортивная
лига |
Professional'naya sportivnaya
liga |
102 |
very important and having a lot
of influence |
very important and having a lot
of influence |
非常重要,并且有很大的影响力 |
Na osnove shkaly (serii iz
vos'mi not), v kotoroy tret'ya nota na dva tselykh tona / stupeni vyshe
pervoy noty |
Очень
важно и
имеет
большое
влияние |
Ochen' vazhno i imeyet
bol'shoye vliyaniye |
103 |
非常重要的;颇有影响力的 |
fēicháng zhòngyào de;
pǒ yǒu yǐngxiǎng lì de |
非常重要的;颇有影响力的 |
Glavnyy |
Очень
важно,
влиятельный |
Ochen' vazhno, vliyatel'nyy |
104 |
非常重要,并且有很大的影响力 |
fēicháng zhòngyào,
bìngqiě yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì |
非常重要,并且有很大的影响力 |
Klyuch re mazhor |
Очень
важно и
имеет
большое
влияние |
Ochen' vazhno i imeyet
bol'shoye vliyaniye |
105 |
a major-league business |
a major-league business |
一个大联盟的业务 |
Re mazhor |
бизнес
высшей лиги |
biznes vysshey ligi |
106 |
举足轻重的#业 |
jǔzúqīngzhòng de#yè |
举足轻重的#业 |
sravnit' |
Важно
# 业 |
Vazhno # yè |
107 |
一个大联盟的业务 |
yīgè dà liánméng de yèwù |
一个大联盟的业务 |
nesovershennoletniy |
бизнес
высшей лиги |
biznes vysshey ligi |
108 |
majorly (informa) very;extremely |
majorly (informa)
very;extremely |
主要(信息)非常;极端 |
Otnositsya k osnovnoy teme
obucheniya v kolledzhe |
В
основном
(информация)
очень, очень |
V osnovnom (informatsiya)
ochen', ochen' |
109 |
非常地;极端地 |
fēicháng de; jíduān
de |
非常地;极端地 |
Major (kurs) |
Очень,
очень |
Ochen', ochen' |
110 |
majority disappointed |
majority disappointed |
多数人失望 |
abbr..Maj., ofitser dovol'no
vysokogo zvaniya v armii ili VVS SSHA |
Большинство
разочаровано |
Bol'shinstvo razocharovano |
111 |
无比失望 |
wúbǐ shīwàng |
无比失望 |
glavnyy |
Крайне
разочарован |
Krayne razocharovan |
112 |
synonyms |
synonyms |
同义词 |
Mayor Smit |
синонимов |
sinonimov |
113 |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
同义词辨析 |
Mayor Smit |
Анализ
синонимов |
Analiz sinonimov |
114 |
make |
make |
使 |
On mayor v armii SSHA. |
сделать |
sdelat' |
115 |
create |
create |
创建 |
On mayor armii SSHA |
создать |
sozdat' |
116 |
develop |
develop |
开发 |
Smotrite takzhe |
развивать |
razvivat' |
117 |
produce |
produce |
生产 |
Drum Major |
производить |
proizvodit' |
118 |
generate |
generate |
生成 |
Starshiy serzhant |
генерировать |
generirovat' |
119 |
form |
form |
形成 |
Osnovnoy predmet ili kurs
studenta v kolledzhe ili universitete |
форма |
forma |
120 |
These words all mean to make sth from parts or materials, or to
cause sth to exist or happen• |
These words all mean to make
sth from parts or materials, or to cause sth to exist or happen• |
这些词语都意味着从某些部分或材料中获取,或者导致某些事物存在或发生• |
Osnovnoy kurs, professional'nyy
klass |
Все
эти слова
означают
сделать
что-то из частей
или
материалов,
или
заставить
что-либо
существовать
или
происходить. |
Vse eti slova oznachayut
sdelat' chto-to iz chastey ili materialov, ili zastavit' chto-libo
