ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

An order form is included in the mailing

Un formulaire de commande est inclus dans le mailing

Um formulário de pedido está incluído na correspondência

Un formulario de pedido está incluido en el correo.

Un modulo d'ordine è incluso nella spedizione

Forma autem non includitur in ordinem Mailing

Ein Bestellformular ist im Mailing enthalten

Ένα έντυπο παραγγελίας περιλαμβάνεται στην αποστολή

Éna éntypo parangelías perilamvánetai stin apostolí

Formularz zamówienia jest zawarty w wysyłce

Форма заказа включена в рассылку

Forma zakaza vklyuchena v rassylku

Send an order with the letter

Envoyer une commande avec la lettre

Envie um pedido com a carta

Enviar un pedido con la carta.

Invia un ordine con la lettera

Inclusum est ordinis,

Senden Sie eine Bestellung mit dem Brief

Στείλτε μια παραγγελία με το γράμμα

Steílte mia parangelía me to grámma

Wyślij zamówienie z listem

Отправить заказ с письмом

Otpravit' zakaz s pis'mom

Mailing list a list of the names and addresses of people who are subsequent sent information, advertising material, etc. by an organization

Liste de diffusion une liste des noms et adresses des personnes qui sont ensuite envoyées des informations, du matériel publicitaire, etc. par une organisation

Lista de discussão uma lista dos nomes e endereços de pessoas que são subseqüentemente enviadas informações, material publicitário, etc. por uma organização

Lista de correo una lista de los nombres y direcciones de las personas que son enviadas posteriormente información, material publicitario, etc. por una organización

Mailing list un elenco di nomi e indirizzi di persone che sono successivamente inviate informazioni, materiale pubblicitario, ecc. Da parte di un'organizzazione

list of album enim eorum nomina et domicilium eorum qui sunt ad praedandum de notitia, vendo materia, etc. a forma regiminis,

Mailing-Liste Eine Liste der Namen und Adressen von Personen, die anschließend Informationen, Werbematerial usw. von einer Organisation erhalten

Κατάλογο αλληλογραφίας μια λίστα με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των ατόμων που μεταγενέστερα έστειλαν πληροφορίες, διαφημιστικό υλικό κ.λπ. από έναν οργανισμό

Katálogo allilografías mia lísta me ta onómata kai tis diefthýnseis ton atómon pou metagenéstera ésteilan pliroforíes, diafimistikó ylikó k.lp. apó énan organismó

Lista mailingowa zawiera listę nazwisk i adresów osób, które są następnie wysyłane przez organizację, informacje reklamowe itp

Список рассылки - это список имен и адресов людей, которым впоследствии была отправлена информация, рекламные материалы и т. Д.

Spisok rassylki - eto spisok imen i adresov lyudey, kotorym vposledstvii byla otpravlena informatsiya, reklamnyye materialy i t. D.

Mailing list; mailing address book

Liste de diffusion, carnet d'adresses

Lista de endereços; livro de endereços de correspondência

Lista de correo; libreta de direcciones de correo

Mailing list, rubrica degli indirizzi

Lists Mailing notationes, Mailing notationes nomen et inscriptio record

Mailingliste; Adressbuch verschicken

Λίστα αλληλογραφίας, βιβλίο διευθύνσεων αλληλογραφίας

Lísta allilografías, vivlío diefthýnseon allilografías

Lista mailingowa, książka adresowa do korespondencji

Список рассылки, адресная книга

Spisok rassylki, adresnaya kniga

I am already on your mailing list

Je suis déjà sur votre liste de diffusion

Eu já estou na sua lista de discussão

Ya estoy en tu lista de correo

Sono già sulla tua mailing list

Jam non sum in Mailing List

Ich bin schon auf deiner Mailingliste

Είμαι ήδη στη λίστα σας

Eímai ídi sti lísta sas

Jestem już na twojej liście mailingowej

Я уже в вашем списке рассылки

YA uzhe v vashem spiske rassylki

I am listed on your mailing list.

Je suis inscrit sur votre liste de diffusion.

Estou listado na sua lista de discussão.

Estoy listado en su lista de correo.

Sono elencato nella tua mailing list.

Ego autem inscripti vestra Mailing List

Ich bin auf Ihrer Mailingliste aufgeführt.

Είμαι καταχωρημένος στη λίστα αλληλογραφίας σας.

Eímai katachoriménos sti lísta allilografías sas.

Jestem wymieniony na twojej liście mailingowej.

Я указан в вашем списке рассылки.

YA ukazan v vashem spiske rassylki.

a list.of names and email addresses kept on a computer so that you can send a message to a number of people at the same time

une liste. de noms et d'adresses électroniques conservés sur un ordinateur afin que vous puissiez envoyer un message à plusieurs personnes en même temps

uma lista de nomes e endereços de e-mail mantidos em um computador para que você possa enviar uma mensagem para várias pessoas ao mesmo tempo

una lista de nombres y direcciones de correo electrónico guardados en una computadora para que pueda enviar un mensaje a varias personas al mismo tiempo

un elenco di nomi e indirizzi e-mail conservati su un computer in modo da poter inviare un messaggio a un numero di persone allo stesso tempo

tenuisse per nomina et email oratio list.of adipiscing ut mittamus nuntios pluribus simul

eine Liste mit Namen und E-Mail-Adressen, die auf einem Computer gespeichert sind, sodass Sie eine Nachricht an mehrere Personen gleichzeitig senden können

μια λίστα με ονόματα και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που διατηρούνται σε έναν υπολογιστή, ώστε να μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα σε έναν αριθμό ατόμων ταυτόχρονα

mia lísta me onómata kai diefthýnseis ilektronikoú tachydromeíou pou diatiroúntai se énan ypologistí, óste na boreíte na steílete éna mínyma se énan arithmó atómon taftóchrona

listę nazwisk i adresów e-mail przechowywanych na komputerze, abyś mógł wysłać wiadomość do wielu osób jednocześnie

список имен и адресов электронной почты, хранящихся на компьютере, чтобы вы могли отправлять сообщения нескольким людям одновременно

spisok imen i adresov elektronnoy pochty, khranyashchikhsya na komp'yutere, chtoby vy mogli otpravlyat' soobshcheniya neskol'kim lyudyam odnovremenno

E-mailing list stored in the computer

Liste de courrier électronique stockée dans l'ordinateur

Lista de e-mail armazenada no computador

Lista de correo electrónico almacenada en la computadora

Lista di posta elettronica memorizzata nel computer

Condita in a computer) E-mail album

Auf dem Computer gespeicherte E-Mail-Liste

Λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι αποθηκευμένη στον υπολογιστή

Lísta ilektronikoú tachydromeíou pou eínai apothikevméni ston ypologistí

Lista e-mailowa przechowywana w komputerze

Список рассылки, хранящийся на компьютере

Spisok rassylki, khranyashchiysya na komp'yutere

A list of names and email addresses saved on your computer so you can send messages to multiple people at the same time

Une liste de noms et d'adresses électroniques enregistrés sur votre ordinateur afin que vous puissiez envoyer des messages à plusieurs personnes en même temps

Uma lista de nomes e endereços de e-mail salvos no seu computador para que você possa enviar mensagens para várias pessoas ao mesmo tempo

Una lista de nombres y direcciones de correo electrónico guardados en su computadora para que pueda enviar mensajes a varias personas al mismo tiempo

Un elenco di nomi e indirizzi e-mail salvati sul tuo computer in modo da poter inviare messaggi a più persone contemporaneamente

Insecta a computer nomine E-mail et album, ita ut possitis mittere nuntius ut plures populus

Eine Liste der auf Ihrem Computer gespeicherten Namen und E-Mail-Adressen, damit Sie Nachrichten an mehrere Personen gleichzeitig senden können

Μια λίστα με ονόματα και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχουν αποθηκευτεί στον υπολογιστή σας, ώστε να μπορείτε να στέλνετε μηνύματα σε πολλά άτομα ταυτόχρονα

Mia lísta me onómata kai diefthýnseis ilektronikoú tachydromeíou pou échoun apothikefteí ston ypologistí sas, óste na boreíte na stélnete minýmata se pollá átoma taftóchrona

Lista nazwisk i adresów e-mail zapisanych na komputerze, dzięki czemu możesz wysyłać wiadomości do wielu osób jednocześnie

Список имен и адресов электронной почты, сохраненных на вашем компьютере, чтобы вы могли отправлять сообщения нескольким людям одновременно

Spisok imen i adresov elektronnoy pochty, sokhranennykh na vashem komp'yutere, chtoby vy mogli otpravlyat' soobshcheniya neskol'kim lyudyam odnovremenno

Mailman, mailmen(also mail carrier, letter carrier) a person whose job is to collect and deliver letters, etc.

Facteur, facteur (ou facteur) également une personne dont le travail consiste à collecter et à remettre des lettres, etc.

Carteiro, carteiros (também correio, carteiro) uma pessoa cujo trabalho é coletar e entregar cartas, etc.

El cartero, los carteros (también el cartero, el cartero) una persona cuyo trabajo es recoger y entregar cartas, etc.

Mailman, mailmen (anche corriere, portatore di lettere) una persona il cui compito è raccogliere e consegnare lettere, ecc.

mailman, mailmen (mail et modestia transferunt, carrier litteram) a persona cuius officium est, et colligunt libera litteris, etc.

Briefträger, Briefträger (auch Briefträger, Briefträger), eine Person, deren Aufgabe darin besteht, Briefe abzuholen und zuzustellen usw.

Mailman, mailmen (επίσης μεταφορέας αλληλογραφίας, μεταφορέας επιστολών) ένα άτομο που έχει τη δουλειά του να συλλέγει και να παραδίδει επιστολές κ.λπ.

Mailman, mailmen (epísis metaforéas allilografías, metaforéas epistolón) éna átomo pou échei ti douleiá tou na syllégei kai na paradídei epistolés k.lp.

Mailman, listonosze (także przewoźnik pocztowy, listonosz) osoba, której zadaniem jest zbieranie i doręczanie listów itp.

Почтальон, почтальоны (также почтальон, почтальон) человек, чья работа заключается в сборе и доставке писем и т. Д.

Pochtal'on, pochtal'ony (takzhe pochtal'on, pochtal'on) chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v sbore i dostavke pisem i t. D.

Postman

Facteur

Carteiro

Cartero

postino

Postman Heliconius

Postbote

Ταχυδρομείο

Tachydromeío

Listonosz

почтальон

pochtal'on

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

Postman

Facteur

Carteiro

Cartero

postino

TABELLARIUS

Postbote

Ταχυδρομείο

Tachydromeío

Listonosz

почтальон

pochtal'on

Mailmerge a computer program that allows names and addresses to be automatically added to letters and envelopes, so that letters with the same contents can be sent to many different people

Mailmerge un programme informatique qui permet d'ajouter automatiquement des noms et des adresses aux lettres et enveloppes, de manière à ce que des lettres ayant le même contenu puissent être envoyées à de nombreuses personnes différentes

Mailmerge um programa de computador que permite que nomes e endereços sejam automaticamente adicionados a cartas e envelopes, para que cartas com o mesmo conteúdo possam ser enviadas para muitas pessoas diferentes.

Mailmerge, un programa de computadora que permite que los nombres y las direcciones se agreguen automáticamente a las cartas y sobres, para que las cartas con el mismo contenido puedan enviarse a muchas personas diferentes.

Mailmerge un programma per computer che consente l'aggiunta automatica di nomi e indirizzi a lettere e buste, in modo che lettere con lo stesso contenuto possano essere inviate a molte persone diverse

Mailmerge a programmata computatoris automatice ut oratio, quae concedit quod nomina literis addidit et opercula, ut in eodem contenta in litteris ad multa alia potest esse populus

Mailmerge ein Computerprogramm, mit dem Namen und Adressen automatisch zu Briefen und Umschlägen hinzugefügt werden können, sodass Briefe mit demselben Inhalt an viele verschiedene Personen gesendet werden können

Mailmerge ένα πρόγραμμα υπολογιστή που επιτρέπει τα ονόματα και τις διευθύνσεις που θα προστεθούν αυτόματα σε επιστολές και φακέλους, έτσι ώστε τα γράμματα με το ίδιο περιεχόμενο μπορεί να αποσταλεί σε πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους

Mailmerge éna prógramma ypologistí pou epitrépei ta onómata kai tis diefthýnseis pou tha prostethoún aftómata se epistolés kai fakélous, étsi óste ta grámmata me to ídio periechómeno boreí na apostaleí se polloús diaforetikoús anthrópous

Mailmerge program komputerowy, który pozwala na automatyczne dodawanie nazw i adresów do liter i kopert, dzięki czemu listy z tą samą zawartością mogą być wysyłane do wielu różnych osób

Mailmerge - компьютерная программа, которая позволяет автоматически добавлять имена и адреса в письма и конверты, чтобы письма с одинаковым содержимым можно было отправлять разным людям

Mailmerge - komp'yuternaya programma, kotoraya pozvolyayet avtomaticheski dobavlyat' imena i adresa v pis'ma i konverty, chtoby pis'ma s odinakovym soderzhimym mozhno bylo otpravlyat' raznym lyudyam

Mail merge program (automatically add names and addresses to letters and envelopes for delivery to multiple people)

Programme de publipostage (ajouter automatiquement des noms et des adresses à des lettres et des enveloppes à remettre à plusieurs personnes)

Programa de mala direta (adicionar automaticamente nomes e endereços a cartas e envelopes para entrega a várias pessoas)

Programa de combinación de correspondencia (agregar automáticamente nombres y direcciones a cartas y sobres para entregar a varias personas)

Programma di stampa unione (aggiunge automaticamente nomi e indirizzi a lettere e buste per la consegna a più persone)

Merge progressio Mail (opercula potest notorum additum est, et litterarum nomina et domicilium mittere populum)

Seriendruckprogramm (Briefe und Umschläge werden automatisch mit Namen und Adressen versehen, um sie an mehrere Personen zu senden)

Πρόγραμμα συγχώνευσης αλληλογραφίας (αυτόματη προσθήκη ονομάτων και διευθύνσεων σε γράμματα και φακέλους για παράδοση σε πολλά άτομα)

Prógramma synchónefsis allilografías (aftómati prosthíki onomáton kai diefthýnseon se grámmata kai fakélous gia parádosi se pollá átoma)

Program korespondencji seryjnej (automatyczne dodawanie nazw i adresów do listów i kopert dostarczanych do wielu osób)

Программа слияния (автоматическое добавление имен и адресов к письмам и конвертам для доставки нескольким людям)

Programma sliyaniya (avtomaticheskoye dobavleniye imen i adresov k pis'mam i konvertam dlya dostavki neskol'kim lyudyam)

Mailmerge is a computer program that allows names and addresses to be automatically added to letters and envelopes so that letters with the same content can be sent to many different people.

Mailmerge est un programme informatique qui permet d’ajouter automatiquement des noms et des adresses aux lettres et aux enveloppes, de manière à ce que des lettres de même contenu puissent être envoyées à de nombreuses personnes différentes.

O Mailmerge é um programa de computador que permite que nomes e endereços sejam automaticamente adicionados a cartas e envelopes para que cartas com o mesmo conteúdo possam ser enviadas para muitas pessoas diferentes.

Mailmerge es un programa de computadora que permite que los nombres y las direcciones se agreguen automáticamente a las cartas y los sobres para que las cartas con el mismo contenido puedan enviarse a muchas personas diferentes.

Mailmerge è un programma per computer che consente l'aggiunta automatica di nomi e indirizzi a lettere e buste in modo che lettere con lo stesso contenuto possano essere inviate a molte persone diverse.

Mailmerge a programmata computatoris automatice additum est, quod concedit nomen et inscriptio litteris et opercula, epistolas ad eandem habent contentus potest esse ad multa alia populus

Mailmerge ist ein Computerprogramm, mit dem Namen und Adressen automatisch zu Briefen und Umschlägen hinzugefügt werden können, sodass Briefe mit demselben Inhalt an viele verschiedene Personen gesendet werden können.

Mailmerge ένα πρόγραμμα υπολογιστή που επιτρέπει το όνομα και τη διεύθυνση προστίθεται αυτόματα στις επιστολές και φακέλους, επιστολές, έτσι ώστε να έχουν το ίδιο περιεχόμενο μπορεί να σταλεί σε πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους

Mailmerge éna prógramma ypologistí pou epitrépei to ónoma kai ti diéfthynsi prostíthetai aftómata stis epistolés kai fakélous, epistolés, étsi óste na échoun to ídio periechómeno boreí na staleí se polloús diaforetikoús anthrópous

Mailmerge to program komputerowy, który umożliwia automatyczne dodawanie nazw i adresów do liter i kopert, dzięki czemu listy o tej samej treści mogą być wysyłane do wielu różnych osób.

Mailmerge - это компьютерная программа, которая позволяет автоматически добавлять имена и адреса в письма и конверты, чтобы письма с одинаковым содержимым можно было отправлять разным людям.

Mailmerge - eto komp'yuternaya programma, kotoraya pozvolyayet avtomaticheski dobavlyat' imena i adresa v pis'ma i konverty, chtoby pis'ma s odinakovym soderzhimym mozhno bylo otpravlyat' raznym lyudyam.

Mail order a system of buying and selling goods through the mail

Vente par correspondance: système d'achat et de vente de marchandises par la poste

Mail order um sistema de compra e venda de mercadorias pelo correio

Ordene por correo un sistema de compra y venta de productos por correo.

Ordinare per posta un sistema di acquisto e vendita di merci tramite posta

mail a bonis per mail system vendentium et ementium,

Versandhandel ein System zum Kauf und Verkauf von Waren per Post

Αποστολή μέσω ταχυδρομείου ενός συστήματος αγοράς και πώλησης αγαθών μέσω της αλληλογραφίας

Apostolí méso tachydromeíou enós systímatos agorás kai pólisis agathón méso tis allilografías

Sprzedaż wysyłkowa systemu kupna i sprzedaży towarów za pośrednictwem poczty

Заказ по почте система покупки и продажи товаров по почте

Zakaz po pochte sistema pokupki i prodazhi tovarov po pochte

By sunny (institution)

Par ensoleillé (institution)

Por ensolarado (instituição)

Por soleado (institución)

Da soleggiato (istituzione)

Per Qing (ratio)

Von Sunny (Institution)

Από ηλιόλουστο (θεσμικό)

Apó iliólousto (thesmikó)

W słoneczny (instytucja)

К солнечному (учреждение)

K solnechnomu (uchrezhdeniye)

All our products are available by mail order

Tous nos produits sont disponibles par correspondance

Todos os nossos produtos estão disponíveis por correspondência

Todos nuestros productos están disponibles por correo.