sushchestvovat' ili proiskhodit'. |
121 |
以上各词均含制造、使产生之义 |
yǐshàng gè cí jūn hán
zhìzào, shǐ chǎnshēng zhī yì |
以上各词均含制造,使产生之义 |
Osnovnyye predmety ili kursy
dlya studentov kolledzha ili universiteta |
Все
вышеперечисленные
слова
содержат значение
производства |
Vse vysheperechislennyye slova
soderzhat znacheniye proizvodstva |
122 |
make to create or prepare sth by combining materials or putting
parts together; to cause sth to exist or happen |
make to create or prepare sth
by combining materials or putting parts together; to cause sth to exist or
happen |
通过组合材料或将零件放在一起来制造或准备;使...存在或发生 |
Yeye mayor frantsuzskiy |
Сделайте
так, чтобы
создать или
подготовить
что-либо,
комбинируя
материалы
или соединяя
детали,
чтобы
заставить
что-либо
существовать
или
происходить |
Sdelayte tak, chtoby sozdat'
ili podgotovit' chto-libo, kombiniruya materialy ili soyedinyaya detali,
chtoby zastavit' chto-libo sushchestvovat' ili proiskhodit' |
123 |
指制造、做、组装、使产生 |
zhǐ zhìzào, zuò,
zǔzhuāng, shǐ chǎnshēng |
指制造,做,组装,使产生 |
Zhíyè tǐyù zǒng huì
qiú duì |
Относится
к
производству,
изготовлению,
сборке и
производству |
Otnositsya k proizvodstvu,
izgotovleniyu, sborke i proizvodstvu |
124 |
通过组合材料或将零件放在一起来制造或准备;
使...存在或发生 |
tōngguò zǔhé cáiliào
huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái zhìzào huò zhǔnbèi;
shǐ... Cúnzài huò fāshēng |
通过组合材料或将零件放在一起来制造或准备;使...存在或发生 |
fēicháng zhòngyào,
bìngqiě yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì |
Изготовлены
или
изготовлены
путем объединения
материалов
или
соединения
деталей; |
Izgotovleny ili izgotovleny
putem ob"yedineniya materialov ili soyedineniya detaley; |
125 |
She makes her
own clothes |
She makes her own clothes |
她自己做衣服 |
fēicháng zhòngyào de;
pǒ yǒu yǐngxiǎng lì de |
Она
делает свою
одежду |
Ona delayet svoyu odezhdu |
126 |
她自己做衣服 |
tā zìjǐ zuò yīfú |
她自己做衣服 |
fēicháng zhòngyào,
bìngqiě yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì |
Она
сделала
свою одежду |
Ona sdelala svoyu odezhdu |
127 |
she made a
good impression on the interviewer |
she made a good impression on
the interviewer |
她给面试官留下了很好的印象 |
yīgè dà liánméng de yèwù |
Она
произвела
хорошее
впечатление
на интервьюера |
Ona proizvela khorosheye
vpechatleniye na interv'yuyera |
128 |
她给主持面试者留下了很好的印象 |
tā gěi zhǔchí
miànshì zhě liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng |
她给主持面试者留下了很好的印象 |
jǔzúqīngzhòng de#yè |
Она
оставила
хорошее
впечатление
на интервьюера. |
Ona ostavila khorosheye
vpechatleniye na interv'yuyera. |
129 |
她给面试官留下了很好的印象。 |
tā gěi miànshì
guān liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng. |
她给面试官留下了很好的印象。 |
yīgè dà liánméng de yèwù |
Она
оставила
хорошее
впечатление
на интервьюера. |
Ona ostavila khorosheye
vpechatleniye na interv'yuyera. |
130 |