Tutti i nostri prodotti sono disponibili per corrispondenza

Omnes nostri products ad restrictius per mail ordinem

Alle unsere Produkte sind im Versandhandel erhältlich

Όλα τα προϊόντα μας διατίθενται με παραγγελία μέσω ταχυδρομείου

Óla ta proïónta mas diatíthentai me parangelía méso tachydromeíou

Wszystkie nasze produkty są dostępne w sprzedaży wysyłkowej

Все наши продукты доступны по почте

Vse nashi produkty dostupny po pochte

Our goods can be mail order

Nos marchandises peuvent être par correspondance

Nossos produtos podem ser por correspondência

Nuestros productos pueden ser pedidos por correo

Le nostre merci possono essere ordinate per posta

Mail-ordinem rebus nostri possunt esse,

Unsere Waren können Versandhandel sein

Τα προϊόντα μας μπορούν να παραγγελθούν μέσω ταχυδρομείου

Ta proïónta mas boroún na parangelthoún méso tachydromeíou

Nasze towary mogą być wysyłkowe

Наши товары могут быть по почте

Nashi tovary mogut byt' po pochte

a mail order company

une entreprise de vente par correspondance

uma empresa de venda por correspondência

una empresa de venta por correo

una società di vendita per corrispondenza

mail a turba

ein Versandhaus

μια εταιρία ταχυδρομικής παραγγελίας

mia etairía tachydromikís parangelías

firma wysyłkowa

компания по почте

kompaniya po pochte

Mail order company

Société de vente par correspondance

Empresa de venda por correspondência

Empresa de venta por correo

Società di vendita per corrispondenza

Mail societatis ordinem

Versandhaus

Εταιρεία ταχυδρομικών παραγγελιών

Etaireía tachydromikón parangelión

Firma wysyłkowa

Заказ по почте компании

Zakaz po pochte kompanii

a mail-order catalogue

un catalogue de vente par correspondance

um catálogo de pedidos por correspondência

un catálogo de pedidos por correo

un catalogo di vendita per corrispondenza

mail-ordinem in catalogo

einen Versandkatalog

έναν κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών

énan katálogo tachydromikón parangelión

katalog wysyłkowy

каталог по почте

katalog po pochte

Mail order catalog

Catalogue de vente par correspondance

Catálogo de pedidos pelo correio

Catalogo de pedidos por correo

Catalogo di vendita per corrispondenza

Mail-ordinem catalogo

Versandkatalog

Κατάλογος ταχυδρομικών παραγγελιών

Katálogos tachydromikón parangelión

Katalog wysyłkowy

Каталог заказов по почте

Katalog zakazov po pochte

Mail shot advertising or information that is sent to a large number of people at the same time by mail

Publicité par correspondance ou informations envoyées par courrier à un grand nombre de personnes simultanément

Publicidade ou informação de envio por correio que é enviada para um grande número de pessoas ao mesmo tempo por correio

Correo publicitario o información que se envía a un gran número de personas al mismo tiempo por correo

Invia messaggi pubblicitari o informazioni che vengono inviate a un gran numero di persone contemporaneamente per posta

Suspendisse porttitor mail missus a plerisque et notitia simul mail

Mail-Shot-Werbung oder Informationen, die gleichzeitig per E-Mail an eine große Anzahl von Personen gesendet werden

Οι διαφημίσεις ή οι πληροφορίες που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποστέλλονται ταυτόχρονα σε μεγάλο αριθμό ατόμων μέσω ταχυδρομείου

Oi diafimíseis í oi pliroforíes pou apostéllontai méso ilektronikoú tachydromeíou apostéllontai taftóchrona se megálo arithmó atómon méso tachydromeíou

Reklama pocztowa lub informacje wysyłane do dużej liczby osób w tym samym czasie pocztą

Почта снимает рекламу или информацию, которая отправляется большому количеству людей одновременно по почте

Pochta snimayet reklamu ili informatsiyu, kotoraya otpravlyayetsya bol'shomu kolichestvu lyudey odnovremenno po pochte

Mailing advertising materials; advertising mail

Envoi de matériel publicitaire; courrier publicitaire

Envio de materiais publicitários; correio publicitário

Envío de materiales publicitarios; correo publicitario.

Invio di materiale pubblicitario, posta pubblicitaria

Mail vendo materia; spam

Versand von Werbematerial; Werbemail

Διαφήμιση διαφημιστικό υλικό, διαφημιστικό ταχυδρομείο

Diafímisi diafimistikó ylikó, diafimistikó tachydromeío

Wysyłanie materiałów reklamowych, przesyłek reklamowych

Рассылка рекламных материалов, рекламная почта

Rassylka reklamnykh materialov, reklamnaya pochta

Mail slot , letter box

Emplacement de courrier, boîte aux lettres

Mail slot, caixa de correio

Ranura de correo, buzón

Mail slot, cassetta delle lettere

mail socors, litteras arca archa

Postfach, Briefkasten

Γραμματοκιβώτιο, γραμματοκιβώτιο

Grammatokivótio, grammatokivótio

Gniazdo pocztowe, skrzynka na listy

Почтовый слот, почтовый ящик

Pochtovyy slot, pochtovyy yashchik

Maim to injure sb seriously, causing permanent damage to their body

Maim de blesser sérieusement qn, causant des dommages permanents à leur corps

Maim ferir sb a sério, causando danos permanentes ao seu corpo

Se puede dañar seriamente a alguien, causando daños permanentes en su cuerpo.

Maim ferisce gravemente lo SBA, causando danni permanenti al proprio corpo

si gravissime laedere aquas Maserefoth campumque portari, ostentantes damnum ad corpus permanens

Verstümmeln Sie, um jdn ernsthaft zu verletzen und ihren Körper dauerhaft zu schädigen

Ο Maim να τραυματίσει σοβαρά, προκαλώντας μόνιμη βλάβη στο σώμα τους

O Maim na travmatísei sovará, prokalóntas mónimi vlávi sto sóma tous

Maim poważnie zranić kogoś, powodując trwałe uszkodzenie ciała

Maim, чтобы серьезно ранить sb, нанося непоправимый урон их телу

Maim, chtoby ser'yezno ranit' sb, nanosya nepopravimyy uron ikh telu

Make a disability

Faire un handicap

Faça uma deficiência

Hacer una discapacidad

Disabilitare

Et debilitatum et adflicto,

Machen Sie eine Behinderung

Κάντε μια αναπηρία

Kánte mia anapiría

Spraw niepełnosprawność

Сделать инвалидность

Sdelat' invalidnost'

Seriously hurt someone and cause permanent damage to their body

Blesser gravement quelqu'un et causer des dommages permanents à son corps

Seriamente machucar alguém e causar danos permanentes ao seu corpo

Gravamente lastima a alguien y causa daño permanente a su cuerpo.

Ferire seriamente qualcuno e causare danni permanenti al proprio corpo

Hercle serio nocere aliquem, facere dampnum ipsorum corporum permanent

Jemanden ernsthaft verletzen und seinen Körper dauerhaft schädigen

Σοβαρά βλάψει κάποιον και να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο σώμα του

Sovará vlápsei kápoion kai na prokalései mónimi vlávi sto sóma tou

Poważnie zranić kogoś i spowodować trwałe uszkodzenie jego ciała

Серьезно ранить кого-то и нанести непоправимый урон его телу

Ser'yezno ranit' kogo-to i nanesti nepopravimyy uron yego telu

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Incapacidade

Incapacidad

incapacidade

Incapacidade

Ανικανότητα

Anikanótita

Incapacidade

incapacidade

Hundreds of people are killed

Des centaines de personnes sont tuées

Centenas de pessoas são mortas

Cientos de personas mueren

Centinaia di persone vengono uccise

Occidit Centuriones populi

Hunderte Menschen werden getötet

Εκατοντάδες άνθρωποι σκοτώνονται

Ekatontádes ánthropoi skotónontai

Setki ludzi giną

Сотни людей убиты

Sotni lyudey ubity

Hundreds of people killed

Des centaines de personnes tuées

Centenas de pessoas mortas

Cientos de personas asesinadas

Centinaia di persone uccise

Centuriones populi sunt

Hunderte Menschen wurden getötet

Εκατοντάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν

Ekatontádes ánthropoi skotóthikan

Setki ludzi zginęło

Сотни людей убиты

Sotni lyudey ubity

Semen

Le sperme

Sêmen

Semen

sinonimi

definition

Sperma

Σπέρμα

Spérma

Nasienie

синонимов

sinonimov

Analysis of synonyms

Analyse des synonymes

Análise de sinônimos

Análisis de sinónimos

Analisi dei sinonimi

definition

Analyse der Synonyme

Ανάλυση συνωνύμων

Análysi synonýmon

Analiza synonimów

Анализ синонимов

Analiz sinonimov

Main

Principale

Principal

principale

pelagus

Haupt

Κύρια

Kýria

Główny

главный

glavnyy

Major

Mayor

maggiore

Maior

Major

Κύριε

Kýrie

Major

главный

glavnyy

Key

Clé

Key

Llave

chiave

clavem

Schlüssel

Κλειδί

Kleidí

Klucz

ключ

klyuch

Central

centrale

centralis

Zentral

Κεντρική

Kentrikí

Centralny

центральный

tsentral'nyy

Subject

Sujet

Assunto

Asunto

principale

principalem

Betreff

Θέμα

Théma

Temat

главный

glavnyy

Chief

Chef

Chefe

Jefe

capo

summum

Chef

Αρχηγός

Archigós

Szef

главный

glavnyy

Prime

primo

primus

Prime

Κύριε

Kýrie

Prime

простое число

prostoye chislo

These words all describe sb/sth that is the largest or most important of its kind.

Ces mots décrivent tous sb / sth qui est le plus grand ou le plus important du genre.

Todas estas palavras descrevem sb / sth que é o maior ou mais importante de seu tipo.

Todas estas palabras describen a sb / sth que es la más grande o más importante de su tipo.

Queste parole descrivono tutti sb / sth che è il più grande o il più importante del suo genere.

Haec omnia verba describere si / Ynskt mál: id est summa et maxima magna ex genere suo.

Diese Worte beschreiben alle jdn / etws, das das größte oder wichtigste seiner Art ist.

Αυτές οι λέξεις περιγράφουν όλοι sb / sth που είναι το μεγαλύτερο ή σημαντικότερο του είδους του.

Aftés oi léxeis perigráfoun óloi sb / sth pou eínai to megalýtero í simantikótero tou eídous tou.

Wszystkie te słowa opisują sb / sth, który jest największy lub najważniejszy w swoim rodzaju.

Все эти слова описывают sb / sth, который является самым большим или самым важным в своем роде.

Vse eti slova opisyvayut sb / sth, kotoryy yavlyayetsya samym bol'shim ili samym vazhnym v svoyem rode.

The above words are used to describe the main and most important people or things.

Les mots ci-dessus sont utilisés pour décrire les personnes ou les choses principales et les plus importantes.

As palavras acima são usadas para descrever as principais e mais importantes pessoas ou coisas.

Las palabras anteriores se utilizan para describir las personas o cosas principales y más importantes.

Le parole sopra sono usate per descrivere le persone o le cose principali e più importanti.

Et super verba solebat describere pelagus, maxime momenti personam seu rem

Die obigen Wörter werden verwendet, um die wichtigsten und wichtigsten Personen oder Dinge zu beschreiben.

Οι παραπάνω λέξεις χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τους κύριους και πιο σημαντικούς ανθρώπους ή πράγματα.

Oi parapáno léxeis chrisimopoioúntai gia na perigrápsoun tous kýrious kai pio simantikoús anthrópous í prágmata.

Powyższe słowa są używane do opisania głównych i najważniejszych osób lub rzeczy.

Вышеуказанные слова используются для описания основных и самых важных людей или вещей.

Vysheukazannyye slova ispol'zuyutsya dlya opisaniya osnovnykh i samykh vazhnykh lyudey ili veshchey.

Main largest or most important

Principal plus grand ou le plus important

Principal maior ou mais importante

Principal más grande o más importante

Principale più grande o più importante

maxima vel maxime momenti pelagus

Hauptsächlich oder am wichtigsten

Κύριο μεγαλύτερο ή σημαντικότερο

Kýrio megalýtero í simantikótero

Główne największe lub najważniejsze

Главный по величине или самый важный

Glavnyy po velichine ili samyy vazhnyy

Refers to the main and most important

Fait référence au principal et au plus important

Refere-se ao principal e mais importante

Se refiere a lo principal y lo más importante.

Si riferisce al principale e più importante

Agitur de prima, maxime amet

Bezieht sich auf das Wichtigste und Wichtigste

Αναφέρεται στο κύριο και σημαντικότερο

Anaféretai sto kýrio kai simantikótero

Odnosi się do głównego i najważniejszego

Относится к основному и самому важному

Otnositsya k osnovnomu i samomu vazhnomu

Mainly the most important or most important

Principalement le plus important ou le plus important

Principalmente o mais importante ou mais importante

Principalmente lo más importante o lo más importante.

Principalmente il più importante o il più importante

Quod maxime principalis vel maxime amet

Hauptsächlich das Wichtigste oder Wichtigste

Κυρίως το πιο σημαντικό ή σημαντικότερο

Kyríos to pio simantikó í simantikótero

Głównie najważniejsze lub najważniejsze

Главным образом самый важный или самый важный

Glavnym obrazom samyy vazhnyy ili samyy vazhnyy

Be careful crossing the main road

Soyez prudent en traversant la route principale

Tenha cuidado ao atravessar a estrada principal

Ten cuidado al cruzar la carretera principal.

Stai attento ad attraversare la strada principale

custodi viam transeuntibus

Überqueren Sie die Hauptstraße

Προσέξτε να διασχίσετε τον κεντρικό δρόμο

Proséxte na diaschísete ton kentrikó drómo

Bądź ostrożny przekraczając główną drogę

Будьте осторожны, пересекая главную дорогу

Bud'te ostorozhny, peresekaya glavnuyu dorogu

Be careful when crossing the road

Soyez prudent lorsque vous traversez la route

Tenha cuidado ao atravessar a estrada

Ten cuidado al cruzar la carretera

Fai attenzione quando attraversi la strada

Diligenter viam et modum

Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße

Να είστε προσεκτικοί κατά τη διέλευση του δρόμου

Na eíste prosektikoí katá ti diélefsi tou drómou

Bądź ostrożny podczas przekraczania drogi

Будьте осторожны при переходе через дорогу

Bud'te ostorozhny pri perekhode cherez dorogu

Carefully walk through the main road

Marcher prudemment dans la rue principale

Ande com cuidado pela estrada principal

Camina con cuidado por la carretera principal.

Cammina attentamente attraverso la strada principale

Transiens viam adtendite

Gehen Sie vorsichtig durch die Hauptstraße

Προχωρήστε προσεκτικά στον κεντρικό δρόμο

Prochoríste prosektiká ston kentrikó drómo

Ostrożnie przejdź główną drogą

Тщательно пройтись по главной дороге

Tshchatel'no proytis' po glavnoy doroge

The main thing is to remain calm

L'essentiel est de rester calme

O principal é permanecer calmo

Lo principal es mantener la calma.

La cosa principale è rimanere calmi

Summa manere tranquillitas

Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben

Το κύριο πράγμα είναι να παραμείνουν ήρεμοι

To kýrio prágma eínai na parameínoun íremoi

Najważniejsze jest zachowanie spokoju

Главное сохранять спокойствие

Glavnoye sokhranyat' spokoystviye

The most important thing is to stay calm.

Le plus important est de rester calme.

O mais importante é manter a calma.

Lo más importante es mantener la calma.

La cosa più importante è stare calmi.

Plurrimi maximus res est manere tranquillitas

Das Wichtigste ist, ruhig zu bleiben.

Το πιο σημαντικό είναι να παραμείνετε ήρεμοι.

To pio simantikó eínai na parameínete íremoi.

Najważniejszą rzeczą jest zachować spokój.

Самое главное, чтобы оставаться спокойным.

Samoye glavnoye, chtoby ostavat'sya spokoynym.

Major very large or important

Major très grand ou important

Major muito grande ou importante

Mayor muy grande o importante.

Maggiore molto grande o importante

maioris momenti, vel amplissimum

Major sehr groß oder wichtig

Σημαντικές πολύ μεγάλες ή σημαντικές

Simantikés polý megáles í simantikés

Duże bardzo duże lub ważne

Большой очень большой или важный

Bol'shoy ochen' bol'shoy ili vazhnyy

Refers to the main, important, and large

Fait référence à la principale, importante et grande

Refere-se ao principal, importante e grande

Se refiere a los principales, importantes y grandes.

Si riferisce al principale, importante e grande

Agitur ibi de maioris momenti, et hoc, large

Bezieht sich auf die wichtigsten, wichtigen und großen

Αναφέρεται στο κύριο, σημαντικό και μεγάλο

Anaféretai sto kýrio, simantikó kai megálo

Odnosi się do głównego, ważnego i dużego

Относится к основному, важному и большому

Otnositsya k osnovnomu, vazhnomu i bol'shomu

Mainly very large or important:

Principalement très gros ou important:

Principalmente muito grande ou importante:

Principalmente muy grande o importante:

Principalmente molto grande o importante:

Et pelagus magno et magna nimis:

Hauptsächlich sehr groß oder wichtig:

Κυρίως πολύ μεγάλο ή σημαντικό:

Kyríos polý megálo í simantikó:

Głównie bardzo duże lub ważne:

В основном очень большой или важный:

V osnovnom ochen' bol'shoy ili vazhnyy:

He played a major role in setting upthe system.

Il a joué un rôle majeur dans la mise en place du système.

Ele desempenhou um papel importante na criação do sistema.

Jugó un papel importante en la configuración del sistema.

Ha svolto un ruolo importante nella creazione del sistema.

Et magna ipse pars in upthe profecta ratio.

Er spielte eine wichtige Rolle beim Aufbau des Systems.

Διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην οργάνωση του συστήματος.

Diadramátise simantikó rólo stin orgánosi tou systímatos.

Odegrał ważną rolę w tworzeniu systemu.

Он сыграл важную роль в создании системы.

On sygral vazhnuyu rol' v sozdanii sistemy.

He played a vital role in the process of building a system.

Il a joué un rôle vital dans le processus de construction d’un système.

Ele desempenhou um papel vital no processo de construção de um sistema.

Jugó un papel vital en el proceso de construir un sistema.

Ha svolto un ruolo fondamentale nel processo di costruzione di un sistema.