create to make sth exist or happen, especially sth new that did not
exist before |
Create to make sth exist or
happen, especially sth new that did not exist before |
创造使某事物存在或发生,特别是以前不存在的新事物 |
zhǔyào (xìnxī)
fēicháng; jíduān |
Создать,
чтобы
заставить
существовать
или
случиться,
особенно
что-то новое,
чего раньше
не было |
Sozdat', chtoby zastavit'
sushchestvovat' ili sluchit'sya, osobenno chto-to novoye, chego ran'she ne
bylo |
131 |
指创造.、创作,创建 |
zhǐ chuàngzào., Chuàngzuò,
chuàngjiàn |
指创造,创作,创建 |
fēicháng de; jíduān
de |
Относится
к созданию,
созданию,
созданию |
Otnositsya k sozdaniyu,
sozdaniyu, sozdaniyu |
132 |
创造使某事物存在或发生,特别是以前不存在的新事物 |
chuàngzào shǐ mǒu
shìwù cúnzài huò fāshēng, tèbié shì yǐqián bù cúnzài de
xīn shìwù |
创造使某事物存在或发生,特别是以前不存在的新事物 |
duōshù rén shīwàng |
Создавать
то, что
существует
или
происходит,
особенно то,
чего раньше
не было. |
Sozdavat' to, chto
sushchestvuyet ili proiskhodit, osobenno to, chego ran'she ne bylo. |
133 |
Scientists
disagree about how the universe was created. |
Scientists disagree about how
the universe was created. |
科学家们不同意宇宙是如何被创造出来的。 |
wúbǐ shīwàng |
Ученые
не согласны
с тем, как
была
создана вселенная. |
Uchenyye ne soglasny s tem, kak
byla sozdana vselennaya. |
|
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧 |
Kēxuéjiā duì
yǔzhòu shì zěnyàng xíngchéng de yǒu fèn qí |
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧 |
tóngyìcí |
У
ученых есть
разногласия
по поводу
того, как
формируется
вселенная |
U uchenykh yest' raznoglasiya
po povodu togo, kak formiruyetsya vselennaya |
134 |
make or create |
make or create |
制造或创造 |
tóngyìcí biànxī |
Сделать
или создать |
Sdelat' ili sozdat' |
135 |
用 make 还是 create ? |
yòng make háishì create? |
用make还是创造? |
shǐ |
Использовать
make или создать? |
Ispol'zovat' make ili sozdat'? |
136 |
Make is a more general word and is more often used for physical
things: you would usually make a table/ dress/cake but create
jobs/wealth. You can
use create for sth physical in order to emphasize how original or unusual the
object is. |
Make is a more general word and
is more often used for physical things: You would usually make a table/
dress/cake but create jobs/wealth. You can use create for sth physical in
order to emphasize how original or unusual the object is. |
制作是一个更普遍的词,更常用于物质的东西:你通常会制作一张桌子/衣服/蛋糕,但创造就业/财富。您可以使用create
for sth
physical来强调对象的原始或异常。 |
chuàngjiàn |
Make - это
более общее
слово, и оно
чаще
используется
для
физических
вещей: вы
обычно
делаете
стол / платье /
торт, но
создаете
рабочие места
/
материальные
ценности. Вы
можете использовать
create для
физического,
чтобы
подчеркнуть,
насколько
оригинальным
или необычным
является
объект. |
Make - eto boleye obshcheye
slovo, i ono chashche ispol'zuyetsya dlya fizicheskikh veshchey: vy obychno