Qui agit alumni in processus of constituendum ratio

Er spielte eine wichtige Rolle beim Aufbau eines Systems.

Διαδραμάτισε ζωτικό ρόλο στη διαδικασία οικοδόμησης ενός συστήματος.

Diadramátise zotikó rólo sti diadikasía oikodómisis enós systímatos.

Odegrał istotną rolę w procesie budowy systemu.

Он сыграл жизненно важную роль в процессе построения системы.

On sygral zhiznenno vazhnuyu rol' v protsesse postroyeniya sistemy.

Major is most often used after a with a singular noun, or no article with a plural noun. When it is used with the or my/your/his/her/our/their it means ‘the largest or most important

Major est le plus souvent utilisé après un avec un nom singulier, ou aucun article avec un nom au pluriel. Lorsqu'il est utilisé avec le ou mon / votre / son / notre / leur cela signifie ‘le plus grand ou le plus important

Major é mais frequentemente usado após um com um substantivo singular, ou nenhum artigo com um substantivo plural.Quando é usado com o ou o / seu / seu / seu / nosso / seu significa "o maior ou mais importante

Mayor se usa más a menudo después de un con un nombre singular, o ningún artículo con un nombre plural. Cuando se usa con el o mi / su / su / su / su / nuestro / su / su, significa "el más grande o más importante".

Il maggiore è più spesso usato dopo un con un nome singolare o nessun articolo con un nome plurale. Quando è usato con il o il mio / il suo / il suo / loro significa 'il più grande o il più importante

Maior est plerumque usus est post cum in singulari, non in plurali sunt cum nullum articulum. Cum enim usus sive per me / vestris / eius / eius / nostram / in eo est, maxima vel maxime amet

Major wird am häufigsten nach einem mit einem einzelnen Substantiv oder ohne Artikel mit einem Plural verwendet. Wenn es mit dem oder meinem / Ihrem / Ihrem / ihrem / ihrem / ihrem / ihrem verwendet wird, bedeutet dies „das größte oder wichtigste

Σημαντικές χρησιμοποιείται πιο συχνά μετά από μια με ένα μοναδικό ουσιαστικό, ή καμία άρθρο με ένα ουσιαστικό στον πληθυντικό. Όταν χρησιμοποιείται με το ή μου / σου / του / της / μας / τους σημαίνει η μεγαλύτερη και πιο σημαντική

Simantikés chrisimopoieítai pio sychná metá apó mia me éna monadikó ousiastikó, í kamía árthro me éna ousiastikó ston plithyntikó. Ótan chrisimopoieítai me to í mou / sou / tou / tis / mas / tous simaínei i megalýteri kai pio simantikí

Major jest najczęściej używany po a z rzeczownikiem liczby pojedynczej lub bez artykułu z rzeczownikiem liczby mnogiej. Kiedy jest używany z moim lub twoim / jego / jej / naszym / ich / oznacza to „największy lub najważniejszy

Major чаще всего используется после имени с существительным в единственном числе или без артикля с существительным во множественном числе.

Major chashche vsego ispol'zuyetsya posle imeni s sushchestvitel'nym v yedinstvennom chisle ili bez artiklya s sushchestvitel'nym vo mnozhestvennom chisle.

Major

Mayor

maggiore

Maior

Major

Κύριε

Kýrie

Major

главный

glavnyy

Most commonly used for indefinite articles

Le plus couramment utilisé pour les articles indéfinis

Mais comumente usado para artigos indefinidos

Más comúnmente usado para artículos indefinidos.

Più comunemente usato per articoli indefiniti

Maxime plerumque adsuesco assuesco indefinita articulus

Wird am häufigsten für unbestimmte Artikel verwendet

Συνήθως χρησιμοποιείται για αόριστα άρθρα

Syníthos chrisimopoieítai gia aórista árthra

Najczęściej używane do artykułów nieokreślonych

Чаще всего используется для неопределенных статей

Chashche vsego ispol'zuyetsya dlya neopredelennykh statey

autem

Afterwards, used in conjunction with singular nouns; or without articles, used in conjunction with plural nouns

Ensuite, utilisés conjointement avec des noms singuliers ou sans articles, utilisés conjointement avec des noms pluriels

Posteriormente, usado em conjunto com nomes no singular, ou sem artigos, usados em conjunto com nomes no plural

Posteriormente, se usa en conjunción con sustantivos singulares, o sin artículos, se usa en conjunción con sustantivos en plural

Successivamente, usato in congiunzione con nomi singolari o senza articoli, usato in congiunzione con nomi plurali

Postea singularibus nominibus, seu articulis adhibentur vocabula multitudinis

Anschließend in Verbindung mit Singular-Nomen oder ohne Artikel in Verbindung mit Plural-Nomen

Στη συνέχεια, χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μοναδικά ουσιαστικά ή χωρίς άρθρα, που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με πληθυντικά ουσιαστικά

Sti synécheia, chrisimopoieítai se syndyasmó me monadiká ousiastiká í chorís árthra, pou chrisimopoioúntai se syndyasmó me plithyntiká ousiastiká

Następnie używane w połączeniu z rzeczownikami pojedynczymi lub bez artykułów, używane w połączeniu z rzeczownikami w liczbie mnogiej

Впоследствии, используется в сочетании с существительными единственного числа или без артиклей, используется в сочетании с существительными во множественном числе.

Vposledstvii, ispol'zuyetsya v sochetanii s sushchestvitel'nymi yedinstvennogo chisla ili bez artikley, ispol'zuyetsya v sochetanii s sushchestvitel'nymi vo mnozhestvennom chisle.

Major

Mayor

maggiore

Maior

Major

Κύριε

Kýrie

Major

главный

glavnyy

versus

Avec

Com

Con

autem

Mit

Με

The

quod

Die

Το

The

aut

Oder

или

ili

My/your/his/her/our/their

Mon / votre / son / notre / leur

Meus / seus / seus / seus / nossos / seus

Mi / su / su / ella / nuestros / sus

il mio / vostro / la / il suo / nostro / loro

meum / vestris / eius / eius / nostram / suas

Meine / Ihre / seine / ihre / unsere / ihre

Το δικό μου / σας / το / μας / τους

To dikó mou / sas / to / mas / tous

Mój / twój / jego / jej / ich / ich

мой / Ваш / его / ее / наши / их

moy / Vash / yego / yeye / nashi / ikh

When used together, it means the most important and most important

Utilisés ensemble, cela signifie le plus important et le plus important

Quando usado em conjunto, significa o mais importante e mais importante

Cuando se usan juntos, significa lo más importante y lo más importante

Se usato insieme, significa il più importante e il più importante

Cum in animo conjunction est maxime momenti, maxime amet

Zusammen verwendet bedeutet dies das Wichtigste und Wichtigste

Όταν χρησιμοποιείται μαζί, αυτό σημαίνει το πιο σημαντικό και σημαντικότερο

Ótan chrisimopoieítai mazí, aftó simaínei to pio simantikó kai simantikótero

Gdy używane razem, oznacza to najważniejsze i najważniejsze

Когда используется вместе, это означает, что самый важный и самый важный

Kogda ispol'zuyetsya vmeste, eto oznachayet, chto samyy vazhnyy i samyy vazhnyy

Our mayor concern here is combatting poverty.

Notre préoccupation de maire est de lutter contre la pauvreté.

Nosso maior interesse aqui é combater a pobreza.

Nuestra principal preocupación aquí es combatir la pobreza.

La nostra preoccupazione principale qui sta combattendo la povertà.

Contra hic est major paupertas nostra, spectat.

Unser größtes Anliegen ist es, die Armut zu bekämpfen.

Ο δήμαρχος μας εδώ αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας.

O dímarchos mas edó aforá tin katapolémisi tis ftócheias.

Naszym głównym problemem jest zwalczanie ubóstwa.

Наша мэрская задача - бороться с бедностью.

Nasha merskaya zadacha - borot'sya s bednost'yu.

Here we are most at heart to solve the problem of poverty.

Ici, nous avons le plus à cœur de résoudre le problème de la pauvreté.

Aqui estamos mais no coração para resolver o problema da pobreza.

Aquí estamos muy en el corazón para resolver el problema de la pobreza.

Qui siamo più a cuore per risolvere il problema della povertà.

Nunc autem maxime cor Wu est solvere quaestionem de paupertas

Hier sind wir am Herzen, um das Problem der Armut zu lösen.

Εδώ έχουμε το επίκεντρο να λύσουμε το πρόβλημα της φτώχειας.

Edó échoume to epíkentro na lýsoume to próvlima tis ftócheias.

Tutaj mamy największe szanse rozwiązać problem ubóstwa.

Здесь мы в глубине души решаем проблему бедности.

Zdes' my v glubine dushi reshayem problemu bednosti.

In this meaning it is only used to talk about ideas or worries that people have, not physical things, and it is also more formal than main

Dans ce sens, il est seulement utilisé pour parler d’idées ou de soucis que les gens ont, pas de choses physiques, et il est aussi plus formel que principal

Neste significado, ele é usado apenas para falar sobre idéias ou preocupações que as pessoas têm, não sobre coisas físicas, e também é mais formal do que o principal.

En este sentido, solo se usa para hablar sobre ideas o preocupaciones que tienen las personas, no sobre cosas físicas, y también es más formal que lo principal.

In questo senso è usato solo per parlare di idee o preoccupazioni che le persone hanno, non cose fisiche, ed è anche più formale del principale

in hoc enim est solum ad ideas et loqui quod non curarum, non corporis, et quod sit magis formale quam pelagus

In diesem Sinne wird es nur verwendet, um über Ideen oder Sorgen der Menschen zu sprechen, nicht über physische Dinge, und es ist auch mehr formell als hauptsächlich

σε αυτό που σημαίνει ότι χρησιμοποιείται μόνο για να μιλήσει για τις ιδέες και τις ανησυχίες που έχουν οι άνθρωποι, όχι φυσικά πράγματα, και είναι επίσης πιο επίσημη από την κύρια

se aftó pou simaínei óti chrisimopoieítai móno gia na milísei gia tis idées kai tis anisychíes pou échoun oi ánthropoi, óchi fysiká prágmata, kai eínai epísis pio epísimi apó tin kýria

W tym znaczeniu służy jedynie do mówienia o pomysłach lub zmartwieniach, które mają ludzie, a nie o rzeczach fizycznych, a także jest bardziej formalny niż główny

В этом смысле он используется только для того, чтобы говорить об идеях или заботах, которые есть у людей, а не о физических вещах, и он также более формален, чем основной

V etom smysle on ispol'zuyetsya tol'ko dlya togo, chtoby govorit' ob ideyakh ili zabotakh, kotoryye yest' u lyudey, a ne o fizicheskikh veshchakh, i on takzhe boleye formalen, chem osnovnoy

In the meaning of food

Au sens de nourriture

No significado de comida

En el sentido de la comida.

Nel senso del cibo

Meaning in cibum

Im Sinne von Essen

Κατά την έννοια του φαγητού

Katá tin énnoia tou fagitoú

W znaczeniu żywności

В смысле пищи

V smysle pishchi

Major

Mayor

maggiore

Maior

Major

Κύριε

Kýrie

Major

главный

glavnyy

Used only to refer to people’s thoughts or concerns, not to material things, and

Utilisé seulement pour faire référence aux pensées ou aux préoccupations des gens, pas à des choses matérielles, et

Usado apenas para se referir a pensamentos ou preocupações das pessoas, não a coisas materiais e

Se usa solo para referirse a los pensamientos o preocupaciones de las personas, no a cosas materiales, y

Usato solo per riferirsi ai pensieri o alle preoccupazioni delle persone, non alle cose materiali, e

Indicat solum in ideas vel de populo, quam materia rerum, et

Wird nur verwendet, um sich auf die Gedanken oder Sorgen der Menschen zu beziehen, nicht auf materielle Dinge und

Χρησιμοποιείται μόνο για να αναφέρεται στις σκέψεις ή τις ανησυχίες των ανθρώπων, όχι στα υλικά πράγματα, και

Chrisimopoieítai móno gia na anaféretai stis sképseis í tis anisychíes ton anthrópon, óchi sta yliká prágmata, kai

Używane tylko w odniesieniu do ludzkich myśli lub obaw, nie do rzeczy materialnych i

Используется только для обозначения мыслей или проблем людей, а не для материальных вещей, и

Ispol'zuyetsya tol'ko dlya oboznacheniya mysley ili problem lyudey, a ne dlya material'nykh veshchey, i

Main

Principale

Principal

principale

pelagus

Haupt

Κύρια

Kýria

Główny

главный

glavnyy

formal

Formelle

Formal

ufficiale

officialis

Formal

Επίσημο

Epísimo

Formalne

официальный

ofitsial'nyy

Key

Clé

Key

Llave

chiave

clavem

Schlüssel

Κλειδί

Kleidí

Klucz

ключ

klyuch

Most important; essential

Le plus important; essentiel

Mais importante: essencial

Lo más importante; esencial

Più importante, essenziale

maxime momenti, essential

Am wichtigsten, wichtig

Το πιο σημαντικό, ουσιαστικό

To pio simantikó, ousiastikó

Najważniejsze, niezbędne

Наиболее важно, важно

Naiboleye vazhno, vazhno

Refers to the most important, major, and critical

Fait référence au plus important, majeur et critique

Refere-se ao mais importante, importante e crítico

Se refiere a lo más importante, importante y crítico.

Si riferisce al più importante, maggiore e critico

Hoc est maxime momenti, clavis, key

Bezieht sich auf das Wichtigste, Wichtigste und Kritischste

Αναφέρεται στα πιο σημαντικά, μεγάλα και κρίσιμα

Anaféretai sta pio simantiká, megála kai krísima

Odnosi się do najważniejszych, najważniejszych i krytycznych

Относится к наиболее важным, основным и критическим

Otnositsya k naiboleye vazhnym, osnovnym i kriticheskim

He was a key figure in the campaign

Il était une figure clé de la campagne

Ele foi uma figura chave na campanha

Fue una figura clave en la campaña.

Era una figura chiave nella campagna

Ille erat key ad expeditionem figure

Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne

Ήταν βασικός αριθμός στην εκστρατεία

Ítan vasikós arithmós stin ekstrateía

Był kluczową postacią w kampanii

Он был ключевой фигурой в кампании

On byl klyuchevoy figuroy v kampanii

He is the key figure in this movement

Il est la figure clé de ce mouvement

Ele é a figura chave neste movimento

Él es la figura clave en este movimiento.

È la figura chiave in questo movimento

Ille erat key motus in figure

Er ist die Schlüsselfigur in dieser Bewegung

Είναι ο βασικός αριθμός αυτής της κίνησης

Eínai o vasikós arithmós aftís tis kínisis

Jest kluczową postacią w tym ruchu

Он является ключевой фигурой в этом движении

On yavlyayetsya klyuchevoy figuroy v etom dvizhenii

Key is used most frequently in business and political contexts. It can be used to talk about ideas, or the part that sb plays in a situation, but not physical things. It is slightly more informal than major, especially when used after a noun and Linking verb

La clé est utilisée le plus souvent dans les milieux économiques et politiques. Elle peut être utilisée pour parler d'idées ou du rôle que joue qd dans une situation donnée, mais pas de choses physiques. Elle est légèrement plus informelle que majeure, surtout lorsqu'elle est utilisée après un nom. Lien de verbe

Key é usado com mais frequência em contextos políticos e de negócios.Pode ser usado para falar sobre ideias, ou a parte que desempenha em uma situação, mas não em coisas físicas.É um pouco mais informal do que major, especialmente quando usado após um substantivo e Linkando o verbo

La clave se usa con más frecuencia en contextos políticos y de negocios. Se puede usar para hablar sobre ideas o la parte que desempeña sb en una situación, pero no para cosas físicas. Es un poco más informal que importante, especialmente cuando se usa después de un sustantivo y Verbo de enlace

La chiave è usata più frequentemente in contesti aziendali e politici, può essere usata per parlare di idee, o la parte che viene riprodotta in una situazione, ma non fisica. È leggermente più informale che maggiore, specialmente se usato dopo un nome e Collegamento verbo

Clavis est usus maxime saepe in negotiis politicis. Potest esse loqui de ideas, sive ex parte, quod sb ludis in situ, sed rebus naturalibus apparet. Est paulo amplius informal est major, praesertim cum usus est, postquam in nomen, et vinculum inter verbum

Der Schlüssel wird am häufigsten in geschäftlichen und politischen Kontexten verwendet, er kann verwendet werden, um über Ideen oder die Rolle, die jdn in einer Situation spielt, zu sprechen, nicht aber physische Dinge Verb verbinden

Το κλειδί χρησιμοποιείται πιο συχνά στις επιχειρήσεις και πολιτικά πλαίσια. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για τις ιδέες, ή το μέρος που sb παίζει σε μια κατάσταση, αλλά δεν είναι φυσικά πράγματα. Είναι λίγο πιο χαλαρή από ό, τι μεγάλα, ειδικά όταν χρησιμοποιείται μετά από ένα ουσιαστικό και Σύνδεση ρήματος

To kleidí chrisimopoieítai pio sychná stis epicheiríseis kai politiká plaísia. Boreí na chrisimopoiitheí gia na milísei gia tis idées, í to méros pou sb paízei se mia katástasi, allá den eínai fysiká prágmata. Eínai lígo pio chalarí apó ó, ti megála, eidiká ótan chrisimopoieítai metá apó éna ousiastikó kai Sýndesi rímatos

Klucz jest najczęściej używany w kontekście biznesowym i politycznym, może być używany do mówienia o ideach lub części, którą odgrywa sb w danej sytuacji, ale nie do rzeczy fizycznych, jest nieco bardziej nieformalny niż główny, zwłaszcza gdy jest używany po rzeczowniku Łączenie czasownika

Ключ чаще всего используется в деловом и политическом контекстах. Его можно использовать для обсуждения идей или роли, которую sb играет в ситуации, но не в физических вещах. Он немного более неформален, чем основной, особенно при использовании после существительного Связывающий глагол

Klyuch chashche vsego ispol'zuyetsya v delovom i politicheskom kontekstakh. Yego mozhno ispol'zovat' dlya obsuzhdeniya idey ili roli, kotoruyu sb igrayet v situatsii, no ne v fizicheskikh veshchakh. On nemnogo boleye neformalen, chem osnovnoy, osobenno pri ispol'zovanii posle sushchestvitel'nogo Svyazyvayushchiy glagol

Key

Clé

Key

Llave

chiave

clavem

Schlüssel

Κλειδί

Kleidí

Klucz

ключ

klyuch

Most often in business and political context, can be used to refer to ideas or the role of someone in a situation, not material things

Le plus souvent, dans le contexte commercial et politique, peut être utilisé pour faire référence à des idées ou au rôle d'une personne dans une situation, pas à des choses matérielles

Na maioria das vezes no contexto comercial e político, pode ser usado para se referir a idéias ou o papel de alguém em uma situação, não coisas materiais

La mayoría de las veces, en el contexto empresarial y político, puede usarse para referirse a ideas o al papel de alguien en una situación, no a cosas materiales.