delayete stol / plat'ye / tort, no sozdayete rabochiye mesta / material'nyye
tsennosti. Vy mozhete ispol'zovat' create dlya fizicheskogo, chtoby podcherknut',
naskol'ko original'nym ili neobychnym yavlyayetsya ob"yekt. |
137 |
make |
Make |
使 |
kāifā |
сделать |
sdelat' |
138 |
较通用/较常用以指物质的东西,如制造桌子、做衣服、做蛋糕通常用 |
jiào tōngyòng/jiào
chángyòng yǐ zhǐ wùzhí de dōngxī, rú zhìzào zhuōzi,
zuò yīfú, zuò dàngāo tōngcháng yòng |
较通用/较常用以指物质的东西,如制造桌子,做衣服,做蛋糕通常用 |
shēngchǎn |
Более
общие / более
часто
используемые
для обозначения
вещей, таких
как
изготовление
столов,
изготовление
одежды,
изготовление
тортов |
Boleye obshchiye / boleye
chasto ispol'zuyemyye dlya oboznacheniya veshchey, takikh kak izgotovleniye
stolov, izgotovleniye odezhdy, izgotovleniye tortov |
139 |
make,但创造就业机会/财富用 |
make, dàn chuàngzào jiùyè
jīhuì/cáifù yòng |
作,但创造就业机会/财富用 |
shēngchéng |
Делай,
но создавай
рабочие
места /
богатство |
Delay, no sozdavay rabochiye
mesta / bogatstvo |
140 |
create |
create |
创建 |
xíngchéng |
создать |
sozdat' |
141 |
要强调某物品或实体事物是原创的或不同寻常,也可用 |
yào qiángdiào mǒu
wùpǐn huò shítǐ shìwù shì yuánchuàng de huò bùtóng xúncháng,
yě kěyòng |
要强调某物品或实体事物是原创的或不同寻常,也可用 |
zhèxiē cíyǔ dōu
yìwèizhe cóng mǒu xiē bùfèn huò cáiliào zhōng huòqǔ,
huòzhě dǎozhì mǒu xiē shìwù cúnzài huò fāshēng• |
Чтобы
подчеркнуть,
что предмет
или объект является
оригинальным
или
необычным,
он также
доступен |
Chtoby podcherknut', chto
predmet ili ob"yekt yavlyayetsya original'nym ili neobychnym, on takzhe
dostupen |
142 |
create |
create |
创建 |
yǐshàng gè cí jūn hán
zhìzào, shǐ chǎnshēng zhī yì |
создать |
sozdat' |
143 |
try this
new dish, created by our head chef |
try this new dish, created by
our head chef |
试试这个由我们的主厨创造的新菜 |
tōngguò zǔhé cáiliào
huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái zhìzào huò zhǔnbèi;
shǐ... Cúnzài huò fāshēng |
Попробуйте
это новое
блюдо,
созданное
нашим
шеф-поваром |
Poprobuyte eto novoye blyudo,
sozdannoye nashim shef-povarom |
144 |
品尝一飞:这道新菜吧,是我们厨师长首创的 |
pǐncháng yī fēi:
Zhè dào xīn cài ba, shì wǒmen chúshī zhǎng
shǒuchuàng de |
品尝一飞:这道新菜吧,是我们厨师长首创的 |
zhǐ zhìzào, zuò,
zǔzhuāng, shǐ chǎnshēng |
Дегустация
полета: это
новое блюдо
является
первым из
наших
поваров. |
Degustatsiya poleta: eto novoye
blyudo yavlyayetsya pervym iz nashikh povarov. |
145 |
试试这个由我们的主厨创造的新菜 |
shì shì zhège yóu wǒmen de
zhǔ chú chuàngzào de xīn cài |
试试这个由我们的主厨创造的新菜 |
tōngguò zǔhé cáiliào
huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái zhìzào huò zhǔnbèi;
shǐ... Cúnzài huò fāshēng |
Попробуйте
это новое
блюдо,
созданное
нашим
шеф-поваром |
Poprobuyte eto novoye blyudo,
sozdannoye nashim shef-povarom |
146 |
develop (used especially in business contexts)
to think of and produce a new product |
develop (used especially in
business contexts) to think of and produce a new product |
开发(特别是在商业环境中使用)来思考和生产新产品 |
tā zìjǐ zuò yīfú |
Разработать
(особенно в
бизнес-контексте)
продумать и
создать
новый
продукт |
Razrabotat' (osobenno v
biznes-kontekste) produmat' i sozdat' novyy produkt |
147 |
(尤用于商务语境)开发,研制(产品) |
(yóu yòng yú shāngwù
yǔ jìng) kāifā, yánzhì (chǎnpǐn) |
(尤用于商务语境)开发,研制(产品) |
tā zìjǐ zuò yīfú |
(особенно
для
бизнес-контекста)
разработка,
разработка
(продукт) |
(osobenno dlya
biznes-konteksta) razrabotka, razrabotka (produkt) |
148 |
to develop new software |
to develop new software |
开发新软件 |
tā gěi miànshì
guān liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng |
Разработать
новое
программное
обеспечение |
Razrabotat' novoye programmnoye
obespecheniye |
149 |
开发新软件 |
kāifā xīn
ruǎnjiàn |
开发新软件 |
tā gěi zhǔchí
miànshì zhě liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng |
Разработка
нового
программного
обеспечения |
Razrabotka novogo programmnogo
obespecheniya |
150 |
produce to make things to be sold; to create
sth using skill |
produce to make things to be
sold; to create sth using skill |
生产出售物品;用技巧创造某事 |
tā gěi miànshì
guān liú xiàle hěn hǎo de yìnxiàng. |
Производить,
чтобы
делать вещи
для продажи,
создавать
что-то,
используя
навыки |
Proizvodit', chtoby delat'
veshchi dlya prodazhi, sozdavat' chto-to, ispol'zuya navyki |
151 |
指生产、制造(商品);(运用技巧)制作、造出 |
zhǐ shēngchǎn,
zhìzào (shāngpǐn);(yùnyòng jìqiǎo) zhìzuò, zào chū |
指生产,制造(商品);(运用技巧)制作,造出 |
Chuàngzào shǐ mǒu
shìwù cúnzài huò fāshēng, tèbié shì yǐqián bù cúnzài de
xīn shìwù |
Относится
к
производству,
изготовлению
(товара);
(используя
навыки),
чтобы
сделать и сделать |
Otnositsya k proizvodstvu,
izgotovleniyu (tovara); (ispol'zuya navyki), chtoby sdelat' i sdelat' |
152 |
a factory that
produces microchips |
a factory that produces
microchips |
一家生产微芯片的工厂 |
zhǐ chuàngzào, chuàngzuò,
chuàngjiàn |
завод
по
производству
микросхем |
zavod po proizvodstvu
mikroskhem |
153 |
微芯片制造厂 |
wēi xīnpiàn zhìzào
chǎng |
微芯片制造厂 |
chuàngzào shǐ mǒu
shìwù cúnzài huò fāshēng, tèbié shì yǐqián bù cúnzài de
xīn shìwù |
Завод
по
производству
микрочипов |
Zavod po proizvodstvu
mikrochipov |
154 |
一家生产微芯片的工厂 |
yījiā
shēngchǎn wēi xīnpiàn de gōngchǎng |
一家生产微芯片的工厂 |
kēxuéjiāmen bùtóngyì
yǔzhòu shì rúhé bèi chuàngzào chūlái de. |
завод
по
производству
микросхем |
zavod po proizvodstvu
mikroskhem |
155 |
generate to produce or create sth, esjaecially
power, money or ideas |
generate to produce or create
sth, esjaecially power, money or ideas |
生成或创造某种,某种意义上的权力,金钱或想法 |
Kēxuéjiā duì
yǔzhòu shì zěnyàng xíngchéng de yǒu fèn qí |
Генерация
для
производства
или
создания, в
частности,
власти,
денег или
идей |
Generatsiya dlya proizvodstva
ili sozdaniya, v chastnosti, vlasti, deneg ili idey |
156 |
指创造、产生(电、财富或主意) |
zhǐ chuàngzào,
chǎnshēng (diàn, cáifù huò zhǔyì) |
指创造,产生(电,财富或主意) |