Molto spesso nel contesto aziendale e politico, può essere usato per riferirsi a idee o al ruolo di qualcuno in una situazione, non a cose materiali

Curatio de maxime communia in context negotiis et publicae, sive idea potest dici solet homo ad contendendum permisit agit, quam res materiales

Am häufigsten im geschäftlichen und politischen Kontext kann auf Ideen oder die Rolle eines Menschen in einer Situation Bezug genommen werden, nicht auf materielle Dinge

Τις περισσότερες φορές σε επιχειρηματικό και πολιτικό πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθούμε σε ιδέες ή τον ρόλο ενός ατόμου σε μια κατάσταση, όχι υλικών πραγμάτων

Tis perissóteres forés se epicheirimatikó kai politikó plaísio, boreí na chrisimopoiitheí gia na anaferthoúme se idées í ton rólo enós atómou se mia katástasi, óchi ylikón pragmáton

Najczęściej w kontekście biznesowym i politycznym można odwoływać się do idei lub roli kogoś w sytuacji, a nie rzeczy materialnych

Чаще всего в деловом и политическом контексте могут использоваться для обозначения идей или роли кого-то в ситуации, а не материальных вещей

Chashche vsego v delovom i politicheskom kontekste mogut ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya idey ili roli kogo-to v situatsii, a ne material'nykh veshchey

Key

Clé

Key

Llave

chiave

clavem

Schlüssel

Κλειδί

Kleidí

Klucz

ключ

klyuch

Plus

Mais

Más

relativamente

Relative

Mehr

Περισσότερα

Perissótera

Więcej

относительно

otnositel'no

Major

Mayor

maggiore

Maior

Major

Κύριε

Kýrie

Major

главный

glavnyy

Slightly informal, especially after the noun plus verb

Légèrement informel, surtout après le nom plus le verbe

Ligeiramente informal, especialmente após o substantivo mais verbo

Un poco informal, especialmente después del sustantivo más el verbo

Leggermente informale, specialmente dopo il sostantivo più verbo

A informal paulo post vinculum inter praecipue vero hoc nomen a verbo plus

Leicht informell, vor allem nach dem Nomen plus Verb

Ελαφρώς άτυπη, ειδικά μετά το ουσιαστικό συν ρήμα

Elafrós átypi, eidiká metá to ousiastikó syn ríma

Nieco nieformalny, zwłaszcza po rzeczowniku plus czasownik

Слегка неформально, особенно после существительного и глагола

Slegka neformal'no, osobenno posle sushchestvitel'nogo i glagola

Speed is the key at this point

La vitesse est la clé à ce stade

A velocidade é a chave neste momento

La velocidad es la clave en este punto.

La velocità è la chiave a questo punto

Ad hoc punctum celeritas est clavem

Geschwindigkeit ist an dieser Stelle der Schlüssel

Η ταχύτητα είναι το κλειδί σε αυτό το σημείο

I tachýtita eínai to kleidí se aftó to simeío

Szybkość jest kluczem w tym momencie

Скорость - это ключ к этому моменту

Skorost' - eto klyuch k etomu momentu

At a time, speed is the key

À la fois, la vitesse est la clé

De cada vez, a velocidade é a chave

A la vez, la velocidad es la clave.

In un momento, la velocità è la chiave

Tempus in quo celeritas est clavem causa

Zu einer Zeit ist Geschwindigkeit der Schlüssel

Κάθε φορά, η ταχύτητα είναι το κλειδί

Káthe forá, i tachýtita eínai to kleidí

W pewnym momencie kluczem jest szybkość

В то же время скорость является ключом

V to zhe vremya skorost' yavlyayetsya klyuchom

Maimed in car accidents every week.

Maimed dans les accidents de voiture chaque semaine.

Furtado em acidentes de carro toda semana.

Se mutila en accidentes automovilísticos cada semana.

Mutilati in incidenti automobilistici ogni settimana.

omnia inutilis factus omni septimana car accidentia.

Jede Woche bei Autounfällen verstümmelt.

Μαστίζεται σε τροχαία ατυχήματα κάθε εβδομάδα.

Mastízetai se trochaía atychímata káthe evdomáda.

Maimed w wypadkach samochodowych co tydzień.

Получал увечья в автомобильных авариях каждую неделю.

Poluchal uvech'ya v avtomobil'nykh avariyakh kazhduyu nedelyu.

Hundreds of people are killed or maimed every week in a car accident

Des centaines de personnes sont tuées ou mutilées chaque semaine dans un accident de voiture

Centenas de pessoas são mortas ou mutiladas toda semana em um acidente de carro

Cientos de personas mueren o quedan mutiladas cada semana en un accidente automovilístico

Centinaia di persone vengono uccise o mutilate ogni settimana in un incidente stradale

Centum octo omnis populus occidit in currum accidens, vel claudum

Hunderte von Menschen werden jede Woche bei einem Autounfall getötet oder verstümmelt

Εκατοντάδες άνθρωποι σκοτώνονται ή αμαυρώνουν κάθε εβδομάδα σε αυτοκινητιστικό ατύχημα

Ekatontádes ánthropoi skotónontai í amavrónoun káthe evdomáda se aftokinitistikó atýchima

Setki osób ginie lub okalecza się co tydzień w wypadku samochodowym

Сотни людей погибают или получают увечья каждую неделю в автомобильной аварии

Sotni lyudey pogibayut ili poluchayut uvech'ya kazhduyu nedelyu v avtomobil'noy avarii

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

Injure

Blessure

Ferir

Herir

ferire

laedere,

Verletzen

Τραυματισμός

Travmatismós

Rany

ранить

ranit'

Main

Principale

Principal

principale

pelagus

Haupt

Κύρια

Kýria

Główny

главный

glavnyy

main

Principale

Principal

primario

prima

Haupt

Κύρια

Kýria

Główny

первичный

pervichnyy

Being the largest or most important of its kind

Être le plus grand ou le plus important du genre

Sendo o maior ou mais importante de seu tipo

Siendo el más grande o el más importante de su tipo.

Essendo il più grande o il più importante del suo genere

Mauris sit amet genere uel

Der größte oder wichtigste seiner Art zu sein

Όντας το μεγαλύτερο ή σημαντικότερο του είδους του

Óntas to megalýtero í simantikótero tou eídous tou

Będąc największym lub najważniejszym tego rodzaju

Быть самым большим или самым важным в своем роде

Byt' samym bol'shim ili samym vazhnym v svoyem rode

Main; most important

Principal; le plus important

Principal, mais importante

Principal; lo más importante

Principale, la cosa più importante

Et pelagus, maxime amet

Hauptsache, am wichtigsten

Κύριο, το πιο σημαντικό

Kýrio, to pio simantikó

Główne, najważniejsze

Главный, самый важный

Glavnyy, samyy vazhnyy

100

Is the largest or most important of its kind

Est le plus grand ou le plus important du genre

É o maior ou mais importante de seu tipo

Es el más grande o el más importante de su tipo.

È il più grande o il più importante del suo genere

Hoc est maxime momenti genus uel maximus

Ist der größte oder wichtigste seiner Art

Είναι το μεγαλύτερο ή σημαντικότερο στο είδος του

Eínai to megalýtero í simantikótero sto eídos tou

Jest największym lub najważniejszym tego rodzaju

Является крупнейшим или самым важным в своем роде

Yavlyayetsya krupneyshim ili samym vazhnym v svoyem rode

Be careful crossing the main road

Soyez prudent en traversant la route principale

Tenha cuidado ao atravessar a estrada principal

Ten cuidado al cruzar la carretera principal.

Stai attento ad attraversare la strada principale

Diligenter viam transeuntibus

Überqueren Sie die Hauptstraße

Προσέξτε να διασχίσετε τον κεντρικό δρόμο

Proséxte na diaschísete ton kentrikó drómo

Bądź ostrożny przekraczając główną drogę

Будьте осторожны, пересекая главную дорогу

Bud'te ostorozhny, peresekaya glavnuyu dorogu

102

Be careful when crossing the road

Soyez prudent lorsque vous traversez la route

Tenha cuidado ao atravessar a estrada

Ten cuidado al cruzar la carretera

Fai attenzione quando attraversi la strada

Diligenter viam et modum

Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße

Να είστε προσεκτικοί κατά τη διέλευση του δρόμου

Na eíste prosektikoí katá ti diélefsi tou drómou

Bądź ostrożny podczas przekraczania drogi

Будьте осторожны при переходе через дорогу

Bud'te ostorozhny pri perekhode cherez dorogu

103

Carefully walk through the main road

Marcher prudemment dans la rue principale

Ande com cuidado pela estrada principal

Camina con cuidado por la carretera principal.