zhìzào huò chuàngzào |
Относится
к созданию,
производству
(электричество,
богатство
или идея) |
Otnositsya k sozdaniyu,
proizvodstvu (elektrichestvo, bogatstvo ili ideya) |
157 |
to generate electricity |
to generate electricity |
发电 |
yòng make háishì chuàngzào? |
Производить
электричество |
Proizvodit' elektrichestvo |
158 |
发电 |
fādiàn |
发电 |
fādiàn |
Производство
электроэнергии |
Proizvodstvo elektroenergii |
159 |
Brainstorming is a good way of generating ideas |
Brainstorming is a good way of
generating ideas |
头脑风暴是产生想法的好方法 |
tóunǎo fēngbào shì
chǎnshēng xiǎngfǎ de hǎo fāngfǎ |
Мозговой
штурм - это
хороший
способ
генерировать
идеи |
Mozgovoy shturm - eto khoroshiy
sposob generirovat' idei |
160 |
集思广益是出主意的好办法 |
jísīguǎngyì shì
chū zhǔyì de hǎo bànfǎ |
集思广益是出主意的好办法 |
jísīguǎngyì shì
chū zhǔyì de hǎo bànfǎ |
Мозговой
штурм - это
хороший
способ
придумывать
идеи. |
Mozgovoy shturm - eto khoroshiy
sposob pridumyvat' idei. |
161 |
form to make sth from sth
else; to make sth into sth else |
form to make sth from sth else; to make sth into
sth else |
形成某事物;把它做成别的 |
xíngchéng mǒu shìwù;
bǎ tā zuò chéng bié de |
Форма,
чтобы
сделать
что-то из
чего-то еще, чтобы
сделать
что-то из
чего-либо
еще |
Forma, chtoby sdelat' chto-to
iz chego-to yeshche, chtoby sdelat' chto-to iz chego-libo yeshche |
162 |
指制作、组成、制成 |
zhǐ zhìzuò, zǔchéng,
zhì chéng |
指制作,组成,制成 |
zhǐ zhìzuò, zǔchéng,
zhì chéng |
Средства
изготовления,
сочинения,
изготовления |
Sredstva izgotovleniya,
sochineniya, izgotovleniya |
163 |
rearrange the letters to form a new word |
rearrange the letters to form a
new word |
重新排列字母以形成一个新单词 |
chóngxīn páiliè zìmǔ
yǐ xíngchéng yīgè xīn dāncí |
Переставьте
буквы, чтобы
сформировать
новое слово |
Perestav'te bukvy, chtoby
sformirovat' novoye slovo |
164 |
重新排列字母,组成另一单词 |
chóngxīn páiliè zìmǔ,
zǔchéng lìng yī dāncí |
重新排列字母,组成另一单词 |
chóngxīn páiliè zìmǔ,
zǔchéng lìng yī dāncí |
Переставьте
буквы, чтобы
сформировать
другое
слово |
Perestav'te bukvy, chtoby
sformirovat' drugoye slovo |
165 |
the chain is
formed from 136 links |
the chain is formed from 136
links |
链由136个链接组成 |
liàn yóu 136 gè liànjiē
zǔchéng |
Цепочка
состоит из 136
звеньев |
Tsepochka sostoit iz 136
zven'yev |
166 |
这根链条由136个每节组成. |
zhè gēn liàntiáo yóu 136
gè měi jié zǔchéng. |
这根链条由136个每节组成。 |
zhè gēn liàntiáo yóu 136
gè měi jié zǔchéng. |
Эта
цепочка
состоит из 136
разделов. |
Eta tsepochka sostoit iz 136
razdelov. |
167 |
patterns and
collocations。 |
Patterns and collocations. |
模式和搭配。 |
Móshì hé dāpèi. |
Узоры
и
коллокации. |
Uzory i kollokatsii. |
168 |
to
make/create/develop/produce/generate/form sth from/out of sth |
To
make/create/develop/produce/generate/form sth from/out of sth |
从/出来制作/创建/开发/生产/生成/形成某事物 |
Cóng/chūlái
zhìzuò/chuàngjiàn/kāifā/shēngchǎn/shēngchéng/xíngchéng
mǒu shìwù |
Сделать
/ создать /
разработать
/ произвести /
сгенерировать
/
сформировать
что-либо из / из
чего-либо |
Sdelat' / sozdat' / razrabotat'
/ proizvesti / sgenerirovat' / sformirovat' chto-libo iz / iz chego-libo |
169 |
to make/form
sth into sth |
to make/form sth into sth |
制造/形成...... |
zhìzào/xíngchéng...... |
Сделать
/
сформировать
что-то в
что-то |
Sdelat' / sformirovat' chto-to
v chto-to |
171 |
to
make/produce. wine |
to make/produce. Wine |
制作/制作。葡萄酒 |
Zhìzuò/zhìzuò. Pútáojiǔ |
Для
изготовления
/
производства
вина |
Dlya izgotovleniya /
proizvodstva vina |
172 |
to
create/develop a new product |
to create/develop a new product |
创建/开发新产品 |
chuàngjiàn/kāifā
xīn chǎnpǐn |
Создать
/
разработать
новый
продукт |
Sozdat' / razrabotat' novyy
produkt |
173 |
to
create/produce/generate income/profits/wealth |
to create/produce/generate
income/profits/wealth |
创造/产生/产生收入/利润/财富 |
chuàngzào/chǎnshēng/chǎnshēng
shōurù/lìrùn/cáifù |
Создавать
/
производить
/
генерировать
доход /
прибыль /
богатство |
Sozdavat' / proizvodit' /
generirovat' dokhod / pribyl' / bogatstvo |
174 |
to
produce/generate electricity/heat/power |
to produce/generate
electricity/heat/power |
产生/产生电/热/电 |
chǎnshēng/chǎnshēng
diàn/rè/diàn |
Для
производства
/
производства
электроэнергии
/ тепла /
энергии |
Dlya proizvodstva /
proizvodstva elektroenergii / tepla / energii |
175 |
make,made,made |
make,made,made |
做,做,做 |
zuò, zuò, zuò |
сделать,
сделал,
сделал |
sdelat', sdelal, sdelal |
176 |
create |
create |
创建 |
chuàngjiàn |
создать |
sozdat' |
177 |
制造 |
zhìzào |
制造 |
zhìzào |
Изготовление |
Izgotovleniye |
178 |
~ sth
(from/(out) of sth)/〜sth
into sth/〜sth
(for sb)/~ sb sth to create or prepare sth by
combining materials or putting parts together |
~ sth (from/(out) of
sth)/〜sth into sth/〜sth (for sb)/~ sb sth to create or prepare
sth by combining materials or putting parts together |
〜sth(来自/(out)of
sth)/〜sth到sth
/〜sth(对于sb)/〜sb
sth通过组合材料或将零件放在一起来创建或准备...... |
〜sth(láizì/(out)of
sth)/〜sth dào sth/〜sth(duìyú sb)/〜sb sth tōngguò
zǔhé cáiliào huò jiāng língjiàn fàng zài yī qǐlái
chuàngjiàn huò zhǔnbèi...... |
~ sth (из / (out)
of sth) / ~ sth в sth / ~ sth (для sb) / ~ sb sth
для
создания
или подготовки
sth с помощью
интеграционных
материалов или
соединения
частей |
~ sth (iz / (out) of sth) / ~
sth v sth / ~ sth (dlya sb) / ~ sb sth dlya sozdaniya ili podgotovki sth s
pomoshch'yu integratsionnykh materialov ili soyedineniya chastey |
179 |
制造做;组装 |
zhìzào zuò; zǔzhuāng |
制造做;组装 |
Zhìzào zuò; zǔzhuāng |
Для
того, чтобы
сделать;
монтаж |
Dlya togo, chtoby sdelat';
montazh |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
RUSSE |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
major league |
1220 |
1220 |
major domo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|