Cammina attentamente attraverso la strada principale

Transiens viam adtendite

Gehen Sie vorsichtig durch die Hauptstraße

Προχωρήστε προσεκτικά στον κεντρικό δρόμο

Prochoríste prosektiká ston kentrikó drómo

Ostrożnie przejdź główną drogą

Тщательно пройтись по главной дороге

Tshchatel'no proytis' po glavnoy doroge

104

The main course (of a meal)

Le plat principal (d'un repas)

O prato principal (de uma refeição)

El plato principal (de una comida)

La portata principale (di un pasto)

Nempe summa (cenam)

Der Hauptgang (einer Mahlzeit)

Η κύρια πορεία (γεύματος)

I kýria poreía (gévmatos)

Danie główne (posiłku)

Основное блюдо (еды)

Osnovnoye blyudo (yedy)

105

main course

Plat principal

Prato principal

Plato principal

Piatto principale

scilicet pelagus

Hauptgericht

Κύριο πιάτο

Kýrio piáto

Główne danie

Основное блюдо

Osnovnoye blyudo

106

We have our main meal at lunchtime.

Nous avons notre repas principal à l'heure du déjeuner.

Nós temos a nossa refeição principal na hora do almoço.

Tenemos nuestra comida principal a la hora del almuerzo.

Abbiamo il nostro pasto principale all'ora di pranzo.

Habemus ad prandium nostrum pelagus lunchtime.

Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.

Έχουμε το κύριο γεύμα μας το μεσημέρι.

Échoume to kýrio gévma mas to mesiméri.

Mamy główny posiłek w porze lunchu.

У нас есть основное блюдо в обеденное время.

U nas yest' osnovnoye blyudo v obedennoye vremya.

107

Our dinner is lunch

Notre dîner est le déjeuner

Nosso jantar é o almoço

Nuestra cena es almuerzo

La nostra cena è il pranzo

Prandium quod prandium nostrum

Unser Abendessen ist Mittagessen

Το δείπνο μας είναι μεσημεριανό

To deípno mas eínai mesimerianó

Nasza kolacja to lunch

Наш обед обед

Nash obed obed

108

Reception is in the main building

La réception est dans le bâtiment principal

A recepção está no edifício principal

La recepción está en el edificio principal.

La reception è nell'edificio principale

Receptio est in pelagus aedificium

Die Rezeption befindet sich im Hauptgebäude

Η υποδοχή βρίσκεται στο κεντρικό κτίριο

I ypodochí vrísketai sto kentrikó ktírio

Recepcja znajduje się w głównym budynku

Стойка регистрации находится в главном здании.

Stoyka registratsii nakhoditsya v glavnom zdanii.

109

Reception in the main building

Réception dans le bâtiment principal

Recepção no edifício principal

Recepción en el edificio principal.

Reception nell'edificio principale

Et receptio est in pelagus aedificium

Empfang im Hauptgebäude

Υποδοχή στο κεντρικό κτίριο

Ypodochí sto kentrikó ktírio

Recepcja w głównym budynku

Прием в главном здании

Priyem v glavnom zdanii

110

Poor housing and pay are are main problems

Les problèmes de logement et de rémunération sont les principaux problèmes

Moradia pobre e pagamento são os principais problemas

La mala vivienda y la paga son los principales problemas.

I problemi di alloggio e retribuzione sono scarsi

Habitationi pauperum et otium pelagus problems sunt

Mangelhafte Unterbringung und Bezahlung sind Hauptprobleme

Η κακή στέγαση και η αμοιβή είναι τα κύρια προβλήματα

I kakí stégasi kai i amoiví eínai ta kýria provlímata

Złe warunki mieszkaniowe i płace to główne problemy

Плохое жилье и оплата являются основными проблемами

Plokhoye zhil'ye i oplata yavlyayutsya osnovnymi problemami

111

Poor housing conditions and unemployment are problems

Les mauvaises conditions de logement et le chômage sont des problèmes

Condições precárias de habitação e desemprego são problemas

Las malas condiciones de la vivienda y el desempleo son problemas

Cattive condizioni abitative e disoccupazione sono problemi

Habitationi pauperum et otium quaestio est Guiana

Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind Probleme

Οι κακές συνθήκες στέγασης και η ανεργία είναι προβλήματα

Oi kakés synthíkes stégasis kai i anergía eínai provlímata

Złe warunki mieszkaniowe i bezrobocie to problemy

Плохие жилищные условия и безработица - проблемы

Plokhiye zhilishchnyye usloviya i bezrabotitsa - problemy

112

Housing and unemployment are major problems

Le logement et le chômage sont des problèmes majeurs

Habitação e desemprego são grandes problemas

La vivienda y el desempleo son grandes problemas

L'alloggio e la disoccupazione sono problemi importanti

Maior forsit est otium et habitationi

Wohnen und Arbeitslosigkeit sind große Probleme

Η στέγαση και η ανεργία αποτελούν μείζονα προβλήματα

I stégasi kai i anergía apoteloún meízona provlímata

Mieszkalnictwo i bezrobocie są poważnymi problemami

Жилье и безработица - главные проблемы

Zhil'ye i bezrabotitsa - glavnyye problemy

113

The main thing is to stay calm.

L'essentiel est de rester calme.

O principal é manter a calma.

Lo principal es mantener la calma.

La cosa principale è stare calmi.

Summa manere tranquillitas.

Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben.

Το κύριο πράγμα είναι να παραμείνουν ήρεμοι.

To kýrio prágma eínai na parameínoun íremoi.

Najważniejsze jest zachowanie spokoju.

Главное сохранять спокойствие.

Glavnoye sokhranyat' spokoystviye.

114

The most important thing is to stay calm.

Le plus important est de rester calme.

O mais importante é manter a calma.

Lo más importante es mantener la calma.

La cosa più importante è stare calmi.

Plurrimi maximus res est manere tranquillitas

Das Wichtigste ist, ruhig zu bleiben.

Το πιο σημαντικό είναι να παραμείνετε ήρεμοι.

To pio simantikó eínai na parameínete íremoi.

Najważniejszą rzeczą jest zachować spokój.

Самое главное, чтобы оставаться спокойным.

Samoye glavnoye, chtoby ostavat'sya spokoynym.

115

See

Voir

Ver

vedere

videre

Siehe

Δείτε

Deíte

Zobacz

увидеть

uvidet'

116

Eye

Oeil

Olho

Ojo

occhio

oculus

Auge

Μάτι

Máti

Oko

глаз

glaz

117

a large pipe that carries water or gas to a building; a large cable that carries electricity to a building

un grand tuyau qui transporte de l'eau ou du gaz dans un bâtiment; un grand câble qui transporte l'électricité dans un bâtiment

um grande tubo que transporta água ou gás para um edifício, um grande cabo que transporta eletricidade para um prédio

una tubería grande que lleva agua o gas a un edificio, un cable grande que lleva electricidad a un edificio

un grande tubo che trasporta acqua o gas in un edificio, un grande cavo che trasporta elettricità in un edificio

Vestibulum magna fistulam aquae portans ad aedificandum rhoncus magna aedificio fert electricitatis

eine große Leitung, die Wasser oder Gas zu einem Gebäude führt, ein großes Kabel, das Strom zu einem Gebäude führt

ένας μεγάλος σωλήνας που μεταφέρει νερό ή αέριο σε ένα κτίριο, ένα μεγάλο καλώδιο που μεταφέρει ηλεκτρική ενέργεια σε ένα κτίριο

énas megálos solínas pou metaférei neró í aério se éna ktírio, éna megálo kalódio pou metaférei ilektrikí enérgeia se éna ktírio

duża rura, która przenosi wodę lub gaz do budynku, duży kabel, który przenosi prąd do budynku

большая труба, которая подает воду или газ в здание, большая труба, которая подает электричество в здание

bol'shaya truba, kotoraya podayet vodu ili gaz v zdaniye, bol'shaya truba, kotoraya podayet elektrichestvo v zdaniye

118

(to the building) ± pipe, main pipe, transmission trunk

(vers le bâtiment) ± tuyau, tuyau principal, coffre de transmission

(para o edifício) ± cano, cano principal, tronco de transmissão

(al edificio) ± tubería, tubería principal, baúl de transmisión

(verso l'edificio) ± tubo, tubo principale, tronco di trasmissione

(Qui eduxit ad aedificationem) ± tibiæ resonabit, terris, terris

(zum Gebäude) ± Leitung, Hauptleitung, Getriebekoffer

(προς το κτίριο) ± σωλήνα, κύριο σωλήνα, κορμό μετάδοσης

(pros to ktírio) ± solína, kýrio solína, kormó metádosis

(do budynku) ± rura, rura główna, tułów transmisyjny

(до здания) ± труба, магистральная труба, коробка передач

(do zdaniya) ± truba, magistral'naya truba, korobka peredach

119

A leaking gas main

Une conduite de gaz qui fuit

Um vazamento de gás principal

Una fuga de gas principal

Una conduttura del gas che perde

stillante portasse gas est pelagus

Eine undichte Gasleitung

Μια διαρροή κύριου αερίου

Mia diarroí kýriou aeríou

Wyciek gazu głównego

Протекающий газопровод

Protekayushchiy gazoprovod

120

Gas leaking gas main

Fuite de gaz principale

Vazamento de gás principal

Gas de fugas de gas principal

Gas che perde gas principale

Et pelagus Gas Leak

Gasleck Gas Hauptleitung

Αέρια που διαρρέει κύριο αέριο

Aéria pou diarréei kýrio aério

Gazowy wyciek gazu głównego

Газ утечки газопровод

Gaz utechki gazoprovod

